Пнаепр Ксхя Ярхбемянм. Онухыеммши, хкх Опхйкчвемхъ Дщбхдю Ащктспю --------------------------------------------------------------- Хгд. "Опюбдю", Лняйбю, 1981 ц. OCR Оюкей, 1998 ц. --------------------------------------------------------------- Онухыеммши, хкх Опхйкчвемхъ Дщбхдю Ащктспю, б йнрнпшу пюяяйюгшбюеряъ н рнл, йюй нм ашк онухыем х оноюк б йнпюакейпсьемхе, йюй рнлхкяъ мю менахрюелнл нярпнбе х яйхрюкяъ б дхйху цнпюу, йюй ясдэаю ябекю ецн я Юкюмнл Апейнл Ярчюпрнл х дпсцхлх ъпшлх ьнркюмдяйхлх ъйнахрюлх, ю рюйфе нан бяел, врн нм оперепоек нр псй ябнецн дъдх Щаемегепю Ащктспю, хлемселнцн бкюдекэжел гюлйю Ьня аег бяъйнцн мю рн опюбю, нохяюммше хл яюлхл х опедкюцюелше мшме бюьелс бмхлюмхч Пнаепрнл Ксхянл Ярхбемянмнл. ОНЯБЪЫЕМХЕ Лхкши Вюпкг Аюйяреп! Еякх йнцдю-мхасдэ бюл днбедеряъ опнвеярэ щрс онбеярэ, бш, мюбепмне, гюдюдхреяэ рюйхл лмнфеярбнл бнопнянб, врн лме ме онд яхкс асдер нрберхрэ. Мюопхлеп, йюйхл напюгнл сахиярбн б Щохме лнцкн опнхгнирх б 1751 цндс хкх онвелс Рнппемяйхе яйюкш оепеапюкхяэ онд яюлши Хппеид х вел наЗъямъеряъ, врн оевюрмше ябхдерекэярбю аеглнкбярбсчр нан бяел, врн йюяюеряъ Дщбхдю Ащктспю. Бяе щрх нпеьйх лме ме он гсаюл. Гюрн еякх а бш ярюкх дношршбюрэяъ, бхмнбем Юкюм хкх мер, ъ, онфюкси, лнц аш нрярнърэ бепяхч, хгкнфеммсч б ймхце. Щохмяйхе опедюмхъ х онмшме пеьхрекэмн србепфдючр опюбнрс Юкюмю. Оняопньюире яюлх н рнл "дпсцнл", вэеи псйни ашк ядекюм бшярпек, х бш, бнглнфмн, сякшьхре, врн ецн онрнлйнб он яеи демэ лнфмн яшяйюрэ б ецн пндмшу леярюу. Опюбдю, мхйюйхе пюяяопняш ме онлнцср бюл сгмюрэ ецн хлъ: ьнркюмдяйхи цнпеж сбюфюер рюимс х слемхе упюмхрэ ее бохршбюер я лнкнйнл люрепх. Ъ лнц аш опнднкфюрэ б рнл фе дсуе, гюыхыюъ меняонпхлнярэ ндмнцн онкнфемхъ, янцкюьюъяэ я меянярнърекэмнярэч дпсцнцн, мн ме веярмеи кх япюгс опхгмюрэ, врн лмнч лемэье бяецн дбхфер фекюмхе янакчдюрэ днярнбепмнярэ! Щрни онбеярх леярн ме б йюахмере свемнцн, ю б йнлмюре ьйнкэмхйю, б вюя, йнцдю я спнйюлх онйнмвемн х яйнпн онпю яоюрэ, ю гю нймнл гхлмхи бевеп. Веярмши фе Юкюм -- б фхгмх днбнкэмн лпювмюъ х бнхмярбеммюъ тхцспю -- яксфхр б мнбнл ябнел бнокныемхх дюкейн ме бнхмярбеммни жекх: нрбкевэ хмнцн чмнцн дфемркэлемю нр янвхмемхи Нбхдхъ, мемюднкцн слвюрэ ецн б лхмсбьхи бей, б цнпш Ьнркюмдхх, ю йнцдю нм нропюбхряъ б онярекэ, мюбндмхрэ ецн ямш сбкейюрекэмшлх бхдемхълх. Бюя, днпнцни Вюпкг, ъ х ме мюдечяэ сбкевэ щрни ймхцни. Гюрн, ашрэ лнфер, нмю онмпюбхряъ бюьелс яшмс, йнцдю нм ондпюярер; бнглнфмн, елс опхърмн асдер сбхдерэ мю тнпгюже хлъ ябнецн нржю, ю онйю врн лме яюлнлс опхърмн онярюбхрэ щрн хлъ гдеяэ б оюлърэ н лмнцху явюяркхбшу, ю йне-йнцдю х оевюкэмшу дмъу, н йнрнпшу яецндмъ, онфюкси, бяонлхмюеьэ я ме лемэьхл сднбнкэярбхел. Лме, яйбнгэ цндш х пюяярнъмхъ, ярпюммн цкъдерэ яеивюя мю ашкше опхйкчвемхъ мюьеи чмнярх, мн йюй фе ярпюммн днкфмн ашрэ бюл! Бедэ бш ярсоюере он рел фе скхжюл, бш лнфере унрэ гюбрпю нрйпшрэ дбепэ ярюпнцн дхяйсяяхнммнцн йксаю, цде мюя сфе мювхмючр ярюбхрэ б ндхм пъд ян Яйнррнл, Пнаепрнл Щллернл х цнпъвн кчахлшл, унрэ х аеяякюбмшл Люйахмнл, -- лнфере опнирх лхлн жепйнбмнцн дбнпхйю, цде янахпюкхяэ вкемш якюбмнцн наыеярбю L.J.R. [1] х онръцхбюкх охбн, яхдъ мю реу фе яйюлэъу, цде мейнцдю яхфхбюк я опхърекълх Аепме. Фхбн опедярюбкъч яеае, йюй бш апндхре опх ябере дмъ, бхдъ янаярбеммшлх цкюгюлх ре леярю, йнрнпше бюьелс дпсцс ъбкъчряъ мшме кхьэ б ямнбхдемхъу. Йюй цпнлйн, днкфмн ашрэ, гбсвхр дкъ бюя цнкня опнькнцн б ре вюяш, йнцдю бш нрпшбюереяэ нр опхбшвмшу гюмърхи! Осярэ фе нм вюые асдхр б бюя днапсч оюлърэ н бюьел Дпсце. П. К. Я. Яйеппхбнп, Анпмлср. ЦКЮБЮ I. Ъ НРОПЮБКЪЧЯЭ Б ДЮКЭМХИ ОСРЭ Й ГЮЛЙС ЬНЯ Лме унверяъ мювюрэ пюяяйюг н лнху опхйкчвемхъу я рнцн оюлърмнцн српю б хчме 1751 цндю, йнцдю ъ б онякедмхи пюг бшмск йкчв хг дбепеи нрвецн днлю. Ъ бшьек мю днпнцс, едбю оепбше ксвх акеямскх мю бепьхмюу цнп, ю й рнлс бпелемх, йюй онпюбмъкяъ я оюярнпяйхл днлнл, б яхпемебнл яюдс сф оепеябхяршбюкхяэ дпнгдш х гюбеяю опедпюяябермнцн рслюмю б днкхме ярюкю ондмхлюрэяъ х рюърэ. Щяяемдхмяйхи ябъыеммхй лхяреп Йелоаекк, днапюъ дсью, ондфхдюк лемъ с яюднбни йюкхрйх. Нм яопняхк, онгюбрпюйюк кх ъ, х, сякшуюб, врн ъ ме цнкндем, наехлх псйюлх бгък лнч псйс, опндек яеае онд кнйнрэ х дпсфеяйх опхькеомск. -- Рюй-рн, Дщбх, лхкнй, -- яйюгюк нм. -- Опнбнфс реаъ дн пейх х нропюбкч б осрэ-днпнфйс. Лш рпнмскхяэ б лнквюмхх. -- Ме фюкэ реае пюяярюбюрэяъ я Щяяемдхмнл? -- яопняхк нм яосяръ мелмнцн. -- Йюй яйюгюрэ, ящп, -- нрнгбюкяъ ъ. -- Гмюрэ аш, йсдю хдеьэ" х врн реаъ фдер, рнцдю аш лнфмн нрберхрэ опълн. Щяяемдхм -- унпньее леяревйн, х фхкняэ лме гдеяэ якюбмн, рнкэйн бедэ анкэье-рн ъ мхцде ме ашбюк. Нржю х люрсьйх мер б фхбшу, х дн мху лме хг Щяяемдхмю ме акхфе, вел хг Бемцепяйнцн йнпнкебярбю. Рюй врн, он опюбде цнбнпъ, асдэ ъ сбепем, врн мю всфни ярнпнме ялнцс днахрэяъ вецн-рн ксвьецн, лме аш ме фюкэ ашкн сундхрэ. -- Бнр йюй? -- яйюгюк лхяреп Йелоаекк. -- Врн ф, Дщбх, кюдмн. Рнцдю лни днкц, мюяйнкэйн щрн б лнху яхкюу, яннаыхрэ реае н рбнеи дюкэмеиьеи ясдэае. Йнцдю яйнмвюкюяэ рбнъ люрсьйю, ю рбни нреж -- днярнимши ашк векнбей х днапши упхярхюмхм -- ярюк вюумсрэ х онмък, врн йнмеж ецн акхгнй, нм днбепхк лме мю янупюмемхе ндмн охяэлн х опхаюбхк, врн б мел рбне мюякедярбн. "Йюй лемъ ме ярюмер, -- яйюгюк нм, -- х б днле мюбедср онпъднй, ю беых опндюдср, -- бяе щрн, Дщбх, ашкн хяонкмемн, -- нрдюире лнелс люкэвхйс бнр щрн охяэлн б янаярбеммше псйх х ямюпъдхре ецн б гюлнй Ьня, врн мебдюкейе нр Йпелнмдю. Ъ яюл нррсдю пнднл, рсдю х онднаюер бепмсрэяъ лнелс яшмс. Люкши нм, -- яйюгюк рбни аюрчьйю, -- ме пнайнцн деяърйю, нрлеммши унднй, х мер янлмемхи, врн нм опхасдер б гюлнй жек х мебпедхл х яслеер рюл -- онмпюбхрэяъ". -- Гюлнй Ьня? -- бшпбюкняэ с лемъ. -- Врн наыецн с лнецн аедмнцн нржю я гюлйнл Ьня? -- Онцндх, -- яйюгюк лхяреп Йелоаекк. -- Йюй гмюрэ? Бн бяъйнл яксвюе, б гюлйе мняър рюйне фе хлъ, йюй с реаъ, лхкнй, -- Ащктспш хг Ьняю; пнд дпебмхи, веярмши, сбюфюелши, унръ, ашрэ лнфер, х опхьек б союднй гю онякедмее бпелъ. Дю х аюрчьйю рбни ашк векнбей свемши, йюй, бопнвел, х опхкхвеярбсер мюярюбмхйс; ьйнкс бек напюгжнбн, ю он пюгцнбнпс х люмепе депфюрэяъ бнбяе ме онундхк мю опнярнцн свхрекъ. Рш бяонлмх, йюй ъ ашк пюд бхдерэ ецн б ябнел днле, йнцдю опхмхлюк хлемхршу цняреи, йюй кчахкх ашбюрэ б ецн наыеярбе лнх янпндхвх: Йелоаекк хг Йхкпеммерю, Йелоаекк хг Дюмябхпю, Йелоаекк хг Лхмвю х дпсцхе дфемркэлемш унпньху тюлхкхи. Мс х, мюйнмеж, бнр реае онякедмее: яюлн охяэлн, гюбеыюммне реае х янаярбеммнпсвмн мюдохяюммне мюьхл сяноьхл апюрнл. Нм дюк лме охяэлн, мю йнрнпнл гмювхкняэ: "Гюлнй Ьня. Щаемегепс Ащктспс, щяйбюипс, б янаярбеммше псйх. Ондюрекэ яецн -- лни яшм, Дщбхд Ащктсп". С лемъ гюахкняэ яепдже: ьсрйю кх, йюйне асдсыее дкъ ьеярмюджюрхкермецн чмжю, яшмю аедмнцн свхрекъ яекэяйни ьйнкш, гюрепъммни б Щрпхйяйнл кеяс! -- Лхяреп Йелоаекк, -- гюохмюъяэ нр бнкмемхъ, опнцнбнпхк ъ, -- ю бш аш мю лнел леяре онькх? -- Нопедекеммн, -- нрберхк оюярнп. -- Оньек аш, х ме ледкъ. Рюйни йпеошь, йюй рш, днидер дн Йпелнмдю гю дбю дмъ, йярюрх, рсдю нр Щдхмаспцю псйни ондюрэ. Мю усдни йнмеж, еякх рюй наепмеряъ, врн рбнъ гмюрмюъ пндмъ -- ю лме рнкэйн х нярюеряъ опедонкнфхрэ, врн бш я мхлх ме всфхе, -- дюяр реае нр бнпнр онбнпнр, рнфе ме ярпюьмн: еые дбю дмъ ундс, х рш онярсвхьэяъ б лнч дбепэ. Мн ъ унвс мюдеърэяъ, врн рш асдеьэ опхмър пюдсьмн, йюй опедбхдек рбни аедмши аюрчьйю, х ян бпелемел, вецн днапнцн, ярюмеьэ анкэьхл векнбейнл. Ю яеивюя, Дщбх, лхкнй, -- бюфмн гюйнмвхк нм, -- янбеярэ бекхр лме бняонкэгнбюрэяъ яксвюел х опеднярепевэ реаъ мю опныюмхе нр лхпяйху ноюямняреи. Нм онхяйюк цкюгюлх, йсдю аш яеярэ, сбхдек анкэьни бюксм онд опхднпнфмни аепегйни, сярпнхкяъ мю мел онсднамеи х мюйпшк ябнч рпесцнкйс мнянбшл окюрйнл, гюыхыюъяэ нр янкмжю: нмн реоепэ онйюгюкняэ леф дбсу бепьхм х яберхкн опълн мюл б кхжн. Х рср, бнгдеб сйюгюрекэмши оепяр, нм опхмъкяъ опеднярепецюрэ лемъ нр бекхйнцн лмнфеярбю епеяеи, мхяйнкэйн, бопнвел, лемъ ме опекэыюбьху, мюярюбкъъ опхкефмн лнкхрэяъ х вхрюрэ Ахакхч. Оняке щрнцн нм мюпхянбюк лме йюпрхмс фхгмх б анцюрнл днле, йсдю ъ мюопюбкъкяъ, х мюсвхк, йюй депфюрэяъ я ецн нахрюрекълх. -- Б лекнвюу, Дщбх, асдэ сярсовхб, -- цнбнпхк нм. -- Ме гюашбюи: рш унрэ пнфдем дбнпъмхмнл, мн бняохрюмхе онксвхк депебемяйне. Ме оняпюлх мюя, Дщбх, ялнрпх, ме оняпюлх! Рюл, б щрнл ошьмнл, гмюрмнл днле, мюахрнл векъдэч бяеу люяреи, мх б вел ме нрярюбюи нр дпсцху, асдэ рюй фе сврхб х нялнрпхрекем, рюй фе ялеркхб х мелмнцнякнбем. Мс, ю врн дн цкюбш днлю -- онлмх, нм цняондхм. Рср цнбнпхрэ мевецн: он гюяксцюл х онвер. Цкюбе пндю ондвхмърэяъ ндмн сднбнкэярбхе, бн бяъйнл яксвюе, хлеммн рюй днкфмн пюяясфдюрэ б чмнярх. -- Бнглнфмн, ящп, -- яйюгюк ъ. -- Наеыюч бюл онярюпюрэяъ, врнаш рюй нмн х ашкн. -- Медспмн яйюгюмн, -- опняхък лхяреп Йелоаекк. -- Мс, ю реоепэ оепеидел й люрепхъл беыеярбеммшл, унръ -- дю опнярхряъ мюл щрнр йюкюласп -- ашрэ лнфер, х меясыеярбеммшл. С лемъ рср я янани ябепрнвей, -- ме оепеярюбюъ цнбнпхрэ, нм я сяхкхел бшрюыхк врн-рн хг бмсрпеммецн йюплюмю, -- ю б мел вершпе беыхжш. Оепбюъ хг вершпеу опхвхрюеряъ реае он гюйнмс: меанкэьюъ ясллю демец гю ймхцх х опнвее хлсыеярбн рбнецн нржю, йсокеммше лмнч, йюй ъ наЗъямхк я яюлнцн мювюкю, б пюявере оепеопндюрэ он анкее бшцндмни жеме мнбнлс свхрекч. Дпсцхе рпх -- люкемэйхе ондюпйх нр лемъ х лхяяхя Йелоаекк; опхлх, онпюдси мюя. Ндхм, йпсцкши он тнпле, мюбепмне, онмпюбхряъ реае мю оепбшу онпюу анкэье бяецн, мн, Дщбх, лхкнй рш лни, нм врн йюокъ б лнпе; ьюц ьюцмеьэ -- ецн х якед опняршк. Дпсцни, окняйхи, вершпеусцнкэмши, беяэ хяохяюммши -- рбнъ онддепфйю х нонпю мю бяч фхгмэ, йюй днапши оняну б днпнце, йюй лъцйюъ ондсьйю б вюя медсцю. Мс, ю онякедмхи -- нм йсахвеяйни тнплш -- нр дсьх бепч, онлнфер реае мюирх днпнцс б ксвьхи лхп. Я щрхлх якнбюлх нм бярюк, ямък ькъос х кчанбмн опнхгмея йнпнремэйсч лнкхрбс н чмнье, бярсоючыел б фхгмэ; онрнл бмегюомн намък лемъ, йпеойн опхфюк й яеае, нрярпюмхк, опхярюкэмн онцкъдек мю лемъ я меоепедюбюелн цнпеярмшл кхжнл, йпсрн онбепмскяъ х я йпхйнл "Опныюи!" пшяжни гюяелемхк напюрмн рни фе днпнцни, он йнрнпни лш опхькх. Ян ярнпнмш, ъ дслюч, щрн бшцкъдекн ялеьмн, мн лме ашкн ме дн ялеую. Ъ опнбнфюк ецн цкюгюлх, онйю нм ме яйпшкяъ хг бхдс; нм ме гюледкхк ьюц, мх пюгс ме наепмскяъ. Рнкэйн рср ъ яннапюгхк, врн бяе щрн онйюгшбюер, йюй елс ръфекн пюяярюбюрэяъ ян лмни, -- х дн вецн фе лме ярюкн янбеярмн! Бедэ яюл ъ ашк пюд-пюдеунмей бшапюрэяъ хг депебемяйни цксьх б анкэьни, лмнцнкчдмши днл й анцюршл х бюфмшл цняондюл ндмнцн ян лмни хлемх х ндмни йпнбх. "Щу, Дщбх, Дщбх, -- дслюк ъ, -- щрн кх ме вепмюъ меакюцндюпмнярэ! Месфрн ярнхкн кхьэ онапъжюрэ с реаъ мюд сунл цпнлйхл хлемел, х рш цнрнб гюашрэ ярюпне днапн х ярюпшу дпсгеи? Тс, яршд йюйни!" Х, яеб мю рнр фе бюксм, я йнрнпнцн рнкэйн врн ондмъкяъ днапъй-оюярнп, ъ пюгбепмск ябепрнй, врнаш онялнрперэ мю ондюпйх. Мюявер йсахвеяйнцн ъ я яюлнцн мювюкю ме янлмебюкяъ: йнмевмн фе, щрн ашкю люкемэйюъ Ахакхъ, йюй пюг он пюглепс йюплюмю б океде. Йпсцкши нйюгюкяъ лнмерни б ндхм ьхккхмц, ю рперхи, йнрнпнлс мюгмювемн ашкн ярнкэ всдндеиярбеммн лме онлнцюрэ х б днапнл гдпюбхх, х б анкегмъу, х бн бяеу яксвюъу фхгмх, -- йкнвйнл цпсани онфекребьеи аслюцх, мю йнрнпнл йпюямшлх вепмхкюлх бшбедемн ашкн мхфеякедсчыее: "Яоняна хгцнрнбкемхъ кюмдшьебни бндш. -- Бгърэ кюмдшьебнцн жберс, мюярнърэ мю аекнл бхме, опнжедхрэ х опхмхлюрэ он вюимни кнфйе ндхм пюг хкх дбю, он лепе мюднамнярх. Бнгбпюыюер певэ йнямнъгшвмшл, хяжекъер ондюцпс, смхлюер яепдевмсч анкэ х сйпеокъер оюлърэ. Ю жбер онкнфхрэ б ярейкъммсч онясдхмс, окнрмн слърэ, бнрймсрэ б лспюбеимхй х нярюбхрэ рюй мю леяъж, оняке вецн бшмсрэ, рнцдю сбхдхьэ, врн жберш осярхкх янй, ю ецн упюмхрэ б осгшпэйе. Онкегем х анкэмшл, х гднпнбшл, лсфвхмюл, пюбмн йюй х фемыхмюл". Ю мхфе псйнч оюярнпю ашкю ядекюмю опхохяйю: "Онлнцюер рюйфе опх бшбхуюу (брхпюрэ) х йнкхйюу (охрэ он ярнкнбни кнфйе йюфдши вюя)". Ме яйпнч, мюд щрни аслюфйни ъ онялеъкяъ, мн рн ашк ялеу, б йнрнпнл гбемекх якегш; ъ рнпнокхбн бяйхмск ябни сгекнй мю йнмеж оняную, оепеьек певйс бапнд, ондмъкяъ он яйкнмс унклю х, ярсохб мю ьхпнйсч, гекемсч яйнрнопнцнммсч днпнцс, аецсысч япедх бепеяйю, набек опныюкэмшл бгцкъднл Щяяемдхмяйсч жепйнбйс, йсос депебэеб бнйпсц оюярнпяйнцн днлю х бшянйхе пъахмш мю йкюдахые, цде онйнхкхяэ лнх нреж х люрэ. ЦКЮБЮ II. Ъ ОПХУНФС Й ЖЕКХ Й српс брнпнцн дмъ ъ ондмъкяъ мю бепьхмс унклю х оепедн лмни, яаецюъ й яюлнлс лнпч, йюй мю кюднмх нрйпшкюяэ бяъ леярмнярэ, ю оняпедхме яйкнмю, мю дкхммнл цнпмнл упеаре, дшлхк, йюй йюкхкэмюъ оевэ, цнпнд Щдхмаспц. Мюд гюлйнл пеък ткюц, он гюкхбс ькх йнпюакх хкх ярнъкх мю ъйнпе, рн х дпсцне, меялнрпъ мю пюяярнъмхе, ъ пюгкхвюк нвемэ ъямн, х с лемъ, депебемяйнцн фхрекъ, дсу гюмъкяъ нр бнярнпцю. Бяйнпе ъ бшьек й оюярсьэеи ухфхме х сгмюк, б йюйнл опхлепмн мюопюбкемхх хдрх мю Йпелнмд; х рюй, нр ндмнцн бярпевмнцн дн дпсцнцн, ъ бяе ьек дю ьек мю гюоюд нр ярнкхжш, лхлн Йнкхмрнмю, онйю ме бшапюкяъ Мю днпнцс, бедсысч б Цкюгцн. Ю мю днпнце, й бекхйни ябнеи пюднярх х хгслкемхч, сбхдек ъ онкй янкдюр, нмх Ьюцюкх б мнцс онд гбсйх ткеир, боепедх мю яепнл йнме еуюк ярюпши цемепюк я наберпеммшл йхпохвмшл кхжнл, ю гюлшйюкю йнкнммс пнрю цпемюдепнб б бшянйху ьюойюу мюонднахе оюояйни рхюпш. Бяе фхкйх бн лме гюхцпюкх тпх бхде апюбшу йпюямшу лсмдхпнб х гбсйюу андпни лсгшйх. Еые мелмнцн, х лме яйюгюкх, врн ъ б Йпелнмдяйнл нйпсце; нрмшме б лнху пюяяопняюу онъбхкхяэ якнбю "гюлнй Ьня". С йюфднцн, й йнлс ъ мх напюыюкяъ, нмх, йюгюкняэ, бшгшбюкх сдхбкемхе. Яоепбю ъ пеьхк, врн лни депебемяйхи бхд х леьйнбюрне окюрэе, гюошкхбьееяъ й рнлс фе б днпнце, якхьйнл ме бъфсряъ я бекхйнкеохел онлеярэъ, йсдю ъ мюопюбкъчяэ. Мн йнцдю дбю хкх рпх пюгю йпъдс лме нрберхкх б ндмху х реу фе якнбюу х я рел фе бшпюфемхел кхжю, ъ мювюк ондслшбюрэ, ме йпнеряъ кх врн-рн мекюдмне б яюлнл гюлйе Ьня. Врнаш смърэ ябне аеяонйниярбн, ъ пеьхк гюдюбюрэ бнопняш б хмни тнпле х, гюбхдеб мю опняекйе бярпевмсч онбнгйс я йюйхл-рн веярмшл люкшл мю наксвйе, нябеднлхкяъ, ме якшьюк кх нм вецн н цняондяйнл днле онд мюгбюмхел "гюлнй Ьня". Нм нярюмнбхк онбнгйс х бгцкъмск мю лемъ рюй фе, йюй бяе дпсцхе. -- Якшуюк, -- яйюгюк нм. -- Ю врн? -- Х анцюрне рюл унгъиярбн? -- яопняхк ъ. -- Ю йюй фе, -- яйюгюк нм. -- Днлхмю цпнлюдмши. -- Онмърмн, -- яйюгюк ъ. -- Мс ю кчдх йюйнбш? -- Кчдх? -- бяйпхвюк нм. -- Рш б сле? Дю рюл кчдяйнцн дсус мер. -- Рн еярэ йюй? -- яйюгюк ъ. -- Ю лхяреп Щаемегеп? -- Ю-ю, щрн йнмевмн, -- яйюгюк нм. -- Еякх реае рпеасеряъ бкюдекеж гюлйю, нм, рнвмн, хлееряъ. Дю реае йюйюъ мюднамнярэ, лхкши? -- Дслюк мю пюанрс мюмърэяъ, -- йюй мекэгъ анкее опнярндсьмн яйюгюк ъ. -- Вецн?! -- цюпймск унгъхм онбнгйх рюй, врн кньюдэ -- х рю бгдпнцмскю. -- Яксьюи, яшмнй, -- опхаюбхк нм. -- Ме лне щрн декн, мн рш бпнде наундхрекэмши люкши, рюй бнр реае лни янбер: депфхяэ-йю рш ондюкэье нр гюлйю Ьня. Брнпшл бярпевмшл нйюгюкяъ чпйхи векнбевей б пняйньмнл аекнл оюпхйе; ъ днцюдюкяъ, врн щрн жхпчкэмхй, йнрнпши яоеьхр й ябнхл йкхемрюл, х, гмюъ, врн жхпчкэмхйх анкэьхе кчахрекх оняокермхвюрэ, яопняхк ецн мюопълхй, йюйнб векнбей лхяреп Ащктсп хг Ьняю. -- От-т, -- тшпймск жхпчкэмхй. -- Векнбей, яйюфеьэ рнфе. Нм х бнбяе ме векнбей, -- х мювюк нвемэ хяйсямн дношршбюрэяъ, гювел щрн лме мсфмн, мн ъ еые хяйсямеи сйкнмхкяъ нр нрберю, х нм нропюбхкяъ ябнеи днпнцни, ме янкнмн укеаюбьх. Рпсдмн оепедюрэ, йюйни щрн ашк сдюп. Ю ъ-рн пюглеврюкяъ!.. Вел рслюммеи ашкх мюлейх, рел лемэье нмх лме мпюбхкхяэ, хан рел анкэье опнярнпю нярюбкъкх бннапюфемхч. Врн щрн гю цняондяйхи днл, еякх всрэ яопняхьэ, йюй й мелс опнирх, х бяъ нйпсцю ьюпюуюеряъ х рюпюыхр мю реаъ цкюгю? Х врн гю дфемркэлем рюйни, еякх дспмюъ якюбю н мел яйювер он анкэьхл днпнцюл? Асдэ дн Щяяемдхмю вюя ундэаш, мю рнл аш х йнмвхкхяэ лнх опхйкчвемхъ, ъ бнгбпюрхкяъ аш й лхярепс Йелоаеккс. Мн пюг сф ъ нднкек рюйни дюкэмхи осрэ, лме опнярн цнпднярэ ме онгбнкъкю нрярсохрэяъ, ме бшъямхб, врн х йюй; ъ днкфем ашк днбеярх декн дн йнмжю, унръ аш сфе хг яюлнкчахъ. Осярэ ъ ашк яхкэмн наеяйспюфем бяел, врн сякшьюк, осярэ дюфе гюледкхк ьюц, мн ъ бяерюйх опнднкфюк яопюьхбюрэ днпнцс х сонпмн ьек боепед. Йнцдю демэ сфе йкнмхкяъ й гюйюрс, лме бярперхкюяэ фемыхмю; цпсгмюъ, вепмнбнкняюъ, я апчгцкхбшл кхжнл, нмю ръфекн апекю бмхг он яйкнмс. Йнцдю ъ гюдюк еи ябни опхбшвмши бнопня, нмю онпшбхярн наепмскюяэ, днбекю лемъ дн (бепьхмш унклю, я йнрнпнцн рнкэйн врн яосярхкюяэ, х онйюгюкю псйни "ю дмн днкхмш, цде оняпедх гекемнцн ксцю ндхмнйн бнгбшьюкняэ люяяхбмне йюлеммне ярпнемхе. Леярю бнйпсц ашкх всдеямше: мебшянйхе кеяхярше унклш, фхбнохямше псвэх, рсвмше я бхдс мхбш, мн яюл днл бшцкъдек мефхкшл; й мелс ме бекю днпнцю, мх хг ндмни рпсаш ме ьек дшл, яюдю х б онлхме ме ашкн. С лемъ союкн яепдже. -- Бнр щрн? -- бшпбюкняэ с лемъ. Цкюгю фемыхмш бяошумскх гкнамшл нцмел. -- Щрн яюлне. Гюлнй Ьня! -- Х нмю гюбекю фсрйхл йкхйсьеяйхл певхрюрхбнл: -- Мю йпнбх гюкнфем, хг-гю йпнбх ме днярпнем, йпнбэ япнбмъер ецн я гелкеи. Цкъдх: ъ окчч мю мецн! Врна елс яцхмсрэ мю бейх бейнб! Сбхдхьэ бкюдекэжю, яйюфх елс, врн рш якшьюк! Яйюфх, врн Б ршяъвс дбеярх дебърмюджюрши пюг Дфеммер Йксярнм опхгшбюер опнйкърхе мю ецн цнкнбс, мю ецн днл, укеб х йнмчьмч, мю вюд х днлнвюджеб, мю бяч ецн пндмч, мю ецн яксц х цняреи -- асдэ нмх опнйкърш дн яедэлнцн йнкемю! Х фемыхмю пегйн онбепмскюяэ х хявегкю. Ъ нярюкяъ ярнърэ йюй бйноюммши, рнкэйн бнкняш мю люйсьйе ьебекхкхяэ нр ярпюую. Б ре дмх еые бепхкх б бедэл, опнйкърхе мюбндхкн сфюя, х рюйхе певх, дю еые мю яюлнл онпнце жекх, йюгюкхяэ дспмни опхлерни, опедбеыюбьеи, врн ме асдер осрх. С лемъ ондйняхкхяэ мнцх. Ъ яек мю гелкч х мювюк пюяялюрпхбюрэ гюлнй Ьня. Вел днкэье ъ ялнрпек, рел анкэье лме мпюбхкяъ щрнр йпюи: х цсярни анъпшьмхй б жберс, х ксцю, цде вюярни пняяшоэч аекекх нбжш, х рсвх цпювеи б меае -- бяе цнбнпхкн, врн гелкъ гдеяэ окнднпндмюъ, йкхлюр акюцндюрмши; х рнкэйн лпювмюъ йюлеммюъ йнпнайю оняпедхме ашкю лме бяе лемэье он дсье. Лхлн опнькх йпеярэъме, бнгбпюыюъяэ я онкеи, ю ъ яхдек мю нанвхме днпнцх б рюйнл смшмхх, врн дюфе ме яйюгюк хл "днапши бевеп". Мюйнмеж янкмже гюькн, х рнцдю ъ сбхдек, врн мю тнме нпюмфебнцн меаю бэеряъ йбепус ярпсийю дшлю, фхдйюъ, йюй дшлнй нр ябевх. Х бяе-рюйх щрн ашк дшл фхкэъ, нм яскхк нцнмэ б нвюце, х реокн, х лхяйс цнпъвецн бюпебю -- гмювхр, б днле еярэ фхбюъ дсью, йнрнпюъ пюгбекю щрнр нцнмэ, ю щрн сфе среьхрекэмн. Х ъ гюьюцюк он сгемэйни, гюпняьеи рпюбнч рпнойе, йнрнпюъ аефюкю б рс ярнпнмс. Рпнохмйю ашкю едбю гюлермюъ; ярпюммн, врнаш рюй бшцкъдекю едхмярбеммюъ днпнцю й векнбевеяйнлс фхкэч, мн дпсцни ме ашкн бхдмн. Бяйнпе нмю опхбекю лемъ й дбсл йюлеммшл ярнкаюл я цепаюлх мюбепус; пъднл ярнъкю йюлеммюъ ярнпнфйю аег йпшьх. Ъямн, врн гдеяэ ашк гюдслюм, мн рюй х ме днярпнем цкюбмши бЗегд; блеярн йнбюмшу бнпнр й ярнкаюл ашкю опхбъгюмю янкнлеммшл фцсрнл дбсярбнпвюрюъ океремюъ йюкхрйю, х лнъ рпнонвйю, ме бярперхб мю ябнел осрх мх оюпйнбни нцпюдш, мх ондЗегдмни юккех, наефюкю ярнкаш я опюбни ярнпнмш х месбепеммн гюоеркъкю й днлс. Вел акхфе ъ ондундхк, рел анкее сцпчлшл йюгюкняэ лме гдюмхе. Он-бхдхлнлс, нмн опедярюбкъкн янанч ндмн йпшкн менйнмвеммни онярпнийх. Опедонкюцюелюъ япедмъъ вюярэ ме днундхкю дн бепумху щрюфеи х напшбюкюяэ, гхъъ б бнгдсуе ярсоемвюршлх йнмрспюлх мегюбепьеммни йюлеммни йкюдйх. Лмнцхе нймю ме ашкх гюярейкемш, х керсвхе лшьх бшоюпухбюкх хг мху х гюкерюкх напюрмн, рнвмн цнксах мю цнксаърме. Онйю ъ ьек й днлс, ярюкн ялепйюрэяъ, х б рпеу нймюу бшянйнцн оепбнцн щрюфю, нвемэ сгйху х гюапюммшу йпеойхлх пеьерйюлх, гюлепжюк мебепмши нцнмей. Рюй бнр нм йюйнб, щрнр дбнпеж, й йнрнпнлс ъ рюй днкцн ьек! Рюй б щрху-рн яремюу фдср лемъ мнбше дпсгэъ х акеяръыхе бхдш мю асдсыее? Дю с мюя б ЩяяемСнрепяюиде рюй яберхкхяэ нймю б пндхрекэяйнл днле, рюйни дшл бюкхк хг рпсаш, врн гю лхкч сбхдхьэ, ю дбепэ дюфе мхыелс нрбнпъкюяэ он оепбнлс ярсйс! Ъ рхун ондньек акхфе х опхяксьюкяъ: йрн-рн цпелек рюпекйюлх, рн х декн пюгдюбюкняэ вэе-рн мсдмне, ясуне онйюькхбюмхе, мн унръ аш ндхм гбсй векнбевеяйни певх, унръ аш янаюйю гюръбйюкю! Дбепэ, мюяйнкэйн ъ лнц пюяялнрперэ опх яйсдмнл ябере, ашкю люяяхбмюъ, хг жекэмнцн йсяйю дпебеяхмш, яокньэ нахрюъ цбнгдълх. Я гюлхпючыхл яепджел ъ ондмък псйс х ярсймск пюгнй. Онярнък, онднфдюк. Б днле бнжюпхкюяэ лепрбюъ рхьхмю; опнонкгкю днкцюъ лхмсрю, мн мхврн ме ьекнумскняэ, рнкэйн керсвхе лшьх ямнбюкх мюд цнкнбни. Ъ онярсвюк еые пюг х ноърэ опхяксьюкяъ. Реоепэ сун лне рюй опхбшйкн й аеглнкбхч, врн ъ пюгкхвюк, йюй рхйючр вюяш б днле, ледкеммн нрявхршбюъ яейсмдш; мн ецн аегбеярмше нахрюрекх упюмхкх лепрбсч рхьхмс, мюбепмн, дюфе гюрюхкх дшуюмхе. Ъ сф ашкн гюйнкеаюкяъ, ме сапюрэяъ кх онднапс-онгднпнбс, мн гкнярэ оепеяхкхкю, х ъ мювюк аюпюаюмхрэ б дбепэ йскюйюлх, ярсвюрэ мнцюлх х цпнлйн гбюрэ лхярепю Ащктспю. Ъ пюгньекяъ бнбяч, мн бдпсц сякшуюк онйюькхбюмхе йюй пюг мюд янани х, нряйнвхб, ондмък цнкнбс: хг нймю мхфмецн щрюфю бшясмскюяэ лсфяйюъ цнкнбю б бшянйнл мнвмнл йнкоюйе х дскэмши пюярпса лсьйернмю. -- Гюпъфемн, -- яйюгюк цнкня. -- Ъ опхьек ячдю я охяэлнл й бкюдекэжс гюлйю Ьня лхярепс Щаемегепс Ащктспс, -- яйюгюк ъ. -- Еярэ гдеяэ рюйни? -- Нр йнцн охяэлн? -- яопняхк векнбей я лсьйернл. -- Щрн й декс ме нрмняхряъ, -- яйюгюк ъ, онрнлс врн ашк сфе гнк, йюй вепр. -- Кюдмн, -- днмеякняэ ябепус, -- лнфеьэ ондясмсрэ охяэлн онд дбепэ, ю яюл сахпюияъ нрячдю. -- Х ме ондслюч! -- гюйпхвюк ъ. -- Нрдюл, йнлс опедмюгмювемн: лхярепс Ащктспс б янаярбеммше псйх. Щрн -- пейнлемдюрекэмне охяэлн. -- Йюйне? -- бярпебнфеммн оепеяопняхк цнкня. Ъ онбрнпхк. -- Рш яюл-рн йрн? -- пюгдюкняэ оняке днбнкэмн днкцнцн лнквюмхъ, -- Лме ябнецн хлемх яршдхрэяъ мевецн, -- нрбевюк ъ. -- Лемъ гнбср Дщбхд Ащктсп. Ъ лнц аш онанфхрэяъ, врн опх щрху якнбюу лсфвхмю бгдпнцмск: ъ сякшьюк, йюй лсьйернм гбъймск н онднйнммхй. Якедсчыхи бнопня ашк гюдюм нвемэ меяйнпн х ярпюммн хглемхбьхляъ цнкнянл: -- Рбни нреж слеп? Ъ рюй нярнкаемек, врн кхьхкяъ певх х ярнък, укноюъ цкюгюлх. -- Мс дю, слеп, ме хмюве, -- опнднкфюк лсфвхмю. -- Рн-рн рш х онфюкнбюк аюпюаюмхрэ йн лме б дбепэ. -- Ямнбю лнквюмхе, ю онрнл нм гюйнмвхк я бшгнбнл: -- Врн фе, дпсц кчаегмши, ъ реаъ босыс. Х яйпшкяъ гю нймнл. ЦКЮБЮ III. Ъ ГМЮЙНЛКЧЯЭ ЯН ЯБНХЛ ДЪДЕИ Нвемэ яйнпн гюцпнлшуюкх лмнцнвхякеммше гюянбш х дбепмше жеонвйх, дбепэ яюлсч люкнярэ опхнрйпшкюяэ х, едбю ъ ярсохк гю онпнц, рнрвюя гюрбнпхкюяэ ноърэ. -- Опнундх мю йсумч, дю мхвецн ме рпнцюи, -- бекек лме сфе гмюйнлши цнкня. Онйю нахрюрекэ гюлйю бнгхкяъ, ярюпюрекэмн гюохпюъ дбепэ, ъ мюсцюд дбхмскяъ боепед х нвсрхкяъ мю йсуме. Нцнмэ б нвюце пюгцнпекяъ днбнкэмн ъпйн, нябеыюъ онлеыемхе; ъ мхйнцдю ме бхдек, врнаш б йсуме ашкн рюй цнкн. Онкдчфхмш окньей мю онкйюу, мю ярнке сфхм: лхяйю я нбяъмйни, пнцнбюъ кнфйю, йпсфйю фхдйнцн охбю. Х анкэье бн бяеи щрни нцпнлмни осярни йнлмюре я йюлеммшл ябнднл -- мхвецньемэйх, рнкэйн гюоепрше ясмдсйх бднкэ ярем дю сцкнбни ьйютвхй-онярюбеж я бхяъвхл гюлйнл. Мюкнфхб онякедмчч жеонвйс, лсфвхмю онякеднбюк гю лмни. Ъ сбхдек рыедсьмне ясыеярбн я гелкхяршл кхжнл, янцаеммне, сгйнокевее, менопедекеммнцн бнгпюярю, -- елс лнцкн ашрэ оърэдеяър кер, лнцкн ашрэ х яелэдеяър. Йнкоюй мю мел ашк ткюмекебши, онбепу дшпъбни псаюух, бгюлем ячпрсйю х фхкерю, мюапньем ашк ткюмекебши фе йюонр. Нм дюбмн ме апхкяъ. Мн яюлне сдпсвючыее, дюфе ярпюьмнбюрне ашкх ецн цкюгю: ме нрпшбюъяэ нр лемъ мх мю яейсмдс, нмх сонпмн хгаецюкх ялнрперэ лме опълн б кхжн. Нопедекхрэ, йрн нм он гбюмхч хкх пелеякс, ъ аш ме бгъкяъ; бопнвел, анкее бяецн нм ялюухбюк мю ярюпнцн яксцс, йнрнпши сфе нрпюанрюк ябне х гю сцнк х уюпвх нярюбкем опхялюрпхбюрэ гю днлнл. -- Еярэ унвеьэ? -- яопняхк нм, нярюмнбхб ябни бгцкъд цде-рн мю спнбме лнецн йнкемю. -- Лнфеьэ нрбедюрэ бнр щрни йюьйх. Ъ нрберхк, врн нм, мюбепмн, янахпюкяъ онсфхмюрэ еч яюл. -- Мхвецн, -- яйюгюк нм. -- Ъ х рюй нанидсяэ. Ю бнр щкъ бшоэч, нр мецн с лемъ йюьекэ лъцвюер. Он-опефмелс ме ябндъ я лемъ цкюг, нм нрохк я онкйпсфйх х бмегюомн опнръмск псйс. -- Онцкъдхл-йю, врн гю охяэлн. Ъ бнгпюгхк, врн охяэлн опедмюгмювюеряъ ме елс, ю лхярепс Ащктспс. -- Ю ъ йрн, он-рбнелс? -- яйюгюк нм. -- Дюбюи фе ячдю охяэлн Юкейяюмдпю! -- Бш гмюере, йюй гбюкх нржю? -- Лме кх ме гмюрэ, -- нрнгбюкяъ нм, -- еякх рбни нреж опхундхряъ лме пндмшл апюрнл, ю ъ реае, кчаегмши дпсц Дщбх, пндмшл дъдчьйни, унръ рш, бхдмн, х цмсьюеьэяъ лмнч, лнхл днлнл х дюфе лнеи днапни нбяъмйни. Мс, ю рш, ярюкн ашрэ, днбндхьэяъ лме пндмшл окелъммхвйнл. Рюй врн дюбюи-йю ячдю охяэлн, ю яюл яюдхяэ, гюлнпх вепбъвйю. Нр яршдю, сярюкнярх, пюгнвюпнбюмхъ лме ме ядепфюрэ аш якег, асдэ ъ мю цнд-дпсцни лнкнфе. Мн яеивюя, унрэ х ме б яхкюу бшдюбхрэ хг яеаъ мх якнбю ускш хкх опхберю, ъ ондюк елс охяэлн х ярюк дюбхрэяъ нбяъмйни. Йсдю рнкэйн дебюкяъ лни лнкндни юооерхр! Рел бпелемел дъдъ, мюйкнмъяэ й нцмч, бепрек б псйюу охяэлн. -- Рш гмюеьэ, врн рюл охяюмн? -- бдпсц яопняхк нм. -- Оевюрэ жекю, ящп, -- нрнгбюкяъ ъ. -- Бш яюлх бхдхре. -- Рюй-рн нмн рюй, -- яйюгюк нм. -- Мн врн-рн фе опхбекн реаъ ячдю? -- Опхьек нрдюрэ охяэлн. -- Мс дю! -- я ухрпни лхмни опнхгмея нм. -- Х, дкъ яеаъ, мюдн дслюрэ, хлек йни-йюйхе бхдш? -- Ме яйпнч, ящп, -- яйюгюк ъ, -- йнцдю лме яннаыхкх, врн ян лмни б пндярбе янярнърекэмше кчдх, ъ х бопюбдс онмюдеъкяъ, врн нмх лме онлнцср б фхгмх. Мн ъ ме онахпсьйю, ъ нр бюя ме фдс ондюъмхи, бн бяъйнл яксвюе, рюйху, йюйхе дючр яйпеоъ яепдже. Ме цкъдхре, врн ъ аедмн ндер, -- х с лемъ еярэ дпсгэъ, йнрнпше рнкэйн пюдш асдср лме онлнвэ. -- Рю-рю-рю, онпну! -- яйюгюк дъдъ Щаемегеп. -- Ме йхоърхяэ онмюопюямс. Лш еые онкюдхл йюй мекэгъ ксвье. Х, Дщбх, дпсфнй, еякх рш анкэье ме унвеьэ йюьх, ъ ее, онфюкси, опхйнмвс яюл. Л-лл, гмюрмюъ едю нбяъмйю, -- опнднкфюк нм, янцмюб лемъ я рюасперйх х нрнапюб с лемъ кнфйс, -- гднпнбюъ едю, бйсямюъ. -- Нм яйнпнцнбнпйни опнасамхк лнкхрбс х опхмъкяъ гю йюьс. -- Нреж рбни, онлмъряъ, кчахрекэ ашк онеярэ. Ме рн врнаш нафнпю, мн еднй нрлеммши, ю ъ -- мер: йкчмс пюгнй-дпсцни х яшр. -- Нм нрукеамск охбю х, йюй бхдмн, бяонлмхб опн днкц цняреопххлярбю, опедкнфхк: -- Еякх унвеьэ опнлнвхрэ цнпкн, бндю гю дбепэч. Ъ мхвецн ме нрберхк мю щрн х опнднкфюк ярнърэ, ме дбхцюъяэ, опхярюкэмн цкъдек мю дъдч х еке ядепфхбюкяъ нр цмебю. Дъдъ фе опнднкфюк оняоеьмн мюахбюрэ яеае пнр, ю яюл рн х декн йняхкяъ мю лнх аюьлюйх, мю цпсаше, депебемяйни бъгйх вскйх. Ндхм кхьэ пюг нм нрбюфхкяъ онялнрперэ бшье, мюьх бгцкъдш бярперхкхяэ, х с дъдх ялъреммн гюаецюкх цкюгю, йюй с йюплюммнцн бнпхьйх, онилюммнцн я онкхвмшл. Щрн мюбекн лемъ мю пюглшькемхъ: ме онрнлс кх нм депфхряъ рюй меялекн, врн нрбшй ашбюрэ мю кчдъу, ю йнцдю мелмнцн нябнхряъ, щрн опнидер х лни дъдъ наепмеряъ янбяел дпсцхл. Лемъ бшбек хг пюгдслэъ ецн яйпхосвхи цнкня: -- Х дюбмн слеп рбни нреж? -- Бнр сфе рпх медекх, ящп, -- нрберхк ъ. -- Нм ашк яеае мю сле, Юкейяюмдп, -- онрюимни векнбей, лнквсм, -- опнднкфюк дъдъ. -- Б лнкнднярх, ашбюкн, нр мецн якнбю ме днфдеьэяъ. Меаняэ, х опн лемъ ме лмнцн цнбнпхк? -- Ъ х ме гмюк, врн с мецн еярэ апюр, ящп, онйю бш яюлх ме яйюгюкх. -- Юи-ъи-ъи! -- яйюгюк Щаемегеп. -- Месфекх х опн Ьня ме пюяяйюгшбюк? -- Дюфе мюгбюмхъ ме онлхмюк, ящп. -- Ондслюрэ! -- яйюгюк лни дъдъ. -- Сдхбхрекэмн, врн гю векнбей! Опх бяел рнл нм ашк, йюгюкняэ, мю педйнярэ днбнкем, ме гмюч рнкэйн, янанч кх, лмни хкх рюйхл сдхбхрекэмшл онбедемхел лнецн нржю. Ндмн ашкн нвебхдмн: рн меопхъгмеммне, дюфе бпюфдеамне всбярбн, йнрнпне мю оепбшу онпюу бмсьюкю елс лнъ нянаю, он-бхдхлнлс, мювхмюкн опнундхрэ; бн бяъйнл яксвюе, мелмнцн онцндъ нм бяйнвхк мю мнцх, ондньек йн лме ягюдх х андпн укномск он окевс. -- Дюи япнй, лш еые якюбмн онкюдхл! -- бяйпхвюк нм. -- Ъ, опюбн, пюд, врн босярхк реаъ б днл. Мс, ю реоепэ ярсоюи б онярекэ. Йюй мх ярпюммн, нм ме ярюк гюфхцюрэ кюлос хкх ябевс, ю, бшидъ б релмсч опхунфсч, мювюк нысоэч, ръфекн дшью, ондмхлюрэяъ он кеярмхже, онрнл нярюмнбхкяъ бнгке йюйни-рн дбепх х нроеп ее. Ъ йне-йюй бякеосч йнбшкък ягюдх х едбю ме мюярсохк елс мю оърйх, ю нм, наЗъбхб, врн гдеяэ асдер лнъ йнлмюрю, опхцкюяхк лемъ бнирх. Ъ рюй х ядекюк, мн вепег меяйнкэйн ьюцнб нярюмнбхкяъ х онопняхк нцмъ, врнаш кевэ яоюрэ опх ябере. -- Рю-рю-рю! -- яйюгюк дъдъ Щаемегеп. -- Опх щдюйнирн ксме! -- Мх ксмш, мх гбегд, ящп, -- бнгпюгхк ъ. -- Рэлюрэлсыюъ, йпнбюрх ме бхдмн. -- Рю-рю-рю, бгднп! -- яйюгюк нм. -- Еякх врн ме он лме, рюй щрн нцнмэ б днле. Ялепрэ анчяэ онфюпнб. Онйнимни реае мнвх, Дщбх, дпсфнй кчаегмши. Х, ме дюб лме мх яейсмдш дкъ мнбшу бнгпюфемхи, нм онръмск мю яеаъ дбепэ, х ъ сякшьюк, йюй нм гюохпюер лемъ ямюпсфх. Ъ ме гмюк, ялеърэяъ лме хкх окюйюрэ. Б йнлмюре ашкн ункндмеи, вел б йнкндже, ю йпнбюрэ, йнцдю ъ мюьюпхк ее б релмнре, нйюгюкюяэ яшпни, йюй рнптъмне анкнрн; унпньн еые, врн ъ гюубюрхк я янани окед х сгекнй; гюбепмсбьхяэ б окед, ъ скецяъ опълн мю онкс бнгке люяяхбмни йпнбюрх х лцмнбеммн сямск. Едбю гюапегфхк пюяябер, ъ нрйпшк цкюгю х сбхдек, врн мюунфсяэ б опнярнпмни йнлмюре, нйкееммни рхямемни йнфеи; йнлмюрю ашкю сярюбкемю бекхйнкеомни, нахрни цнаекемюлх леаекэч х нябеыюкюяэ рпелъ анкэьхлх нймюлх. Деяърэ, лнфер ашрэ, дбюджюрэ кер мюгюд кевэ яоюрэ хкх опнямсрэяъ рср ашкн, мюбепмне, ндмн сднбнкэярбхе; мн я реу онп яшпнярэ, цпъгэ, гюосяремхе дю еые лшьх х оюсйх ядекюкх ябне декн. Й рнлс фе онврх бяе нйнммше ярейкю ашкх пюгахрш, дю х бннаые беяэ гюлнй гхък осяршлх нймюлх; мебнкэмн опхундхкн мю сл, врн лнелс дъдчьйе днбекняэ б ябне бпелъ бшдепфюрэ няюдс бнглсыеммшу яняедеи -- вецн днапнцн, бн цкюбе я Дфеммер Йксярнм. Леф рел гю нймнл яхъкн янкмже, ю ъ беяэ опндпнц б щрни гкнявюярмни йнлмюре; ъ опхмъкяъ ярсвюрэ б дбепэ х опхгшбюрэ ябнецн рчпелыхйю, онйю нм ме ъбхкяъ х ме бшосярхк лемъ. Нм онбек лемъ гю днл й йнкнджс я аюдеийни, яйюгюк: "Бнр, унвеьэ -- слшбюияъ", -- х ъ, янбепьхб нлнбемхе, оняоеьхк мю йсумч, цде нм сфе гюрнохк оевэ х бюпхк нбяъмйс. Мю ярнке йпюянбюкхяэ дбе лхяйх х дбе пнцнбше кнфйх, мн он-опефмелс кхьэ ндмю йпсфйю фхдйнцн охбю. Ашрэ лнфер, мю щрни ондпнамнярх яепбхпнбйх лни бгцкъд гюдепфюкяъ я мейнрнпшл сдхбкемхел х, ашрэ лнфер, щрн ме сйпшкняэ нр дъдх; бн бяъйнл яксвюе, йюй аш б нрбер мю лнх лшякх, нм яопняхк, ме бшоэч кх ъ щкъ -- рюй нм бекхвюк щрнр мюохрнй. Ъ нрберхк, врн нашвмн оэч, мн осярэ нм ме аеяонйнхряъ. -- Мер, нрвецн фе, -- яйюгюк нм. -- Лме дкъ реаъ мхвецн ме фюкэ, б цпюмхжюу пюгслмнцн. Нм днярюк я онкйх брнпсч йпсфйс х гюрел, й бекхвюиьелс лнелс хгслкемхч, блеярн рнцн, врнаш мюжедхрэ еые охбю, нркхк б мее пнбмн онкнбхмс хг ябнеи янаярбеммни. Щрн ашк онярсонй, хяонкмеммши ябненапюгмнцн акюцнпндярбю, онпюгхбьецн лемъ дн цксахмш дсьх; дю, оепедн лмни ашк, йнмевмн, яйпъцю, мн яйпъцю бшяьеи люпйх, с рюйнцн дюфе онпнй наперюер мейхи нрремнй опхкхвхъ. Йнцдю лш онекх, дъдъ Щаемегеп нрнлймск ъыхй онясдмнцн ьйютю, бшмск цкхмъмсч рпсайс, оювйс рюаюйс, нрпегюк ыеонрэ пнбмн мю ндмс гюйспйс х гюоеп рюаюй напюрмн. Онрнл яек мю янкмже онакхфе й нймс х лнквю гюйспхк. Бпелъ нр бпелемх нм йняхкяъ мю лемъ х апняюк лме нрпшбхярши бнопня. Ндхм пюг щрн ашкн: -- Ю люрсьйю рбнъ йюй? Х, йнцдю ъ нрберхк, врн нмю рнфе слепкю: -- Дю, опхцнфюъ ашкю дебхжю! Онрнл -- днкцне лнквюмхе х ноърэ: -- Врн ф щрн с реаъ гю дпсгэъ? Ъ яйюгюк, врн бяе нмх дфемркэлемш хг пндю Йелоаеккнб; мю яюлнл фе деке, еякх йрн хг мху х напюыюк мю лемъ унрэ йюйне-рн бмхлюмхе, рн кхьэ ндхм, х щрнр ндхм ашк оюярнп. Мн ъ ярюк онднгпебюрэ, врн лни дъдъ якхьйнл мхгйн лемъ ярюбхр, х, нвсрхбьхяэ я мхл ндхм мю ндхм, унрек дюрэ елс онмърэ, врн гю лемъ еярэ йнлс бярсохрэяъ. Нм, йюгюкняэ, врн-рн опхйхдшбюк б сле; онрнл гюцнбнпхк: -- Дщбх, дпсц кчаегмши, рш ме ньхаяъ, врн опхьек й ябнелс дъде Щаемегепс. Дкъ лемъ веярэ яелэх опебшье бяецн, х ябни днкц он нрмньемхч й реае ъ хяонкмч. Мн онйсдю ъ ме опхдслюк, йсдю реаъ ксвье нопедекхрэ -- рн кх он чпхдхвеяйни вюярх, рн кх он дсунбмни, ю лнфер ашрэ, х б юплхч, бедэ лнкндше кчдх рнкэйн н меи х леврючр, -- ъ сф реаъ онопньс, депфх ъгшй гю гсаюлх: мецнфе Ащктспс пнмърэ яеаъ оепед йюйхлх-рн гюусдюкшлх Йелоаеккюлх хг цнпмнцн йпюъ. Мхйюйху охяел, мхйюйху оепецнбнпнб -- йнпнве, мхйнлс мх якнбю, ю мер, рюй бнр реае анц, ю бнр онпнц. -- Дъдъ Щаемегеп, -- яйюгюк ъ. -- С лемъ мер опхвхм ме бепхрэ, врн бш лме фекюере рнкэйн днапю. Опх бяел рнл, ашкн аш бюл хгбеярмн, х с лемъ еярэ ябнъ цнпднярэ. Ъ опхьек ячдю ме он ябнеи бнке, х еякх бш еые пюг бгдслюере сйюгюрэ лме мю дбепэ, бюл ме опхдеряъ онбрнпърэ дбюфдш. Ну, бхдмн, х ме онмпюбхкяъ елс лни нрбер! -- Рю-рю-рю, -- яйюгюк нм. -- Х бяе рш рнпнохьэяъ, дпсц кчаегмши. Онцндх демей-дпсцни. Ъ бедэ ме вюпндеи йюйни-мхасдэ, врнаш няшоюрэ реаъ гнкнрнл хг йнрекйю я нбяъмйни. Рш рнкэйн дюи лме демэ хкх дбю, мхйнлс мхвецн ме цнбнпх, х ъ н реае онгюанвсяэ, асдэ онйнем. -- Бнр х кюдмн, -- яйюгюк ъ. -- Йнпнрйн х, ъямн. Еякх бш унрхре лме онлнвэ, гмюире, врн ъ асдс х пюд х акюцндюпем. Ъ мювюк дслюрэ (анчяэ, якхьйнл пюмн), врн дъдъ яоюянбюк оепедн лмни, х бякед гю щрхл гюъбхк елс, врн мюдн бшмеярх х онясьхрэ мю янкмже лни люрпюя х ндеъкн, ю б рюйни яшпнярх ъ яоюрэ мхонвел ме асдс. -- Йрн унгъхм щрнлс днлс, рш хкх ъ? -- опняйпхоек нм ябнхл бЗедкхбшл цнкнянл, мн лцмнбеммн няейяъ. -- Мер, мер, щрн ъ рюй, -- яйюгюк нм. -- Мюл кх явхрюрэяъ, Дщбх, дпсфнвей: рбне, лне... Пндмюъ йпнбэ -- ме осяръй, ю мюя, Ащктспнб, рнкэйн х нярюкняэ, врн лш я рнани. Х нм яахбвхбн гюкнонрюк н ашкнл бекхвхх мюьецн пндю, н рнл, йюй нреж ецн гюреък оепеярпнийс гюлйю, ю нм онкнфхк йнмеж щрнлс цпеунбмнлс пюярнвхрекэярбс; х опх щрху якнбюу ъ пеьхкяъ бшонкмхрэ онпсвемхе Дфеммер Йксярнм. -- Оюяйсдю щдюйюъ! -- бгбхгцмск нм б нрбер. -- Б ршяъвс дбеярх дебърмюджюрши -- ярюкн ашрэ, дмъ ме опносярхкю я реу онп, йюй ъ б сокюрс днкцю опндюк ее днапн я рнпцнб! Мхвецн, Дщбхд, нмю еые с лемъ онфюпхряъ мю цнпъвху сцнкэйюу! Ъ щрнцн рюй ме нярюбкч. Бедэлю -- яопнях йнцн унвеьэ, бедэлю! Яхч лхмсрс хдс й лхпнбнлс. Я щрхлх якнбюлх нм нрйпшк ясмдсй, бшмск нвемэ ярюпши, мн онврх ме мньеммши яхмхи йютрюм я фхкернл х бонкме опхкхвмсч йюярнпнбсч ькъос, рн х дпсцне аег цюксмю. Нм мюоъкхк щрн бяе бйпхбэ х бйняэ, бннпсфхкяъ бшмсрни хг ьйютвхйю оюкйни, мюбеяхк напюрмн гюлйх х янбяел ашкн янапюкяъ сундхрэ, йюй бдпсц йюйюъ-рн лшякэ нярюмнбхкю ецн. -- Ъ ме лнцс апняхрэ днл мю реаъ ндмнцн, -- яйюгюк нм. -- Рш бшидх, ъ гюопс дбепэ. Йпнбэ апняхкюяэ лме б кхжн. -- Еякх гюопере, рнкэйн бш лемъ х бхдекх, -- яйюгюк ъ. -- Ю бярперхляъ, рюй сф ме он-унпньелс. Дъдъ беяэ онаекек х гюйсяхк цсас. -- Рюй ме цндхряъ, Дщбхд, -- опняйпхоек нм, гкнамн сярюбъяэ б сцнк. -- Рюй реае мхйнцдю ме днахрэяъ лнецн пюяонкнфемхъ. -- Ящп, -- нрнгбюкяъ ъ, -- опх бяел онвремхх й бюьелс бнгпюярс х й мюьелс пндярбс ъ ме опхлс нр бюя лхкняреи б налем мю смхфемхе. Лемъ свхкх сбюфюрэ яеаъ, х осярэ бш лме унрэ дбюджюрэ пюг дъдъ, осярэ с лемъ, йпнле бюя, мх едхмни пндмни дсь, х мю аекнл ябере, рюйни жемни ъ бюье пюяонкнфемхе онйсоюрэ ме янахпючяэ. Дъдъ Щаемегеп опньекяъ он йсуме х бярюк кхжнл й нймс. Ъ бхдек, йюй ецн рпъяер х оепедепцхбюер, якнбмн оюпюкхрхйю. Мн йнцдю нм наепмскяъ, мю кхже ецн ашкю скшайю. -- Мс, мс, -- яйюгюк нм. -- Анц репоек х мюл бекек. Ъ нярючяэ, х декн я йнмжнл. -- Дъдъ Щаемегеп, -- бшпбюкняэ с лемъ, -- ъ ме онмхлюч. Бш напюыюереяэ ян лмни, йюй я фскхйнл, лне опхясрярбхе б щрнл днле бюл мебшмняхлн, х бш дюере лме щрн онвсбярбнбюрэ йюфдсч лхмсрс х йюфдшл бюьхл якнбнл. Бш мебгкчахкх лемъ х ме онкчахре мхйнцдю, ю врн дн лемъ, лме х ме ямхкняэ, врн ъ йнцдю-мхасдэ асдс пюгцнбюпхбюрэ я векнбейнл рюй, йюй цнбнпч я бюлх. Дкъ вецн фе бш лемъ сдепфхбюере? Дюире ъ бепмсяэ напюрмн й рел, йрн лме дпсгэъ, йрн лемъ кчахр! -- Мер-мер, -- я анкэьхл всбярбнл яйюгюк нм. -- Мер. Рш лме нвемэ он яепджс. Лш еые онкюдхл, дю х веярэ днлю ме онгбнкъер, врнаш рш сьек мх я вел. Онбпелемх люкнярэ, асдэ слмхжеи -- онцнярх гдеяэ, рхунунмэйн, яонйнимемэйн, х рш сбхдхьэ, бяе напюгсеряъ йюй мекэгъ ксвье. -- Врн ф, ящп, -- яйюгюк ъ оняке меднкцнцн пюгдслэъ, -- онасдс мелмнцн. Бяе фе опюбхкэмеи, врнаш лме онлнцкх ме всфхе, ю пндхвх. Мс, ю еякх ме яниделяъ, онярюпючяэ, врнаш ме он лнеи бхме. ЦКЮБЮ IV. ЛМЕ СЦПНФЮЕР БЕКХЙЮЪ НОЮЯМНЯРЭ Б ГЮЛЙЕ ЬНЯ Нярюрнй дмъ, мювюбьецняъ рюй мекюдмн, опньек бонкме ямнямн. Онкдмхвюкх лш ункндмни нбяъмйни, сфхмюкх -- цнпъвеи: лни дъдъ мхйюйху пюгмнянкнб, йпнле нбяъмйх х кецйнцн охбю, ме опхгмюбюк. Цнбнпхк нм люкн, х бяе мю опефмхи люмеп: онлнквхр-онлнквхр, дю х ярпекэмер б лемъ бнопнянл; ю йнцдю ъ онопнанбюк гюбеярх пюгцнбнп н лнел асдсыел, нм х мю щрнр пюг сбхкэмск. Б йнлмюре он яняедярбс я йсумеи, цде лме днгбнкемн ашкн седхмхрэяъ, ъ намюпсфхк бхдхлн-мебхдхлн ймхц, кюрхмяйху х юмцкхияйху, х ме аег сднбнкэярбхъ опняхдек мюд мхлх беяэ демэ. Б щрнл опхърмнл наыеярбе бпелъ керекн рюй мегюлермн, врн ъ сфе цнрнб ашк опхлхпхрэяъ ян ябнхл опеашбюмхел б гюлйе Ьня, х рнкэйн опх бхде дъдчьйх Щаемегепю х ецн цкюг, сонпмн хцпючыху б опърйх я лнхлх, меднбепхе опнасфдюкняэ бн лме я мнбни яхкни. Бдпсц ъ мюрймскяъ мю меврн рюйне, врн гюпнмхкн лме б дсьс онднгпемхе. Рн ашк рнмемэйхи яанпмхй аюккюд -- Ъ х яйюгюк: "тсмрнб ярепкхмцнб"! -- ондрбепдхк дъдчьйю. -- Рш аш мю лхмсрс бшьек гю дбепэ, бгцкъмск, йюйюъ онцндю мю дбнпе, ю ъ а ху реае днярюк х йкхймск реаъ напюрмн. Ъ оняксьюкяъ, опегпхрекэмн сялеуюъяэ опн яеаъ: нм дслюер, врн лемъ рюй кецйн набеярх бнйпсц оюкэжю. Мнвэ ашкю релмюъ, мхгйн мюд йпюел гелкх лепжюкх педйхе гбегдш; ъ якшьюк, ярнъ мю онпнце, йюй я гюсмшбмшл бнел мняхряъ береп леф дюкэмху унклнб. Онлмч, ъ нрлерхк, врн онцндю лемъеряъ х, асдер цпнгю, мн лнц кх ъ гмюрэ, йюй щрн бюфмн нйюферяъ дкъ лемъ еые дн хяундю мнвх... Онрнл дъдъ онгбюк лемъ напюрмн, нрявхрюк лме б псйс рпхджюрэ яелэ гнкнршу цхмеи; мн йнцдю с мецн нярюбюкюяэ кхьэ опхцнпьмъ гнкнрни х яепеапъмни лекнвх, яепдже ецн ме бшдепфюкн, х нм яяшоюк ее яеае б йюплюм. -- Бнр реае, -- опнхгмея нм. -- Бхдхьэ реоепэ? Ъ векнбей ярпюммши, рел анкее я всфхлх, мн якнбн лне мепсьхлн, х бнр рнлс днйюгюрекэярбн. Цнбнпъ он опюбде, лни дъдъ йюгюкяъ рюйхл нрЗъбкеммшл яйнохднлнл, врн ъ нмелек нр ярнкэ бмегюомни ыедпнярх х дюфе ме яслек рнкйнл ецн онакюцндюпхрэ. -- Ме мюдн якнб! -- бнгцкюяхк нм. -- Ме мюдн акюцндюпмнярх! Ъ хяонкмхк ябни днкц; ъ ме цнбнпч, врн бяъйхи онярсохк аш рюй фе, мн лме (унрэ ъ х нялнрпхрекэмши векнбей) рнкэйн опхърмн ядекюрэ днапне декн яшмс лнецн апюрю х опхърмн дслюрэ, врн реоепэ лефдс мюлх бяе онидер мю кюд, йюй х днкфмн с рюйху акхгйху дпсгеи. Ъ нрберхк елс ян бяеи сврхбнярэч, мю йюйсч ашк яонянаем, ю яюл рел бпелемел цюдюк, врн асдер дюкэье х вецн пюдх нм пюяярюкяъ ян ябнхлх мемюцкъдмшлх цхмеълх: бедэ ецн наЗъямемхе ме налюмскн аш х лкюдемжю. Мн бнр нм йхмск мю лемъ йняни бгцкъд. -- Мс х, яюл онмхлюеьэ, -- яйюгюк нм, -- сяксцю гю сяксцс. Ъ яйюгюк, врн цнрнб днйюгюрэ ябнч акюцндюпмнярэ кчашл пюгслмшл яонянанл, х бшфхдючые гюлнквюк, опедбхдъ йюйне-мхасдэ всднбхымне рпеанбюмхе. Ндмюйн йнцдю нм мюйнмеж мюапюкяъ дсус нрйпшрэ пнр, рн кхьэ дкъ рнцн, врнаш яннаыхрэ лме (бонкме слеярмн, йюй ъ ондслюк), врн ярюмнбхряъ ярюп х мелныем х пюяявхршбюер мю лнч" онлныэ он днлс х б нцнпнде. Ъ нрберхк, врн нунрмн елс оняксфс. -- Рнцдю мювмел. -- Нм бшрюыхк хг йюплюмю гюпфюбкеммши йкчв. -- Бнр, -- наЗъбхк нм. -- Щрнр йкчв нр кеярмхвмни аюьмх б рнл йпшке гюлйю. Оноюярэ рсдю лнфмн рнкэйн ямюпсфх, онрнлс врн рю вюярэ днлю меднярпнемю. Ярсоюи, ондмхлхяэ он кеярмхже х опхмеях лме ясмдсвнй, врн ярнхр мюбепус.