ÍÅÈÇÁÅÆÍÛÅ ÏËÎÄÛ, È ×ÅÌ ÌÅÍÜØÅ ÌÛ ÑÒÀÍÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ. êËßÍÓÑÜ, ß ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÈ ÅÄÈÍÛÌ ÑËÎÂÎÌ ÍÅ ÎÁÌÎËÂËÞÑÜ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÌÛ ÒÓÒ ÆÈËÈ. ÿ ÏÎÊËßËÑß ÁÛ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÑÏÎÌÍÞ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÍÎ ÝÒÎ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÅÒ ÌÍÅ ÄÎÐÎÃÎ. è ß ÂÀÌ ÒÀÊÎÉ ÂÅÐÍÛÉ ÄÐÓÃ, ×ÒÎ ÃÎÒΠÇÀ ÂÀÑ ÓÌÅÐÅÒÜ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. ìÛ ÏÎÑÒÎßËÈ ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÎË×À, È ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÎÑÒÐÓÞ ÆÀËÎÑÒÜ Ê ÑÅÁÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÅ ÌÎà ÏÎÁÎÐÎÒÜ: ÂÑÅ ÌÎÈ ÌÅ×ÒÛ ÒÀÊ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÐÓÕÍÓËÈ, ËÞÁÎÂÜ ÌÎß ÎÑÒÀËÀÑÜ ÁÅÇÎÒÂÅÒÍÎÉ, È ÎÏßÒÜ, ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ, ß ÎÄÈÍ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. -- ÷ÒÎ Æ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÅÌ ÄÐÓÇÜßÌÈ. íÎ Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÏÐÎÙÀÅÌÑß... äÀ, ÂÑÅ ÆÅ ÌÛ ÏÐÎÙÀÅÌÑß... ÿ ÑÎÕÐÀÍÞ ÄÐÓÆÁÓ Ñ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ, ÍÎ ÍÀÂÅÊÈ ÏÐÎÙÀÞÑÜ Ñ ÌÎÅÉ êÀÒÐÈÎÍÎÉ. ÿ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÅ; ÃËÀÇÀ ÌÎÈ ÇÀÑÒÈËÀË ÒÓÌÀÍ, ÍÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÄÐÓà ÑÒÀËÀ ÑËÎÂÍÎ ÂÛØÅ ÐÎÑÒÎÌ È ÂÑß ÇÀÑÂÅÒÈËÀÑÜ; È ÒÓÒ ß, ÂÈÄÍÎ, ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÒÅÐßË ÃÎËÎÂÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓË ÅÅ ÈÌß È ØÀÃÍÓË Ê ÍÅÉ, ÏÐÎÑÒÈÐÀß ÐÓÊÈ. îÍÀ ÎÒØÀÒÍÓËÀÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÎÒ ÓÄÀÐÀ, È ÂÑß ÂÑÏÛÕÍÓËÀ, À ß ÂÅÑÜ ÏÎÕÎËÎÄÅË, ÒÅÐÇÀÅÌÛÉ ÐÀÑÊÀßÍÈÅÌ È ÆÀËÎÑÒÜÞ. ÿ ÍÅ ÍÀØÅË ÑËÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÎÏÐÀÂÄÀÒÜÑß, À ËÈØÜ ÍÈÇÊÎ ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÅÉ È ÂÛØÅË ÈÇ ÄÎÌÀ; ÄÓØÀ ÌÎß ÐÀÇÐÛÂÀËÀÑÜ ÍÀ ×ÀÑÒÈ. äÍÅÉ ÏßÒÜ ÏÐÎØËÎ ÁÅÇ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ ÏÅÐÅÌÅÍ. ÿ ÂÈÄÅË ÅÅ ËÈØÜ ÌÅËÜÊÎÌ, ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, È ÒÎ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. åÑËÈ ÆÅ ÌÛ ÕÎÒÜ ÍÀ ÌÈà ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ, ß Ñ×ÈÒÀË ÑÂÎÈÌ ÄÎËÃÎÌ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÕÎËÎÄÍÎ, ÎÊÐÓÆÀß ÅÅ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÛÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÅ ÌÎà ÇÀÁÛÒÜ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÎÒØÀÒÍÓËÀÑÜ È ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ; ÝÒÀ ÑÖÅÍÀ ÍÅÎÒÑÒÓÏÍÎ ÑÒÎßËÀ Ó ÌÅÍß ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ, È ÌÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÆÀËÊÎ ÄÅÂÓØÊÓ, ×ÒÎ ÍÈÊÀÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÍÅ ÂÛÐÀÇÈÒÜ. è ÑÅÁß ÌÍÅ ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÆÀËÊÎ, ÝÒÎ ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, -- ÂÅÄÜ ß Â ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÎÒÅÐßË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÈÌÅË; ÍÎ, ÏÐÀÂÎ ÆÅ, ß ÆÀËÅË ÄÅÂÓØÊÓ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ ÑÅÁß, È ÄÀÆÅ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÀ ÍÅÅ ÍÅ ÑÅÐÄÈËÑß, ÐÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÈÍÎÃÄÀ, ÏÎÄ ÂËÈßÍÈÅÌ ÑËÓ×ÀÉÍÎÃÎ ÏÎÐÛÂÀ. îÍÀ ÏÐÀÂÄÓ ÑÊÀÇÀËÀ -- ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ ÐÅÁÅÍÎÊ, Ñ ÍÅÉ ÎÁÎØËÈÑÜ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ, È ÅÑËÈ ÎÍÀ ÎÁÌÀÍÓËÀ ÑÅÁß È ÌÅÍß, ÒÎ ÈÍÎÃÎ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ È ÎÆÈÄÀÒÜ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÒÅÏÅÐÜ Î×ÅÍÜ ÎÄÈÍÎÊÀ. åÅ ÎÒÅÖ, ÊÎÃÄÀ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÄÎÌÀ, ÁÛÂÀË Ñ ÍÅÉ Î×ÅÍÜ ÍÅÆÅÍ; ÍÎ ÅÃÎ ×ÀÑÒÎ ÇÀÍÈÌÀËÈ ÂÑßÊÈÅ ÄÅËÀ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÎÍ ÏÎÊÈÄÀË ÅÅ ÁÅÇ ÇÀÇÐÅÍÈß ÑÎÂÅÑÒÈ, ÍÅ ÑÊÀÇÀ ÍÈ ÑËÎÂÀ, È ÖÅËÛÅ ÄÍÈ ÏÐÎÂÎÄÈË Â ÒÐÀÊÒÈÐÀÕ, ÅÄÂÀ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÂÎÄÈËÈÑÜ ÄÅÍÜÃÈ, ×ÒÎ ÁÛÂÀËÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ×ÀÑÒÎ, ÕÎÒß ß ÍÅ ÌÎà ÏÎÍßÒÜ, ÎÒÊÓÄÀ ÎÍ ÈÕ ÁÅÐÅÒ;  ÝÒÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÎÍ ÎÄÍÀÆÄÛ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÈØÅË Ê ÓÆÈÍÓ, È ÍÀÌ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÅÑÒÜ ÇÀ ÑÒÎË ÁÅÇ ÍÅÃÎ. ïÎÑËÅ ÓÆÈÍÀ ß ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÓØÅË, ÑÊÀÇÀÂ, ×ÒÎ ÅÉ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÕÎ×ÅÒÑß ÏÎÁÛÒÜ ÎÄÍÎÉ; ÎÍÀ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ ÝÒÎ, È ß, ÊÀÊ ÍÈ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÅÉ ÏÎÂÅÐÈË. ÿ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎ Ñ×ÈÒÀË, ×ÒÎ ÅÉ ÒßÃÎÑÒÍÎ ÌÅÍß ÂÈÄÅÒÜ, ÒÀÊ ÊÀÊ ß ÍÀÏÎÌÈÍÀÞ Î ÌÈÍÓÒÍÎÉ ÑËÀÁÎÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÅÉ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅÏÐÈßÒÍÀ. è ÂÎÒ ÎÍÀ ÑÈÄÅËÀ ÎÄÍÀ  ÊÎÌÍÀÒÅ, ÃÄÅ ÍÀÌ ÁÛÂÀËÎ ÒÀÊ ÂÅÑÅËÎ ÂÄÂÎÅÌ, Ó ÊÀÌÈÍÀ, ÑÂÅÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒÀÊ ×ÀÑÒÎ ÎÇÀÐßË ÍÀÑ Â ÌÈÍÓÒÛ ÐÀÇÌÎËÂÎÊ È ÍÅÆÍÛÕ ÏÎÐÛÂÎÂ. îÍÀ ÑÈÄÅËÀ ÒÀÌ ÎÄÍÀ È ÓÆ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÓÊÎÐßËÀ ÑÅÁß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÀ ÑÂÎÈ ×ÓÂÑÒÂÀ, ÇÀÁÛ ΠÄÅÂÈ×ÜÅÉ ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÈ, È ÁÛËÀ ÎÒÂÅÐÃÍÓÒÀ. à ß Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÒÎÆÅ ÁÛË ÎÄÈÍ È, ÊÎÃÄÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÌÅÍß ÐÀÇÁÈÐÀÅÒ ÄÎÑÀÄÀ, ÂÍÓØÀË ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÑËÀÁ, À ÆÅÍÙÈÍÀ ÍÅÏÎÑÒÎßÍÍÀ. îÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ, ÑÂÅÒ ÅÙÅ ÍÅ ÂÈÄÅË ÄÂÓÕ ÒÀÊÈÕ ÄÓÐÀÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎ ÍÅËÅÏÎÑÒÈ, ÍÅ ÏÎÍß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÁÛËÈ ÁÛ ÒÀÊ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛ. à äÆÅÌÑ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË ÍÀÑ È ÂÎÎÁÙÅ ÁÛË ÇÀÍßÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÎÈÌ ÊÀÐÌÀÍÎÌ, ÑÂÎÈÌ ÁÐÞÕÎÌ È ÑÂÎÅÉ ÕÂÀÑÒËÈÂÎÉ ÁÎËÒÎÂÍÅÉ. â ÏÅÐÂÛÉ ÆÅ ÄÅÍÜ ÎÍ ÏÎÏÐÎÑÈË Ó ÌÅÍß ÂÇÀÉÌÛ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÑÓÌÌÓ; ÍÀÇÀÂÒÐÀ ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÙÅ, È ÒÓÒ ÓÆ ß ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÀË. îÍ ÏÐÈÍßË È ÄÅÍÜÃÈ È ÎÒÊÀÇ Ñ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÌ ÄÎÁÐÎÄÓØÈÅÌ. ïÐÀÂÎ ÆÅ, ÎÍ ÓÌÅË ÈÇÎÁÐÀÆÀÒÜ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ, È ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈËÎ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÍÀ ÅÃÎ ÄÎ×Ü; ÎÍ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÂÛÑÒÀÂËßË ÑÅÁß ÃÅÐÎÅÌ Â ÑÂÎÈÕ ÐÎÑÑÊÀÇÍßÕ, ×ÅÌÓ ÂÏÎËÍÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÀ ÅÃÎ ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÀß ÎÑÀÍÊÀ È ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÅ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ ÌÀÍÅÐÛ. ïÎÝÒÎÌÓ ÂÑßÊÈÉ, ÊÒÎ ÍÅ ÈÌÅË Ñ ÍÈÌ ÄÅËÀ ÏÐÅÆÄÅ, ÈËÈ ÆÅ ÁÛË ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÅÍ, ÈËÈ ÎÑËÅÏËÅÍ, ÂÏÎËÍÅ ÌÎà ÎÁÌÀÍÓÒÜÑß. íÎ ß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÎËÊÍÓËÑß Ñ ÍÈÌ ÓÆÅ Â ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ, ÂÈÄÅË ÅÃÎ ÍÀÑÊÂÎÇÜ; ß ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÄÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ ÑÅÁßËÞÁÈÂ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÏÐÎÑÒÎÄÓØÅÍ, È ß ÎÁÐÀÙÀË ÍÀ ÍÀÏÛÙÅÍÍÛÅ ÐÎÑÑÊÀÇÍÈ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ÒÎ È ÄÅËÎ ÓÏÎÌÈÍÀËÈÑÜ "ÐÎÄÎÂÎÉ ÃÅÐÁ", "ÑÒÀÐÛÉ ÂÎÈÍ", "ÁÅÄÍÛÉ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÃÎÐÅÖ" È "ÎÏÎÐÀ ÑÂÎÅÉ ÐÎÄÈÍÛ È ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ", ÍÅ ÁÎËÜØÅ ÂÍÈÌÀÍÈß, ×ÅÌ ÍÀ ÁÎËÒÎÂÍÞ ÏÎÏÓÃÀß. êÀÊ ÍÈ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÎÍ, ÊÀÆÅÒÑß, È ÑÀÌ ÂÅÐÈË ÑÂÎÈÌ ÑËÎÂÀÌ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÈÍÎÃÄÀ: ÂÈÄÍÎ, ÎÍ ÁÛË ÂÅÑÜ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÔÀËÜØÈÂ, ×ÒÎ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË, ÊÎÃÄÀ ËÆÅÒ, À  ÌÈÍÓÒÛ ÓÍÛÍÈß ÎÍ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÁÛÂÀË ÂÏÎËÍÅ ÈÑÊÐÅÍÍÈÌ. ïÎÐÎÉ ÎÍ ÂÄÐÓà ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÒÈÕ, ÍÅÆÅÍ È ËÀÑÊÎÂ, ÖÅÏËßËÑß ÇÀ ÐÓÊÓ êÀÒÐÈÎÍÛ, ÊÀÊ ÁÎËÜØÎÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, È ÏÐÎÑÈË ÌÅÍß ÍÅ ÓÕÎÄÈÒÜ, ÅÑËÈ ß ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÅÃÎ ËÞÁËÞ; ß, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÍÅ ÏÈÒÀË Ê ÍÅÌÓ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÉ ËÞÁÂÈ, ÍÎ ÒÅÌ ÑÈËÜÍÅÅ ËÞÁÈË ÅÃÎ ÄÎ×Ü. îÍ ÇÀÑÒÀÂËßË ÍÀÑ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÜ ÅÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀÌÈ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÍÅËÅÃÊÎ ÏÐÈ ÍÀØÈÕ Ñ ÍÅÞ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ, À ÏÎÒÎÌ ÂÍÎÂÜ ÏÐÅÄÀÂÀËÑß ÆÀËÎÁÍÛÌ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈßÌ Î ÐÎÄÈÍÅ È ÄÐÓÇÜßÕ ÈËÈ ÏÅË ÃÝËÜÑÊÈÅ ÏÅÑÍÈ. -- âÎÒ ÎÄÍÀ ÈÇ ÏÅ×ÀËÜÍÛÕ ÏÅÑÅÍ ÌÎÅÉ ÐÎÄÍÎÉ ÇÅÌËÈ, -- ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. -- âÀÌ ÌÎÆÅÒ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÑÒÐÀÍÍÛÌ, ×ÒÎ ÑÒÀÐÛÉ ÑÎËÄÀÒ ÏËÀ×ÅÒ, ÍÎ ÝÒÎ ËÈØÜ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÅÃÎ ËÓ×ØÈÉ ÄÐÓÃ. âÅÄÜ ÌÅËÎÄÈß ÝÒÎÉ ÏÅÑÍÈ Ó ÌÅÍß Â ÊÐÎÂÈ, À ÑËÎÂÀ ÈÄÓÒ ÈÇ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÐÄÖÀ. è ÊÎÃÄÀ ß ÂÑÏÎÌÈÍÀÞ ÊÐÀÑÍÛÅ ÃÎÐÛ, È ÁÓÐÍÛÅ ÏÎÒÎÊÈ, ÁÅÃÓÙÈÅ ÏÎ ÑÊËÎÍÀÌ, È ÊÐÈÊÈ ÄÈÊÈÕ ÏÒÈÖ, ß ÍÅ ÑÒÛÆÓÑÜ ÏËÀÊÀÒÜ ÄÀÆÅ ÏÅÐÅÄ ÂÐÀÃÀÌÈ. òÓÒ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍÈÌÀËÑß ÏÅÒÜ È ÏÅÐÅÂÎÄÈË ÌÍÅ ÊÓÏËÅÒÛ ÑÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ËÈÖÅÌÅÐÍÛÕ ÏÐÈ×ÈÒÀÍÈÉ È Ñ ÍÅÑÊÐÛÂÀÅÌÛÌ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ Ê ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ. -- â ÝÒÎÉ ÏÅÑÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, -- ÎÁúßÑÍßË ÎÍ, -- ×ÒÎ ÑÎËÍÖÅ ÇÀØËÎ, È ÁÈÒÂÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ, È ÕÐÀÁÐÛÅ ÂÎÆÄÈ ÏÎÁÅÆÄÅÍÛ. çÂÅÇÄÛ ÑÌÎÒÐßÒ ÍÀ ÍÈÕ, À ÎÍÈ ÁÅÃÓÒ ÍÀ ×ÓÆÁÈÍÓ ÈËÈ ËÅÆÀÒ ÌÅÐÒÂÛÅ ÍÀ ÊÐÀÑÍÛÕ ÑÊËÎÍÀÕ ÃÎÐ. íÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÈÇÄÀÒÜ ÈÌ ÁÎÅÂÎÉ ÊËÈ× È ÍÅ ÎÌÛÒÜ ÍÎà  ÁÛÑÒÐÎÉ ÐÅÊÅ. íÎ ÅÑËÈ Á ÂÛ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÇÍÀËÈ ÍÀØ ßÇÛÊ, ÂÛ ÒÎÆÅ ÏËÀÊÀËÈ ÁÛ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑËÎÂÀ ÝÒÎÉ ÏÅÑÍÈ ÍÅÏÅÐÅÄÀÂÀÅÌÛ, È ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÑÌÅØÊÀ -- ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÅÅ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ. ÷ÒÎ Æ, ÍÀ ÌÎÉ ÂÇÃËßÄ, ÂÑÅ ÝÒÎ ÒÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å ÁÛËÎ ÍÀÑÌÅØÊÎÉ; ÍÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÅÌ ÑÞÄÀ ÏÐÈÌÅØÈÂÀËÎÑÜ È ÍÅÊÎÅ ×ÓÂÑÒÂÎ, ÇÀ ×ÒÎ ß, ÊÀÆÅÒÑß, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÅÃÎ ÍÅÍÀÂÈÄÅË. ìÍÅ ÁÛËÎ ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÎ ÂÈÄÅÒÜ, ÊÀÊ êÀÒÐÈÎÍÀ ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÑÒÀÐÎÌ ÍÅÃÎÄßÅ È ÏËÀ×ÅÒ ÑÀÌÀ ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÅÃÎ ÑËÅÇ, ÒÎÃÄÀ ÊÀÊ ß ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÄÎÁÐÀß ÏÎËÎÂÈÍÀ ÅÃÎ ÎÒ×ÀßÍÈß ÎÁúßÑÍßËÀÑÜ Â×ÅÐÀØÍÅÉ ÏÎÏÎÉÊÎÉ Â ÊÀÊÎÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÀÁÀ×ÊÅ. èÍÎÃÄÀ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÅÌÓ ÂÇÀÉÌÛ ÊÐÓÃËÓÞ ÑÓÌÌÓ È ÐÀÑÏÐÎÑÒÈÒÜÑß Ñ ÍÈÌ ÍÀÂÑÅÃÄÀ; ÍÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈËÎ ÁÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅÒÜ È êÀÒÐÈÎÍÓ, À ÍÀ ÒÀÊÎÅ ß ÍÅ ÌÎà ÐÅØÈÒÜÑß; È, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÑÎÂÅÑÒÜ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßËÀ ÌÍÅ ÏÎÏÓÑÒÓ ÒÐÀÒÈÒÜ ÌÎÈ ÊÐÎÂÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÒÀÊÎÃÎ ÍÈÊ×ÅÌÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ãëàâà XXVII. âäâîåì êÀÆÅÒÑß, ÍÀ ÏßÒÛÉ ÄÅÍÜ ÏÎÑËÅ ÏÐÈÅÇÄÀ äÆÅÌÑÀ -- ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÏÎÌÍÞ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÎÃÄÀ ÑÍÎÂÀ ÂÏÀË Â ÌÅËÀÍÕÎËÈÞ, -- ß ÏÎËÓ×ÈË ÒÐÈ ÏÈÑÜÌÀ. ïÅÐÂÎÅ ÁÛËÎ ÎÒ àËÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÎÎÁÙÀË, ×ÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ ÊÎ ÌÍÅ Â ëÅÉÄÅÍ; ÄÂÀ ÄÐÓÃÈÕ ÁÛËÈ ÈÇ øÎÒËÀÍÄÈÈ È ÊÀÑÀËÈÑÜ ÑÌÅÐÒÈ ÌÎÅÃÎ ÄßÄÈ È ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÂÂÅÄÅÍÈß ÌÅÍß Â ÏÐÀÂÀ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ. ïÈÑÜÌÎ ðÀÍÊÈËÅÐÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÁÛËÎ Ñ ÍÀ×ÀËÀ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÄÅËÎÂÎÅ, ÏÈÑÜÌÎ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÊÀÊ È ÎÍÀ ÑÀÌÀ, ÁËÈÑÒÀËÎ ÑÊÎÐÅÅ ÎÑÒÐÎÓÌÈÅÌ, ×ÅÌ ÇÄÐÀÂÛÌ ÑÌÛÑËÎÌ, È ÁÛËÎ ÏÎËÍÎ ÓÏÐÅÊΠÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÈØÓ (ÕÎÒß ÊÀÊ ß ÌÎà ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÅÉ Î ÑÂÎÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ?), È ØÓÒÎÊ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ êÀÒÐÈÎÍÛ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÍÅËÎÂÊÎ ×ÈÒÀÒÜ ÅÃÎ ÏÐÈ ÍÅÉ. ïÈÑÜÌÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÏÐÈÁÛËÈ ÍÀ ÑÒÀÐÛÉ ÀÄÐÅÑ, ÌÍÅ ÎÒÄÀËÈ ÈÕ, ÊÎÃÄÀ ß ÏÐÈØÅË Ê ÎÁÅÄÓ, È ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ ß ÂÛÁÎËÒÀË ÂÑÅ ÍÎÂÎÑÒÈ Â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈÃ, ÊÀÊ ÏÐÎ×ÅË ÈÕ. ýÒÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ÁÛËÈ ÏÐÈßÒÍÛÌ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅÌ ÄËß ÂÑÅÕ ÒÐÎÈÕ, È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎà ÏÐÅÄÂÈÄÅÒÜ ÄÓÐÍÛÕ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÉ. ïÎ ÂÎËÅ ÑËÓ×Àß ÂÑÅ ÒÐÈ ÏÈÑÜÌÀ ÏÐÈÁÛËÈ Â ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ È ÏÎÏÀËÈ ÌÍÅ Â ÐÓÊÈ Â ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ, È, ÂÈÄÈÒ ÁÎÃ, ÂÑÅ ÑÎÁÛÒÈß, ÂÛÇÂÀÍÍÛÅ ÝÒÈÌ, ÊÎÒÎÐÛÕ, ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÁÛ, ÅÑËÈ Á ß ÏÐÈÄÅÐÆÀË ßÇÛÊ, ÁÛËÈ ÏÐÅÄÎÏÐÅÄÅËÅÍÛ ÅÙÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ àÃÐÈÊÎËÀ ÏÐÈØÅË Â øÎÒËÀÍÄÈÞ ÈËÈ àÂÐÀÀÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÑÂÎÈ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈß. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÊÐÛË ÏÈÑÜÌÎ àËÀÍÀ È, ÂÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÑÐÀÇÓ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÌÅÍß ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ, ÍÎ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÎÒ ÌÅÍß ÍÅ ÓÊÐÛËÎÑÜ, ×ÒÎ äÆÅÌÑ ÏÎÄÀËÑß ÂÏÅÐÅÄ È ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß. -- ýÒÎ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÍÅ àËÀÍ áÐÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÒ Â ÝÏÈÍÑÊÎÌ ÓÁÈÉÑÒÂÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. ÿ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ àËÀÍ, È äÆÅÌÑ ÎÒÎÐÂÀË ÌÅÍß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ ÏÈÑÅÌ, ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀß, ÊÀÊ ÌÛ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ, ÊÀÊ àËÀÍ ÆÈÂÅÒ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ, Î ×ÅÌ ß ÏÎ×ÒÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀË, È ÑÊÎÐÎ ËÈ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÏÐÈÅÕÀÒÜ. -- ìÛ, ÈÇÃÍÀÍÍÈÊÈ, ÑÒÀÐÀÅÌÑß ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÎÍ. -- êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÅÃÎ ÇÍÀÞ, È ÕÎÒß ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÈÇÊÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß È, ÏÎ ÑÓÒÈ ÄÅËÀ, Ó ÍÅÃÎ ÍÅÒ ÏÐÀÂÀ ÍÀÇÛÂÀÒÜÑß ñÒÞÀÐÒÎÌ, ÂÑÅ ÂÎÑÕÈÙÀËÈÑÜ ÈÌ Â ÄÅÍÜ ÁÈÒÂÛ ÏÐÈ äÐÀÌÌÎÑÑÈ. îÍ ÂÅË ÑÅÁß, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÑÎËÄÀÒ. è ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ, ÊÎÃÎ ß ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÍÀÇÛÂÀÒÜ, ÄÐÀËÈÑÜ ÍÅ ÕÓÆÅ, ÊÎÍÅÖ ÅÅ ÍÅ ÁÛË ÁÛ ÒÀÊ ÏÅ×ÀËÅÍ. â ÒÎÒ ÄÅÍÜ ÎÒËÈ×ÈËÈÑÜ ÄÂÎÅ, È ÝÒÎ ÍÀÑ ÑÂßÇÛÂÀÅÒ. ÿ ÅÄÂÀ ÓÄÅÐÆÀËÑß, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÎÁÐÓÃÀÒÜ ÅÃÎ, È ÄÀÆÅ ÏÎÆÅËÀË, ×ÒÎÁÛ àËÀÍ ÁÛË ÐßÄÎÌ È ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß, ×ÅÌ ÏËÎÕÀ ÅÃÎ ÐÎÄÎÑËÎÂÍÀß. õÎÒß, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ÒÀÌ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÃËÀÄÊÎ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ß ÂÑÊÐÛË ÏÈÑÜÌÎ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ È ÍÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÍÎÃÎ ÂÎÑÊËÈÖÀÍÈß. -- êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß, ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÎ ÄÍß ÏÐÈÅÇÄÀ ÅÅ ÎÒÖÀ ÇÀÁÛÂ, ×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÅÅ "ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ". -- ìÎÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ ÌÍÅ, ß ËÎÐÄ øÎÑ -- ÌÎÉ ÄßÄß ÍÀÊÎÍÅÖ ÓÌÅÐ. îÍÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ È ÇÀÕËÎÏÀËÀ  ËÀÄÎØÈ. íÎ Â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ÍÀÑ ÎÁÎÈÕ ÎÒÐÅÇÂÈËÀ ÌÛÑËÜ, ×ÒÎ ÐÀÄÎÂÀÒÜÑß ÍÅ×ÅÌÓ, È ÌÛ ÇÀÌÅÐËÈ, ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÃËßÄß ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ. äÆÅÌÑ, ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ, ÏÐÅÄÑÒÀË ÂÎ ÂÑÅÌ ÑÂÎÅÌ ËÈÖÅÌÅÐÈÈ. -- äÎ×Ü ÌÎß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÍÅÓÆÅËÈ ÌÎÉ ÐÎÄÈ× ÍÅ ÍÀÓ×ÈË ÒÅÁß ÏÐÈËÈ×ÈÞ? ìÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ ÏÎÒÅÐßË ÁËÈÇÊÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, È ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÓÒÅØÈÒÜ ÅÃÎ Â ÃÎÐÅ. -- ïÎÂÅÐÜÒÅ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ Ê ÍÅÌÓ È ÅÄÂÀ ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÃÍÅÂ, -- ß ÍÅ ÕÎ×Ó ÏÐÈÒÂÎÐßÒÜÑß. âÅÑÒÜ Î ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÈ -- ÑÀÌÀß Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß Â ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ. -- âÎÒ ÐÅ×Ü ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ, -- ÇÀßÂÈË äÆÅÌÑ. -- âÅÄÜ ÂÑÅ ÌÛ ÒÀÌ ÁÓÄÅÌ, ÂÑÅ. è ÅÑËÈ ÝÒÎÒ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÍÅ ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÂÀØÅÉ ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎÑÒÜÞ, ×ÒÎ Æ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ! ìÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÏÎÇÄÐÀÂÈÒÜ ÂÀÑ Ñ ÂÂÎÄÎÌ ÂÎ ÂËÀÄÅÍÈÅ. -- è ÏÎÇÄÐÀÂËßÒÜ ÒÎÆÅ ÍÅ Ñ ×ÅÌ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß Ñ ÃÎÐß×ÍÎÑÒÜÞ. -- èÌÅÍÈÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ, ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ×ÒÎ ÎÍÎ ÎÄÈÍÎÊÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ È ÒÀÊ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß? ÿ ÁÅÐÅÆËÈÂ, ÏÎËÓ×ÀÞ ÕÎÐÎØÈÉ ÄÎÕÎÄ, È, ÊÐÎÌÅ ÑÌÅÐÒÈ ÏÐÅÆÍÅÃÎ ÂËÀÄÅËÜÖÀ, ÊÎÒÎÐÀß, ÊÀÊ ÍÈ ÑÒÛÄÍÎ ÌÍÅ Â ÝÒÎÌ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÌÅÍß ÐÀÄÓÅÒ, ß ÍÅ ÂÈÆÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ Â ÝÒÎÉ ÏÅÐÅÌÅÍÅ. -- íÓ, ÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÂÛ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÛ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÕÎÒÈÒÅ ÏÎÊÀÇÀÒÜ, ÏÎÝÒÎÌÓ È ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÎÁ ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ. âÎÒ ÒÐÈ ÏÈÑÜÌÀ -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÅÑÒÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÒÐÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÕÎÐÎØÎ Ê ÂÀÌ ÎÒÍÎÑßÒÑß, È ß ÌÎà ÁÛ ÍÀÇÂÀÒÜ ÅÙÅ ÄÂÎÈÕ, ÎÍÈ ÇÄÅÑÜ,  ÝÒÎÉ ÑÀÌÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. ñÀÌ ß ÇÍÀÞ ÂÀÑ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ, ÍÎ êÀÒÐÈÎÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÎÑÒÀÅÌÑß Ñ ÍÅÉ ÂÄÂÎÅÌ, ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÅÂÎÇÍÎÑÈÒ ÂÀÑ ÄÎ ÍÅÁÅÑ. îÍÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÅÐÄÈÒÛÉ ÂÇÃËßÄ, À ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÏÅÐÅÌÅÍÈË ÐÀÇÃÎÂÎÐ, ÑÒÀË ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ Î ÐÀÇÌÅÐÀÕ ÌÎÈÕ ÂËÀÄÅÍÈÉ È ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀË ÒÎËÊÎÂÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÊÎÍÖÀ ÎÁÅÄÀ. íÎ ËÈÖÅÌÅÐÈÅ ÅÃÎ ÁÛËÎ Î×ÅÂÈÄÍÎ -- ÎÍ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË ÑËÈØÊÎÌ ÃÐÓÁÎ, È ß ÇÍÀË, ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÎÆÈÄÀÒÜ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÎÎÁÅÄÀËÈ, ÎÍ ÐÀÑÊÐÛË ÊÀÐÒÛ. íÀÏÎÌÍÈ êÀÒÐÈÎÍÅ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÅÑÒÜ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÄÅËÎ, ÎÍ ÎÒÎÑËÀË ÅÅ. -- òÅÁÅ ÂÅÄÜ ÍÀÄÎ ÎÒËÓ×ÈÒÜÑß ÂÑÅÃÎ ÍÀ ×ÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÀØ ÄÐÓà äÝÂÈÄ, ÍÀÄÅÞÑÜ, ËÞÁÅÇÍÎ ÑÎÑÒÀÂÈÒ ÌÍÅ ÊÎÌÏÀÍÈÞ, ÏÎÊÀ ÒÛ ÍÅ ÂÅÐÍÅØÜÑß. îÍÀ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÀÑÜ, ÍÅ ÑÊÀÇÀ ÍÈ ÑËÎÂÀ. íÅ ÇÍÀÞ, ÏÎÍßËÀ ËÈ ÎÍÀ, ×ÒÎ Ê ×ÅÌÓ, ÑÊÎÐÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÅÒ; ÍÎ ß ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÅÍ È ÑÈÄÅË, ÑÎÁÈÐÀßÑÜ Ñ ÄÓÕÎÌ ÄËß ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ. åÄÂÀ ÇÀ êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ, ÊÀÊ äÆÅÌÑ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÒÓËÀ È ÎÁÐÀÒÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ Ñ ÕÎÐÎØÎ ÐÀÇÛÃÐÀÍÍÎÉ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎÑÒÜÞ. òÎËÜÊÎ ËÈÖÎ ÂÛÄÀËÎ ÅÃÎ: ÎÍÎ ÂÄÐÓà ÂÑÅ ÇÀÁËÅÑÒÅËÎ ÊÀÏÅËÜÊÀÌÈ ÏÎÒÀ. -- ÿ ÐÀÄ ÑËÓ×ÀÞ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀÅÄÈÍÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÅÐÂÎÃÎ ÍÀØÅÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÂÛ ÏÐÅÂÐÀÒÍÎ ÈÑÒÎËÊÎÂÀËÈ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ, È ß ÄÀÂÍÎ ÕÎÒÅË ÂÀÌ ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÈÒÜ. ìÎß ÄÎ×Ü ÂÛØÅ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÉ. âÛ ÒÎÆÅ, È ß ÃÎÒΠÑÎ ØÏÀÃÎÉ Â ÐÓÊÀÕ ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÝÒÎ ÂÑßÊÎÌÓ, ÊÒÎ ÏÎÑÌÅÅÒ ÎÑÏÀÐÈÂÀÒÜ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ. íÎ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ äÝÂÈÄ, ÌÈÐ ÁÅÑÏÎÙÀÄÅÍ -- ÊÎÌÓ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ ÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ÍÅ ÌÍÅ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÎ ÄÍß ÑÌÅÐÒÈ ÌÎÅÃÎ ÁÅÄÍÎÃÎ ÎÒÖÀ, ÄÀ ÓÏÎÊÎÈÒ ÁÎà ÅÃÎ ÄÓØÓ, ÎÁËÈÂÀÞÒ ÃÐßÇÍÎÉ ÊËÅÂÅÒÎÉ. ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅËÜÇß ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÀÁÛÂÀÒÜ. îÍ ÑÎÊÐÓØÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ, ÊÀÊ ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊ ÍÀ ÊÀÔÅÄÐÅ. -- â ÊÀÊÎÌ ÑÌÛÑËÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ÿ ÁÓÄÓ ÂÀÌ ÂÅÑÜÌÀ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ, ÅÑËÈ ÂÛ ÂÛÑÊÀÆÅÒÅÑÜ ÏÐßÌÎ. -- äÀ, ÄÀ, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ ÑÎ ÑÌÅÕÎÌ, -- ÝÒÎ ÍÀ ÂÀÑ ÏÎÕÎÆÅ! è ß ÂÎÑÕÈÙÀÞÑÜ ÂÀÌÈ. íÎ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜÑß ÏÐßÌÎ, ÌÎÉ ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ÄÐÓÃ, ÈÍÎÃÄÀ ÂÑÅÃÎ ÒÐÓÄÍÅÅ. -- îÍ ÍÀËÈË ÑÅÁÅ ÂÈÍÀ. -- ïÐÀÂÄÀ, ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÄÎÁÐÛÅ ÄÐÓÇÜß, È ÍÀÌ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÄÎËÃÎ ÐÀÑÑÓÑÎËÈÂÀÒÜ. âÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÂÑß ÑÓÒÜ Â ÌÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ. ñÊÀÆÓ ÑÐÀÇÓ, Ó ÌÅÍß È Â ÌÛÑËßÕ ÍÅÒ ÂÈÍÈÒÜ ÂÀÑ. êÀÊ ÅÙÅ ÌÎÃËÈ ÂÛ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ ÏÐÈ ÑÒÎËÜ ÍÅÑ×ÀÑÒËÈÂÎÌ ÑÒÅ×ÅÍÈÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂ? ïÐÀÂÎ, ÂÛ ÑÄÅËÀËÈ ÂÑÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÅ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÍÀÑÒÎÐÀÆÈÂÀßÑÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. -- êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÈÇÓ×ÈË ÂÀØ ÍÐÀÂ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. -- ó ÂÀÑ ÍÅÄÞÆÈÍÍÛÅ ÒÀËÀÍÒÛ. âÛ, ÂÈÄÈÌÎ, ÅÙÅ Î×ÅÍÜ ÍÅÎÏÛÒÍÛ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ ÁÅÄÀ. âÇÂÅÑÈ ÂÑÅ, ß ÐÀÄ ÂÀÌ ÑÎÎÁÙÈÒÜ, ×ÒÎ ÂÛÁÐÀË ÂÒÎÐÎÉ ÈÇ ÄÂÓÕ ÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÏÓÒÅÉ. -- áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- êÀÊÈÅ ÆÅ ÝÒÎ ÏÓÒÈ? îÍ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÌÅÍß, ÃÐÎÇÍÎ ÍÀÑÓÏÈ ÁÐÎÂÈ, È ÇÀÊÈÍÓË ÍÎÃÓ ÍÀ ÍÎÃÓ. -- ïÐÀÂÎ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅÇÀ×ÅÌ ÎÁúßÑÍßÒÜ ÝÒÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÓ Â ÂÀØÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ: ËÈÁÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÏÅÐÅÐÅÇÀÒÜ ÂÀÌ ÃËÎÒÊÓ, ËÈÁÎ ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÀÌ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÌÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ. -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÂÛ ÑÎÈÇÂÎËÈËÈ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜÑß ßÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- à ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÂÑÅ ÁÛËÎ ßÑÍÎ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ ÃÐÎÌÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- ÿ ËÞÁßÙÈÉ ÎÒÅÖ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÍÎ, ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈÅ ÁÎÃÓ, ×ÅËÎÂÅÊ ÒÅÐÏÅËÈÂÛÉ È ÎÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÛÉ. ìÍÎÃÈÅ ÎÒÖÛ, ÑÝÐ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÈ ÁÛ ÂÀÑ ËÈÁÎ Ê ÀËÒÀÐÞ, ËÈÁÎ ÍÀ ÒÎÒ ÑÂÅÒ. òÎËÜÊÎ ÌÎÅ ÓÂÀÆÅÍÈÅ Ê ÂÀÌ... -- ìÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ, -- ÏÅÐÅÁÈË ß ÅÃÎ, -- ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÜ ÑÊÎËÜÊÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÅÍß ÓÂÀÆÀÅÒÅ, ß ÏÎÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎÒÈØÅ. ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÎÐÀÒÜ ÍÀ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÈÄÈÒ ÐßÄÎÌ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÂÀÑ ÑËÓØÀÅÒ. -- ÷ÒÎ Æ, ÂÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂÛ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÑÐÀÇÓ, ÏÅÐÅÌÅÍÈ ÒÎÍ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ß ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍ, ÂÈÍÎÉ ÝÒÎÌÓ ÌÎÈ ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ×ÓÂÑÒÂÀ. -- ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß, -- ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÏÅÐÂÛÉ ÏÓÒÜ ß ÎÑÒÀÂËßÞ Â ÑÒÎÐÎÍÅ, ÕÎÒß, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, È ÆÀËÅÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÅÃÎ ÍÅ ÈÇÁÐÀËÈ, ÂÛ ÎÁÍÀÄÅÆÈÂÀÅÒÅ ÌÅÍß ÍÀ ÒÎÒ ÑËÓ×ÀÉ, ÅÑËÈ ß ÑÒÀÍÓ ÏÐÎÑÈÒÜ ÐÓÊÈ ÂÀØÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ? -- íÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÓÄÀ×ÍÅÉ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÌÎÞ ÌÛÑËÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÓÂÅÐÅÍ, ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎËÀÄÈÌ. -- ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÂÈÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ÌÍÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÑÊÐÛÂÀÒÜ, ×ÒÎ ß ÏÈÒÀÞ ÑÀÌÛÅ ÍÅÆÍÛÅ ×ÓÂÑÒÂÀ Ê ÌÎËÎÄÎÉ ÎÑÎÁÅ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, È ÄÀÆÅ ÂÎ ÑÍÅ ÍÅ ÌÅ×ÒÀË Î ÁÎËÜØÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ×ÅÌ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÍÅÉ. -- ÿ ÁÛË Â ÝÒÎÌ ÓÂÅÐÅÍ, ß ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß Â ÂÀÑ, äÝÂÈÄ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ È ÏÐÎÑÒÅÐ ÊÎ ÌÍÅ ÐÓÊÈ. ÿ ÎÒÑÒÐÀÍÈËÑß. -- âÛ ÑËÈØÊÎÌ ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÓÑËÎÂÈß. è, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÍÀÑ ÆÄÅÒ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÁÓÄÅÒ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÅÎÄÎËÅÒÜ. ÿ ÓÆÅ ÑÊÀÇÀË ÂÀÌ, ×ÒÎ, ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÁÛË ÁÛ Ñ×ÀÑÒËÈ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÂÀØÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ, ÍÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÂÅÑÊÈÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÏÎËÀÃÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ ÈÌÅÅÒ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÍÅ ÆÅËÀÒÜ ÝÒÎÃÎ. -- ñÒÎÈÒ ËÈ ÄÓÌÀÒÜ Î ÒÀÊÈÕ ÏÓÑÒßÊÀÕ! -- ÇÀßÂÈË ÎÍ. -- îÁ ÝÒÎÌ ß ÑÀÌ ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ. -- ïÎÇÂÎËÞ ÑÅÁÅ ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ ÂÀÌ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ×ÒÎ ÄÀÆÅ Â ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ ÑÎ ÌÍÎÉ ÂÛ ÓÏÎÒÐÅÁÈËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÅÓ×ÒÈÂÛÕ ÂÛÐÀÆÅÍÈÉ. ÿ ÍÅ ÄÎÏÓÙÓ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÀ ÃÐÓÁÎÑÒÜ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÞÍÎÉ ËÅÄÈ. ÿ ÑÀÌ ÁÓÄÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ È ÐÅØÀÒÜ ÇÀ ÍÀÑ ÎÁÎÈÕ. è ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ ÍÀÂßÇÀÒÜ ÑÅÁÅ ÆÅÍÓ, ÍÎ È ÅÉ -- ÌÓÆÀ. îÍ ÃËßÄÅË ÍÀ ÌÅÍß Ñ ßÐÎÑÒÜÞ, ÂÈÄÈÌÎ, ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ. -- òÀÊÎÂÎ ÌÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ, -- ÇÀÊËÞ×ÈË ß. -- ÿ ÁÓÄÓ Ñ×ÀÑÒËÈ ÎÁÂÅÍ×ÀÒÜÑß Ñ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ, ÅÑËÈ ÎÍÀ ÒÎÃÎ ÏÎÆÅËÀÅÒ. íÎ ÅÑËÈ ÝÒÎ ÕÎÒÜ Â ÌÀËÎÉ ÌÅÐÅ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÒ ÅÅ ÂÎËÅ, ×ÅÃÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÎÏÀÑÀÒÜÑß, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÀ ÍÅÉ ÍÅ ÆÅÍÞÑÜ. -- íÓ, ÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÓÑÒßÊÈ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÂÅÐÍÅÒÑß, ß ÅÅ ÏÎÐÀÑÑÏÐÎØÓ È ÍÀÄÅÞÑÜ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÂÀÑ... íÎ ß ÑÍÎÂÀ ÏÐÅÐÂÀË ÅÃÎ: -- íÈÊÀÊÎÃÎ ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÀ Ñ ÂÀØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ, ÈÍÀ×Å ß ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ, È ÂÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÈÑÊÀÒÜ ÄÐÓÃÎÃÎ ÑÓÏÐÓÃÀ ÄËß ÑÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÑÅ ÑÄÅËÀÞ ß ÑÀÌ, È ß ÆÅ ÁÓÄÓ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÑÓÄÜÅÉ. ìÍÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÍÀÒÜ ÂÑÅ ÄÎÏÎÄËÈÍÍÎ, ÏÐÈ×ÅÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÄÎËÆÅÍ Â ÝÒÎ ÂÌÅØÈÂÀÒÜÑß, È ÂÛ ÌÅÍÜØÅ ÂÑÅÕ. -- êËßÍÓÑÜ ×ÅÑÒÜÞ, ÑÝÐ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- äÀ ÊÒÎ ÂÛ ÒÀÊÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÁÛÒÜ ÑÓÄÜÅÉ? -- æÅÍÈÕ, ÅÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- áÐÎÑÜÒÅ ÑÂÎÈ ÓÂÅÐÒÊÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- âÛ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ Ñ×ÈÒÀÒÜÑß Ñ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÌÈ. ó ÌÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÂÛÁÎÐÀ. åÅ ×ÅÑÒÜ ÏÎÃÓÁËÅÍÀ. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈÒÑß, ÅÑËÈ ÌÛ ÒÐÎÅ ÁÓÄÅÌ ÄÅÐÆÀÒÜ ÄÅËÎ Â ÒÀÉÍÅ. -- íÎ ÊÒÎ ÌÍÅ ÇÀ ÝÒÎ ÏÎÐÓ×ÈÒÑß? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- íÅÓÆÅËÈ ß ÄÎÏÓÙÓ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÁÐÎÅ ÈÌß ÌÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ ÇÀÂÈÑÅËÎ ÎÒ ÑËÓ×Àß? -- âÀÌ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÃÎÐÀÇÄÎ ÐÀÍÜØÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÂÛ ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ ÍÅÁÐÅÆÅÍÈÞ ÏÎÒÅÐßËÈ ÅÅ, À ÍÅ ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ. ÿ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ ÍÅÑÒÈ ÊÀÊÓÞ-ËÈÁÎ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÂÀØÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅ Ê ÍÅÉ, È ÍÈÊÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÌÅÍß ÍÅ ÇÀÏÓÃÀÅÒ. ÿ ÐÅØÈËÑß ÒÂÅÐÄÎ È, ×ÒÎ ÁÛ ÍÈ ÁÛËÎ, ÍÅ ÎÒÑÒÓÏËÞ ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÐÅØÅÍÈß ÍÈ ÍÀ ÂÎËÎÑ. ìÛ ÂÌÅÑÒÅ ÄÎÆÄÅÌÑß ÅÅ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß, À ÏÎÒÎÌ ß ÏÎÃÎÂÎÐÞ Ñ ÍÅÉ ÍÀÅÄÈÍÅ, È ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÏÎÂËÈßÒÜ ÍÀ ÍÅÅ ÑËÎÂÎÌ ÈËÈ ÂÇÃËßÄÎÌ. åÑËÈ ß ÓÂÅÐÞÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÎÃËÀÑÍÀ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÌÅÍß, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ. åÑËÈ ÆÅ ÍÅÒ, ß ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÀ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÉÄÓ. îÍ ÂÑÊÎ×ÈË ÊÀÊ ÓÆÀËÅÍÍÛÉ. -- âÀÌ ÌÅÍß ÍÅ ÏÐÎÂÅÑÒÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- âÛ ÕÎÒÈÒÅ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÅÅ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß! -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÀ, À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÍÅÒ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÒÀÊ ß ÐÅØÈË. -- à ÅÑËÈ ß ÍÅ ÑÎÃËÀØÓÑÜ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- òÎÃÄÀ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ ÄÎËÆÅÍ ÁÓÄÅÒ ÏÅÐÅÐÅÇÀÒÜ ÄÐÓÃÎÌÓ ÃËÎÒÊÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß. äÆÅÌÑ ÁÛË ÐÎÑËÛÉ, Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ (ÄÀÆÅ ÄËÈÍÍÅÅ, ×ÅÌ Ó ÅÃÎ ÎÒÖÀ), ÑËÀÂÈËÑß ÑÂÎÈÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎÌ ÂËÀÄÅÒÜ ÎÐÓÆÈÅÌ, È ß ÑÊÀÇÀË ÝÒÎ ÍÅ ÁÅÇ ÒÐÅÏÅÒÀ; ÏÐÈÒÎÌ ÂÅÄÜ ÎÍ ÁÛË ÎÒÖÎÌ êÀÒÐÈÎÍÛ. íÎ ß ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÒÐÅÂÎÆÈËÑß. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÌÎÅ ÓÁÎÃÎÅ ÆÈËÜÅ È ß ÎÒÊÀÇÀË ÅÌÓ Â ÄÅÍÜÃÀÕ -- ÍÎÂÛÅ ÏËÀÒÜß ÑÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ ÎÍ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, -- ÎÍ ÁÛË ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ ß ÁÅÄÅÍ. íÅÎÆÈÄÀÍÍÀß ÂÅÑÒÜ Î ÌÎÅÌ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅ ÓÁÅÄÈËÀ ÅÃÎ Â ÎØÈÁÊÅ, È ÒÅÏÅÐÜ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÇÀÂÅÒÍÀß ÖÅËÜ, Ê ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍ ÒÀÊ ÑÒÐÅÌÈËÑß, ×ÒÎ, ÄÓÌÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÁÛ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ, ËÈØÜ ÁÛ ÍÅ ÁÛÒÜ ÂÛÍÓÆÄÅÍÍÛÌ ÂÑÒÀÒÜ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÏÓÒÜ -- ÄÐÀÒÜÑß. îÍ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÏÎÐÈË ÑÎ ÌÍÎÉ, ÏÎÊÀ ß ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÅ ÍÀØÅË ÄÎÂÎÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÏÐÈÊÓÑÈÒÜ ßÇÛÊ. -- åÑËÈ ÂÛ ÒÀÊ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÎÃÎÂÎÐÈË Ñ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ ÍÀÅÄÈÍÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- Ó ÂÀÑ, ÂÈÄÍÎ, ÅÑÒÜ ÂÅÑÊÈÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ Ñ×ÈÒÀÒÜ, ×ÒÎ ß ÏÐÀÂ, ÎÆÈÄÀß ÎÒ ÍÅÅ ÎÒÊÀÇÀ. îÍ ÇÀÁÎÐÌÎÒÀË ×ÒÎ-ÒÎ Â ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ. -- íÎ ÌÛ ÎÁÀ ÃÎÐß×ÈÌÑß, -- ÄÎÁÀÂÈË ß, -- ÒÀÊ ×ÒÎ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÀÌ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÅÅ ÂÑÅÃÎ ÏÎÌÎË×ÀÒÜ. ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÌÛ ÑÈÄÅËÈ ÌÎË×À, ÏÎÊÀ ÍÅ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ êÀÒÐÈÎÍÀ, È, ÅÑËÈ ÁÛ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÎà ÍÀÑ ÂÈÄÅÒÜ, ÝÒÀ ÊÀÐÒÈÍÀ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÁÛ ÅÌÓ Î×ÅÍÜ ÑÌÅØÍÎÉ. ãëàâà XXVIII,. â êîòîðîé ÿ îñòàþñü îäèí ÿ ÎÒÊÐÛË êÀÒÐÈÎÍÅ ÄÂÅÐÜ È ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÅ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ. -- âÀØ ÎÒÅÖ ÂÅËÈÒ ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÉÒÈ ÏÎÃÓËßÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. îÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ, ÎÍ ÊÈÂÍÓË, È ÎÍÀ, ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÎÁÓ×ÅÍÍÛÉ ÑÎËÄÀÒ, ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ È ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÀ ÇÀ ÌÍÎÉ. ìÛ ÏÎØËÈ ÎÁÛ×ÍÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÊÎÒÎÐÎÉ ×ÀÑÒÎ ÕÎÄÈËÈ ÂÌÅÑÒÅ, ÊÎÃÄÀ ÁÛËÈ ÒÀÊ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ, ×ÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÑËÎÂÀÌÈ. ÿ ÄÅÐÆÀËÑß ÍÀ ÏÎËØÀÃÀ ÏÎÇÀÄÈ, ×ÒÎÁÛ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÍÅÉ. ñÒÓÊ ÅÅ ÁÀØÌÀ×ÊΠÏÎ ÌÎÑÒÎÂÎÉ ÇÂÓ×ÀË ÒÀÊ ÌÈËÎ È ÏÅ×ÀËÜÍÎ; È ß ÏÎÄÓÌÀË: ÊÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎ, ×ÒÎ ß ÈÄÓ ÌÅÆ ÄÂÓÕ ÑÓÄÅÁ, ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÁËÈÇÊÎ ÎÒ ÎÁÅÈÕ, ÍÅ ÇÍÀß, ÑËÛØÓ ËÈ ß ÝÒÈ ØÀÃÈ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÈËÈ ÆÅ ÌÛ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÁÓÄÅÌ ÂÌÅÑÒÅ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÑÌÅÐÒÜ ÍÀÑ ÍÅ ÐÀÇËÓ×ÈÒ. îÍÀ ÈÇÁÅÃÀËÀ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÌÅÍß È ØËÀ ÂÑÅ ÏÐßÌÎ, ÑËÎÂÍÎ ÄÎÃÀÄÛÂÀËÀÑÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ. ÿ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÏÎÊÀ ÌÓÆÅÑÒÂÎ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓËÎ ÌÅÍß ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ, ÍÎ ÍÅ ÇÍÀË, Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÀÒÜ. â ÝÒÎÌ ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ, ÊÎÃÄÀ êÀÒÐÈÎÍÓ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÀÂßÇÀËÈ ÌÍÅ È ÎÍÀ ÓÆÅ ÎÄÍÀÆÄÛ ÌÎËÈËÀ ÌÅÍß Î ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ, ÂÑßÊÀß ÏÎÏÛÒÊÀ ÏÎÂËÈßÒÜ ÍÀ ÅÅ ÐÅØÅÍÈÅ ÁÛËÀ ÁÛ ÍÅ×ÅÑÒÍÎÉ; ÍÎ ÑÎÂÑÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÍÅËÜÇß, ÝÒÎ ÏÎÕÎÄÈËÎ ÁÛ ÍÀ ÁÅÇÄÓØÈÅ. ÿ ÊÎËÅÁÀËÑß ÌÅÆÄÓ ÝÒÈÌÈ ÄÂÓÌß ÊÐÀÉÍÎÑÒßÌÈ È ÃÎÒΠÁÛË ÊÓÑÀÒÜ ÑÅÁÅ ÏÀËÜÖÛ; À ÊÎÃÄÀ ß ÍÀÊÎÍÅÖ ÐÅØÈËÑß ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÒÎ ÍÀ×ÀË ÅÄÂÀ ËÈ ÍÅ ÍÀÎÁÓÌ. -- êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÑÅÉ×ÀÑ ß Â Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ. èËÈ, ÂÅÐÍÅÅ, ÌÛ ÎÁÀ  ÒÐÓÄÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ. è ß ÁÓÄÓ ÂÀÌ Î×ÅÍÜ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ, ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÎÁÅÙÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÄÀÄÈÒÅ ÌÍÅ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜ ÂÑÅ ÄÎ ÊÎÍÖÀ È ÍÅ ÑÒÀÍÅÒÅ ÌÅÍß ÏÅÐÅÁÈÂÀÒÜ, ÏÎÊÀ ß ÍÅ ÊÎÍ×Ó. îÍÀ ÎÁÅÙÀËÀ ÁÅÇ ËÈØÍÈÕ ÑËÎÂ. -- òÀÊ ÂÎÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÌÍÅ ÍÅËÅÃÊÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, È ß ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÅ ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÀ ÇÀÂÎÄÈÒÜ ÐÅ×Ü ÎÁ ÝÒÎÌ. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÌÅÆÄÓ ÍÀÌÈ Â ÏßÒÍÈÖÓ, Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÒÀÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ. ïÎ ÌÎÅÉ ÂÈÍÅ ÌÛ ÎÁÀ ÇÀÏÓÒÀËÈÑÜ, È ß ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÌÎË×ÀÒÜ, È, ÏÎÂÅÐÜÒÅ, Ó ÌÅÍß ÄÀÆÅ Â ÌÛÑËßÕ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÍÎÂÀ ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ. íÎ, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß, ÒÅÏÅÐÜ ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ, Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ. ïÎÍÈÌÀÅÒÅ, ß ÓÍÀÑËÅÄÎÂÀË ÏÎÌÅÑÒÜÅ È ÑÒÀË ÂÀÌ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÅÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÉ ÏÀÐÎÉ. è ÂÎÒ... ÂÑÅ ÝÒÎ ÄÅËÎ ÓÆÅ ÍÅ ÂÛÃËßÄÈÒ ÒÀÊÈÌ ÑÌÅØÍÛÌ, ÊÀÊ ÐÀÍÜØÅ. õÎÒß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÀØÈ ÎÒÍÎØÅÍÈß ÇÀÏÓÒÀËÈÑÜ, ÊÀÊ ß ÓÆÅ ÑÊÀÇÀË, È ËÓ×ØÅ ÁÛ ÂÑÅ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÊÀÊ ÅÑÒÜ. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÓ ÌÎÅÌÓ ÏÐÈÄÀÞÒ ÑËÈØÊÎÌ ÁÎËÜØÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ, È ÍÀ ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ ß ÄÀÆÅ ÄÓÌÀÒÜ Î ÍÅÌ ÍÅ ÑÒÀË ÁÛ. íÎ ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ Î ÍÅÌ ÓÏÎÌßÍÓÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÝÒÎ ÏÎÂËÈßËÎ ÍÀ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. è ÏÎÒÎÌ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÌÛ ÁÛËÈ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÍÅÑ×ÀÑÒËÈÂÛ, ÊÎÃÄÀ ÆÈËÈ ÇÄÅÑÜ ÂÄÂÎÅÌ. ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÌÛ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ËÀÄÈËÈ. ìÎß ÄÎÐÎÃÀß, ÂÑÏÎÌÍÈÒÅ ÒÎËÜÊÎ... -- íÅ ÕÎ×Ó ÍÈ×ÅÃÎ ÍÈ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ, ÍÈ ÇÀÃÀÄÛÂÀÒÜ, -- ÏÅÐÅÁÈËÀ ÎÍÀ ÌÅÍß. -- ñÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ: ÝÒÎ ÂÑÅ ÏÎÄÑÒÐÎÈË ÌÎÉ ÎÒÅÖ? -- îÍ ÎÄÎÁÐÈË... -- ÑÊÀÇÀË ß. -- îÄÎÁÐÈË ÌÎÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÏÐÎÑÈÒÜ ÂÀØÅÉ ÐÓÊÈ. è ß ÏÐÎÄÎËÆÀË ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÂÇÛÂÀß Ê ÅÅ ×ÓÂÑÒÂÀÌ, ÍÎ ÎÍÀ, ÍÅ ÑËÓØÀß, ÏÅÐÅÁÈËÀ ÌÅÍß. -- îÍ ÂÀÑ ÇÀÑÒÀÂÈË! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- íÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÎÒÐÈÖÀÒÜ, ÂÛ ÑÀÌÈ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÝÒÎÃÎ È Â ÌÛÑËßÕ ÍÅ ÁÛËÎ. îÍ ÂÀÑ ÇÀÑÒÀÂÈË. -- îÍ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÏÅÐÂÛÉ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÂÛ ÝÒÎ ÈÌÅÅÒÅ Â ÂÈÄÓ... -- ÍÀ×ÀË ß. îÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÈÁÀÂËßËÀ ØÀÃÓ, ÃËßÄß ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ, ÍÎ ÒÓÒ ÎÍÀ ÈÇÄÀËÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÇÂÓÊ, È ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÁÅÆÈÒ. -- èÍÀ×Å, ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ Â ÏßÒÍÈÖÓ, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÑÌÅËÈËÑß ÁÛ ÄÎÊÓ×ÀÒÜ ÂÀÌ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß. -- íÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÎÏÐÎÑÈË ÌÅÍß ÎÁ ÝÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÄÅËÀÒÜ? îÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ È ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ. -- íÓ, ×ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ß ÂÀÌ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- è ÕÂÀÒÈÒ ÎÁ ÝÒÎÌ. è ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎØËÀ ÂÏÅÐÅÄ. -- ÷ÒÎ Æ, ÈÍÎÃÎ ß È ÍÅ ÎÆÈÄÀË, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÁÛÒÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÏÎËÀÑÊÎÂÅÉ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ. íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÒÀÊ ÑÓÐÎÂÛ. ÿ Î×ÅÍÜ ËÞÁÈË ÂÀÑ, êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÍÀÇÂÀÒÜ ÂÀÑ ÝÒÈÌ ÈÌÅÍÅÌ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ. ÿ ÑÄÅËÀË ÂÑÅ, ×ÒÎ Â ÌÎÈÕ ÑÈËÀÕ, È ÑÅÉ×ÀÑ ÏÛÒÀÞÑÜ ÑÄÅËÀÒÜ ÂÑÅ; ÌÍÅ ÆÀËÜ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÄÅËÀÒÜ ÁÎËÜØÅÃÎ. è ÌÍÅ ÑÒÐÀÍÍÎ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÒÀÊ ÆÅÑÒÎÊÎ ÎÁÕÎÄÈÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ. -- ÿ ÄÓÌÀÞ ÍÅ Î ÂÀÑ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÄÓÌÀÞ ÎÁ ÝÒÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÅ, Î ÌÎÅÌ ÎÒÖÅ. -- è ÇÄÅÑÜ ÒÎÆÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÇÄÅÑÜ ÒÎÆÅ ß ÌÎÃÓ ÂÀÌ ÁÛÒÜ ÏÎËÅÇÅÍ, ÊÀÊ ÆÅ ÈÍÀ×Å. íÀÌ Ñ ÂÀÌÈ Î×ÅÍÜ ÍÓÆÍÎ, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß, ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß ÍÀÑ×ÅÒ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ. âÅÄÜ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÏÐÈÄÅÒ Â ßÐÎÑÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÓÇÍÀÅÒ, ×ÅÌ ÊÎÍ×ÈËÑß ÍÀØ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. îÍÀ ÑÍÎÂÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. -- ïÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÎÏÎÇÎÐÅÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- òÀÊ ÎÍ ÄÓÌÀÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- íÎ ß ÓÆÅ ÑÊÀÇÀË ÂÀÌ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀËÈ ÍÀ ÝÒÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. -- íÓ È ÏÓÑÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ ÏÎÇÎÐ! ÿ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ, È ÑÒÎßË ÌÎË×À. â ÄÓØÅ ÅÅ, ÂÈÄÈÌÎ, ØËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÁÎÐÜÁÀ; ÏÎÒÎÌ Ó ÍÅÅ ÂÛÐÂÀËÎÑÜ: -- äÀ ×ÒÎ Æ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ? çÀ ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÑÐÀÌ ÎÁÐÓØÈËÑß ÍÀ ÌÎÞ ÃÎËÎÂÓ? êÀÊ ÂÛ ÎÑÌÅËÈËÈÑÜ, äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ? -- ìÎß ÄÎÐÎÃÀß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÄÅËÀÒÜ? -- ÿ ÂÀÌ ÍÅ ÄÎÐÎÃÀß, -- ÎÒÐÅÇÀËÀ ÎÍÀ. -- è ÍÅ ÑÌÅÉÒÅ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÌÅÍß ÝÒÈÌ ÏÐÎÒÈÂÍÛÌ ÑËÎÂÎÌ. -- ìÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÄÎ ÑËÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ñÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÎÁËÈÂÀÅÒÑß ÊÐÎÂÜÞ ÇÀ ÂÀÑ, ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ. ÷ÒÎ ÁÛ ß ÍÈ ÑÊÀÇÀË, ÏÎÂÅÐÜÒÅ, ß ÆÀËÅÞ ÂÀÑ È ÏÎÍÈÌÀÞ ÂÀØÅ ÒÐÓÄÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÏÎÌÍÈÒÅ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÏÎÊÀ Ó ÍÀÑ ÅÙÅ ÅÑÒÜ ÂÐÅÌß ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÂÑÅ ÎÁÑÓÄÈÒÜ: ÂÅÄÜ ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÅÐÍÅÌÑß ÄÎÌÎÉ, ÍÅ ÌÈÍÎÂÀÒÜ ÑÊÀÍÄÀËÀ. ïÎÂÅÐÜÒÅ ÌÍÅ, ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÂÄÂÎÅÌ ÌÈÐÍÎ ÐÅØÈÒÜ ÝÒÎ ÄÅËÎ. -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. íÀ ÅÅ ÙÅÊÀÕ ÏÐÎÑÒÓÏÈËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÏßÒÍÀ. îÍÀ ÑÏÐÎÑÈËÀ: -- îÍ ÕÎÒÅË Ñ ÂÀÌÈ ÄÐÀÒÜÑß? -- õÎÒÅË, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ß. îÍÀ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÇËÎÂÅÙÈÌ ÑÌÅÕÎÌ. -- ÷ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, À Ñ ÌÅÍß ÄÎÂÎËÜÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. ïÎÒÎÌ ÄÎÁÀÂÈËÀ, ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÊÎ ÌÍÅ: -- ÿ È ÌÎÉ ÎÒÅÖ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÑÒÎÈÌ. íÎ, ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÅÑÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÕÓÆÅ ÍÀÑ. ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÀÑ ÐÀÑÊÓÑÈÒÜ. âÑÞ ÆÈÇÍÜ ÂÛ ÍÅ ÓÂÈÄÈÒÅ ÍÈ ÎÒ ÎÄÍÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÏÐÅÇÐÅÍÈß. äÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ß ÂÑÅ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÍÎÑÈË, ÍÎ ÒÓÒ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË. -- âÛ ÍÅ ÈÌÅÅÒÅ ÏÐÀÂÀ ÒÀÊ ÑÎ ÌÍÎÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÷ÒÎ ß ÂÀÌ ÑÄÅËÀË ÏËÎÕÎÃÎ? ÿ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÍÎÑÈËÑß Ê ÂÀÌ, ß ÑÒÀÐÀËÑß ÊÀÊ ÌÎÃ. è ÂÎÒ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ! íÅÒ, ÝÒÎ ÓÆ ÑËÈØÊÎÌ. îÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß Ñ ÓËÛÁÊÎÉ, ÏÎËÍÎÉ ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ. -- òÐÓÑ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ØÂÛÐÍÓ ÝÒÎ ÑËÎÂÎ ÂÀÌ È ÂÀØÅÌÓ ÎÒÖÓ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ñÅÃÎÄÍß ß ÁÐÎÑÈË ÅÌÓ ÂÛÇÎÂ, ÇÀÙÈÙÀß ÂÀÑ. è ß ÑÍÎÂÀ ÂÛÇÎÂÓ ÝÒÎÃÎ ÌÅÐÇÊÎÃÎ ÕÎÐÜÊÀ. ìÍÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÊÒÎ ÈÇ ÍÀÑ ÏÎÃÈÁÍÅÒ! ïÎÉÄÅÌÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÂÅÐÍÅÌÑß Â ÄÎÌ. ñ ÌÅÍß ÄÎÂÎËÜÍÎ, ß ÕÎ×Ó ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ Ñ×ÅÒÛ ÑÎ ÂÑÅÌ ÂÀØÈÌ ÏËÅÌÅÍÅÌ. âÛ ÅÙÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ ÎÁÎ ÌÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÌÅÍß ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ. îÍÀ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ÂÑÅ Ñ ÒÎÉ ÆÅ ÓËÛÁÊÎÉ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÃÎÒΠÁÛË ÅÅ ÓÄÀÐÈÒÜ. -- äÀ ÏÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ ÂÛ ÓËÛÁÀÒÜÑß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ñÅÃÎÄÍß ß ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÂÀØÅÌÓ ÐÀÑÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌÓ ÏÀÏÀØÅ ÑÒÀËÎ ÍÅ ÄÎ ÑÌÅÕÀ. êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÍÅ ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÒÐÓÑÈË, -- ÄÎÁÀÂÈË ß ÏÎÑÏÅØÍÎ. -- íÎ ÎÍ ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÈÍÎÉ ÏÓÒÜ. -- êÀÊÎÉ ÆÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- êÎÃÄÀ ß ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÌÓ ÄÐÀÒÜÑß... -- âÛ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÄÐÀÒÜÑß äÆÅÌÑÓ ìÎÐÓ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ÎÍ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÁÛË Ê ÝÒÎÌÓ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ, ÈÍÀ×Å ÌÛ ÁÛ Ñ ÂÀÌÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ. -- òÓÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ãÎÂÎÐÈÒÅ ÏÐßÌÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ? -- îÍ ÕÎÒÅË ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÂÀÑ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÌÅÍß, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- À ß ÂÎÑÏÐÎÒÈÂÈËÑß. ÿ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÂÀØ ÂÛÁÎÐ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÑÂÎÁÎÄÍÛÌ È ÌÍÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀÅÄÈÍÅ. íÅ ÄÓÌÀË ß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊÎÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ! "à ÅÑËÈ ß ÍÅ ÑÎÃËÀØÓÑÜ?" -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- "òÎÃÄÀ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ ÄÎËÆÅÍ ÁÓÄÅÒ ÏÅÐÅÐÅÇÀÒÜ ÄÐÓÃÎÌÓ ÃËÎÒÊÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ ÍÀÂßÇÀÒÜ ÞÍÎÉ ËÅÄÈ ÌÓÆÀ, À ÑÅÁÅ -- ÆÅÍÓ". òÀÊ ß È ÑÊÀÇÀË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ñ×ÈÒÀË ÑÅÁß ÂÀØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ. õÎÐÎØÎ ÆÅ ÂÛ ÇÀÏËÀÒÈËÈ ÌÍÅ ÇÀ ÝÒÎ! âÛ ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÌÅÍß ÇÀÌÓÆ, È ÒÅÏÅÐÜ ÍÈ ÎÄÈÍ ÎÒÅÖ Â ÃÎÐÀÕ øÎÒËÀÍÄÈÈ È ÂÎ ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ ÍÅ ÏÐÈÍÓÄÈÒ ÌÅÍß Ê ÝÒÎÌÓ ÁÐÀÊÓ. ÿ ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÓ ÂÎËÞ ÓÂÀÆÀËÈ, ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÊÀÊ ÇÀÁÎÒÈËÑß ÎÁ ÝÒÎÌ ÂÑÅÃÄÀ. íÎ ÐÀÄÈ ÏÐÎÑÒÎÃÎ ÏÐÈËÈ×Èß ÂÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÕÎÒÜ ÏÐÈÒÂÎÐÈÒÜÑß ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÉ. à ß-ÒÎ ÄÓÌÀË, ÂÛ ÌÅÍß ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ! êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÍÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ ÏÎÑÒÓÏÈË Ñ ÂÀÌÈ, ÍÎ ÒÎ ÁÛËÀ ËÈØÜ ÍÅÂÎËÜÍÀß ÑËÀÁÎÑÒÜ. à Ñ×ÈÒÀÒÜ ÌÅÍß ÒÐÓÑÎÌ, ÄÀ ÅÙÅ ÒÀÊÈÌ ÒÐÓÑÎÌ -- ÍÅÒ, ÌÎß ÌÈËÀß, ÝÒÎ ÒÀÊÀß ÊËÅÂÅÒÀ, ×ÒÎ ÄÀËÜØÅ ÍÅÊÓÄÀ! -- äÝÂÈ, ÍÎ ÎÒÊÓÄÀ ÆÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÇÍÀÒÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- àÕ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÓÆÀÑÍÎ! òÀÊÈÅ, ÊÀÊ ß È ÌÎÉ ÎÒÅÖ... -- ýÒÈ ÑËÎÂÀ ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÈ ÆÀËÎÁÍÛÌ ÑÒÎÍÎÌ. -- òÀÊÈÅ ËÞÄÈ ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÛ ÄÀÆÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ. àÕ, ß ÃÎÒÎÂÀ ÂÑÒÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÏÐßÌÎ ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÓËÈÖÅ, ÃÎÒÎÂÀ ÖÅËÎÂÀÒÜ ÂÀÌ ÐÓÊÈ, ÒÎËÜÊÎ ÁÛ ÂÛ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÈËÈ! -- ÿ ÑÎÕÐÀÍÞ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ Î ÏÎÖÅËÓßÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÓÆÅ ÏÎËÓ×ÈË ÎÒ ÂÀÑ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- î ÒÅÕ ÏÎÖÅËÓßÕ, ÊÎÒÎÐÛÕ ß ÆÀÆÄÀË È ÊÎÒÎÐÛÅ ×ÅÃÎ-ÒÎ ÑÒÎÈËÈ. íÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÌÅÍß ÖÅËÎÂÀËÈ ÈÇ ÐÀÑÊÀßÍÈß. -- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÒÀÊ ÏÐÅÇÈÐÀÅÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ? -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- âÎÒ ÓÆÅ ÑÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ß ÏÛÒÀÞÑÜ ÂÀÌ ÂÒÎËÊÎÂÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÍß Â ÏÎÊÎÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ ÐÀÇÁÈÒÎ, È ÊÀÊ ÍÈ ÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ, ÕÓÆÅ ÌÍÅ ÓÆÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ. îÁÐÀÒÈÒÅ ËÓ×ØÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÅÙÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÕËÅÁÍÓÒÜ ÃÎÐß. -- àÕ, -- ÍÅÓÆÅËÈ ÌÍÅ ÑÓÆÄÅÍÎ ÏÐÎÆÈÒÜ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ Ñ ÒÀÊÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÏÎÒÎÌ Ñ ÂÈÄÈÌÛÌ ÓÑÈËÈÅÌ ÎÂËÀÄÅËÀ ÑÎÁÎÉ. -- íÎ ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÎÁÎ ÌÍÅ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ. -- îÍ ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ÍÀ ×ÒÎ ß ÑÏÎÑÎÁÍÀ. îÍ ÌÍÅ ÄÎÐÎÃÎ ÇÀÏËÀÒÈÒ ÇÀ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ... î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÃÎ. îÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ Ê ÄÎÌÓ, È ß ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÅÉ. òÓÒ ÎÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. -- ÿ ÏÎÉÄÓ ÎÄÍÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ìÍÅ ÍÀÄÎ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÍÈÌ ÁÅÇ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ. íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ß ÌÅÒÀËÑß ÏÎ ÓËÈÖÀÌ È ÒÂÅÐÄÈË ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ß ÑÒÀË ÆÅÐÒÂÎÉ ÒÀÊÎÉ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ, ÊÀÊÎÉ ÅÙÅ ÑÂÅÒ ÍÅ ÂÈÄÀË. íÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅ ÄÓØÈËÎ ÌÅÍß; ß ×ÀÑÒÎ È ÃËÓÁÎÊÎ ÄÛØÀË; ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Â ëÅÉÄÅÍÅ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÂÎÇÄÓÕÀ È ÃÐÓÄÜ ÌÎß ÑÅÉ×ÀÑ ÐÀÇÎÐÂÅÒÑß, ÊÀÊ ÍÀ ÄÍÅ ÌÎÐß. ÿ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÓÃËÓ È Ñ ÌÈÍÓÒÓ ÃÐÎÌÊÎ ÑÌÅßËÑß ÍÀÄ ÑÎÁÎÉ, ÏÎÊÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÐÎÕÎÆÈÉ ÍÅ ÎÃËßÍÓËÑß È ÍÅ ÇÀÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÎÏÎÌÍÈÒÜÑß. "ëÀÄÍÎ, -- ÏÎÄÓÌÀË ß, -- ÕÂÀÒÈÒ ÌÍÅ ÁÛÒÜ ÃËÓÏÖÎÌ, ÏÐÎÑÒÎÔÈËÅÉ È ÐÀÇÈÍÅÉ. ïÎÐÀ Ñ ÝÒÈÌ ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ. ÿ ÏÎËÓ×ÈË ÕÎÐÎØÈÉ ÓÐÎÊ È ÍÅ ÆÅËÀÞ ÁÎËÜØÅ ÇÍÀÒÜÑß Ñ ÆÅÍÙÈÍÀÌÈ, ÁÓÄÜ ÎÍÈ ÏÐÎÊËßÒÛ: ÆÅÍÙÈÍÛ ÁÛËÈ ÏÎÃÈÁÅËÜÞ ÄËß ÌÓÆ×ÈÍÛ ÎÒ ÍÀ×ÀËÀ ÂÐÅÌÅÍ È ÏÐÅÁÓÄÓÒ ÅÌÓ ÏÎÃÈÁÅËÜÞ ÄÎ ÑÊÎÍ×ÀÍÈß ÂÅÊÀ. áÎà ÑÂÈÄÅÒÅËÜ, ß ÁÛË Ñ×ÀÑÒËÈÂ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÂÑÒÐÅÒÈË ÅÅ. áÎà ÑÂÈÄÅÒÅËÜ, ß ÎÏßÒÜ ÁÓÄÓ Ñ×ÀÑÒËÈÂ, ÅÑËÈ ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÅ ÍÅ ÓÂÈÆÓ". ýÒÎ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÍÅ ÃËÀÂÍÛÌ: ß ÕÎÒÅË, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÓÅÕÀËÈ. ÿ ÁÛË ÎÄÅÐÆÈÌ ÆÅËÀÍÈÅÌ ÎÒ ÍÈÕ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß; È Â ÃÎËÎÂÓ ÌÍÅ ÇÀÏÎËÇÀËÈ ÇËÎÐÀÄÍÛÅ ÌÛÑËÈ Î ÒÎÌ, ÊÀÊÎÉ ÒßÆÊÎÉ ÑÄÅËÀÅÒÑß ÈÕ ÆÈÇÍÜ, ÊÎÃÄÀ äÝÂÈ áÝËÔÓÐ ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒ ÁÛÒÜ ÄËß ÍÈÕ ÄÎÉÍÎÉ ÊÎÐÎÂÎÉ; È ÒÓÒ, Ê ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÌÎÅÌÓ ÃËÓÁÎ×ÀÉØÅÌÓ ÓÄÈÂËÅÍÈÞ, ÌÎÈ ×ÓÂÑÒÂÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÈÑÜ. ÿ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÃÎÄÎÂÀË, ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÍÀÂÈÄÅË êÀÒÐÈÎÍÓ È, ÎÄÍÀÊÎ, ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÐÀÄÈ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß ÄÎËÆÅÍ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÍÓÆÄÀËÀÑÜ. ñ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÜÞ ß ÏÎÑÏÅØÈË Ê ÄÎÌÓ È ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÈÕ ÂÅÙÈ ÓÆÅ ÑÎÁÐÀÍÛ È ËÅÆÀÒ Ó ÄÂÅÐÈ, À ËÈÖÀ ÎÒÖÀ È ÄÎ×ÅÐÈ ÕÐÀÍßÒ ÑËÅÄÛ ÍÅÄÀÂÍÅÉ ÑÑÎÐÛ. êÀÒÐÈÎÍÀ ÁÛËÀ ÑËÎÂÍÎ ÊÀÌÅÍÍÀß; äÆÅÌÑ ìÎÐ ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀË, ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÎÊÐÛËÎÑÜ ÁÅËÛÌÈ ÏßÒÍÀÌÈ, È ßÑÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÊÐÅÏÊÎ ÄÎÑÒÀËÎÑÜ. êÎÃÄÀ ß ÂÎØÅË, êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÎÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ Â ÓÏÎÐ, ÃÍÅÂÍÎ È ÂÛÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ, È ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÅÃÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÄÀÐÈÒ. ýÒÎÒ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÞÙÈÉ ÂÇÃËßÄ ÁÛË ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÅÉ ÂÑßÊÎÃÎ ÎÊÐÈÊÀ, È ß Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÑß. îÍ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÏÎËÓ×ÈË ÈÇÐßÄÍÛÉ ÍÀÃÎÍßÉ, È ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ Â ÝÒÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ ÑÈÄÈÒ ÒÀÊÎÉ ÄÜßÂÎË, Î ÊÀÊÎÌ ß È ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË, À  ÅÅ ÎÒÖÅ ÁÎËÜØÅ ÊÐÎÒÎÑÒÈ, ×ÅÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ. ïÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÎÍ ÍÀÇÂÀË ÌÅÍß ÌÈÑÒÅÐÎÌ áÝËÔÓÐÎÌ È ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ßÂÍÎ ÇÀÒÂÅÐÆÅÍÍÛÕ ÔÐÀÇ, ÍÎ ÓÑÏÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÄÂÀ ÎÍ ÍÀÏÛÙÅÍÍÎ ÂÎÇÂÛÑÈË ÃÎËÎÑ, êÀÒÐÈÎÍÀ ÎÁÎÐÂÀËÀ ÅÃÎ. -- ÿ ÎÁúßÑÍÞ, ×ÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ äÆÅÌÑ ìÎÐ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ. -- îÍ ÕÎ×ÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ, ÍÈÙÈÅ, ÍÀÂßÇÀËÈÑÜ ÂÀÌ È ÂÅËÈ ÑÅÁß ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎ, À ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÌ ÑÒÛÄÍÎ ÇÀ ÑÂÎÞ ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ È ÄÓÐÍÎÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ. ìÛ ÓÅÇÆÀÅÌ È ÏÐÎÑÈÌ ÇÀÁÛÒÜ Î ÍÀÑ, ÍÎ ÄÅËÀ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÏÎ ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÈÍÅ, ÄÎ ÒÎÃÎ ÇÀÏÓÒÀÍÛ, ×ÒÎ ÌÛ ÄÀÆÅ ÓÅÕÀÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÌ, ÅÑËÈ ÂÛ ÅÙÅ ÐÀÇ ÍÅ ÏÎÄÀÄÈÒÅ ÍÀÌ ÌÈËÎÑÒÛÍÞ. ÷ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÌÛ ÍÈÙÈÅ È ÍÀÕËÅÁÍÈÊÈ. -- ñ ÂÀØÅÃÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÌÍÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀØÈÌ ÎÒÖÎÌ ÍÀÅÄÈÍÅ. îÍÀ ÓØËÀ  ÑÂÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ È ÇÀÊÐÛËÀ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ, ÍÅ ÑÊÀÇÀ ÍÈ ÑËÎÂÀ È ÍÅ ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ÌÅÍß. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ ÅÅ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÅÌÑ ìÎÐ. -- ó ÍÅÅ ÍÅÒ ÏÎÍßÒÈß Î ÄÅËÈÊÀÒÍÎÑÒÈ. -- ÿ ÍÅ ÍÀÌÅÐÅÍ ÎÁÑÓÆÄÀÒÜ ÝÒÎ Ñ ÂÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÕÎ×Ó ËÈØÜ ÎÒ ÂÀÑ ÎÒÄÅËÀÒÜÑß. äËß ÝÒÎÃÎ ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÒÎËÊÎÂÀÒÜ Î ÂÀØÈÕ ÄÅËÀÕ. èÒÀÊ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ, ß ÑËÅÄÈË ÇÀ ÂÀÌÈ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÅÅ, ×ÅÌ ÂÛ ÌÎÃËÈ ÎÆÈÄÀÒÜ. ÿ ÇÍÀÞ, Ó ÂÀÑ ÁÛËÈ ÄÅÍÜÃÈ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÏÐÎÑÈËÈ Ó ÌÅÍß ÂÇÀÉÌÛ. ÿ ÇÍÀÞ, Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÂÛ ÏÐÈÅÕÀËÈ ÑÞÄÀ,  ëÅÉÄÅÍ, ÂÀÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ ÅÙÅ ÄÅÍÅÃ, ÕÎÒß ÂÛ ÑÊÐÛÂÀËÈ ÝÒÎ ÄÀÆÅ ÎÒ ÑÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ. -- áÅÐÅÃÈÒÅÑÜ! ÿ ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÁÎËÜØÅ ÒÅÐÏÅÒÜ ÈÇÄÅÂÀÒÅËÜÑÒÂÀ! -- ÂÇÎÐÂÀËÑß ÎÍ. -- âÛ ÎÁÀ ÌÍÅ ÍÀÄÎÅËÈ. ÷ÒÎ ÇÀ ÏÐÎÊËßÒÈÅ ÁÛÒÜ ÎÒÖÎÌ! ÿ ÒÓÒ ÒÀÊÎÃÎ ÍÀÑËÓØÀËÑß... -- îÍ ÓÌÎËÊ ÍÀ ÏÎËÓÑËÎÂÅ. -- ñÝÐ, ÂÛ ÎÑÊÎÐÁÈËÈ ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ ÎÒÖÀ È ×ÅÑÒÍÎÃÎ ÂÎÈÍÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, ÏÐÈËÎÆÈ ÐÓÊÓ Ê ÃÐÓÄÈ, -- ÒÀÊ ×ÒÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ ÂÀÑ, ÁÅÐÅÃÈÒÅÑÜ. -- åÑËÈ Á ÂÛ ÏÎÒÐÓÄÈËÈÑÜ ÄÎÑËÓØÀÒÜ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÒÎ ÏÎÍßËÈ ÁÛ, ×ÒÎ ß ÇÀÁÎ×ÓÑÜ Î ÂÀØÅÌ ÁËÀÃÅ. -- äÎÐÎÃÎÉ ÄÐÓÃ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- ÿ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÌÎÃÓ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÙÅÄÐÎÑÒÜ ÂÀØÅÉ ÄÓØÈ. -- äÀÄÈÒÅ ÂÛ ÌÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÈËÈ ÍÅÒ? -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ËÈØÅÍ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÓÇÍÀÒÜ, ÁÎÃÀÒÛ ÂÛ ÈËÈ ÁÅÄÍÛ. íÎ ß ÏÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÂÀØÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÑÒÎËÜ ÆÅ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛ, ÑÊÎËÜ ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÛ ÈÕ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ. à ß ÍÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÀ ÄÎ×Ü ÍÓÆÄÀËÀÑÜ. åÑËÈ ÁÛ ß ÎÑÌÅËÈËÑß ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ Ñ ÍÅÉ, ÌÎÆÅÒÅ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß, ÂÀÌ ß ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÄÎÂÅÐÈËÑß ÁÛ. âÅÄÜ ß ÇÍÀÞ ÂÀÑ, ÊÀÊ ÑÂÎÈ ÏßÒÜ ÏÀËÜÖÅÂ, È ÂÑÅ ÂÀØÈ ÐÎÑÑÊÀÇÍÈ ÄËß ÌÅÍß ÍÅ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ ÏÓÑÒÛÅ ÑËÎÂÀ. îÄÍÀÊÎ ß ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ËÞÁÈÒÅ ÄÎ×Ü, È ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÎÂÀÒÜÑß ÝÒÎÉ ÏÎ×ÂÎÉ ÄËß ÄÎÂÅÐÈß, ÑÊÎËÜ ÁÛ ÇÛÁÊÎÉ ÎÍÀ ÍÈ ÁÛËÀ. ÿ ÓÑËÎÂÈËÑß Ñ ÍÈÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÎÎÁÙÈÒ ÌÍÅ ÑÂÎÉ ÀÄÐÅÑ È ÁÓÄÅÒ ÏÈÑÀÒÜ ÌÍÅ Î ÇÄÎÐÎÂÜÅ êÀÒÐÈÎÍÛ, À ß ÇÀ ÝÒÎ ÑÒÀÍÓ ÏÎÑÛËÀÒÜ ÅÌÓ ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÏÎÑÎÁÈÅ. îÍ ÑËÓØÀË ÌÅÍß Ñ ÆÀÄÍÛÌ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ È, ÊÎÃÄÀ ß ÊÎÍ×ÈË, ÂÎÑÊËÈÊÍÓË: -- ìÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ ÑÛÍ, ÂÎÒ ÒÅÏÅÐÜ ß ÍÀÊÎÍÅÖ ÒÅÁß ÓÇÍÀÞ! ÿ ÁÓÄÓ ÑËÓÆÈÒÜ ÒÅÁÅ ÂÅÐÍÎ, ÊÀÊ ÑÎËÄÀÒ... -- íÅ ÕÎ×Ó ÁÎËÜØÅ ÝÒÎÃÎ ÑËÛØÀÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÛ ÄÎÂÅËÈ ÌÅÍß ÄÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ "ÑÎËÄÀÒ" ÌÅÍß ÒÎØÍÈÒ. èÒÀÊ, ÌÛ ÇÀÊËÞ×ÈËÈ ÑÄÅËÊÓ. ÿ ÓÕÎÆÓ È ÂÅÐÍÓÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ: ÍÀÄÅÞÑÜ, Ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÛ Î×ÈÑÒÈÒÅ ÌÎÈ ÊÎÌÍÀÒÛ. ÿ ÄÀË ÈÌ ÂÄÎÂÎËÜ ÂÐÅÌÅÍÈ; ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ß ÁÎßËÑß ÑÍÎÂÀ ÓÂÈÄÅÒÜ êÀÒÐÈÎÍÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÓÆÅ ÃÎÒΠÁÛË ÌÀËÎÄÓØÍÎ ÐÀÑÏËÀÊÀÒÜÑß È ÐÀÇÆÈÃÀË Â ÑÅÁÅ ÎÆÅÑÒÎ×ÅÍÈÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÎÑÒÀÒÊÈ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ. ïÐÎØËÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÊÎËÎ ×ÀÑÀ; ÑÎËÍÖÅ ÑÅËÎ, ÓÇÊÈÉ ÑÅÐÏ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ ÍÀ ÇÀÏÀÄÅ ÏÎ ÇÀËÈÒÎÌÓ ÁÀÃÐßÍÖÅÌ ÍÅÁÎÑÊËÎÍÓ; ÍÀ ÂÎÑÒÎÊÅ ÓÆÅ ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ ÇÂÅÇÄÛ, È, ÊÎÃÄÀ ß ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÅÁÅ, ÌÎÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÇÀËÈÂÀËÈ ÑÈÍÈÅ ÑÓÌÅÐÊÈ. ÿ ÇÀÆÅà ÑÂÅ×Ó È ÎÃËßÄÅË ÊÎÌÍÀÒÛ;  ÏÅÐÂÎÉ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈ×ÅÃÎ, ×ÒÎ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÏÐÎÁÓÄÈÒÜ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ÎÁ ÓÅÕÀÂØÈÕ, ÍÎ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ,  ÓÃËÓ, ß ÓÂÈÄÅË ÁÐÎØÅÍÍÛÅ ÍÀ ÏÎËÓ ÂÅÙÈ, È ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÛÑÊÎ×ÈËÎ ÈÇ ÃÐÓÄÈ. îÍÀ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÂÑÅ ÍÀÐßÄÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÅÉ ÏÎÄÀÐÈË. ýÒÎÒ ÓÄÀÐ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÌÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÌ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÏÎÑËÅÄÍÈÉ; ß ÓÏÀË ÍÀ ÑÂÀËÅÍÍÎÅ Â ÊÓ×Ó ÏËÀÒÜÅ È ÂÅË ÑÅÁß ÒÀÊ ÃËÓÏÎ, ×ÒÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ËÓ×ØÅ ÓÌÎË×ÀÒÜ. ïÎÇÄÍÎ ÍÎ×ÜÞ, ÑÒÓ×À ÇÓÁÀÌÈ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ, ß ÊÎÅ-ÊÀÊ ÑÎÁÐÀËÑß Ñ ÄÓÕÎÌ È ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÑÅÁÅ. ÿ ÍÅ ÌÎà ÂÛÍÎÑÈÒÜ ÂÈÄÀ ÝÒÈÕ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÛÕ ÏËÀÒÜÅÂ, ËÅÍÒ, ÑÎÐÎ×ÅÊ È ×ÓËÎÊ ÑÎ ÑÒÐÅËÊÀÌÈ; È ÌÍÅ ÁÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ß ÕÎ×Ó ÂÍÎÂÜ ÎÁÐÅÑÒÈ ÄÓØÅÂÍÎÅ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ, ÍÀÄÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÍÀÑÒÓÏÈÒ ÓÒÐÎ. ïÅÐÂÎÉ ÌÎÅÉ ÌÛÑËÜÞ ÁÛËÎ ÇÀÒÎÏÈÒÜ ÊÀÌÈÍ È ÑÆÅ×Ü ÈÕ; ÍÎ, ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ß ÂÑÅÃÄÀ ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎà ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÎÃÎ ÐÀÑÒÎ×ÈÒÅËÜÑÒÂÀ; À ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÑÆÅ×Ü ÂÅÙÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÀ ÍÎÑÈËÀ, ÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÍÅ ÊÎÙÓÍÑÒÂÎÌ. â ÓÃËÓ ÊÎÌÍÀÒÛ ÑÒÎßË ØÊÀÔ, È ß ÐÅØÈË ÏÎËÎÆÈÒÜ ÈÕ ÒÓÄÀ. ýÒÎ ÇÀÍßËÎ Ó ÌÅÍß ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß Î×ÅÍÜ ÍÅËÎÂÊÎ, ÍÎ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÑÊËÀÄÛÂÀË ÊÀÆÄÓÞ ÂÅÙÈÖÓ, À ÏÎÐÎÉ ÑÎ ÑËÅÇÀÌÈ ÐÎÍßË ÈÕ ÍÀ ÏÎË. ÿ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÈÇÌÓ×ÈËÑß, ÓÑÒÀË ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÎÁÅÆÀË ÁÅÇ ÎÒÄÛÕÀ ÌÍÎÃÎ ÌÈËÜ, È ÂÑÅ ÌÎÅ ÒÅËÎ ÍÛËÎ, ÑËÎÂÍÎ ÈÇÁÈÒÎÅ; ÑÊËÀÄÛÂÀß ÏËÀÒÎ×ÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍÀ ×ÀÑÒÎ ÍÎÑÈËÀ ÍÀ ØÅÅ, ß ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÓÃÎËÎÊ ÅÃÎ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÎÒÐÅÇÀÍ. ïËÀÒÎ×ÅÊ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÎÃÎ ÖÂÅÒÀ, È ß ×ÀÑÒÎ ÃÎÂÎÐÈË ÅÉ ÎÁ ÝÒÎÌ; ß ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÎÄÍÀÆÄÛ, ÊÎÃÄÀ ÝÒÎÒ ÏËÀÒÎ×ÅÊ ÁÛË ÍÀ ÍÅÉ, ß ÑÊÀÇÀË Â ØÓÒÊÓ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÎÑÈÒ ÌÎÉ ÔËÀÃ. òÅÏÅÐÜ Â ÄÓØÅ ÌÎÅÉ ÇÀÁÐÅÇÆÈËÀ ÍÀÄÅÆÄÀ È ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÂÎËÍÀ ÍÅÆÍÎÑÒÈ; ÍÎ Â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÆÅ ÌÈÃ ß ÑÍÎÂÀ ÂÏÀË Â ÎÒ×ÀßÍÈÅ: ÎÒÐÅÇÀÍÍÛÉ ÓÃÎËÎÊ ÁÛË ÑÊÎÌÊÀÍ È ÂÀËßËÑß Â ÄÐÓÃÎÌ ÓÃËÓ. íÎ ß ÑÒÀË ÑÏÎÐÈÒÜ ÑÀÌ Ñ ÑÎÁÎÉ, È ÝÒÎ ÂÍÎÂÜ ÂÅÐÍÓËÎ ÌÍÅ ÍÀÄÅÆÄÓ. îÍÀ ÎÒÐÅÇÀËÀ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÄ ÂËÈßÍÈÅÌ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÊÀÏÐÈÇÀ È ÂÑÅ ÆÅ ÑÄÅËÀËÀ ÝÒÎ Ñ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ. è ÍÅ×ÅÃÎ ÓÄÈÂËßÒÜÑß ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÎÒÁÐÎÑÈËÀ ËÎÑÊÓÒ; ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍÈÌÀËÎ ÌÅÍß ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÂÒÎÐÎÅ, È ß ÐÀÄÎÂÀËÑß, ×ÒÎ ÅÉ ÏÐÈØËÀ  ÃÎËÎÂÓ ÌÛÑËÜ ÂÇßÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÏÀÌßÒÜ ÎÁÎ ÌÍÅ, È ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÃÎÐÅÂÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÛÁÐÎÑÈËÀ ÝÒÓ ÏÀÌßÒÊÓ Â ÏÎÐÛÂÅ ÂÏÎËÍÅ ÏÎÍßÒÍÎÉ ÄÎÑÀÄÛ. ãëàâà XXIX. ìû âñòðå÷àåìñÿ â äþíêåðêå èÒÀÊ, ÏÎÑËÅ ÈÕ ÎÒúÅÇÄÀ ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÌ, È Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ ÏÐÈßÒÍÛÕ È ÑÂÅÒËÛÕ ÌÈÍÓÒ; ß ÓÑÅÐÄÍÎ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ Ó×ÅÍÈÅ È ÊÎÐÎÒÀË ÂÐÅÌß, ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÏÐÈÅÇÄÀ àËÀÍÀ ÈËÈ ÈÇÂÅÑÒÈß ÎÒ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ Î êÀÒÐÈÎÍÅ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÌÛ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ, ß ÏÎËÓ×ÈË ÎÒ ÍÅÃÎ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÒÐÈ ÏÈÑÜÌÀ. â ÎÄÍÎÌ ÑÎÎÁÙÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÐÈÁÛËÈ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÞ,  ÃÎÐÎÄ äÞÍÊÅÐÊ, ÎÒÊÓÄÀ äÆÅÌÑ Â ÑÊÎÐÎÌ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÅÕÀË ÎÄÈÍ ÏÎ ÊÀÊÎÌÓÒÎ ÑÂÎÅÌÓ ÄÅËÓ. îÍ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â àÍÃËÈÞ, ÃÄÅ ÂÈÄÅËÑß Ñ ËÎÐÄÎÌ õÎËÄÅÐÍÅÑÑÎÌ; È ÌÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÈÄÍÎ ÁÛËÎ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÎÈ ÊÐÎÂÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎØËÈ ÍÀ ÝÒÓ ÏÎÅÇÄÊÓ. íÎ ÓÆ ÅÑËÈ ÑÂßÇÀËÑß Ñ ×ÅÐÒÎÌ ÈËÈ Ñ äÆÅÌÑÎÌ ìÎÐÎÌ, -- ÏÅÍßÉ ÍÀ ÑÅÁß. â ÅÃÎ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÏÎÄÎØÅË ÑÐÎÊ ÂÒÎÐÎÃÎ ÏÈÑÜÌÀ; È ÒÀÊ ÊÀÊ ÏÎÑÎÁÈÅ ÂÛÑÛËÀËÎÑÜ ÅÌÓ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÏÈÑÀÒÜ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ, ÎÍ ÇÀÐÀÍÅÅ ÇÀÃÎÒÎÂÈË ÏÈÑÜÌÎ È ÏÎÐÓ×ÈË êÀÒÐÈÎÍÅ ÅÃÎ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ. åÉ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÍÀØÀ ÏÅÐÅÏÈÑÊÀ, È ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÓÅÕÀË, ÎÍÀ ÂÑÊÐÛËÀ ÏÈÑÜÌÎ. ÿ ÏÎËÓ×ÈË, ÊÀÊ È ÏÎËÀÃÀÅÒÑß, ËÈÑÒÎÊ, ÈÑÏÈÑÀÍÍÛÉ ÐÓÊÎÉ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ: "äÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ! êÎ ÌÍÅ ÏÐÈÁÛË ÑÒÎËÜ ÖÅÍÈÌÛÉ ÌÍÎÞ ÇÍÀÊ ÂÀØÅÉ ÙÅÄÐÎÑÒÈ È ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÑÓÌÌÀ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÅÒ ÓÃÎÂÎÐÓ. ñÌÅÞ ÂÀÑ ÇÀÂÅÐÈÒÜ, ×ÒÎ ÂÑß ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ÏÎÒÐÀ×ÅÍÀ ÍÀ ÌÎÞ ÄÎ×Ü, ÊÎÒÎÐÀß ÇÄÎÐÎÂÀ È ÍÀÄÅÅÒÑß, ×ÒÎ ÄÎÐÎÃÎÉ ÄÐÓà ÍÅ ÇÀÁÛË ÅÅ. îÍÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÃÐÓÑÒÍÀ, ÍÎ ß ÓÏÎÂÀÞ ÍÀ ÌÈËÎÑÒÜ ÁÎÆÈÞ È ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÐÎÉÄÅÒ. ìÛ ÆÈÂÅÌ Î×ÅÍÜ ÓÅÄÈÍÅÍÍÎ, ÓÒÅØÀß ÑÅÁß ÏÅ×ÀËÜÍÛÌÈ ÏÅÑÍßÌÈ ÍÀØÈÕ ÐÎÄÍÛÕ ÃÎÐ È ÏÐÎÃÓËÊÀÌÈ ÏÎ ÁÅÐÅÃÓ ÌÎÐß, ÊÎÒÎÐÎÅ ÎÌÛÂÀÅÒ È ÁÅÐÅÃÀ øÎÒËÀÍÄÈÈ. äÀ, ÒÎ ÁÛËÈ ÑÀÌÛÅ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ ÄËß ÌÅÍß ÄÍÈ, ÊÎÃÄÀ ß ËÅÆÀË Ñ ÏßÒÜÞ ÐÀÍÀÌÈ Â ÒÅËÅ ÍÀ ÏÎËÅ Ó ãËÝÄÑÌÞÈÐÀ. ÿ ÍÀØÅË ÇÄÅÑÜ ÑËÓÆÁÓ ÍÀ ÊÎÍÍÎÌ ÇÀÂÎÄÅ Ó ÎÄÍÎÃÎ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÖÅÍÈÒ ÌÎÉ ÎÏÛÒ. íÎ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ, ÏËÀÒÀ ÑÒÎËÜ ÍÈ×ÒÎÆÍÀ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÑÒÛÄÍÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ÑÓÌÌÓ, È ÒÅÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÅÅ ÏÐÈÑÛËÀÅÌÛÅ ÂÀÌÈ ÄÅÍÜÃÈ ÄËß ÁËÀÃÀ ÌÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ, ÕÎÒß, ÎÑÌÅËÞÑÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂÑÒÐÅ×À ÑÎ ÑÒÀÐÛÌ ÄÐÓÃÎÌ ÁÛËÀ ÁÛ ÅÙÅ ÁÎËÜØÈÌ ÁËÀÃÎÌ. îÑÒÀÞÑÜ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ, ÂÀØÈÌ ÏÐÅÄÀÍÍÛÌ È ÏÎÊÎÐÍÛÌ ÑËÓÃÎÉ äÆÅÌÑÎÌ ìÀÊÃÐÅÃÎÐÎÌ äÐÀÌÌÎÍÄÎÌ". íÈÆÅ ÁÛËÀ ÏÐÈÏÈÑÊÀ, ÑÄÅËÀÍÍÀß ÐÓÊÎÉ êÀÒÐÈÎÍÛ: "íÅ ÂÅÐÜÒÅ ÅÌÓ, ÂÑÅ ÝÒÎ ËÎÆÜ. ê. ì. ä. ". îÍÀ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÄÅËÀËÀ ÝÒÓ ÏÐÈÏÈÑÊÓ, ÍÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅ ÕÎÒÅËÀ ÂÎÎÁÙÅ ÎÒÏÐÀÂËßÒÜ ÏÈÑÜÌÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÎ ÏÐÈØËÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÎÇÆÅ ÑÐÎÊÀ È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ ß ÏÎËÓ×ÈË ÒÐÅÒÜÅ. -- òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÐÈÅÕÀË àËÀÍ, È ÅÃÎ ÂÅÑÅËÛÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛ ÑÊÐÀÑÈËÈ ÌÎÞ ÆÈÇÍÜ; ÎÍ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÑÂÎÅÌÓ ÐÎÄÈ×Ó, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑËÓÆÈË ÇÄÅÑÜ Â øÎÒËÀÍÄÑÊÎÌ ÏÎËÊÓ, ÌÎà ÂÛÏÈÒÜ ÁÎËÜØÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ß Ñ×ÈÒÀË ÏÐÅÄÅËÎÌ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÅÉ, È ÍÈ×ÅÌ ÄÐÓÃÈÌ ÍÅ ÂÛÄÅËßËÑß; ÌÅÍß ÏÐÈÃËÀØÀËÈ ÍÀ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÂÅÑÅËÛÕ ÎÁÅÄÎÂ, È ÑÀÌ ß ÄÀË ÈÕ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ ÐÀÑÑÅßËÎ ÌÎÞ ÒÎÑÊÓ, È ÌÛ ÎÁÀ (ß ÈÌÅÞ Â ÂÈÄÓ ÑÅÁß È àËÀÍÀ, À ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÅÃÎ ÐÎÄÈ×À) ÌÍÎÃÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ Î ÌÎÈÕ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ Ñ äÆÅÌÑÎÌ ìÎÐÎÌ È ÅÃÎ ÄÎ×ÅÐÜÞ. êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÑÒÅÑÍßËÑß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ; È ÇÀÌÅ×ÀÍÈß, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÒÏÓÑÊÀË àËÀÍ, ÑËÓØÀß ÌÅÍß, ÎÒÍÞÄÜ Ê ÝÒÎÌÓ ÍÅ ÐÀÑÏÎËÀÃÀËÈ. -- õÎÒÜ ÓÁÅÉ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÉÌÓ, -- ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, -- ÍÎ ÑÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÂÑÅ ÆÅ ÒÛ ÑÂÀËßË ÄÓÐÀÊÀ. àËÀÍ áÐÅÊ -- ×ÅËÎÂÅÊ ÁÛÂÀËÛÉ, ÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÏÐÈÏÎÌÍÞ, ×ÒÎÁ ß ÕÎÒÜ ÊÐÀÅÌ ÓÕÀ ÑËÛØÀË Î ÒÀÊÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ, ÊÀÊ ÝÒÀ. âÑÅÃÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅØÜ, ÏÐÎÑÒÎ ÍÈÊÀÊ ÁÛÒÜ ÍÅ ÌÎÃËÎ. âÈÄÍÎ, äÝÂÈÄ, ÒÛ ÒÓÒ ÇÄÎÐÎÂÎ ÍÀÏÓÒÀË. -- èÍÎÃÄÀ ÌÍÅ È ÑÀÌÎÌÓ ÒÀÊ ÊÀÆÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è, ×ÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÒÛ, ÂÈÆÓ ß, ÅÅ ËÞÁÈØÜ! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- áÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß, -- È ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÁÓÄÓ ËÞÁÈÒÜ ÄÎ ÃÐÎÁÀ. -- ÷ÓÄÅÑÀ, ÄÀ È ÒÎËÜÊÎ! -- ÇÀÊËÞ×ÈË ÎÍ. ÿ ÏÎÊÀÇÀË ÅÌÓ ÏÈÑÜÌÎ Ñ ÏÐÈÏÈÑÊÎÉ êÀÒÐÈÎÍÛ. -- âÎÒ ÂÈÄÈØÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ýÒÀ êÀÒÐÈÎÍÀ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÍÅ ËÈØÅÍÀ ÏÎÐßÄÎ×ÍÎÑÒÈ È, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅÃËÓÏÀ. íÓ, À äÆÅÌÑ ìÎÐ ÏÐÎÑÒÎ ÂÐÀËÜ. îÍ ÄÓÌÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ Î ÑÂÎÅÌ ÁÐÞÕÅ ÄÀ ÁÀÕÂÀËÈÒÑß. îÄÍÀÊÎ, ÑÏÎÐÓ ÍÅÒ, ÎÍ ÍÅÏËÎÕÎ ÄÐÀËÑß ÏÐÈ ãËÝÄÑÌÞÈÐÅ, È ÒÎ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÀÑ×ÅÒ ÏßÒÈ ÐÀÍ, ÑÓÙÀß ÏÐÀÂÄÀ. íÎ ÂÑß ÁÅÄÀ  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÐÀËÜ. -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ, àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÑÎÂÅÑÒÜ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÌÍÅ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ Â ÒÀÊÈÕ ÄÓÐÍÛÕ ÐÓÊÀÕ. -- äÀ, ÕÓÆÅ ÍÅ ÑÛÙÅØÜ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÎÍ. -- íÎ ×ÒÎ ÁÓÄÅØÜ ÄÅËÀÒÜ? òÀÊ ÓÆ ÂÑÅÃÄÀ Ó ÌÓÆ×ÈÍÛ Ñ ÆÅÍÙÈÍÎÉ, äÝÂÈ: Ó ÆÅÍÙÈÍÛ ÂÅÄÜ ÍÅÒ ÐÀÑÑÓÄÊÀ. èËÈ ÎÍÀ ËÞÁÈÒ ÌÓÆ×ÈÍÓ, È ÒÎÃÄÀ ÂÑÅ ÈÄÅÒ ÊÀÊ