ÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß ÍÀ ÄÂÓÕ ÊÎÐÀÁËßÕ, ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ ÒÐÅÒÜÈÌ, ÏËÀÂÀÞÙÈÌ ÏÎ àÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÊÅÀÍÓ. êÀÊ ß ÓÆÅ ÑÊÀÇÀË, ß ÑÈËÜÍÎ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞ, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐ íÅÉÐÑ (ÑÒÀÐØÈÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ) ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÌÎà ÑÂÎÅÌÓ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÑÏÀÑÒÈÑÜ. îÍ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÌ ÇÀÊÎÍÍÎÑÒÈ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÂÑÅÃÄÀ ÑÒÎßË ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÎÔÈÖÅÐÑÊÈÕ ÏÐÈÂÈËÅÃÈÉ. îÄÍÀÊÎ ÓÒÂÅÐÆÄÀÒÜ ÝÒÎ Ñ ÏÎËÍÎÉ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜÞ ß ÍÅ ÁÅÐÓÑÜ. õÎÒß ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ß ÓÇÍÀË ÅÃÎ Î×ÅÍÜ ÁËÈÇÊÎ, ÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÕÐÀÍÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÌÎË×ÀÍÈÅ, ÄÀ È ÂÎÎÁÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÏËÀÂÀÍÈÈ "æÍÅÖÀ". âÅÐÎßÒÍÎ, Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÍÀ ÒÎ ÑÂÎÈ ÏÐÈ×ÈÍÛ. ïÎÊÀ ÌÛ ØËÈ Â ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ Ó×ÀÑÒÎÊ, ÎÍ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÇÀßÂËßË äÆÎÍÑÎÍÓ, ÒÐÅÒÜÅÌÓ ÏÎÌÎÙÍÈÊÓ, ×ÒÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÍÅÑÅÒ ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ÍÎ È ÎÒÄÀÑÒ ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ ÏÎËÈÖÈÈ. îÄÍÀÊÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍ ÈÇÌÅÍÈË ÑÂÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ, ÑÊÀÇÀÂ: "âÑÅ ÝÒÎ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÊÎÍ×ÈÒÑß ÍÈ×ÅÌ, ÄÀ È ÂÎÎÁÙÅ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÌÍÎÃÎ ÕÎÐÎØÈÕ ÄÐÓÇÅÉ Â ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ". è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÍÈ×ÅÌ, ÕÎÒß ÝÒÎ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ ÍÅ ÑÐÀÇÓ. à ÌÈÑÒÅÐ íÅÉÐÑ ÏÎ×ÒÈ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÊÓÄÀÒÎ ÑÊÐÛËÑß ÈÇ Ó×ÀÑÒÊÀ È ÇÀÒÅÌ ÁÛË ÑÏÐßÒÀÍ ÏÎ×ÒÈ ÒÀÊ ÆÅ ÍÀÄÅÆÍÎ, ÊÀÊ È ÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍ. ñ äÆÎÍÑÎÍÎÌ ÆÅ ß ÏÐÎÄÎËÆÀË ×ÀÑÒÎ ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß. ìÍÅ ÒÀÊ È ÍÅ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÓÇÍÀÒÜ ÅÃÎ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ: ÑÀÌ ÎÍ ÍÀÇÛÂÀË ÑÅÁß ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÌ, ÍÎ ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ, ÊÀÊ ÈÍÎÑÒÐÀÍÅÖ, È Â ÅÃÎ ÌÀÍÅÐÀÕ ÒÀÊÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ. ñÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ ÎÍ ÁÛË ØÂÅÄÎÌ ÈËÈ ÄÀÒ×ÀÍÈÍÎÌ, ÍÎ ÄÎËÃÎ ÑËÓÆÈË ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÐÀÁËßÕ. âÅÑÜÌÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ×ÒÎ, ÊÀÊ È ÌÍÎÃÈÅ ÅÃÎ ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÏËÀÂÀÂØÈÅ ÍÀ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÊÎÐÀÁËßÕ, ÎÍ ÓÑÏÅË ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÁÛÒÜ ÐÎÄÍÎÉ ßÇÛÊ. õÎÒß ÎÍ ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊÎÌ Î×ÅÍÜ ÌßÃÊÈÌ È ÊÐÎÒÊÈÌ, ÄÎËÃÀß ÏÐÈÂÛ×ÊÀ Ê ÆÅÑÒÎÊÎÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÅ ÏÐÈÂÅËÀ Ê ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÒ ÌÍÎÃÈÕ ÅÃÎ ÂÅÑÅËÛÕ ÈÑÒÎÐÈÉ Ó ÌÅÍß ÊÐÎÂÜ ÕÎËÎÄÅËÀ  ÆÈËÀÕ. îÍ ÁÛË ÂÛÑÎÊ, ÕÓÄÎÙÀÂ, ÑÂÅÒËÎÂÎËÎÑ. åÃÎ ÑÌÅËÎÅ, ×ÅÑÒÍÎÅ ËÈÖÎ ÏÎÊÐÛÂÀË ÇÀÃÀÐ, ÃÎÂÎÐÈÂØÈÉ Î ÆÈÇÍÈ ÍÀ ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÂÎÇÄÓÕÅ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÑÈÄÅË, ÂÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÏÐÈÍßÒÜ ÅÃÎ ÇÀ, ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÀ ÈËÈ ÊÀÂÀËÅÐÈÉÑÊÎÃÎ ÎÔÈÖÅÐÀ, ÍÎ ÑÒÎÈËÎ ÅÌÓ ÂÑÒÀÒÜ, È ÅÃÎ ÏÎÊÀ×ÈÂÀÞÙÀßÑß ÏÎÕÎÄÊÀ ÑÐÀÇÓ ÂÛÄÀÂÀËÀ  ÍÅÌ ÌÎÐßÊÀ, ÄÀ È ÈÇúßÑÍßËÑß ÎÍ ÍÀ ÒÎÌ ÎÑÎÁÎÌ ÆÀÐÃÎÍÅ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÃÎÂÎÐßÒ ËÞÄÈ, ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÏÐÎÏËÀÂÀÂØÈÅ ÏÎ ÐÀÇÍÛÌ ÌÎÐßÌ. ïÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÅÌÓ ÏËÀÂÀÒÜ È ÑÐÅÄÈ ÎÑÒÐÎÂΠþÆÍÛÕ ìÎÐÅÉ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÑËÅ ÏËÀÂÀÍÈß ÂÎÊÐÓà ÌÛÑÀ ãÎÐÍ, ÃÄÅ ÁÓØÅÂÀËÈ ÑÍÅÆÍÛÅ ÁÓÐÈ, ÎÍ ÇÀßÂÈË: "îÒÏÐÀÂËßÞÑÜ ÏÎÃÐÅÒÜÑß Ê ÊÀÍÀÊÀÌ", ÿ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÑÊÎÐÎ Ñ ÍÈÌ ÐÀÑÑÒÀÍÓÑÜ, ÎÄÍÀÊÎ, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÍÅÏÈÑÀÍÎÌÓ ÌÎÐÑÊÎÌÓ ÇÀÊÎÍÓ, ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÐÅÆÄÅ ÈÑÒÐÀÒÈÒÜ ÂÑÅ ÄÅÍÜÃÈ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÇÀ ÏÐÅÄÛÄÓÙÈÉ ÐÅÉÑ, "ýÕ, È ÊÓÒÍÓ ÆÅ ß, ÍÅÁÅÑÀÌ ÆÀÐÊÎ ÑÒÀÍÅÒ!" -- ÇÀßÂÈË ÎÍ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÅÓÂÅËÈ×ÈÂÀß, ÈÁÎ ÒÐÓÄÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÁÎËÅÅ ÑÊÐÎÌÍÛÉ È ÒÈÕÈÉ ÊÓÒÅÆ: ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÎÍ ÏÐÎÂÎÄÈË Â ÌÀËÎÌ ÇÀËÅ ÊÀÁÀÊÀ ÷ÅÐÍÎÃÎ òÎÌÀ, ÃÄÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÄÐÓÇÜßÌÈ (ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑÒÀÐÎÆÈËÀÌÈ þÆÍÛÕ ìÎÐÅÉ) ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÈË ÏÈÂÎ, ÊÓÐÈË ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÓÞ ÒÐÓÁÎ×ÊÓ È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÄËÈÍÍÅÉØÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ. êÀÁÀÊ ÷ÅÐÍÎÃÎ òÎÌÀ ÁÛË, ÏÎ ÑÓÒÈ, ÇÀÕÓÄÀËÛÌ ÏÐÈÒÎÍÎÌ, ÃÄÅ ÑÀÌÛÅ ÁÅÄÍÛÅ ÌÀÒÐÎÑÛ ÊÓÐÈËÈ ÑÊÂÅÐÍÛÉ ÒÀÁÀÊ, ÏÈËÈ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÃÎÄÍÛÉ ÄÆÈÍ È ÁÐÅÍ×ÀËÈ ÍÀ ÍÀÄÒÐÅÑÍÓÒÛÕ ÃÈÒÀÐÀÕ È ÁÀÍÄÆÎ. õÎÇßÈÍ ÅÃÎ ÁÛË ÌÅÑÒÍÛÌ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÂÎÐÎÒÈËÎÉ È ÃËÀÂÎÉ ØÀÉÊÈ ÕÓËÈÃÀÍÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÑÅÁß "ßÃÍßÒÀÌÈ". ïÎ ÑËÓÕÀÌ, ÌÝÐ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÏÐÀÂÈËÛ ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ ÏÎÁÀÈÂÀËÈÑÜ ÝÒÎÉ ØÀÉÊÈ È ÍÅ ÁÐÅÇÃÎÂÀËÈ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÅÅ ÓÑËÓÃÀÌÈ. ïÎÌÍÞ, ÊÀÊ-ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÀÌÈ Â ÊÀÁÀÊ ÏÐÈÂÅËÈ Î×ÅÍÜ ÝËÅÃÀÍÒÍÎ ÎÄÅÒÎÃÎ ÑËÅÏÖÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÎËÃÎ Î ×ÅÌ-ÒÎ ÑÎÂÅÙÀËÑß Ñ ÕÎÇßÈÍÎÌ. ýÒÀ ÏÀÐÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÍÍÎ, À ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÇÈÐÀËÈ ÍÀ ÍÅÅ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÈ ÊÀÁÀÊÀ, ÏÎÑÏÅØÈÂØÈÅ ÎÒÎÉÒÈ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÄÀËÜØÅ, ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÌÍÅ ÑÒÎËÜ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎÉ, ×ÒÎ ß ÏÎÏÐÎÑÈË ÎÁúßÑÍÅÍÈÉ Ó ÑÂÎÅÃÎ ÑÎÑÅÄÀ. îÍ ÑÎÎÁÙÈË ÌÍÅ, ×ÒÎ ÑËÅÏÅÖ -- ÂÈÄÍÛÉ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÅßÒÅËÜ ÃÎÐÎÄÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÇÛÂÀÞÒ "êÎÐÎËÅÌ ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ", ÕÎÒß ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÅÒ ÊËÈ×ÊÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÅÌÓ ÄÀËÈ Â ÊÈÒÀÉÑÊÎÌ ÊÂÀÐÒÀËÅ, -- "ñËÅÏÎÉ áÅËÛÉ äÜßÂÎË". -- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÅÌÓ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÈÑÜ "ßÃÍßÒÀ", -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÌÎÉ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊ. ÿ ÑÄÅËÀË ÍÀÁÐÎÑÎÊ "ñËÅÏÎÃÎ áÅËÎÃÎ äÜßÂÎËÀ", ÑÒÎßÙÅÃÎ Ó ÁÓÔÅÒÍÎÉ ÑÒÎÉÊÈ, À ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ ÌÎÅÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÑÏÓÑÒß ÂÑÅÃÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑΠÏÎßÂÈËÑß ÐÈÑÓÍÎÊ, ÈÇÎÁÐÀÆÀÂØÈÉ, ÊÀÊ ÷ÅÐÍÛÉ òÎÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÒÎËÏÅ ÑÂÎÈÕ ÊËÈÅÍÒΠÎÃÐÎÌÍÛÌ ÐÅÂÎËÜÂÅÐÎÌ ÑÈÑÒÅÌÛ "ñÌÈÒ È âÅÑÑÎÍ". âÎÒ Ñ ÊÀÊÈÌÈ ÊÎÍÒÐÀÑÒÀÌÈ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÌÍÅ ÑÒÀËÊÈÂÀÒÜÑß Â ÁÎËÜØÎÌ ÇÀËÅ ÝÒÎÃÎ ÊÀÁÀÊÀ. è ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â ÌÀËÎÌ ÇÀËÅ ÇÀÑÅÄÀË ÍÅÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÓÁ þÆÍÛÕ ìÎÐÅÉ, ÃÄÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ ØËÈ Î ÆÈÇÍÈ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÏÎÕÎÆÅÉ ÍÀ ÒÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÀÑ ÎÊÐÓÆÀËÀ. òÀÌ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÑÒÀÐÛÅ ØÊÈÏÅÐÛ, ÒÎÐÃÎÂÖÛ þÆÍÛÕ ìÎÐÅÉ, ÊÎÊÈ, ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ. ïÎ ÁÎËÜØÅÉ ×ÀÑÒÈ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ËÞÄÈ, ÈÑÏÛÒÀÂØÈÅ ÁËÀÃÎÒÂÎÐÍÎÅ ÂËÈßÍÈÅ ÊÐÎÒÊÎÃÎ È ÆÈÇÍÅÐÀÄÎÑÒÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ, ÑÐÅÄÈ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÈÌ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÆÈÒÜ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÍÈ ÇÍÀËÈ ÌÍÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ, È ÍÅ ÈÇ ÊÍÈÃ, À ÏÎ ËÈ×ÍÎÌÓ ÎÏÛÒÓ, ÒÀÊ ×ÒÎ ß ÃÎÒΠÁÛË ×ÀÑÀÌÈ ÑÈÄÅÒÜ È ÑËÓØÀÒÜ ÈÕ ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛ. â ÍÈÕ ÂÑÅÕ ÁÛËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÐÓÍÊÀ. âÅÄÜ ÂÑßÊÈÉ ÁÐÎÄßÃÀ-ÌÎÐßÊ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÍÅ ÎÒÏÅÒÛÉ ÍÅÃÎÄßÉ, ÊÀÆÅÒÑß ÌËÀÄØÈÌ ÁÐÀÒÎÌ ÏÎÝÒÀ. äÀÆÅ ÁÅÑÑÂßÇÍÛÅ ÔÐÀÇÛ äÆÎÍÑÎÍÀ ÂÐÎÄÅ: "îÍÎ ÒÀÊ, ÊÀÍÀÊÈ ËÞÄÈ ÍÈ×ÅÃÎ, ÍÅÏËÎÕÈÅ" ÈËÈ: "÷ÅÐÒ ÅÃÎ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÇÀ ÎÑÒÐÎÂ, -- ÃÎÐÛ ÏÐßÌÎ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÛ. æÈÒÜ ÁÛ ÌÍÅ ÍÀ ÍÅÌ ÄÀ ÆÈÒÜ" -- ÒÀÈËÈ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÞÞ ÌÓÇÛÊÓ, À ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÅÉ ÁÛËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÈÇÓÌÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÐÀÑÑÊÀÇ×ÈÊÀÌÈ. èÕ ÄËÈÍÍÛÅ ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈß, ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÌÅÒÊÈÅ ÎÏÈÑÀÍÈß ËÞÄÅÉ, ÏÅÉÇÀÆÅÉ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÑÎÇÄÀÂÀËÈ Â ÌÎÅÌ ÌÎÇÃÓ ×ÅÒÊÈÉ ÎÁÐÀÇ ÞÆÍÛÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ È ÆÈÇÍÈ ÍÀ ÝÒÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: ÎÒÂÅÑÍÛÅ ÁÅÐÅÃÀ, ÎÑÒÐÛÅ ÃÎÐÍÛÅ ÏÈÊÈ, ÃÓÑÒÀß ÒÅÍÜ ËÅÏßÙÈÕÑß ÏÎ ÑÊËÎÍÀÌ ËÅÑÎÂ, ÍÅÓÌÎË×ÍÛÉ ÐÅ ÏÐÈÁÎß ÍÀ ÐÈÔÅ È ÂÅ×ÍÎÅ ÌÈÐÍÎÅ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ ËÀÃÓÍÛ; ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ßÐÊÈÅ ÑÎËÍÖÅ, ËÓÍÀ È ÇÂÅÇÄÛ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ Ê ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÅ ËÞÄÈ, ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂÛÅ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ×ÓÆÅÑÒÐÀÍÖÀ, ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂÛÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÌÓ ÑÂÎÉ ÊÐÎÂ È ÑÂÎÞ ËÎÄÊÓ, -- ÆÈÇÍÜ, ËÜÞÙÀßÑß ÑËÎÂÍÎ ÌÓÇÛÊÀ, È ÄÎËÃÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ, ÎÆÈÂËßÅÌÛÅ ÇÂÓÊÀÌÈ ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÕ ÏÅÑÅÍ. äËß ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÏÎÍßÒÜ ÒÎÑÊÓ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÌÈÐÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÑÅ ×ÀÙÅ ÎÂËÀÄÅÂÀËÀ ÌÍÎÉ, ÍÀÄÎ ÏÎÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅÓÄÀ×Ó Â ÀÐÒÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÀÐÜÅÐÅ, ÍÀÄÎ ÃÎËÎÄÀÒÜ ÍÀ ÓËÈÖÀÕ ïÀÐÈÆÀ, ÍÀÄÎ ÑÒÀÒÜ ÏÀÐÒÍÅÐÎÌ ÄÅËÜÖÀ ÂÐÎÄÅ ïÈÍÊÅÐÒÎÍÀ. ïÅÑÒÐÛÉ, ØÓÌÍÛÉ ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ, ÊÎÍÒÎÐÀ, ÃÄÅ ÌÎÉ ÄÐÓà äÆÈÌ ÌÅÒÀËÑß ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ Ñ ÄÅÑßÒÈ ÄÎ ×ÅÒÛÐÅÕ, ÊÀÊ ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÉ Â ÊËÅÒÊÓ Ë, ÅÂ, À ÈÍÎÃÄÀ ÄÀÆÅ È ÍÀÄÅÆÄÀ ÍÀ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ Â ïÀÐÈÆ ÒÓÑÊÍÅËÈ ÏÅÐÅÄ ÝÒÎÉ ÌÅ×ÒÎÉ. ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÌÍÎÃÈÅ ÍÀ ÌÎÅÌ ÌÅÑÒÅ ÁÐÎÑÈËÈ ÁÛ ÂÑÅ È ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÒÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÂËÅÊËÎ ÈÕ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÅ, ÍÎ ß ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎ ÍÀÒÓÐÅ ÂßËÛÉ È ÒßÆÅËÛÉ ÍÀ ÏÎÄúÅÌ, -- ×ÒÎÁÛ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÌÅÍß ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÏÐÈÂÛ×ÍÛÅ ÏÓÒÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑËÀÒÜ ÌÅÍß Â ÏËÀÂÀÍÈÅ ÑÐÅÄÈ ÐÀÉÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ, ÍÓÆÅÍ ÁÛË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÂÍÅØÍÈÉ ÒÎË×ÎÊ. òÎËÜÊÎ ÑÀÌÀ ÑÓÄÜÁÀ ÌÎÃËÀ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜ ÄËß ÍÅÃÎ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÎÐÓÄÈÅ, È, ÕÎÒÜ ß ÍÅ ÇÍÀË ÝÒÎÃÎ, ÎÍÎ ÓÆÅ ÁÛËÎ ÇÀÆÀÒÎ Â ÅÅ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÐÓÊÅ. êÀÊ-ÒÎ ÐÀÇ ß ÑÈÄÅË Â ÓÃËÓ ÑÂÅÐÊÀÂØÅÃÎ ÏÎÇÎËÎÒÎÉ ÎÁØÈÐÍÎÃÎ ÇÀËÀ ÊÀÔÅ, ÃÄÅ ÎÄÈÍ ÈÇ ÌÅÑÒÍÛÕ ÒÀËÀÍÒΠÓÃÎÙÀË ÌÅÍß ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ È ÝÒÞÄÀÌÈ ÎÁÍÀÆÅÍÍÎÉ ÍÀÒÓÐÛ. âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß ÒÎÏÎÒ ÍÎÃ, ÃÓË ÃÎËÎÑÎÂ, ÄÂÅÐÈ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ, È Â ÇÀË ÂÂÀËÈËÀÑÜ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÎËÜØÀß ÒÎËÏÀ ËÞÄÅÉ. âÎØÅÄØÈÅ (ÏÎ ÁÎËÜØÅÉ ×ÀÑÒÈ ÌÎÐßÊÈ, È ÂÑÅ Î×ÅÍÜ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÛÅ) ÎÊÐÓÆÀËÈ ÃÐÓÏÏÓ ÈÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÀÊ ÄÅÒÈ ÎÊÐÓÆÀÞÒ ÁÐÎÄß×ÈÕ ÊÓÊÎËÜÍÈÊÎÂ, ÑËÅÄÓß ÇÀ ÍÈÌÈ ÈÇ ÎÄÍÎÃÎ ÄÂÎÐÀ  ÄÐÓÃÎÉ. êÐÓÃÎÌ ÂÑÅ ÇÀØÅÏÒÀËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ È ÅÃÎ ÌÀÒÐÎÑÛ, ÓÖÅËÅÂØÈÅ ÏÎÑËÅ ÊÐÓØÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÁÐÈÃÀ "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ", ÊÎÒÎÐÛÕ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÂÎÅÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÏÎÄÎÁÐÀË ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ìÈÄÓÝÉ, --  ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ ÎÍÈ ÏÐÈÁÛËÈ ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ È ÏÐÈØËÈ ÑÞÄÀ ÏÎÄÊÐÅÏÈÒÜÑß ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÑÄÅËÀËÈ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÅÅ ÇÀßÂËÅÍÈÅ ÂËÀÑÒßÌ. âÅÊÎÐÅ ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÈÕ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ. ÷ÅÒÛÐÅ ÇÀÃÎÐÅËÛÕ ÌÎÐßÊÀ ÑÎ ÑÒÀÊÀÍÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ ÑÒÎßËÈ Ó ÑÒÎÉÊÈ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÛÅ ÒÎËÏÎÉ ËÞÁÎÏÛÒÍÛÕ, ÎÑÛÏÀÂØÈÕ ÈÕ ÂÎÏÐÎÑÀÌÈ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÁÛË ÃÀÂÀÅÖ -- ÊÎÊ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÑÎÎÁÙÈËÈ, -- Ó ÄÐÓÃÎÃÎ Â ÐÓÊÀÕ ÁÛËÀ ÊËÅÒÊÀ Ñ ÊÀÍÀÐÅÉÊÎÉ (ÏÒÈ×ÊÀ ÒÎ È ÄÅËÎ ÇÀËÈÂÀËÀÑÜ ÇÂÎÍÊÈÌÈ ÒÐÅËßÌÈ), Ó ÒÐÅÒÜÅÃÎ ËÅÂÀß ÐÓÊÀ ÁÛËÀ  ËÓÁÊÅ, È ÎÍ ÊÀÇÀËÑß Î×ÅÍÜ ÁËÅÄÍÛÌ, ÑËÎÂÍÎ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÅÐÅÍÅÑ ÒßÆÅËÓÞ ÁÎËÅÇÍÜ, À Ó ÊÀÏÈÒÀÍÀ -- ÊÐÀÑÍÎËÈÖÅÃÎ, ÑÈÍÅÃËÀÇÎÃÎ ÑÈËÀ×À ËÅÒ ÑÎÐÎÊÀ ÏßÒÈ -- ÁÛËÀ ÇÀÁÈÍÒÎÂÀÍÀ ÏÐÀÂÀß ÐÓÊÀ. ìÅÍß ÂÅÑÜÌÀ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ, ÊÎÊ È ÄÂÀ ÌÀÒÐÎÑÀ ÂÌÅÑÒÅ ÃÓËßÞÒ ÏÎ ÓËÈÖÀÌ È ÇÀÕÎÄßÒ Â ÊÀÔÅ. ïÎÝÒÎÌÓ ß, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ  ÒÅÕ ÑËÓ×ÀßÕ, ÊÎÃÄÀ ÌÅÍß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÎ, ÄÎÑÒÀË ÀËÜÁÎÌ È ÑÒÀË ÍÀÁÐÀÑÛÂÀÒÜ ÏÎÐÒÐÅÒÛ ×ÅÒÛÐÅÕ ÑÏÀÑÅÍÍÛÕ ÌÎÐßÊÎÂ. òÎËÏÈÂØÈÅÑß ÂÎÊÐÓà ÍÈÕ ÇÐÈÒÅËÈ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ×ÅÌ ß ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ, È ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎÐÎÍÈËÈÑÜ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ Î×ÅÍÜ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ ËÈÖÎ È ÔÈÃÓÐÓ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÅÍÒÀ, ÕÎÒß ÎÍ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË. âÈÑÊÈ -- ÐÀÇÂßÇÀËÎ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ßÇÛÊ, È, ÏÎÎÙÐßÅÌÛÉ ÓÄÈÂËÅÍÍÛÌÈ ÂÎÑÊËÈÖÀÍÈßÌÈ ÑËÓØÀÒÅËÅÉ, ÎÍ ÏÐÈÍßËÑß ÎÏÈÑÛÂÀÒÜ ÏÎÑÒÈÃØÅÅ ÈÕ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ. äÎ ÌÅÍß ÄÎËÅÒÀËÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÔÐÀÇÛ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÍ ËÅà "ÍÀ ÏÐÀÂÛÉ ÃÀËÑ", È ÊÀÊ "ÂÄÐÓà ÇÀÄÓËÎ Ñ ÑÅÂÅÐÎ-ÑÅÂÅÐÎ-ÇÀÏÀÄÀ", È ÊÀÊ "ÒÓÒ ÁÐÈÃ È ÑÅË ÍÀ ÌÅËÜ". èÍÎÃÄÀ ÎÍ ÎÁÐÀÙÀËÑß ÇÀ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅÌ Ê ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÌÀÒÐÎÑÎÂ: "òÀÊ ÎÍÎ ÁÛËÎ, äÆÅÊ?" -- È ÒÎÒ ÎÒÂÅ×ÀË: "äÀ, ÒÀÊ ÎÍÎ È ÁÛËÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ". â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍ ÂÛÇÂÀË ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÃÎÐß×ÓÞ ÑÈÌÏÀÒÈÞ ÑËÓØÀÒÅËÅÉ, ÇÀßÂÈÂ: "÷ÅÐÒ ÁÛ ÏÎÁÐÀË ÊÀÐÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÑÍÀÁÆÀÅÒ ÍÀÑ ÀÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂÎ!" ñËÓØÀÒÅËÈ ÇÀÊÈÂÀËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ, ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÂÎÇÃËÀÑÛ ÎÄÎÁÐÅÍÈß, È ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÂÑÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÅ Ñ×ÈÒÀÞÒ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÅÍÒÀ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÌ ÌÎÐßÊÎÌ È ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ. òÓÒ ß ÇÀÊÎÍ×ÈË ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÝÒÓ ×ÅÒÂÅÐÊÓ, À ÒÀÊÆÅ ÊÀÍÀÐÅÉÊÓ (ÂÑÅ ÎÍÈ; ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÊÀÍÀÐÅÉÊÀ, ÏÎËÓ×ÈËÈÑÜ Î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ), ÇÀÊÐÛË ÀËÜÁÎÌ È, ÍÈÊÅÌ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÅÍÍÛÉ, ÂÛØÅË ÈÇ ÊÀÔÅ. ìÍÅ ÒÎÃÄÀ È Â ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎ, ×ÒÎ ß ÏÎÊÈÍÓË ÏÅÐÂÓÞ ÑÖÅÍÓ ÏÅÐÂÎÃÎ ÀÊÒÀ ÄÐÀÌÛ ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ, ÎÄÍÀÊÎ ÂÑÅ ÂÈÄÅÍÍÎÅ ÌÍÎÉ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ËÈÖÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÎËÃÎ ÑÎÕÐÀÍßËÎÑÜ Â ÌÎÅÉ ÏÀÌßÒÈ. ÿ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÞ ÑÅÁß ÏÐÎÂÈÄÖÅÌ, ÍÎ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ß ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÛÉ È ÂÑÅÃÄÀ ÑÓÌÅÞ ÏÎÄÌÅÒÈÒÜ ÓÆÀÑ ÍÀ ËÈÖÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ. êÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ, ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÂØÈÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ÁÐÈÃÎÌ "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ", ÁÛË Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÂ, ÍÀÕÎÄ×ÈÂ, ÃÐÎÌÎÃËÀÑÅÍ, ÍÎ Â ÅÃÎ ÑÈÍÈÕ ÃËÀÇÀÕ,  ÂÛÐÀÆÅÍÈÈ ÅÃÎ ËÈÖÀ ß ÓÂÈÄÅË ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÛÉ ÑÒÐÀÕ. áÎßËÑß ËÈ ÎÍ, ×ÒÎ ÅÃÎ ËÈØÀÒ ÏÐÀÂÀ ÂÎÄÈÒÜ ÊÎÐÀÁËÈ? íÅÒ, ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÅÃÎ ÐÓÊÀ ÍÅ ÄÐÎÆÀËÀ ÁÛ ÒÀÊ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÁÐÀË ÑÒÀÊÀÍ Ñ ÂÈÑÊÈ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÅÙÅ ÍÅ ÎÏÐÀÂÈËÑß ÏÎÑËÅ ÏÅÐÅÆÈÒÎÉ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÛ È ÏÎÒÅÐÈ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÐÀÁËß? îÄÈÍ ÈÇ ÌÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ, ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÖÅËÛÌ È ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌ ÏÎÑËÅ ÊÐÓØÅÍÈß ÏÎÅÇÄÀ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÎÍ ÅÕÀË, ÒÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÑßÖÅ ÑÏÓÑÒß ÅÙÅ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀË ÏÐÈ ÌÀËÅÉØÅÌ ØÓÌÅ. è ß ÏÛÒÀËÑß ÓÁÅÄÈÒÜ ÑÅÁß, ×ÒÎ òÐÅÍÒ ÈÑÏÛÒÛÂÀÅÒ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ, ÕÎÒß ÊÀÏÈÒÀÍ "ëÅÒßÙÅÃÎ ÏÎ ÂÅÒÐÓ" ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÊÀÇÀËÑß ÑËÀÁÎÍÅÐÂÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ. ãëàâà IX. ñóäüáà "ëåòÿùåãî ïî âåòðó" íÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÑÒÀË. ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÓÆÅ ÑÈÄÅË ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, ÏÎÃÐÓÇÈÂØÈÑÜ Â ×ÒÅÍÈÅ "äÅÉËÈ îÊÑÈÄÅÍÒÅË". ýÒÎ ÁÛËÀ ÃÀÇÅÒÀ (ß ÃÎÂÎÐÞ "ÁÛËÀ", ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ËÈ ÎÍÀ ÒÅÏÅÐÜ), ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÇÄÀÍÈß äÀËÜÍÅÃÎ çÀÏÀÄÀ, â ÍÅÉ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÊÐÈ×ÀÙÈÕ ÇÀÃÎËÎÂÊÎÂ, ÍÈ ÁÅÑÏÀÐÄÎÍÍÛÕ ÏÐÅÓÂÅËÈ×ÅÍÈÉ, ÍÈ ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊÐÀÑÍÎÐÅ×Èß È ÏËÎÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÒ Â ÄÓÕÅ ãÀÐÐÈ ìÈËËÅÐÀ -- ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÖÅËÜÞ ÅÅ ÈÇÄÀÒÅËß ÁÛËÎ ÑÎÎÁÙÀÒÜ ÒÎ×ÍÛÅ, ÑÓÕÈÅ ÔÀÊÒÛ. åÑËÈ ÌÅÍß ÏÐÈÂËÅÊÀËÀ  ÍÅÉ ÈÌÅÍÍÎ ÝÒÀ ÑÒÎÐÎÍÀ, ÒÎ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÖÅÍÈË ÅÅ ÎÑÂÅÄÎÌËÅÍÍÎÑÒÜ Â ÁÈÐÆÅÂÛÕ È ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ÒÀÉÍÀÕ. -- ëÀÓÄÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÎÉ ÄÐÓÃ, ÎÒÐÛÂÀßÑÜ ÎÒ ÃÀÇÅÒÛ, -- ÒÛ ×ÀÑÒÎ ÓÏÐÅÊÀÅØÜ ÌÅÍß Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ß ÕÂÀÒÀÞÑÜ ÑÐÀÇÓ ÇÀ ÄÅÑßÒÊÈ ÄÅË, À ß Ñ×ÈÒÀÞ, ×ÒÎ, ÓÂÈÄÅ ÂÀËßÞÙÈÉÑß ÍÀ ÇÅÌËÅ ÄÎËËÀÐ, ÄÎËÆÅÍ ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜ. à ÑÅÉ×ÀÑ ß ÂÈÆÓ ÖÅËÓÞ ÊÓ×Ó ÄÎËËÀÐÎÂ, ÂÀËßÞÙÓÞÑß ÍÀ ÊÎÐÀËËÎÂÎÌ ÐÈÔÅ ÏÎÑÐÅÄÈ òÈÕÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ. -- äÀ ÎÏÎÌÍÈÑÜ ÆÅ, äÆÈÌ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- âÅÄÜ Ó ÍÀÑ ÍÀ ÐÓÊÀÕ äÈÏÜÞ-ñÈÒÈ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÖÅÍÒÐΠÝÒÎÃÎ ØÒÀÒÀ! âÅÄÜ Ó ÍÀÑ ÍÀ ÐÓÊÀÕ... -- íÅÒ, ÒÛ ÏÎÑËÓØÀÉ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÌÅÍß äÆÈÌ. -- ñÒÀÒÜß ÍÀÏÈÑÀÍÀ ÑÊÂÅÐÍÎ, ÁÅÇ ÎÃÎÍÜÊÀ, ÍÎ ÔÀÊÒÛ, ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÒÎ×ÍÛ. -- è ÎÍ ÍÀ×ÀË ×ÈÒÀÒÜ ÂÑËÓÕ: "ñÓÄÜÁÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÁÐÈÃÀ "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ". â×ÅÐÀ  ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ ÏÐÈÁÛË ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÂÎÅÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ "áÓÐß". íÀ ÅÃÎ ÁÎÐÒÓ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ È ×ÅÒÛÐÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÊÎÌÀÍÄÛ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ", ÊÎÒÎÐÛÌ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÔÅÂÐÀËß ÓÄÀËÎÑÜ ÏÎÑËÅ ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈß ÁËÈÇ ÎÑÒÐÎÂÀ ìÈÄÓÝÉ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÍÀ ÑÓØÓ, ÃÄÅ ÈÕ, ÏÎ Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÆÅ ÄÅÍÜ. "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ", ÁÐÈà  ÄÂÅÑÒÈ ÒÎÍÍ, ÏÐÈÏÈÑÀÍÍÛÉ Ê ëÎÍÄÎÍÑÊÎÌÓ ÏÎÐÒÓ, ÎÊÎËÎ ÄÂÓÕ ËÅÒ ÏËÀÂÀË ÊÀÊ ÒÐÀÌÏ. êÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ ÂÛØÅË ÈÇ ãÎÍÊÎÍÃÀ ÂÎÑÜÌÎÃÎ ÄÅÊÀÁÐß, ÍÀÏÐÀÂËßßÑÜ Â ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ Ñ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÇÀÑÒÐÀÕÎÂÀÍÍÛÌ ÃÐÓÇÎÌ ÐÈÑÀ, À ÒÀÊÆÅ ØÅËÊÀ È ÊÈÒÀÉÑÊÎÃÎ ×Àß ÍÀ ÎÁÙÓÞ ÑÓÌÌÓ Â ÄÅÑßÒÜ ÒÛÑß× ÄÎËËÀÐÎÂ. ñÓÄß ÏÎ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÌÓ ÆÓÐÍÀËÓ, ÑÒÎßËÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÏÎÃÎÄÀ, ÄÓË ÐÎÂÍÛÉ ÂÅÒÅÐ, ÈÇÐÅÄÊÀ ÏÅÐÅÌÅÆÀÂØÈÉÑß ØÒÈËßÌÈ È ØÊÂÀËÀÌÈ. íÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÂÎÑÜÌÎÌ ÃÐÀÄÓÑÅ ÑÅÂÅÐÍÎÉ ØÈÐÎÒÛ È ÑÒÎ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÑÅÄÜÌÎÌ ÃÐÀÄÓÑÅ ÇÀÏÀÄÍÎÉ ÄÎËÃÎÒÛ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÇÀÏÀÑÛ ÂÎÄÛ ÍÀ ÁÐÈÃÅ ÈÑÏÎÐÒÈËÈÑÜ, ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ, ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓßÑÜ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÌÈ ÑÂÅÄÅÍÈßÌÈ Â "ñÏÐÀÂÎ×ÍÈÊÅ ÏÎ ÑÅÂÅÐÍÎÉ ×ÀÑÒÈ òÈÕÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ" õÎÉÒÀ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ìÈÄÓÝÉ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÀ ÓÃÎËÜÍÀß ÑÒÀÍÖÈß, ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÅÃÎ ÁÅÐÅÃÀÌ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÑ×ÀÍÀß ÌÅËÜ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÀß ÊÎÐÀËËÎÂÛÌ ÐÈÔÎÌ, ×ÀÑÒÈ×ÍÎ ÍÀÕÎÄßÙÈÌÑß ÏÎÄ ÂÎÄÎÉ. ïÒÈÖ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ,  ËÀÃÓÍÅ ËÎÂÈËÀÑÜ ÕÎÐÎØÀß ÐÛÁÀ, ÎÄÍÀÊÎ ÒÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÒÎÏËÈÂÀ, À ÂÎÄÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÈ ÄÎÁÛËÈ, ÂÛÊÎÏÀ ÊÎËÎÄÅÖ, ÈÌÅËÀ ÑÈËÜÍÛÉ ÑÎËÎÍÎÂÀÒÛÉ ÏÐÈÂÊÓÑ. êÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ ÍÀØÅË ÍÅÏËÎÕÓÞ ÑÒÎßÍÊÓ Ó ÑÅÂÅÐÍÎÃÎ ÊÎÍÖÀ ÁÎËÜØÎÉ ÌÅËÈ, ÃÄÅ ÃËÓÁÈÍÀ ÄÎÑÒÈÃÀËÀ ØÅÑÒÈÄÅÑßÒÈ ÑÀÆÅÍÅÉ, À ÄÍÎ ÁÛËÎ ÏÅÑ×ÀÍÎÅ, Ñ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÏßÒÍÀÌÈ ÊÎÐÀËËÎÂ. òÀÌ ÅÃÎ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ ÇÀÄÅÐÆÀË ØÒÈËÜ, ÏÐÈ×ÅÌ ÑÐÅÄÈ ÊÎÌÀÍÄÛ ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÁÎËÅÇÍÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÎÄÀ ÑÎÂÑÅÌ ÈÑÏÎÐÒÈËÀÑÜ. è ÒÎËÜÊÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÔÅÂÐÀËß Ñ ÑÅÂÅÐÎ-ÂÎÑÒÎÊÀ ÍÀËÅÒÅË ÑËÀÁÛÉ ÏÎÐÛÂÈÑÒÛÉ ÂÅÒÅÐ. õÎÒß ÁÛËÎ ÓÆÅ ÒÅÌÍÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßË ßÊÎÐÜ È ÏÎÏÛÒÀËÑß ÂÛÉÒÈ Â ÌÎÐÅ. ïÎÊÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÏÐÎÁÈÐÀËÑß Â ÓÇÊÎÌ ÏÐÎÕÎÄÅ ÌÅÆÄÓ ÐÈÔÀÌÈ, ÍÀÑÒÓÏÈËÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎÅ ÇÀÒÈØÜÅ, À ÇÀÒÅÌ ÂÅÒÅÐ ÂÄÐÓà ÏÅÐÅÌÅÍÈËÑß, ÇÀÄÓË Ñ ÑÅÂÅÐÀ È ÄÀÆÅ Ñ ÑÅÂÅÐÎ-ÑÅÂÅÐÎ-ÇÀÏÀÄÀ È ÂÛÁÐÎÑÈË ÁÐÈà ÍÀ ÏÅÑ×ÀÍÓÞ ÎÒÌÅËÜ ÏÐÈÌÅÐÍÎ Â ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑΠÑÎÐÎÊ ÌÈÍÓÒ. äÆÎÍ óÎËËÅÍ, ÔÈÍÍ ÏÎ ÐÎÆÄÅÍÈÞ, È ÷ÀÐËÇ õÎËÄÎÐÑÅÍ, ÓÐÎÆÅÍÅÖ øÂÅÖÈÈ, ÓÒÎÍÓËÈ, ÊÎÃÄÀ ÑÏÓÑÊÀËÈ ØËÞÏÊÓ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÁÀ ÍÅ ÓÌÅËÈ ÏËÀÂÀÒÜ; ÑÏÀÑÒÈ ÈÕ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ È ÐÅ ÏÐÈÁÎß ÇÀÃËÓØÀË ÂÑÅ ÇÂÓÊÈ. â ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß äÆÎÍÓ áÐÀÓÍÓ, ÅÙÅ ÎÄÍÎÌÓ ÌÀÒÐÎÑÓ, ÏÅÐÅÁÈËÎ ÐÓÊÓ ÓÏÀÂØÈÌ ÐÅÅÌ. êÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ ÇÀÒÅÌ ÑÎÎÁÙÈË ÐÅÏÎÐÒÅÐÓ "îÊÑÈÄÅÍÒÅËÀ", ×ÒÎ ÁÐÈà ÑÈËÜÍÎ ÓÄÀÐÈËÑß ÍÎÑÎÂÎÉ ×ÀÑÒÜÞ, ÏÎ ÅÃÎ ÌÍÅÍÈÞ, Î ÊÎÐÀËËÎÂÛÉ ÐÈÔ, À ÇÀÒÅÌ ÏÅÐÅÂÀËÈË ×ÅÐÅÇ ÝÒÎ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÅ È ÒÅÏÅÐÜ ËÅÆÈÒ ÍÀ ÏÅÑÊÅ, ÈÌÅß ÑÈËÜÍÛÉ ÊÐÅÍ ÍÀ ÍÎÑ È ÍÀ ÏÐÀÂÛÉ ÁÎÐÒ. ïÅÐÂÛÉ ÒÎË×ÎÊ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÍÀÍÅÑ ÅÌÓ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ Â ÍÎÑÎÂÎÉ ×ÀÑÒÈ ÎÁÐÀÇÎÂÀËÀÑÜ ÒÅ×Ü. ðÈÑ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÂÅÑÜ ÏÎÃÈÁ, ÍÎ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÍÀÈÁÎËÅÅ ÖÅÍÍÀß ×ÀÑÒÜ ÃÐÓÇÀ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÎÐÌÅ. êÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ ÓÆÅ ÑÍÀÐßÆÀË ÑÂÎÉ ÂÅËÜÁÎÒ ÄËß ÏËÀÂÀÍÈß ÏÎ ÌÎÐÞ, ÊÎÃÄÀ ÁËÀÃÎÄÀÐß Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÌÓ ÑÎÂÏÀÄÅÍÈÞ "áÓÐß", ÊÎÒÎÐÀß ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÓ ÀÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂÀ ÎÁÕÎÄÈËÀ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÏÐÎÂÅÐßß, ÍÅÒ ËÈ ÒÀÌ ÏÎÒÅÐÏÅÂØÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÅ, ÈÇÁÀÂÈËÀ ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÎÒ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜÑß ÄÀËÜÍÅÉØÈÌ ÎÏÀÑÍÎÑÒßÌ. åÄÂÀ ËÈ ÍÓÆÍÎ ÏÐÈÁÀÂËßÒÜ, ×ÒÎ È ÊÀÏÈÒÀÍ È ÌÀÒÐÎÑÛ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÑÓÄÍÀ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜÞ ÃÎÂÎÐßÒ Î ËÞÁÅÇÍÎÌ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÅ, ÎÊÀÇÀÍÍÎÌ ÈÌ ÍÀ ÂÎÅÍÍÎÌ ÊÎÐÀÁËÅ. ñÏÀÑÒÈÑÜ ÓÄÀËÎÑÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ËÈÖÀÌ: äÆÅÉÊÎÁ òÐÅÍÒ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÈÇ ãÓËËß, àÍÃËÈß; ýËÈÀÑ ãÎÄÄÅÄÀÀËÜ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ, ÓÐÎÆÅÍÅÖ õÐÈÑÒÈÀÍÑÀÍÄÀ, øÂÅÖÈß; à. ñÈÍÃ, ÊÎÊ, ÓÐÎÆÅÍÅÖ ñÀÍÛ, êÈÒÀÉ; äÆÎÍ áÐÀÓÍ, ÓÐÎÆÅÍÅÖ ãËÀÇÃÎ, øÎÒËÀÍÄÈß; äÆÎÍ õÀÐÄÈ, ÓÐÎÆÅÍÅÖ ëÎÍÄÎÍÀ, àÍÃËÈß" "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ" ÁÛË ÏÎÑÒÐÎÅÍ ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ È ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ ÁÓÄÅÒ ÏÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÞ ÀÃÅÍÒÀ ëËÎÉÄÀ ÏÐÎÄÀÍ Â ÒÎÌ ÂÈÄÅ,  ÊÀÊÎÌ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÕÎÄÈÒÑß, Ñ ÀÓÊÖÈÎÍÀ  ÏÎËÜÇÓ ÑÓÄÎÂËÀÄÅËÜÖÅÂ. àÓÊÖÈÎÍ ÑÎÑÒÎÈÒÑß Â ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ òÎÐÃÎÂÎÉ ÁÈÐÆÈ Â ÄÅÑßÒÜ ×ÀÑÎÂ. äÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÇÆÅ ÐÅÏÎÐÒÅÐÓ "îÊÑÈÄÅÍÒÅËÀ" ÓÄÀËÎÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß Â ïÀËÀÑ-ÎÒÅËÅ Ñ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÎÌ ñÈÁÐÀÉÒÎÌ, ÑÒÀÐØÈÌ ÎÔÈÖÅÐÎÌ "áÓÐÈ". ó ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ ÁÛËÎ ÌÀËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÎÍ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÅÍÒÀ ÂÎ ÂÑÅÕ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÕ. îÍ ÄÎÁÀÂÈË, ×ÒÎ "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ" ËÅÆÈÒ ÍÀ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÌ ÄÍÅ È, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÓÖÅËÅÅÒ ÄÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÇÈÌÛ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÅ ÎÁÐÓØÈÒÑß ÑÈËÜÍÛÉ ÓÐÀÃÀÍ Ñ ÑÅÂÅÐÎ-ÇÀÏÀÄÀ, ÍÎ ÝÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÑß ÌÀËÎÂÅÐÎßÒÍÛÌ". -- òÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÍÀÓ×ÈØÜÑß ÐÀÇÁÈÐÀÒÜÑß Â ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÊÎÃÄÀ äÆÈÌ ÊÎÍ×ÈË ×ÈÒÀÒÜ ÑÒÀÒÜÞ. -- îÍÀ ÍÀÏÈÑÀÍÀ ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎ, ÒÎ×ÍÎ, ÑÆÀÒÎ È ÈÇËÀÃÀÅÒ ÂÑÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ßÑÍÎÑÒÜÞ. ÿ ÍÀØÅË ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÓ ÎØÈÁÊÓ: ÊÎÊ ÍÅ ÊÈÒÀÅÖ, À ÏÎËÈÍÅÇÈÅÖ È, ÑÓÄß ÏÎ ÂÑÅÌÓ, Ñ ãÀÂÀÉÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ. -- îÒÊÓÄÀ ÒÛ ÝÒÎ ÇÍÀÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÆÈÌ. -- ÿ ÂÈÄÅË ÈÕ ÂÑÅÕ Â×ÅÐÀ  ÊÀÔÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÄÀÆÅ ÑËÛØÀË ÂÑÞ ÈÑÒÎÐÈÞ, ÒÎ×ÍÅÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, -- ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÅÅ ÎÒÐÛÂÊÈ, ÈÇ ÓÑÒ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÅÍÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÌÎÃÓ ÑÓÄÈÒÜ, Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅË ÏÈÒÜ È Î×ÅÍÜ ÍÅÐÂÍÈ×ÀË. -- âÏÐÎ×ÅÌ, ÝÒÎ Ê ÄÅËÓ ÍÅ ÎÒÍÎÑÈÒÑß, -- ÏÅÐÅÁÈË ÌÅÍß ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, -- À ÂÎÒ ×ÒÎ ÒÛ ÑÊÀÆÅØÜ ÍÀÑ×ÅÒ ÄÎËËÀÐÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÀËßÞÒÑß ÍÀ ÐÈÔÅ? -- à ÝÒÎ ÎÊÓÏÈÒÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- åÙÅ ÁÛ ÍÅ ÎÊÓÏÈÒÜÑß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ ÑÊÀÇÀË ÝÒÎÒ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÎÔÈÖÅÐ Î ÕÎÐÎØÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÁÐÈÃÀ? ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ ÃÐÓÇ ÎÖÅÍÈÂÀÅÒÑß Â ÄÅÑßÒÜ ÒÛÑß× ÄÎËËÀÐÎÂ? ñÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÑÅÇÎÍ, È ß ÌÎÃÓ ÇÀÔÐÀÕÒÎÂÀÒÜ ËÞÁÓÞ ØÕÓÍÓ ÇÀ ÄÂÅÑÒÈ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÄÎËËÀÐΠ ÌÅÑßÖ. îÊÓÏÈÒÑß ËÈ ÝÒÎ? äÀ ÌÛ ÏÎËÓ×ÈÌ ÒÐÈÑÒÀ ÏÐÎÖÅÍÒΠ×ÈÑÒÎÉ ÏÐÈÁÛËÈ! -- òÛ ÇÀÁÛÂÀÅØÜ Î ÒÎÌ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß, -- ×ÒÎ ÐÈÑ ÈÑÏÎÐÒÈËÑß. ýÒÎ ÂÅÄÜ ÑÊÀÇÀË ÑÀÌ ÊÀÏÈÒÀÍ. -- äÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß äÆÈÌ, -- ÍÎ ÐÈÑ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÕÎÄÊÈÉ ÒÎÂÀÐ, È ÁÅÐÓÒ ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ ÄËß ÁÀËËÀÑÒÀ. ìÅÍß ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ×ÀÉ È ØÅËÊ. íÀÄÎ ÒÎËÜÊÎ ÂÛßÑÍÈÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÈÕ ÁÛËÎ ÏÎÃÐÓÆÅÍÎ. à ÄËß ÝÒÎÃÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ. ÿ ÏÎÇÂÎÍÈË Â ÊÎÍÒÎÐÓ ëËÎÉÄÀ È ÄÎÃÎÂÎÐÈËÑß, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÐÈÄÅÒ ÒÓÄÀ ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ, È ÒÎÃÄÀ ß ÁÓÄÓ ÇÍÀÒÜ Î ÁÐÈÃÅ ÂÑÅ ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÑÀÌ ÅÃÎ ÂÛÑÒÐÎÈË. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÒÛ È ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÈÌÅÅØÜ, ëÀÓÄÅÍ, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÑÍßÒÜ Ñ ÐÀÇÁÈÒÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß: ÌÅÄÜ, ÑÂÈÍÅÖ, ÒÀÊÅËÀÆ, ßÊÎÐß, ßÊÎÐÍÛÅ ÖÅÏÈ, ÄÀÆÅ ÏÎÑÓÄÓ! -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÒÛ ÓÏÓÑÊÀÅØÜ ÈÇ ÂÈÄÓ ÎÄÈÍ ÏÓÑÒßÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÒÛ ÍÀ×ÍÅØÜ ÑÍÈÌÀÒÜ ÏÎÑÓÄÓ Ñ ÐÀÇÁÈÒÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß, ÒÅÁÅ ÍÀÄÎ ÅÃÎ ÅÙÅ ÊÓÏÈÒÜ. à ÂÎ ÑÊÎËÜÊÎ ÎÍ ÎÁÎÉÄÅÒÑß? -- â ÑÒÎ ÄÎËËÀÐÎÂ, -- ÍÅ ÌÎÐÃÍÓ ÃËÀÇÎÌ ÎÒÂÅÒÈË äÆÈÌ. -- äÀ ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÂÎÎÁÐÀÇÈË, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ Â ÑÒÎ ÄÎËËÀÐÎÂ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ÿ ÍÅ ÂÎÎÁÐÀÇÈË -- ß ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË êÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÉ ãÅÍÈÉ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ß ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÑÌÛÑËÞ Â ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ, ÍÎ ÒÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÍÀÓ×ÈØÜÑß ÐÀÇÁÈÐÀÒÜÑß Â ÄÅËÀÕ. êÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÊÓÏÈÒÜ "äÆÅÉÌÑÀ ìÎÄÈ" ÇÀ ÄÂÅÑÒÈ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÄÎËËÀÐÎÂ, ÊÎÃÄÀ ÎÄÍÈ ÅÃÎ ØËÞÏÊÈ ÑÒÎÈËÈ ÒÛÑß×Ó? ïÐÎÑÒÎ ÌÎÅ ÈÌß ÑÒÎßËÎ ÏÅÐÂÛÌ Â ÑÏÈÑÊÅ. íÓ, È ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÎÍÎ ÑÒÎÈÒ ÏÅÐÂÛÌ. öÈÔÐÓ ÍÀÇÛÂÀÞ ß, È ß ÍÀÇÎÂÓ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÅÑÒÎ ÊÐÓØÅÍÈß ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÎÒÑÞÄÀ Î×ÅÍÜ ÄÀËÅÊÎ. íÎ ÊÀÊÓÞ ÁÛ ÖÈÔÐÓ ß ÍÈ ÍÀÇÂÀË, ÎÍÀ È ÁÓÄÅÒ ÖÅÍÎÉ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÏÈÑÎÊ? èËÈ ÝÒÎÒ ÀÓÊÖÈÎÍ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß Â ÏÎÄÇÅÌÍÎÌ ÒÀÉÍÈÊÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ìÎÆÍÎ ËÈ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÌÓ ×ÀÑÒÍÎÌÓ ËÈÖÓ -- ÌÍÅ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, -- ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ÍÀ ÍÅÌ? -- âÑÅ ÂÅÄÅÒÑß ×ÅÑÒÍÎ È ÎÒÊÐÛÒÎ! -- Ñ ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ïÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ÌÎÆÅÒ ÊÒÎ ÓÃÎÄÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ ÏÅÐÅÁÈÂÀÒÜ Ó ÍÀÑ ÏÎÊÓÏÊÓ, À ÅÑËÈ È ÍÀÉÄÅÒÑß ÒÀÊÎÉ ÑÌÅËÜ×ÀÊ, ÝÒÎ ÄËß ÍÅÃÎ ÏËÎÕÎ ÊÎÍ×ÈÒÑß. îÄÈÍ ÐÀÇ ÒÀÊÎÉ ÑÌÅËÜ×ÀÊ ÍÀØÅËÑß, ÍÎ ÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÀ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. ÿ ×ËÅÍ ÑÈÍÄÈÊÀÒÀ, È Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÅ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÄÅËÀ: Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÑÂßÇÈ, ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÄÍßÒÜ ÖÅÍÓ ÄÎ ÖÈÔÐÛ, ÏÅÐÅÄ ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÒÑÒÓÏÈÒ ËÞÁÎÉ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÉ. íÀØ ÑÈÍÄÈÊÀÒ ÐÀÑÏÎËÀÃÀÅÒ ÄÂÓÌß ÌÈËËÈÎÍÀÌÈ ÄÎËËÀÐÎÂ, È ÌÛ ÍÈ ÏÅÐÅÄ ×ÅÌ ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈÌÑß. è ÅÑËÈ ÄÀÆÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÅÐÅÁÜÅÒ Ó ÍÀÑ ÏÎÊÓÏÊÓ, ÒÎ ÏÎÂÅÐÜ ÌÍÅ, ëÀÓÄÅÍ, ÎÍ ÐÅØÈÒ, ×ÒÎ ÃÎÐÎÄ ÑÎØÅË Ñ ÓÌÀ: ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÇÀÊËÞ×ÈÒÜ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÑÄÅËÊÈ. âÑÅ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÁÓÄÅÒ ÍÓÆÍÎ, -- ØÕÓÍÛ, ÂÎÄÎËÀÇÛ, ÌÀÒÐÎÑÛ, -- ÎÊÀÆÅÒÑß ÅÌÓ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÍÅ ÏÎ ÊÀÐÌÀÍÓ. -- íÎ ÊÀÊ ÆÅ ÒÛ ÏÎÏÀË Â ÝÒÎÒ ÑÈÍÄÈÊÀÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- òÛ ÂÅÄÜ ÒÎÆÅ Â ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ. -- ÿ ÏÎÍßË,  ×ÅÌ ÒÓÒ ÑÓÒÜ, ëÀÓÄÅÍ, È ÑÒÀË ÏÎÄÁÈÐÀÒÜ ÔÀÊÒÛ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- È Î×ÅÍÜ ÓÂËÅÊÑß: ÒÀÊÈÌ ÐÎÌÀÍÒÈ×ÍÛÌ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÍÅ ÝÒÎ ÄÅËÎ. à ÇÀÒÅÌ ß ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÈÇ ÍÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÈÇÂËÅ×Ü ÍÅÌÀËÎ ÂÛÃÎÄ. è ÑÊÎÐÎ ß ÑÄÅËÀËÑß ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÇÍÀÒÎÊÎÌ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ß ÏÎÄÓÌÛÂÀÞ Î ÏÎÊÓÏÊÅ ÐÀÇÁÈÒÛÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ, ÒÎËÜÊÎ Â ÎÄÍÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÓÒÐÎ ß ßÂÈËÑß Â ÊÎÍÒÎÐÓ äÓÃËÀÑÀ ëÎÍÃÕÅÐÑÒÀ, ÑÎÎÁÙÈË ÅÌÓ ÂÑÅ ÔÀÊÒÛ È ÖÈÔÐÛ È ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÏÐßÌÎ: "áÅÐÅÒÅ ÌÅÍß Â ÑÈÍÄÈÊÀÒ ÈËÈ ÌÍÅ ÎÑÍÎÂÀÒÜ ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ?" îÍ ÏÎÏÐÎÑÈË ÍÀ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ ÏÎË×ÀÑÀ, À ÊÎÃÄÀ ß ÏÐÈØÅË ÑÍÎÂÀ, ÑÊÀÇÀË: "ïÈÍÊ, ß ÇÀÏÈÑÀË ÒÅÁß". êÎÃÄÀ  ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÌÎÅ ÈÌß ÎÊÀÇÀËÎÑÜ Â ÑÏÈÑÊÅ ÏÅÐÂÛÌ, ß ÊÓÏÈË "ìÎÄÈ", À ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÎ ÑÍÎÂÀ ÑÒÎÈÒ Â ÍÅÌ ÏÅÐÂÛÌ. òÓÒ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ×ÀÑÛ, ÂÑÊÐÈÊÍÓË, ÁÛÑÒÐÎ ÑÊÀÇÀË ÌÍÅ, ×ÒÎÁÛ ß ÂÑÒÐÅÒÈË ÅÃÎ Ó ÄÂÅÐÅÉ òÎÐÃÎÂÎÉ ÁÈÐÆÈ, È ÏÎÁÅÆÀË Â ÊÎÍÒÎÐÓ ÑÒÐÀÕÎÂÎÃÎ ÀÃÅÍÒÀ ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ È ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ. ÿ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÎÊÓÐÈË ÌÎÞ ÏÀÏÈÐÎÑÓ, ÐÅØÈ ÏÐÎ ÑÅÁß, ×ÒÎ ÈÇ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÏÎÃÎÍÈ ÇÀ ÄÎËËÀÐÎÌ ÏÎÊÓÏÊÀ ÐÀÇÁÈÒÛÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ ÍÀÈÁÎËÅÅ ËÜÑÒÈÒ ÌÎÅÌÓ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÞ. è ÊÎÐÄÀ ß ØÅË ÍÀ ÁÈÐÆÓ ÏÎ ÇÍÀÊÎÌÛÌ ØÓÌÍÛÌ ÓËÈÖÀÌ ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ, ÌÅÍß ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀËÎ ÂÈÄÅÍÈÅ ÊÎÐÀÁËß, ËÅÆÀÙÅÃÎ ÍÀ ÌÅËÈ Ó ÄÀËÅÊÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÃÄÅ ÅÃÎ ÏÀËÈÒ ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÎÅ ÑÎËÍÖÅ È ÃÄÅ ÍÀÄ ÍÈÌ ÊÐÓÆÈÒ ÒÓ×À ÌÎÐÑÊÈÕ ÏÒÈÖ. è ÝÒÎ ÂÈÄÅÍÈÅ ÍÅÎÒÐÀÇÈÌÎ ÌÀÍÈËÎ ÌÅÍß. åÑËÈ ÄÀÆÅ ÍÅ ß ÑÀÌ, ÒÎ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ×ÅËÎÂÅÊ, ÂÛÏÎËÍßÞÙÈÉ ÌÎÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ, ÎÒÏÐÀÂÈÒÑß Ê ÝÒÎÌÓ ÊËÎ×ÊÓ ÑÓØÈ, ÇÀÒÅÐßÍÍÎÌÓ ÑÐÅÄÈ ÍÅÎÁÎÇÐÈÌÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ, È ÑÏÓÑÒÈÒÑß Â ÏÎÊÈÍÓÒÓÞ ÊÀÞÒÓ. ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÂÑÒÐÅÒÈË ÌÅÍß ÍÀ ÓÑËÎÂËÅÍÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. åÃÎ ÃÓÁÛ ÁÛËÈ ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÀÒÛ, È ÄÅÐÆÀËÑß ÎÍ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÏÐßÌÎ, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÐÈÍßÂØÈÉ ÂÅËÈÊÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ. -- íÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- íÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ ËÓ×ØÅ È ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ ÕÓÆÅ. ýÒÎÒ ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ -- ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ ×ÅÑÒÍÎÑÒÈ, ÎÄÈÍ ÍÀ ÒÛÑß×Ó. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ß ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÏÐÈÍßÒÜ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÀÓÊÖÈÎÍÅ, ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÐÈÑ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÏÎÃÈÁ ÏÎ×ÒÈ ÂÅÑÜ. ïÎ ÅÃÎ ÐÀÑ×ÅÒÀÌ,  ËÓ×ØÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÌÎÃËÎ ÓÖÅËÅÒÜ ÊÓËÅÉ ÒÐÈÄÖÀÒÜ. îÄÍÀÊÎ ØÅËÊ, ×ÀÉ È ÎÐÅÕÎÂÎÅ ÌÀÑËÎ ÎÖÅÍÈÂÀÞÒÑß Â ÏßÒÜ ÒÛÑß× ÄÎËËÀÐÎÂ, È ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÑËÎÆÅÍÛ Â ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÏÀËÓÁÅ, ÒÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ. ãÎÄ ÍÀÇÀÄ ÍÀ ÁÐÈà ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÎÂÓÞ ÌÅÄÍÓÞ ÎÁØÈÂÊÓ. íÀ ÍÅÌ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÄÎ ÏÎËÓÒÎÐÀÑÒÀ ÑÀÆÅÍÅÉ ßÊÎÐÍÎÉ ÖÅÏÈ. ýÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÇÎËÎÒÀß ÐÎÑÑÛÏÜ, ÍÎ ÄÅËÎ ÏÐÈÁÛËÜÍÎÅ, È ÌÛ ÇÀ ÍÅÃÎ ÂÎÇÜÌÅÌÑß. áÛËÎ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÄÅÑßÒÜ ×ÀÑÎÂ, È ÌÛ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÇÀË, ÃÄÅ ÏÐÎÂÎÄÈËÈÑÜ ÀÓÊÖÈÎÍÛ. õÎÒß "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ" ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀË ÍÀÑ Ñ ïÈÍÊÅÐÒÎÍÎÌ, ÅÃÎ ÏÐÎÄÀÆÀ ÏÐÈÂËÅÊËÀ Î×ÅÍÜ ÌÀËÎ ÍÀÐÎÄÓ. ðßÄÎÌ Ñ ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒÎÌ ÑÒÎßËÎ "ÍÅ ÁÎËÅÅ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÇÐÈÒÅËÅÉ, ÏÎ ÁÎËÜØÅÉ ×ÀÑÒÈ ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÕ ÌÎËÎÄÖÎÂ, ÈÑÒÈÍÍÛÕ ÓÐÎÆÅÍÖÅ äÀËÜÍÅÃÎ çÀÏÀÄÀ, ÎÄÅÒÛÕ, Ñ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß ×ÅËÎÂÅÊÀ Ñ ÏÐÎÑÒÛÌÈ ÂÊÓÑÀÌÈ, ÈÇËÈØÍÅ ÙÅÃÎËÅÂÀÒÎ È ÏÅÑÒÐÎ. äÅÐÆÀËÈÑÜ ÎÍÈ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ Ñ ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓÒÛÌ ÄÐÓÆÅËÞÁÈÅÌ. ãÐÎÌÎÃËÀÑÍÎ ÇÀÊËÞ×ÀËÈÑÜ ÏÀÐÈ. âÑÞÄÓ ÑËÛØÀËÈÑÜ ÔÀÌÈËÜßÐÍÛÅ ÏÐÎÇÂÈÙÀ. "ðÅÁßÒÀ", ÊÀÊ ÎÍÈ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÑÅÁß, ÐÅÁß×ÈËÈÑÜ ÂÎÂÑÞ È ßÂÍÎ ÏÐÈØËÈ ÑÞÄÀ ÏÎÂÅÑÅËÈÒÜÑß, À ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÄÅËÎÌ. íÅÑÊÎËÜÊÎ Â ÑÒÎÐÎÍÅ ß ÇÀÌÅÒÈË ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÀ ÍÈÕ ÍÅ ÏÎÕÎÆÅÃÎ, À, ÈÌÅÍÍÎ -- ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÅÍÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÊÀÊ È ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÊÀÏÈÒÀÍÓ, ÏÐÈØÅË ÓÑËÛØÀÒÜ, ÊÀÊÀß ÑÓÄÜÁÀ ÏÎÑÒÈÃÍÅÒ ÅÃÎ ÁÛÂØÅÅ ÑÓÄÍÎ. íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÎÍ ÁÛË ÎÄÅÒ Â ×ÅÐÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ, ÊÓÏËÅÍÍÛÉ Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÃÎÒÎÂÎÃÎ ÏËÀÒÜß È ÍÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ ÍÀ ÍÅÌ ÑÈÄÅÂØÈÉ. èÇ ÂÅÐÕÍÅÃÎ ËÅÂÎÃÎ ÊÀÐÌÀÍÀ ÒÎÐ×ÀË ÊÎÍ×ÈÊ ÁÅËÎÃÎ ØÅËÊÎÂÎÃÎ ÏËÀÒÊÀ. íÈÆÍÈÉ ÏÐÀÂÛÉ ÒÎÏÎÐÙÈËÑß ÎÒ ÁÓÌÀÃ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÍÀÇÀÄ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÍÀÇÂÀË ÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ ×ÅÑÒÍÎÑÒÈ. è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÎÍ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÑÂÎÅÌ ÊÎÐÀÁËÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ È ÏÐßÌÎ. ÿ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÎÒÐÀÆÀËÈÑÜ Â ÅÃÎ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÈ. ëÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÊÐÀÑÍÎÅ, ØÈÐÎÊÎÅ, ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÎÅ È, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅÈÑÊÐÅÍÍÅÅ. êÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÒÎÌÈÒ ÍÅÂÅÄÎÌÛÉ ÑÒÐÀÕ. íÅ ÇÀÌÅ×Àß, ×ÒÎ ß ÍÀÁËÞÄÀÞ ÇÀ ÍÈÌ, ÎÍ ÃÐÛÇ ÍÎÃÒÈ, ÕÌÓÐÎ ÃËßÄß Â ÏÎË, À ÏÎÒÎÌ ÂÄÐÓà ÁÛÑÒÐÎ È ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÎÃËßÄÛÂÀËÑß ÍÀ ËÞÄÅÉ, ÏÐÎÕÎÄÈÂØÈÕ ÌÈÌÎ. êÎÃÄÀ ÍÀ×ÀËÑß ÀÓÊÖÈÎÍ, ß ÂÑÅ ÅÙÅ ÃËßÄÅË ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÊÀÊ ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÍÛÉ. áÛËÈ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅÍÛ ÂÑÒÓÏÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÐÀÇÛ, ÏÐÅÐÛÂÀÅÌÛÅ ÍÅÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÛÌÈ ØÓÒÎ×ÊÀÌÈ ÐÀÇÂÅÑÅËÈÂØÈÕÑß "ÐÅÁßÒ", À ÏÎÒÎÌ ÓÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÀß ÒÈØÈÍÀ, È ÄÂÅ-ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒ ÐÀÇËÈÂÀËÑß ÑÎËÎÂÜÅÌ: ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÁÐÈÃ, ÍÎÂÀß ÌÅÄÍÀß ÎÁØÈÂÊÀ, ÈÑÏÐÀÂÍÛÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÛ, ÒÐÈ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÅ ØËÞÏÊÈ, ÖÅÍÍÛÉ ÃÐÓÇ -- ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÅÉØÀß ÑÄÅËÊÀ; ÍÎ ÍÅÒ, ÃÎÑÏÎÄÀ, ÁÎËÜØÅ ÎÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅÒ, ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÇÎÂÅÒ ÖÈÔÐÓ, ÎÍ ÍÅ ÁÎÈÒÑß (ÇÀßÂÈË ÝÒÎÒ ÑÌÅËÛÉ ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒ) ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÂÎÇÌÎÆÍÓÞ ÏÐÈÁÛËÜ Â ÖÈÔÐÀÕ; Ñ ÅÃÎ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß, ÏÐÈÍÈÌÀß ÂÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÒÎ, ÑÅ È ÝÒÎ, ÏÎÊÓÏÀÒÅËÜ ÌÎÆÅÒ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ×ÈÑÒÓÞ ÏÐÈÁÛËÜ, ÐÀÂÍÓÞ ÑÓÌÌÅ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÖÅÍÅÍ ÃÐÓÇ. äÐÓÃÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ÐÀÂÍÓÞ ÄÅÑßÒÈ ÒÛÑß×ÀÌ ÄÎËËÀÐÎÂ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÑÊÐÎÌÍÎÌ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÎÒÎËÎÊ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒÀ (ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÓ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÇÐÈÒÅËÅÉ, ÇÍÀÊÎÌÛÕ Ñ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎÌ ×ÐÅÂÎÂÅÙÀÍÈß) ÈÑÏÓÑÒÈË ÇÂÎÍÊÎÅ "ÊÓÊÀÐÅÊÓ", ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÂÑÅ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÈÑÜ, È ÑÀÌ ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒ ÍÅ ÏÐÅÌÈÍÓË ËÞÁÅÇÍÎ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÜÑß Ê ÝÒÎÌÓ ÑÌÅÕÓ. -- èÒÀÊ, ÃÎÑÏÎÄÀ, ×ÒÎ ÆÅ ÌÛ ÏÐÅÄËÎÆÈÌ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ ÑÂÎÞ ÐÅ×Ü, ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ïÈÍÊÅÐÒÎÍÀ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÌÛ ÏÐÅÄËÎÆÈÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÝÒÓ ÂÛÃÎÄÍÓÞ ÏÎÊÓÏÊÓ? -- ñÒÎ ÄÎËËÀÐÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- ìÈÑÒÅÐ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÒÎ ÄÎËËÀÐÎÂ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË, ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒ, -- ÑÒÎ ÄÎËËÀÐÎÂ. êÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÕÎ×ÅÒ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÁÎËÜØÅ? ñÒÎ ÄÎËËÀÐÎÂ, ÒÎËÜÊÎ ÑÒÎ ÄÎËËÀÐÎÂ... àÓÊÖÈÎÍÈÑÒ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÌÎÍÎÒÎÍÍÎ ÒÂÅÐÄÈÒÜ ÝÒÓ ÖÈÔÐÓ, À ß ÑÎ ÑÌÅØÀÍÍÛÌ ×ÓÂÑÒÂÎÌ ÑÈÌÏÀÒÈÈ È ÈÇÓÌËÅÍÈß ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÈÑÊÀÆÅÍÍÎÅ ÂÎËÍÅÍÈÅÌ ËÈÖÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÅÍÒÀ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÂÑÅ ÌÛ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÈ, ÓÑËÛØÀ ÐÅÇÊÈÉ ÃÎËÎÑ: -- è ÏßÒÜÄÅÑßÒ!.. ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒ È "ÐÅÁßÒÀ", ÂÑÅ ÏÎÑÂßÙÅÍÍÛÅ Â ÑÅÊÐÅÒ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈß ÑÈÍÄÈÊÀÒÀ, ÄÀÆÅ ÐÒÛ ÐÀÇÈÍÓËÈ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, -- ÑÊÀÇÀË ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒ. -- êÒÎ-ÒÎ ÏÐÈÁÀÂÈË? -- è ÏßÒÜÄÅÑßÒ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÒÎÒ ÆÅ ÃÎËÎÑ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÊÀÊ ß ÒÅÏÅÐÜ ÇÀÌÅÒÈË, ÈÑÕÎÄÈË ÈÇ ÓÑÒ ÍÅÂÛÑÎÊÎÃÎ È ÊÐÀÉÍÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÍÀ ÂÈÄ ×ÅËÎÂÅÊÀ. åÃÎ ÊÎÆÀ ÁÛËÀ ÇÅÌËÈÑÒÎÃÎ ÖÂÅÒÀ È ÂÑß ÊÀÊÀß-ÒÎ ÏßÒÍÈÑÒÀß, ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ ÍÀÏÅÂÍÎ È Î×ÅÍÜ ÃÍÓÑÀÂÎ È ÒÀÊ ÄÅÐÃÀË ÐÓÊÀÌÈ È ÃÎËÎÂÎÉ, ×ÒÎ, êÀÇÀËÎÑÜ, ÑÒÐÀÄÀË ÁÎËÅÇÍÜÞ, ÈÇÂÅÑÒÍÎÉ ÏÎÄ ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ ÏËßÑÊÈ ÑÂßÒÎÃÎ âÈÒÒÀ. îÄÅÆÄÀ ÅÃÎ ÁÛËÀ ÑÈËÜÍÎ ÏÎÒÐÅÏÀÍÀ, À ÄÅÐÆÀËÑß ÎÍ ÊÀÊ-ÒÎ ÐÀÇÂßÇÍÎ È ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÐÎÁÊÎ, ÑËÎÂÍÎ ÃÎÐÄÈËÑß ÒÅÌ, ×ÒÎ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÇÄÅÑÜ È ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÀÓÊÖÈÎÍÅ, È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÁÎßËÑß, ×ÒÎ ÅÃÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÒÑÞÄÀ ÂÛØÂÛÐÍÓÒ. ïÐÀÂÎ, ÌÍÅ ÐÅÄÊÎ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜ ÑÒÎËÜ ÇÀÊÎÍ×ÅÍÍÛÉ ÒÈÏ -- È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÒÈÏ ÑÎÂÑÅÌ ÄËß ÌÅÍß ÍÎÂÛÉ. íÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ß ÅÙÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË È ÍÅÂÎËÜÍÎ ÂÑÏÎÌÍÈË ÏÐÎÕÎÄÈÌÖÅ ÈÇ ÁÀËÜÇÀÊÎÂÑÊÎÉ "÷ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÌÅÄÈÈ". ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ ÌÅÐÈË ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÃÎ ÑÎÏÅÐÍÈÊÀ ÇËÎÁÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÇÀÒÅÌ ÂÛÐÂÀË ËÈÑÒÎÊ ÈÇ ÇÀÏÈÑÍÎÉ ÊÍÈÆÊÈ, ×ÒÎ-ÒÎ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÖÀÐÀÏÀË ÍÀ ÍÅÌ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ÏÎÌÀÍÈË Ê ÑÅÁÅ ÏÎÑÛËÜÍÎÃÎ È ØÅÏÍÓË: "ëÎÍÃÕÅÐÑÒÓ!" ìÀËÜ×ÈØÊÀ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÁÐÎÑÈËÑß ÈÑÏÎËÍßÒÜ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ, À ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒÓ. -- äÂÅÑÒÈ ÄÎËËÀÐÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ. -- è ÏßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÍÀØ ÑÎÏÅÐÍÈÊ. -- äÅËÎ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÆÀÐÊÈÌ, -- ØÅÏÍÓË ß ïÈÍÊÅÐÒÎÍÓ. -- äÀ, ÒÓÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ×ÈÑÒÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. -- íÓ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÄÀÒÜ ÓÐÎÊ ÝÒÎÌÓ ÑÌÎÐ×ÊÓ. ïÎÃÎÄÈ, ÏÎÊÀ ß ÏÎÃÎÂÎÐÞ Ñ ëÎÍÃÕÅÐÑÒÎÌ. òÐÈÑÒÀ, -- ÏÎÂÛÑÈË ÎÍ ÃÎËÎÑ, ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ Ê ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒÓ. -- è ÏßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÝÕÎ. òÓÒ ß ÑÍÎÂÀ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÅÍÒÀ. åÃÎ ÊÐÀÑÍÎÅ ËÈÖÎ ÑÒÀËÎ ÁÀÃÐÎÂÛÌ. âÑÅ ÄÎ ÅÄÈÍÎÉ ÏÓÃÎÂÈÖÛ ÍÎÂÎÃÎ ÑÞÐÒÓÊÀ ÁÛËÈ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓÒÛ, ÍÎÂÛÉ ØÅËÊÎÂÛÉ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ ÒÎ È ÄÅËÎ ÂÇËÅÒÀË Ê ÅÃÎ ËÁÓ È ØÅÅ, À ÑÈÍÈÅ ÃËÀÇÀ ÑÎÂÑÅÌ ÎÑÒÅÊËÅÍÅËÈ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß. îÍ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÈÑÏÛÒÛÂÀË ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÓÞ ÒÐÅÂÎÃÓ, ÍÎ, ÅÑËÈ ß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÈÑÒÎËÊÎÂÀË ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÅÃÎ ËÈÖÀ,  ÍÅÌ ÏÐÎÁÓÄÈËÀÑÜ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÍÀÄÅÆÄÀ. -- äÆÈÌ, -- ØÅÏÍÓË ß, -- ÂÇÃËßÍÈ ÍÀ òÐÅÍÒÀ: ÄÅÐÆÓ ÏÀÐÈ ÍÀ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ: ÎÍ ÝÒÎÃÎ ÎÆÈÄÀË. îÍÈ ÄÎÒÎÐÃÎÂÀËÈÑÜ ÓÆÅ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÄÎ ÒÛÑß×È, ÊÎÃÄÀ ß ÇÀÌÅÒÈË ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÎËÍÅÍÈÅ ÑÐÅÄÈ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ È, ÎÃËßÍÓÂØÈÑÜ, ÓÂÈÄÅË Î×ÅÍÜ ÂÛÑÎÊÎÃÎ, ÝËÅÃÀÍÒÍÎÃÎ È ÊÐÀÑÈÂÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÍÅÁÐÅÆÍÎÉ ÏÎÕÎÄÊÎÉ ÏÐÈÁËÈÇÈÂØÈÑÜ Ê ÍÀÌ, ÑÄÅËÀË ÇÍÀÊ ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒÓ. -- îÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ, ÌÈÑÒÅÐ áÎÐÄÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê äÆÈÌÓ: -- íÓ, ïÈÍÊ, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÛ ÏÐÅÄËÀÃÀËÈ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ? ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÍÀÇÂÀË ÑÂÎÞ ÖÈÔÐÓ. -- ÿ ÄÎØÅË ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÍÀ ÑÂÎÞ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, ÏÎÊÐÀÑÍÅÂ. -- ÿ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÍÃÕÅÐÑÒ, ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÕËÎÏÀ ÅÃÎ ÏÎ ÏËÅ×Ó, ÑËÎÂÍÎ ËÞÁßÙÈÉ ÄßÄÞØÊÀ. -- ìÛ ÑÀÌÈ ÁÅÐÅÌÑß ÇÀ ÄÅËÎ. ìÎÆÅÒÅ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÈÃÐÛ. ïÎÂÛØÀÉÒÅ ÑÓÌÌÓ ÄÎ ÏßÒÈ ÒÛÑß×, À ÅÑËÈ ÎÍ ÅÙÅ ÏÐÈÁÀÂÈÒ, ÒÎ ÏÓÑÒÜ ÑÅÁÅ ÏÎÊÓÏÀÅÒ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ. -- ìÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÊÒÎ ÎÍ ÒÀÊÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- ÿ ÏÎÑËÀË áÈËËÈ ÍÀÂÅÑÒÈ ÑÏÐÀÂÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÍÃÕÅÐÑÒ. â ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÅÌÓ ÁÛËÀ ÂÐÓ×ÅÍÀ ÑËÎÆÅÍÍÀß ÇÀÏÈÑÊÀ. îÍÀ ÏÎØËÀ ÏÎ ÐÓÊÀÌ, È, ÊÎÃÄÀ ÍÀÑÒÀË ÌÎÉ ×ÅÐÅÄ, ß ÏÐÎ×ÅË: "ãÀÐÐÈ áÝËËÅÐÑ, ÀÄÂÎÊÀÒ, ÇÀÙÈÙÀË êËÀÐÓ âÅÐÄÅÍ, ÄÂÀ ÐÀÇÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÛË ÈÑÊËÞ×ÅÍ ÈÇ ÑÎÑËÎÂÈß". -- õÎÒÜ ÓÁÅÉÒÅ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ ëÎÍÃÕÅÐÑÒ. -- êÒÎ ÌÎà ÏÐÈÁÅÃÍÓÒÜ Ê ÓÑËÓÃÀÌ ÊÐÞ×ÊÎÒÂÎÐÀ ÒÀÊÎÃÎ ÑÎÐÒÀ? âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÅ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ. ïÎÏÐÎÁÓÉÒÅ-ÊÀ ÑÐÀÇÓ ÂÇÂÈÍÒÈÒÜ ÖÈÔÐÓ, ïÈÍÊ. íÀ ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ ß ÏÎÑÒÓÏÈË ÁÛ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊ. íÓ, ÂÑÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ. à, ÂÀØ ÏÀÐÒÍÅÐ ÌÈÑÒÅÐ äÎÄÄ? ðÀÄ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ, ÑÝÐ! -- è ÂÅËÈÊÈÉ ÄÅËÅÖ ÓÄÀËÈËÑß. -- íÓ, ×ÒÎ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ Î ÍÀØÅÌ äÓÃËÀÑÅ? -- ØÅÏÍÓË ÌÍÅ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, ÁËÀÃÎÃÎÂÅÉÍÎ ÃËßÄß ÅÌÓ ÂÑËÅÄ. -- ñ ÍÎà ÄÎ ÃÎËÎÂÛ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÅÉØÈÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ, À ÓÆ ÊÓËÜÒÓÐÎÉ ÒÀÊ È ÁÐÛÇÆÅÒ! âÎ ÂÐÅÌß ÝÒÎÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÀÓÊÖÈÎÍ ÂÐÅÌÅÍÍÎ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÑß. è ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒ, È ÇÐÈÒÅËÈ, È ÄÀÆÅ áÝËËÅÐÑ -- ÂÑÅ ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎÍÈÌÀËÈ, ×ÒÎ ÄÅËÎ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÂÅÄÅÒ ÌÈÑÒÅÐ ëÎÍÃÕÅÐÑÒ, À ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÂÑÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÅÃÎ ÐÓÏÎÐ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÑÀÌÎÄÅÐÆÀÂÍÛÉ ÎËÈÌÏÈÅÖ ÓÄÀËÈËÑß, ÌÈÑÒÅÐ áÎÐÄÅÍ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÑÒÐÎÃÈÌ ÒÎÍÎÌ. -- òÀÊ ÊÀÊ ÆÅ, ÌÈÑÒÅÐ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, ÂÛ ÏÐÈÁÀÂËßÅÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÐÅÇÊÎ. è ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, ÐÅØÈ ÈÄÒÈ ÍÀÏÐÎËÎÌ, ÎÒÂÅÒÈË: -- äÂÅ ÒÛÑß×È ÄÎËËÀÐÎÂ. áÝËËÅÐÑ È ÃËÀÇÎÌ ÍÅ ÌÎÐÃÍÓË. -- è ÏßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. êÐÓÃÎÌ ÂÑÅ ÇÀØÅÏÒÀËÈÑÜ, È, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÂÀÆÍÅÅ, ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ ÏÎÁËÅÄÍÅË È ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÃËÎÒÍÓË ÑËÞÍÓ. -- äÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ, äÆÈÌ, -- ØÅÏÍÓË ß. -- òÐÅÍÒ ÑÄÀÅÒ. -- òÐÈ ÒÛÑß×È, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ. -- è ÏßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÑÊÀÇÀË áÝËËÅÐÑ. çÀÒÅÌ äÆÈÌ ÑÒÀË ÑÍÎÂÀ ÍÀÁÀÂËßÒÜ ÏÎ ÑÎÒÍÅ, À áÝËËÅÐÑ -- ÑÂÎÈ ÍÅÈÇÌÅÍÍÛÅ ÏßÒÜÄÅÑßÒ; ß ÆÅ ÓÑÏÅË ÑÄÅËÀÒÜ ÄÂÀ ÂÛÂÎÄÀ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, áÝËËÅÐÑ ÍÀÄÁÀÂÈË ÑÂÅÐÕ ÒÐÅÕ ÒÛÑß× Ñ ÒÙÅÑËÀÂÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. îÍ ßÂÍÎ ÍÀÑËÀÆÄÀËÑß ÂÀÆÍÎÑÒÜÞ ÑÂÎÅÉ ÐÎËÈ È ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÂÛÉÄÅÒ ÈÇ ÑÕÂÀÒÊÈ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÌ. âÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÊÎÃÄÀ äÆÈÌ ÍÀÇÂÀË ÒÐÈ ÒÛÑß×È, òÐÅÍÒ ÑÍÎÂÀ ÏÎÁËÅÄÍÅË, À ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÎÒÂÅÒ áÝËËÅÐÑÀ, ÍÀ ÅÃÎ ËÈÖÅ ÎÒÐÀÇÈËÎÑÜ ÍÅÏÐÈÒÂÎÐÍÎÅ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅ. ýÒÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÍÅ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÌ: ÎÁÀ ÎÍÈ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÁÛËÈ ÑÂßÇÀÍÛ ÊÀÊÈÌÈ-ÒÎ ÎÁÙÈÌÈ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌÈ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÎÄÈÍ ÍÅ ÁÛË ÏÎÑÂßÙÅÍ Â ÍÀÌÅÐÅÍÈß ÄÐÓÃÎÃÎ. íÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÅ: ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÑÏÓÑÒß ÌÎÉ ÂÇÃËßÄ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÂÑÒÐÅÒÈËÑß ÑÎ ÂÇÃËßÄÎÌ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, È ÒÎÒ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÎÒÂÅË ÃËÀÇÀ, ÑËÎÂÍÎ ÍÅ ÆÅËÀß, ×ÒÎÁÛ ß ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÎÍ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍ. ñËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÎÍ ÆÅËÀË ÑÊÐÛÒÜ ÑÂÎÉ ÈÍÒÅÐÅÑ Ê ÏÐÎÈÑÕÎÄßÙÅÌÓ? êÀÊ ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ, ÒÓÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÁÛËÎ ÍÅ×ÈÑÒÎ. è, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÎÁÀ ÝÒÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÍÀÕÎÄÈÂØÈÅÑß Â ÒÀÊÈÕ ÑÒÐÀÍÍÛÕ È ÑËÎÆÍÛÕ ÂÇÀÈÌÎÎÒÍÎØÅÍÈßÕ, ÃÎÒÎÂÛ ÁÛËÈ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÓÞ ÖÅÍÓ, ËÈØÜ ÁÛ "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ" ÍÅ ÄÎÑÒÀËÑß ÍÀÌ. íÅÓÆÅËÈ ÃÐÓÇ ÝÒÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß ÑÒÎÈÒ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÌÛ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀËÈ? ìÅÍß ÂÄÐÓà ÁÐÎÑÈËÎ Â ÆÀÐ. äÆÈÌ ÓÆÅ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß Ê ÏßÒÈ ÒÛÑß×ÀÌ, ÄÎ ÊÎÒÎÐÛÕ ÅÌÓ ÐÀÇÐÅØÈË ÒÎÐÃÎÂÀÒÜÑß ëÎÍÃÕÅÐÑÒ. åÙÅ ÌÈÍÓÒÀ, È ÁÓÄÅÒ ÏÎÇÄÍÎ. âÄÎÕÍÎÂËÅÍÍÛÉ ÒÙÅÑËÀÂÍÎÉ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜÞ Â ÑÂÎÅÌ ÓÌÅÍÈÈ ÏÎÑÒÈÃÀÒÜ ËÞÄÑÊÓÞ ÏÑÈÕÎËÎÃÈÞ, ß ÏÐÈÍßË ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÅ ÐÅØÅÍÈÅ Â ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ. âÛÐÂÀ ËÈÑÒ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ, ß ÏÎÑÏÅØÍÎ ÍÀÖÀÐÀÏÀË: "åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ, ß ÃÎÒΠÈÄÒÈ ÍÀ ÂÅÑÜ ÑÂÎÉ ÊÀÏÈÒÀË". äÆÈÌ ÏÐÎ×ÅË, ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÅÍß, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÅÃÎ ÃËÀÇÀ ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ, È, ÑÍÎÂÀ ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒÓ, ÎÍ ÊÐÈÊÍÓË: -- ïßÒÜ ÒÛÑß× ÑÒÎ ÄÎËËÀÐÎÂ! -- è ÏßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÂÎÉ ÏÐÈÏÅ áÝËËÅÐÑ. âÑÊÎÐÅ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÍÀÏÈÑÀË: "â ×ÅÌ ÄÅËÎ?" à ß ÍÀÏÈÑÀË Â ÎÒÂÅÒ: "ñÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÍÎ ÄÅËÎ ÍÅ×ÈÑÒÎ. ïÎÃËßÄÈ-ÊÀ ÍÀ áÝËËÅÐÑÀ: ÎÍ ÄÎÉÄÅÒ ÄÎ ÄÅÑßÒÈ ÒÛÑß×, ÂÎÒ ÓÂÈÄÈØÜ". è áÝËËÅÐÑ ÄÎØÅË ÄÎ ÄÅÑßÒÈ ÒÛÑß×, À ÌÛ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÁÎËÜØÅ. óÆÅ ÄÀÂÍÎ ÏÎ ÁÈÐÆÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈËÑß ÑËÓÕ, ×ÒÎ ÀÓÊÖÈÎÍ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÃÅÍÅÐÀËÜÍÎÅ ÑÐÀÆÅÍÈÅ, È ÍÀÑ ÒÅÏÅÐÜ ÎÊÐÓÆÀËÀ ÁÎËÜØÀß ÒÎËÏÀ ÏÎÒÐßÑÅÍÍÛÕ ÇÐÈÒÅËÅÉ. "à ÊÎÃÄÀ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÄÅÑßÒÜ ÒÛÑß× ÄÎËËÀÐÎÂ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÑÒÎÈË ÁÛ ÃÐÓÇ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÁÛ ÓÆÅ ÍÀÕÎÄÈËÑß Â ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ, À áÝËËÅÐÑ, ÓÕÌÛËßßÑÜ ÄÎ ÓØÅÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÁÛÒÜ ÖÅÍÒÐÎÌ ÂÑÅÎÁÙÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß, ÏÐÎÂÎÇÃËÀÑÈË: "è ÏßÒÜÄÅÑßÒ..." -- ÂÑÅÎÁÙÅÅ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈÅ ÄÎÑÒÈÃËÎ ÀÏÎÃÅß. -- äÅÑßÒÜ ÒÛÑß× ÑÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ, È ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ, ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÅÃÎ ËÈÖÀ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ, È ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÇÃÀÄÀË (ÈËÈ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÐÀÇÃÀÄÀË) ÒÀÉÍÓ ÊÎÐÀÁËß. êÎÃÄÀ ÎÍ ÑÒÀË ÁÛÑÒÐÎ ÖÀÐÀÏÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ Â ÑÂÎÅÌ ÁËÎÊÍÎÒÅ, ÐÓÊÀ ÅÃÎ ÏÐÛÃÀËÀ, ÊÀÊ ÐÓÊÀ ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÀ. "êÎÍÒÐÀÁÀÍÄÍÛÉ ÃÐÓÇ, -- ÍÀÏÈÑÀË ÎÍ È ÄÀËÜØÅ ÐÀÇÌÀØÈÑÒÎ, ÇÀÕÂÀÒÈ ÄÂÅ ÑÒÐÎÊÈ: -- îÏÈÓÌ". íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÄÓÌÀË ß, ÂÑÅ ÄÅËÎ Â ÝÒÎÌ. ìÍÅ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÏÎ×ÒÈ ËÞÁÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÈÄÓÙÈÉ ÈÇ êÈÒÀß, ÂÅÇÅÒ Â ÊÀÊÎÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÒÀÉÍÎÌ ÌÅÑÒÅ ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÍÛÉ ÃÐÓÇ ÝÒÎÃÎ ÄÎÐÎÃÎÃÎ ßÄÀ. íÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, È ÍÀ "ëÅÒßÙÅÌ ÏÎ ÂÅÒÐÓ" ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÊÐÛÒÎ, ÏÎÄÎÁÍÎÅ ÆÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ. ñÊÎËÜÊÎ ÆÅ ÎÍÎ ÑÒÎÈÒ? ìÛ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÈ È ÂÅËÈ ÑÂÎÞ ÈÃÐÓ ÍÀÓÃÀÄ, ÎÄÍÀÊÎ áÝËËÅÐÑ È òÐÅÍÒ ßÂÍÎ ÁÛËÈ ÕÎÐÎØÎ ÎÑÂÅÄÎÌËÅÍÛ, È ÌÛ ÌÎÃËÈ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÍÈÌÈ È ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÐÅØÅÍÈß. ê ÝÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÌÛ Ñ ïÈÍÊÅÐÒÎÍÎÌ ÑËÎÂÍÎ ÎÁÅÇÓÌÅËÈ. ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÁÛË ÂÍÅ ÑÅÁß, ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÃÎÐÅËÈ, ÊÀÊ ÓÃËÈ. ìÅÍß ÁÈËÀ ËÈÕÎÐÀÄÊÀ. åÑËÈ ÁÛ Â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÒÎÐÃÎÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÎÉ ÒÛÑß×Å,  ÇÀË ÂÎØÅË ÊÀÊÎÉÍÈÁÓÄÜ ÑÂÅÆÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÅÃÎ ÑÈÌÏÀÒÈÈ, ÂÅÐÎßÒÍÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÁÛ ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÅ áÝËËÅÐÑÀ. ïÎÑËÅÄÍßß ÖÈÔÐÀ ÓÆÅ ÏÐÅÂÛØÀËÀ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÒÛÑß×, È ÒÎËÏÀ ÊÐÓÃÎÌ ÑËÅÄÈËÀ ÇÀ ÍÀÌÈ Â ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎË×ÀÍÈÈ, ÈÇÐÅÄÊÀ ÏÐÅÐÛÂÀÅÌÎÌ ÂÇÐÛÂÀÌÈ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎÃÎ ØÅÏÎÒÀ. ìÛ ÄÎÑÒÈÃËÈ ÓÆÅ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ ÒÛÑß×, ÊÎÃÄÀ äÓÃËÀÑ ëÎÍÃÕÅÐÑÒ ÐÀÑÒÎËÊÀË ÇÐÈÒÅËÅÉ ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌ ÊÎÍÖÅ ÇÀËÀ È, ÃËßÄß äÆÈÌÓ ÏÐßÌÎ Â ÃËÀÇÀ, ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÏÎÌÎÒÀË ÃÎËÎÂÎÉ. äÆÈÌ ÏÎÑËÀË ÅÌÓ ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÓÞ ÇÀÏÈÑÎ×ÊÓ, ÑÎÑÒÎßÙÓÞ ÈÇ ÒÐÅÕ ÑËÎÂ: "çÀ ÌÎÉ Ñ×ÅÒ!" -- ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ëÎÍÃÕÅÐÑÒ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÞÙÅ ÏÎÃÐÎÇÈË ÅÌÓ ÏÀËÜÖÅÌ È ÓÄÀËÈËÑß, ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, Ñ Î×ÅÍÜ ÃÐÓÑÒÍÛÌ ËÈÖÎÌ. õÎÒß ÌÈÑÒÅÐÓ ëÎÍÃÕÅÐÑÒÓ áÝËËÅÐÑ ÈÇÂÅÑÒÅÍ ÍÅ ÁÛË, ÝÒÎÒ ÒÅÌÍÛÉ ÊÐÞ×ÊÎÒÂÎÐ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀË, ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ ÃËÀÂÀ ÑÈÍÄÈÊÀÒÀ. êÎÃÄÀ ÒÎÒ ÂÎØÅË Â ÊÐÓÃ, áÝËËÅÐÑ ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÇÃËßÄ, ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÍÀÄÅÆÄÛ, À ÊÎÃÄÀ ëÎÍÃÕÅÐÑÒ ÓØÅË, ÍÀ ËÈÖÅ ÍÀØÅÃÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ ÈÇÎÁÐÀÇÈËÎÑÜ ßÂÍÎÅ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ È ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈÅ. "äÀ ÊÀÊ ÆÅ ÝÒÎ? -- Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÄÓÌÀË ÎÍ. -- çÍÀ×ÈÒ, ß ÈÌÅÞ ÄÅËÎ ÍÅ Ñ ÑÈÍÄÈÊÀÒÎÌ?" è ÎÍ ÐÅØÈË ÐÅÇÊÎ ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÖÈÔÐÓ. -- âÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÒÛÑß×, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- è ÏßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÆÈÌ, ÈÑÏÎËÜÇÓß ÅÃÎ ÏÐÈÅÌ. -- äÂÀÄÖÀÒÜ ÒÛÑß×, -- ÎÁúßÂÈË áÝËËÅÐÑ. -- è ÏßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß äÆÈÌ Ñ ÍÅÐÂÍÛÌ ÑÌÅØÊÎÌ. çÀÒÅÌ, ÑËÎÂÍÎ ÑÃÎÂÎÐÈÂØÈÑÜ, ÎÍÈ ÎÏßÒÜ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ê ÏÐÅÆÍÈÌ ÖÈÔÐÀÌ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÎÒÍÈ ÍÀÇÛÂÀË áÝËËÅÐÑ, À "ÏßÒÜÄÅÑßÒ" ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË äÆÈÌ. òÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÌÍÎÃÈÅ ÏÐÈØËÈ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÂÛÂÎÄÓ, ×ÒÎ È ÌÛ: ß ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÏÎÂÑÞÄÓ Â ÇÀËÅ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ØÅÏÎÒ: "îÏÈÓÌ..." -- È, ÑÓÄß ÏÎ ÂÇÃËßÄÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀ ÍÀÑ ÊÈÄÀËÈ ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÅ, ÎÍÈ ÁÛËÈ ÓÁÅÆÄÅÍÛ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÝÒÈ ÑÂÅÄÅÍÈß ÈÇ ÍÀÄÅÆÍÎÃÎ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ. è ÒÓÒ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÊÐÀÉÍÅ ÒÈÏÈ×ÍÎ ÄËß ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ, ÌÎÉ ÑÎÑÅÄ, ÏÎÆÈËÎÉ ÒÎËÑÒßÊ Ñ ÏÐÈßÒÍÛÌ ËÈÖÎÌ, ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÐÈÍßË Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÀÓÊÖÈÎÍÅ. îÍ ÐÅÇÊÎ ÏÎÄÍßË ÖÅÍÓ "ëÅÒßÙÅÃÎ ÏÎ ÂÅÒÐÓ", ×ÅÒÛÐÅÆÄÛ ÏÐÅÄËÎÆÈ ÏÎ ÒÛÑß×Å, À ÇÀÒÅÌ ÒÀÊ ÆÅ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÛØÅË ÈÇ ÈÃÐÛ È ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÁÅÇÌÎËÂÍÎÃÎ ÇÐÈÒÅËß. ïÎÑËÅ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎÃÎ ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÌÈÑÒÅÐÀ ëÎÍÃÕÅÐÑÒÀ áÝËËÅÐÑ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÑß È ÏÐÈ ÏÎßÂËÅÍÈÈ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÀ,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÍÀÖÀÐÀÏÀË ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÇÀÏÈÑÎ×ÊÓ. ÿ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÀÅÒÑß ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÐÅÍÒÓ. îÄÍÀÊÎ, ÊÎÃÄÀ ÞÐÈÑÒ ÊÎÍ×ÈË ÏÈÑÀÒÜ È ÎÁÂÅË ÂÇÃËßÄÎÌ ÒÎËÏÓ, ÎÍ, Ê ÌÎÅÌÓ ÂÅËÈ×ÀÉØÅÌÓ ÓÄÈÂËÅÍÈÞ, ÑËÎÂÍÎ ÁÛ È ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈß ÊÀÏÈÒÀÍÀ. -- ïÎÇÎÂÈÒÅ ÊÎ ÌÍÅ ÏÎÑÛËÜÍÎÃÎ, -- ÓÑËÛØÀË ß ÅÃÎ ÑËÎÂÀ. íÀÊÎÍÅÖ ÊÒÎ-ÒÎ ÈÑÏÎËÍÈË ÅÃÎ ÏÐÎÑÜÁÓ, ÍÎ ÝÒÎ ÁÛË ÍÅ ÊÀÏÈÒÀÍ. "îÍ ÏÎÑÛËÀÅÒ ÇÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈßÌÈ", -- ÍÀÏÈÑÀË ß ïÈÍÊÅÐÒÎÍÓ. "çÀ ÄÅÍÜÃÀÌÈ, -- ÍÀÏÈÑÀË ÎÍ. -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÏÎÐÀ ÑÄÅËÀÒÜ ÐÛÂÎÊ, ËÀÄÍÎ?" ÿ ÊÈÂÍÓË. -- òÐÈÄÖÀÒÜ ÒÛÑß×, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, ÏÎÂÛØÀß ÖÅÍÓ ÑÐÀÇÓ ÏÎ×ÒÈ ÍÀ ÒÐÈ ÒÛÑß×È ÄÎËËÀÐÎÂ. áÝËËÅÐÑ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß, À ÇÀÒÅÌ Ñ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÉ ÐÅØÈÌÎÑÒÜÞ ÑÊÀÇÀË: -- òÐÈÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ÒÛÑß×! -- ñÎÐÎÊ ÒÛÑß×! íÀÑÒÓÏÈËÀ ÄÎËÃÀß ÏÀÓÇÀ. áÝËËÅÐÑ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÈ ÍÀ ×ÒÎ ÍÅ ÌÎà ÐÅØÈÒÜÑß È ÒÎËÜÊÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ, ÊÎÃÄÀ ÌÎËÎÒÎÊ ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒÀ ÎÏÓÑÊÀËÑß Â ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ, ÊÐÈÊÍÓË: -- ñÎÐÎÊ ÒÛÑß× È ÏßÒÜ ÄÎËËÀÐÎÂ! ìÛ Ñ ïÈÍÊÅÐÒÎÍÎÌ ÎÁÌÅÍßËÈÑÜ ÏÎÍÈÌÀÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ: áÝËËÅÐÑ ÑËÈØÊÎÌ ÂÇÂÈÍÒÈË ÖÅÍÓ, À ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÍßË ÑÂÎÞ ÎØÈÁÊÓ È ÏÛÒÀËÑß ÂÛÈÃÐÀÒÜ ÂÐÅÌß, ×ÒÎÁÛ ÇÀÒÊÍÓÒÜ ÀÓÊÖÈÎÍ ÄÎ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß ÏÎÑÛËÜÍÎÃÎ. -- ñÎÐÎÊ ÏßÒÜ ÒÛÑß× ÄÎËËÀÐÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÃËÓÕÈÌ, ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- ñÎÐÎÊ ÏßÒÜ ÒÛÑß× È ÏßÒÜ ÄÎËËÀÐÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË áÝËËÅÐÑ. -- ïßÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß×, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÌÈÑÒÅÐ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒ, -- ÂÛ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÊÀÇÀËÈ? -- ìÍÅ... ÌÍÅ ÒÐÓÄÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË äÆÈÌ. -- ïßÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß×, ÌÈÑÒÅÐ áÎÐÄÅÍ. áÝËËÅÐÑ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒÓ: -- ïÐÎØÓ ÐÀÇÐÅØÈÒÜ ÌÍÅ ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ. ÿ ÇÄÅÑÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÊËÈÅÍÒÀ È ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎÑËÀË ÅÌÓ ÇÀÏÈÑÊÓ. -- ìÅÍß ÝÒÎ ÍÅ ÊÀÑÀÅÒÑß, -- ÃÐÓÁÎ ÏÐÅÐÂÀË ÅÃÎ ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒ, -- ß ÎÁßÇÀÍ ÏÐÎÄÀÒÜ ÝÒÎÒ ÊÎÐÀÁËÜ, È ÂÑÅ. âÛ ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÁÀÂËßÅÒÅ Ê ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÒÛÑß×ÀÌ? -- ÿ ÓÆÅ ÈÌÅË ×ÅÑÒÜ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÂÀÌ, ÑÝÐ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË áÝËËÅÐÑ, ÒÙÅÒÍÎ ÏÛÒÀßÑÜ ÏÐÈÄÀÒÜ ÑÂÎÅÌÓ ÃÎËÎÑÓ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎ, -- ×ÒÎ ÌÎÉ ÄÎÂÅÐÈÒÅËÜ ÍÀÇÂÀË ÌÍÅ ÏÐÅÄÅËÜÍÓÞ ÖÈÔÐÓ Â ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß× ÄÎËËÀÐÎÂ, ÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÌÍÅ ÏÎÒÐÀÒÈÒÜ ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÛ ÄÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ... -- åÐÓÍÄÀ! -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒ. -- åÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÏÎÂÛØÀÅÒÅ ÖÅÍÓ, ß ÏÐÎÄÀÞ ÊÎÐÀÁËÜ ÌÈÑÒÅÐÓ ïÈÍÊÅÐÒÎÍÓ. -- áÅÐÅÃÈÒÅÑÜ! -- ÂÇÂÈÇÃÍÓË ÞÐÈÑÒ. -- ýÒÎ ÂÀÌ ÒÀÊ ÍÅ ÏÐÎÉÄÅÒ! âÛ ÎÁßÇÀÍÛ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ ÑÓÄÎÂËÀÄÅËÜÖÅÂ, À ÍÅ ÌÈÑÒÅÐÀ äÓÃËÀÑÀ ëÎÍÃÕÅÐÑÒÀ! îÄÍÀÊÎ ÂÛ ÏÐÅÐÂÀËÈ ÀÓÊÖÈÎÍ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÇÂÎËÈÒÜ ÝÒÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÏÐÈÑÏÅØÍÈÊÀÌÈ. ýÒÎ ÂÀÌ ÄÀÐÎÌ ÍÅ ÏÐÎÉÄÅÒ! -- íÎ ÂÛ ÆÅ ÒÎÃÄÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÌÓÒÈÂØÈÑÜ. -- ñÂÎÉ ÏÐÎÒÅÑÒ ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÇÀßÂÈÒÜ ÒÎÃÄÀ ÆÅ. -- ÿ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÑËÅÄÈÒÜ, ÊÀÊ ÂÅÄÅÒÑß ÀÓÊÖÈÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË áÝËËÅÐÑ, -- ÌÍÅ ÇÀ ÝÒÎ ÍÅ ÏËÀÒßÒ. -- íÓ, À ÌÍÅ ÏËÀÒßÒ ÈÌÅÍÍÎ ÇÀ ÝÒÎ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒ Ñ ÏÐÅÆÍÅÉ ÍÀÃËÎÑÒÜÞ È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÍÀÐÀÑÏÅÂ: -- ïßÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß× ÄÎËËÀÐÎÂ! êÒÎ ÁÎËÜØÅ? êÒÎ ÁÎËÜØÅ? êÒÎ ÁÎËÜØÅ, ÃÎÑÏÎÄÀ? ïÎÒÅÐÏÅÂØÈÉ ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÅ ÁÐÈà "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ" ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÇÀ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß×... ïÐÎÄÀÅÒÑß... ÏÐÎÄÀÅÒÑß... ÏÐÎÄÀÍ! -- ãÎÑÏÎÄÈ, äÆÈÌ! à Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß, ÑËÎÂÍÎ ÐÀÇÁÓÆÅÍÍÛÉ ÎÒ ÑÍÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÌÎËÎÒÊÀ. -- ðÀÇÍÈÖÓ ÏÐÈÄÅÒÑß ÇÀÍßÒÜ, -- ØÅÏÍÓË ÎÍ, ÏÎÁÅËÅ ÊÀÊ ÏÎËÎÒÍÎ. -- ìÛ ÏÎÏÀËÈ Â ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÒÐÓÄÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ëÀÓÄÅÍ. êÐÅÄÈÒÀ Ó ÍÀÑ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÕÂÀÒÈÒ, ÍÎ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÌÍÎÃÎ ÏÎÁÅÃÀÒÜ. âÛÏÈØÈ ÌÍÅ ×ÅÊ ÍÀ ÑÂÎÈ ÄÅÍÜÃÈ, È ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ ß ÁÓÄÓ ÆÄÀÒÜ ÒÅÁß Â ÐÅÄÀÊÖÈÈ "îÊÑÏÄÅÍÒÅËÀ". ÿ ÍÀÏÈÑÀË ×ÅÊ, ÍÎ ÐÓÊÀ Ó ÌÅÍß ÒÀÊ ÄÐÎÆÀËÀ, ×ÒÎ ß ÑÀÌ ÍÅ ÓÇÍÀË ÁÛ ÑÂÎÅÉ ÏÎÄÏÈÑÈ. ÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ äÆÈÌ ÓÆÅ ÈÑ×ÅÇ. òÐÅÍÒ ÓØÅË ÅÙÅ ÐÀÍÜØÅ... è ÒÎËÜÊÎ. áÝËËÅÐÑ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÏÅÐÅÐÓÃÈÂÀÒÜÑß Ñ ÀÓÊÖÈÎÍÈÑÒÎÌ, ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÏÎØÅË Ê ÂÛÕÎÄÓ, ß ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÒÎËÊÍÓËÑß -- Ñ ÊÅÌ ÁÛ ÂÛ ÄÓÌÀËÈ? -- Ñ ÏÎÑÛËÜÍÛÌ. âÑÅÃÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÐÅØÈËÈ, ÊÎÌÓ ÑÓÆÄÅÍÎ ÁÛËÎ ÑÒÀÒÜ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ "ëÅÒßÙÅÃÎ ÏÎ ÂÅÒÐÓ". ãëàâà X, â êîòîðîé êîìàíäà èñ÷åçàåò íåâåäîìî êóäà ó ÄÂÅÐÅÉ ÁÈÐÆÈ ß ÄÎÃÍÀË ÍÈÇÅÍÜÊÎÃÎ ÒÎËÑÒßÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÍßË ÑÒÎËÜ ÊÐÀÒÊÎÅ È ÑÒÎËÜ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎÅ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÀÓÊÖÈÎÍÅ. -- ïÎÇÄÐÀÂËßÞ ÂÀÑ, ÌÈÑÒÅÐ äÎÄÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÛ È ÂÀØ ÄÐÓà ÑÒÎÉÊÎ ÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÄÎ ÊÎÍÖÀ. -- íÓ, ÂÀÑ ÍÀÄÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÍÅ ÇÀ ×ÒÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- âÛ ÂÅÄÜ ÂÇÂÈÍ×ÈÂÀËÈ ÖÅÍÓ ÐÀÇÎÌ ÍÀ ÒÛÑß×Ó, ÑÎÁËÀÇÍßß ÂÑÅÕ ÁÈÐÆÅÂÛÕ ÑÏÅÊÓËßÍÒΠñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÂÀØÅÌÓ ÏÐÈÌÅÐÓ. -- î, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÓÌÎÏÎÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÁÎÃÀ, ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÂÅÑÈË ÑÅÁÅ ÍÀ ØÅÞ ÏÎÄÎÁÍÛÉ ÆÅÐÍÎÂ. âÀÌ Â ÝÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÌÈÑÒÅÐ äÎÄÄ? íÓ, ß ÏÎÉÄÓ Ñ ÂÀÌÈ! òÀÊÎÌÓ ÑÒÀÐÎÌÓ ÕÐÛ×Ó, ÊÀÊ ß, ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈßÒÍÎ ËÞÁÎÂÀÒÜÑß ÌÎËÎÄÛÌÈ, ÏÎËÍÛÌÈ ÑÈË ÁÎÉÖÀÌÈ. êÎÃÄÀ ß ÁÛË ÏÎÌÎËÎÆÅ, À ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ ÏÎÌÅÍÜØÅ, ß ÏÓÑÊÀËÑß Â ÑÀ