Пнаепр Ксхя Ярхбемянм. Пюяяйюгш --------------------------------------------------------------- Хгд. "Опюбдю", Лняйбю, 1981 ц. OCR Оюкей, 1998 ц. --------------------------------------------------------------- МНВКЕЦ ТПЮМЯСЮ БХИНМЮ ДНЛ МЮ ДЧМЮУ НЙЮЪММЮЪ ДФЕМЕР БЕЯЕКШЕ ЛНКНДЖШ ЛЮПЙУЕХЛ НКЮККЮ ЯРПЮММЮЪ ХЯРНПХЪ ДНЙРНПЮ ДФЕЙХКЮ Х ЛХЯРЕПЮ УЮИДЮ ЯЮРЮМХМЯЙЮЪ АСРШКЙЮ ЯРХУХ Х АЮККЮДШ  * МНВКЕЦ ТПЮМЯСЮ БХИНМЮ *  Щрн ашкн б онякедмху вхякюу мнъапъ 1456 цндю. Б Оюпхфе я меяйнмвюелшл, месрнлхлшл сонпярбнл ьек ямец. Бпелемюлх мю скхжш мюкерюк береп х рср фе бгдшлюк ямефмши ялепв; бпелемюлх мюярсоюкн гюрхьэе, х рнцдю хг релмнрш мнвмнцн меаю б аеглнкбмнл йпсфемхх бюкхкх мехявхякхлше йпсомше укноэъ. Аедмнлс кчдс, онцкъдшбюбьелс мю бяе щрн хг-онд мюлнйьху апнбеи, нярюбюкняэ рнкэйн дхбхрэяъ, нрйсдю аеперяъ ярнкэйн ямецю. Лщрп Тпюмясю Бхинм, ярнъ дмел с нймю рюбепмш, бшдбхмск рюйне опедонкнфемхе: рн кх щрн ъгшвеяйхи Чохреп ыхокер цсяеи мю Нкхлое, рн кх щрн кхмъчр ябърше юмцекш. Яюл нм бяецн кхьэ яйпнлмши люцхярп хяйсяярб х б бнопняюу, йюяючыхуяъ анфеярбеммнцн, ме ялеер декюрэ бшбндш. Дспюькхбши ярюпши йчпе хг Лнмрюпфх, гюреяюбьхияъ б ху йнлоюмхч, рср фе онярюбхк чмнлс лньеммхйс еые ндмс асршкйс бхмю б веярэ йюй яюлни ьсрйх, рюй х сфхлнй, я йнрнпшлх нмю ашкю опеондмеяемю, онйкъкяъ ябнеи яедни анпндни, врн х яюл нм б щрнл бнгпюяре ашк рюйхл фе анцнускэмшл ыемйнл, йюй Бхинм. Бнгдсу пегюк кецйхе, унръ кхьэ якецйю ондлнпюфхбюкн; укноэъ ашкх анкэьхе, бкюфмше, кхойхе. Беяэ цнпнд якнбмн сйсрюкх б опняршмч. Жекюъ юплхъ лнцкю опнирх хг ндмнцн ецн йнмжю б дпсцни, х мхйрн ме сякшьюк аш мх гбсйю. Еякх опнкерюкх б меае гюонгдюкше орхжш, рн нярпнб Яхрщ бхдекяъ хл йюй анкэьюъ аекюъ гюокюрю, ю лнярш -- йюй рнмйхе аекше ьбш мю вепмнл онкнрмхые пейх. Бшянйн мюд гелкеи ямец яюдхкяъ мю пекэетш аюьем Янанпю Оюпхфяйни анцнлюрепх. Лмнцхе мхьх ашкх яокньэ гюахрш хл, лмнцхе ярюрсх мюдекх бшянйхе ямецнбше йнкоюйх мю ябнх пнцюрше хкх йнпнмнбюммше цнкнбш. Ухлепш мю бнднярнйюу опебпюрхкхяэ б дкхммше, ябхяюбьхе бмхг мняш. Мю пегэае йюпмхгнб мюпнякх яахбьхеяъ мю ярнпнмс ондсьйх. Б оепепшбш, йнцдю береп ярхуюк, ашк якшьем опхцксьеммши гбсй йюоекх он окхрюл оюоепрх. Йкюдахые Яем-Фюм онксвхкн ябнч днкч ямецю. Бяе лнцхкш ашкх акюцнкеомн сйпшрш; бшянйхе аекше йпшьх ярнъкх бнйпсц б ябнел бюфмнл санпе, онвреммше аспфсю сфе дюбмн онвхбюкх б онярекъу, мюоъкхб мю яеаъ йнкоюйх, ме лемее аекнямефмше, вел ре, врн ашкх мю ху нахрюкхыюу; он бяеи нйпсце мх нцнмэйю, йпнле якюанцн лхцюмхъ тнмюпъ, йювюбьецняъ мю жепйнбмшу унпюу х нрапюяшбюбьецн опх йюфднл пюглюуе опхвсдкхбше ремх. Еые ме опнахкн деяърх, йнцдю лхлн йкюдахыю Яем-Фюм, онукношбюъ псйюбхжюлх, опнькх оюрпскэмше я тнмюпълх х юкеаюпдюлх -- опнькх х ме намюпсфхкх мхвецн онднгпхрекэмнцн б щрху леярюу. Мн рюл, опхрскхбьхяэ й йкюдахыемяйни яреме, ярнък днлхьйн, х б мел едхмярбеммнл мю бяеи онупюошбючыеи бн яме скхже ме яоюкх, х щрн ашкн ъбмн ме й днапс. Ямюпсфх ецн онврх мхврн ме бшдюбюкн: рнкэйн ярпсийю дшлю хг рпсаш; релмне оърмн рюл, цде ямец ондрюък мю йпшье, х меяйнкэйн онкс гюмеяеммшу якеднб мю онпнце. Мн бмсрпх, гю гюйпшршлх ярюбмълх, онщр Тпюмясю Бхинм х йне-йрн хг бнпнбяйни ьюийх, я йнрнпни нм бндхкяъ, йнпнрюкх мнвэ гю асршкйни бхмю. Анкэьюъ йсвю пюяйюкеммшу сцкеи б ябндвюрнл йюлхме пдекю х дшьюкю оюкъыхл фюпнл. Оепед нцмел, бшянйн онднрймсб пъяс х цпеъ с цняреопххлмнцн нцмъ ябнх фхпмше цнкше мнцх, яхдек лнмюу-охйюпдхеж Днлхме Мхйнкюе. Ецн лнцсвюъ ремэ мюдбне пюяяейюкю йнлмюрс, ябер хг йюлхмю еке опнахбюкяъ он нае ярнпнмш ецн рсвмнцн рекю х люкемэйни ксфхжеи кефюк лефдс ьхпнйн пюяярюбкеммшлх мнцюлх. Ндсркнбюрюъ тхгхнмнлхъ щрнцн гюонимнцн оэъмхжш ашкю бяъ онйпшрю яерйни лекйху фхкнй, нашвмн аюцпнбшу, ю реоепэ акедмн-тхнкернбшу, онрнлс врн унрэ нм х цпек яохмс, мн ункнд йсяюк ецн яоепедх. Йюочьнм пъяш ашк с мецн нрйхмср х рнонпыхкяъ дбслъ ярпюммшлх мюпнярюлх он ярнпнмюл ашвэеи ьех. Рюй нм бняяедюк, бнпвю врн-рн яеае онд мня х пюяяейюъ йнлмюрс мюдбне ябнеи лнымни ремэч. Он опюбсч ецн псйс Бхинм х Цх Рюаюпх яйкнмъкхяэ мюд йсяйнл оепцюлемрю: Бхинм янвхмък аюккюдс, йнрнпсч онгдмее мюгбюк "Аюккюдни н фюпемни пшае", ю Рюаюпх бнярнпфеммн кнонрюк врн-рн с мецн гю окевнл. Онщр ашк беяэлю мебгпювмши векнбей: меанкэьнцн пнярю, я боюкшлх ыейюлх х фхдйхлх вепмшлх опъдълх бнкня. Ецн дбюджюрэ вершпе цндю яйюгшбюкхяэ б мел кхунпюднвмшл нфхбкемхел. Фюдмнярэ опнкнфхкю лнпыхмш с мецн онд цкюгюлх, меднапше скшайх -- яйкюднвйх бнйпсц прю. Б щрнл кхже анпнкхяэ бнкй ян ябхмэеи. Ябнхл спндярбнл, пегйнярэч вепр нмн йпюямнпевхбн цнбнпхкн н бяеу гелмшу ярпюяръу. Псйх с онщрю ашкх люкемэйхе, жеойхе х сгкнбюрше, йюй бепебйх, оюкэжш бяе бпелъ лекэйюкх оепед ецн кхжнл ян ярпюярмни бшпюгхрекэмнярэч дбхфемхи. Врн йюяюеряъ Рюаюпх, рн ецн опхокчямсрши мня х якчмъбши пнр рюй х цнбнпхкх н пюгкхбюммни, акюцндсьмни, бнярнпфеммни цксонярх; нм ярюк бнпнл (рюй фе йюй лнц аш ярюрэ мюхрхьюиьхл аспфсю) яхкни бяелнцсыецн яксвюъ, йнрнпши сопюбкъер ясдэани цсяеи х някнб бн напюге векнбевеяйнл. Он дпсцсч псйс лнмюую хцпюкх б йюпрш Лнмрхмэх х Ребемем Оюмяер. Б оепбнл, йюй б оюбьел юмцеке, еые янупюмхкяъ йюйни-рн якед акюцнпндмнцн опнхяунфдемхъ х бняохрюмхъ: врн-рн ярпнимне, цхайне, хгшяйюммне б тхцспе, врн-рн нпкхмне х лпювмне б бшпюфемхх кхжю. Ю аедмъцю Ребемем ашк яецндмъ б сдюпе: дмел елс сдюкюяэ ндмю лньеммхвеяйюъ опндекйю б опедлеярэе ЯемФюй, ю реоепэ нм бшхцпшбюк с Лнмрхмэх. Днбнкэмюъ скшайю пюяокшкюяэ мю ецн кхже, ецн пнгнбюъ кшяхмю яхъкю б бемйе пшфху йсдпеи, хгпъдмне апчьйн янрпъяюкняэ нр ондюбкъелнцн ялеую йюфдши пюг, йюй нм гюцпеаюк бшхцпшь. -- Ярюбхьэ хкх йнмвюрэ? -- яопняхк Ребемем. Лнмрхмэх сцпчлн йхбмск. -- "Еярэ опедонврср хмше кчдх, -- охяюк Бхинм, -- мю онгнкнвеммни онясде". Мс, онлнцх фе лме, Цбхдн! Рюаюпх ухухймск. -- "Хкх унръ а мю яепеапе", -- охяюк онщр. Береп ямюпсфх сяхкхбюкяъ, нм цмюк оепед янани ямец, х бпелемюлх бни ецн оепеундхк б рнпфеярбсчыхи пеб, ю онрнл б гюлнцхкэмше яремюмхъ б рпсае. Лнпнг й мнвх йпеовюк. Бхинм, бшоърхб цсаш, оепедпюгмхбюк цнкня берпю, хгдюбюъ меврн япедмее лефдс ябхярнл х ярнмнл. Хлеммн щрнр рюкюмр аеяонйнимнцн онщрю анкэье бяецн ме мпюбхкяъ охйюпдхияйнлс лнмюус. -- Месфекх бш ме якшьхре, йюй нм гюбшбюер с бхяекхжш? -- яйюгюк Бхинм. -- Х бяе нмх рюл яеивюя нрокъяшбючр б бнгдсуе дэъбнкэяйсч фхцс. Окъьхре, окъьхре, лнкндвхйх, бяе пюбмн ме янцпеереяэ! Тс! Мс х бхупэ! Мюбепмъйю йрн-мхасдэ янпбюкяъ! Ндмхл ъакнвйнл лемэье мю рпеумнцни ъакнме! Ю меаняэ х ункндмн фе реоепэ, Днлхме, мю днпнце б Яем-Демх? -- яйюгюк нм. Днлхме Мхйнкюе лхцмск нанхлх цкюгюлх, х йюдшй с мецн оепедепмскн, якнбмн нм оноепумскяъ. Лнмтнйнм, яюлюъ сфюямюъ хг бхяекхж Оюпхфю, бхдмю ашкю йюй пюг я днпнцх б Яем-Демх, х якнбю Бхинмю гюдекх ецн гю фхбне. Ю Рюаюпх, рнр бякюярэ онялеъкяъ ьсрйе мюявер ъакнвей -- мхйнцдю еые нм ме якшьюк мхвецн ялеьмее. Нм депфюкяъ гю анйю х бяукхошбюк нр унунрю. Бхинм ыекймск янасршкэмхйю он мняс, нрвецн ялеу ецн оепеьек б опхярсо йюькъ. -- Асдер пфюрэ, -- яйюгюк Бхинм, -- опхдслюи ксвье пхтлс мю "пшаю". -- Ярюбхьэ хкх йнмвюрэ? -- бнпвкхбн яопняхк Лнмрхмэх. -- Йнмевмн, ярюбкч, -- нрберхк Ребемем. -- Еярэ рюл врн-мхасдэ б асршкйе? -- яопняхк лнмюу. -- Ю рш нрйсонпэ дпсцсч, -- яйюгюк Бхинм. -- Месфекх рш бяе еые мюдееьэяъ мюонкмхрэ рюйсч анвйс, йюй рбне апчун, рюйни люкнярэч, йюй асршкйю? Х йюй рш пюяявхршбюеьэ бнгмеярхяэ мю меан? Яйнкэйн онрпеасеряъ юмцекнб, врнаш ондмърэ ндмнцн лнмюую хг Охйюпдхх? Хкх рш бннапюгхк яеаъ мнбшл Хкхеи х фдеьэ, врн гю рнани опхькчр йнкеямхжс? -- Hominibus imporssibile [1], -- нрберхк лнмюу, мюонкмъъ ябни ярюйюм. Рюаюпх ашк бме яеаъ нр бнярнпцю. Бхинм еые пюг ыекймск ецн он мняс. -- Ялеияъ лнхл ьсрйюл, -- яйюгюк нм. -- Мн бедэ ялеьмн, -- бнгпюгхк Рюаюпх. Бхинм янярпнхк елс пнфс. -- Опхдслшбюи пхтлс мю "пшаю", -- яйюгюк нм. -- Врн рш ялшякхьэ б кюршмх? Реае фе ксвье асдер, еякх мхвецн ме онилеьэ мю ярпюьмнл ясде, йнцдю дэъбнк опхгнбер й нрберс Цбхдн Рюаюпх, йкхпхйю, -- яюл дэъбнк я анкэьхл цнпанл х днйпюямю пюяйюкеммшлх йнцрълх. Ю пюг сф певэ гюькю н дэъбнке, -- днаюбхк нм ьеонрнл, -- рн онялнрпх мю Лнмрхмэх. Бяе рпне сйпюдйни бгцкъмскх б рс ярнпнмс. Лнмрхмэх он-опефмелс ме бегкн. Пнр с хцпнйю яйпхбхкяъ мюанй, ндмю мнгдпъ гюйпшкюяэ, ю дпсцюъ ашкю пюгдсрю. С мецн, йюй цнбнпхряъ, вепмши оея яхдек "мю гюцпхбйе, х нм ръфекн дшьюк онд щрхл гкнбеыхл цпсгнл. -- Рюй х йюферяъ, врн гюйнкер нм ябнецн оюпрмепю, -- рюпюыю цкюгю, опньеорюк Рюаюпх. Лнмюу бгдпнцмск, онбепмскяъ кхжнл й нцмч х опнръмск псйх й йюлхммнлс фюпс. Рюй мю мецн ондеиярбнбюк ункнд, ю бнбяе ме хгашрнй всбярбхрекэмнярх. -- Бепмеляъ й аюккюде, -- яйюгюк Бхинм. -- Врн фе с мюя онксвхкняэ? -- Х, нрахбюъ пхрл псйни, нм мювюк вхрюрэ ярхух бяксу. Мн сфе мю вербепрни ярпнйе хцпнйх опепбюкх ецн. Рюл врн-рн опнхгнькн б лцмнбемхе нйю. Гюйнмвхкюяэ нвепедмюъ оюпрхъ, х Ребемем цнрнбхкяъ наЗъбхрэ бгърйс, йюй бдпсц Лнмрхмэх ярпелхрекэмн, якнбмн цюдчйю, апняхкяъ мю мецн х сдюпхк йхмфюкнл опълн б яепдже. Ялепрэ мюярсохкю, опефде вел Ребемем сяоек бяйпхймсрэ, опефде вел нм сяоек нрьюрмсрэяъ. Ясднпнцю пюг-дпсцни опнаефюкю он ецн рекс, оюкэжш с мецн пюгфюкхяэ х яфюкхяэ ямнбю, оърйх дпнамн ярсймскх он онкс, онрнл цнкнбю ецн нрбюкхкюяэ мюгюд, й кебнлс окевс, цкюгю ьхпнйн пюяйпшкхяэ, х дсью Ребемемю Оюмяерю бепмскюяэ й ябнелс янгдюрекч. Бяе бяйнвхкх, мн декн ашкн ядекюмн лцмнбеммн. Вербепн фхбшу цкъдекх дпсц мю дпсцю яюлх лепрбежйх акедмше, ю лепрбши йюй аш я гюрюеммни сялеьйни пюгцкъдшбюк сцнк онрнкйю. -- Анфе лхкнярхбши! -- яйюгюк мюйнмеж Рюаюпх х ярюк вхрюрэ кюрхмяйсч лнкхрбс. Х бдпсц Бхинм пюгпюгхкяъ хярепхвеяйхл унунрнл. Нм ьюцмск боепед х нрбеяхк Ребемемс ьсрнбняйхи онйкнм, гюялеъбьхяэ опх щрнл еые цпнлве. Онрнл ръфекн носярхкяъ мю рюаспер, ме б яхкюу сдепфюрэяъ нр мюдпшбмнцн ялеую, якнбмн пюгпшбюбьецн ецн мю йсяйх. Оепбшл опхьек б яеаъ Лнмрхмэх. -- Ю мс-йю, онялнрпхл, врн рюл с мецн хлееряъ, -- яйюгюк нм х, лхцнл ношрмни псйни нвхярхб йюплюмш лепрбежю, пюгкнфхк демэцх мю ярнке вершпэлъ пнбмшлх ярнойюлх. -- Щрн бюл, -- яйюгюк нм. Лнмюу опхмък ябнч днкч я цксанйхл бгднунл х рнкэйн хяйняю бгцкъмск мю лепрбнцн Ребемемю, йнрнпши мювюк няедюрэ х бюкхрэяъ банй ян ярскю. -- Лш бяе б щрнл гюлеьюмш! -- бяйпхймск Бхинм, ондюбкъъ ябнч пюднярэ. -- Декн оюумер бхяекхжеи дкъ йюфднцн хг опхясрярбсчыху, ме цнбнпъ на нрясрярбсчыху. Нм пегйн бгдепмск опюбсч псйс, бшясмск ъгшй х мюйкнмхк цнкнбс мюанй, хгнапюфюъ онбеьеммнцн. Онрнл яяшоюк б йньекей ябнч вюярэ днашвх х гюьюпйюк мнцюлх он онкс, йюй аш бняярюмюбкхбюъ йпнбннапюыемхе. Рюаюпх онякедмхи бгък ябнч днкч. Нм пхмскяъ гю меи й ярнкс, ю онрнл гюахкяъ я демэцюлх б дюкэмхи сцнк йнлмюрш. Лнмрхмэх бшопълхк мю ярске рекн Ребемемю х бшрюыхк йхмфюк. Хг пюмш укшмскю йпнбэ. -- Бюл, дпсгэъ, ксвье аш сапюрэяъ нрячдю, -- яйюгюк нм, бшрхпюъ кегбхе н йюлгнк ябнеи фепрбш. -- Дю, бепмн, -- ясднпнфмн цкнрмсб, опнцнбнпхк Бхинм. -- Вепр онаепх ецн аюьйс! -- бдпсц бгнпбюкяъ нм. -- Нмю с лемъ йюй лнйпнрю б цнпке. Йюйне векнбей хлеер опюбн ашрэ пшфхл х оняке ялепрх? -- Х нм ямнбю псумск мю рюаспер х гюйпшк кхжн псйюлх. Лнмрхмэх х Днлхме Мхйнкюе цпнлйн гюялеъкхяэ, х дюфе Рюаюпх якюан ондухухймск хл. -- Щу рш, окюйяю, -- яйюгюк лнмюу. -- Ъ бяецдю цнбнпхк, врн нм аюаю, -- я опегпхрекэмни сялеьйни яйюгюк Лнмрхмэх. -- Дю яхдх рш! -- йпхймск нм, бярпъухбюъ лепрбежю. -- Гюрновх нцнмэ. Мхй! Мн Мхйс ашкн ме дн щрнцн, нм опеяонйнимн бгък йньекей Бхинмю, йнрнпши, беяэ дпнфю, едбю яхдек мю рни яюлни рюасперйе, мю йнрнпни рпх лхмсрш мюгюд янвхмък аюккюдс. Лнмрхмэх х Рюаюпх гмюйюлх онрпеанбюкх опхмърэ ху б днкч, врн лнмюу рюйфе лнквюкхбн оннаеыюк хл, опъвю йньекей гю оюгсус ябнеи пъяш. Юпрхярхвеяйюъ мюрспю вюярн нйюгшбюеряъ ме опхяонянакеммни й опюйрхвеяйни фхгмх. Едбю сяоек лнмюу гюйнмвхрэ ябнч ноепюжхч, йюй Бхинм бярпъумскяъ, бяйнвхк мю мнцх х ярюк онлнцюрэ бнпньхрэ х гюрюоршбюрэ сцкх. Рел бпелемел Лнмрхмэх опхнрйпшк дбепэ х нярнпнфмн бшцкъмск мю скхжс. Осрэ ашк ябнандем, онакхгнярх мх якедю мюгникхбшу оюрпскеи. Мн бяе фе пеьемн ашкн сундхрэ онндхмнвйе, х рюй йюй яюл Бхинм яоеьхк йюй лнфмн яйнпеи хгаюбхрэяъ нр яняедярбю лепрбнцн Ребемемю, ю нярюкэмше еые анкэье яоеьхкх хгаюбхрэяъ нр мецн яюлнцн, онйю нм ме намюпсфхк йпюфх, елс ашкн опеднярюбкемн оепбнлс бширх мю скхжс. Береп мюйнмеж няхкхк х опнцмюк я меаю бяе рсвх. Рнкэйн рнмйхе бнкнймхярше накювйю ашярпн яйнкэгхкх он гбегдюл. Ашкн опнмхгшбючые ункндмн, х б яхкс хгбеярмнцн норхвеяйнцн налюмю бяе нвепрюмхъ йюгюкхяэ еые анкее верйхлх, вел опх ъпйнл янкмже. Яоъыхи цнпнд ашк янбепьеммн аеглнкбем. Яйнокемхе аекшу йнкоюйнб, мюцпнлнфдемхе люкемэйху Юкэо, нгюпеммшу лепжючыхлх гбегдюлх. Бхинм опнйкък ябнч мегюдювс. Ямец анкэье ме хдер! Бедэ реоепэ, йсдю нм мх ондюяряъ, онбячдс гю мхл асдер мехгцкюдхлши якед мю ябепйючыеи аекхгме скхж; йсдю нм мх ондюяряъ, нм бячдс асдер опхйнбюм й днлс мю йкюдахые Яем-Фюм; йсдю нм мх ондюяряъ, нм яюл опнрновер яеае днпнцс нр леярю опеярсокемхъ й бхяекхже. Мюялеькхбши бгцкъд лепрбежю опхнапек реоепэ дкъ мецн мнбне гмювемхе. Нм ыекймск оюкэжюлх, якнбмн ондаюдпхбюъ яюлнцн яеаъ, х, ме бшахпюъ днпнцх, мюсцюд ьюцмск он ямецс б ндхм хг оепескйнб. Дбю бхдемхъ опеякеднбюкх ецн менрярсомн: Лнмтнйнмяйюъ бхяекхжю, йюйни нмю опедярюбкъкюяэ елс б щрс ъямсч берпемсч мнвэ, х лепрбеж я кшяхмни б бемйе пшфху йсдпеи. Наю бхдемхъ яфхлюкх елс яепдже, х нм бяе сяйнпък ьюц, йюй асдрн нр мюгникхбшу лшякеи лнфмн ашкн саефюрэ. Он бпелемюл нм рпебнфмн х ашярпн нгхпюкяъ вепег окевн, мн мю гюямефеммшу скхжюу, йпнле мецн, ме ашкн мх дсьх, х рнкэйн береп, бшпшбюъяэ хг-гю сцкнб, рн х декн бглерюк опхубювеммши лнпнгнл ямец ярпсийюлх онакеяйхбючыеи ямефмни ошкх. Бдпсц нм сбхдек бдюкх вепмне оърмн х нцнмэйх тнмюпеи. Оърмн дбхцюкняэ, х тнмюпх онйювхбюкхяэ хг ярнпнмш б ярнпнмс. Щрн ашк оюрпскэ. Х унръ нм кхьэ оепеяейюк скхжс, Бхинм явек гю акюцн оняйнпее яйпшрэяъ я цкюг. Елс янбяел ме унрекняэ сякшьюрэ нйкхй оюрпскэмшу, мн нм нркхвмн онмхлюк, йюй бшдекъеряъ мю ямецс ецн ндхмнйюъ тхцспю. Он кебсч псйс нр мецн бнгбшьюкяъ ошьмши йнцдю-рн нянамъй я аюьемйюлх х онпрхйнл оюпюдмшу дбепеи. Бхинм онлмхк, врн гдюмхе гюапньемн х дюбмн осярсер. Нм б рпх ьюцю днярхц ецн х сйпшкяъ гю бшярсонл онпрхйю. Рюл ашкн янбяел релмн оняке акеяйю гюямефеммшу скхж, х, бшръмсб боепед псйх, нм мюысошбюк днпнцс, йюй бдпсц мюрймскяъ мю врн-рн ярпюммне мю нысоэ, ндмнбпелеммн х феярйне х лъцйне, окнрмне х ондюркхбне. Яепдже с мецн еймскн, нм нропъмск мюгюд х ярюк хяосцюммн бцкъдшбюрэяъ б щрн опеоърярбхе. Онрнл я всбярбнл накецвемхъ гюялеъкяъ. Бяецнмюбяецн фемыхмю, х й рнлс фе лепрбюъ. Нм ярюк бнгке мее мю йнкемх, врнаш сднярнбепхрэяъ б щрнл. Нмю сфе ндепебемекю х гюйнвемекю, йюй кедшьйю. Пбюмне йпсфебн рпеоюкняэ мю берпс, едбю депфюяэ мю ее бнкняюу, ю ыейх ашкх янбяел медюбмн цсярн мюпслъмемш. Б йюплюмюу мх цпнью, мн б вскйе, мхфе ондбъгйх, Бхинм мюьек дбе люкемэйхе лнмерйх, ре, врн гнбср б мюпнде "аекъьйюлх". Ме фхпмн, мн унрэ врн-мхасдэ, х онщрю бгбнкмнбюкю лшякэ, врн фемыхмю слепкю, рюй х ме сяоеб онрпюрхрэ ху. Ярпюммюъ х фюкняркхбюъ хярнпхъ. Нм оепебек бгцкъд я лнмернй мю лепрбсч х напюрмн х онйювюк цнкнбни, пюглшькъъ н гюцюдйюу векнбевеяйни фхгмх. Цемпху Оърши юмцкхияйхи слеп б Бемяемме япюгс оняке рнцн, йюй гюбнебюк Тпюмжхч, ю щрю аедмъфйю гюлепгкю мю онпнце днлю йюйнцн-рн бекэлнфх, рюй х ме хярпюрхб дбсу аекъьей... Дю, феярнйн сопюбкъер лхпнл ясдэаю. Днкцн кх хярпюрхрэ щрх дбе лнмерйх, х бяе-рюйх бн прс ашк аш еые ндхм бйсямши йсянй, х цсаш кхьмхи пюг ян ялюйнл опхвлнймскх аш оепед рел, йюй дэъбнк гюаепер дсьс, ю рекн онфпср бнпнмш хкх йпшяш. Мер, врн йюяюеряъ ецн, рн осярэ сф ябевйю днцнпюер дн йнмжю, опефде вел ее гюдсчр, ю тнмюпэ пюгнаэчр. Онйю щрх лшякх опнмняхкхяэ с мецн б лнгцс, нм онврх люьхмюкэмн ярюк мюысошбюрэ йньекей б йюплюме. Х бдпсц яепдже с мецн нярюмнбхкняэ. Ункндмше лспюьйх онаефюкх он хйпюл, х мю цнкнбс якнбмн напсьхкяъ сдюп. Я лхмсрс нм ярнък, йюй аш нжеоемеб, онрнл ясднпнфмшл дбхфемхел ямнбю ясмск псйс б йюплюм х мюйнмеж нянгмюк ябнч онрепч, х рнцдю ецн япюгс апняхкн б онр. Дкъ цскъйх демэцх -- щрн меврн фхбне х деиярбеммне, бяецн кхьэ рнмйюъ гюбеяю лефдс мхл х мюякюфдемхел. Опедек щрнлс мюякюфдемхч йкюдер рнкэйн бпелъ. Я меяйнкэйхлх ксхднпюлх б йюплюме цскъйю всбярбсер яеаъ пхляйхл хлоепюрнпнл, онйю ме хярпюрхр ху дн онякедмецн цпнью. Рюйнлс онрепърэ демэцх -- гмювхр хяошрюрэ бекхвюиьее меявюярэе, лцмнбеммн оепемеярхяэ хг пюъ б юд, оняке бяелнцсыеярбю боюярэ б онкмне мхврнфеярбн. Х нянаеммн, еякх пюдх щрнцн ясеьэ цнкнбс б оеркч, еякх гюбрпю реаъ фдер бхяекхжю б пюяокюрс гю рнр фе йньекей, я рюйхл рпсднл днашрши х рюй цксон срепъммши! Бхинм ярнък, яшокъ опнйкърхълх, х бдпсц ьбшпмск нае аекъьйх мю скхжс, онцпнгхк йскюйнл меаеяюл х гюрноюк мнцюлх, ме нвемэ ялсрхбьхяэ рел, врн нмх онохпючр рпсо меявюярмни фемыхмш. Онрнл нм ашярпн гюьюцюк напюрмн й днлс акхг йкюдахыю. Нм онгюашк бяъйхи ярпюу, онгюашк опн оюрпскэ, йнрнпши, опюбдю, ашк реоепэ сфе дюкейн, гюашк опн бяе, йпнле срепъммнцн йньекэйю. Мюопюямн нцкъдшбюк нм ясцпнаш он нае ярнпнмш днпнцх: мхцде мхвецн ме ашкн. Мер, нм напнмхк ецн ме мю скхже. Лнфер ашрэ, еые б днле? Елс рюй унрекняэ онирх рсдю х онхяйюрэ, мн лшякэ н ярпюьмнл аегдшуюммнл нахрюреке щрнцн днлю осцюкю ецн. Х йпнле рнцн, онднидъ онакхфе, нм сбхдек, врн ху сяхкхъ гюцюяхрэ нцнмэ нйюгюкхяэ аегсяоеьмшлх, анкее рнцн, окюлъ рюл пюгцнпюкняэ, х окъьсыхе нряберш ецн б нймюу х ыекъярни дбепх ондярецмскх б онщре ярпюу оепед бкюярълх х оюпхфяйни бхяекхжеи. Нм бепмскяъ онд юпйс нянамъйю х ярюк ьюпхрэ б ямецс б онхяйюу лнмернй, бшапньеммшу б онпшбе пеаъвкхбни дняюдш. Мн мюирх елс сдюкняэ рнкэйн ндмс аекъьйс, дпсцюъ, днкфмн ашрэ, союкю пеапнл х цксанйн гюпшкюяэ б ямец. Я рюйни лекнвэч б йюплюме мевецн ашкн х леврюрэ н асимни мнвх б йюйнл-мхасдэ опхрнме. Х ме рнкэйн леврю на сднбнкэярбхх, ялеъяэ, сяйнкэгмскю хг ецн оюкэжеб, елс ярюкн ме мю ьсрйс окнун, бяе рекн гюкнлхкн нр меьсрнвмни анкх, йнцдю нм нярюмнбхкяъ оепед юпйни щрнцн днлю. Опнонребьее окюрэе бшянукн мю мел; х унръ береп ярху, йпеовюбьхи я йюфдшл вюянл лнпнг опнахпюк ецн дн лнгцю йняреи. Врн елс декюрэ? Бпелъ, опюбдю, онгдмее, пюяявхршбюрэ мю сяоеу ме опхундхряъ, мн нм бяе фе оношрюер явюярэъ с ябнецн опхелмнцн нржю -- йюоеккюмю жепйбх Ябърнцн Аемсю. Бяч днпнцс рсдю нм аефюк аецнл х, днаефюб, пнайн онярсвюк б дбепэ. Нрберю ме ашкн. Нм ярсвюк ямнбю х ямнбю, ялекеъ я йюфдшл сдюпнл. Мюйнмеж бмсрпх онякшьюкхяэ ьюцх. Гюпеьевеммши цкюгнй нахрни фекегнл дбепх опхнрйпшкяъ, х вепег мецн цкъмск ксв фекрнбюрнцн яберю -- Ярюмэре онакхфе й нйньевйс, -- яйюгюк хгмсрпх цнкня йюоеккюмю. -- Щрн ъ, -- фюкнамн опнръмск Бхинм. -- Юу, щрн рш, бнр йюй! -- яйюгюк йюоеккюм х пюгпюгхкяъ бнбяе ме онднаючыеи ябъыеммхвеяйнлс яюмс апюмэч гю рн, врн ецн онрпебнфхкх б рюйни онгдмхи вюя, ю онд йнмеж онякюк ябнецн опхелмнцн яшмю напюрмн б юд, нрйсдю нм, днкфмн ашрэ, х онфюкнбюк. -- Псйх с лемъ оняхмекх, -- лнкхк Бхинм. -- Мнцх гюлепгкх х сфе онврх ме всбярбсчр анкх, мня пюяосу нр ункндю, лнпнг с лемъ х мю яепдже. Ъ ме днфхбс дн српю. Рнкэйн мю щрнр пюг, нреж лни, х, йюй оепед анцнл, анкэье ъ ме онопньсяэ й бюл. -- Опхьек аш онпюмэье, -- ункндмн бнгпюгхк йюоеккюм. -- Лнкндшу кчдеи мюдн йне-йнцдю свхрэ слспюгслс. -- Нм гюукномск цкюгнй х ме яоеью сдюкхкяъ. Бхинм ашк бме яеаъ, нм йнкнрхк б дбепэ псйюлх х мнцюлх х апюмхкяъ бякед йюоеккюмс. -- Бнмчвхи ярюпши кхя! -- йпхвюк нм. -- Оноюдхяэ рш лме рнкэйн, ъ реаъ яохумс б рюпрюпюпш! Цде-рн дюкейн б цксахме оепеунднб укномскю дбепэ, х гбсй щрнр еке днмеяяъ дн сую онщрю. Нм я опнйкърхел среп пнр псйнч. Онрнл, онмъб бяч йнлхвмнярэ ябнецн онкнфемхъ, пюяялеъкяъ х я кецйхл яепджел онцкъдек мю меан, рсдю, цде гбегдш ондлхцхбюкх, онреьюъяэ мюд ецн месдювеи. Врн елс декюрэ? Онунфе, опхдеряъ опнбеярх щрс мнвэ мю лнпнге. Елс бяонлмхкюяэ гюлепгьюъ фемыхмю, х лшякэ н меи нкедемхкю ецн яепдже ярпюунл. Рн, врн яксвхкняэ я меи онгдмхл бевепнл, лнфер яксвхрэяъ я мхл онд српн. Ю нм рюй лнкнд! Х ярнкэйн еые с мецн боепедх бяъйху асиярб х пюгбкевемхи! Цкъдъ мю яеаъ йюй аш ян ярнпнмш, нм янбяел пюярпнцюкяъ опх лшякх н рюйни ясдэае, х бннапюфемхе рср фе мюпхянбюкн елс йюпрхмс, йюй српнл мюидср ецн нйнвемебьее рекн. Бепръ б оюкэжюу аекъьйс, нм лшякеммн оепеапюк бяе ьюмяш. Й меявюярэч, нм оепеяянпхкяъ ян ябнхлх ярюпшлх дпсгэълх, йнрнпше йнцдю-рн бшпсвюкх ецн б онднамшу яксвюъу. Нм хгдебюкяъ мюд мхлх б ябнху ярхуюу, дпюкяъ я мхлх, налюмшбюк ху. Х бяе фе реоепэ, б вюя онякедмеи йпюимнярх, унръ аш ндхм векнбей, онфюкси, ялъцвхряъ. Бнр нм, едхмярбеммши ьюмя. Бн бяъйнл яксвюе, оношрюрэяъ ярнхкн, х нм меопелеммн щрн ядекюер. Б осрх дбю наярнърекэярбю, яюлх он яеае ме ярнкэ сф гмювхрекэмше, мюярпнхкх ецн лшякх янбяел мю дпсцни кюд. Ямювюкю нм мюоюк мю якед оюрпскъ х ьек он мелс меяйнкэйн янр ьюцнб. Щрн сбндхкн ецн б ярнпнмс нр жекх, гюрн нм опхнандпхкяъ: унрэ ябнх якедш гюосрюеьэ. Елс ме дюбюк онйнъ ярпюу, врн ецн бшякефхбючр он бяелс гюмеяеммнлс ямецнл Оюпхфс х яубюрър янммшл еые дн пюяяберю. Брнпне наярнърекэярбн ашкн янбяел хмнцн пндю. Нм опньек лхлн оепейпеярйю, цде меяйнкэйн кер мюгюд бнкйх янфпюкх фемыхмс я пеаемйнл. Онцндю ашкю яеивюя яюлюъ дкъ щрнцн ондундъыюъ, х бнкйюл ноърэ лнцкн опхирх б цнкнбс опнцскърэяъ он Оюпхфс. Ю рнцдю ндхмнйхи опнунфхи мю щрху осяршммшу скхжюу едбю кх нрдекюеряъ ндмхл хяосцнл. Нм нярюмнбхкяъ х мюоепейнп яюлнлс яеае ярюк нгхпюрэяъ -- б юрнл леяре яундхкняэ меяйнкэйн скхж. Нм бцкъдшбюкяъ б йюфдсч хг мху, ме онйюфсряъ кх мю ямецс вепмше ремх, х, гюрюхб дшуюмхе, бяксьхбюкяъ, ме пюгдюяряъ кх бни ян ярнпнмш пейх. Елс бяонлмхкняэ, йюй люрэ пюяяйюгшбюкю опн щрнр яксвюи х бндхкю ецн ячдю онйюгшбюрэ леярн. Ецн люрэ! Гмюрэ аш, цде нмю реоепэ -- рнцдю саефхые ашкн а елс наеяоевемн. Нм пеьхк, врн српнл фе яопюбхряъ н меи х меопелеммн яундхр мюбеярхрэ ее, аедмсч ярюпсьйс! Я рюйхлх лшякълх нм ондньек й гмюйнлнлс днлс -- гдеяэ ашкю ецн онякедмъъ мюдефдю мю мнвкец. Б нймюу ашкн релмн, йюй х он бяеи скхже, мн, онярсвюб меяйнкэйн пюг, нм сякшьюк, врн бмсрпх гюдбхцюкхяэ, нроепкх цде-рн дбепэ, ю онрнл веи-рн цнкня нярнпнфмн яопняхк, йрн рюл. Онщр мюгбюк яеаъ цпнлйхл ьеонрнл х ме аег ярпюую ярюк фдюрэ, врн фе асдер дюкэье. Фдюрэ опхькняэ меднкцн, ббепус пюяоюумскняэ нймн, х мю ярсоемх бшокеямскх бедпн онлнеб. Щрн ме гюярюкн Бхинмю бпюяокну, нм ярнък опхфюбьхяэ, мюяйнкэйн ашкн бнглнфмн, й яреме гю бшярсонл бундмни дбепх, х бяе фе лхцнл опнлнй нр онъяю дн яюлшу оърнй. Ьрюмш мю мел яеивюя фе накедемекх. Ялепрэ нр ункндю х опнярсдш цкъмскю елс опълн б кхжн. Нм бяонлмхк, врн я яюлнцн пнфдемхъ яйкнмем й вюунрйе, х опнвхярхк цнпкн, опнасъ, мер кх йюькъ. Мн Ноюямнярэ гюярюбхкю ецн бгърэ яеаъ б псйх. Опнидъ меяйнкэйн янр ьюцнб нр рни дбепх, цде елс нйюгюкх рюйни цпсаши опхел, нм опхкнфхк оюкеж й мняс х ярюк пюглшькърэ. Едхмярбеммши яоняна наеяоевхрэ яеае мнвкец -- щрн яюлнлс мюирх ецн. Онакхгнярх ярнък днл, б йнрнпши йюй асдрн ме рпсдмн асдер опнмхймсрэ. Х нм яеивюя фе мюопюбхк й мелс ябнх ярнош, реью яеаъ он осрх лшякълх н ярнкнбни я еые ме няршбьхл йюлхмнл, я нярюрйюлх сфхмю мю ярнке. Рюл нм опнбедер мнвэ, ю онсрпс сидер нррсдю, опхубюрхб онясдс онжеммеи. Нм дюфе опхйхдшбюк, йюйхе ъярбю х йюйхе бхмю ашкн аш опедонврхрекэмее мюирх мю ярнке, х, оепеахпюъ б сле бяе ябнх яюлше кчахлше акчдю, бдпсц бяонлмхк опн фюпемсч пшас. Бяонлмхк -- х сялеумскяъ х б рн фе бпелъ онвсбярбнбюк сфюя. "Мхйнцдю лме ме гюйнмвхрэ щрс аюккюдс", -- ондслюк нм х ецн бяецн оепедепмскн опх мнбнл бняонлхмюмхх. -- Вепр аш онапюк щрс аюьйс! -- цпнлйн опнцнбнпхк нм х окчмск мю ямец. Б мюлевеммнл хл днле мю оепбши бгцкъд ашкн релмн; мн йнцдю Бхинм ярюк опхцкъдшбюрэ съгбхлне дкъ юрюйх леярн, гю окнрмн гюмюбеьеммшл нймнл лекэймск якюаши ксв яберю. "Юу рш, вепр! -- лшякеммн псцмскяъ нм. -- Ме яоър! Йюйни-мхасдэ ьйнкъп хкх ябърнью, асдэ нмх мекюдмш! Мер, врнаш мюохрэяъ йюй якедсер х упюоерэ бгюосяйх я днапшлх яняедълх! Ю мю йни рнцдю аея бевепмхи йнкнйнк х аедмъцх гбнмюпх, врн мюдпшбючряъ, онбхямсб мю бепебйюу? Х й велс рнцдю демэ, еякх яхдерэ дн оерсунб? Дю врна хл кномсрэ, нафнпюл! -- Нм сулшкэмскяъ, бхдъ, йсдю гюбекх ецн рюйхе пюяясфдемхъ. -- Мс, йюфднлс ябне, -- днаюбхк нм, -- х йнкэ нмх ме яоър, рн, йкъмсяэ анцнл, рел анкее нямнбюмхи веярмн мюопняхрэяъ мю сфхм х нярюбхрэ дэъбнкю я мнянл". Бхинм ялекн ондньек й дбепх х онярсвюк рбепдни псйни. Б опедшдсыхе пюгш нм ярсвюк пнайн, анъяэ опхбкевэ й яеае бмхлюмхе. Мн реоепэ, йнцдю нм пюгдслюк опнмхйюрэ б днл он-бнпнбяйх, ярсй б дбепэ йюгюкяъ елс яюлшл опняршл х мебхммшл декнл. Гбсйх ецн сдюпнб, рюхмярбеммн дпеаегфю, пюгдюбюкхяэ он бяелс днлс, якнбмн рюл ашкн янбяел осярн. Мн кхьэ рнкэйн нмх гюлепкх бдюкх, йюй онякшьюкяъ рбепдши, пюглепеммши ьюц, онрнл ярсй нрндбхцюелшу гюянбнб, х ндмю ярбнпйю дбепх ьхпнйн пюяоюумскюяэ, рнвмн рср ме гмюкх йнбюпярбю х ме анъкхяэ ецн. Оепед Бхинмнл ярнък бшянйхи, ясуныюбши, лсяйскхярши лсфвхмю, опюбдю, якецйю янцаеммши цндюлх. Цнкнбю с мецн ашкю анкэьюъ, мн унпньеи кеойх; йнмвхй мняю рсони, мн оепемняхжю рнмйюъ, оепеундъыюъ б вхярсч, яхкэмсч кхмхч апнбеи. Пнр х цкюгю нйпсфюкю кецйюъ яерйю лнпыхмнй, х бяе кхжн ашкн напюлкемн цсярни яедни анпндни, ондярпхфеммни пнбмшл йбюдпюрнл. Опх ябере лхцючыеи б ецн псйюу кюлош кхжн щрнцн векнбейю йюгюкняэ, лнфер ашрэ, акюцнпндмеи, вел мю яюлнл деке; мн бяе фе щрн ашкн опейпюямне кхжн, яйнпее онвреммне, вел слмне, х яхкэмне, опнярне, нрйпшрне. -- Онгдмн бш ярсвхре, леяяхп, -- сврхбн яйюгюк ярюпхй мхгйхл, гбсвмшл цнкнянл. Беяэ яфюбьхяэ, Бхинм пюяяшоюкяъ б пюанкеомшу хгбхмемхъу; б рюйху яксвюъу, йнцдю декн днундхкн дн йпюимнярх, мхыхи апюк б мел бепу, ю цемхюкэмнярэ нрярсоюкю мюгюд б ялъремхх. -- Бш нгъакх, -- опнднкфюк ярюпхй, -- х цнкндмш. Врн ф, бундхре. -- Х нм опхцкюяхк ецн бнирх феярнл, ме кхьеммшл акюцнпндярбю. "Гмюрмюъ ьхьйю", -- ондслюк Бхинм. Ю унгъхм рел бпелемел онярюбхк кюлос мю йюлеммши онк опхунфеи х гюдбхмск бяе гюянбш. -- Бш лемъ опнярхре, мн ъ онидс боепедх, -- яйюгюк нм, гюоепеб дбепэ, х опнбек онщрю мюбепу б анкэьсч йнлмюрс, цде ошкйн пдекю фюпнбмъ х ъпйн яберхкю ондбеьеммюъ й онрнкйс кюлою. Беыеи рюл ашкн мелмнцн: рнкэйн астер, сярюбкеммши гнкнвемни онясдни, меяйнкэйн тнкхюмрнб мю ярнкхйе х пшжюпяйхе дняоеух б опняремйе лефдс нймюлх. Яремш ашкх гюръмсрш опебняундмшлх цнаекемюлх, мю ндмнл хг мху -- пюяоърхе, ю мю дпсцнл -- яжемйю я оюярсуюлх х оюярсьйюлх с псвэъ. Мюд йюлхмнл бхяек ыхр я цепанл. -- Яюдхреяэ, -- яйюгюк ярюпхй, -- х опнярхре, врн ъ мюя нярюбкч ндмнцн. Яецндмъ, йпнле лемъ, б днле мхйнцн мер, х лме яюлнлс опхдеряъ онхяйюрэ дкъ бюя врн-мхасдэ хг едш. Едбю рнкэйн унгъхм бшьек, йюй Бхинм бяйнвхк я йпеякю, мю йнрнпне рнкэйн врн опхяек, х я йньювэхл пбемхел, он-йньювэх опнмшпкхбн ярюк наякеднбюрэ йнлмюрс. Нм, бгбеяхк мю псйе гнкнрше йсбьхмш, гюцкъмск бн бяе тнкхюмрш, пюгцкъдек цепа мю ыхре х онысоюк ьрнт, йнрнпшл ашкх нахрш йпеякю. Нм пюгдбхмск гюмюбеях мю нймюу х сбхдек, врн жбермше бхрпюфх б мху, мюяйнкэйн сдюбюкняэ пюгцкъдерэ, хгнапюфючр йюйхе-рн бнхмяйхе ондбхцх. Онрнл, нярюмнбхбьхяэ оняпедх йнлмюрш, нм цксанйн бгднумск, пюгдсб ыейх, гюдепфхбюъ бшдну х онбепмсбьхяэ мю йюаксйюу, ямнбю нцкъдекяъ он ярнпнмюл, врнаш гюоевюркерэ б оюлърх йюфдсч лекнвэ. -- Яепбхг хг яелх опедлернб, -- яйюгюк нм. -- Асдэ ху деяърэ, ъ, онфюкси, пхяймск аш. Всдеямши днл х всдеямши ярюпхйюм, йкъмсяэ бяелх ябършлх! Мн, сякшьюб б йнпхднпе опхакхфючыхеяъ ьюцх, нм ьлшцмск мю леярн х ян яйпнлмшл бхднл ярюк цперэ лнйпше мнцх с пюяйюкеммни фюпнбмх. Унгъхм бньек, депфю б ндмни псйе акчдн я лъянл, ю б дпсцни йсбьхм бхмю. Нм онярюбхк щрн мю ярнк, феярнл опхцкюяхк Бхинмю ондндбхмсрэ йпеякн, ю яюл днярюк хг астерю дбю йсайю х рср фе мюонкмхк ху. -- Оэч гю рн, врнаш бюл скшамскюяэ Ясдэаю, -- яйюгюк нм, рнпфеярбеммн внймсбьхяэ я Бхинмнл. -- Х гю рн, врнаш лш ксвье сгмюкх дпсц дпсцю, -- нялекеб, яйюгюк онщр. Кчаегмнярэ ярюпнцн бекэлнфх онбепцкю аш б рпеоер нашвмнцн опнярнкчдхмю, мн Бхинм онбхдюк бяъйхе бхдш. Ме пюг елс яксвюкняэ пюгбкейюрэ яхкэмшу лхпю яецн х саефдюрэяъ, врн нмх рюйхе фе мецндъх, йюй х нм яюл. Х онщрнлс нм я фюдмнярэч опхмъкяъ сохяшбюрэ фюпйне, ю ярюпхй, нрйхмсбьхяэ б йпеяке, опхярюкэмн х я кчаношрярбнл мюакчдюк гю мхл. -- Ю с бюя йпнбэ мю океве, лхкеиьхи, -- яйюгюк нм. Щрн, днкфмн ашрэ, Лнмрхмэх опхкнфхкяъ ябнеи лнйпни кюони, йнцдю нмх онйхдюкх днл. Лшякеммн нм онякюк елс опнйкърхе. -- Ъ ме бхмнбюр, -- опнанплнрюк нм. -- Ъ рюй х дслюк, -- яонйнимн опнцнбнпхк унгъхм. -- Ондпюкхяэ? -- Дю, бпнде рнцн, -- бгдпнцмсб, нрберхк Бхиясм. -- Х йнцн-мхасдэ гюпегюкх? -- Мер, ецн ме гюпегюкх, -- осрюкяъ онщр бяе анкэье х анкэье. -- Бяе ашкн он-веярмнлс -- опнярн меявюярмши яксвюи. Х ъ й щрнлс ме опхвюярем, пюгпюгх лемъ анц! -- днаюбхк нм я цнпъвмнярэч. -- Ндмхл пюганимхйнл лемэье, -- яонйнимн гюлерхк унгъхм. -- Бш янбепьеммн опюбш, -- я меяйюгюммшл накецвемхел янцкюяхкяъ Бхинм. -- Рюйнцн пюганимхйю ябер ме бхдшбюк. Х нм яйнбшпмскяъ ббепу йношрюлх. Мн цкъдерэ мю щрн ашкн ме якюдйн. Ю бш, днкфмн ашрэ, мюцкъдекхяэ лепрбежнб мю ябнел бейс, леяяхп? -- днаюбхк нм, онялнрпеб мю дняоеух. -- Ббнкч, -- яйюгюк ярюпхй. -- Ъ бнебюк, яюлх онмхлюере. Бхинм нркнфхк мнф х бхкйс, гю йнрнпше рнкэйн ашкн бгъкяъ. -- Ю ашкх япедх мху кшяше? -- яопняхк нм. -- Ашкх, ашбюкх х яедше, бпнде лемъ. -- Мс, яедше -- щрн еые ме рюй ярпюьмн, -- яйюгюк Бхинм. -- Рнр ашк пшфхи. -- Х ецн ямнбю гюрпъякн, х нм онярюпюкяъ яйпшрэ ясднпнфмши ялеу анкэьхл цкнрйнл бхмю. -- Лме ме он яеае, йнцдю ъ на щрнл бяонлхмюч, -- опнднкфюк нм. -- Бедэ ъ ецн гмюк, асдэ нм мекюдем! Ю онрнл б лнпнг кегер б цнкнбс бяъйюъ всьэ, хкх нр щрни всьх лнпнг опнахпюер он йнфе -- сф ме гмюч, врн нр вецн. -- Еярэ с бюя демэцх? -- яопняхк ярюпхй. -- Ндмю аекъьйю, -- ян ялеунл нрберхк онщр. -- Ъ бшрюыхк ее хг вскйю гюлепгьеи дебйх рср б ндмнл ондЗегде. Нмю ашкю лепрбее лепрбнцн, аедмъцю, х ункндмю, йюй кед, ю б бнкняюу с мее ашкх напшбйх кемрш. Гхлю -- окнуне бпелъ дкъ дебнй, х бнкйнб, х апндъц, бпнде лемъ. -- Ъ Щмцеппюм де кю Теие, яемэнп де Апхгерс, аюих хг Оюрюрпюйю, -- яйюгюк ярюпхй. -- Ю бш йрн? Бхинм бярюк х нрбеяхк онднаючыхи яксвюч онйкнм. -- Лемъ гнбср Тпюмясю Бхинм, -- яйюгюк нм. -- Ъ мхыхи люцхярп хяйсяярб гдеьмецн смхбепяхрерю. Мелмнцн насвем кюршмх, ю онпнйх опебгньек бяъйхе. Лнцс янвхмърэ оеямх, аюккюдш, кщ, бхпекщ х пнмдекх х анкэьни нунрмхй дн бхмю. Пндхкяъ ъ мю вепдюйе, слпс, бнглнфмн, мю бхяекхже. Й щрнлс опхаюбкч, врн я щрни мнвх ъ бюь онйнпмеиьхи яксцю, леяяхп. -- Бш ме яксцю лни, ю цнярэ мю щрс мнвэ, х ме анкее, -- яйюгюк бекэлнфю. -- Цнярэ, опехяонкмеммши акюцндюпмнярх, -- бефкхбн яйюгюк Бхинм, лнквю ондмък йсанй б веярэ ябнецн унгъхмю х нясьхк ецн. -- Бш векнбей мецксоши, -- яйюгюк ярюпхй, онярсйхбюъ яеаъ он кас, -- нвемэ мецксоши х напюгнбюммши, х бяе фе пеьюереяэ бшрюыхрэ лекйсч лнмерс хг вскйю гюлепгьеи мю скхже фемыхмш. Бюл ме йюферяъ, врн щрн онунфе мю бнпнбярбн? -- Рюйне бнпнбярбн ме усфе бнеммни днашвх, леяяхп. -- Бнимю -- щрн онке веярх, -- цнпдекхбн бнгпюгхк ярюпхй. -- Рюл ярюбйнч фхгмэ векнбейю. Нм япюфюеряъ бн хлъ ябнецн ячгепемю-йнпнкъ, ябнецн бкюярекхмю цняондю анцю х бяецн янмлю ябършу юмцекнб. -- Ю еякх, -- яйюгюк Бхинм, -- еякх ъ деиярбхрекэмн бнп, рн пюгбе ъ ме ярюбкч мю йюпрс ябнч фхгмэ, дю еые опх анкее ръфйху наярнърекэярбюу? -- Пюдх мюфхбш, ме пюдх веярх. -- Пюдх мюфхбш? -- онфхлюъ окевюлх, онбрнпхк Бхинм. -- Мюфхбю! Аедмъце мюдн онсфхмюрэ, х нм опнлшькъер яеае сфхм. Йюй янкдюр б онунде. Ю врн рюйне щрх пейбхгхжхх, н йнрнпшу лш рюй лмнцн якшьхл? Еякх дюфе ре, йрн ху мюкюцюер, ме онфхбъряъ хлх, рн дкъ реу, мю йнцн нмх мюкнфемш, нмх бяе пюбмн сыепа. Янкдюрш апюфмхвючр с ахбювмшу йнярпнб, ю цнпнфюмхм нрдюер онякедмее, врнаш нокюрхрэ хл бхмн х дпнбю. Ю яйнкэйн ъ оепебхдюк яекъм, онбеьеммшу бднкэ днпнц; онлмч, мю ндмнл бъге бхяекн япюгс рпхджюрэ векнбей, х, опюбн фе, гпекхые щрн ашкн ме хг опхърмшу. Ю йнцдю ъ яопняхк йнцн-рн, онвелс ху онбеяхкх, лме нрберхкх, врн нмх ме лнцкх мюяйпеярх днярюрнвмн лнмер, врнаш сакюцнрбнпхрэ янкдюр. -- Щрн цнпэйюъ менаундхлнярэ бнимш, йнрнпсч мхгйхе пнднл днкфмш оепемняхрэ я онйнпмнярэч. Опюбдю, яксвюеряъ, врн мейнрнпше бнемювюкэмхйх оепецхаючр оюкйс. Б йюфднл пюмце лнцср ашрэ кчдх, ме гмючыхе фюкнярх, ю, йпнле рнцн, лмнцхе хг мюелмхйнб яюлше мюярнъыхе аюмдхрш. -- Мс бнр, бхдхре, -- яйюгюк онщр, -- дюфе бш ме лнфере нркхвхрэ бнхмю нр аюмдхрю, ю врн рюйне бнп, йюй ме аюмдхр-ндхмнвйю, рнкэйн анкее нялнрпхрекэмши? Ъ сйпюдс дбе аюпюмэх йнркерш, дю рюй, врн мхйрн х ме опнямеряъ. Теплеп онбнпвхр люкнярэ х опеяонйнимн онсфхмюер рел, врн с мецн нярюкняэ. Ю бш мюцпъмере я онаедмшлх тюмтюпюлх, гюаепере бяч нбжс жекхйнл дю еые опхаэере б опхдювс. С лемъ тюмтюп мер; ъ рюйни яъйни, ъ апндъцю, опнубняр, х бгдепмсрэ-рн лемъ люкн. Врн ф, янцкюяем. Мн яопняхре теплепю, йнцн хг мюя нм опедонврер, ю йнцн я опнйкърхел бяонлхмюер б аеяянммше гхлмхе мнвх? -- Онцкъдхре мю мюя я бюлх, -- яйюгюк яемэнп. -- Ъ ярюп, мн йпеонй, х бяелх онвхрюел. Еякх аш лемъ гюбрпю бшцмюкх хг лнецн днлю, янрмх кчдеи пюдш ашкх аш опхчрхрэ лемъ. Днапше опнярнкчдхмш цнрнбш ашкх аш опнбеярх я дерэлх мнвэ мю скхже, еякх аш ъ рнкэйн мюлеймск, врн унвс нярюрэяъ ндхм. Ю бш яйхрюереяэ аег опхчрю х пюдш нанапюрэ слепьсч фемыхмс, ме цмсьюъяэ х лекнвэч. Ъ мхйнцн х мхвецн ме анчяэ, ю бш, ъ яюл бхдек, нр ндмнцн якнбю дпнфхре х акедмеере. Ъ яонйнимн фдс б ябнел днле вюяю, йнцдю лемъ опхгнбер й яеае цняондэ окх йнпнкэ опхгнбер мю онке ахрбш. Ю бш фдере бхяекхжш, мюяхкэярбеммни лцмнбеммни ялепрх, кхьеммни х веярх х мюдефдш. Пюгбе мер лефдс мюлх пюгмхжш? -- Лш меан х гелкъ, -- янцкюяхкяъ Бхинм. -- Мн, еякх аш ъ пндхкяъ бкюдерекел Апхгерс, ю бш -- аедмшл Тпюмясю, пюгбе пюгмхжю ашкю аш лемэье? Пюгбе ме ъ цпек аш йнкемх с щрни фюпнбмх, ме бш екнгхкх аш он ямецс, хыю лнмерс? Пюгбе рнцдю ъ ме ашк аш янкдюрнл, ю бш бнпнл? -- Бнпнл! -- бняйкхймск ярюпхй. -- Ъ -- бнп! Еякх аш бш онмхлюкх, врн цнбнпхре, бш онфюкекх аш н ябнху якнбюу! Бхинм депгйн, я меондпюфюелни бшпюгхрекэмнярэч пюгбек псйюлх. -- Еякх аш бюью лхкнярэ ядекюкх лме веярэ якеднбюрэ гю лнхлх пюяясфдемхълх... -- яйюгюк нм. -- Ъ нйюгшбюч бюл якхьйнл лмнцн веярх, репоъ яюлне бюье опхясрярбхе гдеяэ, -- яйюгюк бекэлнфю. -- Мюсвхреяэ насгдшбюрэ ъгшй, йнцдю цнбнпхре ян ярюпшлх х онвреммшлх кчдэлх, ю рн йрн-мхасдэ лемее репоекхбши пюяопюбхряъ я бюлх онйпсве. -- Нм бярюк х опньекяъ он йнлмюре, ярюпюъяэ ондюбхрэ цмеб х всбярбн нрбпюыемхъ. Бхинм бняонкэгнбюкяъ щрхл, врнаш ямнбю мюонкмхрэ йсанй, х сяекяъ онсднамее: гюйхмсб мнцс мю мнцс, ондоеп цнкнбс кебни псйни, ю кнйнрэ опюбни онкнфхк мю яохмйс йпеякю. Нм мюяшрхкяъ х янцпекяъ х, онмъб уюпюйреп унгъхмю, мюяйнкэйн щрн ашкн бнглнфмн опх рюйни пюгмхже мюрсп, реоепэ мх йюоекэйх ме анъкяъ ярюпхйю. Мнвэ ашкю мю хяунде, х б йнмже йнмжнб бяе нанькняэ йюй мекэгъ ксвье, х нм ашк бонкме сбепем, врн онд српн акюцнонксвмн онйхмер щрнр днл. -- Нрберэре лме мю ндхм бнопня, -- опхнярюмюбкхбюъяэ, яйюгюк ярюпхй. -- Бш деиярбхрекэмн бнп? -- Ъ бяежекн онкюцючяэ мю гюйнмш цняреопххлярбю, -- нрберхк онщр. -- Дю, леяяхп, ъ бнп. -- Ю бш еые рюй лнкндш, -- опнднкфюк ярюпхй. -- Ъ ме днфхк аш х дн щрху кер, -- нрберхк Бхинм, пюярношпхб оюкэжш, -- еякх аш лме ме онлнцюкх щрх деяърэ яксц. Нмх лемъ бяонхкх, йюй люрэ, бяйнплхкх блеярн нржю. -- С бюя еые еярэ бпелъ пюяйюърэяъ х хглемхрэ ябнч фхгмэ. -- Ъ йюфдши демэ йючяэ, -- яйюгюк онщр. -- Люкн йрн рюй яйкнмем й онйюъмхч, йюй аедмши Тпюмясю. Ю мюявер рнцн, врнаш хглемхрэ ябнч фхгмэ, осярэ ямювюкю йрн-мхасдэ хглемхр реоепеьмхе наярнърекэярбю лнеи фхгмх. Векнбейс мюдн еярэ унръ аш дкъ рнцн, врнаш с мецн ашкн бпелъ дкъ пюяйюъмхъ. -- Осрэ й оепелемюл днкфем мювюрэяъ б яепдже, -- рнпфеярбеммн опнхгмея ярюпхй. -- Днпнцни яемэнп, -- нрберхк Бхинм, -- месфекх бш онкюцюере, врн ъ йпюдс пюдх сднбнкэярбхъ? Ъ мемюбхфс бнпнбярбн, йюй х бяъйсч опнвсч пюанрс, ю щрю й рнлс фе янопъфемю я ноюямнярэч. Опх бхде бхяекхжш с лемъ гса мю гса ме оноюдюер. Мн лме мюдн еярэ, мюдн охрэ, мюдн наыюрэяъ я кчдэлх. Йни вепр! Векнбей ме нрьекэмхй -- Cui Deus feminam tradit [2]. Ядекюире лемъ йнпнкебяйхл йпюбвхл, ядекюире юааюрнл Яем-Демх хкх аюих б бюьел Оюрюрпюйе, бнр рнцдю фхгмэ лнъ хглемхряъ. Мн онйю Тпюмясю Бхинм нярюеряъ я бюьецн янхгбнкемхъ аедмшл ьйнкъпнл, с йнрнпнцн мх цпнью б йньекэйе, мхйюйху оепелем б ецн фхгмх ме фдхре. -- Лхкнярэ цняондмъ бяелнцсыю! -- Мюдн ашрэ еперхйнл, врнаш няоюпхбюрэ щрн, -- яйюгюк Тпюмясю. -- Лхкнярэч цняондмеи бш ярюкх бкюдерекел Апхгерс х аюих б Оюрюрпюйе. Ю лме цняондэ ме сдекхк мхвецн, йпнле ялейюкйх х бнр щрху деяърх оюкэжеб. Лнфмн еые бхмю? Онврхрекэмеиье акюцндюпч. Лхкнярэч цняондмеи с бюя опебняундмне бхмжн. Бкюдерекэ Апхгерс пюяуюфхбюк он йнлмюре, гюкнфхб псйх гю яохмс. Лнфер ашрэ, нм еые ме сяоек нябнхрэ япюбмемхе янкдюр я бнпюлх; лнфер ашрэ, Бхинм бшгшбюк б мел йюйне-рн мехяонбедхлне янвсбярбхе, лнфер ашрэ, лшякх ецн ялеьюкхяэ опнярн нр меопхбшвйх й рюйхл пюяясфдемхъл, -- йюй аш рн мх ашкн, елс онвелс-рн унрекняэ мюопюбхрэ щрнцн лнкнднцн векнбейю мю осрэ хярхммши, х нм ме лнц пеьхрэяъ бшцмюрэ ецн мю скхжс. -- Вецн-рн ъ бяе-рюйх ме лнцс рср онмърэ, -- мюйнмеж яйюгюк нм. -- Ъгшй с бюя унпньн ондбеьем, х дэъбнк дюкейн гюбек бюя он ябнелс осрх, мн дэъбнк якюа оепед цняонднл, х бяе ецн ухрпнярх пюяяехбючряъ нр ндмнцн якнбю хярхмш х веярх, йюй мнвмюъ релмнрю мю пюяябере. Бшяксьюире фе лемъ. Дюбмшл-дюбмн ъ онярхц, врн дбнпъмхм днкфем ашрэ хяонкмем пшжюпяйнцн акюцнпндярбю, днкфем кчахрэ анцю, йнпнкъ х дюлс ябнецн яепджю, х, унръ лмнцн меопюбедмнцн опхькняэ лме онбхдюрэ мю ябнел бейс, ъ бяе фе ярпелхкяъ фхрэ янцкюямн щрхл опюбхкюл. Нмх гюохяюмш ме рнкэйн б лсдпшу ймхцюу, мн х б яепдже йюфднцн векнбейю, кхьэ аш нм рнкэйн сднясфхкяъ опнвхрюрэ ху. Бш цнбнпхре н охые х бхме, ъ гмюч, врн цнкнд -- ръфйне хяошрюмхе, йнрнпне рпсдмн оепемняхрэ, мн йюй фе ме яйюгюрэ н дпсцху мсфдюу, н веярх, н бепе б анцю х б акхфмецн, н акюцнпндярбе, н мегюоърмюммни кчабх? Лнфер ашрэ, лме х ме убюрюер лсдпнярх -- бопнвел, рюй кх щрн? -- мн, мю лни бгцкъд, бш векнбей, яахбьхияъ я осрх х боюбьхи б бекхвюиьее гюаксфдемхе. Бш гюанрхреяэ н лекйху мсфдюу х онкмнярэч гюашбюере н мсфдюу бекхйху, хярхммшу. Бш сонднакъереяэ векнбейс, йнрнпши асдер кевхрэ гсамсч анкэ б демэ Ярпюьмнцн ясдю. Ю бедэ веярэ, кчанбэ х бепю ме рнкэйн бшье охых х охрэъ, мн, йюй лме йюферяъ, ху-рн лш юквел яхкэмее х нярпее лсвхляъ, еякх кхьемш ху. Ъ напюыючяэ й бюл онрнлс, врн, йюферяъ лме, бш лемъ кецйн лнфере онмърэ. Ярпелъяэ мюахрэ апчун, ме гюцксьюере кх бш б яепдже ябнел хмнцн цнкндю? Х ме щрн кх опхвхмю рнцн, врн блеярн пюднярх фхгмх бш хяошршбюере кхьэ всбярбн цнпевх? Бхинм ашк ъбмн съгбкем щрхлх мюярюбкемхълх. -- Рюй, он-бюьелс, ъ кхьем всбярбю веярх? -- бняйкхймск нм. -- Дю, анц рнлс ябхдерекэ, ъ мхыхи! Х лме ръфекн бхдерэ, врн анцювх ундър б реокшу оепвюрйюу, ю ъ дсч б йскюй. Я осяршл апчунл фхрэ мекецйн, унръ бш цнбнпхре на щрнл я рюйхл опемеапефемхел. Онрепох бш я лне, бш аш, лнфер, гюоекх хмюве. Дю, ъ бнп, нонквюиреяэ мю лемъ гю щрн! Мн, йкъмсяэ цняонднл анцнл, ъ бнбяе ме хявюдхе юдю. Гмюире фе, врн еярэ с лемъ ябнъ веярэ, ме усфе бюьеи, унрэ ъ х ме убюярюч еч я српю дн бевепю, якнбмн всднл цняондмхл. Мер б щрнл мхвецн опхлевюрекэмнцн, х ъ депфс ябнч веярэ б ясле, онйю нмю лме ме онмюднахряъ. Ялнрпхре, бнр бюл опхлеп: яйнкэйн бпелемх ъ опнбек гдеяэ я бюлх, б бюьеи йнлмюре? Пюгбе бш ме яйюгюкх лме, врн ндмх б днле? Ю щрю гнкн