ÏÐÎ×ÈÌ, -- ß ÕÎÒÅË ÁÛ ÁÛÒÜ ÔÐÀÍÖÓÇÎÌ. âÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÈÌ È Â ÏÎÄÌÅÒÊÈ ÍÅ ÃÎÄßÒÑß. âÎÇÜÌÈÒÅ ÕÎÒÜ ñÎÅÄÈÍÅÍÍÛÅ øÒÀÒÛ -- ÒÀÌ ÁÅÇ ÂÇßÒÊÈ È ÄÍß ÍÅ ÏÐÎÆÈÂÅØÜ. çÍÀÂÀË ß ÎÄÍÎÃÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ. õÎÐÎØÈÉ ÁÛË ÏÀÐÅÍÜ -- ÒÎÆÅ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍ ÏÎ ÐÎÆÄÅÍÈÞ; ÎÍ ÑËÓÆÈË ÑÈÃÍÀËÜÙÈÊÎÌ ÍÀ "âÜßÍÄÎÒÒÅ". òÀÊ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÛ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈË ÒÀÊÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ "ÍÀØÅË ÎÁÙÅÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ". òÀÊ ÂÎÒ ÏÐßÌÎ ÌÍÅ È ÑÊÀÇÀË. íÓ, ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÂÑÅ ÀÍÃËÈ×ÀÍÅ... -- áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ß ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ, -- ÏÅÐÅÁÈË ß Ñ ÂÈÍÎÂÀÒÛÌ ÂÈÄÎÌ. îÍ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑÌÓÒÈËÑß, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÎÏÐÀÂÈËÑß È ÑÄÅËÀË ÌÍÅ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÒÀÊÒÈ×ÍÛÉ ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒ: -- äÀ ×ÒÎ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ! âÎÒ ÓÆ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀË ÁÛ! ïÎ ÂÀÑ ÝÒÎÃÎ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÑÊÀÆÅØÜ, -- ÇÀÊËÞ×ÈË ÎÍ, ÑËÎÂÍÎ ß ÏÐÈÇÍÀËÑß, ×ÒÎ ÕËÅÁÍÓË ËÈØÍÅÃÎ. ÿ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË ÅÃÎ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÅÃÎ ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÃÎÂÎÐßÒ ÌÍÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÎÁÍÎÅ (ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ß ÈÕ ÍÅ ÑÒÎËÜÊÎ ÇÀ ËÞÁÅÇÍÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÊÎ ÌÍÅ È Ê ÌÎÅÉ ÑÒÐÀÍÅ, ÑÊÎËÜÊÎ ÇÀ ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÈÑÒÈÍÍÎÃÎ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÄÓÕÀ È ÂÊÓÑÀ). ìÎÅ ÑÌÈÐÅÍÈÅ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÅÃÎ ÑÌßÃ×ÈËÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÑß ÎÁ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÀÍÅÐÅ ÑØÈÂÀÒÜ ÏÀÐÓÑÀ. -- âÛ ÑØÈÂÀÅÒÅ ÏÀÐÓÑÀ ËÓ×ØÅ ÍÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ìÎÆÅÒÅ ÓÒÂÅÐÆÄÀÒÜ ÝÒÎ Ñ ×ÈÑÒÎÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ. -- ñÏÀÑÈÁÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- ÍÅ ÏÐÅÌÈÍÓ. ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÍÀØÀ ÄÐÓÆÁÀ ÍÀ×ÀËÀ ÊÐÅÏÍÓÒÜ Ñ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ, È, ÊÎÃÄÀ ß ÑÒÀË ÏÐÎÙÀÒÜÑß, ÑÎÁÈÐÀßÑÜ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â ÁÓÍÃÀËÎ ôÀÓËÅÐÀ, ÌÎÉ ÍÎÂÛÉ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÑÎÑÊÎ×ÈË ÑÎ ÑÒÎËÀ È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÑÎÑÒÀÂÈÒÜ ÌÍÅ ÊÎÌÏÀÍÈÞ. ÿ ÁÛË ÝÒÎÌÓ ÐÀÄ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÃÎ ÁÎËÒÎÂÍß ÂÅÑÜÌÀ ÌÅÍß ÇÀÁÀÂËßËÀ. íÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÂÇßË ÑÂÎÞ ÁÅÑÊÎÇÛÐÊÓ, ß ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ÍÀØÀ ÁÅÑÅÄÀ ÌÎÆÅÒ ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÊÓÄÀ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ, ×ÅÌ ß ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË: ÍÀ ËÅÍÒÎ×ÊÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ "áÓÐß". -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÎÏÐÎÙÀËÈÑÜ ÑÎ ÑÌÎÒÐÈÒÅËÅÌ È ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ Ñ ÂÅÐÀÍÄÛ ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÓ, -- ÍÅ ÂÀØ ËÈ ÊÎÐÀÁËÜ ÏÎÄÎÁÐÀË ÊÎÌÀÍÄÓ "ëÅÒßÙÅÃÎ ÏÎ ÂÅÒÐÓ"? -- îÍ ÑÀÌÛÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÎÉ ÑÏÓÒÍÈÊ. -- è ÈÌ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÎÂÅÇËÎ: ÝÒÎÒ ÎÑÒÐΠìÈÄÓÝÉ -- ÄÛÐÀ, ÊÀÊÈÕ ÌÀËÎ. -- ÿ ÊÀÊ ÐÀÇ ÎÒÒÓÄÀ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß. -- ìÛ Ñ ÌÎÈÌ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÎÌ ÊÓÏÈËÈ ÈÕ ÁÐÈÃ. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÑÝÐ, -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÌÀÒÐÎÑ, -- ÂÛ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÕÎÇßÈÍ ÝÒÎÉ ÁÅËÎÉ ØÕÓÍÛ? -- äÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß È ÏÐÎÄÎËÆÀË: -- ìÅÍß Î×ÅÍÜ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀ ÂÑß ÝÒÀ ÈÑÒÎÐÈß, È ß ÁÛË ÁÛ ÂÀÌ Î×ÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ, ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ, ÊÀÊ ÈÕ ÑÏÀÑËÈ. -- äÅËÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ, -- ÍÀ×ÀË ÎÍ. -- íÀÌ ÁÛËÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÎ ÇÀÉÒÈ ÍÀ ìÈÄÓÝÉ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ÍÅÒ ËÈ ÒÀÌ ÏÎÒÅÐÏÅÂØÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÅ, È ÌÛ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÏÎÄ ÂÅ×ÅÐ. íÎ×ÜÞ ÌÛ ÅËÅ ÏÎËÇËÈ -- ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÎÑÒÐÎÂÀ Ê ÏÎËÓÄÍÞ: ÑÒÀÐÈÊ òÓÒËÜÑ... ÏÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÑÝÐ, -- ÍÀØ ÊÀÏÈÒÀÍ ÁÎßËÑß ÏÎÄÎÉÒÈ Ê ÍÅÌÓ ÑËÈØÊÎÌ ÁËÈÇÊÎ ÍÎ×ÜÞ, ÂÅÄÜ ÂÎÊÐÓà ÝÒÎÃÎ ìÈÄÓÝß ÏÎËÍÎ ÂÑßÊÈÕ ÏÎÄËÛÕ ÒÅ×ÅÍÈÉ, -- ÂÛ ÆÅ ÝÒÎ ÇÍÀÅÒÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÁÛËÈ ÒÀÌ. íÓ, È, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÄÍÎ ÈÇ ÍÈÕ ÍÀÑ ÏÎÒÀÙÈËÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÁÈËÎ ØÅÑÒÜ ÑÊËßÍÎÊ, ÕÎÒÜ ÌÛ ÅÙÅ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÁÛÒÜ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÊÒÎ-ÒÎ ÂÄÐÓà ÓÂÈÄÅË ÏÀÐÓÑ, À ÏÎÒÎÌ È ÌÛ ÂÑÅ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅËÈ ÌÀ×ÒÛ ÁÎËÜØÎÃÎ ÁÐÈÃÀ. òÓÒ ÌÛ ÏÐÈÁÀÂÈËÈ ÕÎÄÓ, È ÁÐÈà ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÎÑÒÐÎÂÎÌ ÏÐßÌÎ ÊÀÊ ÂÛÐÎÑ ÈÇ ÂÎÄÛ. ìÛ ÐÀÇÃËßÄÅËÈ, ×ÒÎ ÁÐÈà ÑÈÄÈÒ ÍÀ ÌÅËÈ È ×ÒÎ ÂÛÌÏÅË ÏÎÄÍßÒ, À ÔËÀà ÑÏÓÙÅÍ. ïÐÈÁÎÉ ÒÀÌ ÇÄÎÐÎÂÛÉ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÌÛ Â ËÀÃÓÍÓ ÂÕÎÄÈÒÜ ÍÅ ÑÒÀËÈ, À ÏÎÑËÀËÈ ÒÓÄÀ ÏÀÐÓ ØËÞÏÎÊ. ÿ ÑÀÌ Â ØËÞÏÊÅ ÍÅ ÁÛË, À ÒÎËÜÊÎ ÑÒÎßË Ó ÁÎÐÒÀ È ÑÌÎÒÐÅË, ÍÎ ÐÅÁßÒÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÎÍÈ ÒÀÌ ÁÛËÈ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÛ ÍÀÑÌÅÐÒÜ È ÍÈ×ÅÃÎ Â ÒÎËÊ ÂÇßÒÜ ÍÅ ÌÎÃËÈ. îÄÈÍ ÂÑÅ ÕÍÛÊÀË È ÇÀËÀÌÛÂÀË ÐÓÊÈ. ïÅÐÂÛÌ ÍÀ ÁÎÐÒ ÏÎÄÍßËÑß ÝÒÎÒ òÐÅÍÒ -- Ó ÍÅÃÎ ÐÓÊÀ ÁÛËÀ ÇÀÌÎÒÀÍÀ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÎÉ ÒÐßÏÊÎÉ. ÿ ÑÒÎßË ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ Ñ ÒÐÀÏÎÌ È ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÅÌÓ ÑÈËÜÍÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ. îÍ ÑËÎÂÍÎ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÇÀÄÛÕÀËÑß. íÓ, È ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÁÛËÎ ÈÌ ×ÅÃÎ ÈÑÏÓÃÀÒÜÑß. à ÇÀ òÐÅÍÒÎÌ ÏÎËÅÇ ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊ... -- ãÎÄÄÅÄÀÀËÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- õÎÐÎØÅÅ ÈÌÅ×ÊÎ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅØÜ, -- ÇÀÑÌÅßËÑß ÌÀÒÐÎÑ, -- ÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ -- ÑÂÎÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÌß ÎÍ ÑÊÐÛÂÀË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈË ÈÇ ÇÍÀÒÍÎÉ ÑÅÌÜÈ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÀØÈÕ ÎÔÈÖÅÐΠÁÛË Ñ ÍÈÌ ÇÍÀÊÎÌ Â àÍÃËÈÈ, ÎÍ ÅÃÎ ÓÇÍÀË, ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÌÓ È ÃÎÂÎÐÈÒ: "çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, íÎÐÐÈ, ÑÒÀÐÈÍÀ! ", -- À ÒÎÒ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ÄÅÐÆÀËÑß ÌÎËÎÄÖÎÌ, ÊÀÊ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÓ È ÏÎËÎÆÅÍÎ, À ÒÓÒ, ×ÓÒÜ ÓÑËÛØÀË ÑÂÎÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÌß, ÏÎÁÅËÅË ÊÀÊ ÏÎËÎÒÍÎ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÈÑÒÅÐÀ ñÈÁÐÀÉÒÀ, ÑËÎÂÍÎ ×ÅÐÒÀ ÓÂÈÄÅË, È ÊÀÊ ÕËÎÏÍÅÒÑß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ Â ÎÁÌÎÐÎÊ! "îÒÍÅÑÈÒÅ ÅÃÎ Â ÌÎÞ ÊÀÞÒÓ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÈÑÒÅÐ ñÈÁÐÀÉÒ, -- ÝÒÎ ÁÅÄÍÛÉ íÎÐÐÈ êÀÐÒÜÞ". -- à ÊÀÊÎÉ ÎÍ ÁÛË, ÝÒÎÒ ÌÈÑÒÅÐ êÀÐÒÜÞ? -- ÅËÅ ÂÛÃÎÂÎÐÈË ß. -- îÔÈÖÅÐÑÊÈÉ ÑÒÞÀÐÄ ÃÎÂÎÐÈË ÌÍÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÈÇ Î×ÅÍÜ ÇÍÀÒÍÎÉ ÑÅÌÜÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÎÉ ÏÐÈßÒÅËÜ, -- È ÎÒÅÖ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÁÀÐÎÍÅÒÎÌ. -- ÿ ÑÏÐÀØÈÂÀÞ, ÊÀÊΠÎÍ ÁÛË ÈÇ ÑÅÁß? -- ÏÎÂÒÎÐÈË ß. -- ñÀÌÛÉ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ. ÿ ÁÛ ÏÎ ÂÈÄÓ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ÊÒÎ ÎÍ ÒÀÊÎÉ. ïÐÀÂÄÀ, ß ÂÅÄÜ ÅÃÎ ÂÈÄÅË, ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÁÛË ÂÅÑÜ ÎÁÎÐÂÀÍ È ÏÅÐÅÌÀÇÀÍ. -- êÀÊ ÆÅ ÒÀÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- àÕ ÄÀ, ÂÑÏÎÌÈÍÀÞ, ÎÍ ÁÛË ÁÎËÅÍ ÂÑÅ ÂÐÅÌß, ÏÎÊÀ ÂÛ ØËÈ ÂÎ ôÐÈÑÊÎ... -- ìÎÆÅÒ, ÁÎËÅÍ, À ÌÎÆÅÒ, ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÕÎÒÅË, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÂÈÄÅËÈ, ÒÎËÜÊÎ ÍÈÊÓÄÀ ÎÍ ÈÇ ÊÀÞÒÛ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈË, È ÑÒÞÀÐÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÎÑÈË ÅÌÓ ÎÁÅÄ, ÃÎÂÎÐÈË ÌÍÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÎ×ÒÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÅË. à ÂÎ ôÐÈÑÊÎ ÅÃÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÈ ÍÀ ÁÅÐÅà ÒÀÉÊÎÌ ÎÒ ÂÑÅÕ. ãÎÂÎÐßÒ, ÄÅËÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ. åÃÎ ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ ÓÌÅÐ, È ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ, À ÏÅÐÅÄ ÝÒÈÌ ÎÍ ÐÀÑÑÎÐÈËÑß Ñ ÑÅÌÜÅÉ, È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÓÄÀ ÎÍ ÄÅËÑß. è ÂÎÒ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÒÐÓÄÈËÑß ÍÀ ÒÎÐÃÎÂÎÌ ÁÐÈÃÅ, ÏÎÒÅÐÏÅË ÊÐÓØÅÍÈÅ ÍÀ ìÈÄÓÝÅ È ÓÆÅ ÑÊËÀÄÛÂÀË ÑÂÎÈ ÏÎÆÈÒÊÈ, ÃÎÒÎÂßÑÜ ÏÓÑÒÈÒÜÑß Â ÌÎÐÅ ÍÀ ØËÞÏÊÅ, ÂÄÐÓà ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÍÀØ ÊÎÐÀÁËÜ, ÎÍ ÓÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÑÒÀË ÁÎÃÀ×ÎÌ È ÅÃÎ, ÒÎÃÎ È ÃËßÄÈ, ÂÛÁÅÐÓÒ Â ÏÀÐËÀÌÅÍÒ. âÎÒ ÅÌÓ È ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÍÀ ËÞÄßÕ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜÑß. ìÛ ÁÛ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀ ÅÃÎ ÌÅÑÒÅ ÒÎÆÅ ÒÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ. -- âÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- íÓ, À ÎÑÒÀËÜÍÛÕ-ÒÎ ÂÛ ÑÈÄÅËÈ? -- ñÀÌÎ ÑÎÁÎÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- È ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ Î ÍÈÕ ÑÊÀÇÀÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ. õÀÐÄÈ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÌÍÎÃÎ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÂÅÊÓ ÏÎÂÈÄÀË, ÇÍÀË È ÍÅÑ×ÀÑÒÜß È ÓÄÀ×Ó. î×ÅÍÜ ÎÍ ÌÍÅ ÍÐÀÂÈËÑß. õÎÐÎØÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ. òÀÊÎÉ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÉ, ÇÍÀË ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ È ÍÀ ËÀÒÛÍÈ ÈÇúßÑÍßËÑß, ×ÒÎ ÒÂÎÉ ÒÓÇÅÌÅÖ. è ÊÐÀÑÈÂ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ. -- ìÍÎÃÎ ÎÍÈ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ Î ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- à ×ÅÃÎ ÒÀÌ ÁÛËÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ? -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀÒÐÎÑ. -- îÁ ÝÒÎÌ ÓÆ ÂÑÅ Â ÃÀÇÅÒÀÕ ÍÀÏÈÑÀËÈ. õÀÐÄÈ ÁÎËÜØÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÍ ÂÎÄÈË ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÆÎÊÅßÌÈ, Ñ ÏÐÈÇÎÂÛÌÈ ÁÎÊÑÅÐÀÌÈ, ÀÊÒÅÐÀÌÈ È ÏÐÎ×ÅÉ ÒÀÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ... à ÂÎÒ È ÌÎß ËÎØÀÄÜ, ÒÀÊ ×ÒÎ, Ñ ÂÀØÅÃÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ß ÒÓÒ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÏÐÎÙÀÞÑÜ. -- ìÈÍÓÒÎ×ÊÓ, -- ÎÊÀÇÀË ß. -- ìÈÑÒÅÐ ñÈÁÐÀÉÒ ÍÀ ÁÎÐÒÓ? -- íÅÒ, ÑÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀÒÐÎÑ, -- ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ. ÿ ÑÀÌ ÎÒÂÎÇÈË ÅÃÎ ×ÅÌÎÄÀÍ Â ÎÒÅËÜ. íÀ ÝÒÎÌ ÌÛ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ, ÍÎ ÌÎÉ ÍÎÂÛÉ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÒÓÒ ÆÅ ÎÁÎÃÍÀË ÌÅÍß, ÂÎÑÑÅÄÀß ÍÀ ÊÎÍÅ (ÂÇßÒÎÌ ÈÇ ÏÐÎÊÀÒÍÎÉ ÊÎÍÞØÍÈ), ÊÎÒÎÐÛÉ ßÂÍÎ ÏÐÅÇÈÐÀË ÑÂÎÅÃÎ ÂÑÀÄÍÈÊÀ. ÿ ÏÎØÅË ÑÂÎÅÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, È Â ÃÎËÎÂÅ ÌÎÅÉ ÒÅÑÍÈËÈÑÜ ÑÀÌÛÅ ÐÀÇÍÛÅ ÌÛÑËÈ. ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß Â ÐÓÊÀÕ ÊËÞ× Ê ÐÀÇÃÀÄÊÅ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÒÀÉÍ. ÿ ÓÇÍÀË ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÌß äÈÊÑÎÍÀ, -- ÅÃÎ ÇÂÀËÈ êÀÐÒÜÞ. ÿ ÓÇÍÀË, ÍÀ ÊÀÊÈÅ ÄÅÍÜÃÈ áÝËËÅÐÑ ÏÛÒÀËÑß ÊÓÏÈÒÜ ÁÐÈÃ, -- È ÝÒÎ ÁÛËÀ ×ÀÑÒÜ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÎÃÎ êÀÐÒÜÞ. è Ê ÌÎÅÉ ÌÛÑËÅÍÍÎÉ ÃÀËÅÐÅÅ ÊÀÐÒÈÍ, ÏÎÂÅÑÒÂÓÞÙÈÕ Î ÑÓÄÜÁÅ "ëÅÒßÙÅÃÎ ÏÎ ÂÅÒÐÓ", ÏÐÈÁÀÂÈËÀÑÜ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÊÀÐÒÈÍÀ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÀÈÁÎËÅÅ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÍÀß. ÿ ÓÂÈÄÅË ÏÀËÓÁÓ ÂÎÅÍÍÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß Ó ÁÅÐÅÃΠÇÀÒÅÐßÍÍÎÃÎ Â ÎÊÅÀÍÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÔÈÖÅÐÎÂ È ÌÀÒÐÎÑÎÂ, È ÑÐÅÄÈ ÍÈÕ -- ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÑÊÐÛÂÀÂØÅÃÎ ÑÂÎÅ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÅ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÏËÀÂÀË ÍÀ ÒÎÐÃÎÂÎÌ ÁÐÈÃÅ, ÈÇÁÅÆÀÂØÅÃÎ ÃÈÁÅËÈ Â ÌÎÐÅ È ÓÏÀÂØÅÃÎ ÁÅÇ ×ÓÂÑÒÂ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÑÂÎÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ ÈÌß. ÿ ÍÅ ÌÎà ÍÅ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÌÎÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ñ ÍÈÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ. ïÎÂÈÄÈÌÎÌÓ, Ó ÝÒÎÃÎ äÈÊÑÎÍÀ. ãÎÄÄÅÄÀÀËß ÈËÈ êÀÐÒÜÞ ÑÎÂÅÑÒÜ ÁÛËÀ ÑÈËÜÍÎ ÍÅ×ÈÑÒÀ. ñÓÄß ÏÎ ËÈÖÓ ÍÀ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÛ ÍÀØËÈ ÍÀ "ëÅÒßÙÅÌ ÏÎ ÂÅÒÐÓ", ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÍÛÉ ÍÀ ÍÅÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÏÎËÍÅ ÁÛË ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÍÀ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÁÓÐÍÛÅ ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈß, È ß ÏÐÈØÅË Ê ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÞ, ×ÒÎ ãÎÄÄÅÄÀÀËÜ (ÈËÈ êÀÐÒÜÞ) -- ÝÒÎ ÐÀÇÃÀÄÊÀ ÂÑÅÉ ÒÀÉÍÛ. îÄÍÎ ÁÛËÎ ßÑÍÎ: ÐÀÇ "áÓÐß" ÇÄÅÑÜ, ß ÄÎËÆÅÍ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß È Ñ ñÈÁÐÀÉÒÎÌ È Ñ ÑÓÄÎÂÛÌ ÂÐÀ×ÎÌ. ïÎÝÒÎÌÓ, ÐÀÑÏÐÎÙÀÂØÈÑÜ Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ôÀÓËÅÐÎÌ, ß ÏÎÑÏÅØÈË ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â ãÎÍÎËÓËÓ È Â ÒÙÅÒÍÎÌ ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÏÐÎÑÈÄÅË ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÍÀ ÏÐÎÕËÀÄÍÎÉ ÂÅÐÀÍÄÅ ÎÒÅËß. óÆÅ ÏÐÎÁÈËÎ ÄÅÂßÒÜ ×ÀÑÎÂ, ÊÎÃÄÀ ÌÎÅ ÒÅÐÏÅÍÈÅ ÁÛËÎ ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÎ. -- âÎÒ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛ ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÍÅ ÏÎÐÒÜÅ, ÓÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÒÎÌÍÎÉ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÈ, ËÅÍÈÂÎ ÈÃÐÀÂØÅÃÎ ÒÐÎÑÒÎ×ÊÎÉ. ïÐÈÇÍÀÒÜÑß, ß ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÎÆÈÄÀË ÓÂÈÄÅÒÜ ÒÀÊÎÃÎ ÈÇÍÅÆÅÍÍÎÃÎ ÙÅÃÎËß È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÑÒÅÐßËÑß. -- åÑËÈ ÍÅ ÑØÈÁÀÞÑÜ, ß ÈÌÅÞ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÎÌ ñÈÁÐÀÉÒÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÏÎÄÕÎÄß Ê ÍÅÌÓ. -- î ÄÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. -- íÎ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÌÛ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛ. -- ÿ ÐÅØÈËÑß ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ ÈÌÅÍÍÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÍÈÌÀËÎ ÍÅ ÑÌÓÙÀßÑÜ (ÍÀ ÍÅÂÅÆËÈÂÎÑÒÜ ß ÂÑÅÃÄÀ ÎÒÂÅ×ÀÞ ÍÅÂÅÆËÈÂÎÑÒÜÞ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÝÒÎ ÌÎß ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ×ÅÐÒÀ). -- ìÛ ÎÁÀ Ñ ÂÀÌÈ ÈÌÅÅÌ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÄÅËÓ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÅÍß ÆÈÂÎ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ, È ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ß ÌÎÃÓ ÎÊÀÇÀÒÜ ÍÅÊÎÒÎÐÓÞ ÓÑËÓÃÓ ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÂÀØÈÕ ÄÐÓÇÅÉ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÅÌÓ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ ÏÐÈßÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ. ïÎÑËÅÄÍÅÅ ß ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎÁÛ ÊÀÊ-ÒÎ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÑÂÎÞ ÑÎÂÅÑÒÜ. íÈÊÀÊÎÉ ÓÑËÓÃÈ ÌÈÑÒÅÐÓ êÀÐÒÜÞ ß, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÎÊÀÇÀÒÜ ÍÅ ÌÎÃ È ÍÅ ÕÎÒÅË, ÍÎ ÒÂÅÐÄÎ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÅÌÓ ÁÓÄÅÒ ÏÐÈßÒÍÎ ÓÑËÛØÀÒÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ" ÑÎÆÆÅÍ. -- ÿ... ß ÂÀÑ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÇÀÏÈÍÀßÑÜ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ñÈÁÐÀÉÒ, -- Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÄÐÓÇÅÉ Â ãÎÍÎËÓËÓ. -- äÐÓÃ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÈÄÅÒ ÐÅ×Ü, ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â àÍÃËÈÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ýÒÎ ÌÈÑÒÅÐ êÀÐÒÜÞ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛ ÏÎÄÎÁÐÀËÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ìÈÄÓÝÉ. ìÎß ÔÈÐÌÀ ÊÓÏÈËÀ ÁÐÈÃ. ÿ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ìÈÄÓÝß, È ÌÍÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÑÂßÇÀÒÜÑß Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ êÀÐÒÜÞ. íÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÒÀÊ ËÞÁÅÇÍÛ È ÑÎÎÁÙÈÒÅ ÌÍÅ ÅÃÎ ÀÄÐÅÑ. âÛ ÂÈÄÈÒÅ, ×ÒÎ ß ÁÛÑÒÐÎ ÎÑÒÀÂÈË ÂÑßÊÓÞ ÏÎÏÛÒÊÓ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ÍÀÄÌÅÍÍÎÃÎ ÁÐÈÒÀÍÖÀ. åÌÓ ßÂÍÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ ÎÒ ÌÎÅÉ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÈ. ÿ ÇÀÊËÞ×ÈË, ×ÒÎ, ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÎÍ ÑÒÐÀØÍÎ ÁÎÈÒÑß, ÊÀÊ ÁÛ ß ÍÅ ÍÀÂßÇÀËÑß ÅÌÓ Â ÇÍÀÊÎÌÛÅ, È ×ÒÎ, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÎÍ ÍÅÓÌÅÍ, ÒÙÅÑËÀÂÅÍ, ËÈØÅÍ ÂÑßÊÎÉ ÍÀÕÎÄ×ÈÂÎÑÒÈ -- ÓËÈÒÊÀ ÁÅÇ ÄÎÌÈÊÀ -- È ÏÎÑÒÀÐÀÅÒÑß ËÞÁÎÉ ÖÅÍÎÉ ÏÎËÎÆÈÒÜ ÊÎÍÅÖ ÍÀØÅÌÓ ÐÀÇÃÎÂÎÐÓ, ÄÀÆÅ ÑÎÃËÀÑÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÌÎÞ ÏÐÎÑÜÁÓ. è ß ÎÊÀÇÀËÑß ÏÐÀÂ. ìÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß ÎÍ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÐÅÒÈÐÎÂÀËÑß, ÂÐÓ×È ÌÍÅ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÁÛËÎ ÍÀÖÀÐÀÏÀÍÎ: "äÎÐÑÅÒ, ñÒÎËËÁÐÈÄÆ-ËÅ-êÀÐÒÜÞ, íÎÐÐÈÑ êÀÐÒÜÞ". ÿ ÎÄÅÐÆÀË ÏÎÁÅÄÓ -- ÏÎËÅ ÁÎß È ×ÀÑÒÜ ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÎÃÎ ÎÁÎÇÀ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Â ÌÎÅÉ ÂËÀÑÒÈ. îÄÍÀÊÎ ÂÎ ÂÐÅÌß ÍÀØÅÉ ÁÅÑÅÄÛ ß ÈÑÏÛÒÛÂÀË ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÑÒÐÀÄÀÍÈß, ÊÀÊ ÌÈÑÒÅÐ ñÈÁÐÀÉÒ, È ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÁÎËÜØÅ ÑÈË ÄËß ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈß ÂÎÅÍÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ. ÿ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÔËÎÒ ÍÅÏÎÁÅÄÈÌ (ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÄËß ÌÅÍß), È ÐÅØÈË ÂÏÐÅÄÜ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÎÒ ÅÃÎ ÔËÀÃÀ ÍÀ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎÌ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ. ÿ ÎÑÒÀÂÈË ÂÑßÊÓÞ ÌÛÑËÜ Î ÏÎÈÑÊÀÕ ÄÎÊÒÎÐÀ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÑÏÀÒÜ. óÒÐÎÌ ÌÎß ÐÅØÈÌÎÑÒÜ ÍÅ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÒÎËÜÊÎ ÓÊÐÅÏÈËÀÑÜ ÏÎÑËÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎÉ ÂÑÒÐÅ×È Ñ ñÈÁÐÀÉÒÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÌÍÅ ÒÀÊ ÍÀÄÌÅÍÍÎ È ÑÓÕÎ, ×ÒÎ ß Ñ×ÅË ÇÀ ÁËÀÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒÜ ÅÃÎ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß È ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ. ñÓÄÈÒÅ ÆÅ ÑÀÌÈ, ÊÀÊÎÂÎ ÁÛËÎ ÌÎÅ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ, ÊÎÃÄÀ ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ß ÏÎËÓ×ÈË ÇÀÏÈÑÊÓ ÎÒ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÀ "áÓÐÈ Ñ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅÌ ÏÎÑÅÒÈÒÜ ÊÎÐÀÁËÜ. "äÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ! -- ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ ÇÀÏÈÑÊÀ. -- íÀÑ ÂÑÅÕ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, Î×ÅÍÜ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÑÓÄÜÁÀ ÁÐÈÃÀ "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ", È ÅÄÂÀ ÒÎËÜÊÎ ß ÓÏÎÌßÍÓË, ×ÒÎ ÈÌÅË ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÌÎÈ ÒÎÂÀÐÈÙÈ ÅÄÈÍÎÄÓØÍÎ ÂÛÐÀÇÈËÈ ÆÅËÀÍÈÅ ÂÈÄÅÒÜ ÂÀÑ ÑÂÎÈÌ ÃÎÑÒÅÌ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÊÎÐÀÁËÅ. ìÛ ÁÛËÈ ÁÛ Î×ÅÍÜ ÐÀÄÛ, ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÌÎÃËÈ ÏÎÑÅÒÈÒÜ ÍÀÑ ÑÅÃÎÄÍß ÂÅ×ÅÐÎÌ ÈËÈ, ÅÑËÈ ÂÛ ÇÀÍßÒÛ, ÏÎÎÁÅÄÀËÈ ÁÛ Ñ ÍÀÌÈ ÇÀÂÒÐÀ ÏËÈ ÑÅÃÎÄÍß". äÀËÅÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÓÊÀÇÀÍÈÅ ×ÀÑÀ ÎÁÅÄÀ È ÏÎÄÏÈÑÜ: "äÆ. ëÀÑÅËËÅÑ ñÈÁÐÀÉÒ" ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÑÒÀÅÒÑß ÈÑÊÐÅÍÍÅ ÌÎÈÌ. "íÅÒ, ÌÈÑÒÅÐ ëÀÑÅËËÅÑ ñÈÁÐÀÉÒ, -- ÏÎÄÓÌÀË ß, -- ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÌÎÉ -- ÝÒÎ ßÑÍÎ, ÍÎ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÂÛ íÀÕÎÄÈÒÅÑÜ Â ÏÎÄ×ÈÍÅÍÈÈ Ó ÊÎÃÎ-ÒÎ ÄÐÓÃÎÃÎ. âÛ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ Î ÍÀØÅÉ ÂÑÒÐÅ×Å, ÏÎËÓ×ÈËÈ ÍÀÕËÎÁÓ×ÊÓ, ÍÀÏÈÑÀËÈ ÏÎÄ ÄÈÊÒÎÂÊÓ ÝÒÓ ÇÀÏÈÑÊÓ, È ÂÎÒ ß ÏÐÈÃËÀØÅÍ ÍÀ ÁÎÐÒ "áÓÐÈ", ÎÄÍÀÊÎ ÍÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ ×ËÅÍÀÌÈ ÅÅ ÝÊÈÏÀÆÀ È ÍÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ Î ÑÓÄÜÁÅ "ëÅÒßÙÅÃÎ ÏÎ ÂÅÒÐÓ", ÍÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÂÅÐÃÍÓÒÜÑß ÄÎÏÐÎÑÓ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÈÍÒÅÐÅÑÓÞÙÅÃÎÑß êÀÐÒÜÞ, È ÃÎÒΠÄÅÐÆÀÒÜ ÏÀÐÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÄÎÊÒÎÐ. è ÅÙÅ ß ÃÎÒΠÄÅÐÆÀÒÜ ÏÀÐÈ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÍÅ ÄÀËÈ ÌÍÅ Â×ÅÐÀ ÝÒÎÃÎ ÀÄÐÅÑÀ, ÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÏÈÑÀÒÜ ÇÀÏÈÑÊÓ". ÿ ÒÓÒ ÆÅ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÁÓÄÓ ÑÅÃÎÄÍß Ê ÎÁÅÄÓ, È Â ÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÉ ×ÀÑ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÁÐÀÂÛÅ ÍÀ ÂÈÄ ÌÀÒÐÎÑÛ "íÎÐÛ êÐÅÉÍ" ÄÎÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÍß Â ØËÞÏÊÅ Ê ÎÙÅÒÈÍÅÍÍÎÌÓ ÎÐÓÄÈßÌÈ ÁÎÐÒÓ "áÓÐÈ". îÔÈÖÅÐÛ ÂÎÅÍÍÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÛËÈ ÈÑÊÐÅÍÈÅ ÐÀÄÛ ÌÍÅ. ìÎÈ ÑÎÒÐÀÏÅÇÍÈÊÈ,  ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ñÈÁÐÀÉÒÀ, Ñ ÌÀËÜ×ÈØÅÑÊÈÌ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ÌÅÍß Î ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÕ ÍÀØÅÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß. çÀ ÑÒÎËÎÌ ÒÎËÜÊÎ È ÐÀÇÃÎÂÎÐΠÁÛËÎ, ×ÒÎ Î "ëÅÒßÙÅÌ ÏÎ ÂÅÒÐÓ", Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÍ ÑÅË ÍÀ ÌÅËÜ, Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ß ÍÀØÅË ÅÃÎ, Î ÒÅ×ÅÍÈßÕ ÂÎÊÐÓà ÎÑÒÐÎÂÀ ìÈÄÓÝÉ, Î ÅÃÎ ËÀÃÓÍÅ, Î ÄÓÞÙÈÕ ÒÀÌ ÂÅÒÐÀÕ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÓÏÎÌÈÍÀËÎÑÜ ÈÌß êÀÐÒÜÞ, ÏÐÈ×ÅÌ ÑÀÌÛÌ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÒÎÍÎÌ. ñËÓ×ÀÉ Ñ ÍÈÌ ÇÀÑÒÀÂÈË ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÑÓÄÜÁÓ ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ ÃÐÀÔÀ àÁÅÐÄÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÌÅÐ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ØÕÓÍÅ. åÑËÈ ß ÍÅ ÓÇÍÀË Î êÀÐÒÜÞ ÏÎ×ÒÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÎÂÎÃÎ, ÝÒÎ ÎÁúßÑÍßËÎÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÀÌÈ ÏÎ×ÒÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÈ, -- ÈÕ ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß ÑÓÄÜÁÀ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÎÍÈ ÑÎÆÀËÅËÈ Î ÅÃÎ ÄÎËÃÎÉ ÁÎËÅÇÍÈ. ÿ ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎÉ ÒÅÌÛ ÍÅ ÈÇÁÅÃÀÞÒ È ×ÒÎ ÎÔÈÖÅÐÛ "áÓÐÈ" ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÀÐÀÞÒÑß ÑÊÐÛÒÜ ÎÒ ÌÅÍß, ÒÀÊ ÊÀÊ ÈÌ ÍÅ×ÅÃÎ ÑÊÐÛÂÀÒÜ. âÑÅ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÛËÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÌ È ÍÎÐÌÀËÜÍÛÌ, È, ÎÄÍÀÊÎ, ÄÎÊÒÎÐ ÑÌÓÙÀË ÌÅÍß. ýÒÎ ÁÛË ÂÛÑÎÊÈÉ ÊÎÐÅÍÀÑÒÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ËÅÒ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ, Ñ ÑÅÄÅÞÙÈÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ, ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÛÌ ÐÒÎÌ È ÊÓÑÒÈÑÒÛÌÈ ÁÐÎÂßÌÈ. îÍ ÃÎÂÎÐÈË ÐÅÄÊÎ, ÏÐÅÐÛÂÀß ÌÎË×ÀÍÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÏÓÑÒÈÒÜ ÂÅÑÅËÓÞ ØÓÒÊÓ, À ÅÃÎ ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÛÉ ÑÌÅÕ ÁÛË ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÇÀÐÀÇÈÒÅËÅÍ. íÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÌÎà ÏÎÍßÒÜ, ÎÍ Ñ×ÈÒÀËÑß ÏÐÈÑßÆÍÛÌ ÎÑÒÐßÊÎÌ ÊÀÞÒ-ÊÎÌÏÀÍÈÈ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÂÑÅÎÁÙÈÌ ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ. âÑÊÎÐÅ ß ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÈÑÏÎÄÒÈØÊÀ ÍÀÁËÞÄÀÅÒ ÇÀ ÌÍÎÉ, È ÍÅ ÏÐÅÌÈÍÓË ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÅÃÎ ÏÐÈÌÅÐÓ. åÑËÈ êÀÐÒÜÞ ÑÈÌÓËÈÐÎÂÀË ÑÂÎÞ ÁÎËÅÇÍÜ -- À ÂÑÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÍÅÎÏÐÎÂÅÐÆÈÌÎ ÝÒÎ ÄÎÊÀÇÛÂÀËÈ, -- ÒÎ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÄÎÊÒÎÐ ÁÛË ÏÎÑÂßÙÅÍ ÂÎ ÂÑÅ ÈËÈ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÂÎ ÌÍÎÃÎÅ. åÃÎ ÑÓÐÎÂÎÅ, ÂÎËÅÂÎÅ ËÈÖÎ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ ÓÁÅÆÄÀËÎ ÌÅÍß Â ÝÒÎÌ. ÷ÅËÎÂÅÊÀ Ñ ÒÀÊÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È Ñ ÒÀÊÈÌ ÐÒÎÌ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÂÑËÅÏÓÞ ÈËÈ ÏÎ ×ÜÅÉ-ÒÎ ÓÊÀÇÊÅ. ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÂÅÐÈÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÎÃËÀÑÈÒÑß ÏÎÒÂÎÐÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÞ. êÎÐÎ×Å ÃÎÂÎÐß, ÄÎÊÒÎÐ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈË ÄËß ÐÎËÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÎÒÂÅË ÅÌÓ Â ÌÎÈÕ ÒÅÎÐÈßÕ. ÿ ÁÛË ÎÕÂÀ×ÅÍ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ È ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ. ïÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÏÅÐÅÉÒÈ Â ÊÓÐÈÒÅËÜÍÓÞ, ß, ÏÎÄ×ÈÍßßÑÜ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÌÓ ÏÎÐÛÂÓ, ÎÒÐÅÇÀË ÑÅÁÅ ÂÑÅ ÏÓÒÈ Ê ÎÒÑÒÓÏËÅÍÈÞ: ÑÎÑËÀÂØÈÑÜ ÍÀ ËÅÃÊÎÅ ÍÅÄÎÌÎÃÀÍÈÅ, ß ÏÎÏÐÎÑÈË ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß Ñ ÄÎÊÒÎÐÎÌ. -- ÿ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÄÎÐÎÂ, ÄÎÊÒÎÐ ýÐÊÂÀÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÍÀÅÄÈÍÅ. îÍ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÌÛ×ÀË È ÓÑÒÐÅÌÈË ÍÀ ÌÅÍß ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ ÑÂÎÈÕ ÑÅÐÛÕ ÃËÀÇ. áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÏÅÐÂÛÌ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß. -- ÿ ÕÎÒÅË ÁÛ ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ Ñ ÂÀÌÈ Î "ëÅÒßÙÅÌ -- ÏÎ ÂÅÒÐÓ" È Î ÌÈÑÒÅÐÅ êÀÐÒÜÞ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß. -- áÓÄÅÌ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÛ. âÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÝÒÎÃÎ ÎÆÈÄÀÒÜ. ÿ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ ÂÑÅ, È, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ, ×ÒÎ È ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÌÍÎÃÎÅ. òÀÊ ÊÀÊÎÂÀ ÆÅ ÍÀØÀ ÏÎÇÈÖÈß ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ È ÌÎß ÏÎÇÈÖÈß ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÌÈÑÒÅÐÓ êÀÐÒÜÞ? -- ÿ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÂÀÑ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, ÏÎÌÎË×ÀÂ, È ÏÎÑËÅ ÏÀÓÇÛ ÄÎÁÀÂÈË: -- ìÍÅ ÍÅßÑÍÀ ÂÀØÀ ÖÅËÜ. ÌÈÑÒÅÐ äÎÄÄ. -- òÎ ÅÑÒÜ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, Ñ ÊÀÊÎÉ ÖÅËÜÞ ß ÍÀÂÎÆÓ ÝÒÈ ÑÏÐÀÂÊÈ? îÍ ÊÈÂÍÓË. -- ÿ ÄÓÌÀÞ, ÌÛ ÏÐÎÑÒÎ ÃÎÂÎÐÈÌ Î ÐÀÇÍÛÕ ÂÅÙÀÕ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ìÎß ÖÅËÜ Î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÀ: ÝÒÎ ÒÎ, ÐÀÄÈ ×ÅÃÎ ß ÑÞÄÀ ÏÐÈÅÕÀË. ÿ ÇÀÏËÀÒÈË ÇÀ "ëÅÒßÙÅÃÎ ÏÎ ÂÅÒÐÓ" ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÂÛÑÎÊÓÞ ÖÅÍÓ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÌÈÑÒÅÐ êÀÐÒÜÞ ×ÅÐÅÇ ÑÂÎÅÃÎ ÀÃÅÍÒÀ ÒÎÐÃÎÂÀËÑß ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÅ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ. â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ß ÐÀÇÎÐÈËÑß. íÎ ÅÑËÈ ß ÍÅ ÍÀØÅË ÍÀ ÁÐÈÃÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ, ß ÍÀØÅË ÒÀÌ ÍÅÄÂÓÑÌÛÑËÅÍÍÛÅ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß. ïÎÉÌÈÒÅ ÌÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ -- ß ÐÀÇÎÐÈËÑß ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ß ÕÎ×Ó ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ ÈËÈ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀÒÜ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ, È, ß ÄÓÌÀÞ, ÂÛ ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄÎÁÈÒÜÑß È ÒÎÃÎ È ÄÐÓÃÎÃÎ. äÎÊÒÎÐ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. -- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß, -- ÊÀÊÎÂÀ ÌÎß ÏÎÇÈÖÈß ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÌÈÑÒÅÐÓ êÀÐÒÜÞ È Ñ ÊÀÊÎÉ ÖÅËÜÞ ß ÎÁÐÀÙÀÞÑÜ Ê ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÏÎÑÂßÙÅÍ Â ÑÅÊÐÅÒ, È ÑÏÐÀØÈÂÀÞ ÅÃÎ ×ÅÑÒÍÎ È ÏÐßÌÎ? -- ÿ ÄÎËÆÅÍ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÂÀÑ ÏÎßÑÍÈÒÜ ÑÂÎÞ ÌÛÑËÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÛ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ÎÁËÅÃ×ÈÒÜ ÌÍÅ ÄÅËÎ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß, -- ÍÎ ÏÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ ÏÎÍßÒÜ ÎÄÍÎ: ÌÎß ÑÎÂÅÑÒÜ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÎÍÀ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ. ïÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß ÁÛÂÀÞÒ ÐÀÇÍÛÅ, È ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÕ ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÈ ÍÅ ÂÛÇÛÂÀÞÒ Ó ÌÅÍß ÎÑÎÁÎÃÎ ÎÑÓÆÄÅÍÈß. ìÈÑÒÅÐ êÀÐÒÜÞ Ó ÌÅÍß Â ÐÓÊÀÕ, È ß ÍÅ ÈÇ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÎÒ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, À ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ËÞÁÎÏÛÒÅÍ. íÎ, Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ß ÍÅ ÕÎÒÅË ÁÛ ÏÐÈ×ÈÍßÒÜ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ ÈËÈ ÍÀÂËÅÊÀÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÎÂÛÅ ÁÅÄÛ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ß ÂÀÑ ÏÎÍÈÌÀÞ. ïÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ß ÄÀÌ ÂÀÌ ÑËÎÂÎ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈÂØÅÌÓÑß ÅÑÒÜ ÎÏÐÀÂÄÀÍÈß, ÂÅÑÜÌÀ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÅ. -- ýÒÎ ÇÍÀ×ÈËÎ ÁÛ ÄËß ÌÅÍß Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ, ÄÎÊÒÎÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ñÊÀÆÓ ÁÎËÜØÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. -- ïÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ß ÁÛË ÁÛ ÒÀÌ ÈËÈ ÂÛ ÁÛËÈ ÁÛ ÒÀÌ -- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÁÛ ÌÛ ÑÀÌÈ ÏÎÑËÅ ÍÅÊÎÅÃÎ ÑÎÁÛÒÈß, È, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÌÛ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÁÛ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊ ÆÅ. à ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÏÎÍßÒÜ ÌÎÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÐÅÍÈß. ÿ ÁÓÄÓ ÎÒÊÐÎÂÅÍÅÍ Ñ ÂÀÌÈ È ÏÐÈÇÍÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÑÅ. âÛ ÓÆÅ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ, ÊÀÊ ß ÏÎÑÒÓÏÈË. ÿ ÕÎ×Ó ÏÐÎÑÈÒÜ ÂÀÑ ÑÄÅËÀÒÜ ÂÛÂÎÄ ÈÇ ÌÎÈÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÒÅÕ ÔÀÊÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛËÈ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÛ È ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÍÅ ÈÌÅÞ ÍÈ ÎÑÍÎÂÀÍÈÉ, ÍÈ ÏÐÀÂÀ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÂÀÌ. íÅ ÁÅÐÓÑÜ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÃËÓÁÎÊÎÉ ÓÁÅÆÄÅÍÍÎÑÒÈ ÒÎÍ, ÊÀÊÈÌ ÁÛËÈ ÑÊÀÇÀÍÛ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ. òÅÌ, ÊÒÎ ÍÅ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈË ÄÎÊÒÎÐ ýÐÊÂÀÐÄ, ÌÎÆÅÒ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÌÎÐÎ×ÈË ÌÅÍß ÇÀÃÀÄÊÀÌÈ, ß ÆÅ ÏÎËÓ×ÈË ÎÒ ÍÅÃÎ ÕÎÐÎØÈÉ ÓÐÎÊ È ÏÎÕÂÀËÓ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ß ÈÌÅË ÏÐÀÂÎ ÂÀÑ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, È ÐÎÂÍÎ ÑÒÎËÜÊÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÎÃËÈ. ÿ ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÝÒÎ ÊÀÊ ÇÍÀÊ ÄÎÂÅÐÈß, ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÎÏÐÀÂÄÀÒÜ. íÀÄÅÞÑÜ, ÑÝÐ, ÂÛ ÏÎÇÂÎËÈÒÅ ÌÍÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÂÀÑ ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ. îÍ ÓÊËÎÍÈËÑß ÎÒ ÎÒÂÅÒÀ, ÏÐÅÄËÎÆÈ ÌÍÅ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÜÑß Ê ÎÑÒÀËÜÍÎÌÓ ÎÁÙÅÑÒÂÓ, ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÎØËÈ Â ÊÓÐÈÒÅËÜÍÓÞ, ÑÓÌÅË ÑÌßÃ×ÈÒÜ ÑÂÎÞ ÐÅÇÊÎÑÒÜ. îÍ Ñ ÄÐÓÆÅÑÊÎÉ ÔÀÌÈËÜßÐÍÎÑÒÜÞ ÏÎËÎÆÈË ÌÍÅ ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Î È ÂÅÑÅËÎ ÑÊÀÇÀË: -- ÿ ÏÐÎÏÈÑÀË ÌÈÑÒÅÐÓ äÎÄÄÓ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ ÍÀØÅÉ ÌÀÄÅÐÛ. ìÍÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß Ñ ÄÎÊÒÎÐÎÌ ýÐÊÂÀÐÄÎÌ, ÍÎ ÎÍ ÒÀÊ ßÑÍÎ ÇÀÏÅ×ÀÒËÅËÑß Â ÌÎÅÉ ÏÀÌßÒÈ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ß ÑËÎÂÍÎ ÎÏßÒÜ ÂÈÆÓ ÅÃÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ. è ÍÅËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÇÀÁÛÒÜ ÅÃÎ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÌÍÅ ÑÎÎÁÙÈË. ïÐÈÄÓÌÀÒÜ ÒÅÎÐÈÞ, ÎÁúßÑÍßÞÙÓÞ ÂÑÅ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ "ëÅÒßÙÈÌ ÏÎ ÂÅÒÐÓ", ÁÛËÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÒÐÓÄÍÎ, ÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ÒÀÊÓÞ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÁúßÑÍßËÀ ÁÛ, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÃËÀÂÍÎÅ ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÅÅ ËÈÖÎ ÇÀÑËÓÆÈËÎ ÓÂÀÆÅÍÈÅ ÈËÈ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÑÎ×ÓÂÑÒÂÈÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÄÎÊÒÎÐÓ ýÐÊÂÀÐÄÓ, ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÍÅ ÍÅ ÏÎÄ ÑÈËÓ. íÀ ÝÒÎÌ ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ ÌÎÈ ÎÒÊÐÛÒÈß. ÿ ÍÅ ÓÇÍÀË ÍÈ×ÅÃÎ ÍÎÂÎÃÎ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÇÍÀË ÂÑÅÃÎ. òÅÏÅÐÜ ÌÎÅÌÓ ×ÈÒÀÒÅËÞ ÈÇÂÅÑÒÍÛ ÂÑÅ ÔÀÊÒÛ. îÊÀÆÅÒÑß ËÈ ÎÍ ÁÎËÅÅ ÏÐÎÑÒÈÒÅËÜÍÛÌ, ×ÅÌ ß, ÈËÈ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÌÍÅ, ÏÐÈÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÍÀÉÒÈ ÈÌ ÎÁúßÑÍÅÍÈß? ãëàâà XVIII. ïûòëèâûå âîïðîñû è óêëîí÷èâûå îòâåòû âÛØÅ ß ÄÎÂÎËÜÍÎ ÇËÎ ÎÒÎÇÂÀËÑß Î ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ (ÌÎÈ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ: ÈÇÐÀÈËÜÒßÍÅ ÂÐßÄ ËÈ ÎÒÇÛÂÀËÈÑÜ Ñ ÏÎÕÂÀËÎÉ Î ÑÒÐÀÍÅ ÔÀÐÀÎÍÀ!), È ÃÎÐÎÄ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÎÒÎÌÑÒÈË ÌÍÅ ÏÐÈ ÌÎÅÌ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÉ. íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÎÍ ÍÅ ÁÛË ÒÀÊ ÊÐÀÑÈÂ. ñÂÅÒÈËÎ ÑÎËÍÖÅ, ÂÎÇÄÓÕ ÁÛË ÑÂÅÆ È ÁÎÄÐßÙ, ÍÀ ËÈÖÀÕ ÏÐÎÕÎÆÈÕ ÑÈßËÈ ÓËÛÁÊÈ, Ó ÂÑÅÕ Â ÏÅÒËÈÖÀÕ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÖÂÅÒÛ. è, ÏÎÊÀ ß ØÅË ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê ÊÎÍÒÎÐÅ, ÃÄÅ ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀË äÆÈÌ, ÌÎÅ ÌÐÀ×ÍÎÅ ËÈÖÎ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÒÅÌÍÛÌ ÏßÒÍÎÌ ÍÀ ÔÎÍÅ ÎÁÙÅÃÎ ÂÅÑÅËÜß. êÎÍÒÎÐÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÈÑÊÀË, ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ Â ÌÀËÅÍÜÊÎÌ ÏÅÐÅÓËÊÅ È ÇÀÍÈÌÀËÀ ÑÒÀÐÛÉ, ÏÎÊÎÑÈÂØÈÉÑß ÄÎÌ, ÏÎ ÔÀÑÀÄÓ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒßÍÓËÀÑÜ ÍÀÄÏÈÑÜ: "òÈÏÎÃÐÀÔÈß ôÐÀÍÊËÈÍÀ äÎÄÆÀ", À ÑÍÈÇÓ ÁÛËÎ ÏÐÈÏÈÑÀÍÎ, ÑÓÄß ÏÎ ßÐÊÎÑÒÈ ÁÓÊÂ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÎ: "çÄÅÑÜ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÁÅËÛÅ". â ÊÎÍÒÎÐÅ,  ÏÛËÜÍÎÌ ÇÀÊÓÒÊÅ, ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄÅË äÆÈÌ. â ÅÃÎ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÈ È ÎÄÅÆÄÅ ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÐÀÇÈÒÅËÜÍÀß ÏÅÐÅÌÅÍÀ -- ÎÍ ÊÀÇÀËÑß ÁÎËÜÍÛÌ; ÊÓÄÀ ÄÅÂÀËÈÑÜ ÅÃÎ ÏÐÅÆÍßß ÝÍÅÐÃÈß È ÐÀÁÎÒÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ! òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÑÈÄÅË, ÃËßÄß ÍÀ ÑÒÎËÁÖÛ ÖÈÔÐ Ñ×ÅÒÍÎÉ ÊÍÈÃÈ, ËÅÍÈÂÎ ÃÐÛÇ ÏÅÐÎ, ÏÎ ÂÐÅÌÅÍÀÌ ÈÑÏÓÑÊÀË ÒßÆÅËÛÉ ÂÇÄÎÕ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀË. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÎÍ ÁÛË ÖÅËÈÊÎÌ ÏÎÃËÎÙÅÍ ÊÀÊÈÌÈ-ÒÎ ÒßÆÅËÛÌÈ ÌÛÑËßÌÈ. îÍ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË ÌÎÅÃÎ ÏÎßÂËÅÍÈß, È ß ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÁÅÇ ÏÎÌÅÕÈ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÅÃÎ. íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÌÅÍß ÎÕÂÀÒÈËÎ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÅÅ ÐÀÑÊÀßÍÈÅ. êÀÊ ß È ÏÐÅÄÑÊÀÇÛÂÀË íÅÉÐÑÓ, ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÏÐÎÒÈÂÅÍ. ÿ ÂÅÐÍÓËÑß ÄÎÌÎÉ, ÑÎÕÐÀÍÈ ÑÂÎÞ ×ÅÑÒÜ, À ÌÎÉ ÁÎËÜÍÎÉ ÄÐÓà ÁÛË ËÈØÅÍ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ, ÓÕÎÄÀ, ÏÈÒÀÍÈß. è, ÊÀÊ ôÀËÜÑÒÀÔ, ß ÑÏÐÎÑÈË ÑÅÁß, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ×ÅÑÒÜ, È, ÊÀÊ ôÀËÜÑÒÀÔ, ÎÒÂÅÒÈË ÑÅÁÅ -- "ÂÎÇÄÓÕ"! -- äÆÈÌ! -- ÎÊËÈÊÍÓË ß ÅÃÎ ÍÀÊÎÍÅÖ. -- ëÀÓÄÅÍ! -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ È ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ ÂÅÑÜ ÄÐÎÆÀ. ÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ß ÓÆÅ ÏÎÆÈÌÀË ÅÌÓ ÐÓÊÓ. -- ìÎÉ ÁÅÄÍÛÉ ÄÐÓÃ! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÒÛ ÂÅÐÍÓËÑß! -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀß, ÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ È ÕËÎÏÀË ÌÅÍß ÏÎ ÏËÅ×Ó. -- ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÄËß ÒÅÁß ÕÎÐÎØÈÕ ÍÎÂÎÑÒÅÉ... -- òÛ ÏÐÈÅÕÀË. ëÓ×ØÅÉ ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÍÅ ÍÅ ÍÓÆÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. -- êÀÊ ÌÍÅ ÒÅÁß ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ, ëÀÓÄÅÍ! -- ÿ ÍÅ ÌÎà ÑÄÅËÀÒÜ ÒÎÃÎ, Î ×ÅÌ ÒÛ ÌÍÅ ÏÈÑÀË, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÏÎÍÈÇÈ ÃÎËÎÑ. -- âÑÅ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎØËÈ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌ. ÿ ÍÅ ÌÎÃ... -- ø-Ø-Ø!.. -- ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÌÅÍß äÆÈÌ. -- ÿ ÁÛË ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÌ, ÊÎÃÄÀ ÏÈÑÀË ÝÒÎ. åÑËÈ ÁÛ ÌÛ ÐÅØÈËÈÑÜ ÍÀ ÒÀÊÎÅ, ß ÍÅ ÌÎà ÁÛ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ìÝÉÌÈ Â ËÈÖÎ. àÕ, ëÀÓÄÅÍ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß! -- ÿ ÐÀÄ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÆÀËÅÅØÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÄÐÓÃÎÃÎ ß ÎÒ ÒÅÁß È ÍÅ ÆÄÀË. -- òÀÊ, ÇÍÀ×ÈÒ, "ëÅÒßÙÈÉ ÏÎ ÂÅÒÐÓ" ÎÊÀÇÀËÑß ÏÓÑÒÛØÊÎÉ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. -- ÿ ÍÅ ÂÑÅ ÏÎÍßË Â ÒÂÎÅÌ ÏÈÑÜÌÅ, ÍÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÌÍÅ ßÑÍÎ. -- ïÓÑÒÛØÊÀ -- ÝÒÎ ÍÅ ÒÎ ÑËÎÂÎ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß. -- êÐÅÄÈÒÎÐÛ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÂÅÐßÒ, ÊÀÊÎÃÎ ÄÓÐÀÊÀ ÌÛ ÑÂÀËßËÈ. è ÊÑÒÀÒÈ, -- ÏÎÑÏÅØÈË ß ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÜ ÒÅÌÓ, -- ÊÀÊ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ? -- òÅÁÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÂÅÇËÎ, ×ÒÎ ÒÅÁß ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÆÈÌ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀß ÃÎËÎÂÎÉ, -- ÒÅÁÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÂÅÇËÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÅË ÃÀÇÅÒ. â ÎÄÍÎÉ ÃÀÇÅÒÅ ÏÈÑÀËÈ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÂÎÄßÍÊÀ ÌÎÇÃÀ,  ÄÐÓÃÎÉ -- ×ÒÎ ß ËßÃÓØÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÇÀÒÅßËÀ ÏÎÌÅÐÈÒÜÑß Ñ ëÎÍÃÕÅÐÑÒÎÌ È ËÎÏÍÓËÀ Ñ ÍÀÒÓÃÈ. äÎÂÎËÜÍÎ ÆÅÑÒÎÊÎ, ÅÑËÈ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÐÅ×Ü ØËÀ Î ×ÅËÎÂÅÊÅ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛË ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ. ÿ ÓÆ ÍÅ ÃÎÂÎÐÞ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÈÑÀËÈ Î ÌÎÅÉ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÈ, Î ÌÎÅÉ ÎÄÅÆÄÅ È ÊÀÊ Ó ÌÅÍß ÏÎ ËÈÖÓ ÃÐÀÄÎÌ ÊÀÒÈËÑß ÏÎÒ. íÎ ß ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀË ÑÅÁß ÍÀÄÅÆÄÎÉ ÍÀ "ëÅÒßÙÅÃÎ ÏÎ ÂÅÒÐÓ"... êÀÊ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÛØËÎ, ëÀÓÄÅÍ? ÿ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÏÎÍßË. "íÅ ÏÎÍßË ÒÛ, ÊÀÊ ÆÅ..." -- ÏÎÄÓÌÀË ß ÏÐÎ ÑÅÁß, À ÂÑËÓÕ ÑÊÀÇÀË: -- âÈÄÈØÜ ËÈ, ÍÀÌ ÎÁÎÈÌ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ. ÿ ÂÛÐÓ×ÈË ×ÓÒÜ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÏÎØËÎ ÍÀ ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÒÅÊÓÙÈÕ ÐÀÑÕÎÄÎÂ, À ÒÛ ÍÅ ÑÓÌÅË ÏÐÎÄÅÐÆÀÒÜÑß ÎÁÅÙÀÍÍÛÕ ÒÐÅÕ ÌÅÑßÖÅÂ. êÀÊ ÝÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- íÓ, ÎÁ ÝÒÎÌ ÌÛ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎÏÎÇÆÅ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ, ÂÄÐÓà ÇÀÑÓÅÒÈÂØÈÑÜ. -- ìÍÅ ÍÀÄÎ ÁÐÀÒÜÑß ÇÀ Ñ×ÅÒÀ, À ÒÛ ÈÄÈ ÏÐßÌÎ Ê ìÝÉÌÈ. îÍÀ ÆÈÂÅÒ Ó ñÏÈÄÈ. îÍÀ ÎÆÈÄÀÅÒ ÒÅÁß Ñ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ -- ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÒÅÁß, ÊÀÊ ÍÀ ËÞÁÈÌÎÃÎ ÁÐÀÒÀ, ëÀÓÄÅÍ. ÿ ÁÛË ÐÀÄ ÂÑßÊÎÌÓ ÏÐÅÄËÎÃÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÒËÎÆÈÒÜ ÍÀØÅ ÎÁúßÑÍÅÍÈÅ È ÕÎÒß ÁÛ ËÈØÍÈÉ ×ÀÑ ÍÅ ÊÀÑÀÒÜÑß ÈÑÒÎÐÈÈ "ëÅÒßÙÅÃÎ ÏÎ ÂÅÒÐÓ". ïÎÝÒÎÌÓ ß ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÑÎÂÅÒÓ äÆÈÌÀ. ìÈÑÑÈÑ ñÏÈÄÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÅÙÅ ÏÅÐÅÆÈÂÀËÀ ÐÀÄÎÑÒÜ ÂÑÒÐÅ×È Ñ ËÞÁÈÌÛÌ ÑÓÏÐÓÃÎÌ, ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÀ ÌÅÍß Ñ ÝÍÒÓÇÈÀÇÌÎÌ. -- äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ Ó ÂÀÑ ÂÈÄ, ÌÈÑÒÅÐ äÎÄÄ, ÌÈËÛÉ ÂÛ ×ÅËÎÂÅÊ! -- ÎÁúßÂÈËÀ ÎÍÀ ËÞÁÅÇÍÎ. -- è ÊÀÊ ÝÒÎ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÅ ÊÐÀÑÎÒÊÈ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ ÂÀÑ Ñ ÎÑÒÐÎÂÎÂ-ÒÎ? óÆ ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ Ó ñÏÈÄÈ ÑÎÂÅÑÒÜ ÍÅ×ÈÑÒÀ! -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ ÈÃÐÈÂÎ. -- îÍ ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÐÈÓÄÀÐßË, ÂÅÐÍÎ? ÿ -- ÏÎÑÏÅØÈË ÑÎÎÁÙÈÒÜ, ×ÒÎ ñÏÈÄÈ ÂÅË ÑÅÁß ÎÁÐÀÇÖÎÂÎ. -- íÓ, ÂÛ ÄÐÓà ÇÀ ÄÐÓÃÀ ÃÎÐÎÉ ÑÒÎÈÒÅ! -- ÇÀÊËÞ×ÈËÀ ÌÈÑÑÈÑ ñÏÈÄÈ È ÏÐÎÂÎÄÈËÀ ÌÅÍß Â ÑÊÓÄÍÎ ÎÁÑÒÀÂËÅÍÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓØÊÓ, ÃÄÅ ìÝÉÌÈ ÒÐÓÄÈËÀÑÜ ÇÀ ÏÈØÓÙÅÉ ÌÀØÈÍÊÎÉ. îÍÀ ÎÁÎØËÀÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÒÀÊ ËÀÑÊÎÂÎ, ×ÒÎ ß ÁÛË ÒÐÎÍÓÒ. äÐÓÆÅÑÊÈ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÌÍÅ ÎÁÅ ÐÓÊÈ, ÏÎÄÎÄÂÈÍÓËÀ ÑÒÓË È ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ØÊÀÔÀ ÆÅÑÒßÍÊÓ ÌÎÅÃÎ ËÞÁÈÌÎÃÎ ÒÀÁÀÊÀ È ÏÀ×ÊÓ ÏÀÏÈÐÎÑÍÎÉ ÁÓÌÀÃÈ ÒÎÃÎ ÑÎÐÒÀ, ÊÀÊÈÌ ß ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß. -- âÈÄÈÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ ëÀÓÄÅÍ, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, -- ÂÀØ ÏÐÈÅÇÄ ÍÅ ÇÀÑÒÀË ÍÀÑ ÂÐÀÑÏËÎÕ! âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÊÓÏËÅÍÎ ÅÙÅ Â ÄÅÍÜ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÏËÛÒÈß. íÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÌÎÃÓ ÑÓÄÈÒÜ, ÎÍÀ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ ÇÀÄÓÌÀËÀ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÌÍÅ ÏÐÈßÒÍÓÞ ÂÑÒÐÅ×Ó, ÎÄÍÀÊÎ ÈÑÊÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÀß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀÑÜ Â ÅÅ ËÞÁÅÇÍÛÕ ÑËÎÂÀÕ, ß, ÊÀÊ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÛË ÎÁßÇÀÍ ÊÀÏÈÒÀÍÓ íÅÉÐÑÓ. îÍ -- ÇÀ ×ÒÎ ß ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÅÌÓ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ, -- ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÇÀÍßÒÎÑÒÜ, ÂÛÁÐÀË ÂÐÅÌß ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ìÝÉÌÈ È Â ÑÀÌÛÕ ËÅÑÒÍÛÕ ÒÎÍÀÕ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÅÉ Î ÒÎÌ, Ñ ÊÀÊÎÉ ÝÍÅÐÃÈÅÉ ß ÎÁÛÑÊÈÂÀË ÁÐÈÃ. îÄÍÀÊÎ ìÝÉÌÈ ÍÅ ÓÏÎÌßÍÓËÀ Î ÅÃÎ ÏÎÑÅÙÅÍÈÈ, ÏÎÊÀ ß ÏÎ ÅÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÞ ÍÅ ÎÏÈÑÀË ÅÉ ÍÀØÅ ÏËÀÂÀÍÈÅ. -- íÅÒ, ÊÀÏÈÒÀÍ íÅÉÐÑ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÊÓÄÀ ËÓ×ØÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÍÀÊÎÍÅÖ ÓÌÎËÊ. -- îÒ ÂÀÑ ÆÅ ß ÏÎ×ÅÐÏÍÓËÀ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÍÎÂÛÉ ÔÀÊÒ -- ×ÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÆÅ ÑÊÐÎÌÍÛ, ÊÀÊ È ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛ. ÿ Ñ ÃÎÐß×ÍÎÑÒÜÞ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÅÅ ÐÀÇÓÁÅÄÈÒÜ. -- è ÍÅ ÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ìÝÉÌÈ, -- ß ÓÌÅÞ ÐÀÑÏÎÇÍÀÒÜ ÃÅÐÎß, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÂÈÆÓ. à ÓÑËÛØÀ ΠÒÎÌ, ÊÀÊ ÂÛ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÄÍÈ È ÍÎ×È, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÎÑÒÎÉ ÌÀÒÐÎÑ, ÍÀÒÈÐÀß ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÊÐÎÂÀÂÛÅ ÌÎÇÎËÈ, È ÊÀÊ ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ ÊÀÏÈÒÀÍÓ: "òÀÊ ÄÅÐÆÀÒÜ!" (ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ ÑÊÀÇÀË ÈÌÅÍÍÎ ÝÒÎ) -- ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÒÐÀØÍÎÉ ÁÓÐÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÀÌ ÁÛË ÈÑÏÓÃÀÍ, È ÊÀÊ ÂÛ ÂÅËÈ ÑÅÁß, ÊÎÃÄÀ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈË ÑÒÐÀØÍÛÉ ÌßÒÅÆ (íÅÉÐÑ ÈÇ ÄÐÓÆÅÑÊÈÕ ÏÎÁÓÆÄÅÍÈÉ ÌÀÊÀË ÑÂÎÞ ÊÈÑÒÜ Â ÇÅÌËÅÒÐßÑÅÍÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÊÀÒÀÊËÈÇÌÛ), È ÊÀÊ ÂÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÄÅËÀËÈ, ÕÎÒß ÁÛ ×ÀÑÒÈ×ÍÎ, ÐÀÄÈ äÆÈÌÀ È ÌÅÍß, -- ÒÀÊ ÂÎÒ, ÓÑËÛØÀ ÂÑÅ ÝÒÎ, ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÂÀÌ ÂÑÞ ÍÀØÓ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ È ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ. -- ìÝÉÌÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- íÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ Î ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ! ýÒÎ ÑËÎÂÎ ËÈØÍÅÅ ÌÅÆÄÓ ÄÐÓÇÜßÌÈ. ìÛ Ñ äÆÈÌÎÌ ÄÅËÈËÈ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ, ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÌ ÄÅËÈÒÜ ÁÅÄÍÎÑÒÜ. ìÛ ÑÄÅËÀËÈ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÁÛËÎ Â ÍÀØÈÕ ÑÈËÀÕ, È ÁÎËÜØÅ ÍÅ Î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. ÿ ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÏÎÄÛÑÊÀÒÜ ÑÅÁÅ ÐÀÁÎÒÓ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ Ñ äÆÈÌÎÌ ÌÎÃËÈ ÓÅÕÀÒÜ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ Â ËÅÑÀ È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ: äÆÈÌÓ ÝÒÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ. -- äÆÈÌ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÂÇßÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÍÜÃÈ, ÌÈÑÒÅÐ ëÀÓÄÅÍ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÝÉÌÈ. -- êÀÊ ÝÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ? -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- îÍ ÈÕ ÂÎÇÜÌÅÒ -- ÂÅÄÜ ß ÆÅ ÁÐÀË ÅÃÎ ÄÅÍÜÃÈ. âÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ßÂÈËÑß äÆÈÌ È, ÍÅ ÓÑÏÅ ÅÙÅ ÑÍßÒÜ ØËßÏÓ, ÓÆÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÀ ÏÐÎÊËßÒÓÞ ÒÅÌÓ. -- íÓ ÂÎÒ, ëÀÓÄÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÌÛ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ, ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÐÓÄÛ ÎÊÎÍ×ÅÍÛ, Ó ÍÀÑ ÂÏÅÐÅÄÈ ÖÅËÛÉ ÂÅ×ÅÐ, ÒÀÊ ÍÀ×ÈÍÀÉ ÆÅ ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ. -- ñÏÅÐÂÀ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ Î ÄÅËÀÕ, -- ÑÊÀÇÀË ß ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ, ÒÙÅÒÍÎ ÑÒÀÐÀßÑÜ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÆÅ ÐÀÇ, ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ÕÎÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ. -- ÿ ÕÎÒÅË ÁÛ ÒÎ×ÍÎ ÇÍÀÒÜ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀØÅÃÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ. -- íÓ, ÝÒÎ ÄÅËÎ ÏÐÎØËÎÅ. ìÛ ÇÀÏËÀÒÈËÈ ÏÎ ÑÅÌÈ ÖÅÍÒΠÇÀ ÄÎËËÀÐ, È ÝÒÎ ÅÙÅ ÕÎÐÎØÎ. ñÓÄÅÁÍÛÉ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜ... -- ïÐÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÈÑÊÀÇÈËÎÑÜ, È ÎÍ ÏÎÑÏÅØÈË ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÄÐÓÃÎÌ. -- íÎ ÝÒÎ ÂÑÅ ÓÆÅ ÏÎÇÀÄÈ, À ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÓÇÍÀÒÜ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÈÑÒÎÐÈÈ Ñ ÁÐÈÃÎÌ. ÿ ×ÅÃÎ-ÒÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, È ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÇÀ ÂÑÅÌ ÝÒÈÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÊÐÎÅÒÑß. -- â ÑÀÌÎÌ ÁÐÈÃÅ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÊÐÛËÎÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÍÀÒßÍÓÒÎ ÇÀÑÌÅßÂØÈÑÜ. -- ýÒÎ-ÒÎ ß È ÕÎ×Ó ÓßÑÍÈÒÜ ÑÅÁÅ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË äÆÈÌ. -- ïÎ×ÅÌÓ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÓÇÍÀÒÜ Ó ÒÅÁß Î ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÅ? ñËÎÂÍÎ ÒÛ ÑÒÀÐÀÅØÜÑß ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÝÒÎÉ ÒÅÌÛ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß, ÑÎÂÅÐØÈ ÍÅÏÐÎÑÒÈÒÅËÜÍÓÞ ÎØÈÁÊÓ. -- à ÒÛ ÑËÎÂÍÎ ÑÒÀÐÀÅØÜÑß ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ Î ÁÐÈÃÅ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ. ïÓÒÈ Ê ÎÒÑÒÓÏËÅÍÈÞ ÁÛËÈ ÎÒÐÅÇÀÍÛ, È ÏÎ ÌÎÅÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÈÍÅ. -- ìÎÉ ÌÈËÛÉ, ÅÑËÈ ÒÅÁÅ ÒÀÊ ÍÅ ÒÅÐÏÈÒÑß -- ×ÒÎ Æ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß È ÍÀ×ÀË ÂÅÑÅËÛÌ ÒÎÍÎÌ ÈÇËÀÃÀÒÜ ÈÑÒÎÐÈÞ ÍÀØÅÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß. ÿ ÃÎÂÎÐÈË Ñ ÎÄÓØÅÂËÅÍÈÅÌ, ÎÑÒÐÎÓÌÍÎ -- ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÎÏÈÑÀË ÎÑÒÐÎÂ È ÁÐÈÃ, ÈÇÎÁÐÀÆÀË Â ËÈÖÀÕ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ ÌÀÒÐÎÑÎÂ È ÇÀßÂËÅÍÈÅ ÊÎÊÀ, ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀË ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ... ðÎÊÎÂÎÅ ÑËÎÂÎ! ÿ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀË ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÎÍÎ ÒÀÊ È ÍÅ ÐÀÇÐßÄÈËÎÑÜ, È, ÊÎÃÄÀ ß ÓÌÎËÊ -- ÍÀÏÈÑÀÒÜ "ÊÎÍ×ÈË" ß ÍÅ ÐÅØÀÞÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÊÎÍÖÀ ÍÅ ÁÛËÎ, -- äÆÈÌ È ìÝÉÌÈ ÓÑÒÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß Â ÓÄÈÂËÅÍÈÈ. -- íÓ, À ×ÒÎ ÆÅ ÄÀËÜØÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÆÈÌ. -- ýÒÎ ÂÑÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- íÎ ÊÀÊ ÒÛ ÝÒÎ ÎÁúßÑÍßÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- íÈÊÀÊ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. â ÃËÀÇÀÕ ìÝÉÌÈ ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÇËÎÂÅÙÅÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ. -- íÎ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ, ÇÀ ÍÅÃÎ ÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀËÈ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß× ÔÓÍÒÎÂ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÆÈÌ. -- òÓÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ, ëÀÓÄÅÍ. ïÎËÓ×ÀÅÒÑß ÊÀÊÀß-ÒÎ ×ÅÏÓÕÀ... ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ Ñ íÅÉÐÑÎÌ ÑÄÅËÀËÈ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÁÛËÎ Â ÂÀØÈÕ ÑÈËÀÕ, ÍÎ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÛ ÁÛËÈ ÊÀÊ-ÒÎ ÎÁÌÀÍÓÒÛ. îÏÈÓÌ ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÏÐßÒÀÍ ÍÀ ÁÐÈÃÅ, È ß ÄÎ ÍÅÃÎ ÄÎÁÅÐÓÑÜ. -- íÀ ÍÅÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ, ÊÐÎÌÅ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ È ÆÅËÅÇÀ, ß ÆÅ ÃÎÂÎÐÞ ÒÅÁÅ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- âÎÒ ÓÂÈÄÈØÜ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ. -- â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ ß ÎÒÏÐÀÂËÞÑÜ ÑÀÌ È ÂÎÇÜÌÓ Ñ ÑÎÁÎÉ ìÝÉÌÈ. ëÎÍÃÕÅÐÑÒ ÍÅ ÎÒÊÀÆÅÒ ÌÍÅ Â ÑÓÌÌÅ, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÉ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÔÐÀÕÒÎÂÀÒÜ ØÕÓÍÓ. âÎÒ ÓÂÈÄÈØÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÎÁÛÙÓ ÁÐÈÃ... -- íÎ ÒÛ ÅÃÎ ÍÅ ÑÌÎÆÅØÜ ÎÁÛÑÊÀÒÜ. îÍ ÑÎÆÆÅÍ! -- ñÎÆÆÅÍ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ìÝÉÌÈ, ÏÐÈÂÑÒÀ ÑÎ ÑÒÓËÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÎÍÀ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÑÈÄÅËÀ, ÑÎÕÐÀÍßß ÏÎÇÓ ÑÏÎÊÎÉÍÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. íÀÑÒÓÏÈËÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÎËÃÎÅ ÌÎË×ÀÍÈÅ. -- èÇÂÈÍÈ, ëÀÓÄÅÍ, -- ÏÐÅÐÂÀË ÅÃÎ ÍÀÊÎÍÅÖ äÆÈÌ, -- ÍÎ ÊÀÊÎÃÎ ÄÜßÂÎËÀ ÂÛ ÅÃÎ ÑÎÆÃËÈ? -- íÅÉÐÑ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ËÓ×ØÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ýÒÎ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÑÀÌÎÅ ÑÒÐÀÍÍÎÅ ÈÇ ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÑËÛØÀËÈ, -- ÂÑÒÀÂÈËÀ ìÝÉÌÈ. -- äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ëÀÓÄÅÍ, ÝÒÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ, -- ÄÎÁÀÂÈË äÆÈÌ, -- È ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅËÅÏÎ. çÀ×ÅÌ ÒÅÁÅ... çÀ×ÅÌ íÅÉÐÑÓ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ ÑÆÈÃÀÒÜ ÊÎÐÀÁËÜ? -- íÅ ÇÍÀÞ. à ÊÀÊÎÅ ÝÒÎ ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ? ìÛ ÆÅ ÑÍßËÈ Ñ ÍÅÃÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÍßÒÜ. -- òÛ ÎØÈÁÀÅØÜÑß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÆÈÌ. -- ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ Î×ÅÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÂÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÃËßÄÅËÈ. -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÁÛËÈ ÒÀÊ ÓÂÅÐÅÍÛ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÝÉÌÈ. -- íÓ ÊÀÊ ß ÌÎÃÓ ÝÒÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ìÛ ÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÂÑÅ ÇÀÊÎÓËÊÈ È ÙÅËÊÈ ÊÎÐÀÁËß È ÁÛËÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÓÂÅÐÅÍÛ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÏÐßÒÀÍÎ. äÐÓÃÈÕ ÎÁúßÑÍÅÍÈÉ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ. -- ÿ ÍÀ×ÈÍÀÞ Â ÝÒÎÌ ÓÁÅÆÄÀÒÜÑß, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÌ ÒÎÍÎÌ. äÆÈÌ ÏÎÑÏÅØÈË ÂÌÅØÀÒÜÑß: -- ÿ ÎÄÍÎÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ëÀÓÄÅÍ. ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÒÛ ÍÅ ÎÖÅÍÈË ÂÑÅÉ ÑÒÐÀÍÍÎÑÒÈ ÈÑÒÎÐÈÈ Ñ ÁÐÈÃÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÑÌÎÒÐÞ ÍÀ ÍÅÅ ÊÀÊ-ÒÎ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ, ×ÅÌ ÒÛ. -- êÀÊÎÉ ÑÌÛÑË ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÝÒÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ìÝÉÌÈ, ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÑÒÀÂÀß. -- ìÈÑÒÅÐ äÎÄÄ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÑÊÀÇÀÒÜ ÍÀÌ, ÍÈ ×ÒÎ ÎÍ ÄÓÌÀÅÒ, ÍÈ ×ÒÎ ÎÍ ÇÍÀÅÒ! -- ìÝÉÌÈ! -- ÀÕÍÓË äÆÈÌ. -- íÅÇÀ×ÅÌ ÒÅÁÅ ÒÀÊ Ñ×ÈÒÀÒÜÑß Ñ ÍÈÌ, äÆÅÉÌÑ, -- ÎÍ ÂÅÄÜ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÅÒÑß, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ÅÃÎ ÆÅÍÀ, -- È, ÇÀÌÅÒÜ, ÎÍ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÎÒÐÈÖÀÅÒ. à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÍ ÍÅ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÏÐÎßÂËßÅÒ ÏÎÄÎÁÍÓÞ ÑÄÅÐÆÀÍÍÎÑÒÜ. èËÈ ÒÛ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÎÍ ÇÍÀË ÀÄÐÅÑ äÈÊÑÎÍÀ, ÍÎ ÑÎÎÁÙÈË ÅÃÎ ÒÅÁÅ, ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÒÎÒ ÓÑÏÅË ÑÊÐÛÒÜÑß? äÆÈÌ ÓÌÎËßÞÙÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÊÎ ÌÍÅ -- ÌÛ ÓÆÅ ÂÑÅ ÒÐÎÅ ÑÒÎßËÈ. -- ëÀÓÄÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÂÈÄÈØÜ, ìÝÉÌÈ ×ÒÎÒÎ ÂÎÎÁÐÀÇÈËÀ, È ÄËß ÝÒÎÃÎ ÅÑÒÜ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈß. âÅÄÜ ÄÀÆÅ ß, ëÀÓÄÅÍ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÅÑÜ ÌÎÉ ÄÅËÎÂÎÉ ÎÏÛÒ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ. ðÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÎÁúßÑÍÈÑÜ! -- òÀÊ ÌÍÅ È ÍÀÄÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ìÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛÒÜ Ñ ÒÎÁÎÉ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÛÌ. ÿ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÁÛ ÑÐÀÇÓ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÅ ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÀ ÎÒÊÐÛÒÜ ÒÅÁÅ ÝÒÎÃÎ, È Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÒÅÁß ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß ÌÍÅ. âÑÅ ÝÒÎ ß ÄÅËÀÞ ÒÅÏÅÐÜ. äÀ, Ñ ÁÐÈÃÎÌ ÑÂßÇÀÍÛ ÅÙÅ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ, ÍÎ ÎÍÈ ÍÀÑ ÍÅ ÊÀÑÀÞÒÑß, È ß ÎÁßÇÀÍ ÌÎË×ÀÒÜ -- ß ÄÀË ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ. ïÎÂÅÐÜ ÌÍÅ È ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍß! -- íÀÂÅÐÍÎÅ, ß Î×ÅÍÜ ÃËÓÏÀ, ÌÈÑÒÅÐ äÎÄÄ, -- ÍÀ×ÀËÀ ìÝÉÌÈ ÑÎ ÇËÎÂÅÙÅÉ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜÞ, -- ÍÎ ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÝÒÎ ÏËÀÂÀÍÈÅ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËß ÌÎÅÃÎ ÌÓÆÀ È ÍÀ ÄÅÍÜÃÈ ÌÎÅÃÎ ÌÓÆÀ. òÅÏÅÐÜ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÄÀËÈ ÑËÎÂÎ. íÎ ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Â ÏÅÐÂÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ ÂÛ ÁÛËÈ ÑÂßÇÀÍÛ ÑËÎÂÎÌ Ñ äÆÅÉÌÑÎÌ. âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÀÑ ÍÅ ÊÀÑÀÅÒÑß. íÎ ÌÛ ÐÀÇÎÐÅÍÛ, ÌÎÉ ÌÓÆ ÁÎËÅÍ, È ÍÀÑ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÍÅ ÊÀÑÀÒÜÑß ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÌÛ ÏÎÒÅÐßËÈ ÍÀØÈ ÄÅÍÜÃÈ È ÍÀØ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÀÌ Ñ ÏÓÑÒÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. âÛ ÏÐÎÑÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÂÅÐÈËÈ, È, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÌÛ ÇÀÄÀÅÌ ÑÅÁÅ ÂÎÏÐÎÑ, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ËÈ ÌÛ ÂÅÐÈËÈ ÂÀÌ Â ÏÐÎØËÎÌ. -- ÿ ÏÐÎÑÈË ÂÅÐÈÒÜ ÌÍÅ ÍÅ ÂÀÑ, À äÆÈÌÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- ÎÍ ÌÅÍß ÇÍÀÅÒ. -- âÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÅÐÒÅÒÜ äÆÅÉÌÑÎÌ, ÊÀÊ ÕÎÒÈÒÅ? âÛ ÏÎËÀÃÀÅÒÅÑÜ ÍÀ ÅÃÎ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÑÒÜ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? à ÑÎ ÌÍÎÉ ÂÛ ÍÅ ÆÅËÀÅÒÅ Ñ×ÈÒÀÒÜÑß? -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÝÉÌÈ. -- ïÎÆÀËÓÉ, ÄÅÍÜ ÍÀØÅÃÎ ÁÐÀÊÀ ÁÛË ÄËß ÂÀÑ ÍÅÑ×ÀÑÒËÈÂÛÌ ÄÍÅÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÍÅ ÑËÅÏÀ. êÎÌÀÍÄÀ ÈÑ×ÅÇÀÅÒ. áÐÈà ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÇÀ ÁÅØÅÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ. âÛ ÇÍÀÅÒÅ ÀÄÐÅÑ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÑÊÐÛÂÀÅÒÅ ÅÃÎ. âÛ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈÒÅ ÒÎÃÎ, ÇÀ ×ÅÌ ÂÀÑ ÏÎÑÛËÀËÈ, È ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÆÈÃÀÅÒÅ ÊÎÐÀÁËÜ. à ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÐÎÑÈÌ ÎÁúßÑÍÅÍÈÉ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ×ÒÎ ÂÛ ÄÀËÈ ÑËÎÂÎ ÌÎË×ÀÒÜ. íÎ ß ÒÀÊÎÃÎ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÄÀÂÀËÀ, ß ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÌÎË×À ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÌÎÅÃÎ ÁÅÄÍÎÃÎ, ÁÎËÜÍÎÃÎ, ÐÀÇÎÐÅÍÍÎÃÎ ÌÓÆÀ ÏÐÅÄÀÅÒ ÅÃÎ ×ÂÀÍÍÛÉ ÄÐÓÃ. âÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÛÑËÓØÀÒÜ ÂÑÞ ÏÐÀÂÄÓ! ìÈÑÒÅÐ äÎÄÄ, ÂÀÑ ÊÓÏÈËÈ, È ÂÛ ÏÐÎÄÀËÈÑÜ. -- ìÝÉÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÈÌ, -- ÄÎÂÎËÜÍÎ. òÛ ÍÀÍÎÑÈØÜ ÓÄÀÐ ÌÍÅ -- È ÌÍÅ ÄÅËÀÅØÜ ÁÎËÜÍÎ. â ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÂÅÙÀÕ ÒÛ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÅØÜÑß. äÀ ÂÅÄÜ ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ëÀÓÄÅÍ, ß ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÑÌÎà ÁÛ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÒÅÁÅ Â ÃËÀÇÀ. îÍ ÑÏÀÑ ÌÎÞ ×ÅÑÒÜ. -- ÿ ÓÆÅ ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ ÑËÛØÀËÀ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- òÛ ÏÐÎÑÒÎÑÅÐÄÅ×ÍÛÉ ÄÓÐÀ×ÎÊ, ß ÒÅÁß ÒÀÊÈÌ È ËÞÁËÞ. íÎ ÌÅÍß ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÎÁÌÀÍÅØÜ, È ß ÂÈÆÓ ÂÑÅ ËÈÖÅÌÅÐÈÅ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. îÍ ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ ÑÅÃÎÄÍß, ÇÀßÂËßß, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÈÑÊÀÒÜ ÐÀÁÎÒÓ... ÇÀßÂËßß, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÅËÈÒÜÑß Ñ ÍÀÌÈ ÑÂÎÈÌÈ ÒÐÓÄÎÂÛÌÈ ÇÀÐÀÁÎÒÊÀÌÈ, ÏÎÊÀ ÒÛ ÍÅ ÏÎÏÐÀÂÈØÜÑß. êÀÊÎÅ ÏÐÈÒÂÎÐÑÒÂÎ! ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÄÅÐÆÀÒÜÑß. åÃÎ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ! äÎËß Â ÅÃÎ ÇÀÐÀÁÎÒÊÀÕ! êÀÊ ÁÛ ÍÅ ÒÀÊ -- ÝÒÈ ÃÐÎØÈ ÁÛËÈ ÁÛ ÒÂÎÅÉ ÄÎËÅÉ Â "ëÅÒßÙÅÌ ÏÎ ÂÅÒÐÓ", À ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÎÍ ÓÊÐÀË Ó ÒÅÁß, À ÂÅÄÜ ÒÛ ÐÀÁÎÒÀË È ÒÐÓÄÈËÑß ÐÀÄÈ ÍÅÃÎ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÍÈÙÅÍÑÒÂÎÂÀË Â ïÀÐÈÆÅ. íÎ ÌÛ ÎÁÎÉÄÅÌÑß ÁÅÇ ÂÀØÅÉ ÌÈËÎÑÒÛÍÈ! ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ß ÑÀÌÀ ÌÎÃÓ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÄËß ÑÂÎÅÃÎ ÌÓÆÀ. âÎÒ ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÎÊÀÇÀÒÜ ÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÓ: ÎÍ ÏÎÇÂÎËÈË ÒÅÁÅ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜ ÅÃÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÍÈÙÅÍÑÒÂÎÂÀË, ÎÍ ÑÈÄÅË ÑËÎÆÀ ÐÓÊÈ È ÏÎÇÂÎËßË ÒÅÁÅ ×ÈÑÒÈÒÜ ÅÃÎ ÁÀØÌÀÊÈ, À ÑÀÌ Â ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ ÑÌÅßËÑß ÍÀÄ ÒÎÁÎÉ! -- òÓÒ ÎÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ: -- äÀ, ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÑÌÅßËÈÑÜ ÍÀÄ ÌÎÈÌ äÆÅÉÌÑÎÌ, ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ  ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ Ñ×ÈÒÀËÈ ÅÃÎ ÕÓÆÅ ÑÅÁß, È ÂÛ ÝÒÎ ÇÍÀÅÒÅ! -- çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ, ÑÍÎÂÀ ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê äÆÈÌÓ: -- à ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÁÎÃÀÒ... -- È ÒÓÒ ÆÅ ÑÍÎÂÀ ÍÀÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÌÅÍß: -- äÀ, ÂÛ ÁÎÃÀÒÛ. ïÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÎÒÐÈÖÀÒÜ! ïÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÏÎÃËßÄÅÒÜ ÌÍÅ Â ÃËÀÇÀ È ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÁÎÃÀÒÛ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÏÐÈÑÂÎÈËÈ ÍÀØÈ ÄÅÍÜÃÈ, ÄÅÍÜÃÈ ÌÎÅÃÎ ÌÓÆÀ! íÅ ÇÍÀÞ, ÄÎ ×ÅÃÎ ÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß ÏÎÄ ÂËÈßÍÈÅÌ ÃÍÅÂÀ, ÍÎ ß ÄÎËÅÅ ÍÅ ÑËÓØÀË. ñÎÇÍÀÍÈÅ ÑÂÎÅÉ ÂÈÍÛ, ÓÍÛÍÈÅ, ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÊÎÅ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÈÅ Ê ÌÎÅÉ ÎÁÂÈÍÈÒÅËÜÍÈÖÅ, ÍÅÂÛÐÀÇÈÌÀß ÆÀËÎÑÒÜ Ê ÁÅÄÍßÃÅ äÆÈÌÓ ÏÅÐÅÏÎËÍÈËÈ ÌÎÞ ÄÓØÓ, È, ÑÄÅËÀ ÅÌÓ ÇÍÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÈÑÏÐÀØÈÂÀß ÅÃÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ß ÏÎÊÈÍÓË ÏÎËÅ ÍÅÐÀÂÍÎÃÎ ÁÎß. îÄÍÀÊÎ ß ÅÙÅ ÍÅ ÓÑÏÅË ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ ÇÀ ÓÃÎË, ÊÀÊ ÏÎÇÀÄÈ ÌÅÍß ÐÀÇÄÀËÑß ÒÎÏÎÒ ÁÅÃÓÙÈÕ ÍÎÃ, È ß ÓÑËÛØÀË ÃÎËÎÑ äÆÈÌÀ, ÎÊËÈÊÀÂØÅÃÎ ÌÅÍß. äÆÈÌ ÄÎÃÍÀË ÌÅÍß, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÌÍÅ ÏÈÑÜÌÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÆÄÀËÎ ÌÎÅÃÎ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß. ÿ ÂÇßË ÏÈÑÜÌÎ, ÑËÎÂÍÎ ÂÎ ÑÍÅ. -- êÀÊ ÂÑÅ ÝÒÎ ÒßÆÅËÎ! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÅ ÑÅÐÄÈÑÜ ÍÀ ìÝÉÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÓÌÎËßÞÙÅ, -- ÒÀÊ ÓÆ ÎÍÀ ÑÎÇÄÀÍÀ. ýÒÎ ÂÑÅ ÅÅ ÏÐÅÄÀÍÍÎÅ ÑÅÐÄÖÅ. à ß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ ÒÛ ÍÅ ÑÄÅËÀË. ìÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÛ ÒÂÎÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ, ÍÎ ÒÛ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÊÀÊ-ÒÎ ÏÓÒÀÍÎ, ëÀÓÄÅÍ, È ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ... ÒÎ ÅÑÒÜ... ß ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ... -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ, ÁÅÄÍÛÉ ÌÎÉ äÆÈÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ó ÒÅÁß ×ÓÄÅÑÍÀß, ËÞÁßÙÀß È ÏÐÅÄÀÍÍÀß ÆÅÍÀ. ÿ ÒÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÑÒÀË ÅÅ ÓÂÀÆÀÒÜ. à ÌÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ ÇÂÓ×ÀË Î×ÅÍÜ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ, ß ÑÀÌ ÝÒÎ çÍÀÞ. -- âÑÅ ÏÐÎÉÄÅÒ, ÂÑÅ ÇÀÁÓÄÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÓ ÍÅÒ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß, ÂÇÄÛÕÀß, -- È ÍÅ ÑÒÀÐÀÉÑß ÎÏÐÀÂÄÀÒÜ ÌÅÍß È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ Ñ ÍÅÉ ÎÁÎ ÌÍÅ. ðÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÐÓÃÀÒÜ... à ÒÅÏÅÐÜ ÑÊÎÐÅÅ ÈÄÈ Ê ÍÅÉ. ïÐÎÙÀÉ, ËÓ×ØÈÉ ÌÎÉ ÄÐÓÃ. ïÐÎÙÀÉ È ÁÓÄÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂ. áÎËÜØÅ ÌÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÂÈÄÈÌÑß. -- àÕ, ëÀÓÄÅÍ, È ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÄÎÆÈËÈ ÄÎ ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÑÑÒÀÂÀÍÈß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. ÿ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ: ÒÎ ËÈ ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ Ñ ÑÎÁÎÉ, ÒÎ ËÈ ÍÀÏÈÒÜÑß -- È ÁÐÅË ÏÎ ÓËÈÖÅ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÎÇÍÀÂÀß, ÎÕÂÀ×ÅÍÍÛÉ ÍÅÂÛÐÀÇÈÌÛÌ ÃÎÐÅÌ. â ÊÀÐÌÀÍÅ Ó ÌÅÍß ÁÛËÈ ÄÅÍÜÃÈ -- ß ÍÅ ÇÍÀË, ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ ÈËÈ ÌÎÈÕ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ. â ÃËÀÇÀ ÌÍÅ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÂÛÂÅÑÊÀ ÐÅÑÒÎÐÀÍ×ÈÊÀ "ïÓÄÅËÜ". ÿ ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÂÎØÅË ÒÓÄÀ È ÑÅË ÇÀ ÑÒÎËÈÊ. êÎ ÌÍÅ ÏÎÄÎØÅË ÎÔÈÖÈÀÍÒ, È, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ß ×ÒÎ-ÒÎ ÅÌÓ ÇÀÊÀÇÀË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß, ß ÓÆÅ ÅË ÑÓÏ. ðßÄÎÌ Ñ ÒÀÐÅËÊÎÉ ÍÀ ÁÅËÎÉ ÑÊÀÒÅÐÒÈ ËÅÆÀËÎ ÏÈÑÜÌÎ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÌÀÐÊÎÉ È ÝÄÈÍÁÓÐÃÑÊÈÌ ØÒÅÌÏÅËÅÌ. ñÓÏ È ÑÒÀÊÀÍ ÂÈÍÀ ÏÐÎÁÓÄÈËÈ Â ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÓÃÎËÊÅ ÌÎÅÃÎ ÎÒÓÏÅÂØÅÃÎ ÎÒ ÃÎÐß ÌÎÇÃÀ ËÅÃÊÈÉ ÏÐÎÁËÅÑÊ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ, È, ÏÎÊÀ ß ÎÆÈÄÀË ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÁËÞÄÀ (ÍÅÄÎÓÌÅÂÀß, ×ÒÎ ß ÌÎà ÇÀÊÀÇÀÒÜ), ß ÂÑÊÐÛË ÊÎÍÂÅÐÒ È ÍÀ×ÀË ×ÈÒÀÒÜ ÏÈÑÜÌÎ, ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÂØÅÅ ÂÑÅ ÌÎÈ ÄÀËÜÍÅÉØÈÅ ÏËÀÍÛ. "äÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ! íÀ ÌÅÍß ÂÎÇËÎÆÅÍ ÏÅ×ÀËÜÍÛÉ ÄÎËà ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÂÀÌ Î ÑÌÅÐÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÄÎÑÒÎÏÎ×ÒÅÍÍÎÃÎ ÄÅÄÀ ÌÈÑÒÅÐÀ àËÅÊÑÀÍÄÐÀ ëÀÓÄÅÍÀ, ÏÎÑËÅÄÎÂÀÂØÅÉ 17-ÃÎ ×ÈÑËÀ ÑÅÃÎ ÌÅÑßÖÀ. â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÎÍ, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ, Ñ ÓÒÐÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÖÅÐÊÎÂÜ È ÏÎ ÏÓÒÈ ÄÎÌÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÓÃËÓ ïÐÈÍÑÈÑ-ÑÒÐÈÒ ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ ÑÎ ÑÒÀÐÛÌ ÄÐÓÃÎÌ, ÕÎÒß ÄÓË ÑÈËÜÍÛÉ ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÂÅÒÅÐ. â ÒÎÒ ÆÅ ÂÅ×ÅÐ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ×ÀËÑß ÎÑÒÐÛÉ ÁÐÎÍÕÈÒ. ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ ÄÎÊÒÎÐ ìÀÊÊÎÌÁÈ ÏÐÅÄÂÈÄÅË ÐÎÊÎÂÎÉ ÈÑÕÎÄ ÁÎËÅÇÍÈ, ÄÀ È ÂÀØ ÄÅÄÓØÊÀ ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÅÃÎ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ. îÍ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÎÂÒÎÐÈË ÌÍÅ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÒÅÏÅÐÜ "ÊÎÍ×ÅÍÎ". "äÀ È ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÎÐÀ", -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Ñ ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÛÌ ÄËß ÍÅÃÎ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅÌ. ïÐÈÁËÈÆÅÍÈÅ ÑÌÅÐÒÈ ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÅËÎ Â ÍÅÌ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÅÐÅÌÅÍ È ÒÎËÜÊÎ (ß ÄÓÌÀÞ, ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÏÐÈßÒÍÎ ÝÒÎ ÓÇÍÀÒÜ) ÎÍ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÄÓÌÀË È ÃÎÂÎÐÈË Î ÂÀÑ Ñ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅÉ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ, ×ÅÌ ÎÁÛ×ÍÎ; ÍÀÇÛÂÀË ÂÀÑ "ÑÛÍÎÊ ÌÎÅÉ äÆÅÍÍÈ", ÄÎÁÀÂËßß ËÀÑÊÎÂÛÅ ÝÏÈÒÅÒÛ. "òÎËÜÊÎ ÎÍ ÎÄÈÍ ÌÍÅ È ÍÐÀÂÈËÑß ÈÇ ÂÑÅÉ ÝÒÎÉ ØÀÒÈÈ-ÁÐÀÒÈÈ" -- ÒÀÊ ÎÍ ÂÛÐÀÇÈËÑß, È ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÐÀÄÛ ÓÑËÛØÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÕÂÀËÈË ÒÓ ÑÛÍÎÂÍÞÞ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÅÌÓ ÂÛÊÀÇÛÂÀËÈ. êÀÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ÏÐÈÏÈÑÊÀ Ê ÇÀÂÅÙÀÍÈÞ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÂÀÌ ÑÂÎÅÃÎ ìÎËÅÑÂÎÐÒÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÐÓÄÛ, ÁÛËÀ ÑÄÅËÀÍÀ ÇÀ ÄÅÍÜ ÄÎ ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÈ, È, ÇÍÀ×ÈÒ, ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË Î ÂÀÑ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÊÎÍÖÎÌ. äÎËÆÅÍ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ, ÕÎÒß ÎÍ ÁÛË ÒÐÓÄÍÛÌ ÁÎËÜÍÛÌ, ÂÀØ ÄßÄß È ÂÀØÀ ÊÓÇÈÍÀ ÌÈÑÑ þÔÈÌÈß ÓÕÀÆÈÂÀËÈ ÇÀ ÍÈÌ Ñ ÂÅËÈ×ÀÉØÈÌ ÒÅÐÏÅÍÈÅÌ È ÏÐÅÄÀÍÍÎÑÒÜÞ. ÿ ÂËÎÆÓ Â ÊÎÍÂÅÐÒ ÊÎÏÈÞ ÅÃÎ ÇÀÂÅÙÀÍÈß, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÀÌ ÑÒÀÍÅÒ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÑÂÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÎÍ ÏÎÄÅËÈË ÏÎÐÎÂÍÓ ÌÅÆÄÓ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ýÄÀÌÎÌ È ÂÀÌÈ È ×ÒÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÂÐÓ×ÈÒÜ ÂÀÌ ÑÓÌÌÓ, ÐÀÂÍÓÞ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ ÒÛÑß×ÀÌ ÔÓÍÒÎÂ. ïÐÈÌÈÒÅ ÌÎÈ ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈß ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ÝÒÎÃÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÐÈÁÀÂËÅÍÈß Ê ÂÀØÅÌÓ ÑÎÑÒÎßÍÈÞ; ÏÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÂÀØÈÕ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÉ ß ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÑÒÓÏËÞ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÂÀØÈÌ ÓÊÀÇÀÍÈßÌ. ïÎËÀÃÀß, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÆÅËÀÒÜ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â àÍÃËÈÞ, È ÍÅ ÇÍÀß ÏÎËÎÆÅÍÈß ÂÀØÈÕ ÄÅË, ß ÂÛÑÛËÀÞ ÒÀÊÆÅ ÀÊÊÐÅÄÈÒÈ ÍÀ ØÅÑÒÜÑÎÒ ÔÓÍÒÎÂ. áÓÄÜÒÅ ÒÀÊ ËÞÁÅÇÍÛ ÏÎÄÏÈÑÀÒÜ ÏÐÈËÎÆÅÍÍÓÞ Ê ÍÅÌÓ ÊÂÈÒÀÍÖÈÞ È ÂÛÑËÀÒÜ ÅÅ ÌÍÅ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÓÄÎÁÍÎ. èÑÊÐÅÍÍÅ ÂÀØ ðÅÇÅÐÔÎÐÄ ãÐÅÃÃ". "ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ, ÄÅÄÓØÊÀ, -- ÏÎÄÓÌÀË ß, -- È ÑÏÀÑÈÁÎ ÄßÄÅ ýÄÀÌÓ, È ÌÎÅÉ ÊÓÇÈÍÅ þÔÈÌÈÈ, È ÌÈÑÒÅÐÓ ãÐÅÃÃÓ!" ÿ ÏÎÄÓÌÀË Î ÒÓÑÊËÎÉ, ÑÅÐÎÉ ÆÈÇÍÈ ÌÎÅÃÎ ÄÅÄÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÈØËÀ Ê ÊÎÍÖÓ ("ÄÀ È ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÎÐÀ"), ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ ÏÎ-ÂÎÑÊÐÅÑÍÎÌÓ ÏÓÑÒÛÍÍÛÅ ÓËÈÖÛ ýÄÈÍÁÓÐÃÀ, ÃÄÅ ÄÓÅÒ ÑÈËÜÍÛÉ ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÂÅÒÅÐ, ÂÑÏÎÌÍÈË ÓÍÛËÛÉ ÄÎÌ, ÊÓÄÀ "ýÊÈ" ÂÅÐÍÓËÑß, ÓÆÅ ÎÒÌÅ×ÅÍÍÛÉ ÏÅ×ÀÒÜÞ ÑÌÅÐÒÈ, À ÏÎÒÎÌ ÏÎÑÒÀÐÀËÑß ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÐÀÇÁÈÒÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÎÃÎ ÏÀÐÍß, ÊÀÊÈÌ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÁÛË ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÌÎÉ ÄÅÄ, ÇÀËÈÕÂÀÒÑÊÈ ÒÀÍÖÅÂÀÂØÅÃÎ Ñ ÄÅÂÓØÊÀÌÈ ÍÀ ÇÅËÅÍÎÌ ËÓÃÓ, È ß ÑÏÐÎÑÈË ÑÅÁß, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ËÈ ÁÅÄÍßÃÀ ýÊÈ ÄÎÁÈËÑß Â ÆÈÇÍÈ ÓÑÏÅÕÀ È ÁÛË ËÈ ÎÍ Â ÑÂÎÅÌ ÝÄÈÍÁÓÐÃÑÊÎÌ ÄÎÌÅ Ñ×ÀÑÒËÈÂÅÅ, ×ÅÌ Â ÑÊÐÎÌÍÎÉ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÎÉ ÕÈÆÈÍÅ ÑÂÎÅÃÎ ÄÅÒÑÒÂÀ? â ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÓÒÅØÈÒÅËÜÍÎÅ ÄËß ÒÀÊÎÃÎ ÍÅÓÄÀ×ÍÈÊÀ, ÊÀÊ ß. äÀ, ß ÍÀÇÛÂÀË ÑÅÁß ÍÅÓÄÀ×ÍÈÊÎÌ, È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÊÀÊÀß-ÒÎ ÄÐÓÃÀß ×ÀÑÒÜ ÌÎÅÉ ÄÓØÈ ÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÍÎÂÎÎÁÐÅÒÅÍÍÎÌÓ ÁÎÃÀÒÑÒÂÓ. áÓÄÓÙÅÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÐÀÄÓÆÍÛÌ: ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÅÕÀÒÜ Â ïÀÐÈÆ, ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÒÀÉÍÓ êÀÐÒÜÞ, ÏÎÌÎ×Ü äÆÈÌÓ, À ÊÐÅÄÈÒÎÐÛ... -- êÐÅÄÈÒÎÐÛ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ß ÂÑËÓÕ, È ÌÅÍß ÎÕÂÀÒÈËÎ ÎÒ×ÀßÍÈÅ: ÂÑÅ ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀËÈ ÈÌ. ìÎÉ ÄÅÄ ÓÌÅÐ ÑËÈØÊÎÌ ÐÀÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈ ÌÅÍß. âÅÐÎßÒÍÎ,  ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ ß ×ÅËÎÂÅÊ ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÉ. â ÝÒÓ ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÃÎÒΠÍÀ ÂÑÅ, ÊÐÎÌÅ ÎÄÍÎÃÎ: ×ÒÎ ß ÃÎÒΠÑÄÅËÀÒÜ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ, ÓÅÕÀÒÜ ÊÓÄÀ ÓÃÎÄÍÎ, ËÈØÜ ÁÛ ÍÅ ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ. â ÕÓÄØÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÌÍÅ ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÏÎÑÅËÈÒÜÑß Â ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÒÅÕ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÈÑÜ Ê ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÊÎÍÂÅÍÖÈÈ Î ÂÛÄÀ×Å ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÎÂ. çÀÊÎÍ Î ÂÛÄÀ×Å, ÄÐÓÇÜß, íÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â êÀËÜßÎ! ó ÌÅÍß Â ÓØÀÕ ÇÂÓ×ÀËÈ ÑËÎÂÀ ÝÒÎÉ ÔËÈÁÓÑÒÜÅÐÑÊÎÉ ÏÅÑÅÍÊÈ, È ß ÓÆÅ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÑÈÆÓ, ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÑÂÎÅ Ç