Î×ÅÍÜ ÍÅÑÏÎÐÎ. âÅÒÐÀ ÍÅ ÁÛËÎ, ÎÑÍÀÑÒÊÀ ÆÅ ÍÀ ÑÓÄÅÍÛØÊÅ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÈÊÓÄÛØÍÀß: ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÁÎÐÒÓ ËÈØÜ ÏÀÐÀ ÂÅÑÅË, ÍÀ ÄÐÓÃÎÌ È ÂÎÂÑÅ ÎÄÍÎ. ãÐÅÁÖÛ, ÎÄÍÀÊÎ, ÑÒÀÐÀËÈÑÜ ÍÀ ÑÎÂÅÑÒÜ, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÈÕ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ ÑÌÅÍßËÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ, À ÂÑÅ ÏÐÎ×ÈÅ,  ËÀÄ ÂÇÌÀÕÀÌ, ÄÐÓÆÍÎ ÏÎÄÏÅÂÀËÈ ÏÎ-ÃÝËÜÑÊÈ. ñËÀÂÍÀß ÝÒÎ ÁÛËÀ ÏÅÐÅÏÐÀÂÀ: ÌÀÒÐÎÑÑÊÈÅ ÏÅÑÍÈ, ÑÎËÅÍÛÉ ÇÀÏÀÕ ÌÎÐß, ÄÓÕ ÁÎÄÐÎÑÒÈ È ÒÎÂÀÐÈÙÅÑÒÂÀ, ÎÕÂÀÒÈÂØÈÉ ÂÑÅÕ, ÁÅÇÎÁËÀ×ÍÀß ÏÎÃÎÄÀ -- ÇÀÃËßÄÅÍÜÅ! âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÄÍÎ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ ÍÀÌ ÅÅ ÎÌÐÀ×ÈËÎ. â ÓÑÒÜÅ ëÎÕÀËÈÍÀ ÌÛ ÓÂÈÄÅËÈ ÁÎËÜØÎÉ ÎÊÅÀÍÑÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ; ÎÍ ÑÒÎßË ÍÀ ßÊÎÐÅ, È ÏÎÍÀ×ÀËÓ ß ÏÐÈÍßË ÅÃÎ ÇÀ ÎÄÍÎ ÈÇ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ÑÒÎÐÎÆÅÂÛÕ ÑÓÄÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÇÈÌÎÞ È ËÅÒÎÌ ÊÐÅÉÑÈÐÓÞÒ ÂÄÎËÜ ÏÎÁÅÐÅÆÜß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÅØÀÒÜ ßÊÎÁÈÒÀÌ ÑÎÎÁÙÀÒÜÑß Ñ ÔÐÀÍÖÓÇÀÌÈ. êÎÃÄÀ ÌÛ ÏÎÄÎØËÈ ×ÓÒÜ ÁËÈÆÅ, ÑÒÀËÎ Î×ÅÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ; ÌÅÍß ÏÎÐÀÇÈËÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÅÃÎ ÏÀËÓÁÀÕ, ÍÎ È ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÂÈÄÈÌÎ-ÍÅÂÈÄÈÌÎ ÍÀÐÎÄÓ È ÌÅÆ ÁÅÐÅÃÎÌ È ÑÓÄÍÎÌ ÁÅÇÎÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÎ ÑÍÓÞÒ ßËÈÊÈ. åÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, È ÄÎ ÍÀØÅÃÎ ÑËÓÕÀ ÄÎÍÅÑÑß ÑÊÎÐÁÍÛÉ ÕÎÐ ÃÎËÎÑÎÂ: ËÞÄÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÀÕ È ËÞÄÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÏÐÈ×ÈÒÀËÈ, ÎÏËÀÊÈÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÑÅÐÄÖÅ ÑÆÈÌÀËÎÑÜ. òÎÃÄÀ ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÓÄÍÎ Ñ ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÀÌÈ, ÎÒÁÛÂÀÞÙÈÌÈ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÊÎËÎÍÈÈ. ìÛ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÍÅÌÓ ÁÎÐÒ Î ÁÎÐÒ, È ÈÇÃÍÀÍÍÈÊÈ, ÏÅÐÅÃÈÁÀßÑÜ ×ÅÐÅÇ ÔÀËÜØÁÎÐÒ, Ñ ÐÛÄÀÍÜßÌÈ ÏÐÎÒßÃÈÂÀËÈ ÐÓÊÈ Ê ÌÎÈÌ ÑÏÓÒÍÈÊÀÌ ÍÀ ÏÀÐÎÌÅ, ÑÐÅÄÈ ÊÎÒÎÐÛÕ Ó ÍÈÕ ÍÀØËÎÑÜ ÍÅÌÀËÎ ÁËÈÇÊÈÕ ÄÐÓÇÅÉ. ñÊÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÝÒÎ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ ÁÛ, ÍÅ ÇÍÀÞ: ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÂÑÅ ÇÀÁÛËÈ Î ÂÐÅÌÅÍÈ; ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ Ê ÔÀËÜØÁÎÐÒÓ ÏÐÎÁÐÀËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÐÅÄÈ ÝÒÈÕ ÑÒÅÍÀÍÈÉ È ÍÅÐÀÇÁÅÐÈÕÈ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÓÆÅ ÍÅ ÏÎÌÍÈË ÑÅÁß (È ÍÅ ÄÈÂÎ), È ÂÇÌÎËÈËÑß, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÄÀËÜØÅ. òÓÒ íÈÉË ÎÒÎØÅË ÎÒ ÊÎÐÀÁËß; ÍÀØ ÇÀÏÅÂÀËÀ ÇÀÒßÍÓË ÏÅ×ÀËÜÍÓÞ ÏÅÑÍÞ, ÅÅ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÛ, À ÒÀÌ È ÈÕ ÄÐÓÇÜß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ, È ÎÍÀ ÏÎËÈËÀÑÜ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ, ÑËÎÂÍÎ ÏËÀ× ÏÎ ÓÌÈÐÀÞÙÈÌ. ÿ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ Ó ÌÓÆ×ÈÍ È ÆÅÍÙÈÍ ÍÀ ÏÀÐÎÌÅ È Ó ÃÐÅÁÖÎÂ, ÑÎÃÍÓÂØÈÕÑß ÍÀÄ ÂÅÑËÀÌÈ, ÏÎ ÙÅÊÀÌ ÑÒÐÓßÒÑß ÑËÅÇÛ, ß È ÑÀÌ ÁÛË ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍ È ÂÑÅÌ ÏÐÎÈÑÕÎÄßÙÈÌ È ÌÅËÎÄÈÅÉ ÏÅÑÍÈ (ÎÍÀ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß "ïÐÎÑÒÈ ÍÀÂÅÊÈ, ëÎÕÀÁÅÐ"). íÀ ÁÅÐÅÃÓ Â êÈÍËÎÕÀËÈÍÅ ß ÇÀËÓ×ÈË íÈÉËÀ ðÎß Â ÑÒÎÐÎÍÊÓ È ÎÁúßÂÈË, ×ÒÎ ÐÀÑÏÎÇÍÀË Â ÍÅÌ ÓÐÎÆÅÍÖÀ ýÏÈÍÀ. -- íÓ È ×ÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- ÿ ÒÓÒ ÊÎÉ-ÊÎÃÎ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÑÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÎÁ ÝÒÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÅ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÅÑÒÈ. åÃÎ ÇÎÂÓÒ àËÀÍ áÐÅÊ ñÒÞÀÐÒ. -- è ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ØÊÈÏÅÐÓ ÑÂÎÞ ÏÓÃÎÂÈÖÓ, ÏÎÏÛÒÀËÑß ÑÄÓÐÓ ÂÑÓ×ÈÒÜ ÅÌÓ ØÈËËÈÍÃ. îÍ ÎÒÑÒÓÏÈË. -- ýÒÎ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÅ, È ÍÅÌÀËÎÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- äÆÅÍÒËÜÌÅÍ Ñ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ ÒÀÊ ÍÅ ÏÎÑÒÓÏÀÅÒ. òÎÒ, ÊÎÃÎ ÂÛ ÍÀÇÂÀËÈ, ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ, ÍÎ ÅÑËÈ Á ÎÍ ÄÀÆÅ ÑÈÄÅË Ó ÌÅÍß Â ÊÀÐÌÀÍÅ, ß ÁÛ È ÂÎËÎÑÓ ÍÅ ÄÀË ÓÏÀÑÒÜ Ñ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÛ, ÁÓÄÜ ÂÛ ÕÎÒÜ ÁÈÒÊÎÌ ÍÀÁÈÒÛ ØÈËËÈÍÃÀÌÈ. ÿ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÈÇÁÐÀË ÍÅÂÅÐÍÛÉ ÏÓÒÜ, È, ÍÅ ÒÐÀÒß ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÀ ÎÏÐÀÂÄÀÍÈß, ÏÎÊÀÇÀË ÅÌÓ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ ÇÀÂÅÒÍÓÞ ÏÓÃÎÂÊÓ. -- òÎ-ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË íÈÉË. -- âÎÒ ÁÛ È ÍÀ×ÀË ÑÐÀÇÓ Ñ ÝÒÎÃÎ ÊÎÍÖÀ! íÓ, ÐÀÇ ÒÛ È ÅÑÒÜ ÎÒÐÎÊ Ñ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÏÓÃÎÂÊÎÉ, ÒÎÃÄÀ ÍÈ×ÅÃÎ -- ÌÍÅ ÂÅËÅÍÎ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÒÛ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÄÎØÅË ÄÎ ÌÅÑÒÀ. òÎËÜÊÎ ÒÛ ÓÆ ÍÅ ÎÁÈÆÀÉÑß, ß ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ ÏÐßÌÎ: ÎÄÍÎ ÈÌß ÒÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÍÀÇÛÂÀÉ -- ÈÌß àËÀÍÀ áÐÅÊÀ; È ÎÄÍÓ ÃËÓÏÎÑÒÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÄÅËÀÉ -- ÍÅ ÂÇÄÓÌÀÉ Â ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ ÑÎÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÏÎÃÀÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÃÎÐÑÊÎÌÓ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÓ. òÐÓÄÍÅÍÜÊÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÈÇÂÈÍßÒÜÑß: ÂÅÄÜ ÍÅ ÑÒÀÍÅØÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ×ÒÎ ÏÎÊÀ ÎÍ ÑÀÌ ÍÅ ÑÊÀÇÀË, ÒÅÁÅ È ÍÅ ÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÌÍÈË ÑÅÁß ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ (À ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊ È ÎÁÑÒÎßËÎ ÄÅËÎ). íÈÉË, ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÍÅ ÂÛÊÀÇÛÂÀË ÎÕÎÒÛ ÇÀÒßÃÈÂÀÒÜ ÂÑÒÐÅ×Ó ÑÎ ÌÍÎÞ -- ËÈØÜ ÁÛ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÏÎÐÓ×ÅÍÎ, È Ñ ÏËÅ× ÄÎËÎÉ; È ÎÍ ÁÅÇ ÏÐÎÌÅÄËÅÍÈß ÍÀ×ÀË ÎÁúßÑÍßÒÜ ÌÍÅ ÄÎÐÎÃÓ. ïÅÐÅÍÎ×ÅÂÀÒÜ ß ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÇÄÅÑÜ ÆÅ,  êÈÍËÎÕÀËÈÍÅ, ÍÀ ÇÀÅÇÆÅÌ ÄÂÎÐÅ; ÍÀÇÀÂÒÐÀ ÏÐÎÉÒÈ ÂÅÑÜ ìÎÐÂÅÍ ÄÎ àÐÄÃÓÐÀ È ÏÎÏÐÎÑÈÒÜÑß ÍÀ ÍÎ×ËÅÃ Ê ÍÅÊÎÅÌÓ äÆÎÍÓ ÈÇ êËÅÉÌÎÐÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈËÈ, ×ÒÎ ß ÌÎÃÓ ÏÐÈÉÒÈ; ÍÀ ÒÐÅÒÈÉ ÄÅÍÜ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒÜÑß ×ÅÐÅÇ ÇÀËÈ ÈÇ êÎÐÐÀÍÀ È ÅÙÅ ×ÅÐÅÇ ÎÄÈÍ ÈÇ áÀËËÀÕÓËÈØÀ, À ÒÀÌ ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÊÀÊ ÏÐÎÉÒÈ Ê îÕÀÐÍÓ, ÈÌÅÍÈÞ äÆÅÌÑÀ ãËÅÍÀ  ÝÏÈÍÑÊÎÌ äÞÐÎÐÅ. êÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÌÍÅ ÏÐÅÄÑÒÎßËÀ ÅÙÅ ÍÅ ÎÄÍÀ ÏÅÐÅÏÐÀÂÀ:  ÇÄÅØÍÈÕ ÌÅÑÒÀÕ ÌÎÐÅ ÑÏËÎØÜ ÄÀ ÐßÄÎÌ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÄÀÅÒÑß Â ÑÓØÓ, ÎÁÍÈÌÀß ÓÇÊÈÌÈ ÇÀËÈÂÀÌÈ ÏÎÄÍÎÆÈß ÃÎÐ. òÀÊÎÉ ÊÐÀÉ ËÅÃÊÎ ÎÁÎÐÎÍßÒÜ, ÍÎ ÒßÆÊÎ ÌÅÐÈÒÜ ØÀÃÀÌÈ, À ÏÐÈÐÎÄÀ ÇÄÅÑÜ ÃÐÎÇÍÀß È ÄÈÊÀß, ÎÄÈÍ ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÛÉ ÂÈÄ ÑÌÅÍßÅÒÑß ÄÐÓÃÈÌ. ïÎËÓ×ÈË ß ÎÒ íÈÉËÀ È ÅÙÅ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ ÑÎÂÅÒÛ: ÏÎ ÏÓÒÈ ÍÈ Ñ ÊÅÌ ÍÅ ÇÀÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÑÒÎÐÎÍÈÒÜÑß ÂÈÃÎÂ, êÅÌÏÁÅËËÎÂ È "ÊÐÀÑÍÛÕ ÌÓÍÄÈÐÎÂ"; À ÓÆ ÅÑËÈ ÇÀÂÈÆÓ ÑÎËÄÀÒ, ÄÎËÆÅÍ ÑÎÉÒÈ Ñ ÄÎÐÎÃÈ È ÏÅÐÅÆÄÀÒÜ Â ÊÓÑÒÀÕ, "À ÒÎ Ñ ÝÒÈÌ ÍÀÐÎÄÎÌ ÄÎÁÐÀ ÍÅ ÆÄÈ"; ÎÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ, ÍÀÄÎ ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß ÍÀÏÎÄÎÁÈÅ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀ ÈËÈ ßÊÎÁÈÒÑÊÎÃÎ ËÀÇÓÒ×ÈÊÀ, ÊÀÊÎÂÛÌ, ÏÎ ÂÑÅÉ ÂÈÄÈÌÎÑÒÈ, È Ñ×ÅË ÌÅÍß íÈÉË. çÀÅÇÆÈÉ ÄÂÎÐ Â êÈÍËÎÕÀËÈÍÅ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÀÌÎÉ ×ÒÎ ÍÈ ÍÀ ÅÑÒÜ ÃÍÓÑÍÎÉ ÄÛÐÎÉ,  ÊÀÊÈÕ ÐÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÈÍÅÉ ÄÅÐÆÀÒÜ, ÏÎËÍÎÉ ×ÀÄÀ, È ÁËÎÕ, È ÍÅÌÍÎÃÎÑËÎÂÍÛÕ ÃÎÐÖÅÂ. ÿ ÄÎÑÀÄÎÂÀË ÍÀ ÑÊÂÅÐÍÓÞ ÍÎ×ËÅÆÊÓ, ÄÀ È ÍÀ ÑÅÁß, ×ÒÎ ÒÀÊ ÍÅÑÊËÀÄÍÎ ÎÁÎØÅËÑß Ñ íÈÉËÎÌ, È ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ -- ÂÑÅ ÒÀÊ ÏËÎÕÎ, ÕÓÆÅ ÍÅÊÓÄÀ. îÄÍÀÊÎ Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÿ ÓÂÅÐÈËÑß, ×ÒÎ ÁÛÂÀÅÒ È ÕÓÆÅ: ÍÅ ÏÐÎÁÛË ß ÇÄÅÑÜ È ÏÎËÓ×ÀÑÀ (ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÑÒÎß  ÄÂÅÐßÕ, ÃÄÅ ÍÅ ÒÀÊ ÅË ÃËÀÇÀ ÒÎÐÔßÍÎÉ ÄÛÌ), ÊÀÊ ÍÅÂÄÀËÅÊÅ ÏÐÎØËÀ ÃÐÎÇÀ, ÍÀ ÏÐÈÃÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÑÒÎßË ÇÀÅÇÆÈÉ ÄÂÎÐ, ÐÀÇËÈËÈÑÜ ÊËÞ×È, È Â ÎÄÍÎÉ ÏÎËÎÂÈÍÅ ÄÎÌÀ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÇÀÁÓÐËÈË ÐÓ×ÅÉ. â ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ È ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÂÎ ÂÑÅÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ ÍÅ ÑÛÑÊÀÒÜ ÁÛËÎ ÏÎÐßÄÎ×ÍÎÉ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ, ÍÎ ÁÐÅÑÒÈ ÎÒ Î×ÀÃÀ Ê ÑÂÎÅÉ ÏÎÑÒÅËÈ ÏÎ ÙÈÊÎËÎÒÊÓ Â ÂÎÄÅ -- ÒÀÊÎÅ ÁÛËÎ ÌÍÅ Â ÄÈÊÎÂÈÍÊÓ. íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ, ÂÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÛØÅË ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ, ß ÍÀÃÍÀË ÏÐÈÇÅÌÈÑÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ, ÑÒÅÏÅÍÍÎÃÎ È ÒÎËÑÒÅÍÜÊÎÃÎ, ÎÍ ØÅÑÒÂÎÂÀË ÍÅ ÑÏÅØÀ, ÊÎÑÎËÀÏÈË È ÒÎ È ÄÅËÎ ÇÀÃËßÄÛÂÀË Â ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÊÍÈÆÊÓ, ÈÇÐÅÄÊÀ ÎÒ×ÅÐÊÈÂÀß ÍÎÃÒÅÌ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÌÅÑÒÀ, À ÎÄÅÒ ÁÛË ÏÐÈËÈ×ÍÎ, ÍÎ ÏÐÎÑÒÎ, ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÍÀ ÌÀÍÅÐ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ. âÛßÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÎÆÅ ÇÀÊÎÍÎÓ×ÈÒÅËÜ, ÍÎ ÑÎÂÑÅÌ ÈÍÎÃÎ ÒÎËÊÀ, ×ÅÌ ÄÀÂÅØÍÈÉ ÑËÅÏÅÖ Ñ ìÀËËÀ: ÍÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ, À ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÎÑËÀÍÖÅ ÝÄÈÍÁÓÐÃÑÊÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ "ðÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ õÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÕ ïÎÇÍÀÍÈÉ", ÊÎÈÌ ÂÌÅÍßËÎÑÜ Â ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÜ ÏÐÎÏÎÂÅÄÎÂÀÒÜ åÂÀÍÃÅËÈÅ Â ÑÀÌÛÕ ÄÈÊÈÕ ÓÃËÀÕ ÑÅÂÅÐÍÎÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ. åÃÎ ÇÂÀËÈ õÅÍÄÅÐËÅÍÄ, È ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ ÍÀ ×ÈÑÒÅÉØÅÌ ÞÆÍÎÌ ÍÀÐÅ×ÈÈ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ß ÓÆÅ ÍÀ×ÈÍÀË ÈÇÐßÄÍÎ ÒÎÑÊÎÂÀÒÜ; À ÑÊÎÐÎ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÎÑÜ, ×ÒÎ, ÊÐÎÌÅ ÐÎÄÍÛÕ ÌÅÑÒ, ÍÀÑ ÑÂßÇÛÂÀÞÒ ÅÙÅ È ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÁÎËÅÅ ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÑÂÎÉÑÒÂÀ. äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÄÎÁÐÛÉ ÌÎÉ ÄÐÓÃ, ÝÑÑÅÍÄÈÍÑÊÈÉ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ,  ×ÀÑÛ ÄÎÑÓÃÀ ÏÅÐÅÂÅË ÍÀ ÃÝËÜÑÊÈÉ ßÇÛÊ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÄÓÕÎÂÍÛÅ ÃÈÌÍÛ È ÁÎÃÎÑËÎÂÑÊÈÅ ÒÐÀÊÒÀÒÛ, À õÅÍÄÅÐËÅÍÄ ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÈÌÈ È ÂÛÑÎÊÎ ÈÕ ÖÅÍÈË. ñ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÝÒÈÕ ÊÍÈÃ ß È ÂÑÒÐÅÒÈË ÅÃÎ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ. ìÛ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÐÅØÈËÈ ÈÄÒÈ ÄÀËÜØÅ ÂÌÅÑÒÅ, ÒÅÌ ÁÎËÅÅ, ×ÒÎ ÄÎ êÈÍÃÅÐËÎÕÀ ÍÀÌ ÁÛËÎ ÏÎ ÏÓÒÈ. ñ ÊÀÆÄÛÌ ÂÑÒÐÅ×ÍÛÌ, ÁÓÄÜ ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÈÊ ÈËÈ ÐÀÁÎÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÎÍ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß È ÁÅÑÅÄÎÂÀË; È ÕÎÒÜ ß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÌÎà ÐÀÇÎÁÐÀÒÜ, Î ×ÅÌ ÎÍÈ ÒÎËÊÎÂÀËÈ, ÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐÀ õÅÍÄÅÐËÅÍÄÀ  ÎÊÐÓÃÅ ËÞÁßÒ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÍÎÃÈÅ ÂÛÒÀÑÊÈÂÀËÈ ÑÂÎÈ ÐÎÃÎÂÛÅ ÒÀÁÀÊÅÐÊÈ È ÓÃÎÙÀËÈ ÅÃÎ ÏÎÍÞØÊÎÉ ÒÀÁÀÊÓ. â ÑÂÎÈ ÄÅËÀ ß ÏÎÑÂßÒÈË ÅÃÎ ÍÀÑÊÎËÜÊÎ Ñ×ÅË ÐÀÇÓÌÍÛÌ, ÈÍÛÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÎÍÈ ÍÅ ÊÀÑÀËÈÑÜ àËÀÍÀ; ÖÅËÜÞ ÑÂÎÈÕ ÑÊÈÒÀÍÈÉ ÍÀÇÂÀË áÀËËÀÕÓËÈØ, ÃÄÅ ßÊÎÁÛ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß Ñ ÄÐÓÃÎÌ: îÕÀÐÍ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ äÞÐÎÐ, ÏÎÄÓÌÀË ß, ÓÆ ÑËÈØÊÎÌ ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÂÛÅ ÍÀÇÂÀÍÈß È ÌÎÃÓÒ ÍÀÂÅÑÒÈ ÅÃÎ ÍÀ ÑËÅÄ. õÅÍÄÅÐËÅÍÄ,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÎÕÎÒÍÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÑÂÎÅÌ ÄÅËÅ È ËÞÄßÕ, ÑÐÅÄÈ ÊÎÒÎÐÛÕ ÎÍ ÒÐÓÄÈÒÑß, Î ÒÀÉÍÛÕ ÆÐÅÖÀÕ È ÁÅÃËÛÕ ßÊÎÁÈÒÀÕ, ÎÁ ÓÊÀÇÅ Î ÐÀÇÎÐÓÆÅÍÈÈ È ÇÀÏÐÅÒÀÕ ÍÀ ÏËÀÒÜÅ È ÌÍÎÆÅÑÒÂÅ ÈÍÛÕ ËÞÁÎÏÛÒÍÛÕ ÏÐÈÌÅÒ ÒÅÕ ÂÐÅÌÅÍ È ÌÅÑÒ. ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÝÒÎ ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊ ÓÌÅÐÅÍÍÛÕ ÂÇÃËßÄÎÂ, ÎÍ ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÁÐÀÍÈË ÏÀÐËÀÌÅÍÒ,  ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÈÇÄÀÍÍÛÉ ÈÌ ÓÊÀÇ ÑÒÐÎÆÅ ÊÀÐÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎÄÈÒ Â ÃÎÐÑÊÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ, À ÍÅ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÍÎÑÈÒ ÎÐÓÆÈÅ. ýÒÀ-ÒÎ ÒÐÅÇÂÎÑÒÜ ÅÃÎ ÑÓÆÄÅÍÈÉ È ÍÀÄÎÓÌÈËÀ ÌÅÍß ÏÎÑÏÐÎØÀÒÜ ÍÎÂÎÃÎ ÇÍÀÊÎÌÖÀ Î ðÛÆÅÉ ëÈÑÅ È ÝÏÈÍÑÊÈÕ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐÀÕ;  ÓÑÒÀÕ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÏÐÈØËÎÃÎ, ÐÀÑÑÓÄÈË ß, ÒÀÊÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÍÅ ÏÎÊÀÆÓÒÑß ÑÒÐÀÍÍÛÌÈ. îÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÐÈÑÊÎÐÁÍÀß ÈÑÒÎÐÈß. -- ïÐÎÑÒÎ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, -- ÎÒÊÓÄÀ ÒÎËÜÊÎ Ó ÝÒÈÕ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐΠÁÅÐÓÒÑß ÄÅÍÜÃÈ, ÂÅÄÜ ÑÀÌÈ ÆÈÂÓÒ ÂÏÐÎÃÎËÎÄÜ. ó ÂÀÑ, ÊÑÒÀÒÈ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÍÅ ÂÎÄÈÒÑß ÒÀÁÀ×ÎÊ? àÕ, ÂÎÒ ÊÀÊ. íÓ, ÎÁÎÉÄÓÑÜ, ÌÍÅ ÆÅ ÍÀ ÏÎËÜÇÓ... äÀ, ÒÀÊ ÂÎÒ ÏÐÎ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐÎÂ: ÎÒ×ÀÑÒÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÈÕ ÇÀÑÒÀÂËßÞÒ. äÆÅÌÅ ñÒÞÀÐÒ ÈÇ äÞÐÎÐÀ -- ÅÃÎ ÅÙÅ ÍÀÇÛÂÀÞÒ äÆÅÌÑÎÌ ãËÅÍÎÌ -- ÄÎÂÎÄÈÒÑß ÅÄÈÍÎÊÐÎÂÍÛÌ ÁÐÀÒÎÌ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÞ ÊËÀÍÀ, àÐÄØÈËÓ: ÎÍ ÒÓÒ ÏÎ×ÈÒÀÅÒÑß ÏÅÐÂÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ È ÑÏÓÑÊÓ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÄÀÅÒ. åÑÒÜ È ÅÙÅ ÎÄÈÍ, ÍÅÊÈÉ àËÀÍ áÐÅÊ... -- äÀ-ÄÀ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË ß. -- ÷ÒÎ ÂÛ Î ÍÅÌ ÑÊÀÆÅÒÅ? -- ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅØÜ Î ÂÅÒÐÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÓÅÒ, ÊÓÄÀ ÂÎÑÕÎ×ÅÒ? -- ÑÊÀÇÀË õÅÍÄÅÐËÅÍÄ. -- ñÅÃÎÄÍß ÎÍ ÇÄÅÑÜ, ÇÀÂÒÐÀ ÒÀÌ, ÒÎ ÍÀËÅÒÅË, ÒÎ ÏÎÌÈÍÀÉ ÊÀÊ ÇÂÀËÈ: ÂÎÈÑÒÈÍÓ, ÁÐÎÄß×Àß ÄÓØÀ. íÅ ÓÄÈÂËÞÑÜ, ÅÑËÈ Â ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ÃËßÄÈÒ ÍÀ ÍÀÑ ÈÇ-ÇÀ ÒÅÕ ÂÎÍ ÄÐÎÊÎÂÛÕ ÊÓÑÒÎÂ, Ñ ÍÅÃÎ ÑÒÀÍÅÒÑß!.. âÛ Ñ ÑÎÁÎÉ, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÒÀÁÀ×ÊÓ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÍÅ ÏÐÈÕÂÀÒÈËÈ? ÿ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÅÒ È ×ÒÎ ÎÍ ÓÆÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÍÅ ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ. -- äÀ, ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÂÇÄÎÕÍÓÂ. -- ñÒÐÀÍÍÎ ÊÀÊ-ÒÎ, ÏÎ×ÅÌÓ Á ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÕÂÀÒÈÒÜ... òÀÊ ÂÎÒ, ß È ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ ÇÀ ÏÒÈÖÀ ÝÒÎÒ àËÀÍ áÐÅÊ: ÁÅÑØÀÁÀØÍÛÉ, ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ È Ê ÒÎÌÓ ÆÅ, ÊÀÊ ÂÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÏÐÀÂÀß ÐÓÊÀ äÆÅÌÑÀ ãËÅÍÀ. ñÌÅÐÒÍÛÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐ ÝÒÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÓÆÅ ÂÛÍÅÑÅÍ, ÒÅÐßÒÜ ÅÌÓ ÍÅ×ÅÃÎ, ÒÀÊ ×ÒÎ, ÂÇÄÓÌÀÉ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÈÐÛÉ ÁÅÄÍßÊ ÎÒËÛÍÈÂÀÒÜ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÊÈÍÆÀËÎÌ ÏÐÎÏÎÐÞÒ. -- âÀÑ ÏÎÑËÓØÀÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ õÅÍÄÅÐËÅÍÄ, ÒÀÊ È ÏÐÀÂÄÀ ÊÀÐÒÈÍÀ ÁÅÇÐÀÄÎÑÒÍÀß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- êÎËÜ ÒÓÒ Ñ ÎÁÅÈÕ ÑÒÎÐÎÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ, ÊÐÎÌÅ ÑÒÐÀÕÀ, ÌÍÅ ÄÀËÜØÅ È ÑËÓØÀÒÜ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß. -- ý, ÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ õÅÍÄÅÐËÅÍÄ. -- òÓÒ ÅÙÅ È ËÞÁÎÂÜ È ÑÀÌÎÎÒÐÅ×ÅÍÈÅ, ÄÀ ÒÀÊÈÅ, ×ÒÎ È ÌÍÅ È ÂÀÌ Â ÓÊÎÐ. åÑÒÜ Â ÝÒÎÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÈÑÒÈÍÍÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ -- ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÍÅ ÏÎ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÌ ÏÎÍßÒÈßÌ, À ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ. âÎÒ È àËÀÍ áÐÅÊ, ÏÎ ÂÑÅÌÓ, ×ÒÎ ß ÑËÛØÀË, ÌÀËÛÉ, ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ÓÂÀÆÅÍÈß. ìÀËÎ ËÈ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÑÊÀÆÅÌ, È Ó ÍÀÑ ÍÀ ÐÎÄÈÍÅ ËÈÖÅÌÅÐÎÂ È ÏÐÎÍÛÐ, ×ÒÎ È Â ÖÅÐÊÂÈ ÑÈÄßÒ ÍÀ ÏÅÐÂÛÕ ÑÊÀÌÜßÕ È Ó ËÞÄÅÉ Â ÏÎ×ÅÒÅ, À ÑÀÌÈ ÇÀ×ÀÑÒÓÞ Â ÏÎÄÌÅÒÊÈ ÍÅ ÃÎÄßÒÑß ÒÎÌÓ ÇÀÁËÓÄØÅÌÓ ÃÎËÎÂÎÐÅÇÓ, ÕÎÒÜ ÎÍ È ÏÐÎËÈÂÀÅÒ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÓÞ ÊÐÎÂÜ. íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÀÌ Ó ÝÒÈÕ ÃÎÐÖÅ ÅÙÅ ÍÅ ÃÐÅÕ ÁÛ ÏÎÓ×ÈÒÜÑß... âÛ, ÂÅÐÍÎ, ÑÅÉ×ÀÑ ÄÓÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ß ÑËÈØÊÎÌ ÓÆ ÇÀÃÎÑÒÈËÑß Â ÃÎÐÀÕ? -- ÓËÛÁÀßÑÜ, ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ. ÿ ÂÎÇÐÀÇÈË, ×ÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅÒ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÑÀÌÎÃÎ Â ÃÎÐÖÀÕ ÌÍÎÃÎÅ ÂÎÑÕÈÙÀÅÒ È, ÅÑËÈ ÍÀ ÒÎ ÏÎØËÎ, ÌÈÑÒÅÐ êÅÌÏÁÅËË ÒÎÆÅ ÓÐÎÆÅÍÅÖ ÃÎÐ. -- äÀ, ÂÅÐÍÎ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÎÍ. -- è ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÃÎ ÐÎÄÀ. -- à ×ÒÎ ÒÀÌ ÇÀÒÅÂÀÅÒ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ýÒÎ êÎËÈÍ-ÒÎ êÅÌÏÁÅËË? -- ÑÊÀÇÀË õÅÍÄÅÐËÅÍÄ. -- äÀ ËÅÇÅÒ ÏÐßÌÎ Â ÎÑÈÍÎÅ ÃÍÅÇÄÎ! -- ÿ ÑËÛÕÀË, ÑÎÁÐÀËÑß ÀÐÅÍÄÀÒÎÐΠÂÛÑÒÀÂËßÒÜ ÑÈËÎÉ? -- äÀ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË õÅÍÄÅÐËÅÍÄ, -- ÒÎËÜÊÎ Ñ ÝÒÈÌ, ÊÀÊ Â ÍÀÐÎÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ, ÂÑßÊ ÒßÍÅÒ Â ÑÂÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÏÅÐÂÀ äÆÅÌÅ ãËÅÍ ÎÒúÅÕÀË Â ýÄÈÍÁÓÐÃ, ÇÀÏÎËÓ×ÈË ÒÀÌ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÑÒÐßÏ×ÅÃÎ -- ÒÎÆÅ, ÏÎÍßÒÍÎ, ÈÇ ñÒÞÀÐÒÎÂ; ÝÒÈ ÂÅ×ÍÎ ÂÑÅ ÑÊÎÏÎÌ ÄÅÐÆÀÒÑß, ÐÎÂÍÎ ËÅÒÓ×ÈÅ ÌÛØÈ ÍÀ ÊÎËÎÊÎËÜÍÅ, -- È ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÈË ÂÛÑÅËÅÍÈÅ. òÎÃÄÀ ÑÍÎÂÀ ÇÀÂÎÐÎØÈËÑß êÎËÈÍ êÅÌÏÁÅËË È ÂÛÈÃÐÀË ÄÅËÎ Â ÑÓÄÅ ÊÀÇÍÀ×ÅÉÑÒÂÀ. è ÂÎÒ ÓÆÅ ÇÀÂÒÐÀ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÏÅÐÂÛÌ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐÀÌ ÂÅËÅÍÎ ÑÍÈÌÀÒÜÑß Ñ ÌÅÑÒ. íÀ×ÈÍÀÞÒ Ñ äÞÐÎÐÀ, ÏÎÄ ÑÀÌÛÌ ÍÎÑÎÌ Ó äÆÅÌÑÀ, ×ÒÎ, ÍÀ ÌÎÉ ÍÅÏÎÑÂßÙÅÍÍÛÉ ÂÇÃËßÄ, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÐÀÇÓÌÍÎ. -- äÓÌÀÅÒÅ, ÁÓÄÓÒ ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- âÈÄÈÒÅ, ÎÍÈ ÐÀÇÎÐÓÆÅÍÛ, -- ÑÊÀÇÀË õÅÍÄÅÐËÅÍÄ, -- ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÒÀÊ Ñ×ÈÒÀÅÒÑß... ÍÀ ÑÀÌÎÌ-ÒÎ ÄÅËÅ ÏÎ ÓÊÐÎÌÍÛÌ ÌÅÑÒÀÌ ÍÅÌÀËÎ ÅÙÅ ÏÐÈÏÐßÒÀÍÎ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ÎÐÓÆÈß. è ÏÎÒÎÌ, êÎËÈÍ êÅÌÏÁÅËË ÂÛÇÂÀË ÑÎËÄÀÒ. ïÐÈ ÂÑÅÌ ÒÎÌ, ÁÓÄÜ ß ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÅÃÎ ÏÎ×ÒÅÍÍÎÉ ÑÓÏÐÓÃÈ, Ó ÌÅÍß ÁÛ ÄÓØÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÑÏÎÊÎÉÍÀ, ÏÎÊÓÄÀ ÎÍ ÍÅ ÂÅÐÍÅÒÑß ÄÎÌÎÉ. îÍÈ ÍÀÐÎÄÅÖ ËÈÕÎÉ, ÝÒÈ ÝÏÈÍÑÊÈÅ ñÒÞÀÐÒÛ. ÿ ÑÏÐÎÑÈË, ËÓ×ØÅ ËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÑÎÑÅÄÈ. -- òÎ-ÒÎ È ÎÍÎ, ×ÒÎ ÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË õÅÍÄÅÐËÅÍÄ. -- â ÝÒÎÌ ÂÑß ÇÀÃÂÎÇÄÊÀ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÅÑËÈ Â ýÏÈÍÅ êÎËÈÍ êÅÌÏÁÅËË È ÏÎÑÒÀÂÈÒ ÍÀ ÑÂÎÅÌ, ÅÌÓ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÓÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÎÄÈÒÜ ÂÑÅ ÑÍÀ×ÀËÀ  ÁËÈÆÀÉØÅÉ ÎÊÐÓÃÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÇÎÂÅÒÑß ìÀÌÎÐ È ÂÕÎÄÈÒ Â ÇÅÌËÈ êÀÌÅÐÎÍÎÂ. îÍ ÍÀÄ ÎÁÅÈÌÈ ÇÅÌËßÌÈ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ, ÑÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÅÌÓ ÈÇ ÎÁÅÈÕ È ÂÛÆÈÂÀÒÜ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐÎÂ; È ÇÍÀÅÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÏÎËÎÆÀ ÐÓÊÓ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ, Ó ÌÅÍß ÒÀÊÎÅ ÓÁÅÆÄÅÍÈÅ: ÅÑËÈ ÎÒ ÎÄÍÈÕ ÎÍ È ÓÍÅÑÅÒ ÍÎÃÈ, ÅÃÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÈÊÎÍ×ÀÒ ÄÐÓÃÈÅ. òÀÊ-ÒÎ, ÇÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀÌÈ, ÏÐÎÂÅËÈ ÌÛ Â ÄÎÐÎÃÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ; ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ ÌÈÑÒÅÐ õÅÍÄÅÐËÅÍÄ ÎÁúßÂÈË, ×ÒÎ ÁÛË Ñ×ÀÑÒËÈ ÍÀÉÒÈ ÒÀÊÎÃÎ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ, À  ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ -- ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ ÄÐÓÃÎÌ ÌÈÑÒÅÐÀ êÅÌÏÁÅËËÀ ("ÊÎÒÎÐÎÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ß ÂÎÇÜÌÓ ÍÀ ÑÅÁß ÑÌÅËÎÑÒÜ ÈÌÅÍÎÂÀÒÜ ÑËÀÄÊÎÇÂÓ×ÍÛÌ ÏÅÂÖÎÌ ÍÀØÅÃÎ ÏÐÅÑÂÈÒÅÐÈÀÍÑÊÎÃÎ ñÈÎÍÀ"), È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÌÍÅ ÑÄÅËÀÒÜ ÊÎÐÎÒÊÓÞ ÏÅÐÅÄÛØÊÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß ÍÀ ÍÎ×Ü Ó ÍÅÃÎ -- ÎÍ ÆÈË ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ, ÇÀ êÈÍÃÅÐËÎÕÎÌ. ïÎ ÑÎÂÅÑÒÈ ÃÎÂÎÐß, ß ÍÅÑÊÀÇÀÍÍÎ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß; ÎÑÎÁÎÉ ÎÕÎÒÛ ÏÐÎÑÈÒÜÑß Ê äÆÎÍÓ ÈÇ êËÅÉÌÎÐÀ ß ÍÅ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÒÅÌ ÁÎËÅÅ, ×ÒÎ ÏÎÑËÅ ÑÂÎÅÉ ÄÂÎÉÍÎÉ ÍÅÇÀÄÀ×È -- ÑÏÅÐÂÀ Ñ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÀÌÈ, À ÏÎÑËÅ Ñ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ-ÏÀÐÎÌÙÈÊÎÌ -- ÑÒÀË Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÎÉ ÎÏÀÑÊÎÉ ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÍÎÂÎÌÓ ÃÎÐÖÓ. íÀ ÒÎÌ ÌÛ Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ õÅÍÄÅÐËÅÍÄÎÌ È ÏÎËÀÄÈËÈ È Ê ÂÅ×ÅÐÓ ÏÐÈØËÈ Ê ÍÅÁÎËÜØÎÌÓ ÄÎÌÈÊÓ, ÎÄÈÍÎÊÎ ÑÒÎßÂØÅÌÓ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ëÎÕ-ëÈÍÍÅ. ïÓÑÒÛÍÍÛÅ ÃÎÐÛ àÐÄÃÓÐÀ ÏÎ ÝÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ÓÆÅ ÏÎÃÐÓÇÈËÈÑÜ Â ÑÓÌÐÀÊ, ÍÎ ËÅÂÎÁÅÐÅÆÍÛÅ, ÝÏÈÍÑÊÈÅ, ÅÙÅ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÑÎËÍÖÅ; ÇÀËÈ ËÅÆÀË ÒÈÕÈÉ, ÊÀÊ ÎÇÅÐÎ, ÒÎËÜÊÎ ×ÀÉÊÈ ÊÐÈ×ÀËÈ, ÊÐÓÆÀ ÍÀÄ ÍÈÌ; È ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇËÎÂÅÙÅÉ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ ÂÅßËÎ ÎÒ ÝÒÈÕ ÌÅÑÒ. åÄÂÀ ÌÛ ÄÎØËÈ ÄÎ ÏÎÐÎÃÀ, ÊÀÊ, Ê ÍÅÌÀËÎÌÓ ÌÎÅÌÓ ÓÄÈÂËÅÍÈÞ (ß ÓÆÅ ÓÑÏÅË ÏÐÈÂÛÊÍÓÒÜ Ê ÎÁÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÃÎÐÖÅÂ), ÌÈÑÒÅÐ õÅÍÄÅÐËÅÍÄ ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÎ ÏÐÎÒÈÑÍÓËÑß Â ÄÂÅÐÜ ÌÈÌÎ ÌÅÍß, ÐÈÍÓËÑß Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÑÕÂÀÒÈË ÃËÈÍßÍÓÞ -- ÁÀÍÊÓ, ÐÎÃÎÂÓÞ ËÎÆÅ×ÊÓ È ÏÐÈÍßËÑß ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÌÈ ÏÎÐÖÈßÌÈ ÍÀÁÈÂÀÒÜ ÑÅÁÅ ÍÎÑ ÒÀÁÀÊÎÌ. ïÎÒÎÌ ÂÑËÀÑÒÜ ÍÀ×ÈÕÀËÑß È Ñ ÃËÓÏÎÂÀÒÎ-ÁËÀÆÅÍÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÎÁÐÀÒÈË ÊÎ ÌÍÅ ÂÇÎÐ. -- ýÒÎ ß ÒÀÊÎÉ ÎÁÅÒ ÄÀË, -- ÏÎßÑÍÈË ÎÍ. -- ÿ ÏÎËÎÆÈË ÍÀ -- ÑÅÁß ÇÀÐÎÊ ÍÅ ÁÐÀÒÜ Â ÄÎÐÎÃÓ ÒÀÁÀÊÓ. òßÆÊÎÅ ËÈØÅÍÈÅ, ÑËΠÍÅÒ, È ÂÑÅ Æ, ÊÀÊ ÏÎÄÓÌÀÅØÜ ÏÐÎ ÌÓ×ÅÍÈÊÎÂ, ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈÕ, ÏÐÅÑÂÈÒÅÐÈÀÍÑÊÈÕ, À ÂÎÎÁÙÅ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÏÎÑÒÐÀÄÀË ÇÀ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÓÞ ÂÅÐÓ, -- ÑÒÛÄÍÎ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÐÎÏÒÀÒÜ. ñÐÀÇÓ ÆÅ, ÊÀÊ ÌÛ ÏÅÐÅÊÓÑÈËÈ (À ÑÀÌÛÌ ÐÎÑÊÎØÍÛÌ ÁËÞÄÎÌ Ó ÌÎÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ ÁÛËÀ ÎÂÑßÍÊÀ Ñ ÒÂÎÐÎÆÍÎÉ ÑÛÂÎÐÎÒÊÎÉ), ÎÍ ÏÐÈÍßË ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÂÈÄ È ÎÁúßÂÈË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÄÎËà ÏÅÐÅÄ ÌÈÑÒÅÐÎÌ êÅÌÏÁÅËËÎÌ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ÎÁÐÀÙÅÍÛ ËÈ ÄÎËÆÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÏÎÌÛÑËÛ ÌÎÈ Ê ÃÎÑÏÎÄÓ. ïÎÑËÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß Ñ ÒÀÁÀÊÎÌ ß ÁÛË ÑÊËÎÍÅÍ ÏÎÑÌÅÈÂÀÒÜÑß ÍÀÄ ÍÈÌ; ÍÎ ÎÍ ÇÀÃÎÂÎÐÈË, È Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÃËÀÇÀ ÍÀÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÑËÅÇÛ. åÑÒÜ ÄÂÀ ÑÂÎÉÑÒÂÀ, Ê ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÅÓÑÒÀÍÍÎ ÂËÅ×ÅÒÑß ÄÓØÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ: ÑÅÐÄÅ×ÍÀß ÄÎÁÐÎÒÀ È ÑÌÈÐÅÍÈÅ; ÍÅ ×ÀÑÒÎ ÂÑÒÐÅ×ÀÅØÜ ÈÕ Â ÍÀØÅÌ ÑÓÐÎÂÎÌ ÌÈÐÅ, ÑÐÅÄÈ ËÞÄÅÉ ÕÎËÎÄÍÛÕ È ÏÎËÍÛÕ ÃÎÐÄÛÍÈ; ÎÄÍÀÊÎ ÈÌÅÍÍÎ ÄÎÁÐÎÒÀ È ÑÌÈÐÅÍÈÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÓÑÒÀÌÈ ÌÈÑÒÅÐÀ õÅÍÄÅÐËÅÍÄÀ. è ÕÎÒß ß ÈÇÐßÄÍÎ ÕÎÐÎÕÎÐÈËÑß ÏÎÑËÅ ÑÒÎËÜÊÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÓÌÅË, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÂÛÉÒÈ Ñ ×ÅÑÒÜÞ, -- ÂÑÅ ÆÅ Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ, ÂÍÈÌÀß ÅÌÓ, ß ÏÐÅÊËÎÍÈË ÊÎËÅÍÀ ÏÎÄËÅ ÏÐÎÑÒÎÃÎ ÁÅÄÍÎÃÎ ÑÒÀÐÈÊÀ, ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÛÉ È ÃÎÐÄÛÉ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÑÒÎÞ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ. ïÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÒÎÉÒÈ ÊÎ ÑÍÓ, ÎÍ ÂÐÓ×ÈË ÌÍÅ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ ØÅÑÒÜ ÏÅÍÑΠÈÇ ÒÅÕ ÆÀËÊÈÕ ÃÐÎØÅÉ, ×ÒÎ ÕÐÀÍÈËÈÑÜ Â ÒÎÐÔßÍÎÉ ÑÒÅÍÅ ÅÃÎ ÄÎÌÈÊÀ; À ß ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÒÀÊÎÉ ÁÅÑÏÐÅÄÅËÜÍÎÉ ÄÎÁÐÎÒÛ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ È ÁÛÒÜ. íÎ ÎÍ ÒÀÊ ÃÎÐß×Î ÌÅÍß ÓÃÎÂÀÐÈÂÀË, ×ÒÎ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÁÛËÎ ÁÛ ÓÆ ÂÎÂÑÅ ÍÅÓ×ÒÈÂÎ, È ß Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÓÑÒÓÏÈË, ÕÎÒÜ ÈÇ ÍÀÑ ÄÂÎÈÕ ÎÍ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÎÑÒÀËÑß ÁÅÄÍÅÅ. ãëàâà XVII. ñìåðòü ðûæåé ëèñû íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ ÌÈÑÒÅÐ õÅÍÄÅÐËÅÍÄ ÎÒÛÑÊÀË ÄËß ÌÅÍß ×ÅËÎÂÅÊÀ Ñ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ËÎÄÊÎÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÍÀ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ëÎÕ-ëÈÍÍÅ Â ýÏÈÍ, ÐÛÁÀ×ÈÒÜ. ëÎÄÎ×ÍÈÊ ÁÛË ÈÇ ÅÃÎ ÏÀÑÒÂÛ, È ÏÎÒÎÌÓ ÌÈÑÒÅÐ õÅÍÄÅÐÄÅÍÄ ÓÃÎÂÎÐÈË ÅÃÎ ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÞ; ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ß ÂÛÃÀÄÛÂÀË ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÏÓÒÈ È ÅÙÅ ÄÅÍÜÃÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÇÀÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÏÅÐÅÏÐÀÂÓ ÍÀ ÄÂÓÕ ÏÀÐÎÌÀÕ. êÎÃÄÀ ÌÛ ÎÒÎØËÈ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ, ÂÐÅÌß ÓÆ ÁËÈÇÈËÎÑÜ Ê ÏÎËÓÄÍÞ, ÄÅÍÜ ÁÛË ÕÌÓÐÛÉ, ÎÁËÀ×ÍÛÉ, ËÈØÜ Â ÏÐÎÑÂÅÒÀÕ ÒÀÌ È ÑßÌ ÏÐÎÃËßÄÛÂÀËÎ ÑÎËÍÖÅ. ãËÓÁÈÍÀ ÇÄÅÑÜ ÁÛËÀ ÌÎÐÑÊÀß, ÍÎ ÍÈ ÅÄÈÍÎÉ ÂÎËÍÛ ÍÀ ÒÈÕÎÉ ÂÎÄÅ; ß ÄÀÆÅ ÇÀ×ÅÐÏÍÓË È ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÍÀ ÂÊÓÑ: ÌÍÅ ÍÅ ÂÅÐÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ È ÏÐÀÂÄÀ ÑÎËÅÍÀß. ãÎÐÛ ÏÎ ÎÁÎÈÌ ÁÅÐÅÃÀÌ ÑÒÎßËÈ ÂÛÑÎ×ÅÍÍÛÅ, ÙÅÐÁÀÒÛÅ, ÃÎËÛÅ,  ÒÅÍÈ ÎÁËÀÊΠ-- ÑÎÂÑÅÌ ×ÅÐÍÛÅ È ÓÃÐÞÌÛÅ, ÍÀ ÑÎËÍÖÅ ÆÅ -- ÑÏËÎØÜ ÎÏËÅÒÅÍÍÛÅ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÌ ÊÐÓÆÅÂÎÌ ÐÓ×ÅÉÊÎÂ. ñÓÐÎÂÛÉ ÊÐÀÉ ÝÒÎÒ ýÏÈÍ -- È ×ÅÌ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÒÀÊ ÁÅÐÅÒ ÇÀ ÑÅÐÄÖÅ, ×ÒÎ ÂÎÒ àËÀÍ ÁÅÇ ÍÅÃÎ È ÆÈÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒ... ïÎ×ÒÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÃÎ Â ÏÓÒÈ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. òÎËÜÊÎ ÂÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÌÛ ÎÒ×ÀËÈËÈ, Ñ ÑÅÂÅÐÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÛ ÂÑÏÛÕÍÓËÎ ÍÀ ÑÎËÍÖÅ ÀËÎÅ ÄÂÈÆÓÙÅÅÑß ÏßÒÍÛØÊÎ. ïÎ ÖÂÅÒÓ ÎÍÎ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÑÎËÄÀÒÑÊÈÅ ÌÓÍÄÈÐÛ; È ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÍÀ ÍÅÌ ÒÎ È ÄÅËÎ ÂÑÏÛÕÈÂÀËÈ ÈÑÊÎÐÊÈ È ÌÎËÍÈÈ, ÑËÎÂÍÎ ËÓ×È ÂÛÑÅÊÀËÈ ÈÕ, ÏÎÏÀÄÀß ÍÀ ÃËÀÄÊÓÞ ÑÒÀËÜ. ÿ ÑÏÐÎÑÈË Ó ÑÂÎÅÃÎ ËÎÄÎ×ÍÈÊÀ, ×ÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ; È ÎÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎ ÊÐÀÑÍÛÅ ÌÓÍÄÈÐÛ ØÀÃÀÞÒ Â ýÏÈÍ ÈÇ ôÎÐÒÀ âÈËÜßÌ ÄËß ÓÑÒÐÀØÅÍÈß ÎÁÅÇÄÎËÅÍÍÛÕ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐÎÂ. äÀ, ÒßÃÎÑÒÍÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÝÒÎ ÇÐÅËÈÙÅ; ÍÅ ÇÍÀÞ, ÎÒÒÎÃÎ ËÈ, ×ÒÎ ß ÄÓÌÀË ÎÁ àËÀÍÅ, ÈËÈ ÍÅÊÎÅ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÅ ØÅÂÅËÜÍÓËÎÑÜ Â ÌÎÅÉ ÃÐÓÄÈ, ÍÎ ß, ÕÎÒÜ ÂÑÅÃÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ ÂÈÄÅË ÑÎËÄÀÒ ÊÎÐÎËß ãÅÎÐÃÀ, ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÈÕ ÍÅÄÎÁÐÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. íÀÊÎÍÅÖ ÌÛ ÏÎÄÎØËÈ ÒÀÊ ÁËÈÇÊÎ Ê ÊÎÑÅ ÂÎÇËÅ ÓÑÒÜß ëÎÕ-ëÈÍÌÅ, ×ÒÎ ß ÇÀÏÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃ. ìÎÉ ËÎÄÎ×ÍÈÊ, ÌÀËÛÉ ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÛÉ, ÏÀÌßÒÓß Î ÑÂÎÅÌ ÎÁÅÙÀÍÈÈ ÇÀÊÎÍÎÓ×ÈÒÅËÞ, ÏÎÐÛÂÀËÑß ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÌÅÍß Â áÀËËÀÕÓËÈØ; ÍÎ ÒÀÊ ß Î×ÓÒÈËÑß ÁÛ ÄÀËÜØÅ ÎÒ ÑÂÎÅÉ ÒÀÉÍÎÉ ÖÅËÈ, À ÏÎÒÎÌÓ ÓÏÅÐÑß È Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÑÎØÅË ÂÑÅ-ÒÀÊÈ Â ÐÎÄÈÌÎÌ ÊÐÀÞ àËÀÍÀ, ýÏÈÍÅ, Ó ÏÎÄÍÎÆÈß ëÅÒÒÅÐÌÎÐÑÊÎÉ (ÈËÈ, ÈÍÀ×Å, ëÅÒÒÅÐÂÎÐÑÊÎÉ, ß ÑËÛÕÀË È ÒÀÊ È ÝÄÀÊ) ×ÀÙÈ. ëÅÑ ÁÛË ÁÅÐÅÇÎÂÛÉ È ÐÎÑ ÍÀ ÊÐÓÒÎÌ ÑÊÀËÈÑÒÎÌ ÑÊËÎÍÅ ÃÎÐÛ, ÍÀÂÈÑØÅÉ ÍÀÄ ÇÀËÈÂÎÌ. ñÊËÎÍ ÈÇÎÁÈËÎÂÀË ÏÐÎÏËÅØÈÍÀÌÈ È ËÎÙÈÍÊÀÌÈ, ÇÀÐÎÑØÈÌÈ ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊÎÌ; À ÑÊÂÎÇÜ ×ÀÙÎÁÓ Ñ ÑÅÂÅÐÀ ÍÀ Þà ÁÅÆÀËÀ ÂÜÞ×ÍÀß ÒÐÎÏÀ, È ÍÀ ÊÐÀÅØÊÅ ÅÅ, ÃÄÅ ÁÈË ÊËÞ×, ß ÏÐÈÌÎÑÒÈËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÊÓÑÈÒÜ ÎÂÑßÍÎÉ ËÅÏÅØÊÎÉ, ÃÎÑÒÈÍÖÅÌ ÌÈÑÒÅÐÀ õÅÍÄÅÐËÅÍÄÀ, À ÇÀÎÄÍÎ ÎÁÄÓÌÀÒÜ ÑÂÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ. òÓ×È ÊÎÌÀÐΠÆÀËÈËÈ ÌÅÍß ÍÀÏÐÎÏÀËÓÞ, ÍÎ ÊÓÄÀ ÑÈËÜÍÅÉ ÄÎÍÈÌÀËÈ ÌÅÍß ÒÐÅÂÎÃÈ. ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? çÀ×ÅÌ ÌÍÅ ÑÂßÇÛÂÀÒÜÑß Ñ àËÀÍÎÌ, ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÂÍÅ ÇÀÊÎÍÀ, ÍÅ ÑÅÃÎÄÍß-ÇÀÂÒÐÀ ÓÁÈÉÖÅÉ; ÍÅ ÐÀÇÓÌÍÅÉ ËÈ ÁÓÄÅÒ ÏÎÄÀÒÜÑß ÏÐßÌÎ Ê ÞÃÓ, ÂÎÑÂÎßÑÈ, ÍÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÐÀÕ È ÐÈÑÊ, À ÒÎ ÕÎÐÎØ ß ÁÓÄÓ Â ÃËÀÇÀÕ ÌÈÑÒÅÐÀ êÅÌÏÁÅËËÀ ÈËÈ ÒÎÃÎ ÆÅ ÌÈÑÒÅÐÀ õÅÍÄÅÐËÅÍÄÀ, ÑËÓ×ÈÑÜ ÈÌ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÇÍÀÒÜ Î ÌÎÅÌ ÑÂÎÅÂÎËÈÈ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÈÍÀ×Å ÊÀÊ ÁËÀÆÜÞ ÍÅ ÍÀÇÎÂÅØÜ -- ÒÀÊÈÅ-ÒÎ ÑÎÌÍÅÍÈß ÎÑÀÆÄÀËÈ ÌÅÍß ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÊÎÃÄÀ-ËÈÁÎ. ïÎÊÀ ß ÑÈÄÅË È ÐÀÇÄÓÌÛÂÀË, ÑÊÂÎÇÜ ×ÀÙÓ ÑÒÀËÈ ÄÎÍÎÑÈÒÜÑß ËÞÄÑÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ È ÊÎÍÑÊÈÉ ÒÎÏÎÒ, À ÂÑÊÎÐÎÑÒÈ ÈÇ-ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ×ÅÒÛÐÅ ÏÓÒÍÈÊÀ. òÐÎÏÀ  ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ ÁÛËÀ ÄÎ ÒÎÃÎ ÑÛÏÓ×Àß È ÓÇÅÍÜÊÀß, ×ÒÎ ÎÍÈ ØËÈ ÃÓÑÜÊÎÌ, ÂÅÄß ÊÎÍÅÉ Â ÏÎÂÎÄÓ. ïÅÐÂÛÌ ØÅË ÐÛÆÅÊÓÄÐÛÉ ÂÅËÈÊÀÍ Ñ ËÈÖÎÌ ÂËÀÑÒÍÛÌ È ÐÀÇÃÎÐß×ÅÍÍÛÌ; ØËßÏÓ ÎÍ ÍÅÑ Â ÐÓÊÅ È ÎÁÌÀÕÈÂÀËÑß ÅÞ, ÒßÆÅËÎ ÏÅÐÅÂÎÄß ÄÓÕ ÎÒ ÆÀÐÛ. çÀ ÍÈÌ, ÊÀÊ ß ÁÅÇÎØÈÁÎ×ÍÎ ÎÏÐÅÄÅËÈË ÏÎ ×ÅÐÍÎÌÓ ÑÒÐÎÃÎÌÓ ÎÄÅßÍÈÞ È ÁÅËÎÌÓ ÏÀÐÈÊÓ, ØÅÑÒÂÎÂÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. òÐÅÒÜÈÌ ÎÊÀÇÀËÑß ÑËÓÃÀ  ËÈÂÐÅÅ Ñ ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÂÛÏÓØÊÎÉ, À ÝÒÎ ÎÇÍÀ×ÀËÎ, ×ÒÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÅÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÈÇ ÃÎÐÑÊÎÉ ÔÀÌÈËÈÈ È ËÈÁÎ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÅÒÑß Ñ ÇÀÊÎÍÎÌ, ËÈÁÎ Â ÁÎËÜØÎÉ ×ÅÑÒÈ Ó ÂËÀÑÒÜ ÈÌÓÙÈÕ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÎÑÈÒÜ ØÎÒËÀÍÄÑÊÓÞ ÊËÅÒÊÓ ÂÎÑÏÐÅÙÀËÎÑÜ ÓÊÀÇÎÌ. áÓÄÜ ß ÁÎËÅÅ ÑÂÅÄÓÙ Â ÒÎÍÊÎÑÒßÕ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÐÎÄÀ, ß ÐÀÑÏÎÇÍÀË ÁÛ ÍÀ ÂÛÏÓØÊÅ ÖÂÅÒÀ àÐÃÀÉËÎÂ, ÈÍÀ×Å ÃÎÂÎÐß, êÅÌÏÁÅËËÎÂ. ê ÑÅÄËÓ ÅÃÎ ÊÎÍß ÁÛËÀ ÏÐÈÒÎÐÎ×ÅÍÀ ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÇÌÅÐΠÏÅÐÅÌÅÒÍÀß ÑÓÌÀ, À ÍÀ ÑÅÄÅËÜÍÎÉ ËÓÊÅ -- ÒÀÊ ÇÀÂÅÄÅÍÎ ÁÛËÎ Ó ÌÅÑÒÍÛÕ ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ Ñ ÓÄÎÁÑÒÂÀÌÈ -- ÁÎËÒÀËÀÑÜ ÑÅÒÊÀ Ñ ËÈÌÎÍÀÌÈ ÄËß ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÏÓÍØÀ. ÷ÒÎ ÄÎ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÌÛÊÀË ÏÐÎÖÅÑÑÈÞ, ß ÒÀÊÈÕ, ÊÀÊ ÎÍ, ÓÆÅ ÂÈÄÛÂÀË ÏÐÅÆÄÅ È ÂÌÈà ÓÃÀÄÀË Â ÍÅÌ ÑÓÄÅÁÍÎÃÎ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËß. åÄÂÀ ÇÀÌÅÒÈÂ, ÊÀÊ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÒÑß ÝÒÈ ËÞÄÈ, ß ÐÅØÈË (À ÏÎ×ÅÌÓ È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ) ÍÅ ÎÁÐÛÂÀÒÜ ÍÈÒÜ ÑÂÎÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ; È ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÂÛÉ ÏÎÐÀÂÍßËÑß ÑÎ ÌÍÎÉ, ß ÂÑÒÀË ÈÇ ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊÀ È ÑÏÐÎÑÈË, ÊÀÊ ÏÐÎÉÒÈ Â îÕÀÐÍ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÌÅÍß Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÎÑÎÁÅÍÍÛÌ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ, ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ; ÏÎÒÎÌ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÑÒÐßÏ×ÅÌÓ. -- ìÀÍÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ×ÅÌ ÍÅ ÄÓÐÍÎÅ ÏÐÅÄÂÅÙÀÍÈÅ, ÏÎ×ÈÙÅ ÄÂÓÕ ÂÑÒÐÅ×ÍÛÕ ÏÈÐÀÒÎÂ! êÀÊ ÂÀÌ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß: ß ÍÀÏÐÀÂËßÞÑÜ Â äÞÐÎÐ ÏÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎÌÓ ÂÀÌ ÄÅËÓ, À ÒÓÒ ÈÇ ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊÎÂ, ÈÇÂÎËÜÒÅ ÂÈÄÅÒÜ, ßÂËßÅÒÑß ÎÒÐÎÊ Â ÍÅÆÍÛÕ ÃÎÄÀÕ È ÂÎÏÐÎØÀÅÒ, ÍÅ ÄÅÐÆÓ ËÈ ß ÏÓÒÜ ÍÀ îÕÀÐÍ. -- ýÒÎ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ ÏÎÂÎÄ ÄËß ØÓÒÎÊ, ãËÅÍÓÐ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊ. îÁÀ ÓÆÅ ÏÎÄÎØËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ È ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÈ ÌÅÍß; ÄÐÓÃÈÅ ÄÂÎÅ ÌÅÆ ÒÅÌ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÎÄÀËÜ. -- è ×ÅÃÎ Æ ÒÅÁÅ ÍÀÄÎÁÍÎ Â îÕÀÐÍÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË êÎËÈÍ ðÎÉ êÅÌÏÁÅËË ÈÇ ãËÅÍÓÐÀ, ÏÎ ÏÐÎÇÂÀÍÈÞ ðÛÆÀß ëÈÑÀ, ÈÁÎ ÅÃÎ-ÒÎ ß È ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ. -- òÎÃÎ, ÊÒÎ ÒÀÌ ÆÈÂÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, äÆÅÌÑÀ ãËÅÍÀ, -- ÐÀÇÄÓÌ×ÈÂÎ ÌÎËÂÈË ãËÅÍÓÐ È ÑÍÎÂÀ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÑÒÐßÏ×ÅÌÓ: -- âÈÄÍÎ, ËÞÄÈØÅÊ ÑÂÎÈÕ ÑÎÁÈÐÀÅÒ? -- êÀÊ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ, -- ÇÀßÂÈË ÒÎÒ, -- ÍÀÌ ËÓ×ØÅ ÏÅÐÅÆÄÀÒÜ ÇÄÅÑÜ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÄÎÑÏÅÞÒ ÑÎËÄÀÒÛ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÈÇ-ÇÀ ÌÅÍß ÂÑÏÎËÎØÈËÈÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÒÀÊ ß ÍÅ ÈÇ ÅÃÎ ËÞÄÈØÅÊ È ÍÅ ÈÇ ÂÀØÈÕ, À ÏÐÎÑÒÎ ×ÅÑÒÍÛÉ ÏÎÄÄÀÍÍÛÉ ÊÎÐÎËß ãÅÎÐÃÀ, ÍÈÊÎÌÓ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÎÁßÇÀÍ È ÍÈÊÎÃÎ, ÍÅ ÑÒÐÀØÓÑÜ. -- à ×ÒÎ, ÍÅÏËÎÕÎ ÑÊÀÇÀÍÎ, -- ÎÄÎÁÐÈË ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ. -- òÎËÜÊÎ ÎÑÌÅËÞÑÜ ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎ ÏÎÄÅËÛÂÀÅÒ ×ÅÑÒÍÛÉ ÏÎÄÄÀÍÍÛÉ Â ÒÀÊÎÉ ÄÀËÈ ÎÒ ÐÎÄÍÛÕ ÊÐÀÅÂ È ÄËß ×ÅÃÎ ÅÌÓ ÂÇÄÓÌÀËÎÑÜ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÒÜ àÐÄØÈËÎÂÀ ÁÐÀÒÖÀ? òÓÒ, ÁÛËÎ ÁÛ ÒÅÁÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÂËÀÑÒÜ ÌÎß. ÿ ÍÀ ÇÄÅØÍÈÕ ÇÅÌËßÕ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ, À ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ Ó ÌÅÍß ÄÂÀ ÄÅÑßÒÊÀ ÑÎËÄÀÒ. -- íÀÑËÛØÀÍ! -- ÇÀÏÀËÜ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÎ ÂÑÅÉ ÎÊÐÓÃÅ ÑËÓÕ ÈÄÅÒ, ÊÀÊÎÉ Ó ÂÀÑ ÊÐÓÒÎÉ ÍÎÐÎÂ. îÍ ÂÑÅ ÃËßÄÅË ÍÀ ÌÅÍß, ÑËÎÂÍÎ ÁÛ Â ÍÅÐÅØÈÌÎÑÒÈ. -- ÷ÒÎ ÆÅ, -- ÏÐÎÌÎËÂÈË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ, -- ÍÀ ßÇÛÊ ÒÛ ÂÎÑÒÅÐ, ÄÀ ß ÍÅ ÂÐÀà ÏÐßÌÎÌÓ ÑËÎÂÓ. êÀÁÛ ÒÛ Ó ÌÅÍß Â ËÞÁÎÉ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ ÑÏÐÎÑÈË ÄÎÐÎÃÓ Ê ÄÎÌÓ äÆÅÌÑÀ ñÒÞÀÐÒÀ, ß Á ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÇÀË ÁÅÇ ÎÁÌÀÍÀ, ÅÙÅ È ÄÎÁÐÎÃÎ ÏÓÒÈ ÏÎÆÅËÀË ÁÛ. íÎ ÑÅÃÎÄÍß... ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅÒÅ, ìÀÍÃÎ? -- è ÎÍ ÂÍÎÂÜ ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ÑÒÐßÏ×ÅÃÎ. íÎ Â ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÌÈÃ, ÊÀÊ ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓË ÃÎËÎÂÓ, ÑÂÅÐÕÓ ÑÎ ÑÊËÎÍÀ ÃÐßÍÓË ÐÓÆÅÉÍÛÉ ÂÛÑÒÐÅË -- È ÅÄÂÀ ÎÍ ÏÐÎÃÐÅÌÅË, ãËÅÍÓÐ ÓÏÀË ÍÀ ÒÐÎÏÓ. -- óÁÈËÈ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- ìÅÍß ÓÁÈËÈ! ñÒÐßÏ×ÈÉ ÓÑÏÅË ÅÃÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈÒÜ È ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀË, ÑËÓÃÀ, ËÎÌÀß ÐÓÊÈ, ÇÀÑÒÛË ÍÀÄ ÍÈÌÈ. ðÀÍÅÍÛÉ ÏÅÐÅÂÅË ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÉ ÂÇÃËßÄ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÍÀ ÄÐÓÃÎÃÎ È ÈÇÌÅÍÈÂØÈÌÑß, ÕÂÀÒÀÞÙÈÌ ÇÀ ÄÓØÓ ÃÎËÎÑÎÌ ÂÛÃÎÂÎÐÈË: -- ñÏÀÑÀÉÒÅÑÜ. ÿ ÓÁÈÒ. îÍ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÐÀÑÑÒÅÃÍÓÒÜ ÍÀ -- ÑÅÁÅ ÊÀÔÒÀÍ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÙÓÏÀÒÜ ÐÀÍÓ, ÍÎ ÏÀËÜÖÛ ÅÃÎ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÑÊÎËÜÇÍÓËÈ ÏÎ ÏÓÃÎÂÈÖÀÌ. îÍ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÓÐÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÏËÅ×Î È ÈÑÏÓÑÒÈË ÄÓÕ. ñÒÐßÏ×ÈÉ ÍÅ ÏÐÎÐÎÍÈË ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÒÎËÜÊÎ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÎÁÅËÅËÎ È ×ÅÐÒÛ ÇÀÎÑÒÐÈËÈÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÎÍ ÑÀÌ ÁÛË ÏÎÊÎÉÍÈÊÎÌ; ÑËÓÃÀ ÐÀÇÐÛÄÀËÑß, ÊÀÊ ÄÈÒß, ØÓÌÍÎ ÂÑÕËÈÏÛÂÀß È ÏÐÈ×ÈÒÀß; À ß, ÎÑÒÎËÁÅÍÅ ÎÒ ÓÆÀÑÀ, ÑÒÎßË È ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÈÕ. íÎ ÂÎÒ ÑÒÐßÏ×ÈÉ ÎÏÓÑÒÈË ÓÁÈÒÎÃÎ Â ËÓÆÓ ÅÃÎ ÆÅ ÊÐÎÂÈ ÍÀ ÒÐÎÏÅ È ÒßÆÅËÎ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ. íÀÂÅÐÍÎ, ÝÒÎ ÅÃÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏÐÈÂÅËÎ ÌÅÍß Â ×ÓÂÑÒÂÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÒÎÈËÎ ÅÌÓ ØÅËÎÕÍÓÒÜÑß, ÊÀÊ ß ÊÈÍÓËÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ È ÇÀÂÎÏÈË: "óÁÈÉÖÀ! äÅÐÆÈ ÓÁÈÉÖÓ!" âÑÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ, ÒÀÊ ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÑß ÍÀ ÏÅÐÂÛÉ ÓÑÒÓÏ È ÌÍÅ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ×ÀÑÒÜ ÃÎËÎÉ ÑÊÀËÛ, ÓÁÈÉÖÀ ÍÅ ÓÑÏÅË ÅÙÅ ÓÉÒÈ ÄÀËÅÊÎ. ýÒÎ ÁÛË ÐÎÑËÛÉ ÄÅÒÈÍÀ  ×ÅÐÍÎÌ ÊÀÔÒÀÍÅ Ñ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÏÓÃÎÂÈÖÀÌÈ, ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÉ ÄËÈÍÍÛÌ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈÌ ÐÓÆÜÅÌ. -- êÎ ÌÍÅ! -- ÊÐÈÊÍÓË ß. -- âÎÒ ÎÍ! óÁÈÉÖÀ ÒÎÒ×ÀÑ ÂÎÐÎÂÀÒÎ ÃËßÍÓË ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î È ÏÓÑÒÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ. ìÈà -- È ÎÍ ÈÑ×ÅÇ Â ÁÅÐÅÇÎÂÎÉ ÐÎÙÈÖÅ; ÏÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÓÆÅ ÍÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÅÅ ÎÏÓØÊÅ, È ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÊ ÎÍ Ñ ÎÁÅÇÜßÍÜÅÉ ËÎÂÊÎÑÒÜÞ ÂÇÁÈÐÀÅÒÑß ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÊÐÓ×Ó; À ÒÀÌ ÎÍ ÑÊÎËÜÇÍÓË ÇÀ ÂÛÑÒÓÏ ÑÊÀËÛ, È ÁÎËÜØÅ ß ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅË. âÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ß ÒÎÆÅ ÍÅ ÑÒÎßË ÍÀ ÌÅÑÒÅ È ÓÆÅ ÇÀÁÐÀËÑß ÄÎÂÎËÜÍÎ ÂÛÑÎÊÎ, ÍÎ ÒÓÒ ÌÍÅ ÊÐÈÊÍÓËÈ, ×ÒÎÁÛ ß ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. ÿ ÊÀÊ ÐÀÇ ÄÎÁÅÆÀË ÄÎ ÎÏÓØÊÈ ÂÅÐÕÍÅÃÎ ÁÅÐÅÇÍßÊÀ, ÒÀÊ ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÁÅÐÍÓËÑß, ÂÑß ÏÐÎÃÀËÈÍÀ ÏÎÄÎ ÌÍÎÞ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÀ ÂÈÄÓ. ñÒÐßÏ×ÈÉ Ñ ÑÓÄÅÁÍÛÌ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÅÌ ÑÒÎßËÈ ÍÀÄ ÑÀÌÎÉ ÒÐÎÏÎÉ, ÊÐÈ×ÀËÈ È ÌÀÕÀËÈ ÐÓÊÀÌÈ, ×ÒÎÁÛ ß ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß, À ÑËÅÂÀ ÎÒ ÍÈÕ, Ñ ÌÓØÊÅÒÀÌÈ ÍÀÏÅÐÅÂÅÑ, ÓÆÅ ÍÀ×ÀËÈ ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ ÂÛÁÈÐÀÒÜÑß ÈÇ ÍÈÆÍÅÉ ÐÎÙÈ ÑÎËÄÀÒÛ. -- äËß ×ÅÃÎ ÌÍÅ-ÒÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß? -- ÊÐÈÊÍÓË ß. -- âÛ ÑÀÌÈ ËÅÇÜÒÅ ÑÞÄÀ! -- äÅÑßÒÜ ÔÓÍÒΠÒÎÌÓ, ÊÒÎ ÈÇËÎÂÈÒ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- ýÒÎ ÑÎÎÁÙÍÈÊ. åÃÎ ÑÞÄÀ ÏÎÄÎÑËÀËÈ ÍÀÐÎ×ÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÄÅÐÆÀË ÍÀÑ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀÌÈ. ïÐÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ (ß ÈÕ ÐÀÑÑËÛØÀË Î×ÅÍÜ ßÑÍÎ, ÕÎÒß ÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÍÅ ÌÍÅ, À ÑÎËÄÀÒÀÌ) Ó ÌÅÍß ÄÓØÀ ÓØËÀ  ÏßÒÊÈ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ, ÒÎËÜÊÎ ÓÆÅ ÈÍÎÃÎ, ×ÅÌ ÏÐÅÆÄÅ. âÅÄÜ ÎÄÍÎ ÄÅËÎ, ÊÎÃÄÀ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÒÂÎß ÆÈÇÍÜ, È ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ, ÊÎÃÄÀ ÅÑÒÜ ÓÃÐÎÇÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÆÈÇÍÜÞ ÏÎÒÅÐßÒÜ È ÄÎÁÐÎÅ ÈÌß. è ÏÎÒÎÌ, ÝÒÀ ÍÎÂÀß ÍÀÏÀÑÒÜ ÑÂÀËÈËÀÑÜ ÍÀ ÌÅÍß ÑËÎÂÍÎ ÃÐÎÌ ÑÐÅÄÈ ßÑÍÎÃÎ ÍÅÁÀ, ÒÀÊ ÂÍÅÇÀÏÍÎ, ×ÒÎ ß ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÎÏÅØÈË È ÏÎÒÅÐßËÑß. ñÎËÄÀÒÛ ÑÒÀËÈ ÐÀÑÒßÃÈÂÀÒÜÑß ÖÅÏÎ×ÊÎÉ, ÎÄÍÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ Â ÎÁÕÎÄ, ÄÐÓÃÈÅ ÂÑÊÈÍÓËÈ ÌÓØÊÅÒÛ È ÂÇßËÈ ÌÅÍß ÍÀ ÏÐÈÖÅË; À ß ÂÑÅ ÍÅ ÄÂÈÃÀËÑß Ñ ÌÅÑÒÀ. -- íÛÐßÉ ÑÞÄÀ, ÇÀ ÄÅÐÅÂÜß, -- ÐÀÇÄÀËÑß ÏÎÄ ÁÎÊÎÌ ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ. íÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÈÌÀß, ×ÒÎ ÄÅËÀÞ, ß ÏÎÂÈÍÎÂÀËÑß, È ÅÄÂÀ ÑÊÎËÜÇÍÓË ÇÀ ÄÅÐÅÂÜß, ÊÀÊ ÑÐÀÇÓ ÇÀÒÐÅÙÀËÈ ÌÓØÊÅÒÛ È ÇÀÑÂÈÑÒÅËÈ ÏÓËÈ ÌÅÆ ÁÅÐÅÇÎÂÛÕ ÑÒÂÎËÎÂ. â ÄÂÓÕ ØÀÃÀÕ, ÏÎÄ ÇÀÙÈÒÎÉ ÄÅÐÅÂ, ÑÒÎßË Ñ ÓÄÎ×ÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ àËÀÍ áÐÅÊ. îÍ ÍÅ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÑß -- À ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÄÎ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÅÉ ËÈ ÒÓÒ ÁÛËÎ -- ÒÎËÜÊÎ ÁÐÎÑÈË: "çÀ ÌÍÎÉ!" -- È ÏÐÈÏÓÑÒÈËÑß ÁÅÃÎÌ ÏÎ ÊÎÑÎÃÎÐÓ Â ÑÒÎÐÎÍÓ áÀËËÀÕÓËÈØÀ; À ß, ÊÀÊ ÎÂÅ×ÊÀ, -- ÇÀ ÍÈÌ. ìÛ ÁÅÆÀËÈ ÑÐÅÄÈ ÁÅÐÅÇ; ÒÎ, ÑÎÃÍÓÂØÈÑÜ Â ÒÐÈ ÏÎÃÈÁÅËÈ, ÏÐÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÂÛÑÎÊÈÌÈ ÁÓÃÐÀÌÈ ÍÀ ÑÊËÎÍÅ, ÒÎ ÊÐÀËÈÑÜ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÀÕ ÑÊÂÎÇÜ ÇÀÐÎÑËÈ ÂÅÐÅÑÊÀ. ñÊÎÐÎÑÒÜ ÁÛËÀ ÓÁÈÉÑÒÂÅÍÍÀß, ÑÅÐÄÖÅ Ó ÌÅÍß ÒÀÊ ÊÎËÎÒÈËÎÑÜ Î ÐÅÁÐÀ, ×ÒÎ ÒÎÃÎ È ÃËßÄÈ ËÎÏÍÅÒ; ÄÓÌÀÒÜ ÁÛËÎ ÍÅÊÎÃÄÀ, À ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÌÎËÂÈÒÜÑß ÑËÎÂÎÌ, ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÄÛÕÀÍÈß. ïÎÌÍÞ ÒÎËÜÊÎ, ß ÒÀÐÀÙÈË ÃËÀÇÀ, ÂÈÄß, ÊÀÊ àËÀÍ Â ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÆ ÐÀÇ ÂÛÏÐßÌËßÅÒÑß Â ÏÎËÍÛÉ ÐÎÑÒ È ÎÃËßÄÛÂÀÅÒÑß ÍÀÇÀÄ, À  ÎÒÂÅÒ ÈÇÄÀËÈ ÍÅÈÇÌÅÍÍÎ ÄÎÍÎÑÈÒÑß ÂÇÐÛ ÓËÞËÞÊÀÍÜß ÐÀÇúßÐÅÍÍÛÕ ÑÎËÄÀÒ. ïÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ×ÀÑÀ ÑÏÓÑÒß àËÀÍ ÏÐÈÏÀË Ê ÇÅÌËÅ Â ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÕ ÊÓÑÒÀÕ È ÏÎÂÅÐÍÓË ÊÎ ÌÍÅ ÃÎËÎÂÓ. -- íÓ, ØÓÒÊÈ ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ, -- ÂÛÄÎÕÍÓË ÎÍ. -- òÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÉ, ÊÀÊ ß, ÅÑËÈ ÆÈÇÍÜ ÄÎÐÎÃÀ. è, ÍÅ ÑÁÀÂËßß ØÀÃÀ, ÒÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ Ñ ÒÛÑß×ÜÞ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÅÉ, ÌÛ ÏÓÑÒÈËÈÑÜ Â ÎÁÐÀÒÍÛÉ ÏÓÒÜ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ ÒÎÉ ÆÅ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÊÀÊÎÉ ÏÐÈØËÈ, ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ ÂÇßËÈ ×ÓÒÎ×ÊÓ ÂÛØÅ, ÏÎÊÓÄÀ  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠàËÀÍ ÍÅ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÈ×ÊÎÌ ÍÀ ÇÅÌËÞ Â ÂÅÐÕÍÅÌ ÁÅÐÅÇÍßÊÅ ëÅÒÒÅÐÌÎÐÑÊÎÉ ×ÀÙÈ, ÃÄÅ ß ÑÏÅÐÂÀ ÂÑÒÐÅÒÈË ÅÃÎ, È, ÇÀÐÛÂØÈÑÜ ËÈÖÎÌ Â ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊ, ÍÅ ÑÒÀË ÎÒÄÓÂÀÒÜÑß, ÊÀÊ ÓÑÒÀËÛÉ ÏÅÑ. à Ó ÌÅÍß ÒÀÊ ËÎÌÈËÎ ÁÎÊÀ, ÒÀÊ ÂÑÅ ÏËÛËÎ ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ È ÐÎÒ ÇÀÏÅÊÑß ÎÒ ÆÀÐÛ È ÆÀÆÄÛ, ×ÒÎ ß ÒÎÆÅ ÒÐÓÏÎÌ ÏÎÂÀËÈËÑß Ñ ÍÈÌ ÐßÄÎÌ. ãëàâà XVIII. ó íàñ ñ àëàíîì ïðîèñõîäèò ñåðüåçíûé ðàçãîâîð â ëåòòåðìîðñêîé ÷àùå ïÅÐÂÛÌ ÎÏÀÌßÒÎÂÀËÑß àËÀÍ. îÍ ÂÑÒÀË, ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ Ê ÎÏÓØÊÅ, ÂÛÃËßÍÓË ÍÀÐÓÆÓ, ÏÎÒÎÌ ÂÅÐÍÓËÑß È ÑÅË ÍÀ ÌÅÑÒÎ. -- óÔ, È ÆÀÐÊÎ ÏÐÈØËÎÑÜ, äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. ÿ ÍÅ ÎÒÎÇÂÀËÑß, ÄÀÆÅ ÃÎËÎÂÛ ÍÅ ÏÎÄÍßË. ó ÌÅÍß ÍÀ ÃËÀÇÀÕ ÑÂÅÐØÈËÎÑÜ ÓÁÈÉÑÒÂÎ,  ÊÎÐÎÒÊÓÞ ÑÅÊÓÍÄÓ ÆÈÇÍÅÐÀÄÎÑÒÍÛÉ ÇÄÎÐÎÂßÊ, ÊÐÀÑÍÎËÈÖÛÉ ÃÈÃÀÍÒ ÎÁÐÀÒÈËÑß Â ÁÅÇÄÛÕÀÍÍÎÅ ÒÅËÎ; ÂÎ ÌÍÅ ÅÙÅ ÍÅ ÎÒÁÎËÅËÀ ÆÀËÎÑÒÜ, ÍÎ ÝÒÎ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÁÅÄÛ. óÁÈÒ ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÅÍÀÂÈÄÅË àËÀÍ, À ÑÀÌ àËÀÍ -- ÒÓÒ ÊÀÊ ÒÓÒ, ÑÊÐÛÂÀÅÒÑß Â ×ÀÙÅ È ÓÄÈÐÀÅÒ ÎÒ ÑÎËÄÀÒ. ðÓÊÀ ËÈ ÅÃÎ ÍÀÆÈÌÀËÀ ÊÓÐÎÊ ÈËÈ ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÀ ÎÒÄÀÂÀËÈ ÊÎÌÀÍÄÓ, ÐÀÇÍÈÖÀ ÍÅÂÅËÈÊÀ. ïÎ ÌÎÅÌÓ ÐÀÇÓÌÅÍÈÞ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄÐÓÃ, ÊÀÊÎÉ ÅÑÒÜ Ó ÌÅÍß Â ÝÒÎÌ ÄÈÊÎÌ ÊÐÀÞ, ÏÐßÌÎ ÇÀÌÅØÀÍ Â ÊÐÎÂÀÂÎÌ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÈ, ÎÍ ÂÍÓØÀË ÌÍÅ ÓÆÀÑ; ß ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÁÛË ÃËßÍÓÒÜ ÅÌÓ Â ËÈÖÎ; ÓÆ ËÓ×ØÅ ÁÛ ÌÍÅ ÂÀËßÒÜÑß ÎÄÍÎÌÓ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÎÑÒÐÎÂÊÅ È ËßÇÃÀÒÜ ÇÓÁÀÌÈ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ, ×ÅÌ ËÅÆÀÒÜ Â ÍÀÃÐÅÒÎÉ ÑÎËÍÖÅÌ ÐÎÙÅ ÁÎÊ Î ÁÎÊ Ñ ÄÓØÅÃÓÁÎÌ. -- ÷ÒÎ, ÍÅ ÎÒÄÛØÈØÜÑß ÍÈÊÀÊ? -- ÑÍÎÂÀ ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÍ ÊÎ ÌÍÅ. -- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐß×À ËÈÖÎ Â ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊÀÕ, -- ÍÅÒ, ÓÆÅ ÎÒÄÛØÀËÑß, ÌÎÃÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. íÀÄÎ ÍÀÌ ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß. î×ÅÍÜ ÂÛ ÌÍÅ ÏÎËÞÁÈËÈÑÜ, àËÀÍ, ÄÀ ÏÎÂÀÄÊÈ ÂÀØÈ ÍÅ ÏÎ ÌÍÅ, È ÍÅ ÏÎ-ÁÎÆÅÑÊÈ ÝÒÎ Ó ÂÀÑ: ÊÎÐÎ×Å ÃÎÂÎÐß, ÍÀÄÎ ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß. -- íÀÂÐßÄ ß Ñ ÒÎÁÎÉ ÐÀÑÑÒÀÍÓÑÜ, äÝÂÈÄ, ÏÐßÌÎ ÒÀÊ, ÁÅÇÎ ÂÑßÊÎÉ ÏÐÈ×ÈÍÛ, -- Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- åÆÅËÈ ÒÅÁÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÅÄÎÌÎ, ×ÒÎ ÏßÒÍÀÅÒ ÌÎÅ ÈÌß, ÒÎ ÏÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ, ÑÒÀÐÎÉ ÄÐÓÆÁÛ ÐÀÄÈ, ÏÎËÀÃÀËÎÑÜ ÁÛ ÎÁúßÑÍÈÒÜ: ÒÀÊ, ÌÎË, È ÒÀÊ; À ÅÑËÈ ÒÅÁÅ ÏÐÎÑÒÎ-ÍÀÏÐÎÑÒÎ ÐÀÇÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÌÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ, ÒÎÃÄÀ ÓÆ ÌÍÅ ÑÓÄÈÒÜ, ÍÅ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÅ ËÈ ÝÒÎ. -- àËÀÍ, Ê ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÂÑÅ? -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÀÌ ÆÅ ÎÒËÈ×ÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÍÀ ÒÐÎÏÅ,  ËÓÆÅ ÊÐÎÂÈ ËÅÆÈÒ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÂÀØ êÅÌÏÁÅËË. îÍ ÏÎÌÎË×ÀË ÍÅÌÍÎÃÎ, ÏÎÒÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÎÏßÒÜ: -- íÅ ÑËÛÕÀË ÒÛ ÊÎÃÄÀ ÁÀÉÊÓ ÏÐÎ ÷ÅËÎÂÅÊÀ È äÎÁÐÛÉ íÀÐÎÄÅÖ? -- ÿ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ Î ÃÍÎÌÀÕ. -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÑËÛØÀÒÜ ÍÅ ÆÅËÀÞ. -- ñ ÂÀØÅÃÎ ÄÎÇÂÎËÅÍÈß, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ß ÂÑÅÒÀÊÈ ÂÀÌ ÅÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- âÛÁÐÎÑÈËÎ, ÑÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÀ ÌÎÐÑÊÓÞ ÑÊÀËÓ, È ÍÀÄÎ ÆÅ ÒÀÊ ÑËÓ×ÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÍÀ ÒÓ ÑÀÌÓÞ, ÊÀÊÓÞ ÎÁËÞÁÎÂÀË ÑÅÁÅ ÄÎÁÐÛÉ ÍÀÐÎÄÅÖ È ÎÒÄÛÕÀË ÒÀÌ ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ ÏÎ ÏÓÒÈ Â èÐËÀÍÄÈÞ. íÀÇÛÂÀÞÒ ÑÊÀËÓ ÝÒÓ ñÊÅÐÐÈÂÎÐ, È ÑÒÎÈÒ ÎÍÀ ÍÅÂÄÀËÅÊÅ ÎÒ ÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÃÄÅ ÌÛ ÏÎÒÅÐÏÅËÈ ÊÐÓØÅÍÈÅ. íÓ, ÄÀÂÀÉ, ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÅËÎÂÅÊ ÏËÀÊÀÒÜ: "àÕ, ÒÎËÜÊÎ ÁÛ ÌÍÅ ÏÅÐÅÄ ÑÌÅÐÒÜÞ ÐÅÁÅÍÎ×ÊÀ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÂÈÄÀÒÜ!" -- È ÒÀÊ ÝÒÎ ÎÍ ÓÁÈÂÀËÑß, ×ÒÎ ÑÆÀËÈËÑß ÍÀÄ ÍÈÌ ÊÎÐÎËÜ ÄÎÁÐÎÃÎ ÍÀÐÎÄÖÀ ÄÀ È ÂÅËÅË ÎÄÍÎÌÓ ÃÍÎÌÈÊÓ ÑËÅÒÀÒÜ, ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÌÀËÛØÀ  ÇÀÏËÅ×ÍÎÌ ÌÅØÊÅ È ÏÎËÎÆÈÒÜ ÏÎÄ ÁÎÊ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÏÎÊÀ ÒÎÒ ÑÏÈÒ. ïÐÎÑÛÏÀÅÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ, ÑÌÎÒÐÈÒ, ÐßÄÎÌ ÌÅØÎÊ, È Â ÌÅØÊÅ ×ÒÎ-ÒÎ ØÅÂÅËÈÒÑß. à ÁÛË ÎÍ, ÂÈÄÀÒÜ, ÈÇ ÒÅÕ ÃÎÑÏÎÄ, ×ÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÎÏÀÑÀÞÒÑß, ÊÀÊ ÁÛ ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ; È ÄËß ÏÓÙÅÉ ÂÅÐÍÎÑÒÈ, ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÎÒÊÐÛÒÜ ÌÅØÎÊ, ÂÎÇÜÌÈ ÄÀ È ÏÐÎÒÊÍÈ ÅÃÎ ÊÈÍÆÀËÎÌ: ÃËßÄÜ, À ÐÅÁÅÍÎÊ-ÒÎ ÌÅÐÒÂÅÍÜÊÈÉ. è ÂÎÒ ÑÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ×ÒÎ ÂÛ Ñ ÝÒÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÑÐÎÄÍÈ. -- òÀÊ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÍÅ ÂÀØÈÕ ÐÓÊ ÄÅËÎ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß È ÐÛÂÊÎÌ ÑÅË. -- ðÀÍÜØÅ ÂÑÅÃÎ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ ÈÇ ÇÀÌÊÀ øÎÑ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, -- ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ, ÂÑÅ ÏÎ ÒÎÉ ÆÅ ÑÒÀÐÎÉ ÄÐÓÆÁÅ, ×ÒÎ ÓÆ ÅÆÅËÈ Á ß ÊÎÃÎ ÇÀÄÓÌÀË ÏÐÈÊÎÍ×ÈÒÜ, ÒÀÊ ÍÅ Â ÑÂÎÈÕ ÆÅ ÐÎÄÍÛÕ ÌÅÑÒÀÕ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÊËÈÊÀÒÜ ÁÅÄÓ ÍÀ ÑÂÎÉ ÊËÀÍ, È ÍÅ ÃÓËßË ÁÛ ß ÁÅÇ ØÏÀÃÈ È ÁÅÇ ÐÓÆÜß, ÏÐÈ ÎÄÍÎÉ ÒÎËÜÊÎ ÓÄÎ×ÊÅ ÍÀ ÏËÅ×Å. -- îÕ, È ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ! -- à ÒÅÏÅÐÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË àËÀÍ, ÎÁÍÀÆÈ ÊÈÍÆÀË È ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÂÎÇËÀÃÀß ÍÀ ÍÅÃÎ ÄÅÑÍÈÖÓ, -- ß ÊËßÍÓÑÜ ÑÈÌ ÑÂßÙÅÍÍÛÌ ÊËÈÍÊÎÌ, ×ÒÎ ÍÈ ÑÍÎÌ, ÍÈ ÄÓÕÎÌ, ÍÈ ÑËÎÂÎÌ, ÍÈ ÄÅËÎÌ Ê ÓÁÈÉÑÒÂÓ ÍÅ ÏÐÈ×ÀÑÒÅÍ. -- ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÐÓÊÓ, àËÀÍ ÅÅ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ È ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË. -- ãËßÄÈ-ÊÀ, ×ÒÎ ÇÀ ÂÀÆÍÎÅ ÄÅËÎ ÎÄÈÍ êÅÌÏÁÅËË! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ. -- âÐÎÄÅ ÁÛ ÍÅ ÒÀÊÀß ÓÆ ÎÍÈ ÐÅÄÊÎÑÒÜ! -- íÓ È ÌÅÍß ÒÎÆÅ Î×ÅÍÜ ÂÈÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÑÏÎÌÍÈÒÅ-ÊÀ, ×ÅÃÎ ÂÛ ÌÍÅ ÍÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÍÀ ÁÐÈÃÅ. íÎ, ÎÏßÒÜ-ÒÀÊÈ, ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÈÑÊÓØÅÍÈÅ È ÏÎÑÒÓÏÎÊ ÂÅÙÈ ÐÀÇÍÛÅ. èÑÊÓØÅÍÈÞ ÊÒÎ ÍÅ ÏÎÄÂËÀÑÒÅÍ; ÍÎ ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÍÎ ËÈØÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÆÈÇÍÈ, àËÀÍ!.. -- ÿ ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÌÎà ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ: -- à ÊÒÎ ÝÒÎ ÑÄÅËÀË, ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ? -- ÏÐÈÁÀÂÈË ß ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß. -- çÍÀÊÎÌ ÂÀÌ ÒÎÒ ÄÅÒÈÍÀ  ×ÅÐÍÎÌ ÊÀÔÒÀÍÅ? -- âÎÒ ÍÀÑ×ÅÒ ÊÀÔÒÀÍÀ ß ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ, -- Ñ ÕÈÒÐÛÌ ÂÈÄÎÌ ÎÒÎÇÂÀËÑß àËÀÍ, -- ÌÍÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÌÍÈÒÑß, ÎÍ ÁÛË ÑÈÍÈÉ. -- ïÓÑÊÀÉ ÁÓÄÅÒ ÑÈÍÈÉ, ÏÓÑÒÜ ×ÅÐÍÛÉ, ×ÅËÎÂÅÊÀ-ÒÎ ÂÛ ÓÇÍÀËÈ? -- ïÎ ÑÎÂÅÑÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÅ ÏÎÁÎÆÓÑÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË àËÀÍ. -- ïÐÎØÅË ÎÍ Î×ÅÍÜ ÁËÈÇÊÎ, ÍÅ ÑÏÎÐÞ, ÄÀ ÑÒÐÀÍÍÎÅ ÄÅËÎ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ: ÊÀÊ ÐÀÇ ÊÎÃÄÀ ß ÇÀÂßÇÛÂÀË ÁÀØÌÀÊÈ. -- òÎÃÄÀ, ÌÎÆÅÒ, ÂÛ ÏÎÁÎÆÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÀÌ ÍÅÇÍÀÊÎÌ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß Â ÑÅÐÄÖÀÕ, ÕÎÒÜ ÌÅÍß ÓÆÅ È ÑÌÅÕ ÐÀÇÁÈÐÀË ÎÒ ÅÃÎ ÓÂÅÐÒÎÊ. -- òÎÆÅ ÍÅÒ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ÎÍ. -- íÎ Ó ÌÅÍß, ÇÍÀÅØÜ, ÎÕ, È ÏÀÌßÒÜ, äÝÂÈÄ: ÂÑÅ ÇÀÁÛÂÀÞ. -- çÀÒÎ ß ÊÎÅ-×ÒÎ ÐÀÇÃËßÄÅË ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÝÒÎ ÊÀÊ ÂÛ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÂÛÑÒÀÂËßËÈ ÍÀÏÎÊÀÇ ÑÅÁß È ÌÅÍß, ×ÒÎÁÛ ÎÒÂËÅ×Ü ÑÎËÄÀÒ. -- î×ÅÍÜ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜÑß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß àËÀÍ, -- È ËÞÁÎÉ ÁÛ ÒÀÊ, ÅÑËÈ ÎÍ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. ìÛ-ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÈ Â ×ÅÌ ÒÓÒ ÍÅ ÏÎÂÈÍÍÛ. -- òÅÌ ÁÎËÜØÅ Ó ÍÀÑ ÏÐÈ×ÈÍ ÎÏÐÀÂÄÀÒÜÑß, ÊÎËÜ ÑÊÎÐÎ ÍÀÑ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈËÈ ÍÀÏÐÀÑÍÎ, -- ÃÎÐß×ÈËÑß ß. -- ïÐÀÂÛÉ ÓÆ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÀÆÍÅÅ ÂÈÍÎÂÀÒÎÃÎ! -- ó ÏÐÀÂÎÃÎ, äÝÂÈÄ, ÅÙÅ ÅÑÒÜ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÍßÒÜ Ñ ÑÅÁß ÎÃÎÂÎÐ ÍÀ ÑÓÄÅ; À Ó ÒÎÃÎ ÄÅÒÈÍÛ, ×ÒÎ ÏÎÑËÀË ÏÓËÞ, ß ÄÓÌÀÞ, ÍÅÒ ÈÍÎÃÎ ÏÐÈÑÒÀÍÈÙÀ, ÊÐÎÌÅ ÊÀÊ ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÅ ÄÅÁÐÈ. åÑËÈ ÒÛ ÍÈÊÎÃÄÀ È ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÇÀÌÀÐÀË ÑÅÁÅ ÐÓ×ÊÈ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÒÅÌ ÏÀ×Å ÏÅÊÈÑÜ Î ÒÅÕ, ÊÒÎ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ×ÈÑÒ. âÎÒ ÒÎÃÄÀ ÒÛ È ÁÓÄÅØÜ ÄÎÁÐÛÉ ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑËÓ×ÈÑÜ ÎÍÎ ÍÀÎÁÎÐÎÒ, È, ÑÊÀÆÅÌ, ÝÒÎÒ ÄÅÒÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß ÒÀÊ ÍÅÂÀÆÍÎ ÐÀÇÃËßÄÅË, ÎÊÀÇÀËÑß ÁÛ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ, À ÌÛ -- ÍÀ ÅÃÎ (À ÂÅÄÜ ÒÀÊÎÅ Î×ÅÍÜ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÑÒÀÒÜÅ), ÌÛ ÁÛ ÅÙÅ ÊÀÊÎÅ ÑÏÀÑÈÁÎ ÅÌÓ ÑÊÀÇÀËÈ, ÅÑËÈ Á ÎÍ ÎÒÂËÅÊ ÑÎËÄÀÒ! êÎÃÄÀ ÐÅ×Ü ÇÀÕÎÄÈËÀ Î ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÂÅÙÀÕ, ß ÇÍÀË, ×ÒÎ àËÀÍ ÍÅÈÑÏÐÀÂÈÌ. îÄÍÀÊÎ ÎÍ ÐÀÇÃËÀÃÎËÜÑÒÂÎÂÀË Ñ ÑÀÌÛÌ ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÛÌ ÂÈÄÎÌ, Ñ ÈÑÊÐÅÍÍÅÉ ÂÅÐÎÉ Â ÑÂÎÞ ÏÐÀÂÎÒÓ È ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜÞ ÏÎÆÅÐÒÂÎÂÀÒÜ ÑÎÁÎÉ ÐÀÄÈ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÎ×ÈÒÀË ÑÂÎÈÌ ÄÎËÃÎÌ, -- È ß ÏÐÈÊÓÑÈË ßÇÛÊ. ìÍÅ ÏÐÈÏÎÌÍÈËÈÑÜ ÑËÎÂÀ ÌÈÑÒÅÐÀ õÅÍÄÅÐËÅÍÄÀ: ÍÀÌ ÑÀÌÈÌ ÍÅ ÃÐÅÕ ÁÛ ÏÎÓ×ÈÒÜÑß Ó ÝÒÈÕ ÄÈÊÈÕ ÃÎÐÖÅÂ. ÷ÒÎ Æ, ß ÑÂÎÉ ÓÐÎÊ ÏÎËÓ×ÈË. ó àËÀÍÀ ÂÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Î ×ÅÑÒÈ È ÄÎËÃÅ ÁÛËÈ ØÈÂÎÐÎÒ-ÍÀÂÛÂÎÐÎÒ, ÍÎ ÇÀ ÍÈÕ ÎÍ ÍÅ ÇÀÄÓÌÀËÑß ÁÛ ÎÒÄÀÒÜ ÆÈÇÍÜ. -- àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÅ ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎÁ ß ÒÀÊ ÆÅ ÏÎÍÈÌÀË ÍÀÑ×ÅÒ ÄÎÁÐÛÕ ÕÐÈÑÒÈÀÍ, ÍÎ ÄÎÁÐÎÃÎ Â ÂÀØÈÕ ÐÅ×ÀÕ ÏÐÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. à ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÎÒ ÂÀÌ ÅÙÅ ÐÀÇ ÌÎß ÐÓÊÀ. òÓÒ ÓÆ ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÌÍÅ ÐÀÇÎÌ ÎÁÅ, ÂÎÐ×À, ×ÒÎ ÍÅ ÈÍÀ×Å ß ÅÃÎ ÊÎËÄÎÂÑÒÂÎÌ ÎÁÎØÅË, ÅÑËÈ ÎÍ ÌÍÅ ÂÑÅ ÏÐÎÙÀÅÒ. ïÎÒÎÌ ËÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÑÒÀËÎ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÛÌ È ÎÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÀÌ ÍÅËÜÇß ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ, À ÍÀÄÎ ÍÅÌÅÄËß ÓÍÎÑÈÒÜ ÍÎÃÈ ÈÇ ÝÒÈÕ ÌÅÑÒ: ÅÌÓ -- ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÄÅÇÅÐÒÈÐ, À ýÏÈÍ ÒÅÏÅÐÜ ÎÁØÀÐßÒ ÂÄÎËÜ È ÏÎÏÅÐÅÊ, È ÂÑßÊÎÃÎ ÂÑÒÐÅ×ÍÎÃÎ ÁÓÄÓÒ ÄÎÏÐÀØÈÂÀÒÜ Ñ ÏÐÈÑÒÐÀÑÒÈÅÌ, ÊÒÎ ÎÍ È ÎÒÊÓÄÀ; À ÌÍÅ -- ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ß, ÒÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å, ÏÐÈ×ÀÑÒÅÍ Ê ÓÁÈÉÑÒÂÓ. -- áÀ! -- ÔÛÐÊÍÓË ß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÄÅÒÜ ÅÃÎ ÍÅÌÍÎÆÊÎ. -- ÿ-ÒÎ ÍÅ ÑÒÐÀØÓÑÜ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß ÌÎÅÉ ÎÒ×ÈÇÍÛ. -- êÀÊ ÁÓÄÒÎ ÝÒÎ ÒÂÎß ÎÒ×ÈÇÍÀ! è ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÊÒÎÍÈÁÓÄÜ ÑÒÀÍÅÒ ÑÓÄÈÒÜ ÒÅÁß ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÇÅÌËÅ ñÒÞÀÐÒÎÂ! -- íÅ ÂÑÅ ÎÄÍÎ, ÃÄÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÑÞÄÓ øÎÒËÀÍÄÈß. -- íÀ ÒÅÁß ÃËßÄß, ÄÐÓÃ, ÈÍÎÉ ÐÀÇ ÒÎËÜÊÎ ÐÓÊÀÌÈ ÐÀÇÂÅÄÅØÜ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- òÛ ÂÎÇÜÌÈ Â ÒÎËÊ: ÓÁÈÒ êÅÌÏÁÅËË. ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÑÓÄ ÄÅÐÆÀÒÜ ÁÓÄÓÒ Â èÍÂÅÐÝÐÈ, ÈÕÍÅÌ ÊÅÌÏÁÅËËÎÂÑÊÎÌ ÃÍÅÇÄÅ; ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÄÓØ êÅÌÏÁÅËËΠÍÀ ÑÊÀÌÜßÕ ÏÐÈÑßÆÍÛÕ, À  ÑÓÄÅÉÑÊÎÌ ÊÐÅÑËÅ ÐÀÇÂÀËÈÒÑß ÂÑÅÌ êÅÌÏÁÅËËÀÌ êÅÌÏÁÅËË -- ÃÅÐÖÎÃ, ÑÒÀËÎ ÁÛÒÜ. ïÐÀÂÎÑÓÄÈÅ, ÃÎÂÎÐÈØÜ, äÝÂÈÄ? ïÐÀÂÎÑÓÄÈÅ ÁÓÄÅÒ ÒÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü ÒÀÊÎÅ ÆÅ, ÊÀÊÎÅ ãËÅÍÓÐ ÎÁÐÅË ÑÅÃÎÄÍß ÍÀ ÃÎÐÍÎÉ ÒÐÎÏÅ. ïÐÈÇÍÀÒÜÑß, ß ÎÐÎÁÅË ÍÅÌÍÎÃÎ, È ÎÐÎÁÅË ÁÛ ÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ, ÊÎÃÄÀ ÁÛ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÁÅÇÎØÈÁÎ×ÍÎ ÑÁÓÄÓÒÑß àËÀÍÎÂÛ ÏÐÅÄÂÅÙÀÍÈß; È ÒÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ËÈØÜ Â ÎÄÍÎÌ ÎÍ ÏÅÐÅÑÎËÈË: ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ ÈÇ ÏÐÈÑßÆÍÛÕ ÁÛËÈ êÅÌÏÁÅËËÛ; ÂÏÐÎ×ÅÌ, È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ×ÅÒÂÅÐÎ ÂÑÅÖÅËÎ ÏÎÄ×ÈÍßËÈÑÜ ÃÅÐÖÎÃÓ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÑÒÎËÜ ÂÀÆÍÎ, ÊÀÊ ÌÎÆÅÒ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß. è ÂÑÅ ÆÅ ß ÇÀÑÏÎÐÈË, ×ÒÎ àËÀÍ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂ Ê ÃÅÐÖÎÃÓ àÐÃÀÉËÑÊÎÌÓ, ÂÅËÜÌÎÆÅ ÇÄÐÀÂÎÌÛÑËßÙÅÌÓ È ×ÅÑÒÍÎÌÓ, ÄÀÐÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÈÃ. -- êÀÊ ÆÅ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß àËÀÍ. -- âÈÃ-ÒÎ ÎÍ ÂÈÃ, ÊÒÎ ÑÎÌÍÅÂÀÅÒÑß; ÍÎ È ÒÎÃÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÎÒÍÈÌÅØÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÂÎÅÌÓ ÊËÀÍÓ ÎÒÌÅÍÍÛÉ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ. êËÀÍ-ÒÎ ×ÒÎ ÏÎÄÓÌÀÅÒ, ÅÆÅËÈ ÇÀÑÒÐÅËÈËÈ êÅÌÏÁÅËËÀ, À ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÇÄÅÐÍÓÒ, ÕÎÒß ÂÅÐÕÎÂÍÛÉ ÑÓÄÜß -- ÈÕ ÆÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÎÆÄÜ? ïÐÀÂÄÀ, ß ÍÅ ÐÀÇ ÏÐÈÌÅ×ÀË, -- ÇÀÊÎÍ×ÈË àËÀÍ, -- Ó ÂÀÑ, ÐÀÂÍÈÍÍÛÕ ÆÈÒÅËÅÉ, ÍÅÒÓ ßÑÍÎÃÎ ÏÎÍßÒÈß Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÕÎÐÎØÎ, À ×ÒÎ ÄÓÐÍÎ. òÓÒ ß ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß ÂÎ ÂÑÅ ÃÎÐËÎ; ÊÀÊÎÂÎ Æ ÁÛËÎ ÌÎÅ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ, ÊÎÃÄÀ È àËÀÍ, ÌÍÅ ÏÎÄ ÑÒÀÒÜ, ÇÀËÈËÑß ÂÅÑÅËÛÌ ÑÌÅÕÎÌ. -- íÅÒ-ÍÅÒ, äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ìÛ Â ÃÎÐÀÕ, È ÓÆ ÐÀÇ ß ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÞ: "íÀÄÎ ÓÄÈÐÀÒÜ", -- ÍÅ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÉ, ÓÄÈÐÀÉ ÁÅÇ ÎÃËßÄÊÈ. ñÎÃËÀÑÅÍ, ÍÅ ÌÅÄ ÕÎÐÎÍÈÒÜÑß Â ÃÎÐÀÕ ÄÀ ËÅÑÀÕ È ÌÀßÒÜÑß Ñ ÃÎËÎÄÓÕÈ, ÍÎ ÊÓÄÀ ÑÎËÎÍÅÉ ÓÃÎÄÈÒÜ Â ÆÅËÅÇÛ È ÑÈÄÅÒÜ ÏÎÄ ÇÀÌÊÎÌ Ó ÊÐÀÑÍÛÕ ÌÓÍÄÈÐÎÂ. ÿ ÑÏÐÎÑÈË, ÊÓÄÀ ÆÅ ÍÀÌ ÁÅÆÀÒÜ, È, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÊÀÇÀË: "íÀ ÞÃ", -- ÑÒÀË ÎÕÎÒÍÅÉ ÑÊËÎÍßÒÜÑß Ê ÒÎÌÓ, ×ÒÎÁÛ ÈÄÒÈ Ñ ÍÈÌ ÂÌÅÑÒÅ; ×ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÌÍÅ ÍÅ ÒÅÐÏÅËÎÑÜ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ È ÑÏÎËÍÀ ÐÀÑÑ×ÈÒÀÒÜÑß Ñ ÄßÄÞØÊÎÉ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÑËÎÂÀ àËÀÍÀ, ×ÒÎ Î ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÈ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÐÅ×È, ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÈ Î×ÅÍÜ ÓÁÅÆÄÅÍÍÎ, È ß ÑÒÀË ÏÎÁÀÈÂÀÒÜÑß, ÍÅ ÏÐÀ ËÈ ÎÍ. èÇ ÂÑÅÕ ÑÌÅÐÒÅÉ, ÏÐßÌÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂÈÑÅËÈÖÓ ß ÈÇÁÐÀË ÁÛ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ; ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÝÒÎÃÎ ÆÓÒÊÎÃÎ ÑÍÀÐßÄÀ (ß ÂÈÄÅË ÅÃÎ ÎÄÍÀÆÄÛ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÊÅ Ê ÁÀËËÀÄÅ, ÊÓÏËÅÍÍÎÉ Ó ÁÐÎÄß×ÅÃÎ ÒÎÐÃÎÂÖÀ), Ñ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎÉ ßÑÍÎÑÒÜÞ ÏÐÅÄÑÒÀËÎ ÏÐÅÄ ÌÎÈÌ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÂÇÎÐÎÌ È ÎÒÁÈËÎ Ó ÌÅÍß ÂÑßÊÓÞ ÎÕÎÒÓ ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÞ. -- áÛËÀ ÍÅ ÁÛËÀ, àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- èÄÓ Ñ ÂÀÌÈ. -- òÎËÜÊÎ ÇÍÀÉ ÍÀÏÅÐÅÄ, ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÓØÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- íÈ ÒÅÁÅ ÏÅÐÈÍ, ÍÈ ÎÄÅßË, À ÑÏËÎØÜ ÄÀ ÐßÄÎÌ ÅÙÅ È ÏÓÑÒÎÅ ÁÐÞÕÎ. ëÎÆÅ ÄÅËÈÒÜ ÁÓÄÅØÜ Ñ ÊÓÐÎÏÀÒÊÀÌÈ, ÆÈÒÜ ÊÀÊ ÇÀÃÍÀÍÍÛÉ ÎËÅÍÜ; ÑÏÀÒÜ, ÍÅ ÂÛÏÓÑÊÀß ÈÇ ÐÓÊ ÎÐÓÆÈß. äÀ, ÁÐÀÒ, ÍÅÌÀËÎ ÒßÆÊÈÕ ÌÈËÜ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÒØÀÃÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÌÈÍÓÅÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! ÿ ÒÅÁß ÇÀÃÎÄß ÓÏÐÅÆÄÀÞ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÀÌ ÈÇÂÅÄÀË ÒÀÊÓÞ ÆÈÇÍÜ ÄÎ ÒÎÍÊÎÑÒÈ. íÎ ÅÑËÈ ÒÛ ÑÏÐÎÑÈØÜ, ÊÀÊÎÉ ÅÑÒÜ ÄÐÓÃÎÉ ÂÛÁÎÐ, ß ÑÊÀÆÓ: ÍÈÊÀÊÎÃÎ. ëÈÁÎ ÑÎ ÌÍÎÞ ÏÎ ÒÀÉÍÛÌ ÒÐÎÏÀÌ, ËÈÁÎ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ. -- âÛÁÎÐ ÍÅÒÐÓÄÍÛÉ, -- ÑÊÀÇÀË ß, È ÌÛ ÑÊÐÅÏÈËÈ ÍÀØ ÓÃÎÂÎÐ ÐÓÊÎÏÎÆÀÒÈÅÌ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÃËßÍÅÌ-ÊÀ ÑÍÎÂÀ ÎÄÍÈÌ ÃËÀÇÊÎÌ ÍÀ ÊÐÀÑÍÛÅ ÌÓÍÄÈÐÛ. -- è Ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ àËÀÍ ÏÎÂÅË ÌÅÍß Ê ÑÅÂÅÐÎ-ÂÎÑÒÎ×ÍÎÉ ÎÏÓØÊÅ ËÅÑÀ. âÛÃËßÍÓ ÈÇ-ÇÀ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÌÛ ÓÂÈÄÀËÈ ØÈÐÎ×ÅÍÍÛÉ ÃÎÐÍÛÉ ÑÊËÎÍ, ÏÎ×ÒÈ ÎÒÂÅÑÍÎ ÎÁÐÛÂÀÞÙÈÉÑß Â ÂÎÄÛ ÇÀËÈÂÀ. âÎÊÐÓà ÃÐÎÌÎÇÄÈËÈÑÜ ÓÒÅÑÛ, ÙÅÒÈÍÈËÑß ÂÅÐÅÑÊ, ÊÎÐÅÆÈËÑß ×ÀÕËÛÉ ÁÅÐÅÇÍßÊ, À ÂÄÀËÅÊÅ, ÍÀ ÒÎÌ ÊÐÀÞ ÎÒÊÎÑÀ, ×ÒÎ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ áÀËËÀÕÓËÈØ, ÂÂÅÐÕ-ÂÍÈÇ, ÒÎ ÍÀ ÕÎËÌ, ÒÎ Â ËÎÆÁÈÍÓ, ÒßÍÓËÈÑÜ, Ñ ÊÀÆÄÎÉ ÌÈÍÓÒÎÉ ÑÒÀÍÎÂßÑÜ ÂÑÅ ÌÅÍÜØÅ, ÊÐÎÕÎÒÍÛÅ ÊÐÀÑÍÛÅ ÔÈÃÓÐÊÈ. ñÒÈÕËÈ ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÐÈÊÈ: ÂÈÄÍÎ, ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÒÎÌÈËÈÑÜ ÑÎËÄÀÒÛ; È ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍÈ ÓÏÐßÌÎ ØËÈ ÏÎ ÑËÅÄÓ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ,  ÒÂÅÐÄÎÉ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ×ÒÎ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÍÀÑÒÈÃÍÓÒ ÁÅÃËÅÖÎÂ. àËÀÍ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÍÈÌÈ Ñ ÇÀÒÀÅÍÍÎÉ ÓÑÌÅØÊÎÉ. -- í-ÄÀ, -- ÏÐÎÒßÍÓË ÎÍ, -- ÏÎÐßÄÊÎÌ ÓÌÀÞÒÑß ÐÅÁßÒÀ, ÏÎÊÀ ÐÀÑÊÓÑßÒ, ×ÒÎ Ê ×ÅÌÓ! è, ÇÍÀ×ÈÒ, ÍÀÌ Ñ ÒÎÁÎÉ, äÝÂÈÄ, ÍÅ ÂÎÇÁÐÀÍßÅÒÑß ÅÙÅ ÌÀËÎÑÒÜ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÄÓÕ, ÏÎÑÈÄÅÒÜ, ÇÀÊÓÑÈÒÜ È ÎÒÕËÅÁÍÓÒÜ ÈÇ ÌÎÅÉ ÔËßÃÈ. ïÎÒÎÌ ÄÂÈÍÅÌÑß ÍÀ îÕÀÐÍ, ÈÌÅÍÈÅ ÐÎÄÈ×À ÌÎÅÃÎ äÆÅÌÑÀ ãËÅÍÀ, ÒÀÌ ÌÍÅ ÍÀÄÎ ÇÀÁÐÀÒÜ ÑÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ, ÎÐÓÆÈÅ È ÄÅÍÅà ÂÇßÒÜ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ; À ÏÎÒÎÌ, äÝÂÈÄ, ÊÐÈÊÍÅÌ, ÊÀÊ ÂÎÄÈÒÑß: "óÄÀ×À, ÑÒÓÏÀÉ ÇÀ ÌÍÎÉ!" -- È ÏÎÏÛÒÀÅÌ Ñ×ÀÑÒÜß ÍÀ ÂÎËÜÍÎÌ ÏÐÎÑÒÎÐÅ. ìÛ ÑÍÎÂÀ ÑÅËÈ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÅÑÒÜ È ÏÈÒÜ, È Ñ ÍÀØÅÃÎ ÌÅÑÒÀ ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÊ ÎÏÓÑÊÀÅÒÑß ÑÎËÍÖÅ ÏÐßÌÎ Â ÌÎÃÓ×ÈÅ, ÄÈÊÈÅ È ÍÅËÞÄÈÌÛÅ ÃÎÐÛ, ÑÐÅÄÈ ÊÀÊÈÕ ÌÍÅ ÑÓÆÄÅÍÎ ÁÛËÎ ÎÒÍÛÍÅ ÑÒÐÀÍÑÒÂÎÂÀÒÜ Ñ ÌÎÈÌ ÑÎÒÎÂÀÐÈÙÅÌ. îÒ×ÀÑÒÈ ÍÀ ÝÒÎÌ ÏÐÈÂÀËÅ, ÎÒ×ÀÑÒÈ ÏÎÑËÅ, ÍÀ ÏÓÒÈ Â îÕÀÐÍ ÌÛ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ, ×ÒÎ ÏÐÈÊËÞ×ÈËÎÑÜ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß; È ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ ÈÇ àËÀÍÎÂÛÕ ÏÎÕÎÆÄÅÍÈÉ, ÑÀÌÛÅ ÂÀÆÍÛÅ È ÑÀÌÛÅ ËÞÁÎÏÛÒÍÛÅ, ß ÏÎÂÅÄÀÞ ÇÄÅÑÜ. èÒÀÊ, ÅÄÂÀ ÑÕËÛÍÓË ÂÀË, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÅÍß ÑÌÛË, ÎÍ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÔÀËÜØÁÎÐÒÓ, ÍÀØÀÐÈË ÌÅÍß ÃËÀÇÀÌÈ, ÒÎÒ×ÀÑ ÏÎÒÅÐßË ÈÇ ÂÈÄÓ, ÑÍÎÂÀ ÓÂÈÄÅË, ÊÎÃÄÀ ß ÓÆÅ ÁÀÐÀÕÒÀËÑß Â ÂÎÄÎÂÎÐÎÒÅ, È ÍÀÏÎÑËÅÄÎÊ ÓÑÏÅË ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ, ÊÀÊ ß ÖÅÏËßÞÑÜ ÇÀ ÐÅÞ. ýÒÎ-ÒÎ È ÂÑÅËÈËÎ Â ÍÅÃÎ ÍÀÄÅÆÄÓ, ×ÒÎ ß, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÂÛÁÅÐÓÑÜ ÍÀ ÑÓØÓ, È ÍÀÂÅËÎ ÍÀ ÌÛÑËÜ ÐÀÑÑÒÀÂÈÒÜ ÄËß ÌÅÍß ÇÀ ÑÎÁÎÞ ÒÅ ÏÓÒÅÂÎÄÍÛÅ ÇÍÀÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ -- ÇÀ ÌÎÈ ÏÐÅÃÐÅØÅÍÈß -- ÏÐÈÂÅËÈ ÌÅÍß ÍÀ ÇËÎÑ×ÀÑÒÍÓÞ ÝÏÈÍÑÊÓÞ ÇÅÌËÞ. ìÅÆ ÒÅÌ Ñ ÁÐÈÃÀ ÑÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ ÂÎÄÓ ØËÞÏÊÓ, È ×ÅËÎÂÅÊÀ ÄÂÀ-ÒÐÈ ÓÆÅ ÏÎÃÐÓÇÈËÈÑÜ Â ÍÅÅ, ÍÎ ÒÓÒ ÍÀÊÀÒÈËÀ ÂÒÎÐÀß ÂÎËÍÀ, ÅÙÅ ÎÃÐÎÌÍÅÅ ÏÅÐÂÎÉ, ÏÎÄÍßËÀ ÁÐÈÃ Ñ ÐÈÔÀ È, ÓÆ ÍÀÂÅÐÍÎ, ÎÒÏÐÀÂÈËÀ ÁÛ ÅÃÎ ÊÎ ÄÍÓ, ÅÑËÈ Á ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÍÅ ÍÀÏÎÐÎËÑß ÍÀ ÒÎÐ×ÀÙÈÉ ÇÓÁ ÑÊÀËÛ. êÎÃÄÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÑÅË ÍÀ ÐÈÔ ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ, ÎÍ ÓÄÀÐÈËÑß ÍÎÑÎÌ, È ÊÎÐÌÀ ÅÃÎ ÓØËÀ ÂÍÈÇ. òÅÏÅÐÜ ÆÅ ÊÎÐÌÀ ÇÀÄÐÀËÀÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ, À ÍÎÑ ÇÀÐÛËÑß Â ÌÎÐÅ, È ÒÎÃÄÀ  ÍÎÑÎÂÎÉ ËÞÊ, ÑËÎÂÍÎ Ñ ÌÅËÜÍÈ×ÍÎÉ ÏËÎÒÈÍÛ, ÏÎÒÎÊÀÌÈ ÕËÛÍÓËÀ ÂÎÄÀ. äÀËÜØÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ, ÄÀÆÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀß ÎÁ ÝÒÎÌ, àËÀÍ ÂÅÑÜ ÏÎÁÅËÅË. â ÊÓÁÐÈÊÅ ÅÙÅ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÊÎÉÊÀÕ ÄÂÎÅ ÒßÆÅËÎÐÀÍÅÍÛÕ; ÂÈÄß, ÊÀÊ Â ËÞÊ ÕËÅÙÅÒ ÂÎÄÀ, ÎÍÈ ÏÎÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ ÑÓÄÍÎ ÓÆÅ ÇÀÒÎÍÓËÎ, È ÏÎÄÍßËÈ ÒÀÊÎÉ ÄÓØÅÐÀÇÄÈÐÀÞÙÈÉ ÊÐÈÊ, ×ÒÎ ÂÑÅ, ÊÒÎ ÁÛË ÍÀ ÏÀËÓÁÅ, ÑËÎÌß ÃÎËÎÂÓ ÏÎÏÐÛÃÀËÈ Â ØËÞÏÊÓ È ÍÀËÅÃËÈ ÍÀ ÂÅÑËÀ. íÅ ÎÒÎØËÈ ÎÍÈ È ÍÀ ÄÂÅÑÒÈ ßÐÄÎÂ, ÊÀÊ ÍÀÃÐßÍÓË ÒÐÅÒÈÉ ÈÑÏÎËÈÍÑÊÈÉ ÂÀË; ÁÐÈà ÑÍßËÎ Ñ ÐÈÔÀ; ÏÀÐÓÑÀ ÅÃÎ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÍÀÏÎËÍÈËÈÑÜ ÂÅÒÐÎÌ, È ÎÍ ÏÎËÅÒÅË, ÒÎ×ÍÎ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÇÀ ÍÈÌÈ, ÍÎ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÎÑÅÄÀË ÂÑÅ ÍÈÆÅ; ÂÎÒ ÎÍ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß ÃËÓÁÆÅ, ÅÙÅ ÃËÓÁÆÅ, ÊÀÊ ÁÛ ÂÒßÍÓÒÛÉ ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ ÐÓÊÎÞ; È ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÀÄ ÄÀÉÑÅÒÑÊÈÌ ÁÐÈÃÎÌ "çÀÂÅÒ" ÑÎÌÊÍÓËÈÑÜ ÂÎËÍÛ. ïÎÊÀ ÃÐÅÁËÈ Ê ÁÅÐÅÃÓ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÎÐÎÍÈË ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÂÑÅÕ ÑÊÎÂÀË ÓÆÀÑ ÎÒ ÒÅÕ ÏÐÅÄÑÌÅÐÒÍÛÕ ÊÐÈÊÎÂ; ÎÄÍÀÊÎ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÑÒÓÏÈÒÜ ÍÀ ÑÓØÓ, ÊÀÊ õÎÇÈÑÎÍ ÑËÎÂÍÎ Î×ÍÓËÑß ÎÒ ÇÀÁÛÒÜß È ÂÅËÅË ÑÕÂÀÒÈÒÜ àËÀÍÀ. ìÀÒÐÎÑÛ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÏÐÈÊÀÇ ßÂÍÎ ÏÐÈØÅËÑß ÍÅ ÏÎ ÂÊÓÑÓ, ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÒÎÏÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÌÅÑÒÅ; ÎÄÍÀÊÎ Â õÎÇÈÑÎÍÀ ÁÓÄÒÎ ÄÜßÂÎË ÂÑÅËÈËÑß: ÎÍ ÃÐÅÌÅË, ×ÒÎ àËÀÍ ÒÅÏÅÐÜ ÎÄÈÍ, À ÏÐÈ ÍÅÌ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÈÇ-ÇÀ ÍÅÃÎ ÏÎÃÈÁËÎ ÑÓÄÍÎ È ÏÎÒÎÍÓËÈ ÈÕ ÑÎÁÐÀÒÜß, È ÂÎÒ ÑËÓ×ÀÉ ÐÀÇÎÌ È ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ È ÂÇßÒÜ ÁÎÃÀÒÓÞ ÄÎÁÛ×Ó. èÕ ÁÛËÎ ÑÅÌÅÐÎ ÏÐÎÒÈ ÎÄÍÎÃÎ; È ÍÈ ÅÄÈÍÎÃÎ ÂÀËÓÍÀ ÂÁËÈÇÈ, ×ÒÎÁÛ àËÀÍÓ ÕÎÒÜ ÑÏÈÍÎÉ ÏÐÈÑËÎÍÈÒÜÑß; À ÌÀÒÐÎÑÛ ÑÒÀËÈ ÓÆÅ ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÐÀÑÕÎÄÈÒÜÑß È ÎÊÐÓÆÀÒÜ ÅÃÎ. -- è ÒÎÃÄÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË àËÀÍ, -- ÂÛØÅË ÂÏÅÐÅÄ ÒÎÒ ÐÛÆÅÍÜÊÈÉ ÊÎÐÎÒÛØÊÀ... ÇÀÁÛË, ÊÀÊ, ÁÈØÜ, ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ... -- ðÈÀÊ, -- ÏÎÄÑÊÀÇÀË ß. -- âÎÒ-ÂÎÒ, ðÈÀÊ! äÀ, È ÏÎÂÅÐÈØÜ, ÎÍ ÇÀ ÌÅÍß ÂÑÒÓÏÈËÑß, ÑÏÐÎÑÈË ìÀÒÐÎÑÎÂ, ÍÅ ÑÒÐÀØÀÒÑß ËÈ ÎÍÈ ÂÎÇÌÅÇÄÈß, À ÏÎÒÎÌ È ÃÎÂÎÐÈÒ: "÷ÅÐÒ, ÒÎÃÄÀ ß ÑÀÌ ÁÓÄÓ ÄÐÀÒÜÑß ÏËÅ×ÎÌ Ê ÏËÅ×Ó Ñ ÝÒÈÌ ÃÎÐÖÅÌ!" çÍÀÅØÜ, ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÏËÎÕ, ÝÒÎÒ ÐÛÆÅÍÜÊÈÉ, --