ÏÎ ÌÀÑËÓ, ÈËÈ ÆÅ ÎÍÀ ÅÃÎ ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒ, È ÒÎÃÄÀ ÕÎÒÜ ÓÌÐÈ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ. åÑÒÜ ÄÂÀ ÑÎÐÒÀ ÆÅÍÙÈÍ: ÎÄÍÈ ÃÎÒÎÂÛ ÐÀÄÈ ÒÅÁß ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÐÓÁÀØÊÓ, ÄÐÓÃÈÅ ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÇÃËßÍÓÒ Â ÒÂÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÒÀÊÈÌÈ ÓÆ ÈÕ ÁÎà ÑÎÇÄÀË. à ÒÛ, ÂÈÄÍÎ, ÑÎÂÑÅÌ ÄÓÐÅÍÜ È ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ Ê ×ÅÌÓ. -- äÀ, ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÐÀÂ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- à ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÎÙÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àËÀÍ. -- ÿ ÌÈÃÎÌ ÎÁÓ×ÈË ÁÛ ÒÅÁß ÝÒÎÉ ÍÀÓÊÅ. áÅÄÀ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÒÛ, ÊÀÆÅÒÑß, ÐÎÄÈËÑß ÑËÅÏÛÌ! -- íÎ ÍÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÌÍÅ ÏÎÌÎ×Ü? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- âÅÄÜ ÒÛ ÒÀÊ ÈÑÊÓØÅÍ Â ÝÒÈÕ ÄÅËÀÕ. -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ, äÝÂÈÄ, ÌÅÍß ÆÅ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÊÀÊ ÎÔÈÖÅÐ ÍÀ ÏÎËÅ ÁÎß, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÑÅ ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊÈ È ÄÎÇÎÐÍÛÅ ÑËÅÏÛÅ. ÷ÒÎ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÇÍÀÒÜ? íÎ ÌÍÅ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÑÄÀÅÒÑß, ×ÒÎ ÒÛ ÑÂÀËßË ÄÓÐÀÊÀ, È ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ ß ÁÛ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÍÀ×ÀÒÜ ÑÍÎÂÀ. -- òÛ È ÏÐÀÂÄÀ ÒÀÊ ÄÓÌÀÅØÜ, ÄÐÓà àËÀÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ìÎÆÅØÜ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. òÐÅÒÜÅ ÏÈÑÜÌÎ ÏÐÈÁÛËÎ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÁÛËÈ ÓÂËÅ×ÅÍÛ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÒÀÊÈÕ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÂ, È ÂÛ ÑÀÌÈ ÓÂÈÄÈÒÅ, ×ÒÎ ÎÍÎ ÏÐÈØËÎ Â ÑÀÌÓÞ ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÌÈÍÓÒÓ. äÆÅÌÑ ËÈÖÅÌÅÐÍÎ ÏÈÑÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÒÐÅÂÎÆÈÒ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÎ×ÅÐÈ, ÕÎÒß êÀÒÐÈÎÍÀ, ß ÓÂÅÐÅÍ, ÁÛËÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÄÎÐÎÂÀ; ÎÍ ÐÀÑÑÛÏÀËÑß Â ËÞÁÅÇÍÎÑÒßÕ ÏÎ ÌÎÅÌÓ ÀÄÐÅÑÓ È ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ ÏÐÈÃËÀØÀË ÌÅÍß Â äÞÍÊÅÐÊ. "ñÅÉ×ÀÑ Ó ÂÀÑ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÃÎÑÒÈÒ ÌÎÉ ÑÒÀÐÛÉ ÄÐÓà ÌÈÑÒÅÐ ñÒÞÀÐÒ, -- ÏÈÑÀË ÎÍ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÅÕÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÂÎ ôÐÀÍÖÈÞ? ÿ ÄÎËÆÅÍ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÌÈÑÒÅÐÓ ñÒÞÀÐÒÓ ÍÅ×ÒÎ ÂÅÑÜÌÀ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÅ; È, ÏÎÌÈÌÎ ÝÒÎÃÎ, ß ÁÓÄÓ ÐÀÄ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÑÎÐÀÒÍÈÊÎÌ È ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÛÌ ÕÐÀÁÐÅÖÎÌ. ÷ÒÎ ÆÅ ÄÎ ÂÀÑ, ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ, ÌÎß ÄÎ×Ü È ß ÁÓÄÅÌ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ ÏÐÈÍßÒÜ Ó ÑÅÁß ÍÀØÅÃÎ ÁËÀÃÎÄÅÒÅËß, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍÀ Ñ×ÈÒÀÅÒ ÑÂÎÈÌ ÁÐÀÒÎÌ, À ß -- ÑÛÍÎÌ. ôÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÐÅÇÐÅÍÍÛÌ ÑÊÐßÃÎÉ, È ß ÁÛË ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÅÃÎ ÊÎÍÍÛÉ ÇÀÂÎÄ. ïÎÝÒÎÌÓ ÂÛ ÍÀÉÄÅÒÅ ÍÀÑ Â ÂÅÑÜÌÀ ÓÁÎÃÎÌ ÆÈËÈÙÅ --  ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÍÅÊÎÅÃÎ áÀÇÅÍÀ, ÑÒÎßÙÅÉ ÑÐÅÄÈ ÄÞÍ; ÍÎ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÕËÀÄÍÎ, È ß ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÐÎÂÅÄÅÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÈßÒÍÛÕ ÄÍÅÉ: ÌÛ Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ñÒÞÀÐÒÎÌ ÂÑÏÎÌÍÈÌ ÏÐÎØËÎÅ, À ÂÛ Ñ ÌÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÜÞ ÁÓÄÅÒÅ ÏÐÅÄÀÂÀÒÜÑß ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈßÌ, ÏÎÄÕÎÄßÙÈÌ ÂÀØÅÌÓ ÂÎÇÐÀÑÒÓ. ìÈÑÒÅÐÀ ñÒÞÀÐÒÀ ß, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÓÌÎËßÞ ÏÐÈÅÕÀÒÜ ÑÞÄÀ: ß ÄÎËÆÅÍ ÅÌÓ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÍÅ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ ÑÓËÈÒ ÁÎËÜØÈÅ ÂÛÃÎÄÛ". -- ÷ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÎÒ ÌÅÍß ÝÒÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àËÀÍ, ÄÎ×ÈÒÀ ÏÈÑÜÌÎ. -- ÷ÒÎ ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ ÎÒ ÒÅÁß, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ßÑÍÎ, -- ÄÅÍÅÃ. íÎ ÇÀ×ÅÌ ÅÌÓ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÑß àËÀÍ áÐÅÊ? -- íÓ, ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÅÄËÎà ÄËß ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- îÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÒÀÐÀÅÒÑß ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÁÐÀÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ Ë ÑÀÌ ÆÅËÀÞ ÎÒ ÂÑÅÉ ÄÓØÈ. âÎÒ ÎÍ È ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÁß, ÏÎËÀÃÀß, ×ÒÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÎÁÎÉ ß ÑÊÎÐÅÅ ÑÎÃËÀØÓÑÜ ÏÐÈÅÕÀÒÜ. -- õÎÒÅË ÁÛ ß ÇÍÀÒÜ, ÒÀÊ ËÈ ÝÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ìÛ Ñ ÍÈÌ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÄÐÓÆÈËÈ, ÂÅ×ÍÎ ÃÐÛÇËÈÑÜ, ÊÀÊ ÏÑÛ. îÍ ÌÍÅ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, "ÄÎËÆÅÍ ÑÎÎÁÙÈÒÜ". à ß, ÏÎÆÀËÓÉ, ÄÎËÆÅÍ ÁÓÄÓ ÅÌÓ ÂÑÛÏÀÒÜ ÏÎ ÒÎÌÓ ÌÅÑÒÓ, ÎÒÊÓÄÀ ÍÎÃÈ ÐÀÑÒÓÒ. ÷ÅÐÒ ÄÅÐÈ! íÎ ÏÎÒÅÕÈ ÐÀÄÈ ÌÎÆÍÎ ÏÎÅÕÀÒÜ È ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÀÌ ÇÀÒÅßË! ê ÒÎÌÓ ÆÅ ß ÓÂÈÆÓ ÒÂÎÞ ÊÐÀÑÎÒÊÓ. ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅØÜ, äÝÂÈ? âÎÇÜÌÅØÜ Ñ ÑÎÁÎÉ àËÀÍÀ? ìÎÆÅÒÅ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß, ×ÒÎ ß ÎÕÎÒÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß, È, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÎÒÏÓÑÊ àËÀÍÀ ÊÎÍ×ÀËÑß, ÌÛ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÏÓÒÜ. ÿÍÂÀÐÑÊÈÉ ÄÅÍÜ ÓÆÅ ÊËÎÍÈËÑß Ê ÂÅ×ÅÐÓ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂúÅÕÀËÈ ÍÀÊÎÍÅÖ Â ÃÎÐÎÄ äÞÍÊÅÐÊ. ìÛ ÎÑÒÀÂÈËÈ ËÎØÀÄÅÉ Ó ÊÎÍÎÂßÇÈ È ÎÒÛÑÊÀËÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÍÀÑ ÍÀ ÏÎÑÒÎßËÛÉ ÄÂÎÐ áÀÇÅÍÀ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÉ ÂÍÅ ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÑÒÅÍÛ. áÛËÎ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ, È ÌÛ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÂÛØËÈ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ, À ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÏÎ ÌÎÑÒÓ, ÓÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊ ÇÀÕËÎÏÍÓËÈÑÜ ÊÐÅÏÎÑÒÍÛÅ ÂÎÐÎÒÀ. çÀ ÌÎÑÒÎÌ ËÅÆÀËÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÌÅÑÒÜÅ, ÌÛ ÏÐÎØËÈ ×ÅÐÅÇ ÍÅÃÎ, ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀ ÒÅÌÍÓÞ ÄÎÐÎÃÓ È ÂÑÊÎÐÅ ÓÆÅ ÁÐÅËÈ ÂÎ ÒÜÌÅ ÏÎ ÃËÓÁÎÊÎÌÓ ÏÅÑÊÓ, ÏÎÄ ÏËÅÑÊ ÌÎÐÑÊÈÕ ÂÎËÍ. òÀÊ ÌÛ ØËÈ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÇÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÎÌ, ÁÎËÜØÅÉ ×ÀÑÒÜÞ ÍÀ ÇÂÓÊ ÅÃÎ ÃÎËÎÑÀ; È ß ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÎÍ ÂÅÄÅÒ ÍÀÑ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÍÀÄÎ, ÍÎ ÒÓÒ ÌÛ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÍÅÂÛÑÎÊÈÉ ÕÎËÌ È ÓÂÈÄÅËÈ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÒÓÑÊËÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ ÎÊÍÎ. -- Voila l'auberge a Bazin [7], -- ÑÊÀÇÀË ÏÐÎÂÎÄÍÈÊ. àËÀÍ ÏÐÈÙÅËÊÍÓË ßÇÛÊÎÌ. -- ì-ÄÀ, ÃËÓÕÎÅ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, È ÏÎ ÅÃÎ ÒÎÍÓ ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÅÌÓ ÇÄÅÑÜ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÍÐÀÂÈÒÑß. âÑÊÎÐÅ ÌÛ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÍÈÆÍÅÌ ÝÒÀÆÅ ÄÎÌÀ, ÑÎÑÒÎßÂØÅÌ ÈÇ ÎÄÍÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ; ÍÀÂÅÐÕ ÂÅËÀ ËÅÑÒÍÈÖÀ, Ó ÑÒÅÍÛ ÑÒÎßËÈ ÑÊÀÌÜÈ È ÑÒÎËÛ,  ÎÄÍÎÌ ÊÎÍÖÅ ÁÛË Î×ÀÃ,  ÄÐÓÃÎÌ -- ÏÎËÊÈ, ÓÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ ÁÓÒÛËÊÀÌÈ, È ÊÐÛØÊÀ ÏÎÃÐÅÁÀ. áÀÇÅÍ, ÐÎÑËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÇËÎÂÅÙÅÃÎ ÂÈÄÀ, ÑÊÀÇÀË ÍÀÌ, ×ÒÎ ØÎÒËÀÍÄÖÀ ÍÅÒ ÄÎÌÀ, ÎÍ ÏÐÎÏÀÄÀÅÒ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÃÄÅ, À ÄÅÂÓØÊÀ ÍÀÂÅÐÕÓ, ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÅÅ ÏÎÇÎÂÅÒ. ÿ ÂÛÍÓË ÏËÀÒÎ×ÅÊ Ñ ÎÒÎÐÂÀÍÍÛÌ ÓÃËÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÕÐÀÍÈË ÍÀ ÃÐÓÄÈ, È ÏÎÂßÇÀË ÅÃÎ ÍÀ ØÅÞ. ñÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÁÈËÎÑÜ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ ß ÑËÛØÀË ÅÃÎ ÑÒÓÊ; àËÀÍ ÏÎÕËÎÏÀË ÌÅÍß ÏÎ ÏËÅ×Ó È ÎÒÏÓÑÒÈË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÓÒÎ×ÅÊ, ÏÐÈ×ÅÌ ß ÅÄÂÀ ÓÄÅÐÆÀËÑß, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÅÌÓ ÐÅÇÊÎÑÒÜÞ. íÎ ÆÄÀÒÜ ÏÐÈØËÎÑÜ ÍÅÄÎËÃÎ. ÿ ÓÑËÛØÀË Ó ÑÅÁß ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ØÀÃÈ, È ÎÍÀ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ. îÍÀ ÑÏÓÑÊÀËÀÑÜ Î×ÅÍÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ, ÂÑß ÁËÅÄÍÀß, È ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÀÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÀÐÎ×ÈÒÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎ, ÄÀÆÅ ×ÎÏÎÐÍÎ, -- ÝÒÀ ÅÅ ÌÀÍÅÐÀ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈÂÎÄÈËÀ ÌÅÍß Â ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ. -- ìÎÉ ÎÒÅÖ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÅÒÑß. îÍ ÁÓÄÅÒ ÐÀÄ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ... -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. è ÂÄÐÓà ÅÅ ËÈÖÎ ÂÑÏÛÕÍÓËÎ, ÃËÀÇÀ ÇÀÁËÅÑÒÅËÈ, ÑËÎÂÀ ÇÀÌÅÐËÈ ÍÀ ÃÓÁÀÕ: ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÑÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ. îÍÀ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÎÂËÀÄÅËÀ ÑÎÁÎÉ, ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê àËÀÍÓ È ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑÍÎÂÀ ÎÆÈÂÈËÀÑÜ. -- òÀÊ ÝÒÎ ÂÛ àËÀÍ áÐÅÊ, ÄÐÓà ÌÈÑÒÅÐÀ áÝËÔÓÐÀ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- îÍ ÑÒÎËÜÊÎ ÌÍÅ Î ÂÀÑ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË, ß ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÂÀÑ ÏÎËÞÁÈËÀ ÇÀ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ È ÄÎÁÐÎÒÓ. -- íÓ ÂÎÒ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, ÁÅÐß ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÃËßÄß ÅÉ Â ËÈÖÎ. -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ß ÂÈÆÓ ÝÒÓ ÞÍÓÞ ËÅÄÈ! äÝÂÈÄ,  ÑÂÎÈÕ ÐÀÑÑÊÀÇÀÕ ÒÛ ÍÅ ÎÒÄÀË ÅÉ ÄÎËÆÍÎÅ. íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÑËÎÂÀ àËÀÍÀ ÒÀÊ ÍÅ ÏÐÎÍÈÊÀËÈ Â ÄÓØÓ; ÃÎËÎÑ ÅÃÎ ÇÂÓ×ÀË, ÊÀÊ ÌÓÇÛÊÀ. -- íÅÓÆÅËÈ ÎÍ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÂÀÌ ÏÐÎ ÌÅÍß? -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- äÀ ÎÍ ÍÈ Î ×ÅÌ ÄÐÓÃÎÌ ÍÅ ÌÎà ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÒÅÕ ÑÀÌÛÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ß ÏÐÈÅÕÀË Ê ÍÅÌÓ ÈÇ ôÐÀÍÖÈÈ! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ðÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÅÙÅ ÂÑÏÎÌÍÈËÈ ÎÄÍÓ ÂÑÒÐÅ×Ó Â øÎÒËÀÍÄÈÈ,  ËÅÑÓ ÂÎÇËÅ ñÈËÂÅÐÌÈËÇÀ, ÏÎÇÄÍÅÉ ÍÎ×ÜÞ. íÎ ÍÅ ÎÃÎÐ×ÀÉÒÅÑÜ, ÄÎÐÎÃÀß! âÛ ÃÎÐÀÇÄÎ ÊÐÀÑÈÂÅÅ, ×ÅÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÎÎÁÐÀÇÈÒÜ ÏÎ ÅÃÎ ÑËÎÂÀÌ. è ß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÁÓÄÅÌ ÄÐÓÇÜßÌÈ. ÿ ÏÐÅÄÀÍ äÝÂÈ È ÑËÅÄÓÞ ÇÀ ÍÈÌ, ÊÀÊ ÂÅÐÍÛÉ ÏÅÑ. òÅÕ, ÊÎÃÎ ËÞÁÈÒ ÎÍ, ËÞÁËÞ È ß, È, ÁÎÃÎÌ ÊËßÍÓÑÜ, ÎÍÈ ÒÎÆÅ ÄÎËÆÍÛ ÌÅÍß ËÞÁÈÒÜ! òÅÏÅÐÜ ÂÀÌ ßÑÍÎ, ÊÀÊÈÅ ÓÇÛ ÑÎÅÄÈÍßÞÒ ÂÀÑ Ñ àËÀÍÎÌ áÐÅÊÎÌ, È ÑÀÌÈ ÓÂÈÄÈÒÅ, ÂÛ ÍÀ ÝÒÎÌ ÍÅ ÏÐÎÃÀÄÀÅÒÅ. îÍ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂ, ÄÎÐÎÃÀß, ÍÎ ÂÅÐÅÍ ÒÅÌ, ÊÎÃÎ ËÞÁÈÒ. -- îÒ ÂÑÅÉ ÄÓØÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ ÇÀ ÄÎÁÐÛÅ ÑËÎÂÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÒÀÊ ÏÐÅÊËÎÍßÞÑÜ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÇÀ ÂÀØÓ ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ È ÌÓÆÅÑÒÂÎ, ×ÒÎ È ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ïÎÑËÅ ÄÀËÜÍÅÉ ÄÎÐÎÃÈ ÌÛ ÎÒÁÐÎÑÈËÈ ÓÑËÎÂÍÎÑÒÈ È ÑÅËÈ ÇÀ ÓÆÈÍ ÂÒÐÎÅÌ, ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. àËÀÍ ÓÑÀÄÈË êÀÒÐÈÎÍÓ ÐßÄÎÌ Ñ ÑÎÁÎÉ, È ÎÍÀ ÁÛËÀ Ê ÍÅÌÓ Î×ÅÍÜ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÀ; ÎÍ ÇÀÑÒÀÂÈË ÅÅ ÏÐÈÃÓÁÈÒÜ ÂÈÍÀ ÈÇ ÅÃÎ ÑÒÀÊÀÍÀ, ÎÑÛÏÀË ÅÅ ËÞÁÅÇÍÎÑÒßÌÈ È ÂÑÅ ÆÅ ÍÅ ÄÀË ÌÍÅ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÎÂÎÄÀ ÐÅÂÍÎÂÀÒÜ; ÎÍ ÒÀÊ ÓÂÅÐÅÍÍÎ È ÂÅÑÅËÎ ÇÀÄÀÂÀË ÒÎÍ ÐÀÇÃÎÂÎÐÓ, ×ÒÎ È ÎÍÀ È ß ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÇÀÁÛËÈ ÑÂÎÅ ÑÌÓÙÅÍÈÅ. åÑËÈ ÁÛ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÂÈÄÅË ÍÀÑ, ÒÎ ÏÎÄÓÌÀË ÁÛ, ×ÒÎ àËÀÍ -- ÑÒÀÐÛÉ ÅÅ ÄÐÓÃ, À ÑÎ ÌÍÎÉ ÎÍÀ ÅÄÂÀ ÇÍÀÊÎÌÀ. ïÐÀÂÎ, ß ËÞÁÈË ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÍÅ ÐÀÇ ÂÎÑÕÈÙÀËÑß ÈÌ, ÍÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ ÈÑÏÛÒÛÂÀË Ê ÍÅÌÓ ÒÀÊÎÉ ËÞÁÂÈ È ÂÎÑÕÈÙÅÍÈß, ÊÀÊ Â ÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ, È ß ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÒÎ, Î ×ÅÌ ×ÀÑÒÎ ÃÎÒΠÁÛË ÇÀÁÛÒÜ, -- ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÁÎËÜØÎÉ ÆÈÇÍÅÍÍÛÉ ÎÏÛÒ, ÍÎ È ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÛÅ ÒÀËÀÍÒÛ. êÀÒÐÈÎÍÓ ÆÅ ÎÍ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÎÊÎÐÈË; ÎÍÀ ÇÀËÈÂÀËÀÑÜ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÌ ÑÌÅÕÎÌ È ÓËÛÁÀËÀÑÜ, ÊÀÊ ÌÀÉÑÊÎÅ ÓÒÐÎ; ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÕÎÒß ß ÁÛË Â ÂÎÑÒÎÐÃÅ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÅÌ ÌÍÅ ÑÒÀËÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÃÐÓÑÒÍÎ: ÐßÄÎÌ Ñ ÌÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ß ÊÀÇÀËÑß ÑÅÁÅ ÑÊÓ×ÍÛÌ, ÊÀÊ ÂßËÅÍÀß ÒÐÅÑÊÀ, È Ñ×ÈÒÀË ÑÅÁß ÍÅ ÂÏÐÀÂÅ ÎÌÐÀ×ÈÒÜ ÆÈÇÍÜ ÞÍÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ. íÎ ÅÑËÈ ÒÀÊÎÂÀ ÁÛËÀ ÌÎß Ó×ÀÑÒÜ, ÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÌ ß ÍÅ ÎÄÈÍÎÊ: ÊÎÃÄÀ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÐÈØÅË äÆÅÌÑ ìÎÐ, êÀÒÐÈÎÍÀ ÂÄÐÓà ÑËÎÂÍÎ ÎÊÀÌÅÍÅËÀ. ÿ ÍÅ ÑÏÓÑÊÀË Ñ ÍÅÅ ÃËÀÇ ÂÅÑÜ ÎÑÒÀÒÎÊ ÂÅ×ÅÐÀ, ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÎÍÀ, ÈÇÂÈÍÈÂØÈÑÜ, ÍÅ ÓØËÀ ÑÏÀÒÜ, È, ÌÎÃÓ ÏÎÊËßÑÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÌÎË×ÀËÀ È ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÑÒÅÍÓ. ÿ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÅÅ ÁÛËÀß ÃÎÐß×Àß ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÑÒÜ Ê ÎÒÖÓ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÆÃÓ×ÓÞ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ. î äÆÅÌÑÅ ìÎÐÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÌÍÎÃÎ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜÑß, ÂÛ ÓÆÅ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÇÍÀÅÒÅ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÇÀ ×ÅËÎÂÅÊ, À ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÅÃÎ ËÆÈÂÛÅ ÐÎÑÑÊÀÇÍÈ ÌÍÅ ÍÀÄÎÅËÎ. ñÊÀÆÓ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÌÍÎÃÎ ÏÈË È Î×ÅÍÜ ÐÅÄÊÎ ÃÎÂÎÐÈË ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ ÎÑÌÛÑËÅÍÍÎÅ. ðÀÇÃÎÂÎÐ Ñ àËÀÍÎÌ Î ÄÅËÅ ÎÍ ÎÒËÎÆÈË ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ Ñ ÃËÀÇÓ ÍÀ ÃËÀÇ. îÒËÎÆÈÒÜ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÒÅÌ ËÅÃ×Å, ×ÒÎ ÌÛ Ñ àËÀÍÎÌ ÎÁÀ Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀËÈ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÅÕÀËÈ ÂÅÐÕÎÌ, È ÍÅÄÎËÃÎ ÑÈÄÅËÈ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÏÎÑËÅ ÓÕÎÄÀ êÀÒÐÈÎÍÛ. âÑÊÎÐÅ ÍÀÑ ÏÐÎÂÎÄÈËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÃÄÅ ÁÛËÀ ÎÄÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ ÍÀ ÄÂÎÈÕ. àËÀÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÅÍß ÑÎ ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. -- òÛ ÏÐÎÑÒÎ ÎÑÅË! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- êÀÊ ÝÒÎ ÏÎÍÈÌÀÒÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ïÎÍÈÌÀÒÜ? äÀ ×ÒÎ ÒÓÒ ÏÎÍÈÌÀÒÜ? ïÐÎÑÒÎ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ, ÄÐÓà äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÊÀÊ ÒÛ ÍÅÏÐÎÕÎÄÈÌÎ ÃËÓÏ. ÿ ÑÍÎÂÀ ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜÑß ßÑÍÅÅ. -- íÓ ÒÀÊ ÂÎÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ ÄÂÀ ÑÎÐÒÀ ÆÅÍÙÈÍ: ÎÄÍÈ ÃÎÒÎÂÛ ÐÀÄÈ ÒÅÁß ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÐÓÁÀØÊÓ, ÄÐÓÃÈÅ -- ÑÎÂÑÅÌ ÍÀÏÐÎÒÈÂ. ñËÎÂÎÌ, ÐÀÇÁÈÐÀÉÑß ÑÀÌ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ! íÎ ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÒÐßÏÊÀ Ó ÒÅÁß ÍÀ ØÅÅ? ÿ ÎÁúßÑÍÈË. -- òÀÊ È ß ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅÑÏÐÎÑÒÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. è ÁÎËÜØÅ ÎÍ ÍÅ ÏÐÎÐÎÍÈË ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÕÎÒß ß ÄÎËÃÎ ÎÑÀÆÄÀË ÅÃÎ ÍÀÇÎÉËÈÂÛÌÈ ÐÀÑÑÏÐÎÑÀÌÈ. ãëàâà XXX. ïèñüìî ñ êîðàáëÿ óÒÐÎÌ ÌÛ ÓÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ ÓÅÄÈÍÅÍÍÎ ÁÛËÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÀ ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ. îÍÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ, ÍÎ ÌÎÐß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÅÅ ÎÊÐÓÆÀËÈ ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÛÅ ÏÅÑ×ÀÍÛÅ ÕÎËÌÛ. òÎËÜÊÎ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÎÄÍÎÎÁÐÀÇÈÅ ÁÛËÎ ÍÀÐÓØÅÍÎ: ÒÀÌ, ÍÀ ÂÇÃÎÐÜÅ, ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÊÐÛËÜß ÂÅÒÐßÍÎÉ ÌÅËÜÍÈÖÛ, ÑËÎÂÍÎ ÎÑËÈÍÛÅ ÓØÈ, ÕÎÒß ÑÀÌÎÃÎ ÎÑËÀ ÂÈÄÍÎ ÍÅ ÁÛËÎ. ñÍÀ×ÀËÀ ÑÒÎßË ÏÎËÍÛÉ ØÒÈËÜ, ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÏÎÄÍßËÑß ÂÅÒÅÐ, ÑÒÐÀÍÍÎ ÁÛËÎ ÂÈÄÅÒÜ, ÊÀÊ ÝÒÈ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÊÐÛËÜß ÎÄÍÎ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÂÇÌÀÕÈÂÀÞÒ ÍÀÄ ÕÎËÌÎÌ. ïÐÎÅÇÆÅÉ ÄÎÐÎÃÈ ÂÁËÈÇÈ ÍÅ ÁÛËÎ, ÍÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÒÐÎÏÈÍÎÊ, ÏÅÐÅÑÅÊÀß ÑÊËÎÍÛ, ÑÕÎÄÈËÎÑÜ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ Ê ÄÂÅÐÈ ÌÑÜÅ áÀÇÅÍÀ. âÅÄÜ ÎÍ ÇÀÍÈÌÀËÑß ÂÑßÊÈÌÈ ÒÅÌÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ, È ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÊÀÊ ÍÅËÜÇß ËÓ×ØÅ ÏÎÄÕÎÄÈËÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ. ñÞÄÀ ÍÅÐÅÄÊÎ ÍÀÂÅÄÛÂÀËÈÑÜ ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÈÑÒÛ, À ØÏÈÎÍÛ È ËÞÄÈ, ÎÁúßÂËÅÍÍÛÅ ÂÍÅ ÇÀÊÎÍÀ, ÄÎÆÈÄÀËÈÑÜ ÇÄÅÑÜ ÊÎÐÀÁËß, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÏËÛÒÜ ÏÐÎËÈÂ; ÍÎ, ÍÀÄÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÍÅ ÑÀÌÎÅ ÕÓÄØÅÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÂÛÐÅÇÀÒÜ ÖÅËÓÞ ÑÅÌÜÞ, È ÍÈÊÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÓÇÍÀË ÁÛ. ÿ ÑÏÀË ÌÀËÎ È ÏËÎÕÎ. çÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ ß ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÂÑÒÀË Ñ ÏÎÑÒÅËÈ, ÍÅ ÐÀÇÁÓÄÈ àËÀÍÀ, È ÒÎ ÃÐÅËÑß Ó Î×ÀÃÀ, ÒÎ ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ ÂÇÀÄ-ÂÏÅÐÅÄ. óÒÐÎ ÂÛÄÀËÎÑÜ ÕÌÓÐÎÅ; ÍÎ ÂÑÊÎÐÅ ÂÅÒÅÐ, ÏÎÄÓÂØÈÉ Ñ ÇÀÏÀÄÀ, ÐÀÇÎÃÍÀË ÎÁËÀÊÀ, ÂÛÃËßÍÓËÎ ÑÎËÍÖÅ, ÊÐÛËÜß ÌÅËÜÍÈÖÛ ÇÀÂÅÐÒÅËÈÑÜ. ñÎËÍÖÅ ÑÂÅÒÈËÎ ÏÎ-ÂÅÑÅÍÍÅÌÓ, À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÅÑÍÀ ÐÀÑÖÂÅËÀ  ÌÎÅÌ ÑÅÐÄÖÅ, È ÌÅËÜÊÀÍÈÅ ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÊÐÛËÜÅ ÇÀ ÕÎËÌÎÌ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÍÅ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÇÀÁÀÂÍÛÌ. èÍÎÃÄÀ ÎÒ ÌÅËÜÍÈÖÛ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÑÊÐÈÏ; À  ÏÎËÎÂÈÍÅ ÄÅÂßÒÎÃÎ Â ÄÎÌÅ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÏÅÍÈÅ êÀÒÐÈÎÍÛ. ÿ ÏÐÈØÅË Â ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÛÉ ÂÎÑÒÎÐÃ; ÓÍÛËÛÅ, ÏÓÑÒÛÍÍÛÅ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÍÅ ÐÀÅÌ. íÎ ÂÐÅÌß ØËÎ, À ÂÎÊÐÓà ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÑß, È ß, ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀß ÎÒ×ÅÃÎ, ÎÙÓÒÈË ÑÌÓÒÍÓÞ ÒÐÅÂÎÃÓ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÑËÎÂÍÎ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÅ ÁÅÄÛ; ÊÐÛËÜß ÌÅËÜÍÈÖÛ, ÌÅËÜÊÀÂØÈÅ ÇÀ ÕÎËÌÎÌ, ÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÍÅ ÑÎÃËßÄÀÒÀßÌÈ, ÑËÅÄßÙÈÌÈ ÇÀ ÌÍÎÉ; ÍÎ ÅÑËÈ ÄÀÆÅ ÎÒÁÐÎÑÈÒÜ ÏÓÑÒÛÅ ÑÒÐÀÕÈ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÌÎËÎÄÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ ÍÅ ÌÅÑÒÎ ÁÛËÎ Â ÝÒÎÌ ÑÒÐÀÍÍÎÌ ÄÎÌÅ. çÀÂÒÐÀÊÀÒÜ ÌÛ ÑÅËÈ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÎÇÄÍÎ, È ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ×ÒÎ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÍÅ ÒÎ ÁÎÈÒÑß ×ÅÃÎ-ÒÎ, ÍÅ ÒÎ Â ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÈ; àËÀÍ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÝÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÓÊÐÛËÎÑÜ, ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÍÈÌ; ÂÈÄß, ×ÒÎ ÎÄÈÍ ÕÈÒÐÈÒ, À ÄÐÓÃÎÉ ÂÅÑÜ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß, ß ÑÈÄÅË ÊÀÊ ÍÀ ÓÃÎËÜßÕ. ñÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀ äÆÅÌÑ, ÂÈÄÍÎ, ÏÐÈÍßË ÐÅØÅÍÈÅ È ÑÒÀË ÈÇÂÈÍßÒÜÑß ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ. îÍ ÎÁúßÑÍÈË, ×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß Â ÃÎÐÎÄÅ ÏÎ ËÈ×ÍÎÌÓ ÄÅËÓ Ñ ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÎÌ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍ ÏÐÅÆÄÅ ÑËÓÆÈË, È ÅÌÓ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÍÀÑ ÄÎ ÏÎËÓÄÍß. çÀÒÅÌ ÎÍ ÎÒÂÅË ÄÎ×Ü Â ÑÒÎÐÎÍÓ È ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎ È ÄÎËÃÎ ÅÉ ÂÍÓØÀË, À ÎÍÀ ÑËÓØÀËÀ Ñ ßÂÍÎÉ ÍÅÎÕÎÒÎÉ. -- ìÍÅ ÂÑÅ ÌÅÍÜØÅ È ÌÅÍÜØÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÝÒÎÒ äÆÅÌÑ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- äÅËÎ ÒÓÒ ÍÅ×ÈÑÒÎ, È ÑÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, àËÀÍ áÐÅÊ ÑÅÃÎÄÍß ÌÀËÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÈÒ ÇÀ ÍÈÌ. î×ÅÍÜ ÓÆ ÌÍÅ ËÞÁÎÏÛÒÍÎ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÝÒÎÃÎ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÀ, äÝÂÈ, À ÒÛ, ß ÄÓÌÀÞ, ÍÅ ÁÓÄÅØÜ ÑÊÓ×ÀÒÜ, ÂÅÄÜ ÒÅÁÅ ÍÀÄÎ ÐÀÇÓÇÍÀÒÜ Ó ÄÅÂÓØÊÈ, ÅÑÒÜ ËÈ ÄËß ÒÅÁß ÅÙÅ ÍÀÄÅÆÄÀ. áÓÄÜ ÎÒÊÐÎÂÅÍÅÍ, ÑÊÀÆÈ ÅÉ ÍÀÏÐßÌÈÊ, ×ÒÎ ÒÛ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ ÂÅË ÑÅÁß ÊÀÊ ÆÀËÊÈÉ ÎÑÅË. à ÏÎÒÎÌ ß ÁÛ ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ, ÅÑËÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Ó ÒÅÁß ÝÒÎ ÏÎËÓ×ÈÒÑß, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÑÊÀÇÀË ÁÛ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÃÐÎÇÈÒ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. æÅÍÙÈÍÛ ÝÒÎ ËÞÁßÒ. -- ÿ ÍÅ ÓÌÅÞ ËÃÀÒÜ, àËÀÍ, Ó ÌÅÍß ÝÒÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈÂÀß ÅÃÎ. -- âÎÒ ÒÛ È ÎÏßÒÜ ÂÛÕÎÄÈØÜ ÄÓÐÀÊ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÎÃÄÀ ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÝÒÎ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË. -- îÍÀ ÏÎÑÌÅÅÒÑß, È ß ÍÅ ÓÄÈÂËÞÑÜ, ÅÑËÈ ÏÎËÓ×ÈÒÑß ËÈØÜ ÍÅÌÍÎÃÈÌ ÕÓÆÅ. íÎ ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÃËßÄÈ ÍÀ ÍÈÕ! íÅ ÁÓÄÜ ß ÒÀÊ ÓÂÅÐÅÍ Â ÄÅÂÓØÊÅ È Â ÅÅ ÑÅÐÄÅ×ÍÎÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÈ Ê àËÀÍÓ, ß ÐÅØÈË ÁÛ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÇÀÒÅÂÀÅÒÑß ÊÀÊÀß-ÒÎ ÊÀÂÅÐÇÀ. -- à ÎÍÀ ÏÐÀÂÄÀ Ê ÒÅÁÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÀ, àËÀÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- îÍ À ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÏÐÅÊËÎÍßÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÂÅÄÜ ÍÅ ÒÅÁÅ ×ÅÒÀ, ß Â ÝÒÎÌ ÐÀÇÁÈÐÀÞÑÜ. äÀ, ÄÀ, ÎÍÀ ÏÐÅÊËÎÍßÅÒÑß ÏÅÐÅÄ àËÀÍÎÌ. è ÑÀÌ ß ÒÎÆÅ Î ÍÅÌ ÂÅÑÜÌÀ ËÅÑÒÍÎÃÎ ÌÍÅÍÈß. à ÒÅÏÅÐÜ, øÎÑ, Ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ß ÑÏÐß×ÓÑÜ ÂÎÍ ÇÀ ÒÅÌ ÕÎËÌÎÌ È ÏÐÎÑËÅÆÓ, ÊÓÄÀ ÏÎÉÄÅÒ äÆÅÌÑ. âÑÅ ÐÀÇÎØËÈÑÜ, ÎÑÒÀÂÈ ÌÅÍß ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÎÄÍÎÃÎ; äÆÅÌÑ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â äÞÍÊÅÐÊ, àËÀÍ -- ÏÎ ÅÃÎ ÑËÅÄÓ, À êÀÒÐÈÎÍÀ -- ÍÀÂÅÐÕ,  ÑÂÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. ÿ ÂÏÎËÍÅ ÏÎÍÈÌÀË, ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÈÇÁÅÃÀÅÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÀÅÄÈÍÅ; ÍÎ ÝÒÎ ÌÅÍß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÐÀÄÎÂÀËÎ, È ß ËÎÌÀË ÑÅÁÅ ÃÎËÎÂÓ, ÊÀÊ ÁÛ ÂÛÌÀÍÈÒÜ ÅÅ ÎÒÒÓÄÀ È ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÍÅÉ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÂÅÐÍÓÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ. ÿ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÏÐÈÌÅÐÓ àËÀÍÀ. åÑËÈ ß ÑÏÐß×ÓÑÜ ÑÐÅÄÈ ÄÞÍ, êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÅ ÓÑÈÄÈÒ ÄÎÌÀ  ÒÀÊÎÅ ÑËÀÂÍÎÅ ÓÒÐÎ; À ÓÆ ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÂÛÉÄÅÒ, ÌÍÅ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÁÓÄÅÒ ÄÎÁÈÒÜÑß ÑÂÎÅÃÎ. òÀÊ ß È ÑÄÅËÀË; ÌÍÅ ÍÅÄÎËÃÎ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÐßÒÀÒÜÑß ÇÀ ÕÎËÌÎÌ: ÂÑÊÎÐÅ ÎÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÄÂÅÐßÕ, ÎÃËßÄÅËÀÑÜ È, ÍÅ ÂÈÄß ÍÈÊÎÃÎ, ÏÎØËÀ ÏÎ ÒÐÎÏÈÍÊÅ ÏÐßÌÎ Ê ÌÎÐÞ, À ß ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÅÉ. ÿ ÍÅ ÑÏÅØÈË ÂÛÄÀÒÜ ÑÂÎÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ; ×ÅÌ ÄÀËÜØÅ ÎÍÀ ÓÉÄÅÒ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ ß ÓÑÏÅÞ ÅÉ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜ; ß ËÅÃÊÎ È ÁÅÑØÓÌÍÎ ØÅË ÇÀ ÍÅÉ ÏÎ ÌßÃÊÎÌÓ ÏÅÑÊÓ. òÐÎÏÈÍÊÀ ÏÎÄÍÈÌÀËÀÑÜ ÂÂÅÐÕ È ÂÛÂÅËÀ ÍÀÑ ÍÀ ÏÅÑ×ÀÍÛÉ ÕÎËÌ. îÒÒÓÄÀ ß Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÓÂÈÄÅË,  ÊÀÊÎÌ ÏÓÑÒÛÍÍÎÌ È ÄÈÊÎÌ ÌÅÑÒÅ ÑÒÎßË ÏÎÑÒÎßËÛÉ ÄÂÎÐ; ÂÎÊÐÓà ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÄÓØÈ, ÍÈ ÏÐÈÇÍÀÊΠÆÈËÜß, ÊÐÎÌÅ ÄÎÌÀ áÀÇÅÍÀ ÄÀ ÂÅÒÐßÍÎÉ ÌÅËÜÍÈÖÛ. âÏÅÐÅÄÈ ÎÒÊÐÛÂÀËÎÑÜ ÌÎÐÅ, È ÒÀÌ ß ÓÂÈÄÅË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÎÐÀÁËÅÉ, ÊÐÀÑÈÂÛÕ, ÊÀÊ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÊÅ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÑÒÎßË ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ -- ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË, ×ÒÎÁÛ ÒÀÊÈÅ ÁÎËÜØÈÅ ÑÓÄÀ ÏÎÄÕÎÄÈËÈ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÁÅÐÅÃÓ. ïÐÈÃËßÄÅÂØÈÑÜ, ß ÓÇÍÀË "ìÎÐÑÊÎÃÎ ÊÎÍß", È Â ÌÎÅÉ ÄÓØÅ ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÈÑÜ ÍÎÂÛÅ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß. îÒÊÓÄÀ ÂÇßËÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÂÎÅÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ Ó ÑÀÌÛÕ ÁÅÐÅÃΠôÐÀÍÖÈÈ? îÒ×ÅÃÎ àËÀÍÀ ÇÀÌÀÍÈËÈ ÑÞÄÀ, ÒÀÊ ÁËÈÇÊÎ Ê ÍÅÌÓ,  ÒÀÊÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÍÅ×ÅÃÎ È ÍÀÄÅßÒÜÑß ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? è ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÈËÈ ÍÀÌÅÐÅÍÍÎ ÄÎ×Ü äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ ÏÎØËÀ  ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ Ê ÌÎÐÞ? ñËÅÄÓß ÇÀ ÍÅÉ, ß ÂÑÊÎÐÅ ÄÎØÅË ÄÎ ÊÐÀß ÄÞÍ È Î×ÓÒÈËÑß ÍÀÄ ÑÀÌÛÌ ÁÅÐÅÃÎÌ. îÍ ÁÛË ÄËÈÍÍÛÉ È ÏÓÑÒÎÉ;  ÎÒÄÀËÅÍÈÈ ß ÓÂÈÄÅË ÏÐÈ×ÀËÅÍÍÓÞ ØËÞÏÊÓ È ÎÔÈÖÅÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË ÏÎ ÏÅÑÊÓ, ßÂÍÎ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÊÎÃÎ-ÒÎ. ÿ ÑÐÀÇÓ ÏÐÈÑÅË, ÂÛÑÎÊÀß ÒÐÀÂÀ ÑÊÐÛËÀ ÌÅÍß, È ß ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ. êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÏÐßÌÎ Ê ËÎÄÊÅ; ÎÔÈÖÅÐ ÂÑÒÐÅÒÈË ÅÅ ÏÎÊËÎÍÎÌ; ÎÍÈ ÎÁÌÅÍßËÈÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ; ß ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÍ ÏÅÐÅÄÀË ÅÉ ÏÈÑÜÌÎ; ÇÀÒÅÌ êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÍÀÇÀÄ. è  ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ØËÞÏÊÀ, ÑËÎÂÍÎ ÅÉ ÁÎËÜØÅ ÍÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÒÜ, ÎÒ×ÀËÈËÀ È ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ê "ìÎÐÑÊÎÌÓ ÊÎÍÞ". íÎ ß ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÔÈÖÅÐ ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ È ÈÑ×ÅÇ ÑÐÅÄÈ ÕÎËÌÎÂ. âÑÅ ÝÒÎ ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ, È ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ ß ÐÀÇÄÓÌÛÂÀË, ÒÅÌ ÌÅÍÜØÅ ÌÍÅ ÝÒÎ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ. íÅ àËÀÍÀ ËÈ ÈÑÊÀË ÒÎÒ ÎÔÈÖÅÐ? èËÈ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, êÀÒÐÈÎÍÓ? îÍÀ ØËÀ ÏÐßÌÎ ÊÎ ÌÍÅ, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ, ÏÎÒÓÏÈ ÃËÀÇÀ, ÒÀÊÀß ×ÈÑÒÀß È ÍÅÆÍÀß, ×ÒÎ ß ÍÅ -- ÌÎà ÓÑÎÌÍÈÒÜÑß Â ÅÅ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ. íÎ ÂÎÒ ÎÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ È ÇÀÌÅÒÈËÀ ÌÅÍß; ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍÀ ÊÎËÅÁÀËÀÑÜ, ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÏÓÒÜ, ÍÎ ÓÆÅ ÌÅÄËÅÍÍÅÉ, È, ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÑËÅÃÊÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅÂ. êÎÃÄÀ ß ÓÂÈÄÅË ÝÒÎ, ÑÒÐÀÕÈ, ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß, ÒÐÅÂÎÃÀ ÇÀ ÆÈÇÍÜ ÄÐÓÃÀ -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÈÑ×ÅÇËÎ ÈÇ ÌÎÅÉ ÄÓØÈ; ß ÂÑÒÀË È ÆÄÀË êÀÒÐÈÎÍÓ, ÎÏÜßÍÅ ÎÒ ÍÀÄÅÆÄÛ. êÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÎÄÎØËÀ, ß ÏÎÆÅËÀË ÅÉ ÄÎÁÐÎÃÎ ÓÒÐÀ, È ÎÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÌÍÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. -- âÛ ÍÅ ÑÅÐÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ß ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÂÀÌÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÏËÎÕÈÕ ÍÀÌÅÐÅÍÈÉ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ; È ÒÓÒ ÑÀÌÎÎÁËÀÄÀÍÈÅ ÈÇÌÅÍÈËÎ ÅÉ. -- íÎ ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÏÎÑÛËÀËÈ ÄÅÍÜÃÈ ÝÒÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ? íÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÝÒÎÃÎ ÄÅËÀÒÜ. -- ÿ ÏÎÑÛËÀË ÄÅÍÜÃÈ ÍÅ ÅÌÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- îÍÈ ÄËß ÂÀÑ, È ÂÛ ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÅÒÅ. -- íÎ ÂÛ ÍÅ ÈÌÅËÈ ÏÐÀÂÀ ÏÎÑÛËÀÒÜ ÈÕ ÍÈ ÄËß ÌÅÍß, ÍÈ ÄËß ÍÅÃÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- äÝÂÈÄ, ÝÒÎ ÍÅÕÎÐÎØÎ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÏËÎÕÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è ß ÌÎËÞ ÁÎÃÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÏÎÌÎà ÌÍÅ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ ÒÓÏÈÖÅ, ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÌÎÞ ÃËÓÏÎÑÒÜ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÝÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ. êÀÒÐÈÎÍÀ, ÂÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÒÀÊ ÆÈÒÜ. ïÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß ÇÀ ÐÅÇÊÎÅ ÑËÎÂÎ, ÍÎ ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅÄÎÑÒÎÈÍ ÁÛÒÜ ÂÀØÈÌ ÎÒÖÎÌ È ÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÂÀÑ. -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ Î ÍÅÌ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- ìÍÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ Î ÍÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. è ÍÅ Î ÍÅÌ ß ÄÓÌÀÞ, ÏÎÂÅÐÜÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÑÅ ÌÎÈ ÌÛÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÁ ÎÄÍÎÌ. ÿ ÄÎËÃÎÅ ÂÐÅÌß ÆÈË Â ëÅÉÄÅÍÅ ÎÄÈÍ. è ÕÎÒß ß ÁÛË ÇÀÍßÒ Ó×ÅÍÈÅÌ, ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÄÓÌÀË ÎÁ ÝÒÎÌ. ïÎÒÎÌ ÏÐÈÅÕÀË àËÀÍ, È ß ÑÒÀË ÁÛÂÀÒÜ ÑÐÅÄÈ ÎÔÈÖÅÐÎÂ, ÍÀ ÏÀÐÀÄÍÛÕ ÎÁÅÄÀÕ. íÎ ÝÒÀ ÌÛÑËÜ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÎÄÎËÅÂÀËÀ ÌÅÍß. è ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÁÛËÎ ÐÀÍÜØÅ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÁÛËÈ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÉ. êÀÒÐÈÎÍÀ, ÂÛ ÂÈÄÈÒÅ ÝÒÎÒ ÏËÀÒÎÊ Ó ÌÅÍß ÍÀ ØÅÅ? âÛ ÒÎÃÄÀ ÎÒÐÅÇÀËÈ ÎÒ ÍÅÃÎ ÓÃÎËÎÊ, À ÏÎÒÎÌ ÁÐÎÑÈËÈ. òÅÏÅÐÜ ß ÍÎØÓ ÂÀØ ÔËÀÃ. îÍ Ó ÌÅÍß Â ÑÅÐÄÖÅ. äÎÐÎÃÀß, ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÆÈÒÜ ÁÅÇ ÂÀÑ. ðÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÍÅ ÎÒÒÀËÊÈÂÀÉÒÅ ÌÅÍß. ÿ ÂÑÒÀË ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ È ÏÐÅÃÐÀÄÈË ÅÉ ÏÓÒÜ. -- íÅ ÎÒÒÀËÊÈÂÀÉÒÅ ÌÅÍß, -- ÒÂÅÐÄÈË ß, -- ÎÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÍÈÑÕÎÆÄÅÍÈß! îÍÀ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÍÈ ÑËÎÂÀ, È ß ÏÎÌÅÐÒÂÅË. -- êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß, ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÅ. -- íÅÓÆÅËÈ ß ÑÍÎÂÀ ÎØÈÁÑß? íÅÓÆÅËÈ ÄËß ÌÅÍß ÂÑÅ ÏÎÒÅÐßÍÎ? îÍÀ, ÇÀÒÀÈ ÄÛÕÀÍÈÅ, ÏÎÄÍßËÀ ÍÀ ÌÅÍß ÃËÀÇÀ. -- äÝÂÈ, ÒÀÊ ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, ÂÛ ÌÅÍß ËÞÁÈÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ ÒÈÕÎ, ÅÄÂÀ ÑËÛØÍÎ. -- ëÞÁËÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- òÛ ÆÅ ÇÍÀÅØÜ... ëÞÁËÞ. -- ÿ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÍÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÓ ÑÅÁÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ñ ÑÀÌÎÃÎ ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÍß ß ÂÀØÀ, ÅÑËÈ ÂÛ ÑÎÃËÀÑÍÛ ÏÐÈÍßÒÜ ÌÅÍß! ìÛ ÁÛËÈ ÍÀ ÕÎËÌÅ; ÄÓË ÂÅÒÅÐ, È ÌÛ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÂÈÄÓ, ÍÀÑ ÌÎÃËÈ ÂÈÄÅÒÜ ÄÀÆÅ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß, ÍÎ ß ÓÏÀË ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÎÁÍßË ÅÅ ÍÎÃÈ È ÐÀÇÐÀÇÈËÑß ÐÛÄÀÍÈßÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÇÐÛÂÀËÈ ÌÍÅ ÃÐÓÄÜ. áÓÐß ×ÓÂÑÒ ÇÀÃËÓØÈËÀ ÂÑÅ ÌÎÈ ÌÛÑËÈ. ÿ ÍÅ ÇÍÀË, ÃÄÅ ß, ÇÀÁÛË, ÎÒ×ÅÃÎ ß Ñ×ÀÑÒËÈÂ; ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ, ÎÙÓÙÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÈÆÈÌÀÅÒ ÌÎÞ ÃÎËÎÂÓ Ê ÑÂÎÅÉ ÃÐÓÄÈ, ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÑÊÂÎÇÜ ÂÈÕÐÜ, ÅÅ ÃÎËÎÑ. -- äÝÂÈ, -- ÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ, -- ÀÕ, äÝÂÈ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÍÅ ÏÐÅÇÈÐÀÅØÜ ÌÅÍß? çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ËÞÁÈØÜ ÌÅÍß, ÁÅÄÍÓÞ? àÕ, äÝÂÈ, äÝÂÈ! òÓÒ ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÇÀÏËÀÊÀËÀ, È ÍÀØÈ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ ÑËÅÇÛ ÑÌÅØÀËÈÑÜ. áÛËÎ ÓÆÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÊÎËÎ ÄÅÑßÒÈ ÓÒÐÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÍÀÊÎÍÅÖ ÎÑÎÇÍÀË ÂÑÞ ÏÎËÍÎÒÓ ÑÂÎÅÃÎ Ñ×ÀÑÒÜß; ß ÑÈÄÅË Ñ ÍÅÞ ÐßÄÎÌ, ÄÅÐÆÀË ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÃËßÄÅË ÅÉ Â ËÈÖÎ, ÃÐÎÌÊÎ ÑÌÅßËÑß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÐÅÁÅÍÎÊ, È ÍÀÇÛÂÀË ÅÅ ÃËÓÏÛÌÈ, ËÀÑÊÎÂÛÌÈ ÈÌÅÍÀÌÈ. â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÂÈÄÅË ß ÌÅÑÒÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÅÅ, ×ÅÌ ÝÒÈ ÄÞÍÛ ÁËÈÇ äÞÍÊÅÐÊÀ; È ÊÐÛËÜß ÌÅËÜÍÈÖÛ, ÂÇÌÛÂÀÂØÈÅ ÍÀÄ ÕÎËÌÎÌ, ÁÛËÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛ, ÊÀÊ ÏÅÑÍß. íÅ ÇÍÀÞ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÛ ÑÈÄÅËÈ ÁÛ ÒÀÊ, ÏÎÃËÎÙÅÍÍÛÅ ÄÐÓà ÄÐÓÃÎÌ, ÇÀÁÛ ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÍÎ ß ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÓÏÎÌßÍÓË ÎÁ ÅÅ ÎÒÖÅ, È ÝÒÎ ÂÅÐÍÓËÎ ÍÀÑ Ê ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ. -- ìÎß ÌÀËÅÍÜÊÀß ÏÎÄÐÓÆÊÀ, -- ÒÂÅÐÄÈË ß, È ÐÀÄÎÂÀËÑß, ×ÒÎ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ ÂÎÑÊÐÅØÀÞÒ ÏÐÎØËÎÅ, È ÍÅ ÌÎà ÍÀ ÍÅÅ ÍÀÃËßÄÅÒÜÑß, È ÌÍÅ ÁÛËÎ ÌÈËÛÌ ÄÀÆÅ ÍÅÄÀÂÍÅÅ ÍÀØÅ ÎÒ×ÓÆÄÅÍÈÅ... -- ìÎß ÌÀËÅÍÜÊÀß ÏÎÄÐÓÆÊÀ, ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈØÜ ÌÍÅ ÍÀÂÅÊÈ. òÛ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈØÜ ÌÍÅ ÍÀÂÑÅÃÄÀ, ÌÎß ÌÀËÅÍÜÊÀß ÏÎÄÐÓÆÊÀ. ÷ÒÎ ÍÀÌ ÒÅÏÅÐÜ ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ! îÍÀ ÂÄÐÓà ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ È ÎÒÍßËÀ Ó ÌÅÍß ÐÓÊÈ. -- äÝÂÈ, ÓÂÅÇÈ ÌÅÍß ÎÒ ÍÅÃÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ãÎÒÎÂÈÒÑß ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÄÎÁÐÎÅ. åÌÓ ÍÅËÜÇß ÂÅÐÈÒÜ. äÀ, ÃÎÒÎÂÈÒÑß ÍÅÄÎÁÐÎÅ. ñÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÏÎËÍÎ ÑÒÐÀÕÀ. ÷ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÄÅÑÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ÂÎÅÍÍÎÌÓ ÊÎÐÀÁËÞ? è ×ÒÎ ÒÓÒ ÍÀÏÈÑÀÍÎ? -- îÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÌÍÅ ÏÈÑÜÌÎ. -- ÿ ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ÎÍÎ ÏÐÈÍÅÑÅÒ àËÀÍÓ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ. âÑÊÐÎÉ ÏÈÑÜÌÎ, äÝÂÈ, ÂÑÊÐÎÉ È ÏÐÎ×ÒÈ. ÿ ÂÇßË ÏÈÑÜÌÎ, ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ìÍÅ ÝÒÎ ÏÐÎÒÈÂÍÎ, ÍÅ ÌÎÃÓ ß ÂÑÊÐÛÒÜ ×ÓÆÎÅ ÏÈÑÜÌÎ. -- íÅ ÌÎÆÅØÜ ÄÀÆÅ ÐÀÄÈ ÑÏÀÑÅÍÈß ÄÐÓÃÀ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- êÀÆÅÒÑß, ÍÅ ÌÎÃÓ. åÑËÈ Á ÒÎËÜÊÎ ß ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ! -- íÓÆÍÎ ÏÐÎÑÒÎ ÑËÎÌÀÒÜ ÏÅ×ÀÒÜ! -- ÍÀÑÒÀÈÂÀËÀ ÎÍÀ. -- çÍÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ÌÍÅ ÝÒÎ ÏÐÎÒÈÂÍÎ. -- äÀÉ ÑÞÄÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÂÑÊÐÎÞ ÅÃÎ ÑÀÌÀ. -- íÅÒ, ÍÅ ÂÑÊÐÎÅØÜ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- ýÒÎ ÍÅÌÛÑËÈÌÎ. âÅÄÜ ÄÅËÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ È ÅÃÎ ×ÅÑÒÈ, ÄÎÐÎÃÀß, À ÌÛ ÎÁÀ ÅÃÎ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÌ. äÀ, ÌÅÑÒÎ ÎÏÀÑÍÎÅ, Ó ÁÅÐÅÃÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÒÂÎÅÌÓ ÎÒÖÓ ÏÐÈÑËÀËÈ ÎÒÒÓÄÀ ÏÈÑÜÌÎ, È ÎÔÈÖÅÐ ÑÎ ØËÞÏÊÈ ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ! îÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÎÄÈÍ, Ñ ÍÈÌ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÅÙÅ ËÞÄÈ. ÿ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀ ÍÀÌÈ ÑËÅÄßÒ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÈÑÜÌÎ ÍÀÄÎ ÂÑÊÐÛÒÜ. à ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÈ ÒÛ, ÍÈ ß ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÑÄÅËÀÅÌ. âÑÅ ÝÒÎ ß ÑÊÀÇÀË, ÎÁÓÐÅÂÀÅÌÛÉ ×ÓÂÑÒÂÎÌ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß, ×ÒÎ ÃÄÅ-ÒÎ ÐßÄÎÌ ÏÐß×ÓÒÑß ÂÐÀÃÈ, È ÂÄÐÓà ÓÂÈÄÅË àËÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÐÎÑÈË ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ äÆÅÌÑÎÌ È ØÅË ÎÄÈÍ ÑÐÅÄÈ ÄÞÍ. îÍ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÁÛË Â ÑÂÎÅÌ ÂÎÅÍÍÎÌ ÌÓÍÄÈÐÅ È ÈÌÅË ÁÐÀÂÛÉ ÂÈÄ; ÍÎ ß ÍÅÂÎËÜÍÎ ÂÇÄÐÎÃÍÓË ÏÐÈ ÌÛÑËÈ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÌÀËÎ ÏÎËÜÇÛ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÅÌÓ ÝÒÎÒ ÌÓÍÄÈÐ, ÅÑËÈ ÅÃÎ ÑÕÂÀÒßÒ, ÁÐÎÑßÒ Â ØËÞÏÊÓ È ÎÒÂÅÇÓÒ ÍÀ ÁÎÐÒ "ìÎÐÑÊÎÃÎ ÊÎÍß" -- ÄÅÇÅÐÒÈÐÀ, ÁÓÍÒÀÐß, ÄÀ ÅÙÅ ÏÐÈÃÎÂÎÐÅÍÍÎÃÎ Ê ÊÀÇÍÈ ÇÀ ÓÁÈÉÑÒÂÎ. -- âÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ ÂÑÊÐÛÒÜ ÈËÈ ÍÅ ÂÑÊÐÛÒÜ ÏÈÑÜÌÎ, ÊÀÊ ÑÎ×ÒÅÒ ÍÓÆÍÛÌ. ÿ ÎÊËÈÊÍÓË àËÀÍÀ, È ÌÛ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÂÑÒÀËÈ ÍÀ ÍÎÃÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÌÎà ÍÀÑ ÂÈÄÅÒÜ. -- åÑËÈ ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ... ÅÑËÈ ÍÀÑ ÑÍÎÂÀ ÆÄÅÒ ÏÎÇÎÐ... ÑÌÎÆÅØÜ ÒÛ ÅÃÎ ÏÅÐÅÍÅÑÒÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, ÃËßÄß ÍÀ ÌÅÍß ÃÎÐßÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- ìÍÅ ÇÀÄÀËÈ ÏÎ×ÒÈ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÂÎÏÐÎÑ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ß ÓÂÈÄÅË ÒÅÁß ÂÏÅÐÂÛÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÎÒÂÅÒÈË? ÷ÒÎ ÅÑËÈ ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß ÒÀÊ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, -- À ÂÅÄÜ ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÅ! -- ß ÆÅÍÞÑÜ ÍÀ ÒÅÁÅ ÄÀÆÅ Ó ÏÎÄÍÎÆÈß ÂÈÑÅËÈÖÛ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÅÃÎ ÏÎÂÅÑßÒ. ïÎÊÐÀÑÍÅÂ, ÎÍÀ ÏÎÄÎØËÀ ÊÎ ÌÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ, ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ, ÂÇßËÀ ÌÅÍß ÇÀ ÐÓÊÓ; ÒÀÊ ÌÛ ÑÒÎßËÈ È ÄÎÆÈÄÀËÈÑÜ àËÀÍÀ. îÍ ÏÎÄÎØÅË ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÂÑÅÃÄÀØÍÅÉ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. -- íÓ ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÈË, äÝÂÈ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÑÅÌÓ ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß, àËÀÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- à ÑÅÉ×ÀÑ ÑÅÐÜÅÇÍÀß ÌÈÍÓÒÀ. ÷ÒÎ ÒÅÁÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÇÍÀÒÜ? ìÎÆÅØÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÐßÌÎ, êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÀØ ÄÐÓÃ. -- ÿ ÕÎÄÈË ÏÎÍÀÏÐÀÑÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÌÛ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÐÅÓÑÏÅËÈ ÁÎËÜØÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÒÅÁÅ ÂÎ ÌÍÎÃÎÌ ÍÀÄÎ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß. âÈÄÈØÜ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß, ÓÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ. -- ýÒÎ "ìÎÐÑÊÎÉ ÊÎÍÜ", È ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ ÈÌ ÊÀÏÈÒÀÍ ïÝËËÈÑÅÐ. -- ÿ È ÑÀÌ ÅÃÎ ÓÇÍÀË, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ýÒÎÒ ÊÎÐÀÁËÜ ÏÐÈ×ÈÍÈË ÌÍÅ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÕËÎÏÎÒ, ÊÎÃÄÀ ÑÒÎßË Â ôÎÐÒÅ. íÎ ×ÅÃÎ ÐÀÄÈ ÎÍ ÏÎÄÎØÅË ÒÀÊ ÁËÈÇÊÎ? -- ñÏÅÐÂÀ ÏÎÑËÓØÀÉ, ÄËß ×ÅÃÎ ÎÍ ÇÄÅÑÜ, -- ÍÀ×ÀË ß. -- îÍ ÄÎÑÒÀÂÈË ÂÎÒ ÝÒÎ ÏÈÑÜÌÎ äÆÅÌÑÓ ìÎÐÓ. à ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍ ÍÅ ÓÕÎÄÈÒ, ÊÎÃÄÀ ÏÈÑÜÌÎ ÏÅÐÅÄÀÍÎ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÏÈÑÜÌÅ, ÎÒ×ÅÃÎ ÇÀ ÄÞÍÀÌÈ ÏÐß×ÅÒÑß ÎÔÈÖÅÐ È ÎÄÈÍ ÎÍ ÒÀÌ ÈËÈ ÍÅÒ --  ÝÒÎÌ ÓÆ ÒÛ ÐÀÇÁÈÐÀÉÑß ÑÀÌ. -- ïÈÑÜÌÎ äÆÅÌÑÓ ìÎÐÓ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË àËÀÍ. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ß. -- íÓ, ß ÌÎÃÓ ÄÎÁÀÂÈÒÜ Ê ÝÒÎÌÓ ÅÙÅ ÊÎÅ-×ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- íÎ×ÜÞ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÊÐÅÏÊÎ ÑÏÀË, ß ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÎÍ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ÊÅÌ-ÒÎ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ, À ÏÎÒÎÌ ÕËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ. -- àËÀÍ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- äÀ ÂÅÄÜ ÒÛ ÆÅ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÏÐÎÑÏÀË ÊÀÊ ÓÁÈÒÛÉ, ß ÝÒÎÌÓ ÑÂÈÄÅÒÅËÜ. -- íÈÊÎÃÄÀ ÍÅËÜÇß ÇÍÀÒÜ, ÑÏÈÒ àËÀÍ ÈËÈ ÍÅ ÑÏÈÒ! -- ÎÁúßÂÈË ÎÍ. -- îÄÍÀÊÎ ÄÅËÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÐÅÑÊÂÅÐÍÎÅ. ïÎÃËßÄÈÌ-ÊÀ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÍÀÏÈÑÀÍÎ. ÿ ÎÒÄÀË ÅÌÓ ÏÈÑÜÌÎ. -- êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÏÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß, ÄÎÐÎÃÀß. íÎ ÍÀ ÊÎÍ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÀ ÌÎß ØÊÓÐÀ, È ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑËÎÌÀÒÜ ÏÅ×ÀÒÜ. -- ÿ ÑÀÌÀ ÝÒÎÃÎ ÕÎ×Ó, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. îÍ ÂÑÊÐÛË ÏÈÑÜÌÎ, ÏÐÎÁÅÆÀË ÅÃÎ ÃËÀÇÀÌÈ È ÂÇÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ. -- âÎÍÞ×ÈÉ ÕÎÐÅÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÑÊÎÌÊÀË ÁÓÌÀÃÓ È ÑÓÍÓË ÅÅ Â ÊÀÐÌÀÍ. -- íÓ, ÍÀÄÎ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÏÎÆÈÒÊÈ. çÄÅÑÜ ÌÅÍß ÆÄÅÒ ÂÅÐÍÀß ÑÌÅÐÒÜ. è ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓË Ê ÏÎÑÒÎßËÎÌÓ ÄÂÎÐÓ. ïÅÐÂÎÉ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- îÍ ÂÀÑ ÏÐÎÄÀË? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- äÀ, ÄÎÐÎÃÀß, ÏÐÎÄÀË, -- ÎÒÂÅÒÈË àËÀÍ. -- íÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÂÀÌ È äÝÂÈ ß ÅÙÅ ÌÎÃÓ ÎÒ ÍÅÃÎ ÓÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ. ìÍÅ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÑÅÑÒÜ Â ÑÅÄËÎ! -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ. -- êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÎÅÄÅÒ Ñ ÍÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- îÍÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ. ìÛ ÎÁÂÅÍ×ÀÅÌÑß. îÍÀ ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÀËÀ Ê ÑÅÁÅ ÌÎÞ ÐÓÊÓ. -- âÎÒ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÊÀÊ! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ. -- íÓ, ×ÒÎ Æ, ÑÅÃÎÄÍß ÂÛ ÎÁÀ ÑËÀÂÍÎ ÏÎÐÀÁÎÒÀËÈ! è ÄÎËÆÅÍ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÄÎ×ÊÀ, ÈÇ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÑß ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÏÀÐÀ. îÍ ÏÐÈÂÅË ÍÀÑ Ê ÌÅËÜÍÈÖÅ, È ß ÓÂÈÄÅË ÌÎÐßÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÒÀÈËÑß È ÑËÅÄÈË ÇÀ ÁÅÐÅÃÎÌ. ìÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÄÎØËÈ Ê ÍÅÌÓ Ñ ÒÛËÀ. -- ñÌÎÒÐÈ, àËÀÍ! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- òÅÑ! -- ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÎÍ ÌÅÍß. -- ýÒÎ ÓÆ ÌÎß ÇÀÁÎÒÀ. ìÎÐßÊ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÁÛË ÎÃËÓØÅÍ ØÓÌÎÌ ÌÅËÜÍÈÖÛ È ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË ÍÀÑ, ÏÎÊÀ ÌÛ ÍÅ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÍÅÌÓ ÏÎ×ÒÈ ÂÏËÎÒÍÓÞ. íÎ ÂÎÒ ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, È ÌÛ ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ÊÐÀÑÍÎÌÎÐÄÛÉ ÄÅÒÈÍÀ. -- ÿ ÏÎËÀÃÀÞ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, -- ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ? -- Non, monsieur! [8] -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ Ñ ÓÆÀÑÍÛÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ. -- Non, monsieur! -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË ÅÃÎ àËÀÍ. -- òÀÊ ÂÎÒ ÊÀÊ ÂÀÑ Ó×ÀÒ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌÓ ÍÀ "ìÎÐÑÊÎÌ ÊÎÍÅ"? àÕ ÒÛ ÌÎØÅÍÍÈÊ, ÁÎËÂÀÍ, ÄÓÁÈÍÀ, ÂÎÒ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÏÎÒ×ÓÞ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÌ ÑÀÏÎÃÎÌ ÒÂÎÞ ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÇÀÄÍÈÖÓ! è ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÒÎÒ ÓÑÏÅË ÏÓÑÒÈÒÜÑß ÍÀÓÒÅÊ, àËÀÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ È ÄÀË ÅÌÓ ÒÀÊÎÃÎ ÏÈÍÊÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÊÍÓËÑß ÍÎÑÎÌ Â ÇÅÌËÞ. ïÎÒÎÌ ÎÍ, ØÀÒÀßÑÜ, ÂÑÒÀË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÊÈÍÓËÑß Â ÄÞÍÛ. àËÀÍ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÍÈÌ ÑÎ ÇËÎÂÅÙÅÉ ÓËÛÁÊÎÉ. -- ïÎÐÀ È ÌÍÅ ÓÍÎÑÈÒÜ ÍÎÃÈ ÈÇ ÝÒÈÕ ÊÐÀÅÂ! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. è ÎÍ ÁÅÃÎÌ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÇÀÄÍÅÉ ÄÂÅÐÈ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ, À ÌÛ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀËÈ ÎÒ ÍÅÃÎ. âÎÉÄß Â ÎÄÍÓ ÄÂÅÐÜ, ÌÛ ÏÎ ÂÎËÅ ÑËÓ×Àß ÑÒÎËÊÍÓËÈÑÜ ÍÎÑ Ê ÍÎÑÓ Ñ äÆÅÌÑÎÌ ìÎÐÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÎØÅË Â ÄÐÓÃÓÞ. -- íÓ-ÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË ß êÀÒÐÈÎÍÅ. -- áÛÑÒÐÅÉ! áÅÃÈ ÍÀÂÅÐÕ È ÑÎÁÈÐÀÉ ÂÅÙÈ. ýÒÎ ÇÐÅËÈÙÅ ÍÅ ÄËß ÒÂÎÈÕ ÃËÀÇ. äÆÅÌÑ È àËÀÍ ÑÒÎßËÈ ÒÅÏÅÐÜ ËÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ ÏÎÑÐÅÄÈ ÄËÈÍÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ. ÷ÒÎÁÛ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ËÅÑÒÍÈÖÛ, êÀÒÐÈÎÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÐÎÉÒÈ ÌÈÌÎ ÍÈÕ, À ÏÎÄÍßÂØÈÑÜ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÓÏÅÍÅÉ, ÎÍÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ È ÅÙÅ ÐÀÇ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ äÆÅÌÑÀ È àËÀÍÀ, ÍÎ ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. íÀ ÍÈÕ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÑÒÎÈËÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ. àËÀÍ ÁÛË ÁÅÑÏÎÄÎÁÅÍ, ÅÃÎ ËÈÖÎ ÑÈßËÎ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜÞ È ÄÐÓÆÅËÞÁÈÅÌ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÑÊÂÎÇÈËÀ ÓÃÐÎÇÀ, È äÆÅÌÑ, ÏÎ×Óß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÊÀÊ ×ÓÞÒ ÏÎÆÀÐ Â ÄÎÌÅ, ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÑß Ê ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒßÌ. íÅËÜÇß ÁÛËÎ ÒÅÐßÒÜ ÂÐÅÌÅÍÈ. íÀ ÌÅÑÒÅ àËÀÍÀ  ÝÒÎÉ ÃËÓØÈ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÛÉ ÂÐÀÃÀÌÈ, ÑÀÌ öÅÇÀÐÜ ÌÎà ÁÛ ÈÑÏÓÃÀÒÜÑß. íÎ àËÀÍ ÎÑÒÀËÑß ÂÅÐÅÍ ÑÅÁÅ: ÎÍ ÍÀ×ÀË ÐÀÇÃÎÂÎÐ Â ÑÂÎÅÌ ÎÁÛ×ÍÎÌ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎÌ È ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÎÌ ÒÎÍÅ. -- íÛÍ×Å Ó ÂÀÑ, ÊÀÆÅÒÑß, ÎÏßÒÜ ÂÛÏÀË ÓÄÀ×ÍÛÉ ÄÅÍÅÊ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÎÍ. -- à ÍÅ ÑÊÀÆÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÍÀÌ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÁÛËÎ ÇÀ ÄÅËÎ? -- äÅËÎ ÝÒÎ ËÈ×ÍÎÅ, ÅÃÎ ÍÅ ÎÁúßÑÍÈÒÜ Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÆÅÌÑ. -- âÐÅÌß ÒÅÐÏÈÒ, È ß ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÂÀÌ ÏÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ. -- à ÂÎÒ ß Â ÝÒÎÌ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ÿ ÒÀÊ ÏÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÈËÈ ÍÈÊÎÃÄÀ. âÈÄÈÒÅ ËÈ, ÌÛ Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ áÝËÔÓÐÎÌ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÂÀÆÍÛÅ ÈÇÂÅÑÒÈß È ÑÎÁÈÐÀÅÌÑß Â ÏÓÒÜ. â ÃËÀÇÀÕ äÆÅÌÑÀ ÌÅËÜÊÍÓËÎ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ, ÍÎ ÎÍ ÑÎÕÐÀÍÈË ÒÂÅÐÄÎÑÒÜ. -- ìÍÅ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÄÍÎ ÑËÎÂÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÍÀÌÅÐÅÍÈß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ñÒÎÈÒ ËÈØÜ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÌÎÅ ÄÅËÎ. -- òÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÆÅ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ñÌÅËÅÉ! èËÈ ÂÛ ÑÒÅÑÍßÅÒÅÑÜ äÝÂÈÄÀ? -- ìÛ ÎÁÀ ÌÎÆÅÌ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÅÌÑ. -- äÀ ÍÅÓÆÒÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àËÀÍ. -- óÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÅÌÑ. -- ðÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ êËÓÍÈ. -- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àËÀÍ. -- âÛ ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ ÓÇÍÀËÈ ÏÐÎ ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ? -- ÿ ÇÍÀÞ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÎÍÎ ÑÏÐßÒÀÍÎ, ÌÈÑÒÅÐ ñÒÞÀÐÒ, È ÌÎÃÓ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÅÌÑ. -- âÎÒ ÝÒÎ ÓÄÀ×À! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- íÅ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ß ÏÐÈÅÕÀË Â äÞÍÊÅÐÊ. ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ,  ÝÒÎÌ ÇÀÊËÞ×ÀËÎÑÜ ÂÀØÅ ÄÅËÎ, ÄÀ? íÀÄÅÞÑÜ, ÌÛ ÂÑÅ ÏÎÄÅËÈÌ ÏÎÐÎÂÍÓ? -- äÀ, ÑÝÐ,  ÝÒÎÌ È ÇÀÊËÞ×ÀËÎÑÜ ÄÅËÎ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË äÆÅÌÑ. -- òÀÊ, ÒÀÊ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÂÑÅ Ñ ÒÅÌ ÆÅ ÄÅÒÑÊÈÌ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ: -- ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÎÍÎ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÎÒÍÎØÅÍÈß Ê "ìÎÐÑÊÎÌÓ ÊÎÍÞ"? -- ê ×ÅÌÓ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÆÅÌÑ. -- è Ê ÒÎÌÓ ÌÀËÎÌÓ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÓÃÎÑÒÈË ÏÈÍÊÎÌ ÂÎÇËÅ ÌÅËÜÍÈÖÛ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀË àËÀÍ. -- íÓ ÍÅÒ, ÏÐÈßÒÅËÜ! ÿ ÂÛÂÅË ÒÅÁß ÍÀ ×ÈÑÒÓÞ ÂÎÄÓ. ïÈÑÜÌÎ ïÝËËÈÑÅÐÀ Ó ÌÅÍß Â ÊÀÐÌÀÍÅ. òÛ ÏÎÉÌÀÍ Ñ ÏÎËÈ×ÍÛÌ, äÆÅÌÑ ìÎÐ. òÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑÌÎÆÅØÜ ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÃËÀÇÀ ×ÅÑÒÍÛÌ ËÞÄßÌ! äÆÅÌÑ ÁÛË ÎØÅËÎÌËÅÍ. ñÅÊÓÍÄÓ ÎÍ ÏÎÑÒÎßË ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÂÅÑÜ ÁËÅÄÍÛÉ, ÏÎÒÎÌ ÇÀÒÐßÑÑß ÎÒ ßÐÎÑÒÈ. -- ýÒÎ ÒÛ ÌÍÅ ÃÎÂÎÐÈØÜ, ÂÛÐÎÄÎÊ? -- ÇÀÎÐÀË ÎÍ. -- ãÐßÇÍÀß ÑÂÈÍÜß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àËÀÍ È ÍÀÍÅÑ ÅÌÓ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÜÍÛÉ ÓÄÀÐ Â ËÈÖÎ, ×ÒÎ ÕÐÓÑÒÍÓËÀ ×ÅËÞÑÒÜ, È ÅÙÅ ×ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÈÕ ÊËÈÍÊÈ ÑÊÐÅÑÒÈËÈÑÜ. êÎÃÄÀ ËßÇÃÍÓËÀ ÑÒÀËÜ, ß ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÎÏßÒÈËÑß ÏÐÎ×Ü ÎÒ ÄÅÐÓÙÈÕÑß. íÎ ÒÓÒ ß ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ äÆÅÌÑ ÅÄÂÀ ÎÒÐÀÇÈË ÂÛÏÀÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÃÐÎÇÈË ÅÌÓ ÂÅÐÍÎÉ ÑÌÅÐÒÜÞ;  ÃÎËÎÂÅ Ó ÌÅÍß ÇÀÑÒÓ×ÀËÀ ÌÛÑËÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÅÄÜ ÎÒÅÖ êÀÒÐÈÎÍÛ È, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÎ×ÒÈ ÌÎÉ ÎÒÅÖ, È ß ÑÎ ØÏÀÃÎÉ Â ÐÓÊÅ ÁÐÎÑÈËÑß ÈÕ ÐÀÇÍÈÌÀÒÜ. -- ïÐÎ×Ü, äÝÂÈ! òÛ ×ÒÎ, ÐÅÕÍÓËÑß? ïÐÎ×Ü, ×ÅÐÒ ÁÛ ÒÅÁß ÏÎÁÐÀË! -- ÂÇÐÅÂÅË àËÀÍ. -- èÍÀ×Å ÊÐÎÂÜ ÒÂÎß ÏÀÄÅÒ ÍÀ ÒÂÎÞ ÆÅ ÃÎËÎÂÓ! äÂÀÆÄÛ ß ÎÒÂÎÄÈË ÈÕ ÊËÈÍÊÈ. ìÅÍß ÎÒØÂÛÐÍÓËÈ Ê ÑÒÅÍÅ, ÍÎ ß ÑÍÎÂÀ ÁÐÎÑÈËÑß ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ. îÍÈ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀËÈ ÍÀ ÌÅÍß ÂÍÈÌÀÍÈß È ÊÈÄÀËÈÑÜ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÊÀÊ ÇÂÅÐÈ. óÆ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÌÅÍß ÍÅ ÏÐÎÒÊÍÓËÈ ÍÀÑÊÂÎÇÜ ÈËÈ ÑÀÌ ß ÍÅ ÏÐÎÒÊÍÓË ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÝÒÈÕ ÐÛÖÀÐÅÉ, -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÓÄÒÎ ÂÎ ÑÍÅ; ÍÎ ÂÄÐÓÃ ß ÓÑËÛØÀË ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ ÊÐÈÊ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ, È êÀÒÐÈÎÍÀ ÇÀÑËÎÍÈËÀ ÑÎÁÎÉ ÎÒÖÀ. â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ÎÑÒÐÈÅ ÌÎÅÉ ØÏÀÃÈ ÏÎÃÐÓÇÈËÎÑÜ ÂÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÌßÃÊÎÅ. ÿ ÂÛÄÅÐÍÓË ØÏÀÃÓ -- ÊÎÍ×ÈÊ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÊÐÀÑÍÛÉ. ÿ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÏÎ ÏËÀÒÊÓ ÄÅÂÓØÊÈ ÒÅ×ÅÒ ÊÐÎÂÜ, È ÌÍÅ ÑÒÀËÎ ÄÓÐÍÎ. -- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÓÁÈÒÜ ÅÃÎ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÃËÀÇÀÕ? âÅÄÜ ÎÍ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÌÍÅ ÎÒÅÖ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- ëÀÄÍÎ, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß, Ñ ÍÅÃÎ ÕÂÀÒÈÒ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, ÎÒÎØÅË È ÑÅË ÍÀ ÑÒÎË, ÑÊÐÅÑÒÈ ÐÓÊÈ, ÍÎ ÍÅ ÂÛÏÓÑÊÀß ÎÁÍÀÆÅÍÍÎÉ ØÏÀÃÈ. íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÎÍÀ ÑÒÎßËÀ, ÇÀÑËÎÍßß ÎÒÖÀ, ÃËßÄß ÍÀ ÍÀÑ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ×ÀÑÒÎ ÄÛØÀ; ÏÎÒÎÌ ÐÅÇÊÎ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÎÒÖÓ. -- óÕÎÄÈ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ÂÈÄÅÒÜ ÒÂÎÉ ÏÎÇÎÐ! îÑÒÀÂÜ ÌÅÍß Ñ ×ÅÑÒÍÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ. ÿ ÄÎ×Ü ýÏÈÍÀ! òÛ ÎÏÎÇÎÐÈË ÑÛÍΠýÏÈÍÀ. óÕÎÄÈ! ýÒÎ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÍÎ Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÒÐÀÑÒÜÞ, ×ÒÎ ß Î×ÍÓËÑß ÎÒ ÓÆÀÑÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÂÅÐà ÌÅÍß ÂÈÄ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÎÉ ØÏÀÃÈ. îÍÈ ÑÒÎßËÈ ËÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ; ÏÎ ÏËÀÒÊÓ êÀÒÐÈÎÍÛ ÐÀÑÏÎËÇËÎÑÜ ÊÐÀÑÍÎÅ ÏßÒÍÎ. äÆÅÌÑ ìÎÐ ÁÛË ÁËÅÄÅÍ, ÊÀÊ ÑÌÅÐÒÜ. ÿ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀË ÅÃÎ È ÏÎÍÈÌÀË, ÊÀÊÎÉ ÝÒÎ ÄËß ÍÅÃÎ ÓÄÀÐ; ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ ÎÍ ÑÄÅËÀË ÂÈÄ, ÁÓÄÒÎ ÅÌÓ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏËÅÂÀÒÜ. -- ÷ÒÎ Æ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÂÊËÀÄÛÂÀß ØÏÀÃÓ Â ÍÎÆÍÛ, ÍÎ ÑÎ ÇËÎÁÎÉ ÊÎÑßÑÜ ÍÀ àËÀÍÀ, -- ÅÑËÈ ÄÐÀÊÀ ÊÎÍ×ÅÍÀ, ß ÒÎËÜÊÎ ÇÀÕÂÀ×Ó ÑÂÎÉ ÑÓÍÄÓ×ÎÊ... -- íÈÊÒÎ ÎÒÑÞÄÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÍÅÑÅÒ, -- ÇÀßÂÈË àËÀÍ. -- íÎ ÏÎÇÂÎËÜÒÅ, ÑÝÐ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÆÅÌÑ. -- äÆÅÌÑ ìÎÐ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, -- ËÈØÜ ÏÎ ÑËÓ×ÀÞ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÀØÀ ÄÎ×Ü ÂÛÕÎÄÈÒ ÇÀÌÓÆ ÇÀ ÌÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ äÝÂÈ, ß ÏÎÇÂÎËßÞ ÂÀÌ ÓÁÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ ÏÎÄÎÁÐÓ-ÏÎÇÄÎÐÎÂÓ. íÎ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ ÌÎÅÃÎ ÑÎÂÅÒÀ, ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÓÍÎÑÈÒÅ ÍÎÃÈ ÎÒ ÃÐÅÕÀ, ÍÅ ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÇÄÍÎ. ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ ÂÀÑ, ÒÅÐÏÅÍÈÅ ÌÎÅ ÌÎÆÅÒ ËÎÏÍÓÒÜ. -- ÷ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÑÝÐ, ÂÅÄÜ ÒÀÌ ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ! -- ÑÊÀÇÀË äÆÅÌÑ. -- ñÎ×ÓÂÑÒÂÓÞ ÂÀÌ ÎÒ ÄÓØÈ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, ÑÊÎÐ×È ÇÀÁÀÂÍÓÞ ÃÐÈÌÀÑÓ. -- íÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ ÌÎÈ. -- è ÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÆÅ ÑÅÐÜÅÇÍÎ: -- ìÎÉ ÂÀÌ ÑÎÂÅÒ, äÆÅÌÑ ìÎÐ, ÑÊÎÐÅÅ ÏÎÊÈÍÜÒÅ ÝÒÎÒ ÄÎÌ. ìÃÍÎÂÅÍÈÅ äÆÅÌÑ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÊÎËÅÁÀËÑß; ÍÎ, ÂÈÄÈÌÎ, ÎÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÈÑÏÛÒÀË ÍÀ ÑÅÁÅ, ÊÀÊ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ àËÀÍ ÂËÀÄÅÅÒ ØÏÀÃÎÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÑÍßË ØËßÏÓ (ÏÐÈ ÝÒÎÌ ËÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÊÀÊ Ó ÏÐÈÃÎÂÎÐÅÍÍÎÃÎ Ê ÑÌÅÐÒÍÎÉ ÊÀÇÍÈ) È ÐÀÑÏÐÎÙÀËÑß Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÓØÅË. â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈÃ ß ÑËÎÂÍÎ Î×ÍÓËÑß. -- êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ýÒÎ ß... ÝÒÎ ÌÎß ØÏÀÃÀ... ÀÕ, ß ÒÅÁß ÑÈËÜÍÎ ÐÀÍÈË? -- íÈ×ÅÃÎ, äÝÂÈ, ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß È ÇÀ ÝÒÓ ÁÎËÜ. âÅÄÜ ÒÛ ÇÀÙÈÙÀË ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÕÎÒÜ ÎÍ È ÄÓÐÍÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. ñÌÎÒÐÈ! -- è ÎÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÊÐÎÂÎÒÎ×ÀÙÓÞ ÖÀÐÀÏÈÍÓ. -- ñÌÎÒÐÈ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÒÅÁÅ ß ÑÒÀËÀ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ. ó ÌÅÍß ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÍÀ, ÊÀÊ Ó ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ. ÿ ÁÛË ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ, ÓÂÈÄÅÂ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÐÀÍÅÍÀ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ, È ÂÎÑÕÈÙÀËÑß ÅÅ ÕÐÀÁÐÛÌ ÑÅÐÄÖÅÌ. ÿ ÎÁÍßË êÀÒÐÈÎÍÓ È ÏÎÖÅËÎÂÀË ÐÀÍÊÓ. -- à ÌÅÍß ÍÅÓÆÒÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÖÅËÓÅÒ? ÿ ÂÅÄÜ ÅÙÅ ÎÒÐÎÄßÑÜ ÍÅ ÓÏÓÑÒÈË ÑËÓ×Àß, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. è, ÎÒÑÒÐÀÍÈ ÌÅÍß, ÎÍ ÂÇßË êÀÒÐÈÎÍÓ ÇÀ ÏËÅ×È. -- äÎÐÎÃÀß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÄÎ×Ü ýÏÈÍÀ. âÑÅ ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, È ÎÍ ÌÎà ÁÛ ÃÎÐÄÈÒÜÑß ÒÎÁÎÉ. åÑËÈ ÁÛ ß ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÄÓÌÀË ÆÅÍÈÒÜÑß, ÒÎ ÈÑÊÀË ÁÛ ÑÅÁÅ ÂÎÒ ÒÀÊÓÞ ÏÎÄÐÓÃÓ, ÄÎÑÒÎÉÍÓÞ ÑÒÀÒÜ ÌÀÒÅÐÜÞ ÌÎÈÕ ÑÛÍÎÂÅÉ. à ß, ÃÎÂÎÐß ÁÅÇ ËÎÆÍÎÉ ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÈ, ÏÐÈÍÀÄËÅÆÓ Ê ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ ÐÎÄÓ. îÍ ÑÊÀÇÀË ÝÒÎ Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ È ÏÛËÊÈÌ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ, ËÅÑÒÍÛÌ ÄËß ÄÅÂÓØÊÈ ÄÀ È ÄËß ÌÅÍß ÒÎÆÅ. òÅÏÅÐÜ ÏÎÇÎÐ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÏÎÊÐÛË ÍÀÑ äÆÅÌÑ ìÎÐ, ÁÛË ÑÌÛÒ. íÎ ÒÎÒ×ÀÑ àËÀÍ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀË ÑÀÌÈÌ ÑÎÁÎÉ. -- âÑÅ ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÄÅÒÈ ÌÎÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ àËÀÍ áÐÅÊ ×ÓÒÎ×ÊÓ ÁËÈÆÅ Ê ÂÈÑÅËÈÖÅ, ×ÅÌ ÅÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ. ÷ÅÐÒ ÄÅÐÈ! íÀÄÎ ÓÁÐÀÒÜÑß ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÎÃÎ ÌÅÑÒÀ. åÃÎ ÑËÎÂÀ ÍÀÑ ÎÁÐÀÇÓÌÈËÈ. àËÀÍ ÌÈÃÎÌ ÏÐÈÍÅÑ ÑÂÅÐÕÓ ÍÀØÈ ÑÅÄÅËÜÍÛÅ ÑÓÌÊÈ È ÑÓÍÄÓ×ÎÊ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ; ß ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÓÇÅËÎÊ êÀÒÐÈÎÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÒÛ×ÊÈ, È ÌÛ ÃÎÒÎÂÛ ÁÛËÈ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÝÒÎÒ ÎÏÀÑÍÛÉ ÄÎÌ, ÍÎ ÒÓÒ áÀÇÅÍ, ÊÐÈ×À È ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÐÓÊÀÌÈ, ÏÐÅÃÐÀÄÈË ÍÀÌ ÏÓÒÜ. êÎÃÄÀ ÌÛ ÎÁÍÀÆÈËÈ ØÏÀÃÈ, ÎÍ ÇÀËÅÇ ÏÎÄ ÑÒÎË, ÇÀÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÑÄÅËÀËÑß ÎÒÂÀÆÅÍ, ÊÀÊ ËÅÂ. ìÛ ÍÅ ÓÏËÀÒÈËÈ ÏÎ Ñ×ÅÒÓ È ÏÎËÎÌÀËÈ ÑÒÓË. àËÀÍ, ÓÑÅÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÒÎË, ÏÅÐÅÁÈË ÏÎÑÓÄÓ. äÆÅÌÑ ìÎÐ ÑÁÅÆÀË. -- âÎÒ! -- ÊÐÈÊÍÓË ß. -- ñÎ×ÒÈÒÅ ÑÀÌÈ! -- è ØÂÛÐÍÓË ÅÌÓ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÓÈÄÎÐÎÂ, ÂÅÄÜ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜÑß ÁÛËÎ ÍÅÊÎÃÄÀ. îÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÄÅÍÜÃÈ, À ÌÛ, ÎÑÒÀÂÈ ÅÃÎ, ÂÛÁÅÆÀËÈ ÇÀ ÄÂÅÐÜ. äÎÌ Ñ ÒÐÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÎÊÐÓÆÀËÈ ÌÀÒÐÎÑÛ; äÆÅÌÑ ìÎÐ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÍÀÑ ÌÀÕÀË ØËßÏÎÉ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÈÕ ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÜ, À ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ Ó ÍÅÃÎ, ÑËÎÂÍÎ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÓÐÀÊ, ÍÅËÅÏÎ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀÞÙÈÉ ÐÓÊÀÌÈ, ÂÅÐÒÅËÀÑÜ ÌÅËÜÍÈÖÀ. àËÀÍ ÏÎÍßË ÂÑÅ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ È ÏÓÑÒÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ. ñÓÍÄÓ×ÎÊ äÆÅÌÑÀ ÁÛË ÒßÆÅËÛÉ; ÍÎ, ß ÄÓÌÀÞ, ÎÍ ÑÊÎÐÅÉ ÃÎÒΠÁÛË ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß Ñ ÆÈÇÍÜÞ, ×ÅÌ ÁÐÎÑÈÒÜ ÝÒÓ ÄÎÁÛ×Ó È ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ ÑÂÎÅÉ ÌÅÑÒÈ; ÎÍ ÁÅÆÀË ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÒÎ ß ÅÄÂÀ ÏÎÑÏÅÂÀË ÇÀ ÍÈÌ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÓÄÈÂËßßÑÜ ÒÎÌÓ, ×ÒÎ êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÅ ÎÒÑÒÀÅÒ ÎÒ ÌÅÍß. çÀÂÈÄÅ ÍÀÑ, ÌÀÒÐÎÑÛ ÑÎÂÑÅÌ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÑÊÐÛÂÀÒÜÑß È ÏÎÃÍÀËÈÑÜ ÇÀ ÍÀÌÈ Ñ ÊÐÈÊÀÌÈ È ÓËÞËÞÊÀÍÜÅÌ. ìÛ ÎÏÅÐÅÄÈËÈ ÈÕ ÍÀ ÄÎÁÐÛÕ ÄÂÅÑÒÈ ØÀÃÎÂ, È Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÝÒÈ ÊÐÈÂÎÍÎÃÈÅ ÌÎÐßÊÈ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÑÎÑÒßÇÀÒÜÑß Ñ ÍÀÌÈ Â ÁÅÃÅ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÎÍÈ ÁÛËÈ ÂÎÎÐÓÆÅÍÛ, ÍÎ ÍÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ÇÅÌËÅ ÁÎßËÈÑÜ ÏÓÑÒÈÒÜ Â ÕÎÄ ÏÈÑÒÎËÅÒÛ. è, ÂÈÄß, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÍÀÑÒÈÃÀÞÒ ÍÀÑ, ÍÎ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ ÎÒÑÒÀÞÒ, ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÌÈÍÎÂÀËÀ. îÄÍÀÊÎ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÌÈÍÓÒÛ ÄÅËÎ ÁÛËÎ ÆÀÐÊÈÌ, È ÍÀÌ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ÂÑÅ ÍÀØÅ ÏÐÎÂÎÐÑÒÂÎ. äÞÍÊÅÐÊ ÁÛË ÅÙÅ ÄÀËÅÊÎ, ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÅÐÅÂÀËÈËÈ ×ÅÐÅÇ ÕÎËÌ È ÓÂÈÄÅËÈ ÑÎËÄÀÒ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÐÎÅÌ ØËÈ ÍÀ Ó×ÅÍÈÅ, ß ÂÏÎËÍÅ ÏÎÍßË àËÀÍÀ. îÍ ÑÐÀÇÓ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÂÛÒÅÐ ËÎÁ. -- ñËÀÂÍÛÉ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀÐÎÄ ÝÒÈ ÔÐÀÍÖÓÇÛ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. çàêëþ÷åíèå î×ÓÒÈÂØÈÑÜ ÏÎÄ ÏÐÈÊÐÛÒÈÅÌ ÑÒÅÍ äÞÍÊÅÐÊÀ, ÌÛ ÑÒÀËÈ ÄÅÐÆÀÒÜ ÂÎÅÍÍÛÉ ÑÎÂÅÒ, ÐÅØÀß, ÊÀÊ ÁÛÒÜ ÄÀËÜØÅ. âÅÄÜ ÌÛ ÑÈËÎÉ ÎÐÓÆÈß ÎÒÍßËÈ ÄÎ×Ü Ó ÎÒÖÀ, È ÂÑßÊÈÉ ÑÓÄÜß ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÅÐÍÅÒ ÅÅ ÅÌÓ, À ÌÅÍß È àËÀÍÀ ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀÑÀÄÈÒ Â ÒÞÐÜÌÓ; È ÕÎÒß Ó ÍÀÑ ÁÛËÎ ÏÈÑÜÌÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ïÝËËÈÑÅÐÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÎÃËÎ ÑËÓÆÈÒÜ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÌ Â ÍÀØÓ ÏÎËÜÇÓ, ÍÈ êÀÒÐÈÎÍÀ, ÍÈ ß ÍÅ ÕÎÒÅËÈ ÏÐÅÄÀÂÀÒÜ ÅÃÎ ÃËÀÑÍÎÑÒÈ. òÀÊ ×ÒÎ ÂÑÅÃÎ ÐÀÇÓÌÍÅÉ ÁÛËÎ ÎÒÂÅÇÒÈ êÀÒÐÈÎÍÓ Â ïÀÐÈÆ È ÂÂÅÐÈÒÜ ÏÎÏÅ×ÅÍÈÞ ÂÎÆÄß ÅÅ ÊËÀÍÀ, ìÀÊÃÐÅÃÎÐÀ ÈÇ áÎÕÀËÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÕÎÒÍÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÑÂÎÅÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÅ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÍÅ ÏÎÆÅËÀÅÒ ÎÏÎÇÎÐÈÒÜ äÆÅÌÑÀ. ìÛ ÅÕÀËÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ êÀÒÐÈÎÍÀ ÁÅÃÀÒÜ ÓÌÅËÀ ÊÓÄÀ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÅÇÄÈÒÜ ÂÅÐÕÎÌ, È ÏÎÑËÅ ÑÎÐÎÊ ÏßÒÎÃÎ ÃÎÄÀ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÑÀÄÈËÀÑÜ Â ÑÅÄËÎ. íÎ ÐÀÍÍÈÌ ÓÒÐÎÌ Â ÑÓÁÁÎÒÓ ÌÛ ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ïÀÐÈÆÀ È Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ àËÀÍÀ ÍÀØËÈ ÒÀÌ áÎÕÀËÄÈ. îÍ ÆÈË ÍÀ ØÈÐÎÊÓÞ ÍÎÃÓ,  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ ÄÎÌÅ, ÏÎËÓ×Àß ÏÎÑÎÁÈß ÈÇ øÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÔÎÍÄÀ È ÈÇ ×ÀÑÒÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒÂ; êÀÒÐÈÎÍÓ ÎÍ ÂÑÒÐÅÒÈË ÊÀÊ ÐÎÄÍÓÞ È ÂÎÎÁÙÅ ÁÛË Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÅÍ È ÑÊÐÎÌÅÍ, ÍÎ ÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÎÒÊÐÎÂÅÍÅÍ. ìÛ ÑÏÐÎÑÈËÈ, ÍÅ ÇÍÀÅÒ ËÈ ÎÍ, ×ÒÎ ÑÒÀËÎÑÜ Ñ äÆÅÌÑÎÌ ìÎÐÎÌ. -- áÅÄÍßÃÀ äÆÅÌÑ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ, È Ó ÌÅÍß ÌÅËÜÊÍÓËÀ ÌÛÑËÜ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÎÍ ÕÎ×ÅÒ ÏÎÊÀÇÀÒÜ. ìÛ ÄÀËÈ ÅÌÓ ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÏÈÑÜÌÎ ïÝËËÈÑÅÐÀ, È ÔÈÇÈÎÍÎÌÈß ÅÃÎ ÂÛÒßÍÓËÀÑÜ. -- áÅÄÍßÃÀ äÆÅÌÑ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑÒÜ ËÞÄÈ È ÏÎÕÓÆÅ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. íÎ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÓÆÀÑÍÎ. àÉ-ÀÉ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÒÅÐßË ÃÎËÎÂÓ. ýÒÎ -- ÏÐÅÍÅÏÐÈßÒÍÎÅ ÏÈÑÜÌÎ. íÎ ÏÐÈ ÂÑÅÌ ÒÎÌ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ß ÍÅ ÂÈÆÓ, ÄËß ×ÅÃÎ ÍÀÌ ÏÐÅÄÀÂÀÒÜ ÅÃÎ ÎÃËÀÑÊÅ. ïËÎÕÀ ÒÀ ÏÒÈÖÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÃÀÄÈÒ Â ÑÂÎÅÌ ÃÍÅÇÄÅ, À ÌÛ ÂÑÅ ÄÅÒÈ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÃÎÐ. ñ ÝÒÈÌ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ ÂÑÅ, ÊÐÎÌÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, àËÀÍÀ; ÒÓÒ ÆÅ ÁÛËÎ ÅÄÈÍÎÄÓØÍÎ ÐÅØÅÍÎ, ×ÒÎ ÌÛ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÏÎÆÅÍÈÌÑß, È áÎÕÀËÄÈ ÑÀÌ ÂÇßËÑß ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÍÀØ ÁÐÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÈÊÀÊÎÃÎ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ; ÎÍ ÎÁÂÅÍ×ÀË ÍÀÑ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀß ÎÁÐßÄ ËÞÁÅÇÍÎÑÒßÌÈ ÍÀ ÈÇÛÑÊÀÍÍÎÌ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ. òÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÂÛÏÈËÈ ÇÀ ÍÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ, áÎÕÀËÄÈ ÑÊÀÇÀË ÍÀÌ, ×ÒÎ äÆÅÌÑ Â ÃÎÐÎÄÅ: ÎÍ ÏÐÈÅÕÀË ÑÞÄÀ ÇÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÄÎ ÍÀÑ È ÑËÅà ÎÒ ÒßÆÅËÎÉ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÉ ÁÎËÅÇÍÈ. ïÎ ËÈÖÓ ÑÂÎÅÉ ÆÅÍÛ ß ÏÎÍßË, ÊÓÄÀ ÂËÅ×ÅÒ ÅÅ ÑÅÐÄÖÅ. -- ÷ÒÎ Æ, ÏÎÉÄÅÌ ÏÐÎÂÅÄÀÅÌ ÅÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- åÑËÈ ÒÛ ÍÅ ÏÐÎÒÈÂ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. òÎ ÁÛËÎ ÑÀÌÎÅ ÍÀ×ÀËÎ ÍÀØÅÃÎ ÑÓÏÐÓÆÅÑÒÂÀ. äÆÅÌÑ ÆÈË Â ÒÎÌ ÆÅ ÊÂÀÐÒÀËÅ, ×ÒÎ È ÂÎÆÄÜ ÅÃÎ ÊËÀÍÀ,  ÁÎËÜØÎÌ ÄÎÌÅ ÍÀ ÓÃËÓ; ÍÀÑ ÏÐÎÂÅËÈ Â ÌÀÍÑÀÐÄÓ, ÃÄÅ ÎÍ, ËÅÆÀ  ÏÎÑÒÅËÈ, ÈÃÐÀË ÍÀ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÂÎËÛÍÊÀÕ. âÈÄÈÌÎ, ÎÍ ÂÇßË ÖÅËÛÉ ÍÀÁÎÐ ÝÒÈÕ ÂÎËÛÍÎÊ Ó áÎÕÀËÄÈ È ÐÀÇÂËÅÊÀËÑß ÈÌÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÁÎËÅÇÍÈ; ÕÎÒß ÎÍ ÁÛË ÍÅ ÒÀÊ ÈÑÊÓÑÅÍ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÁÐÀÒ ðÎÁ, ÍÎ ÈÃÐÀË ÏÎÑÂÎÅÌÓ ÍÅÏËÎÕÎ; È ÑÒÐÀÍÍÎ ÁÛËÎ ÂÈÄÅÒÜ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÒÎËÏÓ ÔÐÀÍÖÓÇÎÂ, ÑÐÅÄÈ ÊÎÒÎÐÛÕ ÊÎÅ-ÊÒÎ ÑÌÅßËÑß. äÆÅÌÑ ËÅÆÀË ÍÀ ÑÎËÎÌÅÍÍÎÌ ÒÞÔßÊÅ, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÑÏÈÍÎÉ Î ÏÎÄÓØÊÈ. åÄÂÀ ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ÍÅÃÎ, ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÄÍÈ ÅÃÎ ÑÎ×ÒÅÍÛ; È, ÍÀÄÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÓÌÈÐÀË ÎÍ Â ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÅÌ ÌÅÑÒÅ. íÎ ÄÀÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÁÅÇ ÄÎÑÀÄÛ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ Î ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÈ. íÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, áÎÕÀËÄÈ ÅÃÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈË; ÎÍ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÌÛ ÏÎÆÅÍÈËÈÑÜ, ÏÎÇÄÐÀÂÈË È ÁËÀÃÎÑËÎÂÈË ÍÀÑ, ÒÎ×ÍÎ ÏÀÒÐÈÀÐÕ. -- ÿ ÆÈË È ÓÌÐÓ ÍÅÏÎÍßÒÛÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ ÂÀÑ ÎÁÎÈÕ ß ÏÐÎÙÀÞ ÎÒ ÂÑÅÉ ÄÓØÈ. è ÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË Â ÒÎÌ ÆÅ ÄÓÕÅ, ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ, À ÏÎÒÎÌ ËÞÁÅÇÍÎ ÑÛÃÐÀË ÍÀÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÅÑÅÍÎÊ ÍÀ ÂÎËÛÍÊÅ È, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÌÛ ÓØËÈ, ÂÇßË Ó ÌÅÍß ÂÇÀÉÌÛ ÍÅÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅÃ. â ÅÃÎ ÏÎÂÅÄÅÍÈÈ ß ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÐÈÇÍÀÊÀ ÑÒÛÄÀ; ÍÎ ÏÐÎÙÀÒÜ ÎÍ ÍÅ ÓÑÒÀÂÀË; ÏÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÌÓ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÍÀÄÎÅÄÀËÎ. ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ ÏÐÎÙÀË ÌÅÍß ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÉ ÂÑÒÐÅ×Å; È ×ÅÐÅÇ ×ÅÒÛÐÅ ÄÍß, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÊÎÍ×ÀËÑß Â ÎÐÅÎËÅ ÑÌÈÐÅÍÍÎÉ ÑÂßÒÎÑÒÈ, ß ÎÒ ÄÎÑÀÄÛ ÃÎÒΠÁÛË ÐÂÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁÅ ÂÎËÎÑÛ. ÿ ÏÎÇÀÁÎÒÈËÑß Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÏÎÕÎÐÎÍÈËÈ, ÍÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÍÀ ÅÃÎ ÌÎÃÈËÅ, È Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÐÅØÈË ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÀÒÓ. ÿ Ñ×ÅË ÇÀ ËÓ×ØÅÅ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß Â ëÅÉÄÅÍ, ÃÄÅ ÌÛ ÂÛÄÀÂÀËÈ ÑÅÁß ÇÀ ÁÐÀÒÀ È ÑÅÑÒÐÓ È ÒÅÏÅÐÜ ÂÛÃËßÄÅËÈ ÁÛ ÂÅÑÜÌÀ ÑÒÐÀÍÍÎ Â ÍÎÂÎÉ ÐÎËÈ. áÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀÌ ÏÎÄÕÎÄÈËÀ øÎÒËÀÍÄÈß; È ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ß ÏÎËÓ×ÈË ÂÑÅ ÑÂÎÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ, ÌÛ ÒÎÒ×ÀÑ ÎÒÏËÛËÈ ÒÓÄÀ. íÓ ÂÎÒ, ÌÈÑÑ áÀÐÁÀÐÀ áÝËÔÓÐ (ÄÀÌÅ ÏÅÐÂÎÅ ÌÅÑÒÎ) È ÌÈÑÒÅÐ àËÀÍ áÝËÔÓÐ, ÍÀÑËÅÄÍÈÊ øÎÑÀ, ÌÎß ÏÎÂÅÑÒÜ ÎÊÎÍ×ÅÍÀ. åÑËÈ ÂÛ ÂÑÏÎÌÍÈÒÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ, ÒÎ ÎÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÒÅÕ, Î ÊÎÌ ß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË, ÂÀÌ ÇÍÀÊÎÌÛ, È ÂÛ ÄÀÆÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ Ñ ÍÈÌÈ. ýËÈÑÎÍ õÝÑÒÈ ÈÇ ëÀÉÌÊÈËÍÑÀ ÊÀ×ÀËÀ ÂÀØÓ ÊÎËÛÁÅËÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÁÛËÈ ÅÙÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÀËÛ È ÍÅ ÏÎÍÈÌÀËÈ ÝÒÎÃÎ, À ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÐÎÑËÈ, ÃÓËßËÀ Ñ ÂÀÌÈ Â ÏÀÐÊÅ. à ÒÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß È ÄÎÑÒÎÉÍÀß ËÅÄÈ,  ×ÅÑÒÜ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀÇÂÀÍÀ áÀÐÁÀÐÀ, ÍÅ ÊÒÎ ÈÍÀß, ÊÀÊ ÑÀÌÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÑÌÅßÂØÀßÑß ÍÀÄ äÝÂÈÄÎÌ áÝËÔÓÐÎÌ Â ÄÎÌÅ ÃÅÍÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ. à ÏÎÌÍÈÒÅ ËÈ ÂÛ ÍÅÂÛÑÎÊÎÃÎ, ÕÓÄÎÙÀÂÎÃÎ, ÏÎÄÂÈÆÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÏÀÐÈÊÅ È ÄËÈÍÍÎÌ ÏËÀÙÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÅÕÀË Â øÎÑ ÏÎÇÄÍÅÉ ÍÎ×ÜÞ,  ÒÅÌÍÎÒÅ, È ÂÀÑ ÐÀÇÁÓÄÈËÈ, ÏÐÈÂÅËÈ Â ÑÒÎËÎÂÓÞ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÈ ÅÌÓ, À ÎÍ ÍÀÇÂÀËÑß ÌÈÑÒÅÐÎÌ äÆÅÉÌÈÑÎÍÎÌ? èËÈ àËÀÍ ÇÀÁÛË, ÊÀÊ ÎÍ ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÌÈÑÒÅÐÀ äÆÅÉÌÈÑÎÍÀ ÑÎÂÅÐØÈË ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÂÅÐÍÎÏÎÄÄÀÍÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÑÒÓÏÎÊ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎ ÁÓÊÂÅ ÇÀÊÎÍÀ ÅÃÎ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÏÎÂÅÑÈÒÜ: ÂÅÄÜ ÎÍ ÍÅ ÁÎËÅÅ È ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÊÀÊ ÂÛÏÈË ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ "ÊÎÐÎËß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀ ÌÎÐÅÌ". ñÒÐÀÍÍÛÅ ÄÅËÀ ÒÂÎÐÈËÈÑÜ Â ÄÎÌÅ ÄÎÁÐÎÃÎ ÂÈÃÀ! íÎ ÌÈÑÒÅÐÓ äÆÅÉÌÈÑÎÍÓ ß ÃÎÒΠÂÑÅ ÏÐÎÑÒÈÒÜ, ÏÓÑÊÀÉ ÎÍ ÕÎÒÜ ÏÎÄÎÆÆÅÒ ÌÎÈ ÀÌÁÀÐÛ; ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ ÎÍ ÈÇÂÅÑÒÅÍ ÊÀÊ "ØÅÂÀËÜÅ ñÒÞÀÐÒ". à ÇÀ ÂÀÌÈ, äÝÂÈ È êÀÒÐÈÎÍÀ, ß Â ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÄÍÈ ÍÀÌÅÐÅÍ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÏÐÈÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ, È ÌÛ ÓÂÈÄÈÌ, ÏÎÑÌÅÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÑÌÅßÒÜÑß ÍÀÄ ÑÂÎÈÌÈ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ. ïÐÀÂÄÀ, ÏÎÐÎÉ ÌÛ ÁÛËÈ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÐÀÇÓÌÍÛ È ÏÎÍÀÏÐÀÑÍÓ ÏÐÈ×ÈÍÈËÈ ÑÅÁÅ ÌÍÎÃÎ ÃÎÐß; ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÏÎÄÐÀÑÒÅÒÅ