ÒÛ ÏÐÅÄ ÍÅÞ ÏÐÅÄÑÒÀË ÊÐÀÑÀÂÖÅÌ. äÀÉ-ÊÀ ß ÏÎÑÌÎÒÐÞ, -- ÎÍ ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ ÎÃËßÄÅË ÌÅÍß ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ. -- äÀ, ÁÛÒÜ ÁÛ ÒÅÁÅ ÅÙÅ ÌÀËÎÑÒÜ ÏÎÁËÅÄÍÅÅ, À ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÂÏÎËÍÅ ÑÃÎÄÈØÜÑß: ÍÅ ÒÎ ÊÀËÅÊÀ ÑÈÐÛÉ, ÍÅ ÒÎ ÎÃÎÐÎÄÍÎÅ ÏÓÃÀËÎ -- ÑËÎÂÎÌ,  ÑÀÌÛÉ ÐÀÇ. à ÍÓ, ÍÀÏÐÀÂÎ ÊÐÓ-ÃÎÌ, ØÀÃÎÌ ÌÀÐØ ÍÀÇÀÄ Â ÒÐÀÊÒÈÐ ÄÎÁÛÂÀÒÜ ÑÅÁÅ ËÎÄÊÓ! ÿ, ÑÌÅßÑÜ, ÏÎÂÅÐÍÓË ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ. -- äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ Ó ÍÀÑ, ÍÀ ÑÂÎÉ ËÀÄ, ÁÎËÜØÎÉ ÂÅÑÅËÜ×ÀÊ, È ÒÀÊÀß ÐÀÁÎÒÅÍÊÀ ÒÅÁÅ, ÑÏÎÐÓ ÍÅÒ, -- ÎÄÍÀ ÏÎÒÅÕÀ. ïÐÈ ÂÑÅÌ ÒÎÌ, ÈÇ ËÞÁÂÈ Ê ÌÎÅÉ ØÊÓÐÅ (À Ê ÒÂÎÅÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ È ÏÎÄÀÂÍÎ), ÒÛ ÓÆ ÑÄÅËÀÉ ÎÄÎËÆÅÍÈÅ, ÎÒÍÅÑÈÑÜ Ê ÝÒÎÉ ÇÀÒÅÅ ÑÅÐÜÅÇÍÎ. ÿ, ÏÐÀÂÄÀ, ÑÎÁÐÀËÑß ÒÓÒ ÐÀÇÛÃÐÀÒÜ ÎÄÍÓ ØÓÒÊÓ, ÄÀ ÏÎÄÎÏËÅÊÀ-ÒÎ Ó ÍÅÅ ÍÅØÓÒÎ×ÍÀß: ÏÎ ÂÈÑÅËÈÖÅ ÍÀ ÁÐÀÒÀ. òÀÊ ×ÒÎ ÑÄÅËÀÉ ÌÈËÎÑÒÜ, ÇÀÐÓÁÈ ÑÅÁÅ ÝÒÎ ÍÀ ÍÎÑÓ È ÄÅÐÆÈÑÜ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ ÑËÓ×ÀÞ. -- ëÀÄÍÎ ÓÆ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÁÓÄÜ ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ. íÀ ÊÐÀÞ ÑÅËÅÍÈß àËÀÍ ÂÅËÅË ÌÍÅ ÂÇßÒÜ ÅÃÎ ÏÎÄ ÐÓÊÓ È ÏÎÂÈÑÍÓÒÜ ÍÀ ÍÅÌ ÂÑÅÉ ÒßÆÅÑÒÜÞ, ÁÓÄÒÎ ß ÑÎÂÑÅÌ ÈÇÍÅÌÎÃ; À ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÒÎËÊÍÓË ÍÎÃÎÉ ÄÂÅÐÜ ÒÐÀÊÒÈÐÀ, ÎÍ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÍÅÑ ÌÅÍß Â ÄÎÌ ÍÀ ÐÓÊÀÕ. ñËÓÆÀÍÎ×ÊÓ (ÊÀÊ ÒÎÃÎ È ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÎÆÈÄÀÒÜ), ÊÀÆÅÒÑß, ÎÇÀÄÀ×ÈËÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÎÐÎÒÈËÈÑÜ ÒÀÊ ÑÊÎÐÎ, ÍÎ àËÀÍ ÁÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÎÁúßÑÍÅÍÈÉ ÏÎÄÂÅË ÌÅÍß Ê ÑÒÓËÓ, ÓÑÀÄÈË, ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ ÂÈÑÊÈ, ÑÏÎÈË ÌÍÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÃËÎÒÊÀÌÈ, ÏÎÒÎÌ ÍÀËÎÌÀË ÊÓÑÎ×ÊÀÌÈ ÕËÅÁ È ÑÛÐ È ÑÒÀË ÊÎÐÌÈÒÜ ÌÅÍß, ÊÀÊ ÍßÍÜÊÀ, È ÂÑÅ ÝÒÎ Ñ ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÍÛÌ, ÇÀÁÎÒËÈÂÛÌ, ÑÎÑÒÐÀÄÀÞÙÈÌ ÂÈÄÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ È ÑÓÄÜÞ ÑÁÈË ÁÛ Ñ ÒÎËÊÓ. íÈ×ÅÃÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ, ×ÒÎ ÑËÓÆÀÍÊÀ ÍÅ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎÉ Ê ÑÒÎËÜ ÒÐÎÃÀÒÅËÜÍÎÉ ÊÀÐÒÈÍÅ: ÁÅÄÍÛÉ, ÏÎÍÈÊØÈÉ, ÎÁÅÑÑÈËÅÍÍÛÉ ÞÍÎØÀ È ÂÎÇËÅ ÍÅÃÎ -- ÎÒÅ×ÅÑÊÈ ÍÅÆÍÛÉ ÄÐÓÃ. îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ È ÂÑÒÀËÀ ÐßÄÎÌ, ÎÏÅÐØÈÑÜ ÍÀ ÑÎÑÅÄÍÈÉ ÑÒÎË. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ Ñ ÍÈÌ ÑÒÐßÑËÎÑÜ? -- ÍÀÊÎÍÅÖ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. àËÀÍ, Ê ÂÅËÈÊÎÌÓ ÌÎÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ, ÍÀÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÍÅÅ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ Ñ ÁÅØÅÍÑÒÂÎÌ. -- ñÒÐßÑËÎÑÜ?! -- ÐßÂÊÍÓË ÎÍ. -- ïÀÐÅÍÜ ÎÒØÀÃÀË ÑÒÎËÜÊÎ ÑÎÒÅÍ ÌÈËÜ, ÑÊÎËÜÊÎ Ó ÍÅÃÎ ÂÎËÎÑ Â ÁÎÐÎÄÅ ÍÅ ÍÀÁÅÐÅÒÑß, È ÑÏÀÒÜ ËÎÆÈËÑß ÍÅ ÍÀ ÑÓÕÈÅ ÏÐÎÑÒÛÍÈ, À ÊÓÄÀ ×ÀÙÅ Â ÌÎÊÐÛÉ ÂÅÐÅÑÊ. îÍÀ ÅÙÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ, ×ÒÎ ÑÒÐßÑËÎÑÜ! ñÒÐßÑÅÒÑß, ß ÄÓÌÀÞ! "÷ÒÎ ÑÒÐßÑËÎÑÜ", ÑÊÀÆÅÒ ÒÎÆÅ!.. -- è, ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÓÐ×À ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ, ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÌÅÍß ÊÎÐÌÈÒÜ. -- ìÎËÎÄ ÎÍ ÅÙÅ ÄËß ÒÀÊÎÃÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑËÓÆÀÍÊÀ. -- êÓÄÀ ÓÆ ÌÎËÎÆÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË, ÍÅ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, àËÀÍ. -- åÌÓ ÂÅÐÕÎÌ ÁÛ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ. -- à ÃÄÅ ß ÂÎÇÜÌÓ ÄËß ÍÅÃÎ ÊÎÍß? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË àËÀÍ, ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ Ê ÍÅÉ Ñ ÒÎÞ ÆÅ ÏÎÊÀÇÍÎÉ ÑÂÈÐÅÏÎÑÒÜÞ. -- êÐÀÑÒÜ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, ×ÒÎ ËÈ? ÿ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÎÒ ÒÀÊÎÉ ÃÐÓÁÎÑÒÈ ÎÍÀ ÎÁÈÄÈÒÑß È ÓÉÄÅÒ -- ÎÍÀ È ÂÏÐßÌÜ ÍÀ ÂÐÅÌß ÓÌÎËÊËÀ. íÎ ÌÎÉ ÏÐÈßÒÅËÜ ÌÎÉ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒ; ÊÀÊ ÍÈ ÏÐÎÑÒ ÎÍ ÁÛË Â ÄÅËÀÕ ÆÈÒÅÉÑÊÈÕ, À ÍÀ ÏÐÎÄÅËÊÈ ÂÐÎÄÅ ÝÒÎÉ Â ÍÅÌ ÏËÓÒÎÂÑÒÂÀ ÁÛËÎ ÕÎÒÜ ÎÒÁÀÂËßÉ. -- à ÂÛ ÈÇ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÕ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÍÀÊÎÍÅÖ, -- ÍÎ ÂÑÅÌÓ ÂÈÄÀÒÜ. -- åÑËÈ È ÒÀÊ, ×ÒÎ Ñ ÒÎÃÎ? -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, ×ÓÒÜ ÑÌßÃ×ÈÂØÈÑÜ (ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÏÎÌÈÌÎ ÂÎËÈ) ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÁÅÑÕÈÒÐÎÑÒÍÎÌ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÈ. -- òÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÑËÛÕÀËÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÒ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÀ ÂÎÄÈËÈÑÜ ÄÅÍÜÃÈ Â ÊÀÐÌÀÍÅ? â ÎÒÂÅÒ ÎÍÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÑÀÌÀ ÁÛËÀ ÇÍÀÒÍÀß ÄÀÌÀ, ËÈØÅÍÍÀß ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ. -- äÀ ÓÆ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÷ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ, ÄÎÑÀÄÓß ÍÀ ÐÎËÜ, ÍÀÂßÇÀÍÍÓÞ ÌÍÅ, ß ÑÈÄÅË, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ßÇÛÊ ÏÐÎÃËÎÒÈË, ÌÍÅ È ÑÒÛÄÍÎ ÁÛËÎ È ÇÀÁÀÂÍÎ; ÍÎ Â ÝÒÎÒ ÌÈà ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÂÌÎÃÎÒÓ, È ß ÏÎÏÐÎÑÈË àËÀÍÀ ÁÎËÅÅ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÍÅ ÓÆÅ ËÅÃ×Å. ñËÎÂÀ ÇÀÑÒÐÅÂÀËÈ Ó ÌÅÍß Â ÃËÎÒÊÅ; ß ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎà ËÆÈ, ÎÄÍÀÊÎ ÄËß àËÀÍÎÂÎÉ ÇÀÒÅÈ ÑÀÌÎ ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÌÎÅ ÂÛØËÎ ÊÑÒÀÒÈ, ÈÁÎ ÑËÓÆÀÍÎ×ÊÀ, ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ, ÏÐÈÏÈÑÀËÀ ÌÎÉ ÎÕÐÈÏØÈÉ ÃÎËÎÑ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ È ÍÅÄÎÌÎÃÀÍÈÞ. -- íÅÓÆÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÐÎÄÍÈ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ? -- ×ÓÒÜ ÍÅ ÏËÀ×À, ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- åÑÒÜ-ÒÎ ÅÑÒÜ, ÍÎ ÊÀÊ Ê ÍÅÉ ÄÎÁÅÐÅØÜÑß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË àËÀÍ. -- åÑÒÜ ÐÎÄÍß, È ÏÐÈÒÎÌ ÁÎÃÀÒÀß, È ÑÏÀË ÁÛ ÌßÃÊÎ, È ÅË ÑËÀÄÊÎ, È ËÅÊÀÐÈ ÁÛ ÏÎËÜÇÎÂÀËÈ ÑÀÌÎËÓ×ØÈÅ, À ÂÎÒ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÅÌÓ ØËÅÏÀÒÜ ÏÎ ÃÐßÇÈ È ÍÎ×ÅÂÀÒÜ Â ÂÅÐÅÑÊÅ, ÊÀÊ ÏÎÑËÅÄÍÅÌÓ ÇÀÁÓËÄÛÃÅ. -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- ýÒÎ ß, ÌÈËÀß, ÎÒÊÐÛÒÜ ÍÅ ÂÏÐÀÂÅ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- à ËÓ×ØÅ ÂÎÒ ÊÀÊ ÑÄÅËÀÅÌ: ß ÍÀÑÂÈÙÓ ÒÅÁÅ Â ÎÒÂÅÒ ÏÅÑÅÍÊÓ. îÍ ÏÅÐÅÃÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÑÒÎË ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÅÅ ÓÕÓ È ÅËÅ ÑËÛØÍÎ, ÇÀÒÎ Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ ×ÓÂÑÒÂÎÌ ÏÐÎÑÂÈÑÒÀË ÅÉ ÍÀ×ÀËÎ "ïÐÈÍÖ ÷ÀÐËÈ ÂÑÅÕ ÌÈËÅÅ ÌÍÅ". -- âÎ-ÎÍ ×ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ È ÎÃËßÍÓËÀÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î ÍÀ ÄÂÅÐÜ. -- îÍÎ ÑÀÌÎÅ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË àËÀÍ. -- à ÂÅÄÜ ÊÀÊÎÉ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- äËß ÝÒÎÃÎ... -- àËÀÍ ÐÅÇÍÓË ÑÅÁß ÏÀËÜÖÅÌ ÏÎÏÅÐÅÊ ØÅÈ, -- ÓÆÅ ÂÇÐÎÑËÛÉ. -- ýÊÀ ÆÀËÎÑÒÜ ÁÛËÀ ÁÛ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÇÀÐÄÅÂØÈÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÌÀÊΠÖÂÅÒ. -- è ÂÑÅ ÆÅ ÒÀÊ ÎÍÎ È ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÍÀÌ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅ ÈÇËÎÂ×ÈÒÜÑß, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. ïÐÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÄÅÂÓØÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÈËÀÑÜ È ÂÛÁÅÆÀËÀ ÂÎÍ, À ÌÛ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ: àËÀÍ -- Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÜÍÛÉ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÈÄÅÒ ÊÀÊ ÏÎ ÌÀÑËÓ, ß -- ÁÎËÜÍÎ ÓßÇÂËÅÍÍÛÉ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÂÛÄÀÞÒ ÇÀ ßÊÎÁÈÒÀ È ÎÁÐÀÙÀÞÒÑß ÊÀÊ Ñ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ. -- àËÀÍ, ß ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÌÎÃÓ! -- ÂÛÏÀËÈË ß. -- ìÎÆÅØÜ -- ÍÅ ÌÎÆÅØÜ, À ÏÐÈÄÅÒÑß, äÝÂÈ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÎÍ. -- åÑËÈ ÒÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÌÅØÀÅØÜ ÊÀÐÒÛ, ÒÀÊ ÑÀÌ ÅÙÅ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÓÖÅËÅÅØÜ, ÍÎ àËÀÍÓ áÐÅÊÓ ÍÅ ÑÍÎÑÈÒÜ ÃÎËÎÂÛ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÑÓÙÀß ÏÐÀÂÄÀ, È ß ÒÎËÜÊÎ ÇÀÑÒÎÍÀË ÎÒ ÁÅÑÑÈËÈß; ÍÎ ÄÀÆÅ ÌÎÉ ÑÒÎÍ ÑÛÃÐÀË àËÀÍÓ ÍÀ ÐÓÊÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÃÎ ÓÑÏÅËÀ ÓÑËÛØÀÒÜ ÑËÓÆÀÍÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß Â ÝÒÎÒ ÌÈà ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÅÆÀËÀ Ñ ÁËÞÄÎÌ ÑÂÈÍÛÕ ÊÎËÁÀÑ È ÁÓÒÛËÜÞ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ÝËß. -- áÅÄÍßÆÅ×ÊÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ È, ÏÎÑÒÀÂÈ ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ ÓÃÎÙÅÍÜÅ, ÒÈÕÎÍÜÊÎ, ÄÐÓÆÅÑÊÈ, ÊÀÊ ÁÛ ÎÁÎÄÐßß, ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÌÎÅÃÎ ÏËÅ×À. ïÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÑÀÄÈËÈÑÜ ÇÀ ÅÄÓ, À ÄÅÍÅà ÅÉ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÍÓÆÍÎ; ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÐÀÊÒÈÐ -- ÅÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ, ÒÎ ÅÑÒÜ, ÂÅÐÍÅÅ, ÅÅ ÎÒÖÀ, ÍÎ ÎÍ ÍÀ ÑÅÃÎÄÍß ÓÅÕÀË Â ïÈÒÒÅÍÊÐÈÔ. ìÛ ÍÅ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÏÐÎÑÈÒÜ ÑÅÁß ÄÂÀÆÄÛ, ÂÅÄÜ ÆÅÂÀÒÜ ÂÑÓÕÎÌßÒÊÓ ÕËÅÁ Ñ ÑÛÐÎÌ ÌÀËÎ ÐÀÄÎÑÒÈ, À ÎÒ ÊÎËÁÀÑÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÓÕÀÍÈß ÏÐÎÑÒÎ ÑËÞÍÊÈ ÒÅÊËÈ; ÌÛ ÑÈÄÅËÈ È ÓÏËÅÒÀËÈ ÇÀ ÎÁÅ ÙÅÊÈ; ÄÅÂÓØÊÀ, ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ, ÎÏÅÐËÀÑÜ ÍÀ ÑÎÑÅÄÍÈÉ ÑÒÎË È, ÃËßÄß ÍÀ ÍÀÑ, ÄÓÌÀËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÂÎÅ, È ÕÌÓÐÈËÀ ËÎÁ, È ÒÅÐÅÁÈËÀ  ÐÓÊÀÕ ÇÀÂßÇÊÈ ÔÀÐÒÓÊÀ. -- ñÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ßÇÛÊ Ó ÂÀÑ ÄËÈÍÍÎÂÀÒ, -- ÍÀÊÎÍÅÖ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê àËÀÍÓ. -- çÀÒÎ ß ÇÍÀÞ, Ñ ÊÅÌ ÌÎÆÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, À Ñ ÊÅÌ ÍÅËÜÇß, -- ÂÎÇÐÀÇÈË àËÀÍ. -- ÿ-ÒÎ ÂÀÑ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÛÄÀÌ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÅÑËÈ ÂÛ Ê ÝÒÎÌÓ ÊËÎÍÈÒÅ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÍÅ ÈÇ ÒÀÊÈÕ. âÎÒ ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ: ÒÛ ÍÀÌ ÏÎÌÎÆÅØÜ. -- ÷ÒÎ ÂÛ, -- È ÎÍÀ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ. -- íÓ, À ÅÑËÈ Á ÌÎÃËÀ? -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. äÅÂÓØÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ. -- ïÎÑËÓØÀÉ -- ÌÅÍß, ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, --  ôÀÉÔÅ, ÍÀ ÒÂÎÅÉ ÇÅÌËÅ, ÅÑÒÜ ËÎÄÊÈ -- ß ÑÂÎÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ÂÈÄÅË ÄÂÅ, À ÒÎ È ÁÎËÜØÅ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÂÀØÅÌÓ ÑÅËÅÍÈÞ. òÀÊ ÂÎÒ, ÅÑËÈ Á ÍÀØËÀÑÜ ÄËß ÍÀÑ ËÎÄÊÀ, ×ÒÎÁÛ Â ÍÎ×ÍÎÅ ÂÐÅÌß ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ëÎÒÈÀÍ, ÄÀ ×ÅÑÒÍÛÉ ÌÀËÛÉ ÍÅ ÈÇ ÁÎËÒËÈÂÛÕ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÂÅË ËÎÄÊÓ ÍÀ ÌÅÑÒÎ È ÏÐÎ ÒÎ ÏÎÌÀËÊÈÂÀË, ÄÂÅ ÄÓØÈ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÀÑÓÒÑß: ÌÎß -- ÎÒ ÂÎÇÌÎÆÍÎÉ ÑÌÅÐÒÈ, ÅÃÎ -- ÎÒ ÂÅÐÍÎÉ. íÅ ÎÒÛÙÅÒÑß ÒÀÊÀß ËÎÄÊÀ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÎÑÒÀËÈÑÜ ÌÛ Ñ ÍÈÌ ÏÐÈ ÒÐÅÕ ØÈËËÈÍÃÀÕ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÎ ÂÑÅ; À ÊÓÄÀ ÈÄÒÈ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, ×ÅÃÎ ÆÄÀÒÜ, ÊÐÎÌÅ ÏÅÒËÈ ÍÀ ØÅÞ, -- ÂÅÐÜ ÑËÎÂÓ, ÓÌÀ ÍÅ ÏÐÈËÎÆÓ! òÀÊ ÍÅÓÆÒÎ, ÌÈËÀß, ÌÛ ÓÉÄÅÌ ÍÈ Ñ ×ÅÌ? óÆÅËÜ ÒÛ ÑÎÃËÀÑÍÀ ÏÎÊÎÈÒÜÑß Â ÒÅÏËÎÉ ÏÎÑÒÅËÈ È ÍÀÑ ÏÎÌÈÍÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÅÒÅÐ ÇÀÂÎÅÒ Â ÒÐÓÁÅ ÈËÈ ÄÎÆÄÈÊ ÇÀÁÀÐÀÁÀÍÈÒ ÏÎ ÊÐÛØÅ? óÆÅËÜ ÊÓÑÎÊ ÍÅ ÇÀÑÒÐßÍÅÒ Â ÃÎÐËÅ, ÊÀÊ ÑßÄÅØÜ ÇÀ ÒÐÀÏÅÇÓ Ó ÄÎÁÐÎÃÎ Î×ÀÃÀ È ÂÑÏÎÌÍÈØÜ, ×ÒÎ ÂÎÒ ÎÍ Ó ÌÅÍß, ÃÎÐÅÌÛ×ÍÛÉ, ÃËÎÆÅÒ ÏÀËÜÖÛ Ñ ÃÎËÎÄÓ ÄÀ Ñ ÕÎËÎÄÓ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÏÐÎÌÎÇÃËÛÕ ÁÎËÎÒÀÕ? áÎËÜÍÎÉ ËÈ ÎÍ, ÇÄÎÐÎÂÛÉ, À ÂÑÅ ÒÀÙÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ; ÏÓÑÊÀÉ ÓÆÅ ÑÌÅÐÒÜ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÇÀ ÃÎÐËÎ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÂËÀ×ÈÑÜ ÄÀËÜØÅ ÏÎÄ ËÈÂÍßÌÈ ÏÎ ÄÎËÃÈÌ ÄÎÐÎÃÀÌ; ÊÎÃÄÀ ÆÅ ÍÀ ÃÐÓÄÅ ÕËÀÄÍÛÕ ÊÀÌÍÅÉ ÎÍ ÈÑÏÓÑÒÈÒ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÑÂÎÉ ÂÇÄÎÕ, ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÐÎÄÍÎÉ ÄÓØÈ ÍÅ ÎÊÀÆÅÒÑß ÏÎÄËÅ ÍÅÃÎ, ÒÎËÜÊÎ ß ÄÀ ÂÑÅÂÛØÍÈÉ ÃÎÑÏÎÄÜ. ÿ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÝÒÈ ÌÎËÜÁÛ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÄÅÂÓØÊÓ Â ÑÌßÒÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÛ È ÍÅ ÏÐÎÒÈ ÍÀÌ ÏÎÌÎ×Ü, ÍÎ ÏÎÁÀÈÂÀÅÒÑß, ÊÀÊ ÁÛ ÍÅ ÑÒÀÒÜ ÏÎÑÎÁÍÈÖÅÉ ÇËÎÓÌÛØËÅÍÍÈÊÎÂ; À ÏÎÒÎÌÓ ß ÐÅØÈËÑß ÒÎÆÅ ÂÑÒÀÂÈÒÜ ÑËÎÂÎ È ÓÍßÒÜ ÅÅ ÑÒÐÀÕÈ, ÏÎÂÅÄÀ ÊÐÓÏÈÖÓ ÏÐÀÂÄÛ. -- âÀÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÑËÛØÀÒÜ ÏÐÎ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÀÍÊÈËÅÐÀ ÈÇ ôÅÐÐÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ðÀÍÊÈËÅÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÐßÏ×ÈÉ? -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- åÙÅ ÁÛ! -- òÀÊ ÂÎÒ, ÌÎÉ ÏÓÒÜ ËÅÆÈÒ Ê ÅÃÎ ÏÎÐÎÃÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÑÓÄÈÒÅ ÆÅ, ÌÎÃÓ ËÜ ß ÁÛÒÜ ËÈÕÎÄÅÅÌ. ÿ ÂÀÌ È ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ ÑÊÀÆÓ: ÕÎÒÜ ÆÈÇÍÈ ÌÎÅÉ, ÏÎ ÑÒÐÀØÍÎÌÓ ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈÞ, ÒÎ×ÍÎ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÊÎÉ-ÊÀÊÀß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÏÐÅÄÀÍÍÅÉ ÌÅÍß Ó ÊÎÐÎËß ãÅÎÐÃÀ ÍÅÒ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÀ ÂÎ ÂÑÅÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ. òÓÒ ËÈÖÎ ÄÅÂÓØÊÈ ÇÀÌÅÒÍÎ ÏÐÎßÑÍÈËÎÑÜ, ÇÀÒÎ àËÀÍ ÑÐÀÇÓ ÏÎÌÐÀ×ÍÅË. -- ÷ÅÃÎ ÆÅ ÁÎËÜØÅ È ÏÐÎÑÈÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ìÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ -- ×ÅËÎÂÅÊ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ. è ÎÍÀ ÏÎÒÎÐÎÏÈËÀ ÍÀÑ Ñ ÅÄÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÌ ÑÊÎÐÅÅ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÑÅËÅÍÈß È ÇÀÒÀÈÒÜÑß Â ÏÐÈÁÐÅÆÍÎÌ ËÅÑÎ×ÊÅ. -- à ÓÆ ÂÎ ÌÍÅ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÉÒÅÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÀ ÂÛÄÓÌÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÂÀÑ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒÜ ÍÀ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ. æÄÀÒÜ ÁÎËÜØÅ ÁÛËÎ ÍÅ×ÅÃÎ, ÌÛ ÑÊÐÅÏÈËÈ ÍÀØ ÓÃÎÂÎÐ ÐÓÊÎÏÎÆÀÒÈÅÌ,  ÄÂÀ Ñ×ÅÒÀ ÐÀÑÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ñ ÊÎËÁÀÑÀÌÈ È ÂÍÎÂÜ ÇÀØÀÃÀËÈ ÈÇ ëÀÉÌÊÈËÍÑÀ  ÒÎÒ ËÅÑÎÊ. ýÒÎ ÁÛËÀ, ÑÊÎÐÅÉ, ÏÐÎÑÒÎ ÊÓÏÀ ÄÅÐÅÂ: ÊÓÑÒΠÄÂÀÄÖÀÒÜ ÁÓÇÈÍÛ ÄÀ ÁÎßÐÛØÍÈÊÀ ÂÏÅÐÅÌÅÆÊÓ Ñ ÌÎËÎÄÛÌÈ ßÑÅÍßÌÈ -- ÒÀÊÀß ÐÅÄÅÍÜÊÀß, ×ÒÎ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÑÊÐÛÒÜ ÍÀÑ ÎÒ ÏÐÎÕÎÆÈÕ ÍÈ Ñ ÄÎÐÎÃÈ, ÍÈ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÁÅÐÅÃÀ. è, ÎÄÍÀÊÎ, ÊÀÊ ÐÀÇ ÇÄÅÑÜ ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÍÀÌ ÑÈÄÅÒÜ ÄÎÒÅÌÍÀ, ÓÒÅØÀÒÜÑß ÁËÀÃÎÄÀÒÍÎÞ ÒÅÏËÎÉ ÏÎÃÎÄÎÉ, ÄÎÁÐÎÉ ÍÀÄÅÆÄÎÉ ÍÀ ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÎÁÑÓÆÄÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÎÑÒÀÅÒÑß ÑÄÅËÀÒÜ. âÑÅÃÎ ÎÄÍÀ ÍÅÇÀÄÀ×À ÏÐÈÊËÞ×ÈËÀÑÜ Ó ÍÀÑ ÇÀ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ:  ÊÓÑÒÛ ÇÀÂÅÐÍÓË ÏÎÑÈÄÅÒÜ Ñ ÍÀÌÈ ÁÐÎÄß×ÈÉ ÂÎËÛÍÙÈÊ, ÊÐÀÑÍÎÍÎÑÛÉ ÏÜßÍ×ÓÃÀ Ñ ÇÀÏËÛÂØÈÌÈ ÃËÀÇÊÀÌÈ, ÓÂÅÑÈÑÒÎÉ ÔËßÃÎÉ ÂÈÑÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÅ È ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÌ ÏÅÐÅ×ÍÅÌ ÎÁÈÄ, Ó×ÈÍÅÍÍÛÕ ÅÌÓ ÂÅËÈÊÈÌ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ËÞÄÅÉ, ÍÀ×ÈÍÀß ÎÒ ËÎÐÄÀ-ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËß âÅÐÕÎÂÍÎÃÎ ÑÓÄÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÓÄÅËÈË ÅÌÓ ÄÎËÆÍÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß, È ÊÎÍ×Àß ØÅÐÈÔÎÌ èÍÂÅÐÊÈÒÈÍÃÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÄÅËßÅÒ ÅÌÓ ÂÍÈÌÀÍÈß ÑÂÛØÅ ÌÅÐÛ. ïÎÍßÒÍÎ, ÌÛ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÍÅ ÂÛÇÂÀÒÜ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÉ: ÄÂÎÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ ÌÓÆ×ÈÍ ÇÀÁÈËÈÑÜ ÍÀ ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ Â ÊÓÑÒÛ ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÂÈÄÈÌÎÃÎ ÄÅËÀ. ìÛ ÊÀÊ ÍÀ ÈÃÎËÊÀÕ ÑÈÄÅËÈ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÂÅÐÒÅËÑß ÐßÄÎÌ È ÄÎÑÀÆÄÀË ÍÀÌ ÐÀÑÑÏÐÎÑÀÌÈ; À ÊÎÃÄÀ ÓØÅË, ÍÅ ×ÀßËÈ, ÊÀÊ ÁÛ ÑÀÌÈÌ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÜßÍ×ÓÃÀ ÁÛË ÍÅ ÈÇ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÓÌÅÅÒ ÄÅÐÆÀÒÜ ßÇÛÊ ÇÀ ÇÓÁÀÌÈ. äÅÍÜ ÏÐÎØÅË, ÂÑÅ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÏÎÃÎÆÈÉ; ÑÏÓÑÒÈËÑß ÒÈÕÈÉ, ßÑÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ;  ÕÈÆÈÍÀÕ È ÑÅËÅÍÈßÕ ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ ÎÃÍÈ, ÏÎÒÎÌ, ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ, ÑÒÀËÈ ÃÀÑÍÓÒÜ; ÍÎ ËÈØÜ ÍÅÇÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÏÎËÓÍÎ×È, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÑÎÂÑÅÌ ÈÇÂÅËÈÑÜ È ÍÅ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ È ÄÓÌÀÒÜ, ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑÊÐÅÆÅÒ ÂÅÑÅË Â ÓÊËÞ×ÈÍÀÕ. ìÛ ÂÛÃËßÍÓËÈ ÍÀÐÓÆÓ È ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ Ê ÍÀÌ ÏËÛÂÅÒ ËÎÄÊÀ, À ÃÐÅÁÅÒ ÍÅ ÊÒÎ ÈÍÎÉ, ÊÀÊ ÑÀÌÀ ÄÅÂÓØÊÀ ÈÇ ÒÐÀÊÒÈÐÀ. íÈÊÎÌÓ ÍÅ ÄÎÂÅÐÈËÀ ÎÍÀ ÍÀØÅÉ ÒÀÉÍÛ, ÄÀÆÅ ÌÈËÎÌÓ (ÕÎÒÜ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÁÛË ËÈ Ó ÍÅÉ ÆÅÍÈÕ); ÍÅÒ, ÎÍÀ ÄÎÆÄÀËÀÑÜ, ÏÎÊÀ ÓÑÍÓË ÎÒÅÖ, ÂÛËÅÇËÀ  ÎÊÎØÊÎ, ÓÂÅËÀ Ó ÑÎÑÅÄÀ ËÎÄÊÓ È ÑÀÌÎËÈ×ÍÎ ßÂÈËÀÑÜ ÍÀÌ ÍÀ ÂÛÐÓ×ÊÓ. ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÒÅÐßËÑß, ÍÅ ÇÍÀß, ÊÀÊ È ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÅÅ; ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÎÒ ÈÇúßÂËÅÍÈÉ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ÎÍÀ ÏÎÒÅÐßËÀÑÜ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ È ÂÇÌÎËÈËÀÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÍÅ ÒÐÀÒÈËÈ ÄÀÐÎÌ ÂÐÅÌÅÍÈ È ÑËÎÂ, ÏÐÈÁÀÂÈ (ÂÅÑÜÌÀ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ), ×ÒÎ Â ÍÀØÅÌ ÄÅËÅ ÃËÀÂÍÎÅ -- ÒÈØÈÍÀ È ÏÎÑÏÅØÍÎÑÒÜ. òÀÊ ÂÎÒ È ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÛÑÀÄÈËÀ ÍÀÑ ÍÀ ËÎÒÈÀÍÑÊÎÌ ÁÅÐÅÃÓ ÍÅÂÄÀËÅÊÅ ÎÒ êÀÐÐÈÄÅÍÀ, ÐÀÑÏÐÎÙÀËÀÑÜ Ñ ÍÀÌÈ È ÓÆÅ ÂÍÎÂÜ ÃÐÅÁËÀ ÏÎ ÇÀËÈÂÓ Ê ëÀÉÌÊÈËÍÑÓ, À ÌÛ È ÑËÎÂÅ×ÊÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ÅÉ ÁÎËÜØÅ ÌÎËÂÈÒÜ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ Â ÍÀÃÐÀÄÓ ÇÀ ÅÅ ÄÎÁÐÎÒÓ. äÀÆÅ È ÏÎÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ, ÑËÎÂÀ ÍÅ ØËÈ ÍÀÌ ÍÀ ßÇÛÊ, ÄÀ È ÊÀÊÈÅ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÁÛ ÍÈ×ÒÎÆÍÛ Â ÑÐÀÂÍÅÍÈÈ Ñ ÒÀÊÈÌ ÁËÀÃÎÄÅßÍÈÅÌ! òÎËÜÊÎ ÄÎËÃÎ ÅÙÅ ÑÒÎßË àËÀÍ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀß ÃÎËÎÂÎÉ. -- õÎÐÎØÀß ÄÅÂÓØÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ. -- íÅ ÄÅÂÓØÊÀ, äÝÂÈÄ, À ÇÎËÎÒÎ. è, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÄÎÁÐÛÉ ×ÀÑ ÑÏÓÑÒß, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ËÅÆÀËÈ Â ÏÅÙÅÐÅ Ó ÇÀËÈÂÀ È ß ÓÆÅ ÑÒÀË ÁÛËÎ ÇÀÄÐÅÌÛÂÀÒÜ, ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÑÕÂÀËÈÂÀÒÜ ÅÅ ÍÀ ÂÑÅ ËÀÄÛ. à ß -- ×ÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ; ÎÍÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÀß, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÑÅÐÄÖÅ ÑÆÈÌÀËÎÑÜ ÎÒ ÐÀÑÊÀßÍÈß È ÑÒÐÀÕÀ: ÎÒ ÐÀÑÊÀßÍÈß, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÕÂÀÒÈËÎ ÑÎÂÅÑÒÈ ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁÈÒÜ ÅÅ ÍÅÈÑÊÓØÅÍÍÎÑÒÜÞ, È ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ, ÊÀÊ ÁÛ ÌÛ ÍÅ ÍÀÂËÅÊËÈ È ÍÀ ÍÅÅ ÃÐÎÇÈÂØÓÞ ÍÀÌ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. ãëàâà XXVII. ÿ ïðèõîæó ê ìèñòåðó ðàíêèëåðó íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ ÌÛ ÓÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ÄÎ ÇÀÊÀÒÀ àËÀÍ ÐÀÑÏÎÐßÄÈÒÑß ÑÎÁÎÉ ÏÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÞ, À ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÅÌÍÅÅÒ, ÑÏÐß×ÅÒÑß Â ÏÎËÅ ÁËÈÇ íÜÞÕÎËËÑÀ Ó ÎÁÎ×ÈÍÛ ÄÎÐÎÃÈ È ÍÅ ÑÒÐÎÍÅÒÑß Ñ ÌÅÑÒÀ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÑËÛØÈÒ ÌÎÉ ÑÂÈÑÒ. ÿ ÁÛËÎ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÂÇßÒÜ ÇÀ ÓÑËÎÂÍÛÉ ÇÍÀÊ ÌÎÞ ËÞÁÈÌÓÞ "ñËÀÂÍÛÉ ÄÎÌ ýÐËÈ", ÍÎ àËÀÍ ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀË, ÑÊÀÇÀÂ, ×ÒÎ ÝÒÓ ÏÅÑÍÞ ÇÍÀÅÒ ÂÑßÊÈÉ È ÌÎÆÅÒ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÇÀÑÂÈÑÒÀÒÜ ËÞÁÎÉ ÏÀÕÀÐÜ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ; ÂÇÀÌÅÍ ÎÍ ÎÁÓ×ÈË ÌÅÍß ÍÀ×ÀËÓ ÃÎÐÑÊÎÃÎ ÍÀÏÅÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎ ÑÅÉ ÄÅÍÜ ÇÂÓ×ÈÒ Ó ÌÅÍß Â ÄÓØÅ È, ÂÅÐÍÎ, ÁÓÄÅÒ ÇÂÓ×ÀÒÜ, ÏÎÊÀ ß ÆÈÂ. âÑßÊÈÉ ÐÀÇ, ÏÐÈÕÎÄß ÌÍÅ ÍÀ ÏÀÌßÒÜ, ÎÍ ÓÍÎÑÈÒ ÌÅÍß Â ÒÎÒ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÐÅØÈÒÜÑß ÌÎß ÑÓÄÜÁÀ È àËÀÍ ÑÈÄÅË Â ÓÃËÓ ÍÀØÅÉ ÏÅÙÅÐÛ, ÑÂÈÑÒß È ÎÒÁÈÂÀß ÒÀÊÒ ÏÀËÜÖÅÌ, È ËÈÖÎ ÅÃÎ ÂÑÅ ßÑÍÅÉ ÏÐÎÑÒÓÏÀËÎ ÑÊÂÎÇÜ ÏÐÅÄÐÀÑÑÂÅÒÍÛÅ ÑÓÌÅÐÊÈ. åÙÅ ÑÎËÍÖÅ ÍÅ ÂÇÎØËÎ, ÊÎÃÄÀ ß Î×ÓÒÈËÑß ÍÀ ÄËÈÍÍÎÉ ÓËÈÖÅ êÓÈÍÑÔÅÐÐÈ. ãÎÐÎÄ ÁÛË ÏÎÑÒÐÎÅÍ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÄÎÌÀ ÏÐÎ×ÍÛÅ, ÊÀÌÅÍÍÛÅ, ×ÀÙÅ ÊÐÛÒÛÅ ØÈÔÅÐÎÌ; ÐÀÒÓØÀ, ÏÐÀÂÄÀ, ÏÎÑÊÐÎÌÍÅÉ, ×ÅÌ Â ïÈÁËÅ, ÄÀ È ÑÀÌÀ ÓËÈÖÀ ÍÅ ÑÒÎËÜ ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÀ; ÍÎ ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ ÂÇßÒÎÅ ÇÀÑÒÀÂÈËÎ ÌÅÍß ÓÑÒÛÄÈÒÜÑß ÑÂÎÅÃÎ ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÎÃÎ ÐÂÀÍÜß. íÀÑÒÓÏÀËÎ ÓÒÐÎ,  ÄÎÌÀÕ ÐÀÇÆÈÃÀËÈ Î×ÀÃÈ, ÐÀÑÒÂÎÐßËÈ ÎÊÍÀ, ÍÀ ÓËÈÖÅ ÑÒÀËÈ ÏÎßÂËßÒÜÑß ËÞÄÈ, À ÌÎß ÒÐÅÂÎÃÀ È ÏÎÄÀÂËÅÍÍÎÑÒÜ ÂÑÅ ÂÎÇÐÀÑÒÀËÈ. ÿ ÂÄÐÓà ÓÂÈÄÅË, ÍÀ ÊÀÊÎÉ ÇÛÁÊÎÉ ÏÎ×ÂÅ ÏÎÑÒÐÎÅÍÛ ÂÑÅ ÌÎÈ ÍÀÄÅÆÄÛ, ÊÎÃÄÀ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÒÂÅÐÄÛÕ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÈÕ ÏÐÀÂ, ÍÎ ÕÎÒß ÁÛ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ß -- ÝÒÎ ß. ñËÓ×ÈÑÜ, ÂÑÅ ËÎÏÍÅÒ, ÊÀÊ ÌÛËÜÍÛÉ ÏÓÇÛÐÜ, ÒÎÃÄÀ ÎÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ß ÒÅØÈË ÑÅÁß ÍÀÏÐÀÑÍÎÉ ÌÅ×ÒÎÉ È ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ó ÌÅÍß ÑÀÌÎÅ ÍÅÇÀÂÈÄÍÎÅ. äÀÆÅ ÅÑËÈ ÂÑÅ ÎÁÑÒÎÈÒ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÄÓÌÀËÎÑÜ, ÏÎÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÐÅÌß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÌÎÈÕ ÏÐÈÒßÇÀÍÈÉ, À ÎÒÊÓÄÀ ÂÇßÒÜ ÝÒÎ ÂÐÅÌß, ÊÎÃÄÀ  ÊÀÐÌÀÍÅ ÍÅÒ È ÒÐÅÕ ØÈËËÈÍÃÎÂ, À ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÊÐÛÂÀÅÒÑß ÎÒ ÇÀÊÎÍÀ È ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÓÆÍÎ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒÜ Â ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÐÀÍÓ? ñÒÐÀØÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÎ ÅÑËÈ ÍÀÄÅÆÄÛ ÌÎÈ ÍÅÑÁÛÒÎ×ÍÛ, ÄÅËÎ ÅÙÅ ÌÎÆÅÒ ÎÁÅÐÍÓÒÜÑß ÂÈÑÅËÈÖÅÉ ÄËß ÍÀÑ ÎÁÎÈÕ. ÿ ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË ÂÇÀÄ È ÂÏÅÐÅÄ ÏÎ ÓËÈÖÅ È ËÎÂÈË ÍÀ ÑÅÁÅ ÊÎÑÛÅ ÂÇÃËßÄÛ ÈÇ ÎÊÎØÅÊ, ÂÑÒÐÅ×ÍÛÅ ËÈÁÎ ÓÕÌÛËßËÈÑÜ, ËÈÁÎ, ÏÎÄÒÎËÊÍÓ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ËÎÊÒÅÌ, Î ×ÅÌ-ÒÎ ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀËÈÑÜ, È Ê ÌÎÈÌ ÎÏÀÑÅÍÈßÌ ÏÐÈÁÀÂÈËÎÑÜ ÅÙÅ ÎÄÍÎ: ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÓÁÅÄÈÒÜ ÑÒÐßÏ×ÅÃÎ ÎÊÀÆÅÒÑß ÍÅÏÐÎÑÒÎ, ÍÎ ÄÀÆÅ ÄÎÁÈÒÜÑß ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ Ñ ÍÈÌ ÁÓÄÅÒ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅËÅÃÊÎÉ ÇÀÄÀ×ÅÉ. õÎÒÜ ÓÁÅÉ, ÍÅ ÌÎÃ ß ÍÀÁÐÀÒÜÑß ÄÓÕÓ ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÊÅÌ-ËÈÁÎ ÈÇ ÝÒÈÕ ÑÒÅÏÅÍÍÛÕ ÃÎÐÎÆÀÍ; ÌÍÅ ÑÎÂÅÑÒÍÎ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ Ê ÍÈÌ ÏÎÄÎÉÒÈ ÒÀÊÈÌ ÎÁÎÐÂÀÍÍÛÌ È ÃÐßÇÍÛÌ; ÑÏÐÎÑÈØÜ, ÃÄÅ ÄÎÌ ÒÀÊÎÉ ÎÑÎÁÛ, ÊÀÊ ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ, À ÒÅÁÅ, ×ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ, ÐÀÑÑÌÅÞÒÑß Â ËÈÖÎ. âÎÒ È ÌÎÒÀËÑß ß ÈÇ ÊÎÍÖÀ  ÊÎÍÅÖ ÓËÈÖÛ, Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ, ÑËÎÍßËÑß ÏÎ ÃÀÂÀÍÈ, ÑËÎÂÍÎ ÏÅÑ, ÏÎÒÅÐßÂØÈÉ ÕÎÇßÈÍÀ, È, ×ÓÂÑÒÂÓß, ÊÀÊ Ó ÌÅÍß ÒÎÑÊËÈÂÎ ÑÎÑÅÒ ÏÎÄ ËÎÆÅ×ÊÎÉ, ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÌÀÕÀË ÐÓÊÎÉ. äÅÍÜ ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÂÑÒÓÏÈË Â ÑÂÎÈ ÏÐÀÂÀ -- ÁÛËÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ×ÀÑΠÓÆ ÄÅÂßÒÜ; ÈÇÌÓ×ÅÍÍÛÉ ÁÅÑÖÅËÜÍÛÌ ÁËÓÆÄÀÍÈÅÌ, ß ÍÅÂÇÍÀ×ÀÉ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Ó ÄÎÁÐÎÒÍÎÃÎ ÄÎÌÀ ÍÀ ÄÀËÜÍÅÉ ÎÒ ÇÀËÈÂÀ ÑÒÎÐÎÍÅ; ÄÎÌÀ Ñ ÊÐÀÑÈÂÛÌÈ ×ÈÑÒÛÌÈ ÎÊÍÀÌÈ, ÖÂÅÒÎ×ÍÛÌÈ ÃÎÐØÊÀÌÈ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀÕ È ÑÂÅÆÅÎØÒÓÊÀÒÓÐÅÍÍÛÌÈ ÑÒÅÍÀÌÈ; ÍÀ ÏÐÈÑÒÓÏÊÅ, ÏÎ-ÕÎÇßÉÑÊÈ ÐÀÇÂÀËßÑÜ, ÇÅÂÀËÀ ÃÎÍ×Àß ÑÎÁÀÊÀ. ïÐÈÇÍÀÒÜÑß, ß ÄÀÆÅ ÏÎÇÀÂÈÄÎÂÀË ÝÒÎÌÓ ÁÅÑÑËÎÂÅÑÍÎÌÓ ÑÓÙÅÑÒÂÓ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÄÂÅÐÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ È ÂÛØÅË ÎÑÀÍÈÑÒÛÉ ÐÓÌßÍÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÏÓÄÐÅÍÎÌ ÏÀÐÈÊÅ È Î×ÊÀÕ, Ñ ÓÌÍÛÌ È ÁËÀÃÎÄÓØÍÛÌ ËÈÖÎÌ. îÁËÈ×ÜÅ ÌÎÅ ÁÛËÎ ÑÒÎËÜ ÍÅÏÐÈÃËßÄÍÛÌ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ È ÃÎËÎÂÛ ÍÅ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀË Â ÌÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÎÍ ÆÅ ÇÀÄÅÐÆÀË ÍÀ ÌÍÅ ÑÂÎÉ ÂÇÎÐ È ÁÛË, ÊÀÊ ß ÓÇÍÀË ÏÎÒÎÌ, ÒÀÊ ÏÎÐÀÆÅÍ ÌÎÅÞ ÆÀËÊÎÉ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÜÞ, ×ÒÎ ÑÐÀÇÓ ÏÎÄÎØÅË ÊÎ ÌÍÅ È ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß, ÇÀ×ÅÌ ß ÒÓÒ. ÿ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÏÐÈØÅË Â êÓÈÍÑÔÅÐÐÈ ÏÎ ÄÅËÀÌ, È, ÏÐÈÎÁÎÄÐßÑÜ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÑÏÐÎÑÈË Ó ÍÅÃÎ ÄÎÐÎÃÓ Ê ÄÎÌÓ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÀÍÊÈËÅÐÀ. -- õÌ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ, -- ß ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛØÅË ÈÇ ÅÃÎ ÄÎÌÀ, È, ÏÎ ÂÅÑÜÌÀ ÑÒÐÀÍÍÎÌÓ ÑÎÂÏÀÄÅÍÈÞ, ß -- ÎÍ ÑÀÌÛÉ È ÅÑÒÜ. -- òÎÃÄÀ, ÑÝÐ, ß ÂÀÑ ÏÐÎØÓ ÎÁ ÎÄÎËÆÅÍÈÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÄÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. -- ìÍÅ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÀØÅ ÈÌß, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÎÍ, -- È ß ÂÏÅÐÂÛÅ ÂÀÑ ÂÈÆÓ. -- èÌß ÌÎÅ -- äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ? -- ÄÎÂÎËÜÍÎ ÐÅÇÊÎ È ÑËÎÂÍÎ ÁÛ Â ÓÄÈÂËÅÍÈÈ ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- îÒÊÓÄÀ ÆÅ ÂÛ ÈÇÂÎËÈËÈ ÏÐÈÁÛÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ? -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, Î×ÅÍÜ ÑÒÐÎÃÎ ÃËßÄß ÌÍÅ Â ËÈÖÎ. -- ÿ, ÑÝÐ, ÈÇÂÎËÈË ÏÐÈÁÛÒÜ ÈÇ ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ ÑÀÌÛÕ ÐÀÇÍÛÕ ÌÅÑÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÎ ÄÓÌÀÞ, ÌÍÅ ËÓ×ØÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ, ÊÀÊ È ×ÒÎ,  ÁÎËÅÅ ÓÅÄÈÍÅÍÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ. îÍ ÂÐÎÄÅ ÊÀÊ ÏÐÈÇÀÄÓÌÀËÑß ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ, ÏÎÙÈÏÛÂÀß ÑÅÁÅ ÃÓÁÓ È ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÒÎ ÍÀ ÌÅÍß, ÒÎ ÍÀ ÌÎÙÅÍÓÞ ÓËÈÖÓ. -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÀÊ ÁÓÄÅÒ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ËÓ×ØÅ. è, ÏÐÈÃËÀÑÈ ÌÅÍß ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÍÈÌ, ÎÍ ÂÎØÅË ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÄÎÌ, ÊÐÈÊÍÓË ÊÎÌÓ-ÒÎ, ÊÎÃÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÍßÒ ÂÑÅ ÓÒÐÎ, È ÏÐÈÂÅË ÌÅÍß Â ÏÛËÜÍÓÞ, ÒÅÑÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÇÀÏÎËÍÅÍÍÓÞ ÊÍÈÃÀÌÈ È ÁÓÌÀÃÀÌÈ. çÄÅÑÜ ÎÍ ÑÅË È ÌÍÅ ÂÅËÅË ÑÀÄÈÒÜÑß, ÕÎÒß, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÅ ÁÅÇ ÃÐÓÑÒÈ ÏÅÐÅÂÅË ÃËÀÇÀ Ñ ×ÈÑÒÅÍÜÊÎÃÎ ÑÒÓËÀ ÍÀ ÌÎÅ ÇÀÒÀÑÊÀÍÍÎÅ ÐÓÁÈÙÅ. -- èÒÀÊ, ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÊÎ ÌÍÅ ÅÑÒÜ ÄÅËÎ, -- ÏÐÎÌÎËÂÈË ÎÍ, -- ÏÐÎØÓ ÁÛÒÜ ÊÐÀÒÊÈÌ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎ ÑÓÙÅÑÒÂÓ. Nec germino bellum. Trojanum orditur ab ovo [7], -- ÂÛ ÌÅÍß ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ? -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ Ñ ÈÑÏÛÒÓÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- ÿ ÂÍÅÌËÞ ÑÎÂÅÒÓ ãÎÐÀÖÈß, ÑÝÐ, -- ÓËÛÁÀßÑÜ, ÎÒÂÅÒÈË ß, -- È ÑÐÀÇÓ ÂÂÅÄÓ ÂÀÑ in medias res [8]. ðÀÍÊÈËÅÐ Ñ ÄÎÂÎËÜÍÛÌ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ ÏÎÊÈÂÀË ÃÎËÎÂÎÉ; ÎÍ ÄËß ÒÎÃÎ È ÂÂÅÐÍÓË ËÀÒÛÍÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÅÍß ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ. íÎ ÕÎÒÜ ß ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÎÍ ÄÎÂÎËÅÍ, ÄÀ È ÂÎÎÁÙÅ ÑËÅÃÊÀ ÂÎÑÏÐßÍÓË ÄÓÕÎÌ, ÊÐÎÂÜ ÌÍÅ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ËÈÖÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË: -- ÿ ÈÌÅÞ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÏÎËÀÃÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÁËÀÄÀÞ ÈÇÂÅÑÒÍÛÌÈ ÏÐÀÂÀÌÈ ÍÀ ÏÎÌÅÑÒÜÅ øÎÑ. ñÒÐßÏ×ÈÉ ÂÛÍÓË ÈÇ ßÙÈÊÀ ÑÓÄÅÉÑÊÓÞ ÊÍÈÃÓ È ÎÒÊÐÛË ÅÅ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ. -- äÀ, È ×ÒÎ ÆÅ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. íÎ ß, ÂÛÏÀËÈ ÇÀÂÅÒÍÎÅ, ÎÍÅÌÅË. -- íÓÒÅ-ÊÀ, ÍÓÒÅ-ÊÀ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ, -- ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÄÎÁÍÎ ÄÎÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ. ãÄÅ ÂÛ ÐÎÄÈËÈÑÜ? -- â ýÑÑÅÍÄÈÍÅ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ãÎÄ ÒÛÑß×À ÑÅÌÜÑÎÒ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÒÐÅÒÈÉ, ÌÀÐÒÀ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÄÍß. ÿ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÎÍ ÑÂÅÐßÅÒÑß ÑÎ ÑÂÎÅÞ ÊÍÈÃÎÉ, ÍÎ ×ÒÎ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÎÇÍÀ×ÀÒÜ, ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË. -- îÒÅÖ È ÌÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- îÒÅÖ ÌÎÉ ÁÛË àËÅÊÑÀÍÄÐ áÝËÔÓÐ, ÍÀÑÒÀÂÍÈÊ ÝÑÑÅÍÄÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- À ÌÀÒÜ ãÐÅÉÑ ïÈÒÝÐÐÎÓ, ÑÅÌÜß ÅÅ, ÅÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÐÎÄÎÌ ÈÇ ýÍÃÓÑÀ. -- åÑÒÜ ËÈ Ó ÂÀÑ ÁÓÌÀÃÈ, ÓÄÎÑÒÎÂÅÐßÞÙÈÅ ÂÀØÓ ËÈ×ÍÎÑÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ. -- íÅÒ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÎÍÈ Ó ÍÀØÅÃÎ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ ÌÈÑÒÅÐÀ êÅÌÏÁÅËËÀ È ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÛ ÏÎ ÏÅÐÂÎÌÓ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÞ. òÎÒ ÆÅ ÌÈÑÒÅÐ êÅÌÏÁÅËË ÏÎÐÓ×ÈÒÑß ÂÀÌ ÇÀ ÌÅÍß, ÄÀ ÅÑËÈ ÍÀ ÒÎ ÏÎØËÎ, È ÄßÄß ÌÎÉ, ÄÓÌÀÞ, ÍÅ ÎÒÊÀÆÅÒÑß ÎÏÎÇÍÀÒÜ ÌÎÞ ËÈ×ÍÎÑÒÜ. -- íÅ Î ÌÈÑÒÅÐÅ ËÈ ýÁÅÍÅÇÅÐÅ áÝËÔÓÐÅ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- î ÍÅÌ ÑÀÌÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÛ ÈÌÅËÈ ÑËÓ×ÀÉ ÑÂÈÄÅÒÜÑß? -- è ÊÎÒÎÐÛÌ ÁÛË ÏÐÈÍßÒ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ ÅÃÎ ÄÎÌÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- à ÍÅ ÄÎÂÅËÎÑÜ ËÈ ÂÀÌ ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÈÌÅÍÓÅÌÎÃÎ õÎÇÈÑÎÍÎÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ. -- äÎÂÅËÎÑÜ, ÑÝÐ, ÍÀ ÌÎÞ ÁÅÄÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÅÄÜ ÝÒÎ ÏÎ ÅÃÎ ÌÈËÎÑÒÈ, ÕÎÒß È ÏÎ ÄßÄÈÍÎÌÓ ÓÌÛÑËÓ, ß ÁÛË ÏÎÕÈÙÅÍ Â ÄÂÓÕ ØÀÃÀÕ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ, ÍÀÑÈËÜÍÎ ÂÇßÒ Â ÌÎÐÅ, ÏÐÅÒÅÐÏÅË ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÅ È ÒÛÑß×Ó ÈÍÛÕ ÍÅÂÇÃÎÄ, À ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÅÄÑÒÀË ÏÐÅÄ ÂÀÌÈ ÒÀÊÈÌ ÎÁÎÐÂÀÍÖÅÌ. -- âÛ ÏÎÌßÍÓËÈ, ×ÒÎ ÏÎÏÀËÈ Â ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÅ, -- ÑÊÀÇÀË ðÀÍÊÈËÅÐ. -- ãÄÅ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ? -- ïÎÄËÅ ÞÆÍÎÉ ÎÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ ÎÑÒÐÎÂÀ ìÀËËÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- à ÂÛÁÐÎÑÈËÎ ÌÅÍß ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÎÊ ÏÎ ÍÀÇÂÀÍÈÞ èÐÐÅÉÄ. -- ý, ÄÀ ÂÛ ÁÎËÅÅ ÌÅÍß ÑÌÛÑËÈÒÅ Â ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ, -- ÓÑÌÅÕÀßÑÜ, ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÓ ×ÒÎ Æ, ÏÎÊÀ, ÍÅ ÑÊÐÎÞ, ÂÑÅ ÝÒÎ Â ÒÎ×ÍÎÑÒÈ ÑÎÂÏÀÄÀÅÒ Ñ ÒÅÌÈ ÑÂÅÄÅÍÈßÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÈÌÅÞ ÈÇ ÄÐÓÃÈÕ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÎÂ. íÎ ÂÀÑ, ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÏÎÕÈÒÈËÈ? â ÊÀÊÎÌ ÝÒÎ ÑÌÛÑËÅ? -- äÀ  ÑÀÌÎÌ ÏÐßÌÎÌ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÎ ÏÓÒÈ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÎÌÓ ÌÅÍß ÇÀÂËÅÊËÈ ÍÀ ÁÎÐÒ ÒÎÐÃÎÂÎÃÎ ÁÐÈÃÀ, ÎÃËÓØÈËÈ ÑÒÐÀØÍÛÌ ÓÄÀÐÎÌ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ, ØÂÛÐÍÓËÈ Â ÒÐÞÌ -- È ÊÎÍ×ÅÍÎ, À Î×ÍÓËÑß ß ÓÆÅ Â ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÎÐÅ. ìÍÅ ÁÛËÎ ÓÃÎÒÎÂÀÍÎ ÐÀÁÑÒÂÎ ÍÀ ÏËÀÍÒÀÖÈßÕ, ÍÎ ÏÎ ÌÈËÎÑÒÈ ÃÎÑÏÎÄÍÅÉ ß ÈÇÁÅÆÀË ÝÒÎÉ ÑÓÄÜÁÛ. -- áÐÈà ÐÀÇÁÈËÑß ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÄÜÌÎÃÎ ÈÞÍß, -- ÇÀÃËßÍÓ  ÊÍÈÃÓ, ÑÊÀÇÀË ðÀÍÊÈËÅÐ, -- À ÍÛÍ×Å Ó ÍÀÑ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ ÀÂÃÓÑÒÀ. ïÐÎÁÅË ÍÅØÓÒÎ×ÍÛÉ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÁÅÇ ÌÀËÎÃÎ ÄÂÀ ÌÅÑßÖÀ. âÀØÈÌ ÄÐÓÇÜßÌ ÎÍ ÓÆÅ ÏÎÑËÓÆÈË ÏÐÈ×ÈÍÎÉ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÎÃÎ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÀ. è ß, ÑÎÇÍÀÞÑÜ, ÍÅ ÏÎ×ÒÓ ÑÅÁß Â ÏÎËÍÎÉ ÌÅÐÅ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÛÌ, ÏÎÊÓÄÀ ÍÅ ÑÎÉÄÓÒÑß ÂÑÅ ÑÐÎÊÈ. -- ïÐÀÂÎ ÆÅ, ÑÝÐ, ÌÍÅ ÍÅ ÑÎÑÒÀÂÈÒ ÒÐÓÄÀ ÂÎÑÏÎËÍÈÒÜ ÝÒÎÒ ÏÐÎÁÅË, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÍÀ×ÀÒÜ ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ, ß ÁÛ ÐÀÄ ÁÛË ÓÂÅÐÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÞ Ñ ÄÎÁÐÎÆÅËÀÒÅËÅÌ. -- òÀÊ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß ÏÎÐÎ×ÍÛÉ ÊÐÓÃ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÎÑÒÀÂÈÒÜ ÒÂÅÐÄÛÕ ÑÓÆÄÅÍÈÉ, ÏÎÊÓÄÀ ÍÅ ÂÛÑËÓØÀÞ ÂÀÑ. ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÍÀÇÂÀÒÜÑß ÂÀØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÁÓÄÓ ÐÀÑÏÎËÀÃÀÒÜ ÍÀÄËÅÆÀÙÈÌÈ ÑÂÅÄÅÍÈßÌÈ. â ÂÀØÈ ÆÅ ËÅÒÀ ÁÎËÅÅ ÏÐÈËÈ×ÅÑÒÂÓÅÒ ÄÎÂÅÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ. âÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÊÀÊÀß Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÏÎÃÎÂÎÐÊÀ: ÇËÀ ÁÎÈÒÑß, ÊÒÎ ÑÀÌ ÇËÎ ×ÈÍÈÒ. -- íÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ, ÑÝÐ, ×ÒÎ ß ÐÀÇ ÓÆÅ ÏÎÑÒÐÀÄÀË ÇÀ ÑÂÎÞ ÄÎÂÅÐ×ÈÂÎÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è ×ÒÎ ÌÅÍß ÎÒÏÐÀÂÈË Â ÐÀÁÑÒÂÎ ÍÅ ÊÒÎ ÈÍÎÉ, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÑÊÎËÜÊÎ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÏËÀÒÈÒ ÂÀÌ ÇÀ ÓÑËÓÃÈ. âÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ß ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÎÑÂÀÈÂÀËÑß Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ðÀÍÊÈËÅÐÎÌ È ×ÅÌ ÒÂÅÐÆÅ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÏÎ×ÂÓ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ, ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÎÁÐÅÒÀË ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Â ÑÅÁÅ. è ÍÀ ÝÒÎÒ ÂÛÏÀÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ß ÑÀÌ ÑÄÅËÀË Ñ ÇÀÒÀÅÍÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ, ÎÍ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß. -- íÓ, ÍÓ, ÂÛ ÑÃÓÑÒÈËÈ ÊÐÀÑÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- Rui, non sum [9] ÿ È ÏÐÀÂÄÀ ÁÛË ÏÎÂÅÐÅÍÍÛÌ Â ÄÅËÀÕ ÂÀØÅÃÎ ÄßÄÞØÊÈ, ÍÎ ÌÅÆ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÂÛ (imberbis juuenis custode remoto [10]) ÐÀÇÂËÅÊÀËÈÑÜ ÍÀ ÇÀÏÀÄÅ, ÇÄÅÑÜ ÍÅÌÀËÎ ÂÎÄÛ ÓÒÅÊËÎ; È ÅÑËÈ ÓØÈ Ó ÂÀÑ ÍÅ ÃÎÐÅËÈ, ÒÎ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÒÓÒ ÌÀËÎ ÏÎÌÈÍÀËÈ. â ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÏÎÒÅÐÏÅËÈ ÁÅÄÑÒÂÈÅ ÍÀ ÌÎÐÅ, ÊÎ ÌÍÅ Â ÊÎÍÒÎÐÓ ÏÎÆÀËÎÂÀË ÌÈÑÒÅÐ êÅÌÏÁÅËË È ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË, ×ÒÎÁÛ ÅÌÓ ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÑÒÀËÎ ÏÐÅÄúßÂÈËÈ ÂÀØÓ ÎÑÎÁÓ. î ÂÀØÅÌ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÈ ß ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË; À ÂÎÒ ÁÀÒÞØÊÓ ÂÀØÅÃÎ ÇÍÀÂÀË ÊÎÐÎÒÊÎ, È, ÑÓÄß ÏÎ ÑÂÅÄÅÍÈßÌ, ÊÎÈÌÈ ÐÀÑÏÎËÀÃÀÞ (È ÊÎÈ ÇÀÒÐÎÍÓ ÏÎÇÄÍÅÅ), ß ÑÊËÎÍÅÍ ÁÛË ÎÏÀÑÀÒÜÑß ÍÀÈÕÓÄØÅÃÎ ÈÑÕÎÄÀ. ìÈÑÒÅÐ ýÁÅÍÅÇÅÐ ÏÐÈÇÍÀË, ×ÒÎ ÂÈÄÅËÑß Ñ ÂÀÌÈ; ÇÀßÂÈË (ÕÎÒÜ ÝÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÎÑÜ ÌÀËÎÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÛÌ), ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÂÐÓ×ÈË ÂÀÌ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÂÛ ÎÒÁÛËÈ Â åÂÐÎÏÓ, ÂÎÇÍÀÌÅÐßÑÜ ÇÀÂÅÐØÈÒÜ ÑÂÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ×ÒÎ ÁÛËÎ È ÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÎ È ÂÌÅÑÒÅ ÏÎÕÂÀËÜÍÎ. íÀ ÂÎÏÐÎÑ, ÊÀÊ ÌÎÃËÎ ÑÒÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÈÇÂÅÑÒÈËÈ Î ÒÎÌ ÌÈÑÒÅÐÀ êÅÌÏÁÅËËÀ, ÎÍ ÏÎÊÀÇÀË, ÁÓÄÒÎ ÂÛ ÈÇúßÂÈËÈ ÁÎËÜØÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÐÂÀÒÜ ÂÑßÊÈÅ ÑÂßÇÈ Ñ ÏÐÎØËÛÌ. íÀ ÄÀËÜÍÅÉØÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ Î ÍÛÍÅØÍÅÌ ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÎÏÐÅÁÛÂÀÍÈÈ ÎÒÃÎÂÎÐÈËÑß ÍÅÂÅÄÅÍÈÅÌ, ÎÄÍÀÊÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈË, ×ÒÎ ÂÛ Â ëÅÉÄÅÍÅ. òÀÊΠÂÊÐÀÒÖÅ ÑÌÛÑË ÅÃÎ ÎÒÂÅÒÎÂ. íÅ ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÂÅÐÈË ÈÌ, -- Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ. -- â ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÆÅ ÏÐÎÃÍÅÂÈËÈ ÅÃÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈß, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÇÂÎËÈË ÑÅÁÅ ÓÏÎÒÐÅÁÈÒÜ ß, ÒÀÊ ×ÒÎ, ÊÎÐÎÒÊÎ ÃÎÂÎÐß, ÎÍ ÓÊÀÇÀË ÌÍÅ ÍÀ ÄÂÅÐÜ. ìÛ, ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Â ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÌ ÒÓÏÈÊÅ, ÈÁÎ ÊÀÊ ÍÈ ÕÈÒÐÎÓÌÍÛ ÁÛËÈ ÍÀØÈ ÄÎÃÀÄÊÈ, ÈÌ ÍÅ ÁÛËÎ È ÒÅÍÈ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂ. è  ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß, ÎÒÊÓÄÀ ÍÈ ÂÎÇÜÌÈÑÜ, -- ÊÀÏÈÒÀÍ õÎÇÈÑÎÍ Ñ ÂÅÑÒÜÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÓÒÎÍÓËÈ; ÍÀ ÒÎÌ ÂÑÅ ÐÀÑÊÐÛËÎÑÜ; ÎÄÍÀÊÎ ÁÅÇ ÊÀÊÈÕËÈÁÎ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÉ, ÊÐÎÌÅ ÃÎÐß ÄËß ÌÈÑÒÅÐÀ êÅÌÏÁÅËËÀ, ÓÙÅÐÁÀ ÄËß ÌÎÅÃÎ ÊÀÐÌÀÍÀ È ÍÎÂÎÃÎ ÏßÒÍÀ ÍÀ ÈÌÅÍÈ ÂÀØÅÃÎ ÄßÄÈ, ÊÎÈÕ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÁÛËÎ ÏÐÅÄÎÂÎËÜÍÎ. òÀÊ ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÇÀÊËÞ×ÈË ÎÍ, -- ÂÛ ÓßÑÍÈËÈ ÑÅÁÅ ÕÎÄ ÑÎÁÛÒÈÉ È Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÑÓÄÈÒÜ,  ÊÀÊÎÉ ÌÅÐÅ ÌÍÅ, ÌÎÆÍÎ ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß. ñÒÐÎÃÎ ÃÎÂÎÐß, ÎÍ ÈÇËÀÃÀË ÑÎÁÛÒÈß ÊÓÄÀ ÁÎËÅÅ ÄÅËÎÂÈÒÎ È ÒÎ×ÍÎ, ×ÅÌ ß ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÏÅÐÅÄÀÒÜ, È ÎÁÈËÜÍÅÉ ÏÅÐÅÌÅÆÀË ÈÕ ËÀÒÈÍÑÊÈÌÈ ÈÇÐÅ×ÅÍÈßÌÈ, ÎÄÍÀÊÎ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÝÒÎ Ñ ÏÎÄÊÓÏÀÞÙÅÉ ÁËÀÃÎÆÅËÀÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ -- ÂÎ ÂÇÃËßÄÅ È ÏÎÂÀÄÊÀÕ, ÊÎÒÎÐÀß ÈÇÐßÄÍÎ ÐÀÑÒÎÏÈËÀ ÌÎÞ ÎÒ×ÓÆÄÅÍÍÎÑÒÜ. áÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ß ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÄÅÐÆÈÒÑß, ÊÀÊ ÅÑËÈ Á ÂÑßÊÈÅ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÊÒÎ ß ÒÀÊÎÂ, ÎÒÏÀËÈ; ÑÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÏÅÐÂÛÉ ØÀà ÁÛË ÑÄÅËÀÍ: ÄÎÊÀÇÀÍÎ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÑÀÌÎÇÂÀÍÅÖ. -- ñÝÐ, ÅÑËÈ ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÅÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ß ÄÎËÆÅÍ ÂÂÅÐÈÒÜ ÂÀØÅÉ ÄÅËÈÊÀÒÍÎÑÒÈ ÆÈÇÍÜ ÄÐÓÃÀ. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÑËÎÂÎ ÑÂßÒÎ ÁËÞÑÒÈ ÅÃÎ ÒÀÉÍÓ, ÂÎ ÂÑÅÌ ÆÅ, ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÌÅÍß, ß ÍÅ ÏÐÎØÓ ÈÍÎÉ ÏÎÐÓÊÈ, ×ÅÌ ÒÎ, ×ÒÎ ×ÈÒÀÞ Â ÂÀØÅÌ ËÈÖÅ. îÍ Ñ ÂÅËÈ×ÀÉØÅÉ ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÜÞ ÄÀË ÌÍÅ ÑËÎÂÎ. -- çÀÌÅ×Ó ËÈØÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ×ÒÎ ÝÒÈ ÎÃÎÂÎÐÊÈ ÍÀÑÒÎÐÀÆÈÂÀÞÒ, È ÅÑËÈ Â ÏÎÂÅÑÒÈ ÂÀØÅÉ ÑÎÄÅÐÆÀÒÑß ÕÎÒß Á ÍÈ×ÒÎÆÍÛÅ ÒÐÅÍÈß Ñ ÇÀÊÎÍÎÌ, ß ÏÐÎÑÈË ÁÛ ÂÀÑ Ñ×ÈÒÀÒÜÑß Ñ ÒÅÌ, ×ÒÎ ß ÑËÓÃÀ ÇÀÊÎÍÀ, È ÊÀÑÀÒÜÑß ÈÕ ÌÈÌÎÕÎÄÎÌ. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ ß ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ÑÂÎÞ ÈÑÒÎÐÈÞ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ, À ÎÍ ÑËÓØÀË, ÑÄÂÈÍÓ ÍÀ ËÎÁ Î×ÊÈ È ÏÐÈÊÐÛ ÃËÀÇÀ, ÒÀÊ ×ÒÎ ß ÈÍÎÃÄÀ ÍÀ×ÈÍÀË ÏÎÁÀÈÂÀÒÜÑß, ÍÅ ÓÑÍÓË ËÈ ÎÍ. íÎ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ! îÍ ÑÕÂÀÒÛÂÀË ÊÀÆÄÎÅ ÑËÎÂÎ (ÊÀÊ ß ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ÓÁÅÄÈËÑß) Ñ ÒÀÊÎÉ ÆÈÂÎÑÒÜÞ ÂÎÑÏÐÈßÒÈß È ÎÑÒÐÎÒÎÞ ÏÀÌßÒÈ, ×ÒÎ ß ÏÎÐÎÉ ÒÎËÜÊÎ ÄÈÂÓ ÄÀÂÀËÑß. äÀÆÅ ×ÓÆÄÛÅ ÓÕÓ, ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÛÅ ÃÝËÜÑÊÈÅ ÈÌÅÍÀ, ÅÄÈÍÎÆÄÛ Â ÒÎÒ ÑËÓ×ÀÉ ÓÑËÛØÀÍÍÛÅ, ÎÍ ÓËÎÂÈË È ×ÀÑÒÎ ÌÍÅ ÏÐÈÏÎÌÈÍÀË ×ÅÐÅÇ ÌÍÎÃÈÅ ÃÎÄÛ. âÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ß ÍÀÇÂÀË ÏÎËÍÛÌ ÈÌÅÍÅÌ àËÀÍÀ áÐÅÊÀ, Ó ÍÀÑ ÑÎÑÒÎßËÎÑÜ ÏÐÅËÞÁÎÏÛÒÍÎÅ ÎÁúßÑÍÅÍÈÅ. ïÎÑËÅ ÝÏÈÍÑÊÎÃÎ ÓÁÈÉÑÒÂÀ È ÎÁúßÂËÅÍÈß Î ÍÀÃÐÀÄÅ ÈÌß àËÀÍÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÃÐÅÌÅËÎ ÏÎ ÂÑÅÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ; ÍÎ ÅÄÂÀ ÎÍÎ ÑÎÐÂÀËÎÑÜ Ñ ÌÎÈÕ ÓÑÒ, ÊÀÊ ÑÒÐßÏ×ÈÉ ÇÀÄÂÈÃÀËÑß Â ÊÐÅÑËÅ È ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ. -- ÿ ÁÛ ÍÅ ÍÀÇÛÂÀË ËÈØÍÈÕ ÈÌÅÍ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÈÌÅÍ ÃÎÐÖÅÂ, ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÊÎÈÕ ÍÅ Â ËÀÄÀÕ Ñ ÇÀÊÎÍÎÌ. -- áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, È ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÎ ÊÎËÜ ÓÆ ÂÛÐÂÀËÎÑÜ, ÎÑÒÀÅÒÑß ËÈØÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÂÑÅ ÄÎ ÊÎÍÖÀ. -- îÒÍÞÄÜ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ. -- ÿ, ÊÀÊ ÎÒ ÂÀÑ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÍÅ ÓÊÐÛËÎÑÜ, ÒÓÃÎÂÀÒ ÍÀ ÓÕÎ È ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÐÀÑÑËÛØÀË ÝÒÎ ÈÌß. ñ ÂÀØÅÃÎ ÈÇÂÎËÅÍÈß, ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÂÏÐÅÄÜ ÈÌÅÍÎÂÀÒÜ ÂÀØÅÃÎ ÄÐÓÃÀ ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÑÎÍ, ÄÀÁÛ ÍÅ ÂÛÇÛÂÀÒÜ ÈÇËÈØÍÈÕ ÑÎÏÎÑÒÀÂËÅÍÈÉ, È ÅÑËÈ ÂÀÌ ÏÐÈÂÅÄÅÒÑß ÅÙÅ ÓÏÎÌßÍÓÒÜ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÃÎÐÖÅÂ, ÆÈÂÛÕ ÈËÈ ÏÎ×ÈÂØÈÕ, ß ÏÎÑÒÓÏÀË ÁÛ ÍÀ "ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊ ÆÅ. èÇ ÝÒÈÕ ÑËÎÂ ß ÇÀÊËÞ×ÈË, ×ÒÎ ÈÌß ÎÍ ÐÀÑÑËÛØÀË ÊÀÊ ÍÅËÜÇß ËÓ×ØÅ È ÓÃÀÄÀË, ×ÒÎ ÑÊÎÐÎ ß, ÏÎÆÀËÓÉ, ÇÀÂÅÄÓ ÐÅ×Ü ÏÐÎ ÓÁÈÉÑÒÂÎ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÍ ÂÎËÅÍ ÁÛË ÏÐÈÊÈÄÛÂÀÒÜÑß ÃËÓÕÈÌ, ÅÑËÈ ÕÎÒÅË, ÌÅÍß ÝÒÎ ÍÅ ÊÀÑÀËÎÑÜ; ß ÒÎËÜÊÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß, ÇÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ òÎÌÑÎÍ ÍÅ ÀÕÒÈ ÊÀÊÎÅ ÃÎÐÑÊÎÅ ÈÌß, È ÑÎÃËÀÑÈËÑß. òÀÊ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÌÎÅÉ ÏÎÂÅÑÒÈ àËÀÍ È ÎÑÒÀÂÀËÑß ÌÈÑÒÅÐÎÌ òÎÌÑÎÍÎÌ; È ÝÒÎ ÁÛËÎ ÒÅÌ ÇÀÁÀÂÍÅÅ, ×ÒÎ ÑÀÌÎÌÓ ÅÌÓ ÒÀÊÀß ÓËÎÂÊÀ Î×ÅÍÜ ÏÐÈØËÀÑÜ ÁÛ ÏÎ ÂÊÓÑÓ. äÆÅÌÅ ñÒÞÀÐÒ ÏÎÄÎÁÍÛÌ ÆÅ ÎÁÐÀÇÎÌ ÂÛÂÅÄÅÍ ÁÛË ÊÀÊ ÑÎÐÎÄÈ× ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÑÎÍÀ; êÎËÈÍ êÅÌÏÁÅËË ÑÎØÅË ÇÀ ÌÈÑÒÅÐÀ ãËÅÍÀ; ÊÎÃÄÀ ÆÅ ÍÀÑÒÀË ×ÅÐÅÄ êËÓÍÈ, ß ÎÊÐÅÑÒÈË ÅÃÎ ÂÎÆÄÅÌ ÃÎÐÍÎÃÎ ÊËÀÍÀ ÌÈÑÒÅÐÎÌ äÆÅÌÑÎÍÎÌ. âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ØÈÒÎ ÁÅËÛÌÈ ÍÈÒÊÀÌÈ, È ÌÍÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÌ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÐßÏ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÐÈÑÊÓ×ÈÒ ÂÅÑÒÈ ÝÒÓ ÈÃÐÓ; ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍÀ ÁÛËÀ ÂÏÎËÍÅ Â ÄÓÕÅ ÒÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÎÃÄÀ  ÑÒÐÀÍÅ ÁÎÐÎËÈÑÜ ÄÂÅ ÏÀÐÒÈÈ, È ÌÈÐÍÛÉ ÎÁÛÂÀÒÅËÜ ÁÅÇ ÈÇËÈØÍÅ ÃÎÐß×ÅÉ ÏÐÈÂÅÐÆÅÍÍÎÑÒÈ Ê ÎÁÅÈÌ ÂÛÈÑÊÈÂÀË ÑÅÁÅ ËÞÁÓÞ ÙÅËÜ, ËÈØÜ ÁÛ ÍÅ ÇÀÒÐÎÍÓÒÜ ÍÅÍÀÐÎÊÎÌ ÍÈ ÒÓ, ÍÈ ÄÐÓÃÓÞ. -- íÓ È ÍÓ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÑÒÐßÏ×ÈÉ, ÊÎÃÄÀ ß ÄÎÃÎÂÎÐÈË ÄÎ ÊÎÍÖÀ, -- ÏÐßÌÎ ÝÏÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÏÐßÌÎ îÄÈÑÑÅß ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÄÀ. âÀÌ ÅÅ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÅÐÅËÎÆÈÒÜ ÍÀ ÄÎÁÐÓÞ ËÀÒÛÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÏÎËÍÈÒÅ ÑÂÎÞ Ó×ÅÍÎÑÒÜ; ËÈÁÎ ÏÎÂÅÄÀÒÜ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ, ÅÑËÈ ÓÃÎÄÍÎ, ÕÎÒß ÑÀÌ ß ÎÒÄÀÞ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈÅ ËÀÒÈÍÑÊÎÉ ÌÎÙÈ. âÛ ÏÎÑÊÈÒÀËÈÑÜ ÈÇÐßÄÍÎ. Quoe regio in terris [11] -- ÊÀÊÓÞ ÒÎËÜÊÎ ÎÁËÀÑÒÜ Â øÎÒËÀÍÄÈÈ (ÄÀ ÏÐÎÑÒÈÒÑß ÌÍÅ ÝÒÎ ÄÎÌÎÐÎÙÅÍÍÎÅ ÒÎËÊÎÂÀÍÈÅ) ÍÅ ÈÑÕÎÄÈËÈ ÂÛ Â ÂÀØÈÕ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈßÕ! âÛ ÏÐÎßÂÈËÈ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÐÅÄÊÎÑÒÍÓÞ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ ÏÎÏÀÄÀÒÜ Â ËÎÆÍÛÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß -- È, ÍÀÄÎ ÏÐÈÇÍÀÒÜ,  ÎÁÙÅÌ, ÏÎÄÎÁÀÞÙÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÏÐÈ ÒÎÌ ÄÅÐÆÀÒÜÑß. ìÈÑÒÅÐ ÆÅ òÎÌÑÎÍ ÌÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÑß ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ ÈÇÐßÄÍÛÕ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂ, ÕÎÒß, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÛÌ. òÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ß ÁÛË ÁÛ ÐÀÄ È Ñ×ÀÑÒËÈÂ, ÊÎÃÄÀ ÁÛ ÎÍ (ÂÊÓÏÅ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÇÀÑËÓÃÀÌÈ ÑÂÎÈÌÈ) ÏÎÊÎÈËÑß ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÄÍÅ ñÅÂÅÐÍÎÃÎ ÌÎÐß, ÈÁÎ Ñ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÝÒÈÌ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, ÕËÎÏÎÒ ÁÓÄÅÒ ÏÎËÎÍ ÐÎÒ. îÄÍÀÊÎ ÂÛ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÁÎËÅÅ ×ÅÌ -- ÏÐÀÂÛ, ×ÒÎ ÕÐÀÍÈÒÅ ÅÌÓ ÂÅÐÍÎÑÒÜ, ÂÅÄÜ ÎÍ ÑÀÌ ÕÐÀÍÈË ÂÀÌ ÂÅÐÍÎÑÒÜ ÁÅÇÇÀÂÅÒÍÎ. âÛÕÎÄÈÒ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÂÀÌ ÍÅÇÀÌÅÍÈÌÛÌ ÑÏÓÒÍÈÊÎÌ, À ÒÀÊÆÅ paribus curis vestigia figit [12], ÂÅÄÜ, ÏÎËÀÃÀÞ, ÂÀÌ ÎÁÎÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÈ ÍÅÂÇÍÀ×ÀÉ" ÃÎËÎÂÓ ÌÛÑËÈ Î ÂÈÑÅËÈÖÅ. íÓ ×ÒÎ Æ, ÏÎ Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÄÍÈ ÑÈÈ ÌÈÍÎÂÀËÈ, È, ÄÓÌÀÞ (ÍÅ ÊÀÊ ÇÀÊÎÍÍÈÊ, ÍÎ ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ), ÑÒÐÀÄÀÍÈßÌ ÂÀØÈÌ ÍÅÄÀËÅÊ ÊÎÍÅÖ. îÍ ÐÀÇÃËÀÃÎËÜÑÒÂÎÂÀË Î ÌÎÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ, À ÑÀÌ ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÍÀ ÌÅÍß Ñ ÒÀÊÎÞ ÁËÀÃÎÆÅËÀÒÅËÜÍÎÉ È ÁÅÇÎÁÈÄÍÎÉ ÂÅÑÅËÎÑÒÜÞ, ×ÒÎ ß ÍÀÑÈËÓ ÌÎà ÑÊÐÛÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ. ÿ ÑÒÎËÜÊÎ ÒÅÐÑß ÑÐÅÄÈ ËÞÄÅÉ, ÄËß ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÅ ÏÈÑÀÍÛ ÍÈÊÀÊÈÅ ÇÀÊÎÍÛ, ÑÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ ËÎÆÈËÑß ÑÏÀÒÜ ÍÀ ÑÊËÎÍÀÕ ÃÎÐ ÏÎÄ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÍÅÁÎÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ×ÓÄÎÌ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÂÍÎÂÜ ÑÈÄÅÒÜ ÏÎÄ ÊÐÎÂËÅÉ Â ×ÈÑÒÎ ÏÐÈÁÐÀÍÍÎÌ ÄÎÌÅ È ÂÅÑÒÈ ÇÀÄÓØÅÂÍÓÞ ÁÅÑÅÄÓ Ñ ÏÎ×ÒÅÍÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ Â ÊÀÔÒÀÍÅ ÒÎÍÊÎÃÎ ÑÓÊÍÀ. ïÐÈ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ ÂÇÃËßÄ ÌÎÉ ÓÏÀË ÍÀ ÌÎÅ ÍÅÏÐÈÑÒÎÉÍÎÅ ÎÒÐÅÏÜÅ, È ÑÌÓÙÅÍÈÅ ÎÕÂÀÒÈËÎ ÌÅÍß Ñ ÍÎÂÎÉ ÑÈËÎÉ. ñÒÐßÏ×ÈÉ ÏÅÐÅÕÂÀÒÈË ÌÎÉ ÂÇÃËßÄ È ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÈÑÒÎËÊÎÂÀË. îÍ ÂÑÒÀË, ÊÐÈÊÍÓË Ñ ËÅÑÒÍÈÖÛ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÀÍ ÁÛË ËÈØÍÈÉ ÏÐÈÁÎÐ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ ÎÑÒÀÍÅÒÑß Ê ÎÁÅÄÓ, È ÏÐÎÂÎÄÈË ÌÅÍß Â ÑÏÀËÜÍÞ Â ÂÅÐÕÍÈÕ ÏÎÊÎßÕ ÄÎÌÀ. òÓÒ ÎÍ ÌÍÅ ÄÀË ÊÓÂØÈÍ Ñ ÂÎÄÎÞ, ÌÛËÎ È ÃÐÅÁÅÍÜ, ÐÀÇËÎÆÈË ÍÀ ÏÎÑÒÅËÈ ÏËÀÒÜÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀËÎ ÅÃÎ ÑÛÍÓ, À ÇÀÑÈÌ, Ñ ÏÐÈËÈ×ÍÛÌ ÑËÓ×ÀÞ ËÀÒÈÍÑÊÈÌ ÈÇÐÅ×ÅÍÈÅÌ, ÓÄÀËÈËÑß, ÄÀÁÛ ß ÌÎà ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÑÅÁß Â ÏÎÐßÄÎÊ. ãëàâà XXVIII. ÿ èäó âûçâîëÿòü ñâîå íàñëåäñòâî ïÎ ÌÅÐÅ ÑÈË ß ÏÐÈÄÀË ÑÅÁÅ ÁËÀÃÎÏÐÈÑÒÎÉÍÛÉ ÂÈÄ; ÊÓÄÀ ÊÀÊ ÎÒÐÀÄÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÃËßÄÅÒÜÑß Â ÇÅÐÊÀËÎ È ÓÂÈÄÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÈÙÈÉ ÃÎËÎÄÐÀÍÅÖ ÊÀÍÓË Â ÏÐÎØËÎÅ È ÂÍÎÂÜ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÆÈÇÍÈ äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ. à ÂÑÅ ÆÅ ÌÅÍß ÒßÃÎÒÈËÀ ÝÒÀ ÏÅÐÅÌÅÍÀ È ÏÓÙÅ ÂÑÅÃÎ ÏËÀÒÜÅ Ñ ×ÓÆÎÃÎ ÏËÅ×À. êÎÃÄÀ ß ÁÛË ÃÎÒÎÂ, ÌÅÍß ÂÑÒÐÅÒÈË ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ, ÏÎÕÂÀËÈË ÌÎÞ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÜ È ÎÏßÒÜ ÏÎÂÅË Â ÑÂÎÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. -- ïÐÎØÓ ÑÀÄÈÒÜÑß, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- èÒÀÊ, ÒÅÏÅÐÜ ÂÛ ÁÎËÅÅ ÏÎÕÎÄÈÒÅ ÍÀ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß, ÄÀÂÀÉÒÅ Æ ÏÎÃËßÄÈÌ, ÍÅ ÏÎÌÎÃÓ ËÈ ß ÂÀÌ ÓÇÍÀÒÜ ÊÎÅ-×ÒÎ ÍÎÂÎÅ. âÛ, ÂÅÐÍÎ, ÑÒÐÎÈÒÅ ÄÎÃÀÄÊÈ ÎÁ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ ÌÅÆÄÓ ÁÀÒÞØÊÎÉ ÂÀØÈÌ È ÄßÄÅÉ? äÀ, ÝÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß ÏÎÂÅÑÒÜ, È ÌÅÍß, ÏÐÀÂÎ, ÑÌÓÙÀÅÒ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÜ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÅÅ ÂÀÌ. èÁÎ, -- ÏÐÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÑÒÐßÏ×ÈÉ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÑÌÅÒÀËÑß, -- ÂÑÅÌÓ ÂÈÍÎÉ ËÞÁÎÂÍÀß ÈÑÒÎÐÈß. -- ïÐÀÂÎ, ÌÍÅ ÒÐÓÄÍÎ ÑÎ×ÅÒÀÒÜ ÒÀÊÎÅ ÎÁúßÑÍÅÍÈÅ Ñ ÎÁËÈÊÎÌ ÄßÄÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ÄßÄß ÂÀØ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, ÍÅ ÂÅ×ÍÎ ÁÛË ÑÒÀÐÈÊ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÑÒÐßÏ×ÈÉ, -- È, ×ÒÎ ÂÀÑ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÓÄÈÂÈÒ ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ, ÍÅ ÂÅ×ÍÎ ÁÛË ÁÅÇÎÁÐÀÇÅÍ. îÁËÈÊ ÅÃÎ ÄÛØÀË ÎÒÂÀÃÎÉ È ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎÌ, ËÞÄÈ ÑÏÅØÈËÈ ÍÀ ÏÎÐÎÃ, ×ÒÎÁÛ ÂÇÃËßÍÓÒÜ, ÊÀÊ ÎÍ ÏÐÎÍÎÑÈÒÑß ÌÈÌÎ ÍÀ ÐÅÒÈÂÎÌ ÑÊÀÊÓÍÅ. ÿ ÂÈÄÅË ÝÒÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, È, ×ÅÑÒÍÎ ÂÀÌ ÏÐÈÇÍÀÞÑÜ, ÍÅ ÁÅÇ ÇÀÂÈÑÒÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÀÌ ÁÛË ÍÅÕÎÐÎØ ÑÎÁÎÞ È ÍÅÇÍÀÒÅÍ, ÒÀÊ ×ÒÎ Â ÒÅ ÄÍÈ ÌÎà ÁÛ ÑÊÀÇÀÒÜ: Odi ie, qui bellus es, Sabelle [13]. -- ýÒÎ, ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÑÎÍ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- äÀ, ÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ, -- ÒÀÊ ÐÀÑÏÐÀÂËßÞÒÑß Ñ ÞÍÎÑÒÜÞ ÃÎÄÛ. ìÀËÎ ÒÎÃÎ,  ÍÅÌ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀÑÜ ÍÅÄÞÆÈÍÍÀß È ÌÍÎÃÎÎÁÅÙÀÞÙÀß ËÈ×ÍÎÑÒÜ. â 1715 ÃÎÄÓ ÎÍ ÓÁÅÆÀË ÈÇ ÄÎÌÓ, È ÊÀÊ ÁÛ ÂÛ ÄÓÌÀËÈ, ÄËß ×ÅÃÎ? ÷ÒÎÁÛ ÏÐÈÌÊÍÓÒÜ Ê ÌßÒÅÆÍÈÊÀÌ. íÅ ÊÒÎ ÈÍÎÉ, ÊÀÊ ÂÀØ ÁÀÒÞØÊÀ, ÓÑÒÐÅÌÈËÑß ÇÀ ÍÈÌ ÂÄÎÃÎÍÊÓ, ÎÒÛÑÊÀË ÃÄÅ-ÒÎ ÍÀ ÄÍÅ ÊÀÍÀÂÛ È, Ê ÂÅÑÅËÈÞ ÂÑÅÉ ÎÊÐÓÃÈ, multum gementem [14] ÂÎÄÂÎÐÈË ÏÎÄ ÎÒ×ÈÉ ÊÐÎÂ. îÄÍÀÊÎ, majora canamus [15]: ÁÐÀÒÜß ÏÎËÞÁÈËÈ, È ÏÐÈÒÎÌ ÎÄÍÓ È ÒÓ ÆÅ ÎÑÎÁÓ. ìÈÑÒÅÐ ýÁÅÍÅÇÅÐ, ÂÑÅÎÁÙÈÉ ÁÀËÎÂÅÍÜ, ÏÐÈÂÛÊØÈÉ Ê ÎÁÎÆÀÍÈÞ, ÁÛË, ÍÀÄÎ ÏÎËÀÃÀÒÜ, ÒÂÅÐÄÎ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÏÎÊÎÐÈÒ ÅÅ ÑÅÐÄÖÅ, È, ÊÎÃÄÀ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÁÌÀÍÓËÑß, ÇÀÊÓÑÈË ÓÄÈËÀ. âÑß ÎÊÐÓÃÀ ÇÍÀËÀ Î ÅÃÎ ÌÓÊÀÕ; ÒÎ ÎÍ ÂÀËÈËÑß Â ÏÎÑÒÅËÜ ÎÒ ÑÅÐÄÅ×ÍÎÃÎ ÍÅÄÓÃÀ, À ÁÅÇÌÎÇÃËÎÅ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ÅÃÎ Â ÑËÅÇÀÕ ÒÎËÏÈËÎÑÜ Ó ÈÇÃÎËÎÂÜß; ÒÎ ÁÐÎÄÈË ÈÇ ÎÄÍÎÃÎ ÊÀÁÀÊÀ  ÄÐÓÃÎÉ, ÈÇËÈÂÀß ÑÂÎÈ ÏÅ×ÀËÈ ÊÀÆÄÎÌÓ ÂÑÒÐÅ×ÍÎÌÓ È ÏÎÏÅÐÅ×ÍÎÌÓ. âÀØ ÁÀÒÞØÊÀ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊ ÄÎÁÐÛÉ, ÍÎ ÑËÀÁÎÄÓØÍÛÉ, ÍÅÏÎÇÂÎËÈÒÅËÜÍÎ ÑËÀÁÎÄÓØÍÛÉ; ÂÑÞ ÝÒÓ ÄÓÐÜ ÎÍ ÏÐÈÍßË ÂÑÅÐÜÅÇ È Â ÎÄÈÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÄÅÍÜ, ÈÇÂÎËÈÒÅ ËÈ ÂÈÄÅÒÜ, ÐÀÄÈ ÁÐÀÒÀ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÎÒ ÄÀÌÛ ÑÅÐÄÖÀ. äÅÂÈÖÀ ÑÈß, ÎÄÍÀÊÎ, ÁÛËÀ ÌÍÎÃÎ ÓÌÍÅÅ -- ÝÒÎ ÂÀÌ ÎÒ ÍÅÅ, ÂÈÄÍÎ, ÄÎÑÒÀËÑß ÂÀØ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÉ ÇÄÐÀÂÛÉ ÑÌÛÑË -- È ÍÅ ÏÎÆÅËÀËÀ, ×ÒÎÁÛ ÅÞ ÏÅÐÅÁÐÀÑÛÂÀËÈÑÜ, ÊÀÊ Ìß×ÎÌ. îÁÀ ÌÎËÈËÈ ÅÅ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ, È ÄÅËÎ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ È ÒÎÌÓ È ÄÐÓÃÎÌÓ ÓÊÀÇÀËÀ ÍÀ ÄÂÅÐÜ. òÎ ÁÛËÎ Â ÀÂÃÓÑÒÅ -- ÏÎÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ,  ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÃÎÄ, ÊÀÊ ß ÂÎÐÎÒÈËÑß ÈÇ ÊÎËËÅÄÆÀ! äÀ, ÏÐÅÏÎÒÅØÍÀß, ÂÅÐÍÎ, ÁÛËÀ ÊÀÐÒÈÍÊÀ! ìÍÅ È ÑÀÌÎÌÓ ÏÎÄÓÌÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÄÓÐÀÖÊÀß ÈÑÒÎÐÈß, ÍÎ ÒÓÒ ÁÛË ÇÀÌÅØÀÍ ÌÎÉ ÎÒÅÖ, È ÝÒÎÃÎ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÇÀÁÛÂÀÒÜ. -- ñÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ, ÑÝÐ,  ÍÅÉ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÅÒ È ÒÐÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÒÒÅÍÎÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÈÑÊÎËÜÊÎ, ÑÓÄÀÐÜ ÌÎÉ, ÍÈÑÊÎËÜÊÎ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- èÁÎ ÒÐÀÃÅÄÈß ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÅÒ ÏÐÅÄÌÅÒÎÌ ÑÏÎÐÀ ÍÅ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÅ, ÍÅ×ÒÎ dignus vindice nodus [16]. çÄÅÑÜ ÆÅ ÂÑß ÊÀØÀ ÇÀÂÀÐÈËÀÑÜ ÏÎ ÏÐÈÕÎÒÈ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÎÑËÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÅ Â ÌÅÐÓ ÈÇÁÀËÎÂÀËÈ È ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÍÈ×ÒÎ ÒÀÊ ÍÅ ÏÎØËÎ Á ÍÀ ÏÎËÜÇÓ, ÊÀÊ ÅÑËÈ ÁÛ ÅÃÎ ÑÒÐÅÍÎÆÈÒÜ È ÓÃÎÑÒÈÒÜ ÊÍÓÒÎÌ. îÄÍÀÊÎ ÂÀØ ÁÀÒÞØÊÀ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀËÑß ÈÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ; ÎÍ ØÅË ÍÀ ÎÄÍÓ ÓÑÒÓÏÊÓ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ, ÌÅÆ ÒÅÌ ÊÀÊ ÄßÄß ÂÀØ ÂÑÅ ÍÅÎÁÓÇÄÀÍÍÅÅ ÏÐÅÄÀÂÀËÑß ÏÐÈÑÒÓÏÀÌ ÓßÇÂËÅÍÍÎÃÎ ÑÅÁßËÞÁÈß, È ÇÀÂÅÐØÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÛÌ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅÌ ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ, ÃÓÁÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÊÎÅÃÎ ÂÀÌ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÂÐÅÌß ÑÒÎËÜ ÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ ÎÙÓÒÈÒÜ ÍÀ ÑÅÁÅ. îÄÍÎÌÓ ÁÐÀÒÓ ÄÎÑÒÀËÀÑÜ ÈÇÁÐÀÍÍÈÖÀ, ÄÐÓÃÎÌÓ -- ÈÌÅÍÈÅ. çÍÀÅÒÅ ËÈ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, ÌÍÎÃÎ ÂÅÄÅÒÑß ÐÀÇÃÎÂÎÐΠΠÂÅËÈÊÎÄÓØÈÈ È ÌÈËÎÑÅÐÄÈÈ, À ß ÂÎÒ ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÍÀ ÏÎÄÎÁÍÎÌ ÆÈÇÍÅÍÍÎÌ ÐÀÑÏÓÒÜÅ Ñ×ÀÑÒËÈÂÅÉØÈÉ ÈÑÕÎÄ ÁÛÂÀÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÈÄÓÒ ÇÀ ÑÎÂÅÒÎÌ Ê ÇÀÊÎÍÍÈÊÓ È ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß ÏÎ ÇÀÊÎÍÓ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÄÎÍÊÈÕÎÒÑÊÈÉ ÏÎÑÒÓÏÎÊ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛÉ Â ÑÀÌÎÌ ÊÎÐÍÅ ÑÂÎÅÌ, ÏÎÐÎÄÈË ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÉ ÂÛÂÎÄÎÊ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÅÉ. ðÎÄÈÒÅËÈ ÂÀØÈ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÑÌÅÐÒÈ ÏÐÎÇßÁÀËÈ Â ÁÅÄÍÎÑÒÈ, ÂÀÌ ÁÛËÎ ÎÒÊÀÇÀÍÎ Â ÄÎËÆÍÎÌ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ, À ÊÀÊÎÂÎ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐÀÌ ÈÌÅÍÈß øÎÑ! è ÊÀÊÎÂÎ (ÕÎÒß ÌÅÍß ÝÒÎ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒ) ÏÐÈØËÎÑÜ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÌÈÑÒÅÐÓ ýÁÅÍÅÇÅÐÓ! -- íÎ ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÑÀÌÎÅ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÁÛË ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÈÇÌÅÍÈÒÜÑß. -- è ÄÀ È ÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ. -- ýÒÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ. ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÐÈ×ÈÍ Ñ×ÈÒÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÛÃÐÀË ÄÎÑÒÎÉÍÓÞ ÐÎËÜ. òÅ, ÊÒÎ ÂÑÅ ÇÍÀË, ÎÒ ÍÅÃÎ ÎÒØÀÒÍÓËÈÑÜ, À ÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀË, ÂÈÄß, ×ÒÎ ÎÄÈÍ ÁÐÀÒ ÈÑ×ÅÇ, À ÄÐÓÃÎÉ ÇÀÂËÀÄÅË ÏÎÌÅÑÒÜÅÌ, ÏÓÑÒÈËÈ ÑËÓÕÈ ÎÁ ÓÁÈÉÑÒÂÅ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÎÍ ÎÑÒÀËÑß Â ÏÎËÍÎÌ ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ. äÅÍÜÃÈ -- ÂÎÒ ÂÑÅ, ×ÅÃÎ ÎÍ ÄÎÁÈËÑß ÎÒ ÝÒÎÉ ÑÄÅËÊÈ; ×ÒÎ ÆÅ, ÒÅÌ ÂÛØÅ ÑÒÀË ÎÍ ÖÅÍÈÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. îÍ ÁÛË ÑÅÁßËÞÁÅÖ Â ÌÎËÎÄÛÅ ËÅÒÀ È ÍÛÍÅ,  ÑÒÀÐÎÑÒÈ, ÎÑÒÀËÑß ÑÅÁßËÞÁÅÖ, À ÂÎ ×ÒÎ ÂÛÐÎÄÈËÈÑÜ ÅÃÎ ÂÛÑÎÊÈÅ ×ÓÂÑÒÂÀ È ÓÒÎÍ×ÅÍÍÛÅ ÌÀÍÅÐÛ, ÂÛ ÂÈÄÅËÈ ÑÀÌÈ. -- íÓ, À  ÊÀÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ÑÝÐ, ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÒÀÂÈÒ ÌÅÍß? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ïÎÌÅÑÒÜÅ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÂÀØÅ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- ÷ÒÎ ÁÛ ÒÀÌ ÂÀØ ÁÀÒÞØÊÀ ÍÈ ÏÎÄÏÈÑÀË, ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ ÎÑÒÀÅÒÅÑÜ ÂÛ. îÄÍÀÊÎ ÄßÄß Ó ÂÀÑ ÒÀÊÎÂ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÎÑÏÀÐÈÂÀÒÜ ÍÅÎÑÏÎÐÈÌÎÅ È, ÂÅÐÎßÒÍÅÉ ÂÑÅÃÎ, ÏÎÏÐÎÁÓÅÒ ÓÒÂÅÐÆÄÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÒÎÒ, ÇÀ ÊÎÃÎ ÑÅÁß ÂÛÄÀÅÒÅ. òßÆÁÀ  ÑÓÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÕÎÄÈÒÑß ÄÎÐÎÃÎ, ÏÐÈ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÆÅ ÒßÆÁÅ ÍÅÈÇÁÅÆÍÀ ÏÎÑÒÛÄÍÀß ÎÃËÀÑÊÀ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÑËÓ×ÈÑÜ, ×ÒÎ ÂÑÊÐÎÅÒÑß ÕÎÒÜ ÄÎËß ÏÐÀÂÄÛ Î ÂÀØÈÕ ÏÎÕÎÆÄÅÍÈßÕ Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ òÎÌÑÎÍÎÌ, ÌÛ ÆÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÎÆÅÌ È ÎÁÆÅ×ÜÑß. ïÎÕÈÙÅÍÈÅ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÁÛËÎ ÁÛ ÄËß ÍÀÑ ÐÅØÀÞÙÈÌ ÊÎÇÛÐÅÌ, ÅÑËÈ Á ÅÃÎ ÓÄÀËÎÑÜ ÄÎÊÀÇÀÒÜ. à ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÅÃÎ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÁÓÄÅÒ ÒÐÓÄÍÎ, È ÌÎÉ ÑÎÂÅÒ, ÏÀÌßÒÓß ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ, ÐÅØÈÒÜ ÄÅËÎ Ñ ÂÀØÈÌ ÄßÄÅÉ ÏÎËÞÁÎÂÍÎ, ÄÀÆÅ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÄÎÆÈÒÜ ÑÂÎÉ ÂÅÊ Â ÇÀÌÊÅ øÎÑ, ÃÄÅ ÎÍ ÇÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ËÅÒ ÏÓÑÒÈË ÃËÓÁÎÊÈÅ ÊÎÐÍÈ, È ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÎÂÀÒÜÑß ÏÎÊÀÌÅÑÒ ÑÎËÈÄÍÛÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅÌ. ÿ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÎÕÎÒÍÎ ÏÎÉÄÓ ÍÀ ÓÑÒÓÏÊÈ È ×ÒÎ, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÌÅÍÅÅ ÂÑÅÃÎ ÆÅËÀË ÁÛ ÏÐÅÄÀÂÀÒÜ ÃËÀÑÍÎÑÒÈ ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÄÐßÇÃÈ. à ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ Â ÃÎËÎÂÅ ÌÎÅÉ ÍÀ×ÀË ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÑÎÇÐÅÂÀÒÜ ÇÀÌÛÑÅË, ÊÎÒÎÐÛÉ ËÅà ÏÎÒÎÌ Â ÎÑÍÎÂÓ ÍÀØÈÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ. -- ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÂÀÆÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÅÃÎ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÂÈÍÎÂÍÈÊ ÏÎÕÈÙÅÍÈß? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- îÏÐÅÄÅËÅÍÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ, -- È ËÓ×ØÅ, ×ÒÎÁ ÍÅ Â ÇÀËÅ ÑÓÄÀ. ñÀÌÈ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ: ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÌÀÒÐÎÑÎÂ Ñ "çÀÂÅÒÀ", ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÊÀÆÓÒ ÏÎÄ ÏÐÈÑßÃÎÉ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÄÅÐÆÀËÈ ÂÇÀÏÅÐÒÈ, ÍÎ ÑÒÎÈÒ ÈÌ ÂÑÒÀÒÜ ÍÀ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÊÎÅ ÌÅÑÒÎ, È ÌÛ ÁÎËÅÅ ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÁÓÄÅÌ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÒÜ ÈÕ ÏÎÊÀÇÀÍÈß, È ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÆ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÎÁÐÎÍÈÒ ÑËÎÂÖÎ ÏÐÎ ÂÀØÅÃÎ ÄÐÓÃÀ ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÑÎÍÀ. à ÝÒÎ (ÑÓÄß ÏÎ ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÑËÛÕÀË ÎÒ ÂÀÑ) ÍÅ ÂÅÑÜÌÀ ÆÅËÀÒÅËÜÍÎ. -- çÍÀÅÒÅ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÊÀÆÅÒÑß, ß ÊÎÅ-×ÒÎ ÍÀÄÓÌÀË. è ß ÐÀÑÊÐÛË ÅÌÓ ÑÂÎÉ ÇÀÌÛÑÅË. -- äÀ, ÍÎ ÒÓÒ, ÊÀÊ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÍÅÌÈÍÓÅÌÀ ÌÎß ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÝÒÈÌ òÎÌÑÎÍÎÌ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÊÎÃÄÀ ß ÇÀÌÎË×ÀË. -- äÓÌÀÞ, ÄÀ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÎÒ ÂÅÄÜ ÁÅÄÀ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ, ÏÎÒÈÐÀß ËÎÁ. -- àÕ ÒÛ, ÁÅÄÀ ÊÀÊÀß! íÅÒ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÇÀÌÛÑÅË ÂÀØ ÍÅÏÐÈÅÌËÅÌ. ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÐÎÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÄÐÓÃÀ, ß ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÅÄÎÑÓÄÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÐÎ ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÑÎÍÀ ÍÅ ÇÍÀÞ, À ÅÑËÈ Á ÇÍÀË -- ÇÀÌÅÒÜÒÅ ÑÅÁÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÌÎÉ ÄÎËà ÏÎÂÅËÅÂÀË ÁÛ ÌÍÅ ÅÃÎ ÑÕÂÀÒÈÒÜ. ñÓÄÈÒÅ Æ ÑÀÌÈ: ÅÑÒÜ ËÈ ÍÀÌ ÐÅÇÎÍ, ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß? êÀÊ ÇÍÀÒÜ, À ÂÄÐÓà ÍÀ ÍÅÌ ËÅÆÈÒ ÅÙÅ ÈÍÀß ÂÈÍÀ? à ÂÄÐÓà ÎÍ ÂÀÌ ÍÅ ÂÑÅ ÑÊÀÇÀË? âÄÐÓà ÅÃÎ È ÇÎÂÓÒ ÂÎÂÑÅ ÍÅ òÎÌÑÎÍ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË, ÕÈÒÐÎ ÌÍÅ ÏÎÄÌÈÃÍÓÂ, ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- òÀÊÎÉ ÍÀÐÎÄÅÖ ÏÎÕÎÄß ÑÅÁÅ ÏÎÄÖÅÏÈÒ ÁÎËÜØÅ ÈÌÅÍ, ×ÅÌ ÈÍÎÉ ßÃÎÄ Ñ ÂÅÒÊÈ ÁÎßÐÛØÍÈÊÀ. -- âÀÌ ÐÅØÀÒÜ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß. è ÂÑÅ ÆÅ Î×ÅÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÏÎÄÀÍÍÀß ÌÍÎÞ ÌÛÑËÜ ÎÂËÀÄÅËÀ ÅÃÎ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ, ÈÁÎ, ÏÎÊÓÄÀ ÍÀÑ ÍÅ ÏÎÇÂÀËÈ Ê ÎÁÅÄÓ, ÏÐÅÄ ßÑÍÛÅ Î×È ÌÈÑÑÈÑ ðÀÍÊÈËÅÐ, ÎÍ ÂÑÅ ÎÁÄÓÌÛÂÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎ ÑÅÁß; È ÍÅ ÓÑÏÅËÀ ÕÎÇßÉÊÀ ÄÎÌÀ ÓÄÀËÈÒÜÑß, ÎÑÒÀÂÈ ÍÀÑ ÂÄÂÎÅÌ ÇÀ ÁÓÒÛËÊÎÞ ÂÈÍÀ, ÊÀÊ ÎÍ ÍÀ×ÀË ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ ÂÛÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ Ó ÌÅÍß ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÌÎÅÉ ÇÀÒÅÈ. êÎÃÄÀ È ÃÄÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ Ó ÍÀÑ ÑÂÈÄÀÍÈÅ Ñ ÄÐÓÃÎÌ ÌÎÈÌ ÌÈÑÒÅÐÎÌ òÎÌÑÎÍÎÌ, ÂÏÎËÍÅ ËÈ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÏÎÐßÄÎ×ÍÎÑÒÜ ÎÇÍÀ×ÅÍÍÎÃÎ òÎÌÑÎÍÀ; ÑÎÃËÀÑÅÍ ËÈ ß ÁÓÄÓ ÍÀ ÒÀÊÈÅ-ÒÎ ÓÑËÎÂÈß,  ÑËÓ×ÀÅ ÅÑËÈ ÑÒÀÐÛÉ ËÈÑ-ÄßÄß ÏÎÏÀÄÅÒÑß ÍÀ ÏÐÈÌÀÍÊÓ, -- ÝÒÈ È ÈÌ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÍÅÑÏÅØÍÎÉ ×ÅÐÅÄÎÞ ØËÈ ÊÎ ÌÍÅ ÎÒ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÀÍÊÈËÅÐÀ, ÌÅÆ ÒÅÌ ÊÀÊ ÎÍ ÃËÓÁÎÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ ÑÌÀÊÎÂÀË ÂÈÍÎ. êÎÃÄÀ ÆÅ ß ÍÀ ÂÑÅ ÎÒÂÅÒÈË, ÂÈÄÈÌÎ, ÒÀÊ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÑÒÀËÑß ÄÎÂÎËÅÍ, ÎÍ ÂÏÀË Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÃËÓÁÎÊÎÅ ÐÀÇÄÓÌÜÅ; ÄÀÆÅ È ÊÐÀÑÍÎÅ ÂÈÍÎ ÁÛËÎ ÒÅÏÅÐÜ ÇÀÁÛÒÎ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÂÛÍÓË ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ, ÊÀÐÀÍÄÀØ È ÏÐÈÍßËÑß ×ÒÎ-ÒÎ ÏÈÑÀÒÜ, ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÂÇÂÅØÈÂÀß ÂÑßÊÎÅ ÑËÎÂÎ; À ÄÎÏÈÑÀÂ, ÇÂßÊÍÓË ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÎÌ, È ßÂÈËÑß ÏÈÑÜÌÎÂÎÄÈÒÅËÜ. -- òÎÐÐÅÍÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ, -- Ê ÂÅ×ÅÐÓ ÝÒÀ ÁÓÌÀÃÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÑÏÈÑÀÍÀ ÍÀ×ÈÑÒÎ; À ÊÀÊ ÓÏÐÀÂÈÒÅÑÜ, ÁÓÄÜÒÅ ÄÎÁÐÛ ÍÀÄÅÒÜ ØËßÏÓ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÜÒÅÑÜ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ ÍÀÑ Ñ ÝÒÈÌ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ -- ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÜÑß ÊÀÊ ÑÂÈÄÅÒÅËÜ. -- áÀ, ÑÝÐ, ÒÀÊ ÂÛ ÎÒÂÀÆÈËÈÑÜ? -- ÇÀ ÏÈÑÖÎÌ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ. -- êÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀË ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ, ÂÍÎÂÜ ÍÀÏÎËÍßß ÑÂÎÉ ÁÎÊÀË. -- íÓ, À ÒÅÏÅÐÜ ÎÑÒÀÂÈÌÒÅ ÄÅËÀ. òÎÐÐÅÍÑ ÑÂÎÈÌ ÏÎßÂËÅÍÈÅÌ ÏÐÈÂÅË ÌÍÅ ÍÀ ÏÀÌßÒÜ ÇÀÁÀÂÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÊÀÊÎÉ ÏÐÎÈÇÎØÅË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ, ÊÎÃÄÀ Ó ÍÀÑ Ñ ÑÈÌ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÛÌ ÐÀÑÒßÏÎÞ ÓÑËÎÂËÅÍÎ ÁÛËÎ Î ÂÑÒÐÅ×Å ÍÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ. êÀÆÄÛÉ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ ÄÅËÓ, À Ê ×ÅÒÛÐÅÌ ×ÀÑÀÌ òÎÐÐÅÍÑ ÓÑÏÅË ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ È ÍÅ ÓÇÍÀË ÕÎÇßÈÍÀ, ß ÆÅ ÇÀÁÛË ÄÎÌÀ Î×ÊÈ È ÁÅÇ ÍÈÕ, ÏÎ ÑËÅÏÎÒÅ ÑÂÎÅÉ, ÄÀÞ ÂÀÌ ÑËÎÂÎ, ÍÅ ÏÐÈÇÍÀË ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÑËÓÆÈÒÅËß. -- è ÑÒÐßÏ×ÈÉ ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß. ÿ ÒÎÆÅ ÓËÛÁÍÓËÑß ÈÇ Ó×ÒÈÂÎÑÒÈ È ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÑËÓ×ÀÉ È ÂÏÐßÌÜ ÍÅ ÈÇ ÎÁÛ×ÍÛÕ, ÍÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ ÄÅËÎ: ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ ÂÍÎÂÜ È ÂÍÎÂÜ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß Ê ÝÒÎÌÓ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÞ È ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀË ÅÃÎ ÑÍÀ×ÀËÀ Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÌÈ È, ÍÎÂÛÌÈ ÐÀÑÊÀÒÀÌÈ ÑÌÅÕÀ, ÒÀÊ ÂÑÊÐÈ×ÀË ß, ÅÄÂÀ ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ ÑÒÀËÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ ÎÒ ÝÒÎÉ ÁËÀÆÈ ÌÎÅÃÎ ÍÎÂÎßÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÐÓÃÀ È ß ÍÅ ÇÍÀË, ÊÓÄÀ ÄÅÂÀÒÜ ÃËÀÇÀ. íÅÇÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÓÑËÎÂËÅÍÍÎÃÎ ×ÀÑÀ ÍÀØÅÉ Ñ àËÀÍÎÌ ÂÑÒÐÅ×È ÌÛ ÂÛØËÈ ÈÇ ÄÎÌÓ: ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ ÎÁ ÐÓÊÓ ÑÎ ÌÍÎÉ, À ÏÎÇÀÄÈ, Ñ ÁÓÌÀÃÎÞ Â ÊÀÐÌÀÍÅ È ÊÐÛÒÎÉ ÊÎÐÇÈÍÎÉ Â ÐÓÊÅ, -- òÎÐÐÅÍÑ. ïÎÊÀ ÌÛ ØËÈ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ, ÑÒÐßÏ×ÈÉ ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ØÀÃÓ ÐÀÑÊËÀÍÈÂÀËÑß ÍÀÏÐÀÂÎ È ÍÀËÅÂÎ, È ÂÑßÊÈÉ ÂÑÒÐÅ×ÍÛÉ ÍÎÐÎÂÈË ÅÃÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÏÎ ÄÅËÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÈËÈ ÑËÓÆÅÁÍÎÃÎ ÑÂÎÉÑÒÂÀ; ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÀÍÊÈËÅÐÀ  ÎÊÐÓÃÅ Î×ÅÍÜ ÏÎ×ÈÒÀÞÒ. íÎ ÂÎÒ ÄÎÌÀ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÏÎÇÀÄÈ, È ÌÛ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÏÎ ÊÐÀÞ ÃÀÂÀÍÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÒÐÀÊÒÈÐÀ "áÎßÐÛØÍÈÊ" È ÏÀÐÎÌÍÎÃÎ ÏÐÈ×ÀËÀ, Ê ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÌÅÑÒÀÌ, ÃÄÅ ÍÀÄÎ ÌÍÎÞ Ó×ÈÍÈËÈ ÇËÎÄÅßÍÈÅ. ÿ ÍÅ ÌÎà ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÍÈÕ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ, ÏÐÈÏÎÌÍÈÂ, ÑÊÎËÜÊÈÕ ÈÇ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÁÛË ÒÎÃÄÀ ÐßÄÎÌ, ÁÎËÅÅ ÍÅÒ: È ðÀÍÑÎÌÀ, ÕÎÒÜ ÎÍ, ÌÎÆÍÎ ÍÀÄÅßÒÜÑß, ÈÇÁÀÂËÅÍ ÒÅÌ ÎÒ ÕÓÄØÅÉ Ó×ÀÑÒÈ; È øÓÀÍÀ, -- ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ÃÄÅ ÎÍ ÒÅÏÅÐÜ; È ÒÅÕ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÁÐÈÃÎÌ Â ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÏËÀÂÀÍÈÅ -- ÍÀ ÄÍÎ. èÕ ÂÑÅÕ È ÑÀÌÛÉ ÁÐÈÃ ß ÏÅÐÅÆÈË; ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌ ÏÐÎØÅË ÑÊÂÎÇÜ ÒßÆÊÈÅ ÈÑÏÛÒÀÍÈß È ÃÐÎÇÍÛÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. êÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ, Î ×ÅÌ ÅÙÅ ÏÅ×ÀËÈÒÜÑß: ÁÓÄÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ, È ÒÎËÜÊÎ; À ÌÅÆ ÒÅÌ ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÝÒÈÕ ÌÅÑÒ ß ÍÅ ÌÎà ÍÅ ÎÙÓÒÈÒÜ ÑÊÎÐÁÜ ÎÁ ÓØÅÄØÈÕ È ÕÎËÎÄÎÊ ÇÀÏÎÇÄÀËÎÃÎ ÑÒÐÀÕÀ... òÀÊ ØÅË ß, ÏÐÅÄÀÂÀßÑÜ ÑÂÎÈÌ ÄÓÌÀÌ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÌÈÑÒÅÐ ðÀÍÊÈËÅÐ ÂÑÊÐÈÊÍÓË, ÏÎÕËÎÏÀË ÑÅÁß ÏÎ ÊÀÐÌÀÍÀÌ È ÇÀËÈËÑß ÑÌÅÕÎÌ. -- íÅÒ, ÊÀÊ ÂÀÌ ÝÒÎ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- ïÎÑËÅ ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎ ß ÒÂÅÐÄÈË ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ, ÇÀÁÛÒÜ Î×ÊÈ -- ÂÎÒ ÏÎÒÅÕÀ! òÓÒ ß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÐÀÑÊÓÑÈË, ÄËß ×ÅÃÎ ÏÎÂÒÎÐßËÀÑÜ ÒÀ ÏÎÁÀÑÅÍÊÀ, È ÑÌÅÊÍÓË, ×ÒÎ Î×ÊÈ ÁÛËÈ ÇÀÁÛÒÛ ÄÎÌÀ Ñ ÓÌÛÑËÎÌ, ÄÀÁÛ È ÏÎÌÎÙÜÞ àËÀÍÎÂÎÉ ÍÅ ÏÐÅÍÅÁÐÅ×Ü È ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÙÅÊÎÒËÈÂÎÉ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÈ ÏÐÈÇÍÀÒÜ ÅÃÎ Â