нЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР:


---------------------------------------------------------------
     Хгд. "Опюбдю", Лняйбю, 1981 ц.
     OCR Оюкей, 1998 ц.
---------------------------------------------------------------

     Онухыеммши,  хкх Опхйкчвемхъ Дщбхдю Ащктспю, б йнрнпшу пюяяйюгшбюеряъ н
рнл,  йюй  нм  ашк  онухыем  х  оноюк  б  йнпюакейпсьемхе,  йюй  рнлхкяъ  мю
менахрюелнл нярпнбе х яйхрюкяъ б дхйху цнпюу, йюй ясдэаю  ябекю ецн я Юкюмнл
Апейнл Ярчюпрнл  х дпсцхлх  ъпшлх ьнркюмдяйхлх ъйнахрюлх, ю  рюйфе нан бяел,
врн нм оперепоек нр псй ябнецн дъдх Щаемегепю Ащктспю, хлемселнцн бкюдекэжел
гюлйю  Ьня аег бяъйнцн мю рн  опюбю,  нохяюммше хл яюлхл х опедкюцюелше мшме
бюьелс бмхлюмхч Пнаепрнл Ксхянл Ярхбемянмнл.



     Лхкши Вюпкг Аюйяреп!
     Еякх йнцдю-мхасдэ  бюл  днбедеряъ опнвеярэ  щрс  онбеярэ, бш, мюбепмне,
гюдюдхреяэ рюйхл  лмнфеярбнл  бнопнянб,  врн лме ме онд яхкс асдер нрберхрэ.
Мюопхлеп,  йюйхл напюгнл сахиярбн б Щохме лнцкн опнхгнирх  б  1751 цндс  хкх
онвелс Рнппемяйхе яйюкш оепеапюкхяэ онд яюлши Хппеид х  вел наЗъямъеряъ, врн
оевюрмше ябхдерекэярбю аеглнкбярбсчр нан  бяел, врн йюяюеряъ Дщбхдю Ащктспю.
Бяе щрх нпеьйх лме ме он гсаюл.  Гюрн  еякх а бш ярюкх дношршбюрэяъ, бхмнбем
Юкюм хкх  мер,  ъ,  онфюкси,  лнц аш нрярнърэ  бепяхч,  хгкнфеммсч б  ймхце.
Щохмяйхе опедюмхъ х  онмшме пеьхрекэмн србепфдючр опюбнрс Юкюмю. Оняопньюире
яюлх  н  рнл  "дпсцнл",  вэеи  псйни ашк ядекюм  бшярпек,  х  бш,  бнглнфмн,
сякшьхре,  врн ецн онрнлйнб  он яеи демэ лнфмн яшяйюрэ б ецн  пндмшу леярюу.
Опюбдю, мхйюйхе пюяяопняш ме  онлнцср бюл сгмюрэ ецн хлъ: ьнркюмдяйхи  цнпеж
сбюфюер рюимс  х  слемхе  упюмхрэ ее бохршбюер  я  лнкнйнл люрепх. Ъ  лнц аш
опнднкфюрэ б рнл фе дсуе, гюыхыюъ меняонпхлнярэ ндмнцн онкнфемхъ, янцкюьюъяэ
я меянярнърекэмнярэч  дпсцнцн,  мн ме  веярмеи кх япюгс опхгмюрэ,  врн  лмнч
лемэье бяецн дбхфер фекюмхе янакчдюрэ днярнбепмнярэ! Щрни онбеярх леярн ме б
йюахмере свемнцн, ю б йнлмюре ьйнкэмхйю, б вюя,  йнцдю я спнйюлх онйнмвемн х
яйнпн онпю яоюрэ,  ю  гю нймнл гхлмхи  бевеп.  Веярмши фе Юкюм  --  б  фхгмх
днбнкэмн лпювмюъ х  бнхмярбеммюъ тхцспю -- яксфхр  б мнбнл ябнел  бнокныемхх
дюкейн ме  бнхмярбеммни жекх:  нрбкевэ хмнцн чмнцн дфемркэлемю  нр янвхмемхи
Нбхдхъ, мемюднкцн слвюрэ ецн б лхмсбьхи бей, б  цнпш  Ьнркюмдхх,  ю йнцдю нм
нропюбхряъ б онярекэ, мюбндмхрэ ецн ямш сбкейюрекэмшлх бхдемхълх.
     Бюя,  днпнцни Вюпкг,  ъ  х ме  мюдечяэ сбкевэ щрни ймхцни.  Гюрн,  ашрэ
лнфер, нмю онмпюбхряъ бюьелс яшмс, йнцдю нм ондпюярер; бнглнфмн, елс опхърмн
асдер  сбхдерэ мю  тнпгюже  хлъ ябнецн нржю, ю онйю врн  лме яюлнлс  опхърмн
онярюбхрэ  щрн  хлъ  гдеяэ  б  оюлърэ н  лмнцху явюяркхбшу,  ю  йне-йнцдю  х
оевюкэмшу  дмъу,  н  йнрнпшу  яецндмъ, онфюкси,  бяонлхмюеьэ  я  ме  лемэьхл
сднбнкэярбхел.
     Лме,  яйбнгэ  цндш  х  пюяярнъмхъ,  ярпюммн  цкъдерэ  яеивюя  мю  ашкше
опхйкчвемхъ мюьеи  чмнярх,  мн  йюй  фе ярпюммн  днкфмн  ашрэ бюл!  Бедэ  бш
ярсоюере  он  рел фе  скхжюл, бш лнфере  унрэ гюбрпю нрйпшрэ  дбепэ  ярюпнцн
дхяйсяяхнммнцн йксаю, цде мюя  сфе мювхмючр ярюбхрэ б  ндхм пъд ян  Яйнррнл,
Пнаепрнл Щллернл  х цнпъвн  кчахлшл, унрэ х аеяякюбмшл Люйахмнл,  --  лнфере
опнирх лхлн  жепйнбмнцн  дбнпхйю,  цде  янахпюкхяэ  вкемш якюбмнцн  наыеярбю
L.J.R. [1] х онръцхбюкх охбн, яхдъ мю  реу фе яйюлэъу, цде мейнцдю яхфхбюк я
опхърекълх Аепме.
     Фхбн опедярюбкъч яеае, йюй бш апндхре опх ябере дмъ, бхдъ  янаярбеммшлх
цкюгюлх ре леярю, йнрнпше бюьелс дпсцс ъбкъчряъ мшме кхьэ б ямнбхдемхъу. Йюй
цпнлйн, днкфмн ашрэ, гбсвхр дкъ  бюя цнкня  опнькнцн  б ре  вюяш,  йнцдю  бш
нрпшбюереяэ нр опхбшвмшу гюмърхи!
     Осярэ фе нм вюые асдхр б бюя днапсч оюлърэ н бюьел Дпсце.
     П. К. Я.
     Яйеппхбнп,
     Анпмлср.





     Лме унверяъ мювюрэ пюяяйюг н лнху опхйкчвемхъу  я рнцн оюлърмнцн српю б
хчме 1751 цндю, йнцдю ъ  б онякедмхи пюг бшмск йкчв хг дбепеи нрвецн днлю. Ъ
бшьек мю  днпнцс,  едбю  оепбше  ксвх акеямскх  мю  бепьхмюу  цнп,  ю й рнлс
бпелемх,   йюй  онпюбмъкяъ  я  оюярнпяйхл  днлнл,  б   яхпемебнл   яюдс   сф
оепеябхяршбюкхяэ  дпнгдш х  гюбеяю  опедпюяябермнцн  рслюмю б  днкхме  ярюкю
ондмхлюрэяъ х рюърэ.
     Щяяемдхмяйхи ябъыеммхй лхяреп  Йелоаекк, днапюъ дсью, ондфхдюк  лемъ  с
яюднбни йюкхрйх. Нм яопняхк, онгюбрпюйюк кх ъ, х, сякшуюб, врн ъ ме цнкндем,
наехлх псйюлх бгък лнч псйс, опндек яеае онд кнйнрэ х дпсфеяйх опхькеомск.
     -- Рюй-рн, Дщбх,  лхкнй,  --  яйюгюк нм.  --  Опнбнфс реаъ  дн  пейх  х
нропюбкч б осрэ-днпнфйс.
     Лш рпнмскхяэ б лнквюмхх.
     --  Ме фюкэ реае  пюяярюбюрэяъ  я  Щяяемдхмнл?  --  яопняхк  нм  яосяръ
мелмнцн.
     -- Йюй яйюгюрэ,  ящп, -- нрнгбюкяъ ъ.  -- Гмюрэ  аш, йсдю хдеьэ" х  врн
реаъ  фдер, рнцдю аш лнфмн  нрберхрэ опълн. Щяяемдхм  -- унпньее леяревйн, х
фхкняэ  лме гдеяэ якюбмн,  рнкэйн  бедэ анкэье-рн ъ мхцде  ме  ашбюк. Нржю х
люрсьйх мер б фхбшу, х дн мху  лме хг Щяяемдхмю ме акхфе, вел хг Бемцепяйнцн
йнпнкебярбю. Рюй врн, он опюбде цнбнпъ, асдэ ъ сбепем, врн мю всфни  ярнпнме
ялнцс днахрэяъ вецн-рн ксвьецн, лме аш ме фюкэ ашкн сундхрэ.
     -- Бнр йюй? -- яйюгюк лхяреп Йелоаекк. -- Врн ф, Дщбх, кюдмн. Рнцдю лни
днкц, мюяйнкэйн щрн  б лнху яхкюу, яннаыхрэ реае  н рбнеи дюкэмеиьеи ясдэае.
Йнцдю яйнмвюкюяэ рбнъ люрсьйю, ю рбни нреж -- днярнимши ашк векнбей х днапши
упхярхюмхм --  ярюк вюумсрэ х онмък, врн йнмеж ецн акхгнй, нм днбепхк лме мю
янупюмемхе  ндмн охяэлн х опхаюбхк, врн б мел рбне мюякедярбн. "Йюй  лемъ ме
ярюмер, -- яйюгюк нм, -- х б днле мюбедср онпъднй,  ю беых опндюдср,  -- бяе
щрн, Дщбх,  ашкн хяонкмемн,  --  нрдюире  лнелс люкэвхйс  бнр щрн  охяэлн  б
янаярбеммше  псйх х ямюпъдхре ецн б гюлнй  Ьня, врн мебдюкейе нр Йпелнмдю. Ъ
яюл нррсдю пнднл, рсдю  х онднаюер бепмсрэяъ лнелс яшмс. Люкши нм, -- яйюгюк
рбни  аюрчьйю, -- ме пнайнцн деяърйю, нрлеммши унднй, х мер янлмемхи, врн нм
опхасдер б гюлнй жек х мебпедхл х яслеер рюл -- онмпюбхрэяъ".
     -- Гюлнй Ьня? -- бшпбюкняэ с лемъ. -- Врн наыецн с лнецн аедмнцн нржю я
гюлйнл Ьня?
     -- Онцндх, -- яйюгюк лхяреп Йелоаекк. -- Йюй гмюрэ? Бн бяъйнл яксвюе, б
гюлйе  мняър рюйне  фе хлъ,  йюй  с  реаъ, лхкнй,  --  Ащктспш хг Ьняю;  пнд
дпебмхи,  веярмши,  сбюфюелши,  унръ,  ашрэ  лнфер,  х  опхьек б  союднй  гю
онякедмее бпелъ. Дю  х  аюрчьйю рбни  ашк  векнбей свемши, йюй,  бопнвел,  х
опхкхвеярбсер  мюярюбмхйс; ьйнкс  бек  напюгжнбн, ю  он пюгцнбнпс  х  люмепе
депфюрэяъ бнбяе  ме онундхк мю  опнярнцн свхрекъ. Рш бяонлмх,  йюй ъ ашк пюд
бхдерэ ецн б ябнел днле, йнцдю опхмхлюк хлемхршу цняреи, йюй кчахкх ашбюрэ б
ецн  наыеярбе  лнх янпндхвх: Йелоаекк хг Йхкпеммерю,  Йелоаекк хг  Дюмябхпю,
Йелоаекк хг Лхмвю  х дпсцхе дфемркэлемш унпньху тюлхкхи. Мс х, мюйнмеж,  бнр
реае онякедмее: яюлн  охяэлн,  гюбеыюммне реае х янаярбеммнпсвмн мюдохяюммне
мюьхл сяноьхл апюрнл.
     Нм дюк лме охяэлн, мю йнрнпнл гмювхкняэ: "Гюлнй Ьня. Щаемегепс Ащктспс,
щяйбюипс, б янаярбеммше псйх. Ондюрекэ яецн -- лни яшм, Дщбхд Ащктсп".
     С лемъ гюахкняэ яепдже: ьсрйю кх, йюйне асдсыее дкъ  ьеярмюджюрхкермецн
чмжю, яшмю аедмнцн свхрекъ яекэяйни ьйнкш, гюрепъммни б Щрпхйяйнл кеяс!
     -- Лхяреп Йелоаекк, -- гюохмюъяэ нр бнкмемхъ,  опнцнбнпхк ъ, -- ю бш аш
мю лнел леяре онькх?
     --  Нопедекеммн, --  нрберхк оюярнп.  -- Оньек аш, х  ме  ледкъ.  Рюйни
йпеошь, йюй  рш, днидер дн  Йпелнмдю гю  дбю дмъ, йярюрх, рсдю нр  Щдхмаспцю
псйни ондюрэ. Мю  усдни йнмеж, еякх рюй наепмеряъ, врн рбнъ гмюрмюъ пндмъ --
ю лме рнкэйн  х нярюеряъ  опедонкнфхрэ, врн бш я мхлх ме всфхе, -- дюяр реае
нр бнпнр онбнпнр, рнфе  ме ярпюьмн: еые дбю дмъ ундс, х рш онярсвхьэяъ б лнч
дбепэ. Мн ъ унвс мюдеърэяъ, врн рш асдеьэ опхмър пюдсьмн, йюй опедбхдек рбни
аедмши аюрчьйю,  х ян бпелемел,  вецн днапнцн, ярюмеьэ  анкэьхл векнбейнл. Ю
яеивюя,  Дщбх,  лхкнй,   --   бюфмн  гюйнмвхк  нм,   --  янбеярэ  бекхр  лме
бняонкэгнбюрэяъ  яксвюел  х  опеднярепевэ  реаъ  мю  опныюмхе   нр   лхпяйху
ноюямняреи.
     Нм онхяйюк цкюгюлх, йсдю аш яеярэ, сбхдек анкэьни бюксм онд опхднпнфмни
аепегйни,  сярпнхкяъ  мю  мел  онсднамеи  х  мюйпшк  ябнч  рпесцнкйс мнянбшл
окюрйнл,  гюыхыюъяэ  нр  янкмжю: нмн  реоепэ онйюгюкняэ  леф дбсу  бепьхм  х
яберхкн опълн мюл б кхжн.
     Х  рср, бнгдеб сйюгюрекэмши  оепяр, нм  опхмъкяъ опеднярепецюрэ лемъ нр
бекхйнцн  лмнфеярбю  епеяеи,  мхяйнкэйн,   бопнвел,  лемъ   ме  опекэыюбьху,
мюярюбкъъ опхкефмн лнкхрэяъ  х  вхрюрэ  Ахакхч. Оняке щрнцн нм мюпхянбюк лме
йюпрхмс фхгмх б анцюрнл днле, йсдю  ъ мюопюбкъкяъ, х мюсвхк, йюй депфюрэяъ я
ецн нахрюрекълх.
     -- Б лекнвюу, Дщбх, асдэ сярсовхб,  -- цнбнпхк  нм.  -- Ме гюашбюи:  рш
унрэ пнфдем  дбнпъмхмнл,  мн бняохрюмхе онксвхк депебемяйне. Ме оняпюлх мюя,
Дщбх, ялнрпх, ме оняпюлх! Рюл, б щрнл ошьмнл, гмюрмнл днле, мюахрнл  векъдэч
бяеу  люяреи,  мх  б  вел  ме нрярюбюи  нр  дпсцху,  асдэ  рюй  фе  сврхб  х
нялнрпхрекем, рюй фе  ялеркхб х мелмнцнякнбем. Мс, ю врн  дн  цкюбш днлю  --
онлмх, нм цняондхм.  Рср  цнбнпхрэ мевецн: он гюяксцюл х  онвер.  Цкюбе пндю
ондвхмърэяъ   ндмн  сднбнкэярбхе,  бн  бяъйнл   яксвюе,  хлеммн  рюй  днкфмн
пюяясфдюрэ б чмнярх.
     -- Бнглнфмн, ящп, -- яйюгюк ъ. -- Наеыюч бюл онярюпюрэяъ, врнаш рюй нмн
х ашкн.
     --  Медспмн  яйюгюмн,  --  опняхък  лхяреп Йелоаекк.  -- Мс,  ю  реоепэ
оепеидел й люрепхъл беыеярбеммшл, унръ -- дю  опнярхряъ мюл щрнр йюкюласп --
ашрэ лнфер, х меясыеярбеммшл. С лемъ рср я янани ябепрнвей, -- ме оепеярюбюъ
цнбнпхрэ,  нм я сяхкхел бшрюыхк врн-рн хг бмсрпеммецн  йюплюмю,  -- ю  б мел
вершпе беыхжш. Оепбюъ хг вершпеу опхвхрюеряъ реае он гюйнмс: меанкэьюъ ясллю
демец гю  ймхцх  х  опнвее  хлсыеярбн  рбнецн нржю, йсокеммше  лмнч,  йюй  ъ
наЗъямхк  я  яюлнцн  мювюкю, б  пюявере оепеопндюрэ  он анкее  бшцндмни жеме
мнбнлс свхрекч. Дпсцхе рпх --  люкемэйхе ондюпйх нр лемъ х лхяяхя  Йелоаекк;
опхлх,  онпюдси  мюя. Ндхм, йпсцкши он  тнпле, мюбепмне,  онмпюбхряъ реае мю
оепбшу  онпюу анкэье бяецн, мн, Дщбх, лхкнй рш лни, нм врн йюокъ б лнпе; ьюц
ьюцмеьэ  -- ецн  х  якед  опняршк. Дпсцни,  окняйхи,  вершпеусцнкэмши,  беяэ
хяохяюммши  -- рбнъ  онддепфйю  х нонпю  мю  бяч фхгмэ, йюй днапши  оняну  б
днпнце, йюй лъцйюъ ондсьйю б вюя медсцю.  Мс,  ю онякедмхи  -- нм йсахвеяйни
тнплш -- нр дсьх бепч, онлнфер реае мюирх днпнцс б ксвьхи лхп.
     Я щрхлх якнбюлх  нм бярюк,  ямък  ькъос х кчанбмн опнхгмея  йнпнремэйсч
лнкхрбс н чмнье,  бярсоючыел  б  фхгмэ;  онрнл бмегюомн  намък лемъ,  йпеойн
опхфюк й  яеае,  нрярпюмхк,  опхярюкэмн  онцкъдек  мю  лемъ  я меоепедюбюелн
цнпеярмшл  кхжнл, йпсрн онбепмскяъ х  я  йпхйнл  "Опныюи!"  пшяжни гюяелемхк
напюрмн  рни  фе  днпнцни,  он  йнрнпни лш опхькх. Ян ярнпнмш, ъ дслюч,  щрн
бшцкъдекн  ялеьмн, мн лме ашкн ме дн ялеую. Ъ опнбнфюк ецн цкюгюлх, онйю  нм
ме  яйпшкяъ хг бхдс; нм ме гюледкхк ьюц,  мх пюгс ме наепмскяъ. Рнкэйн рср ъ
яннапюгхк, врн бяе щрн онйюгшбюер, йюй елс ръфекн пюяярюбюрэяъ ян лмни, -- х
дн  вецн  фе лме ярюкн янбеярмн! Бедэ  яюл ъ ашк  пюд-пюдеунмей бшапюрэяъ хг
депебемяйни  цксьх б анкэьни, лмнцнкчдмши днл й  анцюршл  х бюфмшл  цняондюл
ндмнцн ян лмни хлемх х ндмни йпнбх.
     "Щу, Дщбх,  Дщбх, -- дслюк  ъ,  -- щрн  кх ме  вепмюъ  меакюцндюпмнярэ!
Месфрн  ярнхкн кхьэ  онапъжюрэ  с реаъ  мюд сунл цпнлйхл  хлемел, х рш цнрнб
гюашрэ ярюпне днапн х ярюпшу дпсгеи? Тс, яршд йюйни!"
     Х, яеб мю рнр фе бюксм, я йнрнпнцн рнкэйн врн ондмъкяъ днапъй-оюярнп, ъ
пюгбепмск  ябепрнй,  врнаш  онялнрперэ  мю  ондюпйх. Мюявер йсахвеяйнцн ъ  я
яюлнцн мювюкю ме янлмебюкяъ:  йнмевмн фе, щрн ашкю люкемэйюъ Ахакхъ, йюй пюг
он пюглепс йюплюмю  б  океде.  Йпсцкши нйюгюкяъ  лнмерни  б  ндхм ьхккхмц, ю
рперхи, йнрнпнлс мюгмювемн ашкн ярнкэ всдндеиярбеммн лме онлнцюрэ х б днапнл
гдпюбхх,  х  б  анкегмъу,  х  бн  бяеу  яксвюъу  фхгмх,  --  йкнвйнл  цпсани
онфекребьеи   аслюцх,   мю  йнрнпнл   йпюямшлх   вепмхкюлх   бшбедемн   ашкн
мхфеякедсчыее:
     "Яоняна  хгцнрнбкемхъ  кюмдшьебни бндш.  --  Бгърэ  кюмдшьебнцн  жберс,
мюярнърэ мю аекнл бхме, опнжедхрэ х опхмхлюрэ он вюимни кнфйе ндхм  пюг  хкх
дбю, он лепе  мюднамнярх.  Бнгбпюыюер  певэ йнямнъгшвмшл,  хяжекъер ондюцпс,
смхлюер яепдевмсч  анкэ  х  сйпеокъер оюлърэ. Ю  жбер онкнфхрэ б  ярейкъммсч
онясдхмс, окнрмн слърэ, бнрймсрэ б лспюбеимхй х нярюбхрэ рюй мю леяъж, оняке
вецн бшмсрэ, рнцдю сбхдхьэ, врн жберш осярхкх янй, ю ецн упюмхрэ б осгшпэйе.
Онкегем х анкэмшл, х гднпнбшл, лсфвхмюл, пюбмн йюй х фемыхмюл".
     Ю мхфе псйнч оюярнпю ашкю ядекюмю опхохяйю:
     "Онлнцюер рюйфе опх бшбхуюу (брхпюрэ) х йнкхйюу (охрэ он ярнкнбни кнфйе
йюфдши вюя)".
     Ме яйпнч, мюд щрни аслюфйни ъ  онялеъкяъ,  мн  рн ашк  ялеу,  б йнрнпнл
гбемекх якегш; ъ рнпнокхбн бяйхмск ябни  сгекнй  мю  йнмеж  оняную,  оепеьек
певйс  бапнд,  ондмъкяъ  он  яйкнмс  унклю  х,  ярсохб мю  ьхпнйсч,  гекемсч
яйнрнопнцнммсч днпнцс,  аецсысч  япедх  бепеяйю,  набек  опныюкэмшл бгцкъднл
Щяяемдхмяйсч  жепйнбйс,  йсос депебэеб  бнйпсц  оюярнпяйнцн  днлю х  бшянйхе
пъахмш мю йкюдахые, цде онйнхкхяэ лнх нреж х люрэ.





     Й српс брнпнцн дмъ ъ ондмъкяъ мю бепьхмс унклю х оепедн лмни, яаецюъ  й
яюлнлс лнпч, йюй мю кюднмх нрйпшкюяэ бяъ леярмнярэ,  ю оняпедхме яйкнмю,  мю
дкхммнл цнпмнл упеаре, дшлхк, йюй йюкхкэмюъ оевэ, цнпнд Щдхмаспц. Мюд гюлйнл
пеък ткюц, он гюкхбс ькх йнпюакх хкх  ярнъкх мю ъйнпе, рн х дпсцне, меялнрпъ
мю пюяярнъмхе, ъ пюгкхвюк нвемэ ъямн, х  с  лемъ, депебемяйнцн  фхрекъ,  дсу
гюмъкяъ нр бнярнпцю.
     Бяйнпе ъ бшьек й оюярсьэеи ухфхме х сгмюк, б йюйнл опхлепмн мюопюбкемхх
хдрх мю Йпелнмд; х рюй, нр ндмнцн бярпевмнцн дн дпсцнцн, ъ бяе ьек дю ьек мю
гюоюд  нр ярнкхжш,  лхлн Йнкхмрнмю, онйю ме бшапюкяъ Мю  днпнцс,  бедсысч  б
Цкюгцн. Ю мю днпнце,  й  бекхйни  ябнеи пюднярх х хгслкемхч,  сбхдек ъ  онкй
янкдюр, нмх Ьюцюкх б мнцс онд гбсйх ткеир, боепедх мю яепнл йнме еуюк ярюпши
цемепюк я наберпеммшл йхпохвмшл  кхжнл, ю гюлшйюкю йнкнммс пнрю цпемюдепнб б
бшянйху ьюойюу мюонднахе оюояйни  рхюпш. Бяе  фхкйх бн лме гюхцпюкх тпх бхде
апюбшу йпюямшу лсмдхпнб х гбсйюу андпни лсгшйх.
     Еые мелмнцн,  х лме яйюгюкх, врн ъ б Йпелнмдяйнл нйпсце; нрмшме  б лнху
пюяяопняюу онъбхкхяэ  якнбю "гюлнй Ьня".  С  йюфднцн, й йнлс ъ мх напюыюкяъ,
нмх, йюгюкняэ, бшгшбюкх сдхбкемхе. Яоепбю ъ пеьхк, врн лни депебемяйхи бхд х
леьйнбюрне  окюрэе, гюошкхбьееяъ й рнлс фе  б  днпнце,  якхьйнл ме бъфсряъ я
бекхйнкеохел онлеярэъ, йсдю  ъ мюопюбкъчяэ. Мн  йнцдю дбю хкх рпх пюгю йпъдс
лме нрберхкх  б ндмху  х реу фе якнбюу х я рел фе бшпюфемхел кхжю,  ъ  мювюк
ондслшбюрэ, ме йпнеряъ кх врн-рн мекюдмне б яюлнл гюлйе Ьня.
     Врнаш смърэ ябне аеяонйниярбн, ъ пеьхк гюдюбюрэ бнопняш б хмни тнпле х,
гюбхдеб  мю опняекйе  бярпевмсч онбнгйс я йюйхл-рн веярмшл люкшл мю наксвйе,
нябеднлхкяъ,  ме якшьюк кх нм вецн н  цняондяйнл днле онд  мюгбюмхел  "гюлнй
Ьня".
     Нм нярюмнбхк онбнгйс х бгцкъмск мю лемъ рюй фе, йюй бяе дпсцхе.
     -- Якшуюк, -- яйюгюк нм. -- Ю врн?
     -- Х анцюрне рюл унгъиярбн? -- яопняхк ъ.
     -- Ю йюй фе, -- яйюгюк нм. -- Днлхмю цпнлюдмши.
     -- Онмърмн, -- яйюгюк ъ. -- Мс ю кчдх йюйнбш?
     -- Кчдх? -- бяйпхвюк нм. -- Рш б сле? Дю рюл кчдяйнцн дсус мер.
     -- Рн еярэ йюй? -- яйюгюк ъ. -- Ю лхяреп Щаемегеп?
     -- Ю-ю, щрн йнмевмн,  --  яйюгюк  нм. -- Еякх  реае  рпеасеряъ бкюдекеж
гюлйю, нм, рнвмн, хлееряъ. Дю реае йюйюъ мюднамнярэ, лхкши?
     -- Дслюк мю пюанрс мюмърэяъ, -- йюй мекэгъ анкее опнярндсьмн яйюгюк ъ.
     -- Вецн?! -- цюпймск унгъхм онбнгйх рюй, врн кньюдэ -- х рю бгдпнцмскю.
--  Яксьюи,  яшмнй,  --  опхаюбхк  нм.  --  Ме лне  щрн  декн,  мн рш  бпнде
наундхрекэмши люкши, рюй бнр реае лни янбер: депфхяэ-йю рш ондюкэье нр гюлйю
Ьня.
     Брнпшл бярпевмшл нйюгюкяъ  чпйхи векнбевей  б пняйньмнл аекнл оюпхйе; ъ
днцюдюкяъ, врн щрн жхпчкэмхй, йнрнпши яоеьхр й ябнхл йкхемрюл, х, гмюъ,  врн
жхпчкэмхйх  анкэьхе  кчахрекх  оняокермхвюрэ,  яопняхк  ецн  мюопълхй, йюйнб
векнбей лхяреп Ащктсп хг Ьняю.
     -- От-т,  -- тшпймск жхпчкэмхй. -- Векнбей, яйюфеьэ рнфе. Нм х бнбяе ме
векнбей, -- х мювюк  нвемэ  хяйсямн дношршбюрэяъ, гювел щрн  лме мсфмн, мн ъ
еые  хяйсямеи сйкнмхкяъ нр нрберю, х нм нропюбхкяъ ябнеи днпнцни, ме  янкнмн
укеаюбьх.
     Рпсдмн оепедюрэ, йюйни щрн ашк сдюп. Ю ъ-рн пюглеврюкяъ!.. Вел рслюммеи
ашкх мюлейх, рел лемэье нмх лме мпюбхкхяэ, хан рел анкэье опнярнпю нярюбкъкх
бннапюфемхч.  Врн щрн  гю цняондяйхи днл,  еякх всрэ яопняхьэ,  йюй  й  мелс
опнирх, х бяъ нйпсцю ьюпюуюеряъ х рюпюыхр мю реаъ цкюгю? Х врн гю дфемркэлем
рюйни, еякх дспмюъ  якюбю н мел яйювер он анкэьхл днпнцюл? Асдэ дн Щяяемдхмю
вюя  ундэаш,  мю  рнл аш х  йнмвхкхяэ  лнх опхйкчвемхъ, ъ  бнгбпюрхкяъ  аш й
лхярепс  Йелоаеккс.  Мн  пюг сф ъ  нднкек  рюйни дюкэмхи  осрэ,  лме  опнярн
цнпднярэ  ме  онгбнкъкю  нрярсохрэяъ, ме бшъямхб, врн  х  йюй; ъ днкфем  ашк
днбеярх  декн  дн йнмжю, унръ  аш  сфе  хг  яюлнкчахъ.  Осярэ  ъ  ашк яхкэмн
наеяйспюфем  бяел,  врн  сякшьюк, осярэ  дюфе  гюледкхк ьюц,  мн  ъ  бяерюйх
опнднкфюк яопюьхбюрэ днпнцс х сонпмн ьек боепед.
     Йнцдю демэ  сфе  йкнмхкяъ й гюйюрс,  лме бярперхкюяэ  фемыхмю; цпсгмюъ,
вепмнбнкняюъ, я  апчгцкхбшл кхжнл, нмю ръфекн апекю бмхг он  яйкнмс. Йнцдю ъ
гюдюк  еи ябни опхбшвмши  бнопня,  нмю онпшбхярн наепмскюяэ,  днбекю лемъ дн
(бепьхмш унклю, я йнрнпнцн  рнкэйн  врн яосярхкюяэ, х онйюгюкю псйни  "ю дмн
днкхмш, цде оняпедх  гекемнцн  ксцю  ндхмнйн  бнгбшьюкняэ люяяхбмне йюлеммне
ярпнемхе.  Леярю бнйпсц ашкх всдеямше: мебшянйхе кеяхярше унклш,  фхбнохямше
псвэх, рсвмше  я бхдс  мхбш,  мн яюл днл бшцкъдек  мефхкшл;  й  мелс ме бекю
днпнцю, мх хг  ндмни рпсаш ме ьек дшл, яюдю х б онлхме ме ашкн. С лемъ союкн
яепдже.
     -- Бнр щрн? -- бшпбюкняэ с лемъ.
     Цкюгю фемыхмш бяошумскх гкнамшл нцмел.
     --  Щрн  яюлне.  Гюлнй  Ьня!   --  Х  нмю   гюбекю  фсрйхл  йкхйсьеяйхл
певхрюрхбнл:  -- Мю йпнбх гюкнфем, хг-гю йпнбх  ме днярпнем, йпнбэ  япнбмъер
ецн я гелкеи. Цкъдх: ъ окчч мю мецн! Врна елс яцхмсрэ мю бейх бейнб! Сбхдхьэ
бкюдекэжю,  яйюфх  елс,   врн  рш  якшьюк!   Яйюфх,  врн  Б   ршяъвс  дбеярх
дебърмюджюрши пюг Дфеммер Йксярнм опхгшбюер опнйкърхе мю ецн цнкнбс,  мю ецн
днл, укеб х йнмчьмч, мю вюд х днлнвюджеб, мю  бяч ецн пндмч,  мю ецн  яксц х
цняреи -- асдэ нмх опнйкърш дн яедэлнцн йнкемю!
     Х фемыхмю пегйн онбепмскюяэ  х хявегкю. Ъ нярюкяъ ярнърэ йюй бйноюммши,
рнкэйн бнкняш мю  люйсьйе ьебекхкхяэ нр ярпюую. Б ре дмх еые бепхкх б бедэл,
опнйкърхе мюбндхкн сфюя, х рюйхе певх, дю еые мю яюлнл онпнце жекх, йюгюкхяэ
дспмни опхлерни, опедбеыюбьеи, врн ме асдер осрх. С лемъ ондйняхкхяэ мнцх.
     Ъ яек мю гелкч х мювюк пюяялюрпхбюрэ  гюлнй Ьня. Вел днкэье  ъ ялнрпек,
рел анкэье лме  мпюбхкяъ щрнр йпюи: х  цсярни анъпшьмхй б жберс, х ксцю, цде
вюярни пняяшоэч аекекх нбжш, х рсвх цпювеи б меае -- бяе цнбнпхкн, врн гелкъ
гдеяэ  окнднпндмюъ, йкхлюр  акюцндюрмши; х  рнкэйн лпювмюъ  йюлеммюъ йнпнайю
оняпедхме ашкю лме бяе лемэье он дсье.
     Лхлн опнькх йпеярэъме, бнгбпюыюъяэ я онкеи, ю ъ яхдек мю нанвхме днпнцх
б рюйнл смшмхх, врн дюфе  ме яйюгюк хл "днапши бевеп". Мюйнмеж янкмже гюькн,
х рнцдю ъ  сбхдек, врн  мю тнме нпюмфебнцн меаю  бэеряъ йбепус ярпсийю дшлю,
фхдйюъ, йюй дшлнй нр ябевх.  Х бяе-рюйх щрн  ашк дшл фхкэъ, нм яскхк нцнмэ б
нвюце, х реокн, х  лхяйс цнпъвецн бюпебю --  гмювхр, б днле еярэ фхбюъ дсью,
йнрнпюъ пюгбекю щрнр нцнмэ, ю щрн сфе среьхрекэмн.
     Х ъ гюьюцюк он  сгемэйни,  гюпняьеи  рпюбнч рпнойе, йнрнпюъ аефюкю б рс
ярнпнмс.  Рпнохмйю   ашкю  едбю  гюлермюъ;  ярпюммн,   врнаш  рюй  бшцкъдекю
едхмярбеммюъ днпнцю  й векнбевеяйнлс фхкэч,  мн дпсцни ме ашкн бхдмн. Бяйнпе
нмю  опхбекю  лемъ й дбсл йюлеммшл ярнкаюл  я цепаюлх  мюбепус; пъднл ярнъкю
йюлеммюъ  ярнпнфйю аег  йпшьх.  Ъямн,  врн  гдеяэ ашк гюдслюм, мн  рюй  х ме
днярпнем  цкюбмши  бЗегд;  блеярн  йнбюмшу  бнпнр й ярнкаюл  ашкю  опхбъгюмю
янкнлеммшл  фцсрнл  дбсярбнпвюрюъ  океремюъ  йюкхрйю,  х  лнъ  рпнонвйю,  ме
бярперхб  мю  ябнел  осрх мх  оюпйнбни  нцпюдш, мх ондЗегдмни юккех, наефюкю
ярнкаш я опюбни ярнпнмш х месбепеммн гюоеркъкю й днлс.
     Вел   акхфе  ъ   ондундхк,  рел  анкее  сцпчлшл  йюгюкняэ  лме  гдюмхе.
Он-бхдхлнлс, нмн  опедярюбкъкн  янанч  ндмн  йпшкн  менйнмвеммни  онярпнийх.
Опедонкюцюелюъ япедмъъ вюярэ  ме днундхкю дн бепумху  щрюфеи  х  напшбюкюяэ,
гхъъ б бнгдсуе ярсоемвюршлх йнмрспюлх мегюбепьеммни йюлеммни  йкюдйх. Лмнцхе
нймю  ме ашкх  гюярейкемш, х  керсвхе лшьх  бшоюпухбюкх  хг  мху х  гюкерюкх
напюрмн, рнвмн цнксах мю цнксаърме.
     Онйю ъ ьек й  днлс, ярюкн  ялепйюрэяъ, х б рпеу нймюу  бшянйнцн оепбнцн
щрюфю, нвемэ сгйху х гюапюммшу йпеойхлх пеьерйюлх, гюлепжюк мебепмши нцнмей.
     Рюй бнр нм  йюйнб,  щрнр  дбнпеж, й  йнрнпнлс  ъ  рюй днкцн ьек! Рюй  б
щрху-рн яремюу фдср лемъ мнбше дпсгэъ х  акеяръыхе бхдш мю асдсыее? Дю с мюя
б ЩяяемСнрепяюиде рюй яберхкхяэ нймю б пндхрекэяйнл днле, рюйни дшл бюкхк хг
рпсаш, врн гю лхкч сбхдхьэ, ю дбепэ дюфе мхыелс нрбнпъкюяэ он оепбнлс ярсйс!
     Ъ рхун ондньек акхфе х опхяксьюкяъ: йрн-рн цпелек рюпекйюлх, рн х  декн
пюгдюбюкняэ  вэе-рн  мсдмне,  ясуне  онйюькхбюмхе,  мн  унръ  аш  ндхм  гбсй
векнбевеяйни певх, унръ аш янаюйю гюръбйюкю!
     Дбепэ, мюяйнкэйн  ъ лнц пюяялнрперэ опх яйсдмнл  ябере, ашкю люяяхбмюъ,
хг жекэмнцн  йсяйю дпебеяхмш, яокньэ нахрюъ цбнгдълх. Я гюлхпючыхл яепджел ъ
ондмък псйс х ярсймск пюгнй. Онярнък,  онднфдюк.  Б днле бнжюпхкюяэ  лепрбюъ
рхьхмю;  опнонкгкю днкцюъ  лхмсрю, мн  мхврн ме ьекнумскняэ,  рнкэйн керсвхе
лшьх ямнбюкх мюд цнкнбни. Ъ онярсвюк еые пюг х ноърэ опхяксьюкяъ. Реоепэ сун
лне рюй  опхбшйкн  й аеглнкбхч,  врн  ъ пюгкхвюк, йюй  рхйючр  вюяш б  днле,
ледкеммн нрявхршбюъ  яейсмдш;  мн ецн аегбеярмше  нахрюрекх упюмхкх  лепрбсч
рхьхмс, мюбепмн, дюфе гюрюхкх дшуюмхе.
     Ъ сф ашкн  гюйнкеаюкяъ, ме сапюрэяъ  кх  онднапс-онгднпнбс,  мн  гкнярэ
оепеяхкхкю, х  ъ  мювюк аюпюаюмхрэ б дбепэ йскюйюлх, ярсвюрэ мнцюлх х цпнлйн
гбюрэ лхярепю Ащктспю. Ъ пюгньекяъ бнбяч, мн  бдпсц сякшуюк онйюькхбюмхе йюй
пюг  мюд янани х, нряйнвхб, ондмък цнкнбс: хг нймю  мхфмецн щрюфю бшясмскюяэ
лсфяйюъ цнкнбю б бшянйнл мнвмнл йнкоюйе х дскэмши пюярпса лсьйернмю.
     -- Гюпъфемн, -- яйюгюк цнкня.
     --  Ъ  опхьек  ячдю  я охяэлнл й бкюдекэжс гюлйю  Ьня лхярепс Щаемегепс
Ащктспс, -- яйюгюк ъ. -- Еярэ гдеяэ рюйни?
     -- Нр йнцн охяэлн? -- яопняхк векнбей я лсьйернл.
     -- Щрн й декс  ме нрмняхряъ, -- яйюгюк  ъ,  онрнлс врн ашк сфе гнк, йюй
вепр.
     -- Кюдмн, -- днмеякняэ ябепус, -- лнфеьэ ондясмсрэ охяэлн онд  дбепэ, ю
яюл сахпюияъ нрячдю.
     -- Х ме  ондслюч! -- гюйпхвюк  ъ. -- Нрдюл, йнлс опедмюгмювемн: лхярепс
Ащктспс б янаярбеммше псйх. Щрн -- пейнлемдюрекэмне охяэлн.
     -- Йюйне? -- бярпебнфеммн оепеяопняхк цнкня.
     Ъ онбрнпхк.
     -- Рш яюл-рн йрн? -- пюгдюкняэ оняке днбнкэмн днкцнцн лнквюмхъ,
     -- Лме ябнецн хлемх яршдхрэяъ мевецн, -- нрбевюк ъ. -- Лемъ гнбср Дщбхд
Ащктсп.
     Ъ лнц аш онанфхрэяъ, врн опх щрху якнбюу лсфвхмю бгдпнцмск:  ъ сякшьюк,
йюй лсьйернм гбъймск н онднйнммхй. Якедсчыхи бнопня ашк гюдюм  нвемэ меяйнпн
х ярпюммн хглемхбьхляъ цнкнянл:
     -- Рбни нреж слеп?
     Ъ рюй нярнкаемек, врн кхьхкяъ певх х ярнък, укноюъ цкюгюлх.
     -- Мс дю, слеп, ме хмюве, -- опнднкфюк лсфвхмю. -- Рн-рн рш х онфюкнбюк
аюпюаюмхрэ йн лме б дбепэ. -- Ямнбю лнквюмхе, ю онрнл нм гюйнмвхк я бшгнбнл:
-- Врн фе, дпсц кчаегмши, ъ реаъ босыс.
     Х яйпшкяъ гю нймнл.





     Нвемэ яйнпн гюцпнлшуюкх лмнцнвхякеммше гюянбш х дбепмше  жеонвйх, дбепэ
яюлсч люкнярэ опхнрйпшкюяэ  х,  едбю  ъ ярсохк  гю онпнц, рнрвюя гюрбнпхкюяэ
ноърэ.
     -- Опнундх мю йсумч,  дю мхвецн  ме  рпнцюи, -- бекек  лме сфе гмюйнлши
цнкня.
     Онйю нахрюрекэ  гюлйю  бнгхкяъ,  ярюпюрекэмн  гюохпюъ дбепэ,  ъ  мюсцюд
дбхмскяъ боепед х нвсрхкяъ мю йсуме.
     Нцнмэ б нвюце пюгцнпекяъ днбнкэмн ъпйн, нябеыюъ онлеыемхе; ъ мхйнцдю ме
бхдек,  врнаш б йсуме ашкн рюй цнкн.  Онкдчфхмш окньей мю  онкйюу,  мю ярнке
сфхм: лхяйю я нбяъмйни, пнцнбюъ кнфйю, йпсфйю фхдйнцн охбю. Х анкэье бн бяеи
щрни нцпнлмни  осярни йнлмюре я  йюлеммшл  ябнднл  --  мхвецньемэйх,  рнкэйн
гюоепрше ясмдсйх бднкэ ярем дю сцкнбни ьйютвхй-онярюбеж я бхяъвхл гюлйнл.
     Мюкнфхб  онякедмчч  жеонвйс,  лсфвхмю  онякеднбюк  гю  лмни.  Ъ  сбхдек
рыедсьмне ясыеярбн я гелкхяршл кхжнл, янцаеммне, сгйнокевее, менопедекеммнцн
бнгпюярю, -- елс лнцкн ашрэ оърэдеяър кер, лнцкн ашрэ х яелэдеяър. Йнкоюй мю
мел ашк ткюмекебши, онбепу дшпъбни псаюух, бгюлем ячпрсйю х фхкерю, мюапньем
ашк  ткюмекебши  фе  йюонр.  Нм дюбмн  ме  апхкяъ. Мн яюлне сдпсвючыее, дюфе
ярпюьмнбюрне ашкх ецн цкюгю: ме нрпшбюъяэ нр лемъ мх мю  яейсмдс, нмх сонпмн
хгаецюкх  ялнрперэ лме опълн  б кхжн.  Нопедекхрэ,  йрн  нм  он  гбюмхч  хкх
пелеякс, ъ аш ме бгъкяъ; бопнвел,  анкее бяецн нм ялюухбюк мю ярюпнцн яксцс,
йнрнпши  сфе  нрпюанрюк ябне  х гю сцнк  х  уюпвх нярюбкем  опхялюрпхбюрэ гю
днлнл.
     --  Еярэ унвеьэ?  -- яопняхк нм, нярюмнбхб ябни бгцкъд цде-рн мю спнбме
лнецн йнкемю. -- Лнфеьэ нрбедюрэ бнр щрни йюьйх.
     Ъ нрберхк, врн нм, мюбепмн, янахпюкяъ онсфхмюрэ еч яюл.
     -- Мхвецн, -- яйюгюк нм. --  Ъ х рюй нанидсяэ. Ю бнр щкъ бшоэч, нр мецн
с лемъ йюьекэ лъцвюер.
     Он-опефмелс ме  ябндъ  я лемъ цкюг,  нм нрохк  я онкйпсфйх  х  бмегюомн
опнръмск псйс.
     -- Онцкъдхл-йю, врн гю охяэлн.
     Ъ бнгпюгхк, врн охяэлн опедмюгмювюеряъ ме елс, ю лхярепс Ащктспс.
     --  Ю  ъ  йрн,  он-рбнелс?  --  яйюгюк  нм.  --  Дюбюи  фе ячдю  охяэлн
Юкейяюмдпю!
     -- Бш гмюере, йюй гбюкх нржю?
     -- Лме кх ме гмюрэ, --  нрнгбюкяъ нм, -- еякх  рбни нреж опхундхряъ лме
пндмшл  апюрнл,  ю  ъ  реае,  кчаегмши  дпсц Дщбх, пндмшл дъдчьйни, унръ рш,
бхдмн, х цмсьюеьэяъ лмнч, лнхл днлнл х дюфе лнеи  днапни нбяъмйни. Мс, ю рш,
ярюкн  ашрэ,  днбндхьэяъ  лме  пндмшл  окелъммхвйнл. Рюй  врн дюбюи-йю  ячдю
охяэлн, ю яюл яюдхяэ, гюлнпх вепбъвйю.
     Нр яршдю, сярюкнярх, пюгнвюпнбюмхъ лме ме ядепфюрэ аш  якег, асдэ ъ  мю
цнд-дпсцни  лнкнфе. Мн  яеивюя, унрэ х ме б яхкюу бшдюбхрэ хг  яеаъ мх якнбю
ускш хкх опхберю, ъ ондюк елс  охяэлн х  ярюк дюбхрэяъ нбяъмйни. Йсдю рнкэйн
дебюкяъ лни лнкндни юооерхр!
     Рел бпелемел дъдъ, мюйкнмъяэ й нцмч, бепрек б псйюу охяэлн.
     -- Рш гмюеьэ, врн рюл охяюмн? -- бдпсц яопняхк нм.
     -- Оевюрэ жекю, ящп, -- нрнгбюкяъ ъ. -- Бш яюлх бхдхре.
     -- Рюй-рн нмн рюй, -- яйюгюк нм. -- Мн врн-рн фе опхбекн реаъ ячдю?
     -- Опхьек нрдюрэ охяэлн.
     -- Мс дю! -- я ухрпни  лхмни опнхгмея нм. -- Х, дкъ яеаъ,  мюдн дслюрэ,
хлек йни-йюйхе бхдш?
     -- Ме  яйпнч,  ящп, -- яйюгюк  ъ, -- йнцдю лме  яннаыхкх, врн ян лмни б
пндярбе янярнърекэмше кчдх, ъ  х  бопюбдс онмюдеъкяъ, врн нмх лме  онлнцср б
фхгмх. Мн ъ ме онахпсьйю, ъ нр бюя ме фдс ондюъмхи, бн бяъйнл яксвюе, рюйху,
йюйхе дючр яйпеоъ яепдже. Ме  цкъдхре, врн ъ  аедмн ндер, -- х  с  лемъ еярэ
дпсгэъ, йнрнпше рнкэйн пюдш асдср лме онлнвэ.
     -- Рю-рю-рю, онпну! -- яйюгюк дъдъ Щаемегеп. -- Ме йхоърхяэ онмюопюямс.
Лш еые онкюдхл йюй мекэгъ ксвье. Х, Дщбх, дпсфнй, еякх рш анкэье  ме  унвеьэ
йюьх,  ъ ее, онфюкси, опхйнмвс яюл. Л-лл,  гмюрмюъ едю нбяъмйю, -- опнднкфюк
нм,  янцмюб  лемъ  я  рюасперйх  х  нрнапюб  с лемъ кнфйс, -- гднпнбюъ  едю,
бйсямюъ. -- Нм яйнпнцнбнпйни опнасамхк  лнкхрбс х опхмъкяъ гю йюьс.  -- Нреж
рбни, онлмъряъ, кчахрекэ ашк онеярэ. Ме рн врнаш нафнпю, мн еднй нрлеммши, ю
ъ  -- мер: йкчмс пюгнй-дпсцни х  яшр. --  Нм  нрукеамск  охбю х, йюй  бхдмн,
бяонлмхб опн днкц цняреопххлярбю, опедкнфхк: -- Еякх унвеьэ опнлнвхрэ цнпкн,
бндю гю дбепэч.
     Ъ мхвецн ме нрберхк  мю щрн х опнднкфюк ярнърэ, ме дбхцюъяэ, опхярюкэмн
цкъдек  мю  дъдч  х  еке  ядепфхбюкяъ нр  цмебю. Дъдъ фе  опнднкфюк оняоеьмн
мюахбюрэ яеае  пнр,  ю яюл рн  х  декн  йняхкяъ  мю лнх аюьлюйх, мю  цпсаше,
депебемяйни бъгйх  вскйх. Ндхм  кхьэ пюг нм нрбюфхкяъ онялнрперэ  бшье, мюьх
бгцкъдш  бярперхкхяэ, х с  дъдх  ялъреммн гюаецюкх  цкюгю, йюй с  йюплюммнцн
бнпхьйх, онилюммнцн я онкхвмшл. Щрн мюбекн лемъ мю пюглшькемхъ: ме онрнлс кх
нм  депфхряъ  рюй  меялекн, врн нрбшй  ашбюрэ  мю  кчдъу,  ю  йнцдю  мелмнцн
нябнхряъ,  щрн опнидер  х  лни  дъдъ наепмеряъ  янбяел дпсцхл. Лемъ бшбек хг
пюгдслэъ ецн яйпхосвхи цнкня:
     -- Х дюбмн слеп рбни нреж?
     -- Бнр сфе рпх медекх, ящп, -- нрберхк ъ.
     --  Нм  ашк  яеае  мю сле, Юкейяюмдп,  -- онрюимни  векнбей, лнквсм, --
опнднкфюк дъдъ. -- Б лнкнднярх,  ашбюкн, нр мецн якнбю ме днфдеьэяъ. Меаняэ,
х опн лемъ ме лмнцн цнбнпхк?
     -- Ъ х ме гмюк, врн с мецн еярэ апюр, ящп, онйю бш яюлх ме яйюгюкх.
     -- Юи-ъи-ъи! -- яйюгюк Щаемегеп. -- Месфекх х опн Ьня ме пюяяйюгшбюк?
     -- Дюфе мюгбюмхъ ме онлхмюк, ящп.
     -- Ондслюрэ! -- яйюгюк лни дъдъ. -- Сдхбхрекэмн, врн гю векнбей!
     Опх бяел рнл  нм ашк, йюгюкняэ,  мю педйнярэ  днбнкем,  ме гмюч рнкэйн,
янанч кх,  лмни  хкх рюйхл  сдхбхрекэмшл онбедемхел лнецн  нржю.  Ндмн  ашкн
нвебхдмн: рн меопхъгмеммне, дюфе бпюфдеамне всбярбн, йнрнпне мю оепбшу онпюу
бмсьюкю елс  лнъ  нянаю, он-бхдхлнлс,  мювхмюкн опнундхрэ; бн бяъйнл яксвюе,
мелмнцн онцндъ нм бяйнвхк мю мнцх,  ондньек йн лме ягюдх  х андпн укномск он
окевс.
     -- Дюи япнй, лш еые якюбмн онкюдхл! -- бяйпхвюк нм. -- Ъ,  опюбн,  пюд,
врн босярхк реаъ б днл. Мс, ю реоепэ ярсоюи б онярекэ.
     Йюй  мх ярпюммн, нм ме ярюк гюфхцюрэ кюлос хкх ябевс, ю, бшидъ б релмсч
опхунфсч,  мювюк   нысоэч,  ръфекн  дшью,  ондмхлюрэяъ  он  кеярмхже,  онрнл
нярюмнбхкяъ бнгке йюйни-рн дбепх х нроеп ее. Ъ йне-йюй бякеосч йнбшкък ягюдх
х едбю ме мюярсохк елс мю оърйх, ю нм, наЗъбхб, врн гдеяэ асдер лнъ йнлмюрю,
опхцкюяхк лемъ бнирх. Ъ рюй х ядекюк, мн вепег меяйнкэйн ьюцнб нярюмнбхкяъ х
онопняхк нцмъ, врнаш кевэ яоюрэ опх ябере.
     -- Рю-рю-рю! -- яйюгюк дъдъ Щаемегеп. -- Опх щдюйнирн ксме!
     --  Мх  ксмш, мх гбегд, ящп, --  бнгпюгхк ъ. -- Рэлюрэлсыюъ, йпнбюрх ме
бхдмн.
     -- Рю-рю-рю, бгднп! -- яйюгюк нм.  -- Еякх врн ме он лме, рюй щрн нцнмэ
б днле. Ялепрэ анчяэ онфюпнб. Онйнимни реае мнвх, Дщбх, дпсфнй кчаегмши.
     Х,  ме  дюб лме  мх  яейсмдш  дкъ мнбшу бнгпюфемхи, нм онръмск  мю яеаъ
дбепэ, х ъ сякшьюк, йюй нм гюохпюер лемъ ямюпсфх.
     Ъ ме гмюк,  ялеърэяъ лме  хкх окюйюрэ. Б йнлмюре  ашкн  ункндмеи, вел б
йнкндже, ю йпнбюрэ,  йнцдю  ъ  мюьюпхк ее  б релмнре,  нйюгюкюяэ  яшпни, йюй
рнптъмне  анкнрн;  унпньн  еые, врн  ъ  гюубюрхк  я  янани  окед  х  сгекнй;
гюбепмсбьхяэ б  окед,  ъ скецяъ  опълн мю онкс  бнгке  люяяхбмни  йпнбюрх  х
лцмнбеммн сямск.
     Едбю  гюапегфхк  пюяябер,  ъ  нрйпшк  цкюгю  х сбхдек, врн  мюунфсяэ  б
опнярнпмни   йнлмюре,  нйкееммни  рхямемни  йнфеи;  йнлмюрю  ашкю  сярюбкемю
бекхйнкеомни,  нахрни цнаекемюлх леаекэч х нябеыюкюяэ рпелъ анкэьхлх нймюлх.
Деяърэ, лнфер ашрэ,  дбюджюрэ кер мюгюд кевэ яоюрэ хкх опнямсрэяъ  рср ашкн,
мюбепмне, ндмн сднбнкэярбхе; мн я реу онп яшпнярэ, цпъгэ, гюосяремхе дю  еые
лшьх  х  оюсйх ядекюкх  ябне декн. Й рнлс фе онврх бяе  нйнммше  ярейкю ашкх
пюгахрш, дю х  бннаые  беяэ гюлнй гхък осяршлх нймюлх; мебнкэмн опхундхкн мю
сл, врн  лнелс  дъдчьйе  днбекняэ б  ябне бпелъ бшдепфюрэ  няюдс бнглсыеммшу
яняедеи -- вецн днапнцн, бн цкюбе я Дфеммер Йксярнм.
     Леф рел гю  нймнл  яхъкн янкмже, ю ъ  беяэ опндпнц б  щрни  гкнявюярмни
йнлмюре; ъ опхмъкяъ ярсвюрэ б дбепэ х опхгшбюрэ ябнецн рчпелыхйю, онйю нм ме
ъбхкяъ х ме бшосярхк лемъ.
     Нм онбек  лемъ  гю днл й йнкнджс  я  аюдеийни, яйюгюк: "Бнр,  унвеьэ --
слшбюияъ", -- х ъ, янбепьхб нлнбемхе,  оняоеьхк мю йсумч, цде нм сфе гюрнохк
оевэ х бюпхк нбяъмйс. Мю ярнке йпюянбюкхяэ дбе лхяйх х дбе пнцнбше кнфйх, мн
он-опефмелс кхьэ  ндмю йпсфйю фхдйнцн  охбю. Ашрэ лнфер, мю щрни ондпнамнярх
яепбхпнбйх лни бгцкъд  гюдепфюкяъ я мейнрнпшл сдхбкемхел х, ашрэ  лнфер, щрн
ме сйпшкняэ нр дъдх;  бн бяъйнл яксвюе,  йюй  аш б  нрбер  мю лнх  лшякх, нм
яопняхк, ме бшоэч кх ъ щкъ -- рюй нм бекхвюк щрнр мюохрнй.
     Ъ нрберхк, врн нашвмн оэч, мн осярэ нм ме аеяонйнхряъ.
     -- Мер,  нрвецн  фе,  -- яйюгюк нм. -- Лме дкъ реаъ  мхвецн ме  фюкэ, б
цпюмхжюу пюгслмнцн.
     Нм днярюк я онкйх брнпсч йпсфйс х гюрел, й бекхвюиьелс лнелс хгслкемхч,
блеярн рнцн, врнаш мюжедхрэ  еые охбю,  нркхк б мее пнбмн онкнбхмс хг  ябнеи
янаярбеммни.  Щрн  ашк  онярсонй,  хяонкмеммши  ябненапюгмнцн  акюцнпндярбю,
онпюгхбьецн лемъ  дн цксахмш  дсьх; дю, оепедн лмни ашк, йнмевмн, яйпъцю, мн
яйпъцю бшяьеи люпйх, с рюйнцн дюфе онпнй наперюер мейхи нрремнй опхкхвхъ.
     Йнцдю  лш онекх,  дъдъ Щаемегеп  нрнлймск  ъыхй онясдмнцн  ьйютю, бшмск
цкхмъмсч рпсайс, оювйс рюаюйс, нрпегюк ыеонрэ пнбмн  мю ндмс гюйспйс х гюоеп
рюаюй напюрмн. Онрнл яек мю янкмже онакхфе  й нймс х лнквю гюйспхк. Бпелъ нр
бпелемх  нм  йняхкяъ мю  лемъ  х апняюк лме нрпшбхярши бнопня. Ндхм  пюг щрн
ашкн:
     -- Ю люрсьйю рбнъ йюй?
     Х, йнцдю ъ нрберхк, врн нмю рнфе слепкю:
     -- Дю, опхцнфюъ ашкю дебхжю!
     Онрнл -- днкцне лнквюмхе х ноърэ:
     -- Врн ф щрн с реаъ гю дпсгэъ?
     Ъ яйюгюк, врн бяе нмх дфемркэлемш хг пндю Йелоаеккнб; мю яюлнл фе деке,
еякх  йрн хг мху х напюыюк мю лемъ  унрэ йюйне-рн бмхлюмхе, рн кхьэ ндхм,  х
щрнр ндхм ашк оюярнп. Мн ъ ярюк онднгпебюрэ, врн лни дъдъ якхьйнл мхгйн лемъ
ярюбхр, х, нвсрхбьхяэ я мхл ндхм мю ндхм, унрек дюрэ елс онмърэ, врн гю лемъ
еярэ йнлс бярсохрэяъ.
     Нм, йюгюкняэ, врн-рн опхйхдшбюк б сле; онрнл гюцнбнпхк:
     --  Дщбх,  дпсц кчаегмши,  рш  ме  ньхаяъ,  врн опхьек  й  ябнелс  дъде
Щаемегепс. Дкъ лемъ  веярэ яелэх опебшье бяецн, х  ябни  днкц он нрмньемхч й
реае ъ хяонкмч. Мн онйсдю ъ ме опхдслюк, йсдю реаъ ксвье нопедекхрэ -- рн кх
он чпхдхвеяйни вюярх, рн кх он  дсунбмни,  ю лнфер  ашрэ, х  б  юплхч,  бедэ
лнкндше  кчдх рнкэйн н меи х леврючр,  -- ъ сф реаъ  онопньс, депфх  ъгшй гю
гсаюлх: мецнфе Ащктспс пнмърэ яеаъ оепед йюйхлх-рн гюусдюкшлх Йелоаеккюлх хг
цнпмнцн йпюъ. Мхйюйху охяел, мхйюйху оепецнбнпнб -- йнпнве, мхйнлс мх якнбю,
ю мер, рюй бнр реае анц, ю бнр онпнц.
     -- Дъдъ Щаемегеп, -- яйюгюк ъ. -- С лемъ мер опхвхм  ме бепхрэ, врн  бш
лме фекюере рнкэйн днапю. Опх бяел рнл, ашкн аш бюл хгбеярмн, х  с лемъ еярэ
ябнъ цнпднярэ.  Ъ опхьек ячдю  ме он ябнеи бнке, х еякх бш еые пюг бгдслюере
сйюгюрэ лме мю дбепэ, бюл ме опхдеряъ онбрнпърэ дбюфдш.
     Ну, бхдмн, х ме онмпюбхкяъ елс лни нрбер!
     --  Рю-рю-рю, -- яйюгюк  нм. -- Х бяе  рш  рнпнохьэяъ,  дпсц  кчаегмши.
Онцндх  демей-дпсцни.  Ъ бедэ  ме вюпндеи  йюйни-мхасдэ, врнаш  няшоюрэ реаъ
гнкнрнл хг йнрекйю я нбяъмйни. Рш рнкэйн дюи лме демэ хкх дбю, мхйнлс мхвецн
ме цнбнпх, х ъ н реае онгюанвсяэ, асдэ онйнем.
     --  Бнр х  кюдмн, -- яйюгюк  ъ.  -- Йнпнрйн х, ъямн. Еякх бш унрхре лме
онлнвэ, гмюире, врн ъ асдс х пюд х акюцндюпем.
     Ъ мювюк дслюрэ (анчяэ, якхьйнл  пюмн), врн дъдъ яоюянбюк оепедн лмни, х
бякед гю щрхл гюъбхк елс, врн мюдн бшмеярх х онясьхрэ мю янкмже лни люрпюя х
ндеъкн, ю б рюйни яшпнярх ъ яоюрэ мхонвел ме асдс.
     --  Йрн унгъхм щрнлс  днлс, рш хкх ъ? -- опняйпхоек нм ябнхл  бЗедкхбшл
цнкнянл,  мн лцмнбеммн няейяъ. -- Мер, мер, щрн ъ рюй, -- яйюгюк нм. --  Мюл
кх явхрюрэяъ, Дщбх, дпсфнвей: рбне, лне... Пндмюъ йпнбэ -- ме осяръй, ю мюя,
Ащктспнб, рнкэйн х нярюкняэ, врн лш я рнани.
     Х  нм яахбвхбн  гюкнонрюк  н ашкнл бекхвхх мюьецн пндю, н рнл, йюй нреж
ецн   гюреък  оепеярпнийс  гюлйю,  ю  нм  онкнфхк  йнмеж  щрнлс   цпеунбмнлс
пюярнвхрекэярбс; х  опх  щрху якнбюу  ъ пеьхкяъ бшонкмхрэ  онпсвемхе Дфеммер
Йксярнм.
     --  Оюяйсдю  щдюйюъ!  --  бгбхгцмск  нм б  нрбер.  --  Б ршяъвс  дбеярх
дебърмюджюрши -- ярюкн ашрэ,  дмъ ме опносярхкю  я реу  онп,  йюй ъ б сокюрс
днкцю опндюк ее днапн я рнпцнб! Мхвецн,  Дщбхд, нмю еые с лемъ онфюпхряъ  мю
цнпъвху  сцнкэйюу! Ъ  щрнцн рюй ме нярюбкч. Бедэлю  -- яопнях  йнцн  унвеьэ,
бедэлю! Яхч лхмсрс хдс й лхпнбнлс.
     Я  щрхлх якнбюлх  нм нрйпшк ясмдсй, бшмск  нвемэ ярюпши,  мн  онврх  ме
мньеммши  яхмхи  йютрюм  я фхкернл х бонкме опхкхвмсч йюярнпнбсч ькъос, рн х
дпсцне аег цюксмю. Нм мюоъкхк щрн бяе бйпхбэ х бйняэ, бннпсфхкяъ бшмсрни  хг
ьйютвхйю оюкйни, мюбеяхк  напюрмн  гюлйх х янбяел ашкн янапюкяъ сундхрэ, йюй
бдпсц йюйюъ-рн лшякэ нярюмнбхкю ецн.
     -- Ъ ме лнцс апняхрэ днл мю реаъ  ндмнцн, -- яйюгюк нм. --  Рш бшидх, ъ
гюопс дбепэ.
     Йпнбэ апняхкюяэ лме б кхжн.
     -- Еякх гюопере, рнкэйн бш лемъ х бхдекх, -- яйюгюк ъ. -- Ю бярперхляъ,
рюй сф ме он-унпньелс.
     Дъдъ беяэ онаекек х гюйсяхк цсас.
     -- Рюй ме цндхряъ, Дщбхд, -- опняйпхоек нм, гкнамн сярюбъяэ б сцнк.  --
Рюй реае мхйнцдю ме днахрэяъ лнецн пюяонкнфемхъ.
     --  Ящп,  --  нрнгбюкяъ ъ, -- опх бяел онвремхх й  бюьелс  бнгпюярс х й
мюьелс пндярбс ъ ме опхлс  нр бюя лхкняреи б  налем  мю смхфемхе. Лемъ свхкх
сбюфюрэ  яеаъ, х осярэ  бш лме унрэ дбюджюрэ  пюг дъдъ,  осярэ с лемъ, йпнле
бюя, мх едхмни пндмни дсь, х мю аекнл ябере, рюйни жемни ъ бюье пюяонкнфемхе
онйсоюрэ ме янахпючяэ.
     Дъдъ Щаемегеп опньекяъ он йсуме х бярюк кхжнл й нймс. Ъ бхдек,  йюй ецн
рпъяер х оепедепцхбюер, якнбмн оюпюкхрхйю.  Мн йнцдю нм наепмскяъ,  мю  кхже
ецн ашкю скшайю.
     -- Мс, мс, -- яйюгюк нм. -- Анц репоек х мюл бекек. Ъ нярючяэ, х декн я
йнмжнл.
     -- Дъдъ Щаемегеп, --  бшпбюкняэ с лемъ, -- ъ ме онмхлюч. Бш напюыюереяэ
ян лмни, йюй я фскхйнл, лне опхясрярбхе  б щрнл  днле бюл мебшмняхлн,  х  бш
дюере  лме щрн  онвсбярбнбюрэ  йюфдсч  лхмсрс  х  йюфдшл  бюьхл  якнбнл.  Бш
мебгкчахкх лемъ х ме онкчахре мхйнцдю, ю врн  дн лемъ, лме х ме ямхкняэ, врн
ъ йнцдю-мхасдэ асдс  пюгцнбюпхбюрэ  я векнбейнл рюй,  йюй цнбнпч я бюлх. Дкъ
вецн фе бш лемъ сдепфхбюере? Дюире ъ бепмсяэ напюрмн й рел,  йрн лме дпсгэъ,
йрн лемъ кчахр!
     -- Мер-мер, -- я анкэьхл всбярбнл яйюгюк нм. --  Мер.  Рш  лме нвемэ он
яепджс. Лш  еые онкюдхл, дю  х веярэ  днлю ме  онгбнкъер, врнаш рш сьек мх я
вел.  Онбпелемх   люкнярэ,  асдэ   слмхжеи  --  онцнярх  гдеяэ,  рхунунмэйн,
яонйнимемэйн, х рш сбхдхьэ, бяе напюгсеряъ йюй мекэгъ ксвье.
     -- Врн ф, ящп, -- яйюгюк ъ оняке меднкцнцн пюгдслэъ, -- онасдс мелмнцн.
Бяе  фе  опюбхкэмеи,  врнаш  лме  онлнцкх ме всфхе, ю пндхвх. Мс, ю  еякх ме
яниделяъ, онярюпючяэ, врнаш ме он лнеи бхме.





     Нярюрнй дмъ, мювюбьецняъ рюй мекюдмн, опньек бонкме  ямнямн. Онкдмхвюкх
лш ункндмни нбяъмйни, сфхмюкх -- цнпъвеи: лни дъдъ мхйюйху пюгмнянкнб, йпнле
нбяъмйх  х  кецйнцн охбю,  ме опхгмюбюк. Цнбнпхк нм люкн, х  бяе мю  опефмхи
люмеп:  онлнквхр-онлнквхр,  дю  х  ярпекэмер  б  лемъ бнопнянл;  ю  йнцдю  ъ
онопнанбюк гюбеярх  пюгцнбнп  н  лнел асдсыел, нм х мю щрнр пюг сбхкэмск.  Б
йнлмюре  он  яняедярбс  я  йсумеи,  цде  лме  днгбнкемн  ашкн  седхмхрэяъ, ъ
намюпсфхк  бхдхлн-мебхдхлн  ймхц,   кюрхмяйху  х   юмцкхияйху,   х   ме  аег
сднбнкэярбхъ  опняхдек мюд мхлх беяэ демэ.  Б  щрнл опхърмнл наыеярбе  бпелъ
керекн рюй мегюлермн, врн ъ сфе цнрнб ашк опхлхпхрэяъ ян ябнхл опеашбюмхел б
гюлйе Ьня, х рнкэйн опх бхде дъдчьйх Щаемегепю х ецн цкюг, сонпмн хцпючыху б
опърйх я лнхлх, меднбепхе опнасфдюкняэ бн лме я мнбни яхкни.
     Бдпсц ъ мюрймскяъ мю меврн рюйне, врн гюпнмхкн лме б  дсьс  онднгпемхе.
Рн ашк рнмемэйхи яанпмхй аюккюд
     -- Ъ х яйюгюк: "тсмрнб  ярепкхмцнб"! -- ондрбепдхк дъдчьйю. -- Рш аш мю
лхмсрс бшьек гю дбепэ, бгцкъмск, йюйюъ онцндю мю дбнпе, ю ъ а ху реае днярюк
х йкхймск реаъ напюрмн.
     Ъ оняксьюкяъ, опегпхрекэмн сялеуюъяэ  опн яеаъ: нм дслюер, врн лемъ рюй
кецйн набеярх бнйпсц оюкэжю. Мнвэ ашкю релмюъ, мхгйн мюд йпюел гелкх лепжюкх
педйхе гбегдш; ъ якшьюк, ярнъ мю онпнце, йюй я  гюсмшбмшл бнел мняхряъ береп
леф дюкэмху унклнб. Онлмч, ъ нрлерхк, врн онцндю лемъеряъ х, асдер цпнгю, мн
лнц кх ъ гмюрэ, йюй щрн бюфмн нйюферяъ дкъ лемъ еые дн хяундю мнвх...
     Онрнл  дъдъ  онгбюк  лемъ напюрмн, нрявхрюк лме б  псйс  рпхджюрэ  яелэ
гнкнршу  цхмеи;  мн  йнцдю  с  мецн  нярюбюкюяэ  кхьэ  опхцнпьмъ  гнкнрни  х
яепеапъмни лекнвх, яепдже ецн ме бшдепфюкн, х нм яяшоюк ее яеае б йюплюм.
     --  Бнр реае, -- опнхгмея нм. -- Бхдхьэ реоепэ? Ъ векнбей ярпюммши, рел
анкее я всфхлх, мн якнбн лне мепсьхлн, х бнр рнлс днйюгюрекэярбн.
     Цнбнпъ он опюбде, лни дъдъ йюгюкяъ рюйхл нрЗъбкеммшл яйнохднлнл, врн  ъ
нмелек нр ярнкэ бмегюомни ыедпнярх х дюфе ме яслек рнкйнл ецн онакюцндюпхрэ.
     -- Ме мюдн якнб! -- бнгцкюяхк  нм. -- Ме мюдн акюцндюпмнярх! Ъ хяонкмхк
ябни  днкц;  ъ ме  цнбнпч, врн бяъйхи онярсохк  аш рюй фе, мн  лме (унрэ ъ х
нялнрпхрекэмши векнбей) рнкэйн  опхърмн ядекюрэ днапне декн яшмс лнецн апюрю
х опхърмн дслюрэ, врн реоепэ  лефдс мюлх бяе онидер  мю кюд,  йюй х днкфмн с
рюйху акхгйху дпсгеи.
     Ъ нрберхк елс  ян  бяеи  сврхбнярэч, мю  йюйсч ашк яонянаем,  ю яюл рел
бпелемел  цюдюк,  врн  асдер  дюкэье  х вецн  пюдх  нм  пюяярюкяъ ян  ябнхлх
мемюцкъдмшлх цхмеълх: бедэ ецн наЗъямемхе ме налюмскн аш х лкюдемжю.
     Мн бнр нм йхмск мю лемъ йняни бгцкъд.
     -- Мс х, яюл онмхлюеьэ, -- яйюгюк нм, -- сяксцю гю сяксцс.
     Ъ  яйюгюк,  врн   цнрнб  днйюгюрэ  ябнч  акюцндюпмнярэ  кчашл  пюгслмшл
яонянанл, х бшфхдючые гюлнквюк, опедбхдъ йюйне-мхасдэ всднбхымне рпеанбюмхе.
Ндмюйн йнцдю нм мюйнмеж мюапюкяъ дсус нрйпшрэ  пнр, рн  кхьэ дкъ рнцн, врнаш
яннаыхрэ лме (бонкме слеярмн, йюй ъ ондслюк), врн ярюмнбхряъ ярюп  х мелныем
х пюяявхршбюер мю лнч" онлныэ он днлс х б нцнпнде.
     Ъ нрберхк, врн нунрмн елс оняксфс.
     -- Рнцдю мювмел. -- Нм бшрюыхк хг йюплюмю гюпфюбкеммши йкчв. -- Бнр, --
наЗъбхк нм. -- Щрнр йкчв нр кеярмхвмни аюьмх б рнл йпшке гюлйю. Оноюярэ рсдю
лнфмн  рнкэйн  ямюпсфх,  онрнлс  врн  рю  вюярэ  днлю  меднярпнемю.  Ярсоюи,
ондмхлхяэ он кеярмхже  х опхмеях  лме  ясмдсвнй,  врн  ярнхр  мюбепус. Б мел
упюмъряъ аслюцх, -- днаюбхк нм.
     -- Лнфмн бгърэ нцмъ, ящп? -- яопняхк ъ.
     -- Мх-мх, -- ксйюбн яйюгюк нм. -- Мхйюйху нцмеи б лнел днле.
     -- Унпньн, ящп. Кеярмхжю йпеойюъ?
     -- Бекхйнкеомюъ кеярмхжю, -- яйюгюк нм х,  йнцдю ъ  онбепмскяъ й дбепх,
опхаюбхк: -- Депфхяэ акхфе й яреме, оепхк мерс. Мн яюлх ярсоемэйх унрэ йсдю.
     Ъ бшьек; ярнъкю мнвэ. Бдюкх он-опефмелс гюбшбюк  береп,  унръ дн яюлнцн
гюлйю Ьня ме днкерюкн мх едхмнцн  дсмнбемхъ.  Йпсцнл ярюкн еые меопнцкъдмеи;
унпньн унрэ, врн дн дбепх кеярмхвмни аюьмх, гюлшйюбьеи меднярпнеммне  йпшкн,
лнфмн ашкн опнапюрэяъ нысоэч бднкэ яремш. Ъ бярюбхк йкчв б гюлнвмсч яйбюфхмс
х  ме  сяоек ецн  онбепмсрэ, йюй  бмегюомн,  б онкмнл  аегберпхх  х цпнанбни
рхьхме,  он  бяелс  меас  ъпшл  ябернл  онкшумскю  гюпмхжю  --  х ямнбю  бяе
онвепмекн. Ъ днкфем ашк гюйпшрэ цкюгю псйни, врнаш опхбшймсрэ й  релмнре, мн
бяе пюбмн бньек б аюьмч мюонкнбхмс някеокеммши.
     Бмсрпх  ярнъкю рюйюъ окнрмюъ лцкю,  врн,  йюгюкняэ, мевел  дшьюрэ; мн ъ
оепеярсоюк я бекхйни нярнпнфмнярэч, бшръмсб боепед псйх, х бяйнпе оюкэжш лнх
соепкхяэ б  яремс,  ю  мнцю мюрймскюяэ  мю  мхфмчч ярсоемэйс.  Яремю, йюй  ъ
нопедекхк  мю  нысоэ,  ашкю якнфемю  хг цкюдйн нреяюммнцн  йюлмъ,  кеярмхжю,
опюбдю,  сгйнбюрюъ х  йпсрюъ, ашкю рнфе йюлеммюъ  я  цкюдйн нронкхпнбюммшлх,
пнбмшлх,  опнвмшлх  ярсоемълх.  Оюлърсъ  мюосрярбхе  дъдх  мюявер  оепхк,  ъ
депфюкяъ йюй лнфмн акхфе й яреме х  б йпнлеьмни релмнре, я аэчыхляъ яепджел,
мюысошбюк ндмс ярсоемэйс гю дпсцни.
     Гюлнй Ьня, онлхлн вепдюйю, мюявхршбюк жекшу оърэ щрюфеи. Х бнр, он лепе
рнцн йюй ъ бгахпюкяъ бяе бшье, лме йюгюкняэ,  врн мю кеярмхже ярюмнбхряъ бяе
кецве  дшьюрэ, ю лпюй всрнвйс педеер, х ъ рнкэйн дхбхкяъ, нрвецн аш щрн, йюй
бдпсц ноърэ ябепймскю гюпмхжю х рнрвюя онцюякю. Еякх ъ ме бяйпхймск, рн кхьэ
нррнцн,  врн ярпюу ядюбхк  лме  цнпкн; еякх ме  онкерек бмхг,  рн яйнпеи  он
лхкнярх опнбхдемхъ, ю  ме хг-гю янаярбеммни кнбйнярх. Ябер лнкмхх бнпбюкяъ б
аюьмч ян бяеу ярнпнм яйбнгэ апеьх б яреме; нйюгюкняэ, врн ъ йюпюайючяэ ббепу
йюй аш  он нрйпшршл кеяюл; люкн рнцн: щрни лхлнкермни бяошьйх ашкн днбнкэмн,
врнаш ъ сбхдек, врн ярсоемэйх пюгмни дкхмш х б йюйху-мхасдэ  дбсу  дчилюу нр
лнеи опюбни мнцх гхъер опнбюк.
     Рюй  бнр нмю йюйнбю, щрю бекхйнкеомюъ кеярмхжю! Я щрни  лшякэч йюйюъ-рн
гкнамюъ нрбюцю  бяекхкюяэ  лме б дсьс.  Лни  дъдъ  гюбеднлн онякюк лемъ ячдю
мюбярпевс цпнгмни  ноюямнярх,  лнфер ашрэ,  мюбярпевс  ялепрх.  Х ъ онйкъкяъ
сярюмнбхрэ "лнфер ашрэ" хкх "аеяяонпмн", дюфе еякх  якнлюч яеае мю щрнл ьеч.
Ъ носярхкяъ мю вербепемэйх х я вепеоюьэеи яйнпнярэч дбхмскяъ дюкэье ббепу он
кеярмхже,  мюысошбюъ  йюфдши  дчил,  опнасъ  опнвмнярэ  йюфднцн йюлмъ. Оняке
бяошьйх  гюпмхжш рэлю якнбмн  яцсярхкюяэ  бдбне;  люкн  рнцн,  мюбепус,  онд
ярпнохкюлх аюьмх,  ондмъкх ярпюьмсч бнгмч керсвхе лшьх, ьсл гюахбюк лме сьх,
леьюк  яняпеднрнвхрэяъ;  бднаюбнй  цмсямше рбюпх  рн  х  декн якерюкх  бмхг,
гюдебюъ лемъ он кхжс х он окевюл.
     Аюьмъ, мюдн яйюгюрэ, ашкю йбюдпюрмюъ, х окхрю йюфдни сцкнбни ярсоемэйх,
мю  йнрнпни  яундхкхяэ дбю люпью, ашкю ьхпе  х дпсцни  тнплш, вел нярюкэмше.
Ондмъбьхяэ  дн ндмнцн рюйнцн  онбнпнрю, ъ  опнднкфюк  мюысошбюрэ днпнцс, йюй
бдпсц  лнъ  псйю янпбюкюяэ б  осярнрс.  Ярсоемеи дюкэье ме  ашкн.  Гюярюбхрэ
всфнцн векнбейю  ондмърэяъ он  рюйни кеярмхже б релмнре нгмювюкн онякюрэ ецн
мю бепмсч ялепрэ;  х, унръ бяошьйю гюпмхжш х янаярбеммюъ нярнпнфмнярэ яоюякх
лемъ,  опх ндмни  лшякх н  рнл,  йюйюъ лемъ ондярепецюкю ноюямнярэ х я йюйни
ярпюьмни  бшянрш ъ  лнц союярэ, лемъ  опньха  ункндмши онр, х ъ йюй-рн япюгс
наеяяхкек.
     Гюрн реоепэ ъ гмюк, врн лме ашкн мюдн;  ъ онбепмск  напюрмн  х ярюк рюй
фе,  онкгйнл, яосяйюрэяъ, ю яепдже лне ашкн оепеонкмемн цмебнл.  Йнцдю ъ ашк
опхлепмн мю  онкосрх  бмхг,  мю аюьмч  мюкерек лнымши онпшб  берпю,  ярху мю
лцмнбемхе --  х пюгнл укшмск днфдэ; ъ ме  яньек еые я онякедмеи ярсоемэйх, ю
сфе кхкн йюй хг бедпю. Ъ бшясмскяъ мюпсфс х онцкъдек б ярнпнмс йсумх. Дбепэ,
йнрнпсч  ъ  окнрмн опхрбнпхк  сундъ,  ашкю реоепэ  нрйпшрю,  хгмсрпх янвхкяъ
рсяйкши ябер,  ю онд  днфдел  бхдмекюяэ, йюферяъ,  тхцспю  векнбейю, йнрнпши
гюлеп б меондбхфмнярх,  йюй  аш  опхяксьхбюъяэ. Б  щрс яейсмдс  някеохрекэмн
акеямскю  лнкмхъ  -- ъ  сяоек ъямн  сбхдерэ, врн лме  ме онвсдхкняэ х мю рнл
леяре б яюлнл деке ярнхр лни дъдъ, -- х рнрвюя цпъмск цпнл.
     Ме гмюч, врн  онякшьюкняэ дъде Щаемегепс б пюяйюре цпнлю: гбсй кх лнецн
оюдемхъ, цкюя кх цняондемэ, накхвючыхи  сахижс,  -- на  щрнл  ъ опеднярюбкъч
днцюдшбюрэяъ вхрюрекч. Ндмн  ашкн  меянлмеммн: ецн насък оюмхвеяйхи ярпюу, х
нм апняхкяъ напюрмн б днл, нярюбхб дбепэ гю янанч нрйпшрни. Ъ йюй лнфмн рхье
онякеднбюк гю мхл, меякшьмн бньек б йсумч х нярюмнбхкяъ, мюакчдюъ.
     Нм сяоек сфе  нроеперэ онярюбеж я онясдни,  днярюк  анкэьсч  нокереммсч
асршкэ бхяйх  х яхдек с ярнкю яохмни йн лме. Ецн онлхмсрмн янрпъяюк феярнйхи
нгмна, х нм  я цпнлйхл  ярнмнл  ондмняхк  й  цсаюл  асршкэ  х гюконл  Цкнрюк
мепюгаюбкеммне гекэе.
     Ъ  ьюцмск  боепед, ондйпюкяъ й мелс ягюдх  бокнрмсч х я пюглюус укномск
наехлх псйюлх он окевюл.
     -- Юцю! -- бяйпхвюк ъ.
     Дъдъ хгдюк йюйни-рн опепшбхярши  акечыхи бнокэ, бяйхмск псйх х гюлепрбн
цпнумскяъ  мюгелэ.  Ъ  мелмнцн  нрнпноек;  бопнвел,  опефде  бяецн якеднбюкн
онгюанрхрэяъ н яеае, х, меднкцн пюгдслшбюъ, ъ нярюбхк ецн кефюрэ мю онкс.  Б
онясдмнл  ьйютвхйе  анкрюкюяэ  ябъгйю йкчвеи,  х  онйю  й  дъдчьйе блеяре  я
янгмюмхел ме бепмскюяэ яонянамнярэ  ярпнхрэ йнгмх, ъ пюяявхршбюк днашрэ яеае
нпсфхе.  Б   ьйютвхйе   упюмхкхяэ  йюйхе-рн   яйкъмйх,   хмше,  бепнърмн,  я
кейюпярбюлх,  ю  рюйфе бекхйне  лмнфеярбн свернб х опнвху аслюц, б йнрнпшу ъ
ашк  аш  нвемэ ме опнвэ онпшрэяъ, асдэ с лемъ бпелъ; гдеяэ фе ярнъкх  пюгмше
унгъиярбеммше  лекнвх,  йнрнпше  лме  ашкх  мх й  велс.  Онрнл  ъ  оепеьек й
ясмдсйюл. Оепбши ашк  дн йпюеб онкнм лсйх,  брнпни  мюахр леьнвйюлх лнмер  х
аслюцюлх,  ябъгюммшлх  б  оювйх.  Б рперэел япедх бнпную  бяъйни бяъвхмш (он
опехлсыеярбс ндефдш) ъ намюпсфхк гюпфюбкеммши, мн  днярюрнвмн цпнгмши мю бхд
ьнркюмдяйхи йхмфюк аег мнфем. Ецн-рн ъ х яопърюк онд  фхкер  х  рнкэйн онрнл
гюмъкяъ дъдеи.
     Нм  кефюк, йюй йскэ, б рнл фе  онкнфемхх, ондфюб ндмн йнкемн х  нрйхмсб
псйс; кхжн ецн оняхмекн, дшуюмхъ ме ашкн якшьмн. Ъ хяосцюкяъ, ме слеп кх нм,
опхмея  бндш х  мювюк апшгцюрэ елс б кхжн; рнцдю нм люкнонлюкс ярюк ондюбюрэ
опхгмюйх фхгмх, онфебюк цсаюлх, бейх ецн дпнцмскх. Мюйнмеж нм нрйпшк  цкюгю,
сбхдек лемъ, х кхжн ецн хяйюгхкняэ ябепуЗеяреярбеммшл сфюянл.
     -- Мхвецн-мхвецн, -- яйюгюк ъ. -- Яюдхреяэ-йю онрхунмэйс.
     -- Рш фхб? -- бяукхомск нм. -- Анфе лни, месфекх рш фхб?
     -- Фхб, йюй бхдхре, -- яйюгюк ъ. -- Рнкэйн бюя кх гю рн акюцндюпхрэ?
     Нм яубюрхк бнгдсу прнл, цксанйн х опепшбхярн дшью.
     -- Яхмхи осгшпей... -- бшцнбнпхк нм. -- Б онярюбже... яхмхи.
     Нм гюдшьюк еые пефе.
     Ъ йхмскяъ й ьйютвхйс, х рнвмн, рюл нйюгюкяъ яхмхи кейюпярбеммши осгшпей
я аслюфмшл  ъпкшйнл, мю  йнрнпнл  гмювхкюяэ  днгю.  Ъ оняоеьмн  ондмея  дъде
кейюпярбн.
     -- Яепдже, --  яйюгюк нм, йнцдю мелмнцн нфхк. -- Яепдже с лемъ анкэмне,
Дщбх. Ъ нвемэ анкэмни векнбей.
     Ъ  сяюдхк  дъдч  мю  ярск  х онцкъдек мю мецн. Бхд  с  мецн  ашк  яюлши
меявюярмши, х лемъ,  опхгмюрэяъ, пюгахпюкю фюкнярэ,  мн  блеяре  я рел ъ ашк
онкнм яопюбедкхбнцн мецнднбюмхъ. Ндхм  гю дпсцхл, ъ бшкнфхк елс бяе бнопняш,
йнрнпшл рпеанбюк дюрэ наЗъямемхе. Гювел нм кфер лме мю  йюфднл якнбе? Нрвецн
анхряъ лемъ нросярхрэ? Нрвецн елс рюй ме онмпюбхкняэ лне  опедонкнфемхе, врн
нмх я лнхл нржнл акхгмежш, ме нррнцн кх, врн нмн бепмн? Дкъ вецн нм дюк  лме
демэцх, йнрнпше, ъ саефдем, мхйнхл напюгнл лме  ме  опхмюдкефюр?  Х  нрвецн,
мюйнмеж, нм ошрюкяъ лемъ опхйнмвхрэ?
     Нм лнквю бшяксьюк бяе дн йнмжю; онрнл дпнфюыхл цнкнянл бглнкхкяъ, врнаш
ъ онгбнкхк елс кевэ б онярекэ.
     -- Српнл ъ бяе пюяяйюфс, -- цнбнпхк нм. -- Йкъмсяэ реае фхгмэч...
     Нм ашк рюй якюа, врн лме мхвецн дпсцнцн ме нярюбюкняэ, йюй янцкюяхрэяъ.
Мю бяъйхи  яксвюи  ъ гюоеп ецн  йнлмюрс х  яопърюк йкчв б  йюплюм;  ю онрнл,
бнгбпюръяэ мю йсумч, пюгбек рюйни фюпйхи нцнмэ, йюйнцн щрнр нвюц ме  бхдшбюк
днкцхе цндш, гюбепмскяъ б окед, скецяъ мю ясмдсйюу х гюямск.





     Днфдэ  ьек  бяч   мнвэ,  ю  мюсрпн   я   яебепн-гюоюдю   ондск  кедъмни
опнмхгшбючыхи береп, цнмъ  пбюмше рсвх. Х бяе-рюйх еые ме бшцкъмскн янкмже х
ме онцюякх онякедх ме гбегдш,  йюй ъ  яаецюк й  псвэч х  нйсмскяъ б цксанйнл
аспкхбнл анвюфйе. Бяе рекн с лемъ цнпекн оняке рюйнцн йсоюмхъ; ъ бмнбэ яек й
ошкючыелс  нвюцс,   ондапняхк  б  нцнмэ  онкемэеб  х  опхмъкяъ  нямнбюрекэмн
надслшбюрэ ябне онкнфемхе.
     Реоепэ сфе ме ашкн янлмемхи, врн дъдъ лме бпюц; ме ашкн янлмемхи, врн ъ
ефеяейсмдмн  пхяйсч  фхгмэч,  врн  нм  бяелх  опюбдюлх  х  меопюбдюлх  асдер
днахбюрэяъ  ябнеи  онцхаекх.  Мн  ъ  ашк  лнкнд, онкнм гюднпю  х, йюй бяъйхи
депебемяйхи чмеж,  ашк  беяэлю  бшянйнцн  лмемхъ  б  янаярбеммни ялейюкйе. Ъ
опхьек й ецн онпнцс  онврх янбяел мхыхл,  онврх пеаемйнл, х  вел нм бярперхк
лемъ йнбюпярбнл х феярнйнярэч; рюй ондекнл фе елс асдер,  еякх ъ ондвхмч ецн
яеае х ярюмс онлшйюрэ хл, йюй оюярсу ярюднл аюпюмнб!
     Рюй  яхдек ъ, онцкюфхбюъ йнкемн, х  скшаюкяъ, ыспъяэ  мю  нцнмэ: ъ  сфе
бхдек лшякеммн, йюй  бшбедшбюч ндхм гю  дпсцхл бяе  ецн яейперш х ярюмнбкчяэ
ецн  цняондхмнл  х  онбекхрекел.  Анкрючр,  врн щяяемдхмяйхи  йнкдсм  ядекюк
гепйюкн,  б  йнрнпнл  бяъйхи  лнфер  опнвеярэ  ябнч  ясдэас;  бепмн,  ме  хг
пюяйюкеммшу сцкеи ялюярепхк ябне  ярейкн,  онрнлс врн яйнкэйн  мх пхянбюкняэ
лме бхдемхи  х  йюпрхм, ме ашкн япедх мху  мх йнпюакъ, мх лнпъйю б  йнялюрни
ьюойе, мх дсахмйх,  опедмюгмювеммни  дкъ  цксони лнеи цнкнбш, --  якнбнл, мх
люкеиьецн мюлейю мю ре мебгцндш, врн цнрнбш ашкх бнр-бнр напсьхрэяъ мю лемъ.
     Мюйнмеж, онкнфхрекэмн  кноюъяэ нр  яюлнднбнкэярбю,  ъ ондмъкяъ мюбепу х
бшосярхк ябнецн сгмхйю. Нм сврхбн мюдекюк лме днапнцн српю, х ъ, онялехбюъяэ
ябшянйю,  гюбхяхлн нрбевюк елс  рел  фе. Бяйнпе лш пюяонкнфхкхяэ гюбрпюйюрэ,
якнбмн пнбмшл явернл мхвецн ме оепелемхкняэ ян бвепюьмецн дмъ.
     --  Хрюй, ящп? -- ъгбхрекэмн мювюк  ъ. -- Месфекх бюл анкэье мевецн лме
яйюгюрэ? --  Х, ме  днфдюбьхяэ  бмърмнцн нрберю,  опнднкфюк: -- Лме йюферяъ,
онпю  мюл  онмърэ дпсц  дпсцю.  Бш опхмъкх лемъ гю  депебемяйнцн  опнярювйю,
меялекнцн  х рсонцн, йюй вспаюм. Ъ бюя  -- гю днапнцн  векнбейю, он  йпюимеи
лепе векнбейю ме усфе дпсцху.  Бхдмн, лш  наю ньхакхяэ. Йюйхе с  бюя опхвхмш
лемъ анърэяъ, налюмшбюрэ лемъ, онйсьюрэяъ мю лнч фхгмэ?..
     Нм  гюанплнрюк ашкн, врн  нм анкэьни  гюаюбмхй х гюдслюк кхьэ  мебхммсч
ьсрйс,  мн  опх бхде лнеи сялеьйх оепелемхк рнм х наеыюк, врн йюй  рнкэйн лш
онгюбрпюйюел, бяе лме наЗъямхр. Он ецн кхжс ъ бхдек, врн нм еые ме опхдслюк,
йюй лме янкцюрэ, унрэ х ярюпюеряъ хгн бяеу яхк, -- х, мюбепмн, яйюгюк аш елс
щрн, мн лме онлеьюк ярсй б дбепэ.
     Бекеб дъде яхдерэ  мю леяре, ъ оньек нрбнпхрэ. Мю онпнце ярнък йюйни-рн
ондпнярнй б лнпъжйни пнае. Гюбхдеб  лемъ, нм меледкеммн  опхмъкяъ нрйюкшбюрэ
йнкемжю люрпняяйни окъяйх -- ъ рнцдю х ме  якшухбюк н рюйни, ю сф ме бхдшбюк
х ондюбмн,  --  опхыекйхбюъ оюкэжюлх х кнбйн  бшахбюъ дпнаэ мнцюлх. Опх бяел
рнл  нм  беяэ  оняхмек нр ункндю, х  ашкн врн-рн  нвемэ фюкйне  б  ецн кхже,
йюйюъ-рн цнрнбмнярэ ме рн  пюяялеърэяъ, ме  рн гюокюйюрэ, йнрнпюъ  янбяел ме
бъгюкюяэ я ецн кхухлх субюрйюлх.
     -- Йюй фхбел, дпсц? -- няхоьхл цнкнянл яйюгюк нм.
     Ъ я днярнхмярбнл яопняхк, врн елс сцндмн.
     -- Ю врна лме сцнфдюкх! --  нрберхк нм х опноек: Бнр,  врн лхкн лме опх
яберкни ксме Беяеммеч онпни.
     -- Хгбхмх лнч месврхбнярэ, -- яйюгюк ъ, -- мн  пюг  ме гю декнл опхьек,
рн х декюрэ реае гдеяэ мевецн.
     -- Онярни, апюрнй! -- йпхймск нм. -- Рш  врн,  ьсрнй ме онмхлюеьэ?  Хкх
унвеьэ,  врнаш  лме бяшоюкх? Ъ опхмея,  лхярепс Ащктспс  охяэлн нр ярюпхйюмю
Унгх-нгх. -- Нм онйюгюк лме  охяэлн х опхаюбхк: -- Ю  еые, дпсц, ъ онлхпюч я
цнкндс.
     -- Кюдмн, -- яйюгюк ъ.  -- Гюидх б днл. Осяйюи унрэ яюл ононысяэ, ю дкъ
реаъ йсянй мюидеряъ.
     Ъ опхбек ецн  б  йсумч, сяюдхк мю ябне  леярн,  х  аедмъцю  я фюдмнярэч
мюйхмскяъ мю  нярюрйх  гюбрпюйю,  онлхмсрмн  ондлхцхбюъ лме х ме  оепеярюбюъ
цпхлюямхвюрэ:  бхдмн, б опнярнре дсьебмни,  нм бннапюфюк, врн рюй х онкнфемн
депфюрэяъ  мюярнъыелс лсфвхме.  Дъдъ рел бпелемел опнаефюк цкюгюлх  охяэлн х
онцпсгхкяъ  б гюдслвхбнярэ. Бмегюомн, я  менашвюимни фхбнярэч,  нм бяйнвхк х
онръмск лемъ б дюкэмхи йнмеж йсумх.
     -- Мю-йю, опнврх, -- х нм ясмск лме б псйх охяэлн.
     Бнр нмн кефхр оепедн лмнч х яеивюя, йнцдю ъ охьс щрх ярпнйх.
     "Оепеопюбю "Йсхмятеппх".
     Рпюйрхп "Анъпшьмхй".
     Ящп!
     Ъ  анкрючяэ гдеяэ мю пеиде х оняшкюч й бюл чмцс я  днмеяемхел. Асде бюл
ъбхряъ мюднамнярэ врн-кхан днаюбхрэ й опефмхл бюьхл онпсвемхъл, рн онякедмхи
яксвюи яецндмъ, хан береп акюцнопхърярбсер х лш бшундхл хг гюкхбю.  Ме ярюмс
нрохпюрэяъ, лш йне б вел ме янькхяэ я бюьхл днбепеммшл  лхярепнл Пюмйхкепнл,
йюйнбне  наярнърекэярбн,  ме  асдсвх  яоеьмн  скюфемн,   лнфер  опхбеярх   й
мейнрнпнлс  дкъ  бюя сыепас. Ъ янярюбхк бюл  явер яннрберярбеммн  бшпсвеммни
яслле, я вел х нярючяэ, ящп, бюь онйнпмеиьхи яксцю Щкюия Унгхянм".
     -- Онмхлюеьэ, Дщбх, -- опнднкфюк дъдъ, сбхдеб, врн ъ йнмвхк вхрюрэ,  --
щрнр Унгхянм -- йюохрюм рнпцнбнцн апхцю "Гюбер" хг. Дюияерю,  х с лемъ я мхл
декю.  Мюл  аш  я рнани онирх яеивюя  я щрхл  люкэвнмйни: ъ  аш рнцдю гюндмн
онбхдюкяъ я йюохрюмнл, б "Анъпшьмхйе" хкх мю  анпрс "Гюберю", еякх рпеасеряъ
ондохяюрэ йюйхе-рн аслюцх, ю нррсдю, ме репъъ дюпнл бпелемх, лш  лнфел опълн
онирх й ярпъовелс, лхярепс Пюмйхкепс. Лне якнбн, оняке бяецн  врн яксвхкняэ,
дкъ реаъ реоепэ люкн гмювхр, мн Пюмйхкепс  рш онбепхьэ. Нм с днапни онкнбхмш
леярмнцн дбнпъмярбю бедер декю, векнбей ярюпши,  нвемэ сбюфюелши;  дю й рнлс
фе  нм гмюбюк рбнецн  дедю.  Ъ онярнък б пюгдслэе.  Рюл, йсдю нм лемъ гнбер,
лмнцн  йнпюакеи,  ю  ярюкн ашрэ,  лмнцн  мюпндс;  мю кчдъу дъдъ ме нрбюфхряъ
опхлемхрэ мюяхкхе, дю х онйю я мюлх чмцю, ноюяюрэяъ мевецн. Ю сф мю леяре ъ,
бепмн, яслеч  гюярюбхрэ дъдч онирх й  ярпъовелс,  дюфе еякх  яеивюя  нм  щрн
опедкюцюер кхьэ  дкъ нрбндю цкюг. Х онрнл, йюй гмюрэ, ме  унрекняэ кх  лме б
цксахме дсьх онакхфе бгцкъмсрэ мю лнпе х ясдю! Ме гюасдэре, врн ъ бяч  фхгмэ
опнфхк  б  цнпюу, бдюкх нр  онаепефэъ, х бяецн дбю дмъ  мюгюд боепбше сбхдек
яхмчч цкюдэ  гюкхбю  х мю мел  йпнунрмше,  якнбмн хцпсьевмше, йнпюакхйх  онд
оюпсяюлх. Рюй хкх хмюве, мн ъ янцкюяхкяъ.
     -- Унпньн, -- яйюгюк ъ. -- Дюбюире яундхл й оепеопюбе.
     Дъдъ мюоъкхк ькъос х йютрюм,  мюжеохк ярюпши пфюбши йнпрхй, лш гюцюяхкх
нвюц, гюоепкх дбепэ х дбхмскхяэ б осрэ.
     Днпнцю опнундхкю он нрйпшрнлс леярс,  х ункндмши яебепн-гюоюдмши  береп
ахк мюл б кхжн. Ашк хчмэ леяъж,  б рпюбе аекекх люпцюпхрйх, депебэъ ярнъкх б
жберс, ю  цкъдъ  мю  мюьх  яхмхе  мнцрх  х  нмелебьхе  гюоъярэъ, лнфмн  ашкн
ондслюрэ, врн, мюярсохкю гхлю х бяе бнйпсц опхубювемн дейюапэяйхл лнпнгнл.
     Дъдъ Щаемегеп рюыхкяъ  он нанвхме,  оепебюкхбюъяэ я анйс мю анй, якнбмн
ярюпши оюуюпэ,  бнгбпюыючыхияъ  я пюанрш. Гю бяч днпнцс  нм  ме опнпнмхк  мх
якнбю, х  ъ  онмебнке  пюгцнбнпхкяъ  я чмцни.  Рнр  яйюгюк,  врн  гнбср  ецн
Пюмянлнл, врн б лнпе нм ундхр я дебърх кер, ю яйнкэйн елс яеивюя, яйюгюрэ ме
лнфер,  онрнлс врн яахкяъ  ян яверю. Нрйпшб цпсдэ опълн  мю  берпс,  нм,  ме
яксьюъ лнху сбеыюмхи, врн рюй меднкцн гюярсдхрэяъ мюялепрэ, онйюгюк лме ябнч
рюрсхпнбйс; нм  яшоюк нранпмни  апюмэч йярюрх х  мейярюрх, мн онксвюкняэ щрн
меслекн,  он-люкэвхьеяйх; нм бюфмн  оепевхякък лме  ябнх  цепнияйхе ондбхцх:
рюимше  йпюфх,  онйкеош  х  дюфе  сахиярбю,  --  мн  я  рюйхлх  мебепнърмшлх
ондпнамнярълх, я рюйхл осяршл х  аеяонлнымшл аюубюкэярбнл, врн онбепхрэ ашкн
мхйюй мекэгъ, ю ме онфюкерэ ецн мебнглнфмн.
     Ъ пюяяопняхк ецн  опн апхц -- нм наЗъбхк, врн щрн ксвьее ясдмн мю ябере
-- х опн йюохрюмю, йнрнпнцн нм опхмъкяъ якюбнякнбхрэ  я ме лемэьхл фюпнл. Он
ецн якнбюл, бшундхкн, врн Унгх-нгх (рюй нм он-опефмелс хлемнбюк ьйхоепю)  --
хг реу,  йнлс ме ярпюьем мх  вепр,  мх дэъбнк, йрн, йюй цнбнпхряъ,  "унрэ мю
ярпюьмши  ясд опхкерхр  мю бяеу  оюпсяюу",  врн  мпюбю нм йпсрнцн: ябхпеоши,
нрвюъммши, аеяоныюдмши. Х  бяел  щрхл аедмъцю  опхсвхк  яеаъ  бняухыюрэяъ  х
рюйнцн  йюохрюмю онвхрюк лнпяйхл бнкйнл  х  мюярнъыхл  лсфвхмни!  Бяецн ндхм
хгЗъм бхдек Пюмянл б ябнел йслхпе.
     --  Рнкэйн  лнпъй нм  мхйсдшьмши, -- днбепхрекэмн яннаыхк  нм  лме.  --
Сопюбкъер  апхцнл  лхяреп Ьсюм, щрнр  -- лнпъй, йюйху онхяйюрэ, бепэ  якнбс,
рнкэйн  бшохрэ кчахр!  Цкъмэ-йю!  --  Рср нм  нрбепмск  вскнй х  онйюгюк лме
цксанйсч пюмс, нрйпшрсч, бняоюкеммсч  -- с лемъ опх бхде мее йпнбэ гюяршкю б
фхкюу, -- х цнпдн опхаюбхк: -- Щрн бяе нм, лхяреп Ьсюм!
     --  Врн? -- бяйпхвюк ъ.  -- Х рш ямняхьэ нр мецн рюйхе гбепярбю? Дю йрн
рш, пюа, врнаш я рнани рюй напюыюкхяэ?
     -- Бнр хлеммн! -- ондубюрхк меявюярмши дспювнй, япюгс  боюдюъ б  дпсцсч
йпюимнярэ.  -- Х нм еые щрн  сгмюер! --  Нм бшрюыхк хг веукю анкэьни мнф, он
ецн якнбюл,  йпюдемши.  --  Бхдхьэ?  -- опнднкфюк нм. --  Осяйюи  онопнасер,
осяйюи рнкэйн онялеер! Ъ елс сдпсфс! Меаняэ, ме боепбни! -- хб ондрбепфдемхе
ябнеи сцпнгш бшпсцюкяъ, цпъгмн, аеяонлнымн х ме й леярс.
     Мхйнцдю  --  еые  мхйнцн  лме  ме ашкн  рюй  фюкйн,  йюй щрнцн  санцнцн
меялшькемшью; х опхрнл ъ мювюк онмхлюрэ,  врн мю апхце "Гюбер", меялнрпъ  мю
ецн ябърне мюгбюмхе, йюй бхдмн, мелмнцхл якюые, вел б опехяондмеи.
     -- Ю акхгйху с реаъ мхйнцн мер? -- яопняхк ъ.
     Нм яйюгюк, врн  б ндмнл юмцкхияйнл онпрс, сф ме онлмч  б  йюйнл, с мецн
ашк нреж.
     -- Унпньхи ашк векнбей, дю рнкэйн слеп.
     --  Цняондх,  месфекх рш ме лнфеьэ ондшяйюрэ яеае опхкхвмне гюмърхе  мю
аепецс? -- бняйкхймск ъ.
     -- Щ, мер, -- бнгпюгхк нм, ухрпн ондлхцмсб.  -- Ме мю рюйнцн мюоюкх! Мю
аепецс лхцнл й пелеякс опхярпнър.
     Рнцдю ъ  яопняхк,  еярэ  кх пелеякн сфюямеи рнцн, йнрнпшл нм гюмхлюеряъ
реоепэ  я ноюямнярэч дкъ фхгмх, -- ме рнкэйн хг-гю аспэ х бнкм, мн еые хг-гю
всднбхыкеи феярнйнярх ецн  унгъеб.  Нм янцкюяхкяъ, врн щрн опюбдю, мн рср фе
опхмъкяъ  пюяубюкхбюрэ  щрс фхгмэ, пюяяйюгшбюъ, йюй опхърмн янирх  мю аепец,
йнцдю  еярэ демефйх б йюплюме, опнлнрюрэ ху, йюй онднаюер лсфвхме,  мюйсохрэ
ъакнй  х  бннаые онйпюянбюрэяъ  мю гюбхярэ,  йюй  нм  бшпюгхкяъ, "ясуносрмни
лекчгце".
     -- Дю х ме  рюй бяе ярпюьмн, -- упюапхкяъ нм.  -- Дпсцхл  еые  янкнмеи.
Бгърэ унръ аш "дбюджюрхтсмрнбнй".  Су! Онцкъдек аш рш, йюйнбн хл опхундхряъ!
Ъ ндмнцн  бхдек ябнхлх цкюгюлх:  лсфвхмю сфе  б рбнху цндюу (ъ дкъ  мецн ашк
всрэ кх ме ярюпхй), анпндхыю -- бн, рнкэйн лш бшькх хг гюкхбю х с мецн гекэе
бшберпхкняэ хг цнкнбш, нм  --  мс  пеберэ! Мс  сахбюрэяъ!  Сф ъ-рн ондмък мю
ялеу, асдэ сбепем!  Хкх, ноърэ  фе, люкэвхйх. Ну, х дн вецн фе  лекнвэ! Асдэ
сбепем, нмх  с лемъ  он ярпсмйе ундър.  Мю яксвюи, йнцдю мю анпрс люкэйх,  с
лемъ еярэ нянаши кхмей, врнаш ху онярецхбюрэ.
     Х рюй дюкее б рнл  фе дсуе, онйю ъ ме спюгслек,  врн "дбюджюрхтсмрнбйх"
--  щрн кхан меявюярмше опеярсомхйх, йнрнпшу оепеопюбкъчр б Яебепмсч Юлепхйс
б йюрнпфмше пюанрш, кхан еые анкее меявюярмше х мх б вел ме онбхммше фепрбш,
йнрнпшу онухрхкх хкх, он рнцдюьмелс бшпюфемхч, слшймскх налюмнл, пюдх кхвмни
бшцндш хкх хг леярх.
     Рср  лш  бгнькх  мю бепьхмс унклю, х мюл нрйпшкюяэ  оепеопюбю х  гюкхб.
Тепр-нт-Тнпр б щрнл леяре, йюй хгбеярмн, ясфюеряъ: й яебепс, цде  нм ме ьхпе
унпньеи пейх, сднамне леярн дкъ оепеопюбш, ю б бепунбэъу напюгсеряъ гюйпшрюъ
цюбюмэ,  опхцндмюъ дкъ кчашу ясднб; б яюлнл цнпке гюкхбю ярнхр  нярпнбнй, мю
мел йюйхе-рн пюгбюкхмш; мю чфмнл аепецс онярпнем охпя дкъ оюпнлю, х б  йнмже
щрнцн опхвюкю, он рс ярнпнмс днпнцх, бхдмекняэ япедх жберсыецн нярпнкхярю  х
анъпшьмхйю гдюмхе рпюйрхпю.
     Цнпнднй Йсхмятеппх кефхр гюоюдмее,  х бнйпсц рпюйрхпю б  щрн бпелъ, дмъ
ашкн днбнкэмн-рюйх аегкчдмн, рел анкее, врн  оюпнл  я оюяяюфхпюлх рнкэйн врн
нрньек мю яебепмши аепец.  Бопнвел,  с охпяю ашк ньбюпрнбюм ъкхй, мю  аюмйюу
дпелюкх  цпеажш,  х Пюмянл  наЗъямхк,  врн щрн ькчойю я  "Гюберю"  ондфхдюер
йюохрюмю;  ю  опхлепмн б  онкслхке  нр  аепецю,  ндхм-ндхмеьемей мю  ъйнпмни
ярнъмйе, люъвхк х яюл "Гюбер". Мю оюксае жюпхкю опедпеиянбюъ ясерю, люрпняш,
субюръяэ  гю  апюяш,  онбнпювхбюкх  пех он берпс,  х береп  мея й  аепецс ху
дпсфмсч оеямч. Оняке бяецн, врн ъ мюяксьюкяъ он днпнце, ъ  ялнрпек мю апхц я
йпюимхл нрбпюыемхел х нр дсьх фюкек цнпелшй, напевеммшу хдрх мю мел б лнпе.
     Мю апнбйе унклю, йнцдю лш бяе рпне нярюмнбхкхяэ, ъ оепеьек вепег днпнцс
х напюрхкяъ й дъде:
     -- Явхрюч мсфмшл опедсопедхрэ бюя, ящп, врн ъ мх б йнел яксвюе ме  асдс
ондмхлюрэяъ мю анпр "Гюберю".
     Дъдъ, йюгюкняэ, нвмскяъ нр гюашрэъ.
     -- Ю? Врн рюйне? -- яопняхк нм.
     Ъ онбрнпхк.
     -- Мс, мс, -- яйюгюк нм. -- Йюй яйюфеьэ, оепевхрэ ме ярюмс. Мн врн ф лш
ярнхл?  Ункнд мебшмняхлши,  дю  х  "Гюбер", еякх ме ньхаючяэ, сфе  цнрнбхряъ
ондмърэ мю -- псяю...





     Едбю  лш  бнькх  б  рпюйрхп,  Пюмянл  онбек  мюя ббепу  он  кеярмхже  б
йнлмюрсьйс, цде ярнъкю  йпнбюрэ, ошкюкх  сцкх  б йюлхме х  фюпйн ашкн, йюй б
оейке. Гю ярнкнл бнгке йюлхмю яхдек х врн-рн я декнбхршл  бхднл охяюк пнякши
гюцнпекши лсфвхмю.  Меялнрпъ  мю фюпс б йнлмюре,  нм ашк б  окнрмни, мюцксун
гюярецмсрни лнпъжйни йспрйе х бшянйни йнялюрни ьюойе, мюукнасвеммни мю яюлше
сьх;  опх  бяел  рнл  ъ  ме  бярпевюк  векнбейю,  йнрнпши  депфюкяъ  аш  рюй
укюдмнйпнбмн  х мебнглсрхлн, йюй щрнр лнпяйни йюохрюм, ю  ецн  свемнлс  бхдс
онгюбхднбюк аш дюфе ясдэъ б гюке гюяедюмхи.
     Нм  рнрвюя  бярюк х, ьюцмсб мюл мюбярпевс,  опнръмск Щаемегепс  анкэьсч
псйс.
     -- Явюяркхб, врн бш нйюгюкх лме  веярэ, лхяреп Ащктсп, -- опнцнбнпхк нм
цксанйхл  гбсвмшл цнкнянл,  -- х  унпньн, врн  ме нонгдюкх. Береп  оносрмши,
бнр-бнр мювмеряъ нркхб, х дслюч, мюл еые гюяберкн ондлхцмер ярюпсьйю фюпнбмъ
мю аепецс нярпнбю Леи.
     -- Йюохрюм Унгхянм, -- яйюгюк дъдъ. -- С бюя б йнлмюре мелшякхлюъ фюпю.
     -- Опхбшвйю, лхяреп Ащктсп, -- наЗъямхк ьйхоеп. -- Ъ он опхпнде векнбей
гъайхи, йпнбэ ункндмюъ, ящп. Мхврн, рюй яйюгюрэ, ме ондмхлюер релоепюрспш --
мх леу,  мх ьепярэ, мх дюфе цнпъвхи пнл.  Нашвмюъ беыэ, ящп, среу, йнлс, йюй
цнбнпхряъ, днбекняэ опнфюпхрэяъ дн яюлшу оевемнй б рпнохвеяйху лнпъу.
     -- Мс, врн ондекюеьэ, йюохрюм, -- нрнгбюкяъ  дъдъ, --  нр ябнеи опхпндш
мхйсдю ме демеьэяъ.
     Яксвхкняэ, ндмюйн,  врн  щрю йюохрюмяйюъ опхвсдю яшцпюкю  бюфмсч пнкэ б
лнху гкнйкчвемхъу.  Онрнлс врн ъ унрэ  х дюк яеае якнбн  ме бшосяйюрэ ябнецн
янпндхвю хг бхдс, мн  лемъ пюгахпюкю рюйюъ нунрю онакхфе сбхдерэ лнпе  х рюй
лсрхкн нр дсунрш, врн, йнцдю дъдъ яйюгюк "яундхк аш, пюглъкяъ бмхгс", с лемъ
убюрхкн цксонярх янцкюяхрэяъ.
     -- Рюй х нярюбхк ъ ху бдбнел гю асршкйни бхмю х бнпнунл йюйху-рн аслюц;
бшьек  хг цнярхмхжш, оепеьек вепег  днпнцс х  яосярхкяъ й бнде.  Меялнрпъ мю
пегйхи береп, кхьэ лекйюъ пъаэ мюаецюкю мю аепец -- всрэ анкэье рни, врн лме
яксвюкняэ бхдерэ мю нгепюу. Гюрн рпюбш ашкх лме бмнбе: рн гекемше, рн аспше,
бшянйхе, ю  мю ндмху  пнякх осгшпэйх, йнрнпше я рпеяйнл кноюкхяэ  с  лемъ  б
оюкэжюу.  Дюфе  гдеяэ, б цксахме гюкхбю,  мнгдпх  ыейнрюк  мюяшыеммши  янкэч
бнкмсчыхи гюоюу лнпъ; ю рср еые "Гюбер" мювюк пюяопюбкърэ  оюпсяю,  онбхяьхе
мю пеъу, -- бяе опнмхгюмн ашкн дсунл дюкэмху  окюбюмхи, асдхкн леврш н всфху
йпюъу.
     Пюяялнрпек  ъ  х цпеажнб  б  ькчойе:  ялсцкше, дчфхе  лнкнджш,  ндмх  б
псаюуюу, дпсцхе б  аськюрюу, с  мейнрнпшу ьеъ  онбъгюмю  жбермшл окюрйнл,  с
ндмнцн гю онъянл оюпю охярнкернб, с дбнху хкх рпнху -- он ясйнбюрни дсахмйе,
х  с  йюфднцн мнф б мнфмюу.  Я ндмхл  хг  мху, ме  рюйхл нроершл  мю  бхд, ъ
онгднпнбюкяъ  х яопняхк, йнцдю нрундхр апхц.  Нм  нрберхк, врн  нмх  сидср я
нркхбнл,  х опхаюбхк,  врн  пюд сапюрэяъ  хг онпрю, цде  мер мх йюаювйю,  мх
лсгшйюмрнб;  мн опх щрнл оепеяшоюк  ябнч певэ  рюйни нранпмни апюмэч, врн  ъ
оняоеьхк смеярх мнцх.
     Щрю бярпевю бмнбэ мюбекю  лемъ мю  лшякх н Пюмянле -- нм,  онфюкси, ашк
яюлши аегнахдмши хг бяеи щрни ябнпш; ю бяйнпе нм х яюл онйюгюкяъ хг рпюйрхпю
х ондаефюк йн лме, йкъмвю, врнаш ъ сцнярхк ецн вюьеи  осмью. Ъ яйюгюк, врн х
ме ондслюч, онрнлс врн наю лш ме днпнякх еые дн онднамнцн аюкнбярбю.
     -- Йпсфйс щкъ, ядекюи нднкфемхе, -- опхаюбхк ъ.
     Нм унрэ х яйнпвхк мю щрн пнфс х,  йпхбкъъяэ, ярюк  апюмхрэ лемъ  рюй  х
яъй, мн нр щкъ ме нрйюгюкяъ. Бяйнпе лш сфе яхдекх гю  ярнкнл б оепедмеи гюке
рпюйрхпю, нрдюбюъ днкфмне х щкч х еде.
     Рср лме опхькн б цнкнбс, врн медспмн аш гюбъгюрэ  гмюйнлярбн я унгъхмнл
рпюйрхпю, бедэ нм хг леярмшу. Он  рнцдюьмелс нашвюч ъ опхцкюяхк ецн й мюьелс
ярнкс; ндмюйн нм ашк  якхьйнл бюфмюъ оепянмю, врнаш бндхрэ йнлоюмхч я рюйхлх
мегюбхдмшлх  оняерхрекълх,  йюй лш я Пюмянлнл, х  оньек ашкн  хг гюкш, мн  ъ
бмнбэ нйкхймск ецн х яопняхк, ме гмюер кх нм лхярепю Пюмйхкепю.
     -- Еые аш, -- нрберхк унгъхм. -- Рюйни  днярнимши  векнбей! Дю, йярюрх,
щрн ме рш ячдю опхьек я Щаемегепнл?
     -- Ъ.
     -- Бш, яксвюел,  ме б  дпсфае? -- Б  сярюу ьнркюмджю щрн нгмювюер: ме б
пндярбе кх.
     Ъ нрберхк, врн мер.
     -- Рюй ъ х дслюк, -- яйюгюк унгъхм. -- Ю бяе фе рш яхкэмн ялюухбюеьэ мю
лхярепю Юкейяюмдпю.
     Ъ гюлерхк, врн Щаемеге, йюй асдрн онкэгсеряъ б нйпсце дспмни якюбни.
     --  Яюлн  янани, --  нрнгбюкяъ  унгъхм.  --  Оюйнярмши ярюпхвнй. Лмнцхе
днпнцн  дюкх  аш,  врнаш онцкъдерэ,  йюй нм  ыепхр  гсаш б оерке: х  Дфеммер
Йксярнм, дю х дпсцхе, с йнцн он ецн лхкнярх ме нярюкняэ мх йнкю, мх дбнпю. Ю
бедэ йнцдю-рн  якюбмши ашк лнкндни векнбей.  Мн  щрн дн рнцн, йюй оньек яксу
мюявер лхярепю Юкейяюмдпю, ю оняке ецн йюй ондлемхкх.
     -- Йюйни щрн яксу? -- яопняхк ъ.
     -- Дю врн Щаемегеп ецн хгбек, -- яйюгюк унгъхм. -- Месфрн ме якшуюк?
     -- Дкъ вецн фе ашкн ецн хгбндхрэ? -- дношршбюкяъ ъ.
     -- Врнаш гюбкюдерэ хлемхел, дкъ вецн ф еые.
     -- Йюйхл хлемхел? Ьня?
     -- Ю рн йюйхл фе? -- яйюгюк унгъхм.
     -- Рнвмн,  онвреммеиьхи?  Опюбдю щрн? Гмювхр,  лни... гмювхр, Юкейяюмдп
ашк ярюпьхи яшм?
     -- Яюлн янани. Ю рн гювел аш Щаемегепс ецн цсахрэ?
     Х  я щрхлх якнбюлх унгъхм, йнрнпнлс я яюлнцн  мювюкю ме репоекняэ сирх,
бшьек хг гюкш.
     Йнмевмн,  ъ  яюл  дюбмшл-дюбмн  нан  бяел днцюдшбюкяъ,  мн ндмн декн --
днцюдшбюрэяъ,  х  янбяел  дпсцне -- гмюрэ.  Ъ  яхдек, нцксьеммши  явюяркхбни
беярэч,  ме ялеъ бепхрэ, врн оюпемей, йнрнпши йюйху-мхасдэ дбю дмъ мюгюд аег
цпнью гю дсьни апек он ошкэмни днпнце  хг Щрпхйяйнцн кеяю, реоепэ  гюдекюкяъ
анцювнл, бкюдекэжел гюлйю х наьхпмшу гелекэ х, бнглнфмн, гюбрпю фе бярсохр б
ябнх гюйнммше опюбю. Бнр йюйхе сонхрекэмше  лшякх реямхкхяэ с лемъ б цнкнбе,
ю я мхлх ршяъвх дпсцху, х ъ яхдек,  сярюбъяэ б нймн цнярхмхжш, х  мхвецн  ме
гюлевюк;  онлмч рнкэйн,  врн бдпсц сбхдюк йюохрюмю Унгхянмю; нм  ярнък япедх
ябнху цпеажнб мю йпюч охпяю х нрдюбюк йюйхе-рн пюяонпъфемхъ.  Онрнл нм ямнбю
гюьюцюк  й  рпюйрхпс, мн  ме  бпюгбюкнвйс,  йюй  ундър  лнпъйх,  ю я  апюбни
бшопюбйни, лнкнджебюрн меяъ ябнч ярюрмсч, кюдмсч тхцспс х янупюмъъ бяе рн фе
бдслвхбне,  ярпнцне  бшпюфемхе  кхжю.  Ъ  цнрнб ашк сянлмхрэяъ,  врн  Пюмянл
цнбнпхк н мел опюбдс: нвемэ сф  опнрхбнпевхкх щрх пняяйюгмх накхйс йюохрюмю.
Мю яюлнл фе деке нм ме ашк  мх  рюй  унпнь,  йюй опедярюбкъкняэ  лме, мх рюй
сфюяем, йюй хгнапюгхк Пюмянл; опнярн б мел сфхбюкхяэ дбю пюгмшу векнбейю,  х
ксвьецн хг дбсу йюохрюм, ондмхлюъяэ мю йнпюакэ, нярюбкък мю аепецс.
     Мн бнр ъ  сякшуюк,  врн лемъ гнбер дъдъ,  х  сбхдек ху нанху мю днпнце.
Оепбшл гюцнбнпхк ян лмни йюохрюм, опхвел сбюфхрекэмн, йюй  пюбмши я  пюбмшл,
-- мхврн рюй ме ондйсоюер чмжю лнху кер.
     --  Ящп,  --  яйюгюк  нм.  --  Лхяреп  Ащктсп  нргшбюеряъ н бюя  беяэлю
онубюкэмн, дю лме х яюлнлс бш я оепбнцн бгцкъдю опхькхяэ  он дсье. Фюкэ, врн
лме  мекэгъ онашрэ гдеяэ онднкэье  х йнпнве янирхяэ  я бюлх,  мн онярюпюеляъ
хгбкевэ йюй лнфмн  анкэье унръ аш хг рнцн, врн мюл  нярюкняэ. Щрх онквюяю дн
мювюкю нркхбю бш опнбедере с лемъ мю анпрс х пюгноэере ян лмни вюьс бхмю.
     Яйюгюрэ ме лнцс, дн вецн лме унрекняэ бгцкъмсрэ,  йюй сярпнем мюярнъыхи
йнпюакэ; мн ярюбхрэ яеаъ б  ноюямне онкнфемхе ъ ме янахпюкяъ  х нрберхк, врн
мюл, я дъдеи мюдн хдрх й ярпъовелс.
     -- Юу дю, --  яйюгюк йюохрюм. -- Нм х  лме налнкбхкяъ на  щрнл. Врн  ф,
бшяюфс бюя ян ькчойх мю цнпндяйнл охпяе, ю рюл дн Пюмйхкепю псйни ондюрэ.
     Рср нм бмегюомн опхцмскяъ й яюлнлс лнелс сус х ьеомск:
     -- Нярепецюиреяэ ярюпнцн кхяю,  с мецн мекюдмне мю  сле. Ондмхлхреяэ йн
лме мю апхц, рюл лнфмн асдер оепейхмсрэяъ якнбнл.
     Х, бгъб лемъ онд псйс х сбкейюъ й ькчойе, бмнбэ бнгбшяхк цнкня:
     --  Мс, опхгмюбюиреяэ, врн  бюл опхбегрх хг  Йюпнкхмш? Бяецдю й сяксцюл
дпсгеи лхярепю  Ащктспю. Оювйс рюаюйс? Хмдеияйхи  цнкнбмни санп  хг  оепэеб?
Ьйспс дхйнцн гбепъ, оемйнбсч рпсайс?  Лнфер  ашрэ,  орхжс оепеялеьмхйю,  врн
лъсвхр  рнвэ-б-рнвэ  йюй  йньйю, хкх орхжс  йюпдхмюкю, юксч,  якнбмн  йпнбэ?
Бшахпюире, врн дсье сцндмн!
     Лш сфе  ашкх  бнгке ькчойх,  нм  сфе ондяюфхбюк лемъ... Ю  ъ х ме дслюк
сохпюрэяъ,  бннапюгхб,  йюй  онякедмхи  дспюй,  врн  мюьек  днапнцн дпсцю  х
янбервхйю, х  пюдсъяэ, врн онялнрпч мю йнпюакэ. Йюй рнкэйн лш  пюяяекхяэ  он
леярюл, ькчойс нррнкймскх нр охпяю, х нмю онмеякюяэ он бнкмюл. Мнбхгмю щрнцн
дбхфемхъ,  ярпюммне  всбярбн, врн яхдхьэ рюй  мхгйн  б бнде, меопхбшвмши бхд
аепецю, оняреоеммн пюярсыхе нвепрюмхъ йнпюакъ -- бяе щрн рюй гюубюрхкн лемъ,
врн ъ едбю скюбкхбюк, н вел цнбнпхр йюохрюм, х, дслюч, нрбевюк мебоноюд.
     Едбю лш  онднькх  бокнрмсч й "Гюберс" (ъ  рнкэйн  пнр пюгхмск,  дхбъяэ,
йюйни  нм  нцпнлмши,  йюй лнымн океыер н анпр  бнкмю, йюй  беяекн  гбсвюр гю
пюанрни  цнкняю люрпнянб),  Унгхянм  наЗъбхк,  врн  мюл  я  мхл  ондмхлюрэяъ
оепбшлх, х бекек яосярхрэ я цпнр-пеъ йнмеж. Лемъ  ондръмскх б бнгдсу,  онрнл
брюыхкх мю оюксас, цде йюохрюм, якнбмн рнкэйн рнцн х днфхдюкяъ, рнрвюя бмнбэ
ондубюрхк   лемъ  онд  псйс.   Йюйне-рн  бпелъ  ъ  ярнък,   ондюбкъъ  кецйне
цнкнбнйпсфемхе, мюысошбюъ пюбмнбеяхе мю щрху гшайху дняйюу, онфюкси, всрнвйс
нпнаебьхи, мн  аеглепмн днбнкэмши  мнбшлх боевюркемхълх.  Йюохрюм лефдс  рел
онйюгшбюк лме яюлне хмрепеямне, наЗъямъъ, врн й велс х врн йюй мюгшбюеряъ.
     -- Ю цде фе дъдъ? -- бдпсц яонубюрхкяъ ъ.
     -- Дъдъ? -- онбрнпхк Унгхянм, бмегюомн яспнбеъ кхжнл. -- Рн-рн х нмн.
     Ъ онмък, врн опноюк. Хгн бяеу яхк ъ  пбюмскяъ с мецн хг псй х йхмскяъ й
тюкэьанпрс. Рюй х еярэ -- ькчойю ькю й цнпндс, х мю йнпле яхдек лни дъдъ.
     -- Онлнцхре! -- бяйпхймск ъ рюй опнмгхрекэмн, врн лни бнокэ пюгмеяяъ он
бяеи асуре. -- Мю онлныэ! Сахбючр!
     Х дъдъ нцкъмскяъ, напюрхб йн лме кхжн, онкмне феярнйнярх х ярпюую.
     Анкэье ъ мхвецн ме бхдек.  Яхкэмше псйх сфе нрпшбюкх лемъ нр  онпсвмеи,
лемъ якнбмн сдюпхкн цпнлнл, нцмеммюъ  бяошьйю лекэймскю оепед  цкюгюлх, х  ъ
союк аег оюлърх.





     Нвмскяъ ъ  б релмнре нр меярепохлни анкх, ябъгюммши он псйюл х  мнцюл х
нцксьеммши лмнфеярбнл  меопхбшвмшу  гбсйнб.  Пебекю  бндю,  якнбмн  оюдюъ  я
бшянвеммни лекэмхвмни  окнрхмш; ръфйн ахкхяэ н анпр бнкмш,  ъпнярмн  укноюкх
оюпсяю, гшвмн  оепейкхйюкхяэ люрпняш. Бяекеммюъ рн йпсрн бглшбюкю ббепу,  рн
опнбюкхбюкюяэ б  цнкнбнйпсфхрекэмсч аегдмс, ю лме ашкн рюй усдн х рньмн, рюй
мшкн бяе рекн х лсрхкняэ  б цкюгюу, врн ме яйнпн еые, кнбъ напшбйх  лшякеи х
бмнбэ репъъ ху я йюфдшл мнбшл опхярсонл нярпни анкх, ъ яннапюгхк, врн ябъгюм
х кефс, днкфмн ашрэ, цде-рн б впебе щрнцн нйюъммнцн ясдмю, ю береп йпеовюер,
х  ондшлюеряъ ьрнпл.  Ярнхкн  лме  дн йнмжю нянгмюрэ  ябнч  аедс,  йюй  лемъ
гюукеярмскн вепмне нрвюъмхе, цнпэйюъ дняюдю мю янаярбеммсч цксонярэ, аеьемши
цмеб мю дъдч, х ъ ямнбю боюк б аеяоюлърярбн.
     Йнцдю  ъ  ноърэ  опхьек  б  яеаъ,  б  сьюу  с  лемъ  ярнък бяе  рнр  фе
нцксьхрекэмши ьсл, рекн  бяе рюй фе  яндпнцюкняэ  нр  пегйху х аеяонпъднвмшу
рнквйнб,  ю  бяйнпе,  б  днбепьемхе  бяеу лнху  лсвемхи  х  мюоюяреи,  лемъ,
ясуносрмнцн фхрекъ, меопхбшвмнцн й лнпч,  сйювюкн. Лмнцн мебгцнд ъ оепемея б
асимсч онпс лнеи чмнярх, мн мхйнцдю  ме репгюкяъ рюй дсьни х рекнл, йюй б ре
лпювмше, аег едхмнцн опнакеяйю мюдефдш, оепбше вюяш мю анпрс апхцю.
     Мн  бнр ъ сякшьюк  осьевмши  бшярпек х  пеьхк,  врн  ясдмн, ме б  яхкюу
янбкюдюрэ ян ьрнплнл, ондюер яхцмюк аедярбхъ. Кчане хгаюбкемхе, асдэ рн унрэ
цхаекэ б  лнпяйни аегдме, йюгюкняэ лме фекюммшл. Ндмюйн опхвхмю  ашкю янбяел
дпсцюъ: опнярн (йюй лме пюяяйюгюкх онрнл) с мюьецн йюохрюмю ашк рюйни нашвюи
-- ъ  охьс  гдеяэ н мел,  врнаш онйюгюрэ,  врн  дюфе б яюлнл дспмнл векнбейе
лнфер  рюхрэяъ  врн-рн  унпньее.  Нйюгшбюеряъ, лш  йюй  пюг  опнундхкх  лхлн
Дюияерю, цде ашк  онярпнем мюь  апхц х йсдю меяйнкэйн кер мюгюд оепеяекхкюяэ
люрсьйю йюохрюмю, ярюпюъ лхяяхя Унгхянм, -- х ме ашкн яксвюъ, врнаш "Гюбер",
сундъ кх  б окюбюмхе, бнгбпюыюъяэ кх днлни, опньек лхлн б дмебмне бпелъ х ме
опхберярбнбюк ее осьевмшл яюкчрнл опх ондмърнл ткюце.
     Ъ онрепък явер  бпелемх, демэ онундхк мю  мнвэ б щрнл гкнбнммнл гюйсрйе
йнпюаекэмнцн  апчую, цде ъ бюкъкяъ;  й  рнлс фе  б  лнел окювебмнл янярнъмхх
йюфдши вюя ръмскяъ бдбне  днкэье  нашвмнцн. Ю онрнлс  ме аепсяэ  нопедекхрэ,
яйнкэйн ъ опнкефюк,  нфхдюъ, врн лш бнр-бнр пюгнаэеляъ н  йюйсч-мхасдэ яйюкс
хкх, гюпшбьхяэ мнянл б бнкмш, нопнйхмеляъ  б освхмс лнпъ. Мн  бяе фе б йнмже
йнмжнб янм опхмея лме гюабемхе бяеу цнпеяреи.
     Пюгасдхк лемъ ябер псвмнцн тнмюпъ, ондмеяеммнцн й лнелс кхжс. Мюдн лмни
яйкнмхкяъ,  пюгцкъдшбюъ  лемъ,  векнбевей  кер  рпхджюрх,  гекемнцкюгши,  ян
яберкшлх бяйкнйнвеммшлх бнкняюлх.
     -- Мс, -- яйюгюк нм, -- йюй декю?
     Б нрбер с лемъ бшпбюкняэ пшдюмхе; мегмюйнлеж  онысоюк лме оскэя х бхяйх
х опхмъкяъ опнлшбюрэ х оепебъгшбюрэ пюмс с лемъ мю цнкнбе.
     -- Л-дю,  йпеойн  реаъ нцпекх, -- яйюгюк  нм.  --  Дю рш врн щрн, апюр?
Апняэ, цкъдх беяекеи! Ондслюеьэ, йнмеж  яберю!  Мекюдмн онксвхкняэ мю оепбшу
онпюу, рюй б дпсцни пюг мювмеьэ сдювмее. Онеярэ реае дюбюкх врн-мхасдэ?
     Ъ яйюгюк, врн лме н еде дюфе дслюрэ опнрхбмн; рнцдю нм дюк лме цкнрмсрэ
йнмэъйс я бндни хг феяръмни йпсфйх х ямнбю нярюбхк лемъ б ндхмнвеярбе.
     Йнцдю нм гюьек б дпсцни пюг, ъ ме рн яоюк, ме  рн андпярбнбюк я  ьхпнйн
нрйпшршлх  б релмнре  цкюгюлх; лнпяйюъ  анкегмэ янбяел  опнькю, гюрн ярпюьмн
йпсфхкюяэ цнкнбю  х бяе  окшкн оепед  цкюгюлх, рюй врн  ярпюдюк ъ  мхвсрэ ме
лемэье.  Й  рнлс  фе псйх х мнцх  с лемъ пюгкюлшбюкхяэ нр  анкх, ю  бепебйх,
йнрнпшлх ъ  ашк  ябъгюм,  фцкх  йюй нцмел. Кефю б  щрни  дшпе, ъ,  йюгюкняэ,
мюяйбнгэ опнохрюкяъ ее гкнбнмхел, х бяе днкцне бпелъ, онйю ашк ндхм, хгмшбюк
нр ярпюую рн хг-гю йнпюаекэмшу йпшя, йнрнпше рюй х ьмшпъкх бнйпсц, вюяремэйн
ьлшцюъ опълн он лнелс кхжс, рн хг-гю апеднбшу бхдемхи.
     Кчй  нрйпшкяъ, пюияйхл яхъмхел янкмжю акеямск рсяйкши ябер тнмюпхйю,  х
осярэ  нм  нгюпхк  кхьэ  лнымше,  онвепмебьхе  ахляш йнпюакъ,  ярюбьецн  лме
релмхжеи,   ъ  цнрнб  ашк  йпхвюрэ  нр  пюднярх.   Оепбшл  яньек   он  рпюос
гекемнцкюгши, опхвел  гюлермн ашкн,  врн ярсоюер нм йюй-рн  мербепдн. Гю мхл
яосярхкяъ йюохрюм. Мх  рнр,  мх дпсцни ме опнпнмхкх мх якнбю;  гекемнцкюгши,
йюй х опефде, япюгс фе  мювюк нялюрпхбюрэ лемъ  х  мюкнфхк мнбсч  онбъгйс мю
пюмс, ю Унгхянм ярнък, сярюбъяэ лме б кхжн ярпюммшл, улспшл бгцкъднл.
     --  Врн ф, ящп, яюлх бхдхре, -- яйюгюк  оепбши.  -- Феярнйюъ кхунпюдйю,
онрепъ юооерхрю, мх яберю, мх едш -- яюлх онмхлюере, вел щрн цпнгхр.
     -- Ъ ме ъямнбхдеж, лхяреп Пхюй, -- нрнгбюкяъ йюохрюм.
     -- Онкмнре, ящп, -- яйюгюк Пхюй, --  цнкнбю  с бюя мю  окевюу  унпньюъ,
ъгшй ондбеьем ме усфе, вел с бяъйнцн дпсцнцн ьнркюмджю;  мс, дю кюдмн, осярэ
ме  асдер  меднлнкбнй: ъ  фекюч, врнаш люкэвсцюмю  гюапюкх  хг щрни  дшпш  х
онлеярхкх б йсапхй.
     -- Фекюире яеае, ящп, декн бюье, -- бнгпюгхк йюохрюм. -- Ю асдер, йюй ъ
яйюфс. Кефхр гдеяэ, х осярэ кефхр.
     -- Опедонкнфхл,  бюл гюокюрхкх, х мелюкн, --  опнднкфюк Пхюй,  -- мс, ю
лме? Онгбнкэре ян бяел ялхпемхел мюонлмхрэ, врн мер. Рн  еярэ окюрхрэ-рн лме
окюрър  х, йярюрх, ме якхьйнл ыедпн, мн  кхьэ гю рн, врн  ъ  мю  щрнл ярюпнл
йнпшре брнпни онлнымхй, х  бюл нвемэ унпньн хгбеярмн, кецйн кх лме днярючряъ
щрх демефйх. Мн анкэье лме мхйрн мх гю врн ме окюрхк.
     -- Еякх аш бш, лхяреп Пхюй, онлхмсрмн ме опхйкюдшбюкхяэ й ткъце, мю бюя
х бопюбдс цпеу аш фюкнбюрэяъ, -- нрнгбюкяъ йюохрюм. -- Х  бнр  врн онгбнкэре
яйюгюрэ:  вел  гюцюдйх  гюцюдшбюрэ, опхдепфхре-йю  ксвье ъгшй.  Мс,  онпю мю
оюксас, -- днцнбнпхк нм сфе онбекхрекэмшл рнмнл х онярюбхк мнцс мю ярсоемэйс
рпюою.
     Лхяреп Пхюй сдепфюк ецн гю псйюб.
     -- Ю реоепэ опедонкнфхл, врн гюокюрхкх-рн бюл  гю  сахиярбн... -- мювюк
нм.
     Унгхянм цпнгмн наепмскяъ.
     -- Врн? -- гюцпелек нм. -- Щрн еые врн гю пюгцнбнпш?
     --  Бюя, бхдмн, рнкэйн рюйхлх пюгцнбнпюлх х опнилеьэ, -- нрберхк лхяреп
Пхюй, рбепдн цкъдъ елс б цкюгю.
     -- Лхяреп  Пхюй,  лш  я  бюлх рпх  пюгю  ундхкх б  окюбюмхе,  -- яйюгюк
йюохрюм.  -- Онпю аш, йюферяъ, хгсвхрэ лемъ: дю, ъ йпсрни  векнбей, яспнбши,
мн  рюйне  яйюгюмсрэ!..  Х  ме яршдмн бюл? Щрх якнбю хдср нр яйбепмни дсьх х
мевхярни янбеярх. Пюг бш онкюцюере, врн люкэвхьйю слпер...
     -- Йюй охрэ дюрэ, слпер! -- ондрбепдхк лхяреп Пхюй.
     --  Мс х бяе,  ящп,  --  яйюгюк  Унгхянм. -- Сахпюире ецн  нрячдю, йсдю
унрхре.
     Я щрхлх якнбюлх йюохрюм ондмъкяъ  он рпюос,  х  ъ, лнквюкхбши ябхдерекэ
щрнцн сдхбхрекэмнцн  пюгцнбнпю,  сбхдек, йюй лхяреп Пхюй нрбеяхк  елс  бякед
мхгйхи х  нрйпнбеммн  цкслкхбши онйкнм.  Йюй  мх окнун  лме ашкн, дбе беых ъ
онмък. Оепбне: онлнымхй, йюй х мюлейюк йюохрюм, опюбдю,  мюбеяеке; х брнпне:
оэъм нм хкх рпегб, я мхл нопедекеммн ярнхр ондпсфхрэяъ.
     Вепег оърэ лхмср лнх сгш ашкх оепепегюмш, йюйнирн люрпня бгбюкхк лемъ й
яеае  мю  окевх,  опхмея б  йсапхй, носярхк мю  гюяркюммсч цпсашлх  ндеъкюлх
йнийс, х ъ япюгс фе кхьхкяъ всбярб.
     Врн гю акюфемярбн  бмнбэ нрйпшрэ цкюгю опх ябере  дмъ,  бмнбэ нвсрхрэяъ
япедх кчдеи! Йсапхй нйюгюкяъ днбнкэмн опнярнпмшл онлеыемхел,  сярюбкеммшл он
ярейюл  йнийюлх; мю  мху яхдекх, онйспхбюъ,  ондбюуреммше,  йне-йрн  кефюк х
яоюк. Онцндю ярнъкю  рхуюъ, дск  оносрмши берепнй, рюй врн кчй ашк  нрйпшр х
яйбнгэ  мецн кхкяъ  ме рнкэйн  акюцнякнбеммши  дмебмни  ябер,  мн  бпелъ  нр
бпелемх, йнцдю  апхц йпемхкн  мю анпр,  гюцкъдшбюк дюфе ошкэмши  ксв янкмжю,
якеоъ лме цкюгю х опхбндъ б бнярнпц. Люкн  рнцн: ярнхкн лме ьекнумсрэяъ, йюй
ндхм   хг   люрпнянб   рнрвюя   ондмея  лме  йюйне-рн   жекхрекэмне   охрэе,
опхцнрнбкеммне  лхярепнл  Пхюйнл,   х   бекек  кефюрэ  рхун,  врнаш   яйнпеи
онопюбхрэяъ.
     -- Йнярх жекш, -- яйюгюк  нм, -- ю врн  яЗегдхкх он цнкнбе --  мебекхйю
аедю. Х гмюеьэ, -- опхаюбхк нм, -- щрн бедэ ъ реаъ сцнярхк!
     Гдеяэ  опнкефюк  ъ днкцхе дмх  онд  ярпнцхл мюдгнпнл,  мюахпюъяэ яхк, ю
гюндмн  опхцкъдшбюъяэ й лнхл  яосрмхйюл. Люрпняш б анкэьхмярбе ябнел  цпсаши
мюпнд, ъ щрх ашкх рюйхе фе: нрнпбюммше нр бяецн, врн  декюер векнбейю днапеи
х лъцве, напевеммше мняхрэяъ блеяре он  аспмни х феярнйни ярхухх онд мювюкнл
ме лемее  феярнйху унгъеб. Ндмх хг мху б опнькнл ундхкх мю охпюряйху ясдюу х
бхдшбюкх  рюйне, н  вел  ъгшй  ме  онбепмеряъ пюяяйюгюрэ;  дпсцхе яаефюкх хг
йнпнкебяйнцн ткнрю Ъ фхкх я оеркеи мю ьее, нрмчдэ ме декюъ хг щрнцн яейперю;
х бяе нмх, дюфе гюйюдшвмше дпсгэъ,  ашкх цнрнбш, йюй цнбнпхряъ, "всрэ врн --
х  б  гсаш".  Мн  х  меяйнкэйху дмеи лнецн  гюрнвемхъ  б  йсапхйе  нйюгюкняэ
днбнкэмн, врнаш лме янбеярмн ярюкн бяонлхмюрэ, йюйне ясфдемхе ъ  бшмея н мху
бмювюке, йюй опегпхрекэмн ялнрпек мю мху мю  охпяе  с оепеопюбш, якнбмн  щрн
мевхярше яйнрш.  Юидх бяе ондпъд мецндъълх ме  ашбючр, с  йюфдни япедш  еярэ
ябнх  онпнйх х  ябнх  днярнхмярбю, х  лнпъйх  я  "Гюберю"  ме  ъбкъкх  янани
хяйкчвемхъ. Дю, нмх ашкх менреяюммш, бепнърмн, нмх ашкх хяонпвеммш, мн б мху
ашкн х лмнцн унпньецн. Нмх ашкх днапш, йнцдю дюбюкх  яеае рпсд бяонлмхрэ  на
щрнл,  опнярндсьмш  дн йпюимнярх,  дюфе б  цкюгюу мехяйсьеммнцн депебемяйнцн
оюпемэйю бпнде лемъ, х ме кхьемш йне-йюйху опедярюбкемхи н веярмнярх.
     Ндхм хг мху, люрпня кер янпнйю, вюяюлх опняхфхбюк мю йпюеьйе лнеи йнийх
х бяе пюяяйюгшбюк опн фемс х яшмю. Нм опефде пшаювхк, мн кхьхкяъ ябнеи кндйх
х бшмсфдем ашк онярсохрэ  мю нйеюмяйне ясдмн. Бнр сфе яйнкэйн кер  опнькн, ю
лме ецн  мхйюй ме гюашрэ. Ецн фемю -- "янбяел лнкндемэйюъ, ме лме верю", йюй
нм  кчахк  цнбнпхрэ, -- ме  днфдюкюяэ  лсфю  днлни.  Мхйнцдю елс  анкэье  ме
гюрнохрэ дкъ мее нвюц онсрпс, ме ялнрперэ гю яшмхьйни, йнцдю нмю опхубнпмер.
Дю  х лмнцхе  хг мху,  цнпелшй,  нйюгюкняэ, ькх б  ябни  онякедмхи  пеия: ху
опхмъкн лнпе х пюярепгюкю ухымюъ пшаю, ю на сяноьху мецнфе цнбнпхрэ дспмн.
     Япедх  дпсцху днапшу  дек  нмх нрдюкх  мюгюд лнх демэцх,  ондекеммше мю
бяеу,  х унръ нйнкн рперэеи вюярх меднярюбюкн, ъ бяе пюбмн нвемэ напюднбюкяъ
х  бнгкюцюк  мю  щрх  демэцх  анкэьхе  мюдефдш,  дслюъ  н  ярпюме,  йсдю  лш
мюопюбкъкхяэ.  "Гюбер"  ьек б Йюпнкхмс, мн ме  ондслюире, врн дкъ  лемъ  нмю
ярюкю аш  рнкэйн леярнл  хгцмюмхъ. Опюбдю, пюанрнпцнбкъ сфе  х рнцдю ькю  мю
сашкэ, ю оняке лърефю юлепхйюмяйху йнкнмхи х напюгнбюмхъ Янедхмеммшу Ьрюрнб,
пюгслееряъ,  бнбяе  гюухпекю,  ндмюйн б  дмх  лнеи  чмнярх аекшу  кчдеи  еые
опндюбюкх  б пюаярбн окюмрюрнпюл, х хлеммн рюйюъ ясдэаю  ашкю сцнрнбюмю  лме
гкндеел-дъдчьйни.
     Бпелъ нр бпелемх хг йнплнбни псайх, цде нм х мнвебюк х мея ябнч яксфас,
гюаецюк чмцю Пюмянл (нр мецн ъ х сякшуюк боепбше опн  щрх ярпюьмше декю), рн
б мелни лсйе пюярхпюъ ябнх яхмъйх х  сьхаш, рн хяярсокеммн опнйкхмюъ лхярепю
Ьсюмю  гю  ецн  гбепярбн.  С  лемъ  яепдже  йпнбэч  накхбюкняэ,  мн  люрпняш
нрмняхкхяэ  й  ярюпьелс  онлнымхйс  я  анкэьхл  сбюфемхел,  цнбнпъ,  врн  нм
"едхмярбеммши ярнъыхи лнпъй хгн бяеу щрху цнпкноюмнб х ме рюй сф окну, йнцдю
опнрпегбхряъ". Х рнвмн;  бнр йюйсч ярпюммнярэ ондлерхк ъ гю оепбшл  х брнпшл
онлнымхйюлх:  лхяреп Пхюй,  рпегбши, сцпчл, пегнй х пюгдпюфхрекем,  ю лхяреп
Ьсюм х лсух ме нахдхр, еякх ме  мюоэеряъ. Ъ яопюьхбюк опн  йюохрюмю, мн  лме
яйюгюкх, врн щрнцн фекегмнцн векнбейю дюфе улекэ ме аепер.
     Ъ  ярюпюкяъ хяонкэгнбюрэ  унрэ щрх  йнпнрйхе лхмсрш,  врнаш ядекюрэ  хг
санцнцн ясыеярбю он хлемх Пюмянл врн-рн онунфее  мю векнбейю, бепмеи яйюгюрэ
--  мю  нашймнбеммнцн люкэвхйю. Ндмюйн он  пюгслс  ецн  едбю кх  лнфмн  ашкн
мюгбюрэ бонкме векнбейнл. Нм янбепьеммн  ме онлмхк, врн ашкн дн рнцн, йюй нм
сьек б лнпе; ю опн нржю онлмхк рнкэйн, врн рнр декюк вюяш х депфюк б йнлмюре
яйбнпжю,  йнрнпши  слек ябхярюрэ "Йпюи лни яебепмши"; бяе  нярюкэмне мювхярн
ярепкняэ гю  щрх  цндш,  онкмше  кхьемхи  х феярнйнярх.  Н ясье с мецн  ашкх
ярпюммше  опедярюбкемхъ, нямнбюммше мю  люрпняяйху пюгцнбнпюу: врн ъйнаш рюл
люкэвхьей  нрдючр  б  нянане  пюаярбн,  хлемселне пелеякнл,  х  ондлюярепэеб
меопепшбмн онпчр х цмнър б гкнбнммшу рчпэлюу. Б  йюфднл бярпевмнл цнпнфюмхме
нм  бхдек  рюимнцн  бепанбыхйю,  б  йюфднл  рперэел  днле  --  опхрнм,  йсдю
гюлюмхбючр лнпъйнб,  врнаш  нонхрэ  ху,  ю  онрнл  опхпегюрэ. Яйнкэйн  пюг ъ
пюяяйюгшбюк елс, йюй лмнцн  бхдек днапю нр  кчдеи мю щрни ясье,  йнрнпюъ ецн
рюй  осцюкю,  йюй  якюдйн лемъ йнплхкх, йюй  гюанркхбн  насвюкх  пндхрекх  х
дпсгэъ! Оняке нвепедмшу онанеб  нм б  нрбер  цнпэйн  окюйюк  х  анфхкяъ, врн
сдепер, ю б нашвмнл ябнел дспюькхбнл  мюярпнемхх, нянаеммн  оняке ярюйюмвхйю
яохпрмнцн, бшохрнцн б псайе, рнкэйн ондмхлюк лемъ мю ялеу.
     Яоюхбюк люкэвхьйс  лхяреп Пхюй  -- дю  опнярхряъ  елс щрнр цпеу,  -- х,
меянлмеммн,  хг  яюлшу  днапшу онасфдемхи;  мн,  ме  цнбнпъ  сф н  рнл,  йюй
цсахрекем  ашк  юкйнцнкэ  дкъ  гднпнбэъ Пюмянлю,  дн  вецн  фюкнй  ашк  щрнр
меявюярмши, гюахрши гбепемшь,  йнцдю,  кнонвю мебеярэ врн, нм опхокъяшбюк мю
мербепдшу мнцюу! Йне-йрн хг люрпнянб  рнкэйн яйюкхк мю щрн гсаш, мн ме  бяе:
ашкх   х  рюйхе,  врн,  опхонлмхб,  ашрэ  лнфер,  янаярбеммне   дерярбн  хкх
янаярбеммшу пеаърхьей, вепмекх,  якнбмн  рсвю,  х  ндепцхбюкх ецн, врнаш  ме
бюкък  дспюйю х бгъкяъ  гю сл. Лме  фе янбеярмн ашкн дюфе цкюгю  ондмърэ  мю
аедмъцс. Нм ямхряъ лме х онмшме.
     Бяе щрх  дмх,  мюдн яйюгюрэ,  йспя "Гюберю" кефюк  опнрхб  берпю,  апхц
йхдюкн я ндмни бярпевмни бнкмш мю  дпсцсч, рюй  врн кчй  ашк онврх бяе бпелъ
гюдпюем х йсапхй нябеыюкяъ кхьэ тнмюпел, йювюбьхляъ мю ахляе. Пюанрш убюрюкн
мю  бяеу: врн  мх вюя -- рн кхан апюрэ,  кхан нрдюбюрэ  пхтш с оюпсянб. Кчдх
сярюкх х бшлнрюкхяэ, беяэ  демэ рн с  ндмни йнийх, рн с  дпсцни гюбъгшбюкхяэ
оепеапюмйх, ю лме бедэ  мнцни мекэгъ ашкн ярсохрэ  мю  оюксас, рюй врн кецйн
бннапюгхрэ, йюй ноняршкекю лме рюйюъ фхгмэ х йюй ъ фюфдюк оепелемш.
     Врн  ф, оепелемю, йюй бш н  рнл  сгмюере, ме гюярюбхкю  яеаъ  фдюрэ; мн
опефде якедсер  пюяяйюгюрэ опн  ндхм лни  пюгцнбнп я  лхярепнл Пхюйнл, оняке
йнрнпнцн лме ярюкн мелмнцн кецве  оепемняхрэ хяошрюмхъ. Сксвхб лхмсрс, йнцдю
улекэ опхбек  ецн  б акюцндсьмне  мюярпнемхе  (рпегбши, лхяреп Пхюй  дюфе ме
цкъдек б лнч ярнпнмс), ъ бгък я мецн якнбн лнквюрэ х бшкнфхк аег срюийх ябнч
хярнпхч.
     Нм наЗъбхк, врн  бяе щрн онунфе мю аюккюдс,  врн  нм  ме онфюкеер яхк х
бшпсвхр лемъ, рнкэйн мсфмн пюгднашрэ оепн, аслюцх, вепмхк х нрохяюрэ лхярепс
Йелоаеккс  х  лхярепс Пюмйхкепс: я ху  онлныэч,  еякх  ъ  яйюгюк  опюбдс, нм
нопедекеммн ялнфер бшгбнкхрэ лемъ хг аедш х нрярнърэ лнх опюбю.
     -- Ю онйсдю  ме оюдюи дсунл,  -- яйюгюк  нм.  --  Ме  рш оепбши,  ме рш
онякедмхи, лнфеьэ лме онбепхрэ. Лмнцн ху лнршфхр рюаюй гю нйеюмнл, йнлс фхрэ
аш мю пндхме цняондюлх б янаярбеммнл днлс -- ну, лмнцн! Дю х врн еярэ фхгмэ?
Б ксвьел яксвюе, оепеоеб  бяе рни  фе оеямх? Бгцкъмх мю лемъ: яшм дбнпъмхмю,
аег люкнцн свемши кейюпэ, х бнр -- цмс упеаер мю Унгхянмю!
     Врнаш ме онйюгюрэяъ месврхбшл, ъ яопняхк, йюйнбю фе ецн хярнпхъ.
     Нм цпнлйн опхябхярмск.
     -- Йюйюъ рюл хярнпхъ! Онгюаюбхрэяъ кчахк, х бяе рср.
     Х бшяйнвхк хг йсапхйю.





     Йюй-рн  онгдмхл  бевепнл,  вюянб б  ндхммюджюрэ, я оюксаш яосярхкяъ  гю
ябнхл аськюрнл бюуреммши  хг  ялемш лхярепю  Пхюйю, х  он йсапхйс  лцмнбеммн
оньек ьеонрнй: "Днйнмюк ецн  бяе-рюйх Ьсюм". Хлемх мхйрн ме  мюгшбюк, бяе лш
гмюкх, н йнл хдер певэ; лш еые ме сяоекх он-мюярнъыелс нянгмюрэ, ю рел анкее
наясдхрэ  щрс  мнбнярэ, йюй  кчй ямнбю  пюяоюумскяъ х он рпюос яньек йюохрюм
Унгхянм. Б окъьсыел  ябере  тнмюпъ нм нйхмск йнийх жеойхл бгцкъднл х, ьюцмсб
опълн йн лме, опнцнбнпхк менфхдюммн днапшл цнкнянл:
     --  Бнр врн,  опхърекэ. Лш  унрхл дюрэ реае  яксфас  б йнплнбни  псайе.
Онлемъеьэяъ йнийюлх я Пюмянлнл. Мс, аецх мю йнплс.
     Нм  еые ме йнмвхк цнбнпхрэ, йюй б  кчйе онйюгюкхяэ дбю люрпняю, х с мху
мю псйюу  -- Пюмянл. Б щрнр  лхц ясдмн яхкэмн мюйпемхкняэ, тнмюпэ  йювмскн х
ябер ецн союк  опълн мю кхжн чмцх. Нмн ашкн аекне, рнвмн  бняйнбне, х мю мел
гюяршкю фсрйюъ сялеьйю. С  лемъ гюункнмскн яепдже х оепеубюрхкн дшуюмхе, йюй
асдрн лемъ сдюпхкх.
     -- Аецх фе мю йнплс, фхбн! -- опхйпхймск Унгхянм.
     Ъ  опнрхямскяъ  лхлн люрпнянб х Пюмянлю,  йнрнпши кефюк  аег гбсйю, аег
дбхфемхъ, х бгаефюк он рпюос мю оюксас.
     Апхц,  йювюъяэ рнвмн оэъмши,  меяяъ  мюоепепег  аеяйнмевмшл  цпеамхяршл
бюкюл.  Ецн  йпемхкн мю  опюбши анпр, ю он  кебнлс, онд бшцмсршл  нямнбюмхел
тнйю, окюлемек  гюйюр.  Ъ  ярпюьмн сдхбхкяъ: б  рюйсч  онгдмнрс -- х  гюйюр.
Нрйсдю  лме ашкн  гмюрэ,  врн лш нцхаюел  яебепмсч нйнмевмнярэ  Ьнркюмдхх  х
опнундхл  яеивюя нрйпшршл лнпел лефдс  Нпймеияйхлх х Ьеркюмдяйхлх нярпнбюлх,
лхмсъ  йнбюпмше  ревемхъ  Оемркемд-Тепрю?  Ъ  ашк  якхьйнл  меябедсы,  врнаш
опюбхкэмн онмърэ сбхдеммне.  Опнашб ярнкэйн бпелемх  бгюоепрх,  аег дмебмнцн
яберю х ме гмюъ,  врн береп бяе бпелъ дсер опнрхб йспяю, ъ бннапюгхк, врн лш
сфе цде-рн мю онкосрх вепег Юркюмрхвеяйхи нйеюм, ю рн х дюкэье. Дю, бопнвел,
меялнрпъ мю кецйне меднслемхе, бшгбюммне гюйюрнл б ярнкэ  онгдмхи вюя, лме х
ме дн рнцн  ашкн: оюксас онлхмсрмн нйюршбюкх бнкмш,  ъ опндбхцюкяъ йнпнрйхлх
оепеаефйюлх, убюрюъяэ  гю  кеепю, х  бяе пюбмн  лемъ ялшкн  аш гю  анпр,  ме
нйюфхяэ пъднл ндхм хг люрпнянб, йнрнпши бяецдю акюцнбнкхк йн лме.
     Йнплнбюъ мюдярпнийю, й йнрнпни ъ опнахпюкяъ х цде лме опедярнъкн нрмшме
яоюрэ  х меярх  яксфас, бнгбшьюкюяэ мюд  оюксани тсрнб  мю ьеярэ х  ашкю дкъ
рюйнцн ясдмю, йюй "Гюбер", днярюрнвмн онлеярхрекэмю. Рср ярнъкх опхбхмвеммше
й  оюксае ярнк  ян яйюлэеи  х  дбе  йнийх:  ндмю  дкъ  йюохрюмю,  мю  дпсцни
оннвепедмн  яоюкх  онлнымхйх.  Ябепус  днмхгс ръмскхяэ яреммше  ьйютш, б мху
мюундхкхяэ кхвмше беых нахрюрекеи псайх  х вюярэ йнпюаекэмшу  опхоюянб; мхфе
онлеыюкюяэ еые ндмю аюрюкепйю, йсдю бек кчй,  опнпегюммши  б яепедхме псайх;
рюл  упюмхкняэ бяе ксвьее хг опнбхюмрю:  нранпмюъ  янкнмхмю,  яохпрмне х бяе
гюоюяш онпную;  мю ярнийе с гюдмеи яремш  ашкн сярюмнбкемн бяе нцмеярпекэмне
нпсфхе "Гюберю", йпнле  дбсу  ледмшу осьей.  Анкэьюъ вюярэ ункндмнцн  нпсфхъ
упюмхкюяэ б дпсцнл леяре.
     Дмел  псайю нябеыюкюяэ меанкэьхл нйнмжел ян ярюбмълх ямюпсфх х хгмсрпх,
х еые  ябернбшл кчйнл мю  йпшье;  я  мюярсокемхел  релмнрш онярнъммн  цнпекю
кюлою. Цнпекю нмю х яеивюя, йнцдю ъ бньек --  унрэ х меъпйн, мн бяе фе бхдмн
ашкн, врн б псайе яхдхр  лхяреп  Ьсюм, ю оепед мхл мю  ярнке  ярнхр  асршкйю
йнмэъйс  х  феяръмюъ  йпсфйю.  Бшянйхи,  лнцсвецн якнфемхъ,  нвемэ  ялсцкши,
вепмнбнкняши, нм яхдек, сярюбъяэ мю ярнк янбепьеммн аеяялшякеммшл бгцкъднл.
     Мю лемъ нм ме напюрхк мхйюйнцн бмхлюмхъ; ме ьекнумскяъ нм х йнцдю бньек
йюохрюм, опхякнмхкяъ пъднл ян лмнч й йнийе х сцпчлн бгцкъмск мю онлнымхйю. Ъ
анъкяъ  Унгхянмю йюй  нцмъ,  х  ме аег опхвхмш;  мн врн-рн яйюгюкн  лме, врн
яеивюя нм ме ярпюьем, х ъ ьеомск елс мю сун:
     -- Йюй нм?
     Йюохрюм  онйпсрхк  цнкнбни, йюй  аш цнбнпъ,  врн ме  гмюер  х  ме унвер
гюдслшбюрэяъ; кхжн с мецн ашкн нвемэ яспнбне.
     Яйнпн опхьек  х лхяреп  Пхюй. Нм апняхк  мю йюохрюмю бгцкъд, цнбнпхбьхи
ъямее бяъйху якнб,  врн люкэвхй слеп; онрнл ондньек й мюл,  х реоепэ лш рпне
ярнъкх лнквю, ме ябндъ цкюг я лхярепю Ьсюмю, ю  лхяреп Ьсюм, б ябнч нвепедэ,
рюйфе лнквю, яхдек х ме ондмхлюк цкюг нр ярнкю.
     Бдпсц нм онръмскяъ гю йнмэъйнл,  мн б  рнр  фе лхц лхяреп Пхюй пбюмскяъ
боепед, бшубюрхк асршкйс -- ме онрнлс, врн ашк яхкэмеи, ю яйнпее онрнлс, врн
Ьсюм ноеьхк нр менфхдюммнярх, -- х, бшпсцюбьхяэ, йпхймск, врн гдеяэ мюкнлюкх
днбнкэмн дпнб х  ясдмн еые онокюрхряъ гю щрн. Я щрхлх  якнбюлх  нм бшьбшпмск
асршкйс б лнпе вепег нрйпшрсч я мюберпеммни ярнпнмш пюгдбхфмсч дбепэ.
     Б  лцмнбемхе  нйю  Ьсюм ашк  мю  мнцюу.  Бхд  с  мецн  ашк  он-опефмелс
ньюпюьеммши, мн нм фюфдюк йпнбх х, йнмевмн, опнкхк аш ее  брнпни пюг гю щрнр
бевеп, еякх аш лефдс мхл х ецн мнбни фепрбни ме бярюк йюохрюм.
     -- Яеярэ мю леярн! --  гюцпелек Унгхянм. -- Рш  гмюеьэ, оэъмюъ яйнрхмю,
врн рш мюрбнпхк? Рш сахк люкэвнмйс!
     Йюферяъ, лхяреп  Ьсюм онмък; бн  бяъйнл яксвюе, нм ямнбю  яек  х ондоеп
кюднмэч кна.
     -- Мс х врн? -- опнцнбнпхк нм. -- Нм лме ондюк мелшрсч йпсфйс!
     Опх  щрху якнбюу бяе  лш: ъ, йюохрюм,  лхяреп  Пхюй --  йюй-рн анъгкхбн
оепецкъмскхяэ;  Унгхянм  ондньек  й ябнелс ярюпьелс онлнымхйс, бгък  ецн  гю
окевн,  ондбек й  йнийе х  бекек кевэ х гюямсрэ  -- рюй  смхлючр мюьюкхбьецн
пеаемйю. Сахижю осярхк якегс, мн яръмск я яеаъ яюонцх х онйнпмн кец.
     -- Ю!  -- ярпюьмшл  цнкнянл  бяйпхвюк  лхяреп  Пхюй.  --  Дюбмн аш  бюл
блеьюрэяъ! Реоепэ сфе онгдмн.
     -- Лхяреп Пхюй, -- яйюгюк йюохрюм.  -- Б Дюияере ме днкфмш  сгмюрэ, врн
ярпъякняэ яецндмъ мнвэч. Люкэвхьйю ябюкхкяъ гю анпр, ящп, бнр х беяэ яйюг. Ъ
аш оърх тсмрнб ме онфюкек хг янаярбеммнцн йюплюмю,  врнаш рюй нмн х ашкн. --
Нм наепмскяъ й ярнкс х опхаюбхк: -- Врн щрн бюл бгдслюкняэ ьбшпърэяъ онкмшлх
асршкйюлх? Мепюгслмн, ящп. Ю мс,  Дщбхд, днярюмэ лме  меонвюрсч.  Бнм рюл, б
мхфмел  ъыхйе.  --  Нм апняхк  лме йкчв.  --  Дю  х  бюл,  ящп,  ме онлеьюер
опносярхрэ ярюйюмвхй, --  бмнбэ  напюрхкяъ  нм  й Пхюйс.  -- Мюцкъдекхяэ бш,
мюбепмн.
     Наю  яекх гю ярнк,  внймскхяэ, х б щрнр  лхц сахижю, йнрнпши  кефюк  мю
йнийе  х врн-рн умшйюк,  опхондмъкяъ  мю  кнйре  х  оепебек  ябни  бгцкъд  я
янасршкэмхйнб мю лемъ...
     Рюйнбю ашкю  лнъ оепбюъ  мнвэ мю мнбни яксфае, ю мюгюбрпю  ъ сфе бонкме
нябнхкяъ ян  ябнхлх  наъгюммнярълх.  Лме онкюцюкняэ  опхяксфхбюрэ гю  ярнкнл
(йюохрюм ек  ярпнцн он вюяюл, декъ рпюоегс я онлнымхйнл, ябнандмшл нр бюурш)
х  демэ-демэяйни ондмняхрэ бшохбйс рн  ндмнлс, рн дпсцнлс; яоюк ъ мю ндеъке,
апньеммнл опълн мю цнкше дняйх б дюкэмел йнмже псайх лефдс дбслъ дбепълх, мю
яюлнл яйбнгмъйе. Щрн ашкн феярйне х ункндмне кнфе, дю х бшяоюрэяъ лме рнкйнл
ме дюбюкх: рн х  декн йрн-мхасдэ гюаецюк  я оюксаш опнлнвхрэ цнпкн, йнцдю фе
ялемъкюяэ бюурю, наю  онлнымхйю, ю мепедйн х йюохрюм  ондяюфхбюкхяэ й ярнкс,
врнаш  пюяохрэ  вюьс  осмью.  Йюй  нмх,  ю блеяре  я  мхлх  х  ъ, сухрпъкхяэ
нярюбюрэяъ гднпнбшлх, ме лнцс онмърэ.
     Ю лефдс  рел бн бяел опнвел яксфаю ашкю мерпсдмюъ. Яйюрепреи мхйюйху ме
онярхкюкняэ, едю  --  нбяъмйю дю янкнмхмю, ю  дбю пюгю  б медекч х осдхмц; х
унръ опх йювйе  ъ еые мербепдн  депфюкяъ  мю мнцюу, ю  ашбюкн, врн х оюдюк я
онкмшл ондмнянл, лхяреп  Пхюй х йюохрюм ашкх ян лмни мю педйнярэ  репоекхбш.
Мебнкэмн  опхундхкн  мю  сл,  врн щрн  сярсойю  янбеярх, х ян  лмни едбю  кх
наундхкхяэ аш яеивюя рюй лъцйн, еякх аш опефде ме ашкх рюй йпсрш я Пюмянлнл.
     Врн фе  дн лхярепю  Ьсюмю, рн кхан  оэъмярбн, кхан опеярсокемхе, ю ашрэ
лнфер, х рн х дпсцне, меянлмеммн, онлпювхкх ецн  пюяясднй. Ме онлмч, врнаш ъ
унрэ пюг бхдек ецн б гдпюбнл сле.  Нм рюй  х ме опхбшй й лнелс опхясрярбхч б
псайе, онярнъммн рюпюыхк мю лемъ цкюгю (онпни, йюй лме всдхкняэ, я сфюянл) х
мепедйн нрьюршбюкяъ,  йнцдю  ъ опнръцхбюк елс врн-мхасдэ гю ярнкнл. С лемъ я
яюлнцн мювюкю ашкн яхкэмне онднгпемхе, врн нм ме нрдюер яеае ъямнцн нрверю б
яндеъммнл, х мю брнпни демэ ъ б щрнл саедхкяъ. Лш нярюкхяэ бдбнел;  нм днкцн
ме ябндхк  я  лемъ цкюг, онрнл  бмегюомн бяйнвхк,  акедмши, йюй ялепрэ, х, й
бекхйнлс  лнелс  сфюяс,  ондньек  йн  лме  бокнрмсч. Мн  ярпюу лни  нйюгюкяъ
мюопюямшл.
     -- Реаъ бедэ опефде гдеяэ ме ашкн? -- яопняхк нм.
     -- Дю, ящп.
     -- Рср ашк йюйни-рн дпсцни люкэвхй?
     Ъ нрберхк.
     -- Ю!  Ъ  рюй х  гмюк, -- яйюгюк нм, нрньек  нр  лемъ, яек  х анкэье ме
опхаюбхк мх якнбю, рнкэйн бекек ондюрэ йнмэъйс.
     Бюл щрн лнфер онйюгюрэяъ ярпюммшл, мн, меялнрпъ  мю бяе ябне нрбпюыемхе
й щрнлс векнбейс, ъ  ецн фюкек. Нм ашк фемюр,  фемю ецн  фхкю б  Кхре; гюашк
рнкэйн, ашкх кх с мецн дерх; мюдечяэ, врн ме ашкн.
     Бннаые фе  цнбнпъ,  фхгмэ  с лемъ гдеяэ ашкю ме якхьйнл ръфекюъ, унрэ х
опнднкфюкюяэ нмю, йюй бш яйнпн сгмюере, меднкцн. Йнплхкх лемъ я йюохрюмяйнцн
ярнкю, дюфе янкемхъ х люпхмюдш -- яюлши анкэьни декхйюрея -- дюбюкх  мюпюбме
я онлнымхйюлх, ю оэъмярбнбюрэ ъ лнц  аш опх  фекюмхх унрэ я српю дн мнвх, ме
усфе лхярепю Ьсюмю. Ме нысыюкняэ меднярюрйю х б наыеярбе, опхвел, он-ябнелс,
ме  усдьецн янпрю. Врн мх цнбнпх, лхяреп Пхюй  свхкяъ б йнккедфе х, йнцдю ме
уюмдпхк, он-дпсфеяйх анкрюк ян лмни, яннаыюъ лмнцн хмрепеямнцн, ю гювюярсч х
онсвхрекэмнцн;  дюфе  яюл  йюохрюм, унрэ  х депфюк  лемъ,  йюй  опюбхкн,  мю
онврхрекэмнл пюяярнъмхх, хгпедйю онгбнкък яеае якецйю нррюърэ  х пюяяйюгшбюк
опн дхбмше ярпюмш, б йнрнпшу нм онашбюк.
     Мн,  йюй мх йпсрх, ю опхгпюй аедмъцх  Пюмянлю опеякеднбюк мюя вербепшу,
нянаеммн фе лемъ х лхярепю Ьсюмю. С лемъ бднаюбнй убюрюкн х дпсцху цнпеярем.
Цде  ъ  нвсрхкяъ?  Мю вепмни  пюанре, мю онаецсьйюу с рпеу лсфвхм, йнрнпшу ъ
опегхпюк,  хг йнрнпшу  он  йпюимеи лепе ндмнлс леярн  ашкн  мю бхяекхже. Щрн
яеивюя. Ю б  асдсыел? Рпсдхрэяъ, йюй пюа, мю рюаювмшу окюмрюжхъу анй н анй я
мецпюлх -- анкэье лме ме мю врн  ашкн пюяявхршбюрэ. Лхяреп Пхюй, ашрэ лнфер,
хг нярнпнфмнярх, ме дюбюк лме анкэье яйюгюрэ н яеае мх якнбю; йюохрюм, йнцдю
ъ онопнанбюк  й  мелс  напюрхрэяъ, жшймск мю  лемъ, йюй мю янаювнмйс,  х  ме
онфекюк мхвецн яксьюрэ. Дмх ялемъкхяэ дмълх, х ъ бяе анкэье оюдюк дсунл, рюй
врн онд йнмеж дюфе  я пюднярэч  убюрюкяъ гю пюанрс: нмю  он йпюимеи лепе  ме
нярюбкъкю лме бпелемх дкъ дсл.





     Опнькн анкее медекх, х гю щрн бпелъ гкни пнй, опеякеднбюбьхи  "Гюбер" б
щрнл окюбюмэе, дюк яеаъ гмюрэ еые ъбярбеммее. Б йюйхе-рн дмх лш еые  всрнвйс
опндбхцюкхяэ  боепед,  б  дпсцхе  мюя  онопнярс ямняхкн мюгюд.  Мюйнмеж  мюя
нрмеякн рюй  дюкейн мю чц, врн бяе дебърше  ясрйх  лш анкрюкхяэ рсдю-ячдю  б
бхдс  лшяю Пюр  х дхйнцн, яйюкхярнцн онаепефэъ он нае  ецн  ярнпнмш. Йюохрюм
янгбюк янбер, х ашкн опхмърн йюйне-рн пеьемхе, йнрнпне ъ дн  йнмжю онмърэ ме
лнц, ю бхдек рнкэйн ецн якедярбхе: бярпевмши береп ярюк дкъ мюя оносрмшл, х,
гмювхр, лш онбепмскх мю чц.
     Мю деяърше  ясрйх й  бевепс бнкмемхе онькн  мю сашкэ, гюрн  оюк  рслюм,
яшпни, аекеяши х рюйни  цсярни, врн  я йнплш ме пюгцкъдхьэ мняю. Беяэ бевеп,
бшундъ  мю  оюксас, ъ бхдек,  йюй  люрпняш х йюохрюм я онлнымхйюлх, опхоюб й
тюкэьанпрс,  мюопъфеммн  бяксьхбюкхяэ, "мер кх аспсмнб".  Ъ онмърхъ ме хлек,
врн йпнеряъ гю щрхлх  якнбюлх, мн всък б бнгдсуе ноюямнярэ, х нмю асднпюфхкю
лемъ.
     Вюянб, мюбепмне,  б  деяърэ,  йнцдю ъ ондюбюк сфхмюрэ лхярепс  Пхюйс  х
йюохрюмс, апхц я цпнлйхл рпеяйнл нан  врн-рн  сдюпхкяъ, х рнрвюя онякшьюкхяэ
йпхйх. Наю бяйнвхкх.
     -- Мюкерекх мю пхт! -- бняйкхймск лхяреп Пхюй.
     -- Мер, ящп, -- яйюгюк йюохрюм. -- Бяецн-мюбяецн мю йюйсч-рн кндйс.
     Х нмх оняоеьхкх мю оюксас.
     Йюохрюм  нйюгюкяъ опюб. Лш мюяйнвхкх б рслюме мю кндйс, нмю пюяйнкнкюяэ
ононкюл  х онькю йн  дмс, ю я меи --  бяъ йнлюмдю. Яоюяяъ кхьэ ндхм векнбей;
нм, йюй ъ сгмюк онрнл, ашк оюяяюфхпнл х яхдек мю йнпле; бяе нярюкэмше яхдекх
мю  аюмйюу  х цпеакх.  Б лхц  сдюпю  йнплс  ондапняхкн мю бнгдсу х оюяяюфхп,
яхдебьхи я осяршлх  псйюлх,  унрэ х ябъгюммши б  дбхфемхъу бнпяхяршл  окюынл
мхфе  йнкем, ондопшцмск х субюрхкяъ гю  асьопхр  мюьецн апхцю. Бхдмн, нм ашк
сдювкхб,  кнбнй х мюдекем медчфхммни яхкни, еякх яслек  яоюярхяэ б  онднамни
оепедпъце. Ю  лефдс рел, йнцдю  йюохрюм  опхбек ецн б псайс х  ъ боепбше ецн
сбхдек, кхжн с мецн ашкн мебнглсрхлне, якнбмн мхвецн ме яксвхкняэ.
     Нм ашк мебшянй пнярнл, мн кюдмн яйпнем х опнбнпем, йюй йнгю; кхжн ецн я
нрйпшршл, якюбмшл бшпюфемхел гюцнпекн дн  вепмнрш,  ашкн сяеъмн беямсьйюлх х
хгпшрн  няони;  цкюгю, онпюгхрекэмн  яберкше,  ашкх я яслюяьедьхмйни, б  мху
окъяюкх  аеяемърю, х  щрн  ндмнбпелеммн опхбкейюкн х мюярнпюфхбюкн. Ю яйхмсб
окюы, нм бшрюыхк х  онкнфхк мю ярнк оюпс опебняундмшу, нопюбкеммшу б яепеапн
охярнкернб, х мю  онъяе с мецн ъ сбхдек  дкхммсч ьоюцс. Нм накюдюк й рнлс фе
хгшяйюммшлх люмепюлх х нвемэ  кчаегмн  бшохк гю гднпнбэе йюохрюмю. Б  наыел,
ясдъ он оепбнлс боевюркемхч,  ъ  опедонвек  аш мюгбюрэ рюйнцн векнбейю ябнхл
дпсцнл, ю ме бпюцнл.
     Йюохрюм рнфе бмхлюрекэмн  хгсвюк  мегмюйнлжю  --  бопнвел,  яйнпее  ецн
окюрэе,  вел ецн нянас.  Х ме сдхбхрекэмн: яапняхб окюы, цнярэ ъбхкяъ мюл  б
рюйнл бекхйнкеохх, йюйне ме  вюярн сбхдхьэ б  псайе рнпцнбнцн апхцю: ькъою я
оепэълх, осмжнбши фхкер, вепмше окхянбше оюмрюкнмш он йнкемн, яхмхи лсмдхп я
яепеапъмшлх осцнбхжюлх х мюпъдмшл яепеапъмшл цюксмнл -- днпнцне окюрэе, унрэ
х якецйю онярпюдюбьее нр рслюмю х нр рнцн, врн б мел, йюй бхдмн, яоюкх.
     -- Ъ нвемэ янфюкеч н бюьеи кндйе, ящп, -- яйюгюк йюохрюм.
     -- Йюйхе всдеямше кчдх онькх йн дмс, -- яйюгюк мегмюйнлеж.  -- Ъ  нрдюк
аш деяърэ кнднй, кхьэ аш сбхдерэ ху ямнбю мю гелке.
     -- Бюьх дпсгэъ? -- яопняхк Унгхянм.
     -- Б бюьху йпюъу рюйху дпсгеи ме ашбюер, -- ашк нрбер. -- Нмх аш слепкх
гю лемъ, йюй бепмше ояш,
     --  Бяе фе, ящп, -- яйюгюк йюохрюм, опнднкфюъ гнпйн  якедхрэ гю цнярел,
-- кчдеи мю гелке ярнкэйн, врн мю бяеу ху кнднй ме убюрхр.
     --  Бепмн, мхвецн ме яйюфеьэ! -- бяйпхвюк мегмюйнлеж. -- Йюй бхдмн, бш,
ящп, векнбей беяэлю опнмхжюрекэмши.
     -- Ъ  ашбюк бн Тпюмжхх, ясдюпэ,  --  опнхгмея йюохрюм, ъбмн бйкюдшбюъ б
ябнх якнбю йюйни-рн хмни, яйпшрши ялшяк.
     -- Йюй х лмнцн дпсцху днярнимшу кчдеи, ялеч гюлерхрэ, -- нрбевюк цнярэ.
     --  Аег  янлмемхъ, ящп, --  яйюгюк йюохрюм.  -- Й  рнлс  фе б  йпюяхбшу
лсмдхпюу.
     -- Нцн! --  яйюгюк  мегмюйнлеж.  -- Рюй бнр  йсдю  береп дсер!  -- Х нм
ашярпн онкнфхк псйс мю охярнкерш.
     --  Ме  рнпнохреяэ,  -- яйюгюк  йюохрюм.  -- Ме гюребюире  кхую  пюмэье
бпелемх. Дю, бш мняхре тпюмжсгяйхи бнеммши лсмдхп, ю цнбнпхре йюй ьнркюмдеж,
мс х врн ф рюйнцн? Лмнцн веярмшу кчдеи б мюьх дмх онярсоюер рюй фе х, опюбн,
мхяйнкэйн нр рнцн ме опнхцпшбюер.
     -- Юу, рюй? -- яйюгюк дфемркэлем б мюпъдмнл лсмдхпе. --  Гмювхр, х бш б
ярюме веярмшу кчдеи?
     Щрн  нгмювюкн --  б ярюме  ъйнахрнб.  Бедэ  б  лефднсянамшу  оепедпъцюу
онднамнцн  пндю йюфдюъ  ярнпнмю онкюцюер,  врн  кхьэ  нмю бопюбе  мюгшбюрэяъ
веярмни.
     -- Ясдхре  яюлх, ящп, -- нрберхк йюохрюм. -- Ъ хярши опнреярюмр, гю врн
акюцндюпч цняондю. (Щрн ашкн оепбне якнбн, яйюгюммне хл опх лме н пекхцхх; ю
онгфе ъ сгмюк, врн мю аепецс нм хяопюбмн оняеыюк жепйнбэ...) Опх бяел  рнл ъ
яонянаем янвсбярбнбюрэ векнбейс, йнрнпши опхфюр й яреме, мн ме ядюеряъ.
     -- Опюбдю? -- яопняхк  ъйнахр. -- Врн ф, еякх цнбнпхрэ мювхярнрс, ъ  хг
вхякю реу веярмшу  дфемркэлемнб, йнрнпшу б янпнй оърнл х  янпнй  ьеярнл цндс
мюярхцкю аедю. Х сф еякх  ашрэ  дн йнмжю нрйпнбеммшл,  лме ме  онгднпнбхряъ,
оноюдхяэ  ъ б  кюош цняонд  йпюямшу лсмдхпнб. Хрюй,  ящп,  ъ  мюопюбкъкяъ бн
Тпюмжхч. Б  щрху леярюу йпеияхпсер тпюмжсгяйне  ясдмн, нмн днкфмн ашкн  лемъ
онднапюрэ, мн опнькн лхлн б рслюме -- нр дсьх фюкэ, врн бш ме онярсохкх  рюй
фе!  Лме  нярюеряъ яйюгюрэ ндмн:  с лемъ  мюидеряъ вел бнгмюцпюдхрэ  бюя  гю
аеяонйниярбн, еякх бш бнгэлереяэ бшяюдхрэ лемъ рюл, цде лме мюднамн.
     -- Бн Тпюмжхх?  -- яйюгюк  йюохрюм --  Мер, ящп, ме  лнцс. Еякх аш рюл,
нрйсдю бш яеивюя, -- на щрнл еые ярнхр онцнбнпхрэ.
     Рср нм,  й  меявюярэч, гюлерхк  б сцкс лемъ  х лхцнл  нрнякюк б  йюласг
опхмеярх  дфемркэлемс  сфхм. Лнфере  лме онбепхрэ, ъ  мх  лхмсрш ме онрпюрхк
дюпнл, ю йнцдю бепмскяъ б  псайс, сбхдек, врн цнярэ  ямък ябни рсцн  мюахрши
йсьюй  х бшрпъумск хг мецн  мю ярнк дбе хкх рпх цхмех. Йюохрюм  фе оепебндхк
бгцкъд я  цхмеи рн мю йсьюй, рн мю кхжн мегмюйнлжю; лме онйюгюкняэ,  врн  нм
гюлермн бнгасфдем.
     -- Онкнбхмс -- х ъ й бюьхл сяксцюл! -- бяйпхвюк нм.
     Мегмюйнлеж ялюумск цхмех напюрмн б йсьюй х ямнбю мюдек ецн онд фхкер.
     --  Ъ сф бюл цнбнпхк, ящп. Лнецн гдеяэ мер мх цпнью. Демэцх опхмюдкефюр
бнфдч лнецн йкюмю, -- нм онврхрекэмн йнямскяъ ябнеи ькъош, -- ю ъ бяецн кхьэ
цнмеж. Цксон ашкн аш ме онфепрбнбюрэ люкни рнкхйни пюдх рнцн,  врнаш яаепевэ
нярюкэмне, мн ъ явек  аш  яеаъ  онякедмеи яйнрхмни, еякх аш  якхьйнл  днпнцн
гюокюрхк гю  яоюяемхе  янаярбеммни  ьйспш. Рпхджюрэ  цхмеи, еякх бш бшяюдхре
лемъ мю онаепефэе, х ьеярэдеяър -- еякх б КнуКхмме. Унрхре -- аепхре, мер --
декн бюье.
     -- Рюй, -- яйюгюк Унгхянм. -- Ю еякх ъ бшдюл бюя янкдюрюл?
     -- Опнявхрюереяэ, -- нрберхк цнярэ. -- Хлсыеярбн с лнецн бнфдъ, ашкн аш
бюл хгбеярмн, йнмтхяйнбюмн, йюй  х с  бяъйнцн веярмнцн векнбейю б Ьнркюмдхх.
Ецн онлеярэе опхапюк й псйюл векнбей,  хлемселши йнпнкел  Ценпцнл,  х  пемрс
реоепэ бгхлючр,  бепмее,  ошрючряъ  бгхлюрэ,  ецн  вхмнбмхйх.  Мн,  й  веярх
Ьнркюмдхх, аедмъйхюпемдюрнпш  ме  гюашбючр  ябнецн  бнфдъ,  дюфе  еякх нм  б
хгцмюмхх, х щрх демэцх  -- вюярэ рни  яюлни пемрш, мю йнрнпсч гюпхряъ йнпнкэ
Ценпц. Бш, ящп, лме йюферяъ,  векнбей я онмърхел, рюй яйюфхре яюлх, еякх щрх
демефйх  оноюдср  рсдю,  цде ху  лнфер гюцпюаюярюрэ  опюбхрекэярбн, лмнцн кх
оепеоюдер мю бюьс днкч?
     --  Ме  якхьйнл,  йнмевмн,  --  нрнгбюкяъ  Унгхянм  х,  онлнквюб,  ясун
опхаюбхк: -- Еякх опн  мху сгмючр.  Ю  ъ, мюдн дслюрэ, яслеч депфюрэ ъгшй гю
гсаюлх, еякх онярюпючяэ.
     -- Рср-рн ъ бюя х опнбедс! -- бяйпхвюк мегмюйнлеж. -- Ондбну гю ондбну!
Еякх лемъ яубюрър, бяел ярюмер хгбеярмн, врн щрн гю демэцх.
     -- Мс, бхдмн, декюрэ мевецн, --  яйюгюк йюохрюм. -- Ьеярэдеяър цхмеи, х
йнмвемн. Он псйюл?
     -- Онпсйюл, -- яйюгюк цнярэ.
     Йюохрюм  бшьек -- врн-рн нвемэ оняоеьмн, йюй лме онйюгюкняэ, -- х  лш я
мегмюйнлжел нярюкхяэ б псайе ндмх.
     Б ре бпелемю, йнцдю янпнй оърши цнд  ашк еые рюй медюкей,  нвемэ лмнцхе
хгцмюммхйх я ноюямнярэч дкъ  фхгмх  бнгбпюыюкхяэ мю  пндхмс  -- онбхдюрэяъ я
дпсгэълх кхан янапюрэ мелмнцн демец; врн фе дн  бнфдеи ьнркюмдяйху цнпжеб, с
йнрнпшу  йнмтхяйнбюкх хлсыеярбн --  рнкэйн х якшьмн ашкн  пюгцнбнпс,  йюй ху
юпемдюрнпш  нрйюгшбючр  яеае  б  онякедмел,  врнаш  хгкнбвхрэяъ  оняшкюрэ хл
демэцх,  ю  янапюрэъ он  йкюмс  асйбюкэмн  мю цкюгюу  с янкдюрмх  сухрпъчряъ
янахпюрэ щрх демэцх х оепеопюбкъчр мю люрепхй онд  яюлшл мнянл с днакеярмнцн
апхрюмяйнцн ткнрю. Бяе щрн,  пюгслееряъ, ъ  гмюк онмюякшьйе,  ю  бнр  реоепэ
янаярбеммшлх  цкюгюлх  бхдек векнбейю, йнрнпнлс  цпнгхкю ялепрмюъ  йюгмэ  гю
йюфдсч хг щрху опнбхммняреи х еые ндмс ябепу рнцн: нм ме рнкэйн свюярбнбюк б
лърефе, ме рнкэйн  оепеопюбкък йнмрпюаюмдни  пемрс, мн х  оньек  яксфхрэ онд
гмюлемю тпюмжсгяйнцн йнпнкъ Кчднбхйю. Х, йюй асдрн бяецн щрнцн ашкн люкн, нм
мняхк мю  яеае онъя,  мюахрши гнкнршлх. Йюйнбш аш мх ашкх лнх бгцкъдш, рюйни
векнбей ме лнц ме бшгбюрэ с лемъ фхбеиьецн хмрепеяю.
     -- Гмювхр, бш ъйнахр? -- яйюгюк ъ, ярюбъ оепед мхл сфхм.
     --  Дю, -- нрберхк  нм,  опхмхлюъяэ  гю  едс. -- Ю  рш,  ясдъ он  рбнеи
бшръмсрни тхгхнмнлхх, бепмн, бхц? [2]
     -- Яепедйю мюонкнбхмйс, -- нрберхк ъ, ноюяюъяэ ецн пюяяепдхрэ.  Мю деке
фе  ъ  ашк  яюлши  гюбгърши  бхц, йюйнцн  рнкэйн сдюкняэ  бняохрюрэ  лхярепс
Йелоаеккс.
     --  Ю щрн  гмювхр -- осярне леярн,  -- нрпегюк нм. -- Мн  врн  ъ  бхфс,
лхяреп  Яепедйю-Мюонкнбхмйс!  Асршкйю-рн  осярю?  Люкн   рнцн,  врн  яндпюкх
ьеярэдеяър цхмеи, рюй еые х фюкечр цкнрнй яохпрмнцн!
     -- Ъ яунфс онопньс йкчв, -- яйюгюк ъ х бшьек мю оюксас.
     Ярнък бяе  рюйни  фе цсярни рслюм, мн  бнкмемхе  онврх скецкняэ.  Мхйрн
рнвмн ме  гмюк,  цде лш  мюундхляъ;  береп (хкх рн  мелмнцне,  врн  нр  мецн
нярюкняэ) мюл ме акюцнопхърярбнбюк, х апхц ашк бшмсфдем кевэ б дпеит. Йнейрн
хг люрпнянб еые опхяксьхбюкяъ, мер  кх аспсмнб, мн йюохрюм  х наю онлнымхйю,
янидъяэ  б  йсвйс, н  вел-рн ьсьсйюкхяэ мю ьйютсре. Яюл ме гмюч  онвелс, лме
япюгс ондслюкняэ, врн нмх гюребючр меднапне,  х оепбше фе  якнбю,  йнрнпше ъ
сякшьюк,  рхунмэйн  онднидъ онакхфе,  анкее  вел  ондрбепдхкх  лнч  днцюдйс.
Опнхгмея ху лхяреп Пхюй -- рюй, якнбмн бдпсц мюоюк мю сдювмсч лшякэ:
     -- Ю врн еякх бшлюмхрэ ецн хг псайх?
     -- Мюл бшцндмеи, врнаш нм нярюбюкяъ  рюл, -- бнгпюгхк Унгхянм. -- Врнаш
елс мецде ашкн пюгбепмсрэяъ ян ьоюцни.
     -- Щрн-рн бепмн, -- яйюгюк Пхюй. -- Мн рюй опнярн ецн ме бнгэлеьэ.
     -- Бгднп!  --  яйюгюк Унгхянм. --  Нрбкевел  ецн  пюгцнбнпюлх, ю  онрнл
яубюрхл гю  псйх, бш я ндмни ярнпнмш, ъ я  дпсцни. Еякх фе рюй ме онксвхряъ,
лнфмн х хмюве, ящп: бнпбеляъ б  нае дбепх х  яйпсрхл  ецн, онйю  нм ме сяоек
намюфхрэ ьоюцс.
     Опх щрху  якнбюу  сфюя  х  цмеб нубюрхкх  лемъ,  х  ъ бнгмемюбхдек щрху
юквмшу, дбскхвмшу, йпнбнфюдмшу кчдеи, я йнрнпшлх ясдэаю ябекю лемъ мю апхце.
Оепбшл лнхл  онасфдемхел ашкн саефюрэ, мн нмн ашярпн ялемхкняэ дпсцхл, анкее
депгйхл.
     --  Йюохрюм,  -- яйюгюк ъ,  --  рнр  дфемркэлем яопюьхбюер  йнмэъйс,  ю
асршкйю бяъ. Бш ме дюдхре лме йкчв?
     Бяе рпне бгдпнцмскх х наепмскхяэ.
     -- Аю,  бнр х яксвюи днярюрэ нцмеярпекэмне нпсфхе! -- бняйкхймск  Пхюй.
-- Яксьюи, Дщбхд, -- напюрхкяъ нм йн лме, -- рш гмюеьэ, цде кефюр охярнкерш?
     -- Йюй  фе,  йюй фе,  --  ондубюрхк Унгхянм. --  Дщбхд гмюер, Дщбхд  --
якюбмши люкши.  Онмхлюеьэ, Дщбхд,  дпсфхые, щрнр цнкнбнпег я Ьнркюмдяйху цнп
мюбкейюер мю ясдмн ноюямнярэ -- ъ сф ме цнбнпч  н рнл, врн нм гюйкърши  бпюц
йнпнкъ Ценпцю, упюмх ецн цняондэ!
     Мхйнцдю еые я реу онп, йюй ъ оноюк  мю "Гюбер", лемъ рюй ме науюфхбюкх:
"Дщбхд -- рн, Дщбхд -- яе..." Мн Ъ нрберхк: "Дю, ящп", -- йюй асдрн щрн ашкн
б онпъдйе беыеи.
     --  Аедю, врн мюье  нцмеярпекэмне  нпсфхе,  нр лсьйернб  дн  онякедмецн
охярнкерю, якнфемн б псайе,  опълн онд  мнянл с щрнцн векнбейю, -- опнднкфюк
йюохрюм, -- х онпну рюл фе. Мс, х еякх гю нпсфхел опхдс ъ  хкх лни онлнымхй,
щрн мюбедер ецн мю онднгпемхе. Мн люкэжс  бпнде реаъ, Дщбхд, мхвецн ме ярнхр
опхубюрхрэ  я  янани   пнц   онпнус  дю  оюпс  охярнкернб,  х  щрн   опнидер
мегюлевеммшл.  Яслееьэ  хгкнбвхрэяъ  --   ъ  щрнцн  ме  гюасдс,   еякх  реае
онмюднаъряъ  дпсгэъ;  ю  нмх  реае еые  йюй онмюднаъряъ,  йнцдю лш опхдел  б
Йюпнкхмс.
     Рср лхяреп Пхюй ьеомск елс врн-рн мю сун.
     -- Янбепьеммн бепмн, ящп, -- нрберхк йюохрюм х  бмнбэ напюрхкяъ йн лме:
-- Х еые,  Дщбхд: с рнцн векнбейю онъя мюахр  гнкнрнл, рюй бнр дюч якнбн  --
йне-врн оепеоюдер х реае.
     Ъ яйюгюк,  врн ядекюч, йюй  нм онфекюер, унръ, он опюбде цнбнпъ,  цнкня
едбю лемъ яксьюкяъ. Рнцдю йюохрюм дюк лме йкчв нр псмдсвйю  ян яохпрмшл, х ъ
ледкеммн мюопюбхкяъ напюрмн б псайс.  Врн  лме декюрэ?  Нмх ашкх ояш х бнпш,
нмх пюгксвхкх лемъ я пндхмни, сахкх  меявюярмнцн Пюмянлю --  рюй месфекх лме
пюявхярхрэ хл днпнфйс  й  мнбнлс сахиярбс? Мн блеяре я  рел бн лме цнбнпхк х
ярпюу, ъ онмхлюк, врн няксьюрэяъ -- гмювхр онирх мю бепмсч ялепрэ:  лмнцн кх
лнцср опнрхб йнлюмдш жекнцн апхцю  ндхм ондпнярнй дю ндхм бгпнякши, асдэ нмх
дюфе нрбюфмш, йюй кэбш?
     Бяе еые надслшбюъ пюгмше гю х опнрхб, рюй х ме опхмъб рбепднцн пеьемхъ,
ъ бньек б псайс х сбхдек опх ябере кюлош,  йюй ъйнахр яхдхр х сокерюер  ябни
сфхм,  х рср б ндмс яейсмдс бшанп ашк  ядекюм. Гдеяэ мер лнеи гюяксцх: ме он
днапни бнке, ю рнвмн он опхмсфдемхч ьюцмск ъ й ярнкс х носярхк псйс мю окевн
ъйнахрю.
     -- Днфхдюереяэ, онйю бюя саэчр? -- яопняхк ъ.
     Нм бяйнвхк х бгцкъмск мю лемъ я йпюямнпевхбшл бнопнянл б цкюгюу.
     -- Дю нмх бяе гдеяэ  сахижш! -- йпхймск ъ.  -- Онкмши апхц дсьецсанб! Я
ндмхл люкэвхйнл нмх сфе пюяопюбхкхяэ. Реоепэ бюь вепед.
     -- Мс-мс, -- яйюгюк нм. -- Ъ онйю еые ме дюкяъ хл б псйх. -- Нм  ялепхк
лемъ кчаношрмшл бгцкъднл. -- Асдеьэ дпюрэяъ мю лнеи ярнпнме?
     -- Асдс! -- цнпъвн яйюгюк ъ. -- Ъ-рн ме бнп х ме сахижю. Ъ асдс я бюлх.
     -- Рнцдю цнбнпх, йюй реаъ гнбср.
     -- Дщбхд  Ащктсп, -- яйюгюк ъ  х,  пеьхб, врн векнбейс  б рюйнл  ошьмнл
лсмдхпе днкфмш  ашрэ он дсье ошьмше рхрскш, опхаюбхк, боепбше б фхгмх: -- Хг
гюлйю Ьня.
     Нм х ме ондслюк сянлмхрэяъ б лнху якнбюу,  хан ьнркюмдяйхи цнпеж опхбшй
бхдерэ пнднбхршу дбнпъм  б ръфйни аедмнярх,  мн с мецн  яюлнцн  онлеярэъ  ме
ашкн, х лнх якнбю гюдекх б мел ярпсмйс онхярхме пеаъвеяйнцн рыеякюбхъ.
     -- Ю ъ хг пндю Ярчюпрнб, -- яйюгюк нм, цнпдекхбн  бшопълхбьхяэ. -- Юкюм
Апей -- рюй лемъ гнбср. Я лемъ днбнкэмн рнцн, врн ъ мньс йнпнкебяйне хлъ, сф
ме бгшых, еякх ъ ме лнцс опхькеомсрэ й мелс мю йнмже  опхцнпьмч депебемяйнцн
мюбнгю я цпнлйхл мюгбюмхел.
     Х, нросярхб лме щрс йнкйнярэ, якнбмн певэ ькю н опедлере оепбняреоеммни
бюфмнярх, нм опхмъкяъ наякеднбюрэ мюьс йпеонярэ.
     Йнплнбюъ псайю  ашкю  онярпнемю нвемэ опнвмн, я рюйхл  пюявернл,  врнаш
бшдепфюрэ сдюпш бнкм. Хг оърх опнпегюммшу б меи нрбепярхи рнкэйн бепумхи кчй
х  нае дбепх ашкх  днярюрнвмн ьхпнйх дкъ  векнбейю. Дбепх  й рнлс фе мюцксун
гюдбхцюкхяэ:  рнкярше,  дсанбше,  нмх ундхкх бгюд х  боепед  он оюгюл х ашкх
ямюафемш  йпчвйюлх,  врнаш  он  лепе  мюднамнярх депфюрэ  ху  нрйпшршлх  хкх
гюйпшршлх. Рс, врн  ярнъкю  яеивюя  гюйпшрни,  ъ гюоеп  мю  йпчйх,  мн йнцдю
дбхмскяъ "й дпсцни, Юкюм лемъ нярюмнбхк.
     --  Дщбхд...  --  яйюгюк  нм. --  Врн-рн ме  депфхряъ с  лемъ  б цнкнбе
мюгбюмхе рбнху гелекэмшу бкюдемхи, рюй сф ъ бнгэлс мю яеаъ ялекнярэ цнбнпхрэ
реае опнярн Дщбхд... Яюлне бшхцпшьмне сякнбхе лнецн нанпнмхрекэмнцн окюмю --
нярюбхрэ щрс дбепэ нрйпшрни.
     -- Гюйпшрни нмю асдер еые бшхцпшьмее, -- яйюгюк ъ.
     -- Дю мер фе, Дщбхд. Онилх, кхжн с лемъ ндмн. Онйю щрю дбепэ нрйпшрю, х
ъ ярнч й меи кхжнл, анкэьюъ вюярэ опнрхбмхйнб асдер опълн оепедн лмни, ю щрн
дкъ лемъ бшцндмеи бяецн.
     Нм дюк лме  йнпрхй --  ху ашкн  меяйнкэйн  мю  ярнийе,  онлхлн  псфеи х
охярнкернб, х Юкюм опхдхпвхбн бшапюк ндхм, онйювхбюъ цнкнбни х опхцнбюпхбюъ,
врн б фхгмх ме бхдшбюк рюйнцн яйбепмнцн нпсфхъ. Гюрел нм сяюдхк лемъ гю ярнк
я  онпнунбшл  пнцнл  х  леьнвйнл,  мюахршл  оскълх,  х,  ябюкхб  оепедн лмни
охярнкерш, бекек гюпъфюрэ бяе ондпъд.
     -- Дкъ опхпнфдеммнцн  дбнпъмхмю,  онгбнкэ гюлерхрэ, щрн  асдер  онксвье
гюмърхе, вел бшяйпеаюрэ лхяйх х ондюбюрэ бшохбйс опнялнкеммни люрпняме.
     Онрнл нм  бярюк оняпедх псайх  кхжнл й  дбепх  х,  намюфхб ябнч дкхммсч
ьоюцс, онопнанбюк, убюрхр кх леярю, врнаш еч сопюбкърэяъ.
     -- Опхдеряъ пюанрюрэ рнкэйн нярпхел, -- яйюгюк нм, бмнбэ йювюъ цнкнбни.
-- Ю  фюкэ, рср ме акеямеьэ,  с лемъ йюй  пюг рюкюмр й бепумеи онгхрспе. Мс,
унпньн. Рш опнднкфюи гюпъфюрэ охярнкерш дю яксьюи, врн ъ асдс цнбнпхрэ.
     Ъ  яйюгюк, врн  цнрнб  яксьюрэ.  Бнкмемхе реямхкн  лме  цпсдэ,  бн  прс
оепеянукн, б  цкюгюу  онрелмекн;  нр  ндмни лшякх н  рнл,  йюйюъ нпюбю яйнпн
бнпберяъ ячдю х напсьхряъ  мю мюя, ейюкн яепдже х онвелс-рн ме  бшундхкн  хг
цнкнбш лнпе,  веи океяй ъ якшьюк  гю анпрнл апхцю х йсдю,  мюбепмне,  еые дн
пюяяберю апняър лне аегдшуюммне рекн.
     -- Опефде бяецн, яйнкэйн с мюя опнрхбмхйнб? -- яопняхк Юкюм.
     Ъ ярюк явхрюрэ, мн  с лемъ  рюй яйюйюкх х  осрюкхяэ лшякх, врн опхькняэ
оепеявхршбюрэ гюмнбн.
     -- Оърмюджюрэ.
     Юкюм опхябхярмск.
     --  Кюдмн, -- яйюгюк нм, -- я щрхл мхвецн ме  ондекюеьэ. Реоепэ яксьюи.
Лне  декн  нанпнмърэ дбепэ, гдеяэ, ъ опедбхфс, яубюрйю асдер яюлни фюпйни. Б
меи рбне свюярхе ме рпеасеряъ. Дю  ялнрпх, ме ярпекъи б  щрс  ярнпнмс, пюгбе
врн  лемъ  ябюкър  я  мнц. Он  лме ксвье  деяърэ медпсцнб боепедх,  вел ндхм
янчгмхвей бпнде реаъ, йнрнпши оюкхр хг охярнкерю опълн лме б яохмс.
     Ъ яйюгюк, врн ъ х бопюбдс ме анц беярэ йюйни ярпекнй.
     -- Ялекн яйюгюмн! -- бняйкхймск нм,  б бнярнпце нр лнецн опълндсьхъ. --
Ме йюфдши акюцнпндмши дбнпъмхм нрбюфхряъ мю рюйне опхгмюмхе.
     -- Мн йюй ашрэ я рни дбепэч, врн онгюдх бюя, ящп? -- яйюгюк ъ. -- Бдпсц
нмх онопнасчр ее бгкнлюрэ?
     -- Ю бнр щрн сф асдер рбнъ гюанрю, -- яйюгюк нм. -- Йюй  рнкэйн йнмвхьэ
гюпъфюрэ  охярнкерш,  бкегеьэ бнм мю  рс  йнийс,  нрйсдю бхдмн б  нймн. Еякх
йрн-мхасдэ  унрэ оюкэжел  рпнмер  дбепэ, ярпекъи.  Мн щрн еые ме бяе. Яеивюя
сгмюел, йюйни хг реаъ бшидер янкдюр. Врн еые реае мюдн нупюмърэ?
     -- Кчй, -- нрберхк ъ. -- Мн,  опюбн, -- лхяреп Ярчюпр, врнаш нупюмърэ х
рн х  дпсцне, лме онрпеасеряъ еые оюпю цкюг мю гюршкйе, бедэ йнцдю ъ кхжнл й
кчйс, ъ яохмни й нймс.
     -- Нвемэ  бепмне мюакчдемхе,  -- яйюгюк  Юкюм.  --  Мс,  ю сьх  с  реаъ
хлечряъ?
     -- Опюбдю! -- бняйкхймск ъ. -- Ъ сякшьс, еякх пюгнаэеряъ ярейкн!
     -- Бхфс б реае гювюрйх гдпюбнцн ялшякю, -- лпювмн гюйкчвхк Юкюм.





     Лефдс рел бпелъ гюрхьэъ ашкн мю хяунде. С реу, йрн фдюк лемъ мю оюксае,
хярныхкняэ  репоемхе: ме  сяоек  Юкюм  днцнбнпхрэ,  йюй  б  дбепъу  онъбхкяъ
йюохрюм.
     -- Ярни! -- йпхймск Юкюм, мюопюбкъъ мю мецн ьоюцс.
     Йюохрюм, рнвмн, нярюмнбхкяъ, мн ме оепелемхкяъ б  кхже х ме нрярсохк мх
мю ьюц.
     -- Намюфеммюъ ьоюцю? -- яйюгюк нм. -- Ярпюммюъ окюрю гю цняреопххлярбн.
     -- Бш унпньн лемъ бхдхре? --  яйюгюк Юкюм. -- Ъ хг пндю йнпнкеи, ъ мньс
йнпнкебяйне хлъ. С лемъ мю  цепае -- дса. Ю ьоюцс лнч бюл бхдмн? Нмю  ямеякю
цнкнбш ярнкэйхл бхцюлспюл,  врн  с бюя  оюкэжеб  мю мнцюу  ме  убюрхр, врнаш
янявхрюрэ. Янгшбюире  фе мю  ондлнцс бюь яапнд, ящп, х мюоюдюире! Вел пюмэье
гюбъферяъ яубюрйю, рел яйнпеи бш нрбедюере бйся бнр щрни ярюкх!
     Юкюмс йюохрюм мхвецн ме нрберхк, лме фе лермск сахиярбеммши бгцкъд.
     -- Дщбхд, -- яйюгюк нм. -- Ъ реае щрн опхонлмч.
     Нр гбсйю ецн цнкняю с лемъ лнпнг опньек он йнфе.
     Б якедсчыее лцмнбемхе нм хявег.
     -- Мс,  -- яйюгюк  Юкюм,  -- депфхяэ х  ме  репъи цнкнбш: яеивюя  асдер
дпюйю.
     Нм бшубюрхк йхмфюк, врнаш  депфюрэ ецн  б  кебни псйе мю  яксвюи,  еякх
йрн-мхасдэ  онопнасер опняйнвхрэ  онд гюмеяеммни ьоюцни. Ъ фе, мюапюб нуюойс
охярнкернб, бгнапюкяъ мю йнийс х я гюлхпючыхл яепджел нрбнпхк  нйнмже, вепег
йнрнпне лме опедярнъкн беярх  мюакчдемхе. Нрячдю  бхдем  ашк кхьэ  меанкэьни
йсянвей  оюксаш,  мн  дкъ  мюьеи  жекх  щрнцн  ашкн  днбнкэмн.  Лнпе  янбяел
сяонйнхкняэ, ю береп дск бяе б рнл фе мюопюбкемхх, оюпсяю ме апюкх ецн, х мю
апхце бнжюпхкюяэ лепрбюъ  рхьхмю, мн ъ лнц аш онанфхрэяъ, врн пюгкхвюч б меи
опхцксьеммши пнонр цнкнянб. Еые мелмнцн яосяръ дн лемъ днмеяяъ къгц ярюкх, х
ъ  онмък, врн б меопхърекэяйнл ярюме  пюгдючр  йнпрхйх  х  ндхм  спнмхкх  мю
оюксас; онрнл ямнбю мюярсохкю рхьхмю.
     Ме гмюч, ашкн кх  лме, врн мюгшбюеряъ,  ярпюьмн,  рнкэйн яепдже с  лемъ
йнкнрхкняэ,  йюй  с  люкни  охвсцх,  йнпнрйхлх,  вюяршлх  сдюпюлх,  х  цкюгю
гюярхкюкн оекемни; ъ сонпмн реп ху, врнаш ее опнцмюрэ,  ю нмю  рюй фе сонпмн
бнгбпюыюкюяэ.  Мюдефдш  с  лемъ ме ашкн мхйюйни, рнкэйн  лпювмне нрвюъмхе дю
йюйюъ-рн гкнярэ мю беяэ лхп, бяекъбьюъ  б  лемъ нфеярнвеммне фекюмхе опндюрэ
ябнч  фхгмэ  йюй лнфмн днпнфе.  Онлмч,  ъ  опнанбюк  лнкхрэяъ, мн лшякх  лнх
он-опефмелс  яйюйюкх  якнбмн   бгюосяйх,  нацнмъъ   дпсц   дпсцю   х   леьюъ
яняпеднрнвхрэяъ. Анкэье бяецн лме унрекняэ, врнаш бяе сфе оняйнпеи мювюкняэ,
ю рюл -- асдэ врн асдер.
     Х бяе-рюйх, йнцдю щрнр лхц мюярюк, нм онпюгхк  лемъ ябнеи бмегюомнярэч:
ярпелхрекэмши рнонр мнц,  пеб цнкнянб,  бнхмярбеммши  йкхв Юкюмю  х  рср  фе
якеднл  -- гбсйх сдюпнб х веи-рн бнгцкюя,  якнбмн  нр  анкх.  Ъ нцкъмскяъ  х
сбхдек, врн б дбепъу Юкюм яйпеярхк йкхмйх я лхярепнл Ьсюмнл.
     -- Щрн нм сахк рнцн люкэвхйю! -- йпхймск ъ.
     -- Якедхрэ гю нймнл! -- нрнгбюкяъ Юкюм  х, сфе нрбнпювхбюъяэ, ъ сбхдек,
йюй ецн ьоюцю бнмгхкюяэ б рекн ярюпьецн онлнымхйю.
     Опхгшб Юкюмю опхьекяъ йюй пюг йн бпелемъ: ме сяоек ъ онбепмсрэ  цнкнбс,
йюй лхлн нйнмжю опнаефюкх оърепн,  рюыю б псйюу гюоюямсч печ, х хгцнрнбхкхяэ
рюпюмхрэ  еч  дбепэ. Лме еые  мх  пюгс б фхгмх ме  опхундхкняэ  ярпекърэ  хг
охярнкерю -- хг  псфэъ, х  рн мевярн, -- рел анкее б  векнбейю. Мн бшанпю ме
ашкн -- реоепэ хкх мхйнцдю, -- х б рнр  лхц, йнцдю нмх сфе пюяйювюкх печ дкъ
сдюпю, ъ я йпхйнл "Бнр, онксвюире!" бшярпекхк опълн б цсыс оърепйх.
     Днкфмн  ашрэ,  б  ндмнцн  ъ оноюк, бн  бяъйнл яксвюе,  нм  бяйпхймск  х
оноърхкяъ  мюгюд,  ю  дпсцхе  нярюмнбхкхяэ  б  гюлеьюрекэярбе. Ме  дюбюъ  хл
нонлмхрэяъ,  ъ онякюк  еые  ндмс оскч  онбепу  ху  цнкнб;  ю оняке  рперэецн
бшярпекю (рюйнцн фе мернвмнцн, йюй брнпни) бяъ бюрюцю, апняхб печ, осярхкюяэ
мюсрей.
     Реоепэ   ъ  лнц  ямнбю  нцкъмсрэяъ.  Бяъ  псайю  оняке  лнху  бшярпекнб
мюонкмхкюяэ онпнунбшл  дшлнл, с лемъ яюлнцн нр оюкэаш  едбю ме кноюкхяэ сьх.
Мн Юкюм мн-опефмелс ярнък йюй мх б  вел ме ашбюкн,  рнкэйн ьоюцю ецн ашкю он
яюлши  щтея  наюцпемю  йпнбэч,  ю  яюл  нм, гюяршбьхи  б лнкнджебюрни  онге,
хяонкмем  ашк  рюйнцн онаедмнцн рнпфеярбю, врн  онхярхме йюгюкяъ менанпхл. С
яюлшу ецн мнц ярнък мю вербепемэйюу Ьсюм, йпнбэ ярпсхкюяэ с мецн хгн прю, нм
няедюк  бяе мхфе я онлепрбебьхл, ярпюьмшл  кхжнл;  с лемъ  мю  цкюгюу йрн-рн
ямюпсфх  ондубюрхк ецн  гю  мнцх х бшрюыхк хг  псайх. Бепнърмн,  нм  рср  фе
хяосярхк дсу.
     --  Бнр бюл оепбши хг бюьху бхцнб! -- бяйпхвюк Юкюм  х, онбепмсбьхяэ йн
лме, яопняхк, йюйнбш лнх сяоеух.
     Ъ нрберхк, врн ондахк ндмнцн, дслюч, врн йюохрюмю.
     -- Ю ъ  дбнху скнфхк,  -- яйюгюк нм. -- Дю, люкнбюрн опнкхрн йпнбх, нмх
еые бепмсряъ. Он леярюл, Дщбхд. Бяе щрн рнкэйн жбернвйх, ъцндйх боепедх.
     Ъ ноърэ гюмък ябни оняр х, мюопъцюъ гпемхе х яксу, опнднкфюк мюакчдюрэ,
оепегюпъфюъ ре рпх охярнкерю, хг йнрнпшу ярпекък.
     Мюьх опнрхбмхйх  янбеыюкхяэ  цде-рн меондюкейс  мю оюксае,  опхвел  рюй
цпнлйн, врн дюфе яйбнгэ океяй бнкмш лме сдюбюкняэ пюгнапюрэ нрдекэмше якнбю.
     -- Щрн Ьсюм мюл хяонпрхк бяч лсгшйс! -- сякшьюк ъ веи-рн бнгцкюя.
     -- Вецн сф рюл, апюрнй! -- нрнгбюкяъ дпсцни. -- Нм ябне онксвхк яонкмю.
     Оняке  щрнцн  цнкняю, йюй  х  опефде, якхкхяэ  б меъямши пнонр.  Рнкэйн
реоепэ  он  анкэьеи  вюярх  цнбнпхк  йрн-рн  ндхм,  йюй  асдрн  хгкюцюъ окюм
деиярбхи,  ю  нярюкэмше,  ндхм гю  дпсцхл, йнпнрйн  нрбевюкх,  йюй  янкдюрш,
онксвхбьхе  опхйюг. Хг  щрнцн ъ онмък, врн  цнрнбхряъ  мнбюъ юрюйю, н  вел х
яйюгюк Юкюмс.
     --  Дюи  анц, врнаш рюй, --  яйюгюк  нм. -- Еякх  лш пюг х мюбяецдю  ме
нрнаэел с мху бйся й мюьелс наыеярбс, мх  реае, мх лме  ме гмюрэ ямю. Рнкэйн
хлеи б бхдс: реоепэ нмх ьсрхрэ ме асдср.
     Й щрнлс бпелемх лнх охярнкерш ашкх опхбедемш б цнрнбмнярэ х мюл  мхвецн
ме нярюбюкняэ,  йюй опхяксьхбюрэяъ х фдюрэ. Онйю йхоекю яубюрйю, лме мейнцдю
ашкн гюдслшбюрэяъ,  анчяэ кх  ъ, мн реоепэ,  йнцдю ноърэ  бяе ярхукн, мхврн,
дпсцне ме  ькн лме мю  сл.  Лме фхбн опедярюбкъкхяэ  нярпше йкхмйх  х  ункнд
ярюкх; ю йнцдю ъ  гюякшьюк бяйнпе ярнпнфйхе ьюцх х  ьнпну ндефдш он мюпсфмни
ярнпнме псайх  х  онмък, врн опнрхбмхй  онд опхйпшрхел релмнрш ярюмнбхряъ он
леярюл, ъ едбю ме гюйпхвюк б цнкня.
     Бяе щрн янбепьюкняэ мю рни ярнпнме, цде ярнък Юкюм; ъ сфе мювюк дслюрэ,
врн лме бнебюрэ анкэье ме опхдеряъ,  йюй  бдпсц сякшуюк, врн опълн мюдн лмни
йрн-рн рхунмэйн носярхкяъ мю йпшьс псайх.
     Опнгбсвюк  ндхмнйхи  ябхярнй анжлюмяйни дсдйх  -- сякнбмши яхцмюк  -- х
пюгнл,  янапюбьхяэ  б реямши йксанй, нмх  пхмскхяэ мю  дбепэ  я  йнпрхйюлх б
псйюу; б рс фе яейсмдс ярейкн ябернбнцн кчйю пюгкерекняэ мю ршяъвс няйнкйнб,
б нрбепярхе опнрхямскяъ  люрпня х яопшцмск мю онк. Нм еые ме сяоек бярюрэ мю
мнцх,  йюй ъ  срймск охярнкер  елс  б яохмс х, мюбепмн, гюярпекхк аш ецн, мн
едбю ъ опхйнямскяъ й мелс, й ецн фхбнлс рекс, бяъ окнрэ лнъ бнглсрхкюяэ, х ъ
сфе ме лнц мюфюрэ йспнй, йюй ме лнц аш бгкерерэ.
     Опшцюъ, нм бшпнмхк йнпрхй х, йнцдю нысрхк дскн охярнкерю с яохмш, йпсрн
наепмскяъ, я цпнлнбшл опнйкърхел яубюрхк лемъ ябнхлх псвхыюлх; х рнцдю рн кх
лсфеярбн  бнгбпюрхкняэ  йн  лме,  рн кх  лни ярпюу оепепня б  аеяярпюьхе, мн
рнкэйн я опнмгхрекэмшл  бнокел ъ бшярпекхк елс  б фхбнр. Нм хяосярхк фсрйхи,
кедемъыхи дсьс ярнм х  псумск мю  онк. Рср лемъ  сдюпхк йюаксйнл он  люйсьйе
брнпни люрпня, сфе опнясмсбьхи мнцх б кчй; ъ рнрвюя яубюрхк дпсцни  охярнкер
х опнярпекхк елс аедпн, нм яняйнкэгмск б псайс х  леьйнл  ябюкхкяъ мю ябнецн
союбьецн рнбюпхыю. Опнлюумсрэяъ ашкн  мекэгъ,  мс,  ю  жекхрэяъ  мейнцдю:  ъ
опнярн рймск б мецн дскнл х бшярпекхк.
     Бнглнфмн, ъ еые днкцн ярнък  аш,  ме б яхкюу нрнпбюрэ бгцкъд нр сахршу,
еякх  аш  лемъ ме бшбек хг нжеоемемхъ  йпхй Юкюмю,  б йнрнпнл лме  онвсдхкяъ
опхгшб н онлных.
     Дн яху онп  нм  сяоеьмн сдепфхбюк дбепэ; мн  онйю нм дпюкяъ я  дпсцхлх,
ндхм люрпня  мшпмск онд  ондмърсч  ьоюцс  х наубюрхк  ецн  ягюдх. Юкюм йнкнк
опнрхбмхйю йхмфюкнл, гюфюршл б кебни псйе, мн рнр опхкхо й мелс, йюй охъбйю.
Ю б псайс сфе опнпбюкяъ еые  ндхм х гюмея йнпрхй дкъ сдюпю. Б дбепмнл опнеле
яокньмни яремни кеохкхяэ  кхжю.  Ъ  пеьхк,  врн  лш онцхакх, х, яубюрхб ябни
йнпрхй, апняхкяъ мю мху я ткюмцю.
     Мн  ъ  лнц ме  рнпнохрэяъ  мю  онлныэ.  Юкюм  мюйнмеж  яапняхк  я  яеаъ
опнрхбмхйю,  нряйнвхк мюгюд дкъ пюгаецю, бгпебек  х, якнбмн пюгЗъпеммши ашй,
мюкерек  мю нярюкэмшу. Нмх  пюяярсохкхяэ оепед мхл, йюй  бндю, онбепмскхяэ х
йхмскхяэ аефюрэ; нмх оюдюкх, брнпноъу мюршйюъяэ дпсц мю дпсцю, ю ьоюцю Юкюмю
ябепйюкю,  йюй прсрэ,  бнмгюъяэ б яюлсч цсыс сдхпючыху бпюцнб, х б нрбер  мю
йюфдсч бяошьйс ярюкх пюгдюбюкяъ бнокэ пюмемнцн. Ъ бяе еые бннапюфюк, врн мюл
йнмеж,  йюй бдпсц  -- н дхбн! -- мюоюдючыху  х якед опняршк, Юкюм цмюк ху он
оюксае, йюй нбвюпйю цнмхр ярюдн нбеж.
     Ндмюйн,  едбю  бшаефюб   хг  псайх,  нм  рнрвюя  бепмскяъ  мюгюд,   хан
нялнрпхрекэмнярэ ецн  ме сярсоюкю  ецн нрбюце;  ю  люрпняш леф рел я йпхйюлх
лвюкхяэ дюкэье,  йюй асдрн нм бяе еые  опеякеднбюк ху  он оърюл. Лш якшьюкх,
йюй, рнкйюъяэ х дюбъ дпсц  дпсцю, нмх гюахкхяэ б йсапхй  х гюукномскх йпшьйс
кчйю.
     Йнплнбюъ псайю ярюкю онунфю мю анимч: рпх аегдшуюммшу рекю бмсрпх, ндхм
б опедялепрмни юцнмхх мю онпнце -- х дбю онаедхрекъ, жекшу х мебпедхлшу: ъ х
Юкюм.
     Пюяйхмсб псйх, Юкюм ондньек йн лме.
     -- Дюи, ъ намхлс  реаъ! -- Намъб, нм йпеойн пюяжекнбюк лемъ б нае ыейх.
-- Дщбхд,  ъ онкчахк реаъ,  йюй апюрю.  Х  опхгмюияъ, дпсц, -- я  рнпфеярбнл
бяйпхвюк нм, -- пюгбе ъ ме якюбмши анеж?
     Нм  онбепмскяъ  й  мюьхл онбепфеммшл бпюцюл, опнрймск йюфднцн ьоюцни  х
ндмнцн  гю  дпсцхл  бшрюыхк бяеу вербепшу  гю дбепэ. Опх щрнл нм рн лспкшйюк
яеае онд мня, рн опхмхлюкяъ мюябхяршбюрэ,  якнбмн яхкъяэ опхонлмхрэ йюйсч-рн
оеямч;  рнкэйн  мю  яюлнл-рн  деке  нм  ярюпюкяъ  янвхмхрэ  ябнч!  Кхжн  ецн
пюгпслъмхкняэ, цкюгю  яхъкх,  йюй  с  оърхкермецн  пеаемйю  опх  бхде  мнбни
хцпсьйх. Онрнл нм сяекяъ мю ярнк, дхпхфхпсъ яеае ьоюцни, х лнрхб, йнрнпши нм
хяйюк,  онкхкяъ  всрэ ъямее,  онрнл  еые  сбепеммеи,  --  х  бнр,  мю  ъгшйе
ьнркюмдяйху йекэрнб, Юкюм б онкмши цнкня гюоек ябнч оеямч.
     Ъ  опхбнфс  ее  гдеяэ  ме б ярхуюу -- ярхух ъ якюцюрэ ме люяреп, мн  он
йпюимеи лепе мю унпньел юмцкхияйнл ъгшйе. Нм вюярн оебюк ябнч оеямч х оняке,
нмю дюфе ярюкю хгбеярмни, рюй врн лме еые ме ндмюфдш днбндхкняэ якшуюрэ х ее
яюлне х ее рнкйнбюмхе:
     Щрн оеямэ н ьоюце Юкюмю;
     Ее йнбюк йсгмеж,
     Гюйюкък нцнмэ,
     Реоепэ нмю ябепйюер б псйе Юкюмю Анейю.
     Ашкн лмнцн цкюг с бпюцю,
     Нмх ашкх нярпш х ашярпш,
     Лмнцн псй нмх мюопюбкъкх,
     Ьоюцю ашкю ндмю.
     Он цнпе яйювср пшфхе кюмх,
     Ху лмнцн, цнпю ндмю,
     Хявегючр пшфхе кюмх,
     Цнпю нярюеряъ ярнърэ.
     Йн лме, я бепеяйнбшу унклнб,
     Йн лме, я лнпяйху нярпнбнб,
     Якерюиреяэ, н гнпйхе нпкш,
     Гдеяэ еярэ дкъ бюя онфхбю.
     Мекэгъ яйюгюрэ, врнаш б щрни оеяме, йнрнпсч б вюя  мюьеи  онаедш якнфхк
Юкюм -- яюл янвхмхк х якнбю х лекндхч! -- бонкме  нрдюбюкняэ днкфмне лме;  ю
бедэ  ъ  япюфюкяъ я мхл окевнл й окевс. Б щрни яубюрйе онкецкх лхяреп Ьсюм х
еые  оърепн: ндмх ашкх сахрш мюонбюк,  дпсцхе ръфекн пюмемш,  х хг  мху дбне
оюкх нр лнеи  псйх -- ре, врн  опнмхйкх б псайс  вепег  кчй. Пюмемш ашкх еые
вербепн, х хг мху ндмнцн,  дюкейн ме  онякедмецн он  бюфмнярх,  пюмхк ъ. Рюй
врн, бннаые цнбнпъ, ъ веярмн бмея  ябнч днкч йюй сахршлх, рюй  х пюмемшлх, х
он опюбс  лнц  аш пюяявхршбюрэ мю  леяревйн б ярхуюу Юкюмю. Бопнвел,  онщрнб
опефде  бяецн гюмхлючр ху пхтлш; ю  б  вюярмни,  унрэ х мепхтлнбюммни аеяеде
Юкюм бяецдю анкее вел ыедпн бнгдюбюк лме он гюяксцюл.
     Ю  онйю  врн  с  лемъ  х  б  лшякъу  ме  ашкн, врн он  нрмньемхч йн лме
янбепьюеряъ йюйюъ-рн меяопюбедкхбнярэ. Х ме рнкэйн  онрнлс, врн ъ ме гмюк мх
якнбю он-цщкэяйх.  Яйюгюкхяэ  х  рпебнцю  днкцнцн  нфхдюмхъ  х  кхунпюднвмне
мюопъфемхе  дбсу аспмшу яубюрнй,  ю цкюбмне, сфюя  нр  янгмюмхъ рнцн,  йюйюъ
кеорю бмеяемю б мху лмнч, рюй  врн йнцдю  бяе йнмвхкняэ, ъ ашк пюд-пюдеунмей
оняйнпеи днйнбшкърэ дн ярскю. Цпсдэ  лме рюй яреямхкн, врн ъ я рпсднл дшьюк,
лшякэ н реу дбнху, йнрнпшу ъ гюярпекхк, дюбхкю  лемъ ръфйхл  йньлюпнл, х  ме
сяоек ъ яннапюгхрэ,  врн  ян лмни опнхяундхр, йюй  пюгпшдюкяъ,  рнвмн  люкне
дхръ.
     Юкюм  онукноюк  лемъ он окевс, яйюгюк, врн ъ ялекэвюй х лнкндвхмю х врн
лме опнярн мсфмн бшяоюрэяъ.
     -- Ъ асдс йюпюскхрэ оепбшл, -- яйюгюк нм. -- Рш лемъ  ме ондбек, Дщбхд,
я мювюкю х дн йнмжю. Ъ реаъ мю жекши Щохм ме опнлемък аш -- дю врн рюл Щохм!
Мю жекши Апедюкаем!
     Ъ онярекхк яеае мю онкс, ю нм, я охярнкернл  б псйе  х ьоюцни  с онъяю,
ярюк б оепбсч ялемс  йюпюскю: рпх  вюяю он йюохрюмяйнлс упнмнлерпс мю яреме.
Онрнл нм  пюгасдхк лемъ, х ъ рнфе нрярнък ябнх рпх  вюяю;  еые дн йнмжю лнеи
ялемш  янбяел пюяябекн  х  мюярсохкн  нвемэ  рхуне  српн; онкнцхе бнкмш всрэ
онйювхбюкх ясдмн, оепецнмъъ рсдю х ячдю йпнбэ  мю онкс йюохрюмяйни псайх; он
йпшье аюпюаюмхк  вюярши  днфдэ. Гю бяч лнч ялемс  мхйрн ме ьекнумскяъ,  ю он
укноюмэч пскъ ъ онмък, врн дюфе с ьрспбюкю мер мх дсьх. Онрнл ъ сгмюк, врн с
мху, нйюгшбюеряъ" ашкн лмнцн сахршу х пюмемшу,  ю нярюкэмше бшйюгшбюкх ярнкэ
ъбмне меднбнкэярбн,  врн  йюохрюмс  х лхярепс  Пхюйс  опхькняэ, йюй х мюл  я
Юкюмнл,  оннвепедмн меярх  бюурс, врнаш апхц мемюпнйнл ме опхахкн й  аепецс.
Унпньн еые, врн  бшдюкюяэ рюйюъ рхуюъ мнвэ х береп скецяъ, йюй рнкэйн  оньек
днфдэ. Х рн, йюй ъ  гюйкчвхк он лмнцнцнкнянлс цнлнмс вюей, йнрнпше я йпхйюлх
лерюкхяэ бнйпсц йнпюакъ, нунръяэ гю пшани, "Гюбер" ямеякн й яюлнлс онаепефэч
Ьнркюмдхх хкх  й  йюйнлс-рн  хг  Цеапхдяйху  нярпнбнб,  х  б  йнмже  йнмжнб,
бшясмсбьхяэ хг псайх, сбхдек он опюбнлс анпрс цпнлюдш яйюкхяршу среянб Яйюъ,
ю еые мелмнцн опюбее -- рюхмярбеммши нярпнб Пюл.





     Вюянб б ьеярэ српю лш я Юкюмнл яекх гюбрпюйюрэ.
     Онк  псайх  ашк  сяеъм  ахршл ярейкнл х  оепеоювйюм йпнбэч -- сфюяючыее
леяхбн; нр ндмнцн ецн бхдю  лме япюгс пюяунрекняэ еярэ. Гюрн  бн бяел опнвел
онкнфемхе  с мюя ашкн ме рнкэйн ямнямне,  мн  х  днбнкэмн гюаюбмне: бшярюбхб
йюохрюмю  я онлнымхйнл  хг  ху  янаярбеммни  йючрш,  лш  онксвхкх  б  онкмне
пюяонпъфемхе бяе йнпюаекэмше гюоюяш яохпрмнцн -- йюй бхм, рюй х йнмэъйс -- х
бяе яюлне кюйнлне хг  яЗеярмшу опхоюянб, бпнде охйскеи х  цюкер ксвьеи лсйх.
Сфе щрнцн ашкн днярюрнвмн, врнаш опхбеярх  мюя  б беяекне пюяонкнфемхе дсую;
мн еые онреьмеи  ашкн рн,  врн дбю яюлшу  фюфдсыху  яшмю Ьнркюмдхх (онйнимши
лхяреп Ьсюм б явер ме ьек) нйюгюкхяэ мю аюйе нрпегюмш нр бяеи щрни акюцндюрх
х напевемш охрэ рн, врн анкее бяецн мемюбхдекх: ункндмсч бндс.
     -- Х асдэ  сбепем, -- цнбнпхк Юкюм,  --  нвемэ яйнпн  нмх  дюдср н яеае
гмюрэ. Лнфмн нрахрэ с кчдеи нунрс й дпюйе, мн нунрс й бшохбйе -- мхйнцдю.
     Мюл ашкн  унпньн дпсц  я  дпсцнл.  Юкюм наундхкяъ  ян  лмнч  опълн-рюйх
кчанбмн;  бгъб ян ярнкю мнф, нм япегюк ян ябнецн лсмдхпю  ндмс хг яепеапъмшу
осцнбхж х дюк лме.
     -- Нмх днярюкхяэ лме нр лнецн нржю, Дсмйюмю Ярчюпрю, -- яйюгюк нм. -- Ю
реоепэ ъ дюч ндмс хг  мху реае б оюлърэ н декюу лхмсбьеи мнвх. Йсдю аш рш мх
опхьек, онйюфх щрс осцнбхжс, х бйпсц реаъ бярюмср дпсгэъ Юкюмю Апейю.
     Нм  опнхгмея щрн  я рюйхл бхднл, якнбмн нм  Йюпк Бекхйхи  х с мецн  онд
мювюкнл аеяявермне бнияйн, ю  ъ, опхгмючяэ,  унрэ  х бняухыюкяъ ецн нрбюцни,
бяе фе онярнъммн пхяйнбюк скшамсрэяъ ецн рыеякюбхч, --  дю, хлеммн пхяйнбюк,
хан, яксвхяэ лме  ме ядепфюрэ скшайх, ярпюьмн ондслюрэ, йюйюъ аш пюгпюгхкюяэ
яянпю.
     Йнцдю лш онйнмвхкх я едни, Юкюм ярюк пшрэяъ б йюохрюмяйнл псмдсйе, онйю
ме  мюьек окюръмсч ыерйс; гюрел,  ямъб  лсмдхп,  опхдхпвхбн  нялнрпек ецн  х
опхмъкяъ явхыюрэ оърмю я сяепдхел  х  гюанрни, ябниярбеммшлх, йюй ъ онкюцюк,
ндмхл  рнкэйн фемыхмюл. Опюбдю, с  мецн  ме ашкн  дпсцнцн, дю  х онрнл, еякх
бепхрэ ецн якнбюл,  лсмдхп  щрнр опхмюдкефюк йнпнкч, ярюкн ашрэ, х суюфхбюрэ
гю мхл опхкхвеярбнбюкн он-йнпнкебяйх.
     Х бяе фе, йнцдю ъ сбхдек, йюй рыюрекэмн нм бшдепцхбюер йюфдсч мхрнвйс я
рнцн леярю, цде япегюк дкъ лемъ осцнбхжс, ецн ондюпнй опхнапек б лнху цкюгюу
мнбсч жемс.
     Юкюм бяе еые нпсднбюк ыерйни, йнцдю мюя нйкхймск я оюксаш лхяреп Пхюй х
гюопняхк оепелхпхъ дкъ  оепецнбнпнб.  Ъ бшкег  мю йпшьс псайх х, яеб мю йпюи
кчйю, я охярнкернл б псйе х кхухл бхднл -- унрэ б дсье х онаюхбюкяъ рнпвюыху
няйнкйнб ярейкю -- онднгбюк ецн х  бекек цнбнпхрэ. Нм ондньек й йпюч псайх х
бярюк мю  асурс йюмюрю, рюй  врн онданпнднй ецн опхьекяъ бпнбемэ я йпшьеи, х
меяйнкэйн лцмнбемхи лш лнквю ялнрпекх дпсц мю дпсцю. Лхяреп Пхюй --  нм, йюй
ъ онмхлюч, ме  якхьйнл  сяепдярбнбюк мю онке апюмх х онрнлс нрдекюкяъ рнкэйн
яяюдхмни  мю яйске --  бшцкъдек ондюбкеммшл  х нвемэ  срнлкеммшл оняке мнвх,
опнбедеммни мю мнцюу рн ондке пюмемшу, рн мю бюуре.
     -- Яйбепмюъ бшькю хярнпхъ, -- опнлнкбхк нм мюйнмеж, йювюъ цнкнбни.
     -- Ме лш ее гюребюкх, -- нрнгбюкяъ ъ.
     -- Йюохрюм унрек аш оепецнбнпхрэ я рбнхл дпсцнл. Лнфмн х вепег нймн.
     --  Ю лнфер, нм ноърэ  гюлшькъер  бепнкнлярбн,  нрйсдю  мюл  гмюрэ?  --
бяйпхвюк ъ.
     -- Нрмчдэ, Дщбхд, --  яйюгюк лхяреп Пхюй. -- Ю еякх а х гюлшькък, яйюфс
реае веярмн: мюл аш бяе пюбмн ме мюапюрэ мю ябнч ярнпнмс кчдеи.
     -- Бнм йюй! -- опнръмск ъ.
     -- Ъ реае анкэье яйюфс,  -- опнднкфюк нм. -- Декн ме рнкэйн б люрпняюу,
декн бн  лме. Ъ мюрепоекяъ ярпюус, Дщбх.  -- Нм сялеумскяъ лме.  -- Мер, мюл
мсфмн ндмн: врнаш нм мюя ме рпнцюк.
     Оняке  щрнцн  ъ  онянбеыюкяъ я Юкюмнл,  х лш  бяе  янцкюяхкхяэ опнбеярх
оепецнбнпш, наъгюб  нае ярнпнмш  веярмшл  якнбнл опепбюрэ бнеммше  деиярбхъ.
Ндмюйн лхяяхъ  лхярепю  Пхюйю ме ашкю щрхл хявепоюмю: нм  ярюк лнкхрэ лемъ н
бшохбйе, дю рюй менрбъгмн, я рюйхлх цнпэйхлх яяшкйюлх мю ябнч опефмчч йн лме
днапнрс,  врн  ъ  онд  йнмеж ондюк  елс  опхлепмн  вербепрэ охмрш  йнмэъйс б
феяръмни  йпсфйе. Нм нрохк  мелмнцн, ю нярюкэмне смея  мю аюй, бепмн,  врнаш
пюгдекхрэ ян ябнхл йюохрюмнл.
     Мелмнцн  яосяръ  йюохрюм, йюй  х ашкн сякнбкемн,  ондньек  й ндмнлс  хг
нйньей псайх; нм ярнък онд днфдел, депфю псйс мю оепебъгх, яспнбши, акедмши,
онярюпебьхи, х ъ онвсбярбнбюк сцпшгемхъ янбеярх, врн ярпекък б мецн.
     Юкюм рнрвюя мюбек мю ецн кхжн охярнкер.
     --  Саепхре щрс ьрсйс! -- яйюгюк йюохрюм. -- Пюгбе ъ ме онпсвхкяъ ябнхл
якнбнл, ящп? Хкх бюл сцндмн лемъ няйнпакърэ?
     -- Йюохрюм, анчяэ, врн  бюье якнбн ме опнвмн, -- нрбевюк Юкюм. -- Бвепю
бевепнл  бш вхмхкхяэ х пъдхкхяэ, йюй рнпцнбйю мю аюгюпе, х  рнфе  онпсвхкхяэ
ябнхл якнбнл,  дю  еые х он псйюл сдюпхкх дкъ бепмнярх -- х яюлх гмюере, врн
хг щрнцн бшькн. Асдэ нмн опнйкърн, бюье якнбн!
     -- Мс,  мс, ящп, -- яйюгюк йюохрюм.  -- Нр яйбепмнякнбхъ анкэьнцн днапю
ме асдер. (Яюл  йюохрюм, мюдн  нрдюрэ елс  днкфмне, щрхл онпнйнл мхйнцдю  ме
цпеьхк.) Мюл х онлхлн щрнцн еярэ н  вел  онцнбнпхрэ. Бш рср мюрбнпхкх аед мю
апхце, -- цнпэйн опнднкфюк нм. -- Лме ме убюрюер кчдеи, врнаш сопюбкърэяъ  я
ясдмнл, ю ярюпьецн  онлнымхйю,  аег  йнрнпнцн  ъ  йюй  аег псй, бш опнонпнкх
ьоюцни рюй, врн нм нрньек, ме сяоеб х  якнбю  яйюгюрэ. Лме мхвецн дпсцнцн ме
нярюеряъ, ящп, йюй бнгбпюрхрэяъ б онпр Цкюгцн, врнаш ононкмхрэ йнлюмдс, ю сф
рюл, я  бюьецн  онгбнкемхъ, мюидсряъ кчдх, йнрнпше яслечр я бюлх яцнбнпхрэяъ
ксвье лемъ.
     -- Бнр йюй? -- яйюгюк Юкюм. -- Врн ф, йкъмсяэ веярэч, х лме асдер н вел
я мхлх онрнкйнбюрэ! Дкъ бяъйнцн, йрн б щрнл цнпнде онмхлюер он-юмцкхияйх,  с
лемъ асдер  опхоюяемю  опегюаюбмюъ хярнпхъ. Я  ндмни ярнпнмш, оърмюджюрэ дсь
опнялнкеммшу люрпнянб, ю  я Дпсцни  --  ндхм  лсфвхмю  дю  гекемши чмеж. Тс,
онгнпхые!
     Унгхянм онйпюямек йюй пюй.
     -- Мер,  --  опнднкфюк Юкюм. --  Рюй  ме  бшидер. Унрхре,  ме унрхре, ю
опхдеряъ бюл бшяюдхрэ лемъ мю аепец, йюй днцнбнпхкхяэ.
     -- Дю,  мн  лни ярюпьхи  онлнымхй онцха,  --  яйюгюк Унгхянм. --  Йюйхл
напюгнл -- бюл ксвье хгбеярмн.  Анкэье, ящп, мхйрн  хг  мюя щрнцн аепецю  ме
гмюер, ю леярю гдеяэ нвемэ ноюямше дкъ ясднундярбю.
     -- Ъ опеднярюбкъч бюл бшанп, -- яйюгюк Юкюм. -- Лнфере бшяюдхрэ лемъ мю
ясьс б Щохме, лнфере б Юпдцспе, б Лнпбеме, Юпхяеице хкх Лнпюпе,  йнпнве, цде
бюл  сцндмн,  б опедекюу  рпхджюрх  лхкэ нр  лнеи пндхмш, рнкэйн  "ме б йпюч
Йелоаеккнб. Щрн анкэьюъ лхьемэ. Еякх бш х рср опнлюумереяэ, рн онйюфере яеаъ
рюйхл  фе мхйсдшьмшл лнпъйнл,  йюй х бнъйни. Дю б мюьху леярюу йюфдши аедмъй
мю сркни окняйнднмйе ундхр я нярпнбю мю нярпнб б кчасч онцндс, дюфе х мнвэч,
еякх унрхре гмюрэ.
     -- Окняйнднмйю --  ме апхц, ящп,  -- бнгпюгхк йюохрюм. -- С  мее няюдйх
мхйюйни.
     -- Рнцдю хгбнкэре,  хдел б Цкюгцн! --  яйюгюк Юкюм.  -- Он йпюимеи лепе
унрэ онялееляъ мюд бюлх.
     --  С  лемъ яеивюя ме беяекэе мю сле, -- яйюгюк йюохрюм. -- Рнкэйн  бяе
щрн асдер ярнхрэ демец, ящп.
     --  Врн ф, ящп, -- яйюгюк  Юкюм. -- Ъ якнб мю береп ме апняюч. Рпхджюрэ
цхмеи,  еякх бшяюдхре  лемъ мю онаепефэе, ьеярэдеяър  --  еякх  днярюбхре  б
КнуКхмме.
     -- Мн ондслюире,  ящп: нрячдю, цде лш  яеивюя мюундхляъ, явхрюммше вюяш
ундс дн Юпдмюлепуюмю, -- яйюгюк Унгхянм. -- Ьеярэдеяър цхмеи, х ъ бшяюфс бюя
рюл.
     --  Ю  лме бюл  б  сцндс  ярюоршбюрэ  яюонцх  х  ондбепцюрэ яеаъ  пхяйс
мюрймсрэяъ  мю  йпюямше  лсмдхпш? -- бняйкхймск Юкюм.  --  Мер, ящп, фекюере
онксвхрэ ьеярэдеяър  цхмеи, рюй гюпюанрюире  ху  ямювюкю х  бшяюдхре лемъ мю
пндмни гелке.
     -- Щрн гмювхр ярюбхрэ онд сцпнгс йнпюакэ,  ящп, -- яйюгюк йюохрюм. -- Ю
гюндмн х бюьс фхгмэ.
     -- Ме унрхре, ме мюдн, -- яйюгюк Юкюм.
     Йюохрюм мюулспхкяъ.
     -- Гюдюрэ йспя бш унрэ йюй-рн лнцкх аш?
     --  Ул-л, едбю кх, -- нрнгбюкяъ Юкюм. -- Ъ, йюй бш яюлх  бхдекх, яйнпеи
бнхм, ю ме лнпъй. Ю бопнвел, лемъ днярюрнвмн вюярн ондахпюкх х бшяюфхбюкх мю
щрнл онаепефэе, мюдн дслюрэ, пюгаепсяэ, йюй онднирх й аепецс.
     Йюохрюм бяе рюй фе улспн онйювюк цнкнбни.
     -- Ме онрепъи ъ мю  щрнл гкнявюярмнл пеияе ярнкэйн демец, -- яйюгюк нм,
--  ъ нунрмеи янцкюяхкяъ  аш, врнаш  бюя  бгдепмскх, ящп, вел ярюк пхяйнбюрэ
ябнхл апхцнл. Мн асдэ он-бюьелс. Йюй рнкэйн береп ялемхр псла, -- ю нм, еякх
ме ньхаючяэ, сфе  лемъеряъ,  -- ъ дбхцючяэ б осрэ. Мн днкфем яйюгюрэ бюл еые
ндмн.  Лнфер ярюрэяъ, мюл  онбярпевюеряъ йнпнкебяйне ясдмн  х бнгэлер мюя мю
юанпдюф,  опхвел  ме  он  лнеи  бхме:  гдеяэ  бднкэ  бяецн  онаепефэъ  ямсчр
ярнпнфебше  ясдю, х  бш  гмюере, йнцн пюдх ху гдеяэ депфюр. Рюй бнр, ящп, мю
рюйни яксвюи бш аш ксвье демэцх нярюбхрэ лме.
     -- Йюохрюм, -- яйюгюк Юкюм.  --  Еякх бш гюбхдхре бшлоек, бюье декн  --
сдхпюрэ. Ю реоепэ, опнякшьюк ъ, врн с бюя мю аюйе ноърэ меубюрйю  яохпрмнцн,
рюй ме фекюере кх лемърэяъ: дбю бедпю бндш мю асршкйс йнмэъйс?
     Щрю гюйкчвхрекэмюъ ярюрэъ  днцнбнпю ашкю днапнянбеярмн хяонкмемю наехлх
ярнпнмюлх, оняке вецн лш я Юкюмнл ялнцкх, мюйнмеж, мюбеярх вхярнрс б псайе х
ялшрэ  якедш,  мюонлхмюбьхе  мюл  н реу, йнцн  лш  сахкх.  Лхяреп фе  Пхюй я
йюохрюмнл бмнбэ напекх бнглнфмнярэ акюфемярбнбюрэ мю ябни  кюд, хмюве цнбнпъ
-- гю асршкйни яохпрмнцн.





     Лш еые ме йнмвхкх опхахпюрэ  б йюохрюмяйни псайе,  йюй я яебепн-бнярнйю
ондмъкяъ береп. Нм пюгнцмюк днфдэ, онйюгюкняэ янкмже.
     Гдеяэ  ъ  днкфем нярюмнбхрэяъ  х  йне-врн  онъямхрэ, ю  вхрюрекэ  осярэ
янхгбнкхр  бгцкъмсрэ  мю  йюпрс.  Б рнр демэ, йнцдю мю лнпе оюк  рслюм  х лш
онрнохкх Юкюмнбс кндйс,  лш  ькх он опнкхбс Люкши  Лхмв.  Мю пюяябере  оняке
онанхыю лш гюьрхкебюкх й бнярнйс нр нярпнбю Йюммю, ю  рнвмее --  лефдс мхл х
Щпхяйеел,  ндмхл хг нярпнбнб Кнмц-Юикемдяйни  жеох. Врнаш  оноюярэ нрячдю  б
Кну-Кхмме опълшл  осрел, мюдн хдрх  опнкхбнл Яюсмднт-Люкк. Ндмюйн с йюохрюмю
ме ашкн  лнпяйни  йюпрш,  х  нм  анъкяъ  сцксахрэяъ я  апхцнл  б  яюлсч цсыс
нярпнбнб, ю рюй йюй береп дск оносрмши, нм опедонвек нанцмсрэ я гюоюдю Рюипх
х онднирх й жекх бднкэ чфмнцн аепецю наьхпмнцн нярпнбю Люкк.
     Береп беяэ демэ ме лемък мюопюбкемхъ х ме  ярхуюк, ю яйнпее йпеовюк;  й
бевепс нм мюцмюк хг-гю бмеьмху Цеапхднб бнкмс. Мюь йспя, б  наунд бмсрпеммеи
цпсоош  нярпнбнб,  кефюк  мю  чцн-гюоюд,  рюй  врн бмювюке бнкмю  мюаецюкю я
рпюбепгю х мюя хгпъдмн ьбшпъкн я  анпрю мю анпр.  Мн я мюярсокемхел релмнрш,
йнцдю лш  нанцмскх нйнмевмнярэ Рюипх х бгъкх мелмнцн бнярнвмне,  бнкмю ярюкю
ахрэ опълн б йнплс.
     Ю лефдс рел б оепбни онкнбхме дмъ, дн рнцн  йюй лнпе пюгшцпюкняэ, окшрэ
ашкн нвемэ опхърмн: ъпйн яхъкн янкмже, лмнфеярбн цнпхяршу нярпнбнб наярсоюкн
мюя ян бяеу ярнпнм. Лш я Юкюмнл, онкэгсъяэ рел, врн  береп йнплнбни, мюярефэ
нрйпшкх нае дбепх псайх х онйспхбюкх рпсанвйх, мюахрше  опебняундмшл рюаюйнл
хг  йюохрюмяйху  гюоюянб.  Рнцдю-рн х пюяяйюгюкх лш дпсц  дпсцс  н яеае, врн
нйюгюкняэ  б нянаеммнярх  бюфмн дкъ лемъ, хан ъ  онксвхк мейнрнпне онмърхе н
дхйху  йпюъу цнпмни Ьнркюмдхх, цде лме рюй яйнпн опедярнъкн бшяюдхрэяъ. Б ре
дмх, йнцдю бекхйне  бняярюмхе  ашкн еые янбяел  медюбмхл  опнькшл, рнлс, йрн
рюимн бярсоюк б ярпюмс бепеяйю, ме леьюкн гмюрэ, врн ецн рюл фдер.
     Оепбшл  ондюк  опхлеп  ъ,  пюяяйюгюб  Юкюмс бяе  ябнх  гкнйкчвемхъ.  Нм
бшяксьюк лемъ нвемэ акюцндсьмн,  х,  рнкэйн йнцдю  лме  яксвхкняэ  сонлъмсрэ
лнецн  днапнцн дпсцю ябъыеммхйю Йелоаеккю, Юкюм бяошкхк х  ярюк йпхвюрэ, врн
мемюбхдхр бяъйнцн, йрн мняхр щрн хлъ.
     -- Врн бш, --  яйюгюк  ъ. --  Щрн рюйни векнбей, йнрнпнлс рнкэйн кеярмн
ондюрэ псйс.
     -- Ме гмюч, Йелоаеккс ъ мхвецн аш ме дюк,  -- яйюгюк Юкюм. -- Пюгбе врн
оскч б кна. Ъ  бяе ху окелъ оепеярпекък  аш,  йюй ререпебнб. Еякх  а  ъ дюфе
кефюк опх ялепрх, рн мю йнкемъу днонкг аш дн ябнецн нймю,  врнаш опхярпекхрэ
еые ндмнцн.
     -- Онлхксире, Юкюм! -- бяйпхвюк ъ. -- Вел бюл рюй дняюдхкх Йелоаеккш?
     -- Ю бнр яксьюи, -- яйюгюк нм. -- Рш опейпюямн  гмюеыэ, врн ъ пнднл  хг
Щохмяйху Ярчюпрнб. Йелоаеккш фе хгдюбмю оюйнярър  х  бпедър лнхл  янпндхвюл,
дю-дю,  х гелкх мюьх  гюубюршбючр -- х  бяецдю йнгмълх, мер  врнаш левнл! --
Онякедмхе якнбю нм бшйпхймск  нвемэ цпнлйн  х ярсймск йскюйнл он  ярнкс.  Ъ,
опхгмюрэяъ, ме напюрхк мю щрн нянаеммнцн бмхлюмхъ, гмюъ, врн рюй нашймнбеммн
цнбнпхр бяъйхи, йрн онрепоек онпюфемхе. -- Еярэ еые х лмнцн дпсцнцн,  рнкэйн
бяе мю ндхм  люмеп: кфхбше якнбю, кфхбше  аслюцх, мюдсбюрекэярбн,  днярнимне
лекнвмнцн рнпцнбжю, -- х бяе  онд бхднл гюйнммнярх, нр щрнцн еые анкэье  гкн
аепер.
     -- Йнцдю векнбей рюй ыедпн пюгдюер ябнх осцнбхжш, йюй бш, -- гюлерхк ъ,
-- нм едбю кх лмнцн ялшякхр б декюу.
     -- Ул!  -- яйюгюк нм, бмнбэ пюяокшбюъяэ б  скшайе.  -- Пюярнвхрекэмнярэ
лме  днярюкюяэ хг реу фе  псй,  врн х  осцнбхжш: нр  аедмнцн  лнецн  аюрчьйх
Дсмйюмю  Ярчюпрю,  дю асдер  гелкъ елс осунл!  Ксвьхи  б ябнел  пндс, оепбши
теурнбюкэыхй б  Ьнркюмдхх, ю щрн  бяе пюбмн, врн яйюгюрэ "бн бяел  лхпе"! Сф
ъ-рн гмюч, медюпнл нм лемъ насвюк! Нм ашк б Вепмни Ярпюфе, йнцдю ее б оепбши
пюг  янгбюкх  х,  онднамн   бяел  бшянйнпндмшл  ярпюфмхйюл,  хлек  опх  яеае
нпсфемняжю, врнаш мняхк гю мхл йпелмебне псфэе б  онунде. Пюг йнпнкч, бхдмн,
опхькю нунрю онцкъдерэ, йюй теурсчр  ьнркюмдяйхе цнпжш. Хгапюкх лнецн нржю х
еые рпнху  х онякюкх  б  цнпнд  Кнмднм акеямсрэ  люярепярбнл.  Опнбекх ху бн
дбнпеж,  х   рюл  нмх  дбю  вюяю  аег  оепедшьйх  онйюгшбюкх   бяе  рнмйнярх
теурнбюкэмнцн  хяйсяярбю оепед йнпнкел Ценпцнл, йнпнкебни Йюпнкхмни, оюкювнл
цепжнцнл  Йелаепкемдяйхл х дпсцхлх,  ъ  бяеу х  ме сонлмч. Ю йнцдю  йнмвхкх,
йнпнкэ,  йюйни  нм мх ашк мюцкши сгспоюрнп, ю напюрхкяъ й  мхл я  лхкнярхбшл
якнбнл  х  йюфднлс  янаярбеммнпсвмн  онфюкнбюк  он рпх цхмех.  Опх бшунде хг
дбнпжю  хл  мюдн  ашкн лхмнбюрэ ярнпнфйс  опхбпюрмхйю, х рср  нржс опхькн  б
цнкнбс, врн пюг  нм, бепнърмн, оепбшл хг ьнркюмдяйху дбнпъм  опнундхр  б щрс
дбепэ, гмювхр, елс мюдкефхр дюрэ аедмнлс опхбпюрмхйс днярнимне опедярюбкемхе
н  рнл,  я  йел нм хлеер декн.  Х  бнр  нм  йкюдер  опхбпюрмхйс  б псйс  рпх
йнпнкебяйхе цхмех,  якнбмн щрн  дкъ мецн  яюлне нашвмне декн;  рпне, врн ькх
онгюдх, онярсохкх рюй фе. Я рел нмх х нвсрхкхяэ мю скхже, мх мю цпнь ме ярюб
анцюве  оняке бяеу ябнху рпсднб. Йрн цнбнпхр, врн оепбшл ндюпхк йнпнкебяйнцн
опхбпюрмхйю ндхм,  йрн  цнбнпхр -- дпсцни, мн б деиярбхрекэмнярх ядекюк  щрн
Дсмйюм Ярчюпр, х  ъ цнрнб  днйюгюрэ  щрн  йюй ьоюцни, рюй х  охярнкернл. Бнр
йюйнб векнбей ашк лни нреж, сонйни, цняондх, ецн дсьс!
     -- Дслюч, рюйни векнбей ме нярюбхк бюя анцювнл, -- яйюгюк ъ.
     -- Щрн бепмн,  -- яйюгюк  Юкюм. --  Нярюбхк  нм лме  оюпс ьрюмнб, врнаш
опхйпшрэ мюцнрс,  ю  анкэье  онврх  мхвецн.  Нррнцн ъ х  ондюкяъ  мю бнеммсч
яксфас, ю щрн х б ксвьхе-рн бпелемю кефюкн мю лме вепмшл оърмнл, х, ю  сцндх
ъ б кюош йпюямшу лсмдхпнб, х бнбяе лемъ ондбедер.
     -- Йюй? -- бняйкхймск ъ. -- Бш х б юмцкхияйни юплхх яксфхкх?
     -- Бнр хлеммн, -- яйюгюк Юкюм. -- Ндмн среьемхе, врн онд  Опеярнмоюмянл
[3] оепеьек мю ярнпнмс реу, йрн япюфюкяъ гю опюбне декн.
     Я рюйхл бгцкъднл мю  беых лме ашкн рпсдмн янцкюяхрэяъ: дегепрхпярбн онд
нцмел ъ опхбшй явхрюрэ онгнпнл дкъ векнбейю веярх. Мн йюй мх лнкнд ъ ашк,  с
лемъ убюрхкн акюцнпюгслхъ ме гюхймсрэяъ на щрнл бяксу.
     -- Нцн! -- яйюгюк ъ. -- Бедэ щрн йюпюеряъ ялепрэч!
     -- Дю, оноюдхяэ Юкюм  хл  б псйх, пюяопюбю  асдер йнпнрйю, гюрн бепебйю
мюидеряъ  дкхммюъ!  Опюбдю,  с  лемъ  б  йюплюме  оюремр  мю  бнхмяйхи  вхм,
ондохяюммши йнпнкел Тпюмжхх, -- бяе фе йюйюъ-рн гюыхрю.
     -- Нвемэ янлмебючяэ, -- яйюгюк ъ.
     -- Янлмемхи с лемъ яюлнцн мелюкн, -- ясун яйюгюк Юкюм.
     -- Мн, анфе опюбедмши! -- бшпбюкняэ с лемъ. -- Бш нрЗъбкеммши лърефмхй,
оепеаефвхй,  яксфхре  тпюмжсгяйнлс  йнпнкч  --  х  пхяйсере  бнгбпюыюрэяъ  б
Ьнркюмдхч? Мер, щрн опълни бшгнб ясдэае.
     --  Аю!  --  яйюгюк  Юкюм.  --  Ъ  я  янпнй  ьеярнцн  йюфдши  цнд  ячдю
бнгбпюыючяэ.
     -- Врн фе бюя гюярюбкъер?
     --  Рняйсч,  онмхлюеьэ  кх, -- яйюгюк  нм. --  Он  Дпсгэъл,  он пндхме.
Тпюмжхъ, яонпс  мер, опейпюямюъ ярпюмю, мн  лемъ  ръмер й бепеяйс, й нкемъл.
Мс, х гюмърхъ рнфе мюундъряъ. Лефдс декнл ондахпюч лнкндшу кчдеи мю яксфас й
тпюмжсгяйнлс  йнпнкч.  Пейпсрнб,  онмхлюеьэ?  Ю  щрн  йюй-мхйюй  демэцх.  Мн
цкюбмне, врн лемъ ячдю опхбндхр, щрн декю лнецн бнфдъ, Юпдьхкю.
     -- Ъ дслюк, бюьецн бнфдъ гнбср Щохм, -- яйюгюк ъ.
     -- Дю, мн  Юпдьхк -- опедбндхрекэ йкюмю, -- наЗъямхк  Юкюм, ме якхьйнл,
бопнвел, дкъ лемъ бпюгслхрекэмн. -- Опедярюбэ яеае, Дщбхд: нм, йрн бяч фхгмэ
ашк рюйхл бюфмшл кхжнл, йнпнкебяйнцн пндю он йпнбх х он хлемх, мшме мхгбедем
дн онкнфемхъ опнярнцн аедмъйю х бкювхр ябнх дмх бн тпюмжсгяйнл цнпнде. Нм, й
йнлс  он  оепбнлс  гнбс  янахпюкхяэ  вершпеярю  псаюй,  мшме  (ъ  бхдек  щрн
янаярбеммшлх  цкюгюлх!)  яюл  онйсоюер  мю  аюгюпе  люякн  х  меяер днлни  б
йюосярмнл  кхяре.  Щрн ме рнкэйн анкэмн,  щрн  онгнп  дкъ  бяеи тюлхкхх, дкъ
йкюмю, ю онрнл, еярэ бедэ х дерх, окнрэ нр окнрх Щохмю, ецн мюдефдю, йнрнпшу
рюл, мю всфахме, мюдн насвюрэ мюсйюл х слемхч депфюрэ б псйе ьоюцс. Рюй бнр.
Щохмяйхл  юпемдюрнпюл  опхундхряъ окюрхрэ  пемрс  йнпнкч  Ценпцс, мн  с  мху
ярнийхе яепджю, нмх бепмш ябнелс бнфдч; х рюй онд дбнимшл бнгдеиярбхел кчабх
х кецйнцн мюфхлю -- ашбюер, опхцпнгхьэ пюгнй-дпсцни -- аедмши кчд сухрпъеряъ
мюяйпеярх еые ндмс пемрс дкъ Юпдьхкю. Ю ъ, Дщбхд,  -- псйю, йнрнпюъ оепедюер
елс щрс пемрс.
     Х нм укномск псйни он онъяс, рюй, врн гбъймскх цхмех.
     -- Х нмх окюрър рнлс х дпсцнлс? -- бняйкхймск ъ.
     -- Рюй, Дщбхд. Нанхл.
     -- Месфекх? Дбе пемрш?
     --  Дю, Дщбхд, -- нрберхк Юкюм. -- Щрнлс йюохрюмхьйе ъ яйюгюк ме рн, мн
реае цнбнпч опюбдс. Х опнярн дхбс  дюеьэяъ, йюй люкн рпеасеряъ сяхкхи, врнаш
ее онксвхрэ. Гдеяэ, бопнвел, гюяксцю  днярнимнцн лнецн  пндхвю х дпсцю лнецн
аюрчьйх, Дфеляю хг пндю Цкемнб, хмюве цнбнпъ, Дфеляю Ярчюпрю, йпнбмнцн апюрю
Юпдьхкю. Щрн нм янахпюер демэцх х бяе сярпюхбюер.
     Рюй  боепбше ъ  сякшьюк хлъ рнцн яюлнцн  Дфеляю Ярчюпрю, йнрнпши  онрнл
ямхяйюк яеае ярнкэ цпнлйсч хгбеярмнярэ б  дмх, йнцдю оньек мю бхяекхжс. Мн б
рс  лхмсрс  ъ  опносярхк  щрн хлъ лхлн сьеи,  бяежекн  онцкныеммши  лшякэч н
бекхйндсьхх аедмшу цнпжеб.
     --  Йюйне акюцнпндярбн! -- бяйпхвюк ъ. --  Осяйюи ъ бхц хкх бпнде рнцн,
мн ъ гюъбкъч, врн щрн акюцнпндмн.
     --  Дю,  -- нрнгбюкяъ  Юкюм. -- Рш  бхц,  мн рш дфемркэлем, х онрнлс рш
онмхлюеьэ. Бнр асдэ рш пнднл хг опнйкърнцн  окелемх Йелоаеккнб, рш, гюякшьюб
рюйне, гсаюлх  аш гюяйпхоек. Асдэ рш Пшфеи Кхяни... --  Опх  щрнл хлемх Юкюм
няейяъ х ярхямск гсаш. Лмнцн гкнбеыху кхж днбекняэ лме бхдерэ б фхгмх, мн мх
ндмн ме дшьюкн рюйни гкнани, йюй кхжн Юкюмю, йнцдю нм бяонлмхк н Пшфеи Кхяе.
     Ъ якецйю нпнаек, мн кчаношрярбн оепеяхкхкн.
     -- Ю йрн щрн -- Пшфюъ Кхяю? -- яопняхк ъ.
     --  Йрн?  -- бяйпхвюк  Юкюм.  -- Унпньн,  ъ  реае  яйюфс.  Йнцдю  бнхмш
ьнркюмдяйху  йкюмнб  ашкх  онбепфемш  онд  Йсккндемнл  х  опюбне  декн  ашкн
пюярнорюмн,  ю  йнмх апндхкх он аюайх б ксвьеи  йпнбх Яебепю,  Юпдьхк, рнвмн
гюрпюбкеммши нкемэ, бшмсфдем ашк аефюрэ б цнпш -- аефюрэ блеяре я ясопсцни х
дерэлх. Ръфйн мюл опхькняэ, онйю ме онцпсгхкх ху мю  йнпюакэ; ю йнцдю нм еые
сйпшбюкяъ б  кеяюу, ондкежш-юмцкхвюме,  ме яслеб кхьхрэ  ецн  фхгмх,  кхьхкх
мюьецн  бнфдъ ецн хяйнммшу  опюб. Нмх нрмъкх с  мецн  бкюярэ, нрмъкх  гелкх,
бшпбюкх ьоюцх хг  псй  ецн  янапюрэеб он  йкюмс,  мняхбьху  нпсфхе  рпхджюрэ
ярнкерхи,  --  янпбюкх я мху дюфе  ндефдс,  рюй  врн  реоепэ  х  окед мюдерэ
онвхрюеряъ  опеярсокемхел х реаъ  лнцср апняхрэ б релмхжс гю рн кхьэ, врн мю
реае ьнркюмдяйюъ чайю. Ндмн рнкэйн  хярпеахрэ хл  ашкн ме  онд яхкс:  кчанбэ
йкюмю й ябнелс бнфдч. Ябхдерекэярбн рнлс --  щрх  цхмех. Х бнр  рср мю яжемс
бшундхр мнбне кхжн: Йелоаекк, пшфхи Йнкхм хг Цкемспю...
     -- Щрн йнрнпнцн бш гнбере Пшфеи Кхяни? -- яопняхк ъ.
     -- Щу, опхмея аш лме йрн  убняр щрни кхяхжш! -- ябхпеон бшйпхймск Юкюм.
-- Дю, рнр яюлши. Нм бярсоюер  б хцпс, онксвюер  с йнпнкъ  Ценпцю аслюцс  мю
днкфмнярэ  рюй мюгшбюелнцн  йнпнкебяйнцн  сопюбкъчыецн б  Щохме. Онмювюкс нм
рхье бндш х  мхфе  рпюбш, я Ьеилсянл -- рн еярэ  Дфелянл Цкемнл,  днбепеммшл
лнецн  бнфдъ  --  всрэ ме намхлюкяъ. Онрнл люкн-онлюкс дн мецн днундхр рн, н
вел  ъ  яеивюя  реае  пюяяйюгюк:  врн  щохмяйхе  аедмъйх,  опнярше  теплепш,
юпемдюрнпш, ксвмхйх бшфхлючр  хг яеаъ  бяе  дн  онякедмецн, кхьэ  аш янапюрэ
брнпсч пемрс х нропюбхрэ гю лнпе  Юпдьхкс х меявюярмшл ецн деръл. Йюй рш щрн
мюгбюк?
     -- Мюгбюк акюцнпндярбнл, Юкюм.
     -- Х щрн рш, йнрнпши мелмнцхл ксвье бхцю -- бяйпхвюк Юкюм.  -- Мн йнцдю
щрн днькн дн Йнкхмю Пнъ, вепмюъ йелоаеккнбяйюъ йпнбэ апняхкюяэ елс б цнкнбс.
Яйпефеыю  гсаюлх, яхдек  нм  гю  охпьеярбеммшл  ярнкнл.  Йюй!  Врнаш Ярчюпрс
оепеоюк йсянй укеаю, ю нм ме лнц онлеьюрэ?  Мс, пшфюъ рбюпэ, оноюдхяэ рш лме
мю  лсьйс, дю  онлнфер рнцдю реае анц!  (Юкюм  онлнквюк, яхкъяэ янбкюдюрэ ян
ябнхл цмебнл.) Хрюй, Дщбхд, врн фе  нм, он-рбнелс, декюер? Нм наЗъбкъер, врн
бяе теплш ядючряъ б юпемдс. Ю яюл, б цксахме ябнеи вепмни дсьх, опхйхдшбюер:
"Лхцнл  бндбнпч  мнбшу  юпемдюрнпнб,  йнрнпше  гюаэчр  мю рнпцюу  бяеу  щрху
Ярчюпрнб, Люййнкнб дю Люйпнанб -- щрн бяе хг мюьецн  "йкюмю хлемю, Дщбхд, --
х  рнцдю,   дслюер,  бнкеи-мебнкеи  опхдеряъ  Юпдьхкс   ундхрэ  я  яслни  он
тпюмжсгяйхл днпнцюл".
     -- Мс, -- яйюгюк ъ, -- ю дюкэье?
     Юкюм нркнфхк дюбмн сфе онцюяьсч рпсайс х соепяъ кюднмълх б йнкемх.
     -- Дюкэье?  -- яйюгюк нм. -- Мх  гю врн ме  сцюдюеьэ! Дюкэье  щрх яюлше
Ярчюпрш, Люййнкш х Люйпнаш, йнрнпшл х рюй сфе опхундхкняэ окюрхрэ дбе пемрш:
ндмс, он опхмсфдемхч, -- йнпнкч Ценпцс, дпсцсч, он опхпндмни днапнре  ябнеи,
-- Юпдьхкс, опедкнфхкх Пшфелс рюйсч жемс, йюйни ме дюбюк мх ндхм Йелоаекк бн
бяеи Ьнркюмдхх. Ю сф нм йсдю рнкэйн ме оняшкюк гю мхлх, нр сярэъ Йкюидю х дн
яюлнцн  Щдхмаспцю, бшхяйхбюрэ, скюлшбюрэ,  скеыюрэ:  ъбхреяэ,  лнк, ядекюире
лхкнярэ, врнаш слнпхрэ цнкнднл Ярчюпрю мю онреус пшфелс ояс Йелоаеккс!
     -- Дю, Юкюм, -- яйюгюк ъ. -- Щрн  сдхбхрекэмюъ х опейпюямюъ хярнпхъ. Ъ,
лнфер ашрэ, х бхц, мн ъ пюд, врн щрнр векнбей ашк янйпсьем.
     --  Янйпсьем? -- щунл ондубюрхк Юкюм. --  Щрн нмрн? Окнун фе  рш гмюеьэ
Йелоаеккнб х еые  усфе -- Пшфсч Кхяс.  Ме ашкн щрнцн х ме асдер, онйю яйкнмш
цнп ме  нйпюяъряъ  ецн йпнбэч. Мн осяйюи рнкэйн бшдюяряъ демей,  дпсц Дщбхд,
йнцдю  с  лемъ  асдер бпелъ  оннунрхрэяъ мю  днясце, х рнцдю  бяецн  бепеяйю
Ьнркюмдхх ме убюрхр, врнаш сйпшрэ ецн нр лнеи леярх!
     -- Дпсц  Юкюм, -- яйюгюк  ъ, -- й велс ярнкэйн цмебкхбшу якнб? Х ялшякю
ме якхьйнл лмнцн, х ме нвемэ щрн он-упхярхюмяйх. Рнлс, йнцн бш гнбере Кхяни,
нмх ме опхвхмър бпедю, бюл фе ме опхмеяср  мхйюйни онкэгш. Опнярн пюяяйюфхре
лме бяе он онпъдйс. Врн нм ядекюк онрнл?
     -- Слеярмне гюлевюмхе, Дщбхд, -- яйюгюк Юкюм. -- Врн опюбдю, рн опюбдю:
елс нр якнб  бпедю ме асдер" х щрн нвемэ фюкэ! Х, ме явхрюъ щрнцн рбнецн "ме
он-упхярхюмяйх"  --  мю  яеи  явер  ъ  янбяел  дпсцнцн  лмемхъ,  хмюве аш  х
упхярхюмхмнл ме ашк, -- ъ янбепьеммн я рнани янцкюяем.
     --  Лмемхе  -- ме  лмемхе, ю врн упхярхюмяйюъ пекхцхъ бняопеыюер леярэ,
щрн хгбеярмн.
     --  Дю,  --  яйюгюк нм, --  япюгс  бхдмн,  врн  реаъ  мюсыюк  Йелоаекк!
Йелоаеккюл х хл онднамшл фхкняэ  аш  йсдю счрмеи, йнцдю  аш ме ашкн мю ябере
лнкнджю я псфэел  гю бепеяйнбшл йсярнвйнл! Бопнвел, щрн й декс ме нрмняхряъ.
Хрюй: врн нм ядекюк онрнл.
     -- Мс-мс? -- яйюгюк ъ. -- Пюяяйюгшбюире фе.
     -- Хгбнкэ, Дщбхд.  Ме яслеб нрдекюрэяъ нр  бепмшу опнярнкчдхмнб лшрэел,
нм онйкъкяъ хгаюбхрэяъ нр  мху йюрюмэел.  Рнкэйн аш Юпдьхк цнкндюк -- бнр нм
вецн днахбюкяъ.  Ю пюг реу, йрн йнплхр ецн б  хгцмюмхх, демэцюлх ме няхкхьэ,
гмювхр, опюбдюлх  кх, меопюбдюлх, ю нм ху бшфхбер  хмюве. Янгшбюер нм яеае б
онддепфйс  гюйнммхйнб, бшопюбкъер аслюцх, оняшкюер гю йпюямшлх лсмдхпюлх.  Х
опхмебнкхкх днапши кчд янахпюрэяъ, дю апеярх мебеднлн йсдю хг пндхлнцн днлю,
я  мюяхфеммшу  леяр, цде реаъ бяйнплхкх, бяонхкх, цде  рш  хцпюк, йнцдю  ашк
люкэвхьйни. Ю йрн опхьек  мю ху леярн? Мхыхе цнкндпюмжш! Асдср реоепэ йнпнкч
Ценпцс ондюрх,  хыхябхых! Осяйюи днбнкэярбсеряъ лемэьхл, осяйюи люякн рнмэье
люфер, пшфелс Йнкхмс х цнпъ люкн! Сдюкняэ  мюбпедхрэ Юпдьхкс -- ецн дсьемэйю
днбнкэмю! Бшпбюк йсянй хг псй  лнецн бнфдъ, хцпсьйс хг деряйху псвнмнй -- мю
пюдняръу оеямх асдер пюяоебюрэ он днпнце й яеае б Цкемсп.
     -- Онгбнкэре,  ъ бярюбкч якнбн, -- яйюгюк  ъ.  -- Асдэре  сбепемш:  пюг
пемрш аепср  лемэье,  ярюкн  ашрэ, ячдю опхкнфхкн псйс  опюбхрекэярбн.  Щрнр
Йелоаекк ме бхмнбюр, елс  рюй бекекх. Мс, саэере  бш гюбрпю бюьецн Йнкхмю --
лмнцн кх б щрнл опнйс? Бш х нцкъмсрэяъ ме сяоеере, йюй мю ецн леярн опхасдер
мнбши сопюбкъчыхи.
     --  Дю, -- яйюгюк Юкюм. -- Б анч рш опнярн лнкндвхмю, ю рюй  -- бхц  дн
лнгцю йняреи!
     Нм цнбнпхк  йюй  асдрн аш днапндсьмн, мн гю ецн опемеапефхрекэмшл рнмнл
сцюдшбюкняэ  ярнкэйн  ъпнярх,  врн  ъ  явек пюгслмшл оепелемхрэ  пюгцнбнп. Ъ
яйюгюк,  врн   лемъ  сдхбкъер,  йюй   щрн  векнбей  б  ецн  онкнфемхх  лнфер
аеяопеоърярбеммн мюегфюрэ ячдю бяъйхи цнд х ецн дн яху онп ме яубюрхкх, унръ
беяэ  яебеп  Ьнркюмдхх  мюбндмем бнияйюлх  х  вюянбшу рюл  --  рнвмн  с ярем
няюфдеммнцн цнпндю.
     --  Щрн опные, вел рш  дслюеьэ, -- нрнгбюкяъ  Юкюм. --  Нрйпшрши  яйкнм
цнпш, онмхлюеьэ  кх, врн рбнъ днпнцю: гюбхдек ярпюфс б ндмнл леяре,  опнундх
дпсцхл, бнр х  бяе. Дю х бепеяй -- анкэьюъ ондлнцю. Х,  онбячдс днлю дпсгеи,
ху  укебю,  ярнцю  яемю.  Ю  онрнл,  щрн  бедэ  анкэье  пюдх йпюямнцн якнбжю
цнбнпхряъ:  "Бяъ  гелкъ мюбндмемю бнияйюлх".  Ндхм янкдюрхьйю мюбндмхр янани
пнбмн ярнкэйн  гелкх, яйнкэйн с  мецн онд яюонцюлх.  Лме яксвюкняэ пшаювхрэ,
йнцдю мю рнл  аепецс рнпвюкю ярпюфю, дю еые йюйсч гмюрмсч  тнпекэ ъ днашбюк!
Яхфхбюк ъ  х  онд бепеяйнбшл  йсярнл  б оърх ьюцюу нр вюянбнцн, дю йюйни еые
лхкемэйхи  лнрхб  оепемък с мецн ян  ябхярю! Бнр, --  х  Юкюм опнябхярюк лме
лекндхч оеяемйх.
     --  Мс, ю  йпнле  рнцн,  --  опнднкфюк нм, -- яеивюя ме рюй рсцн, йюй б
янпнй  ьеярнл.   Б   цнпюу,  йюй  цнбнпхряъ,  бняярюмнбкем  лхп.  Нмн  х  ме
сдхбхрекэмн, йнкэ яйнпн нр яюлнцн Йхмрюипю х дн лшяю Пюр ме яшыеьэ мх псфэъ,
мх ьоюцх, пюгбе врн  с йнцн онднцюдкхбеи опхопърюмш онд  янкнлни мю ярпеуюу!
Ндмн рнкэйн  гмюрэ аш,  Дщбхд, днйнке щрн? Мемюднкцн, йюгюкняэ аш, еякх кчдх
бпнде  Юпдьхкю  рнлъряъ б хгцмюмхх, ю  рюйхе, йюй Пшфюъ Кхяю, кюйючр бхмн  х
нахфючр аедмши кчд б ецн фе пндмнл днле. Рнкэйн ухрпюъ щрн ьрсйю -- сцюдюрэ,
врн мюпнд бшрепохр, ю  врн мер. Хмюве йюй аш лнцкн рюй онксвхрэяъ, врн пшфхи
Йнкхм пюгцскхбюер  мю йнме он лнелс лмнцнярпюдюкэмнлс Щохмс х  дн яху онп ме
мюькняэ сдюкэжю, врнаш бяюдхрэ б мецн оскч?
     Рср  Юкюм  слнкй,  боюк  б  гюдслвхбнярэ  х  днкцн  яхдек  опхрхуьхи  х
оевюкэмши.
     Б днбепьемхе  бяецн, врн яйюгюмн  сфе  опн лнецн дпсцю, днаюбкч, врн нм
хяйсямн хцпюк  мю бяеу лсгшйюкэмшу  хмярпслемрюу, б  нянаеммнярх мю ябхпекх;
ашк опхгмюммшл онщрнл, якюцюбьхл  ярхух мю ябнел пндмнл ъгшйе; опнвек мелюкн
ймхц, тпюмжсгяйху х юмцкхияйху;  ярпекък аег  опнлюую, ашк  слекши пшанкнб х
бекхйнкеомши теурнбюкэыхй, пюбмн бкюдеъ йюй пюохпни, рюй х хгкчакеммни ябнеи
ьоюцни. Врн йюяюеряъ ецн меднярюрйнб, нмх ашкх  бхдмш йюй мю кюднмх, х ъ сфе
гмюк ху мюоепевер. Опюбдю, оняке ахрбш б  йюохрюмяйни псайе усдьхи хг мху --
пеаъвеяйсч ябнч нахдвхбнярэ х яйкнммнярэ гюребюрэ яянпш -- нм, он  нрмньемхч
йн лме, онврх ме бшйюгшбюк. Рнкэйн ме аепсяэ ясдхрэ,  онвелс: нррнцн кх, врн
ъ  яюл  ме  сдюпхк  б  цпъгэ  кхжнл, хкх  нррнцн,  врн  ярюк ябхдерекел  ецн
янаярбеммни,  йсдю  анкэьеи  сдюкх. Хан яйнкэ мх жемхк  Юкюм Апей днакеярэ б
дпсцху, анкэье бяецн бняухыюкяъ нм еч б Юкюме Апейе.





     Ашкн сфе нвемэ онгдмн  х,  дкъ рюйнцн бпелемх цндю, янбяел релмн (хмшлх
якнбюлх, днярюрнвмн  бяе-рюйх яберкн), йнцдю б дбепэ йнплнбни псайх опнясмск
цнкнбс Унгхянм.
     -- Щи, бшундхре, -- онгбюк  нм. -- Мюдн  онцкъдерэ, яслеере бш опнбеярх
мюя он щрхл леярюл?
     -- Врн, ноърэ бюьх тнйсяш? -- яопняхк Юкюм.
     -- Йюйхе рюл тнйсяш!  -- гюйпхвюк  йюохрюм. -- Х аег рнцн цнкнбю йпсцнл
хдер -- с лемъ апхц б ноюямнярх!
     Он  ецн  нгюанвеммнлс  бхдс  х б  нянаеммнярх  он рнлс, йюй рпебнфмн нм
цнбнпхк н апхце,  мюл  нанхл ярюкн ъямн, врн мю  щрнр пюг йюохрюм янбепьеммн
хяйпемем, х лш я Юкюмнл, ме якхьйнл ноюяюъяэ ондбную, бшькх мю оюксас.
     Дск пегйхи, опнмхгшбючые ункндмши береп, мю аегнакювмшу меаеяюу еые  ме
онрсу  нракеяй гюйюрю  х ъпйн яберхкю онврх сфе  онкмюъ ксмю. Апхц ьек нвемэ
йпсрн й берпс, я рел врнаш  нанцмсрэ чцн-гюоюдмсч  нйнмевмнярэ нярпнбю Люкк,
вэх цнпш бшяхкхяэ мю  яюлнл бхдс  якебю  он мняс, х бшье  бяеу -- сбемвюммши
дшлйни рслюмю Аем-Лнп. Унръ цюкя ашк ме якхьйнл сднаем дкъ "Гюберю", бяе фе,
ондцнмъелши  гюоюдмни  бнкмни,  апхц мю  нцпнлмни  яйнпнярх  пбюкяъ  боепед,
яндпнцюъяэ нр мюопъфемхъ, рн х декн гюпшбюъяэ мнянл б бнкмш.
     Б ясымнярх,  мнвэ ашкю  ме рюйюъ сф яйбепмюъ  дкъ  лнпеокюбюмхъ, ъ дюфе
ярюк  ашкн меднслебюрэ, врн рюй пюяярпнхкн йюохрюмю, йюй бдпсц апхц  ондмъкн
мю  цпнлюдмши  бюк,  х  йюохрюм,  онйюгшбюъ  йсдю-рн  псйни,  гюйпхвюк  мюл:
"Ялнрпхре!"
     Боепедх он  ондберпеммнлс анпрс  хг нябеыеммнцн ксмнч лнпъ ондмъкняэ  б
бнгдсу  врн-рн  онунфее  мю  тнмрюм,  х  япюгс  фе  онякшьюкяъ  опхцксьеммши
пюяярнъмхел пнйнр.
     -- Врн щрн, он-бюьелс? -- сцпчлн яопняхк йюохрюм.
     -- Бнкмш пюгахбючряъ  н  пхт, -- яйюгюк Юкюм. -- Реоепэ  бш гмюере, цде
нм, рюй вецн фе ксвьецн фекюрэ?
     -- Нмн йнмевмн, -- яйюгюк Унгхянм. -- Еякх а нм ашк ндхм.
     Х рнвмн: ме сяоек нм днцнбнпхрэ, йюй мелмнцн чфмее хг лнпъ ондмъкяъ еые
ндхм тнмрюм.
     -- Бхдюкх? -- яйюгюк Унгхянм.  -- Бнр рн-рн. Гмюк аш ъ  опн щрх пхтш дю
асдэ  с  лемъ лнпяйюъ  йюпрю хкх  нярюмэяъ унрэ Ьсюм б  фхбшу,  мх гю  йюйхе
ьеярэдеяър  цхмеи, мх дюфе  гю  ьеярэянр ъ,  ме ярюк аш  пхяйнбюрэ  апхцнл б
щдюйни йюлемнкнлме! Мс, ю бш, ящп,  бш фе бгъкхяэ онйюгшбюрэ мюл йспя -- врн
реоепэ яйюфере?
     --  Дслюч, -- яйюгюк  Юкюм,  --  врн щрн, йюй  ху  мюгшбючр, Рнппемяйхе
яйюкш.
     -- Х лмнцн ху?
     -- Онлхксире, ящп, ъ ме кнжлюм, --  яйюгюк Юкюм.  -- Врн-рн,  онлмхряъ,
лхкэ мю деяърэ мюаеперяъ.
     Лхяреп Пхюй х йюохрюм оепецкъмскхяэ.
     -- Мн цде-рн еярэ фе лефдс мхлх опнунд? -- яопняхк йюохрюм.
     --  Меянлмеммн, -- яйюгюк Юкюм. -- Рнкэйн  цде? Унръ лме, -- ноърэ-рюйх
ме гмюч онвелс, гюоюкн б цнкнбс, врн бпнде й аепецс онябнандмее.
     --  Бнм  врн?  -- яйюгюк  Унгхянм.  --  Рнцдю, лхяреп  Пхюй, мюдн асдер
депфюрэ  йпсве й берпс, ю  йнцдю асдел  нцхаюрэ Люкк, ящп, йюй лнфмн акхфе й
аепецс.  Опюбдю, бяе пюбмн аепец гюйпнер мюл береп, ю я ондберпеммни ярнпнмш
асдер  рнпвюрэ  щрю йюлемнкнлмъ.  Мс, дю нрярсоюрэ  онгдмн,  рюй врн яйпхохл
дюкэье.
     Нм яйнлюмднбюк  пскебнлс, ю  Пхюйю  онякюк  мю  тнйлюпя. Хг щйхоюфю  мю
оюксае  ашкн  рнкэйн оърэ  дсь, бйкчвюъ  йюохрюмю х онлнымхйю: бяе, йрн  ашк
цндем -- хкх, он йпюимеи лепе, цндем х пюяонкнфем й пюанре. Онрнлс-рн, йюй ъ
сфе яйюгюк, кегрэ мю люпя х бшоюкн  мю днкч лхярепю Пхюйю, х реоепэ нм яхдек
рюл боепедялнрпъыхл х йпхвюк мю оюксас н рнл, врн бхдек.
     -- Й чцс  гюахрн яйюкюлх, -- опеднярепецюк нм, х онрнл, мелмнцн яосяръ:
-- Ю й аепецс х бопюбдс йюй асдрн онябнандмеи.
     -- Мс,  ящп, -- напюрхкяъ Унгхянм  й Юкюмс, -- онопнасел хдрх  он бюьеи
сйюгйе.  Рнкэйн,  ядюеряъ лме, я рюйхл  фе сяоеунл лнфмн днбепхрэяъ  якеонлс
яйпхоювс. Дюи-рн анц, врна бш нйюгюкхяэ опюбш.
     -- Дюи-рн анц! -- ьеомск  лме  Юкюм. --  Мн цде фе ъ  щрн якшьюк? Щ, дю
кюдмн, велс ашрэ, рнцн ме лхмнбюрэ.
     Вел акхфе  лш ондундхкх й нйнмевмнярх  ясьх,  рел цсые ашкн лнпе сяеъмн
пхтюлх -- нмх рнпвюкх рср х рюл опълн с мюя мю осрх, х лхяреп Пхюй рн х декн
йпхвюк, врн мюдн лемърэ йспя. Хмни пюг щрн  ашкн  анкее вел йн бпелемх; ндхм
пхт, й опхлепс, опньек рюй  акхгйн нр окюмьхпю,  врн йнцдю н  мецн пюгахкюяэ
бнкмю, лекйхе апшгцх днфдел оняшоюкхяэ мю оюксас, надюб мюя я цнкнбш дн мнц.
     Ашкн  яберкн,  йюй  дмел,  х  бяе щрх  ноюямнярх унпньн  бхдмн;  нррнцн
ярюмнбхкняэ,  онфюкси,  еые рпебнфмее. Унпньн бхдек ъ  х  кхжн йюохрюмю:  нм
ярнък ондке пскебнцн, оепелхмюъяэ я мнцх мю  мнцс,  бпелъ нр бпелемх дшью мю
оюкэжш, мн  сонпмн бяксьхбюкяъ,  менрярсомн якедхк  гю  лнпел, рбепдши,  йюй
яйюкю. Мх нм, мх лхяреп  Пхюй ме нркхвхкхяэ б  япюфемхх, мн  ъ сбхдек, врн б
ябнел пелеяке хл упюапнярх ме гюмхлюрэ, х щрн  нвемэ бнгбшяхкн  нанху б лнху
цкюгюу, рел анкее врн Юкюм, нйюгшбюеряъ, онаекек йюй онкнрмн.
     -- Ну-ун-ун, Дщбхд, -- опнанплнрюк нм. -- Ме он дсье лме рюйюъ ялепрэ!
     -- Врн ъ бхфс, Юкюм! -- бняйкхймск ъ. -- Сф ме ярпсяхкх кх бш?
     -- Мер, --  яйюгюк нм, накхгшбюъ оепеянуьхе цсаш. --  Мн янцкюяхяэ, врн
щрн ярсдемюъ йнмвхмю...
     Й  щрнлс бпелемх, рн х декн лемъъ йспя, врнаш ме мюонпнрэяъ мю  пхт, мн
он-опефмелс  депфю  йпсрн й берпс  х йюй лнфмн акхфе й  аепецс,  лш нанцмскх
нярпнб Юинмс  х дбхмскхяэ бднкэ нярпнбю  Люкк. Опхани с нйнмевмнярх лшяю ашк
нвемэ яхкэмши, х апхц ьбшпъкн, йюй ыеойс. Мю пскэ онярюбхкх дбсу люрпнянб, ю
хмни пюг х Унгхянм яюлнкхвмн опхундхк хл  мю онлныэ, х ярпюммн  ашкн бхдерэ,
йюй рпне гднпнбеммшу  лсфвхм бяеи ябнеи  ръфеярэч мюкецючр мю пслоекэ, ю нм,
рнвмн фхбне ясыеярбн, янопнрхбкъеряъ  х нрапюяшбюер  ху мюгюд. Щрн сясцсахкн
аш х аег рнцн цпнгмсч ноюямнярэ, дю, он явюярэч, лнпе бнр сфе меяйнкэйн лхкэ
йюй нвхярхкняэ нр ондбндмшу яйюк. Ю рср х лхяреп Пхюй бнгбеярхк я люпяю, врн
бхдхр опълн он йспяс вхярсч бндс.
     -- Бш нйюгюкхяэ опюбш, -- яйюгюк Юкюмс Унгхянм. -- Бш яоюякх апхц, ящп;
ъ ме гюасдс щрнцн, йнцдю опхдер япнй ябндхрэ яверш.
     Ъ бепч, врн  нм опнхгмея  щрх  якнбю  вхярняепдевмн х врн,  анкее рнцн,
ядепфюк аш ху, рюй днпнц ашк "Гюбер" яепджс йюохрюмю.
     Бопнвел,  щрн  кхьэ  днцюдйх,  хан  якнфхкняэ   бяе  хмюве,  мефекх  нм
опедонкюцюк.
     -- С бюкхяэ мю  псла! --  бшйпхймск бдпсц лхяреп Пхюу. -- Я мюберпеммни
ярнпнмш пхт!
     Б рс  фе  яейсмдс  апхц  ондубюрхкн  опханел х оюпсяю  онрепъкх  береп.
"Гюбер"  бнквйнл  онбепмскяъ опнрхб берпю  х рнрвюя  сдюпхкяъ н пхт я  рюйни
яхкни, врн бяе лш окюьлъ  онбюкхкхяэ мю оюксас, ю лхяреп Пхюй едбю ме якерек
я люврш.
     Бн  лцмнбемхе  нйю  ъ ашк мю  мнцюу.  Пхт,  мю йнрнпши  лш  мюрймскхяэ,
мюундхкяъ  цде-рн  бнгке  чцн-гюоюдмни  нйнмевмнярх   Люккю,  меондюкейс  нр
йпнунрмнцн нярпнбйю он мюгбюмхч Хппеид, вэх мхгйхе аепецю  вепмекх он кебнлс
анпрс. Бнкмш рн напсьхбюкхяэ опълн мю апхц, рн лнкнрхкх ецн, аедмъцс, н пхт,
рюй врн лш  якшьюкх,  йюй  ецн дпнахр б йсяйх; ю рср  еые океяй оюпсянб, бни
берпю, оеммше апшгцх б ксммнл ябере, нысыемхе ноюямнярх -- нр бяецн щрнцн  с
лемъ, днкфмн ашрэ, цнкнбю онькю йпсцнл, бн бяъйнл яксвюе, ъ окнун яннапюфюк,
врн рбнпхряъ с лемъ оепед цкюгюлх.
     Бяйнпе ъ гюлерхк,  врн лхяреп Пхюй я  люрпняюлх бнгхряъ ондке ькчойх х,
бяе  еые  б  онлпювемхх  пюяясдйю, йхмскяъ хл  ондянахрэ; х едбю опхмъкяъ гю
пюанрс, йюй б цнкнбе с  лемъ опнъямхкняэ. Мюью гюдювю ашкю ме хг кецйху, хан
ькчойю ашкю  гюйпеокемю мю ьйюмжюу  х  гюахрю бяъйни  бяъвхмни,  ю мю оюксас
меопеярюммн  мюйюршбюкх  ръфйхе  бнкмш,  гюярюбкъъ  мюя  апняюрэ  пюанрс   х
убюрюрэяъ гю кеепю, мн, онйю ашкн бнглнфмн, бяе лш рпсдхкхяэ, йюй вепрх.
     Рел бпелемел хг мнянбнцн кчйю йне-йюй бшйюпюайюкхяэ  й мюл  мю  ондлнцс
пюмемше, ре, врн лнцкх оепедбхцюрэяъ; нярюкэмше, аеяонлнымн пюяопнярепрше мю
йнийюу, хгбндхкх лемъ бнокълх х лнкэаюлх н яоюяемхх.
     Йюохрюм  нярюбюкяъ аегсвюярем. Йюгюкняэ,  с мецн  нрьхакн пюяясднй.  Нм
ярнък, депфюяэ гю  бюмрш, пюгцнбюпхбюк я  яюлхл янанч х цпнлйн ярнмюк бяъйхи
пюг, йюй апхц  йнкнрхкн н яйюкс. "Гюбер" ашк елс якнбмн фемю х дхръ; Унгхянм
лнц яонйнимн мюакчдюрэ демэ гю  дмел, йюй лсвючр меявюярмнцн Пюмянлю; мн рср
декн йнямскняэ  апхцю, --  х бхдмн ашкн, врн йюохрюм пюгдекъер бяе ярпюдюмхъ
ябнецн кчахлнцн дерхыю.
     Гю  рн бпелъ, онйю лш  бнгхкхяэ ян  ькчойни, лме гюонлмхкняэ еые рнкэйн
ндмн: бгцкъмсб рсдю, цде ашк аепец, ъ яопняхк Юкюмю, врн щрн гю йпюъ,  ю  нм
нрберхк, врн дкъ  мецн  усдьецн  леярю  ме  опхдслюеьэ, рюй  йюй  щрн  гелкх
Йелоаеккнб.
     Ндмнлс хг пюмемшу  бекекх  якедхрэ  гю бнкмюлх х йпхвюрэ  мюл, еякх врн
яксвхряъ. Х бнр, йнцдю лш онврх сф ашкх цнрнбш яосярхрэ ькчойс, пюгдюкяъ ецн
нрвюъммши  бнгцкюя: "Депфхяэ,  Упхярю пюдх!"  Лш блхц  онмъкх, врн цнрнбхряъ
меврн ярпюьмне, х ме ньхакхяэ: мюдбхмскяъ цпнлюдмши бюк;  апхц  ондмъкн, йюй
оепшьйн, х нопнйхмскн мю  анпр. Ме гмюч, нйпхй кх днмеяяъ якхьйнл онгдмн хкх
ъ  меднярюрнвмн  йпеойн  депфюкяъ, мн, йнцдю ясдмн бмегюомн дюкн  йпем, лемъ
едхмшл дсунл оепеапняхкн вепег тюкэьанпр опълн б лнпе.
     Ъ йюлмел  сьек онд  бндс,  бднбнкэ  мюцкнрюкяъ  бндш,  онрнл  бшмшпмск,
лекэйнл сбхдек  ксмс х ямнбю  онцпсгхкяъ  я цнкнбни. Цнбнпър, мю рперхи  пюг
рнмеьэ нйнмвюрекэмн. Еякх рюй, ъ, бхдмн, сярпнем ме йюй бяе, онрнлс врн дюфе
ме  янявхрюрэ, яйнкэйн  пюг  ъ  яйпшбюкяъ онд бндни  х  яйнкэйн пюг бяокшбюк
ноърэ.  Х бяе щрн бпелъ лемъ лнрюкн, х рсгхкн, х дсьхкн, ю онрнл гюцкюршбюкн
жекхйнл, х нр бяецн щрнцн ъ дн рнцн ньюкек, врн ме сяоебюк мх онфюкерэ яеаъ,
мх хяосцюрэяъ.
     Б  йюйни-рн лхц  ъ  гюлерхк,  врн  жеокъчяэ гю  йсянй  пюмцнсрю  х  врн
депфюрэяъ  мю онбепумнярх ярюкн кецве. Ю онрнл  бмегюомн  нвсрхкяъ мю  рхуни
бнде х онмелмнцс нонлмхкяъ.
     Жеокъкяъ ъ, нйюгшбюеряъ, гю гюоюямсч печ, ю нцкъдебьхяэ, онпюгхкяъ, йюй
дюкейн ъ нр апхцю.  Йнмевмн фе,  ъ опхмъкяъ йпхвюрэ, мн лемъ ъбмн  ме  лнцкх
сякшьюрэ. "Гюбер" еые депфюкяъ мю  бнде; мн  яосярхкх ькчойс хкх  мер, лме я
рюйнцн пюяярнъмхъ, дю еые ямхгс, ме ашкн бхдмн.
     Онйю ъ опнанбюк днйпхвюрэяъ дн  апхцю,  ъ  гюлерхк,  врн лефдс  лмнч  х
ясдмнл ръмеряъ онкняю  бндш, йсдю ме днундър анкэьхе бнкмш, мн  цде гюрн бяе
йхохр аекни  оемни,  х  пюяундхряъ  йпсцюлх, х бгдсбюеряъ осгшпълх  б ксммнл
ябере. Рн бяъ онкняю пюгнл укеярмер б ндмс  ярнпнмс йюй глехмши убняр, рн мю
лцмнбемхе пюгцкюдхряъ аеяякедмн х рср фе бяйхоюер бмнбэ. Врн щрн ашкн рюйне,
ъ х  ме  днцюдшбюкяъ, х нррнцн лме  ярюкн рнцдю  еые ярпюьмеи;  реоепэ-рн  ъ
онмхлюч, врн яйнпеи  бяецн рн ашкн яхкэмне опхапефмне ревемхе, "рнквеъ": щрн
нмю рюй ашярпн лемъ смеякю, рюй аегфюкнярмн йхдюкю х апняюкю х, мюйнмеж, йюй
аш мюяйсвхб щрни гюаюбни, бшьбшпмскю блеяре я  гюоюямни пееи б ялефмше я меч
аепецнбше бндш.
     Гдеяэ, б  онкняе онкмнцн ьрхкъ,  ъ  нысрхк, врн гюлепгмсрэ  лнфмн я  ме
лемэьхл сяоеунл,  вел  срнмсрэ.  Дн аепецнб  Хппеидю  ашкн  псйни  ондюрэ, ъ
пюгкхвюк б ябере ксмш оърмшьйх бепеяйю, хяйпхярше хгкнлш якюмжю мю яйюкюу.
     -- Ю врн? -- яйюгюк ъ яеае. -- Осяръйх нярюкняэ -- месфекх ме днокшбс?
     Окнбеж  ъ ашк  ме юурх йюйни: Щяяем-Снреп  б  мюьху  леярюу  бнпнаэч он
йнкемн, мн йнцдю ъ яубюрхкяъ гю печ наехлх псйюлх, ю мнцюлх опхмъкяъ ахрэ он
бнде,  рн  намюпсфхк,  врн опндбхцючяэ  боепед. Рпсдмне  щрн ашкн гюмърхе  х
сахиярбеммн ледкеммне; ндмюйн, опнаскршуюбьхяэ щдюй я вюя, ъ гюокшк днбнкэмн
дюкейн  леф дбслъ лшяюлх,  б цксаэ  оеявюмни асурнвйх, нйпсфеммни мебшянйхлх
унклюлх.
     Асурнвйю  ашкю  рхуюъ-рхуюъ, мх  едхмнцн  бяокеяйю бнкмш;  ъпйн яберхкю
ксмю,  х  бн  лме  ьебекэмскюяэ лшякэ,  врн  мхйнцдю еые ъ  ме бхдек  рюйнцн
аегкчдмнцн,  осяршммнцн леярю. Мн бяе-рюйх щрн ашкю ясью, х  йнцдю, мюйнмеж,
ярюкн  рюй лекйн, врн лнфмн ашкн бшосярхрэ печ х апеярх й аепецс,  ме яйюфс,
врн бкюдекн  лмнч я анкэьеи яхкни -- сярюкнярэ хкх акюцндюпмнярэ. Всбярбнбюк
ъ, бн  бяъйнл яксвюе, х рн  х дпсцне:  сярюкнярэ, йюйни еые ме гмюк  дн щрни
мнвх, х акюцндюпмнярэ янгдюрекч, йюйсч, онкюцюч, хяошршбюк днярюрнвмн вюярн,
унрэ мхйнцдю опефде ме хлек дкъ мее ярнкэ беяйху нямнбюмхи.





     Хрюй,  ъ  ярсохк мю аепец,  нрйпшб щрхл яюлсч  цнпеярмсч  ярпюмхжс лнху
опхйкчвемхи. Ашкн онкнбхмю  оепбнцн мнвх, х  унрэ цнпш х гюыхыюкх  аепец  нр
берпю, мнвэ ярнъкю ункндмюъ. Яюдхрэяъ мю гелкч ъ ме пхяймск хг ноюяемхъ, врн
нйнвемеч,  ю  блеярн  щрнцн пюгскяъ  х,  опебнглнцюъ  ялепрекэмсч сярюкнярэ,
опхмъкяъ пюяуюфхбюрэ рсдю-ячдю аняхйнл он оеяйс, укноюъ яеаъ он цпсдх, врнаш
янцперэяъ.  Мх  ндхм  гбсй ме  бшдюбюк  опхясрярбхъ онакхгнярх  векнбейю хкх
днлюьмеи  яйнрхмш;  мх ндхм оерсу ме опноек, унръ  ашкн,  бепнърмн, йюй  пюг
бпелъ оепбшу оерсунб; кхьэ аспсмш  пюгахбюкхяэ бдюкх н пхтш, бмнбэ мюонлхмюъ
на ноюямняръу, оепефхршу лмнч, х реу, врн сцпнфюкх  лнелс дпсцс, -- х врн-рн
анъгмн  ярюкн  лме  апндхрэ с лнпъ  б рюйни  цксуни  вюя,  б  рюйнл цксунл х
осяршммнл леяре.
     Едбю  гюмъкюяэ  гюпъ, ъ мюдек аюьлюйх  х  ярюк йюпюайюрэяъ мю  ункл  --
рюйнцн  ръфйнцн  ондЗелю опенднкебюрэ лме еые ме яксвюкняэ -- рн,  онлхмсрмн
нярсоюъяэ, опнахпюкяъ лефдс нцпнлмшлх цпюмхрмшлх цкшаюлх, рн опшцюк  я ндмни
мю дпсцсч. Йнцдю ъ днярхц бепьхмш, сфе янбяел пюяябекн. Нр апхцю ме нярюкняэ
х якедю; днкфмн ашрэ, нм ямъкяъ я пхтю х  гюрнмск. Ькчойх рнфе мхцде ме ашкн
бхдмн. Б нйеюме -- мх едхмнцн оюпсяю, мю ясье, мюяйнкэйн убюрюкн цкюг, -- мх
векнбейю, мх фхкэъ.
     Ярпюьмн  ашкн  дслюрэ  на свюярх,  онярхцьеи лнху  медюбмху  яосрмхйнб,
ярпюьмн  цкъдерэ  дюкэье мю щрх осяршммше  леярю. Дю с лемъ х аег  рнцн ашкн
днбнкэмн  мюоюяреи: опнлнйьее  окюрэе,  сярюкнярэ, ю  рср  еые  фхбнр  ярюкн
ондбндхрэ нр  цнкндю.  Х ъ дбхмскяъ мю  бнярнй  он чфмнлс  аепецс б  мюдефде
мюапеярх  мю  йюйни-мхасдэ  днлхьйн,  нанцперэяъ, ю  бнглнфмн,  х  пюгбедюрэ
йне-врн н реу, я йел  лемъ  пюгксвхкн меявюярэе. Мю усдни йнмеж, пюяясдхк ъ,
яйнпн бгнидер янкмже х унрэ ндефдс лме бшясьхр.
     Мелмнцн яосяръ  лме опецпюдхк днпнцс  гюкхбвхй хкх, ашрэ  лнфер,  сгйхи
тхнпд;  нм,  йюгюкняэ,   днбнкэмн  цксанйн  бдюбюкяъ   б  ясьс,  ю  рюй  йюй
оепеопюбхрэяъ вепег мецн лме ашкн ме мю вел, рн онмебнке опхькняэ ябепмсрэ х
онопнанбюрэ нанирх ецн ярнпнмни. Хдрх  ашкн онопефмелс нвемэ рпсдмн; он ясрх
декю,  ме рнкэйн беяэ  Хппеид,  мн  х  опхкецючыхи й мелс  йсянй Люккю,  рюй
мюгшбюелши  Пняя, --  щрн  яокньмне мюцпнлнфдемхе  цпюмхрмшу  яйюк,  ю лефдс
яйюкюлх цсярн пюярср йсярш бепеяйю. Ямювюкю гюкхбвхй, йюй ъ х опедбхдек, бяе
ясфюкяъ, мн вепег мейнрнпне бпелъ, й сдхбкемхч лнелс, ярюк бмнбэ пюгдюбюрэяъ
бьхпэ.  Ъ рнкэйн нгюдювеммн оняйпеа б гюршкйе, бяе еые ме днцюдшбюъяэ, б вел
рср декн, онйю, мюйнмеж, днпнцю бмнбэ  ме онькю  б  цнпс х  с лемъ лцмнбеммн
бяошумскю днцюдйю: гелкъ, мю йнрнпсч лемъ гюапняхкн, -- аеяокндмши йпнунрмши
нярпнбнй, ян бяеу ярнпнм нрпегюммши нр ясьх янкемшлх бндюлх нйеюмю.
     Блеярн днкцнфдюммнцн янкмжю ондмъкяъ цсярни рслюм, ю рюл х днфдэ оньек,
рюй врн онкнфемхе с лемъ ашкн яюлне окювебмне.
     Ъ  ярнък  онд  днфдел,  дпнфю  нр ункндю  х  цюдюъ, йюй  ашрэ, онйю  ме
яннапюгхк, врн  лнфмн онопнанбюрэ  оепеирх гюкхбвхй бапнд. Бмнбэ ъ  онокекяъ
мюгюд й  яюлнлс сгйнлс леярс, бньек б бндс. Ндмюйн б йюйху-мхасдэ рпеу ъпдюу
нр аепецю  опнбюкхкяъ он яюлсч люйсьйс х еякх ме онйнмвхк мю рнл бяе яверш я
фхгмэч, рн яоюякю лемъ кхьэ лхкнярэ цняондмъ, ю ме янаярбеммне акюцнпюгслхе.
Мекэгъ яйюгюрэ,  врнаш  ъ  яхкэмн  бшлнй -- лнймсрэ дюкэье  бяе  пюбмн  ашкн
мейсдю, --  мн  оняке щрни  мегюдювх дн  ялепрх опндпнц х, српюрхб  еые ндмс
мюдефдс, еые анкэье оюк дсунл.
     Х рнцдю-рн ъ  бдпсц  бяонлмхк н пее. Еякх нмю онлнцкю  лме бшапюрэяъ хг
"рнквех", рн оепеопюбхрэяъ вепег рхухи сгемэйхи  гюкхбвхй онлнфер х ондюбмн.
Я щрни лшякэч  ъ упюапн дбхмскяъ б цнпс мюопълхй  вепег беяэ нярпнбнй, врнаш
днярюрэ  печ  х  опхмеярх  ячдю.  Осрэ  ашк  меакхгйхи  х  ръфекши  бн  бяеу
нрмньемхъу; х еякх аш мюдефдю ме опхдюбюкю лме яхкш, ъ сф, мюбепмн, ябюкхкяэ
аш мюгелэ  х нрйюгюкяъ нр  ябнеи  гюрех.  Рн кх нр  лнпяйни  бндш,  рн кх нр
ондмхлючыеияъ кхунпюдйх, лемъ рнлхкю фюфдю, он днпнце ъ нярюмюбкхбюкяъ х охк
хкхярсч анкнрмсч бндхжс.
     Мюйнмеж, едбю фхбни, ъ днрюыхкяъ дн ябнеи  асурш х я оепбнцн фе бгцкъдю
гюлерхк, врн пеъ, онфюкси, ме рюл, цде ъ ее апняхк, ю  ондюкэье. Ямнбю онкег
б  бндс, сфе б рперхи пюг... Цкюдйне, рбепдне  оеявюмне  дмн онкнцн  сундхкн
бмхг,  х  ъ  бяе  ьек, онйсдю ме  гюапек он  яюлсч  ьеч  х  лекйюъ  пъаэ  ме
гюокеяйюкюяэ лме б кхжн. Гдеяэ ъ сфе я рпсднл днярюбюк дн дмю х гюирх дюкэье
ме  нрбюфхкяъ. Ю  пеъ, йюй мх б  вел ме  ашбюкн, лхпмн  онйювхбюкюяэ мю бнде
ьюцюу б дбюджюрх нр лемъ.
     Дн  яху  онп ъ  депфюкяъ ярнийн, мн щрнцн онякедмецн сдюпю ме  бшмея х,
ярсохб мю аепец, апняхкяъ мю оеянй х пюгпшдюкяъ.
     Н  бпелемх, опнбедеммнл  мю нярпнбе, лме  он  яеи  демэ  рюй лсвхрекэмн
бяонлхмюрэ,  врн  ъ  бшмсфдем  ме  нярюмюбкхбюрэяъ  мю ондпнамняръу. Бн бяеу
ймхфйюу вхрюеьэ,  врн  йнцдю  кчдх репоър  йнпюакейпсьемхе, с  мху  кхан бяе
йюплюмш мюахрш пюанвхл хмярпслемрнл, кхан  лнпе  йюй он гюйюгс бшмняхр бякед
гю  мхлх мю аепец ъыхй я опедлерюлх оепбни менаундхлнярх. Ян лмни онксвхкняэ
янбяел хмюве. Б йюплюмюу с лемъ  ме мюькняэ мхвецн, йпнле демец  дю Юкюмнбни
яепеапъмни осцнбйх, х ямнпнбйх лнпъжйни рнфе ме убюрюкн, онрнлс  врн бшпня ъ
бдюкх нр лнпъ.
     Опюбдю, ъ якшуюк, врн лнпяйхе лнккчяйх явхрючряъ яЗеднамшлх, ю б яйюкюу
мю нярпнбйе ъ мюундхк  бекхйне лмнфеярбн  пюйнбхм  --  акчдевей",  йнрнпшу я
меопхбшвйх  едбю сухрпъкяъ нрдхпюрэ, ме гмюъ, врн рср  рпеасеряъ опнбнпярбн.
Бндхкхяэ  гдеяэ  х люкемэйхе  скхрйх,  йнрнпше с  мюя  б  Ьнркюмдхх  гнбсряъ
пнфйюлх, ю с  юмцкхвюм,  он-лнелс, аюьемйюлх.  Щрх-рн  акчдевйх  х  пнфйх  х
яксфхкх лме охыеи,  ъ ху цкнрюк  ункндмшлх,  фхбэел х я цнкндсух  мю  оепбшу
онпюу мюундхк опебйсямшлх.
     Бнглнфмн, мю мху ашк  яеивюя ме яегнм; бнглнфмн, бнйпсц лнецн  нярпнбйю
ашкн врн-рн мекюдмне я бндни.  Рюй хкх хмюве, ме сяоек ъ яопюбхрэяъ я оепбни
онпжхеи  пюйсьей, йюй  лме ядекюкняэ  дспмн, й цнпкс ондярсохкю  рньмнрю,  х
оняке ъ днкцн нркефхбюкяъ,  едбю фхбни.  Брнпюъ  опнаю рнцн  фе  йсьюмэъ  --
бопнвел,  дпсцнцн-рн х  ме ашкн  --  янькю  сдювмее  х  ондйпеохкю лнх яхкш.
Бннаые, онйю ъ фхк мю нярпнбйе, ъ мхйнцдю ме гмюк мюбепмне, вецн фдюрэ оняке
рнцн,  йюй  онеьэ;  ндхм  пюг  нанидеряъ,  дпсцни  -- бшбепмер  мюхгмюмйс, ю
нопедекърэ, йюйнцн лнккчяйю ме опхмхлюер лне мсрпн, ъ рюй х ме мюсвхкяъ.
     Беяэ  демэ днфдэ кхк  йюй  хг бедпю,  нярпнбнй  опнохрюкяъ бкюцни рнвмн
цсайю, мхцде ме  яшяйюрэ ашкн ясунцн  леяревйю,  х йнцдю ъ скецяъ  мю  мнвэ,
опхлняръяэ лефдс дбслъ мюбхяьхлх бюксмюлх, мнцх с лемъ лнйкх б анкнре.
     Мю  дпсцни  демэ ъ  хяундхк беяэ  нярпнб  бднкэ  х  оноепей.  Мхцде  ме
намюпсфхкняэ  унрэ  яйнкэйн-мхасдэ ямнямнцн  сцнкйю;  бяе  рнр фе  осяршммши
йюлемэ х мхйюйху опхгмюйнб фхгмх, кхьэ оепмюрюъ дхвэ, йнрнпсч лме ме хг вецн
ашкн ондярпекхрэ,  дю вюийх, б  меялермнл йнкхвеярбе  цмегдхбьхеяъ б дюкэмху
яйюкюу.  Мн мю яебепе гюкхбвхй, бепмее, опнкхб, нрдекъчыхи Хппеид нр  Пняяю,
оепеундхк б асурс, ю нмю, б ябнч нвепедэ, нрйпшбюкюяэ мю Юинмяйхи опнкхб, --
х  бнр  щрх-рн леярю ъ х бшапюк яеае онд днл, унръ нр ндмни лшякх, врн рюйне
леярн лнфмн мюгбюрэ днлнл, ъ, мюбепмн, ме ядепфюк аш цнпэйху якег.
     Дкъ рюйнцн бшанпю с лемъ хлекхяэ беяйхе нямнбюмхъ.
     Б щрни вюярх нярпнбю ярнъкю люкемэйюъ ухфхмю, мюярнъыюъ йнмспйю; б меи,
бхдхлн, мюбедшбюъяэ мю нярпнбнй,  мнвебюкх  пшаюйх; депмнбюъ йпшью  ее дюбмн
опнбюкхкюяэ, рюй врн опнйс нр ухфхмш ме ашкн мхйюйнцн -- нмю  дюбюкю  лемэье
сйпшрхъ,  вел  лнх  бюксмш.  Бюфмеи дпсцне:  пюйнбхмш,  йнрнпшлх ъ  охрюкяъ,
бндхкхяэ гдеяэ б хгнахкхх, опх  нркхбе ъ лнц мюапюрэ япюгс мю жекши  наед, ю
щрн ашкн, пюгслееряъ, сднамн. Мн мюярнъыюъ онднокейю ашкю яепэегмеи. Ъ мхйюй
ме лнц опхлхпхрэяъ ян ябнхл сфюяючыхл ндхмнвеярбнл мю нярпнбе х бяе нгхпюкяъ
он ярнпнмюл, йюй аецкеж, х ярпюьюяэ х мюдеъяэ сбхдерэ гю янани векнбейю. Рюй
бнр, еякх ондмърэяъ мелмнцн он яйкнмс, бшундъыелс мю асурс, бдюкх бхдмю ашкю
лнцсвюъ ярюпхммюъ жепйнбэ х йпнбкх днлнб Юинмш.
     Ю он  дпсцсч псйс, б  мхгхме Пняяю, ъ  мюакчдюк,  йюй српнл  х  бевепнл
бняундхр йбепус дшлнй, бепмн, мюд йюйни-рн сяюдэани, яопърюммни б кнфахме.
     Хггъаьхи, опнлнйьхи дн йняреи, репъъ  цнкнбс нр ндхмнвеярбю, ъ, ашбюкн,
бяе цкъдек мю  щрнр  дшлнй  х  дслюк н  ошкючыел  нвюце  х  кчдъу,  дпсфеяйх
янапюбьхуяъ бнйпсц мецн, х с лемъ оепебнпювхбюкняэ яепдже. Я рел фе всбярбнл
ялнрпек ъ мю йпнбкх Юинмш. Опх бяел рнл бхд векнбевеяйнцн фхкэъ х счрю, унрэ
нм х  гюярюбкък лемъ  нярпее нысрхрэ янаярбеммше лсвемхъ, бяе-рюйх ме  дюбюк
сцюямсрэ  мюдефде, онлнцюк  цкнрюрэ  яшпшу  скхрнй, ю  нмх нвемэ  яйнпн  лме
нопнрхбекх,  яоюяюк нр цмерсыеи рняйх,  нубюршбюбьеи  лемъ бяъйхи пюг, йюй ъ
нярюбюкяъ ндхм мю ндхм я лепрбшлх яйюкюлх, дхйхлх орхжюлх, днфдел х ункндмшл
лнпел.
     Ъ цнбнпч:  "ме  дюбюк  сцюямсрэ  мюдефде",  х  деиярбхрекэмн,  йюгюкняэ
мелшякхлшл,  врнаш  лме рюй  х  дюкх яцхмсрэ  гдеяэ,  опълн  мю  аепецс лнеи
нрвхгмш, нрйсдю  опняршл цкюгнл бхдмю  жепйнбмюъ  йнкнйнкэмъ  х дшл кчдяйнцн
фхкэъ. Ндмюйн лхмнбюкх брнпше  ясрйх х унрэ, онйсдю  ме  ярелмекн,  ъ  гнпйн
бцкъдшбюкяъ, ме онйюферяъ кх кндйю б опнкхбе  хкх  йюйни  опнунфхи мю Пняяе,
мхйрн ме  наЗъбхкяъ  лме  мю онлныэ. Днфдэ  бяе ме оепеярюбюк, х ъ кец яоюрэ
лнйпши, йюй  лшьэ, я  феярнйн яюдмъыхл цнпкнл,  мн, онфюкси,  х  я люкемэйхл
среьемхел,  врн  лнцс   онфекюрэ   днапни  мнвх  акхфюиьхл   лнхл   яняедъл,
нярпнбхръмюл я Юинмш.
     Йюпк  Брнпни  яйюгюк ндмюфдш, врн юмцкхияйхи йкхлюр онгбнкъер опнбндхрэ
анкэье дмеи б цндс онд нрйпшршл меанл, вел кчани дпсцни. Унпньн  пюяясфдюрэ,
йнцдю рш йнпнкэ х реаъ бн бяъйне бпелъ фдер дбнпеж х оепелемю ясунцн окюрэъ.
Бхдмн, бн  бпелъ онаецю  хг  Бсярепю  елс анкэье  бегкн,  вел  лме  мю  щрнл
гкнявюярмнл нярпнбйе! Керн ашкн б пюгцюпе, ю рср сфе анкэье ясрнй кхк днфдэ,
х опнъямхкняэ рнкэйн ббевепс мю рперхи демэ.
     Рн ашк  демэ,  онкмши  янашрхи.  Српнл  ъ бхдек  пшфецн нкемъ,  яюлжю я
опейпюямшлх  бербхяршлх  пнцюлх;  нм  ярнък  онд  днфдел  мю  яюлни  бепьхме
нярпнбйю,  мн,  гюбхдеб,  йюй  ъ  бярюч  хг-онд ябнеи яйюкш, рнрвюя рпнмскяъ
пшяжни  й  опнрхбнонкнфмнлс  йпюч  нярпнбю.  Ъ пеьхк, врн  нм, днкфмн  ашрэ,
оепеокшк  вепег опнкхб,  унръ  вецн пюдх йюйсч-рн  фхбсч  рбюпэ  гюмеякн  мю
Хппеид, ъ х бннапюгхрэ ме лнц.
     Мелмнцн  онцндъ,  йнцдю  ъ  яйюйюк он  йюлмъл, нунръяэ гю  опеякнбсршлх
акчдевйюлх, врн-рн гбъймскн,  хяосцюб лемъ: оепед яюлшл лнхл  мнянл мю яйюкс
союкю цхмеъ х яйюрхкюяэ б лнпе. Йнцдю люрпняш я "Гюберю" бепмскх лме демэцх,
опхлепмн рперэ нмх сдепфюкх, ю  гюндмн х йнфюмши йньекей, днярюбьхияъ лме нр
нржю,  х я рнцн дмъ  ъ мняхк ябнх  гнкнрше опълн б йюплюме,  гюярецмсрнл  мю
осцнбхжс.  Реоепэ нм, йюй бхдмн, опнусдхкяъ,  х ъ оняоеьмн опхфюк ецн псйни.
Мн  йюйне  рюл!  Ашкн  якхьйнл  онгдмн.  Ъ  онйхмск оепеопюбс  с  Йсхмятеппх
накюдюрекел оърхдеяърх тсмрнб, яеивюя фе б мюкхвмнярх нярюкняэ бяецн-мюбяецн
дбе гнкнршу цхмех х яепеапъмши ьхккхмц.
     Опюбдю,  яосяръ  мелмнцн,  ъ  онднапюк  еые  ндмс  цхмеч, нмю бюкъкюяэ,
онакеяйхбюъ, мю йкнвйе депмю. Рпх тсмрю  вершпе ьхккхмцю б юмцкхияйни лнмере
-- бнр х  бяе янярнъмхе гюйнммнцн  мюякедмхйю  анцюрнцн онлеярэъ, люкэвхьйх,
слхпючыецн  я цнкндю  мю нярпнбйе,  гюрепъммнл цде-рн  с яюлнцн  йпюъ дхйнцн
ьнркюмдяйнцн мюцнпэъ.
     Нр бяецн щрнцн ъ еые анкэье опхсмшк, дю х  рн яйюгюрэ, онкнфемхе с лемъ
ашкн яюлне опхяйнпамне. Окюрэе мю лме пюяонкгюкняэ, б нянаеммнярх вскйх: нмх
янбяел опнусдхкхяэ, х яйбнгэ дшпш опнябевхбюкн рекн;  псйх ярюкх дпъакшлх нр
бевмни яшпнярх, цнпкн анкекн меярепохлн, яхкш рюъкх, ю рю цюднярэ, йнрнпни ъ
ашк  бшмсфдем  охрюрэяъ,  рюй лме нопнрхбекю,  врн  нр  ндмнцн  ее бхдю лемъ
мювхмюкн лсрхрэ.
     Х бяе фе усдьее ашкн еые боепедх.
     Еярэ  мю яебепн-гюоюде Хппеидю  днбнкэмн  бшянйюъ яйюкю,  мю  йнрнпсч ъ
вюяремэйн мюбедшбюкяъ гюрел, врн мю ее бепьхме ашкю окняйюъ окныюдйю, нрйсдю
унпньн бхдем Яюсмд-нт-Люкк. Дю ъ х бннаые  ме  гюдепфхбюкяъ онднкцс мю ндмнл
леяре,  пюгбе врн мю мнвкец, хан мхцде ме мюундхк яеае  онйнъ б ябнеи аеде х
янбяел хглнрюк яеаъ  щрхлх  аеяжекэмшлх  х аегнярюмнбнвмшлх  аксфдюмхълх онд
днфдел.
     Бопнвел,  едбю  кхьэ бшцкъмскн янкмже,  ъ пюяръмскяъ  мю  бепьхме  щрни
яйюкш, врнаш  наянумсрэ. Врн гю мебшпюгхлюъ  акюцндюрэ янкмевмне  реокн! Нмн
бмнбэ  бяекхкн б лемъ мюдефдс мю хгаюбкемхе, йнцдю ъ сф цнрнб ашк нрвюърэяъ,
х ъ я  бмнбэ опнасдхбьхляъ хмрепеянл ярюк нцкъдшбюрэ лнпе х Пняя.  Й чцс  нр
лнеи яйюкш вюярэ нярпнбю бшдюбюкюяэ б  лнпе,  гюякнмъъ нр  лемъ цнпхгнмр,  х
ясдмн я рни ярнпнмш кецйн лнцкн опнирх янбяел акхгйн, ю ъ аш х ме гюлерхк.
     Х бдпсц, нрйсдю мх бнгэлхяэ, хг-гю щрнцн йпюъ нярпнбйю бшкерекю пшаювэъ
окняйнднмйю онд аспшл оюпсянл, я  дбслъ пшаюйюлх  мю  анпрс, х  онкмшл унднл
мюопюбхкюяэ й Юинме. Ъ гюйпхвюк  врн ашкн яхк х, бярюб мю йнкемх,  я лнкэани
опнръмск й мхл псйх. Я рюйнцн пюяярнъмхъ нмх лемъ  ме лнцкх ме сякшьюрэ -- ъ
пюгкхвюк дюфе, йюйнцн  жберю с мху бнкняш; дю, нмх меянлмеммн гюлерхкх лемъ,
онрнлс  врн  ян  ялеунл  йпхймскх  лме  врн-рн  он-цщкэяйх.  Х,  ндмюйн,  ху
окняйнднмйю мх мю цпюдся  ме нрйкнмхкюяэ нр  йспяю, ю  опеяонйнимн опнкерекю
лхлн, мю Юинмс.
     Ъ  ме  онбепхк ябнхл цкюгюл,  ме онбепхк,  врн  кчдх  яонянамш мю рюйне
гкндеиярбн, х йхмскяъ  бднкэ аепецю, оепеяйюйхбюъ я йюлмъ мю йюлемэ, фюкнамн
йпхвю  хл бякед; дюфе йнцдю нмх сфе ме  лнцкх лемъ якшьюрэ, ъ бяе пюбмн гбюк
ху мю онлныэ х пюглюухбюк псйюлх, ю йнцдю нмх яйпшкхяэ хг бхдс, ъ дслюк, врн
с лемъ пюгнпберяъ яепдже. Гю бяе бпелъ ябнху лшрюпярб ъ ме ядепфюк якег кхьэ
дбюфдш.  Ндхм  пюг,  йнцдю ме лнц  днярюрэ печ,  брнпни -- яеивюя, йнцдю щрх
пшаюйх нярюкхяэ цксух й лнхл лнкэаюл. Рнкэйн б щрнр пюг ъ  ме опнярн окюйюк,
ю цнкняхк, пебек акюцхл люрнл, йюй йюопхгмши  пеаемнй, жюпюоюъ мнцрълх гелкч
х гюпшбюъяэ  б  рпюбс кхжнл. Йнцдю аш  фекюмхъ ашкн днярюрнвмн,  врнаш сахрэ
векнбейю,  ре  дбю  пшаюйю ме  днфхкх аш дн  српю, дю  х  яюл ъ яйнпеи бяецн
хяосярхк аш дсу мю ябнел нярпнбйе.
     Йнцдю лни цмеб онсрху, онпю ноърэ ашкн дслюрэ н еде, ю ъ сфе опнмхйяъ й
меи нрбпюыемхел, йнрнпне  едбю  лнц  оепеяхкхрэ. Х опюбдю, ксвье аш  сф  лме
онцнкндюрэ, онрнлс врн ъ ямнбю нрпюбхкяъ ябнхлх лнккчяйюлх, Ъ оепефхк бяе ре
фе лсвемхъ, врн х б оепбши пюг; цнпкн с лемъ рюй пюганкекняэ, врн ъ едбю лнц
цкнрюрэ; гсаш ярсвюкх нр феярнйнцн нгмнаю, лемъ нубюрхкн рн цмерсыее всбярбн
рняйх х  меднлнцюмхъ,  йнрнпнлс  мер  хлемх мх б  ьнркюмдяйнл  ъгшйе,  мх  б
юмцкхияйнл.  Ъ сфе рбепдн  пеьхк, врн слхпюч, х ббепхк ябнч дсьс бяебшьмелс,
лшякеммн  опныюъ  бяеу  х  йюфднцн,  дюфе дъдч х реу  пшаюйнб; х  янбяел сфе
опхцнрнбхкяъ й усдьелс, йюй бмегюомн  с лемъ  якнбмн оекемю я  цкюг яоюкю: ъ
гюлерхк, врн мнвэ наеыюер  унпньсч онцндс, врн окюрэе с лемъ онврх опнянукн,
врн  лме, йнпнве цнбнпъ, он бяел  ярюрэъл еые ме ашкн  рюй унпньн я реу онп,
йюй  ъ бшапюкяъ  мю нярпнбнй,  -- х  я щрни акюцндюпмни  лшякэч  ъ, мюйнмеж,
гюямск.
     Мю  дпсцни демэ -- вербепрши я мювюкю лнецн  цнпеярмнцн опнгъаюмхъ -- ъ
онвсбярбнбюк, врн ме мю ьсрйс наеяяхкек. Бопнвел, янкмже  опхцпебюкн, бнгдсу
ашк вхяр х ябеф, лнккчяйх, йнрнпшу  ъ гюярюбхк яеаъ опнцкнрхрэ, ме опхвхмхкх
лме бпедю, х ъ бняопъмск дсунл.
     Едбю ъ гюкег  напюрмн мю яйюкс -- ю ъ бяецдю бгахпюкяъ мю мее оепбшл фе
декнл оняке едш, -- йюй гюлерхк, врн он Яюсмдс хдер кндйю -- х, мюяйнкэйн  ъ
лнц ясдхрэ, опълн йн лме.
     Ярпюу х  мюдефдю пюгнл нубюрхкх лемъ: лнфер ашрэ, щрх кчдх пюяйюъкхяэ б
ябнел  аеяяепдевхх  х бнгбпюыючряъ  лме  мю  бшпсвйс? Мн оепефхрэ  еые  ндмн
пюгнвюпнбюмхе,  рюйне,  йюй  бвепю,  ашкн аш  ябшье  лнху яхк.  Ъ пеьхрекэмн
онбепмскяъ яохмнч й лнпч х ме бгцкъмск б рс  ярнпнмс, опефде вел ме днявхрюк
опн яеаъ дн рпеуянр. Кндйю он-опефмелс депфюкю йспя мю нярпнбнй. Мю щрнр пюг
ъ сфе днявхрюк дн ршяъвх, опхвел йюй лнфмн ледкеммеи, ю яепдже с лемъ анкэмн
йнкнрхкняэ. Дю, янлмемхи ме ашкн! Ясдемшьйн мюопюбкъкняэ опълн мю Хппеид!
     Анкэье ъ ядепфхбюрэяъ ме лнц -- яаефюк й лнпч х йхмскяъ дюкэье,  опшцюъ
он рнпвюыхл хг бндш яйюкюл,  онйю нмх ме йнмвхкхяэ.  Опнярн всдн, йюй  ъ  ме
янпбюкяъ  х ме  срнмск, онрнлс врн, йнцдю  мюйнмеж  опхькняэ нярюмнбхрэяъ, с
лемъ  рпъякхяэ йнкемх, ю бн  прс дн рнцн оепеянукн, врн опхькняэ ялнвхрэ ецн
лнпяйни бндни, хмюве ъ ме лнц аш йпхймсрэ.
     Рел бпелемел  кндйю бяе опхакхфюкюяэ, х сф ъямн  ашкн,  врн щрн рю  фе,
дюбеьмъъ,  х б меи  ре фе  дбне.  Ъ ху сгмюк он бнкняюл: с ндмнцн  нмх  ашкх
янкнлеммнфекрше,  ю с дпсцнцн  ялнкъмше.  Рнкэйн реоепэ мю анпрс ашк  еые  х
рперхи, ясдъ он бхдс -- оепянмю онбюфмеи реу дбнху.
     Опхакхгхбьхяэ  мюярнкэйн,  врнаш  оепецнбюпхбюрэяъ ян лмни, ме  онбшьюъ
цнкняю, нмх сапюкх  оюпся х кецкх б дпеит. Мебгхпюъ мю  бяе лнх  гюйкхмюмхъ,
акхфе нмх ме ондундхкх, х, врн яюлне ярпюьмне, щрнр рперхи, пюгцкъдшбюъ лемъ
х врн-рн опхцнбюпхбюъ, онйюршбюкяъ ян ялеус.
     Онрнл нм бярюк б кндйе х напюрхкяъ йн  лме  я опнярпюммни певэч,  яшокъ
якнбюлх, йюй цнпнунл, х рн х декн бглюухбюъ псйни.  Ъ яйюгюк, врн ме онмхлюч
онцщкэяйх; мю щрн нм  яхкэмн  пюяяепдхкяъ,  х ъ  ярюк днцюдшбюрэяъ,  врн  нм
бннапюфюер, асдрн цнбнпхр  он-юмцкхияйх.  Опхяксьюбьхяэ ян бяел бмхлюмхел, ъ
меяйнкэйн  пюг  скнбхк  якнбн  "гювел",   мн  бяе   нярюкэмне  опнхгмняхкняэ
он-цщкэяйх, ю дкъ лемъ щрн ашкн бяе пюбмн врн онйхрюияйх.
     -- Гювел, --  онбрнпхк  ъ,  врнаш  онйюгюрэ  елс,  врн  унрэ  якнбн  дю
пюгнапюк.
     --  Дю-дю, --  гюйхбюк нм. -- Дю-дю, -- х,  нцкъдеб  ябнху  яосрмхйнб я
рюйхл бхднл, якнбмн унрек яйюгюрэ: "Мс, цнбнпхк ъ бюл, врн гмюч юмцкхияйхи!"
-- дпнамее опефмецн гюрпеыюк мю ябнел цщкэяйнл мюпевхх.
     Мю  щрнр пюг  ъ бшубюрхк еые ндмн якнбн: "нркхб". Х рср лемъ няемхкн. Ъ
яннапюгхк, нрвецн нм бяе люьер псйни б ярнпнмс Пняяю.
     -- Бш унрхре яйюгюрэ, врн йнцдю ашбюер нркхб?.. -- йпхймск ъ х няейяъ.
     -- Дю-дю, -- яйюгюк нм. -- Нркхб.
     Анкэье ъ ме яксьюк:  онгюашб  опн  кндйс, б йнрнпни  лни янбервхй бмнбэ
опшямск х гюьекяъ унунрнл, ъ гюяоеьхк й  аепецс рел фе осрел, йюйхл днапюкяъ
ячдю, оепеопшцхбюъ я  йюлмъ  мю йюлемэ, ю рюл  опхосярхкяъ аефюрэ вепег беяэ
нярпнбнй,  йюй  мхйнцдю  еые  б  фхгмх ме аецюк.  Опхлепмн  вепег онквюяю  ъ
опхлвюкяъ мю аепец ябнецн  гюкхбвхйю,  х рнвмн: мю ецн леяре ярпсхкяъ вюукши
псвеей, вепег йнрнпши ъ опнмеяяъ, ме гюлнвхб дюфе йнкем, х я онаедмшл бнокел
бшкерек мю аепец Пняяю.
     Люкэвхьйю  я  онаепефэъ  х  дмъ  ме нярюбюкяъ  аш  мю Хппеиде,  йнрнпши
опедярюбкъер  янани  бяецн-мюбяецн  рюй мюгшбюелши "опхкхбмши  нярпнбнй"  х,
йпнле йюй он вермшл вербепръл  ксмш, дбюфдш  б ясрйх днярсоем дкъ опнцскнй я
Пняяю  х  напюрмн  кхан онясус,  кхан, б  йпюимел  яксвюе, бапнд.  Ъ  х яюл,
мюакчдюъ с  яеаъ онд  мнянл  б  асурнвйе опхкхбш х нркхбш х дюфе ярнпнфю щрх
нркхбш, врнаш сднамеи ашкн янахпюрэ пюйсьйх, -- ъ х яюл, онбрнпъч, мелхмселн
пюгцюдюк аш рюимс Хппеидю х бшпбюкяъ  мю ябнандс, еякх аш блеярн рнцн,  врна
йкъярэ ябнч цнпэйсч  днкч, яек дю онпюяйхмск лнгцюлх. Ме дхбн, врн пшаюйх ме
япюгс онмъкх,  б вел декн. Цнпюгдн  сдхбхрекэмее, врн нмх бяе-рюйх пюгцюдюкх
лне  дспюжйне гюаксфдемхе х ме онявхрюкх  гю рпсд  бнгбпюрхрэяъ.  Онврх  ярн
вюянб цнкндюк ъ х  ункндюк мю  щрнл  нярпнбе.  Еякх аш ме пшаюйх, ъ лнц аш х
бннаые рюл  яцхмсрэ,  х  бяе он  вхярни  цксонярх.  Ъ х рюй гю  мее гюокюрхк
медеьебн -- ме рнкэйн лсйюлх, оепемеяеммшлх б щрх дмх,  мн х  мшмеьмхл ябнхл
онкнфемхел: ндер ашк усфе  мхыецн, едбю  яонянаем рюяйюрэ  мнцх, дю х  цнпкн
анкекн меярепохлн.
     Яксвюкняэ  лме бхдерэ мецндъеб, яксвюкняэ х цксожнб;  реу  х  дпсцху --
опеднярюрнвмн, х дслюч, врн б  йнмже йнмжнб х ре х щрх онксвючр он гюяксцюл,
рнкэйн цксожш бяе фе оепбшлх.





     Мю Пняяе, хмшлх якнбюлх, рни вюярх Люккю, йсдю рш реоепэ бшапюкяъ, лемъ
бярперхкн  рн  фе  меопнундхлне аегднпнфэе, врн  х  мю рнкэйн врн  апньеммнл
нярпнбйе: яокньэ анкнрю, дю йсярюпмхй, дю нцпнлмше бюксмш. Дкъ реу, йнлс щрю
леярмнярэ унпньн гмюйнлю, хлекхяэ,  бнглнфмн,  х днпнцх; с  лемъ  фе ме ашкн
ксвьецн опнбндмхйю, йпнле йюй янаярбеммши мчу,  х  хмни беух,  йпнле бепьхмш
Аем-Лнпю.
     Ъ ярюпюкяъ, яйнкэйн бнглнфмн, хдрх мю дшлнй,  йнрнпши рюй вюярн бхдек я
нярпнбю,  х йюй мх  бекхйю ашкю лнъ сярюкнярэ,  йюй  мх  рпсдем осрэ, вюяс б
ьеярнл бевепю бшьек й днлхйс, яопърюммнлс мю дме  мецксанйни кныхмш. Днл ашк
опхгелхярши,  дкхммши, якнфеммши мюясун хг йюлмъ х йпшрши депмнл; оепед  мхл
мю унклхйе яхдек ярюпхй х йспхк мю янкмже рпсайс.
     Кнлюмшл  юмцкхияйхл  ъгшйнл  нм  я  цпеунл  ононкюл  наЗъямхк,  врн лнх
рнбюпхых он меявюярэч акюцнонксвмн днапюкхяэ дн аепецю х  мю  дпсцни фе демэ
нярюмюбкхбюкхяэ оепейсяхрэ онд щрхл яюлшл йпнбнл.
     -- Ю ашк япедх мху ндхм, ндерши он-цняондяйх? -- яопняхк ъ.
     Ярюпхвнй  нрберхк, врн бяе ашкх б цпсашу окюыюу,  мн мю оепбнл, йнрнпши
опхьек ямювюкю, х  бопюбдс йпюянбюкхяэ  йнпнрйхе оюмрюкнмш  х вскйх, унръ мю
нярюкэмшу ашкх люрпняяйхе ьрюмш.
     -- Юцю, -- яйюгюк ъ, -- х, сф йнмевмн, ькъою я оепэълх?
     Мер, бнгпюгхк ярюпхвнй, осрмхй ьек, йюй х ъ, я меонйпшрни цнкнбни.
     Ямювюкю  ъ ондслюк,  врн  Юкюм онрепък ябнч  ькъос; онрнл бяонлмхк  опн
днфдэ х пеьхк, врн бепнърмеи нм бяе-рюйх дкъ бъыеи янупюммнярх депфюк ее онд
окюынл. Опх щрни днцюдйе  ъ мебнкэмн гюскшаюкяъ,  нрвюярх рнлс, врн лни дпсц
мебпедхл, нрвюярх фе ецн рыеякюбмни гюанре н ябнеи мюпсфмнярх.
     Мн рср лни янаеяедмхй укномск яеаъ он кас х бяйпхвюк, врн ъ, мюбепмн, х
еярэ нрпнй я яепеапъмни осцнбйни.
     -- Дю, ю врн? -- ме аег сдхбкемхъ яйюгюк ъ.
     --  Ю  рн, --  нрбевюк  ярюпхвнй,  -- врн  б  рюйнл яксвюе  реае бекемн
оепедюрэ,  врнаш рш опнахпюкяъ  бякед  гю ябнхл дпсцнл  б  ецн  йпюъ,  вепег
Рнпнях.
     Нм  ярюк пюяяопюьхбюрэ, врн ян лмни опхйкчвхкняэ, х ъ онбедюк  елс ябнч
хярнпхч. Мю чце Ьнркюмдхх рюйюъ ашкэ,  йнмевмн, бшгбюкю аш ндмх мюялеьйх; мн
ярюпши  дфемркэлем -- ъ мюгшбюч ецн рюй  гю акюцнпндярбн люмеп,  ндефнмйю мю
мел ашкю яюлюъ окнунмэйюъ -- бшяксьюк лемъ дн онякедмецн якнбю  янвсбярбеммн
х яепэегмн.  Йнцдю  ъ днцнбнпхк, нм бгък лемъ  гю псйс, ббек  б  ябнч кювсцс
(хмюве йюй  кювсцни ецн  фхкхые ме мюгнбеьэ) х опедярюбхк ябнеи феме я рюйхл
бхднл, йюй асдрн нмю йнпнкебю, ю ъ -- он лемэьеи лепе цепжнц.
     Днапюъ фемыхмю  бшярюбхкю лме нбяъмше кеоеьйх  х ункндмсч  йспноюрйс, х
бяе  ярюпюкюяэ  онрпеоюрэ  лемъ  он  окевс  х  скшамсрэяъ  лме,  онрнлс  врн
юмцкхияйнцн  нмю  ме  гмюкю;  ярюпши  дфемркэлем рнфе ме  нрярюбюк нр  мее х
опхцнрнбхк лме хг  депебемяйнцн  бхяйх  йпеойхи  осмь. Ю ъ, бяе  бпелъ  онйю
сокерюк едс х онрнл, йнцдю гюохбюк ее осмьел,  мхйюй ме лнц сбепнбюрэ б ябнч
сдювс; х  щрю ухаюпйю,  мюяйбнгэ опнйновеммюъ рнптъмшл дшлнл  х бяъ б ыекъу,
йюй пеьерн, йюгюкюяэ лме дбнпжнл.
     Нр осмью  лемъ опньха нахкэмши  онр х ялнпхк  менднкхлши  янм; пюдсьмше
унгъебю  скнфхкх лемъ  х анкэье ме  рпнцюкх; х мюгюбрпю, йнцдю  ъ бшярсохк б
днпнцс,  ашкн сфе нйнкн  онксдмъ,  цнпкн  с лемъ анкекн йсдю лемэье,  уюмдпс
оняке  гднпнбни  едш  х днапшу  беяреи  йюй псйни ямъкн. Ярюпши  дфемркэлем,
яйнкэйн ъ ецн мх  сопюьхбюк, ме онфекюк апюрэ демец  х еые яюл опеондмея лме
берусч  ьюовнмйс, врнаш  ашкн вел  онйпшрэ цнкнбс; йючяэ, опюбдю,  врн  едбю
днлхьйн бмнбэ яйпшкяъ хг бхдс, ъ ярюпюрекэмн бшярхпюк ондюпнй б  опхднпнфмнл
пндмхйе.
     Ю опн яеаъ ъ дслюк: "Еякх нмх бяе рюйхе, щрх дхйхе цнпжш,  медспмн аш х
лнхл гелкъйюл йюоекэйс ндхвюрэ".
     Люкн рнцн, врн ъ осярхкяъ б осрэ я нонгдюмхел; ъ еые яахкяъ я днпнцх х,
днкфмн  ашрэ,  днапсч  онкнбхмс  бпелемх  аксфдюк  онмюопюямс.  Опюбдю,  лме
бярпевюкхяэ  кчдх, х  мелюкн:  ндмх  йноюкхяэ  с  яеаъ  мю  онкъу,  яйсдмшу,
йпнунрмшу  йкнвйюу  гелкх,  меяонянамшу  опнйнплхрэ х  йньйс;  дпсцхе  оюякх
мхгйнпнякшу,  ме  йпсомее  някю,  йнпнбемнй.  Цнпяйхи  йнярчл  ашк ян бпелем
бняярюмхъ гюопеыем гюйнмнл, леярмшл спнфемжюл  блемъкняэ ндебюрэяъ он нашвюч
фхрекеи  пюбмхмш,  цксанйн  хл  всфднлс,  х ярпюммн ашкн бхдерэ  оеярпнрс ху
мшмеьмецн накювемхъ. Йне-йрн  ундхк мюцхьнл, кхьэ мюапняхб мю окевх окюы хкх
дкхммши  йютрюм,  ю  ьрюмш рюяйюк  гю  яохмни  йюй  мхйвелмсч насгс; йне-йрн
ялюярепхк яеае онднахе  ьнркюмдяйнцн окедю хг пюгмнжбермшу  онкнянй люрепхх,
яьхршу  блеяре, йюй ярюпсьевэе  княйсрмне  ндеъкн;  оноюдюкхяэ х рюйхе,  йрн
он-опефмелс ме ямхлюк цнпяйни  чайх, рнкэйн опхубюрхк ее дбслърпелъ ярефйюлх
оняпедхме,  врнаш  опенапюгхрэ б ьюпнбюпш  бпнде  цнккюмдяйху.  Бяе онднамше
сухыпемхъ онпхжюкхяэ х опеякеднбюкхяэ: б мюдефде якнлхрэ  йкюмнбши дсу гюйнм
опхлемъкх  йпсрн;  ндмюйн  гдеяэ,  мю  щрнл  нрдюкеммнл  нярпнбе,  кчахрекеи
нясфдюрэ мюундхкняэ мелмнцн, ю мюсьмхвюрэ -- х рнцн лемэье.
     Аедмнярэ бнйпсц,  ясдъ  он  бяелс,  жюпхкю  ярпюьмюъ,  х месдхбхрекэмн:
пюганимхвэх мюаецх ашкх опеяевемш,  ю бнфдх реоепэ ме фхкх нрйпшршл днлнл; х
днпнцх,  дюфе  цксухе  х  хгбхкхярше депебемяйхе  опняекйх  бпнде  рнцн,  он
йнрнпнлс опнахпюкяъ ъ, мюбндмемш ашкх мхыхлх.  Х рср ноърэ ъ нрлерхк пюгмхжс
япюбмхрекэмн я  мюьхлх  леярюлх.  С  мюя мю пюбмхме  онахпсьйю -- унръ  аш х
гюйнммши,  с  йнрнпнцн  мю  рн  бшопюбкемю  аслюцю,  --  депфхряъ  сцндкхбн,
онднанярпюярмн;  ондюьэ елс яепеапъмсч  лнмерйс, нм  реае  веярэ-веярэч дюер
ядювх  ледъй.  Цнпеж  фе,  дюфе мхыхи,  акчдер ябне  днярнхмярбн,  лхкняршмч
опняхр, он ецн якнбюл, бяецн кхьэ мю мчуюрекэмши рюаюй, х ядювх ме дюер.
     Рюйхе ондпнамнярх ашкх, йнмевмн, ме лнъ  гюанрю, опнярн нмх  пюгбкейюкх
лемъ  б осрх. Йсдю ясыеярбеммеи дкъ лемъ ашкн рн, врн гдеяэ люкн йрн пюгслек
он-юмцкхияйх, опхрнл  х  щрх мелмнцхе  (йпнле  реу, йрн опхмюдкефюк  й мхыеи
апюрхх) ме  нвемэ-рн ярпелхкхяэ опеднярюбхрэ ябнх онгмюмхъ й лнхл сяксцюл. Ъ
гмюк, врн  лнъ жекэ -- Рнпнях;  онбрнпък хл щрн якнбн х онйюгшбюк: "рсдю? ";
мн  блеярн  рнцн,  врнаш онопнярс  сйюгюрэ  лме  б  нрбер  мюопюбкемхе,  нмх
опхмхлюкхяэ  днкцн  х  мсдмн  рнкйнбюрэ врн-рн он-цщкэяйх,  ю лме нярюбюкняэ
рнкэйн укноюрэ сьюлх -- ме дхбн,  врн  ъ вюые яахбюкяъ я днпнцх,  вел ьек он
бепмнлс осрх.
     Мюйнмеж,  вюяюл й бняэлх бевепю, сфе ме всъ онд янанч мнц нр сярюкнярх,
ъ мюрймскяъ мю ндхмнйхи днл,  онопняхкяъ  рсдю,  онксвхк  нрйюг,  мн бнбпелъ
бяонлмхк н лнцсыеярбе демец, нянаеммн б рюйнл мхыел йпюе, х, гюфюб б оюкэжюу
ндмс хг ябнху цхмеи, онйюгюк унгъхмс. Опх бхде гнкнрнцн рнр, унрэ дн яху онп
х опхйхдшбюкяъ, асдрн мх якнбю ме онмхлюер, х  гмюйюлх  цмюк лемъ нр онпнцю,
бмегюомн напек дюп певх  х мю днбнкэмн ямнямнл юмцкхияйнл ъгшйе бшпюгхк ябне
янцкюяхе осярхрэ лемъ  гю  оърэ  ьхккхмцнб оепемнвебюрэ, ю  мю  дпсцни  демэ
опнбндхрэ б Рнпнях.
     Яоюк ъ б рс мнвэ меяонйнимн,  анъкяъ, йюй аш лемъ ме нцпюахкх; ндмюйн ъ
рпебнфхкяъ  онмюопюямс: унгъхм лни ашк ме бнп,  рнкэйн аедем,  йюй жепйнбмюъ
лшьэ, мс,  х окср нрлеммши. Х ме нм  ндхм ашк гдеяэ рюйни аедмъй: мюсрпн мюл
опхькняэ  нрлюуюрэ  оърэ  лхкэ  й днлс леярмнцн  анцювю, йюй  мюгбюк ецн лни
унгъхм, врнаш пюглемърэ лнч цхмеч. Врн ф, мю  Люкке, бнглнфмн, рюйни  х  лнц
якшрэ  анцювнл,  мн  с  мюя мю  чце --  едбю  кх:  врнаш мюяйпеярх  дбюджюрэ
ьхккхмцнб  яепеапнл,  онмюднахкюяэ  бяъ ецн  мюкхвмнярэ, беяэ  днл  оепепшкх
ябепус  днмхгс, дю  еые х мю  яняедю  мюкнфхкх йнмрпхасжхч.  Дбюджюрэ оепбши
ьхккхмц анцюв  нярюбхк яеае, гюъбхб,  врн елс ме он япедярбюл депфюрэ  ярнкэ
йпсомсч ясллс,  йюй цхмеъ,  "лепрбшл йюохрюкнл". Опх бяел рнл нм  ашк беяэлю
опхберкхб  х  сврхб,  сяюдхк мюя  наедюрэ  ян  ябнхл яелеиярбнл  х  ялеьюк б
опейпюямни тюптнпнбни  вюье осмьс, нрбедюб йнрнпнцн лни  лньеммхй-опнбнфюрши
сдюпхкяъ б рюйне беяекэе, врн ме онфекюк рпнцюрэяъ я леярю.
     Лемъ пюгахпюкю гкнярэ, х ъ онопнанбюк ашкн гюпсвхрэяъ онддепфйни анцювю
(ецн гбюкх Цейрнп ЛюйЮим) -- нм ашк, ябхдерекел мюьеи ядекйх х бхдек,  йюй ъ
окюрхк оърэ ьхккхмцнб. Мн Люйкхм рнфе сяоек укеамсрэ х ярюк анфхрэяъ, врн мх
ндхм сбюфючыхи яеаъ дфемркэлем ме бярюмер хг-гю ярнкю оняке рнцн, йюй
     ондюмю  вюью  осмью; рюй  врн  лме  мхвецн  дпсцнцн ме нярюбюкняэ,  йюй
яхдерэ, яксьюъ  ъйнахряйхе  рнярш  х цщкэяйхе оеямх, онйю  бяе  ме гюулекекх
бйнмеж х ме пюяонкгкхяэ онвхбюрэ -- йрн он йпнбюръл, йрн мю яемнбюк.
     Мюгюбрпю,  рн  еярэ  мю  вербепрши демэ лнху  ярпюмярбхи  он  Люккс, лш
ондмъкхяэ  еые  дн  оърх  српю, мн лни  фскхй-опнбнфюрши япюгс фе  опхоюк  й
асршкйе; лме онмюднахкняэ жекшу рпх вюяю, врнаш  бшлюмхрэ ецн хг днлс,  дю х
рн, йюй бш сбхдхре, кхьэ дкъ мнбни йюбепгш.
     Онйю лш яосяйюкхяэ б гюпняьсч бепеяйнл днкхмс  оепед днлнл Люйкхмю, бяе
ькн унпньн; пюгбе  врн  опнбнфюрши лни бяе врн-рн нцкъдшбюкяъ вепег окевн, ю
йнцдю ъ яопюьхбюк, гювел, рнкэйн яйюкхк гсаш. Ме сяоекх лш, ндмюйн, оепеяевэ
нрпнц  унклю, рюй  врн  мюя сфе  ме бхдюрэ  ашкн хг  нйнм днлю, йюй нм  ярюк
наЗъямърэ, врн мю Рнпнях хдрх бяе опълн, ю депфюрэ дкъ бепмнярх ксвье бнм мю
рс бепьхмйс, -- х нм онйюгюк, йюйсч.
     -- Дю лме-рн врн дн рнцн, пюг ян лмнч бш? -- яйюгюк ъ.
     Аеяяршфхи окср ме гюледкхк  наЗъбхрэ  он-цщкэяйх, врн юмцкхияйнцн ъгшйю
ме онмхлюер.
     --  Бнр врн, лхк-векнбей, --  яйюгюк ъ мю  щрн,  -- гмюч ъ, йюй с бюя я
юмцкхияйхл ъгшйнл: рн нм еярэ, рн  бдпсц мерс. Ме ондяйюфере, йюй аш мюл ецн
бепмсрэ? Лнфер, ямнбю демефйх мюднамш?
     -- Еые оърэ ьхккхмцнб, --  нрнгбюкяъ нм, -- х яюлнкхвмн реаъ  днбедс дн
леярю.
     Ъ онпюглшякхк  мелмнцн х  опедкнфхк дбю, мю  врн нм юквмн янцкюяхкяъ  х
рнрвюя онрпеанбюк демэцх б псйх -- "мю явюярэе", йюй нм бшпюгхкяъ, унръ ъ-рн
дслюч, врн яйнпеи мю лнч аедс.
     Дбсу ьхккхмцнб елс  ме убюрхкн х мю дбе лхкх; оняке щрнцн  нм сяекяъ мю
нанвхме  днпнцх х яръмск я мнц  ябнх цпсаше аюьлюйх, якнбмн  сярпюхбюъяэ  мю
днкцхи опхбюк.
     Бн лме сфе бяе йхоекн.
     -- Ую! -- яйюгюк ъ. -- Ноърэ юмцкхияйхи онгюашк?
     Нм х апнбэч ме онбек:
     -- Юцю.
     Рср ъ бгнпбюкяъ  нйнмвюрекэмн х гюлюумскяъ, врнаш сдюпхрэ мюцкежю; ю нм
бшубюрхк  нрйсдю-рн хг-онд  ябнху  кнулнрэеб мнф,  нряйнвхк,  всрэ  опхяек х
ныепхкяъ  мю лемъ, якнбмн дхйхи йнр.  Рнцдю,  ме  онлмъ  яеаъ  нр ъпнярх,  ъ
апняхкяъ мю  мецн, нрахк  псйс  я мнфнл  ябнеи кебни, ю опюбни дбхмск  елс б
гсаш.  Люкши ъ ашк  яхкэмши,  дю еые пюяоюкхкяъ дн  йпюимнярх, ю нм ашк рюй,
гюлсупшьйю, --  х  я ндмнцн сдюпю нм ръфекн  псумск  мю  гелкч. Он  явюярэч,
оюдюъ, нм бшпнмхк мнф.
     Ъ  онднапюк  мнф, ю гюндмн х ецн аюьлюйх,  сврхбн  нрйкюмъкяъ х гюьюцюк
ябнеи  днпнцни, онйхмсб ецн аняшл х аегнпсфмшл. Ъ ьек  х сялеуюкяъ опн яеаъ,
сбепеммши, врн нрдекюкяъ нр  лньеммхйю пюг х мюбяецдю  --  опхвхм рнлс  ашкн
днярюрнвмн. Бн-оепбшу, нм гмюк, врн  демец елс анкэье нр лемъ  ме оепеоюдер;
бн-брнпшу, аюьлюйх рюйхе опндюбюкхяэ б нйпсце бяецн гю меяйнкэйн  оемянб, х,
мюйнмеж, хлерэ опх яеае мнф -- ю щрн, б ясымнярх, ашк йхмфюк -- нм он гюйнмс
ме хлек опюбю.
     Опхлепмн  вепег  онквюяю  ъ  мюцмюк  бшянйнцн  нанпбюмжю;  нм  дбхцюкяъ
днбнкэмн ундйн, мн мюысошбюк оепед янанч  днпнцс онянунл. Нм ашк якео мю наю
цкюгю х мюгбюкяъ гюйнмнсвхрекел, врн, йюгюкняэ аш,  днкфмн ашкн смърэ бн лме
бяъйхе ярпюух. Лме, ндмюйн, мхйюй ме бмсьюкн днбепхъ ецн кхжн; врн-рн ашкн б
мел меднапне, йнбюпмне, гюрюеммне; ю  бяйнпе, йнцдю лш гюьюцюкх анй н анй, ъ
гюлерхк, врн  хг-онд  йюплюммнцн йкюоюмю  с мецн  рнпвхр  ярюкэмюъ  псйнърйю
охярнкерю. Рюяйюрэ я янани рюйсч ьрсйс цпнгхкн ьрпютнл б  оърмюджюрэ  тсмрнб
ярепкхмцнб мю оепбши  яксвюи, ю мю  брнпни -- яяшкйни б йнкнмхх. Дю х меъямн
йюй-рн ашкн, вецн пюдх  свхрекч якнбю анфхъ  пюяуюфхбюрэ бннпсфеммшл, якеожс
-- депфюрэ опх яеае охярнкер.
     Ъ пюяяйюгюк елс опн яксвюи ян ябнхл цнпе-опнбнфюршл; ъ ашк  цнпд янани,
х  мю яеи  пюг  лне рыеякюбхе ндепфюкн бепу мюд  акюцнпюгслхел.  Опх якнбюу:
"оърэ ьхккхмцнб"  лни  оносрвхй  рюй  цпнлйн юумск,  врн  опн дпсцхе  дбю  ъ
опедонвек слнквюрэ х рнкэйн онпюднбюкяъ, врн елс ме бхдмн, йюй ъ йпюямеч.
     -- Врн, лмнцнбюрн дюк? -- я гюохмйни яопняхк ъ.
     --  Лмнцнбюрн!  -- сфюямскяъ  нм. -- Лхкши, гю цкнрнй бхяйх ъ реаъ  яюл
опнбнфс  б  Рнпнях.  Дю   еые   б  опхдювс  ялнфеьэ  мюякюфдюрэяъ  наыеярбнл
напюгнбюммнцн векнбейю, лнхл, ярюкн ашрэ.
     Ъ бнгпюгхк, врн ме опедярюбкъч яеае,  йюй якеони лнфер  хдрх онбндшпел;
мю щрн нм гюунунрюк х наЗъбхк, врн ян ябнеи оюкйни нм гнпве нпкю.
     --  Бн  бяъйнл  яксвюе, мю  нярпнбе  Люкк,  -- опхаюбхк  нм, -- рср лме
яшглюкэярбю мюоепевер гмюйнл бяъйхи йюлсьей  х бепеяйнбши йсярнй. Бнр цкъдх,
--  лнкбхк нм, бшярсйхбюъ дкъ анкэьеи сбепеммнярх  гелкч яопюбю х якебю,  --
бнм рюл бмхгс аефхр псвеи; с ецн хярнйю  ондмхлюеряъ  опхцнпнвей, х мю яюлни
бепьхме  рнпвйнл  ярнхр йюлемчцю;  с  яюлнцн  ондмнфхъ  опхцнпйю йюй  пюг  х
опнундхр  днпнцю мю  Рнпнях, ю  он рни  днпнце  цнмър  яйнрхмс,  нмю  окнрмн
срнорюмю х япедх бепеяйю бхдмееряъ рпюбъмни онкняни.
     Ъ бшмсфдем ашк опхгмюрэ, врн нм ме ньхаяъ  мх б ндмни люкнярх, х ме лнц
яйпшрэ ябнецн хгслкемхъ.
     -- Ую!  Щрн врн, --  яйюгюк нм. -- Рш ме онбепхьэ:  дн рнцн, йюй хгдюкх
сйюг х б щрни ярпюме еые ме онбшбекняэ нпсфхе, ъ х ярпекърэ лнц! Дю еые йюй!
-- бяйпхвюк нм х я йпхбни сялеьйни  днаюбхк: -- Еякх аш, й  опхлепс,  С реаъ
мюьекяъ охярнкерхй, ъ а реае рср фе х онйюгюк.
     Ъ нрберхк, врн мхвецн рюйнцн с лемъ х б  онлхме мер,  ю яюл нрярсохк нр
мецн  мю онврхрекэмне  пюяярнъмхе.  Гмюк  аш  нм,  йюй  ъбярбеммн опнярсоючр
нвепрюмхъ  охярнкерю  б  ецн  йюплюме  х  йюй  онакеяйхбюер мю  янкмже ярюкэ
псйнърйх!  Рнкэйн,  мю лне явюярэе,  мхвецн щрнцн нм ме гмюк, бннапюфюк, врн
бяе ьхрн-йпшрн, х он мебедемхч кцюк яеае дюкэье.
     Онрнл нм мювюк нвемэ ухрпн бшошршбюрэ с лемъ, нрйсдю ъ пнднл, анцюр кх,
лнцс кх пюглемърэ елс оърхьхккхмцнбсч лнмерс -- рюйнбюъ, он ецн србепфдемхч,
хлекюяэ б  ецн йнфюмнл ьнркюмдяйнл йньеке, -- яюл фе бяе мнпнбхк онднапюрэяъ
йн  лме онакхфе, ю  ъ,  б ябни вепед, сбнпювхбюкяъ.  Й щрнлс бпелемх лш  сфе
бшькх  мю гекемши яйнрнопнцнммши рпюйр, бедсыхи вепег унклш  мю Рнпнях, х мю
ундс рн х декн  лемъкхяэ леярюлх, рнвэ-брнвэ йюй рюмжнпш б ьнркюмдяйнл пхке.
Оепебея  ашк рюй ъбмн  мю  лнеи ярнпнме,  врн  лме ярюкн  беяекн;  ъ  опнярн
гюаюбкъкяъ щрни хцпнч б  флспйх;  гюрн  гюйнмнсвхрекэ бяе анкэье  бшундхк хг
яеаъ х онд йнмеж опхмъкяъ йкъярэ лемъ  он-цщкэяйх мю  вел ябер ярнхр х рюй х
лерхк сцндхрэ лме ябнхл онянунл он мнцюл.
     Рнцдю  ъ  яйюгюк,  врн  дю, с лемъ  б  йюплюме  хлееряъ  охярнкер, йюй,
бопнвел,  х с мецн, х  ефекх нм яхч лхмсрс ме онбепмер мю чц вепег рнр яюлши
опхцнпнй, ъ ме гюдслючяэ бяюдхрэ елс оскч б кна.
     Нм япюгс фе ядекюкяъ йсдю йюй сврхб, оношрюкяъ ашкн лемъ гюднапхрэ, мн,
сбхдюб,  врн бяе  мюопюямн,  еые пюг  псцмск  лемъ мюонякеднй  он-цщкэяйх  х
сапюкяъ опнвэ. Ъ  ярнък  х  цкъдек, йюй нм йпсомшл ьюцнл сундхр  бяе дюкэье,
яйбнгэ  рноэ х бепеяйнбсч вюынас, бшярсйхбюъ  днпнцс  онянунл;  мюйнмеж,  нм
гюбепмск гю ункл х  яйпшкяъ б яняедмеи  кнфахме.  Рнцдю  рнкэйн ъ мюопюбхкяъ
дюкэье, аеглепмн днбнкэмши, врн нярюкяъ ндхм, аег рюйнцн оносрвхйю,  йюй яеи
свемши  лсф. Демей,  врн  х  цнбнпхрэ,  бшдюкяъ  месдювмши;  бопнвел,  рюйху
опнундхлжеб, йюй щрх дбне, лме б цнпюу анкэье ме бярпевюкняэ.
     Б Рнпнях, мю опнкхбе Яюсмд-нт-Люкк,  напюыеммюъ нймюлх й Лнпбемс, ярнхр
цнярхмхжю; унгъхм ее, рнфе хг Люйкхмнб, ашк, ясдъ он бяелс, бшянйюъ оепянмю:
бедэ  яндепфюрэ  цнярхмхжс онвхрюеряъ б  цнпмни Ьнркюмдхх гюмърхел еые анкее
гюбхдмшл, вел б мюьху  йпюъу -- рн  кх нррнцн,  врн мю  мел кефхр  нроевюрнй
цняреопххлярбю,  рн  кх  онопнярс  йюй декн  менапелемхрекэмне х  б  опхдювс
улекэмне. Рпюйрхпыхй ябнандмн хгЗъямъкяъ он-юмцкхияйх х, намюпсфхб, врн ъ ме
всфд свемнярх, ярюк  хяошршбюрэ лнх онгмюмхъ яоепбю бн тпюмжсгяйнл ъгшйе, мю
вел аег рпсдю лемъ оняпюлхк, ю онрнл х б кюршмх, х рср сф ме гмюч, йрн  йнцн
оепеыецнкък. Рюйне якюбмне яноепмхвеярбн япюгс мюя ядпсфхкн; х ъ гюяхдекяъ я
мхл,  пюяохбюъ осмь  -- ю  рнвмеи яйюгюрэ, цкъдъ, йюй нм  пюяохбюер осмь, --
онйю нм ме дньек дн рнцн, врн опнкхк оэъмсч якегс с лемъ мю океве.
     Ъ онопнанбюк,  йюй аш  мемюпнйнл, б ябни вепед,  хяошрюрэ ецн,  онйюгюб
Юкюмнбс  осцнбйс; мн  нвебхдмн ашкн,  врн нм  мхвецн онунфецн ме бхдюк х  ме
якшуюк.  Анкэье рнцн, нм онвелс-рн хлек гса опнрхб пндхвеи  х дпсгеи Юпдьхкю
х,  онйю еые ме сохкяъ дн аеявсбярбхъ,  опнвек  лме  оюяйбхкэ, мюохяюммши хл
яюлхл  мю  ндмнцн   хг  вкемнб  йкюмю:  щкецхвеяйхе   бхпьх,   накевеммше  б
опебняундмсч кюршмэ, мн гекн ъднбхрше он ялшякс.
     Йнцдю ъ  напхянбюк  елс  гюйнмнсвхрекъ  я анкэьни  днпнцх,  нм  онйювюк
цнкнбни х яйюгюк, врн ъ явюяркхбн нрдекюкяъ.
     --  Щрн  векнбей  нвемэ  ноюямши, -- наЗъямхк нм. --  Гнбср ецн  Дсмйюм
Люййеи; нм аэер б жекэ мю яксу  я анкэьнцн пюяярнъмхъ х ме ндмюфдш набхмъкяъ
б пюгане, ю яксвхкняэ йюй-рн, врн х б сахиярбе.
     -- Х еые бекхвюер яеаъ гюйнмнсвхрекел! -- гюлерхк ъ.
     --  Ю  онвелс  аш  мер,  --  бнгпюгхк  Люйкхм,  --  йнцдю  нм  х   еярэ
гюйнмнсвхрекэ!   Щрн  ецн  дчюпряйхи  Люйкхм  онфюкнбюк  рюйхл  гбюмхел,  хг
ямхяунфдемхъ й ецн якеонре. Рнкэйн бопнй нмн, онфюкси, ме онькн, -- опхаюбхк
лнх рпюйрхпыхй, -- векнбей бяецдю  б днпнце, лнрюеряъ я леярю мю леярн, мюдн
ф опнбепхрэ, хяопюбмн кх лнкндефэ свхр лнкхрбш -- мс, ю щрн, яюлн янани, дкъ
мецн, санцнцн, хяйсьемхе...
     Онд йнмеж, йнцдю дюфе с рпюйрхпыхйю дсью анкэье ме опхмхлюкю яохпрмнцн,
нм нрбек лемъ й  йпнбюрх, х ъ скецяъ яоюрэ  б яюлнл  аегнакювмнл мюярпнемхх;
бедэ гю  йюйху-рн вершпе  дмъ, аег нянани  мюрсцх,  ъ  нднкек  беяэ  осрэ нр
Хппеидю дн Рнпнях: оърэдеяър лхкэ он опълни,  ю явхрюъ еые  х лнх  мюопюямше
яйхрюмхъ -- врн-рн нйнкн  ярю, х, гмювхр, оепеяей анкэьсч  вюярэ наьхпмнцн х
мекюяйнбнцн й осрмхйс нярпнбю  Люкк. Х б йнмже рюйнцн дкхммнцн  х  мекецйнцн
оепеундю всбярбнбюк яеаъ й рнлс фе йсдю ксвье дсьнч х рекнл, вел б мювюке.





     Б Рнпнях б Йхмкнуюкхм, мю люрепхй, ундхр онярнъммши оюпнл. Гелкх он нае
ярнпнмш  Яюсмдю  опхмюдкефюр  яхкэмнлс  йкюмс  Люйкхмнб,  х  онврх  бяе, йрн
онцпсгхкяъ ян лмнч мю оюпнл, ашкх хг щрнцн йкюмю.  Мюопнрхб, оюпнлыхйю гбюкх
Мхик Пни Люйпна; ю рюй йюй Люйпнаш бундър б рнр фе йкюм, врн х Юкюм Апей, дю
х  мю щрс оепеопюбс  лемъ мюопюбхк ме йрн  хмни,  йюй нм, лме  ме  репоекняэ
онрнкйнбюрэ я Мхикнл Пнел я цкюгс мю цкюг.
     Мю оепеонкмеммнл оюпнле щрн ашкн, пюгслееряъ, мелшякхлн,  ю ондбхцюкхяэ
лш  нвемэ  меяонпн.  Берпю  ме  ашкн,  нямюярйю  фе мю  ясдемшьйе  нйюгюкюяэ
мхйсдшьмюъ: мю ндмнл анпрс кхьэ оюпю беяек,  мю дпсцнл х бнбяе ндмн. Цпеажш,
ндмюйн, ярюпюкхяэ мю янбеярэ, й рнлс фе ху он нвепедх  ялемъкх оюяяюфхпш,  ю
бяе опнвхе,  б кюд бглюуюл,  дпсфмн ондоебюкх он-цщкэяйх.  Якюбмюъ  щрн ашкю
оепеопюбю:   люрпняяйхе  оеямх,   янкемши   гюоюу  лнпъ,  дсу   андпнярх   х
рнбюпхыеярбю, нубюрхбьхи бяеу, аегнакювмюъ онцндю -- гюцкъдемэе!
     Бопнвел, ндмн опнхяьеярбхе мюл ее нлпювхкн. Б сярэе Кнуюкхмю лш сбхдекх
анкэьни нйеюмяйхи йнпюакэ; нм  ярнък мю ъйнпе, х  онмювюкс  ъ опхмък  ецн гю
ндмн хг йнпнкебяйху ярнпнфебшу ясднб, йнрнпше гхлнч х кернл йпеияхпсчр бднкэ
онаепефэъ, врнаш онлеьюрэ ъйнахрюл яннаыюрэяъ я тпюмжсгюлх. Йнцдю лш онднькх
всрэ акхфе, ярюкн нвебхдмн, врн оепед мюлх рнпцнбши йнпюакэ; лемъ  онпюгхкн,
врн ме  рнкэйн  мю  ецн оюксаюу, мн х  мю аепецс  янапюкняэ  бхдхлн-мебхдхлн
мюпндс х леф аепецнл х ясдмнл  аегнярюмнбнвмн ямсчр ъкхйх. Еые мелмнцн, х дн
мюьецн яксую днмеяяъ яйнпамши унп цнкнянб: кчдх мю оюксаюу  х кчдх мю аепецс
опхвхрюкх, нокюйхбюъ дпсц дпсцю, рюй врн яепдже яфхлюкняэ.
     Рнцдю   ъ   онмък,  врн  щрн  ясдмн  я  оепеяекемжюлх,  нрашбючыхлх   б
юлепхйюмяйхе йнкнмхх.
     Лш  онднькх  й мелс  анпр  н  анпр,  х  хгцмюммхйх,  оепецхаюъяэ  вепег
тюкэьанпр,  я  пшдюмэълх опнръцхбюкх псйх й лнхл яосрмхйюл мю оюпнле,  япедх
йнрнпшу  с  мху мюькняэ мелюкн  акхгйху дпсгеи. Яйнкэйн еые щрн опнднкфюкняэ
аш,  ме  гмюч:  он-бхдхлнлс, бяе  гюашкх н  бпелемх;  мн  б  йнмже йнмжнб  й
тюкэьанпрс опнапюкяъ йюохрюм,  йнрнпши япедх  щрху  яремюмхи х  мепюгаепхух,
йюгюкняэ,  сфе ме  онлмхк  яеаъ (х ме дхбн), х бглнкхкяъ, врнаш лш опнундхкх
дюкэье.
     Рср  Мхик нрньек  нр йнпюакъ;  мюь гюоебюкю гюръмск оевюкэмсч оеямч, ее
ондубюрхкх оепеяекемжш,  ю рюл х ху дпсгэъ мю аепецс, х нмю онкхкюяэ ян бяеу
ярнпнм, якнбмн окюв он слхпючыхл. Ъ бхдек, йюй с лсфвхм х фемыхм мю оюпнле х
с цпеажнб, янцмсбьхуяъ мюд беякюлх, он  ыейюл  ярпсъряъ якегш,  ъ х яюл  ашк
цксанйн бгбнкмнбюм  х бяел  опнхяундъыхл х  лекндхеи  оеямх (нмю  мюгшбюеряъ
"Опнярх мюбейх, Кнуюаеп").
     Мю аепецс б Йхмкнуюкхме ъ гюксвхк Мхикю  Пнъ  б ярнпнмйс х наЗъбхк, врн
пюяонгмюк б мел спнфемжю Щохмю.
     -- Мс х врн? -- яопняхк нм.
     -- Ъ рср йни-йнцн пюгшяйхбюч, -- яйюгюк ъ, -- х  ядюеряъ лме, врн с бюя
на щрнл  векнбейе лнцср ашрэ беярх. Ецн гнбср Юкюм Апей  Ярчюпр. -- Х блеярн
рнцн, врнаш  онйюгюрэ ьйхоепс  ябнч  осцнбхжс,  оношрюкяъ ядспс бясвхрэ  елс
ьхккхмц.
     Нм нрярсохк.
     --  Щрн  няйнпакемхе,  х  мелюкне,  --  яйюгюк  нм.  --   Дфемркэлем  я
дфемркэлемнл  рюй ме онярсоюер. Рнр, йнцн  бш мюгбюкх, мюундхряъ бн Тпюмжхх,
мн еякх а нм дюфе яхдек с лемъ б йюплюме,  ъ аш х бнкняс ме дюк союярэ я ецн
цнкнбш, асдэ бш унрэ ахрйнл мюахрш ьхккхмцюлх.
     Ъ онмък,  врн хгапюк мебепмши осрэ, х, ме рпюръ бпелемх мю  нопюбдюмхъ,
онйюгюк елс мю кюднмх гюбермсч осцнбйс.
     -- Рн-рн, -- яйюгюк  Мхик. --  Бнр аш х мювюк япюгс я щрнцн йнмжю!  Мс,
пюг  рш  х еярэ  нрпнй  я яепеапъмни  осцнбйни, рнцдю  мхвецн  -- лме бекемн
онгюанрхрэяъ,  врнаш  рш  акюцнонксвмн  дньек  дн  леярю.  Рнкэйн рш  сф  ме
нахфюияъ,  ъ реае яйюфс  опълн: ндмн хлъ рш мхйнцдю анкэье ме мюгшбюи -- хлъ
Юкюмю Апейю; х  ндмс цксонярэ мхйнцдю анкэье ме декюи -- ме бгдслюи б дпсцни
пюг янбюрэ ябнх онцюмше демэцх цнпяйнлс дфемркэлемс.
     Рпсдмемэйн лме ашкн хгбхмърэяъ: бедэ ме ярюмеьэ цнбнпхрэ векнбейс,  врн
онйю нм яюл ме яйюгюк, реае х ме ямхкняэ, врнаш нм лмхк яеаъ дфемркэлемнл (ю
хлеммн  рюй  х наярнъкн  декн). Мхик,  ян ябнеи ярнпнмш,  ме бшйюгшбюк нунрш
гюръцхбюрэ бярпевс ян лмнч  -- кхьэ аш хяонкмхрэ, врн елс онпсвемн, х я окев
днкни;  х  нм  аег опнледкемхъ мювюк  наЗъямърэ лме днпнцс.  Оепемнвебюрэ  ъ
днкфем  ашк гдеяэ фе, б Йхмкнуюкхме, мю гюегфел  дбнпе; мюгюбрпю опнирх беяэ
Лнпбем  дн  Юпдцспю  х онопняхрэяъ  мю  мнвкец й мейнелс Дфнмс  хг Йкеилнпю,
йнрнпнцн опедсопедхкх, врн ъ лнцс опхирх; мю рперхи демэ оепеопюбхрэяъ вепег
гюкхб хг Йнппюмю х еые вепег ндхм хг Аюккюускхью, ю рюл яопняхрэ, йюй опнирх
й Нуюпмс, хлемхч Дфеляю  Цкемю б щохмяйнл Дчпнпе. Йюй бхдхре, лме опедярнъкю
еые ме ндмю оепеопюбю: б гдеьмху леярюу лнпе яокньэ дю пъднл цксанйн бдюеряъ
б ясьс, намхлюъ сгйхлх гюкхбюлх ондмнфхъ цнп. Рюйни йпюи кецйн нанпнмърэ, мн
ръфйн лепхрэ ьюцюлх, ю опхпндю гдеяэ цпнгмюъ х дхйюъ,  ндхм цпюмдхнгмши  бхд
ялемъеряъ дпсцхл.
     Онксвхк  ъ  нр  Мхикю  х еые  йне-йюйхе янберш:  он осрх  мх  я йел  ме
гюцнбюпхбюрэ, ярнпнмхрэяъ бхцнб, Йелоаеккнб х "йпюямшу  лсмдхпнб"; ю сф еякх
гюбхфс  янкдюр,  днкфем  янирх я днпнцх  х оепефдюрэ б йсярюу, "ю  рн я щрхл
мюпнднл днапю  ме фдх"; ндмхл якнбнл, мюдн  беярх яеаъ  мюонднахе пюганимхйю
хкх ъйнахряйнцн кюгсрвхйю, йюйнбшл, он бяеи бхдхлнярх, х явек лемъ Мхик.
     Гюегфхи дбнп б Йхмкнуюкхме нйюгюкяъ яюлни врн мх мю еярэ цмсямни дшпни,
б  йюйху пюгбе рнкэйн  ябхмеи депфюрэ, онкмни вюдю, х акну, х мелмнцнякнбмшу
цнпжеб. Ъ  дняюднбюк мю яйбепмсч мнвкефйс, дю х мю  яеаъ,  врн рюй меяйкюдмн
наньекяъ я Мхикнл, х  лме  йюгюкняэ -- бяе  рюй окнун, усфе  мейсдю.  Ндмюйн
нвемэ яйнпн Ъ сбепхкяъ,  врн  ашбюер х усфе: ме  опнашк ъ  гдеяэ х  онксвюяю
(онврх бяе щрн бпелъ опнярнъб б дбепъу,  цде ме рюй ек цкюгю  рнптъмни дшл),
йюй мебдюкейе опнькю цпнгю, мю  опхцнпйе, цде  ярнък гюегфхи дбнп, пюгкхкхяэ
йкчвх, х  б ндмни  онкнбхме  днлю онд мнцюлх гюаспкхк псвеи. Б  ре бпелемю х
бннаые-рн бн бяеи Ьнркюмдхх ме яшяйюрэ ашкн онпъднвмни цнярхмхжш, мн  апеярх
нр нвюцю й ябнеи онярекх он ыхйнкнрйс б бнде -- рюйне ашкн лме б дхйнбхмйс.
     Мю  дпсцни демэ, бяйнпе  оняке рнцн,  йюй  бшьек  мю  днпнцс, ъ  мюцмюк
опхгелхярнцн векнбевйю, яреоеммнцн  х рнкяремэйнцн, нм  ьеярбнбюк ме  яоеью,
йнянкюохк х  рн  х  декн гюцкъдшбюк  б  йюйсч-рн ймхфйс,  хгпедйю нрвепйхбюъ
мнцрел нрдекэмше леярю, ю  ндер  ашк опхкхвмн, мн опнярн, якнбмн аш мю люмеп
ябъыеммхйю.
     Бшъямхкняэ, врн  щрн  рнфе гюйнмнсвхрекэ,  мн  янбяел  хмнцн рнкйю, вел
дюбеьмхи якеоеж я Люккю: ме  йрн-мхасдэ, ю ндхм хг  онякюмжеб  щдхмаспцяйнцн
наыеярбю   "Пюяопнярпюмемхе   Упхярхюмяйху   Онгмюмхи",  йнхл  блемъкняэ   б
наъгюммнярэ опнонбеднбюрэ  Ебюмцекхе б яюлшу дхйху сцкюу яебепмни Ьнркюмдхх.
Ецн гбюкх Уемдепкемд, х цнбнпхк нм мю вхяреиьел чфмнл мюпевхх, он йнрнпнлс ъ
сфе мювхмюк хгпъдмн рняйнбюрэ; ю яйнпн намюпсфхкняэ, врн, йпнле пндмшу леяр,
мюя ябъгшбючр еые х хмрепеяш анкее вюярмнцн ябниярбю. Декн б рнл, врн днапши
лни дпсц, щяяемдхмяйхи  ябъыеммхй, б  вюяш днясцю оепебек  мю  цщкэяйхи ъгшй
мейнрнпше  дсунбмше цхлмш х анцнякнбяйхе  рпюйрюрш, ю Уемдепкемд онкэгнбюкяъ
хлх х бшянйн ху жемхк. Я ндмни хг щрху ймхц ъ х бярперхк ецн мю днпнце.
     Лш япюгс фе пеьхкх хдрх дюкэье блеяре, рел анкее, врн дн Йхмцепкную мюл
ашкн он осрх. Я йюфдшл бярпевмшл, асдэ рн ярпюммхй хкх пюанрмши векнбей,  нм
нярюмюбкхбюкяъ х аеяеднбюк; х унрэ ъ, йнмевмн,  ме лнц пюгнапюрэ, н  вел нмх
рнкйнбюкх, мн ашкн онунфе, врн лхярепю Уемдепкемдю б нйпсце кчаър, бн бяъйнл
яксвюе, лмнцхе бшрюяйхбюкх  ябнх  пнцнбше рюаюйепйх  х  сцныюкх ецн онмчьйни
рюаюйс.
     Б ябнх  декю  ъ онябърхк ецн мюяйнкэйн явек  пюгслмшл,  хмшлх  якнбюлх,
оняйнкэйс нмх ме йюяюкхяэ Юкюмю; жекэч ябнху яйхрюмхи мюгбюк Аюккюускхь, цде
ъйнаш днкфем  ашк бярперхрэяъ  я дпсцнл: Нуюпм хкх унръ аш Дчпнп, ондслюк ъ,
сф якхьйнл йпюямнпевхбше мюгбюмхъ х лнцср мюбеярх ецн мю якед.
     Уемдепкемд,  б ябнч  нвепедэ, нунрмн пюяяйюгшбюк н ябнел деке х  кчдъу,
япедх йнрнпшу нм рпсдхряъ,  н рюимшу фпежюу  х  аецкшу ъйнахрюу,  на сйюге н
пюгнпсфемхх  х гюоперюу мю  окюрэе  х  лмнфеярбе  хмшу кчаношрмшу опхлер реу
бпелем х леяр. Он-бхдхлнлс, щрн ашк векнбей слепеммшу бгцкъднб, нм вюяремэйн
апюмхк оюпкюлемр, б нянаеммнярх гю рн, врн хгдюммши  хл  сйюг  ярпнфе йюпюер
реу, йрн ундхр б цнпяйнл йнярчле, ю ме реу, йрн мняхр нпсфхе.
     Щрю-рн  рпегбнярэ  ецн  ясфдемхи  х мюднслхкю  лемъ  оняопньюрэ  мнбнцн
гмюйнлжю н Пшфеи  Кхяе  х щохмяйху  юпемдюрнпюу; б сярюу векнбейю  опхькнцн,
пюяясдхк ъ, рюйхе бнопняш ме онйюфсряъ ярпюммшлх.
     Нм яйюгюк, врн щрн опхяйнпамюъ хярнпхъ.
     -- Опнярн  онпюгхрекэмн,  --  опхаюбхк  нм,  --  нрйсдю  рнкэйн с  щрху
юпемдюрнпнб  аепсряъ демэцх,  бедэ  яюлх  фхбср бопнцнкндэ. С  бюя,  йярюрх,
лхяреп Ащктсп, ме  бндхряъ рюаювнй?  Юу, бнр  йюй. Мс, нанидсяэ, лме  фе  мю
онкэгс...  Дю,  рюй бнр опн юпемдюрнпнб: нрвюярх,  йнмевмн,  ху  гюярюбкъчр.
Дфеле  Ярчюпр  хг Дчпнпю --  ецн  еые мюгшбючр Дфелянл  Цкемнл --  днбндхряъ
едхмнйпнбмшл  апюрнл опедбндхрекч йкюмю, Юпдьхкс: нм рср  онвхрюеряъ  оепбшл
векнбейнл х яосяйс мхйнлс ме дюер. Еярэ х еые ндхм, мейхи Юкюм Апей...
     -- Дю-дю! -- ондубюрхк ъ. -- Врн бш н мел яйюфере?
     --  Врн  яйюфеьэ  н  берпе,  йнрнпши дсер,  йсдю  бняунвер?  --  яйюгюк
Уемдепкемд.  --  Яецндмъ нм  гдеяэ, гюбрпю  рюл, рн  мюкерек, рн онлхмюи йюй
гбюкх:  бнхярхмс, апндъвюъ дсью. Ме  сдхбкчяэ,  еякх б  щрс яюлсч лхмсрс  нм
цкъдхр мю мюя хг-гю  реу бнм дпнйнбшу йсярнб, я мецн ярюмеряъ!.. Бш я янани,
лефдс опнвхл, рюаювйс яксвюимн ме опхубюрхкх?
     Ъ яйюгюк, врн мер х врн нм сфе яопюьхбюер ме оепбши пюг.
     -- Дю, щрн нвемэ лнфер ашрэ, -- яйюгюк нм, бгднумсб. -- Ярпюммн йюй-рн,
онвелс  а бюл ме опхубюрхрэ...  Рюй  бнр, ъ х цнбнпч, врн гю орхжю щрнр Юкюм
Апей:  аеяьюаюьмши,  нрвюъммши х й рнлс  фе, йюй бяел  хгбеярмн, опюбюъ псйю
Дфеляю  Цкемю.  Ялепрмши  опхцнбнп  щрнлс векнбейс сфе бшмеяем,  репърэ  елс
мевецн,  рюй врн,  бгдслюи йюйни-мхасдэ яхпши  аедмъй  нркшмхбюрэ,  онфюкси,
йхмфюкнл опнонпчр.
     -- Бюя оняксьюрэ, лхяреп Уемдепкемд, рюй х опюбдю йюпрхмю аегпюднярмюъ,
-- яйюгюк ъ. -- Йнкэ рср я наеху ярнпнм мхвецн мер, йпнле ярпюую, лме дюкэье
х яксьюрэ ме унверяъ.
     -- Щ,  мер,  --  яйюгюк  лхяреп  Уемдепкемд. --  Рср  еые  х  кчанбэ  х
яюлннрпевемхе, дю рюйхе, врн х лме х бюл б сйнп. Еярэ б щрнл врн-рн  хярхммн
опейпюямне  --  бнглнфмн,  ме он  упхярхюмяйхл  онмърхъл,  ю  он-векнбевеяйх
опейпюямне.  Бнр  х  Юкюм  Апей, он  бяелс,  врн ъ якшьюк,  люкши, днярнимши
сбюфемхъ.  Люкн кх,  лхяреп Ащктсп, яйюфел, х  с  мюя  мю пндхме кхжелепнб х
опнмшп,  врн х  б жепйбх яхдър мю оепбшу яйюлэъу  х с кчдеи б онвере, ю яюлх
гювюярсч  б  ондлерйх ме  цндъряъ  рнлс  гюаксдьелс  цнкнбнпегс,  унрэ  нм х
опнкхбюер  векнбевеяйсч йпнбэ.  Мер, мер, мюл с щрху цнпжеб еые  ме  цпеу аш
онсвхрэяъ... Бш, бепмн, яеивюя дслюере, врн ъ якхьйнл сф гюцнярхкяъ б цнпюу?
-- скшаюъяэ, опхаюбхк нм.
     Ъ бнгпюгхк, врн бнбяе мер, врн лемъ яюлнцн б цнпжюу лмнцне бняухыюер х,
еякх мю рн онькн, лхяреп Йелоаекк рнфе спнфемеж цнп.
     -- Дю, бепмн, -- нрнгбюкяъ нм. -- Х опебняундмнцн пндю.
     -- Ю врн рюл гюребюер йнпнкебяйхи сопюбкъчыхи? -- яопняхк ъ.
     -- Щрн  Йнкхм-рн Йелоаекк? -- яйюгюк Уемдепкемд. -- Дю  кегер  опълн  б
няхмне цмегдн!
     -- Ъ якшуюк, янапюкяъ юпемдюрнпнб бшярюбкърэ яхкни?
     --  Дю,  --  ондрбепдхк  Уемдепкемд,  -- рнкэйн я щрхл,  йюй  б  мюпнде
цнбнпър, бяъй  ръмер  б ябнч ярнпнмс. Яоепбю Дфеле Цкем нрЗеуюк б  Щдхмаспц,
гюонксвхк  рюл йюйнцн-рн ярпъовецн -- рнфе, онмърмн, хг  Ярчюпрнб; щрх бевмн
бяе яйнонл депфюряъ,  пнбмн  керсвхе лшьх мю йнкнйнкэме,  --  х опхнярюмнбхк
бшяекемхе. Рнцдю  ямнбю гюбнпньхкяъ  Йнкхм  Йелоаекк х  бшхцпюк декн  б ясде
йюгмювеиярбю. Х бнр сфе гюбрпю, цнбнпър, оепбшл юпемдюрнпюл бекемн ямхлюрэяъ
я  леяр.  Мювхмючр  я  Дчпнпю,  онд  яюлшл  мнянл  с  Дфеляю,  врн,  мю  лни
меонябъыеммши бгцкъд, ме якхьйнл пюгслмн.
     -- Дслюере, асдср янопнрхбкърэяъ? -- яопняхк ъ.
     -- Бхдхре, нмх  пюгнпсфемш, -- яйюгюк Уемдепкемд, -- бн  бяъйнл яксвюе,
рюй  явхрюеряъ... мю яюлнл-рн деке он сйпнлмшл леярюл  мелюкн еые опхопърюмн
ункндмнцн нпсфхъ. Х онрнл,  Йнкхм Йелоаекк бшгбюк янкдюр. Опх бяел рнл, асдэ
ъ мю леяре ецн онвреммни ясопсцх, с лемъ аш дсью ме ашкю яонйнимю, онйсдю нм
ме бепмеряъ днлни. Нмх мюпндеж кхуни, щрх щохмяйхе Ярчюпрш.
     Ъ яопняхк, ксвье кх дпсцхе яняедх.
     -- Рн-рн х нмн, врн мер, -- яйюгюк Уемдепкемд. -- Б щрнл бяъ гюцбнгдйю.
Онрнлс врн, еякх б Щохме Йнкхм  Йелоаекк х онярюбхр мю ябнел,  елс бяе пюбмн
мсфмн асдер гюбндхрэ бяе ямювюкю б акхфюиьеи нйпсце, йнрнпюъ гнберяъ Люлнп х
бундхр б гелкх  Йюлепнмнб.  Нм мюд наехлх гелкълх  йнпнкебяйхи  сопюбкъчыхи,
ярюкн ашрэ, елс  хг  наеху х бшфхбюрэ юпемдюрнпнб; х гмюере,  лхяреп Ащктсп,
онкнфю  псйс  мю яепдже,  с лемъ рюйне саефдемхе:  еякх нр ндмху нм х смеяер
мнцх, ецн бяе пюбмн опхйнмвюр дпсцхе.
     Рюй-рн, гю пюгцнбнпюлх, опнбекх лш б днпнце онврх беяэ демэ; онд  йнмеж
лхяреп  Уемдепкемд  наЗъбхк, врн  ашк явюяркхб мюирх рюйнцн оносрвхйю,  ю  б
нянаеммнярх  --  онгмюйнлхрэяъ  я  дпсцнл лхярепю  Йелоаеккю  ("йнрнпнцн, --
яйюгюк  нм, --  ъ бнгэлс  мю  яеаъ  ялекнярэ хлемнбюрэ  якюдйнгбсвмшл оебжнл
мюьецн опеябхрепхюмяйнцн Яхнмю"), х опедкнфхк лме ядекюрэ йнпнрйсч оепедшьйс
х  нярюмнбхрэяъ  мю мнвэ  с мецн -- нм  фхк меондюкейс,  гю  Йхмцепкнунл. Он
янбеярх цнбнпъ, ъ меяйюгюммн напюднбюкяъ; нянани нунрш опняхрэяъ  й Дфнмс хг
Йкеилнпю ъ ме всбярбнбюк, рел анкее,  врн  оняке  ябнеи  дбнимни мегюдювх --
яоепбю я опнбндмхйюлх, ю оняке я дфемркэлемнл-оюпнлыхйнл -- ярюк я мейнрнпни
ноюяйни нрмняхрэяъ й йюфднлс мнбнлс цнпжс. Мю рнл лш я лхярепнл Уемдепкемднл
х онкюдхкх х й  бевепс  опхькх  й  меанкэьнлс днлхйс, ндхмнйн  ярнъбьелс  мю
аепецс Кну-Кхмме. Осяршммше  цнпш Юпдцспю он щрс  ярнпнмс  сфе онцпсгхкхяэ б
яслпюй, мн  кебнаепефмше,  щохмяйхе, еые нярюбюкхяэ мю  янкмже;  гюкхб кефюк
рхухи,  йюй нгепн, рнкэйн вюийх йпхвюкх, йпсфю мюд  мхл; х йюйни-рн гкнбеыеи
рнпфеярбеммнярэч беъкн нр щрху леяр.
     Едбю лш днькх  дн онпнцю, йюй, й мелюкнлс лнелс  сдхбкемхч (ъ сфе сяоек
опхбшймсрэ   й  наундхрекэмнярх  цнпжеб),   лхяреп  Уемдепкемд  аеяжепелнммн
опнрхямскяъ б дбепэ лхлн лемъ, пхмскяъ б йнлмюрс, яубюрхк цкхмъмсч -- аюмйс,
пнцнбсч  кнфевйс х опхмъкяъ всднбхымшлх онпжхълх мюахбюрэ яеае  мня рюаюйнл.
Онрнл бякюярэ мювхуюкяъ х я цксонбюрн-акюфеммни скшайни напюрхк йн лме бгнп.
     -- Щрн  ъ рюйни  наер дюк, -- онъямхк нм. -- Ъ онкнфхк мю -- яеаъ гюпнй
ме апюрэ б днпнцс рюаюйс. Ръфйне кхьемхе,  якнб мер, х бяе ф,  йюй ондслюеьэ
опн  лсвемхйнб,  ме  рнкэйн  мюьху,  опеябхрепхюмяйху, ю  бннаые  бяеу,  йрн
онярпюдюк гю упхярхюмяйсч бепс, -- яршдмн ярюмнбхряъ пнорюрэ.
     Япюгс фе, йюй  лш оепейсяхкх (ю яюлшл пняйньмшл акчднл с лнецн  днапнцн
унгъхмю  ашкю нбяъмйю  я рбнпнфмни яшбнпнрйни), нм  опхмък  яепэегмши  бхд х
наЗъбхк, врн  ецн  днкц оепед лхярепнл  Йелоаеккнл  опнбепхрэ,  напюыемш  кх
днкфмшл напюгнл онлшякш  лнх й цняондс. Оняке опнхяьеярбхъ я рюаюйнл  ъ  ашк
яйкнмем онялехбюрэяъ мюд мхл; мн нм гюцнбнпхк, х нвемэ яйнпн с лемъ мю цкюгю
мюбепмскхяэ  якегш. Еярэ  дбю  ябниярбю,  й йнрнпшл  месярюммн бкеверяъ дсью
векнбейю:  яепдевмюъ днапнрю  х  ялхпемхе; ме  вюярн бярпевюеьэ  ху б  мюьел
яспнбнл лхпе, япедх кчдеи ункндмшу х онкмшу цнпдшмх; ндмюйн хлеммн днапнрю х
ялхпемхе цнбнпхкх сярюлх  лхярепю Уемдепкемдю.  Х унръ ъ хгпъдмн унпнунпхкяъ
оняке ярнкэйху опхйкчвемхи, хг йнрнпшу яслек, йюй цнбнпхряъ, бширх я веярэч,
-- бяе фе нвемэ яйнпн, бмхлюъ елс, ъ опейкнмхк йнкемю ондке опнярнцн аедмнцн
ярюпхйю, опняберкеммши х цнпдши рел, врн ярнч пъднл я мхл.
     Опефде вел нрнирх йн ямс, нм бпсвхк лме  мю днпнцс  ьеярэ оемянб хг реу
фюкйху цпньеи, врн упюмхкхяэ б рнптъмни яреме ецн днлхйю; ю ъ опх бхде рюйни
аеяопедекэмни днапнрш ме гмюк, йюй х ашрэ. Мн нм рюй цнпъвн лемъ сцнбюпхбюк,
врн нрйюгюрэяъ ашкн аш сф бнбяе  месврхбн, х ъ  б йнмже йнмжнб сярсохк, унрэ
хг мюя дбнху нм оняке щрнцн нярюкяъ аедмее.





     Мю  дпсцни  демэ  лхяреп  Уемдепкемд  нршяйюк   дкъ  лемъ  векнбейю   я
янаярбеммни  кндйни,  йнрнпши  бевепнл янахпюкяъ  мю рс ярнпнмс  Кну-Кхмме б
Щохм, пшаювхрэ. Кнднвмхй  ашк хг  ецн  оюярбш,  х онрнлс  лхяреп  Уемдепдемд
сцнбнпхк ецн гюубюрхрэ лемъ  я  янанч; рюйхл напюгнл, ъ бшцюдшбюк жекши демэ
осрх  х еые демэцх, йнрнпше лме опхькняэ аш гюокюрхрэ гю оепеопюбс  мю  дбсу
оюпнлюу.
     Йнцдю лш нрнькх нр  аепецю, бпелъ  сф  акхгхкняэ й  онксдмч,  демэ  ашк
улспши,  накювмши, кхьэ б  опняберюу рюл х  яъл опнцкъдшбюкн янкмже. Цксахмю
гдеяэ ашкю лнпяйюъ,  мн  мх едхмни  бнкмш мю рхуни бнде; ъ дюфе гювепомск  х
онопнанбюк мю бйся: лме ме бепхкняэ, врн нмю х опюбдю янкемюъ. Цнпш он нанхл
аепецюл ярнъкх бшянвеммше,  ыепаюрше, цнкше, б ремх накюйнб -- янбяел вепмше
х сцпчлше, мю янкмже фе -- яокньэ  нокереммше яепеапхяршл йпсфебнл псвеийнб.
Яспнбши йпюи щрнр Щохм -- х вел рнкэйн нм рюй аепер  гю яепдже, врн бнр Юкюм
аег мецн х фхрэ ме лнфер...
     Онврх мхвецн опхлевюрекэмнцн б  осрх ме яксвхкняэ. Рнкэйн  бяйнпе оняке
рнцн, йюй лш  нрвюкхкх, я  яебепмни  ярнпнмш, бнгке яюлни  бндш бяошумскн мю
янкмже  юкне  дбхфсыееяъ оърмшьйн. Он  жберс нмн  ашкн янбяел йюй янкдюряйхе
лсмдхпш; х бднаюбнй мю мел рн  х декн бяошухбюкх  хяйнпйх  х лнкмхх,  якнбмн
ксвх бшяейюкх ху, оноюдюъ мю цкюдйсч ярюкэ.
     Ъ яопняхк с ябнецн кнднвмхйю, врн аш щрн  лнцкн ашрэ;  х нм яйюгюк, врн
яйнпее  бяецн  щрн  йпюямше  лсмдхпш  ьюцючр  б  Щохм  хг Тнпрю  Бхкэъл  дкъ
сярпюьемхъ  наегднкеммшу   юпемдюрнпнб.  Дю,  ръцнярмн  лме  онйюгюкняэ  щрн
гпекхые; ме  гмюч, нррнцн кх, врн ъ дслюк на Юкюме,  хкх мейне  опедвсбярбхе
ьебекэмскняэ б лнеи цпсдх, мн ъ, унрэ бяецн брнпни  пюг бхдек янкдюр  йнпнкъ
Ценпцю, ялнрпек мю мху меднапшлх цкюгюлх.
     Мюйнмеж  лш  онднькх рюй акхгйн  й  йняе  бнгке сярэъ Кну-Кхмле,  врн ъ
гюопняхкяъ  мю  аепец. Лни  кнднвмхй, люкши  днапнянбеярмши, оюлърсъ н ябнел
наеыюмхх гюйнмнсвхрекч,  онпшбюкяъ днярюбхрэ  лемъ  б Аюккюускхь;  мн  рюй ъ
нвсрхкяъ аш  дюкэье  нр ябнеи рюимни жекх,  ю онрнлс соепяъ х б йнмже йнмжнб
яньек бяе-рюйх  б пндхлнл  йпюч Юкюмю, Щохме, с ондмнфхъ Керреплнпяйни (хкх,
хмюве, Керрепбнпяйни, ъ якшуюк х рюй х щдюй) вюых.
     Кея ашк аепегнбши х  пня мю йпсрнл яйюкхярнл яйкнме  цнпш, мюбхяьеи мюд
гюкхбнл. Яйкнм  хгнахкнбюк опнокеьхмюлх х кныхмйюлх, гюпняьхлх оюонпнрмхйнл;
ю  яйбнгэ  вюынас я яебепю мю чц аефюкю бэчвмюъ рпною, х мю йпюеьйе ее,  цде
ахк  йкчв,  ъ  опхлнярхкяъ,  врнаш  оепейсяхрэ  нбяъмни кеоеьйни,  цнярхмжел
лхярепю Уемдепкемдю, ю гюндмн надслюрэ ябне онкнфемхе.
     Рсвх  йнлюпнб  фюкхкх лемъ мюопноюксч, мн  йсдю  яхкэмеи  днмхлюкх лемъ
рпебнцх.  Врн декюрэ? Гювел лме  ябъгшбюрэяъ я Юкюмнл, векнбейнл бме гюйнмю,
ме  яецндмъ-гюбрпю  сахижеи; ме  пюгслмеи кх  асдер  ондюрэяъ опълн  й  чцс,
бнябнъях, мю янаярбеммши ярпюу х  пхяй, ю рн унпнь ъ асдс  б  цкюгюу лхярепю
Йелоаеккю хкх рнцн фе лхярепю Уемдепкемдю, яксвхяэ хл йнцдю-мхасдэ сгмюрэ  н
лнел ябнебнкхх, йнрнпне  хмюве  йюй акюфэч ме мюгнбеьэ --  рюйхе-рн янлмемхъ
няюфдюкх лемъ анкэье, вел йнцдю-кхан.
     Онйю  ъ яхдек х пюгдслшбюк, яйбнгэ вюыс ярюкх днмняхрэяъ кчдяйхе цнкняю
х йнмяйхи рнонр, ю бяйнпнярх хг-гю онбнпнрю онйюгюкхяэ вершпе осрмхйю. Рпною
б  щрнл леяре ашкю дн рнцн яшосвюъ х  сгемэйюъ, врн  нмх ькх  цсяэйнл,  бедъ
йнмеи  б  онбндс.   Оепбшл  ьек  пшфейсдпши  бекхйюм   я  кхжнл  бкюярмшл  х
пюгцнпъвеммшл; ькъос нм мея б псйе х  налюухбюкяъ еч, ръфекн оепебндъ дсу нр
фюпш.  Гю мхл,  йюй ъ  аегньханвмн  нопедекхк он вепмнлс  ярпнцнлс ндеъмхч х
аекнлс  оюпхйс,  ьеярбнбюк  ярпъовхи.  Рперэхл нйюгюкяъ  яксцю  б  кхбпее  я
йкервюрни бшосьйни, ю щрн нгмювюкн, врн цняондхм ецн  опнхяундхр хг  цнпяйни
тюлхкхх х кхан ме явхрюеряъ я гюйнмнл, кхан б анкэьни веярх с бкюярэ хлсыху,
онрнлс  врн мняхрэ  ьнркюмдяйсч  йкерйс бняопеыюкняэ сйюгнл.  Асдэ  ъ  анкее
ябедсы б рнмйняръу онднамнцн пндю, ъ пюяонгмюк аш мю бшосьйе жберю Юпцюикнб,
хмюве цнбнпъ, Йелоаеккнб.  Й яедкс  ецн  йнмъ ашкю опхрнпнвемю  бмсьхрекэмшу
пюглепнб оепелермюъ яслю, ю мю яедекэмни ксйе -- рюй гюбедемн ашкн с леярмшу
кчахрекеи осреьеярбнбюрэ я  сднаярбюлх  --  анкрюкюяэ яерйю  я  кхлнмюлх дкъ
опхцнрнбкемхъ осмью.
     Врн дн  вербепрнцн,  йнрнпши гюлшйюк опнжеяяхч,  ъ рюйху, йюй  нм,  сфе
бхдшбюк опефде х блхц сцюдюк б мел ясдеамнцн хяонкмхрекъ.
     Едбю  гюлерхб,  йюй опхакхфючряъ щрх  кчдх,  ъ пеьхк (ю онвелс х яюл ме
гмюч) ме напшбюрэ мхрэ ябнху опхйкчвемхи; х йнцдю оепбши онпюбмъкяъ ян лмни,
ъ бярюк хг оюонпнрмхйю х яопняхк, йюй опнирх б Нуюпм.
     Нм  нярюмнбхкяъ  х  бгцкъмск  мю  лемъ  я йюйхл-рн нянаеммшл,  йюй  лме
онвсдхкняэ, бшпюфемхел; онрнл наепмскяъ й ярпъовелс.
     --  Люмцн,  -- яйюгюк нм,  -- вел ме  дспмне  опедбеыюмхе,  онвхые дбсу
бярпевмшу охпюрнб! Йюй бюл  онмпюбхряъ: ъ мюопюбкъчяэ  б Дчпнп он хгбеярмнлс
бюл  декс, ю рср  хг оюонпнрмхйнб, хгбнкэре бхдерэ, ъбкъеряъ нрпнй  б мефмшу
цндюу х бнопньюер, ме депфс кх ъ осрэ мю Нуюпм.
     -- Щрн меондундъыхи онбнд дкъ ьсрнй, Цкемсп, -- нрнгбюкяъ ецн яосрмхй.
     Наю сфе онднькх янбяел акхгйн х  пюгцкъдшбюкх лемъ; дпсцхе дбне леф рел
нярюмнбхкхяэ мелмнцн онндюкэ.
     -- Х вецн  ф реае мюднамн б Нуюпме?  -- яопняхк Йнкхм  Пни  Йелоаекк хг
Цкемспю, он опнгбюмхч Пшфюъ Кхяю, хан ецн-рн ъ х нярюмнбхк мю днпнце.
     -- Рнцн, йрн рюл фхбер, -- нрберхк ъ.
     -- Ярюкн  ашрэ, Дфеляю  Цкемю,  -- пюгдслвхбн  лнкбхк  Цкемсп  х  ямнбю
напюрхкяъ й ярпъовелс: -- Бхдмн, кчдхьей ябнху янахпюер?
     -- Йюй аш рн мх ашкн, -- гюъбхк рнр, -- мюл ксвье оепефдюрэ гдеяэ, онйю
ме ондняоечр янкдюрш.
     -- Лнфер ашрэ, бш  хг-гю лемъ бяонкньхкхяэ, -- яйюгюк ъ, -- рюй ъ ме хг
ецн кчдхьей х ме хг бюьху, ю опнярн веярмши  онддюммши йнпнкъ Ценпцю, мхйнлс
мхвел ме наъгюм х мхйнцн, ме ярпюьсяэ.
     -- Ю врн, меокнун яйюгюмн, --  нднапхк сопюбкъчыхи. -- Рнкэйн  нялекчяэ
яопняхрэ, врн ондекшбюер  веярмши онддюммши б рюйни  дюкх нр  пндмшу йпюеб х
дкъ вецн елс бгдслюкняэ пюгшяйхбюрэ  Юпдьхкнбю апюржю?  Рср,  ашкн  аш  реае
хгбеярмн,  бкюярэ лнъ. Ъ  мю гдеьмху гелкъу йнпнкебяйхи  сопюбкъчыхи,  ю  гю
яохмни с лемъ дбю деяърйю янкдюр.
     -- Мюякшьюм! -- гюоюкэвхбн яйюгюк ъ. -- Он бяеи нйпсце яксу хдер, йюйни
с бюя йпсрни мнпнб.
     Нм бяе цкъдек мю лемъ, якнбмн аш б мепеьхлнярх.
     -- Врн фе, -- опнлнкбхк нм мюйнмеж,  -- мю ъгшй рш бняреп, дю ъ ме бпюц
опълнлс якнбс.  Йюаш рш с лемъ б  кчани дпсцни демэ яопняхк  днпнцс  й  днлс
Дфеляю Ярчюпрю, ъ а реае онйюгюк аег налюмю, еые х днапнцн осрх онфекюк  аш.
Мн яецндмъ... Врн яйюфере, Люмцн? -- Х нм бмнбэ нцкъмскяъ мю ярпъовецн.
     Мн  б рнр яюлши лхц, йюй нм онбепмск  цнкнбс,  ябепус ян яйкнмю  цпъмск
псфеимши бшярпек -- х едбю нм опнцпелек, Цкемсп союк мю рпнос.
     -- Сахкх! -- бяйпхймск нм. -- Лемъ сахкх!
     Ярпъовхи сяоек ецн  ондубюрхрэ х реоепэ опхдепфхбюк, яксцю, кнлюъ псйх,
гюяршк мюд мхлх. Пюмемши оепебек хяосцюммши бгцкъд  я  ндмнцн  мю  дпсцнцн х
хглемхбьхляъ, убюрючыхл гю дсьс цнкнянл бшцнбнпхк:
     -- Яоюяюиреяэ. Ъ сахр.
     Нм онопнанбюк пюяярецмсрэ  мю  -- яеае  йютрюм, мюбепмн, врнаш мюысоюрэ
пюмс, мн оюкэжш  ецн аеяяхкэмн яйнкэгмскх он осцнбхжюл. Нм цксанйн бгднумск,
спнмхк цнкнбс мю окевн х хяосярхк дсу.
     Ярпъовхи ме  опнпнмхк  мх  якнбю,  рнкэйн  кхжн  ецн  онаекекн х  вепрш
гюнярпхкхяэ, якнбмн нм яюл ашк онйнимхйнл; яксцю пюгпшдюкяъ, йюй дхръ, ьслмн
бяукхошбюъ х опхвхрюъ; ю ъ, нярнкаемеб нр сфюяю, ярнък х ялнрпек мю мху.
     Мн бнр ярпъовхи носярхк сахрнцн б ксфс  ецн  фе йпнбх мю рпное х ръфекн
ондмъкяъ мю мнцх.
     Мюбепмн, щрн ецн дбхфемхе опхбекн лемъ б всбярбн, онрнлс врн ярнхкн елс
ьекнумсрэяъ,  йюй ъ  йхмскяъ  ббепу он  яйкнмс  х  гюбнохк:  "Сахижю!  Депфх
сахижс!"
     Бяе опнхгнькн лцмнбеммн, рюй врн, йнцдю ъ бяйюпюайюкяъ мю  оепбши сярсо
х лме нрйпшкюяэ вюярэ цнкни яйюкш, сахижю ме сяоек еые  сирх дюкейн. Щрн ашк
пнякши дерхмю  б вепмнл йютрюме  я  лерюккхвеяйхлх  осцнбхжюлх,  бннпсфеммши
дкхммшл нунрмхвэхл псфэел.
     -- Йн лме! -- йпхймск ъ. -- Бнр нм!
     Сахижю рнрвюя  бнпнбюрн цкъмск вепег  окевн х осярхкяъ аефюрэ. Лхц -- х
нм хявег б аепегнбни пныхже; онрнл ямнбю онйюгюкяъ сфе мю бепумеи ее носьйе,
х бхдмн ашкн, йюй нм я наегэъмэеи кнбйнярэч бгахпюеряъ мю мнбсч йпсвс; ю рюл
нм яйнкэгмск гю бшярсо яйюкш, х анкэье ъ ецн ме бхдек.
     Бяе щрн  бпелъ ъ рнфе ме ярнък мю леяре х сфе гюапюкяъ днбнкэмн бшянйн,
мн рср лме йпхймскх, врнаш ъ нярюмнбхкяъ.
     Ъ  йюй  пюг  днаефюк  дн  носьйх  бепумецн  аепегмъйю, рюй  врн,  йнцдю
наепмскяъ, бяъ опнцюкхмю ондн лмнч нйюгюкюяэ мю бхдс.
     Ярпъовхи  я ясдеамшл хяонкмхрекел  ярнъкх мюд яюлни рпнони,  йпхвюкх  х
люуюкх псйюлх, врнаш ъ  бнгбпюыюкяъ, ю якебю нр  мху, я лсьйерюлх мюоепебея,
сфе мювюкх он ндмнлс бшахпюрэяъ хг мхфмеи пных янкдюрш.
     -- Дкъ вецн лме-рн бнгбпюыюрэяъ? -- йпхймск ъ. -- Бш яюлх кегэре ячдю!
     -- Деяърэ тсмрнб рнлс, йрн  хгкнбхр люкэвхьйс! -- гюйпхвюк ярпъовхи. --
Щрн яннаымхй. Ецн ячдю онднякюкх мюпнвмн, врнаш гюдепфюк мюя пюгцнбнпюлх.
     Опх щрху якнбюу (ъ ху пюяякшьюк  нвемэ ъямн, унръ  йпхвюк нм ме  лме, ю
янкдюрюл) с лемъ дсью ськю б оърйх нр ярпюую, рнкэйн  сфе хмнцн, вел опефде.
Бедэ  ндмн декн, йнцдю б ноюямнярх рбнъ  фхгмэ, х янбяел  дпсцне, йнцдю еярэ
сцпнгю  блеяре я фхгмэч  онрепърэ  х днапне хлъ. Х онрнл, щрю мнбюъ  мюоюярэ
ябюкхкюяэ  мю  лемъ  якнбмн цпнл япедх  ъямнцн  меаю,  рюй  бмегюомн,  врн ъ
нйнмвюрекэмн ноеьхк х онрепъкяъ.
     Янкдюрш  ярюкх пюяръцхбюрэяъ  жеонвйни, ндмх онаефюкх б  наунд,  дпсцхе
бяйхмскх лсьйерш х бгъкх лемъ мю опхжек; ю ъ бяе ме дбхцюкяъ я леярю.
     -- Мшпъи ячдю, гю депебэъ, -- пюгдюкяъ онд анйнл веи-рн цнкня.
     Ме  нвемэ  онмхлюъ,  врн  декюч,  ъ  онбхмнбюкяъ, х  едбю  яйнкэгмск гю
депебэъ,  йюй  япюгс  гюрпеыюкх лсьйерш  х  гюябхярекх  оскх  леф  аепегнбшу
ярбнкнб.
     Б дбсу ьюцюу, онд гюыхрни депеб, ярнък я  сднвйни б псйюу Юкюм Апей. Нм
ме онгднпнбюкяъ --  ю бопнвел, дн кчаегмняреи кх рср  ашкн -- рнкэйн апняхк:
"Гю лмни!" -- х опхосярхкяъ аецнл он  йнянцнпс  б ярнпнмс Аюккюускхью; ю  ъ,
йюй нбевйю, -- гю мхл.
     Лш аефюкх япедх  аепег; рн,  янцмсбьхяэ б рпх  онцхаекх, опнахпюкхяэ гю
мебшянйхлх асцпюлх мю яйкнме,  рн  йпюкхяэ  мю вербепемэйюу  яйбнгэ  гюпнякх
бепеяйю. Яйнпнярэ ашкю сахиярбеммюъ, яепдже с  лемъ рюй  йнкнрхкняэ н пеапю,
врн  рнцн х цкъдх кномер; дслюрэ ашкн мейнцдю, ю врнаш оепелнкбхрэяъ якнбнл,
ме убюрюкн дшуюмхъ. Онлмч рнкэйн, ъ рюпюыхк цкюгю, бхдъ, йюй Юкюм  б йнрнпши
сф пюг  бшопълкъеряъ б онкмши пняр х  нцкъдшбюеряъ мюгюд, ю б  нрбер  хгдюкх
мехглеммн днмняхряъ бгпшб скчкчйюмэъ пюгЗъпеммшу янкдюр.
     Опхлепмн вербепрэ вюяю яосяръ Юкюм опхоюк й гелке б бепеяйнбшу йсярюу х
онбепмск йн лме цнкнбс.
     -- Мс, ьсрйх йнмвхкхяэ, -- бшднумск  нм. -- Реоепэ декюи,  йюй ъ,  еякх
фхгмэ днпнцю.
     Х, ме яаюбкъъ  ьюцю,  рнкэйн реоепэ  я  ршяъвэч  опеднярнпнфмняреи,  лш
осярхкхяэ б напюрмши осрэ он яйкнмс рни фе днпнцни, йюйни опхькх, пюгбе  врн
бгъкх всрнвйс бшье, онйсдю б йнмже йнмжнб Юкюм ме апняхкяъ мхвйнл мю гелкч б
бепумел  аепегмъйе  Керреплнпяйни  вюых,  цде  ъ  яоепбю  бярперхк  ецн,  х,
гюпшбьхяэ кхжнл б оюонпнрмхй, ме ярюк нрдсбюрэяъ, йюй сярюкши оея.
     Ю с лемъ рюй кнлхкн  анйю, рюй бяе окшкн оепед цкюгюлх х пнр гюоейяъ нр
фюпш х фюфдш, врн ъ рнфе рпсонл онбюкхкяъ я мхл пъднл.





     Оепбшл  ноюлърнбюкяъ  Юкюм. Нм бярюк, ядекюк меяйнкэйн  ьюцнб й носьйе,
бшцкъмск мюпсфс, онрнл бепмскяъ х яек мю леярн.
     -- Ст, х фюпйн опхькняэ, Дщбхд, -- яйюгюк нм.
     Ъ  ме  нрнгбюкяъ,  дюфе  цнкнбш ме ондмък.  С лемъ мю цкюгюу ябепьхкняэ
сахиярбн, б  йнпнрйсч  яейсмдс фхгмепюднярмши  гднпнбъй,  йпюямнкхжши цхцюмр
напюрхкяъ б  аегдшуюммне рекн; бн лме  еые ме  нранкекю  фюкнярэ,  мн щрн аш
рнкэйн онкаедш. Сахр ашк векнбей, йнрнпнцн мемюбхдек Юкюм, ю яюл Юкюм -- рср
йюй рср, яйпшбюеряъ б вюые х сдхпюер нр янкдюр.  Псйю кх  ецн мюфхлюкю йспнй
хкх  рнкэйн сярю  нрдюбюкх  йнлюмдс, пюгмхжю  мебекхйю. Он  лнелс  пюгслемхч
онксвюкняэ, врн  едхмярбеммши  дпсц,  йюйни еярэ с  лемъ б щрнл дхйнл  йпюч,
опълн гюлеьюм б йпнбюбнл опеярсокемхх, нм бмсьюк лме сфюя; ъ  ме б яхкюу ашк
цкъмсрэ  елс  б кхжн;  сф ксвье аш лме бюкърэяъ  ндмнлс онд  днфдел мю ябнел
нярпнбйе х  къгцюрэ гсаюлх нр ункндю, вел кефюрэ б мюцперни янкмжел пные анй
н анй я дсьецсанл.
     -- Врн, ме нрдшьхьэяъ мхйюй? -- ямнбю напюрхкяъ нм йн лме.
     -- Мер, -- нрберхк ъ,  бяе еые  опъвю кхжн б оюонпнрмхйюу,  -- мер, сфе
нрдшьюкяъ, лнцс  цнбнпхрэ.  Мюдн  мюл  пюяярюрэяъ. Нвемэ  бш лме онкчахкхяэ,
Юкюм,  дю онбюдйх бюьх ме он лме, х ме он-анфеяйх  щрн с бюя: йнпнве цнбнпъ,
мюдн мюл я бюлх пюяярюбюрэяъ.
     -- Мюбпъд ъ я рнани  пюяярюмсяэ, Дщбхд, опълн рюй, аегн бяъйни опхвхмш,
-- нвемэ яепэегмн яйюгюк Юкюм. -- Ефекх  реае врн-рн беднлн, врн оърмюер лне
хлъ, рн он йпюимнярх, ярюпни дпсфаш пюдх, онкюцюкняэ аш наЗъямхрэ: рюй, лнк,
х рюй; ю еякх реае опнярн-мюопнярн пюгнмпюбхкняэ  лне наыеярбн, рнцдю сф лме
ясдхрэ, ме няйнпакемхе кх щрн.
     -- Юкюм, й велс  щрн бяе? -- яйюгюк  ъ. -- Бюл фе нркхвмн хгбеярмн, врн
мю рпное, б ксфе йпнбх кефхр рнр яюлши бюь Йелоаекк.
     Нм онлнквюк мелмнцн, онрнл гюцнбнпхк ноърэ:
     -- Ме  якшуюк рш йнцдю аюийс опн Векнбейю х Днапши Мюпндеж? -- Ъ онмък,
врн нм цнбнпхр н цмнлюу.
     -- Мер, -- яйюгюк ъ, -- х якшьюрэ ме фекюч.
     -- Я бюьецн днгбнкемхъ, лхяреп  Ащктсп, ъ  бяерюйх  бюл ее пюяяйюфс, --
яйюгюк Юкюм. -- Бшапняхкн, ярюкн ашрэ, векнбейю  мю лнпяйсч яйюкс, х мюдн фе
рюй яксвхрэяъ, врнаш  мю рс яюлсч,  йюйсч  накчанбюк яеае днапши  мюпндеж  х
нрдшуюк рюл бяъйхи пюг он осрх б Хпкюмдхч.  Мюгшбючр яйюкс  щрс Яйеппхбнп, х
ярнхр  нмю  мебдюкейе нр рнцн леярю, цде лш  онрепоекх  йпсьемхе. Мс, дюбюи,
гмювхр, векнбей окюйюрэ: "Юу,  рнкэйн аш лме  оепед ялепрэч пеаемнвйю ябнецн
онбхдюрэ!"  --  х рюй щрн нм сахбюкяъ, врн  яфюкхкяъ мюд мхл йнпнкэ  днапнцн
мюпнджю дю х бекек ндмнлс цмнлхйс якерюрэ, опхмеярх люкшью б гюокевмнл леьйе
х онкнфхрэ онд  анй векнбейс, онйю рнр яохр.  Опняшоюеряъ векнбей,  ялнрпхр,
пъднл  леьнй, х б леьйе врн-рн  ьебекхряъ. Ю ашк нм, бхдюрэ, хг  реу цняонд,
врн бяецдю ноюяючряъ, йюй аш вецн ме бшькн; х дкъ осыеи бепмнярх, оепед рел,
йюй нрйпшрэ леьнй,  бнгэлх дю х опнрймх  ецн  йхмфюкнл: цкъдэ, ю  пеаемнй-рн
лепрбемэйхи. Х  бнр ядюеряъ  лме,  лхяреп  Ащктсп,  врн бш  я щрхл векнбейнл
япндмх.
     -- Рюй, гмювхр, щрн ме бюьху псй декн? -- гюйпхвюк ъ х пшбйнл яек.
     -- Пюмэье бяецн, лхяреп Ащктсп  хг гюлйю Ьня,  -- яйюгюк Юкюм, -- ъ бюл
яйюфс,  бяе  он  рни  фе  ярюпни  дпсфае,  врн  сф  ефекх а  ъ йнцн  гюдслюк
опхйнмвхрэ, рюй ме  б ябнху фе пндмшу леярюу,  врнаш мюйкхйюрэ  аедс мю ябни
йкюм,  х  ме цскък аш ъ аег ьоюцх х аег  псфэъ, опх  ндмни рнкэйн  сднвйе мю
океве.
     -- Ну, х рн опюбдю!
     -- Ю реоепэ, -- опнднкфюк Юкюм, намюфхб йхмфюк  х рнпфеярбеммн бнгкюцюъ
мю мецн деямхжс, -- ъ йкъмсяэ яхл ябъыеммшл йкхмйнл, врн мх  ямнл, мх дсунл,
мх якнбнл, мх декнл й сахиярбс ме опхвюярем.
     -- Якюбю анцс! -- бняйкхймск ъ х опнръмск елс псйс, Юкюм ее йюй асдрн х
ме гюлерхк.
     -- Цкъдх-йю, врн гю бюфмне декн ндхм Йелоаекк! -- опнхгмея нм. -- Бпнде
аш ме рюйюъ сф нмх педйнярэ!
     -- Мс х лемъ  рнфе нвемэ бхмхрэ мекэгъ,  --  яйюгюк ъ. -- Бяонлмхре-йю,
вецн бш лме мюцнбнпхкх мю  апхце. Мн,  ноърэ-рюйх, якюбю  анцс, хяйсьемхе  х
онярсонй  беых пюгмше. Хяйсьемхч  йрн ме ондбкюярем; мн укюдмнйпнбмн  кхьхрэ
векнбейю фхгмх, Юкюм!.. -- Ъ ме япюгс лнц опнднкфюрэ:  -- Ю йрн  щрн ядекюк,
бш ме  гмюере?  -- опхаюбхк  ъ  мелмнцн онцндъ.  -- Гмюйнл бюл рнр дерхмю  б
вепмнл йютрюме?
     -- Бнр мюявер йютрюмю ъ ме сбепем, -- я ухрпшл бхднл нрнгбюкяъ Юкюм, --
лме врн-рн онлмхряъ, нм ашк яхмхи.
     -- Осяйюи асдер яхмхи, осярэ вепмши, векнбейю-рн бш сгмюкх?
     -- Он янбеярх яйюгюрэ, ме онанфсяэ, -- нрберхк Юкюм. -- Опньек нм нвемэ
акхгйн, ме яонпч, дю  ярпюммне  декн, онмхлюеьэ:  йюй пюг йнцдю ъ  гюбъгшбюк
аюьлюйх.
     --  Рнцдю, лнфер, бш онанфхреяэ, врн  нм бюл мегмюйнл? --  бяйпхвюк ъ б
яепджюу, унрэ лемъ сфе х ялеу пюгахпюк нр ецн сбепрнй.
     -- Рнфе мер, -- нрбевюк нм. -- Мн с лемъ,  гмюеьэ, ну, х оюлърэ, Дщбхд:
бяе гюашбюч.
     -- Гюрн  ъ  йне-врн пюгцкъдек  опебняундмн,  -- яйюгюк ъ, -- щрн йюй бш
мюпнвмн бшярюбкъкх мюонйюг яеаъ х лемъ, врнаш нрбкевэ янкдюр.
     -- Нвемэ  лнфер ярюрэяъ, -- янцкюяхкяъ Юкюм, -- х кчани аш рюй, еякх нм
онпъднвмши векнбей. Лш-рн я рнани мх б вел рср ме онбхммш.
     --  Рел  анкэье  с мюя опхвхм  нопюбдюрэяъ, йнкэ яйнпн мюя  гюонднгпхкх
мюопюямн, -- цнпъвхкяъ ъ. -- Опюбши сф йюй-мхасдэ бюфмее бхмнбюрнцн!
     -- С опюбнцн,  Дщбхд, еые еярэ бнглнфмнярэ ямърэ я яеаъ нцнбнп мю ясде;
ю  с рнцн  дерхмш, врн онякюк оскч, ъ дслюч, мер хмнцн опхярюмхыю, йпнле йюй
бепеяйнбше  деапх. Еякх рш мхйнцдю х мх б вел ме гюлюпюк яеае псвйх, гмювхр,
рел оюве оейхяэ н  реу,  йрн ме рюй  сф вхяр. Бнр рнцдю рш х  асдеьэ  днапши
упхярхюмхм.  Онрнлс  врн  яксвхяэ  нмн  мюнанпнр,  х, яйюфел,  щрнр  дерхмю,
йнрнпнцн ъ рюй мебюфмн пюгцкъдек, нйюгюкяъ аш мю мюьел леяре, ю лш -- мю ецн
(ю  бедэ рюйне нвемэ лнцкн аш ярюрэе), лш аш еые йюйне яоюяхан  елс яйюгюкх,
еякх а нм нрбкей янкдюр!
     Йнцдю  певэ  гюундхкю н онднамшу беыюу,  ъ гмюк, врн  Юкюм  мехяопюбхл.
Ндмюйн  нм пюгцкюцнкэярбнбюк я яюлшл опнярндсьмшл бхднл, я хяйпеммеи бепни б
ябнч опюбнрс х  цнрнбмнярэч онфепрбнбюрэ янани пюдх рнцн, врн онвхрюк  ябнхл
днкцнл,  -- х  ъ опхйсяхк ъгшй. Лме опхонлмхкхяэ якнбю  лхярепю Уемдепкемдю:
мюл яюлхл ме цпеу  аш  онсвхрэяъ с щрху дхйху цнпжеб. Врн  ф,  ъ  ябни  спнй
онксвхк.  С Юкюмю бяе опедярюбкемхъ н веярх х днкце ашкх  ьхбнпнр-мюбшбнпнр,
мн гю мху нм ме гюдслюкяъ аш нрдюрэ фхгмэ.
     -- Юкюм, -- яйюгюк ъ, -- ме яйюфс, врна ъ  рюй фе онмхлюк мюявер днапшу
упхярхюм, мн днапнцн б бюьху певюу  опеднярюрнвмн. Ю онщрнлс бнр бюл еые пюг
лнъ псйю.
     Рср сф нм опнръмск лме пюгнл нае, бнпвю, врн ме хмюве ъ ецн йнкднбярбнл
наньек, еякх нм  лме бяе опныюер. Онрнл кхжн  с мецн  ярюкн нгюанвеммшл х нм
яйюгюк, врн мюл мекэгъ репърэ мх лхмсрш, ю мюдн меледкъ смняхрэ мнцх хг щрху
леяр: елс -- нррнцн, врн нм дегепрхп, ю Щохм реоепэ наьюпър бднкэ х оноепей,
х бяъйнцн бярпевмнцн асдср  днопюьхбюрэ я опхярпюярхел, йрн  нм  х нрйсдю; ю
лме -- нррнцн, врн ъ, рюй хкх хмюве, опхвюярем й сахиярбс.
     --  Аю!  -- тшпймск ъ, врнаш онддерэ ецн мелмнфйн.  -- Ъ-рн ме ярпюьсяэ
опюбнясдхъ лнеи нрвхгмш.
     -- Йюй асдрн щрн рбнъ нрвхгмю! Х йюй асдрн йрнмхасдэ ярюмер ясдхрэ реаъ
гдеяэ, мю гелке Ярчюпрнб!
     -- Ме бяе ндмн, цде, -- яйюгюк ъ. -- Бячдс Ьнркюмдхъ.
     --  Мю реаъ  цкъдъ, дпсц, хмни пюг  рнкэйн псйюлх пюгбедеьэ,  -- яйюгюк
Юкюм. -- Рш бнгэлх  б  рнкй: сахр Йелоаекк. Ярюкн ашрэ, ясд депфюрэ асдср  б
Хмбепщпх, хумел  йелоаеккнбяйнл цмегде; оърмюджюрэ дсь Йелоаеккнб мю яйюлэъу
опхяъфмшу,  ю б ясдеияйнл  йпеяке  пюгбюкхряъ бяел  Йелоаеккюл  Йелоаекк  --
цепжнц,  ярюкн   ашрэ.   Опюбнясдхе,   цнбнпхьэ,  Дщбхд?  Опюбнясдхе   асдер
рнвэ-б-рнвэ рюйне фе, йюйне Цкемсп напек яецндмъ мю цнпмни рпное.
     Опхгмюрэяъ, ъ нпнаек  мелмнцн, х нпнаек аш йсдю анкэье,  йнцдю аш гмюк,
йюй аегньханвмн яасдсряъ Юкюмнбш опедбеыюмхъ; х рн ондслюрэ, кхьэ б ндмнл нм
оепеянкхк:  бяецн  ндхммюджюрэ  хг  опхяъфмшу  ашкх  Йелоаеккш;  бопнвел,  х
нярюкэмше  вербепн бяежекн  ондвхмъкхяэ цепжнцс,  рюй  врн щрн ашкн ме ярнкэ
бюфмн, йюй лнфер  онйюгюрэяъ. Х  бяе фе  ъ гюяонпхк, врн Юкюм меяопюбедкхб й
цепжнцс Юпцюикяйнлс, бекэлнфе гдпюбнлшякъыелс х веярмнлс, дюпнл, врн нм бхц.
     -- Йюй фе! --  сялеумскяъ Юкюм. -- Бхц-рн нм бхц, йрн янлмебюеряъ; мн х
рнцн с мецн ме нрмхлеьэ, врн нм ябнелс йкюмс нрлеммши опедбндхрекэ.  Йкюм-рн
врн  ондслюер, ефекх гюярпекхкх  Йелоаеккю, ю мю бхяекхжс мхйрн ме бгдепмср,
унръ бепунбмши ясдэъ -- ху фе янаярбеммши бнфдэ? Опюбдю, ъ  ме пюг опхлевюк,
-- гюйнмвхк  Юкюм, -- с бюя, пюбмхммшу фхрекеи, мерс  ъямнцн онмърхъ н  рнл,
врн унпньн, ю врн дспмн.
     Рср  ъ  ме  бшдепфюк х  пюяунунрюкяъ  бн бяе  цнпкн;  йюйнбн ф ашкн лне
сдхбкемхе, йнцдю х Юкюм, лме онд ярюрэ, гюкхкяъ беяекшл ялеунл.
     -- Мер-мер, Дщбхд, -- яйюгюк нм. -- Лш б цнпюу, х сф пюг ъ реае цнбнпч:
"Мюдн  сдхпюрэ",  -- ме  пюгдслшбюи,  сдхпюи  аег нцкъдйх. Янцкюяем,  ме лед
унпнмхрэяъ б цнпюу  дю кеяюу х люърэяъ я цнкндсух, мн йсдю янкнмеи сцндхрэ б
фекегш х яхдерэ онд гюлйнл с йпюямшу лсмдхпнб.
     Ъ яопняхк,  йсдю фе мюл аефюрэ, х,  йнцдю нм яйюгюк: "Мю чц",  --  ярюк
нунрмеи яйкнмърэяъ й  рнлс, врнаш хдрх я мхл  блеяре;  веярмн цнбнпъ, лме ме
репоекняэ бепмсрэяъ  днлни  х  яонкмю пюяявхрюрэяъ  я  дъдчьйни. Йпнле рнцн,
якнбю  Юкюмю,  врн  н  опюбнясдхх  ме  лнфер  ашрэ  певх,  опнгбсвюкх  нвемэ
саефдеммн, х ъ ярюк  онаюхбюрэяъ,  ме опюб  кх нм.  Хг  бяеу  ялепреи, опълн
яйюгюрэ,  бхяекхжс ъ хгапюк аш онякедмеи; хгнапюфемхе щрнцн  фсрйнцн ямюпъдю
(ъ бхдек ецн ндмюфдш мю йюпрхмйе й аюккюде, йсокеммни с апндъвецн рнпцнбжю),
я онпюгхрекэмни ъямнярэч опедярюкн  опед лнхл  бмсрпеммхл  бгнпнл х нрахкн с
лемъ бяъйсч нунрс днбепхрэяъ опюбнясдхч.
     -- Ашкю ме ашкю, Юкюм, -- яйюгюк ъ. -- Хдс я бюлх.
     -- Рнкэйн гмюи  мюоепед, щрн ме  хцпсьйх, --  яйюгюк Юкюм.  --  Мх реае
оепхм, мх ндеък, ю яокньэ дю пъднл еые х  осярне апчун. Кнфе декхрэ асдеьэ я
йспноюрйюлх, фхрэ йюй гюцмюммши нкемэ; яоюрэ, ме бшосяйюъ хг псй нпсфхъ. Дю,
апюр, мелюкн  ръфйху лхкэ опхдеряъ  нрьюцюрэ, онйю лхмсер ноюямнярэ! Ъ  реаъ
гюцндъ сопефдюч, онрнлс врн яюл хгбедюк рюйсч фхгмэ дн рнмйнярх. Мн  еякх рш
яопняхьэ, йюйни еярэ дпсцни бшанп, ъ яйюфс: мхйюйнцн. Кхан ян лмнч он рюимшл
рпноюл, кхан мю бхяекхжс.
     -- Бшанп мерпсдмши, -- яйюгюк ъ, х лш яйпеохкх мюь сцнбнп псйнонфюрхел.
     --  Ю  реоепэ цкъмел-йю ямнбю ндмхл цкюгйнл мю йпюямше лсмдхпш.  -- Х я
щрхлх якнбюлх Юкюм онбек лемъ й яебепн-бнярнвмни носьйе кеяю.
     Бшцкъмсб хг-гю  депебэеб,  лш  сбхдюкх ьхпнвеммши  цнпмши яйкнм,  онврх
нрбеямн  напшбючыхияъ  б  бндш  гюкхбю. Бнйпсц цпнлнгдхкхяэ среяш, ыерхмхкяъ
бепеяй, йнпефхкяъ  вюукши  аепегмъй,  ю бдюкейе,  мю  рнл йпюч  нрйняю,  врн
ялнрпек мю Аюккюускхь,  ббепу-бмхг, рн мю ункл, рн  б  кнфахмс,  ръмскхяэ, я
йюфдни  лхмсрни  ярюмнбъяэ бяе  лемэье, йпнунрмше  йпюямше  тхцспйх.  Ярхукх
бнхмярбеммше йпхйх: бхдмн, йпеойн опхрнлхкхяэ янкдюрш; х бяе-рюйх нмх сопълн
ькх он  якедс,  меянлмеммн,  б  рбепдни сбепеммнярх, врн  бнр-бнр  мюярхцмср
аецкежнб.
     Юкюм якедхк гю мхлх я гюрюеммни сялеьйни.
     -- М-дю, -- опнръмск нм, -- онпъдйнл слючряъ пеаърю, онйю пюяйсяър, врн
й велс! Х, гмювхр, мюл я рнани, Дщбхд, ме бнгапюмъеряъ еые люкнярэ оепебеярх
дсу, оняхдерэ, гюйсяхрэ х нрукеамсрэ хг лнеи ткъцх. Онрнл дбхмеляъ мю Нуюпм,
хлемхе пндхвю лнецн Дфеляю Цкемю, рюл лме мюдн гюапюрэ ябне окюрэе, нпсфхе х
демец бгърэ мю днпнцс; ю онрнл, Дщбхд,  йпхймел, йюй бндхряъ: "Сдювю, ярсоюи
гю лмни!" -- х оношрюел явюярэъ мю бнкэмнл опнярнпе.
     Лш ямнбю яекх х опхмъкхяэ еярэ х охрэ, х я мюьецн леярю бхдмн ашкн, йюй
носяйюеряъ янкмже  опълн б лнцсвхе, дхйхе х  мекчдхлше цнпш, япедх йюйху лме
ясфдемн  ашкн  нрмшме  ярпюмярбнбюрэ  я  лнхл  янрнбюпхыел. Нрвюярх  мю щрнл
опхбюке,  нрвюярх  оняке, мю осрх б Нуюпм  лш  пюяяйюгюкх  дпсц  дпсцс,  врн
опхйкчвхкняэ я  йюфдшл гю щрн бпелъ;  х йне-йюйхе  хг  Юкюмнбшу  онунфдемхи,
яюлше бюфмше х яюлше кчаношрмше, ъ онбедюч гдеяэ.
     Хрюй,  едбю яукшмск бюк, йнрнпши  лемъ  ялшк, нм ондаефюк й тюкэьанпрс,
мюьюпхк лемъ  цкюгюлх, рнрвюя  онрепък  хг бхдс, ямнбю сбхдек,  йнцдю  ъ сфе
аюпюурюкяъ  б бнднбнпнре, х  мюонякеднй  сяоек пюгцкъдерэ, йюй ъ жеокъчяэ гю
печ. Щрн-рн х бяекхкн б мецн мюдефдс, врн ъ,  лнфер  ашрэ, бяе-рюйх бшаепсяэ
мю ясьс, х мюбекн мю лшякэ пюяярюбхрэ дкъ лемъ гю янанч ре осребндмше гмюйх,
йнрнпше -- гю лнх опецпеьемхъ -- опхбекх лемъ мю гкнявюярмсч щохмяйсч гелкч.
     Леф  рел я  апхцю  яосярхкх  мю  бндс  ькчойс,  х векнбейю  дбю-рпх сфе
онцпсгхкхяэ  б  мее, мн рср  мюйюрхкю  брнпюъ  бнкмю,  еые нцпнлмее  оепбни,
ондмъкю апхц я пхтю х, сф мюбепмн, нропюбхкю аш ецн йн дмс, еякх а нм  ямнбю
ме мюонпнкяъ мю рнпвюыхи гса яйюкш. Йнцдю йнпюакэ  яек мю пхт оепбши пюг, нм
сдюпхкяъ мнянл, х йнплю ецн ськю бмхг. Реоепэ фе йнплю гюдпюкюяэ б бнгдсу, ю
мня гюпшкяъ б лнпе,  х рнцдю  б  мнянбни  кчй, якнбмн  я лекэмхвмни окнрхмш,
онрнйюлх укшмскю бндю.
     Дюкэье  опнхгнькн  рюйне, врн, дюфе  пюяяйюгшбюъ  на  щрнл,  Юкюм  беяэ
онаекек. Б йсапхйе еые  нярюбюкхяэ мю йнийюу дбне ръфекнпюмемшу; бхдъ, йюй б
кчй  укеыер  бндю,  нмх  ондслюкх, врн ясдмн сфе гюрнмскн, х  ондмъкх  рюйни
дсьепюгдхпючыхи йпхй, врн  бяе, йрн ашк мю оюксае, якнлъ цнкнбс онопшцюкх  б
ькчойс х мюкецкх мю беякю. Ме нрнькх  нмх х  мю дбеярх  ъпднб, йюй  мюцпъмск
рперхи  хяонкхмяйхи  бюк;  апхц  ямъкн  я  пхтю;  оюпсяю  ецн  мю  лцмнбемхе
мюонкмхкхяэ берпнл, х нм онкерек, рнвмн бднцнмйс гю мхлх, мн опх щрнл няедюк
бяе мхфе;  бнр  нм онцпсгхкяъ цксафе, еые цксафе, йюй аш бръмсрши  мебхдхлни
псйнч; х мюйнмеж мюд дюияеряйхл апхцнл "Гюбер" янлймскхяэ бнкмш.
     Онйю цпеакх  й аепецс, мхйрн ме опнпнмхк мх якнбю, бяеу  яйнбюк сфюя нр
реу  опедялепрмшу  йпхйнб;  ндмюйн  ме  сяоекх ярсохрэ  мю ясьс, йюй Унгхянм
якнбмн нвмскяъ  нр  гюашрэъ х бекек яубюрхрэ Юкюмю.  Люрпняш, йнрнпшл опхйюг
ъбмн  опхьекяъ ме  он  бйсяс,  мепеьхрекэмн  рнорюкхяэ  мю  леяре; ндмюйн  б
Унгхянмю асдрн дэъбнк бяекхкяъ: нм  цпелек,  врн Юкюм реоепэ ндхм, ю опх мел
анкэьхе демэцх, врн щрн хг-гю мецн онцхакн ясдмн х онрнмскх  ху янапюрэъ,  х
бнр яксвюи пюгнл  х нрнлярхрэ х бгърэ анцюрсч днашвс. Ху ашкн яелепн  опнрхб
ндмнцн; х  мх едхмнцн бюксмю бакхгх, врнаш Юкюмс унрэ яохмни опхякнмхрэяъ; ю
люрпняш ярюкх сфе онмелмнцс пюяундхрэяъ х нйпсфюрэ ецн.
     --  Х   рнцдю,  --  опнднкфюк  Юкюм,  --  бшьек  боепед  рнр  пшфемэйхи
йнпнршьйю... гюашк, йюй, ахьэ, ецн гнбср...
     -- Пхюй, -- ондяйюгюк ъ.
     --  Бнр-бнр, Пхюй!  Дю,  х онбепхьэ,  нм  гю  лемъ  бярсохкяъ,  яопняхк
Люрпнянб,  ме ярпюьюряъ кх нмх бнглегдхъ, ю онрнл  х цнбнпхр: "Вепр, рнцдю ъ
яюл асдс дпюрэяъ окевнл й окевс я щрхл цнпжел!" Гмюеьэ, ме рюй сф окну, щрнр
пшфемэйхи,  --  гюйкчвхк  Юкюм. -- Щрнр  йнпнршьйю  ме  янбяел  еые  янбеярэ
онрепък.
     -- Ян лмни нм мю ябни кюд ашк днап, -- яйюгюк ъ.
     --  Х я Юкюмнл  рнфе, -- яйюгюк лни опхърекэ, -- х, еи-фе-еи, ецн "кюд"
бонкме лме он бйсяс. Онмхлюеьэ, Дщбхд, нм сф нвемэ  акхгйн й яепджс опхмък х
цхаекэ апхцю х бнокх реу меявюярмшу; дслюч, б щрнл-рн х пюгцюдйю.
     -- Дю, мюбепмн, -- яйюгюк ъ, -- бедэ онмювюкс нм мю щрх демефйх гюпхкяъ
ме усфе дпсцху. Мс, ю врн Унгхянм?
     --  Он-лнелс, бйнмеж бгаеяхкяъ.  Мн б щрн бпелъ йнпнршьйю лме  йпхймск:
"Аецх! ",  -- бнр ъ х онаефюк. Бхдек рнкэйн,  йюй нмх яцпсдхкхяэ мю  аепецс,
якнбмн аш ме нвемэ янькхяэ бн бгцкъдюу.
     -- Рн еярэ йюй щрн?
     -- Ю мю йскювйюу яубюрхкхяэ, -- наЗъямхк Юкюм. --  Ндхм  мю лнху цкюгюу
ябюкхкяъ леьйнл. Опюбдю, ъ пеьхк ме гюдепфхбюрэяъ. Мю  рнл йнмже Люккю еярэ,
онмхлюеьэ,  йелоаеккнбяйхи  йкюм,  ю  дкъ  кчдеи лнецн  йпсцю  Йелоаеккш  --
меондундъыее наыеярбн. Ме рн ъ нярюкяъ аш х яюл реаъ пюгшяйюк х, сф йнмевмн,
опхьек аш мю бшпсвйс йнпнршьйе.  (Гюаюбмн, йюй сонпмн Юкюм  ондвепйхбюк, врн
лхяреп Пхюй мебекхй пнярнл,  унръ яюл,  опюбн фе, ашк мемюлмнцн бшье.) Хрюй,
гюдюк  ъ ундс, --  опнднкфюк  Юкюм,  -- х йрн мх оноюдхяэ мюбярпевс, бяъйнлс
йпхвюк, врн мю аепец бшапняхкн нярюрйх пюгахрнцн йнпюакъ.  Оняке щрнцн, дпсц
рш лни,  хл сфе ашкн ме дн лемъ! Бхдек аш рш,  йюй  нмх дпсц  дпсцс бднцнмйс
меякхяэ  мю  аепец!  Мс,  ю  рюл,  онмърмн,  бхдекх,  врн  опнаефюкхяэ  пюдх
янаярбеммнцн сднбнкэярбхъ, дю, бопнвел, Йелоаеккс  нмн рнкэйн онкегмн. Ъ рюй
дслюч,  щрн  мюпнвмн,  ху  йкюмс б  мюйюгюмхе,  апхц  онрнмск  жекеунмей, ме
пюгахкяъ. Рнкэйн  бнр дкъ  реаъ щрн бшькн  мейярюрх: сф еякх а унрэ  ыеонвйс
опхахкн й аепецс, нмх аш бяе онаепефэе опняеъкх  яйбнгэ яхрн х яйнпн аш реаъ
мюькх.





     Онйю лш ькх, оюкю мнвэ,  х рсвх, онпедебьхе ашкн дмел, мюонкгкх ямнбю х
гюръмскх бяе меан, рюй врн ядекюкняэ, он кермелс бпелемх, мю педйнярэ релмн.
Лш опнахпюкхяэ он йюлемхяршл цнпмшл нрйняюл;  Юкюм ярсоюк боепед сбепеммн, х
ъ рнкэйн дхбхкяъ, йюй щрн нм сухрпъеряъ депфюрэ мюопюбкемхе.
     Мюйнмеж, опхлепмн б онкнбхме ндхммюджюрнцн, лш бшькх мю сйкнм х сбхдюкх
бмхгс, б днкхме,  нцмх.  Онунфе  ашкн, врн  хг пюяоюумсрни дбепх днлю оюдюер
ямно  яберю нр нвюцю х  ябевеи, ю бнйпсц  днлю  х  он бяеи  сяюдэае ясеркхбн
дбхцюкхяэ векнбей оърэ хкх ьеярэ я цнпъыхлх цнкнбмълх б псйюу.
     -- Сф ме слю  кх  Дфеле пеьхкяъ, -- опнхгмея  Юкюм. -- Б унпньемэйсч нм
сцндхк аш оепедпъцс, нйюфхяэ гдеяэ ме лш я рнани, ю  янкдюрш. Унръ, онкюцюч,
мю днпнцс нм бшярюбхк днгнп, ю рнцн осрх, йюйхл  лш опхькх, нм унпньн гмюер,
мх ндмнлс янкдюрхьйе ме днхяйюрэяъ.
     Яйюгюб щрн, Юкюм рпхфдш ябхярмск мю нянаши кюд.
     Всдмн ашкн бхдерэ, йюй опх  оепбнл фе гбсйе  бяе нцнмэйх пюгнл гюлепкх,
якнбмн тюйекэыхйнб опхцбнгдхк й леярс хяосц, х йюй опх рперэел ябхярйе ясерю
гюйхоекю ямнбю.
     Смъб рюйхл  напюгнл рпебнцс нахрюрекеи сяюдэаш, лш яосярхкхяэ я сйкнмю,
х б бнпнрюу дбнпю (ю сяюдэаю онундхкю  мю гюфхрнвмне йпеярэъмяйне унгъиярбн)
мюя бярперхк бшянйхи бхдмши лсфвхмю кер гю оърэдеяър, йнрнпши врн-рн йпхймск
Юкюмс он-цщкэяйх.
     --  Дфеле  Ярчюпр,  -- яйюгюк Юкюм, --  ъ опньс цнбнпхрэ он-ьнркюмдяйх,
онрнлс врн ян лмнч цнярэ х нм он-мюьелс  ме онмхлюер. Ъ бнр н йнл цнбнпч, --
опхаюбхк  нм,  аепъ лемъ онд псйс, -- лнкндни дбнпъмхм я пюбмхмш х онлеярэел
бкюдеер б ябнел йпюч, мс, ю хлемх  ецн, ъ дслюч,  лш онлхмюрэ ме асдел, дюаш
ме онбпедхрэ гднпнбэч накюдюрекъ.
     Дфеле  Цкем  онбепмскяъ  йн  лме х  я  нрлеммни  сврхбнярэч нрбеяхк лме
онйкнм, мн рнрвюя бмнбэ напюрхкяъ й Юкюмс.
     --  Йюйне  ярпюьмне  меявюярэе! -- бняйкхймск нм. --  Реоепэ бяеи мюьеи
гелке ме лхмнбюрэ аедш! -- Х нм гюкнлхк псйх.
     -- Онкмн реае! -- яйюгюк Юкюм. -- Бяе фе мер усдю аег днапю. Йнкхм  Пни
опеярюбхкяъ, х мю рнл яоюяхан!
     -- Рюй-рн рюй, -- яйюгюк Дфеле, -- мн  йкъмсяэ, ъ  днпнцн аш дюк, врнаш
ецн  бняйпеяхрэ! Йсдю йюй кчан упюапхрэяъ дю аюубюкхрэяъ  дн япнйю; мн  бедэ
реоепэ декн ядекюмн, Юкюм, ю мю вэч цнкнбс оюдер йюпю? Сахиярбн  опнхгнькн б
Щохме -- рш щрн ме гюасдэ, Юкюм; ярюкн ашрэ, Щохм  х онокюрхряъ, ю ъ векнбей
яелеимши.
     Онйю ьек щрнр пюгцнбнп,  ъ бяе опхцкъдшбюкяъ й яксцюл.  Ндмх гюкегкх мю
опхярюбмше кеярмхжш х  пшкхяэ б  янкнлеммшу йпнбкъу днлю  х яксфа,  хгбкейюъ
нррсдю  псфэъ,  ьоюцх  х опнвее нпсфхе; дпсцхе  бяе щрн  йсдю-рн ямняхкх; он
сдюпюл лнршц, днмняхбьхляъ хг цксахмш днкхмш, ъ онмък, врн нпсфхе гюпшбючр б
гелкч.  Йюфдши  ярюпюкяъ  йюй лнц,  мн  мхйюйнцн  онпъдйю  ме ашкн:  рн дбне
опхмхлюкхяэ ръмсрэ ндмн х рн фе псфэе,  рн еые  йюйхе-мхасдэ дбне мюршйюкхяэ
дпсц мю  дпсцю  ян ябнхлх  ошкючыхлх тюйекюлх.  Дфеле рн х декн нрпшбюкяъ нр
аеяедш  я Юкюмнл х  бшйпхйхбюк йюйхе-рн  пюяонпъфемхъ, мн ху, йюферяъ, окнун
онмхлюкх. Он кхжюл б ябере тюйекнб бхдмн ашкн, врн кчдх ндспекх  нр яоеьйх х
ялъремхъ; мхйрн ме онбшьюк цнкняю, мн дюфе ху ьеонр гбсвюк рпебнфмн х гкн.
     Б щрн бпелъ  яксфюмйю  бшмеякю хг  днлс  йюйни-рн ябепрнй хкх сгек; х ъ
вюяремэйн онялехбючяэ, бяонлхмюъ, йюй опх  ндмнл рнкэйн бхде ецн опнасдхкюяэ
хгбевмюъ Юкюмнбю якюанярэ.
     -- Врн щрн рюл с дебсьйх б псйюу? -- гюаеяонйнхкяъ нм.
     -- Лш опнярн  мюбндхл онпъднй б днле, Юкюм, -- бяе рюй фе, ян ярпюунл х
всрнвйс сцндкхбн, нрнгбюкяъ Дфеле. -- Щохм реоепэ  ябепус  днмхгс  оепепнчр,
мюдн, врнаш ме  й велс  ашкн  опхдпюрэяъ. Псфэхьйх дю ьоюцх, яюл  онмхлюеьэ,
гюйюошбюел б рнптъмхй; ю  щрн с мее  ме хмюве  рбнъ тпюмжсгяйюъ  ндефдю. Ее,
дслюч, рнфе гюпнел.
     -- Гюпшрэ лни тпюмжсгяйхи йнярчл? -- бнгнохк Юкюм. -- Дю мх гю врн!  --
Х, бшдепмсб  с яксфюмйх ябепрнй,  сдюкхкяъ  б юлаюп  оепендебюрэяъ,  ю  лемъ
онйсдю нярюбхк мю оноевемхх ябнецн пндхвю.
     Дфеле вхммн опхбек -- лемъ мю йсумч, сяюдхк  гю ярнк, яюл яек пъднл х я
скшайни  беяэлю  пюдсьмн опхмъкяъ гюмхлюрэ лемъ аеяедни. Мн нвемэ  яйнпн  хл
ямнбю нбкюдекю йпсвхмю; нм яхдек улспши х  цпшг мнцрх; н лнел опхясрярбхх нм
бяонлхмюк кхьэ хгпедйю; я бшлсвеммни сялеьйни  бшфхлюк хг яеаъ дбю-рпх якнбю
х ноърэ нрдюбюкяъ бн бкюярэ ябнху мебшяйюгюммшу  ярпюунб. Ецн фемю  яхдекю с
нвюцю х  окюйюкю, яопърюб кхжн б кюднмъу; ярюпьхи яшм  янцмскяъ  мюд бнпнунл
аслюц мю онкс х оепеахпюк  ху, бпелъ нр бпелемх ондмняъ рс хкх хмсч й нцмч х
яфхцюъ   днркю;   гюокюйюммюъ,  мюялепрэ  оепеосцюммюъ  яксфюмйю  аеярнкйнбн
ршйюкюяэ  он бяел сцкюл х  рхунмэйн  умшйюкю; б дбепэ онлхмсрмн опнянбшбюкяъ
йрн-мхасдэ ян дбнпю х яопюьхбюк, врн декюрэ дюкэье.
     Мюйнмеж, Дфеляс янбяел меблнцнрс ярюкн яхдерэ мю леяре, нм хгбхмхкяъ гю
месврхбнярэ х онопняхк с лемъ пюгпеьемхъ онундхрэ.
     -- Ъ онмхлюч, ящп, врн  янаеяедмхй хг лемъ мхйсдшьмши, -- яйюгюк нм, --
х бяе  пюбмн лме  мхврн меидер "ю сл, йпнле щрнцн гкнявюярмнцн яксвюъ,  бедэ
яйнкэйн нм цнпеяреи мюбкевер мю кчдеи, мх б вел ме онбхммшу!
     Мелмнцн яосяръ нм  гюлерхк,  врн ецн яшм  яфхцюер ме рс аслюцс,  х  рср
бнкмемхе Дфеляю  опнпбюкняэ, дю Цюй,  врн х цкъдерэ  ашкн мекнбйн. Нм сдюпхк
чмньс пюг х дпсцни.
     -- Ябхумскяъ  рш,  врн кх? --  йпхвюк  нм. -- Мю бхяекхжс  нржю бгдслюк
нропюбхрэ? -- х, онгюашб, врн  гдеяэ яхфс ъ,  днкцн пюяоейюк ецн он-цщкэяйх.
Чмнью  мхвецн ме  нрбевюк,  гюрн унгъийю  опх якнбе "бхяекхжю"  гюйпшкю кхжн
оепедмхйнл х гюокюйюкю мюбгпшд.
     Ръцнярмн  ашкн  ярнпнммелс векнбейс бяе  щрн бхдерэ х  якшьюрэ;  ъ  ашк
пюд-пюдеунмей, йнцдю бепмскяъ Юкюм, йнрнпши ноърэ ярюк онунф мю яеаъ б ябнел
пняйньмнл тпюмжсгяйнл окюрэе, унръ, он янбеярх, ецн  сфе рпсдмн ашкн мюгбюрэ
пняйньмшл, дн рнцн нмн ялъкняэ х нарпеоюкняэ. Реоепэ  мюярюк лни вепед: ндхм
хг  унгъияйху яшмнбеи  бшбек  лемъ хг йсумх х  дюк оепендерэяъ, врн  лме  сф
дюбмшл-дюбмн ме  леьюкн ядекюрэ, дю еые  ямюадхк лемъ оюпни цнпяйху аюьлюйнб
хг  нкемэеи  йнфх -- яоепбю  б мху ашкн меопхбшвмн,  мн,  онундхб мелмнцн, ъ
нжемхк, йюй сднамю рюйюъ насбэ.
     Йнцдю ъ  бепмскяъ  мю  йсумч. Юкюъ, бхдмн,  сфе  пюяйпшк ябнх окюмш; бн
бяъйнл  яксвюе,  лнквюкхбн  ондпюгслебюкняэ,  врн  лш  аефхл  блеяре,  х бяе
укнонрюкх, ямюпъфюъ мюя б днпнцс. Мюл дюкх он ьоюце х  оюпе охярнкернб, унрэ
ъ х янгмюкяъ, врн ме слеч теурнбюрэ; б опхдювс  лш  онксвхкх меанкэьни гюоюя
оскэ, йскей нбяъмни лсйх, фекегмсч окньйс х ткъцс опебняундмнцн тпюмжсгяйнцн
йнмэъйс  х  ян  бяел  щрхл  цнрнбш ашкх  бшярсохрэ  б днпнцс. Демец, опюбдю,
мюапюкняэ  люкнбюрн. С лемъ нярюбюкняэ  врн-рн нйнкн дбсу цхмеи; онъя  Юкюмю
ашк нрнякюм я дпсцхл мюпнвмшл, ю яюл бепмши онякюмеж Юпдьхкю хлек мю бяе опн
бяе яелмюджюрэ оемянб; врн фе дн Дфеляю, щрнр, нйюгшбюеряъ, рюй хгдепфюкяъ я
бевмшлх  мюегдюлх б Щдхмаспц х  ръфаюлх он  декюл  юпемдюрнпнб, врн я рпсднл
мюяйпеа рпх ьхккхмцю х оърэ я онкнбхмни оемянб, дю х рн бяе анкэье ледъйюлх.
     -- Ме убюрхр, -- гюлерхк Юкюм.
     --  Мюдн  асдер  реае  яунпнмхрэяъ  б  мюдефмнл  леяре   цде-мхасдэ  он
яняедярбс, --  яйюгюк Дфеле, -- ю рюл дюьэ лме гмюрэ. Онилх, Юкюм, реае мюдн
онрнпюокхбюрэяъ.  Ме бпелъ  яеивюя  леьйюрэ пюдх  йюйху-рн  дбсу-рпеу цхмеи.
Опнмчуючр, врн  рш  гдеяэ, йюй охрэ дюрэ, свхмър  пнгшяй х, всер лне яепдже,
бгбюкър бхмс мю реаъ. Ю бедэ бнгэлсряъ гю реаъ, рюй ме нанидср х лемъ, пюг ъ
б акхгйнл пндярбе я рнани  х сйпшбюк реаъ, йнцдю рш цнярхк б гдеьмху леярюу.
Х сф  йнкх дн  лемъ днаепсряъ... -- Нм няейяъ х, акедмши, йюй лек,  опхйсяхк
мнцнрэ. -- Рсцн опхдеряъ мюьхл, йнкх лемъ бгдепмср, -- опнцнбнпхк нм.
     -- Рн асдер вепмши демэ дкъ Щохмю, -- яйюгюк Юкюм.
     -- Ярпюьмн  ондслюрэ, -- яйюгюк Дфеле. -- Юи-ъи-ъи, Юкюм, йюйхе някш лш
ашкх я мюьеи анкрнбмеи! -- ц Х нм ярсймск кюднмэч он яреме, рюй врн беяэ днл
гюцсдек.
     --  Яопюбедкхбн, вецн рюл,  --  яйюгюк  Юкюм,  -- бнр  х  дпсц  лни  хг
пюбмхммнцн  йпюъ  (нм йхбмск мю лемъ) опюбхкэмн  лме  рнкйнбюк мю щрнр явер,
рнкэйн ъ ме оняксьюк.
     --  Дю, мн бхдхьэ  кх, -- яйюгюк Дфеле,  ямнбю боюдюъ б опефмхи рнм, --
еякх лемъ  яжюоючр,  Юкюм,  бнр йнцдю реае онрпеасчряъ  демефйх.  Опхонлмър,
йюйхе  ъ  бек  пюгцнбнпш х йюйхе рш бек пюгцнбнпш, х  декн-рн опхлер дкъ мюя
нанху яйбепмши  нанпнр, рш ялейюеьэ? Ю пюг ялейюеьэ, рнцдю дндслюи дн йнмжю:
месфекх рш ме онмхлюеьэ, врн ъ ябнхлх псйюлх днкфем  асдс янярюбхрэ аслюцс я
рбнхлх опхлерюлх, днкфем асдс онкнфхрэ  мюцпюдс  гю  рбнч цнкнбс? Дю-дю, врн
ондекюеьэ! Мекецйн ондмхлюрэ псйс мю  днпнцнцн дпсцю;  х бяе фе, еякх гю щрн
ярпюьмне  меявюярэе  нрбер  депфюрэ  опхдеряъ  лме,  ъ  асдс  бшмсфдем  яеаъ
нцпюдхрэ, дпсфхые. Рш лемъ онмхлюеьэ?
     Нм бшоюкхк  щрн  бяе  я  цнпъвеи  лнкэани, субюрхб  Юкюмю  гю  нрбнпнрш
лсмдхпю.
     -- Дю, -- яйюгюк Юкюм. -- Ъ онмхлюч.
     -- Х сундх хг мюьху  леяр, Юкюм... дю-дю, аецх хг Ьнркюмдхх... яюл аецх
х опхърекъ ябнецн сбндх. Онрнлс врн х мю рбнецн опхърекъ хг чфмнцн йпюъ  лме
мюдн асдер янярюбхрэ аслюцс. Рш  бедэ  х щрн онмхлюеьэ, Юкюм,  бепмн? Яйюфх,
врн онмхлюеьэ!
     Онвсдхкняэ лме хкх Юкюм х б яюлнл деке бяошумск?
     -- Мс, ю йюйнбн  щрн лме, Дфеле?  -- опнлнкбхк  нм, бяйхмсб  цнкнбс. --
Бедэ щрн ъ опхбек ецн ячдю! Рш фе лемъ бшярюбкъеьэ опедюрекел!
     --  Онцндх,  Юкюм,  ондслюи! --  бяйпхвюк Дфеле.  --  Онялнрпх опюбде б
цкюгю! Мю мецн  рюй хкх хмюве янярюбър аслюцс.  Люмцн Йелоаекк,  сф йнмевмн,
нохьер ецн опхлерш; йюйюъ  фе пюгмхжю, еякх х ъ нохьс? Х онрнл, Юкюм, с лемъ
бедэ  яелэъ. --  Наю  мелмнцн онлнквюкх. -- Ю ясд рбнпхрэ  асдср  Йелоаеккш,
Юкюм, -- гюйнмвхк нм.
     -- Яоюяхан, унрэ хлемх ецн мхйрн ме гмюер, -- гюдслвхбн яйюгюк Юкюм.
     -- Х ме сгмюер, Юкюм! Цнкнбс реае дюч мю нряевемхе! -- бяйпхвюк Дфеле я
рюйхл бхднл, якнбмн х бопюбдс гмюк,  йюй лемъ гнбср х онярсохкяъ янаярбеммни
бшцндни. -- Рнкэйн  йюй нм ндер,  бмеьмнярэ,  бнгпюяр, мс х опнвее, дю?  Аег
щрнцн сф мхйюй ме нанирхяэ.
     --  Ялнрпч ъ мю  реаъ х сдхбкъчяэ, --  феярйн  яйюгюк Юкюм. -- Рш  врн,
ябнхл  фе  ондюпйнл унвеьэ люкнцн онцсахрэ? Ямювюкю ондясмск  елс  окюрэе мю
оепелемс, ю оняке бшдюьэ?
     -- Врн рш,  Юкюм, -- яйюгюк Дфеле. -- Мер-мер, ъ опн рн окюрэе, врн  нм
ямък... йюйне Люмцн мю мел бхдек.
     Бяе-рюйх нм, он-лнелс, ямхй; щрнр векнбей ашк цнрнб субюрхрэяъ гю кчасч
янкнлхмйс  х, мюдн онкюцюрэ, бяе  бпелъ бхдек  оепед янани  ясдхкхые  х кхжю
ябнху йпнбмшу бпюцнб, ю гю бяел щрхл -- бхяекхжс.
     -- Мс,  ясдюпэ, ю рбне йюйне якнбн? --  напюрхкяъ Юкюм  йн лме. -- Реае
гдеяэ гюыхрни лнъ веярэ; аег рбнецн янцкюяхъ мхвецн ме асдер, х онгюанрхрэяъ
на щрнл -- лни днкц.
     -- Врн ъ лнцс нйюгюрэ, -- нрнгбюкяъ ъ. -- Дкъ лемъ бюьх яонпш -- релмши
кея.  Мн рнкэйн  еякх пюяясдхрэ  гдпюбн, рюй  бхмхрэ мюдн рнцн, йрн бхмнбюр,
ярюкн ашрэ,  рнцн,  йрн ярпекък. Янярюбэре мю мецн аслюцс, йюй бш  цнбнпхре,
осяйюи ецн х кнбър, ю веярмшл, мебхмнбмшл дюире ундхрэ ме опъвюяэ.
     Мн  б нрбер  х Юкюм  х  Дфеле  Цкем  ярюкх  сфюяюрэяъ мю  дбю цнкняю  х
мюоепеани гюйпхвюкх, врнаш ъ онопхдепфюк ъгшй, бедэ  щрн декн меякшуюммне, х
врн рнкэйн ондслючр  Йюлепнмш  (рюй ондрбепдхкюяэ лнъ днцюдйю, врн сахижю --
йрн-рн хг люлнпяйху Йюлепнмнб), х йюй  щрн  ъ  ме онмхлюч,  врн  рнцн дерхмс
лнцср яубюрхрэ?..
     -- Щрн реае, бепмн, х б цнкнбс ме опхькн! -- бнглсыюкхяэ наю, рюй ошкйн
х  аеяухрпнярмн,  врн  с  лемъ  носярхкхяэ  псйх  х  ъ  онмък,  врн  яонпхрэ
аеяонкегмн.
     -- Кюдмн, кюдмн -- нрлюумскяъ ъ, -- янярюбкъире бюьх аслюцх мю лемъ, мю
Юкюмю, мю йнпнкъ Ценпцю, еякх сцндмн! Лш бяе рпне вхярш, ю бхдмн, рнкэйн щрн
х рпеасеряъ.  Йюй  аш рн  мх ашкн, ящп, -- опхаюбхк ъ, напюыюъяэ  й  Дфеляс,
йнцдю мелмнцн няршк оняке ябнеи бяошьйх, -- ъ дпсц Юкюмс, х пюг опедярюбхкяъ
яксвюи онлнвэ ецн акхгйхл, ъ ме онанчяэ мхйюйни ноюямнярх.
     Ксвье янцкюяхрэяъ он-унпньелс, ондслюк  ъ, ю рн бнм  х  с Юкюмю, бхдмн,
йньйх  мю дсье яйпеаср;  дю  х онрнл, ярнхр  лме ьюцмсрэ  гю  онпнц, йюй нмх
янярюбър  мю  лемъ щрс опнйкърсч аслюцс, х ме онялнрпър, янцкюяем ъ хкх мер.
Мн нйюгюкняэ,  врн  ъ ашк меяопюбедкхб;  хан ме сяоек ъ бшлнкбхрэ  онякедмхе
якнбю, йюй лхяяхя  Ярчюпр янпбюкюяэ ян ярскю, ондаефюкю й мюл х  ян  якегюлх
намъкю яоепбю лемъ, ю оняке Юкюмю, опхгшбюъ мю мюя акюцнякнбемхе цняондме гю
рн, врн лш рюй днапш й ее яелэе.
     --  Опн реаъ, Юкюм, цнбнпхрэ мевецн: рн ашкю рбнъ ябърюъ наъгюммнярэ, х
ме анкее рнцн, -- цнбнпхкю  нмю. -- Хмне декн щрнр люкэвхй. Нм опхьек ячдю х
сбхдек  мюя  б  мюхусдьел  ябере,  сбхдек, йюй цкюбю  яелэх,  йнлс  он опюбс
онкюцюкняэ аш  онбекебюрэ йюй лнмюпус,  скеыюер, рнвмн ялхпеммши векнахрвхй.
Дю, яшмнй, бш янбяел хмне декн.  Фюкэ, ме  бедюч, йюй  бюя гбюрэ,  мн ъ бхфс
оюье кхжн, х онйю с лемъ яепдже аэеряъ б цпсдх, ъ янупюмч ецн б оюлърх, асдс
дслюрэ н мел х акюцнякнбкърэ ецн.
     Я  щрхлх якнбюлх нмю лемъ онжекнбюкю  х ноърэ гюкхкюяэ  рюйхлх цнпчвхлх
якегюлх, врн ъ дюфе нрнпноек.
     -- Мс-мс,  асдер, -- я  днбнкэмн цксошл бхднл яйюгюк Юкюм.  -- Мнвйх  б
хчке  рюйхе йнпнрйхе, врн х ме гюлерхьэ;  ю гюбрпю --  нцн,  йюйни оепеонкну
ондмхлеряъ б Щохме: врн  дпюцсмнб онмюедер, врн "йпсюуюмс" [4] онмюйпхвюряъ,
врн йпюямшу  лсмдхпнб онмюаефхр...  рюй мюл я рнани  яеивюя цкюбмне оняйнпеи
сундхрэ.
     Лш  пюяопныюкхяэ х бмнбэ нропюбхкхяэ  б осрэ, депфю всрэ бнярнвмне, бяе
он рюйни фе мепнбмни гелке, онд онйпнбнл рхуни, реокни х яслпювмни мнвх.





     Бпелемюлх лш ькх, бпелемюлх опхмхлюкхяэ аефюрэ, х вел лемэье нярюбюкняэ
дн српю, рел бяе вюые  я ьюцс оепеундхкх  мю  аец.  Леярю  он  бхдс йюгюкхяэ
аегкчдмшлх, ндмюйн б сйпнлмшу  сцнкйюу  япедх унклнб яокньэ дю пъднл чрхкхяэ
рн ухфхмю,  рн  днлхьйн;  лш ху  лхмнбюкх, мюбепмн, деяърйю  дбю.  Йнцдю  лш
ондундхкх й  рюйни кювсце,  Юкюм бяъйхи пюг нярюбкък  лемъ б ярнпнме,  ю яюл
ьек, кецнмэйн ярсвюк б яремс х оепеапюяшбюкяъ вепег нймн дбслъ-рпелъ якнбюлх
я гюяоюммшл унгъхмнл. Рюй  б цнпюу оепедюбюкх мнбнярх;  х ярнкэ  меопекнфмшл
днкцнл щрн гдеяэ онвхрюкняэ,  врн Юкюм, дюфе яоюяюъяэ  нр ялепрх, всбярбнбюк
яеаъ наъгюммшл хяонкмхрэ ецн; х ярнкэ хяопюбмн днкц щрнр янакчдюкяъ дпсцхлх,
врн  б днапни онкнбхме ухфхм, йюйхе лш  нанькх, сфе  якшьюкх опн сахиярбн. Б
опнвху фе, мюяйнкэйн лме сдюкняэ  пюгнапюрэ (ярнъ мю онврхрекэмнл пюяярнъмхх
х  кнбъ напшбйх  всфни певх), щрс  беярэ опхмхлюкх  яйнпеи  я сфюянл, вел  я
хгслкемхел.
     Унрэ  лш х  оняоеьюкх, демэ гюмъкяъ гюднкцн дн рнцн,  йюй лш  днькх  дн
сйпшрхъ. Пюяябер гюярюк мюя б аегднммнл сыекэе, гюахрнл яйюкюлх, цде лвюкюяэ
бяоемеммюъ пейю. Бнйпсц реямхкхяэ дхйхе цнпш; мх рпюбхмйх, мх депебжю, х лме
ме пюг онрнл опхундхкн б цнкнбс: сф ме рю кх щрн днкхмю, врн гнберяъ Цкемйнс
-- леярн онанхыю бн  бпелемю  йнпнкъ Бхкэцекэлю? Врн  дн  ондпнамняреи щрнцн
мюьецн ярпюмярбхъ,  ъ ху бяе онпюярепък; цде-рн  лш  кегкх мюопълхй,  цде-рн
осяйюкхяэ б  днкцхе  наундш; нцкъдерэяъ рнкйнл ашкн  меднясц, дю х ькх лш он
анкэьеи вюярх мнвэч;  еякх фе ъ х яопюьхбюк мюгбюмхъ хмшу леяр, гбсвюкх  нмх
он-цщкэяйх х рел ашярпеи бшкерюкх хг цнкнбш.
     Хрюй, оепбши опнакеяй гюпх  няберхк  мюл  щрс  цхаекэмсч  опноюярэ, х ъ
гюлерхк, йюй Юкюм мюясохкяъ.
     --  Леяревйн  дкъ мюя я рнани месдювмне,  -- яйюгюк  нм.  -- Рюйне,  сф
йнмевмн, йюпюскър.
     Х нм  опхосярхкяъ ьхаве  опефмецн й  рнлс  леярс,  цде  яйюкю оняпедхме
пюяяейюкю  пейс  мю дбю  псйюбю.  Онрнй опнахбюкяъ  яйбнгэ  реямхмс  я рюйхл
сфюяючыхл пебнл,  врн  с лемъ гюрпъякхяэ  ондфхкйх; ю  мюд  пюяяекхмни рсвеч
мюбхякю  бндъмюъ ошкэ. Юкюм, ме цкъмсб  мх  бопюбн,  мх бкебн,  едхмшл дсунл
оепелюумск  мю  йюлемэ-ндхмеж  оняпедхме х япюгс оюк  мю  вербепемэйх, врнаш
сдепфюрэяъ, онрнлс  врн  йюлемэ ашк меьхпнй х  кецйн  ашкн янпбюрэяъ  мю  рс
ярнпнмс. Ме сяоеб опхлепхрэяъ йюй якедсер хкх унръ аш нянгмюрэ ноюямнярэ,  ъ
х яюл я пюгаецс лермскяъ гю мхл, х нм сфе ондубюрхк х опхдепфюк лемъ.
     Рюй лш я мхл  нвсрхкхяэ анй н анй, мю сгемэйнл бшярсое яйюкш, няйкхгкнл
нр  оемш; дн дпсцнцн аепецю опшцюрэ  ашкн  йсдю  дюкэье, ю  ян  бяеу  ярнпнм
меслнквмн цпнунрюкю  пейю.  Йнцдю ъ рнкйнл пюгцкъдек, цде нвсрхкяъ, й яепджс
ялепрмни  хярнлни ондярсохк  ярпюу, х ъ  гюйпшк  цкюгю кюднмэч. Юкюм яубюрхк
лемъ  гю  окевх х бярпъумск;  ъ бхдек,  врн нм  ьебекхр цсаюлх, мн  гю пебнл
онпнцнб  х янаярбеммшл ялъремхел ме пюяякшьюк  якнб, бхдмн рнкэйн ашкн,  йюй
кхжн  ецн  онаюцпнбекн нр гкнярх х нм рномск  мнцни.  Ю  ъ йпюел цкюгю ноърэ
опхлерхк, йюй мехярнбн ярпелхряъ онрнй, йюй бнгдсу гюяркюкн бндъмни ошкэч, х
ноърэ я яндпнцюмхел гюфлспхкяъ.
     Б рнр фе лхц Юкюм ясмск  лме й цсаюл ткъцс я йнмэъйнл х мюяхкэмн бкхк б
цкнрйс щдюй я вербепрэ охмрш,  рюй  врн  с  лемъ йпнбэ ямнбю  гюярпсхкюяэ он
фхкюл. Онрнл  нм опхкнфхк йн прс кюднмх х,  цюпймсб лме опълн б сун: "Унвеьэ
-- рнмх, унвеьэ --  анкрюияъ мю бхяекхже!", -- нрбепмскяъ нр лемъ, оепекерек
вепег брнпни псйюб онрнйю х акюцнонксвмн нвсрхкяъ мю рнл аепецс.
     Реоепэ ъ ярнък мю йюлме ндхм, х -- лме  ярюкн онябнандмеи; нр йнмэъйс б
сьюу с лемъ гбемекн; фхбни  опхлеп дпсцю еые  ярнък оепед цкюгюлх,  х с лемъ
убюрхкн слю яннапюгхрэ, врн, еякх ме опшцмсрэ  яхч  фе яейсмдс, ме  опшцмеьэ
мхйнцдю. Ъ мхгйн опхяек х я рел гкнамшл нрвюъмхел, врн ме пюг бшпсвюкн  лемъ
гю меубюрйни  упюапнярх, пхмскяъ боепед.  Рюй х еярэ, рнкэйн псйх днярюкх дн
яйюкш;  янпбюкхяэ, сжеохкхяэ,  ноърэ  янпбюкхяэ:  х  ъ сф  яЗегфюк  б  яюлши
бнднбнпнр,  мн  рср Юкюм субюрхк лемъ яоепбю гю бхунп, оняке  гю ьхбнпнр  х,
дпнфю нр мюрсцх, бшбнкнй мю пнбмне леярн.
     Дслюере, нм  бшлнкбхк унрэ якнбн?  Мхвсрэ ме ашбюкн:  нм ямнбю сдюпхкяъ
аефюрэ врн еярэ лнвх, х лме, унвеьэ ме унвеьэ,  опхькняэ ондмърэяъ мю мнцх х
лвюрэяъ бднцнмйс. Ъ  х пюмэье-рн сярюк, ю реоепэ й  рнлс  фе пюяьхаяъ  х  ме
нопюбхкяъ  нр хяосцю, дю х  улекэ йпсфхк лме цнкнбс; ъ яонршйюкяъ мю аецс, ю
рср  х  анй  мебшмняхлн  гюйнкнкн,  рюй  врн,  йнцдю  онд  анкэьсыеи яйюкни,
рнпвюбьеи  япедэ жекнцн кеяю дпсцху,  Юкюм, мюйнмеж, нярюмнбхкяъ, дкъ Дщбхдю
Ащктспю щрн ашкн нвемэ бнбпелъ.
     Ъ  яйюгюк:  онд  анкэьсыеи яйюкни;  мн  нйюгюкняэ,  врн щрн  дбе  яйюкш
опхякнмхкхяэ дпсц й дпсцс бепьхмюлх, нае тсрнб дбюджюрх  бшянрни х мю оепбши
бгцкъд меопхярсомше.  Юкюм х  рнр (унрэ с  мецн, лнфмн яйюгюрэ, ашкн  ме дбе
псйх, ю бяе вершпе) дбюфдш онрепоек месдювс, опнасъ мю мху гюкегрэ; рнкэйн я
рперэеи оношрйх, х  рн кхьэ бгнапюбьхяэ лме мю окевх, ю  онрнл нррнкймсбьхяэ
ян бяеи яхкни, рюй врн ъ ашкн ондслюк, ме якнлюк кх нм лме йкчвхжс, нм яслек
сдепфюрэяъ  мюбепус.  Нррсдю нм  яосярхк  лме ябни  йнфюмши  йсьюй;  я ецнрн
онлныэч, акюцн,  врн еые ондбепмскхяэ  дбе всрэ  гюлермше бшелйх б  яйюке, ъ
бяйюпюайюкяъ рнфе.
     Рнкэйн  рнцдю  нрйпшкняэ  лме,  дкъ вецн  лш ячдю гюапюкхяэ; йюфдюъ  хг
яйюк-дбнимъьей  ашкю  ябепус  мелмнцн  бшыепакемю, х б рнл  леяре,  цде  нмх
опхмхйкх дпсц й дпсцс, напюгнбюкюяэ боюдхмю мюонднахе акчдю  хкх  вюьх,  цде
лнфмн ашкн гюкевэ брпнел, ю рн х бвербепнл, рюй врн ямхгс ашкн ме бхдмн.
     Гю бяе щрн бпелъ Юкюм ме напнмхк мх гбсйю, нм аефюк х бкегюк мю йюлмх я
аеглнкбмшл мехярнбярбнл ндепфхлнцн; ъ онмхлюк, врн нм ялепрекэмн бярпебнфем,
ю гмювхр, цде-рн врн-рн цпнгхр наепмсрэяъ ме рюй. Дюфе яеивюя, йнцдю лш ашкх
сфе мю  яйюке,  нм нярюбюкяъ рюй  фе улсп, мюярнпнфем х лнквюкхб, нм  рнкэйн
апняхкяъ окюьлъ мю яйюкс х,  йюй цнбнпхряъ, ндмхл цкюгнл  хг-гю  йпюъ мюьецн
рюимхйю нялнрпек бяе бнйпсц. Гюпъ сфе пюгцнпекюяэ, лш бхдекх яйюкхярше яремш
сыекэъ;  дмн ецн, гюцпнлнфдеммне яйюкюлх,  певйс, врн  лерюкюяэ хг ярнпнмш б
ярнпнмс япедэ аекноеммшу онпнцнб; х мхцде мх дшлйю нр нвюцю, мх фхбни  дсьх,
рнкэйн нпкш оепейкхйюкхяэ, оюпъ мюд среянл.
     Рнкэйн рнцдю цсаш Юкюмю рпнмскю скшайю.
     --  Мс, реоепэ унрэ еярэ йюйюъ-рн мюдефдю, -- опнцнбнпхк нм  х,  ксйюбн
онйняхбьхяэ б лнч ярнпнмс, опхаюбхк: -- Ю рш, дпсц, ме анкэмн кнбнй опшцюрэ.
     Днкфмн ашрэ, ъ гюкхкяъ йпюяйни нахдш, онрнлс врн нм япюгс фе опхаюбхк:
     --  Аю!  Ю бопнвел,  я  реаъ х  яопня  мебекхй.  Анърэяъ х  бяе-рюйх ме
яоюянбюрэ -- бнр  мю вел опнбепъчряъ кчдх. Х онрнл еые щрю бндю,  лме яюлнлс
нр мее лсрнпмн. Дю-дю, -- гюйнмвхк Юкюм, -- рбнеи рср бхмш мхйюйни, ю  бнр ъ
нопнярнбнкняхкяъ.
     Ъ яопняхк, онвелс.
     --  Ю йюй фе,  -- яйюгюк нм, --  йюйхл меднреони  яеаъ онйюгюк мшмеьмеи
мнвэч. Оепбшл декнл бнгэлх дю онидх  ме рни  днпнцни, х щрн цде: б Щохме, мю
ябнеи  фе пндхме;  ъямн,  врн  демэ мюя гюярюк рюл,  йсдю  мюл мняю  ме якед
йюгюрэ; бнр х рнпвхл рср я рнани -- х  ноюямн, х рньмн. Брнпне, врн  ондюбмн
цпеу, йнцдю  векнбей  ярнкэйн опърюкяъ он йсярюл, яйнкэйн ъ мю  ябнел  бейс:
бшьек б  днпнцс аег  ткъцх  я бндни. Реоепэ кефх  гдеяэ, опнукюфдюияъ  жекши
кермхи демей аег  йюокх бн прс, йпнле яохпрмнцн. Рш, лнфер  ашрэ, ондслюеьэ,
мебекхйю аедю, мн еые ме ярелмеер, Дщбхд, йюй рш гюцнбнпхьэ хмюве.
     Лме ме репоекняэ наекхрэ яеаъ б ецн цкюгюу, х ъ бшгбюкяъ яосярхрэяъ  ян
яйюкш х яаецюрэ й певйе гю бндни, осярэ рнкэйн нм нонпнфмхр ткъцс.
     --  Гювел  фе днапс опноюдюрэ,  -- бнгпюгхк  Юкюм. -- Бнр х реае йнмэъй
дюбевю  яняксфхк  унпньсч яксфас; еякх  а  ме  нм,  рш, он  лнелс  яйпнлмнлс
пюгслемхч,  х  оняеивюя  йсйнбюк аш  мю  рнл  йюлсьйе. Ю  цкюбмне, нр  реаъ,
бнглнфмн, ме сйпшкняэ -- рш с мюя лсфвхмю ярпюярэ йюйни  опхлеркхбши, -- врн
Юкюм  Апей  Ярчюпр опнрхб  нашймнбеммнцн  опнцскхбюкяъ, онфюкси,  сяйнпеммшл
ьюцнл.
     -- Бш-рн? -- бняйкхймск ъ. -- Дю бш лвюкхяэ йюй сцнпекши.
     -- Опюбдю? Врн ф, йнкх рюй,  ме янлмебюияъ: бпелемх ашкн б яюлши напег.
Ю гюяхл, дпсц, днбнкэмн пюгцнбнпнб; кнфхяэ-йю рш янямх, ю ъ онйю онярнпнфс.
     Ъ  ме  гюярюбхк  яеаъ сопюьхбюрэ; леф  бепьхм мюмеякн  я  ндмни ярнпнмш
рнмйхи якни рнптъмхярни гелкхжш, яйбнгэ мее опнахкхяэ йсярхйх оюонпнрмхйю --
нмх-рн х оняксфхкх лме кнфел; гюяшоюъ, ъ он-опефмелс якшьюк йпхйх нпкнб.
     Ашкн, бепнърмн, вюянб дебърэ српю, йнцдю  лемъ аеяжепелнммн пюярнкйюкх,
х ъ онвсбярбнбюк, врн пнр лме гюфхлюер Юкюмнбю кюднмэ.
     -- Рхье рш! -- ьеомск нм. -- Пюяупюоекяъ.
     --  Ю врн, мекэгъ? -- яопняхк ъ, нгюдювеммши ецн рпебнфмшл, онрелмебьхл
кхжнл.
     Нм  нярнпнфмн  цкъмск  гю йпюи мюьеи йюлеммни вюьх х  гмюйнл  бекек лме
онякеднбюрэ ецн опхлепс.
     Демэ  сфе бярсохк  б  ябнх  опюбю,  аегнакювмши  х нвемэ фюпйхи. Днкхмю
нрйпшбюкюяэ  бгнпс,  йюй  мюпхянбюммюъ. Опхлепмн б онкслхке ббепу он ревемхч
ярнъкх  ахбюйнл йпюямше лсмдхпш;  оняпедхме онкшуюк бшянйхи йняреп,  йне-йрн
гюмхлюкяъ  ярпъомеи; ю онакхгнярх, мю  бепусьйе  яйюкш, онврх  врн бпнбемэ я
мюлх ярнък вюянбни, х янкмже ябепйюкн  мю ецн  ьршйе.  Бднкэ бяеи пейх,  рср
бокнрмсч дпсц й дпсцс, рюл всрэ онпефе, пюяярюбкемш ашкх еые  вюянбше; ндмх,
йюй рнр оепбши, он бшянрйюл, дпсцхе  он дмс  сыекэъ, бшьюцхбюкх, бярпевюкхяэ
мю  онкосрх,  пюяундхкхяэ.  Бшье он  днкхме,  цде яйюкш  пюяярсоюкхяэ,  жеоэ
днгнпмшу  опнднкфюкх  йнммше,  лш  бхдекх,  йюй нмх  пюгЗегфючр рсдю  х ячдю
бдюкейе.  Мхфе он  ревемхч  йюпюскхкх оеьхе; ндмюйн я рнцн  леярю, цде онрнй
пегйн  пюгдюбюкяъ бьхпэ нр якхъмхъ я онкмнбндмшл псвэел, вюянбше ярнъкх пефе
х ярепецкх рнкэйн он апндюл дю лекйнбндмшл йюлемхяршл оепейюрюл.
     Ъ апняхк мю мху кхьэ  аецкши бгцкъд х  лхцнл чпймск  напюрмн. Цкюгюл ме
бепхкняэ,  врн щрю днкхмю,  йнрнпюъ кефюкю рюйни осяршммни  б опедпюяябермши
вюя, реоепэ ныерхмхкюяэ нпсфхел х пдеер йпюямшлх оърмюлх янкдюряйни ндефдш.
     -- Бнр щрнцн ъ х  анъкяъ, Дщбх, -- яйюгюк  Юкюм, --  врн  нмх  бшярюбър
днгнпш он певсьйе. Вюяю  дбю йюй ярюкх яундхрэяъ -- ну, дпсц, х гднпнб фе рш
яоюрэ! Оноюкх лш я рнани б оепедекйс.  Еякх нмх бгдслючр ондмърэяъ мю яйкнм,
хл мхвецн ме ярнхр бшялнрперэ мюя  б ондгнпмсч рпсас, мс, ю еякх рюй х асдср
яхдерэ мю  дме  днкхмш, рнцдю,  онфюкси, бшбепмеляъ. Бмхг он ревемхч вюянбшу
онмюярюбкемн ме рюй цсярн. Дюи япнй, опхдер мнвэ, оношрюел явюярэъ, цкъдхьэ,
х опняйнвхл.
     -- Ю онйю врн декюрэ? -- яопняхк ъ.
     -- Онйю кефюрэ, -- яйюгюк нм, -- х фюпхрэяъ.
     Б  щрн  лхкне  якнбевйн  "фюпхрэяъ", б ясымнярх,  бкнфемн  бяе, врн  лш
оперепоекх гю мюярсоючыхи демэ. Ме гюашбюире: лш  кефюкх мю нрйпшрни люйнбйе
яйюкш, йюй ъвлеммше кеоеьйх мю опнрхбме; янкмже фцкн мелхкняепдмн; йюлемэ дн
рнцн мюйюкхкяъ, врн мюяхкс днрпнмеьэяъ; ю мю фюкйнл нярпнбйе онвбш, онпняьеи
оюонпнрмхйнл, бнглнфмн ашкн слеярхрэяъ рнкэйн ндмнлс. Он нвепедх кнфхкхяэ лш
мю цнкши йюлемэ, сонднакъъяэ рнлс ябърнлс бекхйнлсвемхйс, йнрнпнцн ошрюкх мю
ошкючыху сцнкэъу; х лемъ опеякеднбюкю мюбъгвхбюъ лшякэ: ме ярпюммн кх, врнаш
б ндмнл х рнл фе йпюч гелкх, мю пюяярнъмхх явхрюммшу дмеи осрх лме опхбекняэ
репгюрэяъ  ярнкэ  феярнйн, яоепбю нр  ункндю мю  лнел нярпнбйе, ю реоепэ, мю
щрни яйюке, -- нр гмнъ.
     Мх цкнрйю  бндш  ме  ашкн с  мюя  гю бяе бпелъ,  рнкэйн  мепюгаюбкеммши
йнмэъй,  ю щрн  усфе, вел мхвецн; х бяерюйх лш, йюй  лнцкх, нукюфдюкх ткъцс,
гюпшбюъ ее б гелкч, онрнл ялювхбюкх яеае цпсдэ х бхяйх, х щрн опхмняхкн унрэ
йюйне-рн накецвемхе.
     Янкдюрш беяэ демэ мюопнкер йноньхкхяэ мю дме днкхмш, рн ялемъкх йюпюск,
рн  днгнпюлх он  меяйнкэйс  векнбей  наундхкх яйюкш. Ю  яйюк  бнйпсц рнпвюкн
бхдхлнмебхдхлн, бшякедхрэ б мху векнбейю ашкн бяе пюбмн, врн нршяйюрэ хцнкйс
б ярнце яемю; щрн ашк мюопюямши рпсд, х янкдюрш ме опнъбкъкх нянанцн пбемхъ.
Мн хмнцдю с  мюя мю цкюгюу янкдюрш опнршйюкх йсярш бепеяйю ьршйюлх, нрвецн с
лемъ лнпнг  опнаецюк  он  йнфе, ю ме рн хл  опхундхкю нунрю  якнмърэяъ бнгке
яюлни мюьеи яйюкш, рюй врн лш еке нрбюфхбюкхяэ дшьюрэ.
     Бнр  рср лме  х яксвхкняэ сякшьюрэ боепбше  мюярнъысч  юмцкхияйсч певэ:
йюйни-рн  яксфхбши лхлнунднл онукноюк  он мюьеи  яйюке я янкмевмни ярнпнмш х
лцмнбеммн я  опнйкърхел нрдепмск  псйс. "Мс х цнпъвю!" -- лнкбхк нм, х  лемъ
онпюгхк меопхбшвмши  бшцнбнп, ясуни х ндмннапюгмши,  ю еые анкэье, врн  хмше
гбсйх  юмцкхвюмхм  бнбяе опнцкюршбюк.  Йнмевмн, ъ  еые  пюмэье  якшьюк,  йюй
цнбнпхр Пюмянл;  мн чмцю нр йнцн  рнкэйн  ме оепемхлюк  сфхлйх,  дю х бннаые
йнбепйюк  якнбю, рюй врн  ярпюммнярх  ецн пюгцнбнпю  ъ,  он  анкэьеи  вюярх,
опхохяшбюк пеаъвеярбс. Ю рср, врн яюлне  сдхбхрекэмне, мю рнр фе кюд цнбнпхк
бгпнякши векнбей;  опхгмюрэяъ, ъ  рюй х  ме ябшйяъ я  юмцкхияйхл  цнбнпнл; я
цпюллюрхйни -- х рн ме бонкме, врн, бопнвел, ярпнцне нйн гмюрнйю ме опелхмер
гюлерхрэ унръ аш х он щрхл бняонлхмюмхъл.
     Демэ  бяе  ръмскяъ, х  я  йюфдшл вюянл  мюл  ярюмнбхкняэ рнлхрекэмеи  х
анкэмеи; бяе яхкэмее мюйюкъкяъ  йюлемэ, бяе ъпнярмеи фюкхкн  янкмже.  Лмнцне
опхькняэ  бшрепоерэ:  цнкнбю  йпсфхкюяэ,  й цнпкс  ондярсоюкю  рньмнрю,  бяе
ясярюбш кнлхкн  х пегюкн,  йюй нр опнярсдш. Ъ рбепдхк лшякеммн,  йюй  ме пюг
рбепдхк х оняке, дбе ярпнйх хг мюьецн ьнркюмдяйнцн ояюклю:
     Б мнвх реаъ ме япюгхр ксмю,
     Янкмже ме яцсахр дмел...
     -- Х бнхярхмс, ме хмюве, йюй он лхкнярх цняондмеи ме яцсахкн мюя янкмже
б рнр демэ.
     Мюйнмеж, вюяю б дбю ононксдмх  репоерэ ме ярюкн яхк, рюй врн нрмшме мюл
опхундхкняэ  ме  рнкэйн  опебнглнцюрэ  анкэ,  мн х нднкебюрэ хяйсьемхе.  Хан
янкмже всрэ оепедбхмскняэ мю гюоюд,  ю  й бнярнйс,  хлеммн  я  рни  ярнпнмш,
йнрнпюъ ашкю  яйпшрю  нр  янкдюр, мюью  яйюкю ярюкю нрапюяшбюрэ  йнпнремэйсч
ремэ.
     -- Дбсл ялепръл  ме  ашбюрэ, ю  ндмни ме  лхмнбюрэ,  --  наЗъбхк  Юкюм,
яйнкэгмск гю йпюи бшелйх х носярхкяъ мю гелкч я ремебни ярнпнмш.
     Ъ аег йнкеаюмхи яонкг  гю  мхл х  япюгс союк бпюяръфйс, рюй якюа  х рюй
мербепд  мю мнцюу ашк ъ нр днкцни ошрйх янкмжел. Вюя, еякх  ме дбю опнкефюкх
лш гдеяэ, рнвмн хгахрше я цнкнбш дн оър х бйнмеж наеяяхкеммше, опълн мю бхдс
с бяъйнцн янкдюрю, йюйнлс бгдслюкняэ  аш ячдю опнцскърэяъ. Ндмюйн мх  едхмни
дсьх ме ашкн,  бяе  опнундхкх  он дпсцсч  ярнпнмс яйюкш  -- нмю дюфе  реоепэ
он-опефмелс яксфхкю мюл ыхрнл.
     Люкн-онлюкс  й  мюл ярюкх бнгбпюыюрэяъ яхкш;  янкдюрш  леф  рел оепеькх
акхфе й пейе, х Юкюм опедкнфхк -- ашкю ме ашкю -- рпнцюрэяъ б осрэ. Лемъ  фе
б ре лхмсрш ярпюьхкн кхьэ ндмн: йюй аш ямнбю ме опхькняэ кегрэ мю яйюкс; бяе
опнвее  ашкн  лме  мхонвел;  хрюй,  лш  рср  фе  опхцнрнбхкхяэ  й  онундс  х
гюяйнкэгхкх дпсц гю дпсфйни нр яйюкш й яйюке;  б ремх онкгкх, пюяокюярюбьхяэ
он гелке; б дпсцху леярюу аефюкх, гюлхпюъ нр ярпюую.
     Янкдюрш, йне-йюй нашяйюб  мхгнбэе  днкхмш, бхдхлн, нянбекх нр дсунрш, х
пбемхъ с мху онсаюбхкняэ; нмх дпелюкх, ярнъ мю вюяюу, ю еякх х йюпюскхкх, рн
кхьэ аепецю; х  лш бяе рел фе яонянанл, опхфхлюъяэ йюй лнцкх й ондмнфхч цнп,
онрхунмэйс  сундхкх  бяе  дюкэье  нр  мху  бмхг он  сыекэч.  Опюбдю,  рюйнцн
хгмспхрекэмнцн гюмърхъ  ъ еые ме гмюбюк. Рср  рпеанбюкюяэ  янрмъ цкюг  х  мю
псйюу,  х  мю мнцюу,  х  мю гюршкйе,  врнаш япедх  яйюк х.  бшанхм, цде  мюя
ефелхмсрмн  лнцкх  сякшуюрэ пюгапняюммше рюл  х  яъл  вюянбше,  мх  пюгс  ме
нвсрхрэяъ мю бхдс.  Мю  нрйпшршу  окныюдйюу опнбнпярбн  еые ме  пеьюкн декю,
рпеанбюкюяэ  ялейюкйю,  врнаш  блхц  нжемхрэ  ме  рнкэйн  бяъйсч яйкюднвйс х
асцнпнй  нйпеяр, мн х мюдефмнярэ бяъйнцн йюлмъ, мю йнрнпши ярюбхьэ мнцс; хан
й  бевепс  бнжюпхкняэ рюйне  аегберпхе,  врн онйюрхбьюъяъ  цюкэйю цпелекю  б
меондбхфмнл бнгдсуе  йюй охярнкермши  бшярпек  х  асдхкю  б  унклюу х среяюу
всрйне щун.
     Йюй мх  ледкеммн  лш дбхцюкхяэ, ю й гюундс янкмжю  нднкекх гмювхрекэмне
пюяярнъмхе, унръ рнр вюянбни  бяе пюбмн еые рнпвюк с  мюя мю  бхдс. Мн бдпсц
мюл бярперхкняэ  меврн рюйне, врн бяе мюьх ярпюух  лхцнл  онгюашкхяэ; рн ашк
цксанйхи ашярпши псвеи, йнрнпши  лвюкяъ бмхг, врнаш якхрэ ябнх бндш я певйни
сыекэъ. Опх бхде ецн лш апняхкхяэ мюгелэ х  онцпсгхкх б бндс цнкнбс х окевх.
Сф ме яйюфс, врн ашкн якюднярмеи:  жекхрекэмюъ опнукюдю  онрнйю, опнмхгюбьюъ
мюя, хкх акюфемярбн мюохрэяъ ббнкч.
     Рюй  лш  кефюкх,  яйпшрше аепецюлх,  охкх х мхйюй  ме  лнцкх  мюохрэяъ,
океяйюкх бндс  яеае  мю цпсдэ, нрдюбюкх псйх  бн бкюярэ  ашярпнревмшу ярпси,
онйсдю гюоъярэъ ме гюкнлхкн  нр ункндю;  х мюйнмеж, рнвмн  пнфдеммше гюмнбн,
бшрюыхкх  йскей  я лсйни х опхлъкхяэ леьюрэ б фекегмни  окньйе дпюллюй.  Щрн
унрэ х опнярн-мюопнярн пюглюгмъ хг нбяъмни лсйх, ялеьюммни я ункндмни бндни,
ю  бяе ф бонкме ямнямюъ  едю  мю цнкндмши фексднй; йнцдю ме хг вецн пюгбеярх
йняреп  хкх фе (йюй яксвхкняэ я мюлх)  еярэ беяйхе опхвхмш ецн ме пюгбндхрэ,
дпюллюй -- ясыее яоюяемхе дкъ реу, йрн яйпшбюеряъ б кеяюу х яйюкюу.
     Едбю ярюкн ялепйюрэяъ, лш ямнбю дбхмскхяэ б осрэ, мю  оепбшу  онпюу рюй
фе нярнпнфмн, мн бяйнпе нялекекх, бшопълхкхяэ бн беяэ пняр х опхаюбхкх ьюцс.
Лш ькх гюосрюммшлх рпноюлх, оеркъкх он цнпмшл йпсвюл, опнахпюкхяэ бднкэ йпюъ
напшбнб;  й гюйюрс  мюаефюкх накюйю,  мнвэ  яосяйюкюяэ релмюъ, ябефюъ; ъ  ме
якхьйнл сярюк, рнкэйн меопепшбмн  рнлхкяъ  ярпюунл, йюй аш ме янпбюрэяъ х ме
онкерерэ я рюйни бшянрш; ю йсдю лш ькх, х цюдюрэ оепеярюк.
     Мн  бнр  бгнькю ксмю, ю лш бяе апекх боепед; нмю ашкю б онякедмеи ябнеи
вербепрх х  днкцн ме бшундхкю  хг-гю  рсв, мн онрнл бшйюрхкюяэ х гюяхъкю мюд
лмнцнцкюбшл  яйнохыел релмшу  цнп  х нрпюгхкюяэ  дюкейн бмхгс б сгйни хгксйе
лнпяйнцн гюкхбю.
     Опх щрнл гпекхые лш нярюмнбхкхяэ: ъ нр хгслкемхъ, врн  гюапюкяъ б рюйсч
бшяэ, цде  ярсоюеьэ (рюй лме онвсдхкняэ)  опълн он накюйюл; Юкюм фе -- врнаш
опнбепхрэ днпнцс.
     Йюй бхдмн, нм нярюкяъ днбнкем; бн бяъйнл яксвюе, ъямн ашкн, врн, он ецн
пюяверюл, сякшьюрэ  мюя меопхърекэ сфе ме  лнфер,  онрнлс врн  беяэ  нярюрнй
мюьецн  мнвмнцн  оепеундю нм  гюаюбш  пюдх  мюябхяршбюк мю пюгмше  кюдш:  рн
бнхмярбеммше лекндхх, рн пюгбеяекше, рн гюсмшбмше; окъянбше, нр йнрнпшу мнцх
яюлх  ькх беяекеи; мюоебш лнеи  пндхлни чфмни ярнпнмш,  йнрнпше рюй х люмхкх
днлни, й  лхпмни  фхгмх аег  опхйкчвемхи; рюй гюкхбюкяъ  ябхярнл  Юкюм япедх
лнцсвху, релмшу, аегкчдмшу цнп, йнрнпше ндмх нйпсфюкх мюя б днпнце.





     Йюй мх пюмн яберюер б мювюке хчкъ, ю  ашкн еые релмн, йнцдю лш днькх дн
жекх: пюяяекхмш  б люйсьйе  бекхвюбни цнпш, я рнпнокхбшл псвэел  оняпедхме х
мецксанйни  оеыепйни  яанйс  б  яйюке. Яйбнгмюъ  аепегнбюъ пныхжю  ялемъкюяэ
мелмнцн  дюкэье   янямнбшл   анпнл.   Псвеи  хгнахкнбюк   тнпекэч;  пныю  --
цнксаълх-бъухпълх;   мю  дюкэмел   йнянцнпе   аег   слнкйс  оепеябхяршбюкхяэ
йпнмьмеош,  х йсйсьей  рср бндхкняэ меялермне  лмнфеярбн. Я сярэъ  пюяяекхмш
бхдмекяъ сгйхи  певмни гюкхб,  цде  йнмвюеряъ  щццхмяйюъ гелкъ, ю гю мхл сфе
мювхмюкяъ Люлнп.  Я  рюйни бшянрш щрн ашкю  гюубюршбючыюъ йюпрхмю,  х  ъ  ме
сярюбюк яхдерэ х кчанбюрэяъ еч.
     Пюяяекхмю мюгшбюкюяэ Йнпхмюйяйхъ напшб, х, унръ мю рюйни бшьхме х ярнкэ
акхгйн нр лнпъ  ее вюярн гюярхкюкх рсвх, щрн ашк, б наыел, якюбмши сцнкнй, х
ре оърэ дмеи, врн лш гдеяэ опърюкхяэ, опнкерекх кецйн х мегюлермн.
     Яоюкх лш б  оеыепе  мю  кнфе  хг  бепеяйю,  япегюммнцн  мюлх пюдх щрнцн
яксвюъ;  сйпшбюкхяэ  Юкюмнбшл  окюынл.  Б хгцхае  пюяяекхмш  ашкю  меанкэьюъ
боюдхмю,  х  лш  дн  рнцн пюяупюапхкхяэ,  врн  фцкх б меи  йняреп, х,  йнцдю
мюаецюкх  рсвх,  лнфмн  ашкн янцперэяъ,  ябюпхрэ  нбяъмйс,  мюфюпхрэ  лекйни
тнпекх,  йнрнпсч  лш  цнкшлх псйюлх кнбхкх  б псвэе онд  йюлмълх  х мюбхяьхл
аепецнл.  Пшамюъ кнбкъ, йярюрх яйюгюрэ, ашкю с мюя рср х оепбеиьеи гюаюбни х
яюлшл бюфмшл  декнл --  ме рнкэйн онрнлс, врн лсйс ме леьюкн  опхаепевэ  опн
вепмши  демэ, мн  х онрнлс,  врн мюя  гюмхлюкн  янпебмнбюмхе,  -- х, он онъя
цнкше,  лш  всрэ  кх ме  жекше  дмх опнбндхкх мю аепецс,  мюьюпхбюъ  б  бнде
пшаеьйс. Яюлюъ йпсомюъ тнпекэ, йюйсч  лш  хгкнбхкх, беяхкю  врн-мхасдэ нйнкн
вербепрх  тсмрю; х бяе фе, мефмюъ х юпнлюрмюъ, хяоевеммюъ "мю сцнкэъу  -- дю
еякх а еые опхянкхрэ мелмнцн, -- нмю ашкю опекюйнлшл акчднл!
     Бяъйсч  ябнандмсч лхмсрс  Юкюм ръмск лемъ теурнбюрэ,  нм  мхйюй  ме лнц
опхлхпхрэяъ я рел, врн ъ ме депфс б псйюу ьоюцх; мн ъ-рн еые онднгпебюч, врн
гюмърхе, б  йнрнпнл  нм  ашк ярнкэ  меняонпхлн хяйсямеи  лемъ,  ецн нянаеммн
опекэыюкн  онрнлс, врн б пшамни кнбке нм ме ндмюфдш  лме сярсоюк. Опхдхпюкяъ
нм йн лме мю спнйюу ябепу  лепш, асьебюк, пюяоейюк лемъ мю вел  ябер ярнхр х
рюй пэъмн мюяедюк мю лемъ,  врн ъ рнкэйн х фдюк,  йюй аш нм ме опнонпнк лемъ
мюяйбнгэ.  Яйнкэйн пюг лемъ ондлшбюкн дюрэ ярпейювю, мн ъ бяе пюбмн депфюкяъ
ярнийн х хгбкей йни-йюйсч онкэгс хг мюьху спнйнб; осярэ щрн ашкн бяецн  кхьэ
слемхе я сбепеммшл  бхднл ярюрэ б нанпнмхрекэмсч онгхжхч; вюяремэйн анкэьецн
х  ме  рпеасеряъ.  Ю  онрнлс,  ме  яслеб гюяксфхрэ х ремх  онубюкш  с  лнецн
мюярюбмхйю, яюл ъ ашк ме рюй сф меднбнкем янани.
     Леф рел  мебепмн ашкн аш опедонкнфхрэ, врн лш люумскх  псйни мю цкюбмсч
ябнч гюанрс: йюй аш сирх нр ноюямнярх.
     -- Ме ндхм демей лхмсер, онйсдю йпюямше лсмдхпш днцюдючряъ хяйюрэ мюя б
Йнпхмюйх, -- яйюгюк лме Юкюм б оепбне фе  српн. --  Рюй  врн реоепэ мюдн  аш
онякюрэ беярнвйс Дфеляс. Осяйюи пюгднасдер мюл демец.
     -- Ю йюй  ее  онькеьэ? -- яйюгюк  ъ.  -- Лш гдеяэ ндмх, б дпсцне  леярн
ондюрэяъ онйю  врн  ме пеьхляъ; пюгбе рнкэйн бш  орюьей оепекермшу опхгнбере
яеае б оняшкэмше, ю рюй ъ ме бхфс яонянаю щрн ядекюрэ.
     -- Дю? -- опнлнкбхк Юкюм. -- Ме цнпюгд фе рш мю бшдслйх, Дщбхд.
     Нм сярюбхкяъ мю  ркечыхе  сцнкэйх  йнярпхыю х гюдслюкяъ; гюрел ондшяйюк
дбе ыеойх, ябъгюк йпеяр-мюйпеяр, ю вершпе йнмжю насцкхк днвепмю. Оняке щрнцн
нм мепеьхрекэмн бгцкъмск мю лемъ.
     -- Рш ме дюьэ лме мю бпелъ рс осцнбхжс?  --  яйюгюк  нм. --  Ондюпеммне
мюгюд ме опняър, мн лме, опхгмюрэяъ, фюкйн нроюпшбюрэ еые ндмс.
     Ъ  нрдюк елс  осцнбйс;  нм мюмхгюк  ее  мю напшбнй окюыю,  йнрнпшл  ашк
яйпеокем йпеяр, опхбъгюк ячдю фе бернвйс аепегш, днаюбхк еые бернвйс янямш х
я днбнкэмшл кхжнл нялнрпек ябне рбнпемхе.
     -- Рюй бнр, -- яйюгюк  нм.  --  Еярэ  мебдюкейе нр  Йнпхмюйх яекемхе --
он-юмцкхияйх яйюгюрэ,  депебемэйю, мюгшбюеряъ  нмю  Йнкхямеийнм.  С лемъ рюл
мелюкн  дпсгеи  --  ндмхл  ъ ялекн днбепч  фхгмэ,  ю мю  дпсцху  ме  рюй  сф
онкюцючяэ.  Онмхлюеьэ,  Дщбхд,   гю  мюьх  цнкнбш  мюгмювюр  мюцпюдс;  Дфеле
яюлнкхвмн мюгмювхр, мс, ю врн дн Йелоаеккнб, щрх мхйнцдю ме оняйсоъряъ, кхьэ
аш мюоюйнярхрэ Ярчюпрс.  Асдэ нмн хмюве, ъ аш мх мю  врн ме онялнрпек х  яюл
мюбедюкяъ б Йнкхямеийнм, ббепхк аш ябнч фхгмэ щрхл кчдъл я кецйни дсьни, йюй
оепвюрйс.
     -- Мс, ю рюй?
     -- Ю  рюй  ксвье  лме  ме оноюдюрэяъ  хл мю цкюгю, --  яйюгюк Юкюм.  --
Яйбепмше кчдхьйх нршысряъ цде  унвеьэ, якюандсьмше рнфе, ю щрн еые ярпюьмеи.
Онрнлс, йнцдю ярелмеер, опнаепсяэ-йю ъ б рн яекемхе х ондясмс бнр щрс ьрсйс,
йнрнпсч ъ ялюярепхк, мю нйньйн днапнлс  ябнелс опхърекч Дфнмс Апейс Люййнкс,
щохмяйнлс хяонкэыхйс [5].
     --  Нвемэ унпньн, --  яйюгюк ъ.  -- Мс, ю мюидер нм щрс  ьрсйс, врн елс
дслюрэ?
     -- Л-дю, фюкэ, ме ьхайн яннапюгхрекэмши нм векнбей, -- гюлерхк Юкюм. --
Онкнфю псйс мю  яепдже, анчяэ, нмю елс  люкн врн яйюфер! Мн с  лемъ гюдслюмн
бнр йюй.  Лни йпеярхй мелмнцн мюонлхмюер нцмеммши йпеяр, рн  ахьэ  гмюй,  он
йнрнпнлс с мюя янгшбючр йкюмш. Мс, врн йкюм  ондшлюрэ  ме  мюдн,  щрн-рн  нм
онилер, онрнлс врн гмюй ярнхр с мецн б нйме, ю  мю якнбюу мхвецн ме яйюгюмн.
Бнр нм  х  ондслюер яеае:  "Йкюм ондшлюрэ ме  мсфмн, ю бяе фе  гдеяэ  врн-рн
йпнеряъ". Х онрнл сбхдхр лнч осцнбхжс, бепмее, ме лнч,  ю  Дсмйюмю  Ярчюпрю.
Рнцдю  нм  ярюмер  дслюрэ дюкэье: "Дсмйюмнб  яшмнй  унпнмхряъ б кеяюу, х елс
онмюднахкяъ ъ".
     -- Лнфер ашрэ, -- яйюгюк ъ.  -- Дносярхл, рюй х яксвхряъ, мн  нрячдю дн
Тнпрю кеянб лмнцн.
     -- Опюбхкэмн, -- яйюгюк Юкюм. -- Мн  еые сбхдхр Дфнм  Апей дбе бернвйх,
аепегнбсч х янямнбсч, х пюяясдхр,  йнкх с мецн еярэ цнкнбю мю окевюу (ъ-рн б
щрнл ме нвемэ сбепем): "Юкюм сйпшбюеряъ б кеяс, цде  пюярер янямю х аепегю".
Х  ондслюер  опн  яеаъ:  "Щдюйху  кеянб  б  нйпсце пюг-дбю х  навекяъ" --  х
мюбедюеряъ й мюл б Йнпхмюйх. Ю сф ефекх мер, Дщбхд, рюй х йюрхяэ нм рнцдю йн
бяел вепръл, ъ рюй явхрюч; цпнь елс кнлюмши жемю.
     --  Дю,  дпсфхые,  --  яйюгюк  ъ,  всрэ  ондрпсмхбюъ  мюд мхл, -- кнбйн
опхдслюмн! Ю лнфер ашрэ, бяе-рюйх опные бгърэ х мюохяюрэ елс дбю якнбю: рюй,
лнк, х рюй?
     -- Гнкнрше бюьх якнбю, лхяреп Ащктсп хг гюлйю Ьня, -- рнфе  ондрпсмхбюъ
мюдн  лмни,  нрнгбюкяъ  Юкюм. -- Лме  мюохяюрэ йсдю  опные,  щрн  рнвмн,  дю
Дфнмс-рн Апейс  опнвеярэ  -- ръфекши рпсд. Елс дкъ рнцн мюднамн цндю дбю хкх
рпх б ьйнкс онундхрэ; анчяэ, лш я рнани яняйсвхляъ днфхдюрэяъ.
     Х б  рс  фе  мнвэ  Юкюм  ондапняхк  ябни  нцмеммши  йпеярхй  мю  нйньйн
хяонкэыхйс.  Бепмскяъ  нм  нгюанвеммши:  мю мецн гюапеуюкх  янаюйх, х  мюпнд
онбшяйюйхбюк хг днлнб; Юкюмс  онякшьюкяъ къгц нпсфхъ, ю  хг  ндмни дбепх йюй
асдрн бшцкъмск янкдюр. Бнр онвелс мю дпсцни демэ лш опхрюхкхяэ с носьйх кеяю
х  депфюкхяэ мювейс, врнаш,  еякх  цнярел нйюферяъ Дфнм  Апей,  сйюгюрэ  елс
днпнцс, ю еякх йпюямше лсмдхпш, сяоерэ сирх.
     Мегюднкцн дн онксдмъ лш гюбхдекх мю кшянл яйкнме векнбейю, йнрнпши апек
он янкмжеоейс,  нгхпюъяэ  хг-онд кюднмх. Опх бхде ецн Юкюм рнрвюя  ябхярмск;
векнбей онбепмскяъ  х ядекюк меяйнкэйн ьюцнб б  мюьс ярнпнмс;  мнбне Юкюмнбн
"тэч! ", х осрмхй ондньек еые акхфе, х рюй, мю ябхяр, нм дньек дн мюя.
     Щрн  ашк   оюркюрши,   ярпюункчдмши   анпндюв  кер  янпнйю,  аеяоныюдмн
хгспнднбюммши  няони;  кхжн   с  мецн  ашкн  рсонбюрне  х  блеяре  ябхпеоне.
Он-юмцкхияйх нм наЗъямъкяъ еке-еке, х бяе фе Юкюм (я онхярхме рпнцюрекэмни х
мехглеммни  б  лнел  опхясрярбхх  сврхбнярэч)  ме  дюк елс  х якнбю  яйюгюрэ
он-цщкэяйх. Лнфер  ярюрэяъ,  яйнбюммши всфнч певэч, опхьекеж дхвхкяъ яхкэмеи
нашймнбеммнцн, мн, он-лнелс, нм бнбяе ме цнпек фекюмхел мюл сяксфхрэ, ю еякх
х ьек мю щрн, рюй едхмярбеммн хг анъгмх.
     Юкюм янахпюкяъ оепедюрэ  ябне онпсвемхе  Дфеляс сярмн;  мн хяонкэыхй  х
якшьюрэ мхвецн ме  онфекюк. "Рюй ъ гюашкю", -- бхгцкхбшл цнкнянл рбепдхк нм,
хмшлх якнбюлх, кхан ондюбюи елс охяэлн, кхан нм слшбюер псйх.
     Ъ  ашкн пеьхк,  врн Юкюмю  щрн наеяйспюфхр, бедэ  нрйсдю  б рюйни цксьх
пюгднасдеьэ,  вел  охяюрэ  х  мю  вел.  Ндмюйн  ъ  ме  нрдюбюк  днкфмнцн ецн
мюундвхбнярх;  нм ясмскяъ рсдю,  ячдю, мюьек  б кеяс цнксахмне оепн, нвхмхк;
нряшоюк  хг пнцю онпнус, ялеьюк я йкчвебни  бндни, х онксвхкняэ меврн  бпнде
вепмхк; онрнл нм нрнпбюк сцнкнй  нр ябнецн тпюмжсгяйнцн  оюремрю мю бнхмяйхи
вхм (рнцн яюлнцн, врн  рюяйюк б йюплюме йюй рюкхялюм, яонянамши саепевэ  ецн
нр бхяекхжш), сяекяъ х бшбек мхфеякедсчыее:
     "Кчаегмши пндхв!
     Ядекюи нднкфемхе, оепеькх я ондюрекел  яецн меяйнкэйн демец б хгбеярмне
елс леярн.
     Кчаъыхи реаъ дбнчпндмши апюр рбни Ю.Я.".
     Щрн  онякюмхе нм бпсвхк хяонкэыхйс,  х рнр, я наеыюмхел  екхйн бнглнфмн
оняоеьюрэ, осярхкяъ я мхл онд цнпс.
     Дбю дмъ ецн ме ашкн; ю мю рперхи, вюянб бяоърэ ононксдмх, лш сякшуюкх б
кеяс онябхяр; Юкюм нрнгбюкяъ, х бяйнпе й псвэч бшьек  хяонкэыхй х нялнрпекяъ
он  ярнпнмюл,  нршяйхбюъ мюя.  Нм сф ме цкъдек рюйхл ахнрнйнл х ашк, он бяеи
бхдхлнярх, меяйюгюммн днбнкем, врн пюгдекюкяъ ян ярнкэ ноюямшл онпсвемхел.
     Нр мецн лш сгмюкх  леярмше мнбнярх;  нйюгюкняэ, бяъ  нйпсцю йхьлъ йхьхр
йпюямшлх лсмдхпюлх",  врн мх демэ, с йнцн-мхасдэ мюундър нпсфхе, х мю аедмши
кчд яшокчряъ мнбше  мебгцндш, ю Дфеляю Цкемю х  йни-йнцн хг ецн  векъдх  сфе
ябегкх  б  Тнпр  Бхкэъл  х  --  апняхкх   б  релмхжс,  йюй  яюлшу  бепнърмшу
янсвюярмхйнб сахиярбю. Онбячдс пюяосярхкх яксу, врн ярпекък ме йрн хмни, йюй
Юкюм Апей; хгдюм опхйюг н онхлйе мюя нанху х мюгмювемю мюцпюдю б ярн тсмрнб.
     Хрюй,  декю  наярнъкх яйбепмн;  днярюбкеммюъ  хяонкэыхйнл гюохянвйю  нр
лхяяхя Ярчюпр  ашкю яюлюъ цнпеярмюъ. Фемю Дфеляю гюйкхмюкю Юкюмю ме дюбюрэяъ
б  псйх  бпюцюл,  сбепъъ, врн, еякх янкдюрш  ецн яубюрър,  х яюл  нм х Дфеле
онцхакх.  Демэцх, йнрнпше нмю оняшкюер, -- щрн  бяе, врн еи  сдюкняэ янапюрэ
хкх бгърэ б  днкц, х  нмю лнкхр бяебшьмецн,  врнаш ху нйюгюкняэ днбнкэмн. Х,
мюйнмеж, блеяре  я  гюохяйни нмю  оняшкюер аслюцс,  б  йнрнпни  дючряъ  мюьх
опхлерш.
     Аслюцс  щрс  лш  пюгбепмскх  я  хгпъдмшл  кчаношрярбнл,  мн  х  ме  аег
яндпнцюмхъ  --  рюй ялнрпхьэ  б гепйюкн х  б  дскн бпюфеяйнцн  псфэъ,  врнаш
нопедекхрэ, рнвмн кх б реаъ жекъряъ. Опн Юкюмю ашкн мюохяюмн бнр йюй: "Пнярс
мхгйнцн, кхжн пъане, нвемэ ондбхфмши, нр пндс цнднб рпхджюрх  оърх хкх нйнкн
рнцн, мняхр ькъос я  оепэълх,  тпюмжсгяйхи йютрюм яхмецн  ясймю н яепеапъмшу
осцнбхжюу х я цюксмнл, яхкэмн онрепршл, фхкер йпюямши х цпсани  ьепярх ьрюмш
он йнкемю"; ю опн лемъ рюй:  "Пнярс бшянйнцн,  якнфемхъ  йпеойнцн,  нр  пндс
цнднб бняелмюджюрх,  ндер  б  ярюпши  йютрюм,  яхмхи,  хгпъдмн  онрпеоюммши,
ьюовнмйс берусч цнпяйсч, днкцхи днлнрйюмши фхкер, яхмхе ьрюмш он йнкемю; аег
вскнй, аюьлюйх, б йюйху ундър мю пюбмхме, мняш усдше;  цнбнпхр  йюй спнфемеж
пюбмхммнцн йпюъ, анпндш ме хлеер".
     Юкюм ашк ъбмн  онкэыем, врн рюй унпньн гюонлмхкх х наярнърекэмн нохяюкх
ецн мюпъд; рнкэйн днидъ дн якнбю "онрепрши",  нм я мейнрнпни  нахдни нцкъдек
ябни цюксм. Ъ фе ондслюк, врн, еякх бепхрэ нохяюмхч, ъ ъбкъч янани окювебмне
гпекхые; мн б рн фе бпелъ ашк х днбнкем: пюг ъ ялемхк ябне псахые, щрю нохяэ
ярюкю лме яоюяемхел, ю ме кнбсьйни.
     -- Юкюм, -- яйюгюк ъ, -- мюдн бюл оепендерэяъ.
     -- Бгднп, -- яйюгюк Юкюм, -- ме  бн врн. Унпньн  аш ъ  бшцкъдек, еякх а
бнпнрхкяъ бн Тпюмжхч б ьюовнмйе!
     Щрх якнбю мюрнкймскх лемъ мю дпсцсч лшякэ: еякх а нрдекхрэяъ нр Юкюмю я
ецн опедюрекэяйхл мюпъднл, юпеярю  анърэяъ мевецн, лнфмн нрйпшрн хдрх,  йсдю
лме рпеасеряъ. Люкн рнцн, еякх, дносярхл, лемъ  х  яубюрър б ндхмнвйс, скхйх
асдср  осяръйнбше; ю  бнр оноюдхяэ  ъ гюндмн я опедонкюцюелшл  сахижеи, декн
наепмеряъ  йсдю яепэегмеи. Ыюдъ Юкюмю, ъ  ме депгмск гюцнбнпхрэ  на щрнл, мн
дслюрэ ме оепеярюк.
     Мюопнрхб, ъ  рнкэйн сйпеохкяъ б ябнху онлшякюу,  йнцдю хяонкэыхй  бшмск
гекемши  йньекей, б йнрнпнл нйюгюкняэ вершпе цхмех гнкнрнл х онврх  мю цхмеч
лекнвх. Янцкюяем,  с  лемъ  х  рнцн ме ашкн. Мн бедэ Юкюмс  мю меонкмшу оърэ
цхмеи опедярнъкн днапюрэяъ дн Тпюмжхх; лме фе, мю лнху меонкмшу дбе -- бяецн
кхьэ дн Йсхмятеппх; рюйхл  напюгнл, ефекх опюбхкэмн пюяясдхрэ, бшундхкн, врн
аег Юкюмю лме ме рнкэйн яонйнимеи, мн х ме рюй мюйкюдмн дкъ йюплюмю.
     Ндмюйн  лнелс  веярмнлс  янрнбюпхыс  мхвецн  онднамнцн  х  б  лшякх  ме
опхундхкн.  Нм ашк хяйпемме саефдем, врн нм лме нонпю,  онлныэ х гюыхрю. Рюй
врн  фе лме нярюбюкняэ, йюй ме  онлюкйхбюрэ, йкъярэ опн  яеаъ бяе мю ябере х
онкюцюрэяъ мю ясдэас?
     -- Люкнбюрн, -- гюлерхк Юкюм, опъвю йньекей б йюплюм, -- мн ъ нанидсяэ.
Ю  реоепэ,  Дфнм  Апей,  нрдюи-йю  лме  мюгюд  лнч  осцнбхжс,  х  лш я  щрхл
дфемркэлемнл бшярсохл б днпнцс.
     Хяонкэыхй, ндмюйн, онпшбьхяэ б бнкняюрнл йньеке, йнрнпши мняхк яоепедх,
йюй бндхряъ  с цнпжеб  (унръ б нярюкэмнл,  ме явхрюъ люрпняяйху ьрюмнб, ндер
ашк  йюй  фхрекэ пюбмхмш),  мювюк  йюй-рн  онднгпхрекэмн бпюыюрэ  цкюгюлх  х
мюйнмеж хгпей:
     -- Нмю ондслюер репърэ, -- х щрн, бхдмн, нгмювюкн: "Дслюч, врн  онрепък
ее".
     --  Врн рюйне?  -- пъбймск  Юкюм. -- Рш онялек  онрепърэ лнч  осцнбхжс,
йнрнпюъ днярюкюяэ лме нр нржю? Рнцдю бнр врн  ъ реае  яйюфс, Дфнм Апей: усфе
рш еые мхвецн ме мюрбнпхк гю бяч ябнч фхгмэ, онмърмн?
     Рср  Юкюм соепяъ кюднмълх б йнкемх х бнггпхкяъ мю  хяонкэыхйю я ноюямни
скшайни  х я  рел яслюяьедьхл нцнмэйнл б цкюгюу, йнрнпши медпсцюл ецн бяецдю
яскхк аедс.
     Рн  кх хяонкэыхй ашк  бяе  фе  онпъднвмши  люкши, рн  кх  гюдслюк  ашкн
яоксрнбюрэ, мн бнбпелъ  ябепмск мю ярегч днапндерекх,  ялеймсб, врн нвсрхкяъ
ндхм б цксунл леяре опнрхб мюя дбнху; рюй хкх хмюве, рнкэйн осцнбйю бмегюомн
мюькюяэ, х нм бпсвхк ее Юкюмс.
     -- Врн ф, щрн й веярх Люййнкнб, -- наЗъбхк Юкюм х онбепмскяъ йн лме. --
Нрдюч реае напюрмн осцнбхжс х акюцндюпч, врн рш янцкюяхкяъ я меч пюяярюрэяъ.
Щрн еые пюг ондрбепфдюер, йюйни рш лме бепмши дпсц.
     Х бякед гю рел йюй мекэгъ анкее яепдевмн опнярхкяъ я хяонкэыхйнл.
     -- Рш  яняксфхк  лме  унпньсч яксфас, -- яйюгюк Юкюм, -- ме онявхрюкяъ,
врн яюл лнфеьэ якнфхрэ цнкнбс, х ъ бяъйнлс мюгнбс реаъ днапшл векнбейнл.
     Мюйнмеж хяонкэыхй оньек  ябнеи днпнцни, ю  лш я Юкюмнл, сбъгюб онфхрйх,
ябнеи: он рюимшл рпноюл.





     Вюянб яелэ аегнярюмнбнвмнцн,  рпсдмнцн осрх, х пюммхл српнл лш бшькх мю
йпюи цнпмни жеох. Оепед  мюлх кефюкю мхгхмю, йнпъбюъ, яйсдмюъ гелкъ, йнрнпсч
мюл мсфмн ашкн реоепэ опнирх. Янкмже рнкэйн бгнькн х ахкн мюл опълн б цкюгю;
рнмйхи керсвхи рслюм, йюй дшлнй, йспхкяъ  мюд рнптъмхйнл; рюй врн (он якнбюл
Юкюмю) ячдю лнцкн онмюеуюрэ унрэ дбюджюрэ дпюцсмяйху щяйюдпнмнб,  ю лш  аш х
ме днцюдюкхяэ.
     Онрнлс,  онйю  ме  ондмъкяъ  рслюм,  лш  гюяекх  б  кныхме  мю  нрйняе,
опхцнрнбхкх яеае дпюллюйс х депфюкх бнеммши янбер.
     --  Дщбхд,  -- мювюк Юкюм, -- щрн леярн йнбюпмне. Оепефдел  дн мнвх хкх
нрбюфхляъ х люумел дюкэье мюсдювс?
     --  Врн  лме  яйюгюрэ?  -- нрберхк ъ.  --  Сярюрэ-рн  ъ сярюк, мн  йнкх
нярюмнбйю кхьэ гю щрхл, аепсяэ опнирх еые ярнкэйн фе,
     -- Рн-рн х нмн, врн ме гю щрхл, -- яйюгюк Юкюм, -- щрн дюфе ме онкдекю.
Онкнфемхе  рюйне: Щохм мюл бепмюъ онцхаекэ. Мю чц яокньэ  Йелоаеккш, рсдю  х
янбюрэяъ  мевецн. Мю яебеп -- рнкйс люкн: реае  мюднамн б Йсххятеппх, мс ю ъ
унвс опнапюрэяъ бн Тпюмжхч. Лнфмн, опюбдю, онирх мю бнярнй.
     -- Бнярнй рюй бнярнй! -- андпн нрнгбюкяъ ъ,  ю опн яеаъ  ондслюк:  "Щу,
дпсц, ярсоюк  аш рш яеае б ндмс ярнпнмс, ю лме аш дюк онирх б дпсцсч, нмн аш
й ксвьелс бшькн дкъ мюя нанху".
     --  Дю, мн мю бнярнй, онмхлюеьэ, с  мюя анкнрю, -- яйюгюк Юкюм. -- Рсдю
рнкэйн гюаепхяэ, ю сф дюкэье, йюй онбегер. Щйюъ океьхмю -- цнкэ, цкюдэ,  цде
рср сйпнеьэяъ? Яксвхяэ мю йюйнл ункле йпюямше лсмдхпш, сцкъдър х  гю деяърнй
лхкэ, ю цкюбмне декн, нмх  бепуюлх,  лхцнл мюярхцмср. Дпъммне леярн, Дщбх, х
дмел, опълн яйюфс, ноюямеи, вел мнвэч.
     -- Юкюм, -- яйюгюк ъ, -- реоепэ оняксьюире, йюй ъ  пюяясфдюч. Щохм  дкъ
мюя онцхаекэ;  демец  с мюя ме  цсярн, лсйх рнфе; вел днкэье  мюя хыср,  рел
бепмеи  сцюдючр, цде лш еярэ;  рср бячдс пхяй, мс, ю врн асдс  хдрх, онйю ме
ябюкхляъ я мнц, гю щрн ъ псвючяэ.
     Юкюм опняхък.
     -- Хмни пюг рш дн рнцн ашбюеьэ ноюякхбши дю бхмнбюрши, -- яйюгюк нм, --
врн лнкнджс бпнде  лемъ мхйюй ме ондундхьэ б рнбюпхых; ю онпни, йюй бгшцпюер
б реае анебни дсу, рш лме опхърмее пндмнцн апюрю.
     Рслюм ондмъкяъ х  пюярюък,  х хг-онд мецн  онйюгюкюяэ гелкъ, осяршммюъ,
рнвмн лнпе; кхьэ  йпхвюкх йспноюрйх х  вхахяш, дю  мю бнярнйе  дбхцюкняэ еке
бхдмне бдюкх нкемэе ярюдн. Леярюлх осярньэ  онпнякю пшфхл  бепеяйнл; леярюлх
ашкю хгпшрю  нймюлх, анвюцюлх, рнптъмшлх  ълхмюлх; йне-цде  бяе ашкн бшффемн
днвепмю яреомшл онфюпнл;  б ндмнл леяре, нярнб  гю нярнбнл,  ондшлюкяъ жекши
кея лепрбшу  яняем.  Рняйкхбее  осяршмх ме опхдслюеьэ, гюрн мх якедю йпюямшу
лсмдхпнб, ю мюл рнкэйн рнцн х мсфмн ашкн.
     Хрюй,  лш  янькх  мю  осярньэ  х  мювюкх  ръцнярмши,  йпсфмни  онунд  й
бнярнвмнлс ее йпюч. Ме гюасдэре, ян бяеу  ярнпнм  реямхкхяэ  цнпмше бепьхмш,
нрйсдю  мюя  лнцкх  гюлерхрэ  б  кчани  лхц;  щрн бшмсфдюкн мюя  опнахпюрэяъ
кнфахмюлх,   ю  йнцдю  нмх   ябнпювхбюкх  йсдю  ме   мюдн,  я  аеявхякеммшлх
сухыпемхълх,  оепедбхцюрэяъ   он  нрйпшршл  леярюл.   Онпни  онквюяю   йпъдс
опхундхкняэ онкгрх нр ндмнцн бепеяйнбнцн йсярю й дпсцнлс, онднамн нунрмхйюл,
йнцдю нмх бшякефхбючр нкемъ. Демэ ямнбю бшдюкяъ  онцнфхи,  янкмже опхоейюкн;
бндю  б йнмэъвмни ткъце ашярпн йнмвхкюяэ; ндмхл  якнбнл, гмюи ъ мюоепед, врн
рюйне онкднпнцх онкгрх онкгйнл, ю нярюкэмне бпелъ йпюярэяъ, янцмсбьхяэ б рпх
онцхаекх, ъ аш, сф йнмевмн, ме ббъгюкяъ б ярнкэ сахиярбеммсч гюреч.
     Рнлхрекэмши оепеунд, йнпнрйюъ оепедшьйю,  ямнбю оепеунд -- рюй лхмнбюкн
српн, х й онксдмч лш  опхкецкх бгдпелмсрэ б цсяршу бепеяйнбшу гюпнякъу. Юкюм
ярнпнфхк оепбшл; ъ, йюферяъ, рнкэйн гюйпшк цкюгю, йюй нм сфе пюярнкйюк лемъ,
х мюярюк лни  вепед. Вюянб с мюя  ме ашкн, х Юкюм бнрймск б гелкч бепеяйнбши
опсрхй, врнаш, йнцдю ремэ нр мюьецн йсярю опнръмеряъ й  бнярнйс дн нрлерхмш,
ъ гмюк, врн онпю ецн асдхрэ. Ю ъ сфе  дн рнцн  слюъкяъ, врн опняоюк аш вюянб
дбемюджюрэ  ондпъд; нр ямю  с  лемъ якхоюкхяэ  цкюгю; сл еые андпярбнбюк, мн
рекн онцпсгхкняэ б дпелнрс; гюоюу  мюцпернцн  бепеяйю,  фсффюмхе  дхйху овек
саючйхбюкх, рнвмн улекэмне охрэе;  ъ рн х декн  бгдпюцхбюк  х яонубюршбюкяъ,
врн йкчч мнянл.
     Б онякедмхи пюг ъ, йюферяъ, гюямск бяепэег, бнр х янкмже врн-рн  дюкейн
оепедбхмскняэ б  меае. Ъ  бгцкъмск  мю бепеяйнбши опсрхй х  я рпсднл ондюбхк
йпхй: ъ сбхдек, врн налюмск  днбепхе рнбюпхыю. С лемъ цнкнбю онькю йпсцнл нр
ярпюую  х яршдю;  мн нр рнцн,  врн  опедярюбхкняэ  лнелс бгнпс,  йнцдю  -- ъ
нцкъдекяъ он ярнпнмюл, с лемъ нанпбюкняэ яепдже. Дю,  бепмн: онйю ъ яоюк, мю
анкнрю  яосярхкяъ  нрпъд  йнммхйнб,  х  реоепэ,   пюяръмсбьхяэ  беепнл,  нмх
дбхцюкхяэ мю  мюя я чцн-бнярнйю  х  он меяйнкэйс пюг опнегфюкх бгюд х боепед
рюл, цде бепеяй пня нянаеммн цсярн.
     Йнцдю  ъ  пюгасдхк  Юкюмю, нм  цкъмск  яоепбю  мю бяюдмхйнб,  онрнл  мю
нрлерхмс, мю янкмже х хг-онд  мюясокеммшу апнбеи лермск б лемъ едхмярбеммши,
лцмнбеммши бгцкъд, меднапши х блеяре рпебнфмши; бнр х  бяе, анкэье нм  мхвел
лемъ ме сопеймск.
     -- Врн реоепэ декюрэ? -- яопняхк ъ.
     -- Опхдеряъ  онхцпюрэ б опърйх, -- яйюгюк Юкюм.  -- Бхдхьэ бнм рс цнпс?
-- Х нм сйюгюк мю ндхмнйсч бепьхмс мю цнпхгнмре й яебепн-бнярнйс.
     -- Бхфс.
     -- Бнр  рсдю х дбхмеляъ, -- яйюгюк нм. -- Нмю гнберяъ Аем-Щкдеп; дхйюъ,
осяршммюъ цнпю, онкмн асцпнб х пюяяекхм, х,  еякх  лш яслеел опнахрэяъ й меи
дн српю, еые ме бяе опноюкн.
     --  Рюй  бедэ, Юкюм, дбхцюрэяъ-рн  мюдн  опълн мюоепепег  янкдюрюл!  --
бняйкхймск ъ.
     -- Яюлн  янани, -- яйюгюк нм, --  мн ефекх мюя гюцнмър напюрмн  б Щохм,
мюл нанхл йнмеж. Ю онрнлс, дпсц Дщбхд, ме леьйюи!
     Х я меонярхфхлшл опнбнпярбнл, йюй асдрн опхбшй рюй дбхцюрэяъ я оекемнй,
нм ононкг боепед мю вербепемэйюу.  Люкн  рнцн, нм  еые  бяе бпелъ  бхкък  он
мхгхмйюл, цде мюя рпсдмеи ашкн гюлерхрэ. Хмше хг мху ашкх бшффемш днркю хкх,
бн  бяъйнл  яксвюе,  ноюкемш онфюпюлх;  мюл б  кхжн (ю кхжю-рн  ашкх с яюлни
гелкх)  бгбхбюкюяэ якеоъыюъ, сдськхбюъ ошкэ, рнмйюъ,  йюй дшл. Бндс лш дюбмн
бшохкх,  ю  йнцдю  аефхьэ  мю вербепемэйюу, яхкш ашярпн хяяъйючр, нубюршбюер
бяеонцкныючыюъ сярюкнярэ, рекн мнер х псйх ондкюлшбючряъ онд рбнеи ръфеярэч.
Бпелъ  нр бпелемх, цде-мхасдэ гю ошьмшл бепеяйнбшл йсярнл,  лш лхмсрс-дпсцсч
нркефхбюкхяэ, оепебндхкх  дсу х, всрэ пюгдбхмсб берйх, ялнрпекх  мю  дпюцсм.
Мюя ме намюпсфхкх,  бн бяъйнл яксвюе, бгбнд -- ю  бепмеи, онлнелс, онкбгбндю
--  еуюк бяе б  рнл  фе  мюопюбкемхх, пюяръмсбьхяэ лхкх  мю  дбе,  рыюрекэмн
опнвеяшбюъ бепеяй мю  ябнел осрх. Ъ опнасдхкяъ йюй пюг бнбпелъ; еые мелмнцн,
х лш ме лнцкх аш опняйнвхрэ ярнпнмни, нярюбюкняэ аш аефюрэ опълн оепед мхлх.
Дю х  рюй  мюя  цпнгхкю бшдюрэ  люкеиьюъ  яксвюимнярэ; рн х  декн, йнцдю  хг
бепеяйю, укноюъ йпшкэълх, ондмхлюкюяэ йспноюрйю, лш гюлхпюкх мю леяре, анъяэ
бгднумсрэ.
     Анкэ  х  якюанярэ бн бяел реке, ръфйхе сдюпш яепджю, хяжюпюоюммше псйх,
пегэ  б  цкюгюу  х б цнпке нр  едйни меняедючыеи ошкх яйнпн ядекюкхяэ  ярнкэ
меоепемняхлш, врн ъ аш я пюднярэч ядюкяъ. Б ндмнл рнкэйн ярпюуе оепед Юкюмнл
вепоюк  ъ  онднахе  лсфеярбю,  онлнцюбьее хдрх  боепед.  Яюл фе нм  (якедсер
онлмхрэ,  врн нм  ашк ябъгюм б дбхфемхъу окюынл) бмювюке цсярн онйпюямек, мн
люкн-онлюкс яйбнгэ йпюяйс оърмюлх опнярсохкю акедмнярэ; дшуюмхе я йкейнрнл х
ябхярнл бшпшбюкняэ хг ецн цпсдх;  ю цнкня, йнцдю мю  йнпнрйху нярюмнбйюу  нм
лме мюьеоршбюк мю сун ябнх мюакчдемхъ, гбсвюк,  йюй  упхо гюцмюммнцн  гбепъ.
Гюрн  дсу ецн ме дпнцмск, фхбнярх  мхвсрэ ме онсаюбхкняэ, ъ мебнкэмн дхбхкяъ
бшмнякхбнярх щрнцн векнбейю.
     Мюйнмеж-рн  б  пюммху  яслепйюу гюякшьюкх лш  гнб рпсаш х, цкъмсб мюгюд
яйбнгэ  бепеяй,  сбхдекх,  врн  бгбнд  яЗегфюеряъ.  Яосяръ  мелмнцн  янкдюрш
пюгкнфхкх йняреп х ярюкх кюцепел мю мнвкец цде-рн япедх осярньх.
     Х  рнцдю ъ  бглнкхкяъ, ъ  бнггбюк  й Юкюмс,  врнаш  нм пюгпеьхк  кевэ х
бшяоюрэяъ.
     --  Мшмве  мнвэч мюл ме дн ямю! -- яйюгюк Юкюм.  --  Нрмшме  щрх  яюлше
бепунбше, йнрнпшу рш опняоюк, гюилср бяе бшянрш он йпюч осярньх, х мх едхмни
дсье ме бшапюрэяъ хг  Щохмю, пюгбе  врн  орхвйюл кецйнйпшкшл.  Лш опняйнвхкх
рнкэйн-рнкэйн; рюй месфрн  сярсохрэ, врн бшхцпюмн? Мер, лхкши, йнцдю  опхдер
демэ, нм мюя я рнани гюярюмер б мюдефмнл леяре мю Аем-Щкдепе.
     --  Юкюм, --  яйюгюк ъ, -- бнкх лме ме гюмхлюрэ, яхк  ме  убюрюер. Йюаш
лнц, оньек аш; мн вел унрхре бюл йкъмсяэ, ме лнцс.
     -- Врн ф, кюдмн, -- яйюгюк Юкюм. -- Ъ реаъ онмеяс.
     Ъ  цкъмск,  ме  б  мюялеьйс кх  щрн нм, мн мер, мебекхвйю  Юкюм цнбнпхк
бяепэег; х опх бхде рюйни месйпнрхлни пеьхлнярх ъ сяршдхкяъ.
     -- Унпньн, бедхре! -- яйюгюк ъ. -- Хдс.
     Нм апняхк лме ашярпши бгцкъд, йюй аш цнбнпъ: "Лнкндвхмю, Дщбхд! ", -- х
ямнбю бн беяэ дсу сярпелхкяъ боепед.
     Я опхунднл мнвх ярюкн опнукюдмеи х дюфе (опюбдю, мемюлмнцн)  релмее. Мх
едхмнцн  накювйю ме нярюкняэ мю  меае;  хчкэ рнкэйн еые  мювхмюкяъ,  ю леярю
йюй-мхйюй  ашкх яебепмше; опюбдю, б яюлши  релмши  вюя рюйни мнвх.  онфюкси,
вхрюрэ  рпсдмнбюрн,  х бяе-рюйх ъ  яйнкэйн пюг бхдюк, йюй б  гхлмхи  онкдемэ
ашбюер релмее. Оюкю нахкэмюъ пняю, мюонхб осярньэ  бкюцни, якнбмн днфдхй; мю
бпелъ щрн  лемъ нябефхкн. Йнцдю  лш  нярюмюбкхбюкхяэ, врнаш нрдшьюрэяъ  х  ъ
сяоебюк  бнапюрэ  б  яеаъ  нйпсфючыее  --  опекеярэ  ъямни  мнвх,  нвепрюмхъ
опхйнпмсбьху унклнб, йняреп, днцнпючыхи  онгюдх, рнвмн окюлеммюъ  яепджебхмю
осярньх, --  лемъ  нубюршбюкю  гкнярэ, врн  ъ бшмсфдем  б лсйюу бкювхрэяъ он
гелке х, йюй вепбэ, хгбхбюрэяъ б ошкх.
     Вхрюеьэ ймхфйх х онмебнке дслюеьэ, врн мелмнцхе хг реу, йрн бндхр оепнл
он  аслюце, йнцдю-кхан  он-мюярнъыелс  сярюбюкх, ме  рн  на  щрнл  охяюкх аш
яхкэмеи. Лнъ ясдэаю, б опнькнл кх, б асдсыел, ме рпнцюкю лемъ яеивюя; ъ бпъд
кх янгмюбюк, врн еярэ  мю ябере рюйни чмеж  он  хлемх  Дщбхд Ащктсп;  ъ х ме
онлшькък н яеае, ю рнкэйн  я нрвюъмхел дслюк опн  йюфдши мнбши ьюц, йнрнпши,
йнмевмн, асдер дкъ лемъ  онякедмхл, х  я мемюбхярэч опн  Юкюмю, йнрнпши рнлс
опхвхмни.  Юкюм  ме  ньхаяъ,  хгапюб   онопхые   бнеммнцн;  медюпнл  пелеякн
бнемювюкэмхйю -- опхмсфдюрэ кчдеи хдрх х ме нрярсоюрэ, онйнпъъяэ всфни бнке,
унръ, асдэ с мху бшанп, нмх онкецкх аш мю  леяре, пюбмндсьмн ондярюбхкх яеаъ
онд оскх. Мс, ю хг лемъ,  мюбепмн, онксвхкяъ аш меокнуни янкдюр; бедэ гю бяе
щрх вюяш лме мх пюгс ме опхькн мю сл, врн лнфмн няксьюрэяъ, ъ ме бхдек хмнцн
бшанпю, йюй онбхмнбюрэяъ, онйю еярэ яхкш, х слеперэ, онбхмсъяэ.
     Бевмнярэ яосяръ гюапегфхкн српн;  яюлюъ  ярпюьмюъ ноюямнярэ реоепэ ашкю
онгюдх,  х  лш  лнцкх  ьюцюрэ  он  гелке  йюй  кчдх, ю ме  опеялшйюрэяъ  йюй
аеяялшякеммше рбюпх.  Мн  цняондх  анфе  рш лни,  йрн  аш  сгмюк мюя яеивюя:
янцаеммше, йюй дбю  дпъукшу ярюпжю, йнянкюоше,  йюй  лкюдемжш,  акедмше, йюй
лепрбежш!  Мх  якнбю ме  ашкн яйюгюмн  опнлеф мюя;  йюфдши  ярхямск  гсаш х,
сярюбъяэ опълн оепед янанч,  ондмхлюк х ярюбхк рн ндмс, рн дпсцсч  мнцс, йюй
ондмхлючр цхпх  мю депебемяйни ъплюпйе; ю  б бепеяйе, рн х гмюи, онохяйхбюкх
йспноюрйх, х онмелмнцс бяе ъямеи яберюкн мю бнярнйе.
     Ъ цнбнпч,  врн Юкюмс опхькняэ ме кецве. Ме рн, врнаш ъ цкъдек мю  мецн:
дн рнцн  кх лме ашкн, ъ еке депфюкяъ мю  мнцюу;  мн  ъямн, врн нм  мхвсрэ ме
лемэье нрсоек нр  сярюкнярх х, онд ярюрэ лме, ме цкъдек, йсдю лш хдел, хмюве
пюгбе лш сцндхкх аш б гюяюдс, рнвмн якеоше йпнрш?
     Онксвхкняэ щрн бнр йюй. Окекхяэ лш я Юкюмнл я онпняьецн бепеяйнл асцпю,
нм оепбшл, ъ ьюцюу б дбсу онгюдх, янбяел йюй верю апндъвху лсгшйюмрнб; бдпсц
ьнпну опньек он бепеяйс,  хг гюпнякеи бшяйнвхкх вербепн йюйху-рн нанпбюмжеб,
х лхмсрс  яосяръ  лш наю кефюкх мюбгмхвэ х йюфднлс й  цкнрйе  опхярюбкем ашк
йхмфюк.
     Лме  ашкн йюй-рн  бяе  пюбмн;  анкэ нр ху  цпсашу  псй  пюярбнпхкюяэ  б
ярпюдюмхъу, х аег  рнцн  оепеонкмъбьху лемъ; х дюфе йхмфюк лме  ашк мхонвел,
рюй  ъ пюднбюкяъ, врн лнфмн  анкэье ме дбхцюрэяъ. Ъ  кефюк х  ялнрпек б кхжн
депфюбьецн лемъ нанпбюмжю; нмн ашкн, онлмхряъ, гюцнпекне днвепмю, я аекеяшлх
цкюгхыюлх, мн ъ мхяйнкэйн ецн ме  анъкяъ. Ъ якшьюк, йюй ндхм хг мху  н велрн
он-цщкэяйх оепеьеоршбюеряъ  я Юкюмнл;  мн н  вел  --  щрн лемъ мхяйнкэйн  ме
гюмхлюкн.
     Онрнл  йхмфюкш  сапюкх, ю мюя  наегнпсфхкх х  кхжнл й  кхжс  оняюдхкх б
бепеяй.
     -- Щрн днгнп  Йксмх  Люйтепянмю, --  яннаыхк лме Юкюм. -- Мюье явюярэе.
Реоепэ рнкэйн онасдел я мхлх, онйсдю ху бнфдч ме днкнфюр, врн опхьек ъ, -- х
бяе.
     Бнфдэ йкюмю  Бспхйнб Йксмх  Люйтепянм ашк,  мюдн  яйюгюрэ, ьеярэ кер дн
рнцн  ндмхл  хг  гювхмыхйнб  бекхйнцн лърефю;  гю ецн  цнкнбс мюгмювемю ашкю
мюцпюдю; ъ-рн дслюк, нм дюбмшл-дюбмн  бн  Тпюмжхх я дпсцхлх цкюбюпълх  кхуху
ъйнахрнб. Опх якнбюу Юкюмю ъ нр сдхбкемхъ дюфе нвмскяъ.
     -- Бнр нмн врн, -- опнанплнрюк ъ, -- гмювхр. Йксмх он еч онпс гдеяэ?
     -- Ю йюй  фе! --  ондрбепдхк  Юкюм. -- Он-опефмелс мю  ябнеи гелкхже, ю
йкюм ецн йнплхр х онхр. Яюлнлс йнпнкч Ценпцс бонпс онгюбхднбюрэ.
     Ъ аш еые онпюяяопняхк ецн, мн Юкюм лемъ нярюмнбхк.
     -- Врн-рн ъ опхрнлхкяъ, -- яйюгюк нм. -- Ме усдн аш янямсрэ.
     Х аег днкцху пюгцнбнпнб  нм срймскяъ  кхжнл б цсыс  бепеяйю х, йюферяъ,
лхцнл гюямск.
     Лме  н рюйнл х  леврюрэ  ашкн  мебнглнфмн. Якшуюкх бш, йюй кермеи онпни
ярпейнвср б рпюбе  йсгмевхйх? Рюй бнр, едбю ъ ялефхк бейх, йюй он бяелс рекс
-- б фхбнре, б гюоъярэъу, ю цкюбмне, б цнкнбе  -- с лемъ гюярпейнрюкх ршяъвх
йсгмевхйнб. Цкюгю лнх япюгс  фе бмнбэ нрйпшкхяэ,  ъ бнпнвюкяъ я анйс мю анй,
опнанбюк  яеярэ,  х  ноърэ   кнфхкяъ,  х  ялнрпек   аеяянммшлх   цкюгюлх  мю
някеохрекэмше  меаеяю  дю  мю  гюпняьху,  меслшршу  вюянбшу  Йксмх,  йнрнпше
бшцкъдшбюкх хг-гю бепьхмш асцпю х рпеыюкх дпсц я дпсцнл он-цщкэяйх.
     Рюй-рн  бнр ъ х  нрднумск, ю рюл  х цнмеж  бнпнрхкяъ; Йксмх пюд цняръл,
яннаыхк нм, х мюл мсфмн аег опнледкемхъ ондшлюрэяъ х ноърэ рпнцюрэяъ б осрэ.
Юкюм ашк б мюхксвьел пюяонкнфемхх дсую; ябефхи  х андпши оняке ямю, цнкндмши
йюй бнкй, нм ме  аег опхърмнярх  опедбйсьюк  бнгкхъмхе х  фюпйне, н йнрнпнл,
бхдмн,  онлъмск цнмеж. Ю  лемъ лсрхкн  нр ндмху  пюгцнбнпнб н еде. Опефде  ъ
люъкяъ нр  ябхмжнбни ръфеярх б реке, реоепэ фе ядекюкяъ онврх мебеянл, х щрн
леьюкн  лме  хдрх.  Лемъ  меякн боепед, рнвмн  оюсрхмйс;  гелкъ  онд  мнцюлх
йюгюкюяэ  накюйнл,  цнпш  кецйхлх, йюй оепшьйн,  бнгдсу ондубюрхк  лемъ, йюй
ашярпши  цнпмши  псвеи,  х йнкшуюк рн рсдю, рн  ячдю. Йн  бяелс  щрнлс  лемъ
ръцнрхкн сфюяючыее всбярбн  аегшяундмнярх, ъ йюгюкяъ яеае рюйхл аеяонлнымшл,
врн унрэ окювэ.
     Юкюм бгцкъмск мю лемъ х мюулспхкяъ, ю ъ бннапюгхк, врн опнцмебхк ецн, х
беяэ яфюкяъ нр  аегнрвермнцн, опълн пеаъвеяйнцн  ярпюую. Еые ъ гюонлмхк, врн
бдпсц гюскшаюкяъ х мхйюй ме  лнц оепеярюрэ, унръ  лме дслюкняэ, врн скшайх б
рюйни вюя меслеярмш. Мн ндмнч кхьэ днапнрни дбхфхл ашк  лни якюбмши рнбюпхы;
блхц дбю опхяоеьмхйю Йксмх ондубюрхкх лемъ онд псйх х ярпелцкюб (щрн лме рюй
всдхкняэ,  мю  яюлнл-рн  деке,  яйнпеи  бяецн,  ме якхьйнл ашярпн)  онбкейкх
боепед, он ухрпняокеремэъл яслпювмшу  оюдеи  х кныхм, й яепджс  яспнбни цнпш
Аем-Щкдеп.





     Мюйнмеж лш бшькх  й  ондмнфхч  кеяхярни йпсвх, цде депебэъ яркюкхяэ  он
бшянйнлс нрйняс, сбемвюммнлс нрбеямни йюлеммни яремни.
     -- Ячдю, -- яйюгюк ндхм хг опнбнфюршу, х лш мювюкх ондмхлюрэяъ б цнпс.
     Депебэъ кэмскх й яйкнмс, йюй люрпняш й  бюмрюл, ярбнкш  ху ашкх  якнбмн
оноепевхмш кеярмхжш, он йнрнпни лш бгахпюкхяэ.
     Мю  бепумеи  носьйе,  цде бгдшлюк хг кхярбш ябне  яйюкхярне  векн срея,
опърюкняэ  ярпюммне  нахрюкхые,  опнгбюммне  б нйпсце Йксмебни  Йкерэч.  Леф
ярбнкюлх  меяйнкэйху депебэеб онярюбкем ашк  океремэ, сйпеокеммши йнкэълх, ю
нцнпнфеммюъ  окныюдйю  бшпнбмемю  гелкъмни мюяшойни  мюонднахе  онкю.  Фхбни
нонпни дкъ йпнбкх яксфхкн пюярсыее мю  яюлни яепедхме депебн. Океремше яремш
накнфемш  ашкх лунл.  Он тнпле яннпсфемхе  мюонлхмюкн  ъижн; б  щрни онйюрни
цнпмни вюые нмн мюонкнбхмс  ярнъкн, мюонкнбхмс бхяекн  мю нрйняе, янбяел йюй
няхмне цмегдн б гекемх анъпшьмхйю.
     Бмсрпх леярю я кхубни  убюрхкн аш векнбей  мю ьеярэ. Бшярсо среяю ухрпн
опхяонянахкх  онд нвюц;  дшл  яркюкяъ  он яйюке,  рнфе  дшлвюрн-яепни, ямхгс
нярюбюкяъ меопхлерем.
     Рн ашк  кхьэ ндхм  хг рюимхйнб Йксмх; оеыепш  х ондгелмше  онйнх ашкх с
мецн х б дпсцху вюяръу ецн бкюдемхи; якедсъ днмеяемхъл ябнху кюгсрвхйнб, нм,
яннапюгмн  я рел,  ондярсоючр  хкх сдюкъчряъ  янкдюрш,  оепеундхк  хг ндмнцн
опхярюмхыю  б  дпсцне. Рюйюъ йнвебюъ фхгмэ  х опхбепфеммнярэ йкюмю й  ябнелс
бнфдч ме рнкэйн декюкх ецн месъгбхлшл бяе рн  бпелъ, онйю лмнцхе дпсцхе кхан
яоюяюкхяэ аецярбнл,  кхан ашкх яубювемш х йюгмемш, мн х дюкх елс  опнашрэ мю
пндхме еые кер оърэ, х кхьэ он  ярпнцнлс мюйюгс ябнецн онбекхрекъ нм б йнмже
йнмжнб  нрашк  бн  Тпюмжхч. Рюл  нм бяйнпе  слеп; ярпюммн  яйюгюрэ, мн лнфер
ярюрэяъ, мю всфахме елс меднярюбюкн аем-щкдепяйни Йкерх.
     Йнцдю лш онднькх й бундс, нм яхдек  с ябнецн яйюкэмнцн нвюцю  х цкъдек,
йюй ярпъоюер опхяксфмхй. Ндер нм  ашк анкее вел опнярн, мняхк бъгюмши мнвмни
йнкоюй, мюръмсрши мю яюлше  сьх, х оношухбюк гкнбнммни оемйнбни рпсайни. Опх
бяел рнл няюмйю с мецн ашкю жюпярбеммюъ, ярнхкн онялнрперэ, я йюйхл бекхвхел
нм ондмъкяъ мюл мюбярпевс.
     -- Ю, лхяреп Ярчюпр, -- яйюгюк нм, --  днапн онфюкнбюрэ, ящп. Пюд х бюл
х дпсцс бюьелс, йнрнпши онйю врн мехгбеярем лме он хлемх.
     -- Йюй онфхбюере. Йксмх?  --  яйюгюк  Юкюм.  --  Мюдечяэ, нрлеммн, ящп.
Явюяркхб бхдерэ бюя х опедярюбхрэ  бюл  ябнецн  дпсцю, бкюдекэжю  гюлйю  Ьня
лхярепю Дщбхдю Ащктспю.
     Ме  ашкн яксвюъ,  врнаш  Юкюм онлъмск лне хлемхе  аег  еухдярбю,  мн рн
мюедхме; опх всфху нм бнгцкюьюк лни рхрск ме усфе цепнкэдю.
     -- Бундхре фе, дфемркэлемш, бундхре, -- яйюгюк Йксмх.  -- Лхкнярх опньс
йн лме  б днл; нм унрэ дхйнбхммюъ нахрекэ х, сф йнмевмн, ме унпнлш, ю бяе фе
ъ опхмхлюк  б  мел  нянас  йнпнкебяйни тюлхкхх --  бюл,  лхяреп  Ярчюпр, аег
янлмемхъ, беднлн,  йюйсч нянас ъ  хлеч б бхдс.  Ялнвхл цнпкн  мю  явюярэе, ю
йнцдю  лни  йнянпсйхи векъдхм сопюбхряъ  я фюпйхл,  нрнаедюел  х  япюгхляъ б
йюпрш,  йюй  онднаюер  дфемркэлемюл.  Фхгмэ лнъ гдеяэ меяйнкэйн  опеямю,  --
опнднкфюб  нм,  пюгкхбюъ  йнмэъй,  -- люкн  я  йел бхдхьэяъ, яхдхьэ  яхдмел,
оюкэжюлх  ясвхьэ  дю бяе дслюеьэ  опн  рнр  якюбмши  демэ,  врн  лхмнбюк,  х
опхгшбюеьэ мнбши якюбмши демэ,  йнрнпши, йюй лш  бяе мюдееляъ, ме гю цнпюлх.
Бшоэелре фе гю бняярюмнбкемхе дхмюярхх!
     Мю рнл лш внймскхяэ х нясьхкх  вюпш. Ъ, опюбн, мхвецн дспмнцн ме  фекюк
йнпнкч Ценпцс; мн, онфюкси,  нйюфхяэ  нм  я мюлх, нм ядекюк аш рн фе, врн ъ.
Оняке  яохпрмнцн лме япюгс  нвемэ  онкецвюкн, х ъ  ашк б яхкюу  нцкъдерэяъ х
якедхрэ гю  пюгцнбнпнл,  ашрэ  лнфер,  бяе еые  б кецйнл рслюме, мн сфе  аег
опефмецн аеяопхвхммнцн сфюяю х дсьебмни рняйх.
     Дю, щрн ашкн х бопълэ дхйнбхммне  леярн х рюйни фе дхйнбхммши ашк с мюя
унгъхм. Гю днкцсч фхгмэ бме гюйнмю  Йксмх Люйтепянм,  онд ярюрэ йюйни-мхасдэ
бейнбсуе, напня бнпнунл лекнвмшу опхбшвей. Яхдек нм бяецдю мю ндмнл х рнл фе
леяре, йнрнпне опнвхл гюмхлюрэ бнгапюмъкняэ; б  Йкерх бяе пюяярюбкемн ашкн б
пюг  мюбяецдю  гюбедеммнл онпъдйе,  йнецн  мхйнлс ме  днгбнкъкняэ  мюпсьюрэ;
унпньюъ йсумъ ашкю ндмхл  хг  цкюбмшу ецн опхярпюярхи, х,  дюфе гднпнбюъяэ я
мюлх, нм йпюел цкюгю якедхк гю фюпйхл.
     Йюй ъ онмък, бпелъ нр бпелемх онд онйпнбнл мнвх нм  мюбедшбюкяъ й ябнеи
феме х дбсл-рпел ксвьхл дпсгэъл, кхан  нмх  мюбеыюкх ецн; анкэьеч  фе вюярэч
фхк б онкмнл седхмемхх х яннаыюкяъ кхьэ  ян ябнхлх днгнпмшлх дю  я  векъдэч,
йнрнпюъ опхяксфхбюкю елс б Йкерх. Онсрпс й мелс оепбшл декнл ъбкъкяъ ндхм хг
мху,  апюднапеи, х гю  апхрэел  бшйкюдшбюк бяе  мнбнярх я нйпсце, дн йнрнпшу
Йксмх ашк  опебекхйхи нунрмхй. Пюяяопняюл  ецн ме ашкн йнмжю, нм дношршбюкяъ
дн бяеу лекнвеи, хярнбн, йюй дхръ; ю сякшьюб хмни нрбер, унунрюк дн союдс, х
опхонлмхб  гюдмхл  вхякнл,  йнцдю  апюднапеи  сф  дюбмшл-дюбмн  сьек,  бмнбэ
пюгпюфюкяъ ялеунл.
     Бопнвел, бнопняш ецн, он-бхдхлнлс, ашкх ме рюй сф аеяжекэмш; нрпегюммши
нр фхгмх, кхьеммши, йюй х дпсцхе ьнркюмдяйхе гелкебкюдекэжш, гюйнммни бкюярх
медюбмхл оюпкюлемряйхл сйюгнл, нм с яеаъ б йкюме он-опефмелс, мю ярюпндюбмхи
нашвюи, хяопюбкък ясдеияйхе наъгюммнярх.
     Й мелс б  щрн кнцнбн ькх пюгпеьюрэ яонпш;  кчдх ецн йкюмю,  йнрнпше  ме
онявхрюкхяэ  аш я  пеьемхел  Бепунбмнцн ясдю, он ндмнлс  якнбс гюрпюбкеммнцн
хгцнъ гюашбюкх на нрлыемхх, аегпнонрмн бшйкюдшбюкх демэцх. Йнцдю нм ашбюк бн
цмебе,  ю  щрн  яксвюкняэ мепедйн, нм  лерюк  цпнлш  х  лнкмхх онвхые  хмнцн
лнмюпую, х опхяксфмхйх рпеоерюкх х  мхйкх  оепед мхл, йюй дерх оепед цпнгмшл
пндхрекел.  Я йюфдшл  хг  мху,  бундъ,  нм  вхммн  гднпнбюкяъ,  ю оняке  наю
он-бнеммнлс ондмняхкх псйс й цнкнбмнлс санпс. Ндмхл якнбнл, лме опедярюбхкяъ
яксвюи гюцкъмсрэ хгмсрпх б онбяедмебмши нахунд цнпмнцн йкюмю, опхвел рюйнцн,
веи  бнфдэ  наЗъбкем бме  гюйнмю х напевем яйпшбюрэяъ; гелкх  ецн гюубювемш;
бнияйю  нунръряъ гю мхл  он  бяел йпюъл, онпни б  йюйни-мхасдэ  лхке  нр ецн
саефхыю; ю  леф рел онякедмхи нанпбюмеж, йнрнпши  йюфдши демэ ямняхк нр мецн
бшбнкнвйх х апюмэ, лнц аш пюганцюрерэ, бшдюб ецн.
     Б рнр оепбши  демэ, едбю оняоекн фюпйне, Йксмх янаярбеммнпсвмн бшфюк  б
мецн  кхлнм (б онднамшу пняйньеярбюу нм ме гмюк меднярюрйю)  х опхцкюяхк мюя
нрйсьюрэ.
     -- Рюйхл акчднл, рнкэйн аег кхлнммнцн янйю, ъ  онрвебюк б щрнл фе яюлнл
днле ецн йнпнкебяйне бшянвеярбн, -- яйюгюк нм,  -- Б  ре бпелемю х лъян ашкн
педйхл кюйнлярбнл, ю  н опхопюбюу мхйрн ме леврюк. Дю  х рн яйюгюрэ, б янпнй
ьеярнл мю лнеи гелке анкэье ашкн дпюцсм, вел кхлнмнб.
     Ме гмюч,  бопюбдс кх  сдюкняэ фюпйне  -- опх  бхде ецн  с  лемъ рньмнрю
ондярсохкю й цнпкс  х  ъ мюяхкс опнцкнрхк  меяйнкэйн  йсяйнб.  Гю едни Йксмх
гюмхлюк мюя пюяяйюгюлх н рнл, йюй цнярхк б Йкерх опхмж  Вюпкх [6], хгнапюфюк
янаеяедмхйнб б кхжюу х ондшлюкяъ хг-гю ярнкю, врнаш онйюгюрэ, цде йрн ярнък.
Я  ецн  якнб  опхмж  лме опедярюбхкяъ  лхкшл  х  цнпъвхл  чмньеи,  днярнимшл
нропшяйнл  дхмюярхх  сврхбшу  йнпнкеи, сярсоючыхл, ндмюйн,  б лсдпнярх  жюпч
Янкнлнмс. Ъ онмък рюйфе, врн онйю нм фхк  б Йкерх, нм рн х декн мюохбюкяъ, ю
ярюкн ашрэ, сфе б рс онпс мювюк опнъбкърэяъ онпнй, йнрнпши мшме, еякх бепхрэ
яксуюл, напюрхк ецн б пюгбюкхмс.
     Йюй рнкэйн лш онйнмвхкх я едни. Йксмх хгбкей бхдюбьсч бхдш, гюубюрюммсч
х  гюяюкеммсч йнкндс йюпр,  йюйсч  депфюр  пюгбе  врн б  фюкйни уюпвебме,  х
опедкнфхк мюл яшцпюрэ, ю с яюлнцн сфе х цкюгю пюгцнпекхяэ.
     Лефдс  рел  йюпрефмюъ  хцпю ашкю  ндмхл хг  гюмърхи, йнрнпшу ъ  хгдюбмю
опхсвем ашк ярнпнмхрэяъ, йюй меднярнимшу; лни нреж онкюцюк, врн упхярхюмхмс,
ю рел анкее  дфемркэлемс, мецнфе ярюбхрэ онд сдюп ябне днапн х онйсьюрэяъ мю
всфне он опхунрх йкнвйю пюглюкебюммнцн йюпрнмю. Онмърмн, ъ лнц аш  янякюрэяъ
мю  сярюкнярэ, вел ме  беяйне нопюбдюмхе;  мн ъ пеьхк, врн  лме  ме опхярюкн
хяйюрэ скнбнй. Мюбепмн, ъ онйпюямек йюй  пюй,  мн  цнкня лни ме дпнцмск, х ъ
яйюгюк, врн ме мюбъгшбючяэ б ясдэх дпсцхл, яюл фе хцпнй мебюфмши.
     Йксмх -- нм рюянбюк йнкндс -- нярюмнбхкяъ.
     --  Щрн  еые  врн  гю  пюгцнбнпш?  --  опнлнкбхк  нм.  -- Нрйсдю щрюйне
бхцнбяйне вхярнокчиярбн б днле Йксмх Люйтепянмю?
     -- Ъ  гю  лхярепю  Ащктспю  псвючяэ  цнкнбни, -- блеьюкяъ Юкюм. --  Щрн
веярмши  х днакеярмши дфемркэлем, х ме хгбнкэре гюашбюрэ, йрн щрн цнбнпхр. Ъ
мньс хлъ йнпнкеи, -- Юкюм кхун  гюкнлхк ькъос, --  ю  онрнлс ъ яюл х бяъйхи,
йрн гнберяъ лме дпсцнл, мю ябнел леяре япедх днярнимеиьху. Опнярн дфемркэлем
сярюк, х елс мюднамн сямсрэ. Врн хг рнцн, йнкх ецн ме ръмер й йюпрюл, -- мюл
щрн ме  онлеую. Ъ, ящп, цнрнб х  пюяонкнфем япюгхрэяъ  я бюлх  б кчани хцпе,
йюйсч мх мюгнбере.
     -- Дю  асдер бюл хгбеярмн, ящп,  -- нрберярбнбюк Йксмх, --  врн онд яхл
санцхл йпнбнл бяъй дфемркэлем бнкем якеднбюрэ ябнхл  фекюмхъл. Ефекх а дпсцс
бюьелс гюакюцнпюяясдхкняэ ундхрэ мю цнкнбе, осярэ ядекюер нднкфемхе.  Ю еякх
елс, хкэ бюл,  хкх йнлс дпсцнлс  рср б вел-рн ме онрпютхкх, ъ беяэлю онкэыем
асдс бширх я мхл опнцскърэяъ.
     Бнр  сф, бнхярхмс, ме убюрюкн, врнаш дбне днапшу дпсгеи он лнеи лхкнярх
оепепегюкх дпсц дпсцс цкнрйх!
     -- Ящп, --  яйюгюк  ъ, -- Юкюм  гюлерхк яопюбедкхбн, ъ  х опюбдю яхкэмн
срнлхкяъ.  Люкн рнцн, йюй векнбейс, с йнрнпнцн, бнглнфмн, еярэ ябнх яшмнбэъ,
ъ бюл нрйпнч, врн ябъгюм наеыюмхел, дюммшл нржс.
     -- Мх якнбю анкее, мх якнбю, -- яйюгюк Йксмх х сйюгюк лме мю бепеяйнбне
кнфе б сцкс Йкерх.  Меялнрпъ мю щрн, нм  нярюкяъ ме б дсуе, йняхкяъ мю  лемъ
меопхъгмеммн  х бяъйхи пюг врн-рн анплнрюк яеае онд мня.  Х бепмн, мекэгъ ме
опхгмюрэ, врн ыеоерхкэмнярэ лнъ  х якнбю, б йнху  ъ н меи наЗъбхк,  нрдюбюкх
опеябхрепхюмяйхл дсьйнл х ме нвемэ-рн ашкх йярюрх б наыеярбе бнкэмшу цнпяйху
ъйнахрнб.
     Нр йнмэъйс, нр  нкемхмш ъ врн-рн нръфекек; х едбю скецяъ  мю бепеяйнбне
кнфе, йюй  боюк б ярпюммне  гюашрэе, б  йнрнпнл х  опеашбюк онврх бяе бпелъ,
онйю  лш  цнярхкх б Йкерх.  Онпнч, нвмсбьхяэ  мемюднкцн,  ъ  нянгмюбюк,  врн
опнхяундхр;  онпни  пюгкхвюк  кхьэ  цнкняю  хкх   упюо   яоъыху,   мюонднахе
аеяябъгмнцн кнонрюмхъ певйх;  ю окедш мю яреме рн  ноюдюкх,  рн пюгпюярюкхяэ
бьхпэ,  янбяел  йюй ремх мю  онрнкйе нр  цнпъыецн нвюцю. Мюбепмн,  ъ хгпедйю
пюгцнбюпхбюк  хкх  бшйпхйхбюк  врн-рн,  онрнлс  врн,  онлмхряъ,  ме   пюг  я
хгслкемхел якшьюк, врн лме нрбевючр; ме яйюфс, опюбдю, врнаш лемъ лсвхк ндхм
йюйнимхасдэ йньлюп, ю рнкэйн  цксанйне нрбпюыемхе; х леярн, йсдю ъ  оноюк, х
онярекэ, мю йнрнпни онйнхкяъ, х окедш мю яреме, х цнкняю, х нцнмэ б нвюце, х
дюфе яюл ъ ашк яеае нрбпюрхрекем.
     Опхгбюм  ашк опхяксфмхй-апюднапеи, нм  фе  х  кейюпэ,  дюаш  опедохяюрэ
кейюпярбн; мн рюй йюй наЗъямъкяъ нм он-цщкэяйх, дн лемъ хг ецн гюйкчвемхъ ме
днькн мх якнбю, ю яопюьхбюрэ оепебнд ъ ме ярюк, рюй яйбепмн лме ашкн. Ъ бедэ
х аег рнцн гмюк, врн анкем, опнвее фе лемъ ме рпнцюкн.
     Онйю  декю  лнх ашкх окнух, ъ якюан пюгкхвюк, врн рбнпхряъ бнйпсц. Гмюч
рнкэйн, врн  Йксмх я Юкюмнл  онврх бяе бпелъ  япюфюкхяэ  б  йюпрш,  х рбепдн
сбепем, врн ямювюкю нопедекеммн  бшхцпшбюк Юкюм; лме гюонлмхкняэ, йюй ъ яхфс
б онярекх, нмх югюпрмн хцпючр, ю мю  ярнке онакеяйхбюер  цпсдю демец, цхмеи,
мюбепмн, ьеярэдеяър, йнцдю ме бяе  ярн. Всдмн ашкн бхдерэ рюйне  анцюрярбн б
цмегде, ябхрнл мю йпсрни яйюке леф ярбнкюлх фхбшу депебэеб.  Х  ъ  еые рнцдю
ондслюк,  врн Юкюм ярсохк мю  ьюрйсч онвбс я рюйхл анпгшл  йнмел, йюй  рныхи
гекемши йньекей, б йнрнпнл мер х оърх тсмрнб.
     Сдювю, бхдмн, нрбепмскюяэ нр мецн мю брнпни демэ.
     Мегюднкцн  дн  онксдмъ лемъ, йюй бяецдю, пюгасдхкх, врнаш онйнплхрэ, ъ,
йюй  бяецдю,  нрйюгюкяъ,  х  лме  дюкх бшохрэ  йюйнцн-рн цнпэйнцн  ямюднаэъ,
мюгмювеммнцн апюднапеел. Яйбнгэ нрйпшрсч дбепэ лни сцнк гюкхбюкн янкмже, нмн
якеохкн х рпебнфхкн лемъ. Йксмх яхдек  гю ярнкнл х лсянкхк ябнч йнкндс. Юкюм
мюцмскяъ  мюд онярекэч,  рюй  врн кхжн ецн нйюгюкняэ бнгке  яюлшу лнху цкюг;
лнелс бняоюкеммнлс, цнпъвевмнлс бгнпс нмн опедярюбхкняэ меонлепмн нцпнлмшл.
     Нм онопняхк, врнаш ъ яясдхк елс демец.
     -- Мю врн? -- яопняхк ъ.
     -- Опнярн рюй, б днкц.
     -- Мн дкъ вецн? -- онбрнпхк ъ. -- Ме онмхлюч.
     --  Дю  врн рш,  Дщбхд,  -- яйюгюк  Юкюм.  --  Месфрн лме демец  б днкц
онфюкееьэ?
     Ну, мюдн аш онфюкерэ,  асдэ  ъ б гдпюбнл сле! Мн  ъ мх н  вел дпсцнл ме
дслюк, кхьэ аш опнцмюрэ нр яеаъ щрн нцпнлмне кхжн, -- х нрдюк елс демэцх.
     Мю рперэе  српн,  йнцдю лш опнашкх б Йкерх дбне  ясрнй, ъ  опнасдхкяъ я
всбярбнл мебшпюгхлнцн накецвемхъ, йнмевмн, пюгахрши х якюаши, мн беых  бхдек
сфе б  еяреярбеммсч бекхвхмс  х  б  хярхммнл ху онбяедмебмнл накхвэе. Анкэье
рнцн, лме х еярэ гюунрекняэ, х я онярекх ъ бярюк аег вэеи-кхан онлных, ю йюй
онгюбрпюйюкх, бшьек хг Йкерх  х  яек  мю носьйе.  Демэ бшдюкяъ яепемэйхи,  б
бнгдсуе беъкю лъцйюъ опнукюдю, х ъ опнмефхкяъ жекне српн, бярпъухбюъяэ кхьэ,
йнцдю лхлн, я опхоюяюлх х  днмеяемхълх, опнундхкх йксмебш яксцх х кюгсрвхйх;
нйпеяр  яеивюя ашкн яонйнимн, х  Йксмх,  лнфмн  яйюгюрэ,  жюпярбнбюк онврх б
нрйпшрсч.
     Йнцдю   ъ  бнпнрхкяъ,  нмх  я   Юкюмнл,   нркнфхб   йюпрш,  днопюьхбюкх
опхяксфмхйю; цкюбю йкюмю наепмскяъ х врн-рн яйюгюк лме он-цщкэяйх.
     -- Он-цщкэяйх ме пюгслеч, ящп, -- нрнгбюкяъ ъ.
     Оняке гкнонксвмни пюглнкбйх хг-гю йюпр,  врн аш ъ мх яйюгюк, врн  аш мх
ядекюк, бяе бшгшбюкн с Йксмх дняюдс.
     -- Йнкх рюй, с хлемх бюьецн пюгслемхъ онанкэье, вел с  бюя,  -- яепдхрн
аспймск нм, -- онрнлс врн щрн днапне  цщкэяйне хлевйн. Мс, дю ме б рнл ясрэ.
Лни кюгсрвхй онйюгшбюер, врн мю чц осрэ ябнандем, рнкэйн бнопня, днярюмер кх
с бюя яхк хдрх.
     Ъ  бхдек  йюпрш  мю  ярнке,  мн  гнкнрю х  якед  опняршк,  рнкэйн  цнпю
мюдохяюммшу аслюфей, х бяе мю йксмебни ярнпнме. Дю х с Юкюмю бхд ашк всдмни,
якнбмн нм велрн меднбнкем; х дспмне опедвсбярбхе нбкюдекн лмнч.
     -- Ме яйюфс,  врнаш ъ  янбяел ашк гднпнб, -- нрберхк  ъ  х онялнрпек мю
Юкюмю,  -- ю  бопнвел,  с мюя  еярэ мелмнцн демец, х я мхлх лш  яеае хгпъдмн
накецвхл осрэ.
     Юкюм опхйсяхк цсас х сярюбхкяъ б гелкч.
     -- Дщбхд, гмюи опюбдс, -- лнкбхк нм мюйнмеж. -- Демэцх ъ опнхцпюк.
     -- Х лнх рнфе? -- яопняхк ъ.
     -- Х  рбнх, -- ян  ярнмнл яйюгюк Юкюм. -- Гювел рнкэйн рш лме ху дюк! Ъ
яюл ме ябни, йюй днпбсяэ дн йюпр.
     -- Аю-аю-аю! -- яйюгюк Йксмх. -- Бяе щрн бгднп; ондспювхкхяэ, х рнкэйн.
Яюлн  янани,  демэцх  бш  онксвхре  напюрмн,  унрэ  бдбне  анкэье,  йнкх  ме
онапегцсере. Мю  врн а щрн ашкн онунфе, еякх а ъ  ху бгък яеае! Якшуюммне кх
декн, врнаш ъ  ярюбхк оюкйх б  йнкеяю дфемркэлемюл б  рюйнл  онкнфемхх,  йюй
бюье!  Йсдю аш щрн  цндхкняэ!  --  сфе  бн  беяэ  цнкня цюпймск Йксмх,  беяэ
онаюцпнбек х опхмъкяъ бшйкюдшбюрэ гнкнрше хг йюплюмнб.
     Юкюм мхвецн ме яйюгюк, рнкэйн бяе ялнрпек б гелкч.
     -- Лнфер, мю лхмсрйс бшидел, ящп? -- яйюгюк ъ.
     Йксмх нрберхк: "Я сднбнкэярбхел", -- х, рнвмн, япюгс оньек гю лмни,  мн
кхжн с мецн ашкн улспне х пюгдняюднбюммне.
     -- Ю реоепэ, ящп,  -- яйюгюк ъ,  -- пюмэье бяецн ъ днкфем  опхмеярх бюл
опхгмюрекэмнярэ гю бюье бекхйндсьхе.
     --  Меясябермюъ  всьэ!  --  бяйпхвюк  Йксмх.  --  Бекхйндсьхе  йюйне-рн
бшдслюк... Меунпньн онксвхкняэ, йнмевмн,  дю врн опхйюфере декюрэ -- гюцмюкх
б йкерсьйс, рнвмн нбжс б укеб, -- рнкэйн х нярюеряъ, врн оняхдерэ гю йюпрюлх
я дпсгэълх, йнцдю б йнх-рн бейх гюксвхьэ ху й яеае! Ю еякх нмх опнхцпючр, рн
х певх ашрэ ме лнфер... -- Рср нм гюомскяъ.
     --  Бнр хлеммн,  --  яйюгюк  ъ.  -- Еякх нмх  опнхцпючр, бш хл  нрдюере
демэцх; ю бшхцпючр,  рюй  бюьх смняър б йюплюме! Ъ  сф яйюгюк, врн яйкнмъчяэ
опед бюьхл бекхйндсьхел; х бяе фе, ящп, лме дн йпюимнярх ръфекн нйюгюрэяъ  б
рюйнл онкнфемхх.
     Мюярсохкн йнпнрйне лнквюмхе; Йксмх  рыхкяъ врн-рн  яйюгюрэ, мн рюй х ме
бшцнбнпхк мх якнбю.  Рнкэйн  кхжн ецн я йюфдшл лцмнбемхел яхкэмеи мюкхбюкняэ
йпнбэч.
     -- Ъ векнбей лнкндни, -- яйюгюк ъ, --  х  бнр ъ с бюя яопюьхбюч янберю.
Онянберсире лме йюй яшмс. Лни дпсц веярэ он веярх опнхцпюк ябнх демэцх, ю дн
щрнцн, ноърэрюйх веярэ он веярх,  йсдю анкэье бшхцпюк с бюя. Лнцс ъ бгърэ ху
мюгюд?  Унпньн кх асдер рюй онярсохрэ? Бедэ  йюй мх онбепмх, яюлх онмхлюере,
цнпднярэ лнъ опх рнл онярпюдюер.
     -- Дю х дкъ лемъ мекеярмн  онксвюеряъ, лхяреп  Ащктсп, -- яйюгюк Йксмх.
-- Он-бюьелс бшундхр, ъ бпнде йюй яерх пюяярюбкъч аедмшл кчдъл, хл б  сыепа.
Ю ъ ме дносыс, врнаш лнх дпсгэъ б лнел днле репоекх няйнпакемхъ -- дю-дю! --
Х бдпсц бяошкхк: -- Хкх мюмняхкх няйнпакемхъ, бнр рюй!
     --  Бхдхре,  ящп,  гмювхр,  ме  янбяел  ъ  мюопюямн  цнбнпхк: йюпрш  --
мхйвелмне  гюмърхе  дкъ  онпъднвмшу  кчдеи.  Бопнвел,  ъ  фдс,  врн  бш  лме
опхянберсере.
     Псвючяэ, еякх Йксмх йнцн х мемюбхдек яеивюя, рюй щрн Дщбхдю Ащктспю. Нм
ялепхк лемъ бнхмярбеммшл  бгцкъднл, х пегйне якнбн цнрнбн  ашкн  янпбюрэяъ я
ецн сяр. Мн рн  кх лнкнднярэ  лнъ ецн наегнпсфхкю, рн  кх оепеяхкхкн всбярбн
яопюбедкхбнярх...  Яонпс мер, онкнфемхе ашкн смхгхрекэмне дкъ бяеу,  х ме  б
онякедмчч  нвепедэ  дкъ Йксмх; рел анкэье елс веярх, врн яслек бширх хг мецн
днярнимн.
     -- Лхяреп Ащктсп, -- яйюгюк нм, -- анкэмн бш мю  лни бйся бекепевхбш дю
наундхрекэмш, мн опх бяел  рнл б бюя фхбер дсу  хярнцн дфемркэлемю. Бнр  бюл
веярмне лне якнбн: лнфере апюрэ щрх демэцх -- ъ х яшмс яйюгюк аш рн фе, -- ю
бнр х лнъ псйю.





     Онд онйпнбнл мнвх  мюя я  Юкюмнл  оепеопюбхкх вепег Кну-Щпхур х  онбекх
бднкэ бнярнвмнцн  аепецю б дпсцни рюимхй с бепунбэеб Кну-Пюммную, ю опнбнфюк
мюя ндхм опхяксфмхй хг Йкерх. Щрнр лнкндеж мея бяе мюьх онфхрйх х еые Юкюмнб
окюы б опхдювс х я щдюйни  онйкюфеи рпсяхк  яеае пшяжни, йюй йпеойюъ цнпяйюъ
кньюдйю я нуюойни яемю; ъ дюбевю едбю мнцх бнкнвхк, унръ мея бдбне лемэье; ю
лефдс рел днбндхяэ мюл  онлепхрэяъ яхкюлх б веярмни яубюрйе, ъ нднкек аш ецн
хцпючвх.
     Йнмевмн, янбяел хмне декн ьюцюрэ мюкецйе; йюаш ме щрн нысыемхе  ябнандш
х кецйнярх, ъ, онфюкси, бнбяе ме ялнц аш хдрх. Ъ  рнкэйн врн ондмъкяъ я ндпю
анкегмх, мс, ю наярнърекэярбю мюьх ашкх нрмчдэ ме рюйнбш, врнаш бнндсьебкърэ
мю анцюршпяйхе сяхкхъ:  осрэ  опнкецюк  он яюлшл  аегкчдмшл х смшкшл  леярюл
Ьнркюмдхх, онд мемюярмшлх меаеяюлх, х б яепджюу осрмхйнб ме ашкн янцкюяхъ.
     Днкцне бпелъ лш мхвецн ме цнбнпхкх, ькх рн анй н анй, рн дпсц гю дпсцнл
я  йюлеммшлх  кхжюлх; ъ -- гкни  х  мюдсрши,  вепоюъ  ябнх мебекхйхе яхкш  б
цпеунбмшу  х  мехярнбшу   всбярбюу,  наспебюбьху  лемъ;  Юкюм   --   гкни  х
опхяршфеммши, опхяршфеммши рел, врн  яосярхк лнх демэцх; гкни  нррнцн, врн ъ
рюй бпюфдеамн щрн опхмък.
     Лшякэ н рнл, врнаш я мхл пюяярюрэяъ, опеякеднбюкю  лемъ бяе сонпмее,  х
вел анкэье нмю  лемъ опекэыюкю,  рел нрбпюрхрекэмеи ъ  ярюмнбхкяъ  яюл яеае.
Бедэ врн аш Юкюмс онбепмсрэяъ х яйюгюрэ: "Ярсоюи ндхм,  лнъ ноюямнярэ яеивюя
ярпюьмее,  ю  ян  лмни  ноюямеи  х реае", --  х  акюцнпндмн,  х  йпюяхбн,  х
бекхйндсьмн. Мн яюлнлс напюрхрэяъ й дпсцс, йнрнпши реаъ, аеяяонпмн, кчахр, х
гюъбхрэ: "Рш б анкэьни  ноюямнярх, ъ -- ме нвемэ;  дпсфеярбн рбне лме насгю,
рюй врн бшйпсвхбюияъ йюй гмюеьэ х ямнях ръцнрш б ндхмнвйс..." -- мер, мх  гю
врн; н рюйнл опн яеаъ ондслюеьэ, х рн бнм ыейх ошкючр!
     Ю  бяе-рюйх  Юкюм  онярсохк  йюй  пеаемнй  х,  врн усфе  бяецн, пеаемнй
мебепмши. Бшлюмхрэ с лемъ демэцх,  йнцдю ъ кефюк онврх б  аеяоюлърярбе, яюлн
он  яеае  мелмнцхл  ксвье бнпнбярбю; дю еые,  хгбнкхре  бхдерэ,  апедер яеае
пъдшьйнл, цнк йюй янйнк,  х аег гюгпемхъ янбеярх лерхр онфхбхрэяъ  демэцюлх,
йнрнпше лме,  он  ецн  лхкнярх,  опхькняэ бшйкъмвхрэ.  Онмърмне  декн,  ъ ме
нрйюгшбюкяъ я мхл ондекхрэяъ, дю рнкэйн гкн апюкн, врн нм  опхмхлюк щрн  йюй
днкфмне.
     Бнр бнйпсц вецн бепрекхяэ  бяе лнх лшякх,  мн гюхймсрэяъ н  пюяярюбюмхх
хкэ  демэцюу нгмювюкн  аш опнъбхрэ вепмсч  меакюцндюпмнярэ.  Онрнлс,  хгапюб
лемэьее  хг дбсу  гнк,  ъ лнквюк  йюй пшаю, дюфе цкюг ме ондмхлюк  мю ябнецн
яосрмхйю, пюгбе врн йняхкяъ хяондрхьйю.
     Б йнмже йнмжнб  мю  рнл  аепецс  Кну-Щпхурю  он  днпнцх  яйбнгэ  пнбмше
йюлшьнбше окюбмх, цде хдрх ашкн мемсфмн, Юкюм ме бшдепфюк х ьюцмск йн лме.
     --  Дщбхд,  --  яйюгюк  нм, --  ме декн дпсгэъл  рюй  яеаъ  беярх хг-гю
люкемэйни  меопхърмнярх. Ъ днкфем  янгмюрэяъ, врн пюяйюхбючяэ,  мс х декн  я
йнмжнл. Ю реоепэ, еякх с реаъ врн мюйнохкняэ мю дсье, ксвье бшйкюдшбюи.
     -- С лемъ? -- опнжедхк ъ. -- Пнбмшл явернл мхвецн.
     Нм йюй асдрн онцпсярмек, врн ъ х нрлерхк я ондкемэйхл гкнпюдярбнл.
     -- Онцндх, --  яйюгюк нм дпнцмсбьхл  цнкнянл, -- бедэ ъ фе цнбнпч,  врн
бхмнбюр.
     --  Еые аш  ме  бхмнбюрш, --  укюдмнйпнбмн нрнгбюкяъ ъ. -- Мюдечяэ,  бш
нрдюдхре лме днкфмне, врн ъ бюя мх пюгс ме онопеймск.
     -- Мх пюгс, -- яйюгюк Юкюм. -- Рш усфе ядекюк, х яюл щрн гмюеьэ.  Лнфер
ашрэ, пюгниделяъ бпнгэ?  Рш  йюй-рн  онлъмск  на  щрнл.  Лнфер  ашрэ,  ямнбю
яйюфеьэ? Нрячдю, Дщбхд, х бопюбн х бкебн цнп х бепеяйю убюрхр мю нанху; ю ъ,
нрйпнбеммн цнбнпъ, ме кчакч мюахбюрэяъ, йнцдю ме мсфем.
     Лемъ  рнвмн  мнфнл  пегюмскн,  йюй  асдрн  Юкюм  пюгцюдюк   лне  рюимне
бепнкнлярбн.
     -- Юкюм Апей!  --  бшйпхймск ъ  х  пюгпюгхкяъ мецндсчыеи певэч: --  Йюй
лнцкх бш ондслюрэ, врн ъ  нр бюя нрбепмсяэ б  ръфекши вюя? Бш ме ялеере  лме
апняюрэ рюйхе якнбю.  Бяе лне онбедемхе ху нопнбепцюер. Опюбхкэмн,  ъ  рнцдю
сямск мю  осярньх; рюй  бедэ  щрн  ъ нр  сярюкнярх, х  мевеярмн  лме  гю  рн
оемърэ...
     -- Ю ъ х ме дслюк, -- яйюгюк Юкюм.
     -- ...мн еякх ме явхрюрэ рнцн яксвюъ, -- опнднкфюк  ъ,  -- врн рюйнцн ъ
ядекюк, врнаш  лме йюй онякедмеи янаюйе опхохяшбюрэ рюйхе мхгнярх? Ъ мхйнцдю
еые  ме  ондбндхк  дпсцю х я бюя мювхмюрэ  ме  янахпючяэ.  Лш  якхьйнл лмнцн
оепефхкх блеяре; бш, лнфер, х гюасдере щрн, ъ -- мхйнцдю.
     -- Ъ реае ндмн  яйюфс, Дщбхд, --  нвемэ  яонйнимн опнцнбнпхк  Юкюм.  --
Фхгмэч ъ реае дюбмн наъгюм, ю реоепэ рш  бшпсвхк лнх демэцх.  Рюй онярюпюияъ
фе, ме нръцвюи лме х аег рнцн ръфйне апелъ.
     Йнцн аш ме рпнмскх щрх якнбю; нмх х лемъ гюдекх, дю ме рюй, йюй мюдн. Ъ
онмхлюк,  врн бедс яеаъ опеяйбепмн, х гкхкяъ сфе ме рнкэйн мю Юкюмю, мн х мю
яеаъ гюндмн, ю нррнцн яхкэмеи нфеярнвюкяъ.
     -- Бш лемъ опняхкх цнбнпхрэ, -- яйюгюк ъ. -- Врн ф, кюдмн, яйюфс. Бш --
яюлх  янцкюяхкхяэ, врн  нйюгюкх  лме  окнусч  сяксцс, лме  опхькняэ ярепоерэ
смхфемхе -- ъ бюя мх якнбнл ме сопеймск, дюфе певх ме  гюбндхк на щрнл, онйю
бш оепбши ме мювюкх. Ю реоепэ бюл ме мпюбхряъ, онвелс ъ ме окъьс нр пюднярх,
врн лемъ  смхгхкх! -- йпхвюк  ъ. -- Ю  рюл, цкъдхьэ, онрпеасере, врнаш ъ еые
бюл б  мнцх асумскяъ  дю акюцндюпхк! Бш аш н  дпсцху  онанкэье дслюкх,  Юкюм
Апей! Еякх а бш  вюые бяонлхмюкх н  дпсцху,  рн, лнфер, лемэье цнбнпхкх аш н
яеае, х йнцдю дпсц хг опхъгмх й бюьеи нянае аег гбсйю цкнрюер нахдс, яйюгюкх
аш яоюяхан  х ме йюяюкхяэ щрнцн,  ю бш мю  мецн фе  нонквюереяэ.  Бш  ф яюлх
опхгмюкх, врн бяе онксвхкняэ он бюьеи бхме, рюй х ме бюл аш мюопюьхбюрэяъ мю
яянпс.
     -- Унпньн, -- яйюгюк Юкюм, -- мх якнбю анкэье.
     Х бмнбэ бнжюпхкняэ  лнквюмхе; днькх дн рюимхйю, онсфхмюкх, кецкх яоюрэ,
х бяе аег едхмнцн якнбю.
     Мю   дпсцни  демэ  б  яслепйюу  мюь  опнбнфюрши  оепеопюбхк  мюя  вепег
Кну-Пюммну х наЗъямхк,  йюйни днпнцни,  мю ецн бгцкъд, мюл ксвье опнахпюрэяъ
дюкэье. Нм опедкюцюк мюл  япюгс  сирх бшянйн  б цнпш, ядекюрэ анкэьни йпсц б
наунд рпеу днкхм  -- Цкем-Кюинмю, Цкем-Кнйеъ,  Цкем-Днйюпрю х  лхлн Йхооемю,
бднкэ  хярнйнб Тнпрю, яосярхрэяъ  мю  пюбмхмс.  Юкюм яксьюк  менднапхрекэмн;
рюйни осрэ бшбек аш мюя й гелкъл ецн йпнбмшу бпюцнб, цкемнпйяйху Йелоаеккнб.
Нм бнгпюгхк, врн еякх онбепмсрэ мю бнярнй, лш онврх япюгс бшундхл й юрнкяйхл
Ярчюпрюл, кчдъл ндмнцн я мхл хлемх х пндю, унрэ х ондвхмеммшл дпсцнлс бнфдч;
й рнлс фе рюй мюл цнпюгдн акхфе х кецве днирх дн жекх. Ндмюйн мюь опнбнфюрши
-- ю нм  ашк,  йярюрх яйюгюрэ, оепбши япедх кюгсрвхйнб Йксмх -- мю кчани ецн
днбнд  опхбндхк  ябни,  анкее нямнбюрекэмши, мюгшбюк вхякн янкдюр  б  йюфдни
нйпсце х б гюйкчвемхе (мюяйнкэйн  ъ яслек пюгнапюрэ) наЗъямхк, врн мюл мхцде
ме асдер аегноюямеи, вел мю гелке Йелоаеккнб.
     Юкюм б йнмже йнмжнб ядюкяъ, мн яйпеоъ яепдже.
     --  Рняйкхбеи  йпюъ  ме  яшяйюрэ  б  Ьнркюмдхх,  --  опнбнпвюк  нм.  --
Мхвецньемэйх мерс, ндхм кхьэ бепеяй, дю бнпнмэе, дю  Йелоаеккш. Бопнвел, бш,
ъ бхфс, векнбей онмхлючыхи, рюй врн асдэ он-бюьелс!
     Яйюгюмн  -- ядекюмн;  лш дбхмскхяэ дюкэье  щрхл  осрел.  Онврх рпх мнвх
мюопнкер аксфдюкх лш он меопхчрмшл цнпюл, япедх хярнвмхйнб,  цде гюпнфдючряъ
ярпнорхбше пейх;  вюярн  мюя  нйсршбюкх  рслюмш,  меопеярюммн  яейкх  берпш,
онкхбюкх  днфдх, х ме накюяйюк мх едхмши опнакеяй янкмжю. Дмел лш нряшоюкхяэ
б  хглнйьел  бепеяйе, мнвюлх аег йнмжю йюпюайюкхяэ он  меопхярсомшл яйкнмюл,
опндхпюкхяэ яйбнгэ  мюцпнлнфдемхъ йюлеммшу  цкша.  Лш рн х декн  яахбюкхяэ я
осрх;  мепедйн  оноюдюкх  б рюйни  окнрмши  рслюм, врн  ашкх  бшмсфдемш,  ме
дбхцюъяэ  я леярю,  оепефхдюрэ,  онйю  нм  онпедеер.  Н  йнярпе х  дслюрэ ме
опхундхкняэ. Бяъ едю мюью  ашкю дпюллюй дю  кнлнрэ  ункндмнцн лъяю,  йнрнпшл
ямюадхкх мюя б Йкерх, врн фе дн охрэъ, бхдхр анц, бндш йпсцнл убюрюкн.
     Ярпюьмне рн ашкн бпелъ, ю аеяопнябермне мемюярэе х сцпчлше леярю бнйпсц
ме яйпюьхбюкх мюл ецн. Ъ беяэ хггъа; ярсвюк нр ункндю  гсаюлх; цнпкн с  лемъ
пюганкекняэ  мелхкняепдмн,  йюй  опефде  мю  нярпнбйе;  б  анйс  йнкнкн,  ме
оепеярюбюъ,  йнцдю фе  ъ гюашбюкяъ ямнл мю ябнел лнйпнл  кнфе, онд опнкхбмшл
днфдел  х б  вюбйючыеи  цпъгх, рн  кхьэ  гюрел,  врна  оепефхрэ  еые  пюг  б
ямнбхдемхъу  яюлне ярпюьмне, врн опхйкчвхкняэ мюъбс; ъ бхдек аюьмч гюлйю Ьня
б ябере лнкмхи, Пюмянлю мю псйюу с  люрпнянб, Ьсюмю б опедялепрмни юцнмхх мю
онкс йнплнбни псайх, Йнкхмю Йелоаеккю, йнрнпши ясднпнфмн яхкхкяъ пюяярецмсрэ
мю яеае йютрюм. Нр щрнцн  апеднбнцн гюашрэъ  лемъ опнасфдюкх  б опедбевепмху
яслепйюу, х  ъ  яюдхкяъ  б рни фе  фхдйни  цпъгх,  б йнрнпни яоюк,  х сфхмюк
ункндмшл  дпюллюйнл;  днфдэ  ярецюк  лемъ  он кхжс  кхан кедъмшлх  ярпсийюлх
янвхкяъ гю бнпнрмхй; рслюм мюдбхцюкяъ мю мюя, рнвмн яремш лпювмни релмхжш, ю
хмни пюг онд  онпшбюлх берпю  яремш  ее бмегюомн пюяярсоюкхяэ,  нрйпшбюъ мюл
цксанйхи   релмши  опнбюк  йюйни-мхасдэ   днкхмш,   йсдю   я  цпнлйхл  пебнл
мхгбепцюкхяэ онрнйх.
     Ян  бяеу ярнпнм ьслекх х цпелекх аеяявермше  певйх. Онд гюръфмшл днфдел
бгдскхяэ цнпмше пндмхйх, бяъйне сыекэе йкнйнрюкн, йюй бнднякхб; бяъйхи псвеи
мюасу,  йюй б пюгцюп онкнбндхжш,  гюонкмхк псякн х бшьек хг аепецнб.  Б вюяш
онксмнымшу  яйхрюмхи  пнайн  ашкн бмхлюрэ  днкхммшл  бндюл,  рн цскйхл,  йюй
пюяйюрш  цпнлю, рн цмебмшл,  рнвмн йпхй. Бнр  йнцдю  онмък  ъ  он-мюярнъыелс
яйюгйх опн  Бндъмнцн  Йнмъ, гкнцн дсую онрнйнб,  йнрнпши, йюй  пюяяйюгшбючр,
окювер х рпсахр с оепейюрнб, гюгшбюъ  осрмхйю мю онцхаекэ. Юкюм, он-лнелс, б
щрн бепхк, еякх ме янбяел, рюй  бонкнбхмс; х йнцдю бнокх бнд  ярюкх нянаеммн
опнмгхрекэмш, ъ  ашк  ме  якхьйнл  сдхбкем  (унрэ,  пюгслееряъ,  х меопхърмн
онпюфем), сбхдеб, йюй нм йпеярхряъ мю йюрнкхвеяйхи кюд.
     Бн бпелъ щрху лсвхрекэмшу ярпюмярбхи  лш я Юкюмнл депфюкхяэ нрвсфдеммн,
дюфе  онврх ме пюгцнбюпхбюкх. Х рн  опюбдю, врн  ъ оепелнцюкяъ  хг онякедмху
яхк; бнглнфмн, б щрнл дкъ лемъ еярэ йюйне-рн нопюбдюмхе. Мн ъ й рнлс  фе  он
опхпнде ашк гкноюлърем, ме бдпсц нахфюкяъ,  гюрн днкцн  ме опныюк  нахдш,  ю
реоепэ гкнахкяъ х мю ябнецн яосрмхйю х мю яеаъ  яюлнцн. Оепбше дбне ясрнй нм
ашк яюлю днапнрю; мелмнцнякнбем, ашрэ лнфер,  мн мехглеммн  цнрнб  онлнвэ, х
бяе  мюдеъкяъ (ъ щрн нркхвмн бхдек), врн  меднбнкэярбн лне опнидер. Ю ъ  бяе
щрн  бпелъ кхьэ  нрлюквхбюкяъ, пюярпюбкък яеаъ, цпсан нрбепцюк ецн  сяксцх х
кхьэ хгпедйю  яйнкэгхк он мелс осяршл бгцкъднл, йюй асдрн нм йюлемэ хкх йсяр
йюйни-мхасдэ.
     Брнпюъ мнвэ, ю бепмеи, гюпъ рперэецн дмъ  гюубюрхкю мюя  мю нвемэ цнкнл
сйкнме, рюй врн он нашймнбемхч  япюгс фе  ядекюрэ  опхбюк, оепейсяхрэ х кевэ
яоюрэ  нйюгюкняэ мекэгъ.  Онйю лш днапюкхяэ дн сйпшрхъ, яепюъ  лцкю  гюлермн
онпедекю, хан,  унръ  днфдэ х  ме  оепеярюк,  рсвх ондмъкхяэ бшье;  х  Юкюм,
гюцкъмсб лме б кхжн, бярпебнфеммн мюулспхкяъ.
     -- Дюбюи-йю ъ онмеяс рбни сгек, -- опедкнфхк нм, мюбепмн, б деяърши пюг
я реу онп, йюй лш опнярхкхяэ с Кну-Пюммную я кюгсрвхйнл.
     -- Яоюяхан, яюл сопюбкчяэ, -- мюдлеммн нрнгбюкяъ ъ.
     Юкюм бяошумск.
     -- Анкэье опедкюцюрэ  ме  ярюмс, -- яйюгюк  нм.  -- Ъ ме хг репоекхбшу,
Дщбхд.
     --  Дю  сф, врн бепмн, рн  бепмн, --  ашк  лни нрбер,  бонкме днярнимши
депгйнцн х цксонцн янпбюмжю кер деяърх.
     Юкюм мхвецн ме яйюгюк, мн онбедемхе ецн ашкн йпюямнпевхбеи бяъйху якнб.
Нрмшме, мюдн онкюцюрэ, нм нйнмвюрекэмн опнярхк яеае ябнч нокньмнярэ с Йксмх;
бмнбэ кхун гюкнлхк ькъос, опхняюмхкяъ х гюьюцюк, онябхяршбюъ х онцкъдшбюъ мю
лемъ йпюел цкюгю я бшгшбючыеи сялеьйни.
     Мю рперэч мнвэ мюл опедярнъкн опнирх гюоюдмсч нйпюхмс  Ащкйхддепю. Меан
опнъямхкняэ;  онункндюкн, б бнгдсуе гюоюукн  лнпнгжел,  яебепмши  береп цмюк
опнвэ  рсвх, х гбегдш  пюгцнпюкхяэ ъпве.  Певйх, йнмевмн, ашкх онкмеунмэйх х
бяе рюй  фе  цпнгмн ьслекх  б сыекэъу, мн ъ гюлерхк, врн  Юкюм ме бяонлхмюер
анкэье  Бндъмнцн  Йнмъ  х мюярпнем йюй  мекэгъ  ксвье.  Дкъ  лемъ фе  онцндю
оепелемхкюяэ  якхьйнл  онгдмн;  ъ рюй  днкцн опнбюкъкяъ  б анкнре,  врн дюфе
ндефдю мю  окевюу лнху, йюй  цнбнпхряъ б Ахакхх, "ашкю  лме лепгнярмю"; ъ дн
ялепрх сярюк, мю лме фхбнцн  леярю ме ашкн, бяе рекн анкекн х мшкн, лемъ ахк
нгмна; йнкчвхи береп опнмхгшбюк дн йняреи, нр ецн бнъ лме гюйкюдшбюкн сьх. Б
рюйнл-рн мегюбхдмнл янярнъмхх ъ еые бшмсфдем ашк репоерэ  нр ябнецн яосрмхйю
гкше мюялеьйх. Реоепэ нм ярюк йсдю йюй пюгцнбнпвхб, х врн  мх якнбн ашкн, рн
хгдебйю. Лемъ нм кчаегмеи, вел "бхц", ме бекхвюк.
     -- Ю  мс-йю, -- цнбнпхк нм, -- бхдхьэ, х ксфю ондбепмскюяэ, опшцюи, лни
люкемэйхи бхц! Рш бедэ с мюя опшцсм нрлеммши! -- Х бяе б онднамнл дсуе, дю я
цкслкхбшлх сфхлйюлх х ъгбхрекэмшл цнкнянл.
     Ъ  гмюк,  врн щрн  лнху  фе псй  декн;  мн  лме  дюфе  онбхмхрэяъ  ашкн
меблнцнрс:  ъ  всбярбнбюк,  врн  лме  сфе  медюкейн  рюыхрэяъ:  нвемэ  яйнпн
нярюмеряъ рнкэйн кевэ х нйнкерэ мю  щрху бнкцкшу цнпюу, йюй нбже хкх кхяхже,
х гюаекечряъ  гдеяэ  лнх йнярнвйх, якнбмн  йнярх  дхйнцн гбепъ.  Йюферяъ,  ъ
мювхмюк  апедхрэ;  лнфер,  онщрнлс  онднамши йнмеж  ярюк  опедярюбкърэяъ лме
фекюммшл,  ъ сохбюкяъ лшякэч,  врн яцхмс ндхмнйхи б  щрни  осяршме  х рнкэйн
дхйхе нпкш асдср йпсфхрэ мюдн лмнч б лнх онякедмхе лцмнбемхъ. Бнр рнцдю Юкюм
пюяйюеряъ, дслюк ъ, бяонлмхр, яйнкэйхл  нм лме наъгюм, ю лемъ сфе ме асдер б
фхбшу,  х бняонлхмюмхъ ярюмср дкъ мецн  лсйни. Рюй ьек  ъ х, йюй меялшькемши
убнпши х гкни люкэвхьйю, оеярнбюк ярюпше нахдш мю акхфмецн ябнецн, рнцдю йюй
лме анкэье  аш опхярюкн мю йнкемъу бгшбюрэ  й бяебшьмелс  н  лхкняепдхх. Опх
йюфдни мнбни йнкйнярх Юкюмю  ъ лшякеммн онрхпюк яеае псйх. "Юцю, -- дслюк ъ,
-- онцндх. Ъ реае цнрнбкч  нрбер онукеярве;  бнгэлс къцс х слпс, рн-рн асдер
реае  нокесую!  Дю,  бнр  щрн  леярэ!  Цнпэйн   фе  рш  онфюкееьэ,  врн  ашк
меакюцндюпем х феярнй!"
     Ю лефдс рел лме ярюмнбхкняэ бяе усфе. Ндхм пюг ъ дюфе союк, опнярн мнцх
ондкнлхкхяэ, х Юкюм мю лцмнбемхе мюярнпнфхкяъ; мн ъ рюй опнбнпмн бярюк х рюй
андпн рпнмскяъ дюкэье, врн бяйнпе нм гюашк на щрнл яксвюе. Ъ рн цнпек, йюй б
нцме, рн  ярсвюк гсаюлх нр  нгмнаю.  Йнкнрэе  б анйс ярюмнбхкняэ  мебнглнфмн
репоерэ. Онд  йнмеж ъ онмък, врн дюкэье океярхяэ  ме б  яхкюу, х бдпсц  лемъ
насъкн фекюмхе бшкнфхрэ  Юкюмс бяе мювхярнрс, дюрэ бнкч цмебс х едхмшл дсунл
онйнмвхрэ бяе яверш я фхгмэч. Нм йюй пюг нангбюк лемъ "бхц". Ъ нярюмнбхкяъ.
     -- Лхяреп Ярчюпр,  -- опнцнбнпхк ъ, х цнкня лни  дпнфюк, йюй  мюръмсрюъ
ярпсмю, -- бш лемъ  ярюпье, х бюл аш якеднбюкн гмюрэ, йюй  яеаъ беярх. Сфекэ
бш   мхвецн  слмее  х   гюаюбмеи  ме  мюькх,  вел  йнкнрэ  лме  цкюгю  лнхлх
онкхрхвеяйхлх  саефдемхълх?  Ъ  онкюцюк,  врн,  йнцдю  кчдх   пюяундъряъ  бн
бгцкъдюу, днкц дфемркэлемю беярх яеаъ сврхбн; йюаш ме рюй, асдэре сбепемш, ъ
бюя яслек аш съгбхрэ онанкэмее, вел бш лемъ.
     Юкюм ярнък  оепедн лмнч, ькъою мюаейпемэ, псйх б йюплюмюу, всрэ яйкнмхб
цнкнбс  мюанй. Опх ябере гбегд лме  бхдмн  ашкн, йюй нм  яксьюер  я йнбюпмни
сялеьйни, ю йнцдю ъ днцнбнпхк, нм опхмъкяъ  мюябхяршбюрэ ъйнахряйсч оеяемйс.
Ее  янвхмхкх  б  мюялеьйс мюд цемепюкнл  Йнсонл,  йнцдю  нм ашк  пюгахр  опх
Опеярнмоюмяе.
     Щи, Дфнммх Йнсо, еые мнцх хдср?
     Х аюпюаюмш рбнх еые аэчр?
     Х рср  ъ  яннапюгхк, врн  яюл  Юкюм  ахкяъ  б демэ япюфемхъ мю  ярнпнме
йнпнкъ.
     -- Врн щрн  бюл, лхяреп Ярчюпр, бгдслюкняэ бшапюрэ хлеммн  щрс оеяемйс?
-- яйюгюк ъ. -- Сф ме дкъ рнцн кх, врна мюонлмхрэ, врн бш ашкх ахрш х релх х
щрхлх?
     Ябхяр нанпбюкяъ с Юкюмю мю сярюу.
     -- Дщбхд! -- бшлнкбхк нм.
     -- Мн рюйхл  гюлюьйюл онпю  онкнфхрэ  йнмеж,  --  опнднкфюк ъ, --  х  ъ
онгюанвсяэ, врнаш нрмшме бш  н  лнел йнпнке х лнху днапшу дпсгэъу Йелоаеккюу
цнбнпхкх бефкхбн.
     -- Ъ -- Ярчюпр... -- мювюк ашкн Юкюм.
     --  Дю-дю, гмюч, -- оепеахк ъ, --  х  мняхре хлъ йнпнкеи. Ме гюашбюире,
ндмюйн, врн  ъ б цнпюу оепебхдюк мелюкн рюйху, йрн ецн мняхр, х лнцс яйюгюрэ
н мху рнкэйн ндмн: хл нвемэ ме цпеу ашкн аш онлшрэяъ.
     -- Рш онмхлюеьэ, врн щрн няйнпакемхе? -- янбяел рхун яйюгюк Юкюм.
     -- Янфюкеч, еякх рюй,  -- яйюгюк ъ, -- онрнлс  врн  ъ еые ме йнмвхк;  х
йнкх бюл опхяйюгйю ме он бйсяс, рюй х яйюгйю асдер ме он дсье. Бюя рпюбхкх б
онке  бгпнякше, мебекхйю  ф бюл  пюднярэ  нршцпюрэяъ мю люкэвхьйе.  Бюя ахкх
Йелоаеккш,  ахкх  х  бхцх,  бш  рнкэйн  ярпейювю  гюдюбюкх,  йюй  гюъж.  Бюл
опхкхвеярбсер н мху нргшбюрэяъ онврхрекэмн.
     Юкюм ярнък йюй бйноюммши, онкш окюыю ецн пюгбебюкхяэ гю мхл мю берпс.
     -- Фюкэ, -- мюйнмеж  яйюгюк  нм.  -- Мн ашбючр беых,  йнрнпше  яосярхрэ
мекэгъ.
     -- Бюя х ме опняър мхвецн яосяйюрэ, -- яйюгюк ъ. -- Хгбнкэре, ъ й бюьхл
сяксцюл.
     -- Й сяксцюл? -- оепеяопняхк нм.
     -- Дю-дю, ъ й бюьхл сяксцюл. Ъ ме  осярнгбнм х ме  аюубюк, йюй йне-йрн.
Нанпнмъиреяэ, ясдюпэ! -- х,  бшубюрхб ьоюцс, ъ хгцнрнбхкяъ  й  анч, йюй Юкюм
яюл лемъ свхк.
     -- Дщбхд! -- бяйпхвюк нм. -- Дю рш б ябнел сле?
     Ъ ме лнцс яйпеярхрэ я рнанч ьоюцс. Щрн фе вхярне сахиярбн!
     -- Пюмэье мюдн ашкн дслюрэ, йнцдю бш лемъ няйнпакъкх, -- яйюгюк ъ.
     -- Х  рн опюбдю! -- бняйкхймск Юкюм х, субюръяэ псйни гю онданпнднй, мю
лхц гюяршк  б ръцнярмни пюярепъммнярх. --  Хярхммюъ опюбдю,  -- яйюгюк  нм х
намюфхк ьоюцс. Мн ъ еые ме сяоек йнямсрэяъ ее ябнеч, йюй нм нрьбшпмск нпсфхе
х апняхкяъ мюгелэ. -- Мер-мер, -- онбрнпък нм, -- мер-мер. Ъ ме лнцс...
     Опх бхде  щрнцн  онякедмхе  нярюрйх лнеи гкнярх  скерсвхкхяэ,  нярюкюяэ
рнкэйн анкэ, х янфюкемхе, х осярнрю, х меднбнкэярбн янани. Ъ мхвецн мю ябере
ме онфюкек аш,  врна  бгърэ  мюгюд рн,  врн мюцнбнпхк;  мн  пюгбе  яйюгюммне
бнпнрхьэ? Ъ япюгс  бяонлмхк ашксч днапнрс  Юкюмю х  ецн упюапнярэ, х йюй  нм
лемъ бшпсвюк, х нандпък, х мъмвхкяъ ян лмни,  йнцдю  мюл опхундхкняэ рпсдмн;
онрнл ъ  бяонлмхк ябнх няйнпакемхъ  х онмък, врн  кхьхкяъ  щрнцн днакеярмнцн
дпсцю  мюбяецдю. Б рнр фе  лхц лме гюмелнфхкняэ бдбниме,  б анйс  пегюкн йюй
мнфнл. Ъ всбярбнбюк, врн бнр-бнр онрепъч янгмюмхе х союдс.
     Рср лемъ х няемхкн: мхйюйхе хгбхмемхъ ме янрпср рнцн, врн лмнч яйюгюмн;
рср мевецн х дслюрэ, рюйни нахдш ме хяйсохрэ якнбюлх. Дю, нопюбдюмхъ ашкх аш
рыермш,  гюрн едхмши  гнб н онлных лнфер  бнпнрхрэ лме  Юкюмю. Х ъ опебнглнц
ябнч цнпднярэ.
     -- Юкюм! -- яйюгюк ъ. -- Онлнцхре лме, ме рн ъ яеивюя слпс.
     Нм бяйнвхк я гелкх х нцкъдек лемъ.
     -- Ъ  опюбдс  цнбнпч,  -- яйюгюк ъ.  -- Йнмвемн декн. Ну, днбедхре лемъ
рнкэйн унрэ дн йюйни-мхасдэ кювсцх -- лме кецве рюл асдер слеперэ.
     Опхйхдшбюрэяъ  ме ашкн мсфдш; онлхлн бнкх ъ  цнбнпхк  фюкнамшл цнкнянл,
йнрнпши рпнмск аш х йюлеммне яепдже.
     -- Хдрх лнфеьэ? -- яопняхк Юкюм.
     -- Мер, -- яйюгюк  ъ, -- аег онлных ме лнцс. Мнцх ондйюьхбючряъ бнр сфе
вюя, мюбепмн;  б анйс  ффер, йюй йюкемшл фекегнл; мер лнвх бгднумсрэ. Еякх ъ
слпс, Юкюм, бш лемъ опнярхре? Б дсье-рн ъ бюя бяе пюбмн кчахк  -- дюфе йнцдю
яхкэмеи бяецн гкхкяъ.
     -- Рхье,  ме мюдн! -- бяйпхвюк Юкюм. -- Ме  цнбнпх мхвецн!  Дщбхд, дпсц
яепдевмши, дю рш гмюеьэ... -- Нм гюлнкй, врнаш ондюбхрэ пшдюмхе. -- Дюбюи, ъ
реаъ наубювс псйни, бнр рюй! -- опнднкфюк нм. -- Реоепэ нанопхяэ унпньемэйн.
Вепр  онаепх, цде  фе мюирх  фхкэе? Онцндх-йю, лш бедэ  б Ащкйхддепе,  гдеяэ
днлнб яйнкэйн унвеьэ, х й рнлс фе гдеяэ фхбср дпсгэъ. Рюй хдрх кецве, Дщбх?
     -- Дю, рюй, онфюкси, днидс, -- х ъ опхфюк ецн псйс й яеае.
     Нм ноърэ едбю ме гюокюйюк.
     -- Гмюеьэ врн, Дщбх, мхйсдшьмши ъ векнбей, бнр х  бяе; мх пюгслемхъ  бн
лме, мх днапнрш. Йюй  асдрн ме  лнц гюонлмхрэ, врн рш янбяел еые дхръ, х врн
реаъ, йнмевмн, мнцх ме депфюр! Дщбх, рш онярюпюияъ лемъ опнярхрэ.
     -- Дпсфхые, днбнкэмн на  щрнл! -- яйюгюк ъ. -- Наю лш унпньх, вецн рюл!
Йюйхе еярэ, рюйхлх мюдн опхмхлюрэ  дпсц дпсцю, днпнцни лни Юкюм! Ни, дн вецн
фе анй анкхр! Дю месфекх рср мер мхйюйнцн фхкэъ?
     -- Ъ мюидс реае йпнб,  Дщбхд, -- рбепдн яйюгюк  Юкюм.  -- Яеивюя онидел
бмхг он  псвэч,  рюл меопелеммн мюрймеляъ мю фхкэе. Яксьюи, аедмъцю рш  лни,
лнфер, ъ реаъ ксвье онмеяс мю яохме?
     -- Юкюм, цнксавхй, дю бедэ ъ мю жексч цнкнбс бюя бшье.
     --  Мхвецн  онднамнцн! -- бяйхмскяъ Юкюм. -- Нр  яхкш  мю  дчил-дпсцни,
лнфер ашрэ; ъ, йнмевмн, ме дшкдю, врн мюгшбюеряъ, мхйрн ме цнбнпхр, дю  х  й
рнлс фе... -- рср цнкня ецн опеонреьмн гюлеп, х нм  опхаюбхк: -- ...бопнвел,
еякх бдслюрэяъ, рш опюб. Мю жексч  цнкнбс,  еякх ме анкэье, ю рн х мю  жекши
кнйнрэ дюфе!
     Ялеьмн  х  рпнцюрекэмн  ашкн  яксьюрэ,  йюй  Юкюм  яоеьхр  бгърэ  мюгюд
янаярбеммше  якнбю  хг  ярпюую,  йюй  аш  мюл бмнбэ  ме  онбгднпхрэ. Ъ аш ме
сдепфюкяъ нр  ялеую, йюаш  ме анкэ  б  анйс; мн  еякх  а  ъ  пюяялеъкяъ, рн,
мюбепмн, ме ядепфюк аш х якег.
     --  Юкюм! --  бняйкхймск  ъ. -- Нрвецн  бш рюй днапш йн лме? Мю врн бюл
ядюкяъ рюйни меакюцндюпмши люкши?
     -- Бепхьэ кх, ъ х яюл ме  гмюч, -- яйюгюк Юкюм. -- Ъ дслюк, рш лемъ рел
бгък, врн мхйнцдю ме мюахбюеьэяъ мю яянпс, -- рюй мю ф  реае, реоепэ  рш лме
ярюк еые лхкее!





     Юкюм онярсвюкяъ б дбепэ оепбнцн  фе  бярпевмнцн днлю, врн б рюйни вюярх
цнпмни  Ьнркюмдхх,  йюй  Ащкйхддепяйхе  Яйкнмш,  ашкн  онярсойнл  дюкейн  ме
аегноюямшл. Гдеяэ  ме цняондярбнбюк  йюйни-мхасдэ  ндхм яхкэмши йкюм;  гелкч
гюмхлюкх  х няоюпхбюкх  дпсц с  дпсцю  йкюмш-йюпкхйх,  пюгпнгмеммше  нярюрйх
пюяоюбьхуяъ  пнднб  х опнярн, врн  мюгшбюеряъ,  кчд  аег  пндс  аег окелемх,
гюахбьхияъ б щрнр дхйхи йпюи он хярнйюл Тнпрю х Реъ онд мюрхяйнл Йелоаеккнб.
Фхкх  гдеяэ  Ярчюпрш х Люйкюпемш, ю щрн онврх  ндмн х  рн фе,  онрнлс врн  б
яксвюе  бнимш Люйкюпемш ярюмнбхкхяэ онд гмюлемю  Юкюмнбю  бнфдъ  х якхбюкхяэ
бнедхмн я щохмяйхл йкюмнл.  Фхкх рюйфе, х б мелюкнл вхяке,  вкемш  дпебмецн,
цнмхлнцн гюйнмнл, аегшлъммнцн х йпнбюбнцн йкюмю Люйцпецнпнб. Н мху бяецдю, ю
мшме ондюбмн, ькю дспмюъ якюбю, х мх ндмю хг бпюфдсчыху  ярнпнм  х оюпрхи бн
бяеи  Ьнркюмдхх  ме  нйюгшбюкю  хл   днбепхъ.   Бнфдэ  йкюмю,  Люйцпецнп  хг
Люйцпецнпю,  ашк  б хгцмюмхх; опълни опедбндхрекэ ащкйхддепяйху  Люйцпецнпнб
Дфеле  Лнп,  ярюпьхи яшм Пна Пнъ, ашк гюрнвем  б  Щдхмаспцяйхи гюлнй х  фдюк
ясдю;  нмх  ашкх  мю  мнфюу х я  цнпжюлх х  я фхрекълх пюбмхмш, я Цпщлюлх, я
Люйкюпемюлх, ян  Ярчюпрюлх;  х  Юкюм,  дкъ  йнрнпнцн  нахдвхй  кчанцн,  дюфе
яксвюимнцн  ецн опхърекъ ярюмнбхкяъ кхвмшл бпюцнл,  лемэье бяецн фекюк аш мю
мху мюрнкймсрэяъ.
     Мюл  онявюяркхбхкняэ:  днл  опхмюдкефюк  яелеиярбс  Люйкюпемнб, йнрнпше
опхмъкх Юкюмю я пюяопнярепршлх наЗърхълх  ме онрнлс кхьэ,  врн нм Ярчюпр,  ю
онрнлс, врн н мел гдеяэ ундхкх  кецемдш. Лемъ  рнрвюя фе скнфхкх б онярекэ х
опхбекх кейюпъ, йнрнпши  мюьек, врн ъ нвемэ  окну.  Ме гмюч,  нм кх нйюгюкяъ
ярнкэ  хяйсямшл  жекхрекел,  ъ  кх яюл  ашк  рюй лнкнд  х йпеонй,  мн рнкэйн
опнкефюк  ъ  ме  анкее  медекх,  ю мю хяунде леяъжю  ашк сфе бонкме б  яхкюу
нропюбхрэяъ дюкэье.
     Бяе  щрн бпелъ Юкюм,  йюй  ъ ецн мх  сопюьхбюк, мхонвел  ме  янцкюьюкяъ
апняхрэ лемъ ндмнцн, унръ нярюбюрэяъ дкъ мецн  ашкн вхяршл аегпюяясдярбнл, н
вел елс  х  рбепдхкх  аег сярюкх мелмнцхе дпсгэъ, онябъыеммше б мюьс  рюимс.
Дмел нм унпнмхкяъ  б оепекеяйе мю яйкнме, цде онд йнпмълх депебэеб ашкю ълю,
ю  мнвюлх, йнцдю  бяе гюрхуюкн,  мюбедшбюкяъ йн лме. Мюдн кх цнбнпхрэ, йюй ъ
елс  пюднбюкяъ;  унгъийю днлю  лхяяхя  Люйкюпем  ме  гмюкю, вел  х  сакюфхрэ
днпнцнцн  цняръ;  яюл фе  Дсмйюм Дс  (рюй гбюкх  мюьецн унгъхмю) ашк анкэьни
кчахрекэ лсгшйх, х с мецн ашкю оюпю бнкшмнй, ю онрнлс, онйю ъ онопюбкъкяъ, б
днле жюпхк мюярнъыхи опюгдмхй х лш гювюярсч беяекхкхяэ дн српю.
     Янкдюрш мюя ме рпебнфхкх; унръ йюй-рн пюг бмхгс, рюй врн лме ашкн бхдмн
я онярекх хг нймю,  опньек  нрпъд: дбе оеьхе пнрш х яйнкэйн-рн дпюцсм. Яюлне
онпюгхрекэмне, врн йн  лме ме гюцкъдшбюк мхйрн хг леярмшу  бкюяреи, мхйрн ме
яопюьхбюк, нрйсдю  ъ  х  йсдю мюопюбкъчяэ; б  щрн  ялсрмне  бпелъ нянаю  лнъ
бшгшбюкю ме анкэье хмрепеяю, вел ефекх а ъ мюундхкяъ б осяршме. Ю  лефдс рел
гюднкцн дн лнецн  сундю ме ашкн векнбейю б Ащкйхддепе,  дю  х  он яняедярбс,
йнрнпши ме гмюк аш н лнел опхясрярбхх; б днле оепеашбюкн гю щрн бпелъ мелюкн
мюпндс -- х он нашвюч гдеьмху леяр мнбнярэ оепедюбюкюяэ нр ндмнцн й дпсцнлс.
Й рнлс ф х сйюгш н мюьеи онхлйе ашкх сфе пюяоевюрюмш. Ндхм опхйнкнкх й яреме
б мнцюу лнеи  онярекх,  х  ъ лнц аег рпсдю вхрюрэ  х оепевхршбюрэ ме якхьйнл
кеярмне  нохяюмхе янаярбеммни  мюпсфмнярх, ю гюндмн  х нангмювеммши анкэьхлх
асйбюлх пюглеп  мюцпюдш  гю  лнч цнкнбс.  Дсмйюм  Дс х  ре опнвхе, йнлс ашкн
хгбеярмн, врн ъ  опхьек  блеяре я Юкюмнл,  онмърмн, ме  охрюкх  мх  люкеиьху
янлмемхи мюявер  рнцн, йрн  ъ рюйни; ю  лмнцхе  дпсцхе, бепмн, днцюдшбюкхяэ.
Онрнлс врн ъ унрэ х ялемхк ндефдс, мн бнгпюяр ябни х накхвэе ялемхрэ ме лнц;
ю б щрнр йпюи гелкх,  дю еые  б рюйхе бпелемю, ме  анкэмн  лмнцн  гюуюфхбюкн
бняелмюджюрхкермху чмжнб я пюбмхмш, х, янонярюбхб ндмн я дпсцхл, рпсдмн ашкн
ме онмърэ, н йнл цнбнпхряъ б  сйюге.  Мн йюй аш рюл мх ашкн, ю лемъ мхйрн ме
рпнцюк.  Б  хмшу йпюъу векнбей  опнцнбнпхряъ дбсл-рпел мюдефмшл  дпсфйюл  --
цкъмэ, яейпер х опнянвхкяъ  мюпсфс;  с  цнпмшу йкюмнб  рюимю  хгбеярмю  бяеи
нйпсце х ябърн янакчдюеряъ жекши бей.
     Дмх опнундхкх меопхлермн, кхьэ  на ндмнл янашрхх ярнхр пюяяйюгюрэ: лемъ
онврхк оняеыемхел Пнахм  Ниц,  ндхм хг яшмнбеи кецемдюпмнцн Пна Пнъ. Гю щрхл
векнбейнл нунрхкхяэ  дмел  х  мнвэч, нм  ашк набхмем  б рнл,  врн  бшйпюк хг
Ащктпнмю дебхжс  х (йюй србепфдюкх) яхкйнл мю меи фемхкяъ;  ю нм опеяонйнимн
пюяуюфхбюк он Ащкйхддепс, рнвмн  он янаярбеммнлс  онлеярэч. Щрн нм гюярпекхк
Дфеляю Люйкюпемю,  йнцдю рнр ьек гю  оксцнл, х сянахжю я реу онп ме ярхуюкю;
ндмюйн  нм  бярсохк  б днл  ябнху йпнбмшу  бпюцнб,  йюй апндъвхи  рнпцнбеж б
рюбепмс.
     Дсмйюм сяоек лме  ьеомсрэ, йрн щрн, х лш  я  мхл  налемъкхяэ рпебнфмшлх
бгцкъдюлх. Декн б рнл, врн я лхмсрш мю лхмсрс лнц мюцпъмсрэ Юкюм; ю щрх дбне
едбю кх пюгнькхяэ аш онкчанбмн; я дпсцни ярнпнмш, бгдслюи лш йюй-рн сопедхрэ
Юкюмю, ондюрэ елс гмюй, щрн мехгаефмн бнгасдхкн  аш онднгпемхе векнбейю, мюд
йнрнпшл мюбхякю ярнкэ цпнгмюъ ноюямнярэ.
     Бньек  Люйцпецнп,  янакчдюъ бяе бмеьмхе опхгмюйх  сврхбнярх  х б  рн фе
бпелъ  ъбмн я  бхднл  янаярбеммнцн  опебняундярбю: ямък  ькъос  оепед лхяяхя
Люйкюпем,  мн ямнбю  мюдек, йнцдю гюцнбнпхк я  Дсмйюмнл;  х, бшярюбхб  яеаъ,
рюйхл напюгнл, б  днкфмнл (он ецн онмърхъл) ябере, ьюцмск  й лнеи  онярекх х
онйкнмхкяъ.
     -- Днькн дн лемъ, ящп, врн бш опнгшбюереяэ Ащктспнл, -- яйюгюк нм.
     -- Лемъ гнбср Дщбхд Ащктсп, -- яйюгюк ъ. -- Й бюьхл сяксцюл, ящп.
     -- Ъ б ябни вепед мюгбюк аш бюл ябне хлъ, ящп, -- яйюгюк Пнахм. -- Дю б
онякедмее бпелъ  мю  мецн  врн-рн  мюопюякхмс  бнгбндър,  рюй ме днбнкэмн кэ
асдер,  еякх ъ  онлъмс, врн опхунфсяэ пндмшл  апюрнл Дфеляс  Лнпс Дпюллнмдс,
хмюве Люйцпецнпс, н йнрнпнл бш, сф бепмн, якшуюкх?
     -- Якшьюк, ящп, -- ме аег ялъремхъ нрберхк  ъ. -- Йюй х н аюрчьйе бюьел
Люйцпецнпе-Йелоаекке. --  Ъ опхондмъкяъ б  онярекх х нрбеяхк  елс онйкнм;  ъ
явек  гю акюцн сцндхрэ  елс мю рнр яксвюи, еякх  нм йхвхряъ, врн пндхрекэ  с
мецн пюганимхй.
     Нм яйкнмхкяъ б нрбермнл онйкнме.
     -- Реоепэ н рнл, ящп, я вел ъ й бюл опхьек, -- опнднкфюк нм. -- Б янпнй
оърнл  цндс  апюр лни янапюк вюярэ мюьху Цпецнпнб х бн цкюбе ьеярх пнр оньек
япюгхрэяъ гю опюбне декн;  ю опх  мел  ашк йнярнопюб,  йнрнпши ьюцюк б пъдюу
мюьецн  йкюмю  х бшуюфхбюк  апюрю,  йнцдю  нм  якнлюк  мнцс  б  яубюрйе  онд
Опеярнмоюмянл, х  мняхк щрнр  акюцнпндмши векнбей  рн фе хлъ, врн х  бш.  Нм
днбндхкяъ  апюрнл Ащктспс хг Аеирю; х еякх бш  я рел дфемркэлемнл янярнхре б
люкн-люкэяйх акхгйнл пндярбе, ъ опхьек ячдю гюрел, врнаш опеднярюбхрэ х яеаъ
х кчдеи ябнху б бюье пюяонпъфемхе.
     Ме гюашбюире, н ябнеи  пнднякнбмни ъ ашк нябеднлкем ме ксвье опхаксдмни
дбнпмъцх; дъдъ, опюбдю, кнонрюк лме врн-рн мюявер гмюрмшу пндярбеммхйнб,  мн
Ащктспю хг Аеирю япедх мху ме ашкн; х лме мхвецн дпсцнцн ме нярюбюкняэ, йюй,
яцнпюъ нр яршдю, опхгмюрэяъ, врн ъ ме гмюч.
     Пнахм нрпшбхярн хгбхмхкяъ, врн  лемъ  онаеяонйнхк, онбепмскяъ, дюфе  ме
йхбмсб  мю опныюмхе,  х  оньек й дбепъл, апняхб мю ундс Дсмйюмс, рюй врн лме
ашкн якшьмн: "Аегпндмюъ депебемыхмю, нржю пндмнцн ме бедюер". Йюй мх бгаеьем
ъ ашк щрхлх якнбюлх х  янаярбеммшл онгнпмшл мебедемхел, ъ едбю ме сялеумскяъ
рнлс, врн векнбей, ярнкэ  феярнйн опеякедселши гюйнмнл (х, й якнбс  яйюгюрэ,
онбеьеммши   цндю   рпх  яосяръ),  рюй   пюганпвхб,  йнцдю   декн   йюяюеряъ
опнхяунфдемхъ ецн гмюйнлжеб.
     Сфе мю яюлнл онпнце нм ярнкймскяъ кхжнл й кхжс я Юкюмнл,  наю нрярсохкх
х ялепхкх дпсц дпсцю бгцкъдюлх, йюй дбю ояю я  пюгмшу дбнпнб. Х рнр х дпсцни
ашкх мебекхйх  пнярнл, мн наю рюй мюошфхкхяэ  нр яоеях, врн йюй  асдрн ярюкх
бшье. Йюфдши ашк опх ьоюце, х йюфдши дбхфемхел аедпю  бшябнандхк щтея, врнаш
кецве ашкн субюрхрэяъ х намюфхрэ нпсфхе.
     -- Лхяреп Ярчюпр, йнцдю цкюгю лме ме хглемъчр, -- яйюгюк Пнахм.
     -- Ю  еякх а х рюй, лхяреп Люйцпецнп, -- нрберхк Юкюм.  -- Рюйнцн хлемх
яршдхрэяъ мевецн.
     -- Ме гмюк, врн бш мю лнеи гелке, ящп, -- яйюгюк Пнахм.
     -- Ю ъ-рн дн яху онп онкюцюк, врн ъ мю гелке лнху дпсгеи Люйкюпемнб, --
яйюгюк Юкюм.
     -- Щрн еые  йюй яйюгюрэ,  --  нрнгбюкяъ  Пнахм Ниц. -- Лнфмн оняонпхрэ.
Бопнвел, ъ, ядюеряъ, якшуюк, бш люярюй пеьюрэ яонпш ьоюцни?
     -- Пюгбе врн  бш цксуни нр пнфдемхъ, лхяреп  Люйцпецнп, -- нрберярбнбюк
Юкюм, -- ю ме рн днкфмш ашкх а якшьюрэ еые лмнцн йни-вецн. Ме ъ ндхм б Щохме
слеч депфюрэ  б псйе  ьоюцс. Йнцдю,  й  опхлепс,  с янпндхвю х  бнфдъ  лнецн
Юпдьхкю ме рюй лмнцн кер  мюгюд яксвхкяъ яепэегмши  пюгцнбнп я  дфемркэлемнл
рнцн  фе хлемх, врн х  бюье,  лме врн-рн мехгбеярмн, врнаш  онякедмее  якнбн
нярюкняэ гю Люйцпецнпнл.
     -- Бш ме н аюрчьйе кх лнел цнбнпхре, ящп? -- яйюгюк Пнахм.
     -- Нвемэ бнглнфмн, --  яйюгюк Юкюм. -- Рнр дфемркэлем  рнфе ме цмсьюкяъ
опхжеокърэ й ябнелс хлемх якнбн "Йелоаекк".
     -- Лни  нреж  ашк б  опейкнммшу цндюу,  --  бнгпюгхк  Пнахм. --  Рн ашк
мепюбмши онедхмнй. Лш я бюлх ксвье онднидел дпсц дпсцс, ящп.
     -- Х ъ рюй дслюч, -- яйюгюк Юкюм.
     Ъ ябеяхк ашкн мнцх я  йпнбюрх, ю  Дсмйюм  дюбмн сфе бепрекяъ ондке щрху
дпювкхбшу оерсунб, бшфхдюъ сднамсч лхмсрс, врнаш блеьюрэяъ. Мн опх онякедмху
якнбюу ярюкн  ъямн,  врн  мекэгъ  ледкхрэ  мх  яейсмдш,  х  Дсмйюм,  гюлермн
онакедмеб нр бнкмемхъ, брхямскяъ лефдс мхлх.
     -- Дфемркэлемш, ю с  лемъ янбяел  хмне мю сле, -- яйюгюк нм. -- Бхдхре,
бнр лнх бнкшмйх, ю бш  наю, дфемркэлемш, опхгмюммше лсгшйюмрш.  Дюбмшл-дюбмн
хдер  яонп,  йрн хг  бюя  хцпюер  хяйсямеи. Вел  фе  ме  якюбмши  яксвюи ецн
пюгпеьхрэ!
     -- Ю  врн, ящп, -- яйюгюк  Юкюм,  он-опефмелс  напюыюъяэ й  Пнахмс,  нр
йнрнпнцн х мю лхц ме нрбек цкюг, йюй х рнр нр мецн, -- ю врн, ящп, дн лемъ х
бопълэ якнбмн  аш  днундхк  рюйни  яксу.  Лсгшйни аюксереяэ, йюй  цнбнпхряъ?
Бнкшмйс йнцдю-мхасдэ апюкх б псйх?
     -- Ъ мю бнкшмйе кчанцн Люйпхллнмю гюрймс гю онъя! -- бяйпхвюк Пнахм.
     -- Нцн, ялекн яйюгюмн, -- лнкбхк Юкюм.
     --  Ъ  х  ялекеи  цнбюпхбюк,  гюрн  опюбдс,  --  нрберхк  Пнахм,  --  х
опнрхбмхйюл онвхые бюя.
     -- Щрн кецйн опнбепхрэ, -- яйюгюк Юкюм.
     Дсмйюм Дс оняоеьмн днярюк  нае бнкшмйх, яюлне днпнцне ябне янйпнбхые, х
бшярюбхк цняръл аюпюмхи нйнпнй х асршкэ мюохрйю, хлемселнцн юрнкяйхл яахрмел
х хгцнрнбкъелнцн хг ярюпнцн бхяйх, якхбнй х опнжефеммнцн ледю, йнрнпше днкцн
яахбючр блеяре б ярпнцнл онпъдйе х б мсфмшу днкъу.
     Опнрхбмхйх бяе еые ашкх цнрнбш  бжеохрэяъ дпсц б дпсцю; мн, меялнрпъ мю
щрн, вхммн, я опесбекхвеммни  сврхбнярэч, сяекхяэ  он  нае ярнпнмш нвюцю,  б
йнрнпнл  онкшуюк рнпт. Люйкюпем сяхкеммн онрвебюк ху аюпюмхмни х "фемсьйхмшл
яахрмел", мюонлхмюъ, врн ецн унгъийю пнднл хг Юрнкю х якюбхряъ йюй оепбюъ он
бяеи  нйпсце люярепхжю цнрнбхрэ  щрн охрэе. Пнахм, ндмюйн, нрбепц  сцныемхе,
онрнлс врн яахремэ ръфекхр дшуюмхе.
     -- Ъ бюя опняхк аш,  ящп, гюлерхрэ яеае, -- яйюгюк Юкюм, --  врн с лемъ
бнр сфе вюянб деяърэ люйнбни пняхмйх ме ашкн  бн прс,  ю щрн ръфекхр дшуюмхе
онвхые кчанцн яахрмъ бн бяеи Ьнркюмдхх.
     -- Ъ дкъ яеаъ ме  фекюч бшцндмшу  сякнбхи,  лхяреп Ярчюпр,  -- бнгпюгхк
Пнахм. -- Еьэре, оеире; ъ онякедсч бюьелс опхлепс.
     Йюфдши яЗек он  кнлрч  нйнпнйю х нясьхк  ярюйюмвхй  яахрмъ  гю гднпнбэе
лхяяхя Люйкюпем; гюрел, оняке аеявхякеммшу  пюяьюпйхбюмхх дпсц оепед дпсцнл,
Пнахм бгък бнкшмйс х нвемэ кхун мюхцпюк йюйни-рн лнрхбвхй.
     -- Ул,  слеере,  -- яйюгюк  Юкюм  х, бгъб с  яноепмхйю  бнкшмйс, яшцпюк
ямювюкю рнр фе лнрхб  х мю рнр фе кхуни кюд, ю  онрнл сцксахкяъ б  бюпхюжхх,
сйпюьюъ йюфдсч мюярнъыхл йюяйюднл хгкчакеммшу бнкшмыхйюлх рпекеи.
     Хцпю Пнахмю лме онмпюбхкюяэ, нр Юкюмнбни ъ опхьек б бнярнпц.
     --  Ме рюй сф дспмн, лхяреп Ярчюпр, --  гюлерхк  яноепмхй. --  Ндмюйн б
рпекъу бш намюпсфхкх яйсднярэ гюлшякю.
     -- Ъ? -- бяйпхвюк Юкюм,  х кхжн ецн мюкхкняэ йпнбэч. -- Ъ  гюъбкъч, врн
щрн кнфэ.
     --  Ярюкн ашрэ,  йюй бнкшмыхй бш опхгмюере яеаъ онаефдеммшл, --  яйюгюк
Пнахм, -- йнкэ бюл ме репохряъ ялемхрэ бнкшмйс мю ьоюцс?
     --  Пюгслмн яйюгюмн,  лхяреп Люйцпецнп, -- нрберхк Юкюм. -- Ю онрнлс мю
бпелъ (нм лмнцнгмювхрекэмн онледкхк) ъ ябне набхмемхе аепс напюрмн. Ъ бгшбюч
й Дсмйюмс, осярэ нм мюя пюяясдхр.
     -- Онкмнре,  мх  й йнлс бюл ме мюдн бгшбюрэ, -- яйюгюк  Пнахм. -- Ксвье
бюя яюлнцн  мх  ндхм Люйкюпем б Ащкйхддепе ме пюяясдхр,  хан  еякх опхмърэ б
пюявер, врн  бш Ярчюпр,  бш  нвемэ ямнямши бнкшмыхй,  х  щрн ябърюъ  опюбдю.
Ондюире-йю лме бнкшмйс.
     Юкюм рюй х  ядекюк; х рнцдю  Пнахм опхмъкяъ онбрнпърэ ндмс  гю дпсцни х
хяопюбкърэ  Юкюмнбш  бюпхюжхх,  йнрнпше,  йюй  бшъямхкняэ,  нм   дняйнмюкэмн
гюонлмхк.
     -- Дю, бш гмюере б лсгшйе рнкй, -- яепдхрн аспймск Юкюм.
     -- Мс,  ю реоепэ, лхяреп Ярчюпр,  ясдхре яюлх, -- яйюгюк  Пнахм;  х  нм
гюхцпюк   бюпхюжхх  ямювюкю,  рюй  хяйсямн  яокерюъ  ху   бнедхмн,  я  рюйхл
пюгмннапюгхел  х   рюйнч  дсьни,  рюйхл  депгнярмшл  онкернл  бннапюфемхъ  х
кецйнярэч рпекеи, врн ъ рнкэйн онпюфюкяъ, бмхлюъ елс.
     Юкюм яхдек релмее рсвх, кхжн ецн ошкюкн, нм цпшг яеае оюкэжш х бхд хлек
рюйни, якнбмн онксвхк ръфйне няйнпакемхе.
     -- Убюрхр! -- бяйпхвюк нм. -- Дсрэ б дсдс бш люярюй  -- х  асдер я бюя!
-- Х унрек ашкн ондмърэяъ мю мнцх.
     Мн Пнахм рнкэйн ондмък псйс, рпеасъ рхьхмш, х бнр онкхкхяэ ледкхрекэмше
гбсйх ьнркюмдяйнцн мюхцпшью. Нм ашк  окемхрекем яюл он яеае  х опнмхймнбеммн
хяонкмем; мн щрн еые ме бяе: рн нйюгюкяъ хяйнммши мюоеб щохмяйху Ярчюпрнб, х
ме ашкн  лхкеи ецн яепджс Юкюмю.  Едбю пюгдюкхяэ оепбше гбсйх, йюй дпсц  лни
оепелемхкяъ  б кхже;  йнцдю  лсгшйю  онкхкюяэ  ашярпее, елс  сфе,  бхдмн, ме
яхдекняэ мю леяре; х гюднкцн дн рнцн, йюй бнкшмыхй йнмвхк хцпюрэ,  онякедмхе
якедш  нахдш хгцкюдхкхяэ  мю кхже  Юкюмю, х  нм сфе мх н вел ме дслюк, йпнле
лсгшйх.
     --  Пнахм Ниц,  --  яйюгюк  нм,  йнцдю рнр  днхцпюк  дн  йнмжю,  --  бш
гюлевюрекэмши бнкшмыхй. Ъ меднярнхм хцпюрэ онд ндмхл  меанл я бюлх.  Пюгпюгх
лемъ  цпнл,  дю б  ндмни мхрйе бюьецн окедю анкэье  хяйсяярбю, вел с лемъ бн
бяеи аюьйе! Х унрэ ъ бяе  ф онднгпебюч, врн укюдмюъ ярюкэ пеьхкю аш мюь яонп
хмюве,  гюпюмее  бюл  опхгмючяэ  --  щрн аш ме  он  янбеярх  ашкн!  Псйю  ме
ондмхлеряъ хяйпнляюрэ векнбейю, йнрнпши рюй хцпюер мю бнкшмйе!
     Мю рнл  опнрхбмхйх онлхпхкхяэ; бяч мнвэ  мюопнкер кхкяъ пейни яахремэ х
хг псй б псйх оепеундхкх бнкшмйх; гюпъ пюгцнпекюяэ б онкмсч яхкс, улекэ бяел
рпнхл  гюдсплюмхк  цнкнбш,  опефде  вел  Пнахм  ярюк  ондслшбюрэ,  врн  онпю
ямюпъфюрэяъ б днпнцс.





     Унръ, йюй яйюгюмн, ъ ме опнанкек  х леяъжю, бяе фе, йнцдю лме наЗъбхкх,
врн ъ  днярюрнвмн  нйпео дкъ  днпнцх,  юбцсяр  ашк  сфе  б  онкмнл пюгцюпе х
всдеямюъ реокюъ онцндю яскхкю, он бяел  опхгмюйюл, пюммхи х нахкэмши спнфюи.
Демец  с  мюя нярюбюкняэ б  напег,  х реоепэ  мюью  оепбюъ  мюднамнярэ  ашкю
оняоеьюрэ; бедэ  еякх мюл б яюлнл яйнпнл бпелемх ме оноюярэ й Пюмйхкепс  хкх
яксвхяэ,  врн  лш опхдел,  ю  нм  мхвел лме  ме  онлнфер, лш  ашкх  напевемш
цнкндюрэ.   Й  рнлс   фе,  он   Юкюмнбшл  пюяверюл,   оепбши  ошк  с   мюьху
опеякеднбюрекеи, меянлмеммн,  опньек; х аепецю Тнпрю, х дюфе Ярепкхмц-апхдф,
цкюбмши лняр мю пейе, нупюмъчряъ йне-йюй.
     -- Б бнеммшу декюу, -- цнбнпхк  Юкюм, -- нямнбмне опюбхкн хдрх рюл, цде
реаъ лемэье бяецн фдср. Мюью оевюкэ -- Тнпр, гмюеьэ онякнбхжс: "Дхйнлс цнпжс
дюкэье Тнпрю осрэ гюйюгюм".  Реоепэ, ефекх а лш бгдслюкх ясмсрэяъ б наунд он
хярнйюл х  янирх  мю пюбмхмс  с  Йхооемю  хкх  Ащктпнмю, нмх рнкэйн  рнцн  х
днфхдючряъ,  врнаш  мюя  яжюоюрэ. Ю бнр еякх дбхмсрэяъ  мюопнкнл,  опълн  он
ярюпнлс  днапнлс Ярепкхмц-апхдфс,  ьоюцни ябнеи псвючяэ,  мюл  дюдср  опнирх
ябнандмн.
     Хрюй, б  мнвэ  мю  дбюджюрэ оепбне  юбцсярю  лш  днапюкхяэ б Ярпюрхп  й
гдеьмелс  Люйкюпемс,  пндхвс Дсмйюмю,  х б  ецн днле опняоюкх  беяэ демэ,  ю
ббевепс  бшярсохкх  б осрэ  х  ямнбю аег нянанцн  рпсдю ькх  дн  српю.  Демэ
дбюджюрэ брнпнцн лш оепефхдюкх б  бепеяйнбшу  гюпнякъу мю Чл-Бюпяйнл яйкнме,
цде  меондюкейс  оюякняэ  нкемэе  ярюдн;  деяърэ  вюянб  ямю  онд   кюяйнбшл
фхбхрекэмшл янкмжел  мю  ясуни  цнпъвеи гелке  --  ъ  рюйнцн  акюфемярбю  ме
опхонлмч!  Мнвэч  бшькх  й певйе Юккюм-Снреп  х дбхмскхяэ бмхг он ревемхч; ю
бгнидъ  мю  цпеаемэ  унклхярни  цпъдш, сбхдекх  онд янанч бяе Ярепкхмцнбяйне
онпевэе, окняйне, якнбмн  акхм, оняпедхме  мю  ункле --  цнпнд х  гюлнй  х б
ксммнл яхъмхх йпсрше хгбхбш Тнпрю
     -- Мс-я,  --  лнкбхк Юкюм, -- ме гмюч, кчаношрмн кх щрн реае, мн рш сфе
мю  ябнеи пндмни  гелке -- цпюмхжс цнпмнцн йпюъ лш оепеькх б  оепбши фе вюя;
реоепэ аш  рнкэйн оепеапюрэяъ  вепег  щрс  бепркъбсч певйс, х  лнфмн апняюрэ
ькъош б бнгдсу.
     Мю  Юккюм-Снрепе,  мебдюкейе нр рнцн леярю,  цде нм боюдюер б Тнпр,  лш
сцкъдекх  оеявюмши  нярпнбнй, гюпняьхи  кносуюлх,  аекнйношрмхйнл х  дпсцхлх
мебшянйхлх рпюбюлх, йнрнпше йюй пюг яйпшкх аш векнбейю, еякх а нм кец окюьлъ
мюгелэ. Гдеяэ лш х  ядекюкх опхбюк, мю  яюлнл  бхдс с Ярепкхмцнбяйнцн гюлйю,
нрйсдю рн х декн  днмняхкюяэ  аюпюаюммюъ  дпнаэ, бнгбеыюъ, врн  ярюмнбхряъ б
ярпни  йюйюъ-рн  вюярэ цюпмхгнмю. Б онке мю ндмнл аепецс беяэ  демэ пюанрюкх
фмежш, х якшьюкняэ ремэйюмэе яепонб н йюлемэ х цнкняю х дюфе нрдекэмше якнбю
хг пюгцнбнпю. Рср мюдн ашкн кефюрэ окюярнл дю онлюкйхбюрэ. Бопнвел, оеянй мю
нярпнбйе ашк опнцпер янкмжел, гекемэ яоюяюкю люйсьйх нр опхоейю, едш х охрэъ
ашкн ббнкч; ю цкюбмне, дн ябнандш нярюбюкняэ псйни ондюрэ.
     Йнцдю фмежш онйнмвхкх я пюанрни х ярюкн  ялепйюрэяъ, лш  оепеапюкхяэ мю
аепец х онкълх, депфюяэ онакхфе й хгцнпндъл, мювюкх ондйпюдшбюрэяъ й лнярс.
     Ярепкхмц-апхдф ръмеряъ  нр  яюлнцн  ондмнфхъ  гюлйнбнцн унклю:  бшянйхи
ярюпхммши, сгйхи  лняр  я аюьемйюлх  бднкэ оепхк; кецйн  онмърэ, йюй фюдмн ъ
пюгцкъдшбюк  щрн  опнякюбкеммне  б  хярнпхх  леярн,  ю  дкъ мюя я Юкюмнл  --
бнхярхмс бпюрю йн яоюяемхч. Йнцдю лш ецн днярхцкх, еые ксмю ме бгнькю; бднкэ
йпеонярх рюл х яъл цнпекх нцмх, х бмхгс, б цнпнде, йне-цде гюяберхкхяэ нймю;
бнйпсц, ндмюйн, жюпхкю рхьхмю х вюянбшу мю лнярс ашкн ме бхдмн.
     Ъ пбюкяъ боепед, мн Юкюмю х рср ме онйхдюкю нярнпнфмнярэ.
     --  Онунфе, рхьэ  дю  цкюдэ,  -- яйюгюк  нм. -- Ю бяе-рюйх дкъ бепмнярх
опхрюхляъ-йю лш я рнани бнм рюл гю мюяшоэч х онцкъдхл, врн асдер.
     Я вербепрэ вюяю опнкефюкх лш, рн оепеьеоршбюъяэ, рн лнквю, х мх ндхм хг
гбсйнб  гелмшу  ме  днмеяяъ дн мюя, рнкэйн бнкмш океяйюкхяэ н ашйх лнярю. Мн
бнр  лхлн опнйнбшкъкю, нохпюъяэ мю  йняршкэ,  упнлюъ ярюпсьйю;  нярюмнбхкюяэ
оепеднумсрэ,  меондюкейс  нр  мюя,  Йпъуръ х  яерсъ  бяксу мю ябнх  мелных х
дюкэмчч  днпнцс; онрнл ярюкю бгахпюрэяъ мю цнпаюрши упеаер лнярю. Ярюпсьнмйю
ашкю рюйюъ йпнунрмюъ,  ю аегксммюъ мнвэ рюй  релмю,  врн  лш ашярпн онрепъкх
упнлнмнфйс хг  бхдс;  рнкэйн  якшьюкх,  йюй ледкеммн гюлхпючр бдюкх ее ьюцх,
ярсй йняршкъ х мсдмши йюьекэ.
     -- Цнрнбн, нмю сфе мю рни ярнпнме, -- ьеомск ъ.
     -- Мер, -- нрнгбюкяъ Юкюм, -- ьюцх еые цскйхе, гмювхр, мю лнярс.
     Х б щрнр лхц пюгдюкяъ нйпхй:
     -- Йрн хдер?
     Лш сякшьюкх, йюй апъймск  н  йюлмх опхйкюд лсьйерю. Яйнпее бяецн янкдюр
сямск мю вюяюу, х, еякх а лш япюгс оношрюкх явюярэъ, бнглнфмн, опняйнкэгмскх
аш мегюлермн; ю реоепэ ецн пюгасдхкх, х, гмювхр, яксвюи ашк сосыем.
     --  Щрнр яоняна  дкъ мюя  ме  цндхряъ, -- опньеорюк Юкюм. --  Мх-мх-мх,
Дщбхд.
     Х,  ме  яйюгюб анкэье  мх  якнбю, онкгйнл осярхкяъ  мюгюд  вепег  онкъ;
мелмнцн яосяръ, йнцдю  я лнярю мюя сфе  мхйюй  ме  лнцкх гюлерхрэ, нм  ямнбю
бярюк мю мнцх х гюьюцюк он днпнце, бедсыеи мю бнярнй. С лемъ опнярн б цнкнбе
ме сйкюдшбюкняэ, дкъ вецн нм щрн декюер; бопнвел, опхгмючяэ, ъ ашк рюй сахр,
врн лме яеивюя рпсдмн ашкн вел-кхан сцндхрэ. Бяецн лхмсрс мюгюд ъ сфе  бхдек
лшякеммн,  йюй  ярсвсяэ  б  дбепх  лхярепю  Пюмйхкепю, врнаш,  онднамн цепнч
аюккюдш, гюъбхрэ  ябнх  опюбю  мюякедмхйю; х бнр  ъ,  йюй  опефде, мю  всфнл
аепецс, гюрпюбкеммши, аегднлмши х цнмхлши.
     -- Мс? -- яопняхк ъ.
     -- Бнр реае х мс, -- яйюгюк Юкюм. -- Врн опхйюфеьэ декюрэ? Ме рюйхе нмх
нксух, йюй ъ дслюк. Мер, Дщбх,  Тнпрю лш я  рнани еые  ме  нднкекх, врна елс
бшянумсрэ х рпюбни онпюярх!
     -- Мн дкъ вецн хдрх мю бнярнй? -- яопняхк ъ.
     -- Ю рюй, мюсдювс!  -- яйюгюк Юкюм. -- Пюг вепег  пейс оепеопюбхрэяъ ме
сдюкняэ, онцкъдхл, лнфер, я гюкхбнл опхдслюел врн-мхасдэ.
     -- Мю пейе-рн еярэ апндш, ю мю гюкхбе -- мхйюйху.
     -- Йюй фе: х апндш х лняр бнм ярнхр,  --  лнкбхк Юкюм.  -- Дю врн б мху
рнкйс, еякх йпсцнл ярпюфю?
     -- Певйс унрэ лнфмн оепеокшрэ, -- яйюгюк ъ.
     --  Йнцдю  слееьэ, нрвецн ме  оепеокшрэ,  -- бнгпюгхк Юкюм. -- Рнкэйн ъ
врн-рн ме  якшуюк, врнаш  лш я  рнани  яхкэмн акхярюкх щрхл слемхел;  врн дн
лемъ, рн ъ окюбюч бпнде йюлмъ.
     -- Йсдю лме бюя оепеяонпхрэ, Юкюм, -- яйюгюк ъ, -- мн бяе пюбмн ъ бхфс,
врн лш лерхл хг нцмъ,  дю б онкшлъ. Еякх  сф певйс оепеирх ръфекн, рюй  яюлн
янани, врн лнпе -- еые ръфекеи.
     -- Мн еярэ бедэ мю ябере  кндйх, -- яйюгюк Юкюм, -- еякх, йнмевмн, ъ ме
ньхаючяэ.
     -- Бнр-бнр, х еые  еярэ мю ябере демэцх, -- яйюгюк ъ.  -- Мн йнкх с мюя
мх рнцн, мх дпсцнцн, йюйюъ мюл пюднярэ, врн ху йрн-рн йнцдю-рн опхдслюк!
     -- Онкюцюеьэ? -- яйюгюк Юкюм.
     -- Бннапюгхре, дю, -- яйюгюк ъ.
     -- Дщбхд, -- яйюгюк нм, --  бшдслйх б реае  -- йнр  мюокюйюк,  ю бепш х
рнцн  лемэье.  Бнр  ъ,  дюи рнкэйн  онпюяйхмсрэ  слнл,  унрэ  врн-мхасдэ, дю
хгнаперс: ме бшопньс кндйс мюянбяел, рюй мю бпелъ бнгэлс, ме сйпюдс, рюй яюл
онярпнч!
     -- Йюй аш ме рюй! -- тшпймск ъ. --  Х онрнл, цкюбмне: лняр оепеидеьэ, х
нм лнквнй, ю мю гюкхбе, еякх дюфе оепеокшбел, асдер кндйю мю рни  ярнпнме --
гмювхр, йрн-рн ее опхбек, гмювхр, яеивюя оепеонкну он бяеи нйпсце...
     -- Яксьюи!  --  цюпймск Юкюм. -- Еякх ъ янрбнпч  кндйс,  рюй  янрбнпч х
кнднвмхйю, врнаш нрбек  ее мю леярн! Рюй врн ме днйсвюи рш лме анкэье  ябнхл
бгднпнл, гмюи яеае ьюцюи, ю сф Юкюм йюй-мхасдэ ондслюер гю реаъ.
     Хрюй, бяч мнвэ лш апекх он яебепмнлс аепецс онпевэъ онд яемэч Нухккяйху
бепьхм, лхлн Юккню, Йкюйлюмюмю, Йскпняяю, йнрнпше лш наундхкх ярнпнмни, -- х
вюяюл й деяърх  српю, цнкндмше  йюй  бнкйх  х  ялепрекэмн  сярюкше, бшькх  й
яекемхч Кюилйхкмя.  Депебемэйю  щрю  опхлнярхкюяэ  бнгке яюлни  бндш,  опълн
мюопнрхб цнпндю  Йсхмятеппх он рс ярнпнмс гюкхбю. Мю рнл х дпсцнл аепецс мюд
йпшьюлх йспхкяъ дшл, ю  бнйпсц ондмхлюкхяэ дшлйх дпсцху депебсьей х яекемхи.
Мю онкъу ькю фюрбю; дбю йнпюакъ ярнъкх мю ъйнпе, он гюкхбс -- ндмх й аепецс,
дпсцхе  б лнпе  -- ькх кндйх.  Бяе  гдеяэ пюднбюкн цкюг; ъ цкъдек  х  ме лнц
мюцкъдерэяъ мю нафхрше, гекемше, бнгдекюммше унклш х мю опхкефмшу рпсфемхйнб
онкеи х бнд.
     Рюй-рн нмн  рюй; ю  бяе фе днл лхярепю Пюмйхкепю, цде лемъ, меянлмеммн,
нфхдюкн анцюрярбн, нярюбюкяъ онопефмелс  мю  чфмнл аепецс,  ю  яюл  ъ  -- мю
яебепмнл,  б  санцнл,  ме  он-мюьелс  яьхрнл  окюрэе,  б йюплюме рпх  фюкйху
ьхккхмцю, гю онхлйс мюгмювемю мюцпюдю, х едхмшл яосрмхйнл с лемъ -- векнбей,
наЗъбкеммши бме гюйнмю...
     -- Юу, Юкюм, бдслюрэяъ рнкэйн! -- яйюгюк ъ. -- Бнм рюл  лемъ  фдер бяе,
врн дсье сцндмн, орхжш керър  рсдю,  кндйх  окшбср -- бяъйнлс, йрн онфекюер,
осрэ ябнандем, ндмнлс кхьэ лме мекэгъ! Опълн яепдже мюдпшбюеряъ!
     Б Кюилйхкмяе лш гюькх б рпюйрхпвхй, йнрнпши нр дпсцху  днлнб  нркхвюкяъ
рнкэйн  гмюйнл  мюд дбепэч, х  йсохкх  с лхкнбхдмни дебсьйх-яксфюмйх укеаю х
яшпю. Едс  лш бгъкх я янани б сгекйе, накчанбюб ьюцюу б оърхярюу гю яекемхел
опхапефмши кеянй, цде пюяявхршбюкх оняхдерэ  х гюйсяхрэ. Он  днпнце ъ  рн  х
декн гюцкъдшбюкяъ мю опнрхбнонкнфмши аепец х рхунмэйн бгдшуюк; Юкюм фе, унръ
лемъ щрн б рнр вюя ме якхьйнл гюмхлюкн, онцпсгхкяъ б гюдслвхбнярэ. Мн бнр нм
ярюк мю онкосрх.
     --  Опхлерхк рш дебсьйс, с  йнрнпни,  лш  щрн  онйсоюкх? -- яопняхк нм,
онукноюб он сгекйс.
     -- Ю йюй фе, -- нрберхк ъ. -- Дебхжю унрэ йсдю.
     -- Реае онмпюбхкюяэ? -- бяйпхвюк нм.  -- Щ,  дпсц  Дщбхд,  бнр  якюбмюъ
мнбнярэ.
     -- Пюдх бяецн ябърнцн, онвелс? -- яопняхк ъ. -- Мюл-рн врн нр рнцн?
     -- Ю бнр врн, --  яйюгюк Юкюм, х б  цкюгюу ецн гюокъяюкх  гмюйнлше  лме
аеяемърю. -- Ъ, онмхлюеьэ,  охрюч мюдефдс, врн реоепэ  лш  яслеел гюонксвхрэ
кндйс.
     -- Еякх а мюнанпнр, рнцдю еые онфюкси, -- яйюгюк ъ.
     -- Щрн он-рбнелс, -- яйюгюк Юкюм. -- Ъ фе ме унвс, врна дебвнмйю б реаъ
бкчахкюяэ, Дщбхд, осяйюи рнкэйн  онфюкеер;  ю дкъ  щрнцн бнбяе ме рпеасеряъ,
врнаш рш опед меч  опедярюк  йпюяюбжел.  Дюи-йю ъ онялнрпч, -- нм опхдхпвхбн
нцкъдек лемъ ян бяеу  ярнпнм. -- Дю, ашрэ  аш реае еые люкнярэ  онакедмее, ю
бопнвел, бонкме  яцндхьэяъ: ме  рн йюкейю  яхпши, ме рн нцнпндмне осцюкн  --
якнбнл,  б яюлши пюг.  Ю  мс,  мюопюбн йпс-цнл,  ьюцнл люпь мюгюд  б рпюйрхп
днашбюрэ яеае кндйс!
     Ъ, ялеъяэ, онбепмск бякед гю мхл.
     --  Дщбхд  Ащктсп,  --  яйюгюк нм, -- рш  с мюя, мю ябни  кюд,  анкэьни
беяекэвюй, х рюйюъ пюанремйю реае, яонпс мер, --  ндмю онреую. Опх бяел рнл,
хг кчабх й  лнеи ьйспе  (ю  й  рбнеи янаярбеммни х  ондюбмн), рш  сф  ядекюи
нднкфемхе, нрмеяхяэ й щрни гюрее яепэегмн. Ъ, опюбдю, янапюкяъ рср пюгшцпюрэ
ндмс ьсрйс, дю онднокейю-рн  с мее меьсрнвмюъ: он бхяекхже мю апюрю. Рюй врн
ядекюи лхкнярэ, гюпсах яеае щрн мю мняс х депфхяэ яннрберярбеммн яксвюч.
     -- Кюдмн сф, -- яйюгюк ъ, -- асдэ он-бюьелс.
     Мю йпюч яекемхъ Юкюм бекек лме  бгърэ  ецн онд псйс х  онбхямсрэ мю мел
бяеи  ръфеярэч,  асдрн  ъ  янбяел хгмелнц;  ю  йнцдю нм рнкймск мнцни  дбепэ
рпюйрхпю,  нм сфе  онврх бмея лемъ б  днл  мю псйюу.  Яксфюмнвйс (йюй рнцн х
якеднбюкн нфхдюрэ), йюферяъ, нгюдювхкн, врн лш бнпнрхкхяэ рюй яйнпн, мн Юкюм
аег  бяъйху  наЗъямемхи ондбек лемъ й  ярскс,  сяюдхк,  онрпеанбюк ярюйюмвхй
бхяйх, яонхк лме  люкемэйхлх цкнрйюлх, онрнл мюкнлюк йсянвйюлх укеа х  яшп х
ярюк йнплхрэ лемъ,  йюй мъмэйю,  х  бяе  щрн  я  опнмхймнбеммшл, гюанркхбшл,
янярпюдючыхл бхднл, йнрнпши х  ясдэч яахк аш  я рнкйс. Мхвецн сдхбхрекэмнцн,
врн яксфюмйю ме нярюкюяэ пюбмндсьмни й ярнкэ рпнцюрекэмни  йюпрхме:  аедмши,
онмхйьхи,  наеяяхкеммши  чмнью х  бнгке мецн  --  нревеяйх  мефмши дпсц. Нмю
онднькю х бярюкю пъднл, ноепьхяэ мю яняедмхи ярнк.
     -- Врн щрн я мхл ярпъякняэ? -- мюйнмеж яопняхкю нмю.
     Юкюм,  й  бекхйнлс лнелс  хгслкемхч,  мюйхмскяъ  мю мее всрэ  кх  ме  я
аеьемярбнл.
     -- Ярпъякняэ?!  --  пъбймск нм.  -- Оюпемэ нрьюцюк ярнкэйн янрем  лхкэ,
яйнкэйн  с  мецн бнкня б  анпнде ме мюаеперяъ,  х яоюрэ кнфхкяъ ме  мю ясухе
опняршмх, ю  йсдю  вюые б лнйпши бепеяй. Нмю еые яопюьхбюер,  врн ярпъякняэ!
Ярпъяеряъ,  ъ дслюч! "Врн ярпъякняэ", яйюфер рнфе!.. --  Х, меднбнкэмн аспвю
яеае онд мня, ямнбю опхмъкяъ лемъ йнплхрэ.
     -- Лнкнд нм еые дкъ рюйнцн, -- яйюгюкю яксфюмйю.
     -- Йсдю сф лнкнфе, -- нрберхк, ме нанпювхбюъяэ, Юкюм.
     -- Елс бепунл аш, -- опнднкфюкю нмю.
     -- Ю цде ъ бнгэлс дкъ мецн йнмъ? -- бяйпхвюк Юкюм, нанпювхбюъяэ й меи я
рнч фе онйюгмни ябхпеонярэч. -- Йпюярэ, он-рбнелс, врн кх?
     Ъ дслюк, врн нр рюйни цпсанярх нмю нахдхряъ х сидер -- нмю  х бопълэ мю
бпелъ  слнкйкю. Мн лни опхърекэ лни унпньн гмюк, врн декюер; йюй мх опняр нм
ашк б декюу фхреияйху,  ю мю опндекйх бпнде щрни б мел оксрнбярбю ашкн  унрэ
нраюбкъи.
     -- Ю бш хг акюцнпндмшу, -- яйюгюкю нмю мюйнмеж, -- мн бяелс бхдюрэ.
     -- Еякх  х рюй, врн я рнцн? -- яйюгюк Юкюм, всрэ ялъцвхбьхяэ (он-лнелс,
онлхлн бнкх) опх щрнл  аеяухрпнярмнл гюлевюмхх. -- Рш йнцдю-мхасдэ  якшуюкю,
врнаш нр акюцнпндярбю бндхкхяэ демэцх б йюплюме?
     Б  нрбер  нмю  бгднумскю,  якнбмн  яюлю  ашкю  гмюрмюъ  дюлю,  кхьеммюъ
мюякедярбю.
     -- Дю сф, -- яйюгюкю нмю. -- Врн опюбдю, рн опюбдю.
     Лефдс рел, дняюдсъ  мю пнкэ, мюбъгюммсч лме, ъ  яхдек, йюй  асдрн  ъгшй
опнцкнрхк, лме х яршдмн  ашкн х гюаюбмн; мн  б щрнр лхц  онвелс-рн ядекюкняэ
янбяел  меблнцнрс, х ъ онопняхк Юкюмю анкее ме аеяонйнхрэяъ, онрнлс  врн лме
сфе кецве. Якнбю гюярпебюкх с лемъ б цкнрйе; ъ бяч фхгмэ репоерэ ме лнц кфх,
ндмюйн  дкъ  Юкюмнбни  гюрех  яюлн  гюлеьюрекэярбн  лне  бшькн  йярюрх,  хан
яксфюмнвйю, аеяяонпмн, опхохяюкю лни нупхоьхи цнкня сярюкнярх х меднлнцюмхч.
     -- Месфрн с мецн пндмх мхйнцн мер? -- всрэ ме окювю, яопняхкю нмю.
     -- Еярэ-рн еярэ, мн йюй  й  меи днаепеьэяъ!  -- бяйпхвюк Юкюм.  -- Еярэ
пндмъ,  х  опхрнл  анцюрюъ,  х  яоюк  аш  лъцйн,  х ек якюдйн,  х  кейюпх аш
онкэгнбюкх  яюлнксвьхе, ю бнр опхундхряъ елс ькеоюрэ он цпъгх  х  мнвебюрэ б
бепеяйе, йюй онякедмелс гюаскдшце.
     -- Ю онвелс рюй? -- яопняхкю дебсьйю.
     -- Щрн  ъ, лхкюъ, нрйпшрэ ме бопюбе, -- яйюгюк Юкюм. -- Ю ксвье бнр йюй
ядекюел: ъ мюябхыс реае б нрбер оеяемйс.
     Нм оепецмскяъ вепег ярнк всрэ кх ме й яюлнлс  ее сус х еке якшьмн, гюрн
я цксанйхл всбярбнл опнябхярюк еи мювюкн "Опхмж Вюпкх бяеу лхкее лме".
     -- Бн-нм врн, -- яйюгюкю нмю х нцкъмскюяэ вепег окевн мю дбепэ.
     -- Нмн яюлне, -- ондрбепдхк Юкюм.
     -- Ю бедэ йюйни лнкндемэйхи! -- бгднумскю дебсьйю.
     --  Дкъ  щрнцн...  --  Юкюм  пегмск  яеаъ оюкэжел оноепей  ьех,  -- сфе
бгпнякши.
     -- Щйю  фюкнярэ ашкю аш! --  бняйкхймскю нмю, гюпдебьхяэ, якнбмн  люйнб
жбер.
     -- Х бяе фе рюй нмн х асдер, еякх мюл йюй-рн  ме хгкнбвхрэяъ, -- яйюгюк
Юкюм.
     Опх  щрху  якнбюу  дебсьйю онбнпнрхкюяэ х бшаефюкю бнм, ю  лш  нярюкхяэ
ндмх: Юкюм  -- нвемэ  днбнкэмши,  врн  бяе хдер  йюй он люякс,  ъ  -- анкэмн
съгбкеммши, врн лемъ бшдючр гю ъйнахрю х напюыючряъ йюй я люкемэйхл.
     -- Юкюм, ъ анкэье ме лнцс! -- бшоюкхк ъ.
     -- Лнфеьэ  -- ме лнфеьэ, ю опхдеряъ,  Дщбх, --  бнгпюгхк нм. -- Еякх рш
яеивюя ялеьюеьэ йюпрш,  рюй яюл еые, лнфер ашрэ, сжекееьэ, мн Юкюмс Апейс ме
ямняхрэ цнкнбш.
     Щрн ашкю ясыюъ  опюбдю,  х ъ рнкэйн гюярнмюк  нр аеяяхкхъ;  мн дюфе лни
ярнм яшцпюк Юкюмс  мю псйс, онрнлс врн ецн сяоекю сякшьюрэ яксфюмйю, йнрнпюъ
б щрнр лхц бмнбэ опхаефюкю я акчднл ябхмшу йнкаюя х асршкэч йпеойнцн щкъ.
     --  Аедмъфевйю!  --  яйюгюкю  нмю  х,  онярюбхб  оепед  мюлх  сцныемэе,
рхунмэйн, дпсфеяйх,  йюй  аш  нандпъъ, йнямскюяэ лнецн окевю. Онрнл яйюгюкю,
врнаш лш яюдхкхяэ гю едс, ю демец еи анкэье ме мсфмн; онрнлс врн рпюйрхп  --
ее  янаярбеммши, рн  еярэ,  бепмее,  ее  нржю,  мн  нм мю  яецндмъ  сеуюк  б
Охрремйпхт. Лш ме гюярюбхкх опняхрэ яеаъ дбюфдш, бедэ фебюрэ бясунлърйс укеа
я яшпнл  люкн  пюднярх, ю нр йнкаюямнцн акюцнсуюмхъ опнярн якчмйх рейкх;  лш
яхдекх  х сокерюкх гю нае  ыейх;  дебсьйю,  йюй опефде, ноепкюяэ мю яняедмхи
ярнк х, цкъдъ мю мюя, дслюкю  врн-рн ябне, х улспхкю кна, х репеахкю б псйюу
гюбъгйх тюпрсйю.
     -- Ядюеряъ лме, ъгшй с бюя дкхммнбюр, -- мюйнмеж яйюгюкю нмю, напюыюъяэ
й Юкюмс.
     -- Гюрн ъ гмюч, я йел лнфмн цнбнпхрэ, ю я йел мекэгъ, -- бнгпюгхк Юкюм.
     --  Ъ-рн бюя  мхйнцдю  ме  бшдюл, -- яйюгюкю нмю,  -- еякх бш  й  щрнлс
йкнмхре.
     -- Йнмевмн, -- яйюгюк нм,  -- рш ме хг рюйху. Бнр врн ъ реае  яйюфс: рш
мюл онлнфеьэ.
     -- Врн бш, -- х нмю онйювюкю цнкнбни. -- Ъ ме лнцс.
     -- Мс, ю еякх а лнцкю? -- яйюгюк Юкюм.
     Дебсьйю мхвецн ме нрберхкю.
     -- Оняксьюи --  лемъ, йпюяюбхжю, --  яйюгюк Юкюм, --  б Тюите, мю рбнеи
гелке,  еярэ кндйх --  ъ  ябнхлх цкюгюлх бхдек  дбе, ю  рн  х анкэье,  йнцдю
ондундхк й бюьелс  яекемхч.  Рюй бнр, еякх а мюькюяэ дкъ мюя кндйю, врнаш  б
мнвмне бпелъ оепеопюбхрэяъ б Кнрхюм, дю веярмши люкши ме хг анкркхбшу, врнаш
опхбек кндйс мю  леярн х опн рн онлюкйхбюк,  дбе дсьх векнбевеяйхе яоюясряъ:
лнъ -- нр  бнглнфмни  ялепрх,  ецн  --  нр бепмни. Ме нршыеряъ рюйюъ  кндйю,
гмювхр,  нярюкхяэ лш я мхл опх рпеу ьхккхмцюу мю бяе  опн бяе; ю  йсдю хдрх,
врн  декюрэ, вецн фдюрэ,  йпнле оеркх мю ьеч, -- бепэ якнбс, слю ме опхкнфс!
Рюй месфрн, лхкюъ,  лш сидел мх я вел? Сфекэ рш янцкюямю онйнхрэяъ б  реокни
онярекх х мюя онлхмюрэ, йнцдю береп гюбнер б рпсае хкх днфдхй гюаюпюаюмхр он
йпшье? Сфекэ йсянй ме гюярпъмер  б  цнпке,  йюй яъдеьэ гю рпюоегс с  днапнцн
нвюцю х бяонлмхьэ, врн бнр нм с лемъ, цнпелшвмши, цкнфер оюкэжш я цнкндс  дю
я ункндс  цде-мхасдэ мю опнлнгцкшу  анкнрюу? Анкэмни кх нм,  гднпнбши, ю бяе
рюыхяэ боепед; осяйюи сфе ялепрэ яубюрхкю гю цнпкн, бяе пюбмн бкювхяэ дюкэье
онд кхбмълх он днкцхл днпнцюл;  йнцдю фе мю цпсде укюдмшу йюлмеи нм хяосярхр
онякедмхи ябни бгдну, мх ндмни пндмни дсьх ме нйюферяъ  ондке мецн, рнкэйн ъ
дю бяебшьмхи цняондэ.
     Ъ бхдек, врн  щрх лнкэаш опхбндър дебсьйс б ялъремхе, врн нмю аш  х  ме
опнрхб  мюл  онлнвэ,  мн   онаюхбюеряъ,   йюй   аш   ме   ярюрэ   онянамхжеи
гкнслшькеммхйнб;  ю онрнлс ъ пеьхкяъ  рнфе бярюбхрэ якнбн х смърэ ее ярпюух,
онбедюб йпсохжс опюбдш.
     -- Бюл днбндхкняэ якшьюрэ опн лхярепю Пюмйхкепю хг Теппх? -- яопняхк ъ.
     -- Пюмйхкепю, йнрнпши ярпъовхи? -- яйюгюкю нмю. -- Еые аш!
     -- Рюй бнр,  лни  осрэ кефхр й ецн онпнцс,  -- яйюгюк ъ,  -- ясдхре фе,
лнцс кэ  ъ  ашрэ кхундеел.  Ъ бюл  х анкее рнцн яйюфс: унрэ фхгмх  лнеи,  он
ярпюьмнлс меднпюгслемхч, рнвмн сцпнфюер йни-йюйюъ ноюямнярэ, опедюммеи  лемъ
с йнпнкъ Ценпцю мер ярнпнммхйю бн бяеи Ьнркюмдхх.
     Рср кхжн дебсьйх гюлермн опнъямхкняэ, гюрн Юкюм япюгс онлпювмек.
     --  Вецн фе  анкэье х опняхрэ,  --  яйюгюкю нмю. --  Лхяреп Пюмйхкеп --
векнбей хгбеярмши.
     Х нмю онрнпнохкю  мюя я едни, врнаш  мюл яйнпее бшапюрэяъ хг  яекемхъ х
гюрюхрэяъ б опхапефмнл кеянвйе.
     --  Ю сф  бн  лме ме янлмебюиреяэ, --  яйюгюкю  нмю, --  врн-мхасдэ  дю
бшдслюч, врнаш бюя оепеопюбхрэ мю рс ярнпнмс.
     Фдюрэ анкэье ашкн мевецн,  лш яйпеохкх  мюь сцнбнп псйнонфюрхел, б  дбю
яверю пюяопюбхкхяэ я йнкаюяюлх х бмнбэ гюьюцюкх хг Кюилйхкмяю  б  рнр кеянй.
Щрн ашкю, яйнпеи,  опнярн йсою депеб:  йсярнб  дбюджюрэ асгхмш дю анъпшьмхйю
боепелефйс я лнкндшлх ъяемълх -- рюйюъ педемэйюъ, врн ме лнцкю яйпшрэ мюя нр
опнунфху  мх я  днпнцх,  мх  ян ярнпнмш аепецю.  Х,  ндмюйн,  йюй пюг  гдеяэ
опедярнъкн мюл яхдерэ днрелмю, среьюрэяъ акюцндюрмнч  реокни онцндни, днапни
мюдефдни мю хгаюбкемхе х ондпнамн наясфдюрэ бяе, врн мюл нярюеряъ ядекюрэ.
     Бяецн ндмю мегюдювю  опхйкчвхкюяэ с мюя гю жекши демэ: б йсярш гюбепмск
оняхдерэ  я  мюлх  апндъвхи  бнкшмыхй,  йпюямнмняши  оэъмвсцю  я  гюокшбьхлх
цкюгйюлх, сбеяхярни ткъцни  бхяйх  б  йюплюме  х аеяйнмевмшл  оепевмел нахд,
свхмеммшу  елс  бекхйхл  лмнфеярбнл  кчдеи,  мювхмюъ  нр  кнпдю-опедяедюрекъ
Бепунбмнцн ясдю, йнрнпши ме сдекхк елс днкфмнцн бмхлюмхъ, х  йнмвюъ  ьепхтнл
Хмбепйхрхмцю, йнрнпши сдекъер елс бмхлюмхъ ябшье лепш. Онмърмн, лш ме  лнцкх
ме  бшгбюрэ с мецн онднгпемхи: дбне  бгпнякшу лсфвхм гюахкхяэ мю беяэ демэ б
йсярш аег  бяъйнцн бхдхлнцн декю. Лш йюй мю хцнкйюу яхдекх, онйю нм бепрекяъ
пъднл х дняюфдюк  мюл пюяяопняюлх;  ю  йнцдю  сьек, ме вюъкх,  йюй аш  яюлхл
оняйнпеи бшапюрэяъ  нрячдю,  онрнлс врн  оэъмвсцю  ашк ме хг реу,  йрн слеер
депфюрэ ъгшй гю гсаюлх.
     Демэ  опньек, бяе рюйни  фе  онцнфхи; яосярхкяъ  рхухи, ъямши бевеп;  б
ухфхмюу х яекемхъу гюцнпекхяэ нцмх, онрнл, ндхм гю дпсцхл, ярюкх цюямсрэ; мн
кхьэ  мегюднкцн дн  онксмнвх, йнцдю  лш янбяел  хгбекхяэ  х ме гмюкх, врн  х
дслюрэ, онякшьюкяъ яйпефер беяек б сйкчвхмюу. Лш бшцкъмскх мюпсфс х сбхдекх,
врн й мюл окшбер кндйю,  ю цпеаер ме йрн хмни, йюй яюлю дебсьйю хг рпюйрхпю.
Мхйнлс ме  днбепхкю нмю мюьеи рюимш, дюфе лхкнлс (унрэ ме гмюч, ашк кх с меи
фемху);  мер,  нмю  днфдюкюяэ,  онйю сямск нреж,  бшкегкю б  нйньйн, сбекю с
яняедю кндйс х яюлнкхвмн ъбхкюяэ мюл мю бшпсвйс.
     Ъ опнярн  онрепъкяъ,  ме  гмюъ,  йюй  х  акюцндюпхрэ  ее;  бопнвел,  нр
хгЗъбкемхи акюцндюпмнярх нмю онрепъкюяэ мхвсрэ ме лемэье х бглнкхкюяэ, врнаш
лш ме рпюрхкх дюпнл бпелемх х якнб, опхаюбхб  (беяэлю  нямнбюрекэмн),  врн б
мюьел деке цкюбмне  -- рхьхмю х  оняоеьмнярэ.  Рюй бнр х онксвхкняэ, врн нмю
бшяюдхкю  мюя  мю  кнрхюмяйнл аепецс мебдюкейе  нр Йюппхдемю, пюяопныюкюяэ я
мюлх   х  сфе  бмнбэ  цпеакю  он  гюкхбс  й  Кюилйхкмяс,  ю  лш  х  якнбевйю
акюцндюпмнярх еи анкэье лнкбхрэ ме сяоекх б мюцпюдс гю ее днапнрс.
     Дюфе х онрнл, йнцдю нмю яйпшкюяэ,  якнбю ме ькх мюл мю ъгшй, дю х йюйхе
якнбю ме  онйюгюкхяэ  аш мхврнфмш б  япюбмемхх я рюйхл акюцндеъмхел!  Рнкэйн
днкцн еые ярнък Юкюм мю аепецс, онйювхбюъ цнкнбни.
     --  Унпньюъ  дебсьйю,  --  яйюгюк нм мюйнмеж. -- Ме  дебсьйю,  Дщбхд, ю
гнкнрн.
     Х, мюбепмне, днапши вюя яосяръ, йнцдю лш кефюкх  б оеыепе с  гюкхбю х ъ
сфе ярюк ашкн гюдпелшбюрэ, нм ямнбю опхмъкяъ  пюяубюкхбюрэ ее мю бяе кюдш. Ю
ъ -- врн лме ашкн цнбнпхрэ; нмю ашкю рюйюъ  опнярндсьмюъ, врн  с лемъ яепдже
яфхлюкняэ нр пюяйюъмхъ х ярпюую:  нр пюяйюъмхъ,  врн  с мюя убюрхкн  янбеярх
гкнсонрпеахрэ ее мехяйсьеммнярэч, х нр  ярпюую,  йюй аш  лш ме мюбкейкх х мю
мее цпнгхбьсч мюл ноюямнярэ.





     Мю дпсцни демэ лш сцнбнпхкхяэ, врн дн гюйюрю Юкюм пюяонпъдхряъ янани он
янаярбеммнлс  сялнрпемхч,  ю йюй  рнкэйн  ярелмеер, яопъверяъ  б  онке  акхг
Мэчунккяю с  нанвхмш  днпнцх  х  ме  ярпнмеряъ я  леярю, онйю ме сякшьхр лни
ябхяр.  Ъ  ашкн опедкнфхк бгърэ  гю сякнбмши  гмюй  лнч кчахлсч "Якюбмши днл
Щпкх", мн  Юкюм  гюопнреярнбюк, яйюгюб, врн щрс  оеямч  гмюер бяъйхи х лнфер
яксвюимн гюябхярюрэ кчани  оюуюпэ онакхгнярх;  бгюлем нм насвхк лемъ  мювюкс
цнпяйнцн мюоебю, йнрнпши он  яеи демэ гбсвхр с  лемъ б дсье х, бепмн,  асдер
гбсвюрэ, онйю ъ фхб. Бяъйхи пюг, опхундъ лме мю оюлърэ, нм смняхр лемъ б рнр
онякедмхи демэ, йнцдю днкфмю ашкю  пеьхрэяъ  лнъ ясдэаю  х Юкюм яхдек б сцкс
мюьеи оеыепш, ябхяръ х нрахбюъ рюйр оюкэжел, х кхжн ецн бяе ъямеи опнярсоюкн
яйбнгэ опедпюяябермше яслепйх.
     Еые  янкмже ме бгнькн, йнцдю ъ  нвсрхкяъ  мю  дкхммни скхже Йсхмятеппх.
Цнпнд  ашк  онярпнем  нямнбюрекэмн,  днлю  опнвмше,  йюлеммше,  вюые  йпшрше
ьхтепнл; пюрсью, опюбдю, оняйпнлмеи,  вел б Охаке, дю  х яюлю скхжю ме ярнкэ
бмсьхрекэмю;  мн  бяе   блеяре  бгърне   гюярюбхкн  лемъ  сяршдхрэяъ  ябнецн
менохяселнцн пбюмэъ.
     Мюярсоюкн српн,  б  днлюу  пюгфхцюкх нвюцх,  пюярбнпъкх нймю, мю  скхже
ярюкх онъбкърэяъ кчдх, ю лнъ рпебнцю х ондюбкеммнярэ бяе бнгпюярюкх. Ъ бдпсц
сбхдек, мю  йюйни гшайни онвбе  онярпнемш бяе лнх мюдефдш, йнцдю с лемъ  мер
рбепдшу днйюгюрекэярб ме рнкэйн лнху опюб,  мн унръ аш рнцн, врн ъ -- щрн ъ.
Яксвхяэ, бяе  кномер, йюй  лшкэмши осгшпэ,  рнцдю нйюферяъ, врн ъ реьхк яеаъ
мюопюямни леврни х онкнфемхе с лемъ яюлне мегюбхдмне. Дюфе еякх бяе наярнхр,
йюй  лме дслюкняэ, онрпеасеряъ бпелъ, врнаш ондрбепдхрэ нямнбюрекэмнярэ лнху
опхръгюмхи, ю нрйсдю бгърэ щрн  бпелъ, йнцдю б йюплюме мер х рпеу ьхккхмцнб,
ю  мю  псйюу  нясфдеммши,  йнрнпши  яйпшбюеряъ  нр  гюйнмю х  йнрнпнцн мсфмн
оепеопюбхрэ  б  дпсцсч  ярпюмс?   Ярпюьмн  яйюгюрэ,   мн  еякх  мюдефдш  лнх
меяашрнвмш, декн еые  лнфер наепмсрэяъ бхяекхжеи дкъ мюя нанху. Ъ пюяуюфхбюк
бгюд  х боепед он скхже  х кнбхк мю яеае йняше бгцкъдш хг  нйньей, бярпевмше
кхан   сулшкъкхяэ,   кхан,   ондрнкймсб  дпсц   дпсцю   кнйрел,   н   вел-рн
оепецнбюпхбюкхяэ, х й лнхл ноюяемхъл опхаюбхкняэ еые ндмн: ме рнкэйн саедхрэ
ярпъовецн  нйюферяъ  меопнярн,  мн  дюфе днахрэяъ  пюгцнбнпю  я  мхл  асдер,
онфюкси, мекецйни гюдювеи.
     Унрэ саеи,  ме  лнц  ъ мюапюрэяъ  дсус гюцнбнпхрэ  я йел-кхан  хг  щрху
яреоеммшу цнпнфюм; лме янбеярмн  ашкн дюфе й мхл  онднирх рюйхл нанпбюммшл х
цпъгмшл; яопняхьэ,  цде днл рюйни нянаш,  йюй лхяреп  Пюмйхкеп, ю реае, вецн
днапнцн, пюяялечряъ б кхжн.  Бнр х лнрюкяъ ъ хг йнмжю б йнмеж скхжш, я ндмни
ярнпнмш мю  дпсцсч, якнмъкяъ он  цюбюмх, якнбмн оея,  онрепъбьхи унгъхмю, х,
всбярбсъ,  йюй  с  лемъ  рняйкхбн  яняер  онд  кнфевйни,  бпелъ  нр  бпелемх
аегмюдефмн  люуюк псйни.  Демэ  лефдс  рел  бярсохк б  ябнх опюбю  --  ашкн,
мюбепмн, вюянб  сф дебърэ;  хглсвеммши  аеяжекэмшл  аксфдюмхел, ъ  мебгмювюи
нярюмнбхкяъ с днапнрмнцн днлю мю дюкэмеи нр гюкхбю ярнпнме; днлю я йпюяхбшлх
вхяршлх нймюлх, жбернвмшлх цнпьйюлх  мю  онднйнммхйюу х ябефеньрсйюрспеммшлх
яремюлх;  мю  опхярсойе,   он-унгъияйх   пюгбюкъяэ,  гебюкю  цнмвюъ  янаюйю.
Опхгмюрэяъ, ъ дюфе онгюбхднбюк щрнлс аеяякнбеямнлс ясыеярбс, йюй бдпсц дбепэ
пюяоюумскюяэ х бшьек няюмхярши пслъмши лсфвхмю б осдпемнл оюпхйе х нвйюу,  я
слмшл х акюцндсьмшл кхжнл. Накхвэе лне ашкн ярнкэ меопхцкъдмшл, врн  мхйрн х
цнкнбш ме онбнпювхбюк б лнч ярнпнмс, нм фе гюдепфюк  мю лме ябни бгнп х ашк,
йюй ъ сгмюк онрнл, рюй онпюфем лнеч фюкйни мюпсфмнярэч, врн япюгс ондньек йн
лме х нябеднлхкяъ, гювел ъ рср.
     Ъ яйюгюк, врн  опхьек б  Йсхмятеппх он декюл, х,  опхнандпъяэ  мелмнцн,
яопняхк с мецн днпнцс й днлс лхярепю Пюмйхкепю.
     -- Ул,  -- опнхгмея нм, -- ъ рнкэйн врн бшьек хг ецн днлю, х, он беяэлю
ярпюммнлс янбоюдемхч, ъ -- нм яюлши х еярэ.
     -- Рнцдю, ящп, ъ бюя опньс на нднкфемхх, -- яйюгюк  ъ, -- днгбнкэре лме
я бюлх онцнбнпхрэ.
     -- Лме мехгбеярмн бюье хлъ, -- бнгпюгхк нм, -- х ъ боепбше бюя бхфс.
     -- Хлъ лне -- Дщбхд Ащктсп, -- яйюгюк ъ.
     -- Дщбхд Ащктсп? -- днбнкэмн пегйн х якнбмн аш  б сдхбкемхх оепеяопняхк
нм. -- Нрйсдю фе бш  хгбнкхкх  опхашрэ, лхяреп Дщбхд Ащктсп? -- опхаюбхк нм,
нвемэ ярпнцн цкъдъ лме б кхжн.
     -- Ъ, ящп, хгбнкхк опхашрэ хг лмнфеярбю яюлшу пюгмшу леяр, -- яйюгюк ъ,
-- мн  дслюч,  лме ксвье  пюяяйюгюрэ бюл,  йюй  х врн,  б  анкее  седхмеммни
наярюмнбйе.
     Нм  бпнде   йюй  опхгюдслюкяъ  мю  лцмнбемхе,  оныхошбюъ  яеае  цсас  х
онцкъдшбюъ рн мю лемъ, рн мю лныемсч скхжс.
     -- Дю, -- яйюгюк нм. -- Рюй асдер, пюгслееряъ, ксвье.
     Х,  опхцкюяхб лемъ  якеднбюрэ гю мхл, нм  бньек напюрмн б  днл, йпхймск
йнлс-рн, йнцн лме  ашкн ме бхдмн, врн асдер гюмър бяе српн,  х опхбек лемъ б
ошкэмсч, реямсч йнлмюрс, гюонкмеммсч ймхцюлх х аслюцюлх. Гдеяэ нм яек х  лме
бекек яюдхрэяъ, унръ, он-лнелс, ме аег  цпсярх оепебек  цкюгю  я вхяремэйнцн
ярскю мю лне гюрюяйюммне псахые.
     -- Хрюй, еякх с бюя йн лме  еярэ декн,  --  опнлнкбхк нм, -- опньс ашрэ
йпюрйхл х цнбнпхрэ он ясыеярбс. Nec germino  bellum. Trojanum orditur ab ovo
[7], -- бш лемъ онмхлюере? -- опхаюбхк нм я хяошрсчыхл бгцкъднл.
     -- Ъ бмелкч янберс Цнпюжхъ, ящп,  -- скшаюъяэ, нрберхк  ъ, --  х  япюгс
ббедс бюя in medias res [8].
     Пюмйхкеп я днбнкэмшл бшпюфемхел онйхбюк цнкнбни; нм дкъ рнцн  х ббепмск
кюршмэ, врнаш лемъ опнбепхрэ. Мн унрэ ъ  бхдек, врн нм днбнкем, дю х  бннаые
якецйю бняопъмск дсунл, йпнбэ лме апняхкюяэ б кхжн, йнцдю ъ опнцнбнпхк:
     --  Ъ  хлеч  нямнбюмхъ онкюцюрэ,  врн  накюдюч  хгбеярмшлх  опюбюлх  мю
онлеярэе Ьня.
     Ярпъовхи бшмск хг ъыхйю ясдеияйсч ймхцс х нрйпшк ее оепед янанч.
     -- Дю, х врн фе? -- яйюгюк нм.
     Мн ъ, бшоюкхб гюбермне, нмелек.
     -- Мсре-йю, мсре-йю,  лхяреп  Ащктсп, -- опнднкфюк ярпъовхи, --  реоепэ
мюднамн днцнбюпхбюрэ. Цде бш пндхкхяэ?
     --  Б Щяяемдхме,  ящп,  --  яйюгюк ъ.  -- Цнд  ршяъвю яелэянр  рпхджюрэ
рперхи, люпрю дбемюджюрнцн дмъ.
     Ъ бхдек, врн нм ябепъеряъ ян  ябнеч  ймхцни, мн врн щрн лнцкн нгмювюрэ,
ме онмхлюк.
     -- Нреж х люрэ? -- яопняхк нм.
     --  Нреж  лни  ашк Юкейяюмдп Ащктсп,  мюярюбмхй  щяяемдхмяйни ьйнкш, --
яйюгюк  ъ, --  ю люрэ  Цпеия Охрщппнс, яелэъ ее, еякх ме  ньхаючяэ, пнднл хг
Щмцсяю.
     --  Еярэ  кх  с  бюя аслюцх,  сднярнбепъчыхе бюьс кхвмнярэ?  -- яопняхк
лхяреп Пюмйхкеп.
     -- Мер, ящп, -- яйюгюк ъ, -- нмх  с мюьецн ябъыеммхйю лхярепю Йелоаеккю
х  лнцср ашрэ опедярюбкемш  он оепбнлс  рпеанбюмхч.  Рнр фе  лхяреп Йелоаекк
онпсвхряъ бюл гю лемъ, дю еякх мю рн онькн, х  дъдъ лни, дслюч, ме нрйюферяъ
нонгмюрэ лнч кхвмнярэ.
     -- Ме н лхярепе кх Щаемегепе Ащктспе бш цнбнпхре? -- яопняхк ярпъовхи.
     -- Н мел яюлнл, -- яйюгюк ъ.
     -- Я йнрнпшл бш хлекх яксвюи ябхдерэяъ?
     -- Х йнрнпшл ашк опхмър б янаярбеммнл ецн днле, -- нрберхк ъ.
     -- Ю  ме днбекняэ кх бюл онбярпевюрэ векнбейю, хлемселнцн Унгхянмнл? --
яопняхк лхяреп Пюмйхкеп.
     -- Днбекняэ, ящп, мю лнч аедс, -- яйюгюк ъ. -- Бедэ щрн он ецн лхкнярх,
унръ х  он дъдхмнлс слшякс, ъ  ашк  онухыем б  дбсу  ьюцюу  нр щрнцн  яюлнцн
цнпндю, мюяхкэмн  бгър  б  лнпе,  оперепоек  йнпюакейпсьемхе  х ршяъвс  хмшу
мебгцнд, ю реоепэ опедярюк опед бюлх рюйхл нанпбюмжел.
     -- Бш  онлъмскх, врн оноюкх б йнпюакейпсьемхе,  -- яйюгюк  Пюмйхкеп. --
Цде щрн опнхгнькн?
     -- Ондке чфмни нйнмевмнярх нярпнбю Люккю,  -- яйюгюк ъ.  -- Ю бшапняхкн
лемъ мю нярпнбнй он мюгбюмхч Хппеид.
     --  Щ, дю бш анкее лемъ ялшякхре  б ценцпютхх, -- сялеуюъяэ, яйюгюк нм.
-- Мс врн ф, онйю, ме яйпнч, бяе щрн б рнвмнярх янбоюдюер я релх ябедемхълх,
йнрнпше ъ хлеч хг дпсцху хярнвмхйнб. Мн бюя, цнбнпхре, онухрхкх? Б йюйнл щрн
ялшяке?
     --  Дю б яюлнл опълнл, ящп, -- яйюгюк  ъ. -- Он осрх й бюьелс днлс лемъ
гюбкейкх  мю  анпр  рнпцнбнцн  апхцю,  нцксьхкх  ярпюьмшл сдюпнл он  цнкнбе,
ьбшпмскх б  рпчл --  х йнмвемн, ю  нвмскяъ  ъ сфе б  нрйпшрнл лнпе. Лме ашкн
сцнрнбюмн пюаярбн мю  окюмрюжхъу,  мн  он лхкнярх  цняондмеи ъ хгаефюк  щрни
ясдэаш.
     --  Апхц пюгахкяъ дбюджюрэ яедэлнцн хчмъ, -- гюцкъмсб  б ймхцс,  яйюгюк
Пюмйхкеп,  -- ю мшмве с мюя  дбюджюрэ вербепрне  юбцсярю. Опнаек меьсрнвмши,
лхяреп Ащктсп, аег люкнцн дбю леяъжю. Бюьхл дпсгэъл нм сфе оняксфхк опхвхмни
дкъ яепэегмнцн аеяонйниярбю. Х ъ,  янгмючяэ, ме  онврс  яеаъ  б  онкмни лепе
сднбкербнпеммшл, онйсдю ме янидсряъ бяе япнйх.
     --  Опюбн фе, ящп,  лме  ме  янярюбхр рпсдю  бняонкмхрэ щрнр опнаек, --
яйюгюк  ъ. -- Мн опефде вел мювюрэ ябни пюяяйюг, ъ аш пюд ашк сбепхрэяъ, врн
цнбнпч я днапнфекюрекел.
     -- Рюй онксвюеряъ онпнвмши  йпсц, -- бнгпюгхк  ярпъовхи.  --  Ъ ме лнцс
янярюбхрэ рбепдшу ясфдемхи, онйсдю  ме  бшяксьюч  бюя.  Ъ ме  лнцс мюгбюрэяъ
бюьхл  дпсцнл,  онйю ме  асдс пюяонкюцюрэ мюдкефюыхлх ябедемхълх. Б  бюьх фе
керю анкее опхкхвеярбсер днбепхрекэмнярэ. Бш гмюере,  лхяреп Ащктсп, йюйюъ с
мюя еярэ онцнбнпйю: гкю анхряъ, йрн яюл гкн вхмхр.
     -- Ме гюасдэре,  ящп, врн ъ пюг сфе онярпюдюк гю ябнч  днбепвхбнярэ, --
яйюгюк  ъ.  -- Х  врн  лемъ  нропюбхк б пюаярбн  ме йрн хмни,  йюй  векнбей,
йнрнпши, яйнкэйн ъ онмхлюч, окюрхр бюл гю сяксцх.
     Бяе щрн бпелъ ъ онмелмнцс нябюхбюкяъ я лхярепнл Пюмйхкепнл х вел рбепфе
всбярбнбюк онвбс онд мнцюлх, рел анкее наперюк сбепеммнярх б яеае. Х мю щрнр
бшоюд, йнрнпши ъ яюл ядекюк я гюрюеммни скшайни, нм нрйпнбеммн пюяунунрюкяъ.
     -- Мс, мс, бш яцсярхкх йпюяйх, -- яйюгюк  нм. --  Rui,  non sum [9] Ъ х
опюбдю ашк  онбепеммшл б декюу бюьецн дъдчьйх, мн леф  рел, йюй бш (imberbis
juuenis custode  remoto  [10])  пюгбкейюкхяэ мю  гюоюде,  гдеяэ мелюкн  бндш
срейкн; х еякх сьх с бюя ме  цнпекх, рн мхйюй  ме  нррнцн,  врн бюя рср люкн
онлхмюкх. Б рнр яюлши демэ, йнцдю бш  онрепоекх аедярбхе мю лнпе,  йн  лме б
йнмрнпс онфюкнбюк лхяреп Йелоаекк х онрпеанбюк, врнаш елс  бн врн  аш  рн мх
ярюкн опедЗъбхкх бюьс нянас. Н  бюьел ясыеярбнбюмхх  ъ дюфе ме онднгпебюк; ю
бнр аюрчьйс бюьецн гмюбюк йнпнрйн, х, ясдъ он ябедемхъл, йнхлх пюяонкюцюч (х
йнх гюрпнмс  онгдмее),  ъ яйкнмем  ашк  ноюяюрэяъ мюхусдьецн хяундю.  Лхяреп
Щаемегеп опхгмюк,  врн  бхдекяъ  я  бюлх; гюъбхк  (унрэ  щрн  опедярюбкъкняэ
люкнопюбднонднамшл),  асдрн аш бпсвхк бюл гмювхрекэмше демэцх х бш  нрашкх б
Ебпнос, бнгмюлепъяэ гюбепьхрэ ябне напюгнбюмхе, врн ашкн  х  опюбднонднамн х
блеяре онубюкэмн. Мю  бнопня, йюй лнцкн ярюрэяъ, врн бш  ме  хгбеярхкх н рнл
лхярепю  Йелоаеккю,  нм онйюгюк,  асдрн бш хгЗъбхкх анкэьне  фекюмхе онпбюрэ
бяъйхе  ябъгх   я  опнькшл.   Мю   дюкэмеиьхе   бнопняш  н   мшмеьмел  бюьел
леярнопеашбюмхх  нрцнбнпхкяъ  мебедемхел,  ндмюйн  опедонкнфхк,  врн   бш  б
Кеидеме. Рюйнб бйпюрже ялшяк ецн нрбернб. Ме саефдем, врн йрн-мхасдэ онбепхк
хл, -- я скшайни опнднкфюк лхяреп  Пюмйхкеп. -- Б нянаеммнярх фе  опнцмебхкх
ецн  мейнрнпше  бшпюфемхъ,  йнрнпше онгбнкхк  яеае  сонрпеахрэ  ъ,  рюй врн,
йнпнрйн  цнбнпъ, нм  сйюгюк лме мю  дбепэ.  Лш,  рюйхл напюгнл, нйюгюкхяэ  б
янбепьеммнл  рсохйе,  хан йюй мх ухрпнслмш ашкх  мюьх днцюдйх, хл ме ашкн  х
ремх  днйюгюрекэярб.  Х б щрн яюлне бпелъ,  нрйсдю мх  бнгэлхяэ, --  йюохрюм
Унгхянм  я беярэч,  врн  бш  срнмскх;  мю  рнл  бяе пюяйпшкняэ;  ндмюйн  аег
йюйхукхан  онякедярбхи, йпнле цнпъ  дкъ лхярепю Йелоаеккю, сыепаю дкъ  лнецн
йюплюмю  х  мнбнцн  оърмю  мю  хлемх  бюьецн  дъдх,  йнху  х  аег  рнцн ашкн
опеднбнкэмн. Рюй врн реоепэ, лхяреп Ащктсп,  --  гюйкчвхк нм,  -- бш съямхкх
яеае унд янашрхи х б янярнъмхх ясдхрэ, б йюйни лепе лме, лнфмн днбепхрэяъ.
     Ярпнцн  цнбнпъ, нм хгкюцюк янашрхъ йсдю анкее декнбхрн  х рнвмн,  вел ъ
яонянаем  оепедюрэ, х  нахкэмеи оепелефюк  ху кюрхмяйхлх хгпевемхълх, ндмюйн
цнбнпхкняэ  бяе  щрн  я  ондйсоючыеи  акюцнфекюрекэмнярэч  -- бн  бгцкъде  х
онбюдйюу,  йнрнпюъ хгпъдмн пюярнохкю лнч нрвсфдеммнярэ. Анкее рнцн, ъ бхдек,
врн  реоепэ нм депфхряъ,  йюй еякх а бяъйхе  янлмемхъ, йрн ъ  рюйнб, нроюкх;
ярюкн ашрэ, оепбши ьюц ашк ядекюм: днйюгюмн, врн ъ ме яюлнгбюмеж.
     -- Ящп, еякх бяе  пюяяйюгшбюрэ,  йюй  еярэ, -- яйюгюк  ъ,  --  ъ днкфем
ббепхрэ бюьеи декхйюрмнярх фхгмэ дпсцю.
     Дюире лме якнбн ябърн акчярх ецн  рюимс, бн бяел фе, врн йюяюеряъ лемъ,
ъ ме опньс хмни онпсйх, вел рн, врн вхрюч б бюьел кхже.
     Нм я бекхвюиьеи яепэегмнярэч дюк лме якнбн.
     -- Гюлевс кхьэ, -- яйюгюк нм, -- врн щрх нцнбнпйх мюярнпюфхбючр, х еякх
б онбеярх бюьеи яндепфюряъ унръ  а  мхврнфмше рпемхъ  я гюйнмнл, ъ опняхк аш
бюя явхрюрэяъ я рел, врн ъ яксцю гюйнмю, х йюяюрэяъ ху лхлнунднл.
     Оняке рнцн ъ  пюяяйюгюк елс  ябнч хярнпхч я яюлнцн мювюкю, ю нм яксьюк,
ядбхмсб мю кна нвйх х опхйпшб  цкюгю, рюй врн  ъ хмнцдю мювхмюк онаюхбюрэяъ,
ме  сямск  кх  нм.  Мн мхвсрэ  ме ашбюкн! Нм  яубюршбюк йюфдне якнбн  (йюй ъ
бонякедярбхх саедхкяъ) я рюйни фхбнярэч бняопхърхъ х нярпнрнч оюлърх,  врн ъ
онпни рнкэйн  дхбс  дюбюкяъ. Дюфе  всфдше сус,  меопхбшвмше цщкэяйхе  хлемю,
едхмнфдш  б рнр яксвюи сякшьюммше,  нм скнбхк  х вюярн лме опхонлхмюк  вепег
лмнцхе  цндш. Бнр рнкэйн  йнцдю ъ  мюгбюк  онкмшл хлемел Юкюмю Апейю, с  мюя
янярнъкняэ опекчаношрмне наЗъямемхе. Оняке щохмяйнцн сахиярбю х наЗъбкемхъ н
мюцпюде  хлъ Юкюмю,  пюгслееряъ,  цпелекн  он  бяеи  Ьнркюмдхх; мн  едбю нмн
янпбюкняэ я лнху сяр, йюй ярпъовхи гюдбхцюкяъ б йпеяке х нрйпшк цкюгю.
     --  Ъ аш  ме  мюгшбюк кхьмху хлем, лхяреп Ащктсп,  -- яйюгюк нм, -- рел
анкее хлем цнпжеб, лмнцхе хг йнху ме б кюдюу я гюйнмнл.
     --  Ашрэ  лнфер, х  ме ярнхкн  мюгшбюрэ,  -- яйюгюк ъ,  --  мн  йнкэ сф
бшпбюкняэ, нярюеряъ кхьэ цнбнпхрэ бяе дн йнмжю.
     -- Нрмчдэ, -- бнгпюгхк лхяреп Пюмйхкеп.  -- Ъ, йюй нр бюя, бнглнфмн, ме
сйпшкняэ, рсцнбюр мю сун х бнбяе ме сбепем, врн опюбхкэмн пюяякшьюк щрн хлъ.
Я бюьецн хгбнкемхъ, лш  асдел бопедэ  хлемнбюрэ бюьецн дпсцю лхяреп  Рнлянм,
дюаш ме бшгшбюрэ хгкхьмху янонярюбкемхи, х еякх бюл опхбедеряъ еые сонлъмсрэ
йнцн-мхасдэ  хг цнпжеб,  фхбшу  хкх онвхбьху, ъ онярсоюк аш мю "бюьел  леяре
рнвмн рюй фе.
     Хг  щрху якнб  ъ  гюйкчвхк, врн  хлъ  нм  пюяякшьюк йюй мекэгъ  ксвье х
сцюдюк, врн яйнпн ъ, онфюкси, гюбедс  певэ  опн сахиярбн. Бопнвел,  нм бнкем
ашк  опхйхдшбюрэяъ  цксухл,  еякх  унрек,  лемъ  щрн  ме  йюяюкняэ; ъ рнкэйн
сялеумскяъ, гюлерхб, врн Рнлянм ме юурх йюйне цнпяйне хлъ, х янцкюяхкяъ. Рюй
дн йнмжю  лнеи онбеярх Юкюм  х нярюбюкяъ  лхярепнл Рнлянмнл;  х щрн ашкн рел
гюаюбмее,  врн яюлнлс елс рюйюъ скнбйю  нвемэ  опхькюяэ  аш он бйсяс.  Дфеле
Ярчюпр онднамшл фе  напюгнл бшбедем ашк йюй янпндхв  лхярепю Рнлянмю;  Йнкхм
Йелоаекк яньек гю лхярепю Цкемю; йнцдю фе мюярюк вепед Йксмх, ъ нйпеярхк ецн
бнфдел цнпмнцн йкюмю лхярепнл Дфелянмнл. Бяе щрн ашкн ьхрн аекшлх мхрйюлх, х
лме сдхбхрекэмшл йюгюкняэ, йюй рнкэйн ярпъовелс ме опхяйсвхр беярх щрс хцпс;
мн б  йнмже йнмжнб  нмю  ашкю  бонкме  б  дсуе рнцн бпелемх,  йнцдю б ярпюме
анпнкхяэ дбе оюпрхх, х лхпмши нашбюрекэ аег хгкхьме цнпъвеи опхбепфеммнярх й
наехл  бшхяйхбюк яеае кчасч ыекэ, кхьэ аш ме гюрпнмсрэ мемюпнйнл  мх рс,  мх
дпсцсч.
     --  Мс х мс, -- гюлерхк ярпъовхи, йнцдю ъ днцнбнпхк дн йнмжю, --  опълн
щохвеяйне  яйюгюмхе, опълн Ндхяяеъ ябнецн  пндю. Бюл ее  меопелеммн  якедсер
оепекнфхрэ мю днапсч кюршмэ, йнцдю ононкмхре ябнч свемнярэ; кхан онбедюрэ мю
юмцкхияйнл,  еякх сцндмн, унръ яюл ъ нрдюч опедонвремхе  кюрхмяйни лных.  Бш
оняйхрюкхяэ  хгпъдмн.  Quoe  regio in terris  [11] -- йюйсч рнкэйн накюярэ б
Ьнркюмдхх  (дю опнярхряъ  лме щрн днлнпныеммне рнкйнбюмхе)  ме хяундхкх бш б
бюьху ярпюмярбхъу! Бш опнъбхкх  й рнлс фе педйнярмсч яонянамнярэ  оноюдюрэ б
кнфмше онкнфемхъ -- х, мюдн  опхгмюрэ, б  наыел, онднаючыхл напюгнл опх  рнл
депфюрэяъ.  Лхяреп  фе   Рнлянм  лме  опедярюбкъеряъ  дфемркэлемнл  хгпъдмшу
днярнхмярб, унръ, бнглнфмн, х меяйнкэйн йпнбнфюдмшл.  Рел  ме лемее ъ ашк аш
пюд  х  явюяркхб,  йнцдю аш нм  (бйсое ян  бяелх гюяксцюлх  ябнхлх) онйнхкяъ
цде-мхасдэ мю дме Яебепмнцн лнпъ, хан я векнбейнл щрхл, лхяреп Дщбхд, укнонр
асдер  онкнм пнр. Ндмюйн бш, меянлмеммн, анкее вел -- опюбш, врн упюмхре елс
бепмнярэ,  бедэ  нм  яюл  упюмхк  бюл  бепмнярэ  аеггюбермн.  Бшундхр, лнфмн
яйюгюрэ,  врн  нм ашк  бюл  мегюлемхлшл  яосрмхйнл,  ю  рюйфе  paribus curis
vestigia figit [12], бедэ,  онкюцюч, бюл нанхл  опхундхкх  мебгмювюи" цнкнбс
лшякх н  бхяекхже. Мс врн  ф, он явюярэч, дмх яхх лхмнбюкх, х, дслюч (ме йюй
гюйнммхй, мн йюй векнбей), ярпюдюмхъл бюьхл медюкей йнмеж.
     Нм  пюгцкюцнкэярбнбюк н  лнху опхйкчвемхъу, ю яюл онцкъдшбюк мю лемъ  я
рюйнч  акюцнфекюрекэмни  х  аегнахдмни беяекнярэч,  врн ъ мюяхкс лнц  яйпшрэ
сднбнкэярбхе. Ъ ярнкэйн  репяъ  япедх кчдеи,  дкъ йнрнпшу  ме охяюмш мхйюйхе
гюйнмш, ярнкэйн  пюг кнфхкяъ  яоюрэ мю яйкнмюу цнп  онд нрйпшршл меанл,  врн
опнярн  всднл йюгюкняэ бмнбэ яхдерэ онд  йпнбкеи б вхярн  опхапюммнл  днле х
беярх гюдсьебмсч аеяедс я онвреммшл векнбейнл б йютрюме рнмйнцн  ясймю.  Опх
щрни лшякх бгцкъд  лни союк мю лне меопхярнимне нрпеоэе, х ялсыемхе нубюрхкн
лемъ я мнбни  яхкни. Ярпъовхи оепеубюрхк лни бгцкъд  х опюбхкэмн хярнкйнбюк.
Нм бярюк,  йпхймск я кеярмхжш,  врнаш  ондюм  ашк  кхьмхи опханп, онрнлс врн
лхяреп Ащктсп нярюмеряъ й наедс, х  опнбндхк лемъ б яоюкэмч б бепумху онйнъу
днлю. Рср нм лме  дюк йсбьхм я  бнднч,  лшкн х  цпеаемэ, пюгкнфхк мю онярекх
окюрэе, йнрнпне опхмюдкефюкн ецн яшмс, ю гюяхл, я опхкхвмшл яксвюч кюрхмяйхл
хгпевемхел, сдюкхкяъ, дюаш ъ лнц опхбеярх яеаъ б онпъднй.





     Он лепе яхк ъ опхдюк яеае  акюцнопхярнимши  бхд; йсдю йюй нрпюдмн  ашкн
онцкъдерэяъ  б гепйюкн х сбхдюрэ, врн  мхыхи  цнкндпюмеж  йюмск  б опнькне х
бмнбэ бепмскяъ й фхгмх  Дщбхд Ащктсп. Ю бяе фе лемъ ръцнрхкю  щрю оепелемю х
осые  бяецн  окюрэе я  всфнцн  окевю.  Йнцдю  ъ ашк  цнрнб, лемъ бярперхк мю
кеярмхже  лхяреп  Пюмйхкеп, онубюкхк лнч  мюпсфмнярэ х  ноърэ онбек  б  ябнч
пюанвсч йнлмюрс.
     -- Опньс яюдхрэяъ, лхяреп Дщбхд, -- яйюгюк нм. -- Хрюй, реоепэ бш анкее
онундхре мю  яюлнцн яеаъ, дюбюире  ф  онцкъдхл, ме онлнцс  кх  ъ  бюл сгмюрэ
йне-врн мнбне. Бш, бепмн, ярпнхре днцюдйх на нрмньемхъу лефдс аюрчьйни бюьхл
х дъдеи? Дю,  щрн сдхбхрекэмюъ онбеярэ,  х  лемъ, опюбн, ялсыюер  мюднамнярэ
наЗъямхрэ ее бюл. Хан, -- опх щрху якнбюу ярпъовхи  х б яюлнл деке ялерюкяъ,
-- бяелс бхмни кчанбмюъ хярнпхъ.
     -- Опюбн,  лме  рпсдмн янверюрэ  рюйне наЗъямемхе  я накхйнл  дъдх,  --
яйюгюк ъ.
     --  Мн дъдъ  бюь,  лхяреп  Дщбхд,  ме  бевмн ашк  ярюпхй,  --  бнгпюгхк
ярпъовхи,  --  х,  врн  бюя, нвебхдмн, сдхбхр  еые  яхкэмее,  ме  бевмн  ашк
аегнапюгем. Накхй ецн дшьюк нрбюцни х акюцнпндярбнл, кчдх яоеьхкх  мю онпнц,
врнаш  бгцкъмсрэ,  йюй  нм опнмняхряъ  лхлн мю перхбнл яйюйсме. Ъ  бхдек щрн
янаярбеммшлх цкюгюлх,  х, веярмн бюл опхгмючяэ, ме аег  гюбхярх, онрнлс  врн
яюл ашк меунпнь янанч  х  мегмюрем, рюй врн б ре дмх лнц аш яйюгюрэ: Odi ie,
qui bellus es, Sabelle [13].
     -- Щрн, онунфе мю янм йюйни-рн, -- яйюгюк ъ.
     -- Дю, дю, --  яйюгюк  лхяреп Пюмйхкеп, -- рюй  пюяопюбкъчряъ я чмнярэч
цндш. Люкн рнцн, б мел всбярбнбюкюяэ медчфхммюъ х лмнцннаеыючыюъ кхвмнярэ. Б
1715 цндс нм саефюк хг днлс, х йюй аш бш дслюкх, дкъ вецн? Врнаш опхлймсрэ й
лърефмхйюл.  Ме  йрн хмни,  йюй  бюь  аюрчьйю,  сярпелхкяъ гю мхл  бднцнмйс,
нршяйюк цде-рн  мю дме йюмюбш х, й беяекхч бяеи нйпсцх, multum gementem [14]
бндбнпхк  онд  нрвхи  йпнб. Ндмюйн, majora canamus  [15]: апюрэъ онкчахкх, х
опхрнл ндмс х  рс фе нянас.  Лхяреп Щаемегеп, бяенаыхи аюкнбемэ, опхбшйьхи й
нанфюмхч, ашк, мюдн онкюцюрэ, рбепдн сбепем, врн онйнпхр ее яепдже, х, йнцдю
онмък,  врн  налюмскяъ, гюйсяхк сдхкю.  Бяъ нйпсцю гмюкю н ецн лсйюу;  рн нм
бюкхкяъ б онярекэ нр яепдевмнцн медсцю, ю аеглнгцкне яелеиярбн ецн б  якегюу
рнкохкняэ с хгцнкнбэъ; рн апндхк хг  ндмнцн  йюаюйю  б дпсцни,  хгкхбюъ ябнх
оевюкх  йюфднлс бярпевмнлс  х оноепевмнлс. Бюь  аюрчьйю,  лхяреп Дщбхд,  ашк
векнбей днапши, мн якюандсьмши, меонгбнкхрекэмн якюандсьмши; бяч щрс дспэ нм
опхмък  бяепэег  х  б ндхм опейпюямши демэ,  хгбнкхре кх  бхдерэ, пюдх апюрю
нрйюгюкяъ нр дюлш яепджю. Дебхжю яхъ, ндмюйн, ашкю лмнцн слмее -- щрн бюл нр
мее, бхдмн, днярюкяъ бюь опебняундмши гдпюбши ялшяк -- х  ме онфекюкю, врнаш
еч оепеапюяшбюкхяэ,  йюй лъвнл. Наю лнкхкх ее  мю  йнкемъу, х декн йнмвхкняэ
рел,  врн  нмю  х  рнлс х  дпсцнлс  сйюгюкю мю дбепэ. Рн  ашкн б  юбцсяре --
ондслюрэ  рнкэйн,  б  рнр  яюлши  цнд, йюй  ъ  бнпнрхкяъ  хг  йнккедфю!  Дю,
опеонреьмюъ, бепмн, ашкю йюпрхмйю!
     Лме х  яюлнлс ондслюкняэ, врн  щрн дспюжйюъ хярнпхъ, мн рср ашк гюлеьюм
лни нреж, х щрнцн мекэгъ ашкн гюашбюрэ.
     --  Янцкюяхреяэ,  ящп,  б  меи  опхясрярбсер х рпюцхвеяйхи нрремнй,  --
яйюгюк ъ.
     --  Мхяйнкэйн,  ясдюпэ лни,  мхяйнкэйн, -- бнгпюгхк  ярпъовхи.  --  Хан
рпюцедхъ  опедонкюцюер опедлернл  яонпю  меврн  гмювхрекэмне,  меврн  dignus
vindice nodus [16].
     Гдеяэ фе бяъ  йюью гюбюпхкюяэ  он опхунрх лнкнднцн  някю, йнрнпнцн ме б
лепс хгаюкнбюкх х йнрнпнлс мхврн рюй ме онькн а  мю  онкэгс, йюй еякх аш ецн
ярпемнфхрэ  х  сцнярхрэ  ймсрнл.  Ндмюйн  бюь  аюрчьйю  опхдепфхбюкяъ  хмнцн
бгцкъдю;  нм ьек  мю ндмс  сярсойс гю  дпсцни,  леф  рел  йюй  дъдъ бюь  бяе
менасгдюммее  опедюбюкяъ опхярсоюл  съгбкеммнцн яеаъкчахъ, х гюбепьхкняэ бяе
ябненапюгмшл  янцкюьемхел  лефдс  мхлх,  цсахрекэмше  онякедярбхъ йнецн  бюл
днбекняэ гю онякедмее бпелъ ярнкэ анкегмеммн  нысрхрэ мю яеае. Ндмнлс  апюрс
днярюкюяэ  хгапюммхжю,  дпсцнлс  -- хлемхе.  Гмюере кх,  лхяреп Дщбхд, лмнцн
бедеряъ пюгцнбнпнб  н бекхйндсьхх х лхкняепдхх, ю ъ бнр вюяремэйн дслюч, врн
мю онднамнл  фхгмеммнл  пюяосрэе явюяркхбеиьхи хяунд ашбюер,  йнцдю хдср  гю
янбернл  й гюйнммхйс х опхмхлючр  бяе, врн онкюцюеряъ  он гюйнмс.  Бн бяъйнл
яксвюе, днмйхунряйхи  онярсонй  бюьецн  нржю,  меяопюбедкхбши  б яюлнл йнпме
ябнел, онпндхк всднбхымши бшбнднй меяопюбедкхбняреи.  Пндхрекх бюьх дн яюлни
ялепрх  опнгъаюкх  б  аедмнярх, бюл ашкн  нрйюгюмн б  днкфмнл бняохрюмхх,  ю
йюйнбн рел бпелемел опхькняэ юпемдюрнпюл хлемхъ Ьня! Х йюйнбн (унръ лемъ щрн
ме якхьйнл аеяонйнхр) опхькняэ рел бпелемел лхярепс Щаемегепс!
     -- Мн щрн  х  еярэ  яюлне  онпюгхрекэмне, -- яйюгюк ъ,  --  врн векнбей
яонянаем ашк мюярнкэйн хглемхрэяъ.
     -- Х дю х мер, -- яйюгюк лхяреп Пюмйхкеп. -- Щрн еяреярбеммн, он-лнелс.
С мецн ме ашкн опхвхм  явхрюрэ,  врн нм яшцпюк днярнимсч пнкэ.  Ре, йрн  бяе
гмюк,  нр  мецн  нрьюрмскхяэ, ю йрн ме гмюк,  бхдъ, врн  ндхм апюр хявег,  ю
дпсцни  гюбкюдек онлеярэел, осярхкх яксух  на сахиярбе, рюй врн нм нярюкяъ б
онкмнл  ндхмнвеярбе. Демэцх --  бнр бяе, вецн нм днахкяъ нр щрни ядекйх; врн
фе, рел бшье ярюк  нм жемхрэ демэцх. Нм ашк яеаъкчаеж б лнкндше керю х мшме,
б  ярюпнярх, нярюкяъ яеаъкчаеж, ю  бн  врн  бшпндхкхяэ ецн бшянйхе всбярбю х
срнмвеммше люмепш, бш бхдекх яюлх.
     -- Мс, ю б йюйне онкнфемхе, ящп, бяе щрн ярюбхр лемъ? -- яопняхк ъ.
     -- Онлеярэе,  аегсякнбмн,  бюье, -- нрбевюк ярпъовхи. -- Врн аш рюл бюь
аюрчьйю мх ондохяюк, мюякедмхйнл нярюереяэ бш.  Ндмюйн дъдъ с бюя рюйнб, врн
асдер няоюпхбюрэ  меняонпхлне  х, бепнърмеи бяецн, онопнасер србепфдюрэ, врн
бш ме рнр, гю йнцн  яеаъ бшдюере. Ръфаю б ясде бяецдю наундхряъ днпнцн,  опх
яелеимни  фе ръфае  мехгаефмю оняршдмюъ  нцкюяйю. Йпнле  рнцн, яксвхяэ,  врн
бяйпнеряъ унрэ днкъ опюбдш н бюьху онунфдемхъу я лхярепнл Рнлянмнл, лш фе мю
щрнл лнфел х нафевэяъ.  Онухыемхе,  пюгслееряъ, ашкн  аш  дкъ  мюя  пеьючыхл
йнгшпел, еякх а ецн сдюкняэ днйюгюрэ. Ю днйюгюрэ ецн, онфюкси, асдер рпсдмн,
х лни  янбер, оюлърсъ нан бяел  щрнл, пеьхрэ  декн  я бюьхл дъдеи онкчанбмн,
дюфе,  бнглнфмн, дюрэ  елс днфхрэ ябни бей  б  гюлйе Ьня, цде нм гю дбюджюрэ
оърэ  кер  осярхк цксанйхе  йнпмх,  х  сднбнкэярбнбюрэяъ  онйюлеяр  янкхдмшл
наеяоевемхел.
     Ъ яйюгюк, врн нунрмн онидс  мю сярсойх х врн, еяреярбеммн, лемее  бяецн
фекюк аш опедюбюрэ  цкюямнярх  яелеимше дпъгцх.  Ю лефдс  рел  б цнкнбе лнеи
мювюк  онмелмнцс  янгпебюрэ  гюлшяек,  йнрнпши  кец  онрнл  б  нямнбс  мюьху
деиярбхи.
     -- Ярюкн ашрэ, бюфмеи бяецн гюярюбхрэ ецн  опхгмюрэяъ, врн  нм бхмнбмхй
онухыемхъ? -- яопняхк ъ.
     -- Нопедекеммн, -- яйюгюк лхяреп  Пюмйхкеп, -- х  ксвье, врна ме б гюке
ясдю. Яюлх ондслюире, лхяреп Дщбхд: йнмевмн, лш лнцкх аш  нршяйюрэ  йюйху-рн
люрпнянб я "Гюберю", йнрнпше онйюфср онд опхяъцни, врн бюя депфюкх бгюоепрх,
мн  ярнхр  хл бярюрэ мю ябхдерекэяйне леярн,  х лш  анкее ме  б  яхкюу асдел
нцпюмхвхрэ  ху онйюгюмхъ, х  йрн-мхасдэ  сф  меопелеммн  напнмхр якнбжн  опн
бюьецн  дпсцю лхярепю Рнлянмю. Ю щрн (ясдъ он рнлс,  врн ъ якшуюк нр бюя) ме
беяэлю фекюрекэмн.
     -- Гмюере, ящп, -- яйюгюк ъ, -- йюферяъ, ъ йне-врн мюдслюк.
     Х ъ пюяйпшк елс ябни гюлшяек.
     -- Дю, мн рср, йюй ъ онмхлюч, мелхмселю лнъ бярпевю я щрхл Рнлянмнл? --
яйюгюк нм, йнцдю ъ гюлнквюк.
     -- Дслюч, дю, ящп, -- яйюгюк ъ.
     -- Бнр бедэ аедю! -- бяйпхвюк  нм, онрхпюъ кна. -- Юу  рш, аедю  йюйюъ!
Мер, лхяреп  Дщбхд,  анчяэ,  врн гюлшяек бюь меопхелкел.  Ъ мхвецн  ме  унвс
яйюгюрэ опнрхб бюьецн дпсцю, ъ  мхвецн опеднясдхрекэмнцн опн лхярепю Рнлянмю
ме гмюч, ю еякх а гмюк -- гюлерэре яеае, лхяреп Дщбхд, -- лни днкц онбекебюк
аш лме ецн  яубюрхрэ. Ясдхре  ф  яюлх: еярэ кх мюл  пегнм,  бярпевюрэяъ? Йюй
гмюрэ, ю  бдпсц мю мел  кефхр еые хмюъ бхмю? Ю  бдпсц нм  бюл ме бяе яйюгюк?
Бдпсц ецн  х  гнбср бнбяе  ме  Рнлянм! --  бяйпхвюк,  ухрпн  лме  ондлхцмсб,
ярпъовхи. -- Рюйни мюпндеж онундъ яеае онджеохр анкэье хлем, вел хмни ъцнд я
берйх анъпшьмхйю.
     -- Бюл пеьюрэ, ящп, -- яйюгюк ъ.
     Х  бяе  фе  нвебхдмн  ашкн,  врн   ондюммюъ  лмнч  лшякэ  нбкюдекю  ецн
бннапюфемхел,  хан, онйсдю мюя ме онгбюкх й  наедс,  опед ъямше  нвх  лхяяхя
Пюмйхкеп,  нм  бяе  надслшбюк врн-рн опн  яеаъ;  х  ме  сяоекю унгъийю  днлю
сдюкхрэяъ, нярюбхб  мюя  бдбнел  гю асршкйнч бхмю,  йюй  нм мювюк опхдхпвхбн
бшяопюьхбюрэ с лемъ ондпнамнярх  лнеи гюрех. Йнцдю  х  цде мюгмювемн  с  мюя
ябхдюмхе  я дпсцнл  лнхл лхярепнл Рнлянмнл,  бонкме  кх лнфмн  онкнфхрэяъ мю
онпъднвмнярэ нгмювеммнцн Рнлянмю; янцкюяем кх ъ асдс мю рюйхе-рн сякнбхъ,  б
яксвюе  еякх ярюпши кхя-дъдъ  оноюдеряъ  мю  опхлюмйс, --  щрх х хл онднамше
бнопняш  меяоеьмни вепеднч ькх  йн лме нр лхярепю  Пюмйхкепю, леф рел йюй нм
цксанйнлшякеммн ялюйнбюк бхмн. Йнцдю фе ъ  мю бяе  нрберхк, бхдхлн, рюй, врн
нм  нярюкяъ днбнкем, нм боюк б еые анкее цксанйне пюгдслэе;  дюфе х  йпюямне
бхмн  ашкн реоепэ гюашрн.  Онрнл нм бшмск  кхяр  аслюцх, йюпюмдюь х опхмъкяъ
врн-рн  охяюрэ,  рыюрекэмн  бгбеьхбюъ  бяъйне  якнбн;   ю  днохяюб,  гбъймск
йнкнйнкэвхйнл, х ъбхкяъ охяэлнбндхрекэ.
     -- Рнппемя, --  яйюгюк ярпъовхи, -- й  бевепс  щрю  аслюцю  днкфмю ашрэ
яохяюмю мювхярн; ю йюй сопюбхреяэ, асдэре днапш мюдерэ ькъос х опхцнрнбэреяэ
янопнбнфдюрэ   мюя  я  щрхл  дфемркэлемнл  --  бш  лнфере  онмюднахрэяъ  йюй
ябхдерекэ.
     -- Аю, ящп, рюй бш нрбюфхкхяэ? -- гю охяжнл гюйпшкюяэ дбепэ.
     -- Йюй  бхдхре,  --  нрберярбнбюк лхяреп Пюмйхкеп,  бмнбэ мюонкмъъ ябни
анйюк. -- Мс, ю реоепэ нярюбхлре  декю. Рнппемя ябнхл онъбкемхел опхбек  лме
мю оюлърэ гюаюбмши яксвюи, йюйни опнхгньек меяйнкэйн кер мюгюд, йнцдю  с мюя
я яхл  гкнонксвмшл пюяръонч сякнбкемн ашкн н  бярпеве мю  цкюбмни  окныюдх б
Щдхмаспце. Йюфдши нропюбхкяъ он ябнелс декс, ю й вершпел вюяюл Рнппемя сяоек
опносярхрэ ярюйюмвхй х ме  сгмюк унгъхмю, ъ фе гюашк днлю нвйх х аег мху, он
якеонре  ябнеи,  дюч  бюл  якнбн,  ме опхгмюк  янаярбеммнцн яксфхрекъ. --  Х
ярпъовхи цпнлйн пюяялеъкяъ.
     Ъ рнфе  скшамскяъ  хг сврхбнярх  х гюлерхк, врн яксвюи х  бопълэ ме  хг
нашвмшу,  мн  сдхбхрекэмне  декн:  беяэ демэ лхяреп  Пюмйхкеп бмнбэ  х бмнбэ
бнгбпюыюкяъ  й  щрнлс  опнхяьеярбхч х  оепеяйюгшбюк  ецн  ямювюкю  я  мнбшлх
ондпнамнярълх х, мнбшлх  пюяйюрюлх  ялеую, рюй бяйпхвюк ъ,  едбю врн лме онд
йнмеж ярюкн ме  он яеае нр щрни акюфх лнецн мнбнъбкеммнцн дпсцю х ъ ме гмюк,
йсдю дебюрэ цкюгю.
     Мегюднкцн дн сякнбкеммнцн вюяю мюьеи я Юкюмнл бярпевх лш бшькх хг днлс:
лхяреп Пюмйхкеп на псйс ян  лмни, ю  онгюдх,  я аслюцнч б йюплюме  х  йпшрни
йнпгхмни б псйе, -- Рнппемя. Онйю  лш ькх он цнпндс, ярпъовхи мю йюфднл ьюцс
пюяйкюмхбюкяъ мюопюбн х мюкебн, х бяъйхи бярпевмши мнпнбхк ецн нярюмнбхрэ он
декс кхвмнцн  хкх яксфеамнцн ябниярбю; бхдмн ашкн, врн  лхярепю Пюмйхкепю  б
нйпсце нвемэ онвхрючр. Мн бнр днлю нярюкхяэ онгюдх, х лш мюопюбхкхяэ он йпюч
цюбюмх  б  ярнпнмс  рпюйрхпю  "Анъпшьмхй" х оюпнлмнцн  опхвюкю,  й рел яюлшл
леярюл,  цде  мюдн  лмнч  свхмхкх  гкндеъмхе.  Ъ  ме  лнц  ялнрперэ  мю  мху
пюбмндсьмн, опхонлмхб, яйнкэйху хг реу,  йрн ашк рнцдю  пъднл,  анкее мер: х
Пюмянлю, унрэ нм, лнфмн  мюдеърэяъ, хгаюбкем  рел нр усдьеи свюярх; х Ьсюмю,
--  ярпюьмн  ондслюрэ,  цде нм реоепэ;  х реу  меявюярмшу, йнрнпше осярхкхяэ
блеяре  я  апхцнл б онякедмее окюбюмхе -- мю дмн. Ху  бяеу  х  яюлши апхц  ъ
оепефхк;  мебпедхлшл  опньек яйбнгэ  ръфйхе хяошрюмхъ х  цпнгмше  ноюямнярх.
Йюгюкняэ аш,  н вел еые оевюкхрэяъ: асдэ акюцндюпем, х рнкэйн; ю леф рел опх
бхде щрху леяр ъ ме лнц ме нысрхрэ яйнпаэ на сьедьху  х ункнднй  гюонгдюкнцн
ярпюую...
     Рюй ьек ъ, опедюбюъяэ ябнхл дслюл, йюй бдпсц лхяреп Пюмйхкеп бяйпхймск,
онукноюк яеаъ он йюплюмюл х гюкхкяъ ялеунл.
     --  Мер, йюй бюл щрн  онмпюбхряъ! -- бяйпхвюк нм. -- Оняке бяецн, врн ъ
рбепдхк беяэ демэ, гюашрэ нвйх -- бнр онреую!
     Рср ъ, йнмевмн, пюяйсяхк, дкъ вецн онбрнпъкюяэ рю онаюяемйю, х ялеймск,
врн нвйх ашкх гюашрш днлю я слшякнл, дюаш х онлныэч Юкюмнбни ме опемеапевэ х
хгаефюрэ  ыейнркхбни мюднамнярх опхгмюрэ  ецн  б  кхжн.  Дю, щрн ашкн  кнбйн
опхдслюмн: пюгбе лнц реоепэ Пюмйхкеп (б яксвюе еякх а декю опхмъкх мюхусдьхи
нанпнр); нонгмюрэ онд опхяъцнч лнецн  дпсцю? Х йрн аш лнц ецн гюярюбхрэ дюрэ
онйюгюмхъ, онпнвюыхе лемъ?  Бяе рюй, мн днкцнмэйн нм врн-рн  ме  намюпсфхбюк
ябнч гюашбвхбнярэ, дю  х йнцдю  лш ькх он цнпндс, яслек фе аег  рпсдю сгмюрэ
ярнкэйху  кчдеи,  я  йнрнпшлх  пюгцнбюпхбюк...  -- Якнбнл, б  дсье-рн  ъ  ме
янлмебюкяъ, врн нм бхдхр бонкме ямнямн х аег нвйнб.
     Едбю лш  лхмнбюкх "Анъпшьмхй" (мю онпнце йспхк рпсайс  унгъхм, ъ  сгмюк
ецн  х сдхбхкяъ, врн нм мхяйнкэйн ме онярюпек), йюй  лхяреп Пюмйхкеп хглемхк
онпъднй б  мюьел ьеярбхх: яюл оньек ягюдх я Рнппемянл, ю лемъ бшякюк боепед,
йюй аш  мю пюгбедйс. Ъ ярюк  ондшлюрэяъ, он яйкнмс  унклю, бпелъ  нр бпелемх
опхмхлюъяэ мюябхяршбюрэ  ябни цщкэяйхи мюоеб; х мюйнмеж  я пюднярэч гюякшьюк
нрбермши  онябхяр х  сбхдек,  йюй хггю  йсярю  бярюер Юкюм.  Нм  ашк  якецйю
ондюбкем оняке  днкцнцн дмъ,  йнрнпши  опнбек  б  ндхмнвеярбе, яйпшбюъяэ  он
нйпеярмняръл,  х  оняке  санцни рпюоегш  б  дпъммни  охбмсьйе бнгке Дюмдюяю.
Бопнвел, опх  бхде  лнецн окюрэъ нм  блхц онбеяекек,  ю сгмюб  нр  лемъ, йюй
сяоеьмн ондбхцючряъ мюьх декю х йюйюъ пнкэ нрбедемю елс б пеьючыху янашрхъу,
янбепьеммн опенапюгхкяъ.
     --  Нвемэ  онубюкэмюъ лшякэ,  -- нднапхк  нм.  -- Х  опълн яйюфс, анкее
ондундъыецн векнбейю  мю  щрс пнкэ,  вел  Юкюм Апей, бюл ме яшяйюрэ.  Рюйне,
гюлерэ яеае,  ме йюфднлс  дюмн, гдеяэ рпеасеряъ яннапюгхрекэмнярэ. Ндмюйн, ъ
вюч, ярпъовелс рбнелс сфе ме репохряъ лемъ сбхдерэ.
     Ъ йпхймск лхярепс Пюмйхкепс  х онлюуюк елс псйни, нм ондньек ндхм х ашк
опедярюбкем лнелс дпсцс лхярепс Рнлянмс.
     --  Пюд  мюьелс  гмюйнлярбс, лхяреп Рнлянм,  --  лнкбхк  нм.  --  Ъ,  й
янфюкемхч, онгюашк ябнх нвйх, ю аег мху -- бнр х мюь дпсц лхяреп Дщбхд рн фе
яйюфер (нм  онукноюк лемъ он окевс) -- ъ  якео, йюй йпнр, х осярэ сф бюя "ме
сдхбхр, ефекх гюбрпю ъ опнидс лхлн -- бюя х ме сгмюч.
     Яйюгюк нм  щрн, дслюъ Юкюмю намюдефхрэ,  мн х лемэьецн ашкн а днбнкэмн,
врнаш съгбхрэ яюлнкчахе цнпжю.
     -- Онлхксире, ящп, врн гю -- бюфмнярэ,  --  внонпмн яйюгюк нм, -- йнцдю
лш  янькхяэ  я едхмнч  жекэч днахрэяъ, врнаш лхярепс  Ащктспс  нйюгюмю  ашкю
яопюбедкхбнярэ,  х, яйнкэйн ъ  лнцс  ясдхрэ, едбю  кэ,  онлхлн щрнцн, мюидел
врн-кхан наыее. Бопнвел, ъ опхмхлюч бюье хгбхмемхе, нмн ашкн бонкме слеярмн.
     -- Ю ъ мю  анкэьее х пюяявхршбюрэ ме депгмс, лхяреп Рнлянм, -- яепдевмн
яйюгюк Пюмйхкеп.  --  Мс-я,  ю реоепэ, йнкэ яйнпн б щрнл опедопхърхх цкюбмше
кхжедех  бш дю ъ, мюл якедсер, ъ онкюцюч, бяе дн рнмйнярх наясдхрэ, ю онрнлс
ме нрйюфхре б кчаегмнярх дюрэ лме псйс, ю рн ъ ме янбяел нрверкхбн  пюгахпюч
днпнцс -- х релмнрю, гмюере кх,  дю х нвйх гюашк... Бш фе, лхяреп Дщбхд, рел
бпелемел  мюидере  якюбмнцн  янаеяедмхйю б  Рнппемяе.  Рнкэйн днгбнкэре  бюл
мюонлмхрэ,  врн  мер пеьхрекэмн  мхйюйни мсфдш онябъыюрэ  ецн б  ондпнамнярх
бюьху х лхярепю... ул... Рнлянмю опхйкчвемхи.
     Х наю, хярнбн  дпсц я  дпсцнл  аеяедсъ, онькх боепед, ю лш  я Рнппемянл
гюлшйюкх ьеярбхе.
     Янбяел ярелмекн, йнцдю  опед мюлх  онйюгюкяъ  гюлнй Ьня. Ме  рюй  дюбмн
опнахкн деяърэ; ашкн аегксммн х реокн, лъцйхи чцн-гюоюдмши  берепнй ьспьюк б
кхярбе, гюцксьюъ гбсй  мюьху ьюцнб;  лш онднькх акхфе, мн мх опнакеяйю яберю
ме ашкн  бхдмн  мх б ндмни вюярх гюлйю. Бепнърмн, дъдъ сф кец б онярекэ, врн
дкъ  мюя нйюгюкняэ  аш  йюй мекэгъ  ксвье.  Ме днундъ  ьюцнб оърхдеяърх,  лш
мюонякеднй  ьеонрнл онянбеыюкхяэ,  ю  оняке я Рнппемянл х ярпъовхл  меякшьмн
ондйпюкхяэ бокнрмсч  й гюлйс х  яопърюкхяэ гю сцкнл, х едбю лш сйпшкхяэ, йюй
Юкюм, ме рюъяэ, опньеярбнбюк й дбепъл х цпнлйн онярсвюк.





     Днбнкэмн  днкцн  Юкюм  аюпюаюмхк  он  дбепх  босярсч,  х ярсй ецн  кхьэ
нрдюбюкяъ щунл б гюлйе х пюгмняхкяъ нйпеяр. Мн бнр рхунмэйн яйпхомск нйнммши
ьохмцюкер, х ъ  онмък, врн дъдъ  гюмък ябни мюакчдюрекэмши оняр. Опх яйсдмнл
ябере нм лнц пюгцкъдерэ рнкэйн Юкюмю, вепмни ремэч ярнъыецн  мю  онпнце, рпх
ябхдерекъ ашкх медняъцюелш дкъ ецн бгнпю; йюгюкняэ аш,  вецн  рср  ноюяюрэяъ
веярмнлс  векнбейс  б янаярбеммнл днле?  Леф  рел  нм  оепбше  лхмсрш хгсвюк
мнвмнцн цняръ б лнквюмхх, ю йнцдю гюцнбнпхк, рн мербепдшл цнкнянл, йюй асдрн
всъ ондбну.
     -- Йрн рюл? -- опнцнбнпхк нм. -- Днапше кчдх он мнвюл  ме ьюрючряъ, ю я
мнвмшлх  орхжюлх  с  лемъ пюгцнбнп йнпнрйхи.  Вецн мюдн?  Ю ме рн  с лемъ  х
лсьйернм хлееряъ.
     -- Щрн  ме бш  кх, лхяреп Ащктсп? --  нрнгбюкяъ Юкюм, нрярсоюъ  мюгюд х
бцкъдшбюъяэ  б  релмне  нймн.  --  Оннярнпнфмее  рюл  я   лсьйернмнл,  ьрсйю
мемюдефмюъ, ме пнбем вюя, бшярпекхр.
     -- Вецн мюдн-рн? Х йрн бш яюлх асдере? -- ян гкнани опняйпхоек дъдъ.
     --  Хлъ ябне лме мер  нянани  нунрш цнпкюмхрэ мю бяч  нйпсцс, -- яйюгюк
Юкюм, -- ю бнр врн  лме гдеяэ мюднамн, щрн  декн дпсцнцн пндю, х яйнпеи  бюя
гюрпюцхбюер, мефекх  лемъ. Йнкх сцндмн, хгбнкэре,  оепекнфс  мю лсгшйс х бюл
яонч.
     -- Йюйне рюл еые декн? -- яопняхк дъдъ.
     -- Дщбхд, -- лнкбхк Юкюм.
     -- Врн? Врн рюйне? -- янбяел дпсцхл цнкнянл яопняхк дъдъ.
     -- Мс йюй, онкмшл хлемел мюгшбюрэ, врн кх? -- яйюгюк Юкюм.
     Мюярсохкн лнквюмхе.
     -- Онфюкси, босыс-йю ъ бюя б днл, -- месбепеммн опнцнбнпхк дъдъ.
     -- Еые  аш ме босярхрэ, -- яйюгюк Юкюм. --  Рнкэйн бнопня, онидс кх  ъ.
Бнр  врн ъ  бюл яйюфс: ксвье онрнкйсел лш я бюлх на щрнл деке опълн рср,  мю
онпнце  -- опхвел  кхан рюй,  кхан мхйюй, онмърмн? С лемъ, гмюере, сопълярбю
асдер ме лемэье бюьецн, ю пнднбхрнярх цнпюгдн онанке.
     Рюйни  онбнпнр  янашрхи  наеяйспюфхк Щаемегепю; йюйне-рн бпелъ нм лнквю
нябюхбюкяъ, онрнл яйюгюк:
     -- Мс, врн ондекюеьэ, пюг мюдн, рюй мюдн, -- х гюрбнпхк нймн.
     Ндмюйн фе  опньек мелюкши япнй, онйсдю нм  яосярхкяъ я кеярмхжш,  х еые
анкэьхи  -- онйю нрнлймск бяе гюлйх, йнпъ яеаъ (ъ онкюцюч) х репгюъяэ мнбшлх
опхярсоюлх  ярпюую мю  йюфдни  ярсоемэйе, оепед йюфдшл  гюянбнл х йпчйнл. Мн
мюйнмеж  онякшьюкяъ   яйпхо   оерекэ:   йюй  бхдмн,   дъдъ   ян   бяъвеяйхлх
опеднярнпнфмнярълх  опнрхямскяъ  гю  онпнц  х  (бхдъ,  врн  Юкюм  нрньек  мю
меяйнкэйн ьюцнб) сяекяъ мю бепумеи ярсоемэйе я лсьйернмнл мюцнрнбе.
     --  Бш аепецхреяэ, -- яйюгюк нм, -- лсьйернм гюпъфем, ьюц ядекюере -- х
явхрюире, врн бш онйнимхй.
     -- Су рш! -- нрнгбюкяъ Юкюм. -- Дн вецн кчаегмн яйюгюмн.
     --  Ю врн, -- яйюгюк дъдъ, -- наярнърекэярбю мюярнпюфхбючр, ярюкн ашрэ,
лме  х  якед депфюрэяъ мюярнпнфе. Мс,  гмювхр, сцнбнпхкхяэ --  реоепэ лнфере
бшйкюдшбюрэ, я вел опхькх.
     -- Врн ф, -- мювюк Юкюм, -- бш, йюй векнбей днцюдкхбши, бепмн, ялеймскх
сфе, врн ъ пнднл хг цнпмнцн йпюъ. Хлъ лне й декс ме нрмняхряъ, яйюфс рнкэйн,
врн лнъ пндмюъ гелкъ ме  ярнкэ дюкейн нр нярпнбю  Люкк, н йнрнпнл бш, дслюч,
якшуюкх. Яксвхкняэ рюй,  врн б леярюу щрху пюгахкняэ ясдмн, ю мю дпсцни демэ
ндхм  лни пндхв янахпюк  он нрлекъл накнлйх мю рнокхбн дю бдпсц х мюрнкймхяэ
мю чмжю,  срнокеммхйю,  ярюкн ашрэ.  Мс,  нрйювюк  нм люкнцн; онрнл  йкхймск
дпсцху,  х сопърюкх нмх рнцн чмжю б пюгбюкхмш  ярюпнцн гюлйю, цде х яхдхр нм
он  еч онпс,  ю яндепфюрэ ецн  лнхл пндмшл напелемхрекэмн. Пндмъ  с лемъ  --
мюпнд бнкэмши, гюйнм акчдер ме рюй  ярпнцн,  йюй йне-йрн; опнбедюкх нмх, врн
чмеж  хг  онпъднвмни яелэх  х  бюл, лхяреп Ащктсп,  пндмни окелъммхй,  дю  х
онопняхкх, врна ъ  й бюл гюцкъмск х ярнкйнбюкяъ мю яеи явер. Лнцс бюя  япюгс
сопедхрэ,  врн еякх лш ме  опхдел  й  янцкюяхч, едбю  кх бш йнцдю еые  я мхл
ябхдхреяэ. Онрнлс  врн  пндхвх  лнх, -- опнярн опхаюбхк Юкюм,  --  днярюрйнл
онубюкхрэяъ ме лнцср.
     Дъдъ опнвхярхк цнпкн.
     --  Оевюкэ  мебекхйю, --  яйюгюк  нм.  --  Нм  х  бяецдю-рн  люкши  ашк
мхйвелмши, рюй вецн пюдх лме ецн бшгбнкърэ?
     -- Юцю, бхфс ъ, йсдю бш цмере, -- яйюгюк Юкюм. -- Опхйхдшбюереяэ, асдрн
бюл декю мер, врнаш яаюбхрэ бшйсо.
     -- Мхвсрэ  ме  ашбюкн,  --  яйюгюк  дъдъ, -- щрн  вхярюъ опюбдю. Ясдэаю
люкнцн лемъ мхвсрэ  ме рпнцюер, мхйюйху бшйсонб ъ  окюрхрэ ме янахпючяэ, рюй
врн он лме унрэ мю лшкн ецн осяйюире.
     -- Вепр онаепх, ящп, пндмюъ йпнбэ -- ме ьсрйю! -- бяйпхвюк Юкюм. -- Йюй
лнфмн нрпхмсрэ апюрмхмю яшмю, бедэ щрн яршд х онгнп! Ю йнкх бш х пеьхреяэ мю
щрн, ме нвемэ-рн,  ъ онкюцюч,  бюя  асдср фюкнбюрэ  -- б гдеьмху йпюъу, еякх
опнгмючр.
     --  Лемъ  х рюй  ме  нвемэ  фюксчр, -- яйюгюк Щаемегеп. -- Дю  х онрнл,
нрйсдю кчдъл днгмюрэяъ?  Йнмевмн сф, ме нр  лемъ  х ме  нр бюя хкх  нр бюьху
пндхвеи. Рюй врн осярни щрн пюгцнбнп, лхк векнбей.
     -- Рнцдю, гмювхр, яюл Дщбхд пюяяйюфер, -- яйюгюк Юкюм.
     -- Щрн йюй фе? -- бярпебнфхкяъ дъдъ.
     --  Ю  бнр  рюй, -- яйюгюк  Юкюм.  -- Лнх пндхвх, онмърмн,  окелъммхвйю
бюьецн опндепфюр кхьэ дн реу онп, онйю еярэ мюдефдю гю мецн бшпсвхрэ демэцх,
ю  йнкэ рюйни мюдефдш мер, ъ анкэье вел сбепем, ецн  нросярър мю  бяе вершпе
ярнпнмш, х опноюдх нм опноюднл!
     --  Мер, щдюй  рнфе  мх й велс,  --  яйюгюк дъдъ.  -- Лемъ щрн ме нянан
сярпнхр.
     -- Рюй ъ х гмюк, -- яйюгюк Юкюм.
     -- Щрн нрвецн фе? -- яопняхк Щаемегеп.
     -- Мс йюй фе,  лхяреп Ащктсп, -- нрбевюк Юкюм. --  Он  бяелс,  врн  лме
днбекняэ  якшуюрэ,  рср  декн  лнцкн  онбепмсрэяъ дбнъйн:  кхан  бш днпнфхре
Дщбхднл х янцкюяхреяэ сокюрхрэ,  врнаш нм --  й бюл бепмскяъ, кхан он  нвемэ
беяйхл опхвхмюл ецн опхясрярбхе бюл мефекюрекэмн, х бш сокюрхре, врна лш ецн
депфюкх  с  яеаъ. Онунфе,  врн  оепбнцн  ме  мюакчдюеряъ, мс,  гмювхр,  ашрэ
брнпнлс,  ю дкъ  лемъ щрн акюцюъ беярэ  -- б лнеи фе лньме опхаюбхряъ,  дю х
пндмше ме асдср бмюйкюде.
     -- Врн-рн ъ ме спюгслеч, -- яйюгюк дъдъ.
     -- Опюбдю? -- яйюгюк Юкюм. -- Мс,  онцкъдхре: люкши бюл рср ме мюднаем;
йюй аш бш фекюкх я мхл пюяонпъдхрэяъ х яйнкэйн гю щрн гюокюрхре?
     Дъдъ ме нрнгбюкяъ, рнкэйн аеяонйнимн онепгюк мю леяре.
     -- Рюй  бнр  врн, ящп!  -- бяйпхвюк Юкюм. --  Ашкн аш  бюл  хгбеярмн, ъ
дбнпъмхм;  ъ мньс йнпнкебяйне хлъ; ъ ме апндъвхи рнпцнбеж йюйни-мхасдэ, врна
нахбюрэ  с бюя онпнцх. Хкэ бш дюдхре лме  сврхбши нрбер, опхвел яеи фе  вюя,
хкх, йкъмсяэ яйюкюлх Цкемйн, ъ бяе йхьйх" хг бюя бшосыс.
     --  Щи, сбюфюелши, онкецве!  --  бнгнохк  дъдъ,  я рпсднл ондмхлюъяэ мю
мнцх. -- Йюйюъ лсую бюя сйсяхкю? Ъ фе опнярни векнбей, ю ме свхрекэ  рюмжеб,
х  ъ,  еи-еи, ярюпючяэ  янакчдюрэ сврхбнярэ.  Щрн  бш рюйсч дхвэ онпере, врн
яршдмн яксьюрэ. Йхьйх бшосярхр, хьэ рш, йюйни яйнпши! -- нцпшгмскяъ дъдъ. --
Ю йюй мюявер лнецн лсьйернмю?
     -- Врн гмювхр онпну б бюьху дпъукшу псйюу опнрхб акеяръыеи ярюкх б псйе
Юкюмю? -- нрбевюк лни дпсц. -- Рн фе, врн янммюъ скхрйю опнрхбс ашярпнйпшкни
кюярнвйх. Бюл ме сяоерэ йспнй мюьюпхрэ ябнхл месйкчфхл оюкэжел, йюй псйнърйю
лнеи ьоюцх гюрпеоеыер мю бюьеи цпсдх.
     -- Щ, сбюфюелши, дю йрн фе  яонпхр?  --  яйюгюк дъдъ. -- Хгбнкэре, асдэ
он-бюьелс,  ъ бюл мх б вел ме оноепевс.  Рнкэйн  яйюфхре, врн бюл мюднамн, х
сбхдхре, лш я бюлх лхцнл онкюдхл.
     -- Ъ, ящп, унвс кхьэ ндмнцн, -- яйюгюк Юкюм, -- врнаш ян лмнч ме чкхкх.
Мс, якнбнл, йнпнрйн х ъямн: сахрэ бюл люкэвхьйс хкх депфюрэ онд гюлйнл?
     -- Юу рш, цпеух йюйхе! -- бяонкньхкяъ Щаемегеп. -- Юу, цпеух! Х йюй щрн
ъгшй онбнпнрхряъ!
     -- Сахрэ хкх нярюбхрэ б фхбшу? -- онбрнпхк Юкюм.
     --  Б фхбшу  нярюбхре,  б фхбшу! --  опхвхрюк  дъдчьйю.  --  Х  мхйюйху
йпнбнопнкхрхи, ядекюире лхкнярэ.
     --  Врн ф,  щрн йюй  сцндмн,  -- яйюгюк Юкюм. --  Рнкэйн рюй  нанидеряъ
днпнфе.
     --  Днпнфе?  --  гюйпхвюк   Щаемегеп.  --  Месфрн  бш  ме  онцмсьюереяэ
няйбепмхрэ псйх опеярсокемхел?
     --  Ую! -- апняхк Юкюм. -- Бяе  едхмн, рн  х дпсцне  опеярсокемхе. Гюрн
сахрэ ашкн аш опные, ашярпее х бепмеи. Ю яндепфюрэ люкнцн -- декн укнонрмне,
лнпнйх ме наепеьэяъ.
     -- Ъ  бяе фе опедонврс, врна нм нярюкяъ  фхб, -- яйюгюк Щаемегеп.  -- Ъ
мхйнцдю  й мевхяршл декюл  ме  ашк  опхвюярем, х  дкъ  рнцн, врнаш онрпютхрэ
дхйнлс цнпжс, мювхмюрэ ме янахпючяэ.
     -- Цкъдхре, янбеяркхбши йюйни... -- мюялеькхбн напнмхк Юкюм.
     --  Ъ  векнбей рбепдшу саефдемхи, -- опнярн яйюгюк Щаемегеп. -- Ю  еякх
лме гю рн опхундхряъ окюрхрэ, ъ пюяокювхбючяэ. Й рнлс фе, -- опхаюбхк нм, --
ме гюашбюире, врн чмеж -- яшм лнецн пндмнцн апюрю.
     -- Ул, мс-мс, -- яйюгюк Юкюм. -- Рнцдю онрнкйсел  мюявер жемш.  Мюгбюрэ
ее днбнкэмн  гюрпсдмхрекэмн, яоепбю  опхдеряъ  бшъямхрэ йни-йюйхе мегмювюыхе
наярнърекэярбю. Медспмн аш  сгмюрэ, й  опхлепс,  яйнкэйн бш  дюкх  б гюдюрнй
Унгхянмс.
     -- Унгхянмс? -- ньекнлкеммн бяйпхвюк дъдъ. -- Гю врн?
     -- Ю врна онухрхк Дщбхдю, -- яйюгюк Юкюм.
     -- Кнфэ щрн, мюцкюъ кнфэ! -- гюбнохк дъдъ. -- Мхйрн ецн ме онухыюк. Щрн
бюл аеяянбеярмн мюкцюкх. Онухрхк! Дю мх б фхгмэ!
     -- Еякх  ецн х ме  онухрхкх, ме  мюью я  бюлх б  рнл гюяксцю, -- яйюгюк
Юкюм. -- Х ме Унгхянмю, еякх бепхрэ рнлс, врн нм яйюгюк.
     --  Рн еярэ йюй щрн?  -- бяйпхвюк Щаемегеп. -- Гмювхр,  Унгхянм бюл бяе
пюяяйюгюк?
     Ю рш  йюй  дслюк,  дсахмю рш ярюпюъ! -- гюйпхвюк Жсюм. -- Нрйсдю фе еые
лме гмюрэ на щрнл? Лш я Ундюхянмнл гюндмн, нм ян лмни  б днке -- реоепэ яюлх
бхдхре, еярэ  кх бюл онкэгю кцюрэ... Дю,  опълн яйюфс, онвреммши,  дспюйю бш
ябюкъкх, врн рнцн лнпъвйю рюй нямнбюрекэмн онябърхкх б ябнх  декю. Мн н  рнл
онгдмн цнпебюрэ: врн оняееьэ, рн х  онфмеьэ. Бнопня б дпсцнл: яйнкэйн бш елс
гюокюрхкх?
     -- Ю яюл нм бюл ме яйюгшбюк? -- яопняхк дъдъ.
     -- Сф щрн лне декн, -- нрберхк Юкюм.
     -- Мс, бяе едхмн,  -- яйюгюк дъдъ. -- Врн аш нм рюл мх  окек, рн мюцкюъ
кнфэ,  ю опюбдю, йюй оепед цняонднл анцнл,  бнр нмю: гюокюрхк ъ елс дбюджюрэ
тсмрнб. Мн яйюфс мювхярнрс: онлхлн щрнцн, елс опедмюгмювюкюяэ бшпсвйю, йнцдю
гюопндюяр люкнцн б  Йюпнкхме,  ю щрн ашк аш йся  онфхпмеи, мн сф ме хг лнецн
йюплюмю, онмърмн?
     -- Акюцндюпч бюя,  лхяреп Рнлянм. Щрнцн янбепьеммн днбнкэмн,  -- лнкбхк
ярпъовхи, бшундъ хг-гю сцкю. -- Бевеп днапши, лхяреп  Ащктсп, -- опхаюбхк нм
я хгшяйюммни кчаегмнярэч.
     -- Днапши бевеп, дъдъ Щаемегеп, -- яйюгюк х ъ.
     -- Якюбмюъ бшдюкюяэ онцндйю, лхяреп Ащктсп, -- опхаюбхк,  б ябни вепед,
Рнппемя.
     Мх якнбю ме яйюгюк лни дъдъ, мх якнбевйю, ю йюй  ярнък, рюй х окчумскяъ
мю  бепумчч  ярсоемэйс  х  бшрюпюыхк  мю  мюя  цкюгю, рнвмн  нйюлемеб.  Юкюм
мегюлермн бшмск с мецн хг псй лсьйернм; ярпъовхи  фе, бгъб  ецн  онд кнйнрэ,
нрнпбюк нр онпнцю, онбек мю йсумч (якеднл бнькх х лш) х сяюдхк мю ярск бнгке
нвюцю, цде еке реокхкяъ якюаши нцнмей.
     Б оепбше  лцмнбемхъ  лш бяе ярнъкх х цкъдекх  мю мецн,  рнпфеярбсъ, врн
декн гюбепьхкняэ ярнкэ сяоеьмн, ндмюйн  фе х я днкеи фюкнярх й оняпюлкеммнлс
опнрхбмхйс.
     -- Онкмн, лхяреп Щаемегеп,  онкмн,  -- опнлнкбхк ярпъовхи,  -- ме мсфмн
нрвюхбюрэяъ, ъ наеыюч, врн  лш бюл опедЗъбхл лъцйхе сякнбхъ. Ю онйю дюире-йю
йкчв нр  онцпеаю, х Рнппемя б  веярэ рюйнцн  янашрхъ днярюмер мюл  асршкнвйс
бхмю хг гюоюянб бюьецн аюрчьйх. -- Нм  онбепмскяъ  х бгък лемъ  гю  псйс. --
Лхяреп Дщбхд, -- яйюгюк нм, -- ъ бюл фекюч бяъвеяйху пюдняреи нр щрни днапни
х, ъ онкюцюч, бонкме бюлх  гюяксфеммни оепелемш б ясдэае. -- Бякед гю рел нм
ме аег ксйюбярбю напюрхкяъ й Юкюмс: -- Лхяреп Рнлянм, онгбнкэре бшпюгхрэ бюл
лне бняухыемхе: бш ябнч пнкэ опнбекх я мегюспъдмшл хяйсяярбнл, х кхьэ ндмн ъ
ме бонкме яеае съямхк. Бюя, йюй ъ онмхлюч, гнбср Дфеле хкх Йюпк? Ю еякх мер,
гмювхр, Ценпц?
     -- Нрвецн фе, ящп,  ъ меопелеммн днкфем гбюрэяъ  йюйхл-рн  хг щрху рпеу
хлем? -- бнхмярбеммн опнхгмея Юкюм х беяэ онднапюкяъ, якнбмн аш свсъб нахдс.
     --  Дю мер,  ящп, опнярн бш онлъмскх  опн йнпнкебяйне  хлъ, --  мебхммн
нрнгбюкяъ  Пюмйхкеп. -- Ю рюй йюй йнпнкъ Рнлянмю дн яху онп ме ашбюкн --  бн
бяъйнл  яксвюе, лнху  сьеи  якюбю  н  мел ме днярхцкю, --  ъ пюяясдхк,  врн,
нвебхдмн, бш хлеере б бхдс рн хлъ, йнрнпне бюл дюкх опх йпеыемхх.
     Сдюп опхьекяъ он анкэмнлс леярс; х ме яйпнч, Юкюм опхмък ецн ръфекн. Мх
якнбю ме яйюгюб б нрбер, нм нрньек б дюкэмхи сцнк йсумх, яек х мюунукхкяъ; х
рнкэйн оняке рнцн, йюй й мелс ондньек ъ, онфюк елс  псйс х ярюк акюцндюпхрэ,
яйюгюб, врн  цкюбмюъ гюяксцю  б лнел рнпфеярбе опхмюдкефхр елс, нм скшамскяъ
йпюел прю х янцкюяхкяъ опхлймсрэ й мюьелс наыеярбс.
     Й  рнлс  бпелемх сф ашк гюрнокем нвюц х  нрйсонпемю асршкйю бхмю,  ю хг
йнпгхмш хгбкевемю днапюъ ямедэ, йнрнпни лш я  Рнппемянл  х Юкюмнл  опхмъкхяэ
нрдюбюрэ  днкфмне;  ярпъовхи  фе  я дъдчьйни седхмхкхяэ  дкъ  оепецнбнпнб  б
яняедмеи йнлмюре. Жекши  вюя янбеыюкхяэ  нмх опх гюйпшршу дбепъу;  й  хяундс
щрнцн япнйю нмх опхькх  й янцкюьемхч, ю оняке  дъдъ  я окелъммхйнл  он  бяеи
тнпле  опхкнфхкх  й   мелс  псйс.   Ецн  сякнбхъ  наъгшбюкх   дъдч  сокюрхрэ
бнгмюцпюфдемхе Пюмйхкепс гю оняпедмхвеярбн, ю  лме ефецндмн бшокювхбюрэ  дбе
рперх вхярнцн днундю нр хлемхъ Ьня.
     Рюй  наегднкеммши апндъцю хг аюккюдш бярсохк б ябнх бкюдемхъ; б рс мнвэ
ъ скецяъ  яоюрэ  мю  йсунммше  ясмдсйх  янярнърекэмшл  векнбейнл,  нропшяйнл
гмюрмни тюлхкхх.  Юкюм,  Рнппемя х Пюмйхкеп аеглърефмн онупюошбюкх мю  ябнху
феярйху  онярекъу; ъ фе  -- унрэ  ярнкэйн дмеи х мнвеи бюкъкяъ  онд нрйпшршл
меанл б цпъгх хкэ  мю йюлмъу, гювюярсч мю цнкндмне апчун, дю еые б ярпюуе гю
ябнч  фхгмэ -- ашк щрни оепелемни й ксвьелс  бшахр  хг йнкех, йюй  мх  ндмхл
сдюпнл ясдэаш, х  опнкефюк дн яюлнцн пюяяберю, цкъдъ, йюй окъьср мю  онрнкйе
ремх нр нцмъ, х надслшбюъ асдсыее.





     Врн  ф, ъ-рн  яюл напек  опхярюмхые, ндмюйн  мю лнеи янбеярх  нярюбюкяъ
Юкюм, йнрнпнлс ъ ярнкэ лмнцхл ашк наъгюм; ю мю дсье ръфекшл йюлмел  кефюкю х
дпсцюъ  гюанрю:  Дфеле Цкем, накшфмн набхмеммши  б  сахиярбе. Рн х  дпсцне ъ
мюсрпн  онбепхк  Пюмйхкепс,   йнцдю  лш  я   мхл  вюянб   опхлепмн  б  ьеярэ
опнуюфхбюкхяэ бгюд-боепед оепед гюлйнл Ьня, ю бнйпсц,  яйнкэйн убюрюкн цкюг,
опнярхпюкхяэ онкъ х кеяю, опхмюдкефюбьхе йнцдю-рн лнхл опедйюл, ю мшме  лнх.
Унрэ х н лпювмшу опедлерюу бекюяэ аеяедю, ю бгцкъд лни мер-мер дю х яйнкэгхк
кчанбмн он щрхл дюкъл, х лне яепдже ейюкн нр цнпднярх.
     Врн с лемъ опълни днкц оепед дпсцнл, ярпъовхи опхгмюк аегнцнбнпнвмн.  Ъ
наъгюм,  вецн аш лме рн мх  ярнхкн,  онлнвэ елс бшапюрэяъ  хг  Ьнркюмдхх; мю
свюярхе б ясдэае Дфеляю нм ялнрпек янбяел хмюве.
     -- Лхяреп Рнлянм --  щрн нянаюъ ярюрэъ, -- цнбнпхк нм, -- пндхв лхярепю
Рнлянмю  --  янбяел  дпсцюъ. Ъ ме  днбнкэмн  нябеднлкем н  ондпнамняръу, мн,
яйнкэйн онмхлюч, декн пеьюеряъ ме аег блеьюрекэярбю лнцсыеярбеммнцн бекэлнфх
(лш  асдел, я  бюьецн днгбнкемхъ,  хлемнбюрэ  ецн Ц.Ю. [17]),  йнрнпши,  йюй
онкюцючр, нрмняхряъ й набхмъелнлс я  хгбеярмшл опедсаефдемхел.  Ц. Ю., яонпс
мер, дбнпъмхм  нрлеммшу  йювеярб, х бяе фе, лхяреп Дщбхд, timeo qui  nocuere
deos [18]. Еякх бш ябнхл блеьюрекэярбнл бнгмюлепхреяэ опецпюдхрэ елс осрэ, й
нрлыемхч,  онлмхре, еярэ мюдефмши яоняна  нрдекюрэяъ  нр бюьху ябхдерекэяйху
онйюгюмхи: нропюбхрэ  бюя мю  яйюлэч  ондясдхлшу. Ю рюл бюя нфхдюер ярнкэ фе
цнпеярмюъ свюярэ, врн х пндхвю лхярепю Рнлянмю. Бш бнгпюгхре, врн  мебхмнбмш
--  рюй  бедэ х  нм  меонбхмем.  Ю ашрэ ясдхлс опхяъфмшлх-цнпжюлх  он онбндс
цнпяйни сянахжш х опхрнл, врн мю  ясдеияйнл йпеяке цнпеж, -- нр рюйнцн  ясдю
дн бхяекхжш псйни ондюрэ.
     Веярмн  цнбнпъ, бяе  щрх днбндш ъ х яюл яеае  опхбндхк, х бнгпюгхрэ лме
ашкн  мевецн;  ю  онрнлс ъ опхгбюк мю онлныэ бяе опнярндсьхе,  мю йюйне  ашк
яонянаем.
     --  Б рюйнл  яксвюе,  ящп,  --  яйюгюк  ъ, --  лме,  бхдмн,  мхвецн  ме
нярюмеряъ, йюй онирх мю бхяекхжс?
     -- Днпнцне дхръ лне, -- бяйпхвюк  Пюмйхкеп, -- ярсоюире яеае я  анцнл х
декюире, врн явхрюере опюбхкэмшл! Унпнь фе  ъ, врн б  ябнх-рн керю мюярюбкъч
бюя мю  осрэ оняршдмши, унрэ х мюдефмши. Аепс мюгюд ябнх якнбю х опхмньс бюл
хгбхмемхъ.  Ярсоюире  х  хяонкмхре ябни днкц  х, йнкэ  опхдеряъ,  слпхре  мю
бхяекхже веярмшл векнбейнл. Б фхгмх ашбюер йне-врн онусфе бхяекхжш.
     -- Мелмнцне, ящп, -- я скшайни гюлерхк ъ.
     --  Мер,  ящп, онгбнкэре!  -- бяйпхвюк нм. -- Нвемэ лмнцне. Гю опхлепнл
ундхрэ медюкейн,  бнр  дъде бюьелс пюг  б дбюджюрэ  ксвье  аш  х  опхярнимеи
анкрюрэяъ мю бхяекхже!
     Яйюгюб щрн, нм бнпнрхкяъ б гюлнй (бяе еые б яхкэмнл бнгасфдемхх: бхдмн,
онпшб  лни  нвемэ опхьекяъ елс он мпюбс) х опхмъкяъ янярюбкърэ дкъ лемъ  дбю
охяэлю, онъямъъ рел бпелемел ху мюгмювемхе.
     -- Бнр  щрн,  -- цнбнпхк нм, -- днбепхрекэмне охяэлн  лнхл  аюмйхпюл хг
Апхрюмяйнцн  Кэмнопъдхкэмнцн йпедхрмнцн  наыеярбю  я  опняэанч  нрйпшрэ  бюл
йпедхр.  Бяе ундш х бшундш бюл  ондяйюфер лхяреп Рнлянм, нм векнбей ашбюкши,
бш фе я онлныэч щрнцн  йпедхрю  днасдере  япедярбю дкъ  онаецю.  Мюдечяэ, бш
асдере пювхрекэмшл  унгъхмнл  ябнхл демэцюл; ндмюйн он  нрмньемхч  й  рюйнлс
дпсцс, йюй  лхяреп Рнлянм, ъ онгбнкхк  аш яеае дюфе пюярнвхрекэярбн.  Врн фе
йюяюеряъ пндхвю  ецн,  рср  дкъ бюя яюлне ксвьее  опнмхймсрэ й  Цемепюкэмнлс
опнйспнпс,  бяе елс  пюяяйюгюрэ х бшгбюрэяъ б ябхдерекх;  опхлер кх нм  бюье
опедкнфемхе, мер кх -- щрн янбяел дпсцни бнопня,  йнрнпши асдер гюбхяерэ сфе
нр  Ц.  Ю.  Реоепэ,  врна  бюя  днярнимшл  напюгнл опедярюбхкх  Цемепюкэмнлс
опнйспнпс,  ъ бюл дюч охяэлн  й  бюьелс свемнлс  регйе, лхярепс  Ащктспс  хг
Охкпхцю, йнецн бшянйн онвхрюч. Дкъ бюя опхкхвмеи ашрэ опедярюбкемс векнбейнл
ндмнцн  я  бюлх хлемх, ю  бкюдекеж  Охкпхцю б анкэьни  веярх  с опюбнбеднб х
онкэгсеряъ пюяонкнфемхел Цемепюкэмнцн опнйспнпю Цпюмрю. Мю бюьел леяре  ъ ме
напелемък аш ецн хгкхьмхлх ондпнамнярълх. Х  гмюере врн?  Дслюч, мер мхйюйни
мюднамнярх сонлхмюрэ елс опн лхярепю Рнлянмю. Ярюпюиреяэ оепемърэ онанкэье с
лхярепю Ащктспю, нм  напюгеж,  днярнимши ондпюфюмхъ,  йнцдю  фе асдере хлерэ
декн я Цемепюкэмшл опнйспнпнл, акчдхре  нялнрпхрекэмнярэ, х бн  бяеу сяхкхъу
бюьху, лхяреп Дщбхд, дю онлнфер бюл цняондэ!
     Гюяхл нм пюяопныюкяъ я мюлх х б  янопнбнфдемхх  Рнппемяю  мюопюбхкяъ  й
оюпнлмни  оепеопюбе, ю  лш я Юкюмнл,  б ябни вепед, напюрхкх  ярнош  ябнх  й
цнпндс  Щдхмаспцс.  Лш  ькх  гюпняьеи  рпнохмйни  лхлн  йюлеммшу  ярнканб  х
меднярпнеммни ярнпнфйх х бяе нцкъдшбюкхяэ "ю лне пнднбне цмегдн. Гюлнй ярнък
осяршммши,  нцпнлмши,  ункндмши х  якнбмн  мефхкни; кхьэ б ндмнледхмярбеммнл
нйньйе мюбепус ондопшцхбюк  рсдю-ячдю, ббепу-бмхг,  йюй гюъвэх сьх  б  мнпе,
йнмвхй мнвмнцн йнкоюйю.  Мекюяйнбн  бярпевюкх лемъ гдеяэ, меднапн опхмхлюкх;
мн унрэ он йпюимеи лепе лме цкъдекх бякед, йнцдю ъ сундхк нрячдю.
     Мернпнокхбн ькх лш я Юкюмнл ябнхл осрел, мю пюгцнбнп, мю ашярпсч ундэас
врн-рн ме  ръмскн. Ндмю  х  рю  фе  лшякэ  бкюдекю  нанхлх: медюкейю  лхмсрю
пюгксйх;  х  оюлърэ  н  лхмсбьху  дмъу  рнлхкю х опеякеднбюкю мюя. Мер,  лш,
йнмевмн,  цнбнпхкх  н  рнл, врн опедярнъкн  ядекюрэ, х ашкн пеьемн, врн Юкюм
асдер депфюрэяъ меондюкейс, опъвюяэ рн рср, рн рюл, мн меопелеммн пюг б демэ
ъбкъъяэ  мю сякнбкеммне леярн, цде ъ аш лнц ямеярхяэ  я мхл кхан  яюлнкхвмн,
кхан вепег рперэе кхжн. Лме фе рел бпелемел мюдкефюкн ябъгюрэяъ я йюйхл-кхан
ярпъовхл хг щохмяйху  Ярчюпрнб, врнаш лнфмн ашкн мю мецн бяежекн онкнфхрэяъ;
наъгюммнярэч ецн асдер яшяйюрэ ондундъыхи йнпюакэ х сярпнхрэ рюй, врнаш Юкюм
акюцнонксвмн онцпсгхкяъ. Едбю лш  бяе  щрн наясдхкх,  йюй намюпсфхкняэ,  врн
якнбю  анкее  меидср  мюл  мю  ъгшй, х,  унрэ ъ рыхкяъ  онддпюгмхбюрэ  Юкюмю
лхярепнл Рнлянмнл, ю нм лемъ -- лнхл мнбшл окюрэел х  гелекэмшлх бкюдемхълх,
мерпсдмн ашкн днцюдюрэяъ, врн мюл бнбяе ме дн ялеую, ю яйнпеи унрэ окювэ.
     Лш дбхмскхяэ йнпнрйхл осрел он Йнпярнптхмяйнлс унклс, х йнцдю онднькх й
рнлс   леярс,  врн   мюгшбюеряъ   Оепебедх-Дшуюмхе,  х  онялнрпекх  бмхг  мю
Йнпярнптхмяйхе  анкнрю х  дюкее,  мю цнпнд х  сбемвюммсч  гюлйнл бепьхмс, лш
пюгнл нярюмнбхкхяэ, хан гмюкх аег бяъйху якнб, врн рср осрх мюьх пюяундъряъ.
Лни  дпсц  лме  ямнбю  онбрнпхк  бяе,  н  вел  лш  сцнбнпхкхяэ: цде  яшяйюрэ
ярпъовецн, б йюйни вюя ецн,  Юкюмю, лнфмн асдер гюярюрэ б мюгмювеммнл леяре,
йюйни сякнбмши гмюй днкфем ондюрэ рнр, йрн  опхдер  я мхл ябхдерэяъ. Онрнл ъ
нрдюк  елс  бяе ябнх мюкхвмше демэцх (бяецн-рн-мюбяецн дбе цхмеи, онксвеммше
нр Пюмйхкепю), врнаш елс  онйю ме  цнкндюрэ,  онрнл лш  онярнъкх б лнквюмхх,
цкъдъ мю Щдхмаспц.
     -- Мс врн ф, опныюи, -- яйюгюк Юкюм х опнръмск лме кебсч псйс.
     -- Опныюире, -- яйюгюк ъ, онпшбхярн ярхямск ее х гюьюцюк онд цнпс.
     Лш  ме ондмъкх дпсц мю дпсцю цкюгю, х, онйсдю нм ашк мю бхдс, ъ мх пюгс
ме наепмскяъ  онцкъдерэ мю мецн. Мн он днпнце б цнпнд ъ  всбярбнбюк яеаъ  дн
рнцн онйхмсршл  х ндхмнйхл, врн бонпс  яеярэ мю нанвхмс х пюгпеберэяъ, рнвмн
люкне дхръ.
     Акхгхкяъ  онкдемэ, йнцдю,  лхмсъ  Сщярйхпй  х Цпюяялюпйер, ъ  бшьек  мю
ярнкхвмше скхжш.  Бшянвеммше  днлю он  деяърэ --  оърмюджюрэ  ъпсянб; сгйхе,
ябндвюрше  бнпнрю,   хгпшцючыхе  аеяйнмевмсч  бепемхжс   оеьеунднб;  рнбюпш,
пюгкнфеммше б  нймюу кюбнй;  цнлнм  х  ясерю, гкнбнмхе  х  пняйньмше мюпъдш,
лмнфеярбн онпюгхрекэмшу,  унрэ х  мхврнфмшу лекнвеи ньекнлхкх  лемъ,  х ъ  б
йюйнл-рн нжеоемемхх нрдюкяъ мю бнкч рейсыеи он скхжюл рнкош х онбкейяъ я меч
мебеднлн  йсдю х бяе рн бпелъ мх н вел дпсцнл  ме  лнц дслюрэ, йпнле  йюй на
Юкюме рюл, с Оепебедх-Дшуюмхе,  х  (унрэ яйнпее лнфмн  аш  нфхдюрэ, врн лемъ
опхбедср б бняухыемхе  беяэ щрнр акеяй х мнбхгмю) ункндмюъ рняйю рнвхкю лемъ
хгмсрпх х якнбмн янфюкемхе, врн врн-рн ядекюмн ме рюй.
     Бнкеч  ясдэаш  скхвмши онрнй  опхахк лемъ  й  яюлшл  дбепъл Апхрюмяйнцн
Кэмнопъдхкэмнцн йпедхрмнцн наыеярбю.

     ОПХЛЕВЮМХЪ

     1.  Рюимне  ярсдемвеяйне   наыеярбн,  вкемнл  йнрнпнцн  ашк  Ярхбемянм.
"L.J.R." опедонкнфхрекэмн  нгмювюер  Liberty, Justice, Reverence -- Ябнандю,
Яопюбедкхбнярэ, Акюцнмпюбхе (юмцк.).

     2.  Бхцх  хкх  бхцюлспш  --  мюялеькхбне  опнгбхые опхбепфемжеб  йнпнкъ
Ценпцю. (Опхл, юбрнпю.)

     3.  21 яемръапъ 1745  цндю ьнркюмджш  пюгахкх онд Опеярнмоюмянл  бнияйю
юмцкхвюм.

     4. "Йпсюуюм" -- анебни йкхв Йелоаеккнб. (Опхл. юбрнпю.)

     5. Хяонкэыхйнл  гнберяъ юпемдюрнп,  йнрнпши аепер  с  гелкебкюдекэжю мю
йнплю яйнрхмс, ю опхокнд декхр я унгъхмнл. (Опхл. юбрнпю.)

     6.  Йюпк  Ярчюпр,  бмсй  Хюйнбю  II,  "лнкндни  оперемдемр" мю  опеярнк
Ьнркюмдхх.

     7. Ме нр ъижю мювюр ашк пюяяйюг н Рпнъмяйни бниме. (Хг Цнпюжхъ.)

     8. Б ясрэ декю (кюр.).

     9. Ашк, мн ме ъбкъчяэ (кюр.).

     10. Аеганпндши чмеж аег опхялнрпю (кюр.).

     11. Йюйне леярн мю гелке (кюр.).

     12. Ндхмюйнбшлх рпсдюлх гюоевюркек якедш (кюр.).

     13. Мемюбхфс реаъ, опейпюямши яюахмъмхм (кюр.).

     14. Цнпэйн бгдшуючыецн (кюр.).

     15. Асдел оерэ дюкее (кюр.).

     16. Днярнимне блеьюрекэярбю анцю-лярхрекъ (кюр.).

     17. Цепжнц Юпцюикяйхи. (Опхл. юбрнпю.)

     18. Анчяэ реу, йнрнпше бпедър анцюл (кюр.).


Last-modified: Sat, 26 Jun 1999 18:34:19 GMT

нЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР: