ÀËÑß Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÊÀÊ ÎÁÍÀÐÓÆÈË ÅÃÎ È ÊÀÊ ÁÛË ÓÁÈÒ. äÆÎÀÍÍÀ  ÈÇÍÅÌÎÆÅÍÈÈ ÏÐÈÑËÎÍÈËÀÑÜ Ê ÇÀÂÅØÀÍÍÎÉ ÊÎÂÐÀÌÈ ÑÒÅÍÅ. -- îÒ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈÒÑß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- çÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ ÌÅÍß ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÁÂÅÍ×ÀÞÒ! -- êÀÊ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÅÅ ÏÎÄÐÓÃÀ -- âÅÄÜ ÇÄÅÑÜ ÍÀØ ÏÀËÀÄÈÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇÃÎÍßÅÒ ËÜÂÎÂ, ÊÀÊ ÌÛØÅÉ! ó ÒÅÁß, ÂÈÄÍÎ, ÌÀËÎ ÂÅÐÛ Â ÍÅÃÎ! íÓ, ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ, ÓÒÅØÜÒÅ ÍÀÑ. äÀÉÒÅ ÍÀÌ ÓÑËÛØÀÒÜ ÎÒÂÀÆÍÛÉ ÑÎÂÅÒ. äÈÊ ÑÌÓÒÈËÑß, ÊÎÃÄÀ ÅÌÓ ÄÅÐÇÊÎ ÊÈÍÓËÈ Â ËÈÖÎ ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÕÂÀÑÒËÈÂÛÅ ÑËÎÂÀ; ÎÍ ÏÎÊÐÀÑÍÅË, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈË. -- ìÛ Â ÒÐÓÄÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- îÄÍÀÊÎ, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÄÎÌÀ ÕÎÒß ÁÛ ÍÀ ÏÎË×ÀÑÀ, ÂÑÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÎÒËÈ×ÍÎ. âÅÍ×ÀÍÈÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÎ... -- à ËÜÂÛ, -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ, -- ÐÀÇÎÃÍÀÍÛ. -- ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÑÊËÎÍÅÍ ÕÂÀÑÒÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ÿ ÏÐÎØÓ ÏÎÌÎÙÈ È ÑÎÂÅÒÀ. åÑËÈ ß ÍÅ ÏÐÎÉÄÓ ÌÈÌÎ ×ÀÑÎÂÛÕ È ÍÅ ÂÛÉÄÓ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÄÎÌÀ, ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÑÄÅËÀÒÜ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÏÎÉÌÈÒÅ ÌÅÍß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ! -- îÒ×ÅÃÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅÎÒÅÑÀÍ, äÆÎÀÍÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- ÿÇÛÊ Ó ÍÅÃÎ ÕÎÐÎØÎ ÏÎÄÂÅØÅÍ. êÎÃÄÀ ÍÓÆÍÎ, ÅÃÎ ÐÅ×Ü ÍÀÕÎÄ×ÈÂÀ, ÊÎÃÄÀ ÍÓÆÍÎ -- ÍÅÆÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÍÓÆÍÎ -- ÎÒÂÀÆÍÀ. ÷ÅÃÎ ÒÅÁÅ ÅÙÅ? -- ìÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ äÈÊÀ ÏÎÄÌÅÍÈËÈ, -- Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ äÆÎÀÍÍÀ, -- ÝÒÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ßÑÍÎ. êÎÃÄÀ ß ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÀÑÜ Ñ ÍÈÌ, ÎÍ ÁÛË ÃÐÓÁÎÂÀÒ. íÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÓÑÒßÊÈ... íÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ÌÎÅÉ ÁÅÄÅ, È ß ÑÒÀÍÓ ËÅÄÈ øÎÐÁÈ. -- à ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ß ÏÎÏÛÒÀÞÑÜ ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÄÎÌÀ. íÀ ÌÎÍÀÕÀ ÌÀËÎ ÎÁÐÀÙÀÞÒ ÂÍÈÌÀÍÈß, È ÅÑËÈ ß ÍÀØÅË ÄÎÁÐÓÞ ÂÎËØÅÁÍÈÖÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÈÂÅËÀ ÌÅÍß ÍÀÂÅÐÕ, ß ÌÎÃÓ ÍÀÉÒÈ È ÒÀÊÓÞ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÂÅÄÅÒ ÌÅÍß ÂÍÈÇ. êÀÊ ÇÂÀËÈ ÝÒÎÃÎ ØÏÈÎÍÀ? -- ïÐÎÉÄÎÕÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÞÍÀß ËÅÄÈ. -- âÏÎËÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÏÐÎÇÂÈÙÅ! íÎ ×ÒÎ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÄÅËÀÒÜ, ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ? ÷ÒÎ ÂÛ ÇÀÄÓÌÀËÈ? -- ÿ ÏÎÏÛÒÀÞÑÜ ÏÐÎÉÒÈ ÌÈÌÎ ×ÀÑÎÂÛÕ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- è ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒ ÌÅÍß, ß ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ ÈÄÓ ÌÎËÈÒÜÑß ÇÀ ïÐÎÉÄÎÕÓ. â ÖÅÐÊÂÈ ÓÆÅ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÌÎËßÒÑß Î ÅÃÎ ÁÅÄÍÎÉ ÄÓØÅ. -- âÛÄÓÌÊÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÎÑÒÎÂÀÒÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀ, -- ÍÎ ÌÎÆÅÒ ÑÎÉÒÈ. -- òÓÒ ÄÅËÎ ÍÅ Â ÂÛÄÓÌÊÅ, À  ÄÅÐÇÎÑÒÈ; -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÌÎËÎÄÎÉ øÅËÒÎÍ. -- â ÒÐÓÄÍÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÄÅÐÇÎÑÒÜ ËÓ×ØÅ ÂÑßÊÈÕ ÓÕÈÙÐÅÍÈÉ. -- âÛ ÏÐÀÂÛ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- õÎÐÎØÎ, ÑÒÓÏÀÉÒÅ, È ÄÀ ÕÐÀÍÈÒ ÂÀÑ ÍÅÁÎ! âÛ ÎÑÒÀÂËßÅÒÅ ÇÄÅÑÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ËÞÁÈÒ ÂÀÑ, À ÒÀÊÆÅ ÄÐÓÃÓÞ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÈÒÀÅÒ Ê ÂÀÌ ÑÀÌÓÞ ÍÅÆÍÓÞ ÄÐÓÆÁÓ. ïÎÌÍß Î ÍÀÑ, ÁÓÄÜÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛ È ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ ÑÅÁß ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. -- èÄÈ, äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- óÕÎÄß, ÒÛ ÏÎÄÂÅÐÃÀÅØÜ ÑÅÁß ÍÅ ÁÎËÜØÅÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ×ÅÌ ÎÑÒÀÂÀßÑÜ ÇÄÅÑÜ. èÄÈ, ÒÛ ÓÍÎÑÈØÜ Ñ ÑÎÁÎÉ ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ. äÀ ÕÐÀÍßÒ ÒÅÁß ÑÂßÒÛÅ! äÈÊ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ ÏÅÐÂÎÃÎ ×ÀÑÎÂÎÃÎ Ñ ÒÀÊÈÌ ÓÂÅÐÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ, ×ÒÎ ÒÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ. íÎ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÂÎÈÍ ÏÐÅÃÐÀÄÈË ÅÌÓ ÏÓÒÜ ÊÎÏÜÅÌ, ÑÏÐÎÑÈË, ÊÀÊ ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ È ÇÀ×ÅÌ ÎÍ ÈÄÅÒ. -- Pax vobiscum, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ÿ ÈÄÓ ÏÎÌÎËÈÒÜÑß ÇÀ ÄÓØÓ ÁÅÄÍÎÃÎ ïÐÎÉÄÎÕÈ. -- îÕÎÒÍÎ ÂÅÐÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ×ÀÑÎÂÎÉ, -- ÍÎ ÈÄÒÈ ÎÄÍÎÌÓ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÅÒÑß. îÍ ÏÅÐÅÃÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÄÓÁÎÂÛÅ ÏÅÐÈËÀ È ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓË. -- ê ÂÀÌ ÈÄÅÒ ×ÅËÎÂÅÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ È ÏÎÇÂÎËÈË äÈÊÓ ÏÐÎÉÒÈ. â ÊÎÍÖÅ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÑÒÎßËÀ ÑÒÐÀÆÀ, ÎÆÈÄÀÂØÀß ÅÃÎ ÏÐÈÕÎÄÀ. è ÊÎÃÄÀ ×ÀÑÎÂÎÉ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÂÎÈ ÑËÎÂÀ, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÐÀÆÈ ÏÐÈÊÀÇÀË ×ÅÒÛÐÅÌ ÂÎÈÍÀÌ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÅÃÎ ÄÎ ÖÅÐÊÂÈ. -- íÅ ÄÀÂÀÉÒÅ ÅÌÓ ÓÑÊÎËÜÇÍÓÒ", ÌÎËÎÄÖÛ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- îÒÂÅÄÈÒÅ ÅÃÎ Ê ÑÝÐÓ îËÈÂÅÐÓ, ÅÑËÈ ÂÀÌ ÆÈÇÍÜ ÄÎÐÎÃÀ! îÒÊÐÛËÈ ÄÂÅÐÜ. äÂÎÅ ÂÎÈÍΠÂÇßËÈ äÈÊÀ ÏÎÄ ÐÓÊÈ, ÒÐÅÒÈÉ ÏÎØÅË ÂÏÅÐÅÄÈ Ñ ÔÀÊÅËÎÌ, À ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ, ÄÅÐÆÀ ÍÀÃÎÒÎÂÅ ËÓÊ È ÑÒÐÅËÓ, ÇÀÌÛÊÀË ØÅÑÒÂÈÅ. â ÒÀÊÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ ÎÍÈ ÏÐÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ×ÅÐÅÇ ÑÀÄ, ÑÊÂÎÇÜ ÏËÎÒÍÓÞ ÍÎ×ÍÓÞ ÒÜÌÓ È ÏÀÄÀÞÙÈÉ ÑÍÅÃ È ÏÎÄÎØËÈ Ê ÑËÀÁÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÌ ÎÊÍÀÌ ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ. ó ÇÀÏÀÄÍÎÃÎ ÏÎÐÒÀËÀ ÑÒÎßË ÏÈÊÅÒ ÇÀÏÎÐÎØÅÍÍÛÕ ÑÍÅÃÎÌ ÑÒÐÅËÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐßÒÀËÈÑÜ ÎÒ ÂÅÒÐÀ ÏÎÄ ÀÐÊÎÉ. ïÐÎÂÎÄÍÈÊÈ äÈÊÀ ÑÊÀÇÀËÈ ÈÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ, È ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ ÈÕ ÏÐÎÏÓÑÒÈËÈ Â ÑÂßÒÈËÈÙÅ. öÅÐÊÎÂÜ ÁÛËÀ ÑËÀÁÎ ÎÑÂÅÙÅÍÀ ÂÎÑÊÎÂÛÌÈ ÑÂÅ×ÀÌÈ, ÃÎÐÅÂØÈÌÈ Â ÀËÒÀÐÅ, È ÄÂÓÌß-ÒÐÅÌß ËÀÌÏÀÌÈ, ÂÈÑÅÂØÈÌÈ ÍÀ ÑÂÎÄ×ÀÒÎÌ ÏÎÒÎËÊÅ ÏÅÐÅÄ ÓÑÛÏÀËÜÍÈÖÀÌÈ ÇÍÀÒÍÛÕ ÑÅÌÅÉ. ïÎÑÐÅÄÈ ÖÅÐÊÂÈ,  ÃÐÎÁÓ, ËÅÆÀË ÌÅÐÒÂÛÉ ØÏÈÎÍ Ñ ÍÀÁÎÆÍÎ ÑËÎÆÅÍÍÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. ïÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ ÐÀÇÄÀÂÀËÎÑÜ ÒÎÐÎÏËÈÂÎÅ ÁÎÐÌÎÒÀÍÈÅ ÌÎËßÙÈÕÑß; ÍÀ ÊËÈÐÎÑÅ ÑÒÎßËÈ ÊÎËÅÍÎÏÐÅÊËÎÍÅÍÍÛÅ ÔÈÃÓÐÛ Â ÐßÑÀÕ, À ÍÀ ÑÒÓÏÅÍßÕ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÀËÒÀÐß ÑÂßÙÅÍÍÈÊ Â îÁËÀ×ÅÍÈÈ ÑËÓÆÈË ÎÁÅÄÍÞ. ïÐÈ ÂÈÄÅ ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ ÎÄÈÍ ÈÇ ÎÄÅÒÛÕ Â ÐßÑÓ ÌÓÆ×ÈÍ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ È, ÑÎÉÄß Ñ ÊËÈÐÎÑÀ, ÑÏÐÎÑÈË ØÅÄØÅÃÎ ÂÏÅÐÅÄÈ ÂÎÈÍÀ, ×ÒÎ ÏÐÈÂÅËÎ ÈÕ Â ÖÅÐÊÎÂÜ. èÇ ÓÂÀÆÅÍÈß Ê ÑËÓÆÁÅ È ÏÎÊÎÉÍÈÊÓ ÎÍÈ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ; ÍÎ ÝÕÎ ÃÐÎÌÀÄÍÎÃÎ ÏÓÑÒÎÃÎ ÇÄÀÍÈß ÏÎÄÕÂÀÒÛÂÀËÎ ÈÕ ÑËÎÂÀ È ÃËÓÕÎ ÏÎÂÒÎÐßËÎ Â ÁÎÊÎÂÛÕ ÏÐÈÄÅËÀÕ. -- ìÎÍÀÕ! -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ îËÈÂÅÐ (ÈÁÎ ÝÒÎ ÁÛË ÎÍ), ÂÛÑËÓØÀ ÄÎÍÅÑÅÍÈÅ ÑÒÐÅËÊÀ. -- áÐÀÒ ÌÎÉ, ß ÍÅ ÎÆÈÄÀË ÂÀØÅÃÎ ÏÐÈÕÎÄÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ Ê ÌÎËÎÄÎÌÓ øÅËÒÎÍÓ. -- êÒÎ ÂÛ? è ÏÎ ×ÜÅÉ ÏÐÎÑÜÁÅ ÂÛ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÅÒÅ ÑÂÎÈ ÌÎËÈÒÂÛ Ê ÍÀØÈÌ? " äÈÊ, ÍÅ ÑÍÈÌÀß ÊÀÏÞØÎÍÀ Ñ ËÈÖÀ, ÑÄÅËÀË ÑÝÐÓ îËÈÂÅÐÓ ÇÍÀÊ ÎÒÎÉÒÈ ÍÅÌÍÎÃÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÎÒ ÑÒÐÅËÊÎÂ. è ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ ÎÒÎØÅË. äÈÊ ÑÊÀÇÀË: -- ÿ ÍÅ ÍÀÄÅÞÑÜ ÎÁÌÀÍÓÒÜ ÂÀÑ, ÑÝÐ. ìÎß ÆÈÇÍÜ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ. ñÝÐ îËÈÂÅÐ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÅÃÎ ÒÎËÑÒÛÅ ÙÅÊÈ ÏÎÁËÅÄÍÅËÈ; ÎÍ ÄÎËÃÎ ÌÎË×ÀË. -- ðÈ×ÀÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ, -- ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÏÐÈÂÅËÎ ÒÅÁß ÑÞÄÀ; ÍÀÂÅÐÍÎ, ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÓÐÍÎÅ. íÎ ÂÎ ÈÌß ÍÀØÅÉ ÏÐÎØËÎÉ ÄÐÓÆÁÛ ß ÒÅÁß ÍÅ ÂÛÄÀÌ. òÛ ÏÐÎÑÈÄÈØÜ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÍÀ ÑÊÀÌÜÅ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÉ; ÒÛ ÏÐÎÑÈÄÈØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÌÈËÎÐÄ øÎÐÁÈ ÍÅ ÁÓÄÅÒ îÁÂÅÍ×ÀÍ; ÅÑËÈ ÂÑÅ ÂÅÐÍÓÒÑß ÄÎÌÎÉ ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌÈ, ÅÑËÈ ÒÛ ÍÅ ÇÀÌÛØËßÅØÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ, ÒÛ ÓÉÄÅØÜ ÊÓÄÀ ÇÀÕÎ×ÅØÜ. íÎ ÅÑËÈ ÒÛ ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ ÐÀÄÈ ÊÐÎÂÈ, ÊÐÎÂÜ "ÒÀ ÏÀÄÅÒ ÍÀ ÒÂÎÞ ÃÎËÎÂÓ. àÌÈÍÜ! ñÂßÙÅÍÍÈÊ ÍÀÁÎÆÍÎ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÀËÒÀÐÞ. îÍ ÑÊÀÇÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËΠÑÎËÄÀÒÀÌ, ÂÇßË äÈÊÀ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÏÐÎÂÅË ÅÃÎ ÍÀ ÊËÈÐÎÑ È ÏÎÑÀÄÈË ÐßÄÎÌ Ñ ÑÎÁÎÉ ÍÀ ÑÊÀÌÜÞ. ìÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÈËÈ×Èß ÐÀÄÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÌÎËÈÒÂÓ. íÎ ÌÛÑËÈ ÅÃÎ È ÃËÀÇÀ ÁËÓÆÄÀËÈ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. îÍ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÒÐÎÅ ÂÎÈÍÎÂ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ, ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÓÑÅËÈÑÜ Â ÁÎÊÎÂÎÌ ÏÐÈÒÂÎÐÅ; È ÎÍ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß, ×ÒÎ ÎÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÇÄÅÑÜ ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ. èÒÀÊ, ÎÍ Â ÇÀÏÀÄÍÅ. ýÒÓ ÍÎ×Ü ÎÍ ÏÐÎÂÅÄÅÒ Â ÖÅÐÊÂÈ, ÑÐÅÄÈ ÌÅÐÖÀÞÙÈÕ ÎÃÎÍÜÊÎÂ È ÏÐÈÇÐÀ×ÍÛÕ ÒÅÍÅÉ, ÃËßÄß ÍÀ ÁËÅÄÍÎÅ ËÈÖÎ ÓÁÈÒÎÃÎ ÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ; À ÓÒÐÎÌ ÅÃÎ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÓÞ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ ÎÁÂÅÍ×ÀÞÒ Ñ ÄÐÓÃÈÌ. íÎ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÃÐÓÑÒÍÛÅ ÌÛÑËÈ, ÎÍ ÎÂËÀÄÅË ÑÎÁÎÉ È ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÆÄÀË. ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. â ìîíàñòûðñêîé öåðêâè â ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ ÃÎÐÎÄÀ øÎÐÁÈ ÑËÓÆÁÀ ØËÀ, ÍÅ ÏÐÅÊÐÀÙÀßÑÜ, ÂÑÞ ÍÎ×Ü, ÒÎ ÏÎÄ ÏÅÍÈÅ ÏÑÀËÌÎÂ, ÒÎ ÏÎÄ ÇÂÎÍ ÊÎËÎÊÎËÀ. çÀ ØÏÈÎÍÀ ïÐÎÉÄÎÕÓ ÌÎËÈËÈÑÜ ÓÑÅÐÄÍÎ. îÍ ËÅÆÀË ÒÀÊ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÏÎËÎÆÈËÈ: ÌÅÐÒÂÛÅ ÐÓÊÈ, ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÅ ÍÀ ÃÐÓÄÈ, ÌÅÐÒÂÛÅ ÃËÀÇÀ, ÓÑÒÐÅÌËÅÍÍÛÅ Â ÏÎÒÎËÎÊ. à ÐßÄÎÌ, ÍÀ ÑÊÀÌÜÅ, ÞÍÎØÀ, ÓÁÈÂØÈÉ ÅÃÎ, ÎÆÈÄÀË Â ÑÈËÜÍÅÉØÅÉ ÒÐÅÂÎÃÅ ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈß ÓÒÐÀ. òÎËÜÊÎ ÎÄÍÀÆÄÛ Â ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÝÒÈÕ ×ÀÑΠÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÏËÅÍÍÈÊÓ. -- ðÈ×ÀÐÄ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ, -- ÑÛÍ ÌÎÉ, ÅÑËÈ ÒÛ ÇÀÄÓÌÀË ÑÄÅËÀÒÜ ÌÍÅ ÇËÎ, ß ÕÎ×Ó ÓÂÅÐÈÒÜ ÒÅÁß, ×ÒÎ ÒÛ ÇÀÌÛØËßÅØÜ ÏÐÎÒÈ ÍÅÂÈÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ÿ ÑÀÌ ÏÐÈÇÍÀÞ ÑÅÁß ÃÐÅØÍÛÌ ÏÅÐÅÄ ËÈÖÎÌ ÍÅÁÅÑ, ÍÎ ÏÅÐÅÄ ÒÎÁÎÉ ß ÁÅÇÃÐÅØÅÍ. -- îÒÅÖ ÌÎÉ, -- ÒÀÊ ÆÅ ÒÈÕÎ ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ÂÅÐÜÒÅ ÌÍÅ, ß ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÎÒÈ ÂÀÑ ÍÅ ÇÀÌÛØËßÞ; ÎÄÍÀÊÎ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÇÀÁÛÒÜ, ÊÀÊ ÍÅËÎÂÊÎ ÂÛ ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÈÑÜ. -- ÷ÅËÎÂÅÊ ÌÎÆÅÒ ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÅÓÌÛØËÅÍÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. -- ÷ÅËÎÂÅÊ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÎÑËÅÏËÅÍ, ÌÎÆÅÒ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ×ÓÆÓÞ ÂÎËÞ, ÍÅ ÂÅÄÀß, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒ. òÀÊ ÁÛËÎ È ÑÎ ÌÍÎÉ. ÿ ÇÀÌÀÍÈË ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ  ÇÀÏÀÄÍÞ. íÎ ß ÍÅ ÂÅÄÀË, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈË, È ÄÀ ÁÓÄÅÒ ÌÍÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ ÁÎÃ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÈÄÈÒ ÍÀÑ Ñ ÒÎÁÎÉ Â ÝÒÎÌ ÑÂßÙÅÍÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. -- âÅÑÜÌÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- îÄÍÀÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÊÀÊÓÞ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÏÀÓÒÈÍÓ ÂÛ ÑÏËÅËÈ; ß ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È ÏËÅÍÍÈÊ ÂÀØ È ÑÓÄÜß. âÛ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È ÓÃÐÎÆÀÅÒÅ ÌÍÅ ÑÌÅÐÒÜÞ È ÑÒÀÐÀÅÒÅÑÜ ÓÌÈËÎÑÒÈÂÈÒÜ ÌÅÍß. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÈ ×ÅÑÒÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ È ÄÎÁÐÛÌ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÎÌ, ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÍÈ ÁÎßÒÜÑß ÌÅÍß, ÍÈ ÍÅÍÀÂÈÄÅÒÜ. à ÏÎÑÅÌÓ ÂÅÐÍÈÒÅÑÜ Ê ÑÂÎÈÌ ÌÎËÈÒÂÀÌ. ÿ ÏÎÂÈÍÓÞÑÜ ÂÀÌ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀÅÒÑß; ÍÎ ß ÍÅ ÆÅËÀÞ ÎÁÐÅÌÅÍßÒÜ ÑÅÁß ÂÀØÈÌ ÎÁÙÅÑÒÂÎÌ. ñÂßÙÅÍÍÈÊ ÎÏÓÑÒÈË ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÐÓÊÈ, ÒÎ×ÍÎ ÑÊËÎÍßÑÜ ÏÎÄ ÁÐÅÌÅÍÅÌ ÃÎÐß, È ÂÇÄÎÕÍÓË ÒÀÊ ÒßÆÅËÎ, ×ÒÎ ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÐÎÁÓÄÈË Â ÑÅÐÄÖÅ ÞÍÎØÈ ×ÓÂÑÒÂÎ, ÏÎÕÎÆÅÅ ÍÀ ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈÅ. ñÝÐ îËÈÂÅÐ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÅË ÏÑÀËÌÎÂ. äÈÊ ÑËÛØÀË ËÈØÜ, ÊÀÊ ÑÒÓ×ÀËÈ ×ÅÒÊÈ Â ÅÃÎ ÐÓÊÀÕ È ÊÀÊ ÎÍ ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ ÁÎÐÌÎÒÀË ÌÎËÈÒÂÛ. åÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, È ÑÅÐÛÉ ÐÀÑÑÂÅÒ ÍÀ×ÀË ÏÐÎÁÈÂÀÒÜÑß ÑÊÂÎÇÜ ÐÀÑÏÈÑÍÛÅ ÎÊÍÀ ÖÅÐÊÂÈ; ÌÅÐÖÀÞÙÈÅ ÎÃÎÍÜÊÈ ÑÂÅ× ÏÎÁËÅÄÍÅËÈ. ñÂÅÒ ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ßÐ×Å, È ÂÄÐÓà ÑÊÂÎÇÜ ÎÊÍÀ ÍÀ ÞÃÎ-ÂÎÑÒÎ×ÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÖÅÐÊÂÈ ïÐÎÐÂÀËÈÑÜ ÐÎÇÎÂÛÅ ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ËÓ×È È ÇÀÈÃÐÀËÈ ÍÀ ñÒÅÍÀÕ. áÓÐß ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ; ÑÍÅÆÍÛÅ ÒÓ×È ÓØËÈ, È ÍÎÂÛÉ ÇÈÌÍÈÉ ÄÅÍÜ ÂÅÑÅËÎ ÎÇÀÐÈË ÏÎÊÐÛÒÓÞ ÑÍÅÃÎÌ ÇÅÌËÞ. öÅÐÊÎÂÍÎÑËÓÆÈÒÅËÈ ÇÀÑÓÅÒÈËÈÑÜ; ÃÐÎÁ ÎÒÍÅÑËÈ Â ÏÎÊÎÉÍÈÖÊÓÞ, ÊÐÎÂÀÂÛÅ ÏßÒÍÀ ÍÀ ÏËÈÒÀÕ Ñ×ÈÑÒÈËÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÎÌÐÀ×ÈËÈ ÇËÎÂÅÙÈÌ ÑÂÎÈÌ ÂÈÄÎÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ. ëÈÖÀ ÄÓÕÎÂÍÛÕ ÎÑÎÁ, ÒÀÊÈÅ ÑÊÎÐÁÍÛÅ ÍÎ×ÜÞ, ÑÒÀËÈ ÂÅÑÅËÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÈÑÏÎÐÒÈÒÜ ÏÐÅÄÑÒÎßÂØÓÞ ÐÀÄÎÑÒÍÓÞ ÖÅÐÅÌÎÍÈÞ. âÎÇÂÅÙÀß ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÅ ÄÍß,  ÖÅÐÊÂÈ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÍÀÁÎÆÍÛÅ ÏÐÈÕÎÆÀÍÅ. îÍÈ ÏÀÄÀËÈ ÍÈÖ ÏÅÐÅÄ ÀËÒÀÐÅÌ È ÄÎÆÈÄÀËÈÑÜ ÑÂÎÅÉ Î×ÅÐÅÄÈ ÈÑÏÎÂÅÄÎÂÀÒÜÑß. íÀ×ÀËÀÑÜ ÑÓÅÒÀ, ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÎÁÌÀÍÓÒÜ ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ×ÀÑÎÂÛÕ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÑÒÎßÂØÈÕ Ó ÄÂÅÐÅÉ. îÁÂÎÄß ÖÅÐÊÎÂÜ ÓÑÒÀËÛÌ ÂÇÎÐÎÌ. äÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÃÎ ÍÀ ÌÎÍÀÕÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅ ÊÅÌ ÈÍÛÌ, ÊÀÊ óÈËËÎÌ ëÎÓËÅÑÑÎÌ. áÐÎÄßÃÀ ÒÎÆÅ ÓÇÍÀË ÑÂÎÅÃÎ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ È ÓÊÐÀÄÊÎÉ ÏÎÄÌÈÃÍÓË ÅÌÓ. äÈÊ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÏÐÎÙÀÒÜ ÑÒÀÐÎÌÓ ÏËÓÒÓ ÍÅÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÏÜßÍÑÒÂÎ, ÎÄÍÀÊÎ ÍÅ ÕÎÒÅË ÂÏÓÒÛÂÀÒÜ ÅÃÎ Â ÑÂÎÞ ÁÅÄÓ È ÄÀË ÅÌÓ ÏÎÍßÒÜ, ÊÀÊ ÌÎà ßÑÍÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÓÁÈÐÀËÑß. ëÎÓËÅÑÑ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÎÍßË ÅÃÎ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÑÐÀÇÓ ÈÑ×ÅÇ ÇÀ ÊÎËÎÍÍÎÉ; äÈÊ ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. êÀÊΠÆÅ ÁÛË ÅÃÎ ÓÆÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÄÅÐÃÀÅÒ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÀÂ, È ÓÂÈÄÅË ÐßÄÎÌ Ñ ÑÎÁÎÉ ÑÒÀÐÎÃÎ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀ, ÏÎÃÐÓÆÅÍÍÎÃÎ Â ÌÎËÈÒÂÓ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÂÑÒÀË ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÌÅÑÒÀ È, ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓ ÌÈÌÎ ÑÊÀÌÅÅÊ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÂÎÈÍÀÌ, ÑÒÎßÂØÈÌ Â ÁÎÊÎÂÎÌ ÏÐÈÄÅËÅ. åÑËÈ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÂÎÇÁÓÄÈÒÜ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ, È ëÎÓËÅÑÑ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÏËÅÍÍÈÊ, ÊÀÊ È äÈÊ. -- íÅ ØÅÂÅËÈÑÜ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË äÈÊ. -- ìÛ Â ÎÒ×ÀßÍÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ, È ÂÑÅ ÈÇ-ÇÀ ÒÂÎÅÃÎ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ ÑÂÈÍÑÒÂÀ. íÅÓÆÅËÈ, ÓÂÈÄÅ ÌÅÍß ÇÄÅÑÜ, ÃÄÅ ß ÍÅ ÈÌÅÞ ÍÈ ÏÐÀÂÀ, ÍÈ ÎÕÎÒÛ ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß, ÒÛ -- ×ÒÎÁ ÒÅÁÅ ÈÇÄÎÕÍÓÒÜ! -- ÍÅ ÌÎà ÏÎ×ÓßÒÜ ÍÅÄÎÁÐÎÅ È ÓÁÐÀÒÜÑß? -- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ëÎÓËÅÑÑ, -- ß ÄÓÌÀË, ÂÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÂÅÑÒÈ ÎÒ ýËËÈÑÀ È ÑÈÄÈÒÅ ÇÄÅÑÜ ÏÎ ÅÃÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÞ. -- îÒ ýËËÈÑÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- ðÀÇÂÅ ýËËÈÑ ÂÅÐÍÓËÑß? -- êÎÍÅ×ÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÁÐÎÄßÃÀ. -- îÍ ÂÅÐÍÓËÑß ÏÐÎØËÎÉ ÍÎ×ÜÞ È ÆÅÑÒÎÊÎ ÎÒÊÎËÎÒÈË ÌÅÍß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ß ÁÛË ÏÜßÍ. èÒÀÊ, ÂÛ ÎÒÎÌÙÅÍÛ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ! áÅØÅÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ ýËËÈÑ äÝÊÓÎÐÒ! îÍ ÏÐÈÑÊÀÊÀË ÑÞÄÀ ÈÇ êÐÀÂÅÍÀ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÑÑÒÐÎÈÒÜ ÑÂÀÄÜÁÓ; À ÓÆ ÅÑËÈ ÎÍ ×ÒÎ ÇÀÄÓÌÀË, ÒÎ ÄÎÁÜÅÒÑß ÑÂÎÅÃÎ. -- ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÍÀÑ Ñ ÒÎÁÎÞ, ÁÐÀÒ, -- ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÍÎ ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÌÛ ÎÁÀ ËÞÄÈ ÊÎÍ×ÅÍÛÅ. ÿ ÑÈÆÓ ÇÄÅÑÜ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÇÀËÎÆÍÈÊÀ È ÄÎËÆÅÍ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÃÎËÎÂÎÉ ÇÀ ÒÓ ÑÀÌÓÞ ÑÂÀÄÜÁÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÐÀÑÑÒÐÎÈÒÜ. êËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, Ó ÌÅÍß ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÂÛÁÎÐ -- ÏÎÒÅÐßÒÜ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÓÞ ÈËÈ ÆÈÇÍÜ! ëÀÄÍÎ, ÆÐÅÁÈÉ ÁÐÎØÅÍ, ÏÓÑÒÜ ÏÐÎÏÀÄÀÅÒ ÆÈÇÍÜ. -- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ëÎÓËÅÑÑ, ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ. -- ÿ ÓÕÎÆÓ! íÎ äÈÊ ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ ÅÌÓ ÍÀ ÏËÅ×Î. -- äÐÓà ëÎÓËÅÑÑ, ÑÈÄÈ ÑÌÈÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÃËÀÇÀ, ÂÇÃËßÍÈ-ÊÀ ÂÎÍ ÒÓÄÀ  ÓÃÎË, ÇÀ ÀËÒÀÐÜ. ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ÏÐÈ ÌÀËÅÉØÅÉ ÒÂÎÅÉ ÏÎÏÛÒÊÅ ÏÎÄÍßÒÜÑß ÂÎÍ ÒÅ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ËÞÄÈ ÂÑÒÀÍÓÒ È ÑÕÂÀÒßÒ ÒÅÁß? ïÎÊÎÐÈÑÜ, ÄÐÓÃ. òÛ ÁÛË ÕÐÀÁÐ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ, ÊÎÃÄÀ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÓÒÎÍÅØÜ Â ÌÎÐÅ; ÁÓÄÜ ÕÐÀÁÐ È ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÄÅÒÑß ÓÌÈÐÀÒÜ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÅ. -- ìÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ, -- ÓÆ Î×ÅÍÜ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÎÁÐÓØÈËÎÑÜ ÍÀ ÌÅÍß. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÌÈÍÓÒÊÓ ÏÅÐÅÄÎÕÍÓÒÜ, È, ÊËßÍÓÑÜ ÎÁÅÄÍÅÉ, ß ÁÓÄÓ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÕÐÀÁÐÅÖÎÌ, ÊÀÊ ÂÛ. -- ÿ  ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ ÒÂÎÅÉ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- åÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÇÍÀË; ÊÀÊ ÌÍÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÓÌÈÐÀÒÜ, ëÎÓËÅÑÑ! íÎ ÐÀÇ ÑËÅÇÀÌÈ ÃÎÐÞ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ, ÑÒÎÈÒ ËÈ ÏËÀÊÀÒÜ? -- âÛ ÏÐÀÂÛ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ëÎÓËÅÑÑ. -- ý, ×ÒÎ ÒÐÅÂÎÆÈÒÜÑß ÈÇ-ÇÀ ÑÌÅÐÒÈ! îÍÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÈÄÅÒ, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ, ÐÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ! à ÑÌÅÐÒÜ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÅ, ÃÎÂÎÐßÒ, ËÅÃÊÀß ÑÌÅÐÒÜ, ÕÎÒß ÍÈ ÎÄÈÍ ÏÎÂÅØÅÍÍÛÉ ÅÙÅ ÍÅ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÒÎÃÎ ÑÂÅÒÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ ÝÒÎ! êÎÍ×È ÑÂÎÞ ÐÅ×Ü, ÎÒÂÀÆÍÛÉ ÏËÓÒ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÊÀÌÜÈ, ÑÊÐÅÑÒÈË ÐÓÊÈ È ÏÐÈÍßËÑß ÏÎÃËßÄÛÂÀÒÜ ÂÎÊÐÓÃ Ñ ÑÀÌÛÌ ÍÀÃËÛÌ È ÁÅÑÏÅ×ÍÛÌ ÂÈÄÎÌ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÍÀÄÎ ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß ÑÌÈÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ìÛ ÂÅÄÜ ÍÅ ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ ÇÀÄÓÌÀË äÝÊÓÎÐÒ. åÑËÈ ÄÅËÎ ÎÁÅÐÍÅÒÑß ÏËÎÕÎ, ÌÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÏÛÒÀÅÌÑß ÓÁÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ. óÌÎËÊÍÓÂ, ÎÍÈ ÓÑËÛØÀËÈ ÎÒÄÀËÅÍÍÛÅ ÇÂÓÊÈ ÂÅÑÅËÎÉ ÌÓÇÛÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß, ÏÐÈÁËÈÆÀßÑÜ, ÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å È ÂÅÑÅËÅÉ. êÎËÎÊÎËÀ ÍÀ ÊÎËÎÊÎËÜÍÅ ÃÓÄÅËÈ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ, ÖÅÐÊÎÂÜ ÍÀÏÎËÍÈËÀÑÜ ËÞÄÜÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÐßÕÈÂÀËÈ Ñ ÑÅÁß ÑÍÅÃ, ÏÎÕËÎÏÛÂÀËÈ ÐÓÊÀÌÈ È ÄÓËÈ ÍÀ ÎÊÎ×ÅÍÅÂØÈÅ ÏÀËÜÖÛ. çÀÏÀÄÍÀß ÄÂÅÐÜ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, È ÇÀ ÍÅÉ ÑÒÀËÀ ÂÈÄÍÀ ×ÀÑÒÜ ÇÀËÈÒÎÉ ÑÎËÍÖÅÌ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÎÉ ÓËÈÖÛ. óÒÐÅÍÍÈÉ ÕÎËÎÄ ÂÎÐÂÀËÑß Â ÖÅÐÊÎÂÜ. âÑÅ ÝÒÎ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀËÎ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ËÎÐÄ øÎÐÁÈ ÕÎ×ÅÒ ÂÅÍ×ÀÒÜÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÐÀÍÜØÅ È ×ÒÎ ÑÂÀÄÅÁÍÀß ÏÐÎÖÅÑÑÈß ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß. âÎÈÍÛ ËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ ÓÆÅ ÐÀÑ×ÈÙÀËÈ ÏÐÎÕÎÄ Â ÑÐÅÄÍÅÌ-ÏÐÈÄÅËÅ, ÎÒÒÅÑÍßß ÍÀÐÎÄ ÊÎÏÜßÌÈ. çÀÒÅÌ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ. ôËÅÉÒÈÑÒÛ È ÒÐÓÁÀ×È ÏÎÁÀÃÐÎÂÅËÈ ÎÒ ÍÀÒÓÃÈ, À ÁÀÐÀÁÀÍÙÈÊÈ È ÖÈÌÁÀËÈÑÒÛ ÊÎËÎÒÈËÈ ÒÀÊ, ÒÎ×ÍÎ ÑÒÀÐÀËÈÑÜ ÇÀÃËÓØÈÒÜ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ. ïÎÄÎÉÄß Ê ÄÂÅÐßÌ ÕÐÀÌÀ, ÎÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È ÏÎÑÒÐÎÈËÈÑÜ Â ÄÂÀ ÐßÄÀ, ÎÒÁÈÂÀß ÒÀÊÒ ÍÎÃÀÌÈ ÏÎ ÌÅÐÇËÎÌÓ ÑÍÅÃÓ. ïÛØÍÛÉ ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÊÎÐÒÅÆ ÏÐÎØÅË ÌÅÆÄÓ ÐßÄÀÌÈ, ÍÀÐßÄÛ ÁÛËÈ ÒÀÊ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛ È ßÐÊÈ, ÑÒÎËÜÊÎ ÁÛËÎ ÂÛÑÒÀÂËÅÍÎ ÍÀÏÎÊÀÇ ØÅËÊÀ È ÁÀÐÕÀÒÀ, ÌÅÕÎÂ È ÀÒËÀÑÀ, ÂÛØÈÂÎÊ È ÊÐÓÆÅÂ, ×ÒÎ ÏÐÎÖÅÑÑÈß ÝÒÀ ÑÂÅÐÊÀËÀ ÍÀ ÑÍÅÃÓ, ÑËÎÂÍÎ ÊËÓÌÁÀ ÖÂÅÒΠÈËÈ ÐÀÑÏÈÑÍÎÅ ÎÊÍÎ Â ÑÒÅÍÅ. âÏÅÐÅÄÈ ØËÀ ÍÅÂÅÑÒÀ, ÏÅ×ÀËÜÍÀß, ÁËÅÄÍÀß, ÊÀÊ ÑÍÅÃ. îÍÀ ÎÏÈÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÐÓÊÓ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ; ÅÅ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀËÀ ÏÎÄÐÓÆÊÀ, ÌÀËÅÍÜÊÀß ËÅÄÈ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ äÈÊ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß ÏÐÎØËÎÉ ÍÎ×ÜÞ. ñËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÅÂÅÑÒÎÉ ØÅË Â ÑÂÅÐÊÀÞÙÅÉ ÎÄÅÆÄÅ ÑÀÌ ÆÅÍÈÕ, ÏÐÈÂÎËÀÊÈÂÀß ÏÎÄÀÃÐÈ×ÅÑÊÓÞ ÍÎÃÓ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÑÒÓÏÈË ÍÀ ÏÎÐÎà ÕÐÀÌÀ È ÑÍßË ØËßÏÓ, ÑÒÀËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ ÏÎÐÎÇÎÂÅËÀ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß ÅÃÎ ËÛÑÈÍÀ. è ÂÎÒ ÍÀÑÒÓÏÈË ×ÀÑ ýËËÈÑÀ äÝÊÓÎÐÒÀ. îÃËÓØÅÍÍÛÉ, ÐÀÇÄÈÐÀÅÌÛÉ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÛÌÈ ×ÓÂÑÒÂÀÌÈ, äÈÊ ÑÈÄÅË, ÂÏÈÂØÈÑÜ ÐÓÊÀÌÈ Â ÑÏÈÍÊÓ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÑÊÀÌÜÈ. âÄÐÓà ÎÍ ÇÀÌÅÒÈË ÄÂÈÆÅÍÈÅ Â ÒÎËÏÅ. ëÞÄÈ ÏÎÄÀËÈÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÃËßÄß ÂÂÅÐÕ È ÂÎÇÄÅÂÀß ÐÓÊÈ. ïÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ, äÈÊ ÓÂÈÄÅË ÒÐÅÕ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ, ÍÀÒßÍÓ ËÓÊÈ, ÑÊËÎÍÈËÈÑÜ Ñ ÕÎÐÎÂ. âÇËÅÒÅËÈ ÑÒÐÅËÛ, È, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÒÎËÏÀ ÓÑÏÅËÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓÒÜ, ÍÅÂÅÄÎÌÛÅ ÑÒÐÅËÊÈ, ÊÀÊ ÏÒÈÖÛ, ÂÑÏÎÐÕÍÓËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÕ ÆÅÐÄÎ×ÅÊ È ÈÑ×ÅÇËÈ. â ÖÅÐÊÂÈ ÏÎÄÍßËÑß ÍÅÂÎÎÁÐÀÇÈÌÛÉ ÏÅÐÅÏÎËÎÕ; ÑÂßÙÅÍÍÎÑËÓÆÈÒÅËÈ Â ÓÆÀÑÅ ÏÎÂÑÊÀÊÀËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÕ ÌÅÑÒ; ÌÓÇÛÊÀ ÑÌÎËÊËÀ; ÊÎËÎÊÎËÀ ÇÂÎÍÈËÈ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ, ÍÎ ÑËÓÕ Î ÁÅÄÅ ÑÊÎÐÎ ÄÎËÅÒÅË ÄÀÆÅ ÄÎ ÊÎËÎÊÎËÜÍÈ, È ÇÂÎÍÀÐÈ, ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÂØÈÅÑß ÍÀ ÂÅÐÅÂÊÀÕ, ÒÎÆÅ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÈ ÑÂÎÞ ÂÅÑÅËÓÞ ÐÀÁÎÒÓ. ïÐßÌÎ ÏÎÑÐÅÄÈ ÖÅÐÊÂÈ ËÅÆÀË ÌÅÐÒÂÛÉ ÆÅÍÈÕ, ÏÐÎÍÇÅÍÍÛÉ ÄÂÓÌß ×ÅÐÍÛÌÈ ÑÒÐÅËÀÌÈ. íÅÂÅÑÒÀ ÓÏÀËÀ  ÎÁÌÎÐÎÊ. âÎÇÂÛØÀßÑÜ ÍÀÄ ÒÎËÏÎÉ, ÑÒÎßË ÐÀÇúßÐÅÍÍÛÉ È ÇÀÑÒÈÃÍÓÒÛÉ ÂÐÀÑÏËÎÕ ÑÝÐ äÝÍÈÝË; ÄËÈÍÍÀß ÑÒÐÅËÀ, ÒÐÅÏÅÙÀ, ÒÎÐ×ÀËÀ ÈÇ ÅÃÎ ËÅÂÎÃÎ ÏÐÅÄÏËÅ×Üß; ÄÐÓÃÀß ÇÀÄÅËÀ ÅÃÎ ÒÅÌß, È ÏÎ ËÈÖÓ ÑÒÐÓÈËÀÑÜ ÊÐÎÂÜ. çÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÏÎÈÑÊÈ, ÂÈÍÎÂÍÈÊÈ ÝÒÎÃÎ ÒÐÀÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÃÐÅÌÅËÈ ÏÎ ÂÈÍÒÎÂÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÑÊÐÛËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÁÎÊÎÂÓÞ ÄÂÅÐÜ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ äÈÊ È ëÎÓËÅÑÑ ÁÛËÈ ÇÀËÎÆÍÈÊÀÌÈ, ÎÍÈ ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÏÐÈ ÏÅÐÂÎÉ ÒÐÅÂÎÃÅ È ÎÒÂÀÆÍÎ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÏÐÎÁÈÒÜÑß Ê ÄÂÅÐßÌ. íÎ ÈÌ ÏÎÌÅØÀËÈ ÒÅÑÍÎ ÑÄÂÈÍÓÒÛÅ ÑÊÀÌÅÉÊÈ È ÑÒÎËÏÈÂØÈÅÑß Â ÈÑÏÓÃÅ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÈ. îÍÈ ÑÒÎÈ×ÅÑÊÈ ÂÎÇÂÐÀÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÂÎÈ ÌÅÑÒÀ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ, ÁËÅÄÍÛÉ ÎÒ ÓÆÀÑÀ, ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ È, ÓÊÀÇÛÂÀß ÐÓÊÎÉ ÍÀ äÈÊÀ, ÏÎÄÎÇÂÀË ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. -- âÎÒ ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- î ÃÎÐÜÊÈÉ ×ÀÑ! îÍ ÂÈÍÎÂÅÍ Â ÏÐÎËÈÒÎÉ ÊÐÎÂÈ! õÂÀÒÀÉÒÅ ÅÃÎ! ïÐÈÊÀÆÈÒÅ ÅÃÎ ÑÕÂÀÒÈÒÜ! ðÀÄÈ ÑÏÀÑÅÍÈß ÍÀÑ ÂÑÅÕ ÕÂÀÒÀÉÒÅ ÅÃÎ È ÊÐÅÏÊÎ ÑÂßÆÈÒÅ. îÍ ÏÎÊËßËÑß ÍÀÑ ÏÎÃÓÁÈÒÜ! -- ãÄÅ ÎÍ? -- ÏÐÎÐÅÂÅË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÎÑËÅÏËÅÍÍÛÉ ÃÍÅÂÎÌ È ÃÎÐß×ÅÉ ÊÐÎÂÜÞ, ×ÒÎ ÑÒÐÓÈËÀÑÜ ÏÎ ÅÃÎ ËÈÖÓ. -- òÀÙÈÒÅ ÅÃÎ ÑÞÄÀ! êËßÍÓÑÜ ÊÐÅÑÒÎÌ õÎËÈÂÓÄÀ, ÎÍ ÐÀÑÊÀÅÒÑß Â ÑÂÎÅÌ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÈ! òÎËÏÀ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÀÑÜ, È ÑÒÐÅËÊÈ ÕËÛÍÓËÈ ÍÀ ÊËÈÐÎÑ. äÈÊÀ ÑÕÂÀÒÈËÈ, ÑÒÀÙÈËÈ ÑÎ ÑÊÀÌÜÈ È ÏÎÂÎËÎÊËÈ ÇÀ ÏËÅÙÀ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍßÌ ÀËÒÀÐß. ëÎÓËÅÑÑ ÑÈÄÅË ÒÈÕÎ, ÊÀÊ ÌÛØÜ. ñÝÐ äÝÍÈÝË, ÎÒÈÐÀß ÊÐÎÂÜ È ÌÈÃÀß, ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÏËÅÍÍÈÊÀ. -- à, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÏÎÏÀËÑß, ÄÅÐÇÊÈÉ ÈÇÌÅÍÍÈÊ! êËßÍÓÑÜ ÑÀÌÛÌÈ ÑÒÐÀØÍÛÌÈ ÊËßÒÂÀÌÈ, ÇÀ ÊÀÆÄÓÞ ÊÀÏËÞ ÊÐÎÂÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÅÉ×ÀÑ ÑÒÅÊÀÅÒ ÌÍÅ Â ÃËÀÇÀ, ÒÛ ÇÀÏËÀÒÈØÜ ÑÒÎÍÎÌ! âÅÄÈÒÅ ÅÃÎ ÏÐÎ×Ü! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. -- çÄÅÑÜ ÅÌÓ ÍÅ ÌÅÑÒÎ! òÀÙÈÒÅ ÅÃÎ Â ÌÎÉ ÄÎÌ! ÿ ÈÇÌÓ×Ó ÏÛÒÊÎÉ ÊÀÆÄÛÉ ÂÅÐØÎÊ ÅÃÎ ÒÅËÀ. íÎ äÈÊ, ÎÒÒÎËÊÍÓ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ, ÂÎÇÂÛÑÈË ÃÎËÎÑ. -- ÿ  ÕÐÀÌÅ, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- â ÑÂßÙÅÍÍÎÌ ÕÐÀÌÅ! ñÞÄÀ, ÎÒÖÛ ÌÎÈ! ìÅÍß ÕÎÒßÒ ÂÛÒÀÙÈÒÜ ÈÇ ÕÐÀÌÀ... -- èÇ ÕÐÀÌÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÛ ÎÑÊÂÅÐÍÈË ÓÁÈÉÑÒÂÎÌ, ÌÀËÜ×ÈÊ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÐÎÑÒÀ, ÎÄÅÒÛÉ Â ÏÛØÍÎÅ ÏËÀÒÜÅ. -- ãÄÅ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ. -- ìÅÍß ÎÁÂÈÍßÞÒ Â ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÈ È ÍÅ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ. äÀ, ß ÄÎÌÎÃÀËÑß ÐÓÊÈ ÝÒÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ! è ÎÍÀ, ÁÅÐÓ ÍÀ ÑÅÁß ÑÌÅËÎÑÒÜ ÇÀßÂÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎ ÎÒÍÎÑÈËÀÑÜ Ê ÌÎÈÌ ÄÎÌÎÃÀÒÅËÜÑÒÂÀÌ. íÓ È ×ÒÎ Æ? ëÞÁÈÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ ÍÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ; ÄÎÁÈÂÀÒÜÑß ÅÅ ËÞÁÂÈ ÒÎÆÅ ÍÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ. íÈ Â ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ ß ÍÅ ÂÈÍÎÂÅÍ. äÈÊ ÒÀÊ ÎÒÂÀÆÍÎ ÍÀÑÒÀÈÂÀË ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ, ×ÒÎ ÊÐÓÃÎÌ ÐÀÇÄÀËÑß ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÎÏÎÒ. îÄÍÀÊÎ ÍÅÌÀËÎ ÁÛËÎ È ÎÁÂÈÍÈÒÅËÅÉ, ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÂØÈÕ, ÊÀÊ ÍÀØËÈ ÅÃÎ ÏÐÎØËÎÉ ÍÎ×ÜÞ Â ÄÎÌÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÊÎÙÓÍÑÒÂÅÍÍÎ ÏÅÐÅÎÄÅÒÎÃÎ ÌÎÍÀÕÎÌ. ñÐÅÄÈ ÝÒÎÉ ÑÓÌÀÒÎÕÈ ÑÝÐ îËÈÂÅÐ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÓÊÀÇÀË ÍÀ ëÎÓËÅÑÑÀ ÊÀÊ ÍÀ ÑÎÎÁÙÍÈÊÀ. åÃÎ ÒÎÆÅ ÑÒÀÙÈËÈ ÑÎ ÑÊÀÌÅÉÊÈ È ÓÑÀÄÈËÈ ÐßÄÎÌ Ñ äÈÊÎÌ. ñÒÐÀÑÒÈ ÐÀÇÃÎÐÅËÈÑÜ, È ÏÎÊÀ ÎÄÍÈ ÒÀÙÈËÈ ÏËÅÍÍÈÊΠÒÎ ÒÓÄÀ, ÒÎ ÑÞÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÈÌ ÓÁÅÆÀÒÜ, ÄÐÓÃÈÅ ÐÓÃÀËÈ ÈÕ È ÊÎËÎÒÈËÈ ÊÓËÀÊÀÌÈ. ó äÈÊÀ ØÓÌÅËÎ Â ÓØÀÕ, ÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÃÎËÎÂÀ, ÒÎ×ÍÎ ÎÍ ÏÎÏÀË Â ÁÅØÅÍÛÉ ÂÎÄÎÂÎÐÎÒ. íÎ ÐÎÑËÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÃÎÂÎÐÈË Ñ äÈÊÎÌ, ÓÄÀËÎÑÜ ÃÐÎÌÊÈÌÈ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈßÌÈ ÄÎÁÈÒÜÑß ÒÈØÈÍÛ È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÏÎÐßÄÎÊ. -- îÁÛÙÈÒÅ ÈÕ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÍÅÒ ËÈ Ó ÍÈÕ ÎÐÓÆÈß. òÎÃÄÀ ÌÛ ÓÇÍÀÅÌ ÎÁ ÈÕ ÍÀÌÅÐÅÍÈßÕ. ó äÈÊÀ ÍÅ ÍÀØËÈ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÎÐÓÆÈß, ÊÐÎÌÅ ÊÈÍÆÀËÀ, È ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÎ Â ÅÃÎ ÏÎËÜÇÓ, ÏÎÊÀ ÊÒÎ-ÒÎ ÓÑËÓÆËÈÂÎ ÍÅ ÂÛÒÀÙÈË ÝÒÎÒ ÊÈÍÆÀË ÈÇ ÍÎÆÅÍ; ÊÐÎÂÜ ïÐÎÉÄÎÕÈ ÍÅ ÓÑÏÅËÀ ÍÀ ÍÅÌ ÏÐÎÑÎÕÍÓÒÜ. ïÐÈÂÅÐÆÅÍÖÛ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÇÀÎÐÀËÈ, ÍÎ ÐÎÑËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÛÌ ÆÅÑÒÎÌ È ÂËÀÑÒÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÇÀÑÒÀÂÈË ÈÕ ÇÀÌÎË×ÀÒÜ. îÄÍÀÊÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÎØËÀ Î×ÅÐÅÄÜ ÄÎ ëÎÓËÅÑÑÀ, ÏÎÄ ÅÃÎ ÐÓÁÀØÊÎÉ ÍÀØËÈ ÏÓÊ ÑÒÐÅË, ÒÀÊÈÕ ÆÅ, ÊÀÊ ÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÁÛË ÓÁÈÒ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÛÉ ÆÅÍÈÕ. -- íÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÒÅÏÅÐÜ ÑÊÀÆÅÒÅ? -- ÑÓÐÎÂÎ ÑÏÐÎÑÈË äÈÊÀ ÐÎÑËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. -- ñÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ß ÍÀÕÎÆÓÑÜ ÏÎÄ ÇÀÙÈÒÎÉ ÕÐÀÌÀ. íÎ ÏÎ ÂÀØÅÉ ÎÑÀÍÊÅ, ÑÝÐ, ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÂÛ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÀÆÍÛÉ È ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ; ÍÀ ÂÀØÅÌ ËÈÖÅ ß ×ÈÒÀÞ ÇÍÀÊÈ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ È ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈß. âÀÌ ß ÑÄÀÞÑÜ Â ÏËÅÍ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ È ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÏÐÀÂÀ ÓÁÅÆÈÙÀ  ÕÐÀÌÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅÌ. óÁÅÉÒÅ ÌÅÍß ÑÂÎÅÞ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÎÒÄÀÂÀÉÒÅ ÂÎ ÂËÀÑÒÜ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß ÃÐÎÌÎÃËÀÑÍÎ ÎÁÂÈÍßÞ Â ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÌÎÅÃÎ ÐÎÄÍÎÃÎ ÎÒÖÀ È Â ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÌ ÏÐÈÑÂÎÅÍÈÈ ÌÎÈÕ ÏÎÌÅÑÒÈÉ È ÄÎÕÎÄÎÂ. âÛ ÑÂÎÈÌÈ ÓØÀÌÈ ÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊ ÎÍ ÓÃÐÎÆÀË ÌÍÅ ÏÛÒÊÀÌÈ ÅÙÅ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÍÅ ÁÛË ÏÐÈÇÍÀÍ ÂÈÍÎÂÍÛÌ. âÛ ÏÎÑÒÓÏÈÒÅ ÍÅÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛÄÀÄÈÒÅ ÌÅÍß ÌÎÅÌÓ ÇÀÊËßÒÎÌÓ ÂÐÀÃÓ È ÑÒÀÐÎÌÓ ÏÐÈÒÅÑÍÈÒÅËÞ. ñÓÄÈÒÅ ÌÅÍß ÏÎ ÇÀÊÎÍÓ È, ÅÑËÈ ß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÎÊÀÆÓÑÜ ÂÈÍÎÂÍÛÌ, ÏÐÅÄÀÉÒÅ ÌÅÍß ÌÈËÎÑÅÐÄÍÎÉ ÊÀÇÍÈ. -- ìÈËÎÐÄ, -- ÊÐÈÊÍÓË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÑËÓØÀÅÒÅ ÝÒÎÃÎ ÂÎËÊÀ! îÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÉ ÊÈÍÆÀË ÓËÈ×ÀÅÒ ÅÃÎ ÂÎ ËÆÈ. -- âÀØÀ ÃÎÐß×ÍÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÛÉ ÐÛÖÀÐÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÂÛÑÎÊÈÉ ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ, -- ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÓÅÒ ÏÐÎÒÈ ÂÀÑ. è ÂÄÐÓà ÍÅÂÅÑÒÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ Î×ÍÓËÀÑÜ È Ñ ÓÆÀÑÎÌ ÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÝÒÓ ÑÖÅÍÓ, ÂÛÐÂÀËÀÑÜ ÈÇ ÐÓÊ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÄÅÐÆÀË ÅÅ, È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÏÅÐÅÄ ÐÎÑËÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ. -- ìÈËÎÐÄ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ, -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ, -- ÂÛÑËÓØÀÉÒÅ ÌÅÍß ÂÎ ÈÌß ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ! ìÅÍß ÍÀÑÈËÜÍÎ ÇÀÒÎ×ÈË ÇÄÅÑÜ ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÎÕÈÒÈÂ Ó ÐÎÄÍÛÕ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ß ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÍÈ ÆÀËÎÑÒÈ, ÍÈ ÓÒÅØÅÍÈß, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÄÄÅÐÆÀË ÌÅÍß, ÊÐÎÌÅ ðÈ×ÀÐÄÀ øÅËÒÎÍÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÁÂÈÍßÞÒ È ÕÎÒßÒ ÏÎÃÓÁÈÒÜ. ìÈËÎÐÄ, ÎÍ ÁÛË Â×ÅÐÀ ÍÎ×ÜÞ Â ÄÎÌÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÎÍ ÏÐÈØÅË ÒÓÄÀ ÈÇ-ÇÀ ÌÅÍß; ÎÍ ÏÐÈØÅË, ÓÑËÛØÀ ÌÎÈ ÌÎËÈÒÂÛ, È ÍÅ ÇÀÌÛØËßË ÇËÀ. ïÎÊÀ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÁÛË ÄÎÁÐ Ê ÍÅÌÓ, ðÈ×ÀÐÄ ×ÅÑÒÍÎ ÁÈËÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ ÏÐÎÒÈ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ"; ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÃÍÓÑÍÛÉ ÎÏÅÊÓÍ ÑÒÀË ÏÎÊÓØÀÒÜÑß ÍÀ ÅÃÎ ÆÈÇÍÜ È ÎÍ, ÑÏÀÑÀß ÆÈÇÍÜ, ÁÛË ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÅÆÀÒÜ ÍÎ×ÜÞ ÈÇ ÄÎÌÀ ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÎÃÎ ÇËÎÄÅß -- ÊÓÄÀ ÁÛËÎ ÅÌÓ ÄÅÂÀÒÜÑß, ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÎÌÓ È ÁÅÇ ÃÐÎØÀ  ÊÀÐÌÀÍÅ? è ÅÑËÈ ÎÍ ÏÎÏÀË Â ÄÓÐÍÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ, ÊÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÂÈÍÈÒÜ -- ÞÍÎØÓ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ, ÈËÈ ÎÏÅÊÓÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÐÓØÈË ÑÂÎÉ ÄÎËÃ? ìÀËÅÍÜÊÀß ËÅÄÈ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÐßÄÎÌ Ñ äÆÎÀÍÍÎÉ. -- à ß, ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ß, ÂÀØÀ ÐÎÄÍÀß ÏËÅÌßÍÍÈÖÀ, ÌÎÃÓ ÇÀÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ËÈÖÎÌ ÂÑÅÕ, ×ÒÎ ÝÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ ÃÎÂÎÐÈÒ ÏÐÀÂÄÓ. ýÒÎ ß, ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÀß, ÏÐÈÂÅËÀ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÄÎÌ. ãÐÀÔ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ ÑËÓØÀË ÈÕ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÍÈ ÑËÎÂÀ, È, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÓÌÎËÊËÈ, ÎÍ ÅÙÅ ÄÎËÃÎ ÌÎË×ÀË. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÏÎÄÀË äÆÎÀÍÍÅ ÐÓÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÅÉ ÏÎÄÍßÒÜÑß; ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÍÀÄÎ ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ÎÍ ÍÅ ÎÊÀÇÀË ÏÎÄÎÁÍÎÉ ÆÅ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÈ ÒÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÀÇÛÂÀËÀ ÑÅÁß ÅÃÎ ÏËÅÌßÍÍÈÖÅÉ. -- ñÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÝÒÎ Â ÂÛÑØÅÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÒÀÍÍÎÅ ÄÅËÎ; Ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ß ÂÎÇÜÌÓ ÍÀ ÑÅÁß ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÅÃÎ. èÒÀÊ, ÁÓÄÜÒÅ ÏÎÊÎÉÍÛ. âÀØÅ ÄÅËÎ Â ÍÀÄÅÆÍÛÕ ÐÓÊÀÕ; ÅÃÎ ÐÅØÀÒ ÏÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ. à ÑÅÉ×ÀÑ ÈÄÈÒÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÎÌÎÉ È ÏÅÐÅÂßÆÈÒÅ ÑÂÎÈ ÐÀÍÛ. ñÅÃÎÄÍß ÕÎËÎÄÍÎ, È ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÎÑÒÓÄÈÒÜÑß. îÍ ÑÄÅËÀË ÇÍÀÊ ÐÓÊÎÉ; ÓÑÅÐÄÍÛÅ ÑËÓÃÈ, ÑËÅÄÈÂØÈÅ ÇÀ ÊÀÆÄÛÌ ÅÃÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ, ÏÅÐÅÄÀËÈ ÝÒÎÒ ÇÍÀÊ ÄÀËÜØÅ. ìÃÍÎÂÅÍÍÎ ÑÍÀÐÓÆÈ ÐÅÇÊÎ ÇÀÂÛËÀ ÔÀÍÔÀÐÀ; ×ÅÐÅÇ ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑÒÐÅËÊÈ È ÂÎÈÍÛ, ÎÄÅÒÛÅ Â ÖÂÅÒÀ ËÎÐÄÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ, ÂÎØËÈ Â ÖÅÐÊÎÂÜ, ÂÇßËÈ äÈÊÀ È ëÎÓËÅÑÑÀ È, ÑÎÌÊÍÓ ÐßÄÛ ÂÎÊÐÓà ÏËÅÍÍÈÊÎÂ, ÓÂÅËÈ ÈÕ. äÆÎÀÍÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÎÁÅ ÐÓÊÈ Ê äÈÊÓ È ÊÐÈÊÍÓËÀ: "ïÐÎÙÀÉ!" à ÏÎÄÐÓÆÊÀ ÍÅÂÅÑÒÛ, ÍÈÌÀËÎ ÍÅ ÑÌÓÙÅÍÍÀß ßÂÍÛÌ ÍÅÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÄßÄÈ, ÏÎÑËÀËÀ äÈÊÓ ÏÎÖÅËÓÉ ÑÎ ÑËÎÂÀÌÈ: "ìÓÆÀÉÒÅÑÜ, ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ!" è  ÒÎËÏÅ ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÍÀ ËÈÖÀÕ ÓËÛÁÊÈ. ãëàâà ïÿòàÿ. ãðàô ðàéçèíãýì íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÃÐÀÔ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ ÁÛË ÑÀÌÛÌ ÂÀÆÍÛÌ ÂÅËÜÌÎÆÅÉ Â øÎÐÁÈ, ÎÍ ÑÊÐÎÌÍÎ ÎÁÈÒÀË Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÄÎÌÅ ÎÄÍÎÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÍÀ ÎÊÐÀÈÍÅ ÃÎÐÎÄÀ. ëÈØÜ ÂÎÈÍÛ Ó ÄÂÅÐÅÉ È ÃÎÍÖÛ, ÒÎ ÏÐÈÅÇÆÀÂØÈÅ, ÒÎ ÓÅÇÆÀÂØÈÅ, ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀËÈ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÇÍÀÒÍÛÉ ËÎÐÄ. äÎÌ ÁÛË ÒÅÑÅÍ, È äÈÊÀ ÇÀÏÅÐËÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ëÎÓËÅÑÑÎÌ. -- âÛ ÕÎÐÎØÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ÌÀÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÁÐÎÄßÃÀ, -- ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ ÕÎÐÎØÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ, È ß ÎÒ ÄÓØÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ. çÄÅÑÜ ÌÛ Â ÎÒËÈ×ÍÛÕ ÐÓÊÀÕ; ÍÀÑ ÁÓÄÓÒ ÑÓÄÈÒÜ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ È, ÂÅÐÍÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÑÅÃÎÄÍß ÂÅ×ÅÐÎÌ ÁËÀÃÎÏÐÈÑÒÎÉÍÎ ÏÎÂÅÑßÒ ÂÌÅÑÒÅ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÄÅÐÅÂÅ. -- òÛ ÏÐÀÂ, ÌÎÉ ÁÅÄÍÛÉ ÄÐÓÃ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÍÀÄÅÆÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ. -- òÀÊÈÕ, ÊÀÊ ýËËÈÑ äÝÊÓÎÐÒ, -- ÅÄÈÍÈÖÛ ÍÀ ÄÅÑßÒÊÈ ÒÛÑß×. îÍ Î×ÅÍÜ ËÞÁÈÒ ÂÀÑ È ÐÀÄÈ ÂÀÑ ÑÀÌÈÕ È ÐÀÄÈ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ. çÍÀß, ×ÒÎ ÂÛ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒÛ, ÎÍ ÏÅÐÅÂÅÐÍÅÒ ÍÅÁÎ È ÇÅÌËÞ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÐÓ×ÈÒÜ ÂÀÑ. -- íÅ ÄÓÌÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ÷ÒÎ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ? ó ÍÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÑÒÊÀ ËÞÄÅÉ! óÂÛ, ÅÑËÈ ÁÛ ÝÒÀ ÑÂÀÄÜÁÀ ÁÛËÀ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÀ ÍÀ ÇÀÂÒÐÀ... ÄÀ, ÇÀÂÒÐÀ... ÂÑÒÐÅ×À ÏÅÐÅÄ ÏÎËÓÄÍÅÌ... ÌÍÅ ÎÊÀÇÀËÈ ÁÛ ÏÎÌÎÙÜ, È ÂÑÅ ÏÎØËÎ ÁÛ ÈÍÀ×Å... à ÑÅÉ×ÀÑ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ. -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ, -- ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÎÒÑÒÀÈÂÀÒÜ ÌÎÞ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÜ, À ß -- ÂÀØÓ. ýÒÎ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÌ, ÍÎ ÅÑËÈ ÌÅÍß ÏÎÂÅÑßÒ, ÒÀÊ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÅ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ß ÌÀËÎ ÁÎÆÈËÑß. äÈÊ ÇÀÄÓÌÀËÑß, À ÑÒÀÐÛÉ ÁÐÎÄßÃÀ ÑÂÅÐÍÓËÑß Â ÓÃËÓ, ÍÀÄÂÈÍÓË ÑÂÎÉ ÌÎÍÀØÅÑÊÈÉ ÊÀÏÞØÎÍ ÍÀ ËÈÖÎ È ËÅà ÑÏÀÒÜ. âÑÊÎÐÅ ÎÍ ÇÀÕÐÀÏÅË; ÄÎËÃÀß ÆÈÇÍÜ, ÏÎËÍÀß ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ È ÒßÆÅËÛÕ ËÈØÅÍÈÉ, ÏÐÈÒÓÏÈËÀ  ÍÅÌ ×ÓÂÑÒÂÎ ÑÒÐÀÕÀ. äÅÍÜ ÓÆÅ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÊÎÍÖÓ, ÊÎÃÄÀ ÄÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ È äÈÊÀ ÏÎÂÅËÈ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ Â ÒÅÏËÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÃÄÅ ÃÐÀÔ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ Â ÐÀÇÄÓÌÜÅ ÑÈÄÅË Ó ÎÃÍß. êÎÃÄÀ ÏËÅÍÍÈÊ ÂÎØÅË, ÃÐÀÔ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ. -- ñÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ß ÇÍÀË ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ. âÀØ ÎÒÅÖ ÁÛË ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, È ÝÒÎ ÇÀÑÒÀÂËßÅÒ ÌÅÍß ÎÒÍÅÑÒÈÑÜ Ê ÂÀÌ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ. íÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÊÐÛÒÜ, ×ÒÎ ÒßÆÅËÛÅ ÎÁÂÈÍÅÍÈß ÒßÃÎÒÅÞÒ ÍÀÄ ÂÀÌÈ. âÛ ÂÎÄÈÒÅÑÜ Ñ ÓÁÈÉÖÀÌÈ È ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀÌÈ; ÅÑÒÜ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ Î×ÅÂÈÄÍÛÅ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÀÐÓØÀËÈ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎÐßÄÎÊ; ÂÀÑ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÒ Â ÐÀÇÁÎÉÍÈ×ÜÅÌ ÇÀÕÂÀÒÅ ÑÓÄÍÀ: ÂÀÑ ÍÀØËÈ Â ÄÎÌÅ ÂÀØÅÃÎ ÂÐÀÃÀ, ÃÄÅ ÂÛ ÏÐßÒÀËÈÑÜ, ÏÅÐÅÎÄÅÂØÈÑÜ Â ×ÓÆÎÅ ÎÁËÈ×ÜÅ;  ÒÎÒ ÆÅ ÂÅ×ÅÐ ÁÛË ÓÁÈÒ ×ÅËÎÂÅÊ... -- åÑËÈ ÏÎÇÂÎËÈÒÅ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÏÐÅÐÂÀË äÈÊ, -- ß ÕÎ×Ó ÑÐÀÇÓ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß Â ÒÎÌ,  ×ÅÌ ÂÈÍÎÂÀÒ. ÿ, ÓÁÈË ÝÒÎÃÎ ïÐÎÉÄÎÕÓ, À  ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÐÎßÑÜ ÇÀ ÏÀÇÓÕÎÉ, -- ÂÎÒ ÏÈÑÜÌÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÂÛÍÓË ÈÇ ÅÃÎ ÑÓÌÊÈ. ëÎÐÄ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ ÂÇßË ÏÈÑÜÌÎ, ÐÀÇÂÅÐÍÓË È ÄÂÀÆÄÛ ÏÐÎ×ÅË ÅÃÎ. -- âÛ ÅÃÎ ×ÈÒÀËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- äÀ, ß ÅÃÎ ÏÐÎ×ÅË, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- âÛ ÇÀ éÎÐÊΠÈËÈ ÇÀ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÎÂ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÃÐÀÔ. -- ìÈËÎÐÄ, ÌÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÂÎÏÐÎÑ, È ß ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÍÀ ÍÅÃÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- íÎ ÎÒÂÅÒÈ ÎÄÍÀÆÄÛ, ß ÎÒÂÅ×Ó ÒÀÊ ÆÅ È ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ. ìÈËÎÐÄ, ß ÇÀ éÎÐÊÎÂ. ãÐÀÔ ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË. -- ÷ÅÑÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ ÒÎÃÄÀ ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÏÅÐÅÄÀÅÒÅ ÝÒÎ ÏÈÑÜÌÎ ÌÍÅ? -- à ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÂÑÅ ÏÀÐÒÈÈ ÁÎÐÞÒÑß ÏÐÎÒÈ ÈÇÌÅÍÍÈÊÎÂ, ÌÈËÎÐÄ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ. -- õÎÒÅË ÁÛ ß, ×ÒÎÁÛ ÁÛËÎ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÃÐÀÔ. -- ÿ ÎÄÎÁÐßÞ ÂÀØÈ ÑËÎÂÀ. â ÂÀÑ ÁÎËÜØÅ ÞÍÎØÅÑÊÎÃÎ ÇÀÄÎÐÀ, ×ÅÌ ÇËÎÑÒÍÎÃÎ ÓÌÛÑËÀ. è ÅÑËÈ ÁÛ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÍÅ ÁÛË ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÌ ÍÀØÅÉ ÏÀÐÒÈÈ, ß ÇÀÙÈÙÀË ÁÛ ÂÀÑ. ÿ ÍÀÂÅË ÑÏÐÀÂÊÈ È ÏÎËÓ×ÈË ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ, ×ÒÎ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÆÅÑÒÎÊÎ, È ÝÒÎ ÈÇÂÈÍßÅÒ ÂÀÑ. íÎ, ÑÝÐ, ß ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÂÎÆÄÜ ÏÀÐÒÈÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ; È, ÕÎÒß ß ÏÎ ÍÀÒÓÐÅ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÅËÎÂÅÊ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛÉ È ÄÀÆÅ ÑÊËÎÍÍÛÉ Ê ÈÇËÈØÍÅÌÓ ÌÈËÎÑÅÐÄÈÞ, ÑÅÉ×ÀÑ ß ÄÎËÆÅÍ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ ÏÀÐÒÈÈ, ×ÒÎÁÛ ÓÄÅÐÆÀÒÜ Ó ÍÀÑ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. -- ìÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ÍÅ ÑÎ×ÒÈÒÅ ÌÅÍß ÄÅÐÇÊÈÌ È ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅ×Ü ÂÀÑ. íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÅÒÅ ÍÀ ÂÅÐÍÎÑÒÜ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ? ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ ÑËÈØÊÎÌ ×ÀÑÒÎ ÏÅÐÅÕÎÄÈË ÈÇ ÏÀÐÒÈÈ Â ÏÀÐÒÈÞ. -- íÛÍ×Å Ó ÍÀÑ Â àÍÃËÈÈ ÝÒÎ ÂÎØËÎ Â ÎÁÛ×ÀÉ, ×ÅÃÎ ÆÅ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÃÐÀÔ. -- íÎ ÂÛ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛ Ê ÒÝÍÑÒÎËËÑÊÎÌÓ ÐÛÖÀÐÞ. îÍ ÂÅÐÅÍ ÍÀÌ, ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÀÌ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÐÍÎÑÒÜ ÂÎÎÁÙÅ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÀ ÒÅÏÅÐÅØÍÅÌÓ ÍÅÂÅÐÍÎÌÓ ÏÎÊÎËÅÍÈÞ. îÍ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈË ÍÀÌ ÄÀÆÅ ÂÎ ÂÐÅÌß ÍÀØÈÕ ÍÅÄÀÂÍÈÕ ÍÅÓÄÀ×. -- åÑËÈ ÂÛ ÏÎÆÅËÀÅÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÝÒÎ ÏÈÑÜÌÎ, ÂÛ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÅ ÑÂÎÅ ÌÍÅÍÈÅ Î ÍÅÌ. è ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÃÐÀÔÓ ÏÈÑÜÌÎ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ Ê ËÎÐÄÓ óÝÍÑËÈÄÝËÓ. ãÐÀÔ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÑß Â ËÈÖÅ; ÎÍ ÑÒÀË ÃÐÎÇÍÛÌ, ÊÀÊ ÐÀÇúßÐÅÍÍÛÉ ËÅÂ, È ÐÓÊÀ ÅÃÎ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÑÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÊÈÍÆÀË. -- âÛ È ÝÒÎ ×ÈÒÀËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- ÷ÈÒÀË, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- êÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÎÍ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ËÎÐÄÓ óÝÍÑËÈÄÝËÓ ÂÀØÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÎÌÅÑÒÜÅ. -- äÀ, ÂÛ ÏÐÀÂÛ, ÌÎÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÎÌÅÑÒÜÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÃÐÀÔ. -- ÿ ÄÎËÆÅÍ ÎÒÍÛÍÅ ÇÀ ÂÀÑ ÌÎËÈÒÜÑß. âÛ ÓÊÀÇÀËÈ ÌÍÅ ËÈÑÜÞ ÍÎÐÓ. ïÐÈÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÆÅ ÌÍÅ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ! ÿ ÍÅ ÇÀÌÅÄËÞ ÎÒÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÂÀÑ È -- ÉÎÐÊÈÑÒ ÂÛ ÈËÈ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÅÖ, ×ÅÑÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÈËÈ ÂÎÐ -- ÍÀ×ÍÓ Ñ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÎÇÂÐÀÙÓ ÂÀÌ ÑÂÎÁÎÄÓ. èÄÈÒÅ, ÂÎ ÈÌß ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÄÅÂÛ! íÎ ÍÅ ÑÅÒÓÉÒÅ ÍÀ ÌÅÍß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ß ÇÀÄÅÐÆÓ È ÏÎÂÅØÓ ÂÀØÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËß ëÎÓËÅÑÑÀ. ïÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÎ ÏÓÁËÈ×ÍÎ, È ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ ÒÎÆÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÏÓÁËÈ×ÍÛÌ. -- ìÈËÎÐÄ, ÂÎÒ ÏÅÐÂÀß ÌÎß ÏÐÎÑÜÁÀ Ê ÂÀÌ: ÏÎÙÀÄÈÒÅ È ÅÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ýÒÎ ÑÒÀÐÛÉ ÍÅÃÎÄßÉ, ÂÎÐ È ÁÐÎÄßÃÀ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÃÐÀÔ, -- îÍ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÑÎÇÐÅË ÄËß ÂÈÑÅËÈÖÛ. åÑËÈ ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÂÅÑßÒ ÇÀÂÒÐÀ, ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÏÎÂÅØÅÍ ÄÍÅÌ ÏÎÇÆÅ. òÀÊ ÎÒ×ÅÃÎ ÆÅ ÍÅ ÏÎÂÅÑÈÒÜ ÅÃÎ ÇÀÂÒÐÀ? -- ìÈËÎÐÄ, ÎÍ ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ ÈÇ ËÞÁÂÈ ÊÎ ÌÍÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- È ß ÁÛË ÁÛ ÆÅÑÒÎÊ È ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÂÑÒÓÏÈËÑß ÇÀ ÍÅÃÎ. -- ìÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, ÂÛ ÑÒÐÎÏÒÈÂÛ, -- ÑÒÐÎÃÎ ÇÀÌÅÒÈË ÃÐÀÔ. -- âÛ ÈÇÁÐÀËÈ ÍÅÍÀÄÅÆÍÛÉ ÏÓÒÜ ÄËß ÏÐÅÓÑÏÅßÍÈß ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÂÅÒÅ. íÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÄÅËÀÒÜÑß ÎÒ ÂÀØÅÉ ÍÀÇÎÉËÈÂÎÑÒÈ, ß ÅÙÅ ÐÀÇ ÓÃÎÆÓ ÂÀÌ. óÕÎÄÈÒÅ ÂÌÅÑÒÅ, ÍÎ ÈÄÈÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ È ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÂÛÁÈÐÀÉÒÅÑÜ ÈÇ øÎÐÁÈ. èÁÎ ÝÒÎÒ ÑÝÐ äÝÍÈÝË -- ÄÀ ÍÀÊÀÆÓÒ ÅÃÎ ÑÂßÒÛÅ! -- ÀË×ÅÒ ÂÀØÅÉ ÊÐÎÂÈ. -- ìÈËÎÐÄ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÏÎÊÓÄÀ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÂÀÌ ÌÎÞ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ ÑËÎÂÀÌÈ; ÍÀÄÅÞÑÜ Â ÑÀÌÎÌ ÁËÈÆÀÉØÅÌ ÂÐÅÌÅÍÈ ÕÎÒß ÁÛ ×ÀÑÒÈ×ÍÎ ÎÒÏËÀÒÈÒÜ ÂÀÌ ÓÑËÓÃÎÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ È ÂÛØÅË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. ãëàâà øåñòàÿ. ñíîâà àðáëåñòåð óÆÅ ÍÀÑÒÓÏÈË ÂÅ×ÅÐ, ÊÎÃÄÀ äÈÊ È ëÎÓËÅÑÑ ÇÀÄÍÈÌ ÕÎÄÎÌ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÓËÈÇÍÓËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ, ÃÄÅ ÑÒÎßË ËÎÐÄ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÃÀÐÍÈÇÎÍÎÌ. îÍÈ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ ÇÀ ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÑÓÄÈÒÜ, ÊÀÊ ÈÌ ÁÛÒÜ ÄÀËÜØÅ. îÏÀÑÍÎÑÒÜ ÁÛËÀ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÂÅËÈÊÀ. åÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ×ÅËßÄÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÓÂÈÄÈÒ ÈÕ È ÏÎÄÍÈÌÅÒ ÒÐÅÂÎÃÓ, ÑÁÅÆÈÒÑß ÑÒÐÀÆÀ, È ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ ÓÁÈÒÛ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÄËß ÍÈÕ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÎÏÀÑÍÎ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß Â øÎÐÁÈ, ÝÒÎÌ ÃÎÐÎÄÅ, ÊÈØÀÙÅÌ ÂÐÀÃÀÌÈ, È ÏÛÒÀÒÜÑß ÓÉÒÈ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÏÎËÅÌ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÐÈÑÊÎÂÀËÈ ÍÀÒÊÍÓÒÜÑß ÍÀ ÑÒÐÀÆÓ. íÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÑÒÅÍÛ ÑÀÄÀ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÂÅÒÐßÍÓÞ ÌÅËÜÍÈÖÓ È ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÕËÅÁÍÛÉ ÀÌÁÀÐ, ÄÂÅÐÈ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛËÈ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛ ÍÀÑÒÅÆÜ. -- à ÍÅ ÓÊÐÛÒÜÑß ËÈ ÍÀÌ ÇÄÅÑÜ ÄÎ ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈß ÍÎ×È? -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. òÀÊ ÊÀÊ ëÎÓËÅÑÑ ÍÅ ÌÎà ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ËÓ×ØÅÃÎ, ÎÍÈ ÁÅÃÎÌ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÀÌÁÀÐÓ È ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ Â ÑÎËÎÌÅ. äÍÅÂÍÎÉ ÑÂÅÒ ÑÊÎÐÎ ÓÃÀÑ, È ËÓÍÀ ÎÇÀÐÈËÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌ ÑÈßÍÈÅÌ ÌÅÐÇËÛÉ ÑÍÅÃ. òÅÏÅÐÜ ÍÀÊÎÍÅÖ ÌÎÆÍÎ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ "êÎÇËÀ È ÂÎËÛÍÊÈ" È ÑÍßÒÜ ÝÒÈ ÑÒÀÂØÈÅ ÓÆÅ ÎÏÀÑÍÛÌÈ ÐßÑÛ. èÇ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÈß ÎÍÈ ÏÎØËÈ Â ÎÁÕÎÄ ÃÎÐÎÄÀ, ÎÊÐÀÈÍÀÌÈ, ÌÈÍÓß ÐÛÍÎ×ÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ, ÃÄÅ ÈÕ ÌÎÃËÈ ÎÏÎÇÍÀÒÜ È ÓÁÈÒÜ. äÎÐÎÃÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÈ ÈÇÁÐÀËÈ, ÁÛËÀ ÄÎËÃÎÉ. ïÎÂÅÐÍÓÂ Ê ÌÎÐÞ, ÎÍÈ ÏÎØËÈ ÒÅÌÍÛÌ È Â ÝÒÎÒ ÏÎÇÄÍÈÉ ×ÀÑ -- ÁÅÇËÞÄÍÛÌ ÁÅÐÅÃÎÌ, ÏÎÊÓÄÀ ÍÅ ÄÎÑÒÈÃËÈ ÃÀÂÀÍÈ. ïÐÈ ßÑÍÎÌ ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÎÍÈ ÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ÌÍÎÃÈÅ ÊÎÐÀÁËÈ ÏÎÄÍßËÈ ßÊÎÐß È, ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ ÌÎÐÅÌ, ÓØËÈ. áÅÐÅÃÎÂÛÅ ÊÀÁÀÊÈ (ßÐÊÎ ÎÇÀÐÅÍÍÛÅ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÇÀÊÎÍ ÇÀÏÐÅÙÀË ÇÀÆÈÃÀÒÜ ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÎÃÍÈ) ÏÓÑÒÎÂÀËÈ; ÍÅ ÃÐÅÌÅËÈ Â ÍÈÕ ÕÎÐÎÂÛÅ ÏÅÑÍÈ ÌÎÐßÊÎÂ. âÛÑÎÊÎ ÏÎÄÎÁÐÀ ÏÎËÛ ÑÂÎÈÕ ÄËÈÍÍÛÕ ÐßÑ. äÈÊ È ëÎÓËÅÑÑ ÏÎÑÏÅØÍÎ, ÏÎ×ÒÈ ÁÅÃÎÌ, ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÏÎ ÃËÓÁÎÊÎÌÓ ÑÍÅÃÓ, ÏÐÎÁÈÐÀßÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ËÀÁÈÐÈÍÒÛ ÕËÀÌÀ, ÂÛÁÐÎØÅÍÍÎÃÎ ÌÎÐÅÌ ÍÀ ÁÅÐÅÃ. îÍÈ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÌÈÍÎÂÀËÈ ÃÀÂÀÍÜ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÄÂÅÐÜ ÎÄÍÎÃÎ ÊÀÁÀÊÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ È ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÎÒÎÊ ÑÂÅÒÀ ßÐÊÎ ÎÇÀÐÈË ÈÕ ÁÅÃÓÙÈÅ ÔÈÃÓÐÛ. îÍÈ ÑÐÀÇÓ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È ÑÄÅËÀËÈ ÂÈÄ, ×ÒÎ ÓÂËÅ×ÅÍÛ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÌ. îÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÂÛØËÈ ÈÇ ÊÀÁÀÊÀ ÒÐÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÇÀÊÐÛËÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ. âÑÅ ÒÐÎÅ ÏÎØÀÒÛÂÀËÈÑÜ -- ÂÈÄÈÌÎ, ÎÍÈ ÏÜßÍÑÒÂÎÂÀËÈ ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ. îÍÈ ÑÒÎßËÈ, ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ Â ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ, È, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÅ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÈÌ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. ñÀÌÛÉ ÂÛÑÎÊÈÉ ÈÇ ÍÈÕ ÃÐÎÌÊÎ ÆÀËÎÂÀËÑß ÍÀ ÑÓÄÜÁÓ. -- ñÅÌÜ ÁÎ×ÅÊ ÑÀÌÎÃÎ ËÓ×ØÅÃÎ ÃÀÑÊÎÍÑÊÎÃÎ, -- ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, -- ËÓ×ØÅÅ ÑÓÄÍÎ äÀÐÒÌÓÒÑÊÎÃÎ ÏÎÐÒÀ, ÂÛÇÎËÎ×ÅÍÍÎÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÑÂßÒÎÉ ÄÅÂÛ, ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ ÔÓÍÒΠÄÎÁÐÛÕ ÇÎËÎÒÛÕ ÌÎÍÅÒ... -- ó ÌÅÍß ÒÎÆÅ ÁÎËÜØÈÅ ÓÁÛÒÊÈ, -- ÏÐÅÐÂÀË ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÉ. -- ÿ ÒÎÆÅ ÏÎÒÅÐßË ÍÅÌÀËÎ, ÊÓÌ àÐÁËÅÑÒÅÐ. â ÄÅÍÜ ÑÂßÒÎÃÎ ìÀÐÒÈÍÀ Ó ÌÅÍß ÓÊÐÀËÈ ÏßÒÜ ØÈËËÈÍÃÎÂ È ÊÎÆÀÍÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÒÎÈËÀ ÄÅÂßÒÜ ÏÅÍÑÎÂ. ïÐÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÑÅÐÄÖÅ äÈÊÀ ÑÆÀËÎÑÜ. äÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÎÍ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀË Î ÁÅÄÍÎÌ ØÊÈÏÅÐÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇÎÐÈËÑß, ËÈØÈÂØÈÑÜ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ";  ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÄÂÎÐßÍÅ ÁÅÑÏÅ×ÍÎ ÎÒÍÎÑÈËÈÑÜ Ê ÈÌÓÙÅÑÒÂÓ ËÞÄÅÉ ÈÇ ÍÈÇØÈÕ ÑÎÑËÎÂÈÉ. íÎ ÝÒÀ ÂÍÅÇÀÏÍÀß ÂÑÒÐÅ×À ÍÀÏÎÌÍÈËÀ äÈÊÓ, ÊÀÊ ÁÅÇÇÀÊÎÍÍÎ ÎÍ ÇÀÂËÀÄÅË ÑÓÄÍÎÌ È ÊÀÊ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÎÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÅÃÎ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ. è ÎÁÀ -- äÈÊ È ëÎÓËÅÑÑ -- ÎÒÂÅÐÍÓËÈÑÜ, ×ÒÎÁÛ àÐÁËÅÑÒÅÐ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÈÕ ÍÅ ÓÇÍÀË. êÀÊÈÌ-ÒÎ ×ÓÄÎÌ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÏÅÑ Ñ "äÎÁÐÎÉ íÀÄÅÆÄÛ" ÑÏÀÑÑß È ÂÅÐÍÓËÑß Â øÎÐÁÈ. îÍ ÒÅÏÅÐÜ ÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ àÐÁËÅÑÒÅÐÎÌ. ïÎÍÞÕÀ ÂÎÇÄÓÕ È ÍÀÑÒÎÐÎÆÈ ÓØÈ, ÎÍ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÁÐÎÑÈËÑß ÂÏÅÐÅÄ, ÍÅÈÑÒÎÂÎ ËÀß ÍÀ ÌÍÈÌÛÕ ÌÎÍÀÕÎÂ. åÃÎ ÕÎÇßÈÍ, ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ, ÏÎØÅË ÇÀ ÍÈÌ. -- ýÉ, ÏÐÈßÒÅËÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- íÅÒ ËÈ Ó ÂÀÑ ÏÅÍÍÈ ÄËß ÁÅÄÍÎÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ, ÄÎ×ÈÑÒÀ ÐÀÇÎÐÅÍÍÎÃÎ ÏÈÐÀÒÀÌÈ? â ×ÅÒÂÅÐÃ ß ÅÙÅ ÌÎà ÁÛ ÍÀÏÎÈÒÜ ÂÀÑ ÎÁÎÈÕ; À ÑÅÃÎÄÍß ÑÓÁÁÎÒÀ, È ß ÄÎËÆÅÍ ÊËßÍ×ÈÒÜ ÍÀ ÊÐÓÆÊÓ ÏÈÂÀ! ñÏÐÎÑÈÒÅ ÌÎÅÃÎ ÌÀÒÐÎÑÀ òÎÌÀ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂÅÐÈÒÅ ÌÍÅ! ñÅÌÜ ÁÎ×ÅÊ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÃÎ ÃÀÑÊÎÍÑÊÎÃÎ ÂÈÍÀ, ÌÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÄÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÌÍÅ ÏÎ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÓ ÎÒ ÎÒÖÀ, ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÑÂßÒÎÉ ÄÅÂÛ ÈÇ ÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ Ñ ÏÎÇÎËÎÒÎÉ È ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ ÔÓÍÒΠÇÎËÎÒÎÌ È ÑÅÐÅÁÐÎÌ -- ×ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÆÅÒÅ? âÎÒ ÊÀÊ ÎÁÎÊÐÀËÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÎÅÂÀË Ñ ÔÐÀÍÖÓÇÀÌÈ! äÀ, ß ÄÐÀËÑß Ñ ÔÐÀÍÖÓÇÀÌÈ. ÿ ÍÀ ÌÎÐÅ ÏÅÐÅÐÅÇÀË ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ ÃËÎÒÎÊ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ËÞÁÎÉ ÄÐÓÃÎÉ ÄÀÐÒÌÓÒÑÊÈÉ ÌÎÐßÊ. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÏÅÍÍÈ! äÈÊ È ëÎÓËÅÑÑ ÍÅ ÐÅØÀËÈÑÜ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÅÌÓ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÍ ÓÇÍÀË ÁÛ ÈÕ ÏÎ ÃÎËÎÑÀÌ. è ÎÍÈ ÑÒÎßËÈ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÛÅ, ÑËÎÂÍÎ ÊÎÐÀÁËÈ ÍÀ ßÊÎÐÅ, È ÍÅ ÇÍÀËÈ, ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ. -- òÛ ×ÒÎ, ÏÀÐÅÍÜ, ÍÅÌÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ØÊÈÏÅÐ. -- äÐÓÇÜß, -- ÈÊÍÓÂ, ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, -- ÝÒÎ ÍÅÌÛÅ. òÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ ÍÅÓ×ÒÈÂÎÑÒÈ. âÅÆËÈÂÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÎÍ ÍÅÌÎÉ, ÎÒÂÅ×ÀÅÒ, ÊÎÃÄÀ Ñ ÍÈÌ ÃÎÂÎÐßÒ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÌÀÒÐÎÑ òÎÌ, ÌÓÆ×ÈÍÀ Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÛÉ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈË. îÍ ÁÛË ÒÐÅÇÂÅÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÍ ÂÛØÅË ÂÏÅÐÅÄ, ÃÐÓÁÎ ÑÕÂÀÒÈË ëÎÓËÅÑÑÀ ÇÀ ÏËÅ×Î È, ÐÓÃÀßÑÜ, ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ, ÈÇ-ÇÀ ÊÀÊÎÉ ÒÀÊÎÉ ÁÎËÅÇÍÈ ÎÍ ÄÅÐÆÈÒ ÍÀ ÏÐÈÂßÇÈ ÑÂÎÉ ßÇÛÊ. íÀ ÝÒÎ ÁÐÎÄßÃÀ, ÐÅØÈÂ, ×ÒÎ ÈÌ ÒÅÐßÒÜ ÓÆÅ ÍÅ×ÅÃÎ, ÎÒÂÅÒÈË ÅÌÓ ÒÀÊÈÌ ÓÄÀÐÎÌ, ×ÒÎ ÌÎÐßÊ ÐÀÑÒßÍÓËÑß ÍÀ ÏÅÑÊÅ. êÐÈÊÍÓ äÈÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ, ëÎÓËÅÑÑ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÏÎÌ×ÀËÑß ÏÎ ÁÅÐÅÃÓ. âÑÅ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ Â ÎÄÍÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ. íÅ ÓÑÏÅË äÈÊ ÁÐÎÑÈÒÜÑß ÁÅÆÀÒÜ, ÊÀÊ àÐÁËÅÑÒÅÐ ÂÖÅÏÈËÑß Â ÍÅÃÎ. òÎÌ ÏÎÄÏÎËÇ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ È ÑÕÂÀÒÈË äÈÊÀ ÇÀ ÍÎÃÓ, À ÒÐÅÒÈÉ ÌÎÐßÊ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀË ÊÎÐÒÈÊÎÌ ÍÀÄ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ. íÅ ÑÒÐÀÕ ÌÓ×ÈË ÌÎËÎÄÎÃÎ øÅËÒÎÍÀ -- ÅÃÎ ÌÓ×ÈËÀ ÄÎÑÀÄÀ, ×ÒÎ, ÈÇÁÅÃÍÓ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÓÁÅÄÈ  ÑÂÎÅÉ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ ËÎÐÄÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ, ÎÍ ÏÎÏÀË Â ÐÓÊÈ ÑÒÀÐÎÃÎ ÏÜßÍÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ. äÎÑÀÄÍÅÅ ÂÑÅÃÎ ÁÛËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ È ÑÀÌ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÂÈÍÎÂÍÛÌ, ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÍÅÑÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÌ ÄÎËÆÍÈÊÎÌ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ×ÅÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÎÍ ÓÊÐÀË È ÏÎÃÓÁÈË, È ÏÎÇÄÍÎ ÏÐÎÑÍÓÂØÀßÑß ÑÎÂÅÑÒÜ ÃÐÎÌÊÎ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÅÌÓ ÎÁ ÝÒÎÌ. -- òÀÙÈÒÅ ÅÃÎ Â ÊÀÁÀÊ, ß ÕÎ×Ó ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÅÃÎ ËÈÖÎ, -- ÑÊÀÇÀË àÐÁËÅÑÒÅÐ. -- ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË òÎÌ. -- òÎËÜÊÎ ÌÛ ÑÏÅÐÂÀ ÐÀÇÃÐÓÇÈÌ ÅÃÎ ÑÓÌÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÄÐÓÃÈÅ ÌÎËÎÄÖÛ ÍÅ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÈ ÑÂÎÅÉ ÄÎËÈ. îÄÍÀÊÎ ÎÍÈ ÍÅ ÍÀØËÈ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÏÅÍÍÈ, ÕÎÒß ÎÁÛÑÊÀËÈ äÈÊÀ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÄÎ ÍÎÃ; ÍÅ ÍÀØËÈ ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÏÅÐÑÒÍß Ñ ÏÅ×ÀÒÜÞ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ. îÍÈ ÑÎÐÂÀËÈ ÝÒÎÒ ÏÅÐÑÒÅÍÜ Ñ ÅÃÎ ÏÀËÜÖÀ. -- ïÎÂÅÐÍÈÒÅ ÅÃÎ Ê ËÓÍÍÎÌÓ ÑÂÅÒÓ, -- ÑÊÀÇÀË ØÊÈÏÅÐ, È, ÂÇß äÈÊÀ ÇÀ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ, ÎÍ ÁÎËÜÍÎ ÂÇÄÅÐÍÓË ÊÂÅÐÕÓ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ. -- ñÂßÒÀß ÄÅÂÀ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- ýÒÎ ÍÀØ ÏÈÐÀÒ! -- íÓ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÎÌ. -- êËßÍÓÑÜ ÍÅÏÎÐÎ×ÍÎÉ ÄÅÂÎÉ áÎÐÄÎÑÑÊÎÉ, ÎÍ ÑÀÌÛÉ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË àÐÁËÅÑÒÅÐ. -- íÓ, ÌÎÐÑÊÎÉ ÂÎÐ, ÒÛ Ó ÌÅÍß Â ÐÓÊÀÕ! -- ÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- ãÄÅ ÌÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ? ãÄÅ ÌÎÅ ÂÈÍÎ? íÅÒ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÍÅ ÓÉÄÅØÜ. òÎÌ, ÄÀÉ-ÊÀ ÌÍÅ ÑÞÄÀ ÂÅÐÅÂÊÓ. ÿ ÑÂßÆÓ ÝÒÎÌÓ ÌÎÐÑÊÎÌÓ ÂÎËÊÓ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ, ß ÑÂßÆÓ ÅÃÎ, ÊÀÊ ÆÀÐÅÍÎÃÎ ÈÍÄÞÊÀ, À ÏÎÒÎÌ ÁÓÄÓ ÅÃÎ ÁÈÒÜ! î, ÊÀÊ ß ÁÓÄÓ ÅÃÎ ÁÈÒÜ! ïÐÎÄÎËÆÀß ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÎÍ ÑÎ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÌÎÐßÊÀÌ ËÎÂÊÎÑÒÜÞ ÎÁÂÈÂÀË äÈÊÀ ÂÅÐÅÂÊÎÉ, ßÐÎÑÒÍÎ ÇÀÒßÃÈÂÀß ÅÅ, ÇÀÂßÇÛÂÀß ÒÓÃÈÅ ÓÇËÛ. íÀÊÎÍÅÖ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÒÞÊ, ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÛÉ È ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÉ, ÊÀÊ ÒÐÓÏ. øÊÈÏÅÐ, ÄÅÐÆÀ ÅÃÎ ÍÀ ÂÛÒßÍÓÒÎÉ ÐÓÊÅ, ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀË. ïÎÒÎÌ ÄÀË ÅÌÓ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÓÞ ÇÀÒÐÅÙÈÍÓ Â ÓÕÎ; ÇÀÒÅÌ ÍÀ×ÀË ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÅÃÎ È ÍÅÈÑÒÎÂÎ ÊÎËÎÒÈÒÜ. ãÍÅÂ, ÊÀÊ ÁÓÐß, ÏÎÄÍßËÑß Â ÃÐÓÄÈ äÈÊÀ; ÃÍÅ ÄÓØÈË ÅÃÎ; ÅÌÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÓÌÐÅÒ ÎÒ ÇËÎÑÒÈ. íÎ ÊÎÃÄÀ ÌÎÐßÊ, ÓÒÎÌËÅÍÍÛÉ ÑÂÎÅÉ ÆÅÑÒÎÊÎÉ ÇÀÁÀÂÎÉ, ÁÐÎÑÈË ÅÃÎ ÍÀ ÏÅÑÎÊ È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß Ñ ÏÐÈßÒÅËßÌÈ. äÈÊ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÎÂËÀÄÅË ÑÎÁÎÉ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÌÈÍÓÒÍÀß ÏÅÐÅÄÛØÊÀ; ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍÈ ÑÍÎÂÀ ÍÀ×ÍÓÒ ÌÓ×ÈÒÜ ÅÃÎ, ÎÍ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÍÀÉÄÅÒ ÑÏÎÑÎÁ ÂÛÂÅÐÍÓÒÜÑß ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÓÍÈÇÈÒÅËÜÍÎÃÎ È ÐÎÊÎÂÎÃÎ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß. ïÎÊÀ ÅÃÎ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÈ ÑÏÎÐÈËÈ, ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Ñ ÍÈÌ, ÎÍ ÑÎÁÐÀËÑß Ñ ÄÓÕÎÌ È ÒÂÅÐÄÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË. -- äÎÑÒÎ×ÒÈÌÛÅ ÃÎÑÏÎÄÀ, -- ÍÀ×ÀË ÎÍ, -- ÂÛ ×ÒÎ, ÑÎÂÑÅÌ Ñ ÓÌÀ ÑÎØËÈ? íÅÁÎ ÄÀÅÒ ÂÀÌ Â ÐÓÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅÒÜ. âÛ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÐÀÇ ÏÎÅÄÅÒÅ Â ÌÎÐÅ, À ÂÒÎÐÎÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ÑËÓ×Àß ÍÅ ÍÀÉÄÅÒÅ. à ÂÛ -- Î ÍÅÁÎ! -- ×ÒÎ ÂÛ ÑÄÅËÀËÈ? èÇÁÈËÈ ÌÅÍß? äÀ ÒÀÊ ÏÎÑÒÓÏÀÅÒ ÐÀÑÑÅÐÆÅÍÍÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ! íÎ ÂÅÄÜ ÂÛ ÍÅ ÄÅÒÈ, ÂÛ ÎÏÛÒÍÛÅ, ÏÐÎÏÀÕØÈÅ ÑÌÎËÎÉ ÌÎÐßÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÛ ÍÈ ÎÃÎÍÜ, ÍÈ ÂÎÄÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ËÞÁßÒ ÇÎËÎÒÎ, ËÞÁßÒ ÌßÑÎ. íÅÒ, ÂÛ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÎ. -- çÍÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË òÎÌ, -- ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÑÂßÇÀÍ, ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÄÓÐÀ×ÈÒÜ ÍÀÑ! -- äÓÐÀ×ÈÒÜ ÂÀÑ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË äÈÊ. -- íÓ, ÅÑËÈ ÂÛ ÄÓÐÀÊÈ, ÄÓÐÀ×ÈÒÜ ÂÀÑ ÍÅÒÐÓÄÍÎ! íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ËÞÄÈ ÓÌÍÛÅ -- À ÂÛ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÅÑÜ ËÞÄÜÌÈ ÓÌÍÛÌÈ, -- ÂÛ ÑÀÌÈ ÏÎÉÌÅÒÅ,  ×ÅÌ ÂÀØÀ ÂÛÃÎÄÀ. êÎÃÄÀ ß ÇÀÕÂÀÒÈË ÂÀØ ÊÎÐÀÁËÜ, ÍÀÑ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ, ÌÛ ÁÛËÈ ÕÎÐÎØÎ ÎÄÅÒÛ È ÂÎÎÐÓÆÅÍÛ. à ÍÓ, ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅ, ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÑÎÁÐÀÒÜ ÒÀÊÎÉ ÎÒÐßÄ? òÎËÜÊÎ ÒÎÒ, ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ, Ó ÊÎÃÎ ÌÍÎÃÎ ÇÎËÎÒÀ. è ÅÑËÈ, ÁÓÄÓ×È ÁÎÃÀÒÛÌ, ÎÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÏÎÈÑÊÈ, ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ ÏÅÐÅÄ ÒÐÓÄÍÎÑÒßÌÈ, ÒÎ, ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ-ÊÀ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ, ÍÅ ÑÏÐßÒÀÍÎ ËÈ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ? -- î ×ÅÌ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÄÈÍ ÈÇ ÌÎÐßÊÎÂ. -- òÀÊ ÂÎÒ, ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÒÅÐßËÈ ÑÒÀÐÎÅ ÑÓÄÍÎ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÐÓÆÅÊ ÊÈÑËÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÊÑÓÑ, ÂÈÍÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË äÈÊ, -- ÇÀÁÓÄÜÒÅ Î ÍÈÕ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÄÐßÍÜ. ëÓ×ØÅ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÉÒÅÑÜ Ê ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÞ, ÊÎÒÎÐÎÅ ×ÅÐÅÇ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑΠËÈÁÎ ÎÁÎÃÀÒÈÒ ÂÀÑ, ËÈÁÎ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÃÓÁÈÒ. òÎËÜÊÎ ÏÎÄÍÈÌÈÒÅ ÌÅÍß. ïÎÉÄÅÌÒÅ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ È ÏÎÒÎËÊÓÅÌ ÇÀ ÊÐÓÆÊÎÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÍÅ ÁÎËÜÍÎ, ß ÎÇßÁ È ÌÎÉ ÐÎÒ ÍÀÁÈÒ ÑÍÅÃÎÌ. -- îÍ ÑÒÀÐÀÅÒÑß ÎÄÓÐÀ×ÈÒÜ ÍÀÑ, -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË òÎÌ. -- îÄÓÐÀ×ÈÒÜ! îÄÓÐÀ×ÈÒÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÒÐÅÒÈÉ ÃÓËßÊÀ. -- õÎÒÅË ÁÛ ß ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎà ÁÛ ÌÅÍß ÎÄÓÐÀ×ÈÒÜ! óÆ ÝÒÎ ÁÛË ÁÛ ÏËÓÒ! íÓ, ÄÀ ß ÂÅÄÜ ÍÅ Â×ÅÐÀ ÐÎÄÈËÑß. êÎÃÄÀ ß ÂÈÆÓ ÄÎÌ Ñ ÊÎËÎÊÎËÜÍÅÉ, ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÖÅÐÊÎÂÜ. è ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÊÓÌ àÐÁËÅÑÒÅÐ, ÝÒÎÒ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÃÎÂÎÐÈÒ ÄÅËÎ. óÆ ÍÅ ÂÛÑËÓØÀÒÜ ËÈ ÍÀÌ ÅÃÎ? äÀÂÀÉÒÅ ÏÎÑËÓØÀÅÌ. -- ÿ ÎÕÎÒÍÎ ÂÛÏÈË ÁÛ ÊÐÓÆÊÓ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ÝËß, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ïÈÐÐÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË àÐÁËÅÑÒÅÐ. -- à ÒÛ ×ÒÎ ÑÊÀÆÅØÜ, òÎÌ? äÀ ÂÅÄÜ ÊÎØÅËÅÊ-ÒÎ ÏÓÑÒ! -- ÿ ÇÀÏËÀ×Ó, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÐÐÅÒ, -- ß ÇÀÏËÀ×Ó. ÿ ÕÎ×Ó ÓÇÍÀÒÜ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÒÓÒ ÏÀÕÍÅÒ ÇÎËÎÒÎÌ. -- íÓ, ÅÑËÈ ÌÛ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÌÅÌÑß ÏÜßÍÑÒÂÎÂÀÒÜ, ÂÑÅ ÏÐÎÏÀËÎ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË òÎÌ. -- êÓÌ àÐÁËÅÑÒÅÐ, ÂÛ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÏÎÇÂÎËßÅÒÅ ÑÂÎÅÌÓ ÑËÓÃÅ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÌÀÑÒÅÐ ïÈÐÐÅÒ. -- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÄÎÏÓÑÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÀÌÈ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÍÀÅÌÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ? ôÓ, ÔÓ! -- òÈØÅ, ÏÀÐÅÍÜ! -- ÑÊÀÇÀË àÐÁËÅÑÒÅÐ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê òÎÌÓ. -- çÀÒÊÍÈ ÃËÎÒÊÓ. ìÀÒÐÎÑÛ ÍÅ ÑÌÅÞÒ Ó×ÈÒÜ ØÊÈÏÅÐÀ! -- äÅËÀÉÒÅ ×ÒÎ ÕÎÒÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË òÎÌ. -- ÿ ÓÌÛÂÀÞ ÐÓÊÈ. -- ïÎÑÒÀÂÜÒÅ ÅÃÎ ÍÀ ÍÎÃÈ, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÐÐÅÒ. -- ÿ ÇÍÀÞ ÓÊÐÎÌÍÎÅ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ, ÃÄÅ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÂÛÏÈÒÜ È ÏÎÒÎËÊÎÂÀÒÜ. -- åÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ß ØÅË, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÐÀÇÂßÆÈÒÅ ÌÍÅ ÍÎÃÈ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÏÎÄÍßËÈ È ÏÎÑÒÀÂÈËÈ, ÑËÎÂÍÎ ÑÒÎËÁ. -- îÍ ÏÐÀÂ, -- ÐÀÑÑÌÅßËÑß ïÈÐÐÅÒ. -- òÀÊ ÅÌÓ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÓÉÒÈ. âÛÒÀÙÈ ÑÂÎÉ ÍÎÆ È ÐÀÇÐÅÆÜ ÂÅÐÅÂÊÈ, ÊÓÌ. äÀÆÅ àÐÁËÅÑÒÅÐ ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÈ. íÎ ÒÀÊ ÊÀÊ ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙ ÍÀÑÒÀÈÂÀË, À Ó äÈÊÀ ÕÂÀÒÈËÎ ÐÀÇÓÌÀ ÑÎÕÐÀÍßÒÜ ÑÀÌÎÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÅ, ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ È ËÈØÜ ÏÎÆÈÌÀÒÜ ÏËÅ×ÀÌÈ, ØÊÈÏÅÐ ÍÀÊÎÍÅÖ ÑÎÃËÀÑÈËÑß È ÐÀÇÐÅÇÀË ÂÅÐÅÂÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÂßÇÛÂÀËÀ ÍÎÃÈ ÏËÅÍÍÈÊÀ. ýÒÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÄÀËÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ äÈÊÓ ÈÄÒÈ, ÍÎ È ÂÎÎÁÙÅ ÎÑËÀÁÈËÎ ÂÑÅ ÂÅÐÅÂÊÈ. îÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÐÓÊÀ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ ÑÒÀËÀ ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÑÂÎÁÎÄÍÅÅ, È ÍÀ×ÀË ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÅÌÓ ÓÄÀÑÒÑß ÅÅ ÑÎÂÑÅÌ ÂÛÑÂÎÁÎÄÈÒÜ. îÍ ÓÆÅ È ÒÀÊ ÌÍÎÃÈÌ ÁÛË ÎÁßÇÀÍ ÃËÓÏÎÑÒÈ È ÆÀÄÍÎÑÒÈ ïÈÐÐÅÒÀ. ýÒÎÒ ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÇßË ÍÀ ÑÅÁß ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ È ÏÐÈÂÅË ÈÕ Â ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÊÀÁÀÊ, ÃÄÅ ëÎÓËÅÑÑ ÏÈË Ñ àÐÁËÅÑÒÅÐÎÌ ÂÎ ÂÐÅÌß ÓÐÀÃÀÍÀ. ñÅÉ×ÀÑ ÊÀÁÀÊ ÁÛË ÏÓÑÒ; ÎÃÎÍÜ ÏÎÒÓÕ, È ÒÎËÜÊÎ ÃÐÓÄÀ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÎÃÎ ÏÅÏËÀ ÄÛØÀËÀ ÏÐÈßÒÍÛÌ ÒÅÏËÎÌ. îÍÈ ÓÑÅËÈÑÜ; ÕÎÇßÈÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÊÀÑÒÐÞËÞ Ñ ÃÎÐß×ÈÌ ÝËÅÌ. ïÈÐÐÅÒ È àÐÁËÅÑÒÅÐ ÂÛÒßÍÓËÈ ÍÎÃÈ È ÑÊÐÅÑÒÈËÈ ÐÓÊÈ, -- ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÏÐÈßÒÍÎ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ×ÀÑÎÊ-ÄÐÓÃÎÉ. ñÒÎË, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍÈ ÑÅËÈ, ÊÀÊ È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÑÒÎËÛ Â ÊÀÁÀÊÅ, ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË ÑÎÁÎÉ ÒßÆÅËÓÞ ÊÂÀÄÐÀÒÍÓÞ ÄÎÑÊÓ, ÏÎËÎÆÅÍÍÓÞ ÍÀ ÄÂÀ ÁÎ×ÎÍÊÀ. ñÎÁÓÒÛËÜÍÈÊÈ ÇÀÍßËÈ ÂÑÅ ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÑÒÎËÀ, -- ïÈÐÐÅÒ ÑÈÄÅË ÏÐÎÒÈ àÐÁËÅÑÒÅÐÀ, À äÈÊ ÏÐÎÒÈ ÌÀÒÐÎÑÀ, -- à ÒÅÏÅÐÜ, ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÐÐÅÒ, -- ÍÀ×ÈÍÀÉÒÅ ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ. êÀÆÅÒÑß, ÂÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÁÈÄÅËÈ ÍÀØÅÃÎ ÊÓÌÀ àÐÁËÅÑÒÅÐÀ; ÍÎ ×ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ? ïÎÓÕÀÆÈÂÀÉÒÅ ÇÀ ÍÈÌ, ÓÊÀÆÈÒÅ ÅÌÓ ÑÏÎÑÎÁ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅÒÜ, È ß ÁÜÞÑÜ ÎÁ ÇÀÊËÀÄ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÎÑÒÈÒ ÂÀÑ. äÎ ÑÈÕ ÏÎÐ äÈÊ ÃÎÂÎÐÈË ÍÀÓÄÀ×Ó; ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÏÎÄ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅÌ ÒÐÅÕ ÏÀÐ ÃËÀÇ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÁÛËÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ È ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ È, ÅÑËÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÒÍÎ ÒÀÊÎÅ ÂÀÆÍÎÅ ÄËß ÍÅÃÎ ÊÎËÜÖÎ. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀÄÎ ÂÛÈÃÐÀÒÜ ÂÐÅÌß. ÷ÅÌ ÄÎËÜØÅ ÎÍÈ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÁÓÄÓÒ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ ÂÛÏÜÞÒ È ÒÅÌ ËÅÃ×Å ÁÓÄÅÒ ÓÁÅÆÀÒÜ. äÈÊ ÍÅ ÓÌÅË ÑÎ×ÈÍßÒÜ, È ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, Î×ÅÍÜ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÎ ÈÑÒÎÐÈÞ àËÈ-ÁÀÁÛ, ÒÎËÜÊÎ âÎÑÒÎÊ ÁÛË ÇÀÌÅÍÅÍ øÎÐÁÈ È òÝÍÑÒÎËËÑÊÈÌ ËÅÑÎÌ, À ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÎÊÐÎÂÈÙ ÏÅÙÅÐÛ ÁÛËÎ ÑÊÎÐÅÅ ÏÐÅÓÂÅËÈ×ÅÍÎ, ×ÅÌ ÏÐÅÓÌÅÍÜØÅÍÎ. êÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ×ÈÒÀÒÅËÞ, ÝÒÎ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÀß ÈÑÒÎÐÈß, È Â ÍÅÉ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎÊ: