ðÎÁÅÐÒ ëÓÈÑ ñÒÈÂÅÍÑÎÍ. ÷ÅÐÍÀß ÑÒÐÅËÀ --------------------------------------------------------------- èÇÄ. "ïÐÀÂÄÀ", ìÎÑÊÂÀ, 1981 Ã. OCR ïÀËÅÊ, 1998 Ã. --------------------------------------------------------------- ïÎÂÅÑÒÜ ÈÇ ÂÐÅÌÅÍ ÂÎÉÍÛ àËÎÉ È áÅËÎÉ ÐÎÇÛ ïðîëîã. äæîí ìùó-çà-âñåõ êÀÊ-ÒÎ ÐÀÇ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓÄÍß ÏÎÇÄÍÅÉ ÂÅÑÍÎÞ ÊÎËÎÊÎË ÍÀ ÁÀØÍÅ òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ ìÎÒ ÇÀÇÂÎÍÈË Â ÍÅÓÐÎ×ÍÎÅ ÂÐÅÌß. ïÎÂÑÞÄÓ,  ËÅÑÓ È Â ÏÎËßÕ, ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÕ ÐÅÊÓ, ËÞÄÈ ÏÎÁÐÎÑÀËÈ ÐÀÁÎÒÓ È ÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÇÂÎÍÓ; ÑÎÁÐÀËÈÑÜ È Â ÄÅÐÅÂÓØÊÅ òÝÍÑÒÎËË ÁÅÄÍßÊÈ-ÊÐÅÑÒÜßÍÅ; ÎÍÈ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÈÑÜ Ê ÊÎËÎÊÎËÓ. â ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ --  ÖÀÐÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀÐÎÃÎ ÊÎÐÎËß ãÅÍÐÈÕÀ VI [1] -- ÄÅÐÅÂÓØÊÀ òÝÍÑÒÎËË ÈÌÅËÀ ÏÎ×ÒÈ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÂÈÄ, ÊÀÊ ÒÅÏÅÐÜ. ïÎ ÄËÈÍÍÎÉ ÇÅËÅÍÎÉ ÄÎËÈÍÅ, ÑÏÓÑÊÀÞÙÅÉÑß Ê ÐÅÊÅ, ÁÛËÎ ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÎ ÄÅÑßÒÊÀ ÄÂÀ ÄÎÌÎÂ, ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÕ ÈÇ ÒßÆÅËÛÕ ÄÓÁÎÂÛÕ ÁÐÅÂÅÍ. äÎÐÎÃÀ ØËÀ ×ÅÐÅÇ ÌÎÑÒ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÛÌÀËÀÑÜ ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÛÉ ÁÅÐÅÃ, ÈÑ×ÅÇÀËÀ  ËÅÑÍÛÕ ÇÀÐÎÑËßÕ È, ÂÛÍÛÐÍÓÂ, ÒßÍÓËÀÑÜ ÄÎ ÇÀÌÊÀ ìÎÒ È ÄÀËÜØÅ, Ê ÀÁÁÀÒÑÒÂÓ õÎËÈÂÓÄ. ïÅÐÅÄ ÄÅÐÅÂÍÅÉ, ÍÀ ÑÊËÎÍÅ ÕÎËÌÀ, ÑÒÎßËÀ ÖÅÐÊÎÂÜ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÀß ÒÈÑÎÂÛÌÈ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ. à ÊÐÓÃÎÌ, ÊÓÄÀ ÍÈ ÊÈÍÅØÜ ÂÇÎÐ, ÒßÍÓËÈÑÜ ËÅÑÀ, ÍÀÄ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÂÎÇÂÛØÀËÈÑÜ ÂÅÐØÈÍÛ ÇÅËÅÍÛÕ ÂßÇÎÂ È ÍÀ×ÈÍÀÂØÈÕ ÇÅËÅÍÅÒÜ ÄÓÁÎÂ. âÎÇËÅ ÑÀÌÎÃÎ ÌÎÑÒÀ ÍÀ ÁÓÃÐÅ ÑÒÎßË ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÊÐÅÑÒ; Ó ÊÐÅÑÒÀ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÊÓ×ÊÀ ËÞÄÅÉ -- ØÅÑÒÜ ÆÅÍÙÈÍ È ÄÎËÃÎÂßÇÛÉ ÌÀËÛÉ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÕÎËÙÎÂÎÉ ÐÓÁÀÕÅ; ÎÍÈ ÑÏÎÐÈËÈ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÎÇÍÀ×ÀÒÜ ÇÂÎÍ ÊÎËÎÊÎËÀ. ïÎË×ÀÑÀ ÍÀÇÀÄ ×ÅÐÅÇ ÄÅÐÅÂÍÞ ÏÐÎÑÊÀÊÀË ÃÎÍÅÖ; Ó ÕÀÐ×ÅÂÍÈ ÎÍ ÂÛÏÈË ÊÐÓÆÊÓ ÏÈÂÀ, ÍÅ ÑËÅÇÀß Ñ ËÎØÀÄÈ, -- ÒÀÊ ÎÍ ÒÎÐÎÏÈËÑß; ÍÎ ÎÍ È ÑÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀË, ÎÍ ÂÅÇ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÅ ÏÈÑÜÌÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ áÐÝÊËÈ ÑÝÐÓ îËÈÂÅÐÓ îÒÑÓ -- ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÏÐÀÂËßË ÇÀÌÊÎÌ ìÎÒ, ÏÎÊÀ ÕÎÇßÈÍ ÁÛË Â ÎÒúÅÇÄÅ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÑÒÓÊ ÊÎÏÛÒ; ÈÇ ËÅÑÀ ÂÛÅÕÀË ÞÍÛÉ ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ, ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, È ÇÂÎÍÊÎ ÏÐÎÑÊÀÊÀË ÏÎ ÃÓËÊÎÌÓ ÌÎÑÒÓ. îÍ-ÒÎ ÓÆ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, -- ÅÃÎ ÎÊËÈÊÍÓËÈ È ÏÎÏÐÎÑÈËÈ ÎÁúßÑÍÈÒÜ. îÍ ÎÕÎÒÍÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. ýÒÎ ÁÛË ÇÀÃÎÐÅËÛÉ ÑÅÐÎÃËÀÇÛÉ ÞÍÎØÀ ËÅÒ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ Â ÊÓÐÒÊÅ ÈÇ ÎËÅÍÜÅÉ ÊÎÆÈ Ñ ×ÅÐÍÛÌ ÁÀÐÕÀÒÍÛÌ ÂÎÐÎÒÍÈÊÎÌ; ÍÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÇÅËÅÍÛÉ ÊÀÏÞØÎÍ, ÇÀ ÏËÅ×ÀÌÈ ÂÈÑÅË ÑÒÀËÜÍÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ. ãÎÍÅÖ, ÊÀÊ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÐÈÂÅÇ ÂÀÆÍÛÅ ÈÇÂÅÑÒÈß. ïÐÅÄÑÒÎßËÀ ÁÈÒÂÀ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÏÐÈÑËÀË ÏÐÈÊÀÇ ÑÎÁÐÀÒÜ ÂÑÅÕ ÌÓÆ×ÈÍ, ÑÏÎÑÎÁÍÛÕ ÍÀÒßÃÈÂÀÒÜ ËÓÊ ÈËÈ ÒÀÙÈÒÜ ÀËÅÁÀÐÄÓ, È ÃÍÀÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ Â êÝÒÒËÈ, À ÂÑÅÌ, ÊÒÎ ÎÑËÓØÀÅÒÑß, ÎÍ ÃÐÎÇÈË ÑÂÎÈÌ ÃÍÅÂÎÌ; ÍÎ Î ÒÎÌ, Ñ ÊÅÌ È ÃÄÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÐÀÆÀÒÜÑß. äÈÊ ÍÅ ÇÍÀË ÍÈ×ÅÃÎ. ñÊÎÐÎ ßÂÈÒÑß ÑÞÄÀ ÑÀÌ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, À áÅÍÍÅÒ õÝÒ× ÓÆÅ ÂÎÎÐÓÆÀÅÒÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÅÑÒÈ ÎÒÐßÄ ÏÎÐÓ×ÅÍÎ ÅÌÓ. -- âÎÉÍÀ -- ÐÀÇÎÐÅÍÈÅ ÄËß ÍÀØÅÉ ÄÎÁÐÎÉ ÑÒÐÀÍÛ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÄÍÀ ÈÇ ÆÅÍÙÈÍ. -- êÎÃÄÀ ÁÀÐÎÍÛ ÂÎÞÞÒ, ÊÐÅÑÒÜßÍÅ ÅÄßÒ ÊÎÐÍÈ È ÒÐÀÂÓ. -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- âÑßÊÈÉ, ÊÒÎ ÏÎÉÄÅÒ ÇÀ ÑÝÐÎÌ äÝÍÈÝËÎÌ, ÁÓÄÅÒ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÏÎ ØÅÑÒÜ ÏÅÍÑΠ ÄÅÍÜ, À ËÓ×ÍÈÊÈ -- ÏÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ. -- äËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÆÈÂ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ, -- ÎÍÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, È ÒÀÊ. íÓ, À ÒÅ, ÊÎÃÎ ÓÁÜÞÒ, ÑÓÄÀÐÜ? -- óÌÅÐÅÒÜ ÇÀ ÑÂÎÅÃÎ ÇÀÊÎÍÍÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ -- ËÓ×ØÀß ÑÌÅÐÒÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- îÍ ÌÍÅ ÍÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀËÛÉ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÐÓÁÀÕÅ. -- ÿ ÑÒÎßË ÇÀ óÝËÑÈÍÃÝÌÎÂ; ÂÑÅ ÌÛ ÇÄÅÑÜ,  áÐÀÉÅÐËÈ, ÑÒÎßËÈ ÇÀ óÝËÑÈÍÃÝÌÎÂ; ÒÀÊ ÁÛËÎ ÄÎ ÑÐÅÒÅÍÜß ÏÎÇÀÏÐÎØËÎÃÎ ÃÎÄÀ. à ÒÅÏÅÐÜ ß ÄÎËÆÅÍ ÑÒÎßÒÜ ÇÀ áÐÝÊËÈ! è ÂÑÅ ÏÎ ÇÀÊÎÍÓ! ãÄÅ Æ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ? íÀÑ ÑÎÂÑÅÌ ÎÄÎËÅË ÝÒÎÒ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÑÝÐÎÌ îËÈÂÅÐÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÑÒÈà ÂÑÅ ÇÀÊÎÍÛ, ÊÐÎÌÅ ÇÀÊÎÍΠ×ÅÑÒÈ, ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ, ÊÀÊ Ó ÌÅÍß ÎÄÈÍ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÇÀÊÎÍÍÛÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ -- ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÊÎÐÎËÜ ãÀÐÐÈ øÅÑÒÎÉ, ÁËÀÃÎÑËÎÂÈ ÅÃÎ ÁÎÃ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÌÀËÎÅ ÄÈÒß, ÅÙÅ ÍÅ ÍÀÓ×ÈÂØÅÅÑß ÎÒËÈ×ÀÒÜ ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ ÎÒ ËÅÂÎÉ. -- ñÊÂÅÐÍÛÉ Ó ÒÅÁß ßÇÛÊ, ÏÐÈßÒÅËÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- òÛ ÊËÅÂÅÙÅØÜ È ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÑËÀÂÍÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ È ÍÀ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÊÎÐÎËß. íÎ ÊÎÐÎËÜ ãÀÐÐÈ -- ÕÂÀËÀ ÑÂßÒÛÌ! -- ÑÍÎÂÀ  ÄÎÁÐÎÌ ÐÀÇÓÌÅ È ÑÊÎÐÎ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒ ÌÈÐ. êÀÊÎÉ ÒÛ ÑÌÅËÛÉ, ÊÎÃÄÀ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÍÅ ÑËÛØÈÒ ÒÅÁß! íÓ, ÄÀ ß ÍÅ ÄÎÍÎÑ×ÈÊ. è ÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÁ ÝÒÎÌ! -- íÀ ÂÀÑ, ÌÀÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ, ß ÍÅ ÄÅÐÆÓ ÇËÀ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. -- âÛ ÅÙÅ ÌÀËÜ×ÈÊ. à ÂÎÒ ÂÛÐÀÑÒÅÒÅ È ÓÂÈÄÈÒÅ, ×ÒÎ ÊÀÐÌÀÍÛ ÂÀØÈ ÏÓÑÒÛ. áÎËÜØÅ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÓ. äÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÑÂßÒÛÅ ÑÎÑÅÄßÌ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ È ÄÀ ÇÀÙÈÒÈÒ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÀ ÅÃÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊÎÂ! -- êËÈÏÑÁÈ! -- ÑÊÀÇÀË ðÈ×ÀÐÄ. -- ÷ÅÑÒÜ ÌÎß ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÌÍÅ ÂÍÈÌÀÒÜ ÒÀÊÈÌ ÐÅ×ÀÌ. ñÝÐ äÝÍÈÝË -- ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ È ÌÎÉ ÎÏÅÊÓÍ. -- íÓ, ÅÑËÈ ÒÀÊ, -- ÑÊÀÇÀË êËÈÏÑÁÈ, -- ß ÂÀÌ ÇÀÄÀÌ ÇÀÃÀÄÊÓ. íÀ ×ÜÅÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÑÝÐ äÝÍÈÝË? -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ È ÑËÅÃÊÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÃÎ ÎÏÅÊÓÍ Â ÝÒÎ ÑÌÓÒÍÎÅ ÂÐÅÌß ÁÅÑÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÏÅÐÅÕÎÄÈË Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ È ÏÎÑËÅ ÊÀÆÄÎÉ ÈÇÌÅÍÛ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ ÅÃÎ ÓÂÅËÈ×ÈÂÀËÈÑÜ. -- íÈÊÒÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË êËÈÏÑÁÈ. -- îÍ ËÎÆÈÒÑß ÑÏÀÒÜ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÌ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÀ, À ÏÐÎÑÛÏÀÅÒÑß ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÌ éÎÐÊÀ. íÀ ÌÎÑÒÓ ÐÀÇÄÀËÑß ÑÒÓÊ ÆÅËÅÇÍÛÕ ÏÎÄÊÎÂ; ÂÑÅ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ È ÓÂÈÄÅËÈ ÑÊÀ×ÓÙÅÃÎ áÅÍÍÅÒÀ õÝÒ×À. ýÒÎ ÁÛË ÑÅÄÅÞÙÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÒßÆÅËÎÉ ÐÓÊÎÉ È ÑÓÐÎÂÛÌ ÎÁÂÅÒÐÅÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ; ÍÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÑÒÀËÜÍÎÉ ØËÅÌ, ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ -- ÊÎÆÀÍÀß ÊÓÐÒÊÀ, ÌÅ× ÍÀ ÏÎßÑÅ È ÊÎÏÜÅ Â ÐÓÊÅ. îÍ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÒÅÕ ÊÐÀßÕ -- ÏÐÀÂÀß ÐÓÊÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ  ÌÈÐÍÎÅ È ÂÎÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß, À ÑÅÉ×ÀÑ, ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÓ ÑÂÎÅÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ, -- ÁÅÉËÈÔ ÎÊÐÓÃÀ. -- êËÈÏÑÁÈ, -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ, -- ÎÒÏÐÀÂËßÉÑß Â ÇÀÌÎÊ ìÎÒ È ÏÎØËÈ ÒÓÄÀ ÂÑÅÕ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊÎÂ! îÐÓÆÅÉÍÈÊ ÂÛÄÀÑÒ ÒÅÁÅ ÊÎËÜ×ÓÃÓ È ØËÅÌ. ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÄÂÈÍÓÒÜÑß Â ÏÓÒÜ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÍÅÃÎ ÇÂÎÍÀ. ñÌÎÒÐÈ ÆÅ, ÊÒÎ ßÂÈÒÑß ÍÀ ÑÁÎÐ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ, ÒÎÃÎ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÍÀÊÀÆÅÒ. ïÎÌÍÈ ÎÁ ÝÒÎÌ! ÿ ÇÍÀÞ, ÊÀÊÎÉ ÒÛ ÌÎØÅÍÍÈÊ! íÝÍÑ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÆÅÍÙÈÍ, -- ÑÒÀÐÈÊ ýØÏËÜßÐÄ Â ÄÅÐÅÂÍÅ? -- êÎÏÀÅÒÑß Ó ÑÅÁß Â ÎÃÎÐÎÄÅÖ -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ. -- ãÄÅ ÆÅ ÅÌÓ ÁÛÒÜ? íÀÐÎÄ ÐÀÇÎØÅËÑß. êËÈÏÑÁÈ ËÅÍÈÂÎ ÏÎÁÐÅË ×ÅÐÅÇ ÌÎÑÒ, À áÅÍÍÅÒ È ÞÍÛÉ øÅËÒÎÍ ÏÎÅÕÀËÈ ÂÌÅÑÒÅ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ×ÅÐÅÇ ÄÅÐÅÂÍÞ È ÌÈÍÎÂÀËÈ ÖÅÐÊÎÂÜ. -- ïÎÃËßÄÈÌ ÍÀ ÑÒÀÐÎÃÎ ÂÎÐ×ÓÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ. -- îÍ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊ ÄËÈÍÍÎ ÂÎÑÕÂÀËßÒÜ ãÀÐÐÈ ïßÒÎÃÎ, ×ÒÎ, ÑËÓØÀß ÅÃÎ ÁÎËÒÎÂÍÞ, ÓÑÏÅÅØÜ ÏÎÄÊÎÂÀÒÜ ËÎØÀÄÜ. è ÂÑÅ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÎÅÂÀË Ñ ÔÐÀÍÖÓÇÀÌÈ! äÎÌ, Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÎÍÈ ÍÀÏÐÀÂËßËÈÑÜ, ÑÒÎßË ÎÑÎÁÍßÊÎÌ Â ÑÀÌÎÌ ÊÎÍÖÅ ÄÅÐÅÂÍÈ ÑÐÅÄÈ ÊÓÑÒΠÑÈÐÅÍÈ; Ñ ÒÐÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÅÃÎ ÎÃÈÁÀËÈ ËÓÃÀ, ÒßÍÓÂØÈÅÑß ÄÎ ÎÏÓØÊÈ ËÅÑÀ. õÝÒ× ÑÏÐÛÃÍÓË Ñ ÊÎÍß, ÇÀÊÈÍÓË ÓÇÄÅ×ÊÓ ÍÀ ÇÀÁÎÐ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ äÈÊÎÌ ÏÎØÅË Â ÏÎËÅ, ÃÄÅ ÑÒÀÐÛÉ ÑÎËÄÀÒ, ÑÒÎß ÏÎ ÊÎËÅÍÀ  ÊÀÏÓÑÒÅ, ÐÛË ÇÅÌËÞ È ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÇÀÏÅÂÀË ÍÀÄÒÐÅÑÍÓÒÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÍÀ×ÀËÎ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÅÑÍÈ. âÑß ÎÄÅÆÄÀ ÅÃÎ ÁÛËÀ ÊÎÆÀÍÀß; ÒÎËÜÊÎ ÊÀÏÞØÎÍ È ÂÎÐÎÒÍÈÊ ÁÛËÈ ÑÄÅËÀÍÛ ÈÇ ×ÅÐÍÎÉ ÁÀÉÊÈ È ÇÀÂßÇÀÍÛ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÒÅÑÅÌÊÀÌÈ; ËÈÖÎ ýÏÏËÜßÐÄÀ È ÖÂÅÒÎÌ È ÌÎÐÙÈÍÀÌÈ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÎ ÑÊÎÐËÓÏÓ ÃÐÅÖÊÎÃÎ ÎÐÅÕÀ; ÍÎ ÅÃÎ ÑÒÀÐÛÅ ÑÅÐÛÅ ÃËÀÇÀ ÁÛËÈ ÅÙÅ ßÑÍÛ È ÂÈÄÅËÈ ÕÎÐÎØÎ. òÎ ËÈ ÎÍ ÁÛË ÃËÓÕÎÂÀÒ, ÒÎ ËÈ Ñ×ÈÒÀË ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÛÌ ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÒÐÅËÊÀ, Ó×ÀÑÒÂÎÂÀÂØÅÃÎ Â ÁÈÒÂÅ ÏÐÈ àÆÈÍÊÓÐÅ, ÎÁÐÀÙÀÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÂÑßÊÈÅ ÌÅËÎ×È, ÍÎ ÍÈ ÃÐÎÌÊÈÅ ÏÐÈÇÛÂÛ ÍÀÁÀÒÀ, ÍÈ ÏÎßÂËÅÍÈÅ áÅÍÍÅÒÀ Ñ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ ÍÅ ÑÄÂÈÍÓËÈ ÅÃÎ Ñ ÌÅÑÒÀ. îÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÏÐßÌÎ ÊÎÏÀÒÜ ÇÅÌËÞ, ÍÀÏÅÂÀß Î×ÅÍÜ ÒÎÍÊÈÌ, ÑÊÐÈÏÓ×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ: ëÅÄÈ, ËÅÄÈ, ÓÌÎËßÞ, ïÎÆÀËÅÉ ÌÅÍß. -- íÈÊ ýÏÏËÜßÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×, -- ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ØËÅÒ ÒÅÁÅ ÏÐÈÂÅÒ È ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÅÒ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÈÁÛÒÜ Â ÇÀÌÎÊ ìÎÒ È ÏÐÈÍßÒÜ ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÎ ÍÀÄ ÃÀÐÍÈÇÎÍÎÌ. ñÒÀÐÈÊ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ. -- äÀ ÕÐÀÍÈ ÂÀÑ ÁÎÃ, ÃÎÑÏÎÄÀ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ. -- à ÊÓÄÀ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß ÌÀÑÒÅÐ õÝÒ×? -- ìÀÑÒÅÐ õÝÒ× ÅÄÅÒ Â êÝÒÒËÈ È ÇÀÁÈÐÀÅÒ Ñ ÑÎÁÎÉ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÑÅÑÒÜ ÍÀ ÊÎÍß, -- ÎÒÂÅÒÈË áÅÍÍÅÒ. -- ïÐÅÄÑÒÎÈÒ ÁÈÒÂÀ, È ÌÎÅÌÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈß. -- àÕ, ÂÎÒ ÊÀÊ! -- ÑÊÀÇÀË ýÏÏËÜßÐÄ. -- à ÑÊÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÒÛ ÎÑÒÀÂÈØÜ ÌÍÅ? -- ÿ ÎÑÒÀÂËÞ ÒÅÁÅ ØÅÑÒÜ ÄÎÁÐÛÕ ÌÎËÎÄÖÎÂ È ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ  ÏÐÈÄÀ×Ó, -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ×. -- ýÒÎÃÎ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ýÏÏËÜßÐÄ. -- äËß ÇÀÙÈÒÛ ÇÀÌÊÀ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ ÑÎÐÎÊ. -- âÎÒ ÏÎÒÎÌÓ ÌÛ Ê ÒÅÁÅ È ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ, ÑÒÀÐÛÉ ÂÎÐ×ÓÍ! -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ×. -- êÒÎ, ÊÐÎÌÅ ÒÅÁß, ÌÎÆÅÒ ÇÀÙÈÒÈÒÜ ÒÀÊÎÉ ÇÀÌÎÊ Ñ ÒÀÊÈÌ ÃÀÐÍÈÇÎÍÎÌ? -- àÃÀ! êÎÃÄÀ ÁÎËÈÒ ÌÎÇÎËÜ, ÂÑÏÎÌÈÍÀÞÒ Î ÑÒÀÐÎÌ ÁÀØÌÀÊÅ, -- ÑÊÀÇÀË íÈÊ. -- íÈÊÒÎ ÈÇ ÂÀÑ ÍÅ ÓÌÅÅÒ ÍÈ ÍÀ ÊÎÍÅ ÑÈÄÅÒÜ, ÍÈ ÀËÅÁÀÐÄÓ ÄÅÐÆÀÒÜ. à ÊÀÊ ÂÛ ÂÑÅ ÑÒÐÅËßÅÒÅ ÈÇ ËÓÊÀ, ÑÂßÒÎÉ ìÈÕÀÈË! åÑËÈ ÁÛ ÑÒÀÐÈÊ ãÀÐÐÈ ïßÒÛÉ ÂÎÑÊÐÅÑ, ÎÍ ÏÎÇÂÎËÈË ÁÛ ÂÀÌ ÑÒÐÅËßÒÜ Â ÑÅÁß È ÏËÀÒÈË ÏÎ ÔÀÐÒÈÍÃÓ ÇÀ ÂÛÑÒÐÅË. -- íÅÒ, íÈÊ, ÅÑÒÜ ÅÙÅ ËÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÓÌÅÞÒ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÀÒßÍÓÒÜ ÒÅÒÈÂÓ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ. -- íÀÒßÍÓÒÜ ÒÅÒÈÂÓ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ýÏÏËÜßÐÄ. -- äÀ, ÍÀÒßÍÓÒÜ ÒÅÒÈÂÓ ÓÌÅÞÒ È ÑÅÉ×ÀÑ! à ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÕÎÒÜ ÎÄÈÍ ÕÎÐÎØÈÉ ÂÛÑÒÐÅË! äËß ÕÎÐÎØÅÃÎ ÂÛÑÒÐÅËÀ ÍÓÆÅÍ ÂÅÐÍÛÉ ÃËÀÇ, ÍÓÆÍÀ ÃÎËÎÂÀ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ. êÀÊÎÉ ÂÛÑÒÐÅË ÍÀ ÄÀËÜÍÅÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÒÛ ÍÀÇÂÀË ÁÛ ÕÎÐÎØÈÌ, áÅÍÍÅÒ õÝÒ×? -- åÑËÈ ÁÛ ×Üß-ÍÈÁÓÄÜ ÑÒÐÅËÀ ÄÎËÅÒÅËÀ ÎÒÑÞÄÀ ÄÎ ËÅÑÀ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ, ÎÇÈÐÀßÑÜ, -- ÝÒÎ ÁÛË ÁÛ ÑËÀÂÍÛÉ ÂÛÑÒÐÅË ÍÀ ÄÀËÜÍÅÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ. -- äÀ, ÝÒÎ ÁÛË ÁÛ ÕÎÐÎØÈÉ ÂÛÑÒÐÅË, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈÊ, ÃËßÄß ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î. -- îÒÑÞÄÀ ÄÎ ËÅÑÀ ÄÀËÅÊÎ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÍ ÏÎÄÍÅÑ ÐÓÊÓ Ê ÃËÀÇÀÌ È ÑÒÀË ÈÇ-ÏÎÄ ÐÓÊÈ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÄÀËÈ. -- êÎÃÎ ÒÛ ÒÀÌ ÓÂÈÄÅË? -- ÑÏÐÎÑÈË, ÑÌÅßÑÜ, áÅÍÍÅÒ. -- óÆ ÍÅ ãÀÐÐÈ ËÈ ïßÒÎÃÎ? ñÒÀÐÛÉ ÑÎËÄÀÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÄÀËÜ. ñÎËÍÖÅ ßÐÊÎ ÎÇÀÐßËÎ ËÓÃÀ ÍÀ ÎÒËÎÃÈÕ ÑÊËÎÍÀÕ ÕÎËÌÎÂ; ÁÅËÛÅ ÎÂÖÛ ÙÈÏÀËÈ ÒÐÀÂÓ; ÁÛËÎ ÒÈÕÎ, ÒÎËÜÊÎ ÄÀËÅÊÈÉ ÊÎËÎÊÎË ÃÓÄÅË, ÍÅ ÓÌÎËÊÀß. -- íÓ, ×ÒÎ ÒÀÌ, ýÏÏËÜßÐÄ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- ïÒÈÖÛ, -- ÑÊÀÇÀË ýÏÏËÜßÐÄ. è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÒÀÌ, ÃÄÅ ËÅÑ ÂÐÅÇÛÂÀËÑß Â ËÓÃÀ ÄËÈÍÍÛÌ ÊËÈÍÎÌ, ÊÎÍ×ÀÂØÈÌÑß ÄÂÓÌß ÇÅËÅÍÛÌÈ ÂßÇÀÌÈ, ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÏÎËÅÒÀ ÑÒÐÅËÛ ÎÒ ÏÎËß ýÏÏËÜßÐÄÀ, ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÌÅÒÀËÀÑÜ ÑÒÀß ÏÒÈÖ. -- ÷ÒÎ ÍÀÌ ÇÀ ÄÅËÎ ÄÎ ÏÒÈÖ? -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ. -- âÎÒ ÒÛ, ÌÀÑÒÅÐ áÅÍÍÅÒ, ÎÒÏÐÀÂËßÅØÜÑß ÍÀ ÂÎÉÍÓ È Ñ×ÈÒÀÅØÜ ÑÅÁß ÌÓÄÐÅÖÎÌ, À ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÏÒÈÖÛ -- ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ×ÀÑÎÂÛÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ýÏÏËÜßÐÄ. -- îÍÈ ÏÅÐÂÛÅ ÄÀÞÒ ÇÍÀÒÜ Î ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÉ ÁÈÒÂÅ. åÑËÈ ÁÛ ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ Â ËÀÃÅÐÅ, ß ÁÛ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÀÑ ÂÛÑËÅÆÈÂÀÞÒ ÂÐÀÆÅÑÊÈÅ ÑÒÐÅËÊÈ. à ÒÛ ÁÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË! -- áÐÎÑÜ, ÑÒÀÐÛÉ ÂÎÐ×ÓÍ! -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×. -- ïÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÑÒÐÅËÊÎÂ, ÊÐÎÌÅ ÒÅÕ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ ÑÝÐ äÝÍÈÝË Â êÝÒÒËÈ; ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÒÓÒ Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÑËÎÂÍÎ Â ËÎÍÄÎÍÑÊÎÌ òÀÓÝÐÅ, À ÒÛ ÏÓÃÀÅØÜ ËÞÄÅÉ ÈÇ-ÇÀ ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÇßÁËÈÊÎÂ È ÂÎÐÎÁÜÅÂ! -- íÅÒ, ÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ ÅÃÎ! -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ýÏÏËÜßÐÄ. -- äÀ ÐÀÇÂÅ ÌÀËÎ ÇÄÅÑÜ ÍÅÃÎÄßÅÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÀËÈ ÁÛ ÎÒÐÅÇÀÒÜ ÑÅÁÅ ÎÁÀ ÓÕÀ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÑÒÐÅËÈÒÜ ÌÅÍß ÈËÈ ÒÅÁß! ñÂßÒÎÉ ìÈÕÀÈË! äÀ ÌÛ ÈÌ ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÅÅ, ×ÅÌ ÏÀÐÎ×ÊÀ ÕÎÐÜÊÎÂ! -- îÍÈ ÍÅÍÀÂÈÄßÒ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, À ÍÅ ÍÀÑ, -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ×, ÏÎÌÐÀ×ÍÅÂ. -- îÍÈ ÍÅÍÀÂÈÄßÒ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ È ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÅÌÓ ÑËÓÆÈÒ, -- ÑÊÀÇÀË ýÏÏËÜßÐÄ. -- è ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÈÌ ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÛ áÅÍÍÅÒ õÝÒ× È ÑÒÀÐÛÉ íÈÊÎËÀÑ-ËÓ×ÍÈÊ. âÎÒ ÎÒÂÅÒÜ: ÅÑËÈ ÁÛ ÒÀÌ, ÍÀ ÎÏÓØÊÅ ËÅÑÀ, ÍÀÕÎÄÈËÑß ËÎÂÊÈÉ ÌÀËÛÉ, À ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑÒÎßËÈ ÁÛ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÓÄÎÁÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÖÅËÈÒÜÑß Â ÍÀÑ (ÊÀÊ ÌÛ, ÊËßÍÓÑÜ ÑÂßÒÛÌ ãÅÎÐÃÈÅÌ, È ÑÒÎÈÌ ÑÅÉ×ÀÑ!), ÊÎÃÎ ÁÛ ÎÍ ÂÛÁÐÀË: ÒÅÁß ÈËÈ ÌÅÍß? -- áÜÞÑÜ ÎÁ ÇÀÊËÀÄ, ÒÅÁß, -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ×. -- ñÒÀÂËÞ ÑÂÎÞ ÊÓÐÒÊÓ ÏÐÎÒÈ ÊÎÆÀÍÎÃÎ ÏÎßÑÀ, ×ÒÎ ÒÅÁß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÑÒÀÐÛÉ ÑÒÐÅËÎÊ. -- âÅÄÜ ÝÒÎ ÒÛ ÑÆÅà ãÐÈÌÑÒÎÍ, È ÓÆ ÁÓÄÜ ÏÎÊÎÅÍ, áÅÍÍÅÒ, ÎÍÈ ÒÅÁÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÐÎÑÒßÒ. à ß È ÒÀÊ, Ñ ÁÎÆÜÅÉ ÏÎÌÎÙÜÞ, ÑÊÎÐÎ ÏÎÏÀÄÓ Â ÍÀÄÅÆÍÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÌÅÍß ÍÅ ÄÎÑÒÀÍÅÒ ÍÈ ÑÒÐÅËÀ, ÍÈ ÏÓØÅ×ÍÎÅ ßÄÐÎ. ÿ ÑÒÀÐÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ È ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÑÜ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÌÍÅ ÓÃÎÒÎÂÀÍÎ ËÎÆÅ. à ÒÅÁß, áÅÍÍÅÒ, ß ÏÎÊÈÍÓ, ÍÀ ÒÂÎÞ ÏÎÃÈÁÅËÜ,  ÝÒÎÌ ÌÈÐÅ, È ÅÑËÈ ÒÅÁÅ ÄÀÄÓÒ ÄÎÆÈÒÜ ÄÎ ÌÎÈÕ ËÅÒ È ÍÅ ÏÎÂÅÑßÒ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÄÓÕ ÓÃÀÑ. -- òÛ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÒËÈÂÛÉ ÄÓÐÀÊ ÂÎ ÂÑÅÌ òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÌ ËÅÑÓ, -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ßÂÍÎ ÏÎÊÎÐÎÁÈËÎ ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ÏÐÎÐÎ×ÅÑÒÂÀ. -- äÅËÀÉ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ, ÑÍÀÐßÆÀÉÑß Â ÏÓÒÜ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÐÈØÅË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ÄÀ ÏÎÏÐÈÄÅÐÆÈ ÑÂÎÉ ßÇÛÊ. åÑËÈ ÒÛ ÑÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ãÀÐÐÈ ïßÒÛÌ,  ÅÃÎ ÓØÀÕ ÇÂÎÍÓ ÁÛËÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ Â ÅÃÎ ÊÀÐÌÀÍÅ. ñÒÐÅËÀ ÏÐÎÏÅËÀ  ÂÎÇÄÓÕÅ, ÊÀÊ ÁÎËÜØÎÉ ØÅÐØÅÍÜ, ÂÏÈËÀÑÜ ÑÒÀÐÎÌÓ ýÏÏËÜßÐÄÓ ÌÅÆÄÓ ËÎÏÀÒÎÊ È ÏÐÎÍÇÈËÀ ÅÃÎ ÍÀÑÊÂÎÇÜ. îÍ ÓÏÀË ËÈÖÎÌ Â ÊÀÏÓÑÒÓ. õÝÒ× ÐÅÇÊÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓË È ÏÎÄÑÊÎ×ÈË; ÏÎÒÎÌ ÑÎÃÍÓËÑß ÂÄÂÎÅ È ÏÎÁÅÆÀË Ê ÄÎÌÓ, ÈÙÀ ÏÐÈÊÐÛÒÈß. à äÈÊ øÅËÒÎÍ ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÊÓÑÒÎÌ ÑÈÐÅÍÈ, ÏÐÈÆÀË ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ Ê ÏËÅ×Ó, ÍÀÒßÍÓË ÒÅÒÈÂÓ È ÑÒÀË ÖÅËÈÒÜÑß Â ÂÛÑÒÓÏ ËÅÑÀ. íÈ ÎÄÈÍ ËÈÑÒÎÊ ÍÅ ØÅËÎÕÍÓËÑß. îÂÖÛ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÙÈÏÀËÈ ÒÐÀÂÓ; ÏÒÈÖÛ ÓÑÅËÈÑÜ ÍÀ ÂÅÒÂÈ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÑÒÀÐÈÊ ËÅÆÀË, È ÈÇ ÑÏÈÍÛ ÅÃÎ ÒÎÐ×ÀËÀ ÑÒÐÅËÀ, õÝÒ× ÑÒÎßË Â ÑÅÍßÕ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ, È äÈÊ ÇÀÒÀÈËÑß ÇÀ ÊÓÑÒÎÌ ÑÈÐÅÍÈ, ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÓÑÒÈÒÜ ÑÒÐÅËÓ. -- âÛ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÈÄÈÒÅ? -- ÊÐÈÊÍÓË õÝÒ×. -- íÈ ÎÄÍÀ ÂÅÒÊÀ ÍÅ ÄÂÈÆÅÒÑß, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ñÒÛÄÍÎ ÒÀÊ ÎÑÒÀÂËßÒÜ ÑÒÀÐÈÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ È ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ØÀÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ; ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÎÁËÅÄÍÅËÎ. -- ñËÅÄÈÒÅ ÇÀ ËÅÑÎÌ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, ÍÅ ÑÏÓÑÊÀÉÒÅ ÃËÀÇ Ñ ËÅÑÀ. äÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÍÀÌ ÑÂßÒÛÅ! íÎ ÊÀÊΠÂÛÑÒÐÅË! áÅÍÍÅÒ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÒÐÅËÊÀ È ÏÎËÎÆÈË Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÎ. îÍ ÁÛË ÅÙÅ ÆÈÂ; ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÎÄÅÐÃÈÂÀËÎÑÜ, ÏÎËÍÛÅ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎÉ ÁÎËÈ ÃËÀÇÀ ÒÎ ÎÒÊÐÛÂÀËÈÑÜ, ÒÎ ÇÀÊÐÛÂÀËÈÑÜ. -- òÛ ÑËÛØÈØÜ ÌÅÍß, ÑÒÀÐÛÉ íÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË õÝÒ×. -- íÅÒ ËÈ Ó ÒÅÁß ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÆÅËÀÍÈß, ÑÒÀÐÈÍÀ? -- âÛÍÜÒÅ ÑÒÐÅËÓ È ÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÓÌÅÐÅÒÜ, ÂÎ ÈÌß ÁÎÃÎÌÀÒÅÐÈ! -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÑÊÀÇÀË ýÏÏËÜßÐÄ. -- ÿ ÏÎÊÎÍ×ÈË ÑÎ ÑÒÀÐÎÉ àÍÃËÈÅÉ. âÛÍÜÒÅ ÑÒÐÅËÓ! -- ìÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ, -- ÏÎÄÎÉÄÈÒÅ È ÄÅÐÍÈÒÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÑÒÐÅËÓ. îÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÒÎÉÄÅÒ, ÁÅÄÍÛÉ ÃÐÅØÍÈÊ. äÈÊ ÏÎËÎÆÈË ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ È Ñ ÑÈËÎÉ ÂÛÄÅÐÍÓË ÑÒÐÅËÓ ÈÇ ÐÀÍÛ. õËÛÍÓËÀ ÊÐÎÂÜ; ÑÒÀÐÛÉ ËÓ×ÍÈÊ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ, ÏÐÈÇÂÀË ÁÎÃÀ È ÐÓÕÍÓË ÌÅÐÒÂÛÌ. õÝÒ×, ÑÒÎß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÑÐÅÄÈ ÊÀÏÓÑÒÛ, ÓÑÅÐÄÍÎ ÌÎËÈËÑß Î ÑÏÀÑÅÍÈÈ ÎÒËÅÒÀÂØÅÉ ÄÓØÈ. íÎ ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÂÎ ÂÐÅÌß ÌÎËÈÒÂÛ ÌÛÑËÈ ÅÃÎ ÇÀÍßÒÛ ÄÐÓÃÈÌ: ÎÍ ÍÅ ÑÂÎÄÈË ÃËÀÇ Ñ ÒÎÃÎ ÓÃÎËÊÀ ËÅÑÀ, ÎÒÊÓÄÀ ÏÐÈËÅÒÅËÀ ÑÒÐÅËÀ. îÊÎÍ×È ÌÎËÈÒÂÓ, ÎÍ ÂÑÒÀË, ÑÍßË ÆÅËÅÇÍÓÞ ÐÓÊÀÂÈÖÓ È ÂÛÒÅÐ ËÈÖÎ, ÁËÅÄÍÎÅ È ÌÎÊÐÎÅ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. -- òÅÏÅÐÜ ÌÎß Î×ÅÐÅÄÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- êÒÎ ÅÃÎ ÓÁÈË, áÅÍÍÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÈ×ÀÐÄ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÅÐÆÀ  ÐÓÊÅ ÑÒÐÅËÓ. -- îÄÍÈÌ ÑÂßÒÛÌ ÝÒÎ ÂÅÄÎÌÎ, -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×. -- ìÛ Ñ ÍÈÌ ÂÛÃÍÀËÈ ÈÇ ÄÎÌÎÂ È ÓÑÀÄÅÁ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÑÎÐÎÊ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÕ ÄÓØ. îÍ ÓÆÅ ÓÏËÀÒÈË ÑÂÎÉ ÄÎËÃ, ÁÅÄÍÛÉ ÂÎÐ×ÓÍ; ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏËÀÒÈÒÜ È ÌÍÅ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÏÐÀÂÈÒ ÑËÈØÊÎÌ ÑÓÐÎÂÎ. -- ñÒÐÀÍÍÀß ÑÒÐÅËÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀËÜ×ÈÊ, ÂÅÐÒß ÑÒÐÅËÓ Â ÐÓÊÅ. -- è ÏÐÀÂÄÀ, ÑÒÐÀÍÍÀß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÅÍÍÅÒ. -- ÷ÅÐÍÀß, Ñ ×ÅÐÍÛÌ ÎÏÅÐÅÍÈÅÌ. çËÎÂÅÙÀß ÑÒÐÅËÀ! ÷ÅÐÍÛÉ ÖÂÅÒ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÏÐÅÄÂÅÙÀÅÒ ÏÎÕÎÐÎÍÛ. íÀ ÍÅÉ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ. ñÎÒÐÈÒÅ ÊÐÎÂÜ. ïÐÎ×ÈÒÀËÈ? -- "ýÏÏËÜßÐÄÓ ÎÒ äÆÎÍÀ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ", -- ÏÐÎ×ÅË øÅËÒÎÍ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ? -- äÅËÎ ÏËÎÕÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÑËÓÃÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ. -- äÆÎÍ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ! íÓ È ÏÐÎÇÂÈÙÅ Ó ÝÒÎÃÎ ÍÅÃÎÄßß! íÎ ×ÅÃÎ ÐÀÄÈ ÌÛ ÑÒÎÈÌ ÇÄÅÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÌÈØÅÍÜ ÄËß ÑÒÐÅËÜÁÛ? áÅÐÈÒÅ ÅÃÎ ÇÀ ÍÎÃÈ, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, À ß ÂÎÇÜÌÓ ÇÀ ÏËÅ×È, È ÎÒÍÅÑÅÌ ÅÃÎ Â ÄÎÌ. êÀÊÎÉ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÓÄÀÐ ÄËß ÁÅÄÍÎÃÎ ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ! îÍ ÏÎÁÅËÅÅÒ, ÊÀÊ ÁÓÌÀÃÀ, È ÁÓÄÅÒ ÌÎËÈÒÜÑß, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÐÓÊÀÌÈ, ÑËÎÂÍÎ ÂÅÒÐßÍÀß ÌÅËÜÍÈÖÀ. îÍÈ ÏÎÄÍßËÈ ÑÒÀÐÎÃÎ ËÓ×ÍÈÊÀ È ÎÒÍÅÑËÈ Â ÄÎÌ, ÃÄÅ ÎÍ ÆÈË ÎÄÈÍ. ïÎËÎÆÈ ÅÃÎ ÍÀ ÏÎË, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÀ×ÊÀÒÜ ÒÞÔßÊÀ, ÎÍÈ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÏÐßÌÈËÈ ÅÃÎ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ. â ÄÎÌÅ Ó ýÏÏËÜßÐÄÀ ÁÛËÎ ×ÈÑÒÀ È ÃÎËÀ. êÐÎÂÀÒÜ, ÏÎÊÐÛÒÀß ÑÈÍÈÌ ÎÄÅßËÎÌ, ØÊÀÔ, ÁÎËÜØÎÉ ÑÓÍÄÓÊ, ÄÂÀ ÒÀÁÓÐÅÒÀ, ÎÒÊÈÄÍÎÉ ÑÒÎË ÂÎÇËÅ ÊÀÌÈÍÀ -- ÂÎÒ È ÂÑß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ. íÀ ÑÒÅÍÀÕ ÂÈÑÅËÈ ËÓÊÈ È ÊÎËÜ×ÓÃÈ ÑÒÀÐÎÃÎ ÂÎÈÍÀ. õÝÒ× ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÂÑÅ Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ. -- ó íÈÊÀ ÁÛËÈ ÄÅÍÜÃÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- îÍ ÍÀÊÎÏÈË ÔÓÍÒΠØÅÑÒÜÄÅÑßÒ. õÎÐÎØÎ ÁÛ ÈÕ ÍÀÉÒÈ! êÎÃÄÀ ÒÅÐßÅØÜ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÐÓÃÀ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, ËÓ×ØÅÅ ÓÒÅØÅÍÈÅ -- ÑÒÀÒÜ ÅÃÎ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ. ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÊÀÊÎÉ ÑÓÍÄÓÊ. áÜÞÑÜ ÎÁ ÇÀÊËÀÄ, ÒÀÌ ÃÐÓÄÀ ÇÎËÎÒÀ. îÍ ËÅÃÊÎ ÁÐÀË È Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÎÒÄÀÂÀË, ÝÒÎÒ ýÏ-ÈËÜßÐÄ-ËÓ×ÈÈÊ. óÏÎÊÎÉ, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÅÃÎ ÄÓØÓ! ïÎ×ÒÈ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ËÅÒ ÎÍ ÕÎÄÈË ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÄÎÁÛÂÀË ÄÎÁÐÎ; À ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ËÅÆÈÒ ÑÅÁÅ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, È ÍÈ×ÅÃÎ ÅÌÓ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÍÀÄÎ. è ÅÑËÈ ÂÑÅ ÄÎÁÐÎ ÄÎÑÒÀÍÅÒÑß ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÞ, ÁÅÄÍÎÌÓ ÂÎÐ×ÓÍÓ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÁÓÄÅÒ ÂÅÑÅËÅÅ Â ÍÅÁÅÑÀÕ. -- îÑÒÀÂÜ, õÝÒ×, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- èÌÅÉ ÓÂÀÆÅÍÈÅ Ê ÅÃÎ ÍÅÇÐß×ÈÌ ÃËÀÇÀÌ. íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÎÁÎÊÐÀÑÒÜ ÌÅÐÒÂÅÖÀ? ñÌÎÒÐÈ, ÎÍ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß È ÂÑÒÀÍÅÒ! õÝÒ× ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß; ÎÄÍÀÊÎ ÊÐÀÑÊÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÅÃÎ ÙÅÊÀÌ, È ÎÍ ÍÅ ÕÎÒÅË ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÇÀÌÛÑËÀ. ñÓÍÄÓÊÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÏËÎÕÎ, ÍÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ ÊÀËÈÒÊÀ, ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ, È Â ÄÎÌ ÂÎØÅË ÐÎÑËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÑÒÈÕÀÐÅ È ×ÅÐÍÎÉ ÐßÑÅ, ÍÀ ÂÈÄ ËÅÒ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ, ÐÓÌßÍÛÉ È ×ÅÐÍÎÃËÀÇÛÉ. -- ýÏÏËÜßÐÄ! -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÂÎØÅÄØÈÉ È ÂÄÐÓà ÇÀÌÅÐ. -- äÅÂÀ ìÀÐÈß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- äÀ ÇÀÙÈÒßÒ ÌÅÍß ÑÂßÒÛÅ! ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ØÓÒÊÈ? -- ñÊÂÅÐÍÛÅ ØÓÒÊÈ, ÑÝÐ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ× ÁÅÇ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ ÓÍÛÍÈß Â ÃÎËÎÑÅ. -- ýÏÏËÜßÐÄÀ ÇÀÑÒÐÅËÈËÈ Ó ÄÂÅÐÅÉ ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÄÎÌÀ, È ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÂÕÎÄÈÒ ÂÎ ÂÐÀÒÀ ×ÈÑÒÈËÈÙÀ. òÀÌ, ÅÑËÈ ÃÎÂÎÐßÒ ÏÐÀÂÄÓ, ÅÌÓ ÍÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÍÈ ÊÀÄÈËÎ, ÍÈ ÑÂÅ×ÊÀ. ñÝÐ îËÈÂÅÐ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÒÀÁÓÐÅÒÊÈ È ÑÅË ÍÀ ÍÅÅ, ÄÐÎÆÀÙÈÉ È ÁËÅÄÍÛÉ. -- âÎÒ ÎÍ, ÁÎÆÈÉ ÑÓÄ! î, ÊÀÊÎÉ ÓÄÀÐ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ ÑÊÂÎÇÜ ÑËÅÇÛ È ÍÀ×ÀË ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÁÎÐÌÎÒÀÒÜ ÌÎËÈÒÂÛ. õÝÒ× ÍÀÁÎÆÍÎ ÑÍßË ÑÂÎÉ ØËÅÌ È ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. -- çÀ ×ÒÎ ÅÃÎ ÓÁÈËÈ, áÅÍÍÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, Î×ÍÓÂØÈÑÜ. -- è ÊÒÎ ÝÒÎ ÑÄÅËÀË? -- âÎÒ ÑÒÐÅËÀ, ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÉ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- òÀÊÎÅ ÈÌß ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÄÀÆÅ ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. -- äÆÎÍ ìÙÓ-ÝÀ-ÂÑÅÕ! âÏÎËÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÏÐÎÇÂÈÙÅ ÄËß ÅÐÅÒÈÊÀ! è ÇËÎÂÅÙÀß ×ÅÐÍÀß ÑÒÐÅËÀ! ãÎÑÏÎÄÀ, ÝÒÀ ÑÒÐÅËÀ ÌÍÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß. íÀÄÎ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß. êÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÌÎà ÁÛÒÜ? ïÎÄÓÌÀÒÜ, áÅÍÍÅÒ, ÊÒÎ ÈÇ ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÍÀØÈÕ ÍÅÄÎÁÐÎÆÅËÀÒÅËÅÉ ÑÏÎÑÎÁÅÍ Ñ ÒÀÊÎÉ ÄÅÐÇÎÑÒÜÞ ÂÛÑÒÓÏÈÒÜ ÏÐÎÒÈ ÍÀÑ? ñÈÌÍÝË? ñÎÌÍÅÂÀÞÑÜ. óÂÀÂÐÝÄÈß? íÅÒ, ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÎÍÈ ÅÙÅ ÍÅ ÄÎØËÈ; ÎÍÈ ÅÙÅ ÍÀÄÅÞÒÑß ÏÎÁÅÄÈÒÜ ÂÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÇÀÊÎÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÌÅÍßÒÑß ÂÐÅÌÅÍÀ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ñÀÉÌÎÍ ìÝËÌÑÁÝÐÈ êÀÊ ÄÓÌÀÅØÜ, áÅÍÍÅÒ? -- à ÍÅ ÊÀÆÅÒÑß ËÈ ÂÀÌ, ÑÝÐ. -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×, -- ×ÒÎ ÝÒÎ ýËËÈÑ äÀÊÓÎÐÒ? -- íÅÒ, áÅÍÍÅÒ, ÍÈÊÎÃÄÀ! íÅÒ, ÍÅ ÎÍ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÑÂßÙÅÈÍßÊ. -- áÓÍÒ, áÅÍÍÅÒ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÑÍÈÇÓ, -- ÂÑÅ ÇÄÐÀÂÎÌÛÑËßÙÈÅ ËÅÒÞÏÈÑÈÛ ÑÕÎÄßÒÑß Â ÝÒÎÌ. áÓÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÈÄÅÒ ÑÂÅÐÕÓ ÂØÈÇ; ÊÎÃÄÀ äÈÆÈ, òÎÌÛ È ãÀÐÐÈ ÕÂÀÒÀÞÒÑß ÇÀ ÑÂÎÈ ÀËÅÁÀÐÄÛ, ÂÃËßÄÈÑÜ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ È ÓÂÈÄÈØÜ, ÊÎÌÓ ÈÇ ËÎÐÄΠÝÒÎ ÂÛÃÎÄÍÎ. ñÝÐ äÝÍÈÝË, ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÌÊÍÓË Ê ÏÀÐÒÈÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ È Â ÌÈËÎÑÒÈ Ó ËÎÐÄΠÏÀÐÒÈÈ éÎÐÊÀ. îÍÈ-ÒÎ È ÍÀÍÅÑËÈ ÍÀÌ ÓÄÀÐ, áÅÍÍÅÒ. ïÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ß ÅÙÅ ÂÛßÑÍÞ, ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÌÍÅ ÓÆÅ ßÑÍÎ. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ÍÎ ÂÛ ÍÅ ÏÐÀÂÛ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ. -- â ÑÒÐÀÍÅ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÏÎÆÀÐ, È ß ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ×ÓÞ ÇÀÏÀÕ ÃÀÐÈ. áÅÄÍÛÉ ÃÐÅØÍÈÊ ýÏÏËÜßÐÄ ÒÎÆÅ ×ÓßË ÝÒÎÒ ÇÀÏÀÕ. ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ÍÀÐÎÄ ÒÀÊ ÍÅÍÀÂÈÄÈÒ ÂÑÅÕ ÍÀÑ, ×ÒÎ ÄËß ÁÓÍÒÀ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÍÈ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÀ, ÍÈ éÎÐÊÀ. ñÊÀÆÓ ÂÀÌ ÁÅÇ ÎÁÈÍßÊÎÂ: ÂÎÒ ÂÛ ÎÁÀ, ÑËÓÆÈÒÅËÜ ÖÅÐÊÂÈ È ËÎÐÄ, ÄÅÐÆÀÙÈÉ ÍÎÑ ÏÎ ÂÅÒÐÓ, ÐÀÇÎÐßÅÒÅ, ÃÐÀÁÈÒÅ, ÈÇÁÈÂÀÅÒÅ È ÂÅØÀÅÒÅ ËÞÄÅÉ ÍÀÏÐÀÂÎ È ÍÀËÅÂÎ. ñÊÎËÜÊÎ ÁÛ ÂÀÑ ÍÈ ÏÐÈÂËÅÊÀËÈ Ê ÑÓÄÓ, ÇÀÊÎÍ -- ÊÀÊÈÌ ÓÆ ÎÁÐÀÇÎÌ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÂÑÅÃÄÀ ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÍÀ ÂÀØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÅ. âÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÍÀ ÒÎÌ È ÄÅËÓ ÊÎÍÅÖ? êÀÊ ÁÛ ÍÅ ÒÀÊ! ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ÈÇÁÈÒÛÉ È ÎÃÐÀÁËÅÍÍÛÉ ÂÀÌÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÇÀÒÀÈÒ ßÐÎÑÒÜ, È Â ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÏÎÏÓÒÀÅÒ ÍÅ×ÈÑÒÛÉ, ÎÍ ÂÎÇÜÌÅÒ ÑÂÎÉ ËÓÊ È ÂÑÀÄÈÒ Â ÂÀÑ ÑÒÐÅËÓ ÄËÈÍÎÞ Â ÖÅËÛÉ ßÐÄ. -- òÛ ÂÑÅ ÂÐÅØÜ. áÅÍÍÅÒ, È ÒÂÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, áÅÍÍÅÒ, ×ÒÎ ß ÍÈ ÂÎ ×ÒÎ ÍÅ ÑÒÀÂËÞ ÒÂÎÞ ÁÎËÒÎÂÍÞ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ. -- òÛ ÏÓÑÒÎÌÅËß, áÅÍÍÅÒ, ÁÎËÒÓÍ È ÒÐÅÙÎÒÊÀ! ó ÒÅÁß ÐÎÒ ÄÎ ÓØÅÉ, áÅÍÍÅÒ, È ß Î×ÅÍÜ ÑÎÂÅÒÓÞ ÒÅÁÅ ÅÃÎ ÑÎÊÐÀÒÈÒÜ. -- ÿ ÍÅ ÑÊÀÆÓ ÁÎËÜØÅ ÍÈ ÑËÎÂÀ. ïÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË õÝÒ×. ñÂßÙÅÍÍÈÊ ÂÑÒÀË Ñ ÒÀÁÓÐÅÒÊÈ È ÈÇ ÔÓÒËßÐÀ, ÂÈÑÅÂØÅÃÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÃÐÓÄÈ, ÂÛÍÓË ÑÓÐÃÓ×, ÑÂÅ×ÊÓ, ÊÐÅÌÅÍÜ È ÎÃÍÈÂÎ. õÝÒ× ÓÍÛËÎ ÑÌÎÒÐÅË, ÊÀÊ ÎÍ ÍÀÊËÀÄÛÂÀÅÒ ÏÅ×ÀÒÜ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÍÀ ØÊÀÔ È ÍÀ ÑÓÍÄÓÊ. êÎÃÄÀ ÏÅ×ÀÒÈ ÁÛËÈ ÍÀËÎÆÅÍÛ, ÂÑÅ ÒÐÎÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ È ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÑÂÎÈÕ ÊÎÍÅÉ. -- íÀÌ ÏÎÐÀ ÓÆÅ ÁÛÒÜ Â ÏÓÒÈ, ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×, ÏÎÌÎÃÀß ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ ÂÑÓÍÓÒÜ ÍÎÃÓ Â ÑÒÐÅÌß. -- ìÍÎÃÎÅ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ, áÅÍÍÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. -- ÿ ÕÎÒÅË ÎÑÒÀÂÈÒÜ ýÏÏËÜßÐÄÀ  ÇÀÌÊÅ, ÍÎ ýÏÏËÜßÐÄ ÓÁÈÒ, ÓÏÎÊÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈ ÅÃÎ ÄÓØÓ! ÿ ÎÑÒÀÂËÞ ÒÅÁÅ, áÅÍÍÅÒ. ÿ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ Â ÝÒÈ ÄÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÊÐÓÃÎÌ ËÅÒÀÞÒ ×ÅÐÍÛÅ ÑÒÐÅËÛ, ÂÎÇËÅ ÌÅÍß ÁÛË ÂÅÐÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. "ñÒÐÅËÀ ÂÎ ÄÍÅ ËÅÒßÙÀß", ÃÎÂÎÐÈÒÑß Â åÂÀÍÃÅËÈÈ; ÍÅ ÏÎÌÍÞ, ÊÀÊ ÒÀÌ ÄÀËÜØÅ, ß ÍÅÐÀÄÈÂÛÉ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, ß ÑËÈØÊÎÌ ÏÎÃÐÓÆÅÍ Â ÌÈÐÑÊÈÅ ÄÅËÀ. ñÊÎÐÅÉ, ÑÊÎÐÅÉ, õÝÒ×! âÑÀÄÍÈÊÈ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÓÆÅ Ó ÖÅÐÊÂÈ. îÍÈ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ; ÂÅÒÅÐ ÐÀÇÄÓÂÀË ÏÎËÛ ÑÂßÙÅÍÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÐßÑÛ; ÇÀ ÈÕ ÑÏÈÍÀÌÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÛÌÀÂØÈÅÑß ÒÓ×È ÓÆÅ ÑÊÐÛËÈ ÑÎËÍÖÅ. îÍÈ ÏÐÎÑÊÀÊÀËÈ ÌÈÌÎ ÒÐÅÕ ÄÎÌÈÊÎÂ, ÐÀÑÊÈÍÓÂØÈÕÑß ÍÀ ÎÊÐÀÈÍÅ ÄÅÐÅÂÓØÊÈ òÝÍÑÒÎËË, ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀ ÏÎÂÎÐÎÒÅ È ÓÂÈÄÅËÈ ÖÅÐÊÎÂÜ. ïÅÐÅÄ ÍÅÞ ÒÎËÏÈËÀÑÜ ÄÞÆÈÍÀ ÄÎÌÈØÅÊ, À ÇÀ ÍÅÞ ÍÀ×ÈÍÀËÈÑÜ ËÓÃÀ. ó ÂÎÐÎÒ ÊËÀÄÁÈÙÀ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ -- ×ÅËÎÂÅÊ ÄÂÀÄÖÀÒÜ; ÎÄÍÈ ÓÆÅ ÑÈÄÅËÈ Â ÑÅÄËÀÕ, ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÎßËÈ ÂÎÇËÅ ÑÂÎÈÕ ËÎØÀÄÅÉ. âÎÎÐÓÆÅÍÛ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÊÎÅ-ÊÀÊ È ÂÑÅ ÏÎÐÀÇÍÎÌÓ: Ó ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÏÜÅ, Ó ÄÐÓÃÎÃÎ ÀËÅÁÀÐÄÀ, Ó ÒÐÅÒÜÅÃÎ ËÓÊ; ÍÀ ÌÍÎÃÈÕ ËÎØÀÄßÕ ÅÙÅ ÍÅ ÇÀÑÎÕËÀ ÃÐßÇÜ ÏÀØÍÈ: ÝÒÎ ÁÛËÈ ÑÀÌÛÅ ÇÀÕÓÄÀËÛÅ ÈÇ ÌÅÑÒÍÛÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÂÑÅ ËÓ×ØÈÅ ÊÎÍÈ È ËÞÄÈ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÓØËÈ Â ÏÎÕÎÄ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÝÐÎÌ äÝÍÈÝËÎÌ. -- êËßÍÓÑÜ ÊÐÅÑÒÎÌ õÎËÈÂÓÄÀ, ÎÒÐßÄ ÍÅÏËÎÕÎÉ! ñÝÐ äÝÍÈÝË ÁÓÄÅÒ ÄÎÂÎËÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, ÏÎÄÑ×ÈÒÛÂÀß ÂÎÈÍÎÂ. -- êÒÎ ÈÄÅÒ? -- ÏÐÎÐÅÂÅË áÅÍÍÅÒ. -- ñÒÎÉ, ÅÑËÈ ÒÛ ×ÅÑÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ! êÒÎ-ÒÎ ÊÐÀËÑß ÏÎ ÖÅÐÊÎÂÍÎÌÓ ÄÂÎÐÓ ÌÅÆÄÓ ÂßÇÀÌÈ; ÓÑËÛØÀ ÎÊÐÈÊ õÝÒ×À, ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÏÅÐÅÑÒÀË ÑÊÐÛÂÀÒÜÑß È ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÁÐÎÑÈËÑß Ê ËÅÑÓ. ëÞÄÈ, ÑÒÎßÂØÈÅ Â ÂÎÐÎÒÀÕ, ÒÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÂÈÄÅËÈ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ È ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÈÑÜ. ïÅØÈÅ ÊÈÍÓËÈÑÜ Ê ËÎØÀÄßÌ, ÂÅÐÕÎÂÛÅ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑÊÀÊÀËÈ Â ÏÎÃÎÍÞ; ÍÎ ÈÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÃÈÁÀÒÜ ÖÅÐÊÎÂÜ È ÊËÀÄÁÈÙÅ, È ÑÊÎÐÎ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÄÎÁÛ×À ÓÑÊÎËÜÇÍÅÒ ÎÒ ÍÈÕ. õÝÒ×, ÃÐÎÌÊÎ ÐÓÃÀßÑÜ, ÕÎÒÅË ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÈÇÃÎÐÎÄÜ, ÍÎ ÊÎÍÜ ÅÃÎ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÏÐÛÃÀÒÜ, È ÂÑÀÄÍÈÊ ØËÅÏÍÓËÑß Â ÏÛËÜ. õÎÒß ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÑÕÂÀÒÈË ÊÎÍß ÇÀ ÓÇÄÓ, ÂÐÅÌß ÁÛËÎ ÓÏÓÙÅÍÎ, È ÁÅÃËÅÖ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÓÆÅ ÒÀÊ ÄÀËÅÊÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÍÈÊÀÊÎÉ ÍÀÄÅÆÄÛ ÄÎÃÍÀÒÜ ÅÃÎ. óÌÍÅÅ ÂÑÅÕ ÏÎÑÒÓÏÈË äÈÊ øÅËÒÎÍ. âÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÃÍÀÒÜÑß ÇÀ ÁÅÃËÅÖÎÌ, ÎÍ ÑÍßË ÑÎ ÑÏÈÍÛ ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ, ÍÀÒßÍÓË ÅÃÎ È ÂËÎÆÈË Â ÍÅÃÎ ÑÒÐÅËÓ; ÏÎÒÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê áÅÍÍÅÒÓ È ÑÏÐÎÑÈË, ÍÓÆÍÎ ËÈ ÑÒÐÅËßÒÜ. -- ñÒÐÅËßÉ! ñÒÐÅËßÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ Ñ ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÎÉ ßÐÎÑÒÜÞ. -- ïÎÏÀÄÈÒÅ Â ÍÅÃÎ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ. -- ïÓÑÒÜ ÎÍ ÑÂÀËÈÒÑß, ÊÀÊ ÑÏÅËÎÅ ßÁËÎ×ÊÎ. áÅÃËÅÖÓ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÑÄÅËÀÒÜ ÂÑÅÃÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÛÆÊÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÎÊÀÇÀÒÜÑß Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÍÎ ÊÎÍÅÖ ËÓÃÀ ÊÐÓÒÎ ÏÎÄÛÌÀËÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ, È ÁÅÆÀÒÜ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ. óÆÅ ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÑÓÌÅÐÊÈ, È ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÁÅÃÓÙÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÁÛËÎ ÍÅËÅÃÊÎ. öÅËßÑÜ, äÈÊ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÍÅ×ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÆÀËÎÑÒÈ; ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÎÍ ÕÎÒÅË ÁÛ ÏÐÎÌÀÕÍÓÒÜÑß. ñÒÐÅËÀ ÏÎËÅÒÅËÀ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÑÏÎÒÊÍÓËÑß È ÓÏÀË; õÝÒ× ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓË, È ÂÑÅ ÊÐÓÃÎÌ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ. íÎ ÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÎÍÈ ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎ. ÷ÅËÎÂÅÊ Ñ ËÅÃÊÎÑÒÜÞ ÏÎÄÍßËÑß, ÈÇÄÅÂÀÒÅËÜÑÊÈ ÌÀÕÍÓË ÈÌ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÑÂÎÅÉ ØËßÏÎÉ È ÈÑ×ÅÇ Â ×ÀÙÅ ËÅÑÀ. -- ÷ÓÌÀ ÅÃÎ ÂÎÇÜÌÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÅÍÍÅÒ. -- ó ÍÅÃÎ ÍÎÃÈ ÁÛÑÒÐÛÅ, ÊÀÊ Ó ÂÎÐÀ, ÊËßÍÓÑÜ ÑÂßÒÛÌ áÅÍÁÅÐÈ! îÄÍÀÊÎ ÂÛ ÅÃÎ ÐÀÍÈËÈ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ. îÍ ÓÊÐÀË ÂÀØÓ ÑÒÐÅËÓ, ÍÎ ß Î ÍÅÉ ÍÅ ÆÀËÅÞ! -- çÀ×ÅÌ ÎÍ ÒÓÒ ØÀÒÀËÑß, ÂÎÇËÅ ÖÅÐÊÂÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ. -- ÷ÓÅÒ ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ, ×ÒÎ ÍÅ" ÄÎÁÐÓ. êËÈÏÑÁÈ, ÄÐÓÆÎÊ, ÑËÅÇÜ Ñ ÊÎÍß È ÏÎØÀÐÜ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÑÐÅÄÈ ÂßÇÎÂ. êËÈÏÑÁÈ ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÁÓÌÀÃÎÉ Â ÐÓÊÀÕ. -- âÎÒ ÝÒÎÒ ËÈÑÒÎÊ ÁÛË ÏÐÈÊÎËÎÒ Ê ÖÅÐÊÎÂÍÛÌ ÄÂÅÐßÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÏÎÄÀÂÀß ÅÃÎ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ. -- áÎËÜØÅ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÍÀØÅË, ÑÝÐ. -- êËßÍÓÑÜ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÎÌ ÍÀØÅÉ ÌÀÒÅÐÈ-ÖÅÐÊÂÈ, -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, -- ÝÒÎ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÑÂßÒÎÒÀÒÑÒÂÎ! òÎËÜÊÎ ÊÎÐÎËÞ ÈËÈ ËÎÐÄÓ ÌÎÆÍÎ ÐÀÇÐÅØÈÒÜ ÂÛÂÅØÈÂÀÒÜ ÏÐÈÊÀÇÛ ÍÀ ÖÅÐÊÎÂÍÛÕ ÄÂÅÐßÕ. íÎ ×ÒÎÁÛ ÂÑßÊÈÉ ÁÐÎÄßÃÀ  ÇÅËÅÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ ÌÎà ÏÐÈÁÈÂÀÒÜ ÁÓÌÀÃÈ Ê ÖÅÐÊÎÂÍÛÌ ÄÂÅÐßÌ. íÅÒ, ÝÒÎ ÑËÈØÊÎÌ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÑÂßÒÎÒÀÒÑÒÂÎ. ìÍÎÃÈÕ ÑÆÈÃÀËÈ È ÍÅ ÇÀ ÒÀÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß! íÎ ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÍÀÏÈÑÀÍÎ? ñÌÎÒÐÈÒÅ, ÊÀÊ ÑÊÎÐÎ ÑÒÅÌÍÅËÎ! ìÀÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ, ÄÐÓÆÎÊ, Ó ÒÅÁß ÌÎËÎÄÛÅ ÃËÀÇÀ. ïÐÎ×ÒÈ ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÝÒÓ ÏÈÑÓËÜÊÓ. äÈÊ øÅËÒÎÍ ÂÇßË Ó ÍÅÃÎ ÁÓÌÀÃÓ È ÏÐÎ×ÅË ÅÅ ÂÑËÓÕ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÃÐÓÁÛÅ, ÊÎÅ-ÊÀÊ ÑÐÈÔÌÎÂÀÍÍÛÅ ÂÈÐØÈ, ÏÎËÓÃÐÀÌÎÒÍÎ ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÅ ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ: ÷ÅÒÛÐÅ ß ÑÒÐÅËÛ ÏÓÙÓ, è ×ÅÒÂÅÐÛÌ ß ÎÒÎÌÙÓ, çËÎÄÅßÌ ÃÍÓÑÍÛÌ ×ÅÒÂÅÐÛÌ, ñÒÀÐÈÍÍÛÌ ÍÅÄÐÓÃÀÌ ÌÎÈÌ. îÄÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ ÓÆ ÍÅÒ -- ÏÐÎÍÇÅÍ çËÎÉ ýÏÏËÜßÐÄ, È ÓÌÅÐ ÎÍ. ñÒÐÅËÀ ÂÒÎÐÀß ÈÙÅÒ ÂÑÒÐÅ× ñ ÒÎÁÎÞ, ÌÀÑÒÅÐ áÅÍÍÅÒ õÝÒ×. òÐÅÒÜÅÉ ÑÒÐÅËÅ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÌÈË, ÷ÒÎ ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍÀ ÓÁÈË. ñÝÐ äÝÍÈÝË, ÈÑ×ÀÄÜÅ ÇËÀ, òÅÁÅ ×ÅÒÂÅÐÒÀß ÑÒÐÅËÀ! îÍÈ ×ÅÐÍÛ È ÄÎ ÊÎÍÖÀ âÎÍÇßÒÑß Â ×ÅÐÍÛÅ ÑÅÐÄÖÀ! îÍÈ ÁÅÇ ÏÐÎÌÀÕÀ ËÅÒßÒ è ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÏÎÙÀÄßÒ. äÆÎÍ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ ÈÇ çÅËÅÍÎÃÎ ËÅÑÀ È ÅÃÎ ÂÅÑÅËÛÅ ÒÎÂÀÐÈÙÈ. êÑÒÀÒÈ, Ó ÍÀÑ Â ÇÀÏÀÑÅ ÅÑÒÜ ÑÒÐÅËÛ È ÕÎÐÎØÈÅ ÏÅÍÜÊÎÂÛÅ ÂÅÐÅÂÊÈ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÀØÈÕ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÂ. -- êÓÄÀ ÄÅÂÀËÎÑÜ ÌÈËÎÑÅÐÄÈÅ? ãÄÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÅ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÈ? -- ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ. -- ãÎÑÏÎÄÀ, ÌÛ ÆÈÂÅÌ Â ÑÊÂÅÐÍÎÌ ÌÈÐÅ, È Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÍÅÌ ÎÍ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÂÑÅ ÕÓÆÅ! ÿ ÃÎÒΠÏÎÊËßÑÒÜÑß ÍÀ ÊÐÅÑÒÅ õÎËÈÂÓÄÀ, ×ÒÎ ß ÒÀÊ ÆÅ ÍÅÏÎÂÈÍÅÍ Â ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÑËÀÂÍÎÃÎ ÐÛÖÀÐß, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÇÄÅÑÜ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÊÀÊ ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÛÉ ÌËÀÄÅÍÅÖ! äÀ ÍÈÊÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÓÁÈÂÀË! ýÒÎ -- ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ, ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÆÈÂÛÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÈ. -- íÀÏÐÀÑÍÎ ÂÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÑÝÐ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ. -- ñÎÂÑÅÌ ÍÅÍÓÆÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. -- íÅÒ, ÌÀÑÒÅÐ áÅÍÍÅÒ, ÒÛ ÍÅ ÏÐÀÂ. çÍÀÉ ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÄÎÁÐÛÉ áÅÍÍÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. -- ÿ ÄÎÊÀÆÓ ÑÂÎÞ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÜ. ÿ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÆÅËÀÞ ÁÛÒÜ ÓÁÈÒÛÌ ÏÎ ÎØÈÁÊÅ. áÅÐÓ ÂÑÅÕ Â ÑÂÈÄÅÒÅËÈ, ×ÒÎ ß ×ÈÑÒ Â ÝÒÎÌ ÄÅËÅ. â ÒÎ ÂÐÅÌß ÌÅÍß ÄÀÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ Â ÇÀÌÊÅ ìÎÒ. ìÅÍß ÎÒÎÑËÀËÈ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÎ ÄÅËÓ, ÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÅÂßÒÈ ×ÀÑÎÂ. -- ñÝÐ îËÈÂÅÐ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ õÝÒ×, -- ÒÀÊ ÊÀÊ ÂÀÌ ÍÅ ÓÃÎÄÍÎ ÏÐÅÐÂÀÒÜ ÝÒÓ ÏÐÎÏÎÂÅÄÜ, ß ÏÐÈÌÓ ÑÂÎÈ ÌÅÐÛ. ãÎÔÔ, ÒÐÓÁÈ, ×ÒÎÁÛ ÑÀÄÈËÈÑÜ ÍÀ ÊÎÍÅÉ. ïÎÊÀ ÒÐÓÁÈËÀ ÒÐÓÁÀ, áÅÍÍÅÒ ÏÎÄÎØÅË ÂÏËÎÒÍÓÞ Ê ÓÄÈÂËÅÍÍÎÌÓ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ È ßÐÎÑÒÍÎ ÇÀØÅÏÒÀË ÅÌÓ Â ÓÕÎ. ñÂßÙÅÍÍÈÊ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ äÈÊÀ øÅËÒÎÍÀ Ñ ÈÑÏÓÃÎÌ, È äÈÊ ÇÀÌÅÒÈË ÝÒÎÒ ÂÇÃËßÄ. äÈÊÓ ÁÛËÎ ÍÀÄ ×ÅÌ ÏÎÐÀÇÄÓÌÀÒÜ. âÅÄÜ ÑÝÐ ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍ ÁÛË ÅÃÎ ÐÎÄÍÎÉ ÎÒÅÖ. íÎ ÎÍ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÍÈ ÑËÎÂÀ, È ÍÈ ÎÄÈÍ ÌÓÑÊÓË ÍÅ ÄÐÎÃÍÓË ÍÀ ÅÃÎ ËÈÖÅ. õÝÒ× È ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÎÁÑÓÆÄÀËÈ ÈÇÌÅÍÈÂØÓÞÑß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÓ. â ÇÀÌÊÅ ìÎÒ ÐÅØÅÍÎ ÁÛËÎ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÄÅÑßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ -- ÎÍÈ ÆÅ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÎÕÐÀÍßÒÜ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ ÍÀ ÅÃÎ ÏÓÒÈ ×ÅÐÅÇ ËÅÑ. òÀÊ ÊÀÊ áÅÍÍÅÒ ÒÅÏÅÐÜ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÏÐÈ ÃÀÐÍÈÇÎÍÅ, ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅ ÎÒÐßÄÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÏÐÀÂËßËÈ ÍÀ ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈÅ Ê ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ, ÏÎÐÓ×ÈËÈ äÈÊÓ øÅËÒÎÍÓ. äÐÓÃÎÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÍÅ ÁÛËÎ: ÎÒÐßÄ ÑÎÑÒÎßË ÈÇ ÒÅÌÍÛÕ, ÍÅÏÎÂÎÐÎÒËÈÂÛÕ ËÞÄÅÉ, ÍÅÎÏÛÒÍÛÕ Â ÂÎÅÍÍÎÌ ÄÅËÅ, À äÈÊÀ ËÞÁÈËÈ: ÎÍ ÁÛË ÑÌÅË È ÍÅ ÏÎ ÃÎÄÀÌ ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÅÍ. õÎÒß ÂÑÞ ÞÍÎÑÒÜ ÑÂÎÞ ÎÍ ÏÐÎÆÈË Â ÃËÓØÈ, ÎÍ ÏÎËÓ×ÈË ÊÎÅ-ÊÀÊÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ: ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÂÛÓ×ÈË ÅÃÎ ÃÐÀÌÎÒÅ, À õÝÒ× -- ÂËÀÄÅÒÜ ÎÐÓÆÈÅÌ È ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÒÜ ÂÎÉÑÊÀÌÈ. áÅÍÍÅÒ õÝÒ× ÂÑÅÃÄÀ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÍÎÑÈËÑß Ê äÈÊÓ; ÎÍ ÁÛË ÈÇ ÒÅÕ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÆÅÑÒÎÊÈ Ê ÂÐÀÃÀÌ, ÍÎ ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ, ÃÐÓÁÎÂÀÒÎ ÏÐÅÄÀÍÍÛ ÄÐÓÇÜßÌ. è ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÑÊÐÛËÑß Â ÁËÈÆÀÉØÅÌ ÄÎÌÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÑÂÎÈÌ ×ÅÒÊÈÌ, ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ ÄÎÍÅÑÅÍÈÅ ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÑÎÁÛÒÈßÕ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ áÐÝÊËÈ, áÅÍÍÅÒ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÂÎÅÌÓ Ó×ÅÍÈÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÆÅËÀÒÜ ÅÌÓ ÓÑÏÅÕÀ. -- èÄÈÒÅ ÄÀËÜÍÈÌ ÏÓÒÅÌ,  ÎÁÕÎÄ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- äÅÐÆÈÒÅÑÜ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÌÎÑÒÀ, ÅÑËÈ ÂÀÌ ÄÎÐÎÃÀ ÆÈÇÍÜ. ïÓÑÒÜ Â ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ØÀÃÀÕ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÈÄÅÒ ÂÅÐÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. ñÎÁËÞÄÀÉÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÌÈÍÓÅÒÅ ËÅÑ. åÑËÈ ÍÅÃÎÄßÈ ÍÀÏÀÄÓÒ ÍÀ ÂÀÑ, ÓÄÈÐÀÉÒÅ. ïÐÈÍÈÌÀÒÜ ÁÎÉ ÂÀÌ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ: ÂÀÑ ÑËÈØÊÎÌ ÌÀËÎ. è ÓÄÈÐÀÉÒÅ ÂÏÅÐÅÄ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, À ÍÅ ÍÀÇÀÄ, ÅÑËÈ ÂÀÌ ÄÎÐÎÃÀ ÆÈÇÍÜ; ÏÎÌÍÈÒÅ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ,  òÝÍÑÒÎËËÅ, ÍÅÊÎÌÓ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü. òÀÊ ÊÀÊ È ÂÛ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÅÑÜ ÍÀ ÂÅËÈÊÓÞ ÂÎÉÍÓ ÇÀ ÊÎÐÎËß È ß ÎÑÒÀÞÑÜ ÇÄÅÑÜ, ÃÄÅ ÆÈÇÍÈ ÌÎÅÉ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, È ÒÀÊ ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÂßÒÛÅ ÇÍÀÞÒ, ÓÂÈÄÈÌÑß ËÈ ÌÛ ÅÙÅ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÂÅÒÅ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÄÀÒÜ ÂÀÌ ÌÎÅ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÍÀÏÓÒÑÒÂÈÅ: ÎÑÒÅÐÅÃÀÉÒÅÑÜ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. äÎÂÅÐßÒÜ ÅÌÓ ÍÅËÜÇß. íÅ ÏÎËÀÃÀÉÒÅÑÜ ÍÀ ÝÒÎÃÎ ØÓÒÀ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ: ÎÍ ÍÅ ÇËÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÍÎ ÎÍ ÈÑÏÎËÍßÅÒ ×ÓÆÓÞ ÂÎËÞ; ÎÍ ÎÐÓÄÈÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ! òÀÌ, ÊÓÄÀ ÂÛ ÍÀÏÐÀÂËßÅÒÅÑÜ, ÍÀÉÄÈÒÅ ÑÅÁÅ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËß; ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÉÒÅ ÄÐÓÆÁÓ ÑÈËÜÍÛÕ ËÞÄÅÉ. è ÏÎÌÈÍÀÉÒÅ Â ÑÂÎÈÕ ÌÎËÈÒÂÀÕ áÅÍÍÅÒÀ õÝÒ×À. íÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅÌÀËÎ ÍÅÃÎÄßÅÂ È ÕÓÆÅ áÅÍÍÅÒÀ. æÅËÀÞ ÂÀÌ ÓÄÀ×È! -- äÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÒÅÁÅ ÁÎÃ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- òÛ ÂÑÅÃÄÀ ÎÒÍÎÑÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ ÏÎ-ÄÐÓÆÅÑÊÈ, È ß ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ. -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË õÝÒ× ÑÌÓÙÅÍÍÎ, -- ÅÑËÈ ÝÒÎÒ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ ÏÐÎÒÊÍÅÒ ÌÅÍß ÑÒÐÅËÎÉ, ÏÎÆÅÐÒÂÓÉÒÅ ÇÎËÎÒÓÞ ÌÀÐÊÓ, -- ÍÅÒ, ËÓ×ØÅ ÖÅËÛÉ ÔÓÍÒ, ÇÀ ÓÏÎÊÎÉ ÌÎÅÉ ÁÅÄÍÎÉ ÄÓØÈ. à ÒÎ, ÁÎÞÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÌÍÅ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÊÂÅÐÍÎ Â ×ÈÑÒÈËÈÙÅ. -- òÂÎß ÂÎËß ÁÓÄÅÒ ÈÑÏÎËÍÅÍÀ, áÅÍÍÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- íÎ ÒÛ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÒÐÅÂÎÆÈØÜÑß, ÄÐÓÃ. òÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑÊÎÐÎ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß, ÒÅÁÅ ÁÓÄÅÒ ÍÓÆÍÅÉ ÝËÜ, ×ÅÌ ÇÀÓÏÎÊÎÉÍÀß ÎÁÅÄÍß. -- äÀÉ-ÒÎ ÁÎÃ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ! -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×. -- íÎ ÂÎÒ ÈÄÅÒ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ. åÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÒÀÊ ÆÅ ËÎÂÊÎ ÂËÀÄÅË ËÓÊÎÌ, ÊÀÊ ÂËÀÄÅÅÒ ÏÅÐÎÌ, ÈÇ ÍÅÃÎ ÂÛØÅË ÁÛ ÑËÀÂÍÛÉ ÂÎÈÍ. ñÝÐ îËÈÂÅÐ ÂÐÓ×ÈË äÈÊÓ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÉ ÏÀÊÅÒ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "ìÎÅÌÓ ÃËÓÁÎÊÎ×ÒÈÌÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ áÐÝÊËÈ, ÐÛÖÀÐÞ. ïÅÐÅÄÀÒÜ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ". äÈÊ ÑÓÍÓË ÏÀÊÅÒ ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ, ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÒÐßÄÓ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÑÎÁÎÉ È ÄÂÈÍÓËÑß ÈÇ ÄÅÐÅÂÓØÊÈ ÍÀ ÇÀÏÀÄ.  * êíèãà ïåðâàÿ. äâà ìàëü÷èêà *  ãëàâà ïåðâàÿ. ïîä âûâåñêîé "ñîëíöà" â êýòòëè ñÝÐ äÝÍÈÝË È ÅÃÎ ÂÎÈÍÛ ÐÀÇÌÅÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÝÒÓ ÍÎ×Ü Â êÝÒÒËÈ È ÁËÈÆÀÉØÈÕ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒßÕ ÏÎ ÒÅÏËÛÌ, ÕÎÐÎØÎ ÎÕÐÀÍßÅÌÛÌ ÄÎÌÀÌ. íÎ ÒÝÍÑÒÎËËÑÊÈÉ ÐÛÖÀÐÜ ÁÛË ÈÇ ÒÅÕ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÍÅ ÏÐÅÊÐÀÙÀÞÒ ÏÎÃÎÍÞ ÇÀ ÄÅÍÜÃÀÌÈ; È ÄÀÆÅ ÒÅÏÅÐÜ, ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÏÎÕÎÄÀ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ËÈÁÎ ÏÎÁÅÄÈÒÜ, ËÈÁÎ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ, ÎÍ ÏÎÄÍßËÑß Â ×ÀÑ ÍÎ×È, ×ÒÎÁÛ ÂÛÊÎËÎÒÈÒÜ ÄÅÍÜÃÈ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÁÅÄÍÛÕ ÑÎÑÅÄÅÉ. îÍ ÍÀÆÈÂÀËÑß ÍÀ ÑÏÎÐÍÛÕ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀÕ. îÁÛ×ÍÎ ÎÍ ÏÎÊÓÏÀË ÏÐÀÂÎ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Ó ÊÀÊÎÃÎÍÈÁÓÄÜ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎÃÎ ÏÐÅÒÅÍÄÅÍÒÀ È ÏÎÒÎÌ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ËÎÐÄÎÂ, ÎÊÐÓÆÀÂØÈÕ ÊÎÐÎËß, ÄÎÁÈÂÀËÑß ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÕ ÐÅØÅÍÈÉ Â ÑÂÎÞ ÏÎËÜÇÓ; ÅÑËÈ ÆÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑËÈØÊÎÌ ÕËÎÏÎÒÍÎ, ÎÍ ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀË ÑÏÎÐÍÎÅ ÏÎÌÅÑÒÜÅ ÑÈËÎÉ ÎÐÓÆÈß, À ÇÀÒÅÌ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÑÂÎÈÕ ÑÂßÇÅÉ È ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÌÅË ÂÅÐÒÅÒÜ ÇÀÊÎÍÀÌÈ ÊÀÊ ÓÃÎÄÍÎ, ÓÄÅÐÆÈÂÀË ÇÀÕÂÀ×ÅÍÍÎÅ. òÀÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÎ ÎÍ ÍÀËÎÆÈË ÑÂÎÞ ËÀÏÓ È ÍÀ ÄÅÐÅÂÍÞ êÝÒÒËÈ; ÇÄÅÑÜ ÎÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÂÑÒÐÅ×ÀË ÎÒÏÎÐ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÊÐÅÑÒÜßÍ, È, ×ÒÎÁÛ ÇÀÏÓÃÀÒÜ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÕ, ÎÍ È ÏÐÈÂÅË ÑÞÄÀ ÑÂÎÈ ÂÎÉÑÊÀ. â ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÍÎ×È ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÑÈÄÅË Â ÕÀÐ×ÅÂÍÅ ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÃÎ Î×ÀÃÀ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÏÎ ÍÎ×ÀÌ Â ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÌ ÁÎËÎÒÀÌÈ êÝÒÒËÈ ÁÛËÎ ÕÎËÎÄÍÎ. ó ÅÃÎ ËÎÊÒß ÑÒÎßËÀ ÊÐÓÆÊÀ ÝËß, ÏÐÈÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÏÐßÍÎÑÒßÌÈ, ÎÍ ÑÍßË ÑÂÎÉ ØËÅÌ Ñ ÇÀÁÐÀËÎÌ È ÑÈÄÅË -- ËÛÑÛÉ, ÒÎÙÈÉ, ÑÌÓÃËÛÉ, ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÉ Â ÊÐÎÂÀÂÎ-ÊÐÀÑÍÛÉ ÏËÀÙ, -- ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÐÓÊÓ. â ÄÀËÜÍÈÕ ÓÃËÀÕ ÊÎÌÍÀÒÛ ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÈÑÜ ÅÃÎ ÂÎÈÍÛ -- ×ÅËÎÂÅÊ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ; ÎÄÍÈ ÈÇ ÍÈÕ ÊÀÐÀÓËÈËÈ Ó ÄÂÅÐÈ, ÄÐÓÃÈÅ ÑÏÀËÈ ÍÀ ÑÊÀÌÜßÕ; ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÁËÈÆÅ, ÍÀ ÏÎËÓ, ÇÀÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Â ÏËÀÙ, ÑÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊ ËÅÒ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈÒÐÈÍÀÄÖÀÒÈ. õÎÇßÈÍ "ñÎËÍÖÀ" ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÑÂÎÈÌ ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ. -- ñËÓØÀÉÑß ÌÎÈÕ ÏÎÂÅËÅÍÈÉ, ÕÎÇßÈÍ, -- ÃÎÂÎÐÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- È ß ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÓ ÒÅÁÅ ÄÎÁÐÛÌ ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ. ÿ ÆÅËÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÌÎÈÌÈ ÄÅÐÅÂÍßÌÈ ÓÏÐÀÂËßËÈ ÕÎÐÎØÈÅ ËÞÄÈ; ß ÆÅËÀÞ, ×ÒÎÁÛ àÄÀÌ-Ý-ìÎÐ ÁÛË ÈÇÁÐÀÍ ÃËÀÂÍÛÌ ÊÎÍÑÒÅÁËÅÌ; ÏÎÇÀÁÎÒÜÑß ÎÁ ÝÒÎÌ. åÑËÈ ÂÛ ÈÇÁÅÐÅÒÅ ÄÐÓÃÎÃÎ, ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÏËÎÕÎ. ÿ ÂÀÌ ÑÏÓÑÊÀÒÜ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ, ÂÛ ÂÑÅ ÏÐÎÂÈÍÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÛ ÂÑÅ ÏËÀÒÈËÈ ÎÁÐÎÊ óÝËÑÈÍÃÝÌÓ. è ÒÛ ÒÎÆÅ ÏËÀÒÈË, ÌÎÉ ËÞÁÅÇÍÛÉ. -- ñËÀÂÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÕÎÇßÈÍ, -- ß ÃÎÒΠÏÐÈÑßÃÍÓÒÜ ÍÀ ÊÐÅÑÒÅ õÎËÈÂÓÄÀ, ×ÒÎ ß ÏËÀÒÈË óÝËÑÈÍÃÝÌÓ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÏÐÈÍÓÆÄÅÍÈÞ. íÅÒ, ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ, ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÍÅÃÎÄÍÛÕ óÝËÑÈÍÃÝÌÎÂ. îÍÈ ÁÅÄÍÛ, ÑËÎÂÍÎ ÂÎÐÛ, ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ. ìÍÅ ÏÎ ÑÅÐÄÖÓ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ËÎÐÄÛ ÂÐÎÄÅ ÂÀÑ. ñÏÐÎÑÈÒÅ ÊÎÃÎ ÓÃÎÄÍÎ, -- ÂÑÅ ÑÊÀÆÓÒ, ×ÒÎ ß ÂÑÅÃÄÀ ÑÒÎßË ÇÀ áÐÝÊËÈ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, -- ÑÓÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. -- è ÏÎÝÒÎÌÓ ÒÛ ÇÀÏËÀÒÈØÜ ÂÄÂÎÅ. êÀÁÀÒ×ÈÊ ÑÊÎÐ×ÈË ÃÐÈÌÀÑÓ, ÂÏÐÎ×ÅÌ,  ÒÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÇÃÎÄÛ ÁÛËÈ ÍÅ Â ÄÈÊÎÂÈÍÊÓ, È Â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ ÎÍ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÁÛË ÐÀÄ, ×ÒÎ ÒÀÊ ÄÅØÅÂÎ ÎÒÄÅËÀËÑß. -- âÂÅÄÈ ÑÒÀÐÈÊÀ, ñÝËÄÝÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÐÛÖÀÐÜ. îÄÈÍ ÈÇ ÂÎÈÍΠÂÂÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÎÁÎÐÂÀÍÍÎÃÎ, ÑÃÎÐÁËÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÈÊÀ, ÁËÅÄÍÎÃÎ, ÊÀÊ ÑÂÅ×À, È ÄÐÎÆÀÙÅÃÎ ÎÒ ÁÎËÎÒÍÎÉ ËÈÕÎÐÀÄÊÈ. -- êÀÊ ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. -- ñ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ÂÀØÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÀÐÈÊ, -- ÌÅÍß ÇÎÂÓÒ êÎÍÄÎËË. êÎÍÄÎËË ÈÇ øÎÐÁÈ, Ñ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÂÀØÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ. -- ìÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ Î ÒÅÁÅ ÌÍÎÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ. -- òÛ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÈÇÌÅÍÍÈÊ, ÍÅÃÎÄßÉ! øËßÅØÜÑß ÏÎÂÑÞÄÓ È ÐÀÇÍÎÑÈØÜ ÍÅÁÛËÈÖÛ. òÅÁß ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÒ Â ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÍÅ ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. âÎÒ ÊÀÊÎÉ ÒÛ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÕÐÀÁÐÅÖ! íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß, ß ÒÅÁß ÓÑÌÈÐÞ! -- ãËÓÁÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ È ÂÛÑÎÊÎÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ËÎÐÄ, -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÑÒÀÐÈÊ, -- ÒÓÒ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÏÓÒÀÍÈÖÀ! ÿ ÁÅÄÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁÈÆÀË. -- ïÎÌÎÙÍÈÊ ØÅÐÈÔÀ ÎÒÇÛÂÀËÑß Î ÒÅÁÅ Î×ÅÍÜ ÑÊÂÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ. -- "ñÕÂÀÒÈÒÅ, -- ÂÅËÅË ÎÍ, -- ÝÒÎÃÎ òÈÍÄÝËÀ ÈÇ øÎÐÁÈ". -- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ êÎÍÄÎËË, ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ. -- êÎÍÄÎËË ÈËÈ òÈÍÄÝË -- ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, -- ÕÎËÎÄÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. -- òÛ ÏÎÏÀËÑß, È ß ÑÈËÜÍÎ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ Â ÒÂÎÅÉ ×ÅÑÒÍÎÑÒÈ. åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ ÑÏÀÑÒÈ ÑÂÎÞ ØÅÞ ÎÒ ÏÅÒËÈ, ÍÀÏÈØÈ ÌÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÓÏËÀÒÈÒÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÔÓÍÒÎÂ. -- äÂÀÄÖÀÒÜ ÔÓÍÒÎÂ, ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ËÎÐÄ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË êÎÍÄÎËË. -- ýÒÎ ÁÅÇÓÌÈÅ! âÑÅ ÌÎÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ È ÑÅÌÈÄÅÑßÒÈ ØÈËËÈÍÃÎÂ. -- êÎÍÄÎËË ÈËÈ òÈÍÄÝË, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÎÑÊËÀÁÈÂØÈÑÜ, -- ß ÃÎÒΠÏÎÉÒÈ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÈÑÊ. íÀÏÈØÈ ÌÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÔÓÍÒÎÂ, ß ÏÎËÓ×Ó Ñ ÒÅÁß ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓ, È ÏÎ ÑÂÎÅÉ ÄÎÁÐÎÒÅ ÏÐÎÙÓ ÒÅÁÅ ÎÑÒÀËÜÍÎÅ. -- óÂÛ, ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ËÎÐÄ, ß ÍÅ ÓÌÅÞ ÏÈÑÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË êÎÍÄÎËË. -- óÂÛ, ÌÎÉ ÁÅÄÍÛÉ êÎÍÄÎËË, -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË ÅÃÎ ÐÛÖÀÐÜ, -- ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÈÍßÒÜ ÊÐÓÒÛÅ ÌÅÐÛ. ìÍÅ ÒÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÙÀÄÈÒÜ ÒÅÁß, òÈÍÄÝË, ÍÎ ÑÎÂÅÑÒÜ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ... ñÝËÄÝÍ, ÂÎÇÜÌÈ ÝÒÎÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÂÎÐ×ÓÍÀ È ÏÎÄÂÅÄÈ ÅÃÎ ÏÎÒÈÕÎÍÅ×ÊÓ Ê ÁËÈÆÀÉØÅÌÓ ÂßÇÓ ÄÀ ÏÎÂÅÑÜ ÒÀÌ ÏÎÍÅÆÍÅÅ ÇÀ ØÅÞ, ×ÒÎÁÛ ß ÅÃÎ ÂÈÄÅË, ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÓ ÏÐÎÅÇÆÀÒÜ ÌÈÌÎ... äÎÁÐÎÃÎ ÏÓÒÈ ÂÀÌ, ÑËÀÂÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ êÎÍÄÎËË, ÌÈËÛÉ ÌÀÑÒÅÐ òÈÍÄÝË! âÛ ÍÀ ÂÑÅÌ ÑÊÀÊÓ ÂúÅÄÅÒÅ Â ÐÀÉ! äÎÁÐÎÃÎ ÂÀÌ ÏÓÒÈ! -- î ËÎÐÄ, ÂÛ ÁÎËÜØÎÉ ØÓÒÍÈÊ! -- ÎÒÂÅÒÈË êÎÍÄÎËË È ÇÀÑÒÀÂÈË ÑÅÁß ÏÎÄÎÁÎÑÒÐÀÑÒÍÎ ÓËÛÁÍÓÒÜÑß. -- âÀÌ ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÒÐÅÁÎÂÀÒÜ, À ÌÍÅ ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÏÎÄ×ÈÍßÒÜÑß, È ß, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÑÅ ÌÎÅ ÍÅÓÌÅÍÈÅ, ÏÎÏÐÎÁÓÞ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ. -- äÐÓÃ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ ÍÀÏÈØÅØÜ ÍÀ ÑÎÐÎÊ. ïÎËÍÎ! òÛ ÕÈÒÅÐ, È ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÒÂÎÅ ÑÒÎÈÒ ÍÅ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ØÈËËÈÍÃÎÂ. ñÝËÄÝÍ, ÏÎÑËÅÄÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÂÑÅ ÍÀÏÈÑÀË ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ È ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÏÈÑÜ ÅÃÎ ÁÛËÀ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÇÀÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÍÀ. è ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÑÀÌÛÉ ÂÅÑÅËÛÉ ÐÛÖÀÐÜ Â àÍÃËÈÈ, ÕËÅÁÍÓ ÏÐßÍÎÃÎ ÝËß, Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÊÐÅÑËÀ. ìÀËÜ×ÈÊ ÍÀ ÏÎËÓ ØÅÂÅËÜÍÓËÑß, ÑÅË È ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÎÃËßÄÅË ÊÎÌÍÀÒÓ. -- èÄÈ ÑÞÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË; È ÊÎÃÄÀ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÎÂÈÍÓßÑÜ ÅÃÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ, ÂÑÒÀË È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÌÓ, ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ È ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß. -- êËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- êÀÊÎÉ ÊÐÅÏÛØ! ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÊÐÀÑÍÅË ÎÒ ÃÍÅÂÀ, È Â ÒÅÌÍÛÕ ÅÃÎ ÃËÀÇÀÕ ÑÂÅÐÊÍÓËÀ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ. òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÒÎßË, ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÅÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒ. ëÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÑÂÅÆÅÅ, ÊÀÊ Ó ÐÅÁÅÍÊÀ, ÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÍÅ ÄÅÒÑÊÎÅ; ÒÅËÎÌ ÎÍ ÁÛË ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÒÎÍÎÊ È ÕÎÄÈË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÅÓÊËÞÆÅ. -- âÛ ÏÎÇÂÀËÈ ÌÅÍß, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÌÅßÒÜÑß ÍÀÄ ÌÎÈÌ ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ? -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÎÑÌÅßÒÜÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÐÛÖÀÐÜ. -- áÓÄÜ ÄÎÁÐ, ÐÀÇÐÅØÈ ÓÆ ÌÍÅ ÏÎÑÌÅßÒÜÑß. åÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÌÎà ÂÈÄÅÒÜ ÑÅÁß, ÒÛ ÏÅÐÂÛÉ ÁÛ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß. -- êÎÃÄÀ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÂÑÅ, ÂÛ ÇÀÏËÀÒÈÒÅ È ÇÀ ÝÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀËÜ×ÈÊ, ÃÓÑÒÎ ÊÐÀÑÍÅß. -- à ÏÎÊÀ ÑÌÅÉÒÅÑÜ ÑÊÎËÜÊÎ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ! -- íÅ ÄÓÌÀÉ, ×ÒÎ ß ÍÀÑÌÅÕÀÞÑÜ ÍÀÄ ÒÎÁÎÉ, ÌÈËÛÉ ÁÐÀÒÅÖ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÏÅÐÅÑÒÀ ÑÌÅßÒÜÑß. -- ýÒÎ ÒÎËÜÊÎ ØÓÒÊÈ. ÿ ÂÅÄÜ ÏÐÎÑÒÎ ØÓ×Ó ÏÎ-ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÎÌÓ, ÏÎ-ÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈ. ÿ ÓÑÒÐÎÞ ÒÂÎÉ ÁÐÀÊ, ÏÎËÓ×Ó ÇÀ ÍÅÃÎ ÒÛÑß×Ó ÔÓÍÒÎÂ È ÁÓÄÓ Î×ÅÍÜ ÒÅÁß ËÞÁÈÒÜ. ïÐÀÂÄÀ, ß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃÐÓÁÎ ÒÅÁß ÏÎÕÈÒÈË, ÍÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ. îÄÍÀÊÎ ÎÒÍÛÍÅ ß ÁÓÄÓ ÑËÓÆÈÒÜ ÒÅÁÅ ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ. òÛ ÑÒÀÍÅØÜ ÌÈÑÑÈÑ øÅËÒÎÍ... ÍÅÒ, ËÅÄÈ øÅËÒÎÍ, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÄÀËÅÊÎ ÏÎÉÄÅÒ. âÇÄÎÐ! íÅ×ÅÃÎ ÑÒÅÑÍßÒÜÑß ×ÅÑÒÍÎÃÎ ÑÌÅÕÀ, ÑÌÅÕ ÐÀÇÃÎÍßÅÒ ÏÅ×ÀËÜ. äÓÐÍÛÅ ËÞÄÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÌÅÞÒÑß, ÄÎÁÐÛÉ ÁÐÀÒÅÖ... ïÎ×ÒÅÍÍÅÉØÈÉ ÕÎÇßÈÍ, ÄÀÉ ÏÎÓÆÈÍÀÒÜ ÌÎÅÌÓ ÁÐÀÒÖÓ, ÌÀÑÒÅÐÓ äÆÎÍÓ... ñÀÄÈÑÜ, ÌÎÉ ÄÐÓÃ, È ÊÓØÀÉ. -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀÑÒÅÐ äÆÎÍ, -- ÅÑÒÜ ß ÍÅ ÑÒÀÍÓ. âÛ ÂÎÂËÅÊËÈ ÌÅÍß Â ÃÐÅÕ, È ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ Î ÑÂÎÅÉ ÄÓØÅ... äÎÁÐÛÉ ÕÎÇßÈÍ, ÁÓÄÜ ËÞÁÅÇÅÍ, ÏÐÈÍÅÑÈ ÌÍÅ ÊÐÓÆÊÓ ×ÈÑÒÎÉ ÂÎÄÛ; ÒÛ Î×ÅÍÜ ÎÁßÆÅØÜ ÌÅÍß ÑÂÎÅÉ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜÞ. -- òÛ ÏÎËÓ×ÈØÜ ÎÒÏÓÙÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÃÐÅÕÎÂ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÐÛÖÀÐÜ. -- èÑÏÎÂÅÄÓÅØÜÑß -- È ÄÅËÓ ÊÎÍÅÖ! åØÜ È ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÒÐÅÂÎÆÜÑß! íÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÁÛË ÓÏÐßÌ: ÎÍ ÂÛÏÈË ×ÀØÊÓ ÂÎÄÛ, ÇÀÂÅÐÍÓËÑß Â ÑÂÎÉ ÏËÀÙ, ÑÅË Â ÄÀËÜÍÈÉ ÓÃÎË È ÌÐÀ×ÍÎ ÇÀÄÓÌÀËÑß. ïÎÄ ÓÒÐÎ Â ÄÅÐÅÂÍÅ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÑÓÌÀÒÎÕÀ, ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÎÊËÈÊÈ ×ÀÑÎÂÛÕ, ÇÀÇÂÅÍÅËÎ ÎÐÓÆÈÅ, ÇÀÑÒÓ×ÀËÈ ÊÎÏÛÒÀ; ÎÒÐßÄ ÂÑÀÄÍÈÊΠÏÎÄúÅÕÀË Ê ÄÂÅÐßÌ ÕÀÐ×ÅÂÍÈ, È ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ, ÇÀÁÐÛÇÃÀÍÍÛÉ ÃÐßÇÜÞ, ÏÅÐÅØÀÃÍÓË ×ÅÐÅÇ ÏÎÐÎÃ. -- äÀ ÕÐÀÍÈÒ ÂÀÑ ÍÅÁÎ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- êÀÊ! äÈÊÊÈ øÅËÒÎÍ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÐÛÖÀÐÜ. ñÈÄÅÂØÈÉ Â ÓÃËÓ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÓÑËÛØÀ ÈÌß äÈÊÀ, Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ. -- à ÃÄÅ áÅÍÍÅÒ õÝÒ×? -- âÎÒ ÂÀÌ, ÑÝÐ ÐÛÖÀÐÜ, ÏÀÊÅÒ ÎÒ ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ. ïÐÎ×ÒÈÒÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÈØÅÒ, È ÂÑÅ ÓÇÍÀÅÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÈ×ÀÐÄ, ÏÎÄÀÂÀß ÅÌÓ ÏÈÑÜÌÎ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ. -- è, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÑÊÀÊÀÒÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ Ê ðÀÉÇÈÍÃÝÌÓ. íÀ ÏÓÒÈ ÌÛ ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀËÈ ÃÎÍÖÀ, ÁÅØÅÍÎ Ì×ÀÂØÅÃÎÑß Ñ ÏÈÑÜÌÀÌÈ; ÎÍ ÑÎÎÁÙÈË ÍÀÌ, ×ÒÎ ÌÈËÎÐÄÓ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÓ ÃÐÎÇÈÒ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ È ÎÍ ÆÄÅÒ ÎÒ ÍÀÑ ÏÎÌÎÙÈ. -- êÀÊ ÒÛ ÑÊÀÇÀË? ãÐÎÇÈÒ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ÐÛÖÀÐÜ. -- íÓ ÍÅÒ, ÒÎÃÄÀ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÂÎ ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ ÑÈÄÅÒÜ ÇÄÅÑÜ, ÄÎÁÐÛÉ ðÈ×ÀÐÄ. â ÍÀØÅÌ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÅ ÊÒÎ ÒÈØÅ ÅÄÅÒ, ÒÎÒ ÄÀËÜØÅ ÁÓÄÅÒ. ãÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÌÅÄËÈÒÜ ÎÏÀÑÍÎ, À, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÏÀÑÍÅÅ ÂÑÅÃÎ ÑÏÅØÈÒÜ. çÀÏÎÌÍÈ ÝÒÎ. äÈÊ. íÎ ÏÐÅÆÄÅ ÄÀÉ ÌÍÅ ÏÎÃËßÄÅÒÜ, ×ÒÎ ÇÀ ÑÊÎÒÈÍÓ ÒÛ ÏÐÈÃÍÀË ÑÞÄÀ. ñÝËÄÝÍ, ÇÀÏÐÈ ÇÀ ÌÍÎÉ ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÇÀÑÎÂ! ñÝÐ äÝÍÈÝË ÂÛØÅË ÍÀ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÓÞ ÓËÈÖÓ È ÏÐÈ ÊÐÀÑÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÔÀÊÅËÀ ÎÑÌÎÒÐÅË ÑÂÎÈ ÍÎÂÛÅ ÂÎÉÑÊÀ. åÃÎ ÍÅ ËÞÁÈËÈ ÊÀÊ ÑÎÑÅÄÀ, ÍÅ ËÞÁÈËÈ ÊÀÊ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ, ÍÎ ÒÅ, ÊÒÎ ÑÐÀÆÀËÑß ÏÎÄ ÅÃÎ ÇÍÀÌÅÍÀÌÈ, Î×ÅÍÜ ËÞÁÈËÈ ÅÃÎ ÊÀÊ ÂÎÅÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ. åÃÎ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÅÃÎ ÈÑÏÛÒÀÍÍÎÅ ÌÓÆÅÑÒÂÎ, ÅÃÎ ÇÀÁÎÒÛ ÎÁ ÓÄÎÁÑÒÂÀÕ ÑÎËÄÀÒ, ÄÀÆÅ ÅÃÎ ÃÐÓÁÛÅ ØÓÒÊÈ -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÕÐÀÁÐÅÖÀÌ Â ËÀÒÀÕ È ØËÅÌÀÕ. -- êËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ, -- ×ÒÎ ÇÀ ÆÀËÊÈÅ ÏÑÛ! îÄÍÈ ÈÇÎÃÍÓËÈÑÜ, ÊÀÊ ËÓÊÈ, ÄÐÓÃÈÅ ÒÎÙÈ, ÊÀÊ ÊÎÏÜß! äÐÓÇÜß, ÂÎ ÂÐÅÌß ÁÈÒÂÛ ß ÏÓÙÓ ÂÀÑ ÂÏÅÐÅÄ; ÒÀÊÈÕ, ÊÀÊ ÂÛ, ÁÅÐÅ×Ü ÍÅ ÑÒÎÈÒ, ÄÐÓÇÜß. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÝÒÎÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÓÐÀÊÀ ÍÀ ÏÅÃÎÉ ÊËß×Å! äÂÓÕËÅÒÍÈÉ ÁÀÐÀÍ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÑÂÈÍÜÅ ÁÎËÜØÅ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÑÎËÄÀÒÀ, ×ÅÌ ÒÛ. à, êËÈÏÑÁÈ! è ÒÛ ÇÄÅÑÜ, ÑÒÀÐÀß ÊÐÛÑÀ? âÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÌ ß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÄÎÐÎÆÈÒÜ! òÛ ÏÎÅÄÅØÜ ÂÏÅÐÅÄÈ ÂÑÅÕ, À ÍÀ ÃÐÓÄÈ Ó ÒÅÁß ÁÓÄÅÒ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÀ ÌÈØÅÍÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈÅ ÑÒÐÅËÊÈ ÍÅ ÏÐÎÌÀÕÍÓËÈÑÜ. èÒÀÊ, ÐÅØÅÍÎ, ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÑÊÀÊÀÒÜ ÂÏÅÐÅÄÈ È ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÌÍÅ ÄÎÐÎÃÓ. -- ÿ ÏÎÊÀÆÓ ÂÀÌ ËÞÁÓÞ ÄÎÐÎÃÓ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÒÓ, ×ÒÎ ÂÅÄÅÒ Ê ÈÇÌÅÍÅ, -- ÁÅÑÑÒÐÀØÍÎ ÎÒÂÅÒÈË êËÈÏÑÁÈ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß. -- íÅÏËÎÕÎ ÑÊÀÇÀÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ÿÇÛÊ Ó ÒÅÁß ÕÎÐÎØÎ ÏÎÄÂÅØÅÍ, ×ÅÐÒ ÒÅÁß ÏÎÁÅÐÈ! ïÐÎÙÀÞ ÒÅÁÅ ÒÂÎÞ ØÓÒÊÓ. ñÝËÄÝÍ, ÍÀÊÎÐÌÈ ËÞÄÅÉ È ÊÎÍÅÉ. è ÐÛÖÀÐÜ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÕÀÐ×ÅÂÍÞ. -- íÓ, ÄÐÓà äÈÊ, ÍÀ×ÈÍÀÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÎÒ ÑËÀÂÍÛÉ ÝËÜ, ÂÎÒ ÑÂÈÍÈÍÀ. åØÜ, À ß ÏÎÊÀ ÏÎ×ÈÒÀÞ. îÍ ÂÑÊÐÛË ÏÀÊÅÒ, ÏÐÎ×ÅË ÏÈÑÜÌÎ È ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÎÍ ÑÈÄÅË, ÐÀÇÌÛØËßß. ïÎÒÎÌ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊÀ. -- äÈÊ, -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, -- ÒÛ ×ÈÒÀË ÝÒÈ ÑÊÂÅÐÍÛÅ ÑÒÈØÊÈ? ìÀËÜ×ÈÊ ÎÒÂÅÒÈË ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ. -- â ÍÈÕ ÏÎÌÈÍÀÞÒ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ, -- È ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÎÌÅØÀÍÍÛÉ ÎÁÂÈÍßÅÒ ÍÀØÅÃÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÁÎËÒÓÍÀ-ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÓÁÈË ÅÃÎ. -- ñÝÐ îËÈÂÅÐ ÝÒÎ ÎÒÐÈÖÀÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- îÒÐÈÖÀÅÒ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÐÛÖÀÐÜ ÐÅÇÊÎ. -- à ÒÛ ÍÅ ÑËÓØÀÉ ÅÃÎ! ó ÍÅÃÎ ßÇÛÊ ÁÅÇ ÊÎÑÒÅÉ, ÁÎËÒÀÅÒ, ÑËÎÂÍÎ ÑÎÐÎÊÀ. ÿ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ È ÑÂÎÁÎÄÍÓÞ ÌÈÍÓÒÊÓ ÂÑÅ ÑÀÌ ÒÅÁÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ. äÈÊ. â ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀËÈ ÍÅÊÎÅÃÎ äÝ-ÊÓÎÐÒÀ; ÍÎ ÂÐÅÌß ÁÛËÎ ÑÌÓÒÍÎÅ, È ÄÎÁÈÒÜÑß ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß ÍÀÌ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ. -- îÒÖÀ ÓÁÈËÈ Â ÇÀÌÊÅ ìÎÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ, È ÑÅÐÄÖÅ ÅÃÎ ÇÀÁÈËÎÑÜ. -- ìÅÆÄÓ ÇÀÌÊÎÌ ìÎÒ È õÎËÈÂÓÄÎÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÎÄÍÀÊÎ ÌÅÒÍÓ ÍÀ äÈÊÀ ÕÌÓÐÛÉ, ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ. -- íÓ, ÅØÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÐÛÖÀÐÜ, -- ÒÛ ÏÎÂÅÇÅØÜ ÌÎÅ ÏÈÑÜÌÎ Â òÝÍÑÒÎËË. ó äÈÊÀ ÂÛÒßÍÓËÎÑÜ ËÈÖÎ. -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, -- ÏÎØËÈÒÅ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÊÐÅÑÒÜßÍ! ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÏÐÈÍßÒÜ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÁÈÒÂÅ. ÿ ÁÓÄÓ ÕÐÀÁÐÎ ÑÐÀÆÀÒÜÑß! -- íÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË È ÑÅË ÏÈÑÀÒÜ ÏÈÑÜÌÎ. -- íÎ ÍÀÑ, äÈÊ, ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÆÄÓÒ ÂÎÈÍÑÊÈÅ ÏÎ×ÅÑÒÈ. ÿ ÁÓÄÓ ÑÈÄÅÒÜ ÒÓÒ,  êÝÒÒËÈ, ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ ßÑÍÎ, ÊÒÎ ÏÎÁÅÄÈÒ Â ÝÒÎÌ ÑÐÀÆÅÍÈÈ, È ÒÎÃÄÀ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÞÑÜ Ê ÏÎÁÅÄÈÒÅËÞ. íÅ ÃÎÂÎÐÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÐÓÑÎÑÒÜ, äÈÊ; ÝÒÎ -- ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÈÅ. íÀØÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ ÈÇÌÓ×ÅÍÎ ÁÓÍÒÀÌÈ, ÊÎ