ÙÅ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÀÊ ÆÀÆÄÀË ÁÛ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÑÂÎÈÕ ÄÀÌ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÎÒ ÌÅÍß È ÄÂÓÕ ÌÎÈÕ ÑÅÑÒÅÐ. íÎ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÂÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÁÐÀÒÈËÈ ÍÀ ÌÅÍß ÂÍÈÌÀÍÈÅ È ÑÎÈÇÂÎËÈËÈ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜÑß Î ÌÎÅÉ ÊÐÀÑÎÒÅ. ñ ÒÎÃÎ ×ÀÑÀ ÌÎÆÅÒÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÌÅÍß ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ, ß ÑÒÀËÀ ÄÀÆÅ Ñ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÄÓÌÀÒÜ Î ËÀÒÈÍÑÊÎÉ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÅ. -- âÛ ÅÙÅ ÓÑÏÅÅÒÅ ÂÂÎËÞ ÏÎØÓÒÈÒÜ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÛ Ê ÑÅÁÅ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛ. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ êÀÒÐÈÎÍÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÀ ÊÎ ÌÍÅ ÂÀØÅ ÑÅÐÄÖÅ. îÍÀ ÑËÈØÊÎÌ ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÍßÒÜ, ÊÀÊ ÏÎÍßËÈ ÂÛ, ÃËÓÏÓÞ ÍÅËÎÂÊÎÑÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ. -- íÅ ÑÒÀÍÅÌ ÑÏÎÐÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ó ÄÅÂÓØÅÊ ÇÎÐÊÈÉ ÃËÀÇ. è ÊÀÊ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ, ÎÍÀ ÂÀÌ ÂÅÐÍÛÉ ÄÐÓÃ,  ÝÒÎÌ ß ÌÎÃËÀ ÓÁÅÄÈÒÜÑß. ÿ ÎÒÂÅËÀ ÅÅ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÑÈßÒÅËÜÍÎÌÓ ÏÀÏÅÍÜÊÅ, È ÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÑÒÂÎ, ÂÄÎÑÒÀËÜ ÈÑÏÈ ÊËÀÐÅÒÀ, ÑÎÁËÀÃÎÂÎËÈË ÏÐÈÍßÒÜ ÍÀÑ ÎÁÅÈÕ. "âÎÒ ñÅÐÎÃËÀÇÊÀ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÀÌ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÒÐÈ ÄÍß ÏÐÎÆÓÆÆÀËÈ ÓØÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ß. -- îÍÀ ÏÐÈØËÀ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ ÍÀØÓ ÏÐÀÂÎÒÓ, È ß ÏÎÂÅÐÃÀÞ Ê ÂÀØÈÌ ÑÒÎÏÀÌ ÏÅÐÂÓÞ ÊÐÀÑÀÂÈÖÓ ÂÎ ÂÑÅÉ àÍÃËÈÈ", -- ÏÐÈ ÝÒÎÌ ß ËÈÖÅÌÅÐÍÎ ÓÌÎË×ÀËÀ Î ÑÅÁÅ. îÍÀ È ÂÏÐßÌÜ ÓÏÀËÀ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÎÍÀ ÄÂÎÈËÀÑÜ Ó ÍÅÃÎ Â ÃËÀÇÀÕ, ×ÒÎ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÑÄÅËÀËÎ ÅÅ ÏÐÎÑÜÁÓ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÍÅÎÒÐÀÇÈÌÎÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ ÂÛ, ÌÓÆ×ÈÍÛ, ÍÅ ËÓ×ØÅ ÌÀÃÎÌÅÒÀÍ, ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÅÌÓ Î ÑÎÁÛÒÈßÕ ÏÐÎØËÎÉ ÍÎ×È È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÏÎÌÅØÀËÀ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÏÎÑËÀÍÍÎÌÓ ÅÅ ÎÒÖÎÌ, ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÂÀÌÈ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÒÐÅÂÎÆÈÒÑß ÇÀ ÎÒÖÀ È ÁÎÈÒÑß ÇÀ ÂÀÑ; ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÑÎ ÑËÅÇÀÌÈ ÌÎËÈÒÜ ÅÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÑÏÀÑ ÆÈÇÍÜ ÂÀÌ ÎÁÎÈÌ (ÕÎÒß ÍÈ ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÂÀÑ ÍÅ ÃÐÎÇÈËÀ ÍÈ ÌÀËÅÉØÀß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ), È ÊËßÍÓÑÜ, ß ÃÎÐÄÈËÀÑÜ ÑÂÎÈÌ ÏÎËÎÌ, ÒÀÊ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÍÎ, È ÑÒÛÄÈËÀÑÜ ÇÀ ÍÅÃÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÎÉ ÏÓÑÒß×ÍÎÉ. óÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÅÄÂÀ ÓÑËÛØÀ ÅÅ ÌÎËÜÁÛ, ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÎÒÐÅÇÂÅË, ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ÞÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ ÐÀÇÃÀÄÀËÀ ÅÃÎ ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÛÅ ÏÎÌÛÑËÛ È ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÈÇÂÅÑÒÍÛ ÑÀÌÎÉ ÑÂÎÅÍÐÀÂÍÎÉ ÈÇ ÅÃÎ ÄÎ×ÅÐÅÉ. íÎ ÒÓÒ ÌÛ ÎÁÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÃÎ È ÏÎÂÅËÈ ÄÅËÎ Â ÎÒÊÐÛÒÓÞ. êÎÃÄÀ ÌÎÈÌ ÏÀÏÅÍÜÊÎÉ ÐÓÊÎÂÎÄßÒ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÊÎÃÄÀ ÈÌ ÐÓÊÎÂÎÆÓ ß, ÅÌÓ ÍÅÒ ÐÀÂÍÛÕ. -- îÍ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐ ÊÎ ÌÍÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è Ê êÝÒÐÈÍ ÒÎÆÅ, ÓÆ ÎÁ ÝÒÎÌ ß ÏÎÇÀÁÎÒÈËÀÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- è ÎÍÀ ÏÐÎÑÈËÀ ÇÀ ÌÅÍß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ïÐÎÑÈËÀ, ÄÀ ÅÙÅ ÊÀÊ ÒÐÎÃÀÒÅËÜÍÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ. -- íÅ ÑÒÀÍÓ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ÂÀÌ ÅÅ ÑËÎÂÀ, ÂÛ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÑËÈØÊÎÌ ÇÀÇÍÀÅÒÅÑÜ. -- äÀ ÂÎÇÍÀÃÐÀÄÈÒ ÅÅ ÇÀ ÝÒÎ ÁÎÃ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß. -- äÀ ÂÎÇÍÀÃÐÀÄÈÒ ÎÍ ÅÅ ÌÈÑÒÅÐÎÌ äÝÂÈÄÎÌ áÝËÔÓÐÎÌ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? -- ÏÐÈÑÎÂÎÊÓÏÈËÀ ÎÍÀ. -- âÛ ÊÎ ÌÍÅ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß. -- ìÅÍß ÄÐÎÆÜ ÎÕÂÀÒÛÂÀÅÒ ÏÐÈ ÌÛÑËÈ,  ÊÀÊÈÕ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÆÅÑÒÎÊÈÕ ÐÓÊÀÕ. íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ß ÌÎà ÒÀÊ Î ÑÅÁÅ ÂÎÇÎÌÍÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÎÑÈËÀ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÌÍÅ ÆÈÇÍÜ? äÀ ÎÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÁÛ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÄËß ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÎÃÎ ÙÅÍÊÀ. åÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ ÇÍÀÒÜ, Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄÐÓÃÎÅ, ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÅÅ ÂÅÑÊÎÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÃÎÐÄÈÒÜÑß ÑÎÁÎÉ. îÍÀ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÂÎÒ ÝÒÓ ÐÓÊÓ. äÀ, ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ. à ÏÎ×ÅÌÓ? ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄÓÌÀËÀ, ÁÓÄÒÎ ß ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ ÕÐÀÁÐÅÖ È ÈÄÓ ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÝÒÎ ÍÅ ÈÇ ËÞÁÂÈ ÊÎ ÌÍÅ, È ÌÍÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÝÒÎ ÂÀÌ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÌÅÍß ÁÅÇ ÑÌÅÕÀ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÍÎ ÈÇ ÏÐÅÊËÎÍÅÍÈß ÏÅÐÅÄ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜÞ, ÕÎÒß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ ÎØÈÁÀËÀÑÜ. äÓÌÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÊÐÎÌÅ ÌÅÍß È ÁÅÄÍÎÃÎ ÏÐÈÍÖÀ ÷ÀÐËÈ, êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÒÀÊÎÉ ×ÅÑÒÈ. ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÅ ÑÄÅËÀËÎ ÌÅÍß ÁÎÃÎÌ? è ÄÓÌÀÅÒÅ, ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÍÅ ÒÐÅÏÅÙÅÒ ÏÐÈ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÈ ÎÁ ÝÒÎÌ? -- äÀ, ß ×ÀÑÒÎ ÑÌÅÞÑÜ ÍÀÄ ÂÀÌÈ ÄÀÆÅ ÂÎÏÐÅÊÈ ÏÐÈËÈ×ÈÞ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÎÍÀ. -- íÎ ÂÎÒ ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ: ÅÑËÈ ÂÛ ÒÀÊ Î ÍÅÉ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÈÑÊÐÀ ÍÀÄÅÆÄÛ. -- ó ÌÅÍß? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- äÀ ÌÍÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÑÌÅËÈÒÜÑß! ÿ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÀÌ, ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÌÍÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÎÁÎ ÌÍÅ ÄÓÌÀÅÒÅ. íÎ ÅÉ... íÈÊÎÃÄÀ  ÆÈÇÍÈ! -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, Ó ÂÀÑ ÑÀÌÛÉ ÒÂÅÐÄÛÉ ËÎÁ ÂÎ ÂÑÅÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ïÐÀÂÄÀ, ÎÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÂÅÐÄÛÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, ÏÎÒÓÏÈÂØÈÑÜ. -- áÅÄÍßÆÊÀ êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ. ÿ ÒÎËÜÊÎ ÏßËÈË ÍÀ ÍÅÅ ÃËÀÇÀ; ÒÅÏÅÐÜ-ÒÎ ß ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÍÈÌÀÞ, Ê ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÊËÎÍÈËÀ (È, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÍÀÕÎÆÓ ÝÒÎÌÓ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ), ÍÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÒËÈ×ÀËÑß ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ Â ÒÀÊÈÕ ÄÂÓÑÌÛÑËÅÍÍÛÕ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀÕ. -- ìÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÌÅÍß ÌÓ×ÈÒ ÑÎÂÅÑÒÜ, ÍÎ, ÂÈÄÍÎ, ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÇÀ ÂÀÑ. îÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÎÑÏÅØÈËÈ Ê ÍÅÉ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÓÑËÛØÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ  ÒÞÐÜÌÅ. îÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÐÀÄÈ ÍÅÅ ÂÛ ÄÀÆÅ ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ÎÒ ÅÄÛ. è Î ÍÀØÅÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ ÎÍÀ ÓÇÍÀÅÒ ÐÎÂÍÎ ÑÒÎËÜÊÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ß ÑÎ×ÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÛÌ ÄËß ÑÒÎËÜ ÞÍÎÉ È ÍÅÈÑÊÓØÅÍÍÎÉ ÄÅÂÈÖÛ. ïÎÂÅÐÜÒÅ ÌÍÅ, ÝÒÎ ÑÎÑËÓÆÈÒ ÂÀÌ ÃÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÓÞ ÑËÓÆÁÓ, ×ÅÌ ÂÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÑÎÑËÓÆÈÒÜ ÑÅÁÅ ÑÀÌÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒ, ÊÀÊÎÉ Ó ÂÀÑ ÒÂÅÐÄÛÉ ËÎÁ. -- òÀÊ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÃÄÅ ÎÍÀ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, ÒÎËÜÊÎ ÝÒÎÃÎ ß ÂÀÌ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÒÊÐÎÞ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- íÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- à ÏÎÒÎÌÓ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ×ÒÎ ß ÂÅÐÍÛÉ äÐÓÃ,  ×ÅÌ ÂÛ ÑÊÎÐÎ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ. è ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ß ÄÐÓà ÑÂÎÅÌÓ ÎÒÖÓ. ñÌÅÞ ÂÀÑ ÇÀÂÅÐÈÒÜ, ÍÈÊÀÊÈÌÈ ÑÈËÀÌÈ È ÍÈÊÀÊÈÌÈ ÌÎËÜÁÀÌÈ ÂÛ ÍÅ ÇÀÑÒÀÂÈÒÅ ÌÅÍß ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÍÅ×ÅÃÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÌÅÍß ÒÅËß×ÜÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. à ÏÎÊÀ ÆÅËÀÞ âÀØÅÌÓ äÝÂÈÄÁÝËÔÓÐÑÒÂÓ ÂÑÅÃÎ ÍÀÈËÓ×ØÅÃÎ. -- åÙÅ ÎÄÍÎ ÑËÎÂÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- åÑÒÜ ÎÄÍÀ ÂÅÙÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÍÀÄÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ÈÍÀ×Å ÌÛ Ñ ÍÅÉ ÎÁÀ ÏÎÃÈÁËÈ. -- íÓ, ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÒÎËÜÊÎ ÏÎÊÎÐÎ×Å, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ È ÒÀÊ ÓÆÅ ÏÎÒÐÀÒÈËÀ ÍÀ ÂÀÑ ÏÎËÄÍß. -- ìÈËÅÄÈ àËËÀÐÄÀÉÑ Ñ×ÈÒÀÅÒ... -- ÍÀ×ÀË ß. -- îÍÀ ÄÓÌÀÅÒ... ÎÍÀ ÏÎËÀÃÀÅÒ... ×ÒÎ ÝÒÎ ß ÏÎÕÈÒÈË êÀÒÐÈÎÍÓ. ìÈÑÑ ãÐÀÍÒ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ, È ß ÄÀÆÅ ÓÄÈÂÈËÑß, ×ÒÎ ÅÅ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÑÌÓÒÈÒÜ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÑÎÎÁÐÀÇÈË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÓÄÅÐÆÈÂÀÅÒÑß ÎÒ ÑÌÅÕÀ,  ×ÅÌ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÓÁÅÄÈËÑß, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÌÍÅ ÏÐÅÐÛÂÀÞÙÈÌÑß ÃÎËÎÑÎÌ: -- ÿ ÁÅÐÓ ÍÀ ÑÅÁß ÇÀÙÈÒÓ ÂÀØÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ÈÌÅÍÈ. ïÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÌÅÍß. ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍÀ ÂÛØËÀ ÈÇ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ. ãëàâà XX. ÿ ïðîäîëæàþ âðàùàòüñÿ â ñâåòå ïÎ×ÒÈ ÄÂÀ ÌÅÑßÖÀ ß ÏÐÎÆÈË Â ÄÎÌÅ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ È ÂÅÑÜÌÀ ÐÀÑØÈÐÈË ÑÂÎÈ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Ñ ÑÓÄÜßÌÈ, ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ È ÖÂÅÒÎÌ ÝÄÈÍÁÓÐÃÑÊÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ. íÅ ÄÓÌÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÌÎÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÀËÈ; ÍÀÏÐÎÒÈÂ, Ó ÌÅÍß ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ. ÿ ÈÇÓ×ÀË ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ È ÃÎÒÎÂÈËÑß ÅÕÀÒÜ Â ëÅÉÄÅÍ; ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÍÀ×ÀË Ó×ÈÒÜÑß ÔÅÕÒÎÂÀÍÈÞ È ÓÏÎÐÍÎ ÇÀÍÈÌÀËÑß ×ÀÑÀ ÏÎ ÒÐÈ Â ÄÅÍÜ, ÄÅËÀß ÇÀÌÅÒÍÛÅ ÓÑÏÅÕÈ; ÏÎ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÞ ÌÎÅÃÎ ÐÎÄÈ×À ïÉËÐÈÃÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÑÏÎÑÎÁÍÛÌ ÌÓÇÛÊÀÍÒÎÌ, ÌÅÍß ÎÏÐÅÄÅËÈËÈ Â ÊËÀÑÑ ÏÅÍÈß, À ÏÎ ÂÎËÅ ÌÎÅÉ ÍÀÑÒÀÂÍÈÖÛ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ --  ÊËÀÑÑ ÒÀÍÖÀ, ÃÄÅ, ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ß ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÁËÈÑÒÀË. îÄÍÀÊÎ ÂÑÅ ÂÎÊÐÓà ËÞÁÅÇÍÎ ÒÂÅÐÄÈËÈ, ×ÒÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÝÒÎÌÓ ÌÀÍÅÐÛ ÌÎÈ ÑÒÀËÈ ÈÇÛÑÊÀÍÍÅÉ; ÊÀÊ ÁÛ ÒÀÌ ÍÈ ÁÛËÎ, ÍÎ ß Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÏÅÐÅÑÒÀË ÏÓÒÀÒÜÑß Â ÏÎËÀÕ ÑÂÎÅÉ ÎÄÅÆÄÛ È Â ØÏÀÃÅ, À  ÃÎÑÒßÕ ÄÅÐÆÀËÑß ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎ, ÑËÎÂÍÎ Ó ÑÅÁß ÄÎÌÀ. âÅÑÜ ÌÎÉ ÃÀÐÄÅÐÎÁ ÏÎÄÂÅÐÃÑß ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÌÓ ÏÅÐÅÑÌÎÒÐÓ, È ÑÀÌÛÅ ÏÓÑÒß×ÍÛÅ ÌÅËÎ×È, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÃÄÅ ÌÍÅ ÏÅÐÅÂßÇÛÂÀÒÜ ÂÎËÎÑÛ ÈËÈ ÊÀÊÎÃÎ ÖÂÅÒÀ ÏËÀÒÎÊ ÍÎÑÈÒÜ ÍÀ ØÅÅ, ÎÁÑÓÆÄÀËÈÑÜ ÒÐÅÌß ÄÅÂÈÖÀÌÈ ÑÀÌÛÌ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ. îÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ, ß ÑÒÀË ÍÅÓÇÍÀÂÀÅÌ È ÏÐÈÎÁÐÅË ÄÀÆÅ ÌÎÄÍÛÉ ËÎÑÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈË ÁÛ ÄÎÁÐÛÕ ËÞÄÅÉ Â ýÑÑÅÍÄÈÍÅ. äÂÅ ÌËÀÄØÈÅ ÑÅÑÒÐÛ ÂÅÑÜÌÀ ÎÕÎÒÍÎ ÎÁÑÓÆÄÀËÈ ÌÎÈ ÍÀÐßÄÛ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÀÌÈ ÒÎËÜÊÎ Î ÒÓÀËÅÒÀÕ È ÄÓÌÀËÈ. â ÎÑÒÀËÜÍÎÌ ÆÅ ÎÍÈ ÅÄÂÀ ÇÀÌÅ×ÀËÈ ÌÎÅ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ; È ÕÎÒß ÎÁÅ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÛ È ÎÒÍÎÑÈËÈÑÜ ÊÎ ÌÍÅ Ñ ÍÅÊÎÅÉ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎÉ ÑÅÐÄÅ×ÍÎÑÒÜÞ, ÎÍÈ ÂÑÅ ÆÅ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÑÊÐÛÒÜ, ÊÀÊ ÈÌ ÑÊÓ×ÍÎ ÑÎ Ì, ÍÎÉ. ÷ÒÎ ÆÅ ÄÎ ÒÅÒÓØÊÈ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, ÎÍÀ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÓÄÅËßËÀ ÌÍÅ ÐÎÂÍÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ ÂÍÈÌÀÍÈß, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÑÅÌ ×ËÅÍÀÌ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÏÎ×ÒÈ ÍÈÊÀÊÎÃÎ. ïÎÝÒÎÌÓ ÁËÈÆÀÉØÈÌÈ ÌÎÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ ÁÛËÈ ÑÒÀÐØÀß ÄÎ×Ü ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ È ÎÍ ÑÀÌ, ÏÐÈ×ÅÌ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÅ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÓÊÐÅÏÈËÈ ÝÒÓ ÄÐÓÆÁÓ. ïÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÑÓÄÅÁÍÎÉ ÑÅÑÑÈÈ ÌÛ ÏÐÎÂÅËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ Â ÓÑÀÄÜÁÅ ãÐÝÍÄÆ, ÃÄÅ ÆÈËÈ ÐÎÑÊÎØÍÎ, ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÑÒÅÑÍßßÑÜ, È ÒÀÌ ÍÀ×ÀËÈ ÂÌÅÑÒÅ ÅÇÄÈÒÜ ÂÅÐÕÎÌ, À ÏÎÒÎÌ ÑÒÀËÈ ÅÇÄÈÒÜ È ýÄÈÍÁÓÐÃ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ ÏÎÇÂÎËßËÈ ÅÃÎ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÅ ÄÅËÀ. êÎÃÄÀ ÎÒ ÏÐÎÃÓËÊÈ ÍÀ ÑÂÅÆÅÌ ÂÎÇÄÓÕÅ, ÒÐÓÄÍÎÉ ÄÎÐÎÃÈ ÈËÈ ÍÅÏÎÃÎÄÛ ÍÀÑ ÎÕÂÀÒÛÂÀËÎ ÎÆÈÂËÅÍÈÅ, ÐÎÁÎÑÒÜ ÌÎß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÈÑ×ÅÇÀËÀ; ÌÛ ÇÀÁÛÂÀËÈ, ×ÒÎ ÌÛ ×ÓÆÈÅ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ, È, ÒÀÊ ÊÀÊ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÀÑÒÀÂËßË ÌÅÍß ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÑËÎÂÀ ËÈËÈÑÜ ÒÅÌ ÑÂÎÁÎÄÍÅÅ. òÎÃÄÀ ß È ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÈÌ ÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÑÎ ÌÍÎÉ Ñ ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÎÃÄÀ ß ÏÎÊÈÍÓË ýÑÑÅÍÄÈÍ: ÊÀÊ ß ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÏËÀÂÀÍÜÅ È Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË Â ÑÒÛ×ÊÅ ÍÀ "çÀÂÅÒÅ", ÊÀÊ ÁËÓÆÄÀË, ÑÐÅÄÈ ÂÅÐÅÑÊÀ È ×ÒÎ ÁÛËÎ ÏÎÒÎÌ; ÎÍÈ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÈÑÜ ÌÎÈÌÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÌÈ, È ÎÄÍÀÆÄÛ Â ÍÅÏÐÈÑÓÒÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄÅÍÜ ÌÛ ÑÎÂÅÐØÈËÈ ÏÐÎÃÓËÊÓ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÄÐÎÁÍÅÉ. ìÛ ÑÅËÈ Â ÑÅÄËÎ ÐÀÍÍÈÌ ÓÒÐÎÌ È ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÏÐßÌÎ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÑÐÅÄÈ ÁÎËÜØÎÃÎ, ÇÀÈÍÄÅÂÅËÎÃÎ Â ÝÒÎÒ ÓÒÐÅÍÍÈÉ ×ÀÑ ÏÎËß ÑÒÎßË ÇÀÌÎÊ øÎÑ, È ÍÀÄ ÒÐÓÁÎÉ ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÛÌÀ. çÄÅÑÜ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÑÏÅØÈËÑß, ÂÅËÅË ÌÍÅ ÏÎÄÅÐÆÀÒÜ ËÎØÀÄÜ È ÎÄÈÍ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ê ÌÎÅÌÓ ÄßÄÅ. ïÎÌÍÞ, ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ ÃÎÐÅ×ÜÞ, ÊÎÃÄÀ ß ÓÂÈÄÅË ÝÒÎÒ ÏÓÑÒÎÉ ÇÀÌÎÊ È ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÑÊÐßÃÀ ÑÈÄÈÒ Â ÕÎËÎÄÍÎÉ ÊÓÕÍÅ, ÁÎÐÌÎ×À ×ÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ. -- âÎÒ ÌÎÉ ÄÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è ÂÑß ÌÎß ÑÅÌÜß. -- áÅÄÍÛÉ äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ. ÿ ÒÀÊ È ÍÅ ÓÇÍÀË, Î ×ÅÌ ÎÍÈ ÒÀÌ ÃÎÂÎÐÈËÈ; ÍÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÝÒÎÒ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÁÛË ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÅÍ ÄËß ýÁÅÍÅÇÅÐÀ, ÈÁÎ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÂÅÐÍÓËÑß, ËÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÑÅÐÄÈÒÎÅ. -- êÀÆÅÒÑß, ÂÛ ÑÊÎÐÎ ÑÒÀÍÅÒÅ ÁÎÃÀ×ÎÌ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÂÄÅ ÎÄÍÓ ÍÎÃÓ Â ÑÒÐÅÌß È ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ ÊÎ ÌÍÅ. -- íÅ ÑÒÀÍÓ ÏÐÈÒÂÎÐßÒÜÑß, ÁÓÄÒÎ ÝÒÎ ÌÅÍß ÎÃÎÐ×ÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÂÎ ÂÐÅÌß ÅÃÎ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß ÌÛ Ñ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ ÄÀËÈ ÂÎËÞ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÞ, ÓÊÐÀØÀß ÏÎÌÅÑÒÜÅ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÏÎËßÌÈ, ÖÂÅÒÍÈÊÀÌÈ È ÒÅÐÐÀÑÎÉ; ÌÍÎÃÎÅ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ß Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈË. çÀÒÅÌ ÌÛ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â êÓÈÍÑÔÅÐÐÈ, ÃÄÅ ÍÀÑ ÐÀÄÓØÍÎ ÏÐÈÍßË ðÀÍÊÈËÅÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ËÅÇ ÂÎÍ ÈÇ ÊÎÆÈ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÓÃÎÄÈÒÜ ÑÒÎËÜ ÂÀÆÍÎÌÓ ÃÎÑÒÞ. çÄÅÑÜ ÏÐÎÊÓÐÎÐ Ñ ÈÑÊÐÅÍÍÈÌ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÑÒÀË ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÂÍÈÊÀÒÜ Â ÌÎÈ ÄÅËÀ È ×ÀÑÀ ÄÂÀ ÏÐÎÑÈÄÅË ÑÎ ÑÒÐßÏ×ÈÌ Ó ÍÅÃÎ Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ, ÏÐÈ×ÅÌ ÂÛÊÀÇÀË (ÊÀÊ ß ÏÎÑËÅ ÓÇÍÀË) ÁÎËÜØÎÅ ÓÂÀÆÅÍÈÅ ÊÎ ÌÍÅ È ÇÀÁÎÒÓ Î ÌÎÅÉ ÑÓÄÜÁÅ. ÷ÒÎÁÛ ÑÊÎÐÎÒÀÒÜ ÂÐÅÌß, ÌÛ Ñ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ È ÌÎËÎÄÛÌ ðÀÍÊÈËÅÐÎÌ ÂÇßËÈ ËÎÄÊÓ È ÏÎÏËÛËÈ ×ÅÐÅÇ ÇÀËÈÂ Ê ëÀÉÌÊÈËÍÑÓ. ðÀÍÊÈËÅÐ ÁÛË ÑÌÅØÎÍ (È, ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÄÅÐÇÎÊ), ÊÎÃÄÀ ÑÒÀË ÃÐÎÌÊÎ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß ÌÎËÎÄÎÉ ÄÀÌÎÉ, È, ÕÎÒß ÝÒÀ ÑËÀÁÎÑÒÜ ÑÒÎËÜ ÏÐÈÑÓÙÀ ÈÕ ÏÎËÓ, ß ÓÄÈÂÈËÑß, ÂÈÄß, ×ÒÎ ÎÍÀ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ×ÓÒÎ×ÊÓ ÏÎËÜÙÅÍÀ. íÎ ÝÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ Ê ËÓ×ØÅÌÓ: ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÁÅÐÅÃ, ÎÍÀ ÂÅËÅËÀ ÅÌÓ ÑÒÎÐÎÆÈÒÜ ËÎÄÊÓ, À ÌÛ Ñ ÍÅÉ ÏÎØËÈ ÄÀËÜØÅ,  ÒÐÀÊÒÈÐ. îÍÀ ÑÀÌÀ ÝÒÎÃÎ ÏÎÆÅËÀËÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÅ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀË ÌÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ ÎÁ ýËÈÑÎÍ õÝÑÒÈ È ÎÍÀ ÇÀÕÎÒÅËÀ ÓÂÈÄÅÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ. ìÛ ÑÍÎÂÀ ÇÀÑÒÀËÈ ÅÅ ÎÄÍÓ -- ÎÒÅÖ ÅÅ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ ÒÐÓÄÈËÑß Â ÏÎËÅ, -- È ÎÍÀ, ÊÀÊ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß, Ó×ÒÈÂÎ ÏÐÈÑÅËÀ ÏÅÐÅÄ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ È ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÄÀÌÎÉ Â ÏËÀÒÜÅ ÄËß ÂÅÐÕÎÂÎÉ ÅÇÄÛ. -- ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÐÓÊÓ. -- è ÐÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÏÎÌÍÈÒÅ ÑÒÀÐÛÕ ÄÐÓÇÅÉ? -- ãÎÑÏÎÄÈ! äÀ ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- åÉ-ÁÎÃÓ, ÄÀ ÂÅÄÜ ÂÛ ÆÅ ÒÎÒ ÎÁÎÐÂÀÍÅÖ... -- îÍ ÑÀÌÛÉ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ß. -- ñÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ß ÂÑÏÎÌÈÍÀËÀ ÂÀÑ È ÂÀØÅÃÎ ÄÐÓÃÀ, È ÄÎ ×ÅÃÎ Æ ÌÍÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÂÈÄÅÒÜ ÂÀÑ Â ÁÎÃÀÒÎÉ ÎÄÅÆÄÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÒÎÃÄÀ ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÀØËÈ ÑÂÎÈÕ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÛ ÏÐÈÑËÀËÈ ÌÍÅ ÒÀÊÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÏÎÄÀÐÎÊ, ÍÅ ÇÍÀÞ ÓÆ, ÊÀÊ ÂÀÑ ÇÀ ÍÅÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ. -- âÎÒ ×ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, -- ÏÎÉÄÈÒÅ-ÊÀ ÏÐÎÃÓËßÉÒÅÑÜ, ÁÓÄÜÒÅ ÓÌÍÈÊÎÌ. ÿ ÏÐÈØËÀ ÑÞÄÀ ÍÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÒÐÀÒÈÒÜ ÂÐÅÌß ÏÎÍÀÏÐÀÑÍÓ. íÀÌ Ñ ÍÅÉ ÍÀÄÎ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. îÍÀ ÏÐÎÁÛËÀ  ÄÎÌÅ ÌÈÍÓÒ ÄÅÑßÒÜ, À ÊÎÃÄÀ ÂÛØËÀ, ß ÇÀÌÅÒÈË ÄÂÀ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ: ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÅ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÈ, À Ñ ÃÐÓÄÈ ÈÑ×ÅÇËÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÁÐÎØÜ. ýÒÎ ÃËÓÁÎÊÎ ÌÅÍß ÒÐÎÍÓËÎ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÂÛ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛ, ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- îÕ, äÝÂÈ, ÍÅ ÁÓÄÜÒÅ ÒÀÊÈÌ ÂÛÑÎÊÎÏÀÐÍÛÌ ÃËÓÏÖÎÌ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ È ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÁÛËÀ ÑÎ ÌÍÎÉ ÑÓÐÎÂÅÅ, ×ÅÌ ÎÁÛ×ÍÎ. êÎÃÄÀ ÌÛ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ,  ÄÎÌÅ ÓÆÅ ÇÀÆÈÃÀËÈ ÑÂÅ×È. äÎËÃÎÅ ÂÐÅÌß ß ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑËÛØÀË Î êÀÒÐÈÎÍÅ -- ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ ÁÛËÀ ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÀ È, ÊÎÃÄÀ ß ÇÀÃÎÂÀÐÈÂÀË Î ÍÅÉ, ÇÀÑÒÀÂËßËÀ ÌÅÍß ÓÌÎËÊÍÓÒÜ ÑÂÎÈÌÈ ØÓÒÊÀÌÈ. íÎ ÎÄÍÀÆÄÛ, ÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ñ ÏÐÎÃÓËÊÈ, ÎÍÀ ÇÀÑÒÀËÀ ÌÅÍß ÎÄÍÎÃÎ Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ, ÃÄÅ ß ÇÀÍÈÌÀËÑß ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ ßÇÛÊÎÌ, È ß ÇÀÌÅÒÈË Â ÍÅÉ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÏÅÐÅÌÅÍÓ; ÃËÀÇÀ ÅÅ ßÐÊÎ ÁËÅÑÒÅËÈ, ÎÍÀ ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÀÑÜ È, ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÌÅÍß, ÒÎ È ÄÅËÎ ÏÐßÒÀËÀ ÓËÛÁÊÓ. ñËÎÂÍÎ ÂÎÏËÎÙÅÍÈÅ ØÀËÎÂËÈÂÎÃÎ ËÓÊÀÂÑÒÂÀ, ÎÍÀ Ñ ÆÈÂÎÑÒÜÞ ÂÎØËÀ  ÊÎÌÍÀÒÓ, ÇÀÒÅßËÀ ÑÎ ÌÍÎÉ ÑÑÎÐÓ ÈÇ-ÇÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÏÓÑÒßÊÀ È, ÓÆ ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÁÅÇ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÎÂÎÄÀ Ñ ÌÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. ÿ Î×ÓÒÈËÑß ÁÓÄÒÎ Â ÒÐßÑÈÍÅ -- ×ÅÌ ÐÅØÈÒÅËÜÍÅÉ ÑÒÀÐÀËÑß ß ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÍÀ ÒÂÅÐÄÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÒÅÌ ÃËÓÁÆÅ ÓÂßÇÀË; ÍÀÊÎÍÅÖ ÎÍÀ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀßÂÈËÀ, ×ÒÎ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÒÀÊ ÄÅÐÇÊÎ ÅÉ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ È ß ÄÎËÆÅÍ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÌÎËÈÒÜ Î ÏÐÎÙÅÍÈÈ. åÅ ÁÅÑÏÐÈ×ÈÍÍÛÅ ÍÀÏÀÄÊÈ ÐÀÇÎÇËÈËÈ ÌÅÍß. -- ÿ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÊÎÃÎ, ×ÒÎ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÂÛÇÂÀÒÜ ÂÀØÅ ÍÅÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- À ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ß ÑÒÀÍÎÂËÞÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÅÐÅÄ ÁÎÃÎÌ. -- ÿ ÁÎÃÈÍß È ÒÎÆÅ ÈÌÅÞ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÒÐßÕÍÓ ÊÀØÒÀÍÎÂÛÌÈ ÊÓÄÐßÌÈ, È ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ. -- âÑßÊÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß ÊÎ ÌÍÅ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ß ÌÎÃÓ ÇÀÄÅÒÜ ÅÃÎ ÞÁÊÎÉ, ÎÁßÇÀÍ ÑÒÎßÒÜ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ! -- íÓ ËÀÄÍÎ, ß ÒÀÊ È ÁÛÒÜ ÃÎÒΠÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÂÀÑ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÕÎÒß ÊËßÍÓÑÜ, ÍÅ ÇÍÀÞ ÇÀ ×ÒÎ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- íÎ ÂÑßÊÈÅ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÅ ÆÅÑÒÛ ß ÎÑÒÀÂËßÞ ÄÐÓÃÈÌ. -- àÕ, äÝÂÈ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- à ÅÑËÈ ß ÂÀÑ ÏÎÏÐÎØÓ? ÿ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÂÑÒÓÏÈË Ñ ÍÅÉ Â ÑÏÎÐ, ÄÀ ÅÙÅ ÏÎ ÒÀÊÎÌÓ ÏÓÑÒÎÌÓ ÏÎÂÎÄÓ, ÂÅÄÜ ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÍÅÐÀÇÓÌÍÎÅ ÄÈÒß. -- ìÍÅ ÝÒÎ ÊÀÆÅÒÑß ÐÅÁß×ÅÑÒÂÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÛÌ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÐÎÑÈËÈ, À ß ÈÑÏÎËÍßË ÒÀÊÓÞ ÏÐÎÑÜÁÓ. íÎ ÒÀÊ È ÁÛÒÜ, ß ÑÎÃËÀÑÅÍ, È ÅÑËÈ ÍÀ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏßÒÍÎ, ÒÎ ÏÎ ÂÀØÅÉ ÂÈÍÅ. ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ß ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎ ÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. -- òÎ-ÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- âÎÒ ÏÎÄÎÁÀÞÙÀß ÏÎÇÀ, Ê ÊÎÒÎÐÎÉ ß È ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÂÀÑ ÏÐÈÍÓÄÈÒÜ. -- òÓÒ ÎÍÀ ÊÐÈÊÍÓËÀ: -- ëÎÂÈÒÅ! -- ÁÐÎÑÈËÀ ÌÍÅ ÑËÎÆÅÍÍÓÞ ÇÀÏÈÑÎ×ÊÓ È ÑÎ ÑÌÅÕÎÌ ÂÛÁÅÆÀËÀ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. íÀ ÇÀÏÈÑÊÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ×ÈÑËÀ, ÍÈ ÎÁÐÀÒÍÎÃÎ ÀÄÐÅÑÀ. "äÎÐÎÃÎÉ ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ Â ÍÅÉ, -- ß ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÓÇÍÀÞ ÏÐÎ ÂÀØÈ ÄÅËÀ ÎÒ ÌÎÅÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÛ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ È ÐÀÄÓÞÑÜ ÇÀ ÂÀÑ. ÿ ×ÓÂÑÒÂÓÞ ÑÅÁß ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ È ÆÈÂÓ ÊÀÊ ÍÅËÜÇß ËÓ×ØÅ, Ó ÄÎÁÐÛÕ ËÞÄÅÉ, ÍÎ ÂÛÍÓÆÄÅÍÀ ÑÊÐÛÂÀÒÜÑß, ÕÎÒß ÍÀÄÅÞÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÑÍÎÂÀ ÓÂÈÄÈÌÑß. ìÎß ÌÈËÀß ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÀ, ÊÎÒÎÐÀß ËÞÁÈÒ ÍÀÑ ÎÁÎÈÕ, ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ, ÊÀÊÎÉ ÂÛ ÂÅÐÍÛÉ ÄÐÓÃ. îÍÀ ÂÅËÅËÀ ÌÍÅ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÝÒÓ ÇÀÏÈÑÊÓ È ÏÐÎ×ÈÒÀËÀ ÅÅ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß ÅÉ ÂÎ ÂÑÅÌ È ÎÑÒÀÞÑÜ ÂÀØÈÌ ÂÅÐÍÛÌ ÄÐÓÃÎÌ, êÀÒÐÈÎÍÎÉ ìÀÊÃÐÅÃÎÐ äÐÀÌÌÎÍÄ. ð.S. íÅ ÏÎÂÈÄÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÌÎÞ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÓ àËËÀÐÄÀÉÑ?" êÀÊ ÂÛÐÀÆÀÞÒÑß ÂÎÅÍÍÛÅ, ÝÒÎ ÁÛË ÍÅÌÀËÛÉ ÐÀÒÍÛÉ ÏÎÄÂÈÃ, È ÂÑÅ ÆÅ ß, ÏÎÂÈÍÓßÑÜ ÅÅ ÏÐÈÊÀÇÓ, ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÏÐßÌÎ Â äÈÍ. íÎ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÑÒÀÐÓÕÓ ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄÌÅÍÈËÈ, ÈÇ ÍÅÅ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÅÐÅÂÊÈ ÂÈÒÜ. êÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ ÓÄÀËÎÑÜ ÝÒÎÃÎ ÄÎÑÒÈ×Ü, ÓÌÀ ÍÅ ÏÐÈËÎÆÓ; ÍÎ ÊÀÊ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ, ß ÓÂÅÐÅÍ, ÎÍÀ ÍÅ ÐÅØÈËÀÑÜ ÂÛÑÒÓÏÈÒÜ ÎÒÊÐÛÒÎ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÅÅ ÎÒÅÖ ÁÛË ÇÀÌÅØÀÍ Â ÝÒÎÌ ÄÅËÅ. âÅÄÜ ÝÒÎ ÎÍ ÓÁÅÄÈË êÀÒÐÈÎÍÓ ÑÊÐÛÒÜÑß ÈËÈ, ÂÅÐÍÅÅ, ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß Ê ÅÅ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÅ" È ÓÑÒÐÎÈË ÅÅ Â ÑÅÌÅÉÑÒÂÅ ãÐÅÃÎÐÈ, ËÞÄÅÉ ×ÅÑÒÍÛÕ È Î×ÅÍÜ ÅÌÓ ÏÐÅÄÀÍÍÛÕ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍÀ ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÌÎÃËÀ ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÈÇ ÅÅ ÆÅ ÊËÀÍÀ È ÐÎÄÀ. ó ÍÈÕ ÎÍÀ ÒÀÉÍÎ ÆÈËÀ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÂÑÅ ÍÅ ÑÎÇÐÅËÎ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ, ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÎÍÈ ÏÎÌÎÃËÈ ÅÉ ÂÛÇÂÎËÈÒÜ ÎÒÖÀ ÈÇ ÒÞÐÜÌÛ, À ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ, ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ ÒÀÉÍÎ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÍÈÌ. òÀÊ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÎÁÐÅË ÑÂÎÅ ÎÐÓÆÈÅ È ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÈÌ; ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÍÈ ÑËÎÂÅ×ÊÀ ÍÅ ÏÐÎÑÎ×ÈËÎÑÜ ÍÀÐÓÆÓ Î ÅÃÎ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÅ Ñ ÄÎ×ÅÐÜÞ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ØÅÏÎÒÎÌ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈÑÜ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ ÑËÓÕÈ Î ÏÎÁÅÃÅ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÎËÜÇÎÂÀÂØÅÃÎÑß ÄÓÐÍÎÉ ÑËÀÂÎÉ; ÍÎ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÐÈÁÅÃËÎ Ê ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓÒÎÉ ÑÒÐÎÃÎÑÒÈ, ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÅÉ ÂÛÑÅÊËÈ, ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÃÂÀÐÄÈÈ (ÌÎÉ ÁÅÄÍÛÉ ÄÐÓà äÓÍÊÀÍÑÁÈ) ÁÛË ÐÀÇÆÀËÎÂÀÍ Â ÐßÄÎÂÛÅ, À ×ÒÎ ÄÎ êÀÒÐÈÎÍÛ, ÒÎ ÂÑÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÐÀÄÛ, ×ÒÎ ÅÅ ÂÈÍÓ ÎÁÎØËÈ ÌÎË×ÀÍÈÅÌ. ÿ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÓÃÎÂÎÐÈÒÜ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÎÒÂÅÒÍÓÞ ÇÀÏÈÑÊÓ. "íÅÒ, -- ÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÍÀ×ÈÍÀË ÍÀÑÒÀÈÂÀÒÜ, -- ÍÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ êÝÒÐÈÍ ÓÇÍÀËÀ, ÊÀÊÎÉ Ó ÂÀÑ ÒÂÅÐÄÛÉ ËÎÁ". âÛÍÎÑÈÒÜ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÒÅÌ ÒÐÓÄÍÅÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ, ÊÀÊ ß ÇÍÀË, ÂÈÄÅËÀÑÜ Ñ ÌÎÅÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÏÎÄÐÓÆÊÎÉ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ ÅÉ ÎÁÎ ÌÍÅ ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ, ÊÀÊ ß (ÏÎ ÅÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÞ) "ÁÛË ÓÌÍÈÊÎÌ". íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÀ ÑÎÁËÀÃÎÂÎËÈËÀ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ ÌÅÍß, ÊÀÊ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ÑÂÎÅÉ ÌÈËÎÑÒÜÞ, ÊÎÒÎÐÀß ÌÍÅ ÑÊÎÐÅÉ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÀÑÌÅØÊÎÉ. ïÐÀÂÎ, ÎÍÀ ÁÛËÀ ÍÀÄÅÆÍÛÌ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÅÓÊÐÎÒÈÌÛÌ ÄÐÓÃÎÌ ÂÑßÊÎÌÓ, ÊÎÃÎ ËÞÁÈËÀ, À ÑÐÅÄÈ ÍÈÕ ÏÅÐÂÎÅ ÌÅÑÒÎ ÇÀÍÈÌÀËÀ ÎÄÍÀ ÄÐßÕËÀß ÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÊÀ, ÏÎ×ÒÈ ÑËÅÏÀß È Î×ÅÍÜ ÎÑÒÐÎÓÌÍÀß, ÊÎÒÎÐÀß ÆÈËÀ ÍÀ ÂÅÐÕÍÅÌ ÝÒÀÆÅ ÄÎÌÀ, ÑÒÎßÂØÅÃÎ Â ÓÇÊÎÌ ÏÅÐÅÓËÊÅ, ÄÅÐÆÀËÀ  ÊËÅÒÊÅ ÖÅËÛÉ ÂÛÂÎÄÎÊ ÊÎÍÎÏËßÍÎÊ È Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÍÎ×È ÏÐÈÍÈÌÀËÀ ÃÎÑÒÅÉ. ìÈÑÑ ãÐÀÍÒ ËÞÁÈËÀ ÂÎÄÈÒÜ ÌÅÍß ÒÓÄÀ È ÇÀÑÒÀÂËßËÀ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÜ ÑÒÀÐÓÕÓ ÐÀÑÑÊÀÇÀÌÈ Î ÌÎÈÕ ÇËÎÊËÞ×ÅÍÈßÕ; ÌÈÑÑ òÈÁÁÈ ðÝÌÑÈ (ÒÀÊ ÅÅ ÇÂÀËÈ) ÁÛËÀ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ËÀÑÊÎÂÀ È ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÍÅÌÀËÎ ÏÎËÅÇÍÎÃÎ Î ËÞÄßÕ ÑÒÀÐÎÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ È Î ÄÅËÀÕ ÌÈÍÓÂØÈÕ ËÅÒ. íÀÄÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÈÇ ÅÅ ÎÊÍÀ -- ÒÀÊ ÓÇÎÊ ÁÛË ÏÅÐÅÓËÎÊ, ÂÑÅÃÎ ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÐÈ ØÀÃÀ  ØÈÐÈÍÓ, -- ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÐÅØÅÒ×ÀÒÎÅ ÎÊÎØÊÎ, ×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÎÅ ÎÑÂÅÙÀËÀÑÜ ËÅÑÒÍÈÖÀ  ÄÎÌÅ ÍÀÏÐÎÒÈÂ. îÄÍÀÆÄÛ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ ÏÎÄ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÏÐÅÄËÎÃÎÌ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÌÅÍß ÒÀÌ ÂÄÂÎÅÌ Ñ ÌÈÑÑ ðÝÌÑÈ. ïÎÌÍÞ, ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÀ ÄÀÌÀ ÐÀÑÑÅßÍÍÀ È ×ÅÌ-ÒÎ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÀ. äÀ È ÑÀÌÎÌÓ ÌÍÅ ÂÄÐÓà ÑÒÀËÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÊÍÎ, ÂÎÏÐÅÊÈ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÈÞ, ÁÛËÎ ÎÒÊÐÛÒÎ, À ÄÅÍÜ ÂÛÄÀËÑß ÕÎËÎÄÍÛÉ. è ÂÄÐÓà ÄÎ ÌÅÍß ÄÎËÅÒÅË ÃÎËÎÑ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ. -- ýÉ, øÎÑ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- âÛÑÓÍÜÒÅÑÜ-ÊÀ  ÎÊÍÎ È ÏÎÃËßÄÈÒÅ, ÊÎÃÎ ß ÂÀÌ ÏÐÈÂÅËÀ! ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ß Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÂÈÄÀË ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÅÅ. âÅÑÜ ÓÇÊÈÉ ÏÅÐÅÓËÎÊ ÒÎÍÓË Â ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÒÅÍÈ, ÃÄÅ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÂÈÄÍÎ ÍÀ ÔÎÍÅ ×ÅÐÍÛÕ ÎÒ ÊÎÏÎÒÈ ÑÒÅÍ; È Â ÇÀÐÅØÅ×ÅÍÍÎÌ ÎÊÎÍÖÅ ß ÓÂÈÄÅË ÄÂÀ ÓËÛÁÀÞÙÈÕÑß ËÈÖÀ -- ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ È êÀÒÐÈÎÍÛ. -- íÓ ÂÎÒ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ. -- ÿ ÕÎÒÅËÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ ÂÀÑ ÂÎ ÂÑÅÌ ÁËÅÑÊÅ, ÊÀÊ ÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ  ëÀÉÌÊÈËÍÑÅ. ïÓÑÊÀÉ ÏÎËÞÁÓÅÒÑß, ×ÒÎ ß ÑÓÌÅËÀ ÈÇ ÂÀÑ ÑÄÅËÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÇßËÀÑÜ ÇÀ ÝÒÎ ÂÑÅÐÜÅÇ! ÿ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ Â ÒÎÒ ÄÅÍÜ ÎÍÀ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ ÌÎÅ ÏËÀÒÜÅ; ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÑÒÐÎÃÎÌÓ ÎÑÌÎÒÐÓ ÏÎÄÂÅÐÃËÀÑÜ È êÀÒÐÈÎÍÀ. ìÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÒÀÊÀß ÂÅÑÅËÀß È ÓÌÍÀß, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÌÍÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß ÓÄÅËßËÀ ÎÄÅÆÄÅ. -- êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÅÄÂÀ ÂÛÌÎËÂÈË ß. îÍÀ ÆÅ ÍÅ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÍÈ ÇÂÓÊÀ, ÒÎËÜÊÎ ÌÀÕÍÓËÀ ÐÓÊÎÉ È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÌÍÅ, ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÅÅ ÑÐÀÇÓ ÓÂÅËÈ ÎÒ ÎÊÍÀ. åÄÂÀ ÎÍÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ, ß ÁÐÎÑÈËÑß ÂÍÈÇ, ÍÎ ÄÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÇÀÏÅÐÒÀ; ß ÏÎÁÅÆÀË ÍÀÇÀÄ Ê ÌÈÑÑ ðÝÌÑÈ, ÊÐÈ×À, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÄÀËÀ ÌÍÅ ÊËÞ×, ÍÎ Ñ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÓÑÏÅÕÎÌ ß ÌÎà ÁÛ ÂÇÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÊÀËÅ Ê ÐÀÇÂÀËÈÍÀÌ ÇÀÌÊÀ. îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÄÀËÀ ÑËÎÂÎ, È ÌÍÅ ÍÀÄÎ ÁÛÒÜ ÓÌÍÈÊÎÌ. âÇËÎÌÀÒÜ ÄÂÅÐÜ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÏÐÅÍÅÁÐÅ×Ü ÂÑÅÌÈ ÏÐÈËÈ×ÈßÌÈ; ÍÅ ÌÎÃ ß È ÂÛÏÐÛÃÍÓÒÜ Â ÎÊÍÎ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÍÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÂÛÑÎÒÅ ÑÅÄÜÌÎÃÎ ÝÒÀÆÀ. ìÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ËÈØÜ, ÂÛÒßÍÓ ØÅÞ, ÃËßÄÅÒÜ ÈÇ ÎÊÍÀ È ÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÑÍÎÂÀ ÏÎÊÀÆÓÒÑß ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ. ÿ ÒÎËÜÊÎ È ÓÂÈÄÅË ÄÂÅ ÃÎËÎÂÊÈ, ÇÀÁÀÂÍÎ ÑÈÄÅÂØÈÅ ÍÀ ÞÁÊÀÕ, ÑËÎÂÍÎ ÍÀ ÏÎÄÓØÅ×ÊÀÕ ÄËß ÁÓËÀÂÎÊ. êÀÒÐÈÎÍÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÂÂÅÐÕ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ; ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ ÅÉ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈËÀ (ÊÀÊ ß ÓÇÍÀË ÏÎÑËÅ) ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÑÊÀÇÀÂ, ×ÒÎ ËÞÄÈ ÂÛÃËßÄßÒ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÍÅÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÍÈÕ ÑÌÎÒÐßÒ ÑÂÅÐÕÓ ÂÍÈÇ. âÑÊÎÐÅ ÌÅÍß ÂÛÏÓÑÒÈËÈ, È ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÄÎÌÎÉ ß ÑÒÀË ÓÊÎÐßÒÜ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ Â ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÈ. -- ìÍÅ ÆÀËÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÛ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ Ñ ÏÐÈÒÂÎÐÍÎÉ ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜÞ. -- à ß ÂÎÒ Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÜÍÀ. âÛ ÂÛÃËßÄÅËÈ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ß ÎÏÀÑÀËÀÑÜ. êÎÃÄÀ ÂÛ ÏÎßÂÈËÈÑÜ Â ÎÊÍÅ -- ÒÎËÜÊÎ ÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÍÅ ÇÀÇÍÀÂÀÉÒÅÑÜ! -- Ó ÂÀÑ ÁÛË ÂÈÄ ÁËÅÑÒßÙÅÃÎ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. íÎ ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ, êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÂÈÄÅÒÜ, ÊÀÊÎÉ Ó ÂÀÑ ÒÂÅÐÄÛÉ ËÎÁ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ, ÊÀÊ ÁÛ ÑÒÀÐÀßÑÜ ÌÅÍß ÎÁÎÄÐÈÒÜ. -- àÕ, ÄÀ ÎÑÒÀÂÜÒÅ Â ÏÎÊÎÅ ÌÎÉ ËÎÁ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- îÍ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÒÂÅÐÆÅ, ×ÅÌ Ó ÄÐÓÃÈÕ. -- è ÄÀÆÅ ÌßÃ×Å, ×ÅÌ Ó ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- íÎ ß ÂÅÄÜ ÃÎÂÎÐÞ ÏÐÈÒ×ÀÌÈ, ÊÀÊ ÈÓÄÅÉÑÊÈÉ ÏÐÎÐÎÊ. -- íÅÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ÈÕ ÏÎÁÈÂÀËÈ ÊÀÌÍßÌÈ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß. -- íÎ ÊÀÊ ÂÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß, ÌÎÃËÈ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ? çÀ×ÅÌ ÂÀÌ ÁÛËÎ ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜ ÌÅÍß ÒÀÊÎÉ ÏÛÒÊÅ. -- ëÞÁÎÂÜ, ÊÀÊ È ×ÅËÎÂÅÊ, ÍÓÆÄÀÅÒÑß Â ÏÈÙÅ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- î áÀÐÁÀÐÀ, ÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÍÀÑÌÎÒÐÅÒÜÑß ÍÀ ÍÅÅ! -- ÂÇÌÎËÈËÑß ß. -- âÀÌ ÝÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ... âÛ ÂÈÄÈÒÅ ÅÅ ÊÎÃÄÀ ÇÀÕÎÒÈÒÅ... äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÕÎÒÜ ÏÎË×ÀÑÀ. -- êÒÎ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒ ÂÀØÅÉ ËÞÁÎÂÜÞ, ÂÛ ÈËÈ ß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, È ÒÀÊ ÊÀÊ ß ÏÐÎÄÎËÆÀË ÒÐÅÁÎÂÀÒÜ ÑÂÎÅÃÎ, ÏÐÈÁÅÃËÀ Ê ÊÐÀÉÍÅÌÓ ÑÐÅÄÑÒÂÓ: ÑÒÀËÀ ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈÂÀÒÜ ÌÎÉ ÃÎËÎÑ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÛÊÐÈÊÍÓË ÈÌß êÀÒÐÈÎÍÛ, È ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÏÐÎÄÅÐÆÀËÀ ÌÅÍß Â ÏÎÂÈÍÎÂÅÍÈÈ. î ÑÓÄÜÁÅ ÍÀØÅÃÎ ÏÐÎØÅÍÈß ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÑËÓÕÓ, ÍÈ ÄÓÕÓ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ß Î ÍÅÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀË. íÀÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ È ÅÃÎ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ ÂÅÐÕÎÂÍÛÉ ÑÓÄÜß ÇÍÀËÈ ÊÎÅ-×ÒÎ, ÍÎ ÏÐÈÒÂÎÐßËÈÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÛØÀËÈ; ÊÀÊ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ, ÎÍÈ ÄÅÐÆÀËÈ ÄÅËÎ Â ÒÀÉÍÅ, È ÏÓÁËÈÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÇÍÀËÀ; À ÊÎÃÄÀ ÍÀÑÒÀË ÑÐÎÊ, ÍÅÍÀÑÒÍÛÉ ÄÅÍÜ 8 ÍÎßÁÐß, ÁÅÄÍßÃÀ äÆÅÌÑ ÈÇ ãËÅÍÀ ÏÎÄ ÂÎÉ ÂÅÒÐÀ È ØÓÌ ÄÎÆÄß ÁÛË ÇÀÊÎÍÍÛÌ ÏÎÐßÄÊÎÌ ÏÎÂÅØÅÍ Â ëÅÒÒÅÐÌÎÐÅ, ÁËÈÇ áÀËÀÕÓËÈØÀ. âÎÒ ×ÅÌ ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ ÂÑÅ ÌÎÈ ÏÎÏÛÒÊÈ ÏÎÂËÈßÒÜ ÍÀ ÏÎËÈÒÈÊÓ! íÅÂÈÍÍÛÅ ÃÈÁËÈ ÄÎ äÆÅÌÑÀ È, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÁÓÄÓÒ ÃÈÁÍÓÒÜ ÂÏÐÅÄÜ (ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÑÞ ÍÀØÓ ÌÓÄÐÎÑÒÜ) ÄÎ ÑÊÎÍ×ÀÍÈß ÂÐÅÌÅÍ. è ÄÎ ÑÊÎÍ×ÀÍÈß ÂÐÅÌÅÍ ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ, ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈÂÛÊØÈÅ Ê ÊÎÂÀÐÑÒÂÓ ÆÈÇÍÈ È ËÞÄÅÉ, ÁÓÄÓÒ ÁÎÐÎÒÜÑß, ÊÀÊ ÁÎÐÎËÑß ß, È ÐÅØÀÒÜÑß ÍÀ ÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÑÒÓÏÊÈ, È ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜ ÑÅÁß ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ; À ÕÎÄ ÑÎÁÛÒÈÉ ÁÓÄÅÒ ÎÒÁÐÀÑÛÂÀÒÜ ÈÕ ÏÐÎ×Ü, ÍÅÎÒÂÐÀÒÈÌÛÉ, ÊÀÊ ÀÐÌÈß ÍÀ ÌÀÐØÅ. äÆÅÌÑÀ ÏÎÂÅÑÈËÈ; À ß ÆÈË Â ÄÎÌÅ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ È ÈÑÏÛÒÛÂÀË Ê ÍÅÌÓ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ ÇÀ ÎÒÅ×ÅÑÊÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ. åÃÎ ÏÎÂÅÑÈËÈ. è ÏÎÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ -- ÂÑÒÐÅÒÈ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÌÈÑÒÅÐÀ ñÀÉÌÎÍÀ, ß ÏÎÑÏÅØÈË ÑÍßÒÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ØËßÏÓ, ÊÀÊ ÏÐÈÌÅÐÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÅÐÅÄ Ó×ÈÒÅËÅÌ. åÃÎ ÏÎÂÅÑÈËÈ, ÄÎÁÈÂØÈÑÜ ÝÒÎÃÎ ÕÈÒÐÎÑÒÜÞ È ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜÞ, À ÌÈÐ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÆÈÒÜ È ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÑß; È ÍÅÃÎÄßÈ, ÑÎÑÒÀÂÈÂØÈÅ ÝÒÎÒ ÓÆÀÑÍÛÉ ÇÀÃÎÂÎÐ, Ñ×ÈÒÀËÈÑÜ ÁËÀÃÎÏÐÈÑÒÎÉÍÛÌÈ, ÄÎÁÐÛÌÈ, ÏÎ×ÒÅÍÍÛÌÈ ÎÒÖÀÌÈ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ, ÕÎÄÈËÈ Â ÖÅÐÊÎÂÜ È ÏÐÈ×ÀÙÀËÈÑÜ ÑÂßÒÛÕ ÄÀÐÎÂ! íÎ ß ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÝÒÎ ÃÐßÇÍÎÅ ÄÅËÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÏÎËÈÒÈÊÎÉ: ß ÓÂÈÄÅË ÅÅ Ñ ÈÇÍÀÍÊÈ, ÃÄÅ ÎÍÀ ×ÅÐÍÀ, ÊÀÊ ÌÎÃÈËÀ, È ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÈÇËÅ×ÈËÑß ÎÒ ÆÅËÀÍÈß ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÍßÒÜ Â ÍÅÉ Ó×ÀÑÒÈÅ. ÿ ÌÅ×ÒÀË ÏÎÉÒÈ ÏÎ ÏÐÎÑÒÎÌÓ, ÒÈÕÎÌÓ, ÌÈÐÍÎÌÓ ÏÓÒÈ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ È ÑÎÁËÀÇÍÎÂ, ÃÐÎÇßÙÈÕ ÇÀÏßÒÍÀÒÜ ÌÎÞ ÑÎÂÅÑÒÜ. âÅÄÜ ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ ÍÀÇÀÄ, ß ÂÈÄÅË, ×ÒÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÎÑÒÈÃ; ÑÒÎËÜÊÎ ÁÛËÎ ÃÐÎÌÊÈÕ ÑËÎÂ È ÁËÀÃÈÕ ÍÀÌÅÐÅÍÈÉ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÎÏÓÑÒÓ. 25 ×ÈÑËÀ ÒÎÃÎ ÆÅ ÌÅÑßÖÀ ÈÇ ëÈÒÀ ÎÒÏËÛÂÀË ÊÎÐÀÁËÜ, È ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÌÍÅ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÑÎÁÐÀÒÜ ÂÅÙÈ È ÅÕÀÒÜ Â ëÅÉÄÅÍ. ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ ß, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÍÈ ÑËÎÂÀ: È ÒÀÊ ÓÆ ß ÑËÈØÊÎÌ ÄÎËÃÎ ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁËßË ÅÃÎ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎÌ È ÅË ÇÀ ÅÃÎ ÑÒÎËÎÌ. íÎ Ñ ÅÃÎ ÄÎ×ÅÐÜÞ ß ÁÛË ÁÎËÅÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÅÍ È ÑÅÒÎÂÀË ÍÀ ÑÓÄÜÁÓ, ÆÀËÓßÑÜ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÏÎÑÛËÀÞÒ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÓ, È ÒÂÅÐÄß, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ, ß Â ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÌÈÍÓÒÓ ÎÒÊÀÆÓÑÜ ÅÕÀÒÜ. -- ÿ ÂÅÄÜ ÄÀËÀ ÂÀÌ ÑÎÂÅÒ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- è, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÍÅ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÌÍÎÃÈÌ ÎÁßÇÀÍ ÂÀÌ È ×ÒÎ ÌÍÅ ÂÅÄÅÍÎ ÂÀÌ ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß. íÎ ÏÐÈÇÍÀÉÒÅÑÜ ÑÀÌÈ, ÂÅÄÜ ÂÛ ÑËÈØÊÎÌ ËÞÁÈÒÅ ØÓÒÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÂÀÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß. -- âÎÒ ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ. -- áÓÄÜÒÅ ÍÀ ÁÎÐÒÓ Â ÄÅÂßÒÜ ×ÀÑΠÓÒÐÀ. êÎÐÀÁËÜ ÎÒÏËÛÂÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ Â ×ÀÑ. íÅ ÎÒÏÓÑÊÀÉÒÅ ØËÞÏÊÓ. è ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒ ÌÎÉ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÉ ÏÐÈÂÅÒ, ÌÎÆÅÒÅ ÑÎÉÒÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃ È ÑÀÌÈ ÈÑÊÀÒÜ êÝÒÐÈÍ. áÎËÜØÅ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎà ÈÇ ÍÅÅ ÂÛÒßÍÓÒÜ, È ÌÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÎÂÀÒÜÑß ÝÒÈÌ. íÀÊÎÍÅÖ ÍÀÑÒÀË ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÌ Ñ ÍÅÉ ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß. ìÛ Î×ÅÍÜ ÏÎÄÐÓÆÈËÈÑÜ ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß, È ÎÍÀ ÑÒÎËÜÊÎ ÄËß ÌÅÍß ÑÄÅËÀËÀ; ß ÍÅ ÑÏÀË ÂÑÞ ÍÎ×Ü, ÄÓÌÀß Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÌÛ ÐÀÑÑÒÀÍÅÌÑß, À ÒÀÊÆÅ Î ×ÀÅÂÛÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÍÅ ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÐÀÇÄÀÒÜ ÑËÓÃÀÌ. ÿ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ Ñ×ÈÒÀÅÒ ÌÅÍß ÑËÈØÊÎÌ ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÛÌ, È ÕÎÒÅË ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÅÉ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ. äÀ È ÂÎÎÁÙÅ ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÈÑÏÛÒÛÂÀË Ê ÍÅÉ ÒÀÊÓÞ ÃÎÐß×ÓÞ È, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÂÇÀÈÌÍÓÞ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÑÒÜ, ÂÑßÊÀß ÎÒ×ÓÆÄÅÍÍÎÑÒÜ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÂÅÆËÈÂÎÉ. ïÎÝÒÎÌÓ ß ÑÎÁÐÀËÑß Ñ ÄÓÕÎÌ, ÇÀÐÀÍÅÅ ÂÛÁÐÀË ÑËÎÂÀ È, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ, ÑÌÅËÎ ÏÎÏÐÎÑÈË ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÏÎÖÅËÎÂÀÒÜ ÅÅ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ. -- óÄÈÂËßÞÑÜ, ÊÀÊ ÂÛ ÌÎÃËÈ ÄÎ ÒÀÊÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÁÛÒÜÑß, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÄÀÂÀËÀ ÂÀÌ ÏÎÂÎÄ ÒÀÊ ÈÑÒÎËÊÎÂÀÒÜ ÍÀØÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ. ÿ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÑÒÎËÁÎÌ, ÍÅ ÇÍÀß, ×ÒÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, À ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÎÍÀ ÎÁÕÂÀÒÈËÀ ÌÅÍß ÇÀ ØÅÞ È ÏÎÄÀÐÈËÀ ÌÍÅ ÑÀÌÛÉ ÍÅÆÍÛÉ ÏÎÖÅËÓÉ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. -- àÕ, ÂÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- äÀ ÐÀÇÂÅ ß ÄÎÏÓÙÓ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ, ÊÀÊ ×ÓÆÈÅ? è ÅÑËÈ ß ÍÅ ÌÎÃÓ Â ÂÀØÅÌ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ È ÍÀ ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÜ, ÝÒÎ ÍÅ ÌÅØÀÅÒ ÌÍÅ ËÞÁÈÒÜ ÂÀÑ ÂÑÅÌ ÑÅÐÄÖÅÌ. òÎËÜÊÎ ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ÂÀÑ, È ÂÑß ß ÓÆÅ ÏÎËÍÀ ËÞÁÎÂÜÞ È ÑÌÅÕÎÌ! à ÒÅÏÅÐÜ, ÄÀÁÛ ÇÀÂÅÐØÈÒÜ ÂÀØÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÂÎÒ ÂÀÌ ÑÎÂÅÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÂÀÌ ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß. íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÑÈÒÅ ÆÅÍÙÈÍ. îÍÈ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÒÂÅÒßÒ "ÍÅÒ". áÎà ÅÙÅ ÍÅ ÑÎÇÄÀË ÄÅÂÓØÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÓÑÒÎßËÀ ÁÛ ÏÅÐÅÄ ÝÒÈÌ ÈÑÊÓØÅÍÈÅÌ. áÎÃÎÑËÎÂÛ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÍÀÄ ÆÅÍÙÈÍÎÉ ÒßÃÎÒÅÅÒ åÂÈÍÎ ÏÐÎÊËßÒÈÅ: ÎÍÀ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÀ "ÍÅÒ", ÊÎÃÄÀ ÄÜßÂÎË ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÉ ßÁËÎÊÎ, È ÒÅÏÅÐÜ ÅÅ ÄÎ×ÅÐÈ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÑÊÀÇÀÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ. -- ïÎÑÊÎËÜÊÓ ß ÑÊÎÐÎ ÏÎÒÅÐßÞ ÑÂÎÞ ÌÈËÓÞ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÓ... -- ÍÀ×ÀË ß. -- âÎÒ ÈÑÒÀß ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜ! è ÎÍÀ ÏÐÈÑÅËÀ. -- ÿ ÇÀÄÀÌ ÂÀÌ ÎÄÈÍ ÂÎÏÐÎÑ. ìÎÆÍÎ ËÈ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÌÅÍß ÇÀÌÓÆ? -- à ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, ÌÎÆÍÎ ÆÅÍÈÒÜÑß È ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- èËÈ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÑÒÀÍÅÒÅ ÄÎÆÈÄÀÒÜÑß, ÏÎÊÀ ÎÍÀ ÑÀÌÀ ÑÄÅËÀÅÒ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ? -- âÎÒ ÂÈÄÈÒÅ, ÂÛ ÍÅ ÓÌÅÅÒÅ ÁÛÒÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ÁÓÄÓ Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÀ  ÎÄÍÎÌ, äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÂÀÌ ÄÐÓÃÎÌ. íÀÓÒÐÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÑÅË Â ÑÅÄËÎ, ÂÑÅ ×ÅÒÛÐÅ ÄÀÌÛ ÑÒÎßËÈ Ó ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÎÊÍÀ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÛ ÍÅÄÀÂÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ êÀÒÐÈÎÍÓ, ÂÛÊÐÈÊÈÂÀËÈ ÑËÎÂÀ ÏÐÎÙÀÍÈß È ÌÀÕÀËÈ ÏËÀÒÊÀÌÈ ÌÍÅ ÂÑËÅÄ. ÿ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÄÍÀ ÈÇ ×ÅÒÛÐÅÕ ÈÑÊÐÅÍÍÅ ÎÏÅ×ÀËÅÍÀ; È ÏÐÈ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÑÏÎÌÍÈË, ÊÀÊ ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÎÄÎØÅË Ê ÝÒÎÉ ÄÂÅÐÈ ÒÐÈ ÌÅÑßÖÀ ÍÀÇÀÄ, ÃÐÓÑÒÜ È ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ ÑÌÅØÀËÈÑÜ Â ÌÎÅÉ ÄÓØÅ.  * ÷àñòü âòîðàÿ * . îòåö è äî÷ü ãëàâà XXI. ïóòåøåñòâèå â ãîëëàíäèþ êÎÐÀÁËÜ ÑÒÎßË ÍÀ ÎÄÍÎÌ ßÊÎÐÅ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ËÈÒÑÊÎÃÎ ÏÐÈ×ÀËÀ, È ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÄÎÁÈÐÀÒÜÑß Ê ÍÅÌÓ ÍÀ ØËÞÏÊÀÕ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÍÅÒÐÓÄÍÎ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÑÒÎßË ÌÅÐÒÂÛÉ ØÒÈËÜ, ÄÅÍÜ ÂÛÄÀËÑß ÌÎÐÎÇÍÛÉ È ÎÁËÀ×ÍÛÉ È ÒÓÌÀÍ ÊËÓÁÈËÑß ÍÀÄ ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÎÉ. êÎÐÏÓÑ ÊÎÐÀÁËß, ÊÎÃÄÀ ß ÏÎÄÏËÛÂÀË Ê ÍÅÌÓ, ÁÛË ÑÊÐÛÒ Â ÒÓÌÀÍÅ, ÍÎ ÂÛÑÎÊÈÅ ÌÀ×ÒÛ ÈÑÊÐÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÎËÍÖÅ, ÑËÎÂÍÎ ÎÒËÈÒÛÅ ÈÇ ÎÃÍß. ýÒÎÒ ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÁÎËÜØÎÉ È ÓÄÎÁÍÛÉ, Ñ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÒÓÏÛÌ ÍÎÑÎÌ, ÁÛË ÒßÆÅËÎ ÍÀÃÐÓÆÅÍ ÑÎËÜÞ, ÑÎËÅÍÎÉ ÑÅÌÃÎÉ È ÒÎÍÊÈÌÈ ÁÅËÛÌÈ ÁÓÌÀÆÍÛÌÈ ×ÓËÊÀÌÈ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÌÈ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ãÎËËÀÍÄÈÈ. íÀ ÁÎÐÒÓ ÌÅÍß ÂÑÒÐÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ -- ÍÅÊÈÉ ñÝÍà (ÊÀÆÅÒÑß, ÈÇ ëÅÑÌÀÕÀÃÎ), Î×ÅÍÜ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÉ, ÄÎÁÐÎÄÓØÍÛÉ ÑÒÀÐÛÉ ÌÎÐßÊ, ÕÎÒß Â ÒÎÒ ÌÈà ÎÍ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÑÓÅÒÈËÑß. êÐÎÌÅ ÌÅÍß, ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈÁÛË, È ÌÅÍß ÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ, ÃÄÅ ß ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË ÂÇÀÄ È ÂÏÅÐÅÄ, ÂÑÌÀÒÐÈÂÀßÑÜ Â ÄÀËÜ È ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß, ÊÀÊÈÌ ÆÅ ÁÓÄÅÒ ÎÁÅÙÀÍÍÎÅ ÌÍÅ ÏÐÎÙÀÍÈÅ. ýÄÈÍÁÓÐÃ È ïÅÍÒËÅÍÄÑÊÈÅ ÕÎËÌÛ ÐÈÑÎÂÀËÈÑÜ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÊÀÊ ÁÛ Â ÒÓÌÀÍÍÎÌ ÑÈßÍÈÈ, ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÇÀÒÌÅÂÀÅÌÛÅ ÎÁËÀÊÀÌÈ; ÍÀ ÌÅÑÒÅ ëÈÒÀ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ËÈØÜ ÌÀÊÓØÊÈ ÒÐÓÁ, À ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÂÎÄÛ, ÃÄÅ ÑÒËÀËÑß ÒÓÌÀÍ, ÂÎÎÁÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. âÄÐÓà ÏÎÑËÛØÀËÑß ÏËÅÑÊ ÂÅÑÅË, È ÂÑÊÎÐÅ, ÑËÎÂÍÎ ÂÛÍÛÐÍÓ ÈÇ ÄÛÌÀ, ÊËÓÁßÙÅÃÎÑß ÍÀÄ ÊÎÑÒÐÎÌ, ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ËÎÄÊÀ. íÀ ÊÎÐÌÅ ÑÈÄÅË ÌÐÀ×ÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÉ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ  ÊÓÑÎÊ ÏÀÐÓÑÈÍÛ, À ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÑÒÐÎÉÍÀß, ÍÅÆÍÀß, ÈÇßÙÍÀß ÔÈÃÓÐÊÀ ÄÅÂÓØÊÈ, È Ó ÌÅÍß ÄÐÎÃÍÓËÎ ÑÅÐÄÖÅ. ÿ ÅÄÂÀ ÓÑÏÅË ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÄÓÕ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÂÑÒÐÅ×Å Ñ ÍÅÞ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÓÆÅ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÑÒÓÏÈËÀ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, È ß ÎÒÂÅÑÈË ÅÉ ÑÀÌÛÉ ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÉ ÏÎÊËÎÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ È ÑÐÀÂÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ Ñ ÒÅÌ ÏÎÊËÎÍÎÌ, ×ÒÎ ß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÑßÖÅ ÍÀÇÀÄ ÎÒÄÀË ÝÒÎÉ ÎÑÎÁÅ. áÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÎÁÀ ÌÛ ÑÈËÜÍÎ ÈÇÌÅÍÈËÈÑÜ: ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÂÛØÅ ÐÎÑÒÎÌ, ÇÀÌÅÒÍÎ ÂÛÒßÍÓËÀÑÜ, ÊÀÊ ×ÓÄÅÑÍÎÅ ÌÎËÎÄÎÅ ÄÅÐÅÂÖÅ. ó ÍÅÅ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÌÈËÀß ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÀÊ Ê ÍÅÉ ØËÀ, È ÎÍÀ ÁÛËÀ ÈÑÏÎËÍÅÍÀ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ È ÆÅÍÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ; ÐÓÊÀ ÎÄÍÎÉ È ÒÎÉ ÆÅ ÂÎËØÅÁÍÈÖÛ ÏÎÐÀÁÎÒÀËÀ ÍÀÄ ÍÀÌÈ, È ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ ÎÁÎÈÌ ÍÀÌ ÏÐÈÄÀËÀ ÁËÅÑÊ, ÕÎÒß ÊÐÀÑÎÒÀ ÁÛËÀ ÏÐÈÑÓÙÀ ËÈØÜ ÎÄÍÎÉ. ó ÎÁÎÈÕ ÂÛÐÂÀËÈÑÜ ÏÎ×ÒÈ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ ÂÎÑÊËÈÖÀÍÈß, ÊÀÆÄÛÉ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÈÅÕÀË ÏÐÎÑÒÈÒÜÑß, ÍÎ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÅÄÅÌ ÂÌÅÑÒÅ. -- òÀÊ ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ áÀÐÁÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ È ÑÐÀÇÓ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÏÐÈ ÍÅÉ ÏÈÑÜÌÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÄÀÍÎ ÅÉ Ñ ÓÑËÎÂÈÅÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÂÑÊÐÛËÀ ÅÃÎ ÍÅ ÐÀÍÅÅ, ×ÅÌ ÑÒÓÏÈÒ ÍÀ ÁÎÐÒ. â ÊÎÍÂÅÐÒ ÁÛËÀ ÂËÎÆÅÍÀ ÇÀÏÈÑÊÀ È ÄËß ÌÅÍß, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ: "äÎÐÎÃÎÉ äÝÂÈ! íÓ, ÊÀÊ ÂÀÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß ÌÎÉ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÉ ÏÐÈÂÅÒ? è ×ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÆÅÒÅ Î ÑÂÎÅÉ ÏÎÏÓÒ×ÈÖÅ? ïÎÖÅËÎÂÀËÈ ÂÛ ÅÅ ÈËÈ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÏÐÎÑÈËÈ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß? ÿ ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÊÎÍ×ÈËÀ ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÂÎÅ ÏÈÑÜÌÎ, ÍÎ ÒÎÃÄÀ ÖÅËÜ ÌÎÅÃÎ ÂÎÏÐÎÑÀ ÅÄÂÀ ËÈ ÁÛËÀ ÁÛ ÄÎÑÒÈÃÍÓÒÀ; À ÑÀÌÎÉ ÌÍÅ ÎÒÂÅÒ ÈÇÂÅÑÒÅÍ ÍÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ ÎÏÛÒÅ. èÒÀÊ, ÌÛÑËÅÍÍÎ ÂÏÈØÈÒÅ ÑÞÄÀ ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ÑÎÂÅÒ. íÅ ÁÓÄÜÒÅ ÑËÈØÊÎÌ ÐÎÁÊÈÌ, ÍÎ ÐÀÄÈ ÁÎÃÀ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÍÀÏÓÑÊÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁß ÐÀÇÂßÇÍÎÑÒÜ, ÝÒÎ ÂÀÌ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÈÄÅÒ. îÑÒÀÞÑÜ ÂÀØÈÌ ËÞÁßÙÈÌ ÄÐÓÃÎÌ È ÍÀÑÒÀÂÍÈÖÅÉ áÀÐÁÀÐÎÉ ãÐÀÍÒ". âÛÐÂÀ ËÈÑÒÎÊ ÈÇ ÇÀÏÈÑÍÎÉ ÊÍÈÆÊÈ, ß ÍÀÏÈÑÀË ÎÒÂÅÒ, ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ, ÑËÎÆÈË ÅÃÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÈÑÜÌÅÖÎÌ ÎÒ êÀÒÐÈÎÍÛ È ÇÀÏÅ×ÀÒÀË ÑÂÎÅÉ ÍÎÂÎÉ ÏÅ×ÀÒÜÞ Ñ ÃÅÐÁÎÌ áÝËÔÓÐÎÂ È ÎÒÄÀË ÑËÓÃÅ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ, ÆÄÀÂØÅÌÓ Â ÌÎÅÉ ËÎÄÊÅ. òÅÏÅÐÜ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÌÛ ÌÎÃËÈ ÍÀÃËßÄÅÒÜÑß ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ, ÏÎÂÈÍÓßÑÜ ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ÂÇÀÈÌÍÎÌÓ ÏÎÁÓÆÄÅÍÈÞ, ÌÛ ÈÇÁÅÃÀËÈ ÎÁÌÅÍÈÂÀÒÜÑß ÂÇÃËßÄÀÌÈ, ÏÎÊÀ ÑÍÎÂÀ ÍÅ ÏÎÆÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÐÓÊÈ. -- êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÑÊÀÇÀË ß. íÎ ÍÀ ÝÒÎÌ ÂÑÅ ÌÎÅ ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÅ ÈÑÑßÊËÎ. -- âÛ ÐÀÄÛ ÌÅÍß ÂÈÄÅÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- îÁ ÝÒÎÌ ÍÅÇÀ×ÅÌ È ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ìÛ ÑËÈØÊÎÌ ÁÎËÜØÈÅ ÄÐÓÇÜß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÏÓÑÒÓ ÒÐÀÒÈÒÜ ÑËÎÂÀ. -- ïÐÀÂÄÀ, ËÓ×ØÅ ÝÒÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ ÍÅÒ ÍÈÊÎÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÂÑÒÐÅ×ÀËÀ ÒÀÊÎÉ ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ, ÒÀÊÎÉ ×ÈÑÒÎÉ ÄÓØÈ. -- è ÂÑÅ ÆÅ ýÏÈÍ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÅÅ ÍÅ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÏÐÎØËÎÃÎÄÍÈÉ ÑÍÅÃ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß. -- àÕ, ÎÍÀ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÒÀÊ ÑÊÀÇÀËÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- à ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍÀ ÂÇßËÀ ÌÅÍß Ê ÑÅÁÅ È ÎÁËÀÑÊÀËÀ ÐÀÄÈ ÌÎÅÃÎ ×ÅÑÒÍÎÃÎ ÈÌÅÍÈ È ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÉ ÊÐÎÂÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÅ×ÅÒ Â ÌÎÈÕ ÆÈËÀÕ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÂÀÌ ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÞ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- êÀÊÈÕ ÒÎËÜÊÎ ËÈÖ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. âÎÒ Ó áÀÐÁÀÐÛ ÒÀÊÎÅ ËÈÖÎ, ×ÒÎ ÑÒÎÈÒ ÒÎËÜÊÎ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ, È ÂÑßÊÈÉ ÏÐÈÄÅÒ Â ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ È ÏÎÉÌÅÒ, ×ÒÎ ÎÍÀ ×ÓÄÅÑÍÀß, ÑÌÅËÀß, ÂÅÑÅËÀß ÄÅÂÓØÊÀ. à ÂÀØÅ ËÈÖÎ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ, ß È ÑÀÌ ÄÎ ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÃÎ ÄÍß ÍÅ ÇÍÀË ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ, ÊÀÊÎÅ ÎÍÎ. âÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÑÅÁß ÂÈÄÅÒÜ È ÎÒÒÎÃÎ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÍÎ ÈÌÅÍÍÎ ÐÀÄÈ ÂÀØÅÃÎ ËÈÖÀ ÎÍÀ ÂÇßËÀ ÂÀÑ Ê ÑÅÁÅ È ÎÁËÀÑÊÀËÀ. è ÂÑßÊÈÉ ÍÀ ÅÅ ÌÅÑÒÅ ÑÄÅËÀË ÁÛ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ. -- âÑßÊÈÉ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- âÑßÊÈÉ ÍÀ ÂÑÅÌ ÁÎÆÜÅÌ ÑÂÅÒÅ! -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- òÀÊ ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ÌÅÍß ÂÇßËÈ ÑÎËÄÀÒÛ ÈÇ ÇÀÌÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ýÒÎ áÀÐÁÀÐÀ ÍÀÓ×ÈËÀ ÂÀÑ ÐÀÑÑÒÀÂËßÒÜ ÌÍÅ ËÎÂÓØÊÈ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß. -- íÓ ÓÆ, ×ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, À ÎÍÀ ÍÀÓ×ÈËÀ ÌÅÍß ÅÙÅ ÊÎÅ-×ÅÌÓ. îÍÀ ÌÍÅ ÌÍÎÃÎÅ ÎÁúßÑÍÈËÀ ÍÀÑ×ÅÒ ÌÈÑÒÅÐÀ äÝÂÈÄÀ, ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÄÓÐÍÛÕ ×ÅÐÒÀÕ È Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ Â ÍÅÌ ÊÎÅ-×ÒÎ È ÕÎÐÎØÅÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ. -- îÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÏÐÎ ÌÈÑÒÅÐÀ äÝÂÈÄÀ ÂÑÅ, ÓÌÎË×ÀËÀ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÎÏËÛÂÅÒ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÊÎÐÀÁËÅ. êÑÒÀÒÈ, ÊÓÄÀ ÂÛ ÏËÛÂÅÒÅ? ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÀË. -- ÷ÒÎ Æ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ, -- ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÌÛ ÏÐÎÂÅÄÅÌ ÂÌÅÑÒÅ, À ÏÎÒÎÌ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÐÎÑÒÈÌÑß ÍÀÂÅÊ! ÿ ÅÄÓ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÎÒÖÓ Â ÃÎÐÎÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ãÅËÂÎÝÒ, À ÎÒÒÓÄÀ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÞ, ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÒÀÌ ÆÈÒÜ Â ÈÇÃÍÀÍÈÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÎÆÄßÌÈ ÍÀØÅÃÎ ÊËÀÍÀ. â ÎÒÂÅÒ ß ËÈØÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÌÛ×ÀË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÐÈ ÓÏÎÌÈÍÀÍÈÈ Î äÆÅÌÑÅ ìÎÐÅ Ó ÌÅÍß ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÅÑÅÊÀËÑß ÃÎËÎÑ. îÍÀ ÑÐÀÇÓ ÝÒÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ È ÓÃÀÄÀËÀ ÌÎÈ ÌÛÑËÈ. -- ñÊÀÆÓ ÂÀÌ ÎÄÍÎ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÄÂÎÅ ÈÇ ÌÎÈÕ ÐÎÄÈ×ÅÉ ÎÁÎØËÈÑÜ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÕÎÐÎØÎ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ -- ÌÎÉ ÎÒÅÖ äÆÅÌÑ ìÎÐ, À ÂÒÎÐÎÉ -- ËÎÐÄ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ. ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÎÏÐÀÂÄÀËÑß ÑÀÌ ÈËÈ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÑÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ. à ÌÎÉ ÎÒÅÖ äÆÅÌÑ ìÎÐ... âÎÒ ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ: ÎÍ ÑÈÄÅË Â ÒÞÐÜÌÅ, ÇÀÊÎÂÀÍÍÛÉ Â ÊÀÍÄÀËÛ. îÍ ×ÅÑÒÍÛÉ, ÏÐÎÑÒÎÉ ÑÎËÄÀÒ È ÏÐÎÑÒÎÉ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ØÎÒËÀÍÄÅÖ. åÌÓ ÂÎÂÅÊ ÍÅ ÏÎÍßÒÜ, ×ÅÃÎ ÎÍÈ ÄÎÁÈÂÀÞÒÑß. íÎ ÅÑËÈ Á ÎÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÃÐÎÇÈÒ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜÞ ÌÎËÎÄÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÂÐÎÄÅ ÂÀÑ, ÎÍ ÁÛ ËÓ×ØÅ ÓÌÅÐ. è ÐÀÄÈ ÂÀØÈÕ ÄÐÓÆÅÑÊÈÕ ×ÓÂÑÒ ÊÎ ÌÍÅ ß ÏÐÎØÓ ÂÀÑ: ÏÐÎÑÒÈÒÅ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ È ÌÎÉ ÊËÀÍ ÇÀ ÎØÈÁÊÓ. -- êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÌÍÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÇÀ ÎØÈÁÊÀ. ÿ ÇÍÀÞ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ: ÂÛ ÏÎØËÈ Ê ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ È ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÓÌÎËßËÈ ÅÃÎ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÌÍÅ ÆÈÇÍÜ. êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÂÛ ÏÎØËÈ Ê ÍÅÌÓ ÐÀÄÈ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÍÎ ÂÅÄÜ ÂÛ ÏÐÎÑÈËÈ È ÇÀ ÌÅÍß. ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÎÁ ÝÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. î ÄÂÓÕ ÂÅÙÀÕ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÄÀÆÅ ÄÓÌÀÒÜ: Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÂÛ ÌÅÍß ÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈËÈ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÇÂÀËÈ ÑÅÁß ÌÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ, È ÊÀÊ ÏÐÎÑÈËÈ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÌÍÅ ÆÈÇÍÜ. íÅ ÁÓÄÅÌ ÆÅ ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÏÐÎÙÅÍÈÈ È ÎÁÈÄÀÕ. ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÌÛ ÏÎÑÒÎßËÈ ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÎË×À -- êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÎÒÓÏÈËÀ ÃËÀÇÀ, À ß ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ, -- È ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÌÛ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÑÍÎÂÀ, Ñ ÑÅÂÅÐÎ-ÇÀÏÀÄÀ ÏÎÒßÍÓË ÂÅÒÅÐÎÊ, È ÌÀÒÐÎÑÛ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÑÒÀÂÈÒÜ ÏÀÐÓÑÀ È ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ßÊÎÐÜ. êÐÎÌÅ ÍÀÑ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ, ÍÀ ÁÎÐÒÓ ÁÛËÎ ÅÙÅ ØÅÑÒÜ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÌÅÑÒÀ  ÊÀÞÒÀÕ ÅÄÂÀ ÕÂÀÒÀËÎ. òÐÎÅ ÁÛËÈ ÑÒÅÏÅÍÍÛÅ ÒÎÐÃÎÂÖÛ ÈÇ ëÈÒÀ, êÅÐÊÎËÄÈ È äÀÍÄÍ, ÏËÛÂØÈÅ ÏÎ ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ÄÅËÓ Â âÅÐÕÍÞÞ ãÅÐÌÀÍÈÞ. ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ -- ÃÎËËÀÍÄÅÖ, ÂÎÇÂÐÀÙÀÂØÈÉÑß ÄÎÌÎÉ, ÎÑÒÀËÜÍÛÅ -- ÏÎ×ÒÅÍÍÛÅ ÆÅÍÛ ÒÎÐÃÎÂÖÅÂ; ÏÎÏÅ×ÅÍÈÞ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÁÛËÀ ÂÂÅÐÅÍÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. ìÈÑÑÈÑ äÆÅÁÁÈ (ÒÀÊ ÅÅ ÇÂÀËÈ), ÍÀ ÍÀØÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÏËÎÕÎ ÏÅÐÅÍÎÑÈËÀ ÌÎÐÑÊÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ È ÖÅËÛÌÈ ÑÓÒÊÀÌÈ ËÅÆÀËÀ ÏËÀÑÒÎÌ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÂÑÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÍÀ ÁÎÐÒÓ "ðÎÇÛ" ÁÛËÈ ËÞÄÈ ÏÎÆÈËÛÅ, ÊÐÎÌÅ ÍÀÑ ÄÀ ÅÙÅ ÁËÅÄÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÊÀÊ ÑÀÌ ß ÍÅÊÎÃÄÀ, ÏÐÈÑËÓÆÈÂÀË ÇÀ ÅÄÎÉ; È ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÌÛ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÁÛËÈ ÂÑÅÖÅËÎ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÛ ÑÀÌÈÌ ÑÅÁÅ. ìÛ ÑÈÄÅËÈ ÐßÄÎÌ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, È ß Ñ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ ÏÎÄÀÂÀË ÅÉ ÁËÞÄÀ. íÀ ÏÀËÓÁÅ ß ÏÎÄÑÒÈËÀË ÄËß ÍÅÅ ÑÂÎÉ ÏËÀÙ; È ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÃÎÄÀ ÏÎÃÎÄÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÕÎÐÎØÀß, Ñ ßÑÍÛÌÈ, ÌÎÐÎÇÍÛÌÈ ÄÍßÌÈ È ÍÎ×ÀÌÈ, Ñ ÐÎÂÍÛÌ ËÅÃÊÈÌ ÂÅÒÅÐÊÎÌ, ÒÀÊ ×ÒÎ, ÏÎÊÀ ÑÓÄÍÎ ØËÎ ×ÅÐÅÇ ÂÑÅ ñÅÂÅÐÍÎÅ ÌÎÐÅ, ÊÎÌÀÍÄÅ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÄÀÆÅ ÏÐÈÊÀÑÀÒÜÑß Ê ÏÀÐÓÑÀÌ, ÌÛ ÑÈÄÅËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ (ËÈØÜ ÈÇÐÅÄÊÀ ÏÐÎÕÀÆÈÂÀßÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÑÎÃÐÅÒÜÑß) ÎÒ ÓÒÐÅÍÍÅÉ ÇÀÐÈ ÄÎ ÂÎÑÜÌÈ ÈËÈ ÄÅÂßÒÈ ÂÅ×ÅÐÀ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÍÅÁÅ ÇÀÃÎÐÀËÈÑÜ ßÐÊÈÅ ÇÂÅÇÄÛ. òÎÐÃÎÂÖÛ ÈËÈ ÊÀÏÈÒÀÍ ñÝÍà ÈÍÎÃÄÀ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÅÐÅÁÐÀÑÛÂÀËÈÑÜ ØÓÒÊÎÞ È ÑÍÎÂÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßËÈ ÍÀÑ ÑÀÌÈÌ ÑÅÁÅ; ÁÎËÜØÓÞ ÆÅ ×ÀÑÒÜ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÏÎÃËÎÙÅÍÛ, ÐÛÁÎÉ, ÑÈÒÖÅÌ È ÕÎËÑÒÎÌ ÈËÈ ÏÎÄÑ×ÈÒÛÂÀËÈ, ÑÊÎÐÎ ËÈ ÄÎÅÄÓÒ, ÍÈÌÀËÎ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓßÑÜ ÇÀÁÎÒÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÁÛËÈ ÏÎÃËÎÙÅÍÛ ÌÛ. ïÎÍÀ×ÀËÓ ÍÀÌ ÁÛËÎ Î ×ÅÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ È ÌÛ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÑÅÁÅ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÎÑÒÐÎÓÌÍÛÌÈ; ß ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÑÒÐÎÈË ÈÇ ÑÅÁß ÑÂÅÒÑÊÎÃÎ ÔÐÀÍÒÀ, À ÎÍÀ (ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß) ÈÃÐÀËÀ ÐÎËÜ ÌÎËÎÄÎÉ ÄÀÌÛ, ÊÎÅ-×ÒÎ ÏÎÂÈÄÀÂØÅÉ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÂÅÊÓ. íÎ ÂÑÊÎÐÅ ÌÛ ÑÒÀËÈ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÐÎÙÅ. ÿ ÎÒÁÐÎÑÈË ÂÛÑÎÊÎÏÀÐÍÛÉ, ÎÒÐÛÂÈÑÒÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ (ÊÎÒÎÐÛÌ ÂËÀÄÅË ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÕÎÐÎØÎ) È ÇÀÁÛÂÀË Î ÏÎÊËÎÍÀÕ È ÐÀÑØÀÐÊÈÂÀÍÈßÕ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÌÅÍß ÎÁÓ×ÈËÈ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ; ÎÍÀ, ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÓÑÂÎÈËÀ ÑÎ ÌÍÎÉ ÄÐÓÆÅÑÊÈÉ ÒÎÍ; È ÌÛ ÆÈËÈ ÁÎÊ Î ÁÎÊ, ÊÀÊ ÁËÈÇÊÈÅ ÐÎÄÈ×È, ÒÎËÜÊÎ ß ÈÑÏÛÒÛÂÀË Ê ÍÅÉ ×ÓÂÑÒÂÀ ÁÎËÅÅ ÃËÓÁÎÊÈÅ, ×ÅÌ ÎÍÀ ÊÎ ÌÍÅ. ê ÝÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÌÛ ×ÀÙÅ ÑÒÀËÈ ÌÎË×ÀÒÜ, ×ÅÌÓ ÎÁÀ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÐÀÄÛ. èÍÎÃÄÀ ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ ÌÍÅ ÑÊÀÇÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÇÍÀËÀ ÂÅËÈÊÎÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ, ÍÀÑËÓØÀÂØÈÑÜ ÈÕ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÐÛÆÅÃÎ ÇÍÀÊÎÌÖÀ íÈÉËÀ. ðÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÌÈËÎ, È ÑÀÌÈ ÑÊÀÇÊÈ ÁÛËÈ ÌÈËÛÅ, ÄÅÒÑÊÈÅ; ÍÎ ÌÍÅ ÂÑÅÃÎ ÏÐÈßÒÍÅÉ ÁÛËÎ ÑËÛØÀÒÜ ÅÅ ÃÎËÎÑ È ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÎÒ ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ ÌÍÅ, À ß ÑËÓØÀÞ. èÍÎÃÄÀ ÆÅ ÌÛ ÑÈÄÅËÈ ÌÎË×À, ÍÅ ÎÁÌÅÍÈÂÀßÑÜ ÄÀÆÅ ÂÇÃËßÄÀÌÈ, È ÍÀÑËÀÆÄÀËÈÑÜ ÎÄÍÎÉ ËÈØÜ ÁËÈÇÎÑÒÜÞ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ. êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÌÎÃÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ Î ÑÅÁÅ. íÅ ÓÂÅÐÅÍ ÄÀÆÅ, ×ÒÎ ß ÑÏÐÀØÈÂÀË ÑÅÁß, Î ×ÅÌ ÄÓÌÀÅÒ ÄÅÂÓØÊÀ, À  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÌÛÑËßÕ ÁÎßËÑß ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß ÄÀÆÅ ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÁÅ. òÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÝÒÎ ÑÊÐÛÂÀÒÜ ÍÈ ÎÒ ÑÅÁß, ÍÈ ÎÒ ×ÈÒÀÒÅËß: ß ÁÛË ÂËÞÁËÅÍ ÁÅÇ ÏÀÌßÒÈ. îÍÀ ÇÀÒÌÈËÀ  ÌÎÈÕ ÃËÀÇÀÕ ÑÎËÍÖÅ. ÿ, ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÂÐÅÌß ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÂÛØÅ ÐÎÑÒÎÌ, ÒßÍÓËÀÑÜ ÂÂÅÐÕ, ÊÀÊ ÂÑßÊÎÅ ÞÍÎÅ, ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÑÓÙÅÑÒÂÎ, ÁÛËÀ ÏÎËÍÀ ÑÈË, ËÅÃÊÎÑÒÈ È ÁÎÄÐÎÑÒÈ; ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÂÈÃÀËÀÑÜ, ÊÀÊ ÞÍÀß ËÀÍÜ, È ÑÒÎßËÀ, ÊÀÊ ÌÎËÎÄÀß ÁÅÐÅÇÊÀ  ÃÎÐÀÕ. òÎËÜÊÎ ÁÛ ÑÈÄÅÒÜ Ñ ÍÅÉ ÐßÄÎÌ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ, ÁÎËÜØÅÃÎ ß ÍÅ ÆÅËÀË; ÏÐÀÂÎ, ß ÍÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÍÅ ÇÀÄÓÌÛÂÀËÑß Î ÁÓÄÓÙÅÌ È ÁÛË ÄÎ ÒÎÃÎ Ñ×ÀÑÒËÈ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ, ×ÒÎ ÍÅ ÕÎÒÅË ËÎÌÀÒÜ ÃÎËÎÂÓ ÍÀÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÁÛÒÜ ÄÀËÜØÅ; ËÈØÜ ÈÇÐÅÄÊÀ ß, ÍÅ ÓÑÒÎß ÏÅÐÅÄ ÈÑÊÓØÅÍÈÅÌ, ÇÀÄÅÐÆÈÂÀË ÅÅ ÐÓÊÓ Â ÑÂÎÅÉ. íÎ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ß, ÊÀÊ ÑÊÐßÃÀ, ÎÁÅÐÅÃÀË ÑÂÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ È ÍÅ ÕÎÒÅË ÐÈÑÊÍÓÒÜ ÍÈ×ÅÌ. îÁÛ×ÍÎ ÌÛ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÊÀÆÄÛÉ Î ÑÅÁÅ ÈËÈ ÄÐÓà ΠÄÐÓÃÅ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÅÑËÈ ÁÛ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÇÄÓÌÀË ÍÀÑ ÏÎÄÑËÓØÈÂÀÒÜ, ÎÍ Ñ×ÅË ÁÛ ÍÀÑ ÑÀÌÛÌÈ ÁÎËÜØÈÌÈ ÑÅÁßËÞÁÖÀÌÈ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. îÄÍÀÆÄÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÐÅ×Ü ÇÀØËÀ Î ÄÐÓÇÜßÕ È ÄÐÓÆÁÅ, È ÌÛ, ÊÀÊ ÂÑÊÎÐÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÂÑÒÓÏÈËÈ ÍÀ ÎÏÀÑÍÛÉ ÏÓÒÜ. ìÛ ÃÎÂÎÐÈËÈ Î ÒÎÌ, ÊÀÊÎÅ ×ÓÄÅÑÍÎÅ ÝÒÎ ×ÓÂÑÒÂÎ -- ÄÐÓÆÁÀ È ÊÀÊ ÌÀËÎ ÌÛ Î ÍÅÉ ÇÍÀËÈ ÐÀÍÜØÅ, Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÅÉ ÆÈÇÍÜ ÑËÎÂÍÎ ÎÁÍÎÂËßÅÒÑß, È ÄÅËÀËÈ ÒÛÑß×È ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÆÅ ÎÒÊÐÛÒÈÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ñ ÑÎÒÂÎÐÅÍÈß ÌÈÐÀ ÄÅËÀÞÒ ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ Â ÍÀØÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ. çÀÒÅÌ ÐÅ×Ü ÇÀØËÀ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÍÈ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÐÓÇÜß ÂÑÒÐÅ×ÀÞÒÑß ÂÏÅÐÂÛÅ, ÈÌ ÊÀÆÅÒÑß, ÁÓÄÒÎ ÆÈÇÍÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß, À ÂÅÄÜ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÊÀÆÄÛÉ ÏÐÎÆÈË ÍÀ ÑÂÅÒÅ; ÑÒÎËÜÊÎ ËÅÒ, ÏÎÏÓÑÒÓ ÒÅÐßß ÂÐÅÌß ÑÐÅÄÈ ÄÐÓÃÈÕ ËÞÄÅÉ. -- ÿ ÑÄÅËÀËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÌÍÎÃÎ, -- ÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ, -- È ÌÎÃËÀ ÁÛ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑËÎÂÀÕ. ÿ ÂÅÄÜ ÂÑÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÄÅÂÓØÊÀ, À, ×ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÌÍÎÃÎ ËÈ ÑÎÁÛÒÈÉ ÌÎÆÅÒ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ Â ÆÈÇÍÈ ÄÅÂÓØÊÈ? íÎ Â ÑÎÐÎÊ ÏßÒÎÌ ß ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÏÎÕÎÄ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÊËÀÍÎÌ. ëÞÄÈ ØËÈ Ñ ÑÀÁËßÌÈ È ÊÐÅÌÍÅÂÛÌÈ ÐÓÆÜßÌÈ, ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÁÎËÜØÈÌÈ ÎÒÐßÄÀÌÈ,  ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÏËÅÄÀÕ, È ÎÍÈ ÍÅ ÒÅÐßËÈ ÂÐÅÌÅÍÈ ÇÐß, ÑÊÀÆÓ ß ÂÀÌ. ñÐÅÄÈ ÍÈÕ ÁÛËÈ È ØÎÒËÀÍÄÖÛ Ñ ÐÀÂÍÈÍÛ, ÐßÄÎÌ ÑÊÀÊÀËÈ ÈÕ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐÛ È ÒÐÓÁÀ×È ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÊÎÍßÕ, È ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÇÂÓ×ÀËÈ ÁÎÅÂÛÅ ÂÎËÛÍÊÈ. ÿ ÅÕÀËÀ ÍÀ ÃÎÐÑÊÎÉ ËÎØÀÄÊÅ ÏÎ ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ È ÎÒ ÑÀÌÎÃÎ ãËÅÍÃÀÉËÀ. íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ, ÊÀÊ ãËÅÍÃÀÉË ÏÎÖÅËÎÂÀË ÌÅÍß Â ÙÅÊÓ È ÑÊÀÇÀË: "ìÎß ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÀ, ÂÛ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÈÇ ÂÑÅÃÎ ÊËÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ñ ÍÀÌÈ", -- À ÌÍÅ ÂÑÅÃÎ-ÒÎ ÁÛËÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ. âÈÄÅËÀ ß È ÏÐÈÍÖÀ ÷ÀÐËÈ, ÀÕ, ÄÎ ×ÅÃÎ Æ ÎÍ ÁÛË ÊÐÀÑÈÂ, ÃËÀÇÀ ÃÎËÓÁÛÅ-ÃÎËÓÁÛÅ! îÍ ÏÎÆÀËÎÂÀË ÌÅÍß Ê ÐÓÊÅ ÏÅÐÅÄ ÂÑÅÉ ÀÐÌÈÅÉ. äÀ, ÝÒÎ ÁÛËÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÄÍÈ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÎÕÎÄÈËÎ ÍÀ ÑÎÍ, À ÏÎÒÎÌ ß ÂÄÐÓà ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ. è ÂÛ ÑÀÌÈ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÄÀËÜØÅ; ÏÐÈØËÈ ÓÆÀÑÍÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ, ÍÀÃÐßÍÓËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÌÓÍÄÈÐÛ, È ÌÎÉ ÎÒÅÖ Ñ ÄßÄÜßÌÈ ÇÀÑÅË Â ÃÎÐÀÕ, À ß ÍÎÑÈËÀ ÈÌ ÅÄÓ ÏÎÇÄÍÅÉ ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ, Ñ ÏÅÐÂÛÌÈ ÏÅÒÓÕÀÌÈ. äÀ, ß ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ ÕÎÄÈËÀ ÍÎ×ÜÞ, È Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÑÅÐÄÖÅ Ó ÌÅÍß ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÑÒÓ×ÀËÎ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. ïÐÎÑÒÎ ×ÓÄÎ, ÊÀÊ ÝÒÎ ß ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ Ñ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅÌ; ÍÎ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÄÅÂÓØÊÅ ÈÕ ÍÅ×ÅÃÎ ÁÎßÒÜÑß. ïÎÒÎÌ ÌÎÉ ÄßÄß ÆÅÍÈËÑß, È ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÓÆÀÑÍÎ. òÓ ÆÅÍÙÈÍÓ ÇÂÀËÈ äÆÈÍ êÝÉ, È ß ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÁÛËÀ Ñ ÍÅÉ Â ÒÓ ÍÎ×Ü Â èÍÂÅÐÑÍÅÉÄÅ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÎÕÈÒÈËÈ ÅÅ Ó ÏÎÄÐÓà ÏÎ ÑÒÀÐÈÍÍÎÌÓ ÎÁÛ×ÀÞ. îÍÀ ÑÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÅÃÎ ÕÎÒÅËÀ: ÒÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÃÎÒÎÂÀ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ðÎÁÀ, ÒÎ ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ È ÑËÛØÀÒÜ Î ÍÅÌ ÍÅ ÆÅËÀËÀ. â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÂÈÄÀËÀ ÒÀÊÎÉ ÏÎËÎÓÌÍÎÉ, ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÆÅ ×ÅËÎÂÅÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÎ ÄÀ, ÒÎ ÍÅÒ. ÷ÒÎ Æ, ÎÍÀ ÁÛËÀ ÂÄÎÂÀ, À ÂÄÎÂÛ ÂÑÅ ÏËÎÕÈÅ. -- êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ñ ×ÅÃÎ ÂÛ ÝÒÎ ÂÇßËÈ? -- ñÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- òÀÊ ÌÍÅ ÏÎÄÑÊÀÇÛÂÀÅÒ ÑÅÐÄÖÅ. âÛÉÒÈ ÇÀÌÓÆ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ! ôÓ! íÎ ÒÀÊÀß ÓÆ ÎÍÀ ÁÛËÀ -- ÂÛØËÀ ÂÒÎÐÛÌ ÁÐÀÊÎÌ ÇÀ ÌÎÅÃÎ ÄßÄÞ ðÎÁÈÍÀ, ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÕÎÄÈËÀ Ñ ÍÈÌ Â ÖÅÐÊÎÂÜ È ÍÀ ÐÛÍÎÊ, À ÏÎÒÎÌ ÅÉ ÝÒÎ ÍÀÄÎÅËÎ ÈËÈ ÏÎÄÐÓÃÈ ÎÒÃÎÂÎÐÈËÈ ÅÅ, À ÌÎÆÅÒ, ÅÉ ÑÒÀËÎ ÑÒÛÄÍÎ. íÓ È ÎÍÀ ÑÁÅÆÀËÀ ÎÁÐÀÒÍÎ Ê ÑÂÎÈÌ, ÑÊÀÇÀËÀ, ÁÓÄÒÎ ÌÛ ÄÅÐÆÀËÈ ÅÅ ÑÈËÎÉ, È ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÂÑÅÃÎ, ß ÂÀÌ È ÏÎÂÒÎÐÈÒÜ ÍÅ ÐÅØÓÑÜ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ß ÑÒÀËÀ ÏËÎÕÎ ÄÓÌÀÒÜ Î ÆÅÍÙÈÍÀÕ. íÓ, À ÏÎÒÎÌ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ ÏÎÑÀÄÈËÈ Â ÒÞÐÜÌÓ, È ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ ÍÅ ÕÓÆÅ ÌÅÍß. -- è Ó ÂÀÑ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÐÓÇÅÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- â ÃÎÐÀÕ ß ÂÎÄÈËÀ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Ñ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÄÅÂÓØÊÀÌÈ, ÍÎ ÄÐÓÆÁÎÉ ÝÒÎ ÍÅ ÍÀÇÎÂÅØÜ. -- íÓ, À ÌÍÅ È ÂÎÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÍÅ Î ×ÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ó ÌÅÍß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÐÓÃÀ, ÏÎÊÀ ß ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈË ÂÀÑ. -- à ÊÀÊ ÆÅ ÕÐÀÁÐÛÉ ÌÈÑÒÅÐ ñÒÞÀÐÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- àÕ ÄÀ, ß Î ÍÅÌ ÏÎÇÀÁÛË, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ÂÅÄÜ ÎÍ ÌÓÆ×ÈÍÀ, À ÝÒÎ -- ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ. -- äÀ, ÏÎÆÀËÓÉ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÎÍÀ. -- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÝÒÎ -- ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ. -- è ÁÛË ÅÙÅ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ñÏÅÐÂÀ ß Ñ×ÈÒÀË ÅÃÎ ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀËÑß. êÀÒÐÈÎÍÀ ÑÏÐÎÑÈËÀ, ÊÒÎ ÆÅ ÎÍÀ ÒÀÊÀß. -- ýÒÎ ÎÍ, À ÍÅ ÎÍÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ìÛ Ñ ÍÈÌ ÁÛËÈ ËÓ×ØÈÌÈ Ó×ÅÍÈÊÀÌÈ Â ØÊÎËÅ Ó ÌÎÅÃÎ ÎÒ