Ê, ÍÀËÅÒÅË ÍÀ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ. îÍÈ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÊÀÊ ÂÎÄÀ, ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ È ÊÈÍÓËÈÑÜ ÁÅÆÀÒÜ; ÎÍÈ ÏÀÄÀËÈ, ÂÒÎÐÎÏßÕ ÍÀÒÛÊÀßÑÜ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, À ØÏÀÃÀ àËÀÍÀ ÑÂÅÐÊÀËÀ, ÊÀÊ ÐÒÓÒÜ, ÂÎÍÇÀßÑÜ Â ÑÀÌÓÞ ÃÓÙÓ ÓÄÈÐÀÞÙÈÕ ÂÐÀÃÎÂ, È Â ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÊÀÆÄÓÞ ÂÑÏÛØÊÓ ÑÒÀËÈ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ÂÎÏËÜ ÐÀÍÅÍÎÃÎ. ÿ ÂÑÅ ÅÙÅ ÂÎÎÁÐÀÆÀË, ×ÒÎ ÍÀÌ ÊÎÍÅÖ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà -- Î ÄÈÂÎ! -- ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÕ È ÑËÅÄ ÏÐÎÑÒÛË, àËÀÍ ÃÍÀË ÈÕ ÏÎ ÏÀËÓÁÅ, ÊÀÊ ÎÂ×ÀÐÊÀ ÃÎÍÈÒ ÑÒÀÄÎ ÎÂÅÖ. îÄÍÀÊÎ, ÅÄÂÀ ÂÛÁÅÆÀ ÈÇ ÐÓÁÊÈ, ÎÍ ÒÎÒ×ÀÑ ÂÅÐÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ, ÈÁÎ ÎÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÅÃÎ ÍÅ ÓÑÒÓÏÀËÀ ÅÃÎ ÎÒÂÀÃÅ; À ÌÀÒÐÎÑÛ ÌÅÆ ÒÅÌ Ñ ÊÐÈÊÀÌÈ Ì×ÀËÈÑÜ ÄÀËÜØÅ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀË ÈÕ ÏÎ ÏßÒÀÌ. ìÛ ÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊ, ÒÎËÊÀßÑÜ È ÄÀÂß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÎÍÈ ÇÀÁÈËÈÑÜ Â ÊÓÁÐÈÊ È ÇÀÕËÎÏÍÓËÈ ÊÐÛØÊÓ ËÞÊÀ. êÎÐÌÎÂÀß ÐÓÁÊÀ ÑÒÀËÀ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÁÎÉÍÞ: ÒÐÈ ÁÅÇÄÛÕÀÍÍÛÕ ÒÅËÀ ÂÍÓÒÐÈ, ÎÄÈÍ Â ÏÐÅÄÑÌÅÐÒÍÎÉ ÀÃÎÍÈÈ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ -- È ÄÂÀ ÏÎÁÅÄÈÒÅËß, ÖÅËÛÕ È ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÕ: ß È àËÀÍ. ðÀÑÊÈÍÓ ÐÓÊÈ, àËÀÍ ÏÎÄÎØÅË ÊÎ ÌÍÅ. -- äÀÉ, ß ÎÁÍÈÌÓ ÒÅÁß! -- îÁÍßÂ, ÎÍ ÊÐÅÏÊÎ ÐÀÑÖÅËÎÂÀË ÌÅÍß Â ÎÁÅ ÙÅÊÈ. -- äÝÂÈÄ, ß ÏÎËÞÁÈË ÒÅÁß, ÊÀÊ ÁÐÀÒÀ. è ÏÐÈÇÍÀÉÑß, ÄÐÓÃ, -- Ñ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÌ ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ, -- ÐÀÇÂÅ ß ÍÅ ÑËÀÂÍÛÉ ÁÎÅÖ? îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÀØÈÌ ÏÎÂÅÐÆÅÍÍÛÌ ÂÐÀÃÀÌ, ÏÐÎÒÊÍÓË ÊÀÆÄÎÃÎ ØÏÀÃÎÉ È ÎÄÍÎÃÎ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÂÛÒÀÙÈË ÂÑÅÕ ×ÅÒÂÅÐÛÕ ÇÀ ÄÂÅÐÜ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍ ÒÎ ÌÓÐËÛÊÀË ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ, ÒÎ ÏÐÈÍÈÌÀËÑß ÍÀÑÂÈÑÒÛÂÀÒÜ, ÑËÎÂÍÎ ÑÈËßÑÜ ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÏÅÑÍÞ; ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ-ÒÎ ÄÅËÅ ÎÍ ÑÒÀÐÀËÑß ÑÎ×ÈÍÈÒÜ ÑÂÎÞ! ëÈÖÎ ÅÃÎ ÐÀÇÐÓÌßÍÈËÎÑÜ, ÃËÀÇÀ ÑÈßËÈ, ÊÀÊ Ó ÏßÒÈËÅÒÍÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÍÎÂÎÉ ÈÃÐÓØÊÈ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÓÑÅËÑß ÍÀ ÑÒÎË, ÄÈÐÈÆÈÐÓß ÑÅÁÅ ØÏÀÃÎÉ, È ÌÎÒÈÂ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍ ÈÑÊÀË, ÏÎËÈËÑß ×ÓÒÜ ßÑÍÅÅ, ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ ÓÂÅÐÅÍÍÅÉ, -- È ÂÎÒ, ÍÀ ßÇÛÊÅ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÊÅËÜÒÎÂ, àËÀÍ Â ÏÎËÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÇÀÏÅË ÑÂÎÞ ÏÅÑÍÞ. ÿ ÏÐÈÂÎÆÓ ÅÅ ÇÄÅÑÜ ÍÅ Â ÑÒÈÕÀÕ -- ÑÒÈÕÈ ß ÑËÀÃÀÒÜ ÍÅ ÌÀÑÒÅÐ, ÍÎ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÍÀ ÕÎÐÎØÅÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ. îÍ ×ÀÑÒÎ ÏÅÂÀË ÑÂÎÞ ÏÅÑÍÞ È ÏÎÑËÅ, ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÑÒÀËÀ ÈÇÂÅÑÒÍÎÉ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÌÍÅ ÅÙÅ ÍÅ ÎÄÍÀÆÄÛ ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÑËÛÕÀÒÜ È ÅÅ ÑÀÌÎÅ È ÅÅ ÒÎËÊÎÂÀÍÈÅ: ýÒÎ ÏÅÑÍÜ Î ØÏÀÃÅ àËÀÍÀ; åÅ ÊÎÂÀË ÊÓÇÍÅÖ, çÀÊÀËßË ÎÃÎÍÜ, òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÑÂÅÐÊÀÅÒ Â ÐÓÊÅ àËÀÍÀ áÎÅÊÀ. áÛËÎ ÌÍÎÃÎ ÃËÀÇ Ó ÂÐÀÃÀ, îÍÈ ÁÛËÈ ÎÑÒÐÛ È ÁÛÑÒÐÛ, ìÍÎÃÎ ÐÓÊ ÎÍÈ ÍÀÏÐÀÂËßËÈ, øÏÀÃÀ ÁÛËÀ ÎÄÍÀ. ïÎ ÃÎÐÅ ÑÊÀ×ÓÒ ÐÛÆÈÅ ËÀÍÈ, èÕ ÌÍÎÃÎ, ÃÎÐÀ ÎÄÍÀ, èÑ×ÅÇÀÞÒ ÐÛÆÈÅ ËÀÍÈ, ãÎÐÀ ÎÑÒÀÅÒÑß ÑÒÎßÒÜ. êÎ ÌÍÅ, Ñ ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÕ ÕÎËÌÎÂ, êÎ ÌÍÅ, Ñ ÌÎÐÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ, ñËÅÒÀÉÒÅÑÜ, Î ÇÎÐÊÈÅ ÎÐËÛ, çÄÅÑÜ ÅÑÒÜ ÄËß ÂÀÑ ÏÎÆÈÂÀ. íÅËÜÇß ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ Â ÝÒÎÉ ÏÅÑÍÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ Â ×ÀÑ ÍÀØÅÉ ÏÎÁÅÄÛ ÑËÎÆÈË àËÀÍ -- ÑÀÌ ÑÎ×ÈÍÈË È ÑËÎÂÀ È ÌÅËÎÄÈÞ! -- ÂÏÎËÍÅ ÎÒÄÀÂÀËÎÑÜ ÄÎËÆÍÎÅ ÌÍÅ; À ÂÅÄÜ ß ÑÐÀÆÀËÑß Ñ ÍÈÌ ÏËÅ×ÎÌ Ê ÏËÅ×Ó. â ÝÒÎÉ ÑÕÂÀÒÊÅ ÏÎËÅÃËÈ ÌÈÑÒÅÐ øÓÀÍ È ÅÙÅ ÏßÒÅÐÎ: ÎÄÍÈ ÁÛËÈ ÓÁÈÒÛ ÍÀÏÎÂÀË, ÄÐÓÃÈÅ ÒßÆÅËÎ ÐÀÍÅÍÛ, È ÈÇ ÍÈÕ ÄÂÎÅ ÏÀËÈ ÎÒ ÌÎÅÉ ÐÓÊÈ -- ÒÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÍÈÊËÈ Â ÐÓÁÊÓ ×ÅÐÅÇ ËÞÊ. ðÀÍÅÍÛ ÁÛËÈ ÅÙÅ ×ÅÒÂÅÐÎ, È ÈÇ ÍÈÕ ÎÄÍÎÃÎ, ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎ ÂÀÆÍÎÑÒÈ, ÐÀÍÈË ß. òÀÊ ×ÒÎ, ÂÎÎÁÙÅ ÃÎÂÎÐß, ß ×ÅÑÒÍÎ ÂÍÅÑ ÑÂÎÞ ÄÎËÞ ÊÀÊ ÓÁÈÒÛÌÈ, ÒÀÊ È ÐÀÍÅÍÛÌÈ, È ÏÎ ÏÐÀÂÓ ÌÎà ÁÛ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ Â ÑÒÈÕÀÕ àËÀÍÀ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÏÎÝÒΠÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀÍÈÌÀÞÒ ÈÕ ÐÈÔÌÛ; À  ×ÀÑÒÍÎÉ, ÕÎÒÜ È ÍÅÐÈÔÌÎÂÀÍÍÎÉ ÁÅÑÅÄÅ àËÀÍ ÂÑÅÃÄÀ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ ÙÅÄÐÎ ÂÎÇÄÀÂÀË ÌÍÅ ÏÎ ÇÀÑËÓÃÀÌ. à ÏÎÊÀ ×ÒÎ Ó ÌÅÍß È Â ÌÛÑËßÕ ÍÅ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ ÊÎ ÌÍÅ ÑÎÂÅÐØÀÅÒÑß ÊÀÊÀß-ÒÎ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ. è ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÇÍÀË ÍÈ ÑËÎÂÀ ÏÎ-ÃÝËÜÑÊÈ. ñÊÀÇÀËÈÑÜ È ÒÐÅÂÎÃÀ ÄÎËÃÎÃÎ ÎÆÈÄÀÍÈß È ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ ÄÂÓÕ ÁÓÐÍÛÕ ÑÕÂÀÒÎÊ, À ÃËÀÂÍÎÅ, ÓÆÀÑ ÎÒ ÑÎÇÍÀÍÈß ÒÎÃÎ, ÊÀÊÀß ËÅÏÒÀ ÂÍÅÑÅÍÀ  ÍÈÕ ÌÍÎÞ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ, ß ÁÛË ÐÀÄ-ÐÀÄÅÕÎÍÅÊ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÄÎÊÎÂÛËßÒÜ ÄÎ ÑÒÓËÀ. ãÐÓÄÜ ÌÍÅ ÒÀÊ ÑÒÅÑÍÈËÎ, ×ÒÎ ß Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÄÛØÀË, ÌÛÑËÜ Î ÒÅÕ ÄÂÎÈÕ, ÊÎÒÎÐÛÕ ß ÇÀÑÒÐÅËÈË, ÄÀÂÈËÀ ÌÅÍß ÒßÆÊÈÌ ÊÎØÌÀÐÎÌ, È ÍÅ ÓÑÏÅË ß ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÜ, ×ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ, ÊÀÊ ÐÀÇÐÛÄÀËÑß, ÒÎ×ÍÎ ÌÀËÎÅ ÄÈÒß. àËÀÍ ÏÎÕËÎÏÀË ÌÅÍß ÏÎ ÏËÅ×Ó, ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ß ÑÌÅËÜ×ÀÊ È ÌÎËÎÄ×ÈÍÀ È ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÍÓÆÍÎ ÂÛÑÏÀÒÜÑß. -- ÿ ÁÓÄÓ ÊÀÐÀÓËÈÒÜ ÏÅÐÂÛÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÛ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÄÂÅË, äÝÂÈÄ, Ñ ÍÀ×ÀËÀ È ÄÎ ÊÎÍÖÀ. ÿ ÒÅÁß ÍÀ ÖÅËÛÉ ýÏÈÍ ÍÅ ÏÐÎÌÅÍßË ÁÛ -- ÄÀ ×ÒÎ ÒÀÌ ýÏÈÍ! íÀ ÖÅËÛÉ áÐÅÄÀËÁÅÍ! ÿ ÏÎÑÒÅËÈË ÑÅÁÅ ÍÀ ÏÎËÓ, À ÎÍ, Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ Â ÐÓÊÅ È ØÏÀÃÎÉ Ó ÏÎßÑÀ, ÑÒÀË Â ÏÅÐÂÓÞ ÑÌÅÍÓ ÊÀÐÀÓËÀ: ÒÐÈ ×ÀÑÀ ÏÎ ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÌÓ ÕÐÎÍÎÌÅÒÐÓ ÍÀ ÑÒÅÍÅ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÐÀÇÁÓÄÈË ÌÅÍß, È ß ÒÎÆÅ ÎÒÑÒÎßË ÑÂÎÈ ÒÐÈ ×ÀÑÀ; ÅÙÅ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÌÎÅÉ ÑÌÅÍÛ ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÑÑÂÅËÎ È ÍÀÑÒÓÏÈËÎ Î×ÅÍÜ ÒÈÕÎÅ ÓÒÐÎ; ÏÎËÎÃÈÅ ÂÎËÍÛ ×ÓÒÜ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈ ÑÓÄÍÎ, ÏÅÐÅÃÎÍßß ÒÓÄÀ È ÑÞÄÀ ÊÐÎÂÜ ÍÀ ÏÎËÓ ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÐÓÁÊÈ; ÏÎ ÊÐÛØÅ ÁÀÐÀÁÀÍÈË ×ÀÑÒÛÉ ÄÎÆÄÜ. çÀ ÂÑÞ ÌÎÞ ÑÌÅÍÓ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ØÅËÎÕÍÓËÑß, À ÏÎ ÕËÎÏÀÍÜÞ ÐÓËß ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÄÀÆÅ Ó ØÒÓÐÂÀËÀ ÍÅÒ ÍÈ ÄÓØÈ. ïÎÒÎÌ ß ÓÇÍÀË, ×ÒÎ Ó ÍÈÕ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß" ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ ÓÁÈÒÛÕ È ÐÀÍÅÍÛÕ, À ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÛÊÀÇÛÂÀËÈ ÑÒÎËÜ ßÂÍÎÅ ÍÅÄÎÂÎËÜÑÒÂÎ, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍÓ È ÌÈÑÒÅÐÓ ðÈÀÊÓ ÏÐÈØËÎÑÜ, ÊÀÊ È ÍÀÌ Ñ àËÀÍÎÌ, ÏÎÎ×ÅÐÅÄÍÎ ÍÅÑÒÈ ÂÀÕÒÓ, ×ÒÎÁÛ ÁÐÈà ÍÅÍÀÐÎÊÎÌ ÍÅ ÏÐÈÁÈËÎ Ê ÁÅÐÅÃÓ. õÎÐÎØÎ ÅÙÅ, ×ÒÎ ÂÛÄÀËÀÑÜ ÒÀÊÀß ÒÈÕÀß ÍÎ×Ü È ÂÅÒÅÐ ÓËÅÃÑß, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÎØÅË ÄÎÆÄÜ. è ÒÎ, ÊÀÊ ß ÇÀÊËÞ×ÈË ÏÎ ÌÍÎÃÎÃÎËÎÑÎÌÓ ÃÎÌÎÍÓ ×ÀÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ñ ÊÐÈÊÀÌÈ ÌÅÒÀËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÊÎÐÀÁËß, ÎÕÎÒßÑÜ ÇÀ ÐÛÁÎÉ, "çÀÂÅÒ" ÑÍÅÑËÎ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÏÎÁÅÐÅÆÜÞ øÎÒËÀÍÄÈÈ ÈËÈ Ê ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ÈÇ ãÅÁÐÈÄÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ, È Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÂÛÑÓÍÓÂØÈÑÜ ÈÇ ÐÓÁÊÈ, ÓÂÈÄÅË ÏÎ ÏÐÀÂÎÌÓ ÁÎÐÒÓ ÃÐÎÌÀÄÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÓÒÅÑΠñÊÀß, À ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÀÂÅÅ -- ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÎÑÒÐΠðÀÌ. ãëàâà XI. êàïèòàí èäåò íà ïîïÿòíûé ÷ÀÑΠ ØÅÑÒÜ ÓÒÐÀ ÌÛ Ñ àËÀÍÎÌ ÑÅËÈ ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ. ïÎË ÐÓÁÊÈ ÁÛË ÓÑÅßÍ ÁÈÒÛÌ ÑÒÅÊËÎÌ È ÏÅÐÅÏÀ×ÊÀÍ ÊÐÎÂÜÞ -- ÓÆÀÑÀÞÙÅÅ ÌÅÑÈÂÎ; ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÅÃÎ ÂÈÄÀ ÌÍÅ ÑÐÀÇÓ ÐÀÑÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÑÒÜ. çÀÒÎ ÂÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎ×ÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ó ÍÀÑ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÍÎÑÍÎÅ, ÍÎ È ÄÎÂÎËÜÍÎ ÇÀÁÀÂÍÎÅ: ÂÛÑÒÀÂÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ Ñ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ ÈÇ ÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÊÀÞÒÛ, ÌÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ Â ÏÎËÍÎÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ ÂÑÅ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÅ ÇÀÏÀÑÛ ÑÏÈÐÒÍÎÃÎ -- ÊÀÊ ÂÈÍ, ÒÀÊ È ÊÎÍÜßÊÓ -- È ÂÑÅ ÑÀÌÎÅ ËÀÊÎÌÎÅ ÈÇ ÑúÅÑÒÍÛÕ ÏÐÈÏÀÑÎÂ, ÂÐÎÄÅ ÏÈÊÓËÅÉ È ÃÀËÅÒ ËÓ×ØÅÉ ÌÓÊÈ. óÆÅ ÝÒÎÃÎ ÁÛËÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÍÀÑ Â ÂÅÑÅËÎÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄÓÕÀ; ÍÎ ÅÙÅ ÏÎÒÅØÍÅÉ ÁÛËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÄÂÀ ÑÀÌÛÕ ÆÀÆÄÓÙÈÕ ÑÛÍÀ øÎÒËÀÍÄÈÈ (ÏÎÊÎÉÍÛÉ ÌÈÑÒÅÐ øÓÀÍ Â Ñ×ÅÒ ÍÅ ØÅË) ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÍÀ ÁÀÊÅ ÎÒÐÅÇÀÍÛ ÎÒ ÂÑÅÉ ÝÒÎÉ ÁËÀÃÎÄÀÒÈ È ÎÁÐÅ×ÅÍÛ ÏÈÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÁÎËÅÅ ÂÑÅÃÎ ÍÅÍÀÂÈÄÅËÈ: ÕÎËÎÄÍÓÞ ÂÎÄÓ. -- è ÁÓÄÜ ÓÂÅÐÅÍ, -- ÃÎÂÎÐÈË àËÀÍ, -- Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÎÍÈ ÄÀÄÓÒ Î ÑÅÁÅ ÇÍÀÒÜ. ìÎÆÍÎ ÎÒÁÈÒÜ Ó ËÞÄÅÉ ÎÕÎÒÓ Ê ÄÐÀÊÅ, ÍÎ ÎÕÎÒÓ Ê ÂÛÏÈÂÊÅ -- ÍÈÊÎÃÄÀ. íÀÌ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ ÄÐÓÃ Ñ ÄÐÓÃÎÌ. àËÀÍ ÎÁÕÎÄÈËÑß ÑÎ ÌÍÎÞ ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ËÞÁÎÂÍÎ; ÂÇß ÑÎ ÑÒÎËÀ ÍÎÆ, ÎÍ ÑÐÅÇÀË ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÌÓÍÄÈÐÀ ÎÄÍÓ ÈÇ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÏÓÃÎÂÈÖ È ÄÀË ÌÍÅ. -- îÍÈ ÄÎÑÒÀËÈÑÜ ÌÍÅ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, äÓÍÊÀÍÀ ñÒÞÀÐÒÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ß ÄÀÞ ÎÄÍÓ ÈÇ ÍÈÕ ÒÅÁÅ Â ÏÀÌßÒÜ Î ÄÅËÀÕ ÌÈÍÓÂØÅÉ ÍÎ×È. êÓÄÀ ÁÛ ÒÛ ÍÈ ÏÐÈØÅË, ÏÎÊÀÆÈ ÝÒÓ ÏÓÃÎÂÈÖÓ, È ÂÊÐÓà ÒÅÁß ÂÑÒÀÍÓÒ ÄÐÓÇÜß àËÀÍÀ áÐÅÊÀ. îÍ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÝÒÎ Ñ ÒÀÊÈÌ ÂÈÄÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÎÍ êÀÐË âÅËÈÊÈÉ È Ó ÍÅÃÎ ÏÎÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÁÅÑÑ×ÅÒÍÎÅ ÂÎÉÑÊÎ, À ß, ÏÐÈÇÍÀÞÑÜ, ÕÎÒÜ È ÂÎÑÕÈÙÀËÑß ÅÃÎ ÎÒÂÀÃÎÉ, ÂÑÅ ÆÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÐÈÑÊÎÂÀË ÓËÛÁÍÓÒÜÑß ÅÃÎ ÒÙÅÑËÀÂÈÞ, -- ÄÀ, ÈÌÅÍÍÎ ÐÈÑÊÎÂÀË, ÈÁÎ, ÑËÓ×ÈÑÜ ÌÍÅ ÍÅ ÑÄÅÐÆÀÒÜ ÓËÛÁÊÈ, ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ÊÀÊÀß ÁÛ ÐÀÇÐÀÇÈËÀÑÜ ÑÑÎÐÀ. êÎÃÄÀ ÌÛ ÏÎÊÎÍ×ÈËÈ Ñ ÅÄÎÉ, àËÀÍ ÑÒÀË ÐÛÒÜÑß Â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÌ ÐÓÍÄÓÊÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÍÀØÅË ÏËÀÒßÍÓÞ ÙÅÒÊÓ; ÇÀÒÅÌ, ÑÍß ÌÓÍÄÈÐ, ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ ÎÑÌÎÒÐÅË ÅÃÎ È ÏÐÈÍßËÑß Ñ×ÈÙÀÒÜ ÏßÒÍÀ Ñ ÓÑÅÐÄÈÅÌ È ÇÀÁÎÒÎÉ, ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÛÌÈ, ÊÀÊ ß ÏÎËÀÃÀË, ÎÄÍÈÌ ÒÎËÜÊÎ ÆÅÍÙÈÍÀÌ. ïÐÀÂÄÀ, Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÐÓÃÎÃÎ, ÄÀ È ÏÎÒÎÌ, ÅÑËÈ ÂÅÐÈÒÜ ÅÃÎ ÑËÎÂÀÌ, ÌÓÍÄÈÐ ÝÒÎÒ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀË ÊÎÐÎËÞ, ÑÒÀËÎ ÁÛÒÜ, È ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ ÇÀ ÍÈÌ ÏÐÈËÈ×ÅÑÒÂÎÂÀËÎ ÏÎ-ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈ. è ÂÑÅ ÆÅ, ÊÎÃÄÀ ß ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÎÍ ÂÛÄÅÐÃÈÂÀÅÒ ÊÀÆÄÓÞ ÍÈÒÎ×ÊÓ Ñ ÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÃÄÅ ÑÐÅÇÀË ÄËß ÌÅÍß ÏÓÃÎÂÈÖÓ, ÅÃÎ ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÐÈÎÁÐÅË Â ÌÎÈÕ ÃËÀÇÀÕ ÍÎÂÓÞ ÖÅÍÓ. àËÀÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÎÐÓÄÎÂÀË ÙÅÒÊÎÉ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÑ ÎÊËÈÊÍÓË Ñ ÏÀËÓÁÛ ÌÈÑÒÅÐ ðÈÀÊ È ÇÀÏÐÎÑÈË ÏÅÐÅÌÈÐÈß ÄËß ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÎÂ. ÿ ÂÛËÅÇ ÍÀ ÊÐÛØÓ ÐÓÁÊÈ È, ÑÅ ÍÀ ÊÐÀÉ ËÞÊÀ, Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ Â ÐÓÊÅ È ËÈÕÈÌ ÂÈÄÎÌ -- ÕÎÒÜ Â ÄÓØÅ È ÏÎÁÀÈÂÀËÑß ÒÎÐ×ÀÙÈÕ ÎÑÊÎËÊΠÑÒÅÊËÀ -- ÏÎÄÎÇÂÀË ÅÃÎ È ÂÅËÅË ÃÎÂÎÐÈÒÜ. îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÐÀÞ ÐÓÁÊÈ È ÂÑÒÀË ÍÀ ÁÓÕÒÓ ÊÀÍÀÒÀ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ ÅÃÎ ÏÐÈØÅËÑß ÂÐÎÂÅÍÜ Ñ ÊÐÛØÅÉ, È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ ÌÛ ÌÎË×À ÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ. ìÈÑÒÅÐ ðÈÀÊ -- ÎÍ, ÊÀÊ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÓÑÅÐÄÑÒÂÎÂÀË ÍÀ ÏÎËÅ ÁÐÀÍÈ È ÏÎÒÎÌÓ ÎÒÄÅËÀËÑß ÒÎËÜÊÎ ÑÑÀÄÈÍÎÉ ÍÀ ÑÊÓËÅ -- ÂÛÃËßÄÅË ÏÎÄÀÂËÅÍÍÛÌ È Î×ÅÍÜ ÓÒÎÌËÅÍÍÛÌ ÏÎÑËÅ ÍÎ×È, ÏÐÎÂÅÄÅÍÍÎÉ ÍÀ ÍÎÃÀÕ ÒÎ ÏÎÄËÅ ÐÀÍÅÍÛÕ, ÒÎ ÍÀ ÂÀÕÒÅ. -- ñÊÂÅÐÍÀß ÂÛØËÀ ÈÑÒÎÐÈß, -- ÏÐÎÌÎËÂÈË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ, ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ. -- íÅ ÌÛ ÅÅ ÇÀÒÅÂÀËÈ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ß. -- êÀÏÈÒÀÍ ÕÎÒÅË ÁÛ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÒÂÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ. ìÎÆÍÎ È ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ. -- à ÌÎÆÅÒ, ÎÍ ÎÏßÒÜ ÇÀÌÛØËßÅÒ ÂÅÐÎËÎÌÑÒÂÎ, ÎÒÊÓÄÀ ÍÀÌ ÇÍÀÒÜ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß. -- îÒÍÞÄÜ, äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ ðÈÀÊ. -- à ÅÑËÈ Á È ÇÀÌÛØËßË, ÑÊÀÆÓ ÒÅÁÅ ×ÅÑÒÍÎ: ÍÀÌ ÁÛ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÍÀÁÐÀÒÜ ÍÀ ÑÂÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ËÞÄÅÉ. -- âÎÍ ÊÀÊ! -- ÏÐÎÒßÍÓË ß. -- ÿ ÒÅÁÅ ÁÎËÜØÅ ÑÊÀÆÓ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. -- äÅËÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Â ÌÀÒÐÎÑÀÕ, ÄÅËÎ ÂÎ ÌÍÅ. ÿ ÍÀÒÅÐÏÅËÑß ÑÒÐÀÕÓ, äÝÂÈ. -- îÍ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÌÍÅ. -- íÅÒ, ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÎÄÍÎ: ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÀÑ ÍÅ ÒÐÎÃÀË. ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ß ÏÎÑÎÂÅÙÀËÑß Ñ àËÀÍÎÌ, È ÌÛ ÂÑÅ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ, ÎÁßÇÀ ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ×ÅÑÒÍÛÌ ÑËÎÂÎÌ ÏÐÅÐÂÀÒÜ ÂÎÅÍÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß. îÄÍÀÊÎ ÌÈÑÑÈß ÌÈÑÒÅÐÀ ðÈÀÊÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÝÒÈÌ ÈÑ×ÅÐÏÀÍÀ: ÎÍ ÑÒÀË ÌÎËÈÒÜ ÌÅÍß Î ÂÛÏÈÂÊÅ, ÄÀ ÒÀÊ ÍÅÎÒÂßÇÍÎ, Ñ ÒÀÊÈÌÈ ÃÎÐÜÊÈÌÈ ÑÑÛËÊÀÌÈ ÍÀ ÑÂÎÞ ÏÐÅÆÍÞÞ ÊÎ ÌÍÅ ÄÎÁÐÎÒÓ, ×ÒÎ ß ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ ÏÎÄÀË ÅÌÓ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ÏÈÍÒÛ ÊÎÍÜßÊÓ Â ÆÅÑÒßÍÎÉ ÊÐÓÆÊÅ. îÍ ÎÒÏÈË ÍÅÌÍÎÃÎ, À ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÓÍÅÑ ÍÀ ÁÀÊ, ÂÅÐÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÄÅËÈÒÜ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ. íÅÌÍÎÃÎ ÑÏÓÑÒß ÊÀÏÈÒÀÍ, ÊÀÊ È ÁÛËÎ ÓÑËÎÂËÅÍÎ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÎÊÎØÅÊ ÐÓÁÊÈ; ÎÍ ÑÒÎßË ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ, ÄÅÐÆÀ ÐÓÊÓ ÍÀ ÏÅÐÅÂßÇÈ, ÑÓÐÎÂÛÉ, ÁËÅÄÍÛÉ, ÏÎÑÒÀÐÅÂØÈÉ, È ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÓÃÐÛÇÅÍÈß ÑÎÂÅÑÒÈ, ×ÒÎ ÑÒÐÅËßË Â ÍÅÃÎ. àËÀÍ ÒÎÒ×ÀÑ ÍÀÂÅË ÍÀ ÅÃÎ ËÈÖÎ ÏÈÑÒÎËÅÒ. -- óÁÅÐÈÒÅ ÝÒÓ ØÒÓÊÓ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ðÀÇÂÅ ß ÍÅ ÏÎÐÓ×ÈËÑß ÑÂÎÈÌ ÑËÎÂÎÌ, ÑÝÐ? èËÈ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ ÌÅÍß ÎÑÊÎÐÁËßÒÜ? -- êÀÏÈÒÀÍ, ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÂÀØÅ ÑËÎÂÎ ÍÅ ÏÐÎ×ÍÎ, -- ÎÒÂÅ×ÀË àËÀÍ. -- â×ÅÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÂÛ ×ÈÍÈËÈÑÜ È ÐßÄÈËÈÑÜ, ÊÀÊ ÒÎÐÃÎÂÊÀ ÍÀ ÁÀÇÀÐÅ, È ÒÎÆÅ ÏÎÐÓ×ÈËÈÑÜ ÑÂÎÈÌ ÑËÎÂÎÌ, ÄÀ ÅÙÅ È ÏÎ ÐÓÊÀÌ ÓÄÀÐÈËÈ ÄËß ÂÅÐÍÎÑÒÈ -- È ÑÀÌÈ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÂÛØËÎ. áÓÄÜ ÎÍÎ ÏÐÎÊËßÒÎ, ÂÀØÅ ÑËÎÂÎ! -- íÓ, ÍÓ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- îÒ ÑÊÂÅÐÍÎÑËÎÂÈß ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÎÁÐÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ. (ñÀÌ ÊÀÏÈÒÀÍ, ÍÀÄÎ ÎÒÄÀÒÜ ÅÌÓ ÄÎËÆÍÎÅ, ÝÒÈÌ ÏÎÐÎÊÎÌ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÃÐÅØÈË.) íÀÌ È ÏÎÌÈÌÎ ÝÒÎÃÎ ÅÑÒÜ Î ×ÅÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. âÛ ÒÓÒ ÍÀÒÂÎÐÈËÈ ÁÅÄ ÍÀ ÁÐÈÃÅ, -- ÃÎÐÜÊÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. -- ìÍÅ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ËÞÄÅÉ, ×ÒÎÁÛ ÓÏÐÀÂËßÒÜÑß Ñ ÑÓÄÍÎÌ, À ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ, ÁÅÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß ÊÀÊ ÁÅÇ ÐÓÊ, ÂÛ ÏÐÎÏÎÐÎËÈ ØÏÀÃÎÉ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÒÎØÅË, ÍÅ ÓÑÏÅÂ È ÑËÎÂÀ ÑÊÀÇÀÒÜ. ìÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀÅÒÑß, ÑÝÐ, ÊÀÊ ÂÎÇÂÐÀÒÈÒÜÑß Â ÏÎÐÒ ãËÀÇÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÏÎËÍÈÒÜ ÊÎÌÀÍÄÓ, À ÓÆ ÒÀÌ, Ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ÍÀÉÄÓÒÑß ËÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÓÌÅÞÒ Ñ ÂÀÌÈ ÑÃÎÂÎÐÈÒÜÑß ËÓ×ØÅ ÌÅÍß. -- âÎÒ ÊÀÊ? -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ÷ÒÎ Æ, ÊËßÍÓÑÜ ×ÅÑÒÜÞ, È ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ Î ×ÅÌ Ñ ÍÈÌÈ ÏÎÒÎËÊÎÂÀÒÜ! äËß ÂÑßÊÎÃÎ, ÊÒÎ Â ÝÒÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ, Ó ÌÅÍß ÁÓÄÅÒ ÏÐÈÏÀÑÅÍÀ ÏÐÅÇÀÁÀÂÍÀß ÈÑÒÎÐÈß. ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÄÓØ ÏÐÎÑÌÎËÅÍÍÛÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ, À Ñ äÐÓÃÎÉ -- ÎÄÈÍ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÄÀ ÇÅËÅÍÛÉ ÞÍÅÖ. ôÓ, ÏÎÇÎÐÈÙÅ! õÎÇÈÑÎÍ ÏÎÊÐÀÑÍÅË ÊÀÊ ÐÀÊ. -- íÅÒ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË àËÀÍ. -- òÀÊ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ. õÎÒÈÒÅ, ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ, À ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÀÌ ÂÛÑÀÄÈÒÜ ÌÅÍß ÍÀ ÁÅÐÅÃ, ÊÀÊ ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ. -- äÀ, ÍÎ ÌÎÉ ÑÒÀÐØÈÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÎÃÈÁ, -- ÑÊÀÇÀË õÎÇÈÑÎÍ. -- êÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ -- ÂÀÌ ËÓ×ØÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ. áÎËÜØÅ, ÑÝÐ, ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÍÀÑ ÝÒÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, À ÌÅÑÒÀ ÇÄÅÑÜ Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÍÛÅ ÄËß ÑÓÄÎÕÎÄÑÒÂÀ. -- ÿ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞ ÂÀÌ ÂÛÁÎÐ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ìÎÆÅÒÅ ÂÛÑÀÄÈÒÜ ÌÅÍß ÍÀ ÑÓØÓ Â ýÏÈÍÅ, ÌÎÆÅÒÅ Â àÐÄÃÓÐÅ,  ìÎÐÂÅÍÅ, àÐÈÑÅÉÃÅ ÈËÈ ìÎÐÀÐÅ, ÊÎÐÎ×Å, ÃÄÅ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ,  ÏÐÅÄÅËÀÕ ÒÐÈÄÖÀÒÈ ÌÈËÜ ÎÒ ÌÎÅÉ ÐÎÄÈÍÛ, ÒÎËÜÊÎ "ÍÅ Â ÊÐÀÞ êÅÌÏÁÅËËÎÂ. ýÒÎ ÁÎËÜØÀß ÌÈØÅÍÜ. åÑËÈ ÂÛ È ÒÓÒ ÏÐÎÌÀÕÍÅÒÅÑÜ, ÒÎ ÏÎÊÀÆÅÒÅ ÑÅÁß ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÍÈÊÓÄÛØÍÛÌ ÌÎÐßÊÎÌ, ÊÀÊ È ÂÎßÊÎÉ. äÀ  ÍÀØÈÕ ÌÅÑÒÀÕ ÊÀÆÄÛÉ ÁÅÄÍßÊ ÍÀ ÓÒËÎÉ ÏËÎÑÊÎÄÎÍÊÅ ÕÎÄÈÒ Ñ ÎÑÒÐÎÂÀ ÍÀ ÎÑÒÐΠ ËÞÁÓÞ ÏÎÃÎÄÓ, ÄÀÆÅ È ÍÎ×ÜÞ, ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ ÇÍÀÒÜ. -- ïËÎÑÊÎÄÎÍÊÀ -- ÍÅ ÁÐÈÃ, ÑÝÐ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ó ÍÅÅ ÎÑÀÄÊÈ ÍÈÊÀÊÎÉ. -- òÎÃÄÀ ÈÇÂÎËÜÒÅ, ÈÄÅÌ Â ãËÀÇÃÎ! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ïÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÕÎÒÜ ÏÎÑÌÅÅÌÑß ÍÀÄ ÂÀÌÈ. -- ó ÌÅÍß ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÂÅÑÅËÜÅ ÍÀ ÓÌÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- òÎËÜÊÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÑÒÎÈÒÜ ÄÅÍÅÃ, ÑÝÐ. -- ÷ÒÎ Æ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ÿ ÑËΠÍÀ ÂÅÒÅÐ ÍÅ ÁÐÎÑÀÞ. òÐÈÄÖÀÒÜ ÃÈÍÅÉ, ÅÑËÈ ÂÛÑÀÄÈÒÅ ÌÅÍß ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ, ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ -- ÅÑËÈ ÄÎÑÒÀÂÈÒÅ Â ëÎÕëÈÍÍÅ. -- íÎ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ, ÑÝÐ: ÎÒÑÞÄÀ, ÃÄÅ ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÕÎÄÈÌÑß, Ñ×ÈÒÀÍÍÛÅ ×ÀÑÛ ÕÎÄÓ ÄÎ àÐÄÍÀÌÅÐÕÀÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË õÎÇÈÑÎÍ. -- øÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÃÈÍÅÉ, È ß ÂÛÑÀÆÓ ÂÀÑ ÒÀÌ. -- à ÌÍÅ ÂÀÌ Â ÓÃÎÄÓ ÑÒÀÏÒÛÂÀÒÜ ÑÀÏÎÃÈ È ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜ ÑÅÁß ÐÈÑÊÓ ÍÀÒÊÍÓÒÜÑß ÍÀ ÊÐÀÑÍÛÅ ÌÓÍÄÈÐÛ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àËÀÍ. -- íÅÒ, ÑÝÐ, ÆÅËÀÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÃÈÍÅÉ, ÒÀÊ ÇÀÐÀÁÎÒÀÉÒÅ ÈÕ ÑÍÀ×ÀËÀ È ÂÛÑÀÄÈÒÅ ÌÅÍß ÍÀ ÐÎÄÍÎÉ ÇÅÌËÅ. -- ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÑÒÀÂÈÒÜ ÏÎÄ ÓÃÐÎÇÓ ÊÎÐÀÁËÜ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- à ÇÀÎÄÍÎ È ÂÀØÓ ÆÈÇÍÜ. -- íÅ ÕÎÒÈÒÅ, ÍÅ ÍÀÄÎ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. êÀÏÈÒÀÍ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- çÀÄÀÒÜ ÊÓÐÑ ÂÛ ÕÎÒÜ ÊÀÊ-ÒÎ ÌÎÃËÈ ÁÛ? -- õÌ-Ì, ÅÄÂÀ ËÈ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß àËÀÍ. -- ÿ, ÊÀÊ ÂÛ ÑÀÌÈ ÂÈÄÅËÈ, ÑÊÎÐÅÉ ÂÎÈÍ, À ÍÅ ÌÎÐßÊ. à ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÌÅÍß ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ×ÀÑÒÎ ÏÎÄÁÈÐÀËÈ È ÂÛÑÀÆÈÂÀËÈ ÍÀ ÝÒÎÌ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ, ÍÀÄÎ ÄÓÌÀÒÜ, ÐÀÇÁÅÐÓÑÜ, ÊÀÊ ÏÎÄÎÉÒÈ Ê ÁÅÐÅÃÓ. êÀÏÈÒÀÍ ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ÕÌÓÐÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- íÅ ÏÎÒÅÐßÉ ß ÍÀ ÝÒÎÌ ÇËÎÑ×ÀÑÒÍÎÌ ÐÅÉÑÅ ÑÒÎËÜÊÎ ÄÅÍÅÃ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ß ÎÕÎÒÍÅÉ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÀÑ ÂÇÄÅÐÍÓËÈ, ÑÝÐ, ×ÅÌ ÑÒÀË ÐÈÑÊÎÂÀÒÜ ÑÂÎÈÌ ÁÐÈÃÎÌ. íÎ ÁÓÄÜ ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÅÒÅÐ ÑÌÅÍÈÒ ÐÓÌÁ, -- À ÎÍ, ÅÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÓÆÅ ÌÅÍßÅÒÑß, -- ß ÄÂÈÃÀÞÑÜ Â ÏÓÒÜ. íÎ ÄÎËÆÅÍ ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ ÅÙÅ ÎÄÍÎ. ìÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜÑß, ÍÀÌ ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀÅÒÑß ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÅ ÑÓÄÍÎ È ÂÎÇÜÌÅÒ ÍÀÑ ÍÀ ÀÁÎÐÄÀÆ, ÏÐÈ×ÅÌ ÍÅ ÏÎ ÌÎÅÉ ÂÈÍÅ: ÇÄÅÑÜ ÂÄÎËÜ ÂÑÅÃÎ ÏÎÁÅÐÅÆÜß ÑÍÓÞÒ ÑÒÎÐÎÆÅÂÛÅ ÑÓÄÀ, È ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÊÎÃÎ ÐÀÄÈ ÈÕ ÇÄÅÑÜ ÄÅÐÆÀÒ. òÀÊ ÂÎÒ, ÑÝÐ, ÍÀ ÒÀÊÎÉ ÑËÓ×ÀÉ ÂÛ ÁÛ ËÓ×ØÅ ÄÅÍÜÃÈ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÌÍÅ. -- êÀÏÈÒÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- åÑËÈ ÂÛ ÇÀÂÈÄÈÒÅ ÂÛÌÏÅË, ÂÀØÅ ÄÅËÎ -- ÓÄÈÐÀÒÜ. à ÒÅÏÅÐÜ, ÏÐÎÑËÛØÀË ß, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÍÀ ÁÀÊÅ ÎÏßÒÜ ÍÅÕÂÀÒÊÀ ÑÏÈÐÒÍÎÃÎ, ÒÀÊ ÍÅ ÆÅËÀÅÒÅ ËÈ ÌÅÍßÒÜÑß: ÄÂÀ ÂÅÄÐÀ ÂÎÄÛ ÍÀ ÁÓÒÛËÊÓ ÊÎÍÜßÊÓ? ýÒÀ ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÀÒÜß ÄÎÃÎÂÎÐÀ ÁÛËÀ ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎ ÈÑÏÎËÍÅÍÀ ÎÁÅÈÌÈ ÑÒÎÐÎÍÀÌÈ, ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÌÛ Ñ àËÀÍÎÌ ÑÌÎÃËÈ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÍÀÂÅÑÒÈ ×ÈÑÒÎÒÓ Â ÐÓÁÊÅ È ÑÌÛÒÜ ÑËÅÄÛ, ÍÀÏÎÌÈÍÀÂØÈÅ ÍÀÌ Î ÒÅÕ, ÊÎÃÎ ÌÛ ÓÁÈËÈ. ìÈÑÒÅÐ ÆÅ ðÈÀÊ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ÂÍÎÂÜ ÎÁÐÅËÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÎÂÀÒÜ ÍÀ ÑÂÎÉ ËÀÄ, ÈÍÀ×Å ÃÎÂÎÐß -- ÇÀ ÁÓÒÛËÊÎÉ ÑÏÈÐÒÍÎÃÎ. ãëàâà XII. ÿ óçíàþ î ðûæåè ëèñå ìÛ ÅÙÅ ÍÅ ÊÎÍ×ÈËÈ ÏÐÈÁÈÐÀÒÜ Â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÐÓÁÊÅ, ÊÀÊ Ñ ÑÅÂÅÐÎ-ÂÎÑÒÎÊÀ ÏÎÄÍßËÑß ÂÅÒÅÐ. îÍ ÐÀÇÎÃÍÀË ÄÎÆÄÜ, ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÑÎËÍÖÅ. çÄÅÑÜ ß ÄÎËÆÅÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß È ÊÎÅ-×ÒÎ ÏÎßÑÍÈÒÜ, À ×ÈÒÀÒÅËÜ ÏÓÑÒÜ ÑÎÈÇÂÎËÈÒ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÊÀÐÒÓ. â ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÌÎÐÅ ÏÀË ÒÓÌÀÍ È ÌÛ ÏÎÒÎÏÈËÈ àËÀÍÎÂÓ ËÎÄÊÓ, ÌÛ ØËÈ ÏÎ ÏÐÎËÈÂÓ ìÀËÛÉ ìÈÍ×. íÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ ÏÎÑËÅ ÏÎÁÎÈÙÀ ÌÛ ÇÀØÒÈËÅÂÀËÈ Ê ÂÎÑÒÎÊÓ ÎÒ ÎÑÒÐÎÂÀ êÀÍÍÀ, À ÒÎ×ÍÅÅ -- ÌÅÆÄÓ ÍÈÌ È ýÐÈÑÊÅÅÌ, ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÎÑÒÐÎÂΠëÎÍÃ-àÉËÅÍÄÑÊÎÉ ÖÅÏÈ. ÷ÒÎÁÛ ÏÎÏÀÑÒÜ ÎÒÑÞÄÀ  ëÎÕ-ëÈÍÍÅ ÏÐßÌÛÌ ÏÓÒÅÌ, ÍÀÄÎ ÈÄÒÈ ÏÐÎËÈÂÎÌ ñÀÓÍÄÎÔ-ìÀËË. îÄÍÀÊÎ Ó ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÌÎÐÑÊÎÉ ÊÀÐÒÛ, È ÎÍ ÁÎßËÑß ÓÃËÓÁÈÒÜÑß Ñ ÁÐÈÃÎÌ Â ÑÀÌÓÞ ÃÓÙÓ ÎÑÒÐÎÂÎÂ, À ÒÀÊ ÊÀÊ ÂÅÒÅÐ ÄÓË ÏÎÏÓÒÍÛÉ, ÎÍ ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÎÁÎÃÍÓÒÜ Ñ ÇÀÏÀÄÀ òÀÉÐÈ È ÏÎÄÎÉÒÈ Ê ÖÅËÈ ÂÄÎËÜ ÞÆÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ ÎÁØÈÐÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ ìÀËË. âÅÒÅÐ ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ ÍÅ ÌÅÍßË ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß È ÍÅ ÑÒÈÕÀË, À ÑÊÎÐÅÅ ÊÐÅÏ×ÀË; Ê ÂÅ×ÅÐÓ ÎÍ ÍÀÃÍÀË ÈÇ-ÇÀ ÂÍÅØÍÈÕ ãÅÁÐÈÄΠÂÎËÍÓ. íÀØ ÊÓÐÑ,  ÎÁÕÎÄ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÃÐÓÏÏÛ ÎÑÒÐÎÂÎÂ, ËÅÆÀË ÍÀ ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÂÍÀ×ÀËÅ ÂÎËÍÀ ÍÀÁÅÃÀËÀ Ñ ÒÐÀÂÅÐÇÀ È ÍÀÑ ÈÇÐßÄÍÎ ØÂÛÐßËÎ Ñ ÁÎÐÒÀ ÍÀ ÁÎÐÒ. íÎ Ñ ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅÌ ÒÅÌÍÎÒÛ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÎÁÎÃÍÓËÈ ÎÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÜ òÀÉÐÈ È ÂÇßËÈ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ, ÂÎËÍÀ ÑÒÀËÀ ÁÈÒÜ ÏÐßÌÎ Â ÊÎÐÌÓ. à ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ Â ÏÅÐÂÎÉ ÏÎËÎÂÈÍÅ ÄÍß, ÄÎ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÌÎÐÅ ÐÀÇÛÃÐÀËÎÑÜ, ÏËÛÒÜ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ: ßÐÊÎ ÑÈßËÎ ÑÎËÍÖÅ, ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÃÎÐÈÑÒÛÕ ÎÑÒÐÎÂΠÎÁÑÒÓÏÀËÎ ÍÀÑ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ. ìÛ Ñ àËÀÍÎÌ, ÏÎËÜÇÓßÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÂÅÒÅÐ ÊÎÐÌÎÂÎÉ, ÍÀÑÒÅÆÜ ÎÒÊÐÛËÈ ÎÁÅ ÄÂÅÐÈ ÐÓÁÊÈ È ÏÎÊÓÐÈÂÀËÈ ÒÐÓÁÎ×ÊÈ, ÍÀÁÈÒÛÅ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÌ ÒÀÁÀÊÎÌ ÈÇ ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÈÕ ÇÀÏÀÑÎÂ. òÎÃÄÀ-ÒÎ È ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ ÌÛ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ Î ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ Â ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÂÀÆÍÎ ÄËß ÌÅÍß, ÈÁÎ ß ÏÎËÓ×ÈË ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÏÎÍßÒÈÅ Î ÄÈÊÈÕ ÊÐÀßÕ ÃÎÐÍÎÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ, ÃÄÅ ÌÍÅ ÒÀÊ ÑÊÎÐÎ ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÂÛÑÀÄÈÒÜÑß. â ÒÅ ÄÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÂÅËÈÊÎÅ ÂÎÑÑÒÀÍÈÅ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÈÌ ÏÐÎØËÛÌ, ÒÎÌÓ, ÊÒÎ ÒÀÉÍÎ ÂÑÒÓÏÀË Â ÑÒÐÀÍÓ ÂÅÐÅÑÊÀ, ÍÅ ÌÅØÀËÎ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÒÀÌ ÆÄÅÒ. ïÅÐÂÛÌ ÏÎÄÀË ÏÐÈÌÅÐ ß, ÐÀÑÑÊÀÇÀ àËÀÍÓ ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÇËÎÊËÞ×ÅÍÈß. îÍ ÂÛÑËÓØÀË ÌÅÍß Î×ÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÓØÍÎ, È, ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÓÏÎÌßÍÓÒÜ ÌÎÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ÄÐÓÃÀ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ êÅÌÏÁÅËËÀ, àËÀÍ ÂÑÏÛËÈË È ÑÒÀË ÊÐÈ×ÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÅÍÀÂÈÄÈÒ ÂÑßÊÎÃÎ, ÊÒÎ ÍÎÑÈÒ ÝÒÎ ÈÌß. -- ÷ÒÎ ÂÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ýÒÎ ÒÀÊÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÒÎËÜÊÎ ËÅÑÒÍÎ ÏÎÄÀÒÜ ÐÓÊÓ. -- íÅ ÇÍÀÞ, êÅÌÏÁÅËËÓ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÁÛ ÍÅ ÄÀË, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ðÀÇÂÅ ×ÒÎ ÏÓËÞ Â ËÎÁ. ÿ ÂÑÅ ÈÕ ÏËÅÌß ÏÅÐÅÑÒÐÅËßË ÁÛ, ÊÀÊ ÒÅÒÅÐÅÂÎÂ. åÑËÈ Á ß ÄÀÆÅ ËÅÆÀË ÏÐÈ ÑÌÅÐÒÈ, ÒÎ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÄÎÏÎËÇ ÁÛ ÄÎ ÑÂÎÅÃÎ ÎÊÍÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÑÒÐÅËÈÒÜ ÅÙÅ ÎÄÍÎÃÎ. -- ïÎÌÈËÓÉÒÅ, àËÀÍ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß. -- ÷ÅÌ ÂÀÌ ÒÀÊ ÄÎÑÀÄÈËÈ êÅÌÏÁÅËËÛ? -- à ÂÎÒ ÑËÓØÀÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÛ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÅÙÜ, ×ÒÎ ß ÐÎÄÎÌ ÈÇ ýÏÈÍÑÊÈÕ ñÒÞÀÐÒÎÂ. êÅÌÏÁÅËËÛ ÆÅ ÈÇÄÀÂÍÀ ÏÀÊÎÑÒßÒ È ÂÐÅÄßÒ ÌÎÈÌ ÑÎÐÎÄÈ×ÀÌ, ÄÀ-ÄÀ, È ÇÅÌËÈ ÍÀØÈ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀÞÒ -- È ÂÑÅÃÄÀ ÊÎÇÍßÌÈ, ÍÅÒ ×ÒÎÁÛ ÌÅ×ÎÌ! -- ïÎÑËÅÄÍÈÅ ÑËÎÂÀ ÎÍ ÂÛÊÐÈÊÍÓË Î×ÅÍÜ ÃÐÎÌÊÎ È ÑÒÓÊÍÓË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËÓ. ÿ, ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÍÅ ÎÁÐÀÒÈË ÍÀ ÝÒÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß, ÇÍÀß, ×ÒÎ ÒÀÊ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒ ÂÑßÊÈÉ, ÊÒÎ ÏÎÒÅÐÏÅË ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ. -- åÑÒÜ ÅÙÅ È ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ, ÒÎËÜÊÎ ÂÑÅ ÍÀ ÎÄÈÍ ÌÀÍÅÐ: ËÆÈÂÛÅ ÑËÎÂÀ, ËÆÈÂÛÅ ÁÓÌÀÃÈ, ÍÀÄÓÂÀÒÅËÜÑÒÂÎ, ÄÎÑÒÎÉÍÎÅ ÌÅËÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÃÎÂÖÀ, -- È ÂÑÅ ÏÎÄ ÂÈÄÎÌ ÇÀÊÎÍÍÎÑÒÈ, ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÇËÎ ÁÅÐÅÒ. -- êÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ ÒÀÊ ÙÅÄÐÎ ÐÀÇÄÀÅÒ ÑÂÎÈ ÏÓÃÎÂÈÖÛ, ÊÀÊ ÂÛ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß, -- ÎÍ ÅÄÂÀ ËÈ ÌÍÎÃÎ ÑÌÛÑËÈÒ Â ÄÅËÀÕ. -- õÌ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÂÍÎÂÜ ÐÀÑÏËÛÂÀßÑÜ Â ÓËÛÁÊÅ. -- ðÀÑÒÎ×ÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÌÍÅ ÄÎÑÒÀËÀÑÜ ÈÇ ÒÅÕ ÆÅ ÐÓÊ, ×ÒÎ È ÏÓÃÎÂÈÖÛ: ÎÒ ÁÅÄÍÎÃÎ ÌÎÅÃÎ ÁÀÒÞØÊÈ äÓÍÊÀÍÀ ñÒÞÀÐÒÀ, ÄÀ ÁÓÄÅÒ ÇÅÌËß ÅÌÓ ÏÓÕÎÌ! ëÓ×ØÈÉ Â ÑÂÎÅÌ ÐÎÄÓ, ÏÅÐÂÛÉ ÔÅÕÒÎÂÀËÜÙÈÊ Â øÎÒËÀÍÄÈÈ, À ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ "ÂÎ ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ"! óÆ ß-ÒÎ ÇÍÀÞ, ÍÅÄÀÐÎÌ ÎÍ ÌÅÍß ÎÁÓ×ÀË! îÍ ÁÛË Â ÷ÅÐÍÎÉ ñÒÐÀÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÅÅ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÑÎÇÂÀËÈ È, ÏÎÄÎÁÍÎ ÂÑÅÌ ÂÛÑÎÊÎÐÎÄÍÛÌ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀÌ, ÈÌÅË ÏÐÈ ÑÅÁÅ ÎÐÓÆÅÍÎÑÖÀ, ×ÒÎÁÛ ÍÎÑÈË ÇÀ ÍÈÌ ÊÐÅÌÍÅÂÎÅ ÐÓÆÜÅ Â ÏÎÕÎÄÅ. ðÀÇ ÊÎÐÎËÞ, ÂÈÄÍÎ, ÏÐÈØËÀ ÎÕÎÒÀ ÏÎÃËßÄÅÒÜ, ÊÀÊ ÔÅÕÒÓÞÒ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÅ ÃÎÐÖÛ. èÇÁÐÀËÈ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ È ÅÙÅ ÒÐÎÈÕ È ÏÎÑËÀËÈ Â ÃÎÐÎÄ ëÎÍÄÎÍ ÁËÅÑÍÓÒÜ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎÌ. ïÐÎÂÅËÈ ÈÕ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ, È ÒÀÌ ÎÍÈ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÁÅÇ ÏÅÐÅÄÛØÊÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÂÑÅ ÒÎÍÊÎÑÒÈ ÔÅÕÒÎÂÀËÜÍÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÏÅÐÅÄ ÊÎÐÎËÅÌ ãÅÎÐÃÎÌ, ÊÎÐÎËÅÂÎÉ êÀÐÎËÈÍÎÉ, ÏÀËÀ×ÎÌ ÃÅÐÖÎÃÎÌ êÅÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÈÌ È ÄÐÓÃÈÌÈ, ß ÂÑÅÕ È ÍÅ ÓÏÎÌÍÞ. à ÊÎÃÄÀ ÊÎÍ×ÈËÈ, ÊÎÐÎËÜ, ÊÀÊÎÉ ÎÍ ÍÈ ÁÛË ÍÀÃËÛÉ ÓÇÓÐÏÀÒÎÐ, À ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÍÈÌ Ñ ÌÈËÎÑÒÈÂÛÌ ÑËÎÂÎÌ È ÊÀÆÄÎÌÓ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎ ÏÎÆÀËÎÂÀË ÏÎ ÒÐÈ ÃÈÍÅÈ. ïÐÈ ÂÛÕÎÄÅ ÈÇ ÄÂÎÐÖÀ ÈÌ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÌÈÍÎÂÀÒÜ ÑÒÎÐÎÆÊÓ ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊÀ, È ÒÓÒ ÎÒÖÓ ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ÐÀÇ ÎÍ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÏÅÐÂÛÌ ÈÇ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÄÂÎÐßÍ ÏÐÎÕÎÄÈÒ Â ÝÒÓ ÄÂÅÐÜ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÅÌÓ ÍÀÄËÅÆÈÒ ÄÀÒÜ ÁÅÄÍÎÌÓ ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊÓ ÄÎÑÒÎÉÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Î ÒÎÌ, Ñ ÊÅÌ ÎÍ ÈÌÅÅÒ ÄÅËÎ. è ÂÎÒ ÎÍ ÊËÀÄÅÒ ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊÓ Â ÐÓÊÓ ÒÐÈ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÅ ÃÈÍÅÈ, ÑËÎÂÍÎ ÝÒÎ ÄËß ÍÅÃÎ ÑÀÌÎÅ ÎÁÛ×ÍÎÅ ÄÅËÎ; ÒÐÎÅ, ×ÒÎ ØËÈ ÏÎÇÀÄÈ, ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÒÀÊ ÆÅ. ñ ÒÅÌ ÎÍÈ È Î×ÓÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÓËÈÖÅ, ÍÈ ÍÀ ÃÐÎØ ÍÅ ÑÒÀ ÁÎÃÀ×Å ÏÎÑËÅ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÒÐÓÄÎÂ. êÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÏÅÐÂÛÌ ÎÄÀÐÈË ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊÀ ÎÄÈÍ, ÊÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ -- ÄÐÓÃÎÉ, ÍÎ Â ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÄÅËÀË ÝÒÎ äÓÍÊÀÍ ñÒÞÀÐÒ, È ß ÃÎÒΠÄÎÊÀÇÀÒÜ ÝÒÎ ÊÀÊ ØÏÀÃÎÉ, ÒÀÊ È ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ. âÎÒ ÊÀÊΠ×ÅËÎÂÅÊ ÁÛË ÌÎÉ ÎÒÅÖ, ÓÏÎÊÎÉ, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÅÃÎ ÄÓØÓ! -- äÓÌÀÞ, ÒÀÊÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈË ÂÀÑ ÁÎÃÀ×ÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ýÒÎ ÂÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- îÑÒÀÂÈË ÎÍ ÌÍÅ ÏÀÐÓ ØÒÀÍÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÊÐÛÒÜ ÍÀÃÎÒÓ, À ÁÎËÜØÅ ÏÎ×ÒÈ ÍÈ×ÅÃÎ. îÒÒÎÃÎ ß È ÏÎÄÀËÑß ÍÀ ÂÎÅÍÍÓÞ ÑËÓÆÁÓ, À ÝÒÎ È Â ËÓ×ØÈÅ-ÒÎ ÂÐÅÌÅÍÀ ËÅÆÀËÎ ÍÀ ÌÍÅ ×ÅÐÍÛÌ ÏßÒÍÎÌ, È, À ÓÃÎÄÈ ß Â ËÀÏÛ ÊÐÀÑÍÛÕ ÌÓÍÄÈÐÎÂ, È ÂÎÂÑÅ ÌÅÍß ÏÎÄÂÅÄÅÒ. -- êÀÊ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- âÛ È Â ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÀÐÌÈÈ ÑËÓÆÈËÈ? -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- îÄÍÎ ÓÒÅØÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÏÎÄ ïÐÅÑÒÎÍÏÀÍÑÎÌ [3] ÏÅÐÅØÅË ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÓ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÐÀÆÀËÑß ÇÀ ÏÐÀÂÎÅ ÄÅËÎ. ñ ÒÀÊÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÍÀ ÂÅÙÈ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÒÐÓÄÍÎ ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß: ÄÅÇÅÐÒÈÐÑÒÂÎ ÏÎÄ ÎÃÍÅÌ ß ÏÐÈÂÛÊ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÏÎÇÎÐÎÌ ÄËß ×ÅËÎÂÅÊÀ ×ÅÑÒÈ. íÎ ÊÀÊ ÍÈ ÌÎËÎÄ ß ÁÛË, Ó ÌÅÍß ÕÂÀÒÈËÎ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÈß ÍÅ ÇÀÈÊÍÓÒÜÑß ÎÁ ÝÒÎÌ ÂÑËÓÕ. -- îÃÎ! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÅÄÜ ÝÒÎ ÊÀÐÀÅÒÑß ÑÌÅÐÒÜÞ! -- äÀ, ÏÎÏÀÄÈÑÜ àËÀÍ ÈÌ Â ÐÓÊÈ, ÐÀÑÏÐÀÂÀ ÁÓÄÅÒ ÊÎÐÎÒÊÀ, ÇÀÒÎ ÂÅÐÅÂÊÀ ÍÀÉÄÅÒÑß ÄËÈÍÍÀß! ïÐÀÂÄÀ, Ó ÌÅÍß Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÏÀÒÅÍÒ ÍÀ ÂÎÈÍÑÊÈÉ ×ÈÍ, ÏÎÄÏÈÑÀÍÍÛÉ ÊÎÐÎËÅÌ ôÐÀÍÖÈÈ, -- ÂÑÅ ÆÅ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÇÀÙÈÒÀ. -- î×ÅÍÜ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ñÎÌÍÅÍÈÉ Ó ÌÅÍß ÑÀÌÎÃÎ ÍÅÌÀËÎ, -- ÑÓÕÎ ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- íÎ, ÁÎÆÅ ÏÐÀÂÅÄÍÛÉ! -- ÂÛÐÂÀËÎÑÜ Ó ÌÅÍß. -- âÛ ÎÒúßÂËÅÍÍÛÉ ÌßÒÅÆÍÈÊ, ÏÅÐÅÁÅÆ×ÈÊ, ÑËÓÆÈÒÅ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌÓ ÊÎÐÎËÞ -- È ÐÈÑÊÓÅÒÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß Â øÎÒËÀÍÄÈÞ? íÅÒ, ÝÒÎ ÏÐßÌÎÉ ÂÛÇΠÑÓÄÜÁÅ. -- áÀ! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ÿ Ñ ÑÎÐÎÊ ØÅÑÒÎÃÎ ÊÀÆÄÛÉ ÃÎÄ ÑÞÄÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÑÜ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÂÀÑ ÇÀÑÒÀÂËßÅÒ? -- òÎÑÊÓÞ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ ËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ïÎ äÐÓÇÜßÌ, ÏÎ ÐÎÄÈÍÅ. ôÐÀÍÖÈß, ÑÏÎÐÓ ÍÅÒ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÐÀÍÀ, ÍÎ ÌÅÍß ÒßÍÅÒ Ê ÂÅÐÅÑÊÓ, Ê ÎËÅÍßÌ. íÓ, È ÇÀÍßÒÈß ÒÎÆÅ ÍÀÕÎÄßÒÑß. ìÅÆÄÓ ÄÅËÎÌ ÏÎÄÁÈÐÀÞ ÌÎËÎÄÛÕ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÑËÓÆÁÓ Ê ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌÓ ÊÎÐÎËÞ. ðÅÊÐÓÒÎÂ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ? à ÝÒÎ ÊÀÊ-ÍÈÊÀÊ ÄÅÍÜÃÈ. íÎ ÃËÀÂÍÎÅ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÑÞÄÀ ÏÐÈÂÎÄÈÒ, ÝÒÎ ÄÅËÀ ÌÎÅÃÎ ÂÎÆÄß, àÐÄØÈËÀ. -- ÿ ÄÓÌÀË, ÂÀØÅÃÎ ÂÎÆÄß ÇÎÂÓÒ ýÏÈÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- äÀ, ÍÎ àÐÄØÈË -- ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÊËÀÍÀ, -- ÎÁúßÑÍÈË àËÀÍ, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÄËß ÌÅÍß ÂÐÀÇÓÌÈÒÅËÜÍÎ. -- ïÐÅÄÑÒÀÂÜ ÑÅÁÅ, äÝÂÈÄ: ÎÍ, ÊÒÎ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÁÛË ÒÀÊÈÌ ÂÀÆÍÛÌ ËÈÖÎÌ, ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÐÎÄÀ ÏÎ ÊÐÎÂÈ È ÏÎ ÈÌÅÍÈ, ÍÛÍÅ ÍÈÇÂÅÄÅÍ ÄÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÏÐÎÑÒÎÃÎ ÁÅÄÍßÊÀ È ÂËÀ×ÈÒ ÑÂÎÈ ÄÍÈ ÂÎ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ ÃÎÐÎÄÅ. îÍ, Ê ÊÎÌÓ ÏÎ ÏÅÐÂÎÌÓ ÇÎÂÓ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ×ÅÒÛÐÅÑÒÀ ÐÓÁÀÊ, ÍÛÍÅ (ß ÂÈÄÅË ÝÒÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ!) ÑÀÌ ÏÎÊÓÏÀÅÒ ÍÀ ÁÀÇÀÐÅ ÌÀÑËÎ È ÍÅÑÅÒ ÄÎÌÎÉ Â ÊÀÏÓÑÒÍÎÌ ËÈÑÒÅ. ýÒÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÁÎËÜÍÎ, ÝÒÎ ÏÎÇÎÐ ÄËß ÂÑÅÉ ÔÀÌÈËÈÈ, ÄËß ÊËÀÍÀ, À ÏÎÒÎÌ, ÅÑÒÜ ÂÅÄÜ È ÄÅÒÈ, ÏËÎÒÜ ÎÒ ÏËÎÒÈ ýÏÈÍÀ, ÅÃÎ ÍÀÄÅÆÄÀ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÒÀÌ, ÍÀ ×ÓÆÁÈÍÅ, ÍÀÄÎ ÎÁÓ×ÀÒÜ ÍÀÓÊÀÌ È ÓÌÅÍÈÞ ÄÅÐÆÀÒÜ Â ÐÓÊÅ ØÏÀÃÓ. òÀÊ ÂÎÒ. ýÏÈÍÑÊÈÌ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÏËÀÒÈÒÜ ÐÅÍÒÓ ÊÎÐÎËÞ ãÅÎÐÃÓ, ÍÎ Ó ÍÈÕ ÑÒÎÉÊÈÅ ÑÅÐÄÖÀ, ÎÍÈ ÂÅÐÍÛ ÑÂÎÅÌÓ ÂÎÆÄÞ; È ÒÀÊ ÏÎÄ ÄÂÎÉÍÛÌ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÅÌ ËÞÁÂÈ È ËÅÃÊÎÃÎ ÍÀÆÈÌÀ -- ÁÛÂÀÅÒ, ÏÐÈÃÐÎÇÈØÜ ÐÀÇÎÊ-ÄÐÓÃÎÉ -- ÁÅÄÍÛÉ ËÞÄ ÓÕÈÒÐßÅÒÑß ÍÀÑÊÐÅÑÒÈ ÅÙÅ ÎÄÍÓ ÐÅÍÒÓ ÄËß àÐÄØÈËÀ. à ß, äÝÂÈÄ, -- ÐÓÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÅÐÅÄÀÅÒ ÅÌÓ ÝÒÓ ÐÅÍÒÓ. è ÎÍ ÕËÎÏÍÓË ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÏÎßÑÓ, ÒÀÊ, ×ÒÎ ÇÂßÊÍÓËÈ ÃÈÍÅÈ. -- è ÎÍÈ ÏËÀÒßÒ ÒÎÌÓ È ÄÐÓÃÎÌÓ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- òÀÊ, äÝÂÈÄ. îÁÎÈÌ. -- íÅÓÆÅËÈ? äÂÅ ÐÅÍÒÛ? -- äÀ, äÝÂÈÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË àËÀÍ. -- ýÒÎÌÓ ÊÀÏÈÒÀÍÈØÊÅ ß ÑÊÀÇÀË ÍÅ ÒÎ, ÍÎ ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÞ ÏÐÀÂÄÓ. è ÏÐÎÑÒÎ ÄÈÂÓ ÄÀÅØÜÑß, ÊÀÊ ÌÀËÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÓÑÈËÈÉ, ×ÒÎÁÛ ÅÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ. çÄÅÑÜ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÇÀÑËÓÃÀ ÄÎÑÒÎÉÍÎÃÎ ÌÎÅÃÎ ÐÎÄÈ×À È ÄÐÓÃÀ ÌÎÅÃÎ ÁÀÒÞØÊÈ, äÆÅÌÑÀ ÈÇ ÐÎÄÀ ãËÅÍÎÂ, ÈÍÀ×Å ÃÎÂÎÐß, äÆÅÌÑÀ ñÒÞÀÐÒÀ, ÊÐÎÂÍÎÃÎ ÁÐÀÒÀ àÐÄØÈËÀ. ýÒÎ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀÅÒ ÄÅÍÜÃÈ È ÂÑÅ ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ. òÀÊ ÂÏÅÐÂÛÅ ß ÓÑËÛØÀË ÈÌß ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ äÆÅÌÑÀ ñÒÞÀÐÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÒÎÌ ÑÍÈÑÊÀË ÑÅÁÅ ÑÒÎËÜ ÃÐÎÌÊÓÞ ÈÇÂÅÑÒÍÎÑÒÜ Â ÄÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÏÎØÅË ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ. íÎ Â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ß ÏÐÎÏÓÑÒÈË ÝÒÎ ÈÌß ÌÈÌÎ ÓØÅÉ, ÂÑÅÖÅËÎ ÏÎÃËÎÙÅÍÍÛÉ ÌÛÑËÜÞ Î ÂÅËÈÊÎÄÓØÈÈ ÁÅÄÍÛÕ ÃÎÐÖÅÂ. -- êÀÊÎÅ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß. -- ïÓÑÊÀÉ ß ÂÈà ÈËÈ ÂÐÎÄÅ ÒÎÃÎ, ÍÎ ß ÇÀßÂËßÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ. -- äÀ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß àËÀÍ. -- òÛ ÂÈÃ, ÍÎ ÒÛ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ, È ÏÎÒÎÌÓ ÒÛ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ. âÎÒ ÁÓÄÜ ÒÛ ÐÎÄÎÌ ÈÇ ÏÐÎÊËßÒÎÃÎ ÏËÅÌÅÍÈ êÅÌÏÁÅËËÎÂ, ÒÛ, ÇÀÑËÛØÀ ÒÀÊÎÅ, ÇÓÁÀÌÈ ÁÛ ÇÀÑÊÐÈÏÅË. áÓÄÜ ÒÛ ðÛÆÅÉ ëÈÑÎÉ... -- ïÐÈ ÝÒÎÌ ÈÌÅÍÈ àËÀÍ ÎÑÅÊÑß È ÑÒÈÑÍÓË ÇÓÁÛ. ìÍÎÃÎ ÇËÎÂÅÙÈÕ ËÈÖ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÌÍÅ ÂÈÄÅÒÜ Â ÆÈÇÍÈ, ÍÎ ÍÈ ÎÄÍÎ ÍÅ ÄÛØÀËÎ ÒÀÊÎÉ ÇËÎÁÎÉ, ÊÀÊ ËÈÖÎ àËÀÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË Î ðÛÆÅÉ ëÈÑÅ. ÿ ÑËÅÃÊÀ ÎÐÎÁÅË, ÍÎ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ ÏÅÐÅÑÈËÈËÎ. -- à ÊÒÎ ÝÒÎ -- ðÛÆÀß ëÈÑÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- êÒÎ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË àËÀÍ. -- õÎÐÎØÎ, ß ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ. êÎÃÄÀ ÂÎÈÍÛ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÊËÀÍΠÁÛËÈ ÏÎÂÅÐÆÅÍÛ ÏÎÄ êÓËËÎÄÅÍÎÌ È ÏÐÀÂÎÅ ÄÅËÎ ÁÛËÎ ÐÀÑÒÎÏÒÀÍÎ, À ÊÎÍÈ ÁÐÎÄÈËÈ ÏÎ ÁÀÁÊÈ Â ËÓ×ØÅÉ ÊÐÎÂÈ ñÅÂÅÐÀ, àÐÄØÈË, ÒÎ×ÍÎ ÇÀÒÐÀÂËÅÍÍÛÉ ÎËÅÍÜ, ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÛË ÁÅÆÀÒÜ Â ÃÎÐÛ -- ÁÅÆÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÓÏÐÓÃÎÉ È ÄÅÒÜÌÈ. òßÆÊÎ ÍÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÃÐÓÇÈËÈ ÈÕ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ; À ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÅÙÅ ÓÊÐÛÂÀËÑß Â ËÅÑÀÕ, ÏÎÄËÅÖÛ-ÀÍÃËÈ×ÀÍÅ, ÍÅ ÑÓÌÅ ËÈØÈÒÜ ÅÃÎ ÆÈÇÍÈ, ËÈØÈËÈ ÍÀØÅÃÎ ÂÎÆÄß ÅÃÎ ÈÑÊÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ. îÍÈ ÎÒÍßËÈ Ó ÍÅÃÎ ÂËÀÑÒÜ, ÎÒÍßËÈ ÇÅÌËÈ, ÂÛÐÂÀËÈ ØÏÀÃÈ ÈÇ ÐÓÊ ÅÃÎ ÑÎÁÐÀÒÜÅ ÏÎ ÊËÀÍÓ, ÍÎÑÈÂØÈÕ ÎÐÓÆÈÅ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÑÒÎËÅÒÈÉ, -- ÑÎÐÂÀËÈ Ñ ÍÈÕ ÄÀÆÅ ÎÄÅÆÄÓ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ È ÏËÅÄ ÍÀÄÅÒÜ ÏÎ×ÈÒÀÅÒÑß ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅÌ È ÒÅÁß ÌÎÃÓÒ ÁÐÎÑÈÒÜ Â ÒÅÌÍÈÖÓ ÇÀ ÒÎ ËÈØÜ, ×ÒÎ ÍÀ ÒÅÁÅ ØÎÒËÀÍÄÑÊÀß ÞÁÊÀ. îÄÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÈÑÒÐÅÁÈÒÜ ÈÌ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÎÄ ÑÈËÓ: ËÞÁÎÂÜ ÊËÀÍÀ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÂÎÆÄÞ. ñÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ ÒÎÌÓ -- ÝÒÈ ÃÈÍÅÈ. è ÂÎÒ ÒÓÒ ÍÀ ÑÖÅÍÓ ÂÛÕÎÄÈÒ ÍÎÂÎÅ ËÈÖÎ: êÅÌÏÁÅËË, ÐÛÆÈÉ êÎËÈÍ ÈÇ ãËÅÍÓÐÀ... -- ýÒÎ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛ ÇÎÂÅÒÅ ðÛÆÅÉ ëÈÑÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ýÕ, ÏÐÈÍÅÑ ÁÛ ÌÍÅ ÊÒÎ ÕÂÎÑÒ ÝÒÎÉ ËÈÑÈÖÛ! -- ÑÂÈÐÅÏÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓË àËÀÍ. -- äÀ, ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ. îÍ ÂÑÒÓÏÀÅÒ Â ÈÃÐÓ, ÏÎËÓ×ÀÅÒ Ó ÊÎÐÎËß ãÅÎÐÃÀ ÁÓÌÀÃÓ ÍÀ ÄÎËÆÍÎÑÒÜ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÎÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ Â ýÏÈÍÅ. ïÎÍÀ×ÀËÓ ÎÍ ÒÈØÅ ÂÎÄÛ È ÍÈÆÅ ÒÐÀÂÛ, Ñ øÅÉÌÓÑÎÌ -- ÒÎ ÅÑÒÜ äÆÅÌÑÎÌ ãËÅÍÎÌ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÛÌ ÌÎÅÃÎ ÂÎÆÄß -- ×ÓÒÜ ÍÅ ÎÁÍÈÌÀËÑß. ïÎÒÎÌ ÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÄÎ ÍÅÃÎ ÄÎÕÎÄÈÒ ÒÎ, Î ×ÅÌ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÒÅÁÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀË: ×ÒÎ ÝÏÈÍÑÊÈÅ ÁÅÄÍßÊÈ, ÏÐÎÑÒÛÅ ÔÅÐÌÅÐÛ, ÀÐÅÍÄÀÒÎÐÛ, ËÓ×ÍÈÊÈ ÂÛÆÈÌÀÞÒ ÈÇ ÑÅÁß ÂÑÅ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ, ËÈØÜ ÁÛ ÑÎÁÐÀÒÜ ÂÒÎÐÓÞ ÐÅÍÒÓ È ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÇÀ ÌÎÐÅ àÐÄØÈËÓ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÌ ÅÃÎ ÄÅÒßÌ. êÀÊ ÒÛ ÝÒÎ ÍÀÇÂÀË? -- íÀÇÂÀË ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎÌ, àËÀÍ. -- è ÝÒÎ ÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅÌÍÎÃÈÌ ËÓ×ØÅ ÂÈÃÀ -- ÂÑÊÐÈ×ÀË àËÀÍ. -- íÎ ÊÎÃÄÀ ÝÒÎ ÄÎØËÎ ÄÎ êÎËÈÍÀ ðÎß, ×ÅÐÍÀß ÊÅÌÏÁÅËËÎÂÑÊÀß ÊÐÎÂÜ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÅÌÓ Â ÃÎËÎÂÓ. ñÊÐÅÆÅÙÀ ÇÓÁÀÌÈ, ÑÈÄÅË ÎÍ ÇÀ ÏÈÐØÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ. êÀÊ! ÷ÒÎÁÛ ñÒÞÀÐÒÓ ÏÅÐÅÏÀË ÊÓÑÎÊ ÕËÅÁÀ, À ÎÍ ÍÅ ÌÎà ÏÎÌÅØÀÒÜ? íÓ, ÐÛÆÀß ÒÂÀÐÜ, ÏÎÏÀÄÈÑÜ ÒÛ ÌÍÅ ÍÀ ÌÓØÊÓ, ÄÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÒÎÃÄÀ ÒÅÁÅ ÁÎÃ! (àËÀÍ ÏÎÌÎË×ÀË, ÑÈËßÑÜ ÑÎÂËÀÄÀÒÜ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÃÍÅÂÎÌ.) èÒÀÊ, äÝÂÈÄ, ×ÒÎ ÆÅ ÎÍ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, ÄÅËÀÅÒ? îÍ ÎÁúßÂËßÅÒ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÔÅÐÌÛ ÑÄÀÞÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ. à ÑÀÌ,  ÃËÓÁÈÍÅ ÑÂÎÅÉ ×ÅÐÍÎÉ ÄÓØÈ, ÏÐÈÊÈÄÛÂÀÅÒ: "ìÈÃÎÌ ÂÎÄÂÎÐÞ ÍÎÂÛÕ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÇÀÁÜÞÒ ÍÀ ÒÎÐÃÀÕ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ñÒÞÀÐÒÎÂ, ìÀÊÊÎËΠÄÀ ìÀÊÐÎÁΠ-- ÝÒÎ ÂÑÅ ÈÇ ÍÀØÅÃÎ "ÊËÀÍÀ ÈÌÅÍÀ, äÝÂÈÄ, -- È ÒÎÃÄÀ, ÄÓÌÀÅÒ, ÂÎËÅÉ-ÍÅÂÎËÅÉ ÏÐÈÄÅÒÑß àÐÄØÈËÓ ÕÎÄÈÒÜ Ñ ÑÓÌÎÉ ÏÎ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ ÄÎÐÎÃÀÌ". -- íÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- À ÄÀËÜØÅ? àËÀÍ ÎÒËÎÆÈË ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÏÎÃÀÑØÓÞ ÒÐÓÁÊÓ È ÓÏÅÐÑß ËÀÄÎÍßÌÈ Â ÊÎËÅÍÈ. -- äÀËÜØÅ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÓÃÀÄÀÅØÜ! äÀËÜØÅ ÝÒÈ ÑÀÌÛÅ ñÒÞÀÐÒÛ, ìÀÊÊÎËÛ È ìÀÊÐÎÁÛ, ÊÎÒÎÐÛÌ È ÒÀÊ ÓÆÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÏËÀÒÈÒÜ ÄÂÅ ÐÅÍÒÛ: ÎÄÍÓ, ÏÎ ÏÐÈÍÓÆÄÅÍÈÞ, -- ÊÎÐÎËÞ ãÅÎÐÃÓ, ÄÐÓÃÓÞ, ÏÎ ÏÐÈÐÎÄÍÎÉ ÄÎÁÐÎÒÅ ÑÂÎÅÉ, -- àÐÄØÈËÓ, ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ðÛÆÅÌÓ ÒÀÊÓÞ ÖÅÍÓ, ÊÀÊÎÉ ÍÅ ÄÀÂÀË ÍÈ ÎÄÈÍ êÅÌÏÁÅËË ÂÎ ÂÑÅÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ. à ÓÆ ÎÍ ÊÓÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÑÛËÀË ÇÀ ÍÈÌÈ, ÎÒ ÓÑÒÜß êËÀÉÄÀ È ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ýÄÈÍÁÓÐÃÀ, ÂÛÈÑÊÈÂÀÒÜ, ÓËÀÌÛÂÀÒÜ, ÓËÅÙÀÒÜ: ßÂÈÒÅÑÜ, ÌÎË, ÑÄÅËÀÉÒÅ ÌÈËÎÑÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÓÌÎÐÈÒÜ ÃÎËÎÄÎÌ ñÒÞÀÐÒÀ ÍÀ ÏÎÒÅÕÓ ÐÛÆÅÌÓ ÏÑÓ êÅÌÏÁÅËËÓ! -- äÀ, àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ýÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß È ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÈÑÒÎÐÈß. ÿ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÂÈÃ, ÍÎ ß ÐÀÄ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÁÛË ÑÎÊÐÓØÅÍ. -- ñÎÊÐÓØÅÍ? -- ÝÕÎÌ ÏÎÄÕÂÀÒÈË àËÀÍ. -- ýÒÎ ÎÍÒÎ? ïËÎÕÎ ÆÅ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ êÅÌÏÁÅËËÎÂ È ÅÙÅ ÕÓÆÅ -- ðÛÆÓÞ ëÈÑÓ. íÅ ÁÛËÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÁÓÄÅÒ, ÏÎÊÀ ÑÊËÎÍÛ ÃÎÐ ÍÅ ÎÊÐÀÑßÒÑß ÅÃÎ ÊÐÎÂÜÞ. íÎ ÏÓÑÊÀÉ ÒÎËÜÊÎ ÂÛÄÀÑÒÑß ÄÅÍÅÊ, ÄÐÓà äÝÂÈÄ, ÊÎÃÄÀ Ó ÌÅÍß ÁÓÄÅÒ ÂÐÅÌß ÏÎÎÕÎÒÈÒÜÑß ÍÀ ÄÎÑÓÃÅ, È ÒÎÃÄÀ ÂÑÅÃÎ ÂÅÐÅÑÊÀ øÎÒËÀÍÄÈÈ ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ, ×ÒÎÁÛ ÓÊÐÛÒÜ ÅÃÎ ÎÒ ÌÎÅÉ ÌÅÑÒÈ! -- äÐÓà àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- Ê ×ÅÌÓ ÑÒÎËÜÊÎ ÃÍÅÂËÈÂÛÕ ÑËÎÂ? è ÑÌÛÑËÀ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ, È ÍÅ Î×ÅÍÜ ÝÒÎ ÏÎ-ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈ. òÎÌÓ, ÊÎÃÎ ÂÛ ÇÎÂÅÒÅ ëÈÑÎÉ, ÎÍÈ ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍßÒ ÂÐÅÄÀ, ÂÀÌ ÆÅ ÍÅ ÏÐÈÍÅÑÓÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÎËÜÇÛ. ïÐÎÑÒÎ ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÂÑÅ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ. ÷ÒÎ ÎÍ ÑÄÅËÀË ÏÎÒÎÌ? -- óÌÅÑÒÍÎÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ, äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ÷ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ: ÅÌÓ ÎÒ ÑËΠÂÐÅÄÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ" È ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÆÀËÜ! è, ÍÅ Ñ×ÈÒÀß ÝÒÎÃÎ ÒÂÎÅÃÎ "ÍÅ ÏÎ-ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈ" -- ÍÀ ÑÅÉ Ñ×ÅÒ ß ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÃÎ ÌÍÅÍÈß, ÈÍÀ×Å ÁÛ È ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍÎÌ ÍÅ ÁÛË, -- ß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑÎÃËÀÑÅÍ. -- ìÍÅÍÈÅ -- ÍÅ ÌÍÅÍÈÅ, À ×ÒÎ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÀß ÐÅËÈÃÈß ÂÎÑÏÐÅÙÀÅÒ ÌÅÑÒÜ, ÝÒÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ. -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÑÐÀÇÓ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÒÅÁß ÍÀÓÙÀË êÅÌÏÁÅËË! êÅÌÏÁÅËËÀÌ È ÈÌ ÏÎÄÎÁÍÛÌ ÆÈËÎÑÜ ÁÛ ÊÓÄÀ ÓÞÒÍÅÉ, ÊÎÃÄÀ ÁÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÌÎËÎÄÖÀ Ñ ÐÓÆÜÅÌ ÇÀ ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÌ ÊÓÑÒÎ×ÊÎÌ! âÏÐÎ×ÅÌ, ÝÒÎ Ê ÄÅËÓ ÍÅ ÎÒÍÎÑÈÒÑß. èÒÀÊ: ×ÒÎ ÎÍ ÑÄÅËÀË ÏÎÒÎÌ. -- íÓ-ÍÓ? -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ðÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÆÅ. -- èÇÂÎËÜ, äÝÂÈÄ. íÅ ÑÓÌÅ ÎÒÄÅËÀÒÜÑß ÎÒ ÂÅÐÍÛÕ ÏÐÎÑÒÎËÞÄÈÍΠÌÛÒÜÅÌ, ÎÍ ÏÎÊËßËÑß ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ ÊÀÒÀÍÜÅÌ. òÎËÜÊÎ ÁÛ àÐÄØÈË ÃÎËÎÄÀË -- ÂÎÒ ÎÍ ×ÅÃÎ ÄÎÁÈÂÀËÑß. à ÐÀÇ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÊÎÐÌÈÒ ÅÃÎ Â ÈÇÃÍÀÍÈÈ, ÄÅÍÜÃÀÌÈ ÍÅ ÎÑÈËÈØÜ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÏÐÀÂÄÀÌÈ ËÈ, ÍÅÏÐÀÂÄÀÌÈ, À ÎÍ ÈÕ ÂÛÆÈÂÅÒ ÈÍÀ×Å. ñÎÇÛÂÀÅÒ ÎÍ ÑÅÁÅ Â ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ ÇÀÊÎÍÍÈÊÎÂ, ÂÛÏÐÀÂËßÅÒ ÁÓÌÀÃÈ, ÏÎÑÛËÀÅÒ ÇÀ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÌÓÍÄÈÐÀÌÈ. è ÏÐÈÍÅÂÎËÈËÈ ÄÎÁÐÛÉ ËÞÄ ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß, ÄÀ ÁÐÅÑÒÈ ÍÅÂÅÄÎÌÎ ÊÓÄÀ ÈÇ ÐÎÄÈÌÎÃÎ ÄÎÌÀ, Ñ ÍÀÑÈÆÅÍÍÛÕ ÌÅÑÒ, ÃÄÅ ÒÅÁß ÂÑÊÎÐÌÈËÈ, ÂÑÏÎÈËÈ, ÃÄÅ ÒÛ ÈÃÐÀË, ÊÎÃÄÀ ÁÛË ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ. à ÊÒÎ ÏÐÈØÅË ÍÀ ÈÕ ÌÅÑÒÎ? íÈÙÈÅ ÃÎËÎÄÐÀÍÖÛ! áÓÄÓÒ ÒÅÏÅÐÜ ÊÎÐÎËÞ ãÅÎÐÃÓ ÏÎÄÀÒÈ, ÈÙÈÑÂÈÙÈ! ïÓÑÊÀÉ ÄÎÂÎËÜÑÒÂÓÅÒÑß ÌÅÍÜØÈÌ, ÏÓÑÊÀÉ ÌÀÑËÎ ÒÎÍÜØÅ ÌÀÆÅÒ, ÐÛÆÅÌÓ êÎËÈÍÓ È ÃÎÐß ÌÀËÎ! óÄÀËÎÑÜ ÍÀÂÐÅÄÈÒÜ àÐÄØÈËÓ -- ÅÃÎ ÄÓØÅÍÜÊÀ ÄÎÂÎËÜÍÀ! âÛÐÂÀË ÊÓÑÎÊ ÈÇ ÐÓÊ ÌÎÅÃÎ ÂÎÆÄß, ÈÃÐÓØÊÓ ÈÇ ÄÅÒÑÊÈÕ ÐÓ×ÎÍÎÊ -- ÍÀ ÐÀÄÎÑÒßÕ ÏÅÑÍÈ ÁÓÄÅÒ ÐÀÑÏÅÂÀÒÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Ê ÑÅÁÅ Â ãËÅÍÓÐ. -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ, ß ÂÑÒÀÂËÞ ÑËÎÂÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- áÓÄÜÒÅ ÓÂÅÐÅÍÛ: ÐÀÇ ÐÅÍÒÛ ÁÅÐÓÒ ÌÅÍÜØÅ, ÑÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÑÞÄÀ ÏÐÈËÎÆÈËÎ ÐÓÊÓ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ýÒÎÒ êÅÌÏÁÅËË ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒ, ÅÌÓ ÒÀÊ ÂÅËÅËÈ. íÓ, ÓÁÜÅÒÅ ÂÛ ÇÀÂÒÐÀ ÂÀØÅÃÎ êÎËÈÍÀ -- ÌÍÎÃÎ ËÈ Â ÝÒÎÌ ÏÐÎÊÓ? âÛ È ÎÃËßÍÓÒÜÑß ÍÅ ÓÑÏÅÅÒÅ, ÊÀÊ ÍÀ ÅÃÎ ÌÅÑÒÎ ÏÐÈÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÉ ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ. -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- â ÁÎÞ ÒÛ ÏÐÎÑÒÎ ÌÎËÎÄ×ÈÍÀ, À ÒÀÊ -- ÂÈà ÄÎ ÌÎÇÃÀ ÊÎÑÒÅÉ! îÍ ÃÎÂÎÐÈË ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ, ÍÎ ÇÀ ÅÃÎ ÏÐÅÍÅÁÐÅÆÈÒÅËÜÍÛÌ ÒÎÍÎÌ ÓÃÀÄÛÂÀËÎÑÜ ÑÒÎËÜÊÎ ßÐÎÑÒÈ, ×ÒÎ ß Ñ×ÅË ÐÀÇÓÌÍÛÌ ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. ÿ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÌÅÍß ÓÄÈÂËßÅÒ, ÊÀÊ ÝÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÅÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÌÎÆÅÒ ÁÅÑÏÐÅÏßÒÑÒÂÅÍÍÎ ÍÀÅÇÆÀÒÜ ÑÞÄÀ ÂÑßÊÈÉ ÃÎÄ È ÅÃÎ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÑÕÂÀÒÈËÈ, ÕÎÒß ÂÅÑÜ ÑÅÂÅÐ øÎÒËÀÍÄÈÈ ÍÀÂÎÄÍÅÍ ÂÎÉÑÊÀÌÈ È ×ÀÑÎÂÛÕ ÒÀÌ -- ÒÎ×ÍÎ Ó ÑÒÅÍ ÎÑÀÆÄÅÍÍÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ. -- ýÒÎ ÏÐÎÙÅ, ×ÅÌ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß àËÀÍ. -- îÒÊÐÛÒÛÉ ÑÊËÎÍ ÃÎÐÛ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ ËÈ, ×ÒÎ ÒÂÎß ÄÎÐÎÃÀ: ÇÀÂÈÄÅË ÑÒÐÀÆÓ Â ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÏÐÎÕÎÄÈ ÄÐÓÃÈÌ, ÂÎÒ È ÂÑÅ. äÀ È ÂÅÐÅÑÊ -- ÁÎËÜØÀß ÏÎÄÌÎÃÀ. è, ÏÎÂÑÞÄÓ ÄÎÌÀ ÄÐÓÇÅÉ, ÈÕ ÕËÅÂÀ, ÑÒÎÃÀ ÑÅÍÀ. à ÏÎÒÎÌ, ÝÒÎ ÂÅÄÜ ÁÎËÜØÅ ÐÀÄÈ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÑËÎÂÖÀ ÃÎÂÎÐÈÒÑß: "âÑß ÇÅÌËß ÍÀÂÎÄÍÅÍÀ ÂÎÉÑÊÀÌÈ". îÄÈÍ ÑÎËÄÀÒÈØÊÀ ÍÀÂÎÄÍÈÒ ÑÎÁÎÉ ÐÎÂÍÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÇÅÌËÈ, ÑÊÎËÜÊÎ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÄ ÑÀÏÎÃÀÌÈ. ìÍÅ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÐÛÁÀ×ÈÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÒÎÌ ÁÅÐÅÃÓ ÒÎÐ×ÀËÀ ÑÒÐÀÆÀ, ÄÀ ÅÙÅ ÊÀÊÓÞ ÇÍÀÒÍÓÞ ÔÎÐÅËÜ ß ÄÎÁÛÂÀË! ñÈÆÈÂÀË ß È ÏÎÄ ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÌ ÊÓÑÒÎÌ Â ÏßÒÈ ØÀÃÀÕ ÎÒ ×ÀÑÎÂÎÃÎ, ÄÀ ÊÀÊÎÉ ÅÙÅ ÌÈËÅÍÜÊÈÉ ÌÎÒÈ ÏÅÐÅÍßË Ó ÍÅÃÎ ÑÎ ÑÂÈÑÒÀ! âÎÒ, -- È àËÀÍ ÏÐÎÑÂÈÑÒÀË ÌÍÅ ÌÅËÎÄÈÞ ÏÅÑÅÍÊÈ. -- íÓ, À ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, -- ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÒÀÊ ÒÓÃÎ, ÊÀÊ Â ÑÎÐÎÊ ØÅÑÒÎÌ. â ÃÎÐÀÕ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍ ÌÈÐ. îÍÎ È ÍÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÊÎËÜ ÑÊÎÐÎ ÎÒ ÑÀÌÎÃÎ êÈÍÒÀÉÐÀ È ÄÎ ÌÛÑÀ ðÀÒ ÍÅ ÑÛÙÅØÜ ÍÈ ÐÓÆÜß, ÍÈ ØÏÀÃÈ, ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ Ó ÊÎÃÎ ÏÎÄÎÃÀÄËÈÂÅÉ ÏÐÈÏÐßÒÀÍÛ ÏÎÄ ÑÎËÎÌÎÉ ÍÀ ÑÒÐÅÕÀÕ! îÄÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀÒÜ ÁÛ, äÝÂÈÄ, ÄÎÊÎËÅ ÝÒÎ? íÅÍÀÄÎËÃÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ, ÅÑËÈ ËÞÄÈ ÂÐÎÄÅ àÐÄØÈËÀ ÒÎÌßÒÑß Â ÈÇÃÍÀÍÈÈ, À ÒÀÊÈÅ, ÊÀÊ ðÛÆÀß ëÈÑÀ, ËÀÊÀÞÒ ÂÈÍÎ È ÎÁÈÆÀÞÒ ÁÅÄÍÛÉ ËÞÄ Â ÅÃÎ ÆÅ ÐÎÄÍÎÌ ÄÎÌÅ. òÎËÜÊÎ ÕÈÒÐÀß ÝÒÎ ØÒÓÊÀ -- ÓÃÀÄÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÀÐÎÄ ÂÛÒÅÐÏÈÒ, À ×ÒÎ ÍÅÒ. èÍÀ×Å ÊÀÊ ÁÛ ÌÎÃËÎ ÒÀÊ ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÐÛÆÈÉ êÎËÈÍ ÐÀÇÃÓËÈÂÀÅÒ ÍÀ ÊÎÍÅ ÏÎ ÌÎÅÌÓ ÌÍÎÃÎÑÒÐÀÄÀËÜÍÎÌÓ ýÏÈÍÓ È ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÍÀØËÎÑÜ ÓÄÀËÜÖÀ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÀÄÈÒÜ Â ÍÅÃÎ ÏÓËÞ? òÓÒ àËÀÍ ÓÌÎËÊ, ÂÏÀË Â ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÑÒÜ È ÄÎËÃÎ ÑÈÄÅË ÏÐÈÒÈÕØÈÉ È ÏÅ×ÀËÜÍÛÉ. â ÄÎÂÅÐØÅÍÈÅ ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎ ÑÊÀÇÀÍÎ ÓÆÅ ÏÐÎ ÌÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ, ÄÎÁÀÂËÞ, ×ÒÎ ÎÍ ÈÑÊÓÑÍÎ ÈÃÐÀË ÍÀ ÂÑÅÕ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÕ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÕ,  ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÂÈÐÅËÈ; ÁÛË ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÌ ÏÎÝÒÎÌ, ÑËÀÃÀÂØÈÌ ÑÒÈÕÈ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÐÎÄÍÎÌ ßÇÛÊÅ; ÏÐÎ×ÅË ÍÅÌÀËÎ ÊÍÈÃ, ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ; ÑÒÐÅËßË ÁÅÇ ÏÐÎÌÀÕÀ, ÁÛË ÓÌÅËÛÉ ÐÛÁÎËÎÂ È ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÔÅÕÒÎÂÀËÜÙÈÊ, ÐÀÂÍÎ ÂËÀÄÅß ÊÀÊ ÐÀÏÈÐÎÉ, ÒÀÊ È ÈÇËÞÁËÅÍÍÎÉ ÑÂÎÅÉ ØÏÀÃÎÉ. ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÅÃÎ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÎÂ, ÎÍÈ ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ ÊÀÊ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ, È ß ÓÆÅ ÇÍÀË ÈÕ ÍÀÏÅÐÅ×ÅÒ. ïÐÀÂÄÀ, ÏÎÑËÅ ÁÈÒÂÛ Â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÐÓÁÊÅ ÕÓÄØÈÉ ÈÇ ÍÈÕ -- ÐÅÁß×ÅÑÊÓÞ ÑÂÎÞ ÎÁÈÄ×ÈÂÎÑÒÜ È ÑÊËÎÍÍÎÑÒÜ ÇÀÒÅÂÀÒÜ ÑÑÎÐÛ -- ÎÍ, ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ ÊÎ ÌÍÅ, ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÂÛÊÀÇÛÂÀË. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÅÐÓÑÜ ÑÓÄÈÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ: ÎÒÒÎÃÎ ËÈ, ×ÒÎ ß ÑÀÌ ÍÅ ÓÄÀÐÈË Â ÃÐßÇÜ ËÈÖÎÌ, ÈËÈ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÑÒÀË ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ, ÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅÉ ÓÄÀËÈ. èÁÎ ÑÊÎËÜ ÍÈ ÖÅÍÈË àËÀÍ áÐÅÊ ÄÎÁËÅÑÒÜ Â ÄÐÓÃÈÕ, ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÂÎÑÕÈÙÀËÑß ÎÍ ÅÞ Â àËÀÍÅ áÐÅÊÅ. ãëàâà XIII. ãèáåëü áðèãà áÛËÎ ÓÆÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÇÄÍÎ È, ÄËß ÒÀÊÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÃÎÄÀ, ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ (ÈÍÛÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÂÅÒËÎ), ÊÎÃÄÀ  ÄÂÅÐÜ ÊÎÐÌÎÂÎÉ ÐÓÁÊÈ ÏÐÎÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÓ õÎÇÈÑÎÍ. -- ýÉ, ÂÛÕÎÄÈÒÅ, -- ÏÎÇÂÀË ÎÍ. -- íÀÄÎ ÏÎÃËßÄÅÒÜ, ÑÓÌÅÅÒÅ ÂÛ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÍÀÑ ÏÎ ÝÒÈÌ ÌÅÑÒÀÌ? -- ÷ÒÎ, ÎÏßÒÜ ÂÀØÈ ÔÎÊÓÑÛ? -- ÑÏÐÎÑÈË àËÀÍ. -- êÀÊÈÅ ÒÀÌ ÔÎÊÓÑÛ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- è ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÃÎËÎÂÀ ÊÐÓÃÎÌ ÈÄÅÒ -- Ó ÌÅÍß ÁÐÈà  ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ! ïÎ ÅÃÎ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎÌÓ ÂÈÄÓ È Â ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÏÎ ÒÎÌÓ, ÊÀÊ ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË Î ÁÐÈÃÅ, ÍÀÌ ÎÁÎÈÌ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÊÀÏÈÒÀÍ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÈÑÊÐÅÍÅÍ, È ÌÛ Ñ àËÀÍÎÌ, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÎÏÀÑÀßÑÜ ÏÎÄÂÎÕÀ, ÂÛØËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. äÓË ÐÅÇÊÈÉ, ÏÐÎÍÈÇÛÂÀÞÙÅ ÕÎËÎÄÍÛÉ ÂÅÒÅÐ, ÍÀ ÁÅÇÎÁËÀ×ÍÛÕ ÍÅÁÅÑÀÕ ÅÙÅ ÍÅ ÏÎÒÓÕ ÎÒÁËÅÑÊ ÇÀÊÀÒÀ È ßÐÊÎ ÑÂÅÒÈËÀ ÏÎ×ÒÈ ÓÆÅ ÏÎËÍÀß ËÓÍÀ. áÐÈà ØÅË Î×ÅÍÜ ÊÐÓÒÎ Ê ÂÅÒÐÓ, Ñ ÒÅÌ ×ÒÎÁÛ ÎÁÎÃÍÓÒÜ ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄÍÓÞ ÎÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÜ ÎÑÒÐÎÂÀ ìÀËË, ×ÜÈ ÃÎÐÛ ÂÛÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÂÈÄÓ ÑËÅÂÀ ÏÎ ÍÎÑÓ, È ÂÛØÅ ÂÑÅÕ -- ÓÂÅÍ×ÀÍÍÛÉ ÄÛÌÊÎÉ ÒÓÌÀÍÀ áÅÍ-ìÎÐ. õÎÒß ÃÀËÑ ÁÛË ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÓÄÎÁÅÍ ÄËß "çÀÂÅÒÀ", ÂÑÅ ÆÅ, ÏÎÄÃÎÍßÅÌÛÉ ÇÀÏÀÄÍÎÉ ÂÎËÍÎÉ, ÁÐÈà ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÐÂÀËÑß ÂÏÅÐÅÄ, ÑÎÄÐÎÃÀßÑÜ ÎÒ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß, ÒÎ È ÄÅËÎ ÇÀÐÛÂÀßÑÜ ÍÎÑÎÌ Â ÂÎËÍÛ. â ÑÓÙÍÎÑÒÈ, ÍÎ×Ü ÁÛËÀ ÍÅ ÒÀÊÀß ÓÆ ÑÊÂÅÐÍÀß ÄËß ÌÎÐÅÏËÀÂÀÍÈß, ß ÄÀÆÅ ÑÒÀË ÁÛËÎ ÍÅÄÎÓÌÅÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÒÀÊ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÁÐÈà ÏÎÄÍßËÎ ÍÀ ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÂÀË, È ÊÀÏÈÒÀÍ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÊÓÄÀ-ÒÎ ÐÓÊÎÉ, ÇÀÊÐÈ×ÀË ÍÀÌ: "ñÌÎÒÐÈÒÅ!" âÏÅÐÅÄÈ ÏÎ ÏÎÄÂÅÒÐÅÍÍÎÌÓ ÁÎÐÒÓ ÈÇ ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÃÎ ËÓÍÎÞ ÌÎÐß ÏÎÄÍßËÎÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÕÎÆÅÅ ÍÀ ÔÎÍÒÀÍ, È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅÌ ÐÎÊÎÒ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ, ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ? -- ÓÃÐÞÌÎ ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- âÎËÍÛ ÐÀÇÁÈÂÀÞÒÑß Î ÐÈÔ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- òÅÏÅÐÜ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÃÄÅ ÎÍ, ÒÀÊ ×ÅÃÎ ÆÅ ËÓ×ØÅÃÎ ÆÅËÀÒÜ? -- îÍÎ ÊÎÍÅ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË õÎÇÈÑÎÍ. -- åÑËÈ Á ÎÍ ÁÛË ÎÄÈÍ. è ÒÎ×ÍÎ: ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÊÀÊ ÍÅÌÍÎÃÎ ÞÆÍÅÅ ÈÇ ÌÎÐß ÏÎÄÍßËÑß ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÔÎÍÒÀÍ. -- âÈÄÀËÈ? -- ÑÊÀÇÀË õÎÇÈÑÎÍ. -- âÎÒ ÒÎ-ÒÎ. çÍÀË ÁÛ ß ÏÐÎ ÝÒÈ ÐÈÔÛ ÄÀ ÁÓÄÜ Ó ÌÅÍß ÌÎÐÑÊÀß ÊÀÐÒÀ ÈËÈ ÎÑÒÀÍÜÑß ÕÎÒÜ øÓÀÍ Â ÆÈÂÛÕ, ÍÈ ÇÀ ÊÀÊÈÅ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÃÈÍÅÉ, ÍÈ ÄÀÆÅ ÇÀ ØÅÑÒÜÑÎÒ ß, ÍÅ ÑÒÀË ÁÛ ÐÈÑÊÎÂÀÒÜ ÁÐÈÃÎÌ Â ÝÄÀÊÎÉ ÊÀÌÅÍÎËÎÌÍÅ! íÓ, À ÂÛ, ÑÝÐ, ÂÛ ÆÅ ÂÇßËÈÑÜ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÍÀÌ ÊÓÐÑ -- ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÑÊÀÆÅÒÅ? -- äÓÌÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, -- ×ÒÎ ÝÒÎ, ÊÀÊ ÈÕ ÍÀÇÛÂÀÞÒ, òÎÐÐÅÍÑÊÈÅ ÑÊÀËÛ. -- è ÌÍÎÃÎ ÈÕ? -- ïÎÌÈËÓÉÒÅ, ÑÝÐ, ß ÍÅ ËÎÖÌÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ÷ÒÎ-ÒÎ, ÏÎÌÍÈÒÑß, ÌÈËÜ ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ÍÀÁÅÐÅÒÑß. ìÈÑÒÅÐ ðÈÀÊ È ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ. -- íÎ ÃÄÅ-ÒÎ ÅÑÒÜ ÆÅ ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ ÏÐÎÕÎÄ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- íÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- òÎËÜÊÎ ÃÄÅ? õÎÒß ÌÍÅ, -- ÎÏßÒÜ-ÒÀÊÈ ÍÅ ÇÍÀÞ ÏÎ×ÅÌÓ, ÇÀÏÀËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ÂÐÎÄÅ Ê ÁÅÐÅÃÓ ÏÎÑÂÎÁÎÄÍÅÅ. -- âÎÍ ×ÒÎ? -- ÑÊÀÇÀË õÎÇÈÑÎÍ. -- òÎÃÄÀ, ÌÈÑÒÅÐ ðÈÀÊ, ÍÀÄÎ ÁÓÄÅÒ ÄÅÐÆÀÒÜ ÊÐÓ×Å Ê ÂÅÒÐÓ, À ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅÌ ÎÃÈÁÀÒÜ ìÀËË, ÑÝÐ, ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁËÈÆÅ Ê ÁÅÐÅÃÓ. ïÐÀÂÄÀ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÁÅÐÅà ÇÀÊÐÎÅÒ ÍÀÌ ÂÅÒÅÐ, À Ñ ÏÎÄÂÅÒÐÅÍÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÁÓÄÅÒ ÒÎÐ×ÀÒÜ ÝÒÀ ÊÀÌÅÍÎËÎÌÍß. íÓ, ÄÀ ÎÒÑÒÓÏÀÒÜ ÏÎÇÄÍÎ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÑÊÐÈÏÈÌ ÄÀËÜØÅ. îÍ ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÐÓËÅÂÎÌÓ, À ðÈÀÊÀ ÏÎÑËÀË ÍÀ ÔÎÊÌÀÐÑ. èÇ ÝÊÈÏÀÆÀ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÏßÒÜ ÄÓØ, ÂÊËÞ×Àß ÊÀÏÈÒÀÍÀ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ: ÂÑÅ, ÊÒÎ ÁÛË ÃÎÄÅÍ -- ÈËÈ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÃÎÄÅÍ È ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Ê ÐÀÁÎÒÅ. ïÎÒÎÌÓ-ÒÎ, ÊÀÊ ß ÓÆÅ ÑÊÀÇÀË, ËÅÇÒÜ ÍÀ ÌÀÐÑ È ÂÛÏÀËÎ ÍÀ ÄÎËÞ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÈÀÊÀ, È ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÑÈÄÅË ÒÀÌ ÂÏÅÐÅÄÑÌÎÒÐßÙÈÌ È ÊÐÈ×ÀË ÍÀ ÏÀËÓÁÓ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÈÄÅË. -- ê ÞÃÓ ÇÀÁÈÒÎ ÑÊÀËÀÌÈ, -- ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀË ÎÍ, È ÏÎÒÎÌ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÏÓÑÒß: -- à Ê ÁÅÐÅÃÓ È ÂÏÐÀÂÄÓ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÎÑÂÎÁÎÄÍÅÉ. -- íÓ, ÑÝÐ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß õÎÇÈÑÎÍ Ê àËÀÍÓ, -- ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÈÄÒÈ ÏÎ ÂÀØÅÉ ÓÊÀÇÊÅ. òÎËÜÊÎ, ÑÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, Ñ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÓÑÏÅÕÎÌ ÌÎÆÍÎ ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß ÑËÅÏÎÌÓ ÑÊÐÈÏÀ×Ó. äÀÉ-ÒÎ ÁÎÃ, ×ÒÎÁ ÂÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÏÐÀÂÛ. -- äÀÉ-ÒÎ ÁÎÃ! -- ØÅÏÍÓË ÌÍÅ àËÀÍ. -- íÎ ÃÄÅ ÆÅ ß ÝÒÎ ÑËÛØÀË? ý, ÄÀ ËÀÄÍÎ, ×ÅÌÓ ÁÛÒÜ, ÒÎÃÎ ÍÅ ÌÈÍÎÂÀÒÜ. ÷ÅÌ ÁËÈÆÅ ÌÛ ÏÎÄÕÎÄÈËÈ Ê ÎÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ ÑÓØÈ, ÒÅÌ ÃÓÙÅ ÁÛËÎ ÌÎÐÅ ÓÑÅßÍÎ ÐÈÔÀÌÈ -- ÎÍÈ ÒÎÐ×ÀËÈ ÒÓÒ È ÒÀÌ ÏÐßÌÎ Ó ÍÀÑ ÍÀ ÏÓÒÈ, È ÌÈÑÒÅÐ ðÈÀÊ ÒÎ È ÄÅËÎ ÊÐÈ×ÀË, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÌÅÍßÒÜ ÊÓÐÑ. èÍÎÉ ÐÀÇ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ ÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ; ÎÄÈÍ ÐÈÔ, Ê ÏÐÈÌÅÐÓ, ÏÐÎØÅË ÒÀÊ ÁËÈÇÊÎ ÎÒ ÏËÀÍØÈÐÀ, ×ÒÎ ÊÎÃÄÀ Î ÍÅÃÎ ÐÀÇÁÈËÀÑÜ ÂÎËÍÀ, ÌÅËÊÈÅ ÁÐÛÇÃÈ ÄÎÆÄÅÌ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, ÎÁÄÀ ÍÀÑ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÄÎ ÍÎÃ. áÛËÎ ÑÂÅÒËÎ, ÊÀÊ ÄÍÅÌ, È ÂÑÅ ÝÒÈ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÕÎÐÎØÎ ÂÈÄÍÎ; ÎÒÒÎÃÎ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÅÙÅ ÒÐÅÂÎÆÍÅÅ. õÎÐÎØÎ ÂÈÄÅË ß È ËÈÖÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ: ÎÍ ÑÒÎßË ÏÎÄËÅ ÐÓËÅÂÎÃÎ, ÏÅÐÅÌÈÍÀßÑÜ Ñ ÍÎÃÈ ÍÀ ÍÎÃÓ, ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÄÛØÀ ÍÀ ÏÀËÜÖÛ, ÍÎ ÓÏÎÐÍÎ ÂÑËÓØÈÂÀËÑß, ÍÅÎÒÑÒÓÏÍÎ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÌÎÐÅÌ, ÒÂÅÐÄÛÉ, ÊÀÊ ÑÊÀËÀ. íÈ ÎÍ, ÍÈ ÌÈÑÒÅÐ ðÈÀÊ ÍÅ ÎÒËÈ×ÈËÈÑÜ Â ÑÐÀÆÅÍÈÈ, ÍÎ ß ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ Â ÑÂÎÅÌ ÐÅÌÅÑËÅ ÈÌ ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÒÜ, È ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÎÇÂÛÑÈËÎ ÎÁÎÈÕ Â ÌÎÈÕ ÃËÀÇÀÕ, ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ×ÒÎ àËÀÍ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÏÎÁÅËÅË ÊÀÊ ÏÎËÎÒÍÎ. -- îÕ-ÕÎ-ÕÎ, äÝÂÈÄ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. -- íÅ ÏÎ ÄÓØÅ ÌÍÅ ÒÀÊÀß ÑÌÅÐÒÜ! -- ÷ÒÎ ß ÂÈÆÓ, àËÀÍ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- óÆ ÍÅ ÑÒÐÓÑÈËÈ ËÈ ÂÛ? -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÎÁËÈÇÛÂÀß ÏÅÐÅÑÎÕØÈÅ ÃÓÁÛ. -- íÎ ÑÎÃËÀÑÈÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÒÓÄÅÍÀß ÊÎÍ×ÈÍÀ... ê ÝÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÒÎ È ÄÅËÎ ÌÅÍßß ÊÓÐÑ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÍÀÏÎÐÎÒÜÑß ÍÀ ÐÈÔ, ÍÎ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÄÅÐÆÀ ÊÐÓÒÎ Ê ÂÅÒÐÓ È ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁËÈÆÅ Ê ÁÅÐÅÃÓ, ÌÛ ÎÁÎÃÍÓËÈ ÎÑÒÐΠàÉÎÍÓ È ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÂÄÎËÜ ÎÑÒÐÎÂÀ ìÀËË. ïÐÈÁÎÉ Ó ÎÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ ÌÛÑÀ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÛÉ, È ÁÐÈà ØÂÛÐßËÎ, ÊÀÊ ÙÅÏÊÓ. íÀ ÐÓËÜ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÄÂÓÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ, À ÈÍÎÉ ÐÀÇ È õÎÇÈÑÎÍ ÑÀÌÎËÈ×ÍÎ ÏÐÈÕÎÄÈË ÈÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ, È ÑÒÐÀÍÍÎ ÁÛËÎ ÂÈÄÅÒÜ, ÊÀÊ ÒÐÎÅ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÕ ÌÓÆ×ÈÍ ÂÑÅÉ ÑÂÎÅÉ ÒßÆÅÑÒÜÞ ÍÀËÅÃÀÞÒ ÍÀ ÐÓÌÏÅËÜ, À ÎÍ, ÒÎ×ÍÎ ÆÈÂÎÅ ÑÓÙÅÑÒÂÎ, ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÅÒÑß È ÎÒÁÐÀÑÛÂÀÅÒ ÈÕ ÍÀÇÀÄ. ýÒÎ ÓÑÓÃÓÁÈËÎ ÁÛ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÃÐÎÇÍÓÞ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÄÀ, ÏÎ Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÌÎÐÅ ÂÎÒ ÓÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈËÜ ÊÀÊ Î×ÈÑÒÈËÎÑÜ ÎÒ ÏÎÄÂÎÄÍÛÕ ÑÊÀË. à ÒÓÒ È ÌÈÑÒÅÐ ðÈÀÊ ÂÎÇÂÅÑÒÈË Ñ ÌÀÐÑÀ, ×ÒÎ ÂÈÄÈÒ ÏÐßÌÎ ÏÎ ÊÓÐÑÓ ×ÈÑÒÓÞ ÂÎÄÓ. -- âÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÏÐÀÂÛ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍÓ õÎÇÈÑÎÍ. -- âÛ ÑÏÀÑËÈ ÁÐÈÃ, ÑÝÐ; ß ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ ÝÒÎÃÎ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÄÅÒ ÑÐÎÊ ÑÂÎÄÈÒÜ Ñ×ÅÒÛ. ÿ ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ ×ÈÑÒÎÑÅÐÄÅ×ÍÎ È ×ÒÎ, ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ÑÄÅÐÆÀË ÁÛ ÈÕ, ÒÀÊ ÄÎÐÎà ÁÛË "çÀÂÅÒ" ÑÅÐÄÖÓ ÊÀÏÈÒÀÍÀ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÝÒÎ ËÈØÜ ÄÎÃÀÄÊÈ, ÈÁÎ ÑËÎÆÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÈÍÀ×Å, ÍÅÆÅËÈ ÎÍ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË. -- ó ÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÐÓÌÁ! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓË ÂÄÐÓà ÌÈÑÒÅÐ ðÈÀÕ. -- ñ ÍÀÂÅÒÐÅÍÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÐÈÔ! â ÒÓ ÆÅ ÑÅÊÓÍÄÓ ÁÐÈà ÏÎÄÕÂÀÒÈËÎ ÏÐÈÁÎÅÌ È ÏÀÐÓÑÀ ÏÎÒÅÐßËÈ ÂÅÒÅÐ. "çÀÂÅÒ" ÂÎË×ÊÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÏÐÎÒÈ ÂÅÒÐÀ È ÒÎÒ×ÀÑ ÓÄÀÐÈËÑß Î ÐÈÔ Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÌÛ ÏËÀØÌß ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, À ÌÈÑÒÅÐ ðÈÀÊ ÅÄÂÀ ÍÅ ÑËÅÒÅË Ñ ÌÀ×ÒÛ. âÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÊÀ ß ÁÛË ÍÀ ÍÎÃÀÕ. ðÈÔ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÛ ÍÀÒÊÍÓËÈÑÜ, ÍÀÕÎÄÈËÑß ÃÄÅ-ÒÎ ÂÎÇËÅ ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄÍÎÉ ÎÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ ìÀËËÀ, ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÊÐÎÕÎÒÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÊÀ ÏÎ ÍÀÇÂÀÍÈÞ èÐÐÅÉÄ, ×ÜÈ ÍÈÇÊÈÅ ÁÅÐÅÃÀ ×ÅÐÍÅËÈ ÏÎ ËÅÂÎÌÓ ÁÎÐÒÓ. âÎËÍÛ ÒÎ ÎÁÐÓØÈÂÀËÈÑÜ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÁÐÈÃ, ÒÎ ÌÎËÎÒÈËÈ ÅÃÎ, ÁÅÄÍßÃÓ, Î ÐÈÔ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÌÛ ÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÄÐÎÁÈÒ Â ÊÓÑÊÈ; À ÒÓÒ ÅÙÅ ÏËÅÑÊ ÏÀÐÓÑÎÂ, ÂÎÉ ÂÅÒÐÀ, ÏÅÍÍÛÅ ÁÐÛÇÃÈ Â ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ, ÎÙÓÙÅÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ -- ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ Ó ÌÅÍß, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÃÎËÎÂÀ ÏÎØËÀ ÊÐÓÃÎÌ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ß ÏËÎÕÎ ÑÎÎÁÐÀÆÀË, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß Ó ÌÅÍß ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ. âÑÊÎÐÅ ß ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐ ðÈÀÊ Ñ ÌÀÒÐÎÑÀÌÈ ÂÎÇÈÒÑß ÏÎÄËÅ ØËÞÏÊÈ È, ÂÑÅ ÅÙÅ Â ÏÎÌÐÀ×ÅÍÈÈ ÐÀÑÑÓÄÊÀ, ÊÈÍÓËÑß ÈÌ ÏÎÄÑÎÁÈÒÜ; È ÅÄÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ, ÊÀÊ Â ÃÎËÎÂÅ Ó ÌÅÍß ÏÐÎßÑÍÈËÎÑÜ. íÀØÀ ÇÀÄÀ×À ÁÛËÀ ÍÅ ÈÇ ËÅÃÊÈÕ, ÈÁÎ ØËÞÏÊÀ ÁÛËÀ ÇÀÊÐÅÏËÅÍÀ ÍÀ ØÊÀÍÖÀÕ È ÇÀÁÈÒÀ ÂÑßÊÎÉ ÂÑß×ÈÍÎÉ, À ÍÀ ÏÀËÓÁÓ ÍÅÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÍÀÊÀÒÛÂÀËÈ ÒßÆÊÈÅ ÂÎËÍÛ, ÇÀÑÒÀÂËßß ÍÀÑ ÁÐÎÑÀÒÜ ÐÀÁÎÒÓ È ÕÂÀÒÀÒÜÑß ÇÀ ËÅÅÐÀ, ÍÎ, ÏÎÊÀ ÁÛËÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÂÑÅ ÌÛ ÒÐÓÄÈËÈÑÜ, ÊÀÊ ×ÅÐÒÈ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÈÇ ÍÎÑÎÂÎÃÎ ËÞÊÀ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÂÛÊÀÐÀÁÊÀËÈÑÜ Ê ÍÀÌ ÍÀ ÏÎÄÌÎÃÓ ÐÀÍÅÍÛÅ, ÒÅ, ×ÒÎ ÌÎÃËÈ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀÒÜÑß; ÎÑÒÀËÜÍÛÅ, ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐÒÛÅ ÍÀ ÊÎÉÊÀÕ, ÈÇÂÎÄÈËÈ ÌÅÍß ÂÎÏËßÌÈ È ÌÎËÜÁÀÌÈ Î ÑÏÀÑÅÍÈÈ. êÀÏÈÒÀÍ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÁÅÇÓ×ÀÑÒÅÍ. êÀÇÀËÎÑÜ, Ó ÍÅÃÎ ÎÒØÈÁËÎ ÐÀÑÑÓÄÎÊ. îÍ ÑÒÎßË, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÂÀÍÒÛ, ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ÑÀÌÈÌ ÑÎÁÎÞ È ÃÐÎÌÊÎ ÑÒÎÍÀË ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ, ÊÀÊ ÁÐÈà ÊÎËÎÒÈËÎ Î ÑÊÀËÓ. "çÀÂÅÒ" ÁÛË ÅÌÓ ÑËÎÂÍÎ ÆÅÍÀ È ÄÈÒß; õÎÇÈÑÎÍ ÌÎà ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÄÅÍÜ ÇÀ ÄÍÅÌ, ÊÀÊ ÌÓ×ÀÞÒ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ðÀÍÑÎÌÀ; ÍÎ ÒÓÒ ÄÅËÎ ÊÎÑÍÓËÎÑÜ ÁÐÈÃÀ, -- È ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÐÀÇÄÅËßÅÒ ÂÑÅ ÑÒÐÀÄÀÍÈß ÑÂÎÅÃÎ ËÞÁÈÌÎÃÎ ÄÅÒÈÙÀ. çÀ ÒÎ ÂÐÅÌß, ÏÎÊÀ ÌÛ ÂÎÇÈËÈÑÜ ÑÎ ØËÞÏÊÎÉ, ÌÍÅ ÇÀÏÎÌÍÈËÎÑÜ ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ: ÂÇÃËßÍÓ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÁÛË ÁÅÐÅÃ, ß ÑÏÐÎÑÈË àËÀÍÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÊÐÀß, À ÎÍ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÄËß ÍÅÃÎ ÕÓÄØÅÃÎ ÌÅÑÒÀ ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÀÅØÜ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÝÒÎ ÇÅÌËÈ êÅÌÏÁÅËËÎÂ. îÄÍÎÌÓ ÈÇ ÐÀÍÅÍÛÕ ÂÅËÅËÈ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÂÎËÍÀÌÈ È ÊÐÈ×ÀÒÜ ÍÀÌ, ÅÑËÈ ×ÒÎ ÑËÓ×ÈÒÑß. è ÂÎÒ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÎ×ÒÈ ÓÆ ÁÛ