ÌÛÅ ÐÈÑÊÎÂÀÍÍÛÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß. äÀ, ß ÇÍÀÞ ÂÀÑ, ÌÈÑÒÅÐ äÎÄÄ. âÅÐÍÅÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ß ÓÇÍÀË ÁÛ ÂÀÑ Â ËÞÁÎÌ ÌÅÑÒÅ -- ÂÀÑ È ÂÀØÓ ÑÂÈÒÓ Â ÐÛÖÀÐÑÊÈÕ ÎÄÅßÍÈßÕ. èÇÂÈÍÈÒÅ ÌÍÅ ÌÎÞ ØÓÒÊÓ, ÍÎ ß ÈÌÅÞ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ ÁÛÒÜ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÇÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ÄÎÌÀ ÂÁËÈÇÈ ÒÎÉ ÁÓÕÒÎ×ÊÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÛ ÎÁËÞÁÎÂÀËÈ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÏÈÊÍÈÊÎÂ, È ÁÓÄÓ ÐÀÄ ÂÈÄÅÒÜ ÂÀÑ Ó ÑÅÁß Â ËÞÁÎÅ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÁÅÇ ÐÛÖÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÂÈÒÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. ÿ ÌÎÃÓ ÓÃÎÑÒÈÒÜ ÂÀÑ ÍÅÏËÎÕÈÌ ÂÈÍÎÌ È ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ ËÓ×ØÓÞ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÓ ÏÎ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈßÌ àÐÊÒÈÊÈ, ÊÀÊÀß ÒÎËÜÊÎ ÅÑÒÜ Â ñÎÅÄÈÍÅÍÍÛÕ øÒÀÒÀÕ. ìÅÍß ÇÎÂÓÒ ìÎÐÃÀÍ. ñÓÄÜß ìÎÐÃÀÍ, ÏÅÐÅÑÅËÈÂØÈÉÑß Â êÀËÈÔÎÐÍÈÞ Â 1849 ÃÎÄÓ, Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ. -- à, ÒÀÊ ÂÛ ÏÈÎÍÅÐ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ïÐÈÕÎÄÈÒÅ ÊÎ ÌÍÅ, È ß ÏÎÄÀÐÞ ÂÀÌ ÒÎÏÎÐ! -- áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÂÀØÈ ÒÎÏÎÐÛ ÏÎÍÀÄÎÁßÒÑß ÂÀÌ ÑÀÌÎÌÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, ÁÐÎÑÈ ÍÀ ÌÅÍß ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ. -- åÑËÈ ÒÎËÜÊÎ Ó ÂÀÑ ÍÅÒ ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ×ÀÑÒÍÛÕ ÑÂÅÄÅÍÈÉ, ÂÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÐÀÇÍÅÑÒÈ ÊÎÐÀÁËÜ Â ÙÅÏÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÝÒÎÒ ÎÏÈÓÌ, ÍÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ? -- íÓ, ËÈÁÎ ÝÒÎ ÎÏÈÓÌ, ËÈÁÎ ÌÛ Ñ ÌÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ËÈØÈËÈÑÜ ÐÀÑÑÓÄÊÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- îÄÍÀÊÎ ÌÎÃÓ ÂÀÑ ÇÀÂÅÐÈÒÜ, ×ÒÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÑÂÅÄÅÍÈÉ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ. ìÛ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÈ (ÊÀÊ, ß ÏÎËÀÃÀÞ, È ÂÛ ÑÀÌÈ), ÎÑÍÎÂÛÂÀßÑÜ ÍÀ ÍÀÁËÞÄÅÍÈßÕ. -- à, ÒÀÊ ÂÛ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÛÉ, ÑÝÐ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÑÓÄÜß. -- ìÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ -- ÌÎÅ ÐÅÌÅÑËÎ ÈËÈ, ÂÅÐÍÅÅ, ÌÎÅ ÁÛÂØÅÅ ÐÅÌÅÑËÎ. -- íÓ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ Î áÝËËÅÐÑÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- äÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- äËß ÌÅÍß, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÓÄÜß, -- ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÁúßÑÍÈÌÎ, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÅÌÓ ÌÎÃËÈ ÄÀÒÜ ÏÎÄÎÁÍÎÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ. ÿ ÇÍÀÂÀË ÅÃÎ, ÄÀ È ÎÍ ÌÅÍß ÇÍÀÅÒ. ÿ ÍÅ ÐÀÇ ÄÅËÀË ÅÌÓ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß Â ÑÓÄÅ, È, ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÝÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ËÈØÅÍÍÛÉ ÑÎÂÅÑÒÈ. åÌÓ ÍÅËÜÇß ÄÎÂÅÐÈÒÜ ÄÀÆÅ ÄÎËËÀÐ. à ÒÓÒ, ÊÀÊ ÌÛ ÑËÛØÀËÈ, ÎÍ ÐÀÑÏÎÐßÆÀËÑß ÏßÒÜÞÄÅÑßÒÜÞ ÒÛÑß×ÀÌÈ. íÅ ÌÎÃÓ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ, ÊÒÎ ÌÎà ÏÐÈÁÅÃÍÓÒÜ Ê ÅÃÎ ÓÑËÓÃÀÌ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ×ÓÆÎÉ Â ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ. -- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÂËÀÄÅËÜÖÅ ÁÐÈÃÀ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß. -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÝÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÓÄÜß. -- ñÓÄÎÂËÀÄÅËÜÖÛ, ÏÐÎÆÈÂÀÞÙÈÅ Â ëÎÍÄÎÍÅ, ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÈÌÅÒÜ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÎÒÍÎØÅÍÈß Ê ÎÏÈÓÌÓ, ÏÐÈÂÎÇÈÌÎÌÓ ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÎÉ ÈÇ ãÎÍÊÎÍÃÀ  ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ. ÿ ÏÎËÀÃÀÞ, ÎÍÈ ÓÇÍÀËÈ ÁÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÒÎËÜÊÎ Â ÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ ÁÛ ÎÏÈÓÌ ÁÛË ÎÁÍÀÐÓÆÅÍ ÒÀÌÎÆÅÍÍÎÉ ÎÕÐÀÍÎÉ, À ÊÎÐÀÁËÜ ÊÎÍÔÈÑÊÎÂÀÍ. íÅÒ, ß ÃÐÅØÈË ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ. îÒÊÓÄÀ, ÎÄÍÀÊÎ, Ó ÍÅÃÎ ÌÎÃËÈ ÂÇßÒÜÑß ÍÓÆÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ, ÄÀ ÅÙÅ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÎÍ ÏÎÒÐÀÒÈË ÍÅÌÀËÓÞ ÑÓÌÌÓ ÍÀ ÇÀÊÓÏÊÓ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀ? ïÐÀÂÄÀ, ÎÍ ÌÎà ÁÛÒÜ ÄÎÂÅÐÅÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÅËÜÖÀ  ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ. íÎ Â ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ áÝËËÅÐÑ ÍÅ ÁÛË ÁÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍ. êÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÝÒÎ ÏÎÐÎ×ÍÛÉ ÊÐÓÃ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ß ÌÎÃÓ Ñ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜÞ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- îÍ È áÝËËÅÐÑ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛ. -- åÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ÝÒÎ ÒÎÒ ÊÐÀÑÍÎËÈÖÛÉ ÑÓÁúÅÊÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÂÛÒÈÐÀË ËÎÁ ÏËÀÒÊÎÌ. íÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÌÎà ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ÎÍ ÑËÅÄÈË ÇÀ áÝËËÅÐÑÎÌ ÑÎ ÆÃÓ×ÈÌ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ, -- ÍÀÑÒÀÈÂÀË ÌÈÑÒÅÐ ìÎÐÃÀÍ. -- âÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- òÐÅÍÒ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍ Â ÀÓÊÖÈÎÍÅ. âÅÑÜÌÀ ÂÅÐÎßÒÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÇÍÀË áÝËËÅÐÑÀ  ËÈÖÎ È, ÓÆ ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÇÍÀË, ÊÀÊÓÞ ÈÃÐÓ ÒÎÒ ÂÅÄÅÒ. îÄÍÀÊÎ ÃÎËÎÂÓ ÄÀÞ ÍÀ ÎÒÑÅ×ÅÍÈÅ, ×ÒÎ áÝËËÅÐÑ òÐÅÍÒÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË. -- åÙÅ ÎÄÍÀ ÑÒÐÀÍÍÎÑÒÜ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÑÓÄÜß. -- íÓ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÂÅÑÜÌÀ ÏÐÈßÒÍÎÅ ÓÒÐÎ. îÄÍÀÊÎ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ ÑÎÂÅÒÀ ÑÒÀÐÎÃÎ ÇÀÊÎÍÍÈÊÀ È ÎÒÏÐÀÂËßÉÒÅÑÜ ÍÀ ÎÑÒÐΠìÈÄÓÝÉ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ. ñÒÀÂÊÀ ÂÅËÈÊÀ, À áÝËËÅÐÑ È ÅÃÎ ÊÎÌÏÀÍÈß ÂÐßÄ ËÈ ÏÅÐÅÄ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÑÒÀÍÎÂßÒÑß. ñ ÝÒÈÌ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÌ ÑÎÂÅÒÎÌ ÌÈÑÒÅÐ ìÎÐÃÀÍ ÏÎÆÀË ÌÍÅ ÐÓÊÓ È ÏÎØÅË ÑÂÎÅÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, À ß ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Â ÂÅÑÒÈÁÞËÜ "çÀÏÀÄÍÎÃÎ ÎÒÅËß", ÍÀ ÑÒÓÏÅÍßÕ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÛ ÇÀÊÎÍ×ÈËÈ ÍÀØ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. ñËÓÆÀÙÈÅ ÎÒÅËß ÕÎÐÎØÎ ÌÅÍß ÇÍÀËÈ, È, ÊÎÃÄÀ ß ÎÁúßÑÍÈË, ×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÄÎÆÄÀÒÜÑß ïÈÍÊÅÐÒÎÍÀ, ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀÅÌ, ÌÅÍß ÏÐÈÃËÀÑÈËÈ ÏÐÈÑÅÑÒÜ Â ÊÎÍÒÎÐÅ. òÀÌ,  ÓÅÄÈÍÅÍÍÎÌ ÓÃÎËÊÅ, ß ÁÛËÎ ÍÀ×ÀË ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ Â ÑÅÁß ÏÎÑËÅ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÂÎËÍÅÍÈÉ, ÍÎ ÂÄÐÓà  ÊÎÌÍÀÒÓ ÂËÅÒÅË È, ÏÅÐÅÊÈÍÓÂØÈÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ Ñ ÊËÅÐÊÎÌ, ÊÈÍÓËÑß Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÅ ÊÒÎ ÈÍÎÉ, ÊÀÊ ÑÀÌ ÌÈÑÒÅÐ áÝËËÅÐÑ. ìÎÆÅÒÅ ÎÑÓÆÄÀÒÜ ÌÅÍß, ÍÎ ß ÍÅ ÓÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÈÑÊÓØÅÍÈÅÌ È, ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÏÐÈÁËÈÇÈÂØÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ, ÑÅË ÇÀ ÑÀÌÎÉ ÅÃÎ ÑÏÈÍÎÉ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÈÇÂÈÍÅÍÈÅÌ ÏÎÑËÓÆÈÒ ÒÎÒ ÔÀÊÒ, ×ÒÎ ß ÂÎÎÁÙÅ ËÞÁÈË ÏÎÄÑËÓØÈÂÀÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ËÞÄÅÉ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÌÍÅ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÕ -- ÏÐÎÑÒÎ ÄËß ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß. òÐÓÄÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÎËÅÅ ÑÌÅØÍÎÅ È ÍÅËÅÏÎÅ, ×ÅÌ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÐÎÄÀ ÎÄÍÎÑÒÎÐÎÍÍßß ÁÅÑÅÄÀ. -- öÅÍÒÐÀËÜÍÀß, -- ÑÊÀÇÀË áÝËËÅÐÑ, -- ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÂÀ ÑÎÐÎÊ ÎÄÈÍ È ÏßÒÜÑÎÒ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ×ÅÒÛÐÅ-ÁÅ (ÈËÈ ÊÀÊÎÉÒÎ ÄÐÓÃÎÉ ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÎÌÅÐ). êÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ?.. õÎÐÎØÎ... ìÈÑÒÅÐ áÝËËÅÐÑ. òÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ ÁÛË ÈÑÏÎÐ×ÅÍ... äÀ, ÎÊÎËÎ ÒÐÅÕ ÌÈÍÓÒ... ÄÀ... ÄÀ... ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÇÀ ÑÓÌÌÓ, ÂÀÌÈ ÍÀÇÂÀÍÍÓÞ... íÅÒ... Ó ÌÅÍß ÍÅ ÁÛËÎ ÏÎËÍÎÌÎ×ÈÉ... íÅ ÁÎËÅÅ È ÍÅ ÌÅÍÅÅ... ïÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÒÀÊ... î. ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, ÊÎÍÒÎÐÀ  ÊÂÀÐÒÀËÅ ìÎÍÒÀÍÀ... äÀ... ÄÀ... õÎÐÎØÎ, ÑÝÐ. êÀÊ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ, ÑÝÐ... áÝËËÅÐÑ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ÑÎÁÈÐÀßÑÜ ÓÕÎÄÈÒÜ, ÍÎ ÂÄÐÓà ÇÀÌÅÒÈË ÌÅÍß, ÎÒØÀÒÍÓËÑß È ÏÎÄÍßË ÐÓÊÈ, ÑËÎÂÍÎ ÎÏÀÑÀßÑÜ ÏÎÙÅ×ÈÍÛ. -- êÀÊ! ýÒÎ "ÂÛ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ, À ÏÎÒÎÌ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÏÐÀÂÈÂØÈÑÜ, ÄÎÁÀÂÈË: -- êÎÌÏÀÍÜÎÍ ÌÈÑÒÅÐÀ ïÈÍÊÅÐÒÎÍÀ, ÅÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ? ðÀÄ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ, ÑÝÐ, È ÏÎÇÄÐÀÂÈÒÜ Ñ ÂÀØÈÌ ÍÅÄÀÂÍÈÌ ÓÑÏÅÕÎÌ. -- è, ÓÃÎÄËÈÂÎ ÏÎÊËÎÍÈÂØÈÑÜ ÌÍÅ, ÎÍ ÓØÅË. òÓÒ ÌÍÅ Â ÃÎËÎÂÓ ÏÐÈØËÀ ÑÓÌÀÑØÅÄØÀß ÌÛÑËÜ. ÿ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß, ×ÒÎ áÝËËÅÐÑ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÊËÈÅÍÒÎÌ; ß ÇÍÀË ÍÎÌÅÐ ÅÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ, ÕÎÒß È ÍÅ ÇÍÀË ÈÌÅÍÈ, È ß ÐÅØÈË, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÍÎÌÅÐÓ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ, Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ ÏÎÄÎÉÄÅÒ ÎÍ ÑÀÌ. òÀÊ ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÌÍÅ, ÕÎÒß ÁÛ ÇÀÎ×ÍÎ, ÍÅ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ È ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀ ÑÂÎÈ ÄÅÍÜÃÈ ÕÎÒÜ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ? ÿ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ. -- öÅÍÒÐÀËÜÍÀß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- äÀÉÒÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÂÀ ÑÎÐÎÊ ÎÄÈÍ ÏßÒÜÑÎÒ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ×ÅÒÛÐÅ-ÁÅ. òÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÍÎÌÅÐ, ÇÀÒÅÌ ÍÀÑÒÓÏÈËÎ ÌÎË×ÀÍÈÅ, À ÇÀÒÅÌ Ó ÌÅÍß Â ÓÕÅ ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ ÃÎËÎÑ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÙÈÉ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍÓ È ×ÅËÎÂÅÊÓ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÎÌÓ: -- ýÒÎ ÎÏßÒÜ ÂÛ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËËÅÐÑ? ïÎÂÒÎÐßÞ ÂÀÌ: ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ. ýÒÎ ÂÛ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËËÅÐÑ?.. êÒÎ ÝÒÎ? -- ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÕÎ×Ó ÇÀÄÀÒÜ ÎÄÈÍ ÂÎÏÐÎÑ, -- ÑÊÀÇÀË ß ÂÅÆËÈÂÎ. -- çÀ×ÅÌ ÂÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ ÏÎÊÓÏÀÒÜ "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ"? îÒÂÅÒÀ ÍÅ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÎ. â ÒÐÓÁÊÅ ÐÀÇÄÀÂÀËÎÑÜ ËÅÃÊÎÅ ÆÓÆÆÀÍÈÅ -- ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÀÁÎÍÅÍÒÛ ÃÎÐÎÄÀ ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ, -- ÍÎ ÍÎÌÅÐ 2241 ÌÎË×ÀË. ÿ ÅÙÅ ÄÂÀ ÐÀÇÀ ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÂÎÉ ÂÎÏÐÎÑ. íÎ ÃÎËÎÑ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍÀ ÒÀÊ ÁÎËÜØÅ È ÍÅ ÐÀÇÄÀËÑß. òÀÊ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÎÍ ÈÑÏÓÃÀËÑß ÌÎÅÃÎ ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÎÃÎ ÂÎÏÐÎÑÀ? ìÍÅ ÝÒÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÌ: ËÅÃÊÎ ÏÓÃÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÒÅ, Ó ÊÎÃÎ ÑÎÂÅÑÒÜ ÍÅ×ÈÑÒÀ. ÿ ÂÇßË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÊÍÈÃÓ È ÎÒÛÑÊÀË ÝÒÎÒ ÍÎÌÅÐ: "2241, ÌÈÑÑÈÑ êÈÍ, ÓË. ìÈÑÑÈÈ, ÄÎÌ 942". ýÒÈÌ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ß ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÅÕÀÒÜ ÒÓÄÀ, ×ÒÎÁÛ ËÈ×ÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈÒÜ ÇÀÄÀÍÍÛÉ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÂÎÏÐÎÑ, ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÎÂÀÒÜÑß. îÄÍÀÊÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÑÍÎÂÀ ÑÅË ÍÀ ÑÒÓË Â ÄÀËÜÍÅÌ ÓÃËÓ ÊÎÍÒÎÐÛ, ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÍÀØÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ ÒÀÈÒ Â ÑÅÁÅ ÝËÅÌÅÍÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÑÒÈ, ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ, ÄÀÆÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. òÅÏÅÐÜ ÏÅÐÅÄ ÌÎÈÌ ÓÌÑÒÂÅÍÍÛÌ ÂÇÎÐÎÌ, ÏÎÌÈÌÎ ÊÀÐÒÈÍÛ ÂÛÁÐÎØÅÍÍÎÃÎ ÍÀ ÌÅËÜ ÁÐÈÃÀ, ÍÀÄ ÊÎÒÎÐÛÌ ÊÐÓÆÀÒ ×ÀÉÊÈ, È ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÅÍÒÀ, ÂÛÒÈÐÀÞÙÅÃÎ ÏÎÁÀÃÐÎÂÅÂØÈÉ ËÎÁ ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ, ÂÎÇÍÈÊ ÅÙÅ ÎÁÐÀÇ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÐÈÆÈÌÀÞÙÅÃÎ Ê ÓÕÓ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ È ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÁËÅÄÍÅÞÙÅÃÎ ÊÀÊ ÏÎËÎÒÍÎ, ÊÎÃÄÀ  ÝÒÎÉ ÒÐÓÁÊÅ ÐÀÇÄÀÅÒÑß ÏÐÎÑÒÎÉ È, ÊÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ, ÍÅÂÈÍÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ. îÒ ÝÒÈÕ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÉ ÌÅÍß ÎÒÂËÅÊ ÁÎÉ ×ÀÑÎÂ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÊÀÊ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÓØÅË ÇÀ ÄÅÍÜÃÀÌÈ, ÏÐÎØÅË ×ÀÑ È ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ. îÍ ÎÏÀÇÄÛÂÀË ÓÆÅ ÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ -- ß ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÎÍ ÓÌÅÅÒ ÑÎÂÅÐØÀÒÜ ÑÄÅËÊÈ, -- ß ÍÅ ÐÀÇ ÂÎÑÕÈÙÀËÑß ÅÃÎ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÏÓÍÊÒÓÀËÜÍÎÑÒÜÞ, È ÒÅÏÅÐÜ ÅÃÎ ÎÏÎÇÄÀÍÈÅ ÃÎÂÎÐÈËÎ ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ. äÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ×ÀÑ. ÷ÀÑ ÑÌÅÍÈËÑß ÂÒÎÐÛÌ, À ß ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÈÄÅË Â ÑÂÎÅÌ ÓÃÎËÊÅ ÈËÈ ÂÛÕÎÄÈË Â ÂÅÑÒÈÁÞËÜ È ÏÐÈÍÈÌÀËÑß ÌÅÐÈÒÜ ØÀÃÀÌÈ ÅÃÎ ÌÐÀÌÎÐÍÛÉ ÏÎË, ÈÑÏÛÒÛÂÀß ÆÃÓ×ÓÞ ÒÐÅÂÎÃÓ È ÐÀÑÊÀßÍÈÅ. âÐÅÌß ÎÁÅÄÀ ÏÎ×ÒÈ ÏÐÎØËÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÄÐÓà ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÅÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÅË. åÑÒÜ ÌÍÅ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ÍÎ ÂÏÅÐÅÄÈ ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÌÍÎÃÎ ÄÅË, È ß ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑÎÕÐÀÍßÒÜ ÑÂÎÈ ÑÈËÛ ÕÎÒß ÁÛ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÌÓÆÅÑÒÂÎÌ ÏÅÐÅÍÅÑÒÈ ÄÓÐÍÛÅ ÈÇÂÅÑÒÈß, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÅÍß, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÎÆÈÄÀËÈ. è ÂÎÒ, ÏÎÏÐÎÑÈ ÏÎÐÒÜÅ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ïÈÍÊÅÐÒÎÍÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÉÄÅÒ ÌÅÍß Â ÐÅÑÒÎÐÀÍÅ, ß ÑÅË ÇÀ ÑÒÎËÈÊ È ÇÀÊÀÇÀË ÑÓÏ, ÓÑÒÐÈÖ È ÁÓÒÛËÊÓ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ. âÑÊÎÐÅ ÏÎßÂÈËÑß ÌÎÉ ÄÐÓÃ. îÍ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÁËÅÄÅÍ È ÂÛÃËßÄÅË ÏÎÑÒÀÐÅÂØÈÌ. îÍ ÇÀÊÀÇÀË ÑÅÁÅ ×ÀÞ, ÇÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ ÑÀÌÀß ÌÛÑËÜ Î ÅÄÅ ÅÌÓ ÏÐÎÒÈÂÍÀ. -- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ? -- ÑÊÀÇÀË ß, È ÑÅÐÄÖÅ Ó ÌÅÍß ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑÆÀËÎÑÜ. -- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- ß ÑÂÅË ÊÎÍÖÛ Ñ ÊÎÍÖÀÌÈ, ëÀÓÄÅÍ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÅË. áÎËÜØÅ ÌÍÅ ÂÎ ÂÑÅÌ ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÁÛ ÇÀÍßÒÜ ÍÈ ÖÅÍÒÀ. âÑÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÛ ÏÐÎÒÈ ÍÀÑ. ëÎÍÃÕÅÐÑÒ ÄÀÆÅ ÎÁÐÓÃÀË ÌÅÍß È ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÊÀÐÒÎ×ÍÛÉ ÈÃÐÎÊ. -- íÓ ÒÀÊ ×ÒÎ Æ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- âÅÄÜ ÍÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÝÒÎ È ÁÛËÎ ÍÓÆÍÎ. -- ëÀÓÄÅÍ, ÃÎÂÎÐÞ ÆÅ ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÊÐÎÂÜÞ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ! -- ÌÐÀ×ÍÎ ÑÊÀÇÀË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- è ÑÐÎÊ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÄÍÅÉ. ìÍÅ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÛÏÐÎÑÈÒÜ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ËÈØÍÅÃÎ ÄÍß, ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ! åÑËÈ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÝÒÎ ÄÅËÎ, ëÀÓÄÅÍ, ÅÕÀÒÜ ÏÐÈÄÅÒÑß ÒÅÁÅ -- È ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÏÓÕ È ÏÅÐÜß ËÅÒÅËÈ. à ß ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÇÄÅÑÜ. ÿ ÄÎËÆÅÍ ÎÑÒÀÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÐÀÑÏÓÒÛÂÀÒÜ ÄÅËÀ  ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ. à ÅÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÌÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÏÎÅÕÀÒÜ ÑÀÌÎÌÓ! ÿ ÁÛ ÏÎÊÀÇÀË ÝÒÈÌ ËÅÍÒßßÌ ÌÀÒÐÎÑÀÌ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÐÀÁÎÒÀ. ÿ ÁÛ ÎÁØÀÐÈË ÝÒÎÒ ÊÎÐÀÁËÜ ÈÇ ÊÎÍÖÀ  ÊÎÍÅÖ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍÈ ÓÑÏÅËÈ ÁÛ ÂËÅÇÒÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ! íÎ ÂÅÄÜ ÒÛ ÏÐÈËÎÆÈØÜ ÂÑÅ ÓÑÈËÈß, ëÀÓÄÅÍ! ÿ ÏÎËÀÃÀÞÑÜ ÍÀ ÒÅÁß. êÀÊ, ÒÎËÜÊÎ ÂÛ ÎÒÏËÛÂÅÒÅ, ÒÛ ÄÎËÆÅÍ ÑÄÅËÀÒÜ ÑÂÎÈÌ ÄÅÂÈÇÎÌ ÑËÎÂÎ "ÑÊÎÐÅÉ". ýÒÎÒ ÊÎÐÀÁËÜ Ñ ÑÎÊÐÎÂÈÙÅÌ ÍÀ ÁÎÐÒÓ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÇÄÅÑÜ ÄÎ ÈÑÒÅ×ÅÍÈß ÒÐÅÕ ÌÅÑßÖÅÂ, ÈËÈ ÌÛ ÁÀÍÊÐÎÒÛ. áÀÍÊÐÎÒÛ! -- ÿ ÑÄÅËÀÞ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÑÌÎÃÓ, äÆÈÌ. ÿ ÁÓÄÓ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÊÐÓÃËÛÅ ÑÓÒÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- òÅÁß Â ÝÒÎ ÄÅËÎ ÂÒßÍÓË ß, È ËÈÁÎ ß ÒÅÁß ÂÛÐÓ×Ó, ËÈÁÎ ÏÎÊÎÍ×Ó Ñ ÑÎÁÎÉ. íÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ "ÅÑËÈ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÝÒÎ ÄÅËÎ"? èËÈ Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÂÛÁÎÐ? -- ñÅÉ×ÀÑ ÎÁúßÑÍÞ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ. -- íÎ ÍÅ ÄÓÌÀÉ, ×ÒÎ ß ÐÀÑÊÀÈÂÀÞÑÜ Â ÍÀØÅÉ ÑÄÅËÊÅ. ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÈ Â ×ÅÌ ÑÅÁß ÍÅ ÂÈÍÈ. òÛ ÏÐÎßÂÈË ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ È ÇÄÐÀÂÛÉ ÄÅËÎÂÎÉ ÈÍÑÒÈÍÊÒ. ÿ ÂÅÄÜ ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÎÍ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ, È ÂÎÒ ÎÍ ÏÐÎÐÂÀËÑß ÍÀÐÓÆÓ. ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ Î×ÅÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÌÅÐÇÊÈÉ ÑÓÒßÃÀ ÕÎÐÎØÎ ÎÑÂÅÄÎÌËÅÍ Î ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÂÅÙÅÉ, À ÎÍ ÒÀÊ È ÐÂÀËÑß ÅÙÅ ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÖÅÍÓ. íÅÒ, ÌÛ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÌÎÆÅÌ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÏÐÈÁÛËÜ. áÅÄÀ  ÄÐÓÃÎÌ -- ß ÍÀÄÀÂÀË ÂÅÊÑÅËÅÉ ÍÀ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÄÍÅÉ È ÈÑÒÎÙÈË ÂÅÑÜ ÍÀØ ÊÐÅÄÈÒ: ß ÂÅÄÜ ÎÁÅÃÀË ÂÅÑÜ ÃÎÐÎÄ, ÇÀÍÈÌÀß, ÂÛÏÐÀØÈÂÀß È ÏÎÄÌÀÇÛÂÀß, ×ÒÎÁÛ ÇÀÍßÒÜ. åÉÁÎÃÓ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ Ñ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÌ ÂÇÐÛÂÎÌ ÑÀÌÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÀ. -- êÐÎÌÅ ÌÅÍß, ÂÎ ÂÑÅÌ ôÐÈÑÊÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÓÌÅË ÁÛ ÇÀÍßÒÜ ÝÒÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÄÅÑßÒÜ ÒÛÑß×! è ÅÙÅ ÎÄÍÎ: ß ÍÀÄÅßËÑß, ×ÒÎ ÒÛ ÑÌÎÆÅØÜ ÏÐÎÄÀÒÜ ÎÏÈÓÌ ÒÀÌ ÆÅ, ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ, -- ÝÒÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÅÅ È ÂÛÃÎÄÍÅÅ, -- ÍÎ ÒÐÅÕÌÅÑß×ÍÛÉ ÑÐÎÊ ÑÂßÇÛÂÀÅÒ ÍÀÑ ÏÎ ÐÓÊÀÌ È ÍÎÃÀÌ; ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏËÛÒÜ Â ãÎÍÎËÓËÓ È ÄÎÁÈÐÀÒÜÑß ÑÞÄÀ ÍÀ ÏÀÐÎÕÎÄÅ. ïÐÀÂÄÀ, ß ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÜ ÄËß ÒÅÁß ÒÀÌ. ÿ ÑÂßÆÓÑÜ Ñ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÏÎÄÎÁÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ. âÛÃËßÄÛÂÀÉ ÅÃÎ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÁÅÐÅØÜÑß ÄÎ ÎÑÒÐÎÂÎÂ: ÂÅÑÜÌÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÑÒÐÅÒÈÒ ÒÅÁß ÅÙÅ Â ÌÎÐÅ,  ÂÅËÜÁÎÒÅ ÈËÈ ÍÀ ÊÀÒÅÐÅ, È ÏÐÈÂÅÇÅÒ ÒÅÁÅ ÄÅÍÜÃÈ ÏÐßÌÎ ÍÀ ØÕÓÍÓ. èÇ ÝÒÎÃÎ ÂÈÄÍÎ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÇÀÃÐÓÁÅËÀ ÌÎß ÑÎÂÅÑÒÜ ÇÀ ÂÐÅÌß ÌÎÅÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß Â ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ: ÕÎÒß ÍÀ ÊÀÐÒÓ ÁÛËÈ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÛ ÂÑÅ ÍÀØÈ ÄÅÍÜÃÈ, ß ÂÑÅ ÆÅ ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÄÀÂÀÒÜ ÑÎÃËÀÑÈß, ÊÎÒÎÐÎÅ ÄÅËÀËÎ ÌÅÍß ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÈÑÒÎÌ, È, ×ÒÎ ÅÙÅ ÕÓÆÅ, ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÈÑÒÎÌ, ÂÂÎÇßÙÈÌ ÎÏÈÓÌ. îÄÍÀÊÎ ß ÄÀË ÑÂÎÅ ÑÎÃËÀÑÈÅ, ÄÀÆÅ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÂÎÇÐÀÇÈÂ, ÄÀÆÅ ÃËÀÇÎÌ ÍÅ ÌÎÐÃÍÓÂ. -- à ÂÄÐÓÃ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- À ÂÄÐÓà ÝÒÎÒ ÎÏÈÓÌ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÑÏÐßÒÀÍ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÅÃÎ ÍÀÉÒÈ? -- òÎÃÄÀ ÒÛ ÎÑÒÀÍÅØÜÑß ÒÀÌ, ÏÎÊÀ ÂÅÑÜ ÁÐÈà ÍÅ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÑß Â ÙÅÏÊÈ, À ÏÎÒÎÌ ÐÀÑÊÎËÅØÜ ÊÀÆÄÓÞ ÙÅÏÎ×ÊÓ ÑÂÎÈÌ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- îÏÈÓÌ ÒÀÌ, ÌÛ ÇÍÀÅÌ ÝÒÎ, È ÅÃÎ ÍÀÄÎ, ÍÀÉÒÈ. íÎ ÝÒÎ ËÈØÜ ÎÄÍÀ ÈÇ ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕÑß ÍÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÅÉ, ÕÎÒß, ÊÀÊ ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, ß ÏÐÈÍßË ÂÑÅ ÌÅÐÛ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÅÒÂÎÐÈÒÜ ÝÒÎÒ ÏËÀÍ Â ÆÈÇÍÜ. äÀ, ÍÅ ÓÑÏÅ ÅÙÅ ÇÀÍßÒÜ ÍÈ ÖÅÍÒÀ È ÎÁÄÓÌÛÂÀß ÂÒÎÐÎÉ ÂÀÐÈÀÍÒ, ß ÍÀ×ÀË Ñ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÇÀÔÐÀÕÒÎÂÀË ØÕÓÍÓ. ýÒÎ "íÎÐÀ êÐÅÉÍ". âÎÄÎÈÇÌÅÙÅÍÈÅ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ×ÅÒÛÐÅ ÒÎÍÍÛ. íÎ ÄËß ÍÀÑ ÝÒÎÃÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÐÈÑ ÈÑÏÎÐ×ÅÍ, À ÎÍÀ ÑÀÌÎÅ ÁÛÑÒÐÎÕÎÄÍÎÅ ÑÓÄÍÎ ÑÂÎÅÃÎ ÊËÀÑÑÀ ÂÎ ÂÑÅÌ ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ. ÿ ÂÍÅÑ ÀÂÀÍÑ ÄÂÅÑÒÈ ÄÎËËÀÐÎÂ È ÎÁßÇÀËÑß ÂÛÏËÀ×ÈÂÀÒÜ ÒÐÈÑÒÀ ÄÎËËÀÐΠÅÆÅÌÅÑß×ÍÎ, ÏÎËÓ×È ÅÅ Â ÑÂÎÅ ÏÎËÍÎÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ; ÆÀËÎÂÀÍÜÅ È ÏÐÎÂÈÇÈß ÎÁÎÉÄÓÒÑß, ÑÊÀÆÅÌ, ÅÙÅ Â ×ÅÒÛÐÅÑÒÀ ÄÎËËÀÐÎÂ. ýÒÎ ÆÅ ÊÀÏËß Â ÌÎÐÅ. êÀÏÈÒÀÍ ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÅÅ Ê ÏËÀÂÀÍÈÞ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÍÀÇÀÄ, È ÒÎÃÄÀ ÆÅ äÆÎÍ ñÌÈÒ ÏÎËÓ×ÈË ÇÀÊÀÇ ÍÀ ÏÎÑÒÀÂÊÓ ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß. âÎÒ ÝÒÎ ß ÍÀÇÛÂÀÞ ÄÅËÀÒÜ ÄÅËÎ! -- äÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ Â ×ÅÌ ÆÅ ÑÎÑÒÎÈÒ ÄÐÓÃÎÉ ÂÀÐÈÀÍÒ? -- à ÂÎÒ Â ×ÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ. -- òÛ ÑÎÃËÀÑÅÍ, ×ÒÎ áÝËËÅÐÑ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÒÎÐÃÎÂÀÒÜÑß È ÄÀËÜØÅ? ÿ ÓÂÈÄÅË, Ê ×ÅÌÓ ÎÍ ÊËÎÍÈÒ. -- äÀ. íÓ È ×ÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ýÒÎ È ÅÑÒÜ ÒÂÎÉ ÂÀÐÈÀÍÒ? -- èÌÅÍÍÎ ÒÀÊ, ëÀÓÄÅÍ äÎÄÄ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË äÆÈÌ. -- åÑËÈ áÝËËÅÐÑ È ÅÃÎ ÊËÈÅÍÒ ÇÀÕÎÒßÒ ÄÀÒÜ ÌÍÅ ÎÒÑÒÓÏÍÎÃÎ, ß ÃÎÒΠÇÀÊËÞ×ÈÒÅ Ñ ÍÈÌÈ ÑÄÅËÊÓ. ó ÌÅÍß Â ÃÎËÎÂÅ ÏÐÎÌÅËÜÊÍÓËÀ ÑÒÐÀØÍÀß ÌÛÑËÜ: À ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÌÎß ÄÅÒÑÊÀß ÂÛÕÎÄÊÀ ÈÑÏÓÃÀËÀ ÝÒÎÃÎ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ, ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÓÍÈ×ÒÎÆÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÀÌ ÏÎÇÂÎËßËÀ ÂÛÉÒÈ Ñ ×ÅÑÒÜÞ ÈÇ ÒÐÓÄÍÎÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß? íÎ ÑÒÛÄ ÇÀÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÏÐÎÌÎË×ÀÒÜ, È ß ÏÐÎÄÎËÆÀË ÍÀØ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, ÍÅ ÓÏÎÌßÍÓ ÍÈ Î ÌÎÅÉ ÂÑÒÐÅ×Å Ñ áÝËËÅÐÑÎÌ, ÍÈ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ß ÓÇÍÀË ÀÄÐÅÑ ÍÀ ÓËÈÖÅ ìÈÑÑÈÈ. -- äÀ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÏÅÐÂÎÍÀ×ÀËÜÍÛÌ ËÈÌÈÒÎÌ ÁÛËÈ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß× ÄÎËËÀÐÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÈËÈ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÒÀÊ Ñ×ÈÒÀË áÝËËÅÐÑ. íÎ, Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÝÒÎ ÌÎà ÁÛÒÜ ÏÐÅÄÅË. è, ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÐÛÒÜ ÐÀÑÕÎÄÛ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÛ ÓÆÅ ÂÎØËÈ -- ß ÒÅÁß ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÂÈÍÞ, ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÁÛÒÜ ÃÎÒÎÂÛ Ê ËÞÁÎÌÓ ÂÀÐÈÀÍÒÓ, -- ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÐÛÒÜ ÝÒÈ ÐÀÑÕÎÄÛ, ÍÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÑÓÌÌÀ ÁÎËÅÅ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÀß. -- áÝËËÅÐÑ ÑÎÃËÀÑÈÒÑß ÍÀ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß×. ÿ ÒÂÅÐÄÎ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß ÍÀ ÑÒÎ ÒÛÑß×. âÑÏÎÌÍÈ ÊÎÍÅÖ ÀÓÊÖÈÎÍÀ! -- â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ áÝËËÅÐÑÀ ß Ñ ÒÎÁÎÉ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÎÃËÀÑÅÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- ÎÄÍÀÊÎ ÑÀÌ áÝËËÅÐÑ ÌÎÆÅÒ ÇÀÁËÓÆÄÀÒÜÑß, È ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß× ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÌÎÃËÈ ÁÛÒÜ ÏÐÅÄÅËÜÍÎÉ ÑÓÌÌÎÉ. -- íÓ, ëÀÓÄÅÍ, ÅÑËÈ ÝÒÎ ÒÀÊ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎ, -- ÅÑËÈ ÝÒÎ ÒÀÊ, ÏÓÑÒÜ ÇÀÁÈÐÀÅÒ "ëÅÒßÙÅÃÎ ÏÎ ÂÅÒÐÓ" ÇÀ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß× È ÐÀÄÓÅÒÑß ÑÂÎÅÉ ÏÎÊÓÏÊÅ. ÿ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÓ ÓÁÛÒÊÈ. -- íÅÓÆÅËÈ ÌÛ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÇÀÏÓÒÀËÈÑÜ, äÆÈÌ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- äÀ, ÌÛ ÇÀÐÂÀËÈÑÜ, ëÀÓÄÅÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. -- âÅÄÜ ÝÒÈ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß× ÄÎËËÀÐÎÂ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÐÀÑÏËÀÒÈÌÑß ÏÎ ÂÅÊÑÅËßÌ, ÎÁÎÉÄÓÒÑß ÍÀÌ Â ÑÅÌÜÄÅÑßÒ. íÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÛÏËÀ×ÈÂÀÒÜ ÄÎËà ÈÇ ÐÀÑ×ÅÒÀ ÄÅÑßÒÈ ÏÐÎÖÅÍÒΠ ÌÅÑßÖ. ìÅÍÜØÅÉ ÖÈÔÐÛ ß ÍÅ ÌÎà ÄÎÁÈÒÜÑß, ÄÀ È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÌÎà ÁÛ. è ÒÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ ×ÓÄÎÌ, ëÀÓÄÅÍ. ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÑÀÌ ÑÎÁÎÉ ËÞÁÎÂÀËÑß. ýÕ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÀÌ ÄÀËÈ ×ÅÒÛÐÅ ÌÅÑßÖÀ! à ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ëÀÓÄÅÍ, ÌÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÌÎÆÅÌ ÄÎÁÈÒÜÑß ÑÂÎÅÃÎ. ñ ÒÂÎÅÉ ÝÍÅÐÃÈÅÉ, Ñ ÒÂÎÈÌ ÎÁÀßÍÈÅÌ ÒÛ ÑÌÎÆÅØÜ ÓÏÐÀÂÈÒÜÑß ÍÀ ØÕÓÍÅ, ÊÀÊ ÓÏÐÀÂËßËÑß ÍÀ ÍÀØÈÕ ÏÈÊÍÈÊÀÕ. è ÍÀÌ ÌÎÆÅÒ ÏÎÂÅÇÒÈ. à  ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ -- ÊÀÊÀß ÁËÅÑÒßÙÀß ÁÓÄÅÒ ÎÏÅÐÀÖÈß! êÀÊÀß ÐÅÊËÀÌÀ! êÀÊÈÅ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÍÀØÅÉ ÆÈÇÍÈ! îÄÍÀÊÎ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÎÍ ÑÀÌ ÑÅÁß, -- ÑÏÅÐÂÀ ÍÀÄÎ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÌÅÍÅÅ ÐÈÑÊÎÂÀÍÍÛÉ ÂÀÐÈÀÍÒ. ïÎØËÈ Ê ÝÒÎÌÓ ÊÐÞ×ÊÎÒÂÎÐÓ. ÿ ÊÎËÅÁÀËÑß, ÍÅ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß ËÈ ÌÍÅ, ×ÒÎ ß ÇÍÀÞ ÀÄÐÅÑ ÍÀØÅÃÎ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ. îÄÍÀÊÎ ß ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÓÆÅ ÓÏÓÑÒÈË ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ, È ÒÅÏÅÐÜ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÁúßÑÍßÒÜ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ, ÊÀÊ ÝÒÎÒ ÀÄÐÅÑ ÑÒÀË ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÅÍ, ÍÎ È ÏÎ×ÅÌÓ ß ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÀÍÜØÅ. ÿ, ÎÄÍÀÊÎ, ÓÒÅØÈË ÑÅÁß ÌÛÑËÜÞ, ×ÒÎ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê áÝËËÅÐÑÓ ÄËß ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÎÂ Ñ ÅÃÎ ÊËÈÅÍÒÎÌ, ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÊÀÊ ÏÐÈÍßÒÎ. à ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ, ß Ñ ÒÐÅÂÎÃÎÉ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË, ×ÒÎ ÌÛ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÓÆÅ ÎÏÎÇÄÀËÈ È ×ÒÎ ÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ, ÏÎÊÈÍÓË ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÍÀÇÀÄ. è ÂÎÒ ß ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÌÎË×ÀË. ïÎÇÂÎÍÈ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ áÝËËÅÐÑÓ, ×ÒÎÁÛ ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍ Ó ÑÅÁß, ÌÛ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÅÃÎ ÊÎÍÒÎÐÓ... áÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÅ ÓËÈÖÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÃÎÐÎÄΠÏÅÐÅÕÎÄßÒ ÎÄÍÀ  ÄÐÓÃÓÞ Â ÏÐÈÕÎÒËÈÂÎÌ ÑÌÅØÅÍÈÈ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ È ÍÓÆÄÛ -- ÏÎÄ ÎÄÍÈÌ È ÒÅÌ ÆÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ ÓËÈÖÀ ÒßÍÅÒÑß ÌÅÆÄÓ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÌÈ ÑÊËÀÄÀÌÈ, ÌÅÆÄÓ ÂÎÐÎÂÑÊÈÌÈ ÏÐÈÒÎÍÀÌÈ È ÄÅØÅÂÛÌÈ ÊÀÁÀÊÀÌÈ, ÌÅÆÄÓ ÃÀÇÎÍÀÌÈ È ÆÈÂÛÌÈ ÈÇÃÎÐÎÄßÌÈ ÐÎÑÊÎØÍÛÕ ÎÑÎÁÍßÊÎÂ. â ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ ÊÐÓÒÛÅ ÕÎËÌÛ È ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÅ ÌÎÐÑÊÈÅ ÇÀËÈÂ×ÈÊÈ ÅÙÅ ÓÑÈËÈÂÀÞÒ ÒÀÊÈÅ ÊÎÍÒÐÀÑÒÛ. óËÈÖÀ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÛ ØËÈ, ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ ÃÄÅ-ÒÎ ÑÐÅÄÈ ÄÍß ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÊËÀÄÁÈÙÀ ïÓÑÒÛÍÍÎÉ ÃÎÐÛ; ÇÀÒÅÌ ÎÍÀ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÂÈËÀÑÜ ÏÎ ÂÅÒÐÅÍÛÌ ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÌ ÂÛÃÎÍÀÌ íÎÁ-õÈËËÀ, À ÂÅÐÍÅÅ, ÏÐÎÒßÍÓËÀÑÜ ÂÄÎËÜ ÅÃÎ ÃÐÀÍÈÖÛ; ÏÎÒÎÌ ÎÍÀ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÍÛÐÍÓËÀ  ËÀÁÈÐÈÍÒ ÊÐÎÕÎÒÍÛÕ ÄÎÌÈÊÎÂ, ÂÅÑÜÌÀ ÐÀÇÂßÇÍÎ ÂÛÊÐÀØÅÍÍÛÕ È ÏÐÅÄËÀÃÀÂØÈÕ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÎÌÓ ÂÇÃËßÄÓ ÑËÅÄÓÞÙÓÞ ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÓÞ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÜ: ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÌÅÄÍÛÕ ÄÎÙÅ×ÊÀÕ, ÓÊÐÀØÀÂØÈÕ ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÛÅ È ÏÅÑÒÐÛÅ ÄÂÅÐÈ, ÇÍÀ×ÈËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÆÅÍÑÊÈÅ ÈÌÅÍÀ ÁÅÇ ÔÀÌÈËÈÉ -- íÎÐÀ, ÈËÈ ëÈËÈ, ÈËÈ ôËÎÐÅÍÑ; ÎÒÒÓÄÀ ÓËÈÖÀ ÇÀÃËßÄÛÂÀËÀ  êÈÒÀÉÑÊÈÉ ÊÂÀÐÒÀË, ÃÄÅ ÏÎÄ ÍÅÉ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÏÐßÒÀËÈÑÜ ÒÀÉÍÛÅ ÊÓÐÈËÜÍÈ ÎÏÈÓÌÀ, À ÊÂÀÐÒÀËÛ ÂÎÊÐÓà ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ ÊÐÎËÈ×ÜÈ ÑÀÄÊÈ -- ÑÒÎËÜÊÎ ÒÀÌ ÁÛËÎ ÄÂÅÐÅÉ, ÏÐÎÕÎÄÎÂ È ÊÐÛÒÛÕ ÃÀËÅÐÅÉ; ÇÀÒÅÌ, ÏÐÈÎÁÙÈÂØÈÑÜ Ê ÝËÅÃÀÍÒÍÎÉ ÆÈÇÍÈ ÍÀ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÅ êÈÐÍÈ, ÎÍÀ ÏÐÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÌÅÆÄÓ ÑÊËÀÄÀÌÈ È ÌÀÒÐÎÑÑÊÈÌÈ ÍÎ×ËÅÆÊÀÌÈ Ê ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ È ÌÅÑÒÓ ÎÁÈÒÀÍÈß ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÏÎÄÎÍÊÎÂ. è ÂÎÒ ÒÀÌ-ÒÎ, ÃÄÅ ÓËÈÖÀ ÑÒÀËÀ ÓÃÐÞÌÎÉ È ÏÓÑÒÛÍÍÎÉ, ÃÄÅ ÅÅ ÒÈØÈÍÀ ÍÀÐÓØÀËÀÑÜ ËÈØÜ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ËÎÌÎÂÛÕ ÏÎÄÂÎÄ, ÌÛ ÍÀØËÈ ÍÅÊÈÉ ÄÎÌ, ÏÐÅÒÅÍÄÎÂÀÂØÈÉ ÍÀ ÎÏÐßÒÍÎÑÒÜ È ÑÍÀÁÆÅÍÍÛÉ ÍÀÐÓÆÍÛÌ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈÌ ÊÐÛËÜÖÎÌ. ê ÑÒÎËÁÓ ÁÛËÀ ÏÐÈÁÈÒÀ ×ÅÐÍÀß ÄÎÙÅ×ÊÀ Ñ ÇÎËÎ×ÅÍÎÉ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "ãÅÍÐÈ áÝËËÅÐÑ, ÞÐÈÑÒ. ÷ÀÑÛ ÏÐÈÅÌÀ Ñ 9 ÄÎ 6". ïÎÄÍßÂØÈÑÜ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ, ÌÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÄÂÅÐÜÞ, ÂÅÄÓÙÅÉ Â ÃÀËÅÐÅÞ. íÀ ÄÂÅÐÈ ÁÛËÀ ÍÀÄÏÈÑÜ "ìÈÑÒÅÐ áÝËËÅÐÑ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ". -- ÷ÒÎ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- äÀ ÏÐÎÑÒÎ ÂÎÉÄÅÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÆÈÌ È ÂÎØÅË. êÎÌÍÀÒÀ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ, ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ×ÈÑÒÎÉ, ÍÎ ÊÐÀÉÍÅ ÑÊÓÄÍÎ ÎÁÑÒÀÂËÅÍÀ. âÑß ÌÅÁÅËÜ ÈÑ×ÅÐÏÛÂÀËÀÑÜ ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÛÌ ÁÞÐÎ, ÐßÄÎÌ Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÑÒÎßË ÑÒÓË, È ÊÍÈÆÍÎÉ ÏÎËÊÎÉ, ÓÑÒÀÂËÅÍÍÎÉ ÒÎÌÀÌÈ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÒÐÓÄÎÂ. âÛÂÎÄ ÍÀÏÐÀØÈÂÀËÑß ÑÀÌ ÑÎÁÎÉ: ÌÈÑÒÅÐ áÝËËÅÐÑ ÈÌÅË ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÈÅ ÑÈÄÅÒÜ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßß ÑÂÎÈÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÑÒÎßÒÜ. â ÄÀËÜÍÅÌ ÊÎÍÖÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÇÀ ÇÀÍÀÂÅÑÊÎÉ ÈÇ ÊÐÀÑÍÎÉ ÁßÇÈ, ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÂÒÎÐÀß ÄÂÅÐÜ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÑÎÅÄÈÍßÂØÀß ÏÐÈÅÌÍÓÞ Ñ ÆÈËÛÌÈ ÊÎÌÍÀÒÀÌÈ. èÇ ÝÒÎÉ ÄÂÅÐÈ, ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÌÛ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÎËÃÎ ÊÀØËßËÈ È ÏÐÈÒÎÏÛÂÀËÈ, ÏÎßÂÈËÑß áÝËËÅÐÑ. îÍ ÏÎØÅË ÍÀÌ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó Ñ ÐÎÁÊÈÌ ÂÈÄÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÆÈÄÀÅÒ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀÊÈÍÓÒÑß Ñ ÊÓËÀÊÀÌÈ, À ÊÎÃÄÀ ÓÇÍÀË ÍÀÑ, Ñ ÍÈÌ -- ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÈÍÀ×Å ÝÒÎ ÎÏÈÑÀÒÜ, -- ÑËÓ×ÈËÑß ÏÐÈÏÀÄÎÊ ÏÐÎ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÉ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÈ. -- ìÈÑÒÅÐ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ Ñ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÎÌ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÁÅÃÀÞ ÇÀ ÑÒÓËÜßÌÈ. -- íÅ ÍÀÄÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ, -- ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÅÒ. ïÐÅÄÏÎ×ÒÅÌ ÑÒÎßÒÜ. ìÛ ÏÐÈØËÈ Ê ÄÅËÓ. ñÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ ß ÊÓÏÈË ÂÛÁÐÎØÅÍÍÛÉ ÍÀ ÌÅËÜ ÊÎÐÀÁËÜ "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ"... þÐÈÑÒ ÊÈÂÍÓË. -- ...È ÊÓÏÈË ÅÃÎ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÌÎÉ ÄÐÓÃ, -- ÇÀ ÑÓÌÌÓ, ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÞÙÓÞ ÂÈÄÈÌÎÉ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ ÃÐÓÇÀ -- à ÒÅÏÅÐÜ ÂÛ ÏÅÐÅÄÓÌÀËÈ È ÃÎÒÎÂÛ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ ÑÂÎÅÉ ÑÄÅËÊÈ. ÿ ÒÀÊ È ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË, -- ÎÒÂÅÒÈË áÝËËÅÐÑ. -- ìÎÉ ÊËÈÅÍÒ, ÍÅ ÑÊÐÎÞ ÎÒ ÂÀÑ, ÁÛË ÊÐÀÉÍÅ ÍÅÄÎÂÎËÅÍ, ×ÒÎ ß ÇÀØÅË ÒÀÊ ÄÀËÅÊÎ, ÌÈÑÒÅÐ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. ìÛ Ñ ÂÀÌÈ ÎÁÀ ÑËÈØÊÎÌ ÐÀÇÃÎÐß×ÈËÈÑÜ. äÓÕ ÑÎÏÅÐÍÈ×ÅÑÒÂÀ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ. íÎ ß ÁÓÄÓ Ñ ÂÀÌÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÒÊÐÎÂÅÍÅÍ, -- ß ÇÍÀÞ, ÊÎÃÄÀ ÈÌÅÞ ÄÅËÎ Ñ ËÞÄÜÌÈ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÌÈ, -- ß ÏÎ×ÒÈ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÌÎÉ ÊËÈÅÍÒ ÅÑËÈ ÂÛ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÒÅ ÝÒÎ ÄÅËÎ ÌÍÅ, ÏÅÐÅÊÓÏÈÒ Ó ÂÀÑ ÁÐÈÃ, È ÒÎÃÄÀ ÂÛ ÏÎÒÅÐßÅÒÅ, -- ÎÍ ÂÏÈËÑß Â ÍÀÑ ÁÓÐÀÂßÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, -- ÂÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÅÒÅ. è ÒÓÒ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÈÇÓÌÈË ÌÅÍß. -- íÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÅ×Ü, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÿ ÊÓÏÈË ÁÐÈÃ. ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÌ ÖÅÍÍÛÉ ÃÐÓÇ. ÿ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ Ñ ÍÈÌ ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß. íÎ ß ÍÅ ÏÐÎ×Ü ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ ÓÊÀÇÀÍÈß, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÇÂÎËÈËÈ ÁÛ ÌÍÅ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÍÅÍÓÆÍÛÕ ÐÀÑÕÎÄÎÂ, È ÇÀ ÍÈÕ ß ÃÎÒΠÇÀÏËÀÒÈÒÜ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ... âÛ ÆÅ ÄÎËÆÍÛ ÐÅØÈÒÜ, ÁÓÄÓ ËÈ ß ÈÌÅÒÜ ÄÅËÎ Ñ ÂÀÌÈ ÈËÈ ÏÐßÌÎ Ñ ÂÀØÈÌ ÊËÈÅÍÒÎÌ. åÑËÈ ÂÛ ÃÎÒÎÂÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÌÍÅ ÝÒÈ ÔÀÊÒÛ, ÒÎ ÍÀÇÛÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÖÈÔÐÓ. íÎ ÅÙÅ ÎÄÍÎ, -- ÄÎÁÀÂÈË äÆÈÌ, ÏÎÃÐÎÇÈ ÏÀËÜÖÅÌ, -- ÊÎÃÄÀ ß ÃÎÂÎÐÞ "ÍÀËÈ×ÍÛÅ", ß ÈÌÅÞ Â ÂÈÄÓ ÂÅÊÑÅËß, ÏÎÄËÅÆÀÙÈÅ ÎÏËÀÒÅ ÏÎ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÈ ÊÎÐÀÁËß È ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ, ×ÒÎ ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÊÀÆÓÒÑß ÂÅÐÍÛÌÈ. êÎÒΠ ÌÅØÊÅ ß ÍÅ ÏÎÊÓÏÀÞ. ÿ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ ÃËÀÇÀ ÞÐÈÑÒÀ, ÊÎÃÄÀ äÆÈÌ ÍÀ×ÀË ÑÂÎÞ ÐÅ×Ü, È ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÎÃÀÑËÈ ÏÐÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÅÃÎ ÑËÎÂÀÕ. " -- âÀÌ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÁÎËÜØÅ ÌÎÅÃÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÊÎÐÀÁËÅ, ÌÈÑÒÅÐ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË áÝËËÅÐÑ. -- ÿ ÇÍÀÞ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÎ ÅÃÎ ÊÓÏÈÒÜ È ×ÒÎ ß ÍÅ ÑÓÌÅË ÝÒÎÃÎ ÑÄÅËÀÒÜ. -- ìÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß Â ÂÀÑ ÎÄÍÀ ×ÅÐÒÀ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËËÅÐÑ: ÂÛ ÍÅ ÒÐÀÒÈÒÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÇÐß, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ. -- íÀÇÎÂÈÒÅ ÈÌß È ÀÄÐÅÑ ÑÂÎÅÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ. -- ÿ ÏÐÈØÅË Ê ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË áÝËËÅÐÑ Ñ ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÎ ÕÈÒÐÛÌ ÂÈÄÎÌ, -- ×ÒÎ ÍÅ ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÀ ÑÎÎÁÙÀÒÜ ÈÌß ÌÎÅÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ. ÿ ÁÓÄÓ ÐÀÄ ÑÂßÇÀÒÜÑß Ñ ÍÈÌ, ÅÑËÈ ÂÛ ÌÍÅ ÝÒÎ ÏÎÐÓ×ÈÒÅ, ÍÎ ÀÄÐÅÑ ß ÂÀÌ ÄÀÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ. -- îÒËÈ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ È ÍÀÄÅË ØËßÏÓ. -- äÎÂÎËÜÍÎ ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÉ ØÀÃ, À? -- è ÏÐÎÄÎËÆÀË, ÄÅËÀß ÇÀÌÅÒÍÛÅ ÏÀÓÇÛ ÏÎÑËÅ ÊÀÆÄÎÉ ÔÐÀÇÛ. -- íÅ ÏÅÐÅÄÓÌÀË? à ÍÓ ÂÇÂÅÑÜÒÅ, ÂÇÂÅÑÜÒÅ. äÀÞ ÄÎËËÀÐ. -- ìÈÑÒÅÐ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ! -- Ñ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÅÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÝËËÅÐÑ. è ß ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß, ×ÒÎ äÆÈÌ ÎØÈÁÑß Â ÎÖÅÍÊÅ ÅÃÎ ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ È ÇÀØÅË ÑËÈØÊÎÌ ÄÀËÅÊÎ. -- àÕ, ÂÀÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÎËËÀÐ ÍÅ ÍÓÆÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ. -- íÓ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËËÅÐÑ, ÌÛ ÎÁÀ ËÞÄÈ ÇÀÍßÒÛÅ, È ß ÂÀÌ ÏÐßÌÎ ÑÊÀÆÓ ÑÂÎÅ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÑËÎÂÎ. ñÎÃËÀÑÍÛ ÍÀ... -- íÅ ÍÀÄÎ. ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, -- ÏÅÐÅÁÈË ß, -- ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÅÍ ÀÄÐÅÑ: ÓËÈÖÀ ìÈÑÑÈÈ, ÄÎÌ ÄÅÂßÒÜÑÎÒ ÑÎÐÎÊ ÄÂÀ. íÅ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÁÛË ÁÎËÅÅ ÓÄÈÂËÅÍ, ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÈËÈ áÝËËÅÐÑ. -- êÀÊÎÃÎ ÄÜßÂÎËÀ ÒÛ ÌÎË×ÀË ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ, ëÀÓÄÅÍ?! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÌÎÉ ÄÐÓÃ. -- òÛ ÂÅÄÜ ÐÀÍÜØÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀË, -- ÑÊÀÇÀË ß È ÏÎÊÐÀÑÍÅË ÄÎ ÊÎÐÍÅÉ ÂÎËÎÑ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÌÅÍß ÒÐÅÂÎÆÍÛÉ ÂÇÃËßÄ. íÀÑÒÓÏÈÂØÅÅ ÌÎË×ÀÍÈÅ ÏÅÐÂÛÌ ÍÀÐÓØÈË áÝËËÅÐÑ, ËÞÁÅÇÍÎ ÑÍÀÁÄÈ ÍÀÑ ÑÂÅÄÅÍÈßÌÈ, ÌÍÅ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÌÈ: -- ðÀÇ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ ÀÄÐÅÑ ÌÈÑÒÅÐÀ äÈÊÑÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ßÂÍÎ ÑÒÐÅÌßÑÜ ÎÒÄÅËÀÒÜÑß ÎÒ ÍÀÑ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ, -- ÒÎ ÍÅ ÂÈÆÓ ÏÐÈ×ÈÍ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÂÀÑ ÄÎËÅÅ. íÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, ÂÎ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÛØËÈ ÈÇ ÊÎÍÒÎÐÛ ÝÒÎÃÎ ÌÅÐÇÊÎÃÎ ÊÐÞ×ÊÎÒÂÎÐÀ, Ó ÌÅÍß ÍÀ ÄÓØÅ ËÅÆÀËÀ ÑÂÈÍÖÎÂÀß ÒßÆÅÑÒÜ. ÿ ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎ ÆÄÀË ÏÅÐÂÎÃÎ ÂÎÏÐÎÑÀ äÆÈÌÀ È ÃÎÒΠÁÛË ÑÎ ÑËÅÇÀÌÈ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß ÂÎ ÂÑÅÌ, ÍÎ ÌÎÉ ÄÐÓà ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÏÐÎÑÈË. -- íÀÄÎ ÂÇßÒÜ ÈÇÂÎÇ×ÈÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÁÅÃÎÌ ÓÑÒÐÅÌËßßÑÜ Ê ÁËÈÆÀÉØÅÉ ÈÇÂÎÇ×È×ÜÅÉ ÑÒÎßÍÊÅ. -- âÐÅÌß ÒÅÐßÒÜ ÍÅËÜÇß. òÛ ÇÀÌÅÒÈË, Ê ×ÅÌÓ ß ÊËÎÍÈË? êÀÊÎÉ ÑÌÛÑË ÏËÀÒÈÒÜ ÝÒÎÌÓ áÝËËÅÐÑÓ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ! ñÍÎÂÀ ß ÆÄÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÑÏÐÎÑÈÒ ÌÅÍß Î ÏÐÈ×ÈÍÀÕ ÌÎÅÉ ÑÊÐÛÒÍÎÑÒÈ, È ÑÍÎÂÀ ÎÍ ÏÐÎÌÎË×ÀË. áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ äÆÈÌ ÁÎÈÒÑß ÝÒÎÃÎ ÂÎÏÐÎÑÀ, È ß ÃÎÒΠÁÛË ÂÎÇÍÅÍÀÂÈÄÅÒÜ ÅÃÎ ÇÀ ÏÎÄÎÁÍÛÉ ÑÒÐÀÕ. íÀÊÎÍÅÖ ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÓÆÅ ÑÈÄÅËÈ Â ÈÇÂÎÇ×È×ÜÅÉ ÏÐÎËÅÒÊÅ È ÊÀÒÈËÈ Ê ÓËÈÖÅ ìÈÑÑÈÈ, ß ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË: -- à ÒÛ ÍÅ ÑÏÐÎÑÈË ÌÅÍß, ÎÒÊÓÄÀ ß ÇÍÀÞ ÝÒÎÒ ÀÄÐÅÑ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- äÀ, -- ÏÎÑÏÅØÍÎ È ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÎÒÊÓÄÀ ÒÛ ÅÃÎ ÇÍÀÅØÜ? ðÀÑÑÊÀÆÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ. åÃÎ ÒÎÍ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀË ÍÀ ÌÅÍß ÊÀÊ ÏÎÙÅ×ÈÍÀ. ÿ ÂÑÏÛËÈË. -- ïÎÏÐÎØÓ ÒÅÁß ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÌÅÍß ÎÁ ÝÒÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÄÀÒÜ ÍÈÊÀÊÈÕ ÎÁúßÑÍÅÍÈÉ. åÄÂÀ ß ÂÛÏÀËÈË ÝÒÈ ÃËÓÏÛÅ ÑËÎÂÀ, ÊÀÊ ÃÎÒΠÁÛË ÓÆÅ ÎÒÄÀÒÜ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÅÐÍÓÒÜ ÈÕ. è ÌÍÅ ÑÒÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÛÄÍÎ, ÊÎÃÄÀ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, ÏÎÕËÎÏÀ ÌÅÍß ÏÎ ÏËÅ×Ó, ÎÒÂÅÒÈË: -- è ÎÒËÈ×ÍÎ, ÌÈËÛÉ ÄÐÓÃ, ÍÈ ÑËÎÂÀ ÁÎËÅÅ. ÿ ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÎÑÒÓÏÈË ÍÀÈËÓ×ØÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ. ñÍÎÂÀ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Ê ÝÒÎÉ ÒÅÌÅ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÌÓÆÅÑÒÂÀ, ÍÎ ÌÛÑËÅÍÍÎ ß ÄÀË ÊËßÒÂÓ, ×ÒÎ ÏÐÈËÎÆÓ Â ÄÀËÜÍÅÉØÅÌ ÂÑÅ ÓÑÈËÈß, ×ÒÎÁÛ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÍÀØÅÃÎ ÁÅÇÓÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÓÏÊÀ, È ÑÊÎÐÅÅ ÄÀÌ ÐÀÇÐÅÇÀÒÜ ÑÅÁß ÍÀ ÊÓÑÊÈ, ×ÅÌ ÏÎÇÂÎËÞ äÆÈÌÓ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÕÎÒß ÁÛ ÄÎËËÀÐ. íÎ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÎÄúÅÕÀËÈ Ê ÄÎÌÓ ÍÎÌÅÐ 942, Ó ÌÅÍß ÍÀØËÀÑÜ ÄÐÓÃÀß ÏÈÙÀ ÄËß ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÉ. -- ìÈÑÒÅÐ äÈÊÑÎÍ? îÍ ÓÅÕÀË, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÊÂÀÐÒÈÐÍÀß ÕÎÇßÉÊÀ. -- êÓÄÀ? -- íÅ ÌÎÃÓ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- îÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÇÄÅÑÜ ÏÐÅÆÄÅ ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß. -- à ÊÓÄÀ ÎÍ ÀÄÐÅÑÎÂÀË ÑÂÎÉ ÁÀÃÀÆ, ÑÓÄÀÐÛÍß? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÁÀÃÀÆÀ. îÍ ÏÐÈÅÕÀË Â×ÅÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ, À ÑÅÃÎÄÍß ÓÅÕÀË, È ÁÛË Ó ÍÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÑÀÊÂÎßÆ. -- êÎÃÄÀ ÎÍ ÓÅÕÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ÷ÀÑΠ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÕÎÇßÉÊÀ. -- êÒÎÒÎ ÏÎÇÂÎÍÈË ÅÌÓ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ È, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÎÎÁÙÈË ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ ÂÀÆÍÎÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÓÅÕÀË, ÕÎÒÜ È ÇÀÏËÀÒÈË ÇÀ ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÏÅÐÅÄ ÇÀ ÍÅÄÅËÞ. è ÂÈÄ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÛÉ. íÀÂÅÐÍÎÅ, "ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÌÅÐ. ó ÌÅÍß ÓÏÀËÎ ÑÅÐÄÖÅ. ïÎÆÀËÓÉ, ÏÐÈ×ÈÍÎÉ ÅÃÎ ÏÎÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÒúÅÇÄÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÁÛËÀ ÌÎß ÈÄÈÎÒÑÊÀß ØÓÒÊÀ. è ÎÏßÒÜ ß ÑÏÐÎÑÈË ÑÅÁß, ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÒÀÊ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ, È ÑÍÎÂÀ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÂÎÄÎÂÎÐÎÒ ÑÀÌÛÕ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÕ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÉ. î×ÍÓÂØÈÑÜ ÎÒ ÑÂÎÈÕ ÌÛÑËÅÉ, ß ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÕÎÇßÉÊÓ: -- à ÊÀÊΠÎÍ ÁÛË Ñ ÂÈÄÓ, ÑÓÄÀÐÛÍß? -- òÀÊÎÉ ÁÐÈÒÛÉ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. è ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÒ ÍÅÅ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÄÎÁÈÒÜÑß. -- îÑÒÀÍÎÂÈÒÅÑÜ Ó ÁËÈÆÀÉØÅÉ ÀÏÒÅÊÈ, -- ÎÊÀÇÀË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÈÇÂÎÇ×ÈÊÓ. èÇ ÀÏÒÅÊÈ ÎÍ ÏÎÇÂÎÍÈË Â ÊÎÍÒÎÐÓ òÈÕÎÎÊÅÀÍÑÊÎÃÎ ÏÀÐÎÕÎÄÑÒÂÀ È ÑÏÐÎÑÈË: -- êÀÊÎÉ ÏÀÐÎÕÎÄ, ÈÄÓÙÈÉ Â êÈÒÀÉ, ÄÎËÆÅÍ Â ÁËÈÆÀÉØÅÅ ÂÐÅÌß ÇÀÉÒÈ Â ãÎÍÎËÓËÓ? -- "ãÎÐÎÄ ïÅÊÈÍ". îÍ ÎÒÏËÛË ÑÅÃÎÄÍß Â ÏÎËÎÂÈÍÅ ÂÒÎÐÎÃÎ, -- ÎÒÂÅÒÈËÈ ÅÌÓ. -- âÑÅ ßÑÍÅÅ ßÑÍÎÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ. -- îÍ ÑÁÅÆÀË, ÈËÈ ÌÎß ÔÀÌÈËÈß ÍÅ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. îÍ ÐÅØÈË ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÎÑÒÐÎÂÀ ìÈÄÓÝÉ ÐÀÍÜØÅ ÍÀÑ. îÄÍÀÊÎ ß ÍÅ ÐÀÇÄÅËßË ÅÃÎ ÌÍÅÍÈß -- ÂÅÄÜ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÇÍÀË ÍÅ ÂÑÅ, À ß ÕÎÐÎØÎ ÏÎÌÍÈË ÑÒÐÀÕ, ÎÒÐÀÆÀÂØÈÉÑß ÍÀ ËÈÖÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÅÍÒÀ, È ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ß ÑÏÓÃÍÓË ÌÈÑÒÅÐÀ äÈÊÑÎÍÀ, ÍÅ ÎÑÒÀÂËßËÀ ÌÅÍß, ÕÎÒß ß È ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÑÒÐÎÞ ÑÂÎÈ ÄÎÌÛÑËÛ ÍÀ ÏÅÑÊÅ. -- íÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ËÈ ÍÀÌ ÑÏÈÑÎÊ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- äÈÊÑÎÍ -- ÔÀÌÈËÈß ÑËÈØÊÎÌ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÍÀß, -- ÂÎÇÐÀÇÈË äÆÈÌ. -- à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÍ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÇÀÏÈÑÀËÑß ÏÎÄ ÂÛÌÛØËÅÍÍÛÌ ÈÌÅÍÅÌ. è ÒÓÒ ÌÅÍß ÑËÎÂÍÎ ÎÇÀÐÈËÎ. ïÅÐÅÄ ÌÎÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ÂÎÇÍÈÊËÀ ÓËÈÖÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÆÈË áÝËËÅÐÑ, -- ÊÎÃÄÀ ÌÛ ØËÈ ÒÓÄÀ, ß ÁÛË ÑËÈØÊÎÌ ÇÀÍßÒ ÄÐÓÃÈÌÈ ÌÛÑËßÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÐÀÙÀÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÅ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ ß ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑÍÎÂÀ ÓÂÈÄÅË ÃÐßÇÍÓÞ ÌÎÑÒÎÂÓÞ, ÒßÆÅËÎ (íÀÃÐÓÆÅÍÍÛÅ ÏÎÄÂÎÄÛ, ÏÓÒÀÍÈÖÓ ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÕ ÏÐÎÂÎÄÎÂ, ÊÈÒÀÉ×ÎÍÊÀ Ñ ÊÎÐÇÈÍÎÉ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ È Ó ÑÀÌÎÃÎ ÓÃËÀ -- ÁÀÊÀËÅÉÍÓÞ ËÀÂÊÓ, ÍÀ ÂÛÂÅÑÊÅ ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ÑÈßËÀ ÔÀÌÈËÈß "äèêñîí". -- òÛ ÏÐÀÂ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÎÍ ÒÀÊ È ÏÎÑÒÓÏÈÒ. äÀ È ÂÎÎÁÙÅ ÝÒÎ ÍÅ ÅÃÎ ÔÀÌÈËÈß. ÿ ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ ÎÍ ÇÀÈÌÑÒÂÎÂÀË ÅÅ Ñ ÂÛÂÅÑÊÈ ÁÀÊÀËÅÉÙÈÊÀ ÍÀÏÐÎÒÈ ÊÎÍÒÎÐÛ áÝËËÅÐÑÀ. -- âÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË äÆÈÌ È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÒÎßÒÜ, ÕÌÓÐß ÁÐÎÂÈ. -- íÓ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÌ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÍÀÄÎ ÁÛ ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÜ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÓ ÍÀØÅÉ ØÕÓÍÛ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- ÍÎ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÓÄÀÑÒÑß ËÈ ÝÒÎ. ÿ ÓÆÅ ÇÂÎÍÈË ÊÀÏÈÒÀÍÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÅ ÒÅÐßË ÂÐÅÌÅÍÈ ÄÀÐÎÌ, È, ÑÓÄß ÏÎ ÅÃÎ ÎÒÂÅÒÓ, Ó ÍÅÃÎ ÐÀÁÎÒÀ ÊÈÏÈÒ ÂÎÂÑÞ. çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, ëÀÓÄÅÍ? ïÎÏÐÎÁÓÅÌ ÂÇßÒÜÑß ÇÀ òÐÅÍÒÀ. îÍ Â ÝÒÎÌ ÊÀÊ-ÒÎ ÇÀÌÅØÀÍ. äÀ È ÍÅ ÊÀÊ-ÒÎ, À ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ. äÀÆÅ ÅÑËÈ ÎÍ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÅÐÅÊÓÏÈÒÜ Ó ÍÀÑ ÁÐÈÃ, ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÍÀÌ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. -- ñÎÃËÀÑÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- êÀÊ ÍÀÌ ÅÃÎ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ? -- ÷ÅÐÅÇ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÅ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÆÈÌ. -- è ÝÒÎ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÏÐÈ×ÈÍÀ, ÏÎ×ÅÌÓ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÀ×ÀÒÜ Ñ ÍÅÃÎ. øÕÓÍÎÉ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÇÀÍßÒÜÑß È ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÍÎ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÎ ÒÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ ÇÀÊÐÛÒÎ. â ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÅ ÌÛ ÓÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ ÏÎÑÅËÈËÑß Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ "âÅÑÅËÜÅ". ìÛ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÝÒÎ ÁÎËÜØÎÅ, ÍÎ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÔÅØÅÍÅÁÅËÜÍÎÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈÅ È ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÑÏÐÀÂÊÎÉ Ê ÏÎÐÒÜÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÆÅÂÀË ÁÎËÜØÓÞ ÇÓÁÎ×ÈÑÒÊÓ È ÃËßÄÅË ÌÈÌÎ ÍÀÑ Â ÎÄÍÓ ÒÎ×ÊÓ. -- êÀÏÈÒÀÍ äÆÅÉÊÎÁÑ òÐÅÍÒ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÆÈÂÀÅÒ? -- âÛÁÛË, -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÎÐÒÜÅ. -- êÓÄÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- íÅ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÎÐÒÜÅ. -- êÎÃÄÀ ÎÍ ÓÅÕÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÎÐÒÜÅ È Ñ ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÎÑÒÜÞ ÊÎÐÎÍÎÂÀÍÍÎÉ ÎÑÎÁÛ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÀÌ ÑÏÈÍÎÉ. áÎÞÑÜ È ÏÎÄÓÌÀÒÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÑËÓ×ÈÒÜÑß ÄÀËÜØÅ, ÈÁÎ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈÅ ïÈÍÊÅÐÒÎÍÀ ÓÆÅ ÄÎÑÒÈÃËÎ ÏÐÅÄÅËÀ, ÍÎ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÎÒ ÂÎÇÌÎÆÍÎÃÎ ÑÊÀÍÄÀËÀ ÍÀÑ ÑÏÀÑËÎ ÏÎßÂËÅÍÈÅ ÂÒÎÐÎÃÎ ÏÎÐÒÜÅ. -- äÀ ÝÒÎ, ÍÈÊÀÊ, ÌÈÑÒÅÐ äÎÄÄ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÏÎÄÁÅÃÀß Ê ÍÀÌ. -- ðÀÄ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ, ÑÝÐ! ÷ÅÌ ÌÎÃÓ ÑËÓÆÈÒÜ? äÎÁÐÎÄÅÒÅËÜ ÂÑÅÃÄÀ ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÀÅÒÑß. â ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß ß ÓÑËÀÄÈË ÑËÓÕ ÝÒÎÃÎ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÅÆÍÛÌÈ ÇÂÓÊÀÌÈ "ïÅÐÅÄ ÑÀÌÎÉ ÁÈÒÂÎÉ, ÌÀÌÀ..." ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÍÀØÈÕ ÏÈÊÍÈÊÎÂ, À ÒÅÏÅÐÜ,  ÝÒÓ ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÌÈÍÓÒÓ, ÎÍ ßÂÈËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÌÍÅ. -- êÀÏÈÒÀÍ òÐÅÍÒ? íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÈÑÒÅÐ äÎÄÄ. îÍ ÓÅÕÀË ÎÊÎËÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ, à ÃÀÂÀÅÖ ÓÅÕÀË ÐÀÍÜØÅ ÍÀ "ãÎÐÎÄÅ ïÅÊÈÍÅ". ÿ ÝÒÎ ÇÍÀÞ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÒÎÑËÀË Â ÏÎÐÒ ÅÃÎ ÑÓÍÄÓ×ÎÊ. áÀÃÀÆ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÅÍÒÀ? ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÂÅÄÓ ÑÏÐÀÂÊÈ, ÌÈÑÒÅÐ äÎÄÄ. äÀ, ÎÍÈ ÂÑÅ ÏÐÎÆÈÂÀËÈ ÇÄÅÑÜ. âÎÒ ÈÕ ÈÌÅÍÀ  ÊÍÈÃÅ. ïÎÃËßÄÈÒÅ, ÏÎÊÀ ß ÑÕÎÆÓ ÓÇÍÀÞ ÏÐÎ ÁÀÃÀÆ. ÿ ÏÎÄÎÄÂÈÍÓË Ê ÑÅÁÅ ÊÍÈÃÓ È ÑÒÀË ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ÔÀÌÈËÈÈ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÅ ÎÄÍÈÌ È ÒÅÌ ÆÅ ÐÀÇÌÀØÈÑÒÛÌ È ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÊÂÅÐÍÛÌ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ: "òÐÅÍÒ, áÐÀÓÍ, õÀÐÄÈ È (ÂÌÅÑÒÎ à. ñÈÍÃÀ) äÆÎÇÅÔ àÌÀËÓ". -- ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß ÂÄÐÓÃ, -- Ó ÒÅÁß Ñ ÑÎÁÎÉ ÝÒÎÒ ÍÎÌÅÐ "îÊÑÈÄÅÍÒÅËÀ"? -- êÎÍÅ×ÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, ÄÎÑÒÀÂÀß ÃÀÇÅÒÓ. ÿ ÑÊÎËÜÇÍÓË ÃËÀÇÀÌÈ ÏÎ ÎÒ×ÅÒÓ Î ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÈ. -- çÄÅÑÜ ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÔÀÌÈËÈß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- "ýËÈÀÑ ãÎÄÄÅÄÀÀËÜ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ". ïÎ×ÅÌÓ ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÛØÀËÈ ÎÁ ýËÈÀÑÅ ãÎÄÄÅÄÀÀËÅ? -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ. -- åÃÎ ÂÅÄÜ ÍÅ ÁÛËÎ Ñ ÎÑÒÀËÜÍÛÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÂÈÄÅË ÈÕ Â ÊÀÔÅ? -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- èÕ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÅÒÂÅÐÎ, È ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÍÈÕ ÍÅ ÁÛË ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ. â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÂÅÐÍÓËÑß ÌÎÉ ÏÎÐÒÜÅ. -- êÀÏÈÒÀÍ ÑÀÌ ÍÀÍßË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÔÓÐÃÎÍ, -- ÑÎÎÁÙÈË ÎÍ, -- È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÌÀÒÐÎÑΠÏÎÃÐÓÇÈË ÍÀ ÍÅÃÎ ÒÐÈ ÑÓÍÄÓ×ÊÀ È ÁÎËÜØÎÉ ÑÀÊÂÎßÆ. íÀØ ØÂÅÉÖÀÐ ÏÎÌÎÃÀË ÈÌ, ÍÎ ÔÓÐÃÎÍÎÌ ÎÍÈ ÏÐÀÂÈËÈ ÑÀÌÈ. øÂÅÉÖÀÐ ÄÓÌÀÅÒ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÎÅÕÀËÈ Â ÏÐÈÌÎÐÑÊÈÉ ÐÀÉÎÍ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÎÊÎËÎ ×ÀÑÓ ÄÍß. -- îÍÈ ÌÎÃËÈ ÅÙÅ ÓÑÏÅÒÜ ÍÀ "ãÎÐÎÄ ïÅÊÈÍ", -- ÇÀÌÅÒÈË äÆÈÌ. -- ñÊÎËÜÊÎ ÈÕ Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÎÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- òÐÎÅ, ÑÝÐ, È ÅÙÅ ÃÀÂÀÅÖ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÎÐÒÜÅ. -- âÒÎÐÎÉ ÌÀÒÐÎÑ ÒÎÆÅ ÓÅÕÀË, ÍÎ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÎÃÄÀ È ÊÀÊ. -- à ÌÈÑÒÅÐ ãÎÄÄÅÄÀÀËÜ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ, ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÏÐÎÆÈÂÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- íÅÒ, ÌÈÑÒÅÐ äÎÄÄ, ÒÎËÜÊÎ ÝÒÈ ×ÅÒÂÅÐÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÎÐÒÜÅ. -- è ÂÛ Î ÍÅÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÛØÀËÈ? -- íÅÒ. à ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÈÕ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÎÄÄ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÏÎÐÒÜÅ. -- ìÛ Ñ ÌÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ÊÓÏÈËÈ ÈÕ ÊÎÐÀÁËÜ, -- ÎÁúßÑÍÈË ß, -- È ÕÎÒÅËÈ ÂÛßÑÍÈÒÜ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ. êÐÀÉÍÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÍÀØËÈ. ê ÝÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÎÊÐÓà ÍÀÑ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÞÁÎÏÛÒÍÛÕ -- ÑÅÍÑÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÓÊÖÈÎÍ ÅÙÅ ÍÅ ÁÛË ÇÀÁÛÒ. è ÒÓÒ ÎÄÈÍ ÈÇ ÇÅÂÀÊ, ÄÞÆÈÉ ÌÀÒÐÎÑ, ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÑÊÀÇÀË: -- à ÏÎÌÎÙÍÈÊ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÅÙÅ Â ÃÎÐÎÄÅ. îÍ ÂÅÄÜ ÑÎÂÑÅÌ ÁÎËÜÍÎÉ. ãÎÂÎÐßÒ, ÍÀ "áÓÐÅ" ÎÍ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈË ÈÇ ËÀÇÀÐÅÒÀ. äÆÈÌ ÄÅÐÍÓË ÌÅÍß ÇÀ ÐÓÊÀÂ. -- âÅÐÍÅÌÑß-ÊÀ  ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. íÎ ÄÀÆÅ Â ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÅ Î ÌÈÑÒÅÐÅ ãÎÄÄÅÄÀÀËÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ. ñÓÄÎÂÎÉ ÄÎÊÒÎÐ Ñ "áÓÐÈ" ÂÛÄÀË ÑÏÐÀÂÊÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÒßÆÅËÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ, ÑÀÌ ÏÎÌÎÙÍÈÊ Â ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÅ ÍÅ ÏÎßÂËßËÑß, À ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÑËÀË ÑÂÎÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ. -- ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÒÅËÅÔÎÍÍÀß ÑÂßÇÜ Ñ "áÓÐÅÉ"? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- åÑÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊËÅÐÊ. -- òÀÊ, ÌÎÆÅÒ, ÂÛ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÒÓÄÀ ÈËÈ ÏÎÇÂÎËÈÒÅ ÌÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ? íÀÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÓÂÈÄÅÒÜÑß Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ãÎÄÄÅÄÀÀËÅÌ. -- õÎÐÎØÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊËÅÐÊ È ÂÇßË ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ. ïÎÃÎÂÎÐÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ, ÎÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÍÀÌ. -- ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÆÀËÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÍÎ ÌÈÑÒÅÐ ãÎÄÄÅÄÀÀËÜ ÓÅÕÀË Ñ ÊÎÐÀÁËß, È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ ÊÓÄÀ. -- ñÊÀÆÈÒÅ, ÂÛ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÅ ÏÐÎÅÇÄ ÏÎÒÅÐÏÅÂØÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß, ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ Â ÃÎËÎÂÓ ÏÐÈØËÀ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÀß ÌÛÑËÜ. -- åÑËÈ ÎÍÈ ÏÐÎÑßÒ ÎÁ ÝÒÎÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊËÅÐÊ, -- ×ÒÎ ÁÛÂÀÅÒ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ. ñÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ ÌÛ ÎÏËÀÒÈËÈ ÏÐÎÅÇÄ ÃÀÂÀÉÖÀ ÄÎ ãÎÍÎËÓËÓ, È, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÏÎÍßË ÈÇ ÑËΠÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÅÍÒÀ, ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ ÂÌÅÑÒÅ. -- òÀÊ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÛ ÅÙÅ ÍÅ ÂÛÄÀÂÀËÈ ÈÌ ÄÅÍÜÃÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ïÎÊÀ ÅÙÅ ÍÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊËÅÐÊ. -- à ÂÛ Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈÒÅÑÜ, ÓÇÍÀÂ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÓÆÅ ÓÅÕÀËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ýÒÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÎØÈÁÀÅÒÅÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- îÄÍÀÊÎ ÒÀÊ ÎÍÎ È ÅÑÒÜ, -- ÍÀÑÒÀÈÂÀË ß. -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÂÛ ÎØÈÁÀÅÒÅÑÜ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ. -- ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÂÀØÈÌ ÒÅËÅÔÎÍÎÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ È ÏÎÑËÅ ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÂÅÒÀ ÏÎÇÂÎÍÈË Â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÁÛ×ÍÎ ÏÅ×ÀÒÀËÀ ÍÀØÈ ÎÁúßÂËÅÍÈß. ÿ ÍÅ ÑËÓØÀË ÝÒÎÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÏÎÌÍÈË ÂÄÐÓà ÐÀÇÌÀØÈÑÒÛÉ ÑÊÂÅÐÍÛÉ ÏÎ×ÅÐÊ Â ÊÍÈÃÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ "âÅÑÅËÜÅ" È ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß Ó ÊËÅÐÊÀ, ÍÅÒ ËÈ Ó ÍÅÃÎ ÎÁÐÀÇ×ÈÊÀ ÏÎ×ÅÐÊÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÐÅÍÒÀ. òÓÒ ß ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÈÑÀÒÜ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÏÎÐÀÍÈË ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ ÍÅÇÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÛ, È ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÆÓÐÍÀË Â ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÄÍÈ ÂÅË ÇÀ ÍÅÃÎ ÌÈÑÒÅÐ ãÎÄÄÅÄÀÀËÜ, À ÑÀÌ òÐÅÍÒ ÄÀÆÅ ÐÀÑÏÈÑÛÂÀËÑß ËÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ. ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÎÃÄÀ ß ÏÎËÓ×ÈË ÂÑÅ ÝÒÈ ÑÂÅÄÅÍÈß, ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÓÆÅ ÏÎÂÅÑÈË ÒÐÓÁÊÓ. -- íÓ, Ñ ÝÒÈÌ ÂÑÅ. à ÒÅÏÅÐÜ ÇÀÉÌÅÌÑß ØÕÓÍÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- è, ÅÑËÈ ÇÀÂÒÐÀ Ê ÂÅ×ÅÐÓ ß ÍÅ ÐÀÇÛÙÓ ÝÒÎÃÎ ãÎÄÄÅÄÀÀËß, ÌÎÅ ÈÌß ÍÅ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- êÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ß. -- óÂÈÄÈØÜ ÂÅ×ÅÐÎÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÑËÅ ÂÑÅÉ ÝÒÎÉ ÊÀÍÈÒÅËÈ Ñ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÎÌ, ÏÎÐÒÜÅ È ÑÌÎÐ×ÊÎÌ áÝËËÅÐÑÎÌ ÏÐÈßÒÍÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ØÕÓÍÓ. òÀÌ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÐÀÁÎÒÀ ÈÄÅÒ ÏÎËÍÛÌ ÕÎÄÎÌ. îÄÍÀÊÎ ÍÀ ÏÐÈÑÒÀÍÈ ÖÀÐÈËÀ ÏÎËÍÀß ÒÈØÈÍÀ È ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ. è, ÅÑËÈ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÄÛÌÊÀ, ÏÎÄÍÈÌÀÂØÅÃÎÑß ÍÀÄ ÊÀÌÁÓÇÎÌ, ÍÀ "íÎÐÅ êÐÅÉÍ" ÍÅ ÁÛËÎ ÇÀÌÅÒÍÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÐÈÇÍÀÊΠÆÈÇÍÈ. ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÏÎÁËÅÄÍÅË È, ÑÒÈÑÍÓ ÇÓÁÛ, ÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÁÎÐÒ ØÕÓÍÛ. -- ãÄÅ ÊÀÏÈÒÀÍ ÝÒÎÉ... -- îÍ ÍÅ ÄÎÊÎÍ×ÈË ÔÐÀÇÛ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÅ ÍÀØÅË ÑËÎÂÀ, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÑÈËÜÍÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÑÂÎÈ ×ÓÂÑÒÂÀ. âÎÏÐÎÑ ÅÃÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÛË ÎÁÐÀÙÅÍ Â ÏÓÑÒÎÒÓ. îÄÍÀÊÎ ÈÇ ÄÂÅÐÅÉ ÊÀÌÁÓÇÀ ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ×Üß-ÒÎ ÃÎËÎÂÀ -- Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÊÎÊÀ. -- çÀÊÓÑÛÂÀÅÒ Ó ÑÅÁß Â ÊÀÞÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÝÒÎÒ ÑÓÁúÅÊÒ, ×ÒÎ-ÒÎ ÏÅÐÅÆÅÂÛÂÀß. -- øÕÓÍÀ ÐÀÇÃÐÓÆÅÍÀ? -- íÅÒ, ÑÝÐ. -- è ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ? -- äÀ ÍÅÒ, ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ. çÀÂÒÐÀ ÌÛ ÂÎÇÜÌÅÌÑß ÇÀ ÄÅËÎ ÏÎÆÈÂÅÉ. -- íÓ, ÊÎÌÓ-ÒÎ ÝÒÎ ÄÀÐÎÌ ÍÅ ÏÐÎÉÄÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ È ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÌ ØÀÃÎÌ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÊÀÞÒÅ. òÀÌ ÇÀ ÍÀÊÐÛÒÛÌ ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄÅË ÑÌÓÃËÛÉ ÒÎËÑÒßÊ È ÓÂËÅ×ÅÍÍÎ ÐÀÑÏÐÀÂËßËÑß Ñ ÆÀÐÊÈÌ. ïÐÈ ÍÀØÅÌ ÏÎßÂËÅÍÈÈ ÎÍ ÎÒÎÐÂÀËÑß ÎÒ ÅÄÛ È ÑÌÅÐÈË ÂÇÃËßÄÎÌ ïÈÍÊÅÐÒÎÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÑÊÐÅÑÒÈ ÐÓÊÈ ÍÀ ÃÐÓÄÈ, ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ Â ÓÏÎÐ, ÑÓÐÎÂÎ ÑÆÀ ÃÓÁÛ. íÀ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎÌ ËÈÖÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ, ÑÌÅØÀÍÍÎÅ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ. -- òÀÊ ÂÎÒ ×ÒÎ ÂÛ ÍÀÇÛÂÀÅÒÅ ÑÏÅØÊÎÉ? -- ÑÊÀÇÀË ÍÀÊÎÍÅÖ äÆÈÌ. -- à ÂÛ ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- êÒÎ ß ÒÀÊÎÉ? ÿ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÆÈÌ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÝÒÎ ÑËÎÂÎ ÁÛËÎ ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. -- âÛ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÂÅÆËÈÂÛ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÊÀÏÈÒÀÍ, ÍÎ ÝÒÎ ÈÌß, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÏÐÎÈÇÂÅËÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÂÑÒÀË È ÏÎÑÏÅØÍÎ ÄÎÁÀÂÈË: -- êÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÄÎ ÆÅ È ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- ãÄÅ ÂÀØ ÏÎÌÎÙÍÈÊ? -- ÐßÂÊÍÓË äÆÈÌ. -- ãÄÅ-ÒÎ Â ÃÎÐÎÄÅ. -- àÕ, ÃÄÅ-ÒÎ Â ÃÎÐÎÄÅ! -- ßÇÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈË ïÈÍÊÅÐÒÎÍ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ ß Î ÂÀÑ ÄÓÌÀÞ: ÂÛ ÌÎØÅÍÍÈÊ, È, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ß ÍÅ ÁÎßËÑß ÇÀÏÀ×ÊÀÒÜ ÑÂÎÉ ÁÀØÌÀÊ, ß ÁÛ ÏÈÍÊÎÌ ÂÛØÂÛÐÍÓË ÂÀÑ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÀØÈÌ ÎÁÅÄÎÌ ÍÀ ÏÐÈÑÒÀÍÜ. -- ÿ ÂÀÌ ÒÎÆÅ ÊÎÅ-×ÒÎ ÑÊÀÆÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ ÁÀÃÐÎÂÅß. -- äËß ÒÀÊÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÛ, ß ÊÎÐÀÁËÜ ÍÅ ÏÎÂÅÄÓ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÌÅÍß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÓÌÎËßËÈ. ÿ ÏÐÈÂÛÊ ÈÌÅÒÜ ÄÅËÎ Ñ ËÞÄÜÌÈ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÌÈ. -- ÿ ÌÎÃÓ ÂÀÌ ÍÀÇÂÀÒÜ ÈÌÅÍÀ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÕ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÕ ËÞÄÅÉ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÂÀÌ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÈÌÅÒÜ ÄÅËÎ! -- ÎÒÐÅÇÀË äÆÈÌ. -- ýÒÎ ÂÑß ÊÎÌÏÀÍÈß ëÎÍÃÕÅÐÑÒÀ. óÆ ÎÁ ÝÒÎÌ ß ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ! ñÎÁÈÐÀÉÒÅ ÑÂÎÈ ÂÅÙÈ, ÄÀ ÏÎÁÛÑÒÐÅÉ, È ÇÀÁÈÐÀÉÒÅ Ñ ÑÎÁÎÉ ÑÂÎÞ ÏÀÐØÈÂÓÞ ÊÎÌÀÍÄÓ. ÿ ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÍÀÉÄÓ ÑÅÁÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ È ÍÀÑÒÎßÙÈÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ. -- ÿ ÓÉÄÓ, ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÓÄÎÁÍÎ, À ÓÄÎÁÍÎ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÍÀÌ ÂÑËÅÄ ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ñÅÃÎÄÍß ÂÅÑÜ ÌÈÐ ÑËÎÂÍÎ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß, -- ÏÎÆÀËÎÂÀËÑß ïÈÍÊÅÐÒÎÍ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÛØËÈ ÍÀ ÏÐÈÑÒÀÍÜ. -- ñÍÀ×ÀËÀ áÝËËÅÐÑ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÐÒÜÅ Ñ ÇÓÁÎ×ÈÑÒÊÎÉ, À ÒÅÏÅÐÜ ÝÒÎÒ ÌÎØÅÍÍÈÊ. à ÃÄÅ ÌÍÅ ÈÑÊÀÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ëÀÓÄÅÍ? âÅÄÜ ëÎÍÃÕÅÐÑÒ ×ÀÑ ÍÀÇÀÄ ÓØÅË ÄÎÌÎÉ, ÄÀ È ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÍÀÉÒÈ. -- ÿ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ñÀÄÈÑÜ ÑÊÎÐÅÉ. -- è, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÑÅËÈ Â ÏÐÎËÅÒÊÓ, ÄÎÁÀÂÈË, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ÈÇÂÎÇ×ÈÊÓ: -- ãÎÍÈ Ê ÒÐÀÊÒÈÐÓ ÷ÅÐÍÎÃÎ òÎÌÀ. äÎÁÐÀÂØÈÑÜ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÇÀÂÅÄÅÍÈß, ÌÛ ÏÅÐÅÑÅÊËÈ ÁÎËÜØÎÉ ÇÀË È, ÊÀÊ ß È ÍÀÄÅßËÑß, ÍÀØËÈ Â ÇÀÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ äÆÎÍÑÎÍÀ È ÂÅÑÜ ÅÃÎ ÊËÓÁ. ñÒÎË ÁÛË ÑÄÂÈÍÓÒ Ê ÑÒÅÍÅ. îÄÈÍ ÈÇ ÒÎÐÃÎÂÖÅ ÊÎÏÐÎÉ ÈÃÐÀË Â ÓÃËÓ ÍÀ ÃÓÁÍÎÉ ÃÀÐÌÎÍÈÊÅ, À ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ äÆÎÍÑÎÍ È ÅÙÅ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÎÐßÊ, ÎÁÍß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÇÀ ÏËÅ×È, ÍÅÓÊËÞÆÅ, ÍÎ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÓÑÅÐÄÈÅÌ ÎÒÏËßÑÛÂÀËÈ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÌÍÅ ÒÀÍÅÖ. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÎ ÕÎËÎÄÍÎ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÄÓØÍÎ. ãÀÇÎÂÀß ÃÎÐÅËÊÀ, ÅÆÅÌÈÍÓÒÍÎ ÃÐÎÇÈÂØÀß ÎÁÆÅ×Ü ÃÎËÎÂÛ ÒÀÍÖÎÐÎÂ, ÁÐÎÑÀËÀ ÂÎÊÐÓà ÍÅÂÅÐÍÛÉ ÑÂÅÒ. ìÓÇÛÊÀ ÇÂÓ×ÀËÀ ÂÈÇÃËÈÂÎ È ÇÀÓÍÛÂÍÎ, À ËÈÖÀ ÂÑÅÕ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÁÛËÈ ÒÀÊ ÑÅÐÜÅÇÍÛ È ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛ, ÑËÎÂÍÎ ÎÍÈ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ Â ÖÅÐÊÂÈ. ñ ÍÀØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÁÛËÎ ÁÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÂÅÆËÈÂÎ ÏÐÅÐÛÂÀÒÜ ÝÒÎ ÓÍÛËÎÅ ÂÅÑÅËÜÅ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÌÛ ÒÈÕÎÍÅ×ÊÎ ÏÐÎÁÐÀËÈÑÜ Ê ÑÒÓËÜßÌ, ÒÎ×ÍÎ ÑËÓØÀÒÅËÈ, ÎÏÎÇÄÀÂØÈÅ ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒ, È ÑÒÀËÈ ÎÆÈÄÀÒÜ ÊÎÍÖÀ ÏËßÑÊÈ. íÎ ÂÎÒ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÒÎÐÃÎÂÅÖ, ÊÀÊ ÂÈÄÍÎ, ÂÛÄÎÕÑß È ÎÁÎÐÂÀË ÌÅËÎÄÈÞ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÒÀÊÒÀ. ñ ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅÌ ÌÓÇÛÊÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È ÒÀÍÖÎÐÛ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ ÎÍÈ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÎÁÍÈÌÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, À ÇÀÒÅÌ ÐÀÇÎØËÈÑÜ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÇÐÈÒÅËÅÉ Â ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÀÏËÎÄÈÑÌÅÍÒÎÂ. -- õÎÐÎØÀß ÏËßÑÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÒÎ-ÒÎ. íÎ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÒÀÊÀß ÏÎÕÂÀËÀ ÍÅ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈËÀ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÅÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅ ÏÐÅÌÈÍÓËÈ ÒÓÒ ÆÅ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜ È ÑÂÎÅ ÌÍÅÍÈÅ. -- íÓ ×ÒÎ Æ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÎÍÑÎÍ, -- ÌÎÆÅÒ, ß È ÏËÎÕÎÉ ÌÎÐßÊ, ÇÀÒÎ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ ß ÓÌÅÞ. à ÅÃÎ ÁÛÂØÈÉ ÏÀÐÒÍÅÐ Ñ ÏÎ×ÒÈ ÒÐÎÃÀÒÅËÜÍÎÉ ÓÁÅÆÄÅÍÍÎÑÒÜÞ ÄÎÁÀÂÈË: -- ÿ ËÅÃÎÊ ÍÀ ÍÎÃÓ, ÁÓÄÒÎ ÏÅÐÛØÊÎ. çÀÌÅÒÈÂ, ÎÒÊÓÄÀ ÄÓÅÒ ÂÅÒÅÐ, ß, ÊÀÊ ÂÛ ËÅÃÊÎ ÄÎÃÀÄÛÂÀÅÒÅÑÜ, ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÒÏÓÑÒÈË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒΠÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ äÆÎÍÑÎÍÀ, À ÏÎÒÎÌ, ÇÀÄÎÁÐÈ ÅÃÎ ÝÒÎÉ ËÅÑÒÜÞ, ÓÂÅË Â ÊÎÐÈÄÎÐ È, ÐÀÑÑÊÀÇÀ ΠÍÀØÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÀØÅË ÍÓÆÍÛÌ, ÏÎÏÐÎÑÈË ÑÒÀÒÜ ÍÀØÈÌ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ÈËÈ, ÅÑËÈ ÝÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ, ÏÎÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÒÜ ÍÀÌ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. -- ÷ÒÎÁÛ ß ÄÀ ÏÎØÅË Â ÊÀÏÈÒÀÍÛ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ! -- íÎ ÂÅÄÜ ÂÛ ÆÅ ÏÎÌÎÙÍÈÊ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ, -- ÇÀÑÌÅßËÑß äÆÎÍÑÎÍ, -- ÏÎÒÎÌÓ-ÒÎ Â ÊÀÏÈÒÀÍÛ ß È ÍÅ ÏÎÉÄÓ. íÎ ß ÂÀÑ ÂÛÐÓ×Ó. ÿ ÓÃÎÂÎÐÞ àÐÒÏ íÅÉÐÑÀ. âÛ ÆÅ ÅÃÎ ÂÈÄÅËÈ. ïÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÌÎÐßÊ È ÓÌÅÅÒ ÏÎÄÀÒÜ ÒÎÂÀÐ ËÈÖÎÌ. ïÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÎÍ ÑÎÎÁÙÈË ÌÍÅ, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐ íÅÉÐÑ, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÅÐÅÇ ØÅÑÒÜ ÌÅÑßÖÅ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÏÎÄ ÑÂÎÞ ÊÎÌÀÍÄÓ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÁÀÐÊ, ÏÎÊÀ, ÎÆÈÄÀß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÓËÅÃËÈÑÜ ÑËÓÕÈ, ÆÈÂÅÒ Î×ÅÍÜ ÓÅÄÈÍÅÍÍÎ È ÁÓÄÅÒ ÐÀÄ ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÜ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÓ. ÿ ÏÎÄÎÇÂÀË ïÈÍÊÅÐÒÎÍÀ È ÎÁúßÑÍÈË ÅÌÓ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄÅË. -- íÅÉÐÑ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÆÈÌ, ÅÄÂÀ ÒÎËÜÊÎ ÓÑËÛØÀË ÝÒÎ ÈÌß. -- äÀ ÂÅÄÜ ËÓ×ØÅ ÍÈ×ÅÃÎ È ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ÍÅËÜÇß! òÀÊÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ ÏÎÈÑÊÀÒÜ, ëÀÓÄÅÍ. âÑÅ ÁÛËÎ ÐÅØÅÍÎ, È äÆÎÍÑÎÍ ÎÁÅÙÀË ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÍÀÌ íÅÉÐÑÀ ÅÙÅ ÄÎ ØÅÑÒÈ ×ÀÑÎÂ, À ÷ÅÐÍÛÉ òÎÌ, Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÌÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÑÎÂÅÒÎÌ, ÎÁßÇÀËÑß Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ×ÀÑÓ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜ ÍÀÌ ×ÅÒÛÐÅÕ ÁÐÀÂÛÕ ÌÎÐßÊÎÂ, ÐÓ×ÀßÑÜ ÄÀÆÅ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ ÒÐÅÇÂÛ, ÊÀÊ ÑÒÅÊËÛØÊÎ, ÕÎÒß Â ÏÎÑËÅÄÍÅÌ ÌÛ È ÏÎÇÂÎËÈËÈ ÑÅÁÅ ÓÑÎÌÍÈÒÜÑß. êÎÃÄÀ ÌÛ ÂÛØËÈ ÈÇ ÒÐÀÊÒÈÐÀ, ÍÀ ÓËÈÖÀÕ ÓÆÅ ÃÎÐÅËÈ ÔÎÍÀÐÈ. âÅÇÄÅ ÏÎ ÕÎËÌÀÌ ÐÀÇÁÅÃÀËÈÑÜ ßÐÊÈÅ ÖÅÏÎ×ÊÈ ÎÃÍÅÉ, À ÍÀ ÍÅÂÈÄÈÌÛÕ ÂÎËÍÀÕ ÁÓÕÒÛ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ È ÎÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÑÈÃÍÀËÜÍÛÅ ÎÃÍÈ ÑÒÎßÂØÈÕ ÒÀÌ ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÑÓÄÎÂ. ìÛ ÐÀÑÏËÀÒÈËÈÑÜ Ñ ÈÇÂÎÇ×ÈÊÎÌ È ÏÎØËÈ ÏÅØÊÎÌ Ê ÐÅÑÒÎÐÀÍ×ÈÊÓ "ïÓÄÅËÜ", ×ÒÎÁÛ ÏÎÓÆÈÍÀÒÜ. ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÒÓÄÀ ß ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÐÀÑÊËÅÉÙÈÊ ÀÔÈØ ÍÀÊËÅÈÂÀÅÒ ÍÀ ÁÓÄÊÓ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ. ýÒÎ ÌÅÍß ÓÄÈÂÈËÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ×ÀÑ ÁÛË ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÈÉ, È, ÎÑÒÀÍÎÂÈÂØÈÑÜ, ß ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ ÁÓÄÅÒ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÐÀÇÂÅÐÍÓÒÎ. ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ. âÎÒ ×ÒÎ ß ÏÐÎ×ÅË: äâåñòè äîëëàðîâ íàãðàäû ÎÔÈÖÅÐÀÌ È ÌÀÒÐÎÑÀÌ ÏÎÒÅÐÏÅÂØÅÃÎ ÊÐÓØÅÍÈÅ ÁÐÈÃÀ "ëåòÿùèé ïî âåòðó", ÅÑËÈ ÎÍÈ ÎÁÐÀÒßÒÑß ËÈ×ÍÎ ÈËÈ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎ Â ÊÎÍÒÎÐÓ äÆÅÉÌÑÀ ïÈÍÊÅÐÒÎÍÀ ÄÎ ÏÎËÓÄÍß ÇÀÂÒÐÀØÍÅÃÎ ÄÍß. -- ýÒÎ ÒÛ ÏÐÈÄÓÌÀË. ïÈÍÊÅÐÒÎÍ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- äÀ. è ÕÎÇßÈÍ ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ ÂÐÅÌÅÍÈ ÇÐß ÍÅ ÒÅÐßË. íÅ ÒÎ ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÌÎØÅÍÍÈÊ ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÎÉ ÄÐÓÃ. -- íÎ ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÅ, ëÀÓÄÅÍ. âÅÄÜ ÌÛ ÆÅ ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ ãÎÄÄÅÄÀÀËÜ ÁÎËÅÍ, ÒÀÊ ß ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÑß ÏÎÑËÀÒÜ ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ ÒÀÊÎÌÓ ÎÁúßÂËÅÍÈÞ ÂÎ ÂÑÅ ÁÎËÜÍÈÖÛ, ÂÎ ÂÑÅ ÀÏÒÅÊÈ È ÂÑÅÌ ÄÎÊÒÎÐÀÌ ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ïÈÍÊÅÐÒÎÍ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÑÂÎÈÌ ÄÅËÎÂÛÌ ÑÂßÇßÌ ÏÎËÓ×ÈË Â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ ÁÎËÜØÓÞ ÑÊÈÄÊÓ, È ÂÑÅ ÆÅ ß ÈÑÏÓÃÀËÑß ÒÅÕ ÇÀÒÐÀÒ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÌ ÎÁÎØËÎÑÜ ÝÒÎ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ. -- äÎËËÀÐÎÌ ÁÎËÜØÅ, ÄÎËËÀÐÎÌ ÌÅÍÜØÅ, ÊÀÊÎÅ ÝÒÎ ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ? -- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÎÒÂÅÒÈË äÆÈÌ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÛÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ÑÂÎÈ ÑÎÌÍÅÍÈß. -- ìÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀ