ИМ.  эТО  ВРОДЕ  КАК
УКАЗЫВАЕТ НА ОБЕДНЕННУЮ НАТУРУ.
     нЕ ЗНАЮ, НАУЧИЛСЯ ЛИ ОН КОГДА-НИБУДЬ ПОНИМАТЬ  МЕНЯ  -- А МНЕ С ТЕХ ПОР
ПРИШЛОСЬ  СТОЛЬКО  ПЕРЕЖИТЬ,  ЧТО Я САМ СЕБЯ  РАЗУЧИЛСЯ ПОНИМАТЬ, -- НО,  ВО
ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, ОН СКОРО  ЗАМЕТИЛ, ЧТО Я ГОВОРЮ  СОВЕРШЕННО СЕРЬЕЗНО,  И ДНЕЙ
ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ  НЕОЖИДАННО ПРЕКРАТИЛ  СПОРЫ И  ЗАЯВИЛ, ЧТО ОН  ЗРЯ ТРАТИТ СВОЙ
КАПИТАЛ И  ДОЛЖЕН НЕМЕДЛЕННО ВЕРНУТЬСЯ НА  РОДИНУ. нЕСОМНЕННО, ЕМУ СЛЕДОВАЛО
БЫ ВЕРНУТЬСЯ УЖЕ  ДАВНО, И МЕДЛИЛ ОН В пАРИЖЕ ТОЛЬКО  РАДИ  НАШЕЙ  ДРУЖБЫ  И
ИЗ-ЗА  МОИХ НЕСЧАСТИЙ, НО ТАК  УЖ  УСТРОЕН ЧЕЛОВЕК:  ТОТ САМЫЙ ФАКТ, КОТОРЫЙ
ДОЛЖЕН БЫЛ БЫ ОБЕЗОРУЖИТЬ МЕНЯ,  ТОЛЬКО УСИЛИЛ МОЮ ДОСАДУ И РАЗДРАЖЕНИЕ. мНЕ
КАЗАЛОСЬ, ЧТО, УЕЗЖАЯ, ОН ПОДЛО ПОКИДАЕТ МЕНЯ. вСЛУХ Я ЭТОГО  НЕ ВЫСКАЗЫВАЛ,
НО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ВЫДАЛ СВОИ ЧУВСТВА. уНЫЛЫЙ  ВИД пИНКЕРТОНА ДОКАЗЫВАЛ,  ЧТО
ЕГО  И  САМОГО  МУЧАЕТ  ЭТА ЖЕ МЫСЛЬ. кАК  БЫ ТО НИ БЫЛО,  ЗА ВРЕМЯ, ПОКА ОН
ГОТОВИЛСЯ К ОТъЕЗДУ, НАША ДРУЖБА, КАЗАЛОСЬ, СИЛЬНО ОСТЫЛА, О ЧЕМ Я ВСПОМИНАЮ
ТЕПЕРЬ  С  НЕМАЛЫМ  СТЫДОМ.  в ДЕНЬ  ОТъЕЗДА  ОН ПРИГЛАСИЛ МЕНЯ  ПООБЕДАТЬ В
РЕСТОРАНЕ, КОТОРЫЙ, КАК ЕМУ БЫЛО ХОРОШО ИЗВЕСТНО,  Я ЧАСТО ПОСЕЩАЛ, ПОКА  ИЗ
СООБРАЖЕНИЙ ЭКОНОМИИ НЕ БЫЛ ВЫНУЖДЕН ОТ ЭТОГО ОТКАЗАТЬСЯ.
     оН, ПО-ВИДИМОМУ, ЧУВСТВОВАЛ  СЕБЯ НЕЛОВКО, А Я  И ЖАЛЕЛ О ЕГО ОТъЕЗДЕ И
ЗЛИЛСЯ, ТАК ЧТО ЗА ЕДОЙ МЫ ПОЧТИ НЕ ГОВОРИЛИ.
     -- вОТ  ЧТО, лАУДЕН,  --  СКАЗАЛ ОН С ВИДИМЫМ  УСИЛИЕМ, КОГДА БЫЛ ПОДАН
КОФЕ И МЫ ЗАКУРИЛИ  ТРУБКИ, -- ТЕБЕ НИКОГДА НЕ ПОНЯТЬ, КАК Я ТЕБЕ БЛАГОДАРЕН
И КАК  Я  К ТЕБЕ ПРИВЯЗАН.  тЫ  НЕ ЗНАЕШЬ,  КАКОЙ ДАР  СУДЬБЫ  --  ДРУЖБА  С
ЧЕЛОВЕКОМ,  СТОЯЩИМ  НА  САМОЙ  ВЕРШИНЕ  ЦИВИЛИЗАЦИИ;  ТЫ   НЕ  МОЖЕШЬ  СЕБЕ
ПРЕДСТАВИТЬ, КАК ЭТА ДРУЖБА ОБЛАГОРОДИЛА И  ОЧИСТИЛА МЕНЯ, КАК ОНА ВОЗВЫСИЛА
МОЙ ДУХ, И Я ХОЧУ СКАЗАТЬ ТЕБЕ, ЧТО ГОТОВ УМЕРЕТЬ У ТВОИХ ДВЕРЕЙ, КАК ВЕРНАЯ
СОБАКА.
     нЕ ЗНАЮ, ЧТО БЫ Я ЕМУ ОТВЕТИЛ, НО ОН ПЕРЕБИЛ МЕНЯ.
     -- пОЗВОЛЬ, Я ДОГОВОРЮ!  -- ВОСКЛИКНУЛ ОН. -- я ПРЕКЛОНЯЮСЬ ПЕРЕД ТВОЕЙ
ПРЕДАННОСТЬЮ ИСКУССТВУ. сАМ Я НЕ МОГУ ПОДНЯТЬСЯ ДО  ПОДОБНОГО ЧУВСТВА, НО  В
МОЕЙ ДУШЕ ЕСТЬ ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРУНКА, лАУДЕН, КОТОРАЯ  ОТЗЫВАЕТСЯ  НА НЕГО.  я
ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ СЛЕДОВАЛ СВОЕМУ ПРИЗВАНИЮ, И СОБИРАЮСЬ ПОМОЧЬ ТЕБЕ В ЭТОМ.
     -- пИНКЕРТОН, ЧТО ЭТО ЕЩЕ ЗА ЧЕПУХА? -- ПРЕРВАЛ Я ЕГО.
     -- пОЖАЛУЙСТА, НЕ СЕРДИСЬ, лАУДЕН, -- СКАЗАЛ ОН, -- ЭТО ПРОСТОЕ ДЕЛОВОЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ -- ТАКИЕ СДЕЛКИ ЗАКЛЮЧАЮТСЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, ОНИ ДАЖЕ ТИПИЧНЫ. кАКИМ
ОБРАЗОМ  гЕНДЕРСОН,  сАМНЕР,  лОНГ ОКАЗАЛИСЬ В пАРИЖЕ?  вСЕ  ОДНА  И  ТА  ЖЕ
ИСТОРИЯ: С ОДНОЙ СТОРОНЫ -- МОЛОДОЙ  ЧЕЛОВЕК, ТАК И БРЫЗЖУЩИЙ ГЕНИАЛЬНОСТЬЮ,
С ДРУГОЙ -- КОММЕРСАНТ, НЕ ЗНАЮЩИЙ, КУДА ДЕВАТЬ ДЕНЬГИ.
     --  бРОСЬ ГОВОРИТЬ  ГЛУПОСТИ  -- У  ТЕБЯ  ЖЕ НЕТ НИ ГРОША  ЗА ДУШОЙ, --
ПЕРЕБИЛ Я.
     --  пОГОДИ, ПОКА Я ПРИМУСЬ КАК СЛЕДУЕТ ЗА ДЕЛО! --  ВОСКЛИКНУЛ ОН. -- я
НАВЕРНЯКА РАЗБОГАТЕЮ, И ПОВЕРЬ,  Я  ХОЧУ  ИЗВЛЕЧЬ  ИЗ  СВОИХ ДЕНЕГ КОЕ-КАКОЕ
УДОВОЛЬСТВИЕ. вОТ  ТВОЯ ПЕРВАЯ СТИПЕНДИЯ. пРИМИ ЕЕ ИЗ РУК ДРУГА; Я ВЕДЬ, КАК
И ТЫ,  ПРИНАДЛЕЖУ  К  ТЕМ ЛЮДЯМ, ДЛЯ  КОГО  ДРУЖБА СВЯЩЕННА. эТО  ВСЕГО  СТО
ФРАНКОВ, И ТЫ ИХ БУДЕШЬ ПОЛУЧАТЬ КАЖДЫЙ  МЕСЯЦ,  А КАК ТОЛЬКО Я РАСШИРЮ СВОЕ
ДЕЛО, МЫ ЭТУ СУММУ УВЕЛИЧИМ ДО ПРИЛИЧНОЙ ЦИФРЫ. и ТУТ НЕТ НИКАКОГО ОДОЛЖЕНИЯ
--  ЕСЛИ ТЫ ПОРУЧИШЬ  МНЕ  СБЫВАТЬ  СВОИ СКУЛЬПТУРЫ В аМЕРИКЕ,  ТО ЭТО БУДЕТ
ОДНОЙ ИЗ ВЫГОДНЕЙШИХ СДЕЛОК В МОЕЙ ЖИЗНИ.
     пОТРЕБОВАЛОСЬ МНОГО ВРЕМЕНИ, ВЗАИМНОГО РАСШАРКИВАНИЯ И ОБИД, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
МНЕ УДАЛОСЬ ОТКЛОНИТЬ ЕГО  ПРЕДЛОЖЕНИЕ,  СОГЛАСИВШИСЬ ВЗАМЕН РАСПИТЬ БУТЫЛКУ
КОЛЛЕКЦИОННОГО ВИНА.  нАКОНЕЦ  ОН  ПРЕКРАТИЛ  СПОР,  НЕОЖИДАННО  СКАЗАВ: "нУ
ЛАДНО, С ЭТИМ -- ВСЕ", -- И БОЛЬШЕ УЖЕ К ЭТОЙ ТЕМЕ  НЕ ВОЗВРАЩАЛСЯ,  ХОТЯ МЫ
ПРОВЕЛИ ВМЕСТЕ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ И Я ПРОВОДИЛ ЕГО  ДО ДВЕРЕЙ ЗАЛА ОЖИДАНИЯ  ВОКЗАЛА
сЕН-лАЗАР. у МЕНЯ  БЫЛО СТРАШНО ОДИНОКО НА ДУШЕ; КАКОЙ-ТО ГОЛОС ГОВОРИЛ МНЕ,
ЧТО Я  ОТВЕРГ И МУДРЫЙ СОВЕТ И РУКУ ДРУЖБЫ, И, КОГДА  Я ВОЗВРАЩАЛСЯ ДОМОЙ ПО
ОГРОМНОМУ,  СИЯЮЩЕМУ ОГНЯМИ ГОРОДУ,  В  ПЕРВЫЙ РАЗ Я ГЛЯДЕЛ НА НЕГО,  КАК НА
ВРАГА.


        глава V, в которой я бедствую в париже


     нЕТ ТАКОГО  МЕСТА НА ЗЕМЛЕ, ГДЕ БЫЛО БЫ  ПРИЯТНО ГОЛОДАТЬ,  НО, ЕСЛИ НЕ
ОШИБАЮСЬ,  ДАВНО ПРИЗНАНО, ЧТО ТЯЖЕЛЕЕ ВСЕГО ГОЛОДАТЬ В пАРИЖЕ. в  НЕМ КИПИТ
ТАКАЯ ВЕСЕЛАЯ ЖИЗНЬ, ОН ТАК ПОХОЖ НА ОГРОМНЫЙ РЕСТОРАН С САДОМ, ЕГО ДОМА ТАК
КРАСИВЫ, ТЕАТРЫ ТАК МНОГОЧИСЛЕННЫ, А ЭКИПАЖИ МЧАТСЯ ТАК БЫСТРО, ЧТО ЧЕЛОВЕК,
ИЗМУЧЕННЫЙ ДУШЕВНО И БОЛЬНОЙ ТЕЛЕСНО, ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ ЗАБРОШЕННЫМ И НИКОМУ НЕ
НУЖНЫМ. еМУ  КАЖЕТСЯ, ЧТО ОН ЕДИНСТВЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ В МИРЕ КОШМАРОВ. вЕСЕЛО
БОЛТАЮЩИЕ ПОСЕТИТЕЛИ КАФЕ, ТОЛПЫ У ТЕАТРАЛЬНЫХ ПОДъЕЗДОВ, ИЗВОЗЧИЧЬИ КАРЕТЫ,
НАБИТЫЕ  ПО  ВОСКРЕСНЫМ  ДНЯМ   ИСКАТЕЛЯМИ  ДЕШЕВЫХ   УДОВОЛЬСТВИЙ,  ВИТРИНЫ
ЮВЕЛИРНЫХ МАГАЗИНОВ -- ВСЕ  ЭТИ ПРИВЫЧНЫЕ ЗРЕЛИЩА КАК-ТО ОСОБЕННО УСУГУБЛЯЮТ
И  ПОДЧЕРКИВАЮТ ЕГО СОБСТВЕННОЕ  НЕСЧАСТЬЕ,  НУЖДУ, ОДИНОЧЕСТВО.  и В ТО  ЖЕ
САМОЕ  ВРЕМЯ,  ЕСЛИ  ОН  ЧЕЛОВЕК МОЕГО СКЛАДА, ЕМУ  СЛУЖИТ УТЕШЕНИЕМ  ДЕТСКИ
НАИВНОЕ ТЩЕСЛАВИЕ. вОТ НАКОНЕЦ НАСТОЯЩАЯ  ЖИЗНЬ, ГОВОРИТ ОН СЕБЕ, НАКОНЕЦ-ТО
Я  СТОЮ  С НЕЙ  ЛИЦОМ  К  ЛИЦУ:  СПАСАТЕЛЬНЫЙ ПОЯС,  ПОДДЕРЖИВАВШИЙ  МЕНЯ НА
ПОВЕРХНОСТИ ОКЕАНА, ИСЧЕЗ, НИЧТО НЕ ПОМОГАЕТ МНЕ В БОРЬБЕ С ВОЛНАМИ, ОТ МЕНЯ
ОДНОГО ЗАВИСИТ, СПАСУСЬ ЛИ Я ИЛИ ПОГИБНУ, И ТЕПЕРЬ Я НА САМОМ ДЕЛЕ ИСПЫТЫВАЮ
ТО, ЧЕМ ВОСТОРГАЛСЯ, ЧИТАЯ О СУДЬБЕ лУСТО ИЛИ лЮСЬЕНА, рОДОЛЬФА ИЛИ шОКАРА.
     нЕ  СТАНУ  ПОДРОБНО ОПИСЫВАТЬ, КАК Я  БЕДСТВОВАЛ.  нУЖДАВШИЕСЯ СТУДЕНТЫ
ОБЫЧНО ПРИБЕГАЛИ К ТОМУ, ЧТО  МЯГКО ИМЕНОВАЛОСЬ "ЗАЙМАМИ" (ХОТЯ ОТДАВАТЬ ЭТИ
ДОЛГИ ОНИ  С САМОГО НАЧАЛА  НЕ СОБИРАЛИСЬ),  И МНОГИМ  УДАЛОСЬ  ПРОДЕРЖАТЬСЯ
ТАКИМ   ОБРАЗОМ  НЕСКОЛЬКО   ЛЕТ.   нО  МОЕ  РАЗОРЕНИЕ  ПРОИЗОШЛО   В  САМЫЙ
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ  МОМЕНТ.  бОЛЬШИНСТВО МОИХ  ДРУЗЕЙ  УЕХАЛО, ДРУГИЕ  САМИ ЕЛЕ
СВОДИЛИ  КОНЦЫ С КОНЦАМИ. рОМНИ, НАПРИМЕР, ВЫНУЖДЕН  БЫЛ ХОДИТЬ ПО ПАРИЖСКИМ
ТРОТУАРАМ  В  ДЕРЕВЕНСКИХ  САБО, А В ЕГО  ЕДИНСТВЕННОМ  КОСТЮМЕ ЗИЯЛИ  ТАКИЕ
ПРОРЕХИ (НЕСМОТРЯ НА  ВСЕ БУЛАВКИ, КОТОРЫМИ  БЫЛИ ИСКУСНО СКОЛОТЫ ЛОХМОТЬЯ),
ЧТО  ДИРЕКЦИЯ  лЮКСЕМБУРГСКОГО МУЗЕЯ ПОПРОСИЛА ЕГО БОЛЬШЕ ТАМ НЕ ПОЯВЛЯТЬСЯ.
дИЖОН ТОЖЕ  СИДЕЛ НА  МЕЛИ  И ДЕЛАЛ  ЭСКИЗЫ ЧАСОВ И ГАЗОВЫХ  БРА  ПО  ЗАКАЗУ
КАКОГО-ТО ТОРГОВЦА, ТАК ЧТО БЫЛ В СОСТОЯНИИ ПРЕДЛОЖИТЬ МНЕ ТОЛЬКО УГОЛ СВОЕЙ
МАСТЕРСКОЙ, ГДЕ Я МОГ БЫ РАБОТАТЬ. мОЕЙ СОБСТВЕННОЙ МАСТЕРСКОЙ, КАК НЕТРУДНО
ДОГАДАТЬСЯ,  Я К  ЭТОМУ ВРЕМЕНИ УЖЕ ЛИШИЛСЯ, И В РЕЗУЛЬТАТЕ гЕНИЙ  мАСКЕГОНА
НАВЕКИ  РАССТАЛСЯ СО СВОИМ  ТВОРЦОМ. дЛЯ  ТОГО  ЧТОБЫ ХРАНИТЬ БОЛЬШУЮ СТАТУЮ
ХУДОЖНИКУ НЕОБХОДИМА  МАСТЕРСКАЯ,  ГАЛЕРЕЯ  ИЛИ  ХОТЯ  БЫ ПРАВО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
САДИКОМ.  оН  НЕ МОЖЕТ ВОЗИТЬ ЕЕ С СОБОЙ НА ЗАДКЕ ПРОЛЕТКИ,  КАК ЧЕМОДАН,  И
РАВНЫМ ОБРАЗОМ, ПОСЕЛИВШИСЬ  НА  КРОХОТНОМ  ЧЕРДАКЕ, НЕ  МОЖЕТ ДЕЛИТЬ  ЕГО С
ЖИЛЬЦОМ СТОЛЬ  ВНУШИТЕЛЬНЫХ  РАЗМЕРОВ. сПЕРВА Я РЕШИЛ  ОСТАВИТЬ гЕНИЯ В МОЕЙ
ПРЕЖНЕЙ МАСТЕРСКОЙ, ИБО МНЕ КАЗАЛОСЬ,  ЧТО ОН, ПРЕБЫВАЯ ТАМ, ГДЕ БЫЛ СОЗДАН,
МОЖЕТ ПОСЛУЖИТЬ ИСТОЧНИКОМ ВДОХНОВЕНИЯ ДЛЯ МОЕГО  ПРЕЕМНИКА. нО ХОЗЯИН ДОМА,
С  КОТОРЫМ Я, К НЕСЧАСТЬЮ,  ПОССОРИЛСЯ,  ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ СЛУЧАЕМ СДЕЛАТЬ  МНЕ
НЕПРИЯТНОСТЬ И ПОТРЕБОВАЛ, ЧТОБЫ Я  НЕМЕДЛЕННО ВЫВЕЗ СВОЮ СОБСТВЕННОСТЬ. дЛЯ
ЧЕЛОВЕКА,  НАХОДИВШЕГОСЯ В ТАКИХ СТЕСНЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,  КАК  Я, НАНЯТЬ
ПОДВОДУ ЗНАЧИЛО БЫ ПОЙТИ НА НЕПОЗВОЛИТЕЛЬНО  БОЛЬШОЙ РАСХОД,  НО ДАЖЕ ЭТО НЕ
ОСТАНОВИЛО БЫ  МЕНЯ,  ЕСЛИ  БЫ, НАНЯВ ПОДВОДУ,  Я  ЗНАЛ, КУДА МНЕ ВЕЗТИ СВОЕ
ТВОРЕНИЕ.  мНОЙ  ОВЛАДЕЛ  ИСТЕРИЧЕСКИЙ   СМЕХ,  КОГДА   Я   УВИДЕЛ  (ГЛАЗАМИ
ВООБРАЖЕНИЯ),  КАК Я,  ЛОМОВОЙ  ИЗВОЗЧИК  И гЕНИЙ  мАСКЕГОНА  СТОИМ  ПОСРЕДИ
пАРИЖА, НЕ ИМЕЯ НИ МАЛЕЙШЕГО ПОНЯТИЯ, ЧТО ДЕЛАТЬ  ДАЛЬШЕ,  И В КОНЦЕ КОНЦОВ,
ПОЖАЛУЙ,  НАПРАВЛЯЕМСЯ К БЛИЖАЙШЕЙ  СВАЛКЕ  И  ВОДРУЖАЕМ  ЛЮБИМОЕ  ДИТЯ МОЕЙ
ТВОРЧЕСКОЙ МЫСЛИ НА КУЧУ ГОРОДСКИХ ОТБРОСОВ. оТ ПОДОБНОЙ КРАЙНОСТИ МЕНЯ СПАС
ВОВРЕМЯ ЯВИВШИЙСЯ ПОКУПАТЕЛЬ, КОТОРОМУ Я УСТУПИЛ гЕНИЯ мАСКЕГОНА ЗА ТРИДЦАТЬ
ФРАНКОВ. гДЕ  ОН ТЕПЕРЬ  СТОИТ, ПОД КАКИМ  ИМЕНЕМ  ЕГО  ХВАЛЯТ  ИЛИ  БРАНЯТ,
ИСТОРИЯ УМАЛЧИВАЕТ. нО МНЕ ХОЧЕТСЯ ДУМАТЬ, ЧТО ОН УКРАШАЕТ САД КАКОГО-НИБУДЬ
ЗАГОРОДНОГО  КАФЕ,  И  ПРОДАВЩИЦЫ,  ВЫРВАВШИЕСЯ  НА  ВОСКРЕСЕНЬЕ  ИЗ ДУШНОГО
пАРИЖА,  ВЕШАЮТ ШЛЯПКИ НА  МАТЬ,  А ИХ КАВАЛЕРЫ  (ЖЕЛАЯ  СКАЗАТЬ ЛЮБЕЗНОСТЬ)
УТВЕРЖДАЮТ, ЧТО КРЫЛАТОЕ ДИТЯ -- ЭТО БОГ ЛЮБВИ.
     я  ОБЕДАЛ  В  КРЕДИТ В  ДЕШЕВОМ ТРАКТИРЕ  НА  ОКРАИНЕ, ГДЕ  СТОЛОВАЛИСЬ
ИЗВОЗЧИКИ.  дОГОВАРИВАЯСЬ  С  ХОЗЯИНОМ,  Я  НАМЕКНУЛ, -- ЧТО  УЖИНА  МНЕ  НЕ
ПОТРЕБУЕТСЯ, ТАК КАК ВЕЧЕРОМ Я БУДУ САДИТЬСЯ ЗА ИЗЫСКАННО СЕРВИРОВАННЫЙ СТОЛ
КОГО-НИБУДЬ  ИЗ  БОГАТЫХ ЗНАКОМЫХ. нО ЭТО БЫЛО  КРАЙНЕ  ОПРОМЕТЧИВО  С  МОЕЙ
СТОРОНЫ.  мОЯ  ВЫДУМКА,  ВПОЛНЕ ПРАВДОПОДОБНАЯ,  ПОКА НА  МНЕ  БЫЛ ПРИЛИЧНЫЙ
КОСТЮМ, СТАЛА КАЗАТЬСЯ БОЛЕЕ ЧЕМ СОМНИТЕЛЬНОЙ, КОГДА  РУКАВА И ЛАЦКАНЫ МОЕГО
СЮРТУКА ОБТРЕПАЛИСЬ, А ОТОРВАННЫЕ ПОДМЕТКИ БАШМАКОВ НАЧАЛИ ЗВОНКО ШЛЕПАТЬ ПО
ПОЛУ ТРАКТИРА. кРОМЕ ТОГО, ЕСТЬ ОДИН РАЗ В ДЕНЬ БЫЛО ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНО ДЛЯ МОЕГО
КОШЕЛЬКА, НО  ВРЕДНО  ДЛЯ МОЕГО ЖЕЛУДКА. рАНЬШЕ Я ЧАСТЕНЬКО  ЗАХОДИЛ  В ЭТОТ
ТРАКТИР  ИЗ  РОМАНТИЧЕСКИХ  ПОБУЖДЕНИЙ   --  ЧТОБЫ  ПОЗНАКОМИТЬСЯ  С  ЖИЗНЬЮ
СТУДЕНТОВ, МЕНЕЕ БОГАТЫХ, ЧЕМ Я. и КАЖДЫЙ РАЗ Я ВХОДИЛ ТУДА С ОТВРАЩЕНИЕМ, А
ВЫХОДИЛ, ИСПЫТЫВАЯ ТОШНОТУ.  мНЕ  БЫЛО  СТРАННО, ЧТО  ТЕПЕРЬ Я САЖУСЬ ТУТ ЗА
СТОЛИК С НЕТЕРПЕНИЕМ, ВСТАЮ ИЗ-ЗА НЕГО  ДОВОЛЬНЫЙ И ПРИНИМАЮСЬ СЧИТАТЬ ЧАСЫ,
КОТОРЫЕ  ОТДЕЛЯЮТ МЕНЯ ОТ ВОЗМОЖНОСТИ  СНОВА  ПРИНЯТЬСЯ  ЗА ЭТИ СОМНИТЕЛЬНЫЕ
ЯСТВА.  нО ГОЛОД --  ВЕЛИКИЙ ВОЛШЕБНИК, А  КАК ТОЛЬКО Я  ИСТРАТИЛ  ВСЕ  СВОИ
ДЕНЬГИ И НЕ МОГ УЖЕ ЗАМОРИТЬ ЧЕРВЯЧКА ЧАШКОЙ ШОКОЛАДА ИЛИ КУСКОМ ХЛЕБА, ЭТОТ
ИЗВОЗЧИЧИЙ  ТРАКТИР  ОСТАЛСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ МЕСТОМ, ГДЕ  Я КОЕ-КАК  ПОДКРЕПЛЯЛ
СВОИ СИЛЫ, ЕСЛИ НЕ СЧИТАТЬ РЕДКИХ, ДОЛГО ОЖИДАЕМЫХ И ДОЛГО ХРАНИМЫХ В ПАМЯТИ
НЕОЖИДАННЫХ УДАЧ. нАПРИМЕР, ТОРГОВЕЦ РАСПЛАЧИВАЛСЯ  С дИЖОНОМ ИЛИ КТО-НИБУДЬ
ИЗ СТАРЫХ ДРУЗЕЙ ПРИЕЗЖАЛ В пАРИЖ. тОГДА МЕНЯ  ПРИГЛАШАЛИ НА НАСТОЯЩИЙ ОБЕД,
И Я  ПРОИЗВОДИЛ ЗАЕМ В  СТИЛЕ лАТИНСКОГО КВАРТАЛА,  ПОСЛЕ ЧЕГО МНЕ В ТЕЧЕНИЕ
ДВУХ НЕДЕЛЬ ХВАТАЛО ДЕНЕГ НА ТАБАК И УТРЕННЮЮ ЧАШКУ КОФЕ.
     кАЗАЛОСЬ  БЫ, ТАКОЕ ПОЛУГОЛОДНОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ ДОЛЖНО БЫЛО УБИТЬ ВО МНЕ
ГУРМАНА. оДНАКО В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ВСЕ ОБСТОИТ КАК РАЗ  НАОБОРОТ: ЧЕМ ГРУБЕЕ
ПИЩА,  КОТОРУЮ  ЕСТ  ЧЕЛОВЕК,  ТЕМ  БОЛЬШЕ ОН МЕЧТАЕТ  О  ДЕЛИКАТЕСАХ.  сВОИ
ПОСЛЕДНИЕ ДЕНЬГИ -- ТРИДЦАТЬ ФРАНКОВ -- Я НИЧТОЖЕ СУМНЯШЕСЯ ИСТРАТИЛ НА ОДИН
ХОРОШИЙ ОБЕД, А ОСТАВАЯСЬ ОДИН, ЗАНИМАЛСЯ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ТЕМ, ЧТО СОСТАВЛЯЛ
МЕНЮ ВООБРАЖАЕМЫХ ПИРОВ.
     оДНАЖДЫ  ВО МНЕ СНОВА ПРОСНУЛАСЬ НАДЕЖДА  --  БОГАТЫЙ  ЖИТЕЛЬ ОДНОГО ИЗ
юЖНЫХ  ШТАТОВ  ЗАКАЗАЛ  МНЕ  СВОЙ БЮСТ.  зАКАЗЧИК БЫЛ  ЩЕДР, ШУТЛИВ,  ВЕСЕЛ.
пОЗИРУЯ,  ОН РАЗВЛЕКАЛ МЕНЯ  ВСЕВОЗМОЖНЫМИ  РАССКАЗАМИ,  А  ПОСЛЕ  ОКОНЧАНИЯ
СЕАНСА ПРИГЛАШАЛ ПООБЕДАТЬ  С НИМ И ПРОДОЛЖИТЬ ОСМОТР ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ
пАРИЖА. я ЕЛ ВВОЛЮ, НАЧАЛ ТОЛСТЕТЬ. бЮСТ, ПО ОБЩЕМУ  МНЕНИЮ, ПОЛУЧАЛСЯ ОЧЕНЬ
ПОХОЖИМ, И, ПРИЗНАЮСЬ, Я  УЖЕ РЕШИЛ, ЧТО МОИМ ЗЛОКЛЮЧЕНИЯМ ПРИШЕЛ КОНЕЦ. нО,
КОГДА РАБОТА БЫЛА ЗАКОНЧЕНА И Я ОТОСЛАЛ БЮСТ В аМЕРИКУ, МОЙ ЗАКАЗЧИК ДАЖЕ НЕ
СООБЩИЛ  МНЕ  О ЕГО ПОЛУЧЕНИИ. эТОТ УДАР СОВСЕМ  СРАЗИЛ МЕНЯ, И, ВЕРОЯТНО, Я
ДАЖЕ НЕ ПОПЫТАЛСЯ БЫ БОРОТЬСЯ ЗА СВОИ ПРАВА, ЕСЛИ БЫ НЕ ВСТАЛ ВОПРОС О ЧЕСТИ
МОЕЙ РОДИНЫ.  иБО дИЖОН, ВОСПОЛЬЗОВАВШИСЬ  УДОБНЫМ  СЛУЧАЕМ,  ПО-ЕВРОПЕЙСКИ,
ПОСПЕШИЛ ПРОСВЕТИТЬ МЕНЯ (В ПЕРВЫЙ РАЗ) ОТНОСИТЕЛЬНО АМЕРИКАНСКИХ НРАВОВ: ПО
ЕГО  СЛОВАМ, сОЕДИНЕННЫЕ  шТАТЫ БЫЛИ  БАНДИТСКИМ ПРИТОНОМ,  ГДЕ НЕТ И  СЛЕДА
ЗАКОНА И ПОРЯДКА И ГДЕ ДОЛГИ УДАЕТСЯ ВЗЫСКИВАТЬ ТОЛЬКО ПОД ДУЛОМ РУЖЬЯ. "эТО
ИЗВЕСТНО ВСЕМУ МИРУ, -- ЗАЯВИЛ ОН, -- ТОЛЬКО ВЫ ОДИН, ТОП petit [14] лАУДЕН,
ТОЛЬКО  ВЫ  ОДИН  ОБ  ЭТОМ НЕ  ЗНАЕТЕ.  сОВСЕМ  НЕДАВНО В  цИНЦИННАТИ  ЧЛЕНЫ
ВЕРХОВНОГО   СУДА   УСТРОИЛИ  ПОНОЖОВЩИНУ  ПРЯМО  В   СВЯТИЛИЩЕ  ПРАВОСУДИЯ.
пРОЧТИТЕ-КА КНИГУ ОДНОГО ИЗ МОИХ ДРУЗЕЙ "Le Touriste dans le Far-West" [15];
ВСЕ ЭТИ ФАКТЫ ИЗЛОЖЕНЫ ТАМ НА ХОРОШЕМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ".
     тАКИЕ РАЗГОВОРЫ ДЛИЛИСЬ ЦЕЛУЮ  НЕДЕЛЮ, И НАКОНЕЦ, СИЛЬНО РАССЕРДИВШИСЬ,
Я ВЗЯЛСЯ ДОКАЗАТЬ ЕМУ ОБРАТНОЕ И ПЕРЕДАЛ ЭТО  ДЕЛО В РУКИ  ПОВЕРЕННОГО МОЕГО
ПОКОЙНОГО ОТЦА. пО  ИСТЕЧЕНИИ  НАДЛЕЖАЩЕГО СРОКА Я ИМЕЛ УДОВОЛЬСТВИЕ УЗНАТЬ,
ЧТО  МОЙ  ДОЛЖНИК  УМЕР ОТ ЖЕЛТОЙ ЛИХОРАДКИ В кИ-уЭСТЕ, ОСТАВИВ СВОИ ДЕЛА  В
ЗАПУТАННОМ СОСТОЯНИИ. иМЕНИ  ЕГО Я  НЕ НАЗЫВАЮ, ХОТЯ ОН  И  ОБОШЕЛСЯ СО МНОЙ
ВЕСЬМА НЕБРЕЖНО, НО, МОЖЕТ БЫТЬ, СОВЕРШЕННО ЧЕСТНО СОБИРАЛСЯ ЗАПЛАТИТЬ МНЕ.
     вСКОРЕ ПОСЛЕ  ЭТОГО ОТНОШЕНИЕ КО МНЕ В  ИЗВОЗЧИЧЬЕМ ТРАКТИРЕ СТАЛО  ЕЛЕ
ЗАМЕТНО  МЕНЯТЬСЯ,  ЗНАМЕНУЯ  НОВУЮ ФАЗУ  МОИХ  БЕДСТВИЙ.  в  ПЕРВЫЙ ДЕНЬ  Я
СТАРАЛСЯ ВНУШИТЬ СЕБЕ, ЧТО МНЕ ЭТО ПРОСТО ПОЧУДИЛОСЬ; НА СЛЕДУЮЩИЙ  Я ТВЕРДО
УБЕДИЛСЯ,  ЧТО МОЕ  ВПЕЧАТЛЕНИЕ  МЕНЯ  НЕ  ОБМАНУЛО;  НА ТРЕТИЙ,  ПОДДАВШИСЬ
ПАНИКЕ, Я НЕ ПОШЕЛ В  ТРАКТИР И  ПРОПОСТИЛСЯ  СОРОК  ВОСЕМЬ ЧАСОВ.  эТО  БЫЛ
КРАЙНЕ  БЕЗРАССУДНЫЙ  ПОСТУПОК,  ИБО ДОЛЖНИК, НЕ ЯВЛЯЮЩИЙСЯ  В  ОБЫЧНЫЙ ЧАС,
ТОЛЬКО ПРИВЛЕКАЕТ К  СЕБЕ БОЛЬШЕ  ВНИМАНИЯ И РИСКУЕТ, ЧТО  ЕГО ЗАПОДОЗРЯТ  В
НАМЕРЕНИИ  СКРЫТЬСЯ. пОЭТОМУ НА ЧЕТВЕРТЫЙ  ДЕНЬ Я ВСЕ-ТАКИ ОТПРАВИЛСЯ  ТУДА,
ТРЕПЕЩА В ДУШЕ.  хОЗЯИН БРОСИЛ НА МЕНЯ КОСОЙ ВЗГЛЯД, ОФИЦИАНТКИ (ЕГО ДОЧЕРИ)
ОБСЛУЖИВАЛИ  МЕНЯ  КОЕ-КАК  И ТОЛЬКО ПРЕЗРИТЕЛЬНО  ФЫРКНУЛИ  В ОТВЕТ НА  МОЕ
ПРЕУВЕЛИЧЕННО  ВЕСЕЛОЕ  ПРИВЕТСТВИЕ, И -- ЧТО БЫЛО  КРАСНОРЕЧИВЕЕ ВСЕГО,  --
КОГДА  Я  ПОТРЕБОВАЛ  СЫР  (КОТОРЫЙ  ПОДАВАЛСЯ  ВСЕМ ОБЕДАЮЩИМ),  МНЕ  ГРУБО
ОТВЕТИЛИ,  ЧТО  ОН  ВЕСЬ ВЫШЕЛ.  сОМНЕВАТЬСЯ  НЕ  ПРИХОДИЛОСЬ:  ПРИБЛИЖАЛАСЬ
КАТАСТРОФА. тОЛЬКО  ТОНЕНЬКАЯ ДОЩЕЧКА ОТДЕЛЯЛА МЕНЯ ОТ  ПОЛНОЙ НУЖДЫ,  И ЭТА
ДОЩЕЧКА  УЖЕ  ДРОЖАЛА.  я  ПРОВЕЛ  БЕССОННУЮ  НОЧЬ,  А  УТРОМ  ОТПРАВИЛСЯ  В
МАСТЕРСКУЮ мАЙНЕРА. я УЖЕ ДАВНО ПОДУМЫВАЛ ОБ  ЭТОМ ШАГЕ, НО НИКАК  НЕ МОГ НА
НЕГО РЕШИТЬСЯ. нАШЕ ЗНАКОМСТВО  С  мАЙНЕРОМ БЫЛО ШАПОЧНЫМ,  И, ХОТЯ МНЕ БЫЛО
ИЗВЕСТНО,  ЧТО   ЭТОТ  АНГЛИЧАНИН  БОГАТ,  ЕГО  ПОВЕДЕНИЕ  И  ЕГО  РЕПУТАЦИЯ
ЗАСТАВЛЯЛИ ПРЕДПОЛАГАТЬ, ЧТО ОН НЕ ТЕРПИТ ПОПРОШАЕК.
     кОГДА  Я  ВОШЕЛ,  ОН РАБОТАЛ НАД  КАРТИНОЙ, КОТОРУЮ Я МОГ ПОХВАЛИТЬ, НЕ
КРИВЯ ДУШОЙ, ОДНАКО, ПОГЛЯДЕВ НА ЕГО ПРОСТОЙ  СУКОННЫЙ КОСТЮМ, Я СМУТИЛСЯ --
ХОТЯ И СКРОМНЫЙ, НО  АККУРАТНЫЙ И  ТЩАТЕЛЬНО ВЫУТЮЖЕННЫЙ, ОН  ЯВЛЯЛ  СЛИШКОМ
РАЗИТЕЛЬНЫЙ КОНТРАСТ С МОЕЙ СОБСТВЕННОЙ  ИЗНОШЕННОЙ  И ГРЯЗНОЙ ОДЕЖДОЙ. пОКА
МЫ РАЗГОВАРИВАЛИ, ОН ПРОДОЛЖАЛ ПОГЛЯДЫВАТЬ  ТО НА ХОЛСТ, ТО НА ТОЛСТУЮ НАГУЮ
НАТУРЩИЦУ,  КОТОРАЯ СИДЕЛА В  ДАЛЬНЕМ  КОНЦЕ МАСТЕРСКОЙ, ТЕРПЕЛИВО ДЕРЖА НАД
ГОЛОВОЙ СОГНУТУЮ РУКУ. дАЖЕ ПРИ САМЫХ БЛАГОПРИЯТНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ МНЕ БЫЛО
БЫ НЕЛЕГКО ВЫСКАЗАТЬ СВОЮ ПРОСЬБУ,  А ТЕПЕРЬ, СТЕСНЯЯСЬ ОТРЫВАТЬ мАЙНЕРА  ОТ
РАБОТЫ, СТЕСНЯЯСЬ ПРИСУТСТВИЯ ГОЛОЙ  ДЕБЕЛОЙ  ЖЕНЩИНЫ, СИДЕВШЕЙ В НЕЛЕПОЙ  И
НЕУДОБНОЙ ПОЗЕ, Я  ПОЧУВСТВОВАЛ,  ЧТО НЕ МОГУ  ВЫМОЛВИТЬ НИ СЛОВА О ДЕНЬГАХ.
сНОВА И СНОВА ПЫТАЛСЯ Я ЗАГОВОРИТЬ О СВОЕЙ ПРОСЬБЕ, НО СНОВА И СНОВА НАЧИНАЛ
РАСХВАЛИВАТЬ КАРТИНУ. пОТОМ НАТУРЩИЦА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ОТДЫХАЛА, ВЗЯВ НА СЕБЯ
ВЕДЕНИЕ  РАЗГОВОРА,  И  ТИХИМ,  РАССЛАБЛЕННЫМ  ГОЛОСОМ  РАССКАЗЫВАЛА  НАМ  О
ПРОЦВЕТАЮЩИХ  ДЕЛАХ СВОЕГО МУЖА, О  ПРИСКОРБНОМ  ЛЕГКОМЫСЛИИ СВОЕЙ СЕСТРЫ  И
ГНЕВЕ ИХ ОТЦА  -- СКОПИДОМА-КРЕСТЬЯНИНА  ИЗ  ОКРЕСТНОСТЕЙ шАЛОНА,  И, ТОЛЬКО
КОГДА  ОНА ОПЯТЬ ПРИНЯЛА ТРЕБУЕМУЮ  ПОЗУ,  А  Я ОПЯТЬ ОТКАШЛЯЛСЯ,  СОБИРАЯСЬ
ПРИСТУПИТЬ К ДЕЛУ,  И ОПЯТЬ СКАЗАЛ ЛИШЬ КАКУЮ-ТО БАНАЛЬНОСТЬ О КАРТИНЕ,  САМ
мАЙНЕР НАКОНЕЦ КОРОТКО И ЭНЕРГИЧНО ПОЛОЖИЛ КОНЕЦ МОИМ КОЛЕБАНИЯМ.
     -- вЫ ВЕДЬ  ПРИШЛИ КО МНЕ НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ БОЛТАТЬ ПУСТЯКИ, -- СКАЗАЛ
ОН.
     -- дА, -- ОТВЕТИЛ Я УГРЮМО, -- Я ПРИШЕЛ ЗАНЯТЬ ДЕНЕГ.
     нЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ОН ПРОДОЛЖАЛ МОЛЧА РАБОТАТЬ, А ПОТОМ СПРОСИЛ:
     -- мЫ КАК БУДТО НИКОГДА НЕ БЫЛИ ОСОБЕННО БЛИЗКИ?
     -- бЛАГОДАРЮ ВАС, -- ОТВЕТИЛ Я, -- ВСЕ ПОНЯТНО.
     кИПЯ ОТ ЯРОСТИ, Я СДЕЛАЛ ШАГ К ДВЕРИ.
     -- рАЗУМЕЕТСЯ, ВЫ МОЖЕТЕ УЙТИ, ЕСЛИ ХОТИТЕ, -- ЗАМЕТИЛ мАЙНЕР,  -- НО Я
ПОСОВЕТОВАЛ БЫ ВАМ ОСТАТЬСЯ И ВЫСКАЗАТЬ ВСЕ.
     -- о ЧЕМ НАМ ГОВОРИТЬ? -- ВСКРИЧАЛ Я. -- зАЧЕМ ВЫ ЗАДЕРЖИВАЕТЕ МЕНЯ, --
ЧТОБЫ ПОДВЕРГАТЬ НЕНУЖНОМУ УНИЖЕНИЮ?
     -- пОСЛУШАЙТЕ,  дОДД, ВАМ  СЛЕДОВАЛО  БЫ НАУЧИТЬСЯ  ВЛАДЕТЬ  СОБОЙ,  --
ОТВЕТИЛ  ОН. -- вЫ  САМИ ПРИШЛИ КО МНЕ, Я ВАС  НЕ ЗВАЛ. еСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО
ЭТОТ РАЗГОВОР МНЕ ПРИЯТЕН, ВЫ ОШИБАЕТЕСЬ, А ЕСЛИ ВЫ ПОЛАГАЕТЕ,  ЧТО Я ОДОЛЖУ
ВАМ ДЕНЬГИ, НЕ  УЗНАВ ТОЧНО, КАК ВЫ НАДЕЕТЕСЬ ИХ ОТДАТЬ, ЗНАЧИТ, ВЫ СЧИТАЕТЕ
МЕНЯ  ДУРАКОМ.  кРОМЕ ТОГО, -- ДОБАВИЛ ОН, -- ПОДУМАЙТЕ, И  ВЫ ПОЙМЕТЕ,  ЧТО
САМОЕ  ХУДШЕЕ ОСТАЛОСЬ ПОЗАДИ: ВЫ УЖЕ ВЫСКАЗАЛИ СВОЮ  ПРОСЬБУ  И ИМЕЕТЕ  ВСЕ
ОСНОВАНИЯ ОЖИДАТЬ, ЧТО  Я  ОТВЕЧУ  НА НЕЕ  ОТКАЗОМ. я НЕ ХОЧУ ОБМАНЫВАТЬ ВАС
ЛОЖНОЙ  НАДЕЖДОЙ, НО,  МОЖЕТ  БЫТЬ,  ВАМ  ВСЕ-ТАКИ  БУДЕТ ПОЛЕЗНО  ДАТЬ  МНЕ
ВОЗМОЖНОСТЬ ВЗВЕСИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ ВЕЩЕЙ.
     вОТ  ТАК (Я  ЧУТЬ  БЫЛО НЕ  НАПИСАЛ  "ОБОДРЕННЫЙ")  Я ДОВОЛЬНО СБИВЧИВО
РАССКАЗАЛ ЕМУ О СВОИХ ДЕЛАХ: О ТОМ,  ЧТО Я  СТОЛУЮСЬ В ИЗВОЗЧИЧЬЕМ ТРАКТИРЕ,
НО, СУДЯ ПО ВСЕМУ, ТАМ СОБИРАЮТСЯ ОТКАЗАТЬ МНЕ В КРЕДИТЕ; ЧТО дИЖОН  УСТУПИЛ
МНЕ УГОЛ СВОЕЙ МАСТЕРСКОЙ,  ГДЕ Я  ПЫТАЮСЬ  ЛЕПИТЬ ЭСКИЗЫ  ФИГУР, УКРАШАЮЩИХ
ЧАСЫ И ПОДСВЕЧНИКИ,  -- вРЕМЯ С КОСОЙ, лЕДУ С ЛЕБЕДЕМ, МУШКЕТЕРОВ  И ПРОЧЕЕ,
-- НО НИ ОДНА ИЗ НИХ ВПЛОТЬ ДО ЭТОЙ МИНУТЫ НИКОГО ЕЩЕ НЕ ЗАИНТЕРЕСОВАЛА.
     -- а КАК ВЫ ПЛАТИТЕ ЗА КОМНАТУ? -- СПРОСИЛ мАЙНЕР.
     --  нУ, С ЭТИМ У МЕНЯ, КАЖЕТСЯ, ВСЕ В ПОРЯДКЕ, -- ОТВЕТИЛ Я. -- хОЗЯЙКА
-- ОЧЕНЬ МИЛАЯ И ДОБРАЯ СТАРУШКА, ОНА НИ РАЗУ ДАЖЕ НЕ ЗАГОВАРИВАЛА СО МНОЙ О
ПРОСРОЧЕННОЙ ПЛАТЕ.
     --  еСЛИ  ОНА МИЛАЯ И  ДОБРАЯ СТАРУШКА, ЭТО ЕЩЕ НЕ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ  ТОГО,
ЧТОБЫ ЕЙ ПРИХОДИЛОСЬ ТЕРПЕТЬ УБЫТКИ, -- ЗАМЕТИЛ мАЙНЕР.
     -- чТО ВЫ ХОТИТЕ ЭТИМ СКАЗАТЬ? -- ВСКРИЧАЛ Я.
     --  а ВОТ ЧТО,  -- ОТВЕТИЛ ОН.  --  у ФРАНЦУЗОВ ПРИНЯТО ПРЕДОСТАВЛЯТЬ В
ДЕЛАХ БОЛЬШОЙ КРЕДИТ. вЕРОЯТНО,  ТАКАЯ СИСТЕМА  ОКУПАЕТСЯ, ИНАЧЕ ОНИ ОТ  НЕЕ
ОТКАЗАЛИСЬ  БЫ,  ОДНАКО ОНА СОЗДАНА НЕ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ. пО-МОЕМУ, НЕ СЛИШКОМ
ЧЕСТНО  СО СТОРОНЫ  НАС, АНГЛОСАКСОВ, ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЗДЕШНИМ  ОБЫЧАЕМ, А ПОТОМ
УДИРАТЬ  ЗА  лА-мАНШ  ИЛИ  (КОГДА   ДЕЛО   КАСАЕТСЯ  ВАС,   АМЕРИКАНЦЕВ)  ЗА
аТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН.
     -- нО Я НЕ СОБИРАЮСЬ УДИРАТЬ! -- ЗАПРОТЕСТОВАЛ Я.
     -- кОНЕЧНО, -- СКАЗАЛ ОН. -- хОТЯ, ПОЖАЛУЙ, ИМЕННО ЭТО ВАМ И  СЛЕДОВАЛО
БЫ СДЕЛАТЬ. нА МОЙ ВЗГЛЯД, ВЫ ДОВОЛЬНО БЕЗЖАЛОСТНЫ К, ВЛАДЕЛЬЦАМ ИЗВОЗЧИЧЬИХ
ТРАКТИРОВ.  пО ВАШИМ ЖЕ СОБСТВЕННЫМ СЛОВАМ ВЫХОДИТ, ЧТО НИКАКОГО  ПРОСВЕТА В
ВАШЕЙ  СУДЬБЕ  НЕ  ПРЕДВИДИТСЯ,   И,  СЛЕДОВАТЕЛЬНО,  ЧЕМ  ДОЛЬШЕ  ВЫ  ЗДЕСЬ
ПРОБУДЕТЕ, ТЕМ ДОРОЖЕ ЭТО ОБОЙДЕТСЯ ВАШЕЙ МИЛОЙ И ДОБРОЙ КВАРТИРНОЙ ХОЗЯЙКЕ.
тЕПЕРЬ ВЫСЛУШАЙТЕ  МОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ ВЫ  СОГЛАСИТЕСЬ УЕХАТЬ, Я КУПЛЮ ВАМ
БИЛЕТ ДО нЬЮ-йОРКА И ОПЛАЧУ  ОТТУДА ПРОЕЗД ДО ЭТОГО... мАСКЕГОНА (ЕСЛИ  Я НЕ
ПУТАЮ НАЗВАНИЯ),  ГДЕ ЖИЛ ВАШ ОТЕЦ, ГДЕ, ВЕРОЯТНО, У  НЕГО ОСТАЛИСЬ ДРУЗЬЯ И
ГДЕ, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ВАМ  УДАСТСЯ НАЙТИ КАКОЕ-НИБУДЬ ЗАНЯТИЕ. я НЕ  ЖДУ ОТ ВАС
БЛАГОДАРНОСТИ -- ВЕДЬ  ВЫ, КОНЕЧНО, СЧИТАЕТЕ МЕНЯ СВИНЬЕЙ; ОДНАКО  Я ПОПРОШУ
ВАС ВЕРНУТЬ МНЕ ЭТИ ДЕНЬГИ, КАК ТОЛЬКО  ВАМ ПРЕДСТАВИТСЯ ТАКАЯ  ВОЗМОЖНОСТЬ.
бОЛЬШЕ Я ДЛЯ ВАС НИЧЕГО СДЕЛАТЬ НЕ МОГУ.  дРУГОЕ ДЕЛО, ЕСЛИ БЫ Я  СЧИТАЛ ВАС
ГЕНИЕМ, дОДД. нО Я ТАК НЕ ДУМАЮ И ВАМ НЕ СОВЕТУЮ.
     -- мНЕ КАЖЕТСЯ,  БЕЗ ПОСЛЕДНЕГО ЗАМЕЧАНИЯ МОЖНО  БЫЛО БЫ И ОБОЙТИСЬ, --
НЕ СДЕРЖАЛСЯ Я.
     --  вОЗМОЖНО,  --  СКАЗАЛ  ОН  ВСЕ  ТЕМ  ЖЕ РОВНЫМ, ГОЛОСОМ. --  нО МНЕ
КАЗАЛОСЬ, ЧТО ОНО ИМЕЕТ ПРЯМОЕ ОТНОШЕНИЕ К ДЕЛУ,  А КРОМЕ ТОГО, ВЫ, ПОПРОСИВ
У МЕНЯ ДЕНЕГ  БЕЗ ВСЯКОГО  ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОЗВОЛИЛИ СЕБЕ ВОЛЬНОСТЬ, ДОПУСТИМУЮ
ТОЛЬКО МЕЖДУ БЛИЗКИМИ ДРУЗЬЯМИ, И  ДАЛИ МНЕ  ОСНОВАНИЕ  ОТВЕТИТЬ ВАМ ТЕМ ЖЕ.
оДНАКО РЕЧЬ ИДЕТ НЕ О ТОМ: ВЫ СОГЛАСНЫ?
     -- нЕТ, БЛАГОДАРЮ ВАС, -- ОТВЕТИЛ Я. -- у МЕНЯ ОСТАЛСЯ ЕЩЕ ОДИН ВЫХОД.
     -- оЧЕНЬ ХОРОШО, -- ОТВЕТИЛ мАЙНЕР. -- оДНАКО ВЗВЕСЬТЕ, ЧЕСТЕН ЛИ ОН.
     --  чЕСТЕН?..  чЕСТЕН?..   --  ВСКРИЧАЛ  Я.   --  пО  КАКОМУ  ПРАВУ  ВЫ
СОМНЕВАЕТЕСЬ В МОЕЙ ЧЕСТНОСТИ?
     -- нЕ БУДУ, ЕСЛИ ВАМ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ, -- ОТВЕТИЛ ОН.
     --  пО-ВАШЕМУ,  ЧЕСТНОСТЬ   --  ЭТО  ЧТО-ТО  ВРОДЕ  ИГРЫ  В  ЖМУРКИ.  я
ПРИДЕРЖИВАЮСЬ ДРУГОГО МНЕНИЯ. пРОСТО МЫ ОПРЕДЕЛЯЕМ ЭТО ПОНЯТИЕ ПО-РАЗНОМУ.
     пОСЛЕ  ЭТОГО  НЕПРИЯТНОГО  РАЗГОВОРА,  ВО  ВРЕМЯ КОТОРОГО мАЙНЕР НИ  НА
МИНУТУ  НЕ  ПРЕРВАЛ РАБОТЫ НАД КАРТИНОЙ, Я ОТПРАВИЛСЯ  В МАСТЕРСКУЮ  К МОЕМУ
БЫВШЕМУ УЧИТЕЛЮ. эТО БЫЛА МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ КАРТА, И ТЕПЕРЬ Я РЕШИЛ ПОЙТИ С НЕЕ:
Я  РЕШИЛ  СНЯТЬ  ФРАК ДЖЕНТЛЬМЕНА  И  ЗАНИМАТЬСЯ ОТНЫНЕ  ИСКУССТВОМ В  БЛУЗЕ
РАБОЧЕГО.
     -- а, ДА ВЕДЬ ЭТО НАШ МАЛЕНЬКИЙ дОДД! -- ВОСКЛИКНУЛ МЭТР, НО ТУТ ВЗГЛЯД
ЕГО УПАЛ НА МОЙ ПОТЕРТЫЙ КОСТЮМ, И ЛИЦО ЕГО КАК БУДТО ОМРАЧИЛОСЬ.
     -- мЭТР, -- СКАЗАЛ Я, -- НЕ ВОЗЬМЕТЕ ЛИ ВЫ МЕНЯ ОПЯТЬ В СВОЮ СТУДИЮ, НА
ЭТОТ РАЗ В КАЧЕСТВЕ РАБОЧЕГО?
     -- нО Я ДУМАЛ, ЧТО ВАШ ОТЕЦ ОЧЕНЬ БОГАТ, -- УДИВИЛСЯ ОН.
     я ОБъЯСНИЛ ЕМУ, ЧТО МОЙ ОТЕЦ РАЗОРИЛСЯ И УМЕР. оН ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ.
     -- у  ДВЕРЕЙ МОЕЙ  СТУДИИ ТОЛПЯТСЯ РАБОЧИЕ  ПОЛУЧШЕ,  -- СКАЗАЛ  ОН. --
нАМНОГО ЛУЧШЕ.
     -- пРЕЖДЕ ВАМ КОЕ-ЧТО НРАВИЛОСЬ В МОИХ РАБОТАХ, -- УМОЛЯЮЩЕ СКАЗАЛ Я.
     -- кОЕ-ЧТО МНЕ В НИХ НРАВИЛОСЬ, ЭТО  ПРАВДА, -- ОТВЕТИЛ ОН. -- оНИ БЫЛИ
НЕПЛОХИ ДЛЯ  СЫНА  БОГАЧА,  НО ДЛЯ БЕДНОГО  СИРОТЫ ОНИ ПЛОХИ.  кРОМЕ ТОГО, Я
ПОЛАГАЛ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ВЫУЧИТЬСЯ НА ХУДОЖНИКА, НО НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВАМ  УДАСТСЯ
ВЫУЧИТЬСЯ НА РАБОЧЕГО.
     в ТЕ ВРЕМЕНА  НА ОДНОМ  ИЗ БУЛЬВАРОВ НЕПОДАЛЕКУ  ОТ ГРОБНИЦЫ  нАПОЛЕОНА
СТОЯЛА ОСЕНЕННАЯ ЖАЛКИМ ДЕРЕВЦЕМ СКАМЬЯ, С КОТОРОЙ ОТКРЫВАЛСЯ ВИД НА ГРЯЗНУЮ
МОСТОВУЮ И НА  ГЛУХУЮ СТЕНУ. нА ЭТУ-ТО СКАМЬЮ Я И  ОПУСТИЛСЯ, ЧТОБЫ ОБДУМАТЬ
СВОЕ УЖАСНОЕ  ПОЛОЖЕНИЕ. нЕБО БЫЛО ЗАТЯНУТО СУМРАЧНЫМИ ТУЧАМИ; ЗА  ТРИ ДНЯ Я
ЕЛ  ТОЛЬКО ОДИН РАЗ; МОИ БАШМАКИ ПРОМОКЛИ НАСКВОЗЬ, ПАНТАЛОНЫ БЫЛИ  ЗАЛЯПАНЫ
ГРЯЗЬЮ. оКРУЖАЮЩАЯ ОБСТАНОВКА, СОБЫТИЯ ПОСЛЕДНИХ ДНЕЙ И МОЕ МРАЧНОЕ И УНЫЛОЕ
НАСТРОЕНИЕ  ПРЕКРАСНО ГАРМОНИРОВАЛИ  МЕЖДУ  СОБОЙ.  я  ДУМАЛ  О  ДВУХ ЛЮДЯХ,
КОТОРЫЕ  ХВАЛИЛИ МОЮ  РАБОТУ, ПОКА Я  БЫЛ БОГАТ И НИ  В  ЧЕМ НЕ  НУЖДАЛСЯ, А
ТЕПЕРЬ, КОГДА  Я  БИЛСЯ  В ТИСКАХ НУЖДЫ,  ЗАЯВИЛИ: "нЕ ГЕНИЙ"  И "ПЛОХИ  ДЛЯ
СИРОТЫ",  И  ОДИН ИЗ  НИХ ПРЕДЛОЖИЛ МНЕ, СЛОВНО НИЩЕМУ  ИММИГРАНТУ, ОПЛАТИТЬ
БИЛЕТ ДО  нЬЮйОРКА, А  ДРУГОЙ  НЕ ПОЖЕЛАЛ  ВЗЯТЬ  МЕНЯ ТЕСАЛЬЩИКОМ КАМНЯ  --
ПОХВАЛЬНАЯ  ПРЯМОЛИНЕЙНОСТЬ С ГОЛОДНЫМ  ЧЕЛОВЕКОМ!  в ПРОШЛОМ ОНИ НЕ КРИВИЛИ
ДУШОЙ,  БЫЛИ  ИСКРЕННИ ОНИ И  СЕГОДНЯ: ИЗМЕНИВШИЕСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА  ПОРОДИЛИ
НОВУЮ ОЦЕНКУ, ТОЛЬКО И ВСЕГО.
     нО ХОТЯ Я И НЕ СОМНЕВАЛСЯ  В ИХ ИСКРЕННОСТИ, ОДНАКО ОТНЮДЬ НЕ СОБИРАЛСЯ
ПРИЗНАВАТЬ ИХ МНЕНИЕ  БЕЗОШИБОЧНЫМ.  сКОЛЬКО РАЗ  ХУДОЖНИКИ, КОТОРЫХ  ДОЛГОЕ
ВРЕМЯ НИКТО НЕ ПРИЗНАВАЛ, В КОНЦЕ КОНЦОВ ПОЛУЧАЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСМЕЯТЬСЯ НАД
СВОИМИ СУРОВЫМИ КРИТИКАМИ! в КАКОМ  ВОЗРАСТЕ ОБРЕЛ СЕБЯ И ПРОСЛАВИЛСЯ  кОРО?
нА КОГО В МОЛОДОСТИ СЫПАЛОСЬ БОЛЬШЕ НАСМЕШЕК (И ВПОЛНЕ СПРАВЕДЛИВЫХ), ЧЕМ НА
бАЛЬЗАКА, КОТОРОМУ Я ПОКЛОНЯЛСЯ? а ЕСЛИ ЭТИХ ПРИМЕРОВ МНЕ БЫЛО НЕДОСТАТОЧНО,
СТОИЛО ТОЛЬКО ПОВЕРНУТЬ "ГОЛОВУ, ПОСМОТРЕТЬ ТУДА, ГДЕ НА ФОНЕ ЧЕРНИЛЬНЫХ ТУЧ
СВЕРКАЛ ЗОЛОТОЙ КУПОЛ дОМА иНВАЛИДОВ, И ВСПОМНИТЬ  ИСТОРИЮ ТОГО, КТО ПОД НИМ
ПОКОИТСЯ,  -- ОТ ДНЕЙ, КОГДА НАД МОЛОДЫМ ЛЕЙТЕНАНТОМ АРТИЛЛЕРИИ ПОДТРУНИВАЛИ
НАСМЕШЛИВЫЕ ДЕВИЦЫ, ОКРЕСТИВШИЕ ЕГО кОТОМ  В САПОГАХ, И ДО ДНЕЙ БЕСЧИСЛЕННЫХ
КОРОН,  И БЕСЧИСЛЕННЫХ  ПОБЕД,  И  ТЫСЯЧ ПУШЕК, И  МНОГОТЫСЯЧНОЙ  КАВАЛЕРИИ,
ТОПТАВШЕЙ ДОРОГИ  ПОТРЯСЕННОЙ еВРОПЫ В  ВОСЬМИДЕСЯТИ  МИЛЯХ ВПЕРЕДИ  вЕЛИКОЙ
АРМИИ. вЕРНУТЬСЯ НА РОДИНУ, СДАТЬСЯ, ПРИЗНАТЬ СЕБЯ НЕУДАЧНИКОМ, ЧЕСТОЛЮБИВЫМ
НЕУДАЧНИКОМ  --  БЕНГАЛЬСКИМ  ОГНЕМ, ОТ КОТОРОГО  ОСТАЛАСЬ ТОЛЬКО ОБГОРЕВШАЯ
ПАЛОЧКА! я, лАУДЕН дОДД,  КОТОРЫЙ С ПРЕЗРЕНИЕМ ОТВЕРГ ВСЕ  ДРУГИЕ ПРОФЕССИИ,
КОТОРОГО В СЕНТДЖОЗЕФОВСКОМ "гЕРАЛЬДЕ" ВОСХВАЛЯЛИ КАК ПАТРИОТА И  ХУДОЖНИКА,
ВЕРНУСЬ  В  мАСКЕГОН, СЛОВНО ПОДПОРЧЕННЫЙ  ТОВАР, И  БУДУ  СО  ШЛЯПОЙ В РУКЕ
ОБХОДИТЬ ЗНАКОМЫХ  МОЕГО ОТЦА, ВЫМАЛИВАЯ  У НИХ МЕСТЕЧКО УБОРЩИКА ИХ КОНТОР?
нЕТ, КЛЯНУСЬ нАПОЛЕОНОМ, НЕТ!  я ТАК  И УМРУ СКУЛЬПТОРОМ, А ЭТИ ДВОЕ  ЛЮДЕЙ,
ОТКАЗАВШИЕ  МНЕ  СЕГОДНЯ В  ПОМОЩИ,  ЕЩЕ БУДУТ  ЗАВИДОВАТЬ  МОЕЙ  СЛАВЕ  ИЛИ
ПРОЛИВАТЬ ГОРЬКИЕ СЛЕЗЫ ЗАПОЗДАЛОГО РАСКАЯНИЯ НАД МОИМ НИЩЕНСКИМ ГРОБОМ.
     оДНАКО, ХОТЯ МУЖЕСТВО МЕНЯ НЕ ПОКИНУЛО,  Я ВСЕ-ТАКИ НЕ ЗНАЛ,  КАК И ГДЕ
РАЗДОБЫТЬ  ЕДУ.  нЕПОДАЛЕКУ,  ЗА  ГРЯЗНОЙ  ИЗВОЗЧИЧЬЕЙ  СТОЯНКОЙ, НА  БЕРЕГУ
ШИРОКОЙ, ЗАЛИТОЙ ГРЯЗЬЮ МОСТОВОЙ, МАНЯ И ПУГАЯ, ВИДНЕЛСЯ МОЙ  ТРАКТИР. мОЖЕТ
БЫТЬ, МЕНЯ  ВПУСТЯТ ТУДА И МНЕ УДАСТСЯ ЕЩЕ РАЗ  НАПОЛНИТЬ ТАМ СВОЙ  ЖЕЛУДОК,
НО,  МОЖЕТ БЫТЬ, ИМЕННО  ЭТОТ ДЕНЬ ОКАЖЕТСЯ РОКОВЫМ И Я  БУДУ  ИЗГНАН ОТТУДА
ПОСЛЕ ВУЛЬГАРНОГО СКАНДАЛА. пОПЫТАТЬСЯ ВСЕ-ТАКИ,  КОНЕЧНО, СТОИЛО, НО ЗА ЭТО
УТРО  МОЕЙ  ГОРДОСТИ  БЫЛО  НАНЕСЕНО  СЛИШКОМ  МНОГО  ТЯЖЕЛЫХ  УДАРОВ,  И  Я
ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ПРЕДПОЧТУ ГОЛОДНУЮ  СМЕРТЬ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧИТЬ ЕЩЕ ОДИН.  я
СМЕЛО СМОТРЕЛ В БУДУЩЕЕ, НО ДЛЯ НАСТОЯЩЕГО У МЕНЯ НЕ ХВАТАЛО ОТВАГИ; Я СМЕЛО
ШЕЛ НА БИТВУ  ЖИЗНИ,  НО  ДЛЯ ЭТОГО  ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО  НАБЕГА  НА ИЗВОЗЧИЧИЙ
ТРАКТИР МНЕ НЕ ХВАТАЛО ХРАБРОСТИ. я ПРОДОЛЖАЛ СИДЕТЬ НА СКАМЬЕ НЕПОДАЛЕКУ ОТ
МЕСТА  УПОКОЕНИЯ нАПОЛЕОНА И  ТО ПОГРУЖАЛСЯ  В  ДРЕМОТУ, ТО  СЛОВНО  НАЧИНАЛ
БРЕДИТЬ,   ТО   ТЕРЯЛ  СПОСОБНОСТЬ   СООБРАЖАТЬ,   ТО   ИСПЫТЫВАЛ   ЖИВОТНОЕ
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ  ОТ  ВОЗМОЖНОСТИ  СИДЕТЬ  НЕ   ДВИГАЯСЬ,   ТО   ПРИНИМАЛСЯ  С
НЕОБЫЧАЙНОЙ  ЯСНОСТЬЮ ДУМАТЬ,  ПЛАНИРОВАТЬ,  ВСПОМИНАТЬ,  РАССКАЗЫВАТЬ  СЕБЕ
СКАЗКИ О ПАДАЮЩЕМ С НЕБА БОГАТСТВЕ, ЖАДНО ЗАКАЗЫВАТЬ И ПОЖИРАТЬ ВООБРАЖАЕМЫЕ
ОБЕДЫ И В КОНЦЕ КОНЦОВ, ОЧЕВИДНО, УСНУЛ.
     уЖЕ ТЕМНЕЛО, КОГДА МЕНЯ РАЗБУДИЛ ХОЛОДНЫЙ ДОЖДЬ, И Я, ДРОЖА, ВСКОЧИЛ НА
НОГИ, СНОВА ОХВАЧЕННЫЙ МУКАМИ ГОЛОДА. мГНОВЕНИЕ Я СТОЯЛ,  НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЯ,
А  В ГОЛОВЕ У МЕНЯ  ВИХРЕМ ПРОНОСИЛИСЬ ВСЕ  МОИ  НЕДАВНИЕ МЫСЛИ И СНЫ; СНОВА
МЕНЯ  НАЧАЛ НЕОТРАЗИМО МАНИТЬ  ИЗВОЗЧИЧИЙ ТРАКТИР И  СНОВА МЫСЛЬ О ВОЗМОЖНОМ
ОСКОРБЛЕНИИ УДЕРЖАЛА МЕНЯ. "Qui dort dine" [16], --  ПОДУМАЛ Я И, ШАТАЯСЬ ОТ
СЛАБОСТИ, ПОБРЕЛ ДОМОЙ  ПО МОКРЫМ УЛИЦАМ, ГДЕ УЖЕ ГОРЕЛИ ФОНАРИ И  СВЕТИЛИСЬ
ОГНИ ВИТРИН. и ВСЮ ДОРОГУ Я ПРОДОЛЖАЛ СОСТАВЛЯТЬ МЕНЮ ВООБРАЖАЕМЫХ ОБЕДОВ.
     -- а,  МСЬЕ  дОДД! --  СКАЗАЛ ШВЕЙЦАР.  --  вАМ  БЫЛО ЗАКАЗНОЕ  ПИСЬМО.
пОЧТАЛЬОН ОПЯТЬ ПРИНЕСЕТ ЕГО ЗАВТРА.
     зАКАЗНОЕ ПИСЬМО МНЕ, КОГДА Я ТАК ДАВНО СОВСЕМ  НЕ ПОЛУЧАЛ ПИСЕМ?  о ЕГО
СОДЕРЖАНИИ У МЕНЯ НЕ БЫЛО НИ МАЛЕЙШЕГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ,  НО Я  НЕ СТАЛ ТРАТИТЬ
ВРЕМЯ НА ДОГАДКИ И ТЕМ БОЛЕЕ НА  ОБДУМЫВАНИЕ КАКИХ-НИБУДЬ БЕСЧЕСТНЫХ  ПЛАНОВ
--  Я ПРОСТО  НАЧАЛ ЛГАТЬ  ТАК ЕСТЕСТВЕННО, СЛОВНО  ВСЮ ЖИЗНЬ  ТОЛЬКО ЭТИМ И
ЗАНИМАЛСЯ.
     -- а! -- СКАЗАЛ Я. -- нАКОНЕЦ-ТО  МНЕ ПРИСЛАЛИ ЭТИ ДЕНЬГИ! жАЛЬ, ЧТО  Я
НЕ УСПЕЛ ПОЛУЧИТЬ ИХ СЕГОДНЯ. нЕ ОДОЛЖИТЕ ЛИ ВЫ МНЕ ДО ЗАВТРА СОТНЮ ФРАНКОВ?
     дО ЭТОЙ  МИНУТЫ Я ЕЩЕ НИ  РАЗУ  НЕ БРАЛ  У ШВЕЙЦАРА ВЗАЙМЫ, КРОМЕ ТОГО,
ЗАКАЗНОЕ ПИСЬМО ПОСЛУЖИЛО ГАРАНТИЕЙ -- И ОН ОТДАЛ МНЕ ВСЕ,  ЧТО У НЕГО БЫЛО:
ТРИ НАПОЛЕОНДОРА И НЕСКОЛЬКО ФРАНКОВ СЕРЕБРОМ.
     я НЕБРЕЖНО СУНУЛ  ДЕНЬГИ  В КАРМАН, ЕЩЕ МИНУТУ  ПОБОЛТАЛ  СО ШВЕЙЦАРОМ,
МЕДЛЕННО ВЫШЕЛ  ИЗ  ПОДъЕЗДА, А  ЗАТЕМ  СО  ВСЕЙ  БЫСТРОТОЙ,  НА КАКУЮ  БЫЛИ
СПОСОБНЫ  МОИ  ПОДКАШИВАЮЩИЕСЯ  НОГИ,  БРОСИЛСЯ  ЗА  УГОЛ  В  КАФЕ  "кЛЮНИ".
фРАНЦУЗСКИЕ  ОФИЦИАНТЫ  ЛОВКИ  И  ПРОВОРНЫ,  НО  НА  ЭТОТ РАЗ  ИХ ПРОВОРСТВО
КАЗАЛОСЬ  МНЕ НЕДОСТАТОЧНЫМ, И ЕДВА ПЕРЕДО МНОЙ БЫЛИ ПОСТАВЛЕНЫ БУТЫЛКА ВИНА
И МАСЛО, КАК Я, ЗАБЫВ О ПРИЛИЧИИ, СРАЗУ НАПОЛНИЛ СВОЙ СТАКАН  И НАБИЛ РОТ. о
ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ ХЛЕБ  КАФЕ  "кЛЮНИ", О ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ  ПЕРВЫЙ СТАКАН  СТАРОГО
БУРГУНДСКОГО, ТЕПЛОЙ  ВОЛНОЙ  РАЗЛИВШИЙСЯ ПО ВСЕМУ  МОЕМУ  ТЕЛУ ДО ПРОМОКШИХ
НОГ,  О НЕОПИСУЕМАЯ ПЕРВАЯ ОЛИВКА, СНЯТАЯ С  ЖАРКОГО, -- ДАЖЕ В МОЙ СМЕРТНЫЙ
ЧАС,  КОГДА ПОТУСКНЕЕТ СВЕТИЛЬНИК СОЗНАНИЯ, Я БУДУ ПОМНИТЬ ВАШ  ДИВНЫЙ ВКУС!
дАЛЬНЕЙШЕЕ  ТЕЧЕНИЕ ОБЕДА И ВЕСЬ  ОСТАЛЬНОЙ ВЕЧЕР  СКРЫТЫ В ГУСТОМ ТУМАНЕ --
МОЖЕТ БЫТЬ,  ОН БЫЛ  ПОРОЖДЕН  ПАРАМИ БУРГУНДСКОГО,  А  МОЖЕТ  БЫТЬ,  ЯВИЛСЯ
РЕЗУЛЬТАТОМ ПРЕСЫЩЕНИЯ ПОСЛЕ ДОЛГОЙ ГОЛОДОВКИ.
     оДНАКО Я ОТЧЕТЛИВО ПОМНЮ СТЫД И  ОТЧАЯНИЕ, ОХВАТИВШИЕ МЕНЯ НА СЛЕДУЮЩЕЕ
УТРО, КОГДА Я  ОБДУМАЛ СВОЙ ПОСТУПОК: Я ОБМАНУЛ ЧЕСТНОГО БЕДНЯКА  ШВЕЙЦАРА И
БОЛЕЕ ТОГО  -- ПОПРОСТУ СЖЕГ СВОИ КОРАБЛИ, ПОСТАВИВ ПОД УГРОЗУ МОЕ ПОСЛЕДНЕЕ
УБЕЖИЩЕ,  МОЙ ЧЕРДАК. шВЕЙЦАР  БУДЕТ ЖДАТЬ,  ЧТО Я  ВЕРНУ ДОЛГ,  ПЛАТИТЬ МНЕ
НЕЧЕМ, НАЧНЕТСЯ СКАНДАЛ,  И  Я ХОРОШО  ПОНИМАЛ, ЧТО ВИНОВНИКУ ЭТОГО СКАНДАЛА
ПРИДЕТСЯ ПОКИНУТЬ ДОМ. "пО КАКОМУ ПРАВУ ВЫ СОМНЕВАЕТЕСЬ  В МОЕЙ  ЧЕСТНОСТИ?"
--  В БЕШЕНСТВЕ КРИЧАЛ Я  мАЙНЕРУ ЕЩЕ НАКАНУНЕ. аХ, ЭТОТ ДЕНЬ НАКАНУНЕ! дЕНЬ
НАКАНУНЕ вАТЕРЛОО, ДЕНЬ НАКАНУНЕ ВСЕМИРНОГО ПОТОПА -- НАКАНУНЕ Я ПРОДАЛ КРОВ
НАД МОЕЙ ГОЛОВОЙ, МОЕ БУДУЩЕЕ И МОЕ САМОУВАЖЕНИЕ ЗА ОБЕД В КАФЕ "кЛЮНИ"!
     пОКА   Я  ПРЕДАВАЛСЯ   МУЧИТЕЛЬНЫМ   РАЗМЫШЛЕНИЯМ,   ПОЧТАЛЬОН   ПРИНЕС
ПРЕСЛОВУТОЕ ЗАКАЗНОЕ ПИСЬМО И С НИМ СПАСЕНИЕ ОТ ВСЕХ УГРОЖАВШИХ МНЕ БЕД. оНО
БЫЛО  ПОСЛАНО  ИЗ  сАН-фРАНЦИСКО,  ГДЕ  пИНКЕРТОН  УЖЕ  ВЕЛ  БЕСЧИСЛЕННЫЕ  И
РАЗНООБРАЗНЫЕ ДЕЛА: МОЙ ДРУГ ВТОРИЧНО  ПРЕДЛАГАЛ ВЫПЛАЧИВАТЬ МНЕ  СТИПЕНДИЮ,
КОТОРУЮ  В  СВЯЗИ С  ЕГО  УПРОЧИВАВШИМСЯ ФИНАНСОВЫМ  ПОЛОЖЕНИЕМ ОН СОБИРАЛСЯ
УВЕЛИЧИТЬ  ДО  ДВУХСОТ ФРАНКОВ  В  МЕСЯЦ,  А  НА  СЛУЧАЙ, ЕСЛИ  Я  ОКАЖУСЬ В
СТЕСНЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, В ПИСЬМО БЫЛ ВЛОЖЕН ЧЕК НА СОРОК ДОЛЛАРОВ.
     мОЖНО НАЙТИ СОТНИ УБЕДИТЕЛЬНЕЙШИХ ПРИЧИН ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЧЕЛОВЕК В НАШУ
ЭПОХУ,  КОГДА   КАЖДОМУ   СЛЕДУЕТ   ПОЛАГАТЬСЯ  ТОЛЬКО   НА  СЕБЯ,  ОТКЛОНИЛ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ,  СТАВЯЩЕЕ  ЕГО В  ЗАВИСИМОСТЬ ОТ  ДРУГОГО, НО ЛЮБОЕ ЧИСЛО САМЫХ
ВЕСКИХ СООБРАЖЕНИЙ БЕССИЛЬНО ПЕРЕД СУРОВОЙ НЕОБХОДИМОСТЬЮ, И НЕ УСПЕЛИ БАНКИ
ОТКРЫТЬСЯ, КАК Я УЖЕ ПОЛУЧАЛ ДЕНЬГИ ПО ЧЕКУ.
     я ПРОДАЛ  СЕБЯ В  РАБСТВО  В НАЧАЛЕ ДЕКАБРЯ И ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ  ВЛАЧИЛ ВСЕ
РАСТУЩУЮ  ТЯЖЕСТЬ ЦЕПЕЙ  БЛАГОДАРНОСТИ  И  ТРЕВОГИ. зАНЯВ НЕКОТОРУЮ СУММУ, Я
СУМЕЛ  ПРЕВЗОЙТИ  СЕБЯ  И   ЗАТМИТЬ  гЕНИЙ   мАСКЕГОНА,  СОЗДАВ  ДЛЯ  сАЛОНА
НЕБОЛЬШОГО, НО  КРАЙНЕ  ПАТРИОТИЧНОГО "зНАМЕНОСЦА". оН БЫЛ ПРИНЯТ,  ПРОСТОЯЛ
ТАМ ПОЛОЖЕННОЕ ЧИСЛО ДНЕЙ,  НИКЕМ НЕ  ЗАМЕЧЕННЫЙ, А ЗАТЕМ ВЕРНУЛСЯ  КО  МНЕ,
ПО-ПРЕЖНЕМУ ТАКОЙ ЖЕ ПАТРИОТИЧНЫЙ. я ВСЕЙ ДУШОЙ (КАК ВЫРАЗИЛСЯ БЫ пИНКЕРТОН)
ПРЕДАЛСЯ ЧАСАМ И ПОДСВЕЧНИКАМ, НО ПОДЛЕЦУ ЛИТЕЙЩИКУ НЕ НРАВИЛИСЬ МОИ ЭСКИЗЫ.
дАЖЕ КОГДА дИЖОН, ЧЕЛОВЕК ЧРЕЗВЫЧАЙНО ДОБРОДУШНЫЙ И ЧРЕЗВЫЧАЙНО  ПРЕЗИРАВШИЙ
ТАКУЮ РЕМЕСЛЕННУЮ РАБОТА, СОГЛАШАЛСЯ ПРОДАТЬ  ИХ ВМЕСТЕ СО СВОИМИ, ЛИТЕЙЩИКИ
СРАЗУ ОТБИРАЛИ МОИ И ОТКАЗЫВАЛИСЬ ОТ НИХ. и ОНИ ВОЗВРАЩАЛИСЬ КО МНЕ, ВЕРНЫЕ,
КАК "зНАМЕНОСЕЦ",  КОТОРЫЙ  ВО ГЛАВЕ ЦЕЛОГО ПОЛКА ИСТУКАНОВ ПОМЕНЬШЕ МОЗОЛИЛ
НАМ  ГЛАЗА В  УГЛУ  КРОХОТНОЙ  МАСТЕРСКОЙ МОЕГО ДРУГА.  мЫ  С дИЖОНОМ ЧАСАМИ
СМОТРЕЛИ НА ЭТУ КОЛЛЕКЦИЮ РАЗНООБРАЗНЫХ ФИГУР.  зДЕСЬ БЫЛИ  ПРЕДСТАВЛЕНЫ ВСЕ
СТИЛИ -- СТРОГИЙ, ИГРИВЫЙ, КЛАССИЧЕСКИЙ  И СТИЛЬ лЮДОВИКА пЯТНАДЦАТОГО, -- А
ТАКЖЕ ВСЕ МЫСЛИМЫЕ ПЕРСОНАЖИ --  ОТ жАННЫ Д'аРК  В  ВОИНСТВЕННОЙ КОЛЬЧУГЕ ДО
лЕДЫ С ЛЕБЕДЕМ; БОЛЕЕ ТОГО  -- ДА ПРОСТИТ МНЕ  БОГ! -- КОМИЧЕСКИЙ ЖАНР  ТОЖЕ
ИМЕЛ   СВОИХ   ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.  мЫ  СМОТРЕЛИ  НА  НИХ,  МЫ  КРИТИКОВАЛИ  ИХ,
ПОВОРАЧИВАЛИ И ТАК И СЯК  -- ДАЖЕ ПРИ САМОМ  ТЩАТЕЛЬНОМ ОСМОТРЕ  ПРИХОДИЛОСЬ
ПРИЗНАТЬ,  ЧТО ЭТО СТАТУЭТКИ КАК СТАТУЭТКИ, И, ОДНАКО, НИКТО  НЕ  СОГЛАШАЛСЯ
БРАТЬ ИХ И ДАРОМ!
     тЩЕСЛАВИЕ  УМИРАЕТ НЕЛЕГКО. в НЕКОТОРЫХ  СЛУЧАЯХ  ОНО ПЕРЕЖИВАЕТ САМОГО
ЧЕЛОВЕКА, НО ПРИМЕРНО НА  ШЕСТОМ МЕСЯЦЕ, КОГДА Я БЫЛ ДОЛЖЕН пИНКЕРТОНУ ОКОЛО
ДВУХСОТ  ДОЛЛАРОВ, И  ЕЩЕ СТО РАЗЛИЧНЫМ ЛЮДЯМ В пАРИЖЕ,  Я  ПРОСНУЛСЯ КАК-ТО
УТРОМ В  СТРАШНО УГНЕТЕННОМ НАСТРОЕНИИ И ОБНАРУЖИЛ, ЧТО  ОСТАЛСЯ ОДИН -- МОЕ
ТЩЕСЛАВИЕ  ЗА  НОЧЬ  ИСПУСТИЛО ДУХ. я НЕ  ОСМЕЛИВАЛСЯ ГЛУБЖЕ  ПОГРУЗИТЬСЯ  В
ТРЯСИНУ; Я ПЕРЕСТАЛ  ВОЗЛАГАТЬ НАДЕЖДЫ НА  МОИ  БЕДНЫЕ  ТВОРЕНИЯ; Я  НАКОНЕЦ
ПРИЗНАЛ СВОЕ  ПОРАЖЕНИЕ И,  УСЕВШИСЬ В НОЧНОЙ  РУБАШКЕ НА ПОДОКОННИК, ОТКУДА
МНЕ   БЫЛИ   ВИДНЫ  ВЕРХУШКИ  ДЕРЕВЬЕВ  НА  БУЛЬВАРЕ,   И   С  УДОВОЛЬСТВИЕМ
ПРИСЛУШИВАЯСЬ К МУЗЫКЕ ПРОСЫПАЮЩЕГОСЯ ГОРОДА, НАПИСАЛ ПИСЬМО -- МОЕ ПРОЩАНИЕ
С пАРИЖЕМ,  ИСКУССТВОМ,  СО  ВСЕЙ МОЕЙ ПРЕЖНЕЙ ЖИЗНЬЮ,  СО ВСЕЙ МОЕЙ ПРЕЖНЕЙ
СУЩНОСТЬЮ.
     "сДАЮСЬ, -- ПИСАЛ Я. -- кАК ТОЛЬКО ПОЛУЧУ СЛЕДУЮЩИЙ ЧЕК, ПОЕДУ ПРЯМО НА
дАЛЬНИЙ зАПАД, И ТАМ МОЖЕШЬ ДЕЛАТЬ СО МНОЙ ЧТО ХОЧЕШЬ".
     сЛЕДУЕТ СКАЗАТЬ, ЧТО пИНКЕРТОН  С САМОГО НАЧАЛА,  САМ ТОГО НЕ СОЗНАВАЯ,
ВСЯЧЕСКИ  СТАРАЛСЯ   ЗАСТАВИТЬ  МЕНЯ  ПРИЕХАТЬ  К  НЕМУ:  ОН  ОПИСЫВАЛ  СВОЕ
ОДИНОЧЕСТВО  СРЕДИ НОВЫХ ЗНАКОМЫХ  ("НИ ОДИН ИЗ  КОТОРЫХ НЕ  ОБЛАДАЕТ  ТВОЕЙ
КУЛЬТУРОЙ"),  ИЗЛИВАЛСЯ  В ТАКИХ  ГОРЯЧИХ ДРУЖЕСКИХ  ЧУВСТВАХ,  ЧТО ЭТО МЕНЯ
СМУЩАЛО -- ВЕДЬ Я НЕ МОГ ОТПЛАТИТЬ ЕМУ  ТЕМ ЖЕ, -- ЖАЛОВАЛСЯ, КАК ТРУДНО ЕМУ
БЕЗ ПОМОЩНИКА, И ТУТ ЖЕ ПРИНИМАЛСЯ ХВАЛИТЬ  МОЮ РЕШИМОСТЬ И УГОВАРИВАТЬ МЕНЯ
ОСТАТЬСЯ В пАРИЖЕ.
     "тОЛЬКО ПОМНИ, лАУДЕН, -- СНОВА  И СНОВА ПИСАЛ ОН, -- ЧТО, ЕСЛИ ОН ТЕБЕ
ВСЕ-ТАКИ НАДОЕСТ, ЗДЕСЬ  ТЕБЯ  ЖДЕТ  БОЛЬШАЯ  РАБОТА  --  ЧЕСТНАЯ,  ТРУДНАЯ,
ПРИНОСЯЩАЯ ХОРОШИЙ ДОХОД  РАБОТА: ТЫ БУДЕШЬ СПОСОБСТВОВАТЬ РАЗВИТИЮ РЕСУРСОВ
ЭТОГО ШТАТА,  ПРЕБЫВАЮЩЕГО ПОКА  В ПЕРВОЗДАННОМ  СОСТОЯНИИ.  и, КОНЕЧНО, МНЕ
НЕЗАЧЕМ ПИСАТЬ,  КАК Я  БУДУ РАД, ЕСЛИ  МЫ  СТАНЕМ ЗАНИМАТЬСЯ  ЭТИМ  ВМЕСТЕ,
ПЛЕЧОМ К  ПЛЕЧУ".  вСПОМИНАЯ  ТО ВРЕМЯ, Я ДИВЛЮСЬ, КАК У МЕНЯ ВООБЩЕ ХВАТАЛО
ДУХА ПРОТИВОСТОЯТЬ ЭТИМ ПРИЗЫВАМ  И УПОРНО ТРАТИТЬ ДЕНЬГИ МОЕГО ДРУГА,  ХОТЯ
МНЕ И БЫЛО ИЗВЕСТНО, ЧТО МОЯ МАНЕРА РАСХОДОВАТЬ ИХ ЕМУ НЕ ПО ДУШЕ. вО ВСЯКОМ
СЛУЧАЕ, ОСОЗНАВ СВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, Я ОСОЗНАЛ ЕГО ПОЛНОСТЬЮ И  РЕШИЛ  НЕ  ТОЛЬКО
СЛЕДОВАТЬ В  БУДУЩЕМ СОВЕТАМ пИНКЕРТОНА, НО И ВОЗМЕСТИТЬ УБЫТКИ,  ПОНЕСЕННЫЕ
ИМ  ИЗ-ЗА  МЕНЯ В ПРОШЛОМ. я ПРИПОМНИЛ, ЧТО У  МЕНЯ  ЕЩЕ ОСТАЛИСЬ  КОЕ-КАКИЕ
ВОЗМОЖНОСТИ, И РЕШИЛ ПОСЕТИТЬ СЕМЕЙСТВО лАУДЕНОВ В ДРЕВНЕМ ГОРОДЕ эДИНБУРГЕ.
     и  ВОТ Я,  ПОЛЬЗУЯСЬ  НЕ ОЧЕНЬ  ИЗЯЩНЫМ  ВЫРАЖЕНИЕМ,  НАВОСТРИЛ ЛЫЖИ --
ПОСТУПОК ДОВОЛЬНО НЕБЛАГОВИДНЫЙ, НО ЗАТО СОВЕРШЕННЫЙ БЕЗ ОСОБЫХ ЗАТРУДНЕНИЙ.
пОСКОЛЬКУ У МЕНЯ  НЕ БЫЛО НИКАКИХ  ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ СТОИЛО БЫ БРАТЬ С СОБОЙ, Я
ПОКИНУЛ СВОЕ  ИМУЩЕСТВО БЕЗ МАЛЕЙШЕГО  СОЖАЛЕНИЯ.  дИЖОН  УНАСЛЕДОВАЛ "жАННУ
Д'аРК", "зНАМЕНОСЦА" И МУШКЕТЕРОВ. вМЕСТЕ С НИМ Я КУПИЛ ЧЕМОДАН  И КОЕ КАКИЕ
НЕОБХОДИМЫЕ В ДОРОГЕ ВЕЩИ, И ТУТ  ЖЕ, У ДВЕРЕЙ МАГАЗИНА, МЫ РАССТАЛИСЬ,  ТАК
КАК СВОИ ПОСЛЕДНИЕ ЧАСЫ В  пАРИЖЕ Я ХОТЕЛ ПРОВЕСТИ В ОДИНОЧЕСТВЕ.  и  ВОТ  В
ОДИНОЧЕСТВЕ Я  ЗАКАЗАЛ  СВОЙ ПРОЩАЛЬНЫЙ ОБЕД (ГОРАЗДО  БОЛЕЕ  РОСКОШНЫЙ, ЧЕМ
ПОЗВОЛЯЛИ МОИ ФИНАНСЫ);  В ОДИНОЧЕСТВЕ КУПИЛ БИЛЕТ  НА ВОКЗАЛЕ сЕН-лАЗАР;  В
ПОЛНЕЙШЕМ  ОДИНОЧЕСТВЕ, ХОТЯ  ВАГОН БЫЛ  ПЕРЕПОЛНЕН,  СМОТРЕЛ Я  НА  ЗАЛИТУЮ
ЛУННЫМ  СВЕТОМ  сЕНУ,  УСЕЯННУЮ  МАЛЕНЬКИМИ ОСТРОВКАМИ,  НА ШПИЛИ  РУАНСКОГО
СОБОРА, НА КОРАБЛИ В ГАВАНИ дЬЕППА. кОГДА ПЕРВЫЕ ЛУЧИ ЗАРИ ПРОБУДИЛИ МЕНЯ НА
ПАЛУБЕ ПАКЕТБОТА  ОТ БЕСПОКОЙНОГО СНА, Я С УДОВОЛЬСТВИЕМ ВСТРЕТИЛ РАССВЕТ, С
УДОВОЛЬСТВИЕМ СМОТРЕЛ, КАК ИЗ РОЗОВОЙ ДЫМКИ  ВСТАЮТ ЗЕЛЕНЫЕ БЕРЕГА аНГЛИИ; С
ВОСТОРГОМ ВДЫХАЛ СОЛЕНЫЙ МОРСКОЙ ВОЗДУХ -- И  ТУТ ВДРУГ ВСПОМНИЛ: Я БОЛЕЕ НЕ
ХУДОЖНИК, Я ПЕРЕСТАЛ БЫТЬ  САМИМ  СОБОЙ, Я РАССТАЛСЯ СО  ВСЕМ, ЧТО  МНЕ БЫЛО
ДОРОГО, И ВОЗВРАЩАЮСЬ  К ТОМУ, ЧТО ВСЕГДА ПРЕЗИРАЛ, ВОЗВРАЩАЮСЬ РАБОМ ДОЛГОВ
И БЛАГОДАРНОСТИ, БЕЗНАДЕЖНЫМ НЕУДАЧНИКОМ.
     нЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ОТ ЭТОЙ КАРТИНЫ МОИХ НЕСЧАСТИЙ И ПОЗОРА  МЫСЛЬ МОЯ С
ОБЛЕГЧЕНИЕМ ОБРАТИЛАСЬ К  пИНКЕРТОНУ, ПИТАВШЕМУ КО МНЕ, КАК Я  ЗНАЛ, ПРЕЖНЮЮ
ГОРЯЧУЮ  ДРУЖБУ  И УВАЖЕНИЕ, КОТОРЫЕ  Я  НИЧЕМ  НЕ  ЗАСЛУЖИЛ  И  ПОЭТОМУ МОГ
НАДЕЯТЬСЯ  СОХРАНИТЬ НАВСЕГДА.  нЕРАВЕНСТВО  В НАШИХ ОТНОШЕНИЯХ ВДРУГ  ОСТРО
МЕНЯ ПОРАЗИЛО: Я БЫЛ БЫ БЕЗНАДЕЖНО ТУП, ЕСЛИ БЫ МОГ ДУМАТЬ  ОБ ИСТОРИИ НАШЕЙ
ДРУЖБЫ БЕЗ СТЫДА: ВЕДЬ Я ДАВАЛ ТАК  МАЛО, А БРАЛ  И ПРИНИМАЛ ТАК  МНОГО! мНЕ
ПРЕДСТОЯЛО  ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ  ПРОБЫТЬ В  лОНДОНЕ,  И Я РЕШИЛ (ХОТЯ  БЫ НА  СЛОВАХ)
УСТАНОВИТЬ НЕКОТОРОЕ РАВНОВЕСИЕ. уСЕВШИСЬ В  УГЛУ КАФЕ  И ТРЕБУЯ  ВСЕ  НОВЫЕ
ЛИСТЫ  БУМАГИ,  Я ИЗЛИВАЛ В ПИСЬМЕ  СВОЮ  БЛАГОДАРНОСТЬ И  РАСКАЯНИЕ,  ДАВАЛ
ОБЕЩАНИЯ  НА БУДУЩЕЕ.  дО СИХ  ПОР, ПИСАЛ  Я, ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ  БЫЛА ПРОНИКНУТА
ЭГОИЗМОМ.  я БЫЛ  ЭГОИСТИЧЕН ПО ОТНОШЕНИЮ  К  МОЕМУ ОТЦУ  И  К  МОЕМУ ДРУГУ,
ПРИНИМАЛ ИХ ПОМОЩЬ И  НИЧЕМ ЗА НЕЕ НЕ  ПЛАТИЛ, ЛИШАЯ  ИХ ДАЖЕ ТАКОГО ПУСТЯКА
(ХОТЯ БОЛЬШЕГО ОНИ И НЕ ТРЕБОВАЛИ!), КАК МОЕ ОБЩЕСТВО.
     кАКУЮ  СИЛУ УТЕШЕНИЯ ТАИТ В  СЕБЕ НАПИСАННОЕ  СЛОВО! еДВА  ЭТО ПОСЛАНИЕ
БЫЛО  ЗАКОНЧЕНО И  ОТПРАВЛЕНО, КАК  СОЗНАНИЕ СОБСТВЕННОЙ ДОБРОДЕТЕЛИ СОГРЕЛО
МЕНЯ, ТОЧНО ХОРОШЕЕ ВИНО.


        глава VI, в которой я отправляюсь на дальний запад


     нА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО Я  УЖЕ ПОДъЕЗЖАЛ К  ДОМУ МОЕГО ДЯДИ, КАК РАЗ ВОВРЕМЯ,
ЧТОБЫ ПОЗАВТРАКАТЬ СО ВСЕЙ СЕМЬЕЙ. пОЧТИ НИКАКИХ ПЕРЕМЕН НЕ ПРОИЗОШЛО  ЗДЕСЬ
ЗА ТРИ  ГОДА,  ПРОТЕКШИХ  С  ТЕХ ПОР,  КАК Я  ВПЕРВЫЕ СЕЛ  ЗА ЭТОТ СТОЛ ЮНЫМ
АМЕРИКАНСКИМ СТУДЕНТОМ, КОТОРЫЙ  СОВСЕМ РАСТЕРЯЛСЯ, ГЛЯДЯ НА НЕВЕДОМЫЕ ЯСТВА
-- КОПЧЕНУЮ ТРЕСКУ, КОПЧЕНУЮ ЛОСОСИНУ,  КОПЧЕНУЮ БАРАНИНУ, -- И ТЩЕТНО ЛОМАЛ
ГОЛОВУ,  СТАРАЯСЬ  ДОГАДАТЬСЯ,  ЧТО  СКРЫВАЕТСЯ ПОД ПЫШНОЙ  ЮБКОЙ  КУКЛЫ  НА
ПОДНОСЕ. еДИНСТВЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ МОЖНО БЫЛО ЗАМЕТИТЬ ТОЛЬКО В ТОМ, ЧТО КО МНЕ
СТАЛИ  ОТНОСИТЬСЯ  С БОЛЬШИМ УВАЖЕНИЕМ. с ПОДОБАЮЩЕЙ ГРУСТЬЮ БЫЛА  УПОМЯНУТА
КОНЧИНА МОЕГО ОТЦА, А ПОТОМ ВСЯ СЕМЬЯ  ПОСПЕШИЛА ЗАГОВОРИТЬ НА БОЛЕЕ ВЕСЕЛУЮ
ТЕМУ  (О ГОСПОДИ!)  -- О МОИХ УСПЕХАХ. иМ  БЫЛО ТАК ПРИЯТНО УСЛЫШАТЬ ОБО МНЕ
СТОЛЬКО ХОРОШЕГО; Я СТАЛ НАСТОЯЩЕЙ ЗНАМЕНИТОСТЬЮ; А ГДЕ СЕЙЧАС НАХОДИТСЯ ЭТА
ПРЕКРАСНАЯ СТАТУЯ гЕНИЯ... нУ,  гЕНИЯ  КАКОГО-ТО  МЕСТА? "вЫ ЕЕ, ПРАВДА,  НЕ
ЗАХВАТИЛИ   С  СОБОЙ?   нЕУЖЕЛИ?"  --  ПОТРЯХИВАЯ  КУДРЯМИ,  СПРОСИЛА  САМАЯ
КОКЕТЛИВАЯ ИЗ МОИХ КУЗИН,  СЛОВНО ПРЕДПОЛАГАЯ, ЧТО Я ПРИВЕЗ СВОЕ ТВОРЕНИЕ  С
СОБОЙ  И  ПРОСТО  ПРЯЧУ ЕГО В  КАРМАНЕ,  КАК ПОДАРОК КО  ДНЮ  РОЖДЕНИЯ.  эТО
СЕМЕЙСТВО, НЕ  ИСКУШЕННОЕ В  ТРОПИЧЕСКИХ УРАГАНАХ  ГАЗЕТНОЙ ЧЕПУХИ  дАЛЬНЕГО
зАПАДА,  СВЯТО  ПОВЕРИЛО  "сАНДИ  гЕРАЛЬДУ" И  БОЛТОВНЕ БЕДНЯГИ  пИНКЕРТОНА.
тРУДНО  ПРИДУМАТЬ ДРУГОЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, КОТОРОЕ  МОГЛО  БЫ ПОДЕЙСТВОВАТЬ НА
МЕНЯ  СТОЛЬ ЖЕ УГНЕТАЮЩЕ, И  ДО КОНЦА  ЗАВТРАКА Я ВЕЛ  СЕБЯ,  КАК НАКАЗАННЫЙ
ШКОЛЬНИК.
     кОГДА  И ЗАВТРАК  И  СЕМЕЙНЫЕ  МОЛИТВЫ  ПОДОШЛИ  К  КОНЦУ,  Я  ПОПРОСИЛ
РАЗРЕШЕНИЯ  ПОБЕСЕДОВАТЬ  С  ДЯДЕЙ  эДАМОМ "О СОСТОЯНИИ  МОИХ ДЕЛ"; пРИ ЭТОЙ
ЗЛОВЕЩЕЙ ФРАЗЕ ЛИЦО  МОЕГО ПОЧТЕННОГО  РОДСТВЕННИКА  ЗАМЕТНО  ВЫТЯНУЛОСЬ,  А
КОГДА ДЕДУШКА  НАКОНЕЦ  РАССЛЫШАЛ, О ЧЕМ Я  ПРОШУ  (СТАРИК  БЫЛ ГЛУХОВАТ), И
ВЫРАЗИЛ ЖЕЛАНИЕ  ПРИСУТСТВОВАТЬ ПРИ  НАШЕМ РАЗГОВОРЕ,  ОГОРЧЕНИЕ  ДЯДИ эДАМА
СОВЕРШЕННО  ЯВНО  СМЕНИЛОСЬ РАЗДРАЖЕНИЕМ.  оДНАКО ВСЕ  ЭТО ВНЕШНЕ  ПОЧТИ  НЕ
ПРОЯВИЛОСЬ,  И,  КОГДА  ОН  С  ОБЫЧНОЙ  УГРЮМОЙ  СЕРДЕЧНОСТЬЮ  ВЫРАЗИЛ  СВОЕ
СОГЛАСИЕ, МЫ ВТРОЕМ ПЕРЕШЛИ В БИБЛИОТЕКУ -- ВЕСЬМА  МРАЧНОЕ  ОБРАМЛЕНИЕ  ДЛЯ
ПРЕДСТОЯЩЕГО  НЕПРИЯТНОГО РАЗГОВОРА.  дЕДУШКА  НАБИЛ  ТАБАКОМ СВОЮ  ГЛИНЯНУЮ
ТРУБКУ И УСТРОИЛСЯ КУРИТЬ РЯДОМ  С ХОЛОДНЫМ КАМИНОМ -- ОКНА ПОЗАДИ НЕГО БЫЛИ
ПОЛУОТКРЫТЫ, А ШТОРЫ ПОЛУОПУЩЕНЫ,  ХОТЯ УТРО  БЫЛО  ХОЛОДНОЕ И СУМРАЧНОЕ; НЕ
МОГУ ОПИСАТЬ, НАСКОЛЬКО НЕ СООТВЕТСТВОВАЛ ОН ВСЕЙ ЭТОЙ ОБСТАНОВКЕ. дЯДЯ эДАМ
ЗАНЯЛ СВОЕ  МЕСТО ЗА ПИСЬМЕННЫМ СТОЛОМ ПОСРЕДИНЕ. рЯДЫ ДОРОГИХ КНИГ  ЗЛОВЕЩЕ
СМОТРЕЛИ НА  МЕНЯ,  И  Я СЛЫШАЛ, КАК  В САДУ ЧИРИКАЮТ ВОРОБЬИ, А  КОКЕТЛИВАЯ
КУЗИНА УЖЕ БАРАБАНИТ НА РОЯЛЕ И ОГЛАШАЕТ ДОМ ЗАУНЫВНОЙ ПЕСНЕЙ В ГОСТИНОЙ НАД
МОЕЙ ГОЛОВОЙ.
     и  ВОТ, ПО-МАЛЬЧИШЕСКИ УСТАВИВШИСЬ В ПОЛ И  СТАРАЯСЬ ГОВОРИТЬ КАК МОЖНО
КОРОЧЕ, Я СООБЩИЛ  МОИМ РОДСТВЕННИКАМ О СВОЕМ ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ -- О ТОМ,
СКОЛЬКО Я  ЗАДОЛЖАЛ  пИНКЕРТОНУ, О  ТОМ, ЧТО Я  НЕ МОГУ ЗАРАБАТЫВАТЬ СЕБЕ НА
ЖИЗНЬ КАК СКУЛЬПТОР, О  ТОМ, ЧЕМ Я НАМЕРЕН ЗАНИМАТЬСЯ В шТАТАХ, И О ТОМ, КАК
Я РЕШИЛ ПРЕЖДЕ,  НЕЖЕЛИ  ЕЩЕ ЗАДОЛЖАТЬ ЧЕЛОВЕКУ  ПОСТОРОННЕМУ,  СООБЩИТЬ ОБО
ВСЕМ ЭТОМ СВОИМ РОДНЫМ.
     -- мОГУ ТОЛЬКО ПОЖАЛЕТЬ, ЧТО ТЫ НЕ ОБРАТИЛСЯ КО МНЕ С САМОГО НАЧАЛА, --
СКАЗАЛ ДЯДЯ эДАМ. -- сМЕЮ СКАЗАТЬ, ЭТО ВЫГЛЯДЕЛО БЫ БОЛЕЕ ПРИЛИЧНО.
     -- сОГЛАСЕН С ВАМИ,  ДЯДЯ эДАМ, -- ОТВЕТИЛ Я, -- НО ВЕДЬ Я НЕ ЗНАЛ, КАК
ВЫ ПОСМОТРИТЕ НА МОЮ ПРОСЬБУ.
     --  нАДЕЮСЬ,  Я НЕ СПОСОБЕН ПОВЕРНУТЬСЯ  СПИНОЙ К СВОЕМУ ПЛЕМЯННИКУ! --
ВОСКЛИКНУЛ  ОН  С  ГОРЯЧНОСТЬЮ,  НО  В  ЕГО  ТОНЕ,  К  КОТОРОМУ  Я  ТРЕВОЖНО
ПРИСЛУШИВАЛСЯ, ПРОЗВУЧАЛО СКОРЕЕ  РАЗДРАЖЕНИЕ, ЧЕМ РОДСТВЕННОЕ  ЧУВСТВО.  --
нЕУЖЕЛИ  Я МОГ БЫ ЗАБЫТЬ, ЧТО ТЫ СЫН МОЕЙ СЕСТРЫ? я СЧИТАЮ,  ЧТО ПОМОЧЬ ТЕБЕ
-- МОЙ ПРЯМОЙ ДОЛГ, И Я ЕГО ИСПОЛНЮ.
     мНЕ ОСТАВАЛОСЬ ТОЛЬКО ПРОБОРМОТАТЬ:
     -- бЛАГОДАРЮ ВАС.
     -- дА, -- ПРОДОЛЖАЛ ОН. -- и МОЖНО УСМОТРЕТЬ РУКУ ПРОВИДЕНИЯ В ТОМ, ЧТО
ТЫ  ПРИЕХАЛ  ИМЕННО  СЕЙЧАС.  в  ФИРМЕ, ГДЕ  Я  КОГДА-ТО  СЛУЖИЛ,  ОТКРЫЛАСЬ
ВАКАНСИЯ; ТЕПЕРЬ ЕЕ  ВЛАДЕЛЬЦЫ  ВЕЛИЧАЮТ СЕБЯ "иТАЛЬЯНСКИЕ ОПТОВИКИ"; МОЖЕШЬ
СЧИТАТЬ, ЧТО ТЕБЕ  ПОВЕЗЛО, -- ДОБАВИЛ ОН, ЧУТЬ УЛЫБНУВШИСЬ,  -- В МОЕ ВРЕМЯ
ЭТО БЫЛИ ПРОСТЫЕ БАКАЛЕЙЩИКИ. я СВЕДУ ТЕБЯ ТУДА ЗАВТРА ЖЕ.
     --  пОГОДИТЕ МИНУТКУ, ДЯДЯ  эДАМ, --  ПЕРЕБИЛ  Я. -- вЕДЬ Я  ПРОШУ  ВАС
СОВСЕМ О ДРУГОМ. я ПРОШУ ВАС  ВЕРНУТЬ пИНКЕРТОНУ,  ЧЕЛОВЕКУ НЕБОГАТОМУ,  ЕГО
ДЕНЬГИ.  я ПРОШУ ВАС  ПОМОЧЬ МНЕ РАСПУТАТЬСЯ С ДОЛГАМИ,  А  НЕ УСТРАИВАТЬ ЗА
МЕНЯ МОЮ ЖИЗНЬ.
     -- еСЛИ  БЫ  Я ХОТЕЛ БЫТЬ  РЕЗКИМ, Я  МОГ БЫ  НАПОМНИТЬ ТЕБЕ, ЧТО НИЩИМ
ВЫБИРАТЬ НЕ ПОЛОЖЕНО, -- ВОЗРАЗИЛ МОЙ ДЯДЯ, -- КРОМЕ ТОГО, ТЫ УЖЕ ВИДЕЛ, ЧТО
ПОЛУЧИЛОСЬ,  КОГДА  ТЫ  САМ  УСТРАИВАЛ  СВОЮ   ЖИЗНЬ.  тЕПЕРЬ  ТЕБЕ  СЛЕДУЕТ
ПОЛОЖИТЬСЯ НА СОВЕТЫ ТЕХ,  КТО СТАРШЕ И --  ЧТО БЫ  ТЫ ОБ ЭТОМ  НИ ДУМАЛ  --
УМНЕЕ  ТЕБЯ. вСЕ ЭТИ  ПЛАНЫ  ТВОЕГО ПРИЯТЕЛЯ,  О  КОТОРОМ,  КСТАТИ ГОВОРЯ, Я
НИЧЕГО  НЕ ЗНАЮ, И БОЛТОВНЮ  О ВОЗМОЖНОСТЯХ, ОТКРЫВАЮЩИХСЯ  ПЕРЕД  ТОБОЙ  НА
дАЛЬНЕМ зАПАДЕ,  Я  ПРОСТО ОСТАВЛЯЮ БЕЗ ВНИМАНИЯ. я НЕ МОГУ ДОПУСТИТЬ, ЧТОБЫ
ТЫ  ОТПРАВИЛСЯ ЧЕРЕЗ ВСЮ аМЕРИКУ В ПОГОНЕ ЗА МЫЛЬНЫМ ПУЗЫРЕМ.  пРИНЯВ МЕСТО,
КОТОРОЕ Я, ПО СЧАСТЬЮ, МОГУ ТЕБЕ ПРЕДЛОЖИТЬ И ЗА КОТОРОЕ МНОГИЕ МОЛОДЫЕ ЛЮДИ
УХВАТИЛИСЬ  БЫ С  ВЕЛИЧАЙШЕЙ  РАДОСТЬЮ, ТЫ БУДЕШЬ ПОЛУЧАТЬ ДЛЯ  НАЧАЛА ЦЕЛЫХ
ВОСЕМНАДЦАТЬ ШИЛЛИНГОВ В НЕДЕЛЮ.
     --  вОСЕМНАДЦАТЬ ШИЛЛИНГОВ  В  НЕДЕЛЮ! --  ВСКРИЧАЛ Я.  -- дА  ВЕДЬ МОЙ
БЕДНЫЙ ДРУГ ДАВАЛ МНЕ БОЛЬШЕ, НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧАЯ ВЗАМЕН!
     -- еСЛИ НЕ  ОШИБАЮСЬ, ИМЕННО ЭТОМУ ДРУГУ ТЫ ХОТЕЛ БЫ ТЕПЕРЬ  ВОЗВРАТИТЬ
СВОЙ ДОЛГ,  --  ЗАМЕТИЛ  ДЯДЯ С  ВИДОМ ЧЕЛОВЕКА, ВЫДВИГАЮЩЕГО НЕОПРОВЕРЖИМЫЙ
ДОВОД.
     -- эДА-АМ! -- СКАЗАЛ МОЙ ДЕДУШКА.
     --  мНЕ  КРАЙНЕ  НЕПРИЯТНО,  ЧТО  ВАМ ПРИШЛОСЬ  ПРИСУТСТВОВАТЬ ПРИ ЭТОМ
РАЗГОВОРЕ,  --  ПРОИЗНЕС  ДЯДЯ  эДАМ,  С  УГОДЛИВЫМ  ВИДОМ  ПОВОРАЧИВАЯСЬ  К
КАМЕНЩИКУ, -- НО ВЕДЬ ВЫ САМИ ТАК ЗАХОТЕЛИ.
     -- эДА-АМ! -- ПОВТОРИЛ СТАРИК.
     -- я СЛУШАЮ ВАС, СУДАРЬ, -- СКАЗАЛ ДЯДЯ.
     дЕДУШКА  НЕСКОЛЬКО СЕКУНД  ПРОСИДЕЛ МОЛЧА, ПОПЫХИВАЯ ТРУБКОЙ,  А  ЗАТЕМ
СКАЗАЛ:
     -- сМОТРЕТЬ НА ТЕБЯ ПРОТИВНО, эДАМ!
     бЫЛО ЗАМЕТНО, ЧТО ДЯДЯ ОБИДЕЛСЯ.
     --  мНЕ ОЧЕНЬ ГРУСТНО,  ЕСЛИ  ВЫ ТАК ДУМАЕТЕ, --  ЗАМЕТИЛ  ОН, -- И ТЕМ
БОЛЕЕ ГРУСТНО,  ЧТО ВЫ СОЧЛИ ВОЗМОЖНЫМ СКАЗАТЬ  ЭТО  В ПРИСУТСТВИИ  ТРЕТЬЕГО
ЛИЦА.
     -- оНО, КОНЕЧНО, ТАК, эДАМ, -- СУХО ОТРЕЗАЛ СТАРИК, -- ДА ТОЛЬКО МНЕ НА
ЭТО  ПОЧЕМУ-ТО НАПЛЕВАТЬ. вОТ ЧТО, МАЛЫЙ, -- ПРОДОЛЖАЛ ОН, ОБРАЩАЯСЬ КО МНЕ,
--  Я ТВОЙ ДЕД, ТАК, ЧТО ЛИ? а эДАМА ТЫ НЕ СЛУШАЙ. я ПРИГЛЯЖУ, ЧТОБЫ ТЕБЯ НЕ
ОБИДЕЛИ. я ВЕДЬ БОГАТ.
     -- пАПА, --  СКАЗАЛ ДЯДЯ эДАМ, -- МНЕ  ХОТЕЛОСЬ  БЫ  ПОГОВОРИТЬ  С ВАМИ
НАЕДИНЕ.
     я ВСТАЛ И НАПРАВИЛСЯ К ДВЕРЯМ.
     -- сИДИ, ГДЕ СИДЕЛ! -- КРИКНУЛ МОЙ ДЕД, ПРИХОДЯ В ЯРОСТЬ. -- еСЛИ эДАМУ
ХОЧЕТСЯ ПОГОВОРИТЬ, ПУСТЬ  ГОВОРИТ. а ВСЕ  ДЕНЬГИ ЗДЕСЬ МОИ,  И Я  ЗАСТАВЛЮ,
Ч