:


---------------------------------------------------------------
  . "", , 1981 .
  OCR , 1998 .
---------------------------------------------------------------





        1813       ,      -    
.       ,         
.   , ,     ,    
  ,      --   
! ,     ,       
.   ,       
,         ; 
,   ,        --   
 .   ,      ,
    .    .  
    :        ,   
" --  ,       ,    -  
    ,       -.
            --    
   --       ,        
.               
 ,          
 .   .   ,  ,  ,
  ,          
  .
            ,   ,   ,  
           
,         ,  ,  
       !  , 
     ,         ,    ,
 ,  ,          , 
  . ,    ,    , 
            ;      
,            ,    , 
            ,
       .
     , ,    .
             ,    
       .           
      ,     
    ,      
.    ,        
       .       
    ,      ,
   ,     , ,   
       .       
: ,        ,   
,           "  ", 
  ,    ,        
:       --    
 --   .     
          .         
,      ,   ,   ,  
       ,     ,  
     ,      .   
  --  ,      ,  ,
    --       :      
-        .         
   .           (
     ),      
    .    
;   ,      ,       
  (         )    
 .    , -     , 
          .    
           ,      , 
.              ,  ,  
          ,    ,  
  .         ,   
 --         --  
   .          
 ,              . 
        ,     
,  --     .        ,
      ,       
""  "".   ,      
  ,      ,     
         ,        
.
                   ,    
.         ;      
      . -,    ,
  ,           --    ,   .
-,   ,       :
                ,   ,     ,
 .  -,   ,      
           :   ,
     , ,   , 
    --    ,    ,   
 ,       ,   
. , ,      ,        
       ,  ,   
, ,              
           .      
, , ,      .   
    --           
   ,        
. ,     , , ,  
-   : -     ,   
       .    
        --  ,    ,
     ,    - 
   .  ,     , 
 (   )  " ".  , 
        - ,      
              
  .          , 
   ,            ,   
.     ,      ,    ,
, ,       ,  
    ,    ,        
 :   ,    -       
  ,     ,      .      
,    ,      .   ,  
           
.         ,      ,    
,      -- ,     
   ,      ...          
        --      , 
         .       
           ,      
 :       .   
      ,           
?        .   ,
        !     , 
           ,     
.
            :   ,   
,     .   ,     
  ,         , 
            .  
      , ,   ,  
,               -
 ,       ,      , 
    ,   .
       ,        ,  
  --    ,  ,     
,  ,    ,   , !
                
, ,         ,   
    .         (    
 ),         .       
 ,       ,   ,
 , --       .
-      ;    ;  
         ;      
       . "   
", --   --     .     
         ,        ,   
                  .
       ,      
  , ,    ?   ,     
.  ,    , --  ,   ,
    , --       ,
         ;    ,   
  ,   , ,          
,              .
        ,   ,   ,
       ,         
   .   ,       ,
,        --  .    
    .
     -- , --  , --   .   
 .
          .
     -- , --  .
     --      , --  . --      
  ?  , ,  : "  ,
    ".
     --  , --     . --    .  ,
   .
           ,   .
     --  , , --  , --       .
      , , ,     .  
           , 
    ! , ,       
  - .      :  "
  ".    ,     . --    
           ,       
  .
     --      , , --   , --     ,
,    ,  ,   
,  ,     ?
                 -- "!" -- 
, -  ,    .
           .     , 
     .       
-,      ,      
      -  -,  ,  
  ,      .  ,
,   ,         
   ,     .  
        ,        
             
,           .   
    --       
  ,       .
     --           .    ,  --
- ? --  .
     --   , --          , --
 .
         ,  ,   ,   . 
       ,    ,  
,   , -.
     -- Bienne, hommes! Qa va bienne? [1].
                   
 :
     -- Bienne, femme! Ca va couci-couci tout d'meme, la bourgeoise! [2].
                 ,   
  ,                  
:
     --  ,   :   !
     ,     ,     
 .
       ,      ,       
   ,         ,     
           ,   .
-                    ,  
.       ,    
  ,   ,    ;     
,        ,   ,   ,
    .         , ,       
     ,       .  
        ,         ,  
    ,      ,  
;         ,         ,    
,   .      , 
        !    , ,
       ,       
.       --  ,  ,      
,     .       :
            ;
       ,        .
     ,         ,  
      !     ,
 ,            
    .
                , 
-      ,  --    !     --
    ,       ,     ,  
   ,     .     ,
 ,  .      ? --  . 
,    - ?
     -- , --  ,  --     ,  
.
      .
     --  , ,    La France  [3], --     
,           -   
.
     --   ? --  . --      , 
    , , ,         ,
    ?      --   ,  
 ,      .
     --    ? --  .
     --   , , --  . --       
        ,            : 
        .  ,   ,    
,      , --   , --    
,     .  , ,     
.      ,   ,      .
   ,      ;  
 ,     ,        , 
       .   ,   
  ?
       ,    ,     . 
     .
     --  ,            
!   ,      
,       ,        -
  --    ,  ,   , , 
!
              .       
  ,     ,            :
                     
!
         ,    :
     --     , --         
    ,     .
           ,     ,     .
       ,        ,
,      ,      
    --  ,  ,      
.   ?      ,   
          .    
  .       ,     ,
   ,  ,       , 
     ,      .    
     --   ?     ,   
  .       ,  ,    , 
.       ;  --   ,
      .    ,          
,   . "   , --  , --  ,  ,
,     ;       
 .    ,           
  ,   ,      
,        .     ,  
    --        ,       
,           ,    
".
        ,     ,  .
       ,     ,    ,     
        ! ,  
  ,         .      
    ,         
,        .      ,
     ,         (       
)    ,     ,     
,            !    ,  ,  ,    
  ,         . 
      , ,   ,    ,      
,      ,       
,       ,     .  
    --          
,              . 
          :  
    ,                  
,       .         
  --    ,    : ,     
.          ,  ,    
,   (,  ,  ,         ),
    :
     A la belle Flora
     le prisonnier reconnaissant
     A. d. St. V. d. K. [4].
               .  ,    
     ,      ,   
        .  ,  
     :  --   ;  
     ,      ,  , 
         ,      --   
         .
       ,         .  
      :             
  ,           .    
,         ,  ,  , 
   .        .    
,          ,    ?      
      ,          ,  
     ,             
    ?
       ,  ;           
        .      .
-  ,            
,        .
         .
     --     ,      ,  --   ,  --  
    .    !
     --        ,  --  . -- ,
        .       
     ,   ,  ,  
     ,         
.  (      ,        ,     
.)   ,   ,   --     ,  --    
             ,    
.      ,       
,          .  
  ,      --  ,     ,
   ,      .      
,       , --   
  .
         ;   ,     
,  , :
     --      ?
     --      ,      , --     
. -- ,   ,     .  ,   
  , -     ,      ,
 ,   .
     -- ,   , --  ,  --     
  . , ,  . --   ,
 ,   ,  (   !)  .
        :     ,     
,      , , ,     
  ,      .      , ,
 ,  ,                
.    ,       ,     .   
     ,  ,  ,   ,   
  ,  ,         ,   
  ,       .  , ,
    ,  ;  , ,     
;       ,     
     .     ,      
      ,      !    
    .    (  ,    
 ): "            .  
,    :    ...   ".





                    ,  ,  
    .        ,     
       ,      
 .
        ,       ;
,  ,   ,     ,
--    ,     ,    
    ,      ,  --       
,      ,     .
-   ,   ,     
,          ,    
     .     ,   ,  
   ;          
 ,           
,          ,  -- 
 marechal  des logis [5]     .     
,         ; 
    ,   ,     ,     
   ,    , , , 
    .    ,       ,  
     ,     
,           ;   
  ,        ,       
 ,       .
          .    ,    
   ,   ,        .   
  ;   ,     
,   ,   ;   , 
          .      ,
   , ,         
.      ,   , ,  
,           ,  
.     ,      .     , 
   ,    ,       
     .       , 
         --     ,        
.
     --  ?  --   . --   ,    
  .
     --  ,  -  !  --   .  --    
!
     -- , --  . --     ,  
.   ,    ?    ,   .  
  ;            ,
  ,             ,  
  ,  .  -- ,    
.  ,           . 
 ,    !     ,       --   
 .   !  --       . --  
     ,  ,   
             , . 
  --    , --       , 
       .      , 
     ,     .       -- 
 , ,     .
              ,     ,  ,   ,    
    ,   .    
,   -          
,    ,        ,  
  .       ,      ,  
  ,     .
     --  ,   ,       ! -- 
        ,       
  .
                  ,      
   ,      ,  , 
,               ,     
    ,   ,   ,  
    .       , 
  ,    , ,     
  .      
,  ,     .   
      ,         
 .     .   ,   , 
    ,          . 
  ,               
 ,         .
    ,      ,
     , --    .
     --    ,          , --  . --
     ,      ,      --
           .      
  ,   ,    ?
      --     --      
. "C'est bien, mon enfant [6]", --      .
           ,   . "    
,  , ", --        .    
        .      
,          :         ,
,    ,  .      .
      ,       
 ,              
;               ,  
     .
        ,         
       ;   
,  ,    --        
  .            --
       .      .  
       ,    ,
      ,     .  
,        .
       ;           
    ,            ; 
        ,     
,       ,   .   --  ,
  ,    ,      .
        ,          
;             .
          ,  
:    ,   ,      .
         ;    ,      
 ,        ,     .  
,    ,          -- 
  ,      .   
      -   :            
,        ;   , 
          ,           
  .
     -- Allez! [7] --  .
                   ,   
 ,       .       ,
           ;
      ,    .
     ,    ,      ,        
     ,   .
     --  ? --  .
     -- -! --  . --  ,  . --  
 ,        . --       ,
.    ,     .      , 
,   .
           .
     --  ? --  .
     --      .    ,     ,  --
 .
       ,      ,    .   
,     , ,      
 ,        ,   
        --  ,  ,
    ,         .    
 ,          
    .
     --   .   . Sans rancune [8].
            .  ,       ,
    ,       ,   
.      ,              
,              
,  .   ,      
.
     --  ,    ! --  .
         .
     --      , --   , --    
    .  ,      . ,
,  -.
           ,  :
     --  , .   .
     -- -,  -    , --      
        .
                  ,
       .      .   , 
   ,         ,    ,
 .             
          
.    ,   ,     ,     ,
.
           :    .    
  ,    :    ,  
 ,          .
     -- ! --  ,   .
                 .        
.
     --   ,  ? --     
 .
        ;      , 
 ;        .  
 ,   . -       , ,
  ,    .
     --  -- ! --  . -- , ,    
.
          ,     ,  
.





          ,    ,     ,    
,  .       : ,
,    ,     .  ,
       :      
, ,    .  ,    , 
 :            -- "
 ",  ,  .  ,  ,
  --    ,      
  "   .
     --       ! --   . --  .
      !
             .  , ,
   -  ,       
  ,  ,  , -   , 
 ,    .
           ,  ,
 ,    .        . 
      ,       ,
 .     ,    !   
    ,  ,       . 
  ,      ,      
 ;     ,    , -- 
 .      , ,  ,     
,     ,   . 
,         ,      , 
    ,           , 
            .    
 !    ,   ,    
 ;      -   ,  
       ;         
     ,       ,    
    ,    , ,
  ,       .     ,
   :          ,  
     .   ,       
,    .
        ,        ;
       ,    ,  
  ,       ;   ,    
 ,    ,   ,     ,
               
       .       
 ,       ,        
.       ,       --
     ,        - 
  , --  ,          ,  
-      .  -       ,   
,        ,         
,  ,    ,   . ,
,               ,        ,  
,           
 ,      ,   , 
 ,      ,     
.     --   ,  ,
  ,      --     
 .  ,     , ,  
 .  ,      ,   
  .  --   ,      ,
      ,   . ,  ,  
    .   , ,   
  ,        .       
,    ;      .
,       ,   ,   
 ,      ,         
  .
     ,  ,       
.
     -- , ,  --  ,     .  --   .
     .
     -- , --  , --    !
     , , ,        ,  
      --       .   ,    ,
   ,       .
           ,     
       .
     --  ,   , --  .
     --    ,  --  ,     ,   
,     .
     --         , --  , --   
    .     .
     --   , , --  .
     --           .    ,   
 , , , ,     , --  .
     --       ,      ,  --
   .
     -- , --  . --         ?
     --    ,    ,  --   . --  ,
 ...
     -- , ,   ,    , --  ,
--     ,   ,   ...    
      .    ,    
  ?
     --        ,     , --
 .
     --  ,   ,   , --  , --   
,        .   ,   ,
   ,  -  .
       .
     --    ,  --  . --   , ,
 .       ,      .
     --   ! --  .
     --   ,      ,  ,  -- 
  .  --        "",  ,  .    
:          ,   
?  ,   , ,      ,    
 .
     --   , , --  . --   
   .
          .
     --    ,  --  , --     
   .   ,       . 
   (    ,  ).   
   ,  ,          ,       
  .
     --  ? --  ,     .
     --      ? --  .
     --  ?    , --  .
            ,      ,   
    ,  :
     --  ,      .
            .        
,     ,    ,     .   
   ,     ,     .      
      ,      
 .      :     ?
   ,     ?  ,  
  ,             ,
            ,   - .    ,
, --  ,        , --   
  ,          ,        
,   .    ,  
 ,   ,  ,  ,  -  .
   .
               ,    
  -    ,        . ,  
   ,         ,   
.   , ,    ,  
    ,    .   ,  
  ;  ,   .
          .
     --   ? --  .
     -- , --  . --  .   .
     --  ? --  . --  ,  .
     -- , ,   ,  !   . 
   , --  ,   .
     --     ? --   . --   
 ?
     -- , ! --        ,  
     , ,  .
     --         . -      
 , --     . --     ,   
,  .   , , ,  ;
  ,       . , , 
        ,      
        .  
?       .
                   
 .          .
     -- ,  --  , --   !    .   
 .  --   : --   .  
  .
             .
     --    ,    , --    . -- 
   ?
     --    , --  . --  .
       .       .   
    .
     -- , --  ,      .   
   ,      !  --  ,  --  
, --   ,      .  ,      
.
     --  ? --       .
     --  , --  .
     --  .    .
     --     , --    . --     ,  
 !    .
     --  , --  . -- ,  ,   .
     --       ?   .  
      ,  .    ... --  
. --         .       
    :  ,           ,
  .
     --   ! --    . --  ,   .
    .
            ,       
    .
            ,    .
     --    , --   .  --      
     .            -
,                     
.           ,     
   .    ,   ,   
 .
     --        , --  . --   
   , :     ,    
,    , ,        
.
     --  , --  . --           . 
  , .
          ,    :
     --  ,   ,           ,      
,    .
                   .
           .
     --  , ! --  .  --      -? --
   . -- !   ? -   .   ,
    .  ,    - ,     . 
 ,     ,   .    .
      .
     --     , --   ,  --   ,
...     ?..      -      ,  
   .     ,     -
  ,   -  . ?  
  ,   ,     
.  ,   ""    ,  .
             ,      
        .            
   ;       . 
,       ?    :    
  ,      ...        . ,  
   ,        , 
    ,  ""   "".
          ,     , 
    ,    ,      ,   ,
   ,  .    , ,
     " "  ,  ,        
,      .     ,   
;  ,   ,   ,   
    ,  -      
.        .      
,       . - , 
   ,      ;     
  ,    .    ,   ,
   , --    .
        ,    .    
 ,           .    
        :
     --   ,  je suis bon  bougre, moi  [9].        
     .
                ?     
      ,             
  .           ,
  ,    ,    , 
  --            --   
   :
     -- ... ... ,  !
          , ,  ,      .  
,          ,  
     -  :
     -- -, ...  .
          ,    , , , 
 ,  .
         ,      
  !    .    ,
    ;        
     ,           
 ,    ,   ,   ,
  .
         ;         ,   
; ,  ,     ;      , 
   ,           .  
,    ,     ,    ;   
        .          
     ,         
,            . ,     
      ,           
,      ,          
.
       ,  ,    .
     -- , --  , --   .
     --   ?
     -- .     , --   .    
        .  --   !     
, --   ,         
 .
                    ,
,   ,    ,    
  .    ,    ,    ,
  ,              
,      . .      
  - ,     ,   
     .   -     
,      .      ,    ,    
 .        .
     --   ,    , , --   . --  ,  
?
      .
     -- -,   .  ,    ,  
   . ,  ,         .
,    ,          , 
 .
      ,        .
     --      , --  .
     -- ,       ,              
. -   ?
     -- ,  -   ! --  .
     -- ?
       .
     --   ! --  . --   ,   
.
           .
     -- !  --  . --         ...
   ,             ! 
,    -        ;   ,  ,
,      !
         ,        ,     
.
     -- , , ,  !         
,      .
       ,         ;      
 ,  ,     ,  ,   
 .





      ,     ,     ,   
   -     .    
 ;     ,         
     ;     , , 
.        ,    .
,  ,         ,   
         .  
 ,        -;
  ,    .
     --                     
-? --  .
     --   ,        , --    , --   
,   , .       . 
 , .    ,     .
     --  -,     ,  --  . --  
,      .     .
     --     !  --   .  --       
 ,       .  ,
,   ?
              , ,  
 ,       , 
  ,                  ,
,        .
     , ,     .
     -- , , --  ,     -. --   
,     ,      , ,
,        .   
,  ,  ,    , ,  ,  ,
,    ,       --
  .
     --  ! --  . --      -  
   ,   ,      
,     ?
     --    -, --   .
     --          , --   .  --     
,     ,     
,     .
          .
     -- ! --  . --    ?
     --  ,  --    ,  --           
.
     --            .  
!             ,   
     . , ,  ,  ,    
?
     -- , , --    .  --   ,      
,    chauffeurs [10].  :  ,  
   .  , --  ,   (
    ), --       ,  ,    
.
          ,    .
     --  ! --   ,     .
     -- , ,         , -- 
 .
              .     
         ,    
, ", ,     .
     --  -- ,  ,  - , --  .
     -- , --  , --   .
     -- , ,      , --   . --  --
 .    ,    ,      
,         ,      
.
     -- ,     , ,  ,
   , --  . --    
      ?      ?       
,    ?
        ,       
.
     --       ,  --    ,  -- ,    
,       .      
  ,     -.
     --  ,  ,         
?
     --     , --  . --   , 
      .  , ,    ,   
 ,       ,      .  
   ,    ,  --         
   .   ,        
        ,    ,  
   .       ...   ,
      ,     , 
        .  -   
.  ,    ,  .   ,
             
;    --           , 
    . ,    ,  -  
    ,     ,  
   ,       
    .        
:          ?   , , 
  ,            
.
          ,         
 .
     --  ! --  . --   , !
     --  ,    , --    . --   
    .  --        
 .
     -- ,    ,   , --   . --   - 
  .
     --  ? --  . --   !
     --         ,  --   .  --    
.          .       
,       ,    ,   
    .
     --    , --   . --      
     --   .
     --    ,      , , 
         ,    !   
     ,    ;        
  ,    ,     .
     -- , , --  .  --      .
 ,    ...     .    
,                 
,           .     
          ,
       .      !    
 ,    , ,   , 
 --  :         , 
,  ,     ,   , 
 .        , 
      :    
  ,        .
     --    ? --  .
     --     ,  --   .  --      
,           
 .          
   ,        ,      
;    ,      ,        
,   .     .   
    ,     .   .
     -- ,  --   . --          
    ,  .
     --       ,  --   .  --     
...  ... ,  ,     ;
     .
     --      ,    ?
     -- ,  --     , --      
,      .          
,    ,     .      
,   ,         
 .
     --   , --   ,   ,    
 , --       ,       
.
     --  ,  --    , --    ,  
  --   ,  --       --   ,   
      .  -,        :
     .
     --        ,  --  .
-- ,          , 
 ,     ;   ,  ,   
    .
     --    --   ! --  .
     --  ,  , --  , --  , ,     
...        .     ,
       ,  , ,   ,
            .  ,  ?  "
?
     --   -,  ,   , --   . --
,   --   ,  ,   
     --   ...
         .
     --   , --    . --     :    
        .
     --     , --  , --   -   , 
,       .
     --     , .
     --     ,          , --
 .  -- , ,        .
      ,  -            
 .            
     .
          .
     --    , --      .
     -- -,  --  , --     ,    
,     , --    ;   
    .           
        . ,  , 
  ,  ,     (  ),  
.      ,    , ,    ,
  ,  --       ,  ,   
     .    , ,  
,     ,       ,
   -.   ,      
; ,  ,          --   
  .
     --      , --  , --    
   ?
     --         -   , -- 
. --               -
, ,           . 
      ,   , ,
   . ,     ?
     -- , --  . --  !     
   ,        ,
  ,    ,   , ,    .   
,       ?
     --     , --  . --    
  ...  .            :  
  ,       
     .      .
,     , --  ;   ,  
 ,          .   
 .       ?    ,   
, -- , ;           , 
  ... --      ,  ,  
,      " . --  , , 
    ,    , , 
,      , --  .
     --          ,    ,  ,  
, --    . --               
?   ,       ,    .  
, ,   ,   , .    
          
      .      --   , 
,     .       ,     
.   ,      ,  , 
   ,   ,      
  [11].   ,        
?
     --        , --  , --    
:  ,         
   .    .     ,  ,        
,      ...  .
     --    , --   , --        
,       .
     --  ,  , --   ,  --    . 
,   --   .
     ,    ,   ,      
    .





           ,        ,      
, ,  ,        .
       ,        ,   
.      ;       
      ,    
      .
      ,         .         
,       , ,        
   ,         ,    ,    
   ,        ,  
  .        ,   
 ,         ,  
,      ,  -  --  
    .  ,       
      !
                ,  
     ,    ,       .
  ,            
     -:        ,
 ,  ,  ,   , 
           .   
    ,     ,      , 
           
 ;                 , 
  ,   ,                .
,       :   ,    
 ;   ,          
                 
  ,         
 .
     ,        ,   , 
    :       
,        .        ,
                  
,             !
    , --      ,   
 .     , ,  ,
      ;   , , 
,             ,        
;       , , ,  
           .   
,        - ,   
 !       ,  
-, ,      !  ,     
  ,        ,    
    .     ,     ,
     .            
-,          
.     .   ,   
         ,    
   .        ,        .
  ,          ,       
  .         ,    ?  
    , ,  ,    ! ,  
  .        ,          
  ,         ,  
    . ,     ,   
    .   ,      
,     ,      
  .   .       .
          -- .       
        ,    
         .     , 
     ,      , 
         ,       ,
        .     ,  
   ,        , , 
    , ,     ,   
 ,    ,    ,  
     .     ,    ,
    ,        ,  ,  ,  
,  ,        .
     --   , --  , --       --  ,
   .     ,
        .
     -- , --  , --      . -,  
           ,        ,  
,  ,    ,   .
     --            ,  --  ,  --      
.
     --  ... ,    ? --  .
     --    ,  --   , --       :  
    .      :  
      .
     -- ,  , , , --   ,   .
     " ,   , ,     ,     
,  " --       ,    
 .    ,     ,    
  ,  ,           
 ,   ,      .
     --     , --     .  -- ,  
 --   ,     ,       
.      .      .      
  ,      ,  ...    .
         .
     -- ,    ? --  .
     -- ,  ! ,  , --  . -- ...   
.     ...     ...  . 
       , ,   , 
 :        .
           ,     ,     ,
    :      ,      
    ,     ,  
          ;    
   :           
     .
          ,       .  
     ,                  ,
 ,    ,  , 
           .  ,    
;                , 
   --        !    ,   
  ,  --     ,       
     .
     --   , --   , --      ,  
,       ,      . 
     ,          ;  
,    ,       .  
   ,         ,        
,   ,              
.  ,   :    
 -, .
     --        !  --    . --   ,    
!
         ,    ,     ,   
.                
         .
     -- ,   , ,   ,    
, --  .  --      ,
     --   ,  .     ,
   ,   .  ,   ,  ,   
    --  ,          
      ,         ,      
  ,   .
                    
 :    , ,   ,    
 .       ,     . 
    ,      ,  -     
 .
     --   , --    , -- ,    
 ,                . 
,        ,  ,
   ,      - .   
           .  
    ,     ,        ,
,        .        ! 
          ;        
,     ,  -         ,
    ,       .  ,
  ,  ,           ,
       .  --    .  ,  
 ,    , ,       , ,   
   .  ,  ,  ,    : "
 ,        ".
     --      ,  --   ,    , -- 
       ,   . , 
,         .
                    ,  
 ,    ,     , 
    .           ,
        ,      --  ,  ,
 ,       .  
,           ,     . 
-      .
     --       ?  --  . --    
 .   ,         
     ,      .   
"  ",          .   
    ,   .       --
,         --    , ? -- 
   ,     -,  ,   ,       
.
     --  ! --    (,    ).
--     ,        
        ,    ,  , 
,      .      ,  
   ,           
  ,  ,    . ,   ,
    !
     --    ,    -? --   . --
,  ,    .
     --  ,  --  ,   ,   ,  
   .
        ,               
       ,   ,      
 ,  ,    ,     --   
? --   .     ,       
      ,     ,  ,    
.
     --   ? --  .
     --      , --  . --       
     .
     --     , --   , --    , ...
    ?
     --     ,     , ,  
  :  , --  .
      ,     .
     --  ,    , --  .
     -- ,   ,        , -- 
.  -- ,     ,       ...  
-.
         ,         ,    ,
  ,  :
     --   .
     --  ?
     -- ,  ,      , --   . --     
,  ,   .
       -  .
     --   ,              ?  --    ,
    .  --      ,  
      .    .   
.
     -- , ,  !     
,      ,         !  
       ,          
!
     --   ? --  .
     -- ! , -,     ?
     --     .
         .
     --   ,    ,     ? -- 
.
     --  , --  . --  -  !





       ,     ,     
   .  ,   ,    ,
       ,        
:           
.    ,    ,  
,       (        )  
,      .       
         ,   
,       -    --    
  .        ,
,             ,  , ,
           .       
  ,         --     ,
       ,      
 ,  ,      .    
    ,    ,     
     ,   , ,  , 
       ,     
  .
      ,   ,      . ,
   ,   :      
.     ,  ,    ,        ,
   ,    ?      -
            -- 
 ,    .       
    ,         ,    
  .      , , 
    ,      ,    
    .      ,  ,
      ,    ,      
  .       ,           
,  ,           ,
-     -.   ,       
   ,         ,      
     .       ,
     .   ,     
 ,      ,    ,    -   
    ,    .   ,  
         ,   ,  ,   
.
               ,       
- :       .      
          --      
  ,   ,   ,   
     .        ; ,
    ,       . 
        ,      ,   
             ,    
    ,     , 
      ;    ,  
  . ,    ,   . 
      ,   ,  ;          
  hors  de combat  [12] -  ,    ,    
 .
               ;  ,   
      ,      
  .  :    ,   ,  ,  
   .    ,    ,   
   ,       
     ,        , 
; ,    ,     ,     ,
 ,       --      
.       ,   ,  
       ;     
      .         
.
     --  ,  , --   , --      ,  ,
  ,    . ,  ,  ,  
 .     --    .   
 .     ,     ,  ,   
     ,     .
     --         --  .  --     
   ,       .    --   
.
     -- , --   , --        . 
  ,        ,  --    .    
     ,  ,            .  
 ,      .
      ,        . 
      .        ,      
      .  -         
    "  "   "".  
             ,  ,     
.
            ,     ,  ,  
,         .   ,  
  ,          .   
     ,    .     
  ,      ,        -
,  ,      .   
 "",      ,        
.       ,      
    :
     --   ,   ,   , !
     --  , ,       , --
  ,     . --        .  
         ,    ,
     .
          ,      , ,  
,         ,         .
   ""  ,         
      "  ".  ,   
  ,          ,   
        . ,    -  
 ,        .
                ,  ,   
.      --    .   
         .      :     ,
           --     
    .       -! 
       ,           .   
-,    -     ,
      ,       ;   
            .
      ,    
     ,     ,           
 .  ,    ,    ! , ,
       .  ,   
,        ,       ,  
   .                 ,     
-       ,    
   .
                         
,           .    -    
,       ,      
  ,        ,       
    .        .     
 ,    ,        . 
        .           
   ,           .
 , -    .    ,
                 ,
 .   ,      ,    ,
    ,    ,       
,          ,  ,   
   !        ,    
   ,             
.  ,               
.
             , 
 :
     --  , ,   .
          .      
  ...  (      )... , ,
      ,             
      -   ,    .  
    .
     --   ,  ! --  . --      
.  -   ,       ?    
      !
              .
             ,      
         .   
 , , ,    .
     -- ,  ,  --   ,  --    ,  
 !
         ,     ,   .   
   ,          --
 ,      .
     --     !  --     , 
 ,         .  
     ,  ,   ;  
       ,   .
     ,       
  .
                    ,  
   ,       .
,   ,       ,   ,
          .       ,
   ,   ,    
  ;            ,   
              .
   ,       ,      
-,  . ,    ,     ,
  -     .                
    ,          ,
     ,    .
                  ,
      ,    ,
     :        
 ,                  
.  ,                   
;                
  .           ,      
        ,            
  .              
.             .  ,   ,
    --    ,   
,    ,       , 
         ,     :  
  ,    ,    ,
  .         -  : 
   ,          ! ,
  ,   :   ,    
 ,  ,   ,   ,     
 !                   
.    :     
       --              
!
         ,        ,      
. ,       ;  ,
  ,  .     ,  ,     
 ,          ,    ,  
    .     ,   
,        .     : -
    , -  , -  
   .        ,    
  ,    ,   ,    , 
     .         ,  
      --     ,   
      ,    ,      
,   ,            
.       ,   
    ,      .     
  ,         
                ,    
  ,    ,     .
                  .    
                     
    .      
;                 , 
-,             .  ,    
,  ,    ,     .
     --  -,  --   , --   , ,  ,  
   ,    .         
 .       , ,     
 ,   .    ,     
  ,  .  ,       , -- 
  ,     .
        ,          
  ,       ,    
,         ,    ,     
.    --        --    
    :            
-       .   ,   ,    
  ,        ,    
 .   ,     ,  
   ,         , 
  ,       --      .
   ,      .    
,    ,  -          
 . ,      :  
   , ,  ,    ,  (
 )          
,      .       :
      ,    .   
      .    ,
      ,     ;  
  ,   ,          
       .  ,  
     ,    ,   ,
,       .     :  
    ?    ,     
?   ,  ,          
       ?
       ,    ;      
    ;        
;  ,        ,   ,    
       .
         :      ,   
         .       
,        ,        .   
,      :   
         ;    
             ,   , 
     ,      
   .  ,            ,  
      , ,          
   ,    . ,    
      ,    ,    ,    
 ,           . 
  ,         ,    
  .





         . , ,     
  , ,   ;  --  , 
              " ".     
,  ,          , 
        ,            .
,  ;   ,  ,    
    .      -- ,  ,
 ,    .
             :     
,    ,       
  ,  -,  , ,         
  . ,    ,        ,
   ,          ,      
       .      
.         --   
  .      ,      
.    ,     .   
   .     ,  
  ,        ,  ;  , 
   ,    .
     --  ? --   .
            ,     
     ; ,      
 ,       .         
    ,          
 ,   ,   , ,   , 
     .    ,    
   ,    - ,  
:
     -- !
     --     ? --  .
              --  "", --
      ,       ,    ,      
.
     --  ,    ,  ,  --   , --  , ,  -  
   .
     --   !
     -- ,    , .   .  ,
!
     --    , , --  .
     -- ,  , --     , --   ,  
! --         ,    ,   
   .
          , ,    ,  
  .             --  
       ,     ,     
                  
        ,         
.         ,
       ;  ,       ,
    ,         ,
    ,    ,         .
,      ,  ,       
 .
       ,    ,    , ,  
          .
               , 
       ;   
   ,      -   .    
    ;     ,        
        ,  ,             --
    , --      ,     
   .      ,      
 ,         , 
   .    .
     --  - , --   ,         
, -- - ,       - -, -
 - - ?
      ,   ,     ,  
      .
     --  , --    , --  ,      
,    ,     ,        !
-   !
        ,  ,  ,        
       ,    .
          ,          , 
  ,     ,   
      ,  ,     ,  
.
             ,    ;  
  --      ,  ,   
   ,    --       
  ,       .      
 ,          ;  
,    ,   ,          
   --     ,    ,
  ,       . , ,  ;
         ,     ,    .
  ,  ,   - .   
,          ,    
       ,         
        ,        
.   , ,   ,   , ,
,   ,     ,  , 
,   ,      ,     
,      .
          ,   ,  
           .       
   ;            , 
         ,   
  .  ,    ,
  -  ,    ,       
 ;      ,    , 
  :    ,  ,   
     .  ,     
 ,        
       ,          
,    ,        ,  
  .               
                 
  ,    -   .   
    ,       ,    
,    ,       --  ,  
    .        
, --     ,       , 
          ,     
    .
     ,       ,    .    , ,
,        ,   ,  
           ,         
    ,    -    ,  ,  
   .  ,     ,   
,    ,   ,     - .
 ,  ,    ,   
   ,             ;   
     ,     .   
 : "     ".   ,   
       ,            
,       .        
          ,  
           -.
    ,   ,        
     , ,     ,   
    ,        ,     
 .
      ,   .      ,
             ,         
,    ,    , ,   
   .      ,      
: -   , --        
      . ,   
  ;   ,     ,    , ,
  ,  ,   ,      ,       
 .           
.      ,        :  ,
     ,        
.    ,    ,   
         .    
,      ,      ;    
,    ,  ,  ,     , 
     .    ,        
  ,       :    
,         ,   -- 
 .
      ,    (,   )   ,   
      ;  ,    
  ,   , ,   ,       ,
,  ,          
        .     
,   -    ;     
  ,              
      ,       
,  ,  . ,   ,  ,  ,
     -- ;       , 
     ?          ,    
 .     ,      
,      ,     .   
-      ,          ,
,         ,   , 
          ,           
  .             ,    ,
 ,      , 
          .       ,
  ?     ,   ( ,   ,  
  ,      ),  , 
   .
          .
     --   , ? --  .
          .         
 .
     --  -    , --  .
     --    !  ,      !  --     ,
      .
                  ,
           ,      
 .
     --   -! --  .
     --     ,  --      ,  --      
,  !     ?
     --   ? --  .
     --     , --  .
     --      ! --  .
     --  .     ?
     --  !  --              .  --
   ,  ,       .
,       !    ,       
;      .
             .        
    ,                ,
,         .           
.     ,   , --   
,              ,       
           -- 
 .       ,    
  ,            
.           , ,
       . ,    
  ,        ,      
          .  , 
      ,  !





                ,
      .        
,        ;      ,  
,     ;   ,      , 
  ,      .
       ,   .    ,
   .          .
     --  ,  ,     !  --          
 .
     -- ,    , --  .
     --     ,  ,     ,
--  .
     -- ,       ? --  .
       ,  -,   ,      
  .       ,    
     .
     --     , --      . --  
,   .
     -- , ! --  . --      ,  !
     --   ,  --   , --         , 
.  ,  ,      ,         ;   
,  ,    , ,    
 ,       . , 
 " ".     ,   ,    
 .        , 
      .     ...
     -- -,     ? --  .
     --  ,  , --  . -- ,  , 
 .
     --  , --  .  --     ,   
 ,       .     
--     .     ,     , ,
,    .
     --   , --  , --       
.       ,        .  Veni,
victus sum, evasi [13].
     -- ! --  . --    ?
     --    ,      , --  .
--   , .      , ,
     .        
 ,      .          
,       .     .
     --  ,  ,    ! --    .  --     
   .       ?
     --   ,        ,  --    ,  --  
,    ,      ,    ,
   .      ;  ,  
   .      ,     ,    
      ;   ,  
.              , 
        -       .     
-       ,       
    ,           ,  
     ,      , 
 ,      .   ,   
         ,    .
       ,        .  
   ,       .
     ",       , ", --  
    .
          .
     -- ! --  ,    .
     --   ,  --  , --          
    --    .
     --  ,  ,   , --   ,  -- 
-      ,  ?
     --    , --  .
      ,  .
     --  , ! --   .  --  ,  
... ,  ,        ... 
 ,   ,    !
          .
     -- ,           ,  --
 .  --     ,    .   . 
 ,    .
                 ,       
 :      .
        ,  .    :
     -- , ,    . , ,    . 
    ,        .     
,      . --      
  .
       ,       . ,  
      ,   .       
    ,          
.
        , ,    ,   
    .             
,  ,   ,   .
     --  , --    ,  --        
 .     ,         
.       --     , , 
    .       ?   
  --         .  ,   
    .        ?     
  ?
                  ,         
 .   .
     --       ,    ,     , --
 , --       .     ,
,  .
     --                    !  --
 .  --       ,       ,  
  . ,      .       
       !      
:      -   .       , 
     . ,        
 ,      ,   ! 
  !
     --  , --  , --  ,      
.        ,       
,   ,         ,     
   . --           
,                 
  . --   ,       ;
 , ,  ,       , 
   ,   --  .     ,   .
     --    , --  . --    ,
   .
     --   ? --  .
       ,       , ,  
   .           ,
       .       ,  
   .
     --  , --  , --  .
         --   ,       .    
 ,     ,    .     
      ,      
   .      ,      
 ,    .
     --    ? --  .
     -- ,   , --   . --    
, , ,       .   , 
- (             )
      ,       
 .
     --     , --  .  --    
,   ,      .            
... ,    ,    !
    ,  --        ,  --  , 
         .
     -- ,   ! --  . --   ,  
,             
   .      --      
,       .
        ,       , ,    
,   ,           
.
     --  ,  -! --   ,        
  .  --   ,      ,   
,          ,     
  ?  , --      , -- ,  
   !
     -- ,      ? --  .
     --      , --  .
     --  !      .  
  ,            ,   
   ?      , ,   ,
    ,         .      
,    --     ,    , -- 
  .
     --     ! --   .  --  
,  -       .  
 .      .   , , ,  
      .        ,   ,   
!       !      
 ;     .
     --      ...      , --  . --
          ...
     --  ,   -! --   . --  .   
.    .  ...
     --          ,   ? --
  .
     --        ,              
, --  .
     --     ,   , --  , --
        ,   ,     , 
    ,   ,      
     ,       ,  
 ,   ,    ! 
       -     !
     --       , --  . --
      .
     --   , ,    ,  --   . --    
  .         ,      
.       ,    ,    
,  ,     ,         ,        
.                  
 --  , , .     
   .      ,   ,   ,      
, ,      ?  ,  
   ,  ?
            ,         ,
 .  , ,   ,    
   ,  ,   ,  
.
     --  ,   ! --    ,   
   ,    ,        
   .





                      
,       ;  ,    ( 
    ,  ,  ,            
  ),  ,            
.  ,     ,          
,          ,       ,    
.      :       ,   
,    ?     
;         ,     
 ,              
     .       , ,  , 
    ,            
,    .     ,    
    --    ,      
!     ,         
    .        ,   ,
  ,   ,         . 
    ,    .      
 ,    --   ,      .
             ,   
   .
     --  , --   , --     ?
     --  , , ! --  .  --    
?
     --    , --  . --  , .
             ,        
  ,           .   
,     .    
 , ,     ,     
,        ,        
    [14].
     --     , --    ,    ,   
,             ,     
,      .
            ,      
  ,  ,        .    ,
          :  ,  ,
    ,          --    
     , ,    ,
      .          
;        ,       ,  
       - . ,     
,  ,      ,        ;  
,    ,         
       .
              .     
 ,   ,      : 
  , ,     ,    , 
,      .           
,           :
   -       ,
             
       . , ,   ,
           ,       ,  ,
 --          ,    
   .  ,        
       . - 
    ,    ;       
,          ,       
    .
        .
     --      , --    , -- ,
 ,             ,     
.          ,    
 .         .
,  ,      ,   ,   
   ,    .      ,
      ,    --  ,
            
;  ,        ,  
   (  !),       
 .        ,  ,    
  , ,    , --      , 
      ,    
 ,          
   .
      ,           ,     ,
,               ,  
,       .     ,  
     ,       
  ,             . 
                ,  
     !       
           ,     .  
     ,      
 ,      .
     --     ,  --   ,  --    , 
    .
            ,   ,   
         --  .    
         ,    ,  
   , --  .    ,
-      ,      
     .         ; 
,    ,   ,   ,            
,    --      
     --  ,             ,
    :
     --    ?
     --     ,  , --   . --    
      .         
, , ,       .  ... --
    ,           ,   : --   
...  --       ,      ,   
.        : -- ,    
  .             
 .    .        
,  , ,        "",   
      .
     -      ,     
 .
     -- , --  , --    ?
         -   ,  
 .
     --   -    , --  
.
     -- , --  , --     .   ,
      .          
 ,         .
              ,    
       ,      ,  ,
 .
     --        , --  ,
--    ,       .
     -- , --  ,  -- ,       , ,
    , , ,  ,   
     .
     ,   ,         ,
 ,  .
     -- -,     ,   ?
     --    -   , --  .
     --     ,  ,   , ,    
   .
     --   , --   , --        
.       ?   ?        
    ,     ?    
      ,              
      (   ) .     
 ,   ;  ,   ,  
  :    .    ,  
   ... --        . --  
  ,  ,         
-.  ,     ,   ,  ,
   ,        , ,  ,  
   ...
     -- -! --   ,   . --  
,   !    - ? ,   ,
     ?
     --    ,  !  --   .  --    
 ,  !    ,     
   ,                 
 .
     --        ? --    . -- 
. ?
       ,   ,         
.
     --       ?  --    .  -- !    
-     ?
        .
            .
     -- ,     ? --  .
     --  ,   , --  .
     -- -,      , --  . --  
      ,     ! --   
        .  -- ,  
,  ?
     --          -        ,
   , --   ,     , 
. --     ,       ,   
 :  ;      .
         .
     --   ? --    .  --     -
. ,  ,    -   .    
?
     --  ,     ! --   . --  
  .
         --      ,  
  ,          
 .
     --         !  --   
.  --                    
!    , ,  ,    !
     --   ,  ,     --   , --
 .
         , , :
     --         ,            
?
     -- ,  , --  . --      ,  . 
     .      .
      ;    --  
     -, ,    
 .
     --       , --  .
     -- , ,      , --  .
     --  ,      .      
         --     
 .      ,   ,  
   .
         ,             
.
     --       , --   . --    , 
           ,    ,  
    ,   .         ,   
      !        
 ,       , , , 
.   , -,            
 , --  .
     -- ,         ! --  .
--       ! ,   ,   
 ?        ?
     --  , --  , --     , 
    ,         ,   .
,            , 
            . 
,      --      !   
   .  ,  --   ,  --     ,
     ,     ,    
.
                        
            ,        
  ,         .        
  .
     --    ,      ! --  .
     --         , --  ,
  .
     --       , --  . -- , 
 !     ,      . 
  -- ,       ,   
-    . ,       .
              , ,
,     .         ,
               --     
! --    ,     
  .     : ,       ,
     ,        ,      
,     .  -- ! --   
   .            ; 
        .   , 
        ,      , 
    ,     , --        ,  
   ,            
          !
           
.               
  .         .    
      ,       ,      ,  
          .    ,  ,
     ,  ,  ,    
.    ,       : 
 ,         ,
     .    ,  ,   
,    ,    -, -- , 
   !
      ,            ,
       .        
          ,  ,   
 - ,  ,         ,
       .    
        , ,   ,
     , ,    , , 
          .     
,        ,   ,     ,
         .    ,
            !        ,
     !       
  ,         ,      .  
    ,  ,  , 
       .               
,       ;         
,         .
     --      , --  , -- , ,
     .    ,       , 
  ,   ,    ,    .
     --  , ,     , -- 
. --    ,   , , ,      
         ,   ,    
     .
     --         
      ,  --  . --  ,  
,    ,       . ,     
   .
     --  ,   ,     ,  
    , --  . --    
.            ,  ,   
   .  ,      
  .
     -- , , --    , --     
.   ,          , 
   ,         ,   
  ,    .  , -
 !
               ,  ,      
,       .      - ,    
  ,    .     
   ,        
           .  
,   , ,  ,   
   ;        ,  
        .
     -- , --  , --       ?
           .          ,       ,
  ,    .  : "  " -- , 
             ,  
      .
     --  , --   ,     ,    ,   
: -- ,   - ?
     -- - , , --  ,   .
     -- ? --  . --   ?
     --   ,  ,  finesse [15],  
 , --  .
     --               , 
,  --   .  --   ,   ,  
 ?
     -- ,     , ?
     -- ,    ,    ,     
,    ,  --  .  --     
,  ,    ; ,  ,    
      ,     .  
    ?    ,    ,       
  ,  ,       -
               .    
 ;        ,        
  ,          
 .
      ,    .
     -- , --  , --       , 
      .     .    
.
     ,  ,     .
     --  , - , --        
   .
                , ,     
    ,       ,  
      .        ,
,          ,        
 .    ,         
,                      
            .     
   --    .
           ,            
 ,   .      ,    
        ;    
   .      .
     -- , --  , --        .
       -         
.
     --   ,   -,       , --
 .  --    -     .  
    ,      ,   
.     ,     ,    
 . ,     .
     --     ,   -,  --     
, --        . ,  
       , --  , 
  .
     --  ,     ,  --       
 .        .
     ,       ,    
   ,       .     
     ,     .     
    --   !      
       ,     .
     -- !  !  --  .  --        ,
 .    . !
                , 
       .  ,   , 
  , ,     -    , 
      .   ,  
  ,     ,    ,    
"  "     ,       
.





               ,    ,
       ,     
 .     .  --    
,    --      .        
,             : ,   
   ,      .
     -- ,  ,  ? --   .
       .
     --  ,    , --  ,    
   ,     .
            ,  
  .       ,    
  ;       ,
 ,       ,   ,  
,    .    ,    (  ,    
)   .
     --     , --   . --    
.
     --  ,  , --   ; , ,
      ,          : --
 !
          ,   .
     --  , --  .
     ,  , -,       ,  
    .  ,        
,     ,    
    .          ,
     ,           .    
             ""  ;   -
             
  .            ,
     ,     . 
     " ,      ,      
.       ,         ,   
           . 
  ,            ,    
 .         .  
      -  ,  
     .      ""
 "",   ,  .   ,    .
 ,          
 ,  ,       
 :
     --  ?
      , :
     -- , ,        ,       
.
                     ,     ,  
    .
          ;   ,    
 ,          ,     
 .  ,     .
     --  , --  , --      .
     --   ,   , --  .
     -- ,  ,  -, , ? --  .
     --       , --  .
     --   ? --  . --  ,  .
     --   ,    , ,        
.
        -   ,     
    . ,        
      ,   , ,     
.          ,  
,   : "  !"  --      
    .       ,      -
        ,    
   ,       
.           
,  ,     (         ),
    .         ,  , 
   .
            ,    ,  
          ,   .    
         ,         ,
     ,      
                   .
   ,   ;       
    ;         
  --     ,       .  ,    
,      -      ,  
  -     ;     
           -  ,
     .       
,  ,       ,      
   ;   ,       
   (    ,    
,    ,   ,   ,    
  ),            ,
     . , ,   
      ,         
      .
          :        
      ,      ;     
,     ,    ,     
      ,      .
  ,   ,        :    
       .   ,
   ,       ,   
 ,     .      
 ,          , 
  ,   ,   ,   .
       ,      
       ,          .
      ,  ,       
,       ,   
          ,   ,
    ,        
      .       
    ,          ,     
- ,     ,     
   .
     --   ,  ,  ? --   
.
       ,                      
 .
     -- -,      .   ,     
,             , --  
. -- , ,      .
      ,        .
     --    ,       !  --      ,
    ,  :  --    ,  ,      ,  
       ?
     --  , , --  , -- ,    ,  
.
     --   , --  . --     ,   , 
       .  ,     ,
  ,    .         .
          ,    , 
, -.
     ,            , 
       .    
  ,        --     
?   ,          
        !    ,        
,       ,   
 ,   ,           
                     .
      !   
,          ,       ,
   , ,            
.        --     
     .
      ,       .        
      .    ,    ,
    : "  , !     
!"   ,  ,    .
             , 
    .       .     
,     ,     ,   
     ,    .  
        ,   
  , ,    ,  .   
   .    , 
  ,     ,  - 
    ,       .        
,             
,    ,  .
     --  , --   .
                 
, -,    .       ,
            ,  ,    
.           :  
  ,   -- .   ,      
  ,          --      
,                ,     
  .         , 
       ,      ,      
      ,      -- 
  .
     -- ,  -        ,   
, --  . --   : ,  .
     --  , , --   , --   , , 
   .
             ,   ,    
,    .
     --  ,   ,     ? --   ,     
   .
        ,      ,  
  ,      ,  ,
    .     ,     ,
      ,    .  ,
     ,      .
 , ,          
     .       
,          ,  ,        ,  
     ,       
 .        ;  
    ,        , 
           ,    
    .      ,  
  .  ,       ,       ,
             
:        ,  , , 
,  ,         ,  
      .           ,  
 ,  ,    .
     ,      .  
     ;        
       ;   ,  
       , ,  
,   .   ,  :  
     .  - 
      , ,    
 ,               
.
     --  ,   , --  .
     -- , --  , --  , ,  .
     --   , --  .
         .
          .
     --     , --  .
     -- ,   , --  . --  ,   (,
,  ?)   .
     --   , --  .
     --     ? --  .
     --     , --  ,     , --
      ,      .       
,    , . ,      ...   ,
!..     ,     .        ,  ,
,     , -.     
  --     ,      , 
 . -      ,     
,    .         ,        
,     .
     --  ,  , --  .
      ,           ,  , 
    , :
     --     ,      ,
   .         ,   
  :         .      
 ,      ,  .
     --   -, --        , --  
, !         ,    
,        ,      
 .
         , ,  ,     . 
,     ,   --      , --   
  ,       .       
 ,         . "  ", --
 ,             .   
      .           ,    
    ,     :  ,   , 
  -      ,       .  
   --     , --  , -
     ,             
       .     
            ,
    ,    ,  ,       ,
   .   ,     ,  
        ,     -     
     .  ,   "
  ,  ,          ",         
  ,  "      
    ".  ,   ,    
  ,   ,      
  ,      .     
        ,      , 
   ,     ,     .
     --     !  --      . --     
,   ...  , ?
     --  ! --  .
     -- ,      ...
            ,   ,      
   ,   ,  ;   
       ,   ,    
,   .     ,  ! ,
       , ,  , 
    ,            
  ,      ,  
      , ,         ,  ,
   ,       , --   ,  
               ,      
!         :         
  ;    ,  , ,  
   ,        --   
         ,    ,  
         .
     ,        ,  ,    
     ,  ,     ;     ,  
   ,             
 ,      .   
            ;     
     ,                
.  ,    .
     -- , --  .
     --       !  --  . --    , ,
      ,      !
     --     , --  .
     --  ?  --    . --        ,
?
     --   -, --  ,  --        
    .    , ?   
 .
     -- , --  , --    ,    
    .         ,      
    .
     --   ,     , --  .
     --       , --  .
     --         ,  -,  -- 
.
     --   ,    ? --  .
     --  , --  . --     ,  
     ,  . ,   -, 
,   , ,     ,
  ,      .     -:
   ,     .
           ?     ,   
       --  .
     --  -, --       ,  --    -
  ,    :  ,     .





          ,              
,      .        
    ,      ,  "     ,      
   ,     --   , ,
,         .   
, ,        .   
    ,             ,  
, , ,    .   ,   
     ;         
        ,  , 
     ,       .  
   -- - --      .    ,
         , ,  
     ,    ,      
-,     .      , 
             ,      
,       --     ,        
    .           ,
           .       
,    ,                 
.
       ,        ,     
   :     ,      
  .     ,      .
      :     ,   ,    
       ,     ,    
     .         
  .    ,  ,  ,     
     ,       ,   
  ,  ,   ,          .  
      ,  ,       
.    ,       ,     
    , ,     .     
          ,     
,  ,  ,      .
       (    ) --     
  .                
,       ,    ,      ,      
, ,           --   
                 
         .        
  ;                
 -       ,
           .
     --  !  --    . --         -
!       ,        ,
   .    ,       
          .
      ,       ,
         .  ,    ,  ,
     --           , 
              ,        
   , --      
,         ,    ,
     .        ,        ,
    ,      .
     --  , ,  ,   ,  ,   
    , --   . --    ,   
.     , :  ,    ,  
!   ,  -- .
     -- ,      , --  .
           ,        
  .
               .  
      ,        
.               ,
 ,       ,  ,     
,     ,          ,
         ,    , 
 :
     --           !       
!            !  --   
: --   ! [16]          
!
         -         
,   -   , 
    .        ,     ! -,
   ,           ,
    ,    ;    ,   
,              
  .               
.            !  
,     .        
            !    , 
      ;    ,   ,  
   ,         ,  
,          . ,
             ,  
 ,     ,        ,     
.
            .     
,           ,    
     ,   
 ,        .    
       ,           
,    (     -)  
         ,    
          .     
,                    
;   ,      
  .         , ,  , 
  .    ,           
; ,    ,       (  
         ),  
  .      ,            
 ,     .   ,   
  , -- ,         .   
,      , --    -
  .      --     ,    ! --
   .
        ,         
      ;               .
   ,    ,  , 
-    ,    ,     
   ,  .
     --    ,  , --   ,  --       
.  -!   !  ,  ,     
!  ,    ,  !   , ,       
  ,         .       
"",   .     , .  
        ?
                  ,  ,
,      .            
,        ,    
          ,     .
      .
     --   , , --  . -- ,   ?
?  --    ,     ,  : --
 !
            ,     ,
    .    ,    ,  
  ,  ,  .     ,  ,
 ,    ,       
 !      :      
  ,    .
           ,     
       ,     ,  
   .
     --    ,      ,   ?  -- 
  .  --          .    
, ,     !      
     .
     --           ,  --   ,
 . --     , ,       ,  
         ,     .       
 ,      ! [17]
          .
     --    ! --  . --     .
 ! -         
,         . !..
,   .  ,      .    ,
    ,      .
    , ,   !  -  . 
   , ...     .     
    ,      .  
 -     .        . 
  ,       .  , ,     ,
,     .    ,  .
  ,       ! --   ,
      . --  , !  
         !
        ,        
!         .   
     ,              
.
     -- ,  ,  ,  ,        
 , --  .
     -- ,  ,         ! --  . --   
  .      .       
     . ,  ,    --
     , --       ,
    , ,   ,     
   .
         .    ,        
 ;      ,        
  ,   ,        
               .  
, , ,  ,   .    
                     ,    
  ,               -
,      .
          --     
, --    ,       ,  
,          "        
,     ,        .  
    ,        -- 
,    ,  ,     , --   
   ,          
.
     --  , --  , --     .
             .     
     ,        . 
   .  , ,    
              ,
         . ,  ,   
.        .       , ,
      ,         . , 
   ,   ,  
               .  
,  , .   "",     
       .        
-,         .       
    --          .
,             ,  --  ,
,      ,        ,    
,        .
                      .  
       ,         
     .
            .      ;  
     :  ,   , 
.   ,  .    ,  
        ,      . 
   ,        , 
   .   ;       
,      .      ,    ,  
,           .  
    ,            .      -
       .    
    :   ,     .  ,   
,           ,  ,  
,             ,  ,
 ,    .   , ,   
      ,       ,  
,         ,     -
    .        
   ,          , ,   
,        ,    . 
,            
,            ,    
      -.
      ,    ;  ,     
  ,  ,    ,  ,        
,           .    
           ,
                    
.            ;
                 
  ,               ,
   ,         .
          ;  
  ,    ,   ,   -- 
    ,  ,         
  .                 ,  
,   ,              
,   ,    .    
 ,      ,  .  
    .        
,      ,  ,       ,  
.         ,   
   , ,   ,     
    ,      .   ,
  ,  ,            
,      ,      ,     
,     .     ,     
      .      
 .    ,     
  -           
  (              ).   
  ,    ,          
,      .
            ,   ,       
.
     --  , --   ,      
 . --   ?    ?  
?
     -- !    ? --  .
     --   ,  , --   ,  --        
  .      ,           
 ...   .    ?
     --  , --      . --    ,    
,   .
     ,      ,           
,    ,   - ,    
.         --        
   ,     !     
   ,      -              
      (  ,    ,     
),          ,   
  ,    ,       ,     
   .
      ,    ,   ,      
,      ,   ,
              .    
             ,
       ,      ;  
       ,     ,  ,       ,  
    .   ,     (     
),          ,  ,    
       ,     ,    
    ,  , , 
  .   ,   
  ",           ;  -  
     " ",       
          , ,
      -     .      
,   -    ,      
  ,           ,   
 .        ,   
     .           
 ,             
       .  ,        
,           .         
   ,         
 .           , 
     .         
  ,     ,  ,          
,         ,      . ,
  ,      - , ,    
,       .    , ,  ,  
    ,            
,  .           
,            
,    ,   ,   
,            . 
         ,   
       ,       
 .
     -- , --      ,  --        
,     !
              ,   
,    ,   .





     ,     ,        
,               .   , 
, ,  , ,       
  .      ?        
" ,  "?     ? ,  
,   ,  ?        , 
       .      
   ,      ,       
          ,       ,
          ,   ,   ,  
         ,    .  
     --  ,    ;  ,  
 --       ;  ,     ;     
,        .       
          -  
,      ,      
               !      
      ,             
  ;   ,  ,      
   ,           . 
    (    ,     )      
       ,      ;
  --     . ,    , 
     , ,   ,  ,     
,  ,  ,            , 
 -!
             ,    
    ,   ,     
       .    ;
  , ,          
     ,      -  
  .        ;  
    ,      ,   , 
      ,       
     .         
              
,     .   ,  
       ,          
   .
         ,    .      ,   
,   :    ,   
 ;     ,          
     ,     ,      
 . , ,        ,   
 !          --       
  ,       ,   , ,
  , --        ,   
        .    ,    
      ,         
,       ;   -  , 
            .       
         ,             
   .             ,    
. ,       , 
,       ,   ,  ,       ,
, , ,   .       , 
   ,   .     
 :     " "!
     --  , , --    .
       ,  ,   ,   
   ,       .   ,
    ,        ,  
           ,     
      ,    .    
  ,      ;      
   ,     ,  ,  
 .       ,  
 ,     .
     --            ?  --   . --    ,
    .
     --  ,  ,   ,     ,  --   ,
 .
     --     ! --  . --    
 .
       -  ,  , ,    .
     --   - , --   . --     
 ,      .     ,  
   ,       .   ?
     -- , , --  .
     --      !  --  . --    
        ,      .  , 
      ?             
.
            .  
    .
     -- ,  !  --    ,    .  --    
.
     --  ?    ,   ,        
   .
     -- ,          ,  , --  . --
   ,   ,  ,   .
     --       , --   ,
     , -- ,  ,  ,  
 .      .          ,  
 ,     .   
 -   ?     ,   ,    
     , ,    ?
             .
          ,    ,  ,    
    ,    .
     --        ?  --   .  --    .    
 ,        .  ,  
 .      ,  -   , --  ,
  .  --  A propos [18],        ?  ,  
.
       ,  .
     "--" --    ,    .
     --     -  ?  --              ,
.
         --   ;
    -   ,     ,    ,  
,          ,  
  ,         .
               ,    .    
       , --   .  ,
   ;       :    
         .         
;     ,  ,  , 
!    .
     -- ! --  . -- !  ! !
                  ;
   ,          , 
  ;      ,        ,  
,   ,          
--   .      ,    , 
   ,   .    , 
  ,     !
         ,  ,        ;
 ,    ,        ,    
      .             
       ,          
,      .      ,   
   ,   ,       ,  
:       .  ,     
  ,    ,  .
         ,     
    ;      ,   , 
,    ,  ,   ,   
,   ,      .    
    ;   ,     
,       -  -,   
            .  
     :   ,  ,
     -      . 
  ,     ,     
 .         ,      
 --  ,     ,   , 
    .    -  
    .  ,    , ,
,    ,   ,    -- 
       ;      ,    
       ,  .
         ,    ,    
    .   .
     --      .  ? -- 
.
     --   , , --    ,     
     ,            ,  
,      - . --     ?
--  .
     --     , --  . --    , 
    .
     ,  ,            ,    ,
-     ",  , .
     --    ,  , --  , --    
     ,    ,      
   .
               ,        
 ,       .   
,       . , 
  ,         
, ,    ,    ,      
.      ,          
;             , 
,          ,          
  .
     -- , , , --  . --    , ,  
 .
                 ;  --  
  , , ,     , 
    , ,         
  ,         ,     
,     ,  . ,   
,   , ,        ,
       ,    ,  
   --     -- -  
  ,  ,         ;   ,
-,  -,         
.        ,      
 .            
-- ,   ,     --  
   .   ,     
   --           
,  ,   ,         . 
,               
,     ,     ,    
  "    ,   , 
     , --     ,   
.
                
 .          ,   
    ,          .  
      ,    ,    ,
 :     ,     ,  
, ,  .      ,   
. ,         ,
   .       ,     
,    ,    ,     ,     
,      ,   ,     
.
     -- ! --   .
          ,         ;  
   :        ,
           .     ,      
 ,    --     , 
   --   .
     --  ! --  . --   !
           ,        
  .       ,    
;                   
    .
     -- - , --  , --      . 
   , ?   .
          ,   ,   .
     --  ... ,   , --  . "" --  , 
      .
     --   ?  --  .  --    ,     
?
      ""     ,  .
     --   ,         -;    
   , --    . --        
?
     --  ... !  --  . --  ,   ,  
    -- -!   ,    .
     --     ,  ?  ,    !  --  
 .  --     ,          . 
   -,         . 
,    ,    .   , , 
. , ,  !
        .       ,     ,
, - ,   ,   , , ,  ,
  .     :     ,  
       ,        .   
     ?       ,  ,    
,      ,  ,        ,  
 ,     .  ,    
      ,           
:   ,       , ,   ,
          .    
            ,     
- .  ,         ,
  -    ,      ?
      ?  ,    ,    
?
     --   , --  , --    ,   
,  ,     ;    ,  
       .    .     , 
 ;            . ! 
           ,      ...
,   !    .     
     -.
     --   ? --  . --        
   ?
     -- ,  ! --  .  --       ;
    ,             .  
            ,       
  .        ,   
.
     --   ,  ,    , --  . --  
    ,        ,  ,     
...    .
     -- , --   . --    .
     --   -    , , --  , -- 
      . -    ,  
 ,    , ...     .     
 .    , ,       .  
   --  ,   .    -    
, ;         .
     -- , ,     ;  ,  
     .
     --          ,       ! --
 . --       .      
?      !      ,          
...        , ,    
 ,  ,          ! ,
,  . ,  ?    ?
      !         
   , ,    ,   ,
     ,            
 !
               ,    
 . ,   ,  .       :
     ,     ,
    .          ,  
,            ,     
, ,             
,    .    
 ;  ,       ,  
      .
                :
  ,         , ,  , 
,  ,      .   --  , ,
 ,  ...  ,         ,   
   ,           
.        .    
,         .  
        ;    
  ,   ,       ,   
          ,       .      
  --        ;    ,  ,
        ,      ; 
"          ",   ,  ,
  --  "  ";      
.            . "   
      , ,        ",  --
    ,  ,      
 ,      ,      :
 ,  ,       
,  --         -    
   .





         ,    ,  --    ,  
            
, --            , 
   . ,  ,    
 ,     ,    . 
      ,     
 .       ,       
.      .
             ,  
  .              ,   ,
,    ,            
    .  ,    ,       
,      ;     
  ;               
   .   ,   , 
        ,    
 ,  ;   ,   ,
  .    ,      
  ,  ,    . 
     ,  ,      ,
        , , ,   
.  ,  ,  ,    ,     
     ,     ,
   ,   ,        ,
 ,        ,  
  .
         ,  :
     -- ,     ! --     .
            ,     
,       .  , , 
,    .
     --   , ? --  .
     -- ,     , --       
,        .
     --    !  --   . --        ?
     ,         !      
, ?
     --      , ,     ,
   ? --   .
     --     ! --        :
 , , ,   ,    , 
  --  .  , ,  ,  
   .
     --    ,   ,   ,   
   ,      !        ,
 --       .          
     ...   !..  
  ...         ...  , 
   !   ,       . ...
 ...       !     ... ,
 --     ,   ...   
    !    -      ,
?       ,          ,
,      ,          --  ,  -
,    !  ...   !  
!    !     ...  ,     
  !   ...     !   !
    ,   --     . --  
   . --  ...  . , 
 :    !
           -      , , 
   .            ,
         ;    --  
   --        .  
    ,     ,    .
     --  , ,    , --    
, --      .
               (  , ,  )
 ;      ,      .
     --        , --  ,    
. -- ,    .     ?
            .  
   ,      .
     --  , ! --    . --    ,    
,    ?     ;  , 
    ,       
. Monsieur le Commandant [19],    .   
,   ,    -- :   ,  
        .    ,   ,  
        .    ,    ,    
  , "   .  
   ,    (   ,   
      ).  ,    .   
,        ,    .  ,
     ,     ;   
,      ;    
     ,  ,       . ,
   ,       ,  . 
     -- ,    .  ? 
    ,         -  
,     :     ,    
     ,     ,        
    .     ,   
 --  .  ,  ...   .   
 ,   ,      ,   
 ,    -      .
           .
     --  ,  --    ,  --    ,    !
  ?          , 
  ?          .  
      .  ,     
   .
     --       ,  --   ,   ,
    , ;        
  .
            .    ,    
    ,     , , 
       (      ), 
         .
     --   , --  , --   ,    ? 
,       ,     ,   ,   ,
,    ,      ;    
 --     ,  .   ,  ,   
     .  ...    
    ?    ?
                 . ,    
  ,    ,   ,   
 ,         .
     -- , ! --    . --       .
,        .
     --  ,  --  ... --      ,  ,  
,    .    ,    ,   
.    ,     ,      
.
        (   ,        ),  
 ,   ,      ,  , 
         ,      
     .    ,     
, ,   ,    .    ,  
 ,   ,       . 
 ,               
,     ,       .
    .
     -- ,  --        , --     ,   
.       ,         
          .    ,
            .
     --   ,  --   ,  ,   
    , --         ?
       ,     .
     --   ,   .
       ,     .
     --   , --  . --  .
           ,         
        , "         
   ,          ,    
  .      ,   :
,    ,  ,             
  ,        ,
      ,               
    --     --     .   
,        ,     
--    ,  , --      
 ,     .      ,
    ,            ,
   ,       , ,
      ,         ,
       .
        ,    ,      
        ,       
  .             , 
  .
     -- ,  ,  ! --  . --   
     ,     , 
      ,            
,   ,  .
              ,    
, ,       ,      ,
  ,    ,   ,    ,   
      .      
  , ,   ,   , 
 ,        , ,  
   ,             . ,    
 ,        , -- 
  ,  ,  ,    
      , ,    , 
   .    ,     , ,
 ;     ,      
,  ,      .       
  .   ,    tete-a-tete  ,   
    .    ,     
  :   ,      ,    
 ,   ,        
 ,            .  
,          ,   
     ,          
. ,           ,
        !      
 ,        ,    ,    
,   -     .  
              ,   
   .       :    
,       ,  , 
   ,      ,   ,  
 .
          ,        
 ,              , 
       .    
 : ,  ,  ,     
 ,    --   ,       
, --  ,    .
      ,             ,    
      ,                
,    .    ,         
  ,   ,            
  ,     ;     ,      
 ,   ,    -  . 
   !       ,    ,
             ,
,    ,          
,         .       
,        ,        
 ! ",  ,  !" --   
         . ,  ,  
      ,     ,
 ,     .
     , , ,   ,   ,      
-    ,   ,    
,            .   ,  ,
,      ,  -- ,       
 ;     ,         --
,      .        --
        ,  ,     
    . ,     ,
           .  
   , ,    ,    ,
   ,         .  
,    ,     --   ,
 -,    ,  --  .   
,        ,   ;
      ,    , 
      ,      .
      ,  ,        
:  ,     ,    ,     ,  
     ,  .    
  ,   ,       , 
     ,         .   , 
   ,            
,   , ,         ! 
     ,  , ,   
  -  ;         , 
,     . ,     ,
            .    
       ,     ,  
   .
                  ,     
   ,    .
     --        ,  --    , --     
,             
.               
,      :     
.
       ,         ,   
, ,      .





          .       
,    ,       ,     
 ;         ,    . 
          ,   ,  
       .       ,  .
 ,   .     ,      
    ,        ,   
.          .      
   ,    (   ) , 
     -.    ; 
  ,    :       
         ,  
        .
       ,      ,   ,       
.    ,                 ,
 ,   ,     . 
          ,          
        .    
     ,     ,      
       ,          
,                
  ; ,   ,      ,
     ,      ,  -
        .  
          , 
   .      ,    
,          , 
           (    ,    
     ),            ,
 ,          
          ,  ,   
.
          ,       ; 
, ,  ,     ,   
  ,       .   ,
       ,       
      ;           
   ;  ,      
, ,      ,   ,
-      .      ,     
   ,             
(,           -!)   
       ,    ,   
          ,       , 
       . ,         
  ,  .   ,    ,   
      ,             
      :      
 ,  ,   ,    
.     ,  ,    . 
       .   ,  .   
  ,      ,      ,      
    ,    
,      .       
,    ,    ,    ,
  ,  --    ,  ,   
 ,    , -- ,   ,  
 .   :      
,      ,  .       
,        , , , 
.   ,         ,      
        ,           ,  
,         .        
              , 
  ,       ; 
 ,      ,     
,    ,   ,   , 
   , --      ,  
        .  ,      
   ,       
   ,  --   ,    . 
  ,     ,      
     .
                ,   
 --    .    ,    
   .       ,  
  .               
 - .            
  ,     ,    ;
          ,   , 
               
 .      ,       , 
 .            
      ,     ,     
 ,  ,  , ,  ,
      ,   , ,    
.          ,  
,      ,    ,   
  .                ,
   ,     ;
         ,     
   ;              
,   .        ;     
    ,           
,       ;          
  .           
             .    
,            ,     ,
     .       
    - ,       -   .
       .    ,
 ,    ;    -  , 
 ; , ,   ,   
       ,       
  .   , ,  ,  ,  
 ,      ,   
            .      
        ,    
 ,           
,          .
                    ,  
  ,              
.             
;  ,         .    
     ,     ; 
,        , , ,    , 
         ,   ,        
.  ,           ,
, ,       --     
 ,          ,  
      .       , 
,     ,     
  ,            ,
            
 ,          .    
 ,   ,    ,  
         .    
 braves gens [20],        . ,  
       ,       
         ;   
,      ,         
            .       
             ;   
          , ,      
,     ;       ,  
      ,      .
      ,      ,
,     ;  ,            
,   ,       , 
  ,                
,      ,     . 
       .  , ,  
    ,                
,         ,    
   .   ,        
  ,    ,            ,    
       .   ,    ,  
    ,     : " ,   ...
 ,       ...   ...   
     !"       
  ;     : "Et  je  vous le jure, le
pere se mouchait" [21], --   ,   ,    
        .
          ,               
      .     
 ;         ,        
        ,        ,  
       ,       
.       , ,   :   ,
,      ,  ,          ,
 ,   .
     -- , --   , --    ...  .
           ,       
.   .       ,
       .     ,
       .          
            ,  
  -  ,     ,    
    .        
       ,      . 
    ,   ,    
     .
     --  Pardonnez-moi,  monsieur le  commandant, mais  c'esi pour  monsieur
[22], --   . --       ,    
,    .
            "       
 :
     -- Que que  j'ai?  Je m'embrouille! Suffit  s m'a la donne et Berthe en
etait bien contente [23].
          --        
 .
                    , 
     .         , 
  , --     --      
  .         ,
        .  
       -- , -  -
-- ,   ,    ,   , 
 ,        .
        ,       ,        :
          ,   "
!
         ,        .      
  ;   ,   ,   
;      ,           
!          ,      
,    ,      .   
 --  ,     . Requiescat [24].





        ,         
,  .          
         .  ,      
,           ,      ,
   ,   ,   ,  
         .            
    , -    ,
        .       
-  ,       .   
,       -  ,     
; ,    ,          
,   , "    -   
.
                 -
      ,      .      
 ,       ,    ,   
        .                    
-  .      ,      
,                ,    
.          ,        
,    ,    
--     ,   ,    ,  
  .       : 
;    ,       
     -  .  , ,   ,     
,   .        , 
 -- ,         (
           )  ,
   .
     --  , , --     .
     --   , , --  .
     -- ,  , , --  ,  ,
    ,    : --  , , 
 ?
     --     , ,          
 .
     --  , --  , --   .  , , 
 -, ?
     -- ,  ,  ,    , --   .  --   
- --  .
     -- ,  ,      ? -- 
.
     --   ! --  . --   ?     
   .
     --      !  --  .  --     ,   
 ,  -            
.   ,    .        ,    
      .
         ,   ,    .
     -- , , --   , --     
   . ,  ,  ?
     --    , , --  .
             :        , 
,           , "
  .
     -- ,  ? --   . --    
?
     --   !  --    , ,    
   .  --      ,   ?   
,          ? --  
,     ,   ,    ,
:
     --  ,    !    ,
  ,       .
      ,   ;   !
     --   - ? --   .
     --  , ! --  . --    !  
     .  ,      
    .
     --      , --   , -- 
    .
             ,      
          ,   
    .             
,       -,      -   
,     ,     
.  ,           
           .       
,    .
     -- ! --  . --    !
           .          
     ,     
     ! , ,     !  
 ,  , ,  . ,    . 
   .
     --         ,     ? --  . --
 !   ,         
  !
     --     ? --  .
     --    ,  !           .   
                ,
,  !     .   -
,    Magna Charta [25]?
     --   , --      : --
   ? --  .
     --   , ! --     .  -- 
  ?     !      
      ,   ,   ,  
!
     --  ,  , --    .
        .  ,     ,  
     ;       ,     
       --    ,   ,   
  ,     .   ,  
               
    . ,   ,       
  :       ,  
  ,       ,     .
   ,       , 
       .       
  ,   , ,   .  ,
        ;   , 
,     -,         
 .  ,    ,       , 
      .
     -- ,  --   ,  ,       
 , --       ,  
          ,      .
 , ,      .
              ,  
      :          
,    , :     . 
 ,      ,      ,  
,      .
     --  ,   ,   ,  ,  
, --  .        ,   
  ,  ,     . -- , , ,
,     ? --  . -- ,  , 
  ... ,     ,      ,
      . --      
       . --   , --    .  --  
      ,     "   
.      ,          
  .  ,             , ,   ,
,   --   ,        
        ,        
 .  , ,  , -? --  
   .
     --  ,  , --    . --    , 
,   .  , !
     ,           
,        ,   , , 
   .           , ,
,           ,    , ,
,         ,    
.
     -- ! --   , --    .    
,    . -, .    , ?
     --   ,     ,  ,  --   ,  --    
  ,  , ,    ,   
 .
     --               ,  , 
, , --  .  --  , ,  --  ,
   , --     ,    
?    ,     ?   ,  
  ,     ,    ! 
        ?            --   
...           .  ,    
    ,       ,  .    ,   
.  ,     ,     ! 
    ,      ?      
       ,        ? 
   ,       .   
,       ,     
.      :     
 ,       .  ,      
!     !      -     
? ,   !        ? ,  ,
    ?            ,   
,    !
           ,           ,
,     ,    ,    
,     .      ,    
  ,          .
      ,       
,       ,      .  
    ,    .
     --  ,   ! --  . --      
   ! , ,     !   
   ,   ! ,   ! , 
,  --       ,      , --  
  !
             ,    
      .            
 .         .   , 
,    :          
.    ,   ,     . 
               , 
-       . "! --  . --
       ?"
           ,         . 
       ;     
 .    . " ,  -- 
. --      ,  -!   
,   ,   ;       ,    
?"   ?       , 
  ,     .        ?
     ,      ,      
, , , --       --    
 - [26]?
     , ,        ,   , 
   .     , ,       ,
  ,        ,  
   .      , ,      
,  :             
  .       -    
  ,          :    
 ,  ,     , 
     ,        , , 
  ,     ,     !
          . ,  ,  
        .      
 ,       .     
;          ,     
 ,   .    
 .
     --       , --    .
     --  , --  . --         ,   
.
     --  ,    , --  .
                   ;   
 ,        .    
   ,      ,          
      ;         ,    
-          , 
    ,       . 
 ,      .     ,      
  .
     --     , , --  . --    ?
     .
     --   , --  .
          ,        .
      ,      ,   
   .  ,    ,  --  ;
          ,  ,
  .               
.    ,       , , 
    .         , 
  !
             .    ,
 - .       
-  ,    ,   ,
     .  -- ,   ,   
 ,    .  :     
--   ,  ,    ,  ,  
,    .        
   .
     -- ,  ! --  .
                , --    ,
   .
     --     ,  --    . --     
;           .   .   ,
 ,   .
     -- ,  ,    !  --  . --  
  ,  ,    .    ?
     -- , --   , --  .      , , 
  ,     ,  .  , 
     ,     ,   .
              --       
;           ,          
.
     --  ,   ! --  .  --       
-     .
     --  ,   ! --  ,     
      .  --  ,  --   ,  --  
    :      .
     --     , --   , --       , 
      .
     --    , --  . --      ,
     .  ,  ,     
  .    ,   ;    ; 
    -- ,   , --    
     .    ,  ,
--          ?   ,      
    --   --   ingerenct [27]
   ?
     --   , --   .
     -- ,            !
--  . -- ,    !
     --              ,     
, --   . --    ,    
            
.
     --  , ,     !
     --  ,  ,     , , --   . --  , 
        ,  ,  ,  ,   
     ,   
 .
     --       ... --  .
     --   ,  --  , --        . 
        .   
  .
     --  ,  --  , --      ! 
, ,      .
     --       , ,   ; --
 . --   ,    , 
,   .  :  -, .
       ,          
,  ,     .   .
     -- ?  --   . --    ?     ,
,     --        ?   
,  !
     --  ,  , --  ,       
 .
          .     ,    ,
       ,  ,   
    ,      ,      
      ,        
.
     --    ,    !  --    .   --    ,
!  ...
          .     ,     ,
   ,      ,    
 , ,       ;     
      .  -     , 
    .    ,  --  ,    
       :      , ,
  ,     ,      ,
  .    ,     ; ,    
 --     :
       ,   
         .
     --  ! --  ,   ,     
 .  -- Je vous ai bel et bien embrasse [28] --  ,    
,   .
                ,    
,   .
     --   ,  .   ,        
.    , ,  ,  .    
,  ;   ,       .
,    . ,            
,    -- .    ,   ,
   ,         . 
     ,    !
        ,
        ,
        ,
       !
     -- -,       !  ,       
   ,     !  , 
            .
     -- ,   ! --  .
     -- ,    !  --    . --     
    .    --   
,  , ,  .
     --  ,   ! --  .
     --   ,  --  . --   ,    
.
     --   , --     ,  --  ,     
,     :
        --   ,
       --      !
     -- , ,     --  " !      ,
. , --   ,    ,  -- ; 
    ,  --           , ,
 , .    ,  -- 
--       --    , 
  . ,  ,     , -,  
. ,  a propos,         .  
 ,        ?
     --   , , --  . --   ...   ,
 .
     --             ",      ?  --
 .
     --       , --  ,  --    
     .
     -- ?   -- ,  ; ,    , 
   [29] --        ,    
   , --   .  --      ,   ,
       .
     --   ,        ,  ... --  
. --          .
     --   ! --  . --   !
     --     , --  ...
     --  ,  !  --   .  --   .  ,   
,      -- . Rien ne  creuse  comme l'emotion [30].  
,            ,   ,
     . -       ; 
    :     ,  
,     ,    -    
     --  ,      
.
       ,       ,      
   -  .
     --     ,     --    ,  --
 . --        ?  ,  
 "",  ,     ,   
 ,    -,     .
     --     , ,  --  ,   , -- 
     ...
     --         ?  --  . --
   !           
 ? , ?
     --     , ! ,    -. 
  ,       .
     -- ! --  . --   !
           ,        
,       .  ,   
,        .   ,    
,   ,        
.             ;
     --     --   ;     
  ,  ,        . 
       ,     ,   
  ,     ;  ,
   ,      ,   
,      ,    .  
 ,      .
        ,
         , --        
,       ,  ,     
.     ,   ,   ,  
  .  ,   --     ,  
,     .      ,
         ,     
  --           , --    
,     ,      
            
 .
             .      
     .
     -- , ,  infra dig  [31], ,    ? 
 ,    .
     --        , , --   .  --     
,    ,   ,  , 
,      !  ,      
.            !      
   ,    !
              .      
          ;       
  -     ;     
     ,     , 
              
  ,      .    ,     ,
    ,         ,
     ;      , 
,        ,    ,  ,
    ,          ,
     ,        ,  
(,       )      
      ,     
.   ,  ,          
   ,         -
      amari aliquid [32],  ,  
  ,   --       --       
    .          
,        .  ,    ,
                  
 ,  ,   ;        
 ,     ,    
 ,       ,       
,       .     --
,         , --      
 ,      .
     --    , ,  , --   .  --      
,    ,           . 
  ,     .
     -- ! --  , --   .
     --   ,  --   ,    , --   
      .        .
  ,   .      ,   ,    
                  
;       ...     
.       (       ), 
       .   ,       ,
          ;       ,   
  ,      ,   -    ;   
 ,      
   , --     ,        
.  ,       ,      
,     ,       , ,  
,   .   .
     --      ,  --    , --    
 ,    ,   ,     .  , 
         !    ,
,  ,   .     ,    
    !   ,   ,  --   ,  , 
       .
     -- , --  , --   ,     
.       ?   
  ?         ?
       ;
     --  , , --  . --      
-- !





               ,     .   
 "           ;
       ,       .
,  ,         ,        
,        ,    
         .    
       ,           
          --        
!
                  .  
                 
.       ,       .
       ,   :  ,
  "",   ,   --  .  ,
     :          
    ,            
,           ,
     ,       .
     -- , ,   , ? ,  ,  , ,
         ?     ,    
,    ,   .  , ,         
,        ,  ,   
 --     ! , ,    
,             !     ,
,    ,   , ,       !   
,      ,  .          ,    
,       . , ,  ,
,  -   ...
           ,        ,
     ,  ,  , , ,    
,     .      ,    
  ,      ,  
  ,                ,
,    ,         .      --
     --   ;  ,      
           ,      --
,             ;
,  ,        ,       
  ,           . 
-           :  
    ,       ,  ;
-    ,   ,    
   .
              ,
 .        , , 
            ,      
  ,    .   
       ,          ,    
,   ,      ,   ,   
  .       ,    ,  
   .  ,     , 
     ;      , 
     ,   ,       
      .      
   .       ,    
,  ,          ,    
  - ,     
. ,   ,     
    . ,      ,   
  --     ,   ; , 
   ,    ,   
     ,         
.
     --       -,  --        ;    
  ,   ,       
 .       ,    
       ,      
    .     ,       ,
     ,           
     ,   -.
     --    ,  ? --  .
     ,       .   , ,    
         ,      
,             
.
     --  , , --   , --   ,   
   .
      ,             .  
 ,       .
     --        ,     ? --
 .
      --   ;          , 
   , ,         ,
      .
           .
     --           , --  . -- 
,     ,      ,   ,
  .       , , ,
    ,  ,           
 .
        .
     --     ,     , --  .
          .       
;            
               ;    
,         ,     
    ,      ,   ,
   . ,      ,  , -
.    ,            
;            " " 
" ".
     --    ,     , ?  --   .
--   ,        .      
 ,   ,   ,   
-  ,    ,        .    
, ,         ,      
,      .
        ,          
   --     .  ,   "
    ,      ,
      ,    ,    
           ,       
   ,        .   
  .         ,
    ,    ,      .
   ,             
.    ,      ,    
   .       ,   ,  
,   .     ,  ;
          ,        ,
              ,  
       ,       
   ,    ,      
.
     --   , ,  --  ,       
  . --      ?      
?
     -- ,  , --   . --  ,  , 
  .
     --  ,    ,         ,
,   ,      ,  --  . --
    ,      .     
, ,  ,   .
         .
     --      ,     ,  ? --
 .
     --    ? --     . --    
 ,    "     . , 
,        ,         .
 -- ,    --  . ,    ,  
   .
     --    ,   , --    . --    
 , ,      .  
,      .
     --  ?  --  . -- -,    
.
     --  ,    ,  ,  , ,  ,  --    
   . --  , -- ,   , 
  . --  , ,   .
     --  ,   --  ?
     -- ,  ,  --   . --     , 
.       . ,  -,  ,
 , --  ,     .
               ;     ,   
, ,  ,        
.      -      -- ,
     .    , 
  ,        , 
      . ,    
      ,   ,    
       ,          
,     .  ,      , 
      ,   , 
      .       (    
),        ,   ,   
    ,   .
     --  ,    ,  --    ,  --      
!
     --       , , --   . --   
   ,       .            
, ,            .  
          !   
     ,        ,  ,  
 !   ,   , ,    
   ,              . 
, -    ,  --    !   ,  ,
,         ,   ,    
...     .     !      , 
      :          
!
     --   , --  , -- ,          :
, ,  , ,          
    !
       .
     --       , --   , ,   
. -- ,       ,      ,
   , -       ,   - 
,  .   .     , 
 , ?
     -- ,  ,         , --  . -- 
         ,          
.
     -- ,  ? --   . --   ?
            ,       ,  
  ,             
 ,      .         
 .
     --  , --  , --   !
        ,    .     ,  
      ,      .  ,    ,  
  --   :    .  ...
     --   -- ,  ? --   ,   .
     -- , ? --  . --  , ,      .
 ,   ,   !
            ,      
     .
     --    ,  , --    .  --   
 .    ,    ,   . 
         !   ,
  ,    , --  ,      . --
       .
     --     ,  --    .  --   
  .
                .   ,    
      :   -,  
   ,    ,    
  ,   ,      
 .
     -- ! --  . --     .
     --    ,  ,          , --
 .
     --    ?   ? --  .
     --  , --  .
     --  !     ,       ?  --
 .
         .    ,   ,
 ,           
  ;   ,  ,      , 
    .
     --      ,  .    , 
   -:        ,  
,        .
     --  , --  ,  --  ,   ,   
 ,  !..         --  
 , --    .
     --     ,   , --    ,  --  
  ,          .
     -- , ,   , --  , --    
     !  .   ,  
   ,   ,   ,     ,    
       .     , 
, --  ,     ,    
, --     ,      
?
          ,         
.  ,   ,       
;  --        --  .   
,               !    
,      ,    
              
.         ,    
,       ,     ,  ,   ,
       ,     .
,  ,             
 ,        ,   
    .





       ,         ;  
          ,      
      .   ,      
      ,   
   .   ,      ,  
    .    ,         , 
          .  ,   
 ,         ;   
       , ,       
  ,            .    ,
     ,    ,  
 .    ,       ; 
        ,  ,   
      ,    ,     ,
        ,    .   
      ,      
, , ,    ,      , ,
 ,    .        ,   
 .
     --  , Monsieur le Viconte Anne  [33], --  , 
      ,        . -- 
       ,     
  .    ,     ,      
 . ,       ?
     -- Monsieur mon oncle  [34], --      , --  
      .
     --  , --   .  --   .       
   --        ,
    , --   ,        
   .
        ,          
,              .  
,      ,          ,    
          .
     --    ,   ,  --   . --   
,   ,           
?  --      .
     --  , --  .  --         
  .  ,   ,   ,    
 .  ,     .
     -- ,       ,  --    
 , --       .  
              ,      
 ,     ,     ,  
     .  ... --     . -- 
 ,   ,    ,    
 ,          .
      ;         ,
 ,      .  , ,    
 ,            .
   ,         .
        ,  ,   , 
   ;      .  , 
  ,   ; -       ,    
    ,   -       
  .    ,  
     .            
, ,        .   
 ,      ; belle  maman [35] --  
      ,    -   "  "
 , ,      ,   ,
        ,                
.      ,    .        
!                 
       ,   "  "    
  .      ,  , 
      ?  ,    ,    , 
!    ;     ;
     ,     "  ", 
   .      ,  
   ,     . -, 
       ;      , , ,
    --   ,    ,
 !         --     ,   
  , --         . 
     ,      :       
      " ". ,   
  , ? --     .
     --     , --   .
              .     
    ,        ,       , 
 .    ,  ,      
  ,            ,    ,
                 ,
      --       ,   
,  --   ,           
.
     -- , , --  . --        
   .          --  , ,
    ?
      ,   .
     --        ...
     --   , --   .
     --   ,    , --  . -- 
       , ,  . 
     .       ,  ,
      ,   , 
      chauffeurs.
     --   ! --  . --       
   ,         .  Quel charmant homme,
n'est-ce pas [36]?
     --   ,  --    .  --       
        ,       ,     ,
,      .  ,    
            
           ;       
        .
     --    ; vous avez la  voix  chaude [37],  -- 
,    ,        . --
         ,     .
,   ,     ,    .
,    .     ,   ,  
   .            ,   
  -  ,              . 
,  ,      .      
    ,   :          
,             .       
   .
                  
.         ,    
, -,  ;    ,   ,  
   ,         ,  
    , , .    ,
,     ,        
 ...      -- ,        .
,   ,      ,      
  ,              ,   
 .
     --  , ,   , --    .
     --  , monsieur mon neveu [38],  --   , --    
  :     .       
    .  !  --    -   
   ,        . --
      .    -- 
     ?     ;    
   ,       .   ,
 ,      ?      :
   , --          , 
       --     .
     --  ,  ,        , 
 .
     --  , --  . --     .   
        ,  ,   , 
,     .      ,    
  ... --      ,     . --
         .    
    ,  ,       ,  
       .
      ,             ,  
,  ,      . 
  .
     --  ,        ,      ,  --
  .  --   ,      
            .
              . 
                 
,           ;
         ,        
 ,    ,     
,         
.
             ,    ,
      .              :
  ,        ,       
.     ,       ,       
.    ,  ,      ,  , 
 ,    ,        
.         .   
,            
  .          ,     
    ,        :
    ,       ,  , ,
        ;   
  -  ,       ,     
 ! ,       
,        ,  ,    , 
    ,  ,   ,  -
   .
     --  -,  ,  ,  --  .  --    . 
       ,     . 
,     ,           
.   ,  , ,      
   .
     -- ,  , --   .
     --              ,      
   .  --    ,  ,
 ,    .   ,   ,  
   ;  ,    ,    ,      
  ;              
 .
     --  ,  ! --  .
     --    , ,  ,           
, --   ,     . --   ,  
    ,    -     ,  
  ,  -    ,    
,             ,    
   ;       ,  
           ,  ,  ,      
,   (  ,   - 
)      -,    
 ,       ,  
 ,       ,  ,     .
  . !
              ,  
  .
     --   , --   , --    .      
  . --   ,  --    ,  
,        .    ?  ?
-? -?  , ,   .
              .      
     ,            
  .
     --  ! --  . -- ,   ! -- 
      .  --  ,  ,     
,  !     !      
    .
     -- ,  , ,       -, --
 . --  ,       , 
      ,      ...  ,   ,  
.    ,      ,    
          .   ,    
 .
     ,       ,      
      ,      ,
      .   
   ,  ,   ,       
 ...
     --   , --   .
     --  ! --   .
          .
            --        .   
       .       
   ,       ,   ,   
  ;      ,   ,  
          ,         
 .   ,      --     
          ,  --    ,  
     .  ,      
,                       
,            
 .              ,
          
    .        
  ,       -,  
        ,   
,     .        
: "    ".    ,   ,
      ,         ,  
  ,    ,  , ,    
 ,       .
     -- , --  , --    .
     --   , , --  .
     --  ,     , --  . --       
.  --         ,    
      ,        
  .





          ,     
,        .   
   ,          ,  
,          .
     -- , ,   ? --     ,   
.  --      , ?    ,         
.
             .       
        .
     -- ,   ,    , --  .  --     
        ,    
,   . ,  ,      
.
         .
        .     ,   
 ,         : 
 -- .  ,      
        :
     "     ,       ,   
,    .     
           ,          
         ,           
,           ,   
   ".
                 .      
 ,    ,          ,
     ,    ;  
      ,     
      .  ,   ,
  .  ,         
     ,        
  --   ,       
.  ,        ,   
,         . 
  ,       -? ,  
   ,     --        
  :     ,      
 ,           . 
 ,    ,      ,  
  ,     .     ,     ,
 ,       .       
       ,       
;     ,   ,       ,
     .
     -- ,  , --  ,    .
     --      ? --  .
     --  ,  , --  .
     --   ? --  .
     --   ,    , --  . -- ,   ,
   ,     ?
     -- , --  .
        ,    ,   ,  
      ,    .   
   ,      ,      
,                
 .
     -- ,       ?  --  ,     
.
     --      , --  .
     --          ,        
 ?      ,    
               
,       --    !   , 
    ,  , --   . --
        ,     
        :  
,   (        )       
     ,    ; 
           ;    
      ,          
;                
  ,       
   .
     -- ,   ?!
     -- ,      , --  . --  
    ,  ,        ?  ,
  ,         ,   ?
        .  , 
!   ,    .         
    --  , ,  .
     --    , , --  . --
        ,    . A propos,
 ,  -           ? --
 ,   ,   ,   .
     --      ,    ,  --  , --
      .  ,   ,  ?   
  ,   ,       
        !       
   . -,   ,   , ,  
          .     
,   ,           
.  , ?   ,       
 ;  ,    ,    ,  
  ,  .
     ,    ,         ,      
,          
    .
     --  ,  ,     , -- 
, --     ...
     --     ,      ,  !  --
 ,     . --      
.         :           
.  --   ,    .      
.          ...    , 
    ,        . 
 ,   ,      .   . 
         ,   ,
   .
     --      .
     --   , --  .  --     .  
   .         ,
         .  ,
  ,       .   ,    
 .
     --   ,  , --  .  --    
   .  ,      
    .     ,      
:        .     ,   
   ,    ,      
     .      
   ,        -      -  
,      .  , 
    .
     --         ,  --   . --   
 .       . - ,   -- 
.  --        ,   ,      
: --  ,    !
            --  
             :      
 .      ,       
  ,       .
     --  -,  --   ,  ,     . --
-,       ,    !   ,
 !         ,    
  ,   ?    ,  ,       --  
 !
     --    ?! --  ,    , 
   ,     .
     --  ,      , --  . -- 
   --   ,   . ,     --  
:                 ,     
!     ,      ! 
    , ,    , , ,    
...              ...  
,          ,   
      ,           ,
    .  ,      !  --   , 
     .  --      . 
  ,  -- .   ,    
--       --    :    
  .
     --    "", --  ,  --     
  .
     --  , --  ,  --    ,     
    ,    ,   .  ,  ,       
,      ,    , 
,        ,   ,     
   ,        .   ,
                
     ,     ,      
 , --         .   
  ,  --          . --
   ,  ,       ,   
   .      :    .
       ,           ,  --     
.  ,    ,    ,  
 ,  .
     --    ,   , --   . -- - 
     , ,      ,  
, .
     --    !  --  . --    , -- 
        ,            
, --  .   .
                   ,  
    :  ,    , ,
         .   , 
         --   ,    
.              
,   .   ,     -- 
   ,  ,     ,    
,  .
     --   ,   !    , !  --    
.
            .
     --   , , -- , 
     . -- .
     --    ?  --  .  --    .   ,
? !    - ,   !
     -- ,  , --   . -- 
     , ,    , ?
     --  , ,     , --   .    
,     .
     --  ,  , --  , -- 
              !     ! 
,               !  
  ,   ...     ,   
  !           !  
   ,     ;    ,   
,    . --       . --
, ,  , !    ! --     
      .
                 .     
  :     ,    
,   ,         ,
  .
     --   ?! --  . --
      , ?
     -- , --  , --       .
     --  , ,     , --  . -- ,
,     ? --   .
     --   , , --  .
     --   , --  , -- ,  , 
  .  ,    .    --   .
-,   ,    ,  , 
 :    ,      
    ,     . ,       
  ,         --  ,      
,              -.    ...
-      , --  ,  . --  ...
        .     ,     
  .
       ,           
 .
     --   ,  ,        ,   
  .    :   , 
     ,           ; 
   :          
               .  
,  ,  .     ,   
 " !
     --     , ? --  .
     -- Absit omen [39], --    .
           ,           : -
      -- ,   .     
  .   ,   ,      
 .       , ,  , 
 ,      ,          ,   
,   ,    .
     --  ? --  .
     --  ,   , , --    .
--   , .         .
     --  , ,      , --  . --
  .
     --  , ! --  .
       ,       .
     -- , --    ,       
 ,     , --    - .  
 !
     --     ! --  . --  "  :   ,
   - .    ,    
 .
     -- ...  ? --  .
     --  en regle! [40] --  .
     --      , --    , --    
,    .  ,         . 
 ,    ,  ,     .  
  ,     :         
 ?
     --      ,      .       ?  
       !
     --                   , --
  . --  -     ,
   .            .   
          ,  
;     ,      ?
     --    , --  .
     --    ,  --    . --    , 
 ,     ,    ,   , 
     ,         ?  , 
,         .  
 ,          ,       ...
   ,      ?
              ,  , 
 ,       ,   
    :
     --  ,   .         
, ,    ,  .





                 .    
       , ,   , 
      --    ;  -   
 .         :
    .           : "
,    !"  --            
,    : "  ".       
 .
             ,         
 .    -  ,    
,     .      
   ,        ,      
      ,         
,            
.     --     .   
,             ,    
,  ,  ,          .  ,  
,      . ,   ,     
 --  , ,         ,
     ;  ,  
 ,     ,       
             
   ,           
.      ,    ,       .    
-,     , ,  ,  
     ,     ,   
          .    
,      .
     --  ,  ? --  .
     --       , --  .
     --  ,       ,  --    ,    
.
     --     ,          , --
 .
     --  ? --   . --        
 .         .  ,
        .  , ,           
    .     
     , --        
  , --       .
         ,      ,   ,      
.
     --             ,  --    .  --
    .      , 
,     ,    ,    ,   
,     .
     --  --  , --  .
     --  , , ? --   .
     ,     , ,        
       ;  ,   ,   
  ,            
.    ,          
      :
     --           , 
?
     --     ,    , --  . -- 
    ,   ,      
 .
     --                 ?  --
  .
     --   , , --  . --
       ,   ,       .
     -- ,  ! -- 
     . --  .        ,  
, .    ,      
  ,        -   
   ,         . 
       ?  ,    !
         ,       
     ,      ,      ,
          .     ,
        ?
     --   ,    , --   , -- , 
    ,  .        
.     .
     --         ? --  .
     --    ,    , -- 
.
                   ,    
,    ,   ,     , 
:
     -- ,  ,   ! --    
. --     ,  .      
, ,    ,    ,  , ,    
.    ,        ,
  ,               -- 
,   ,  ,       
 .      ,       .
        ,    ,    ;  
   .       ,   
        ;      ,
     ,    ,   .
     --  ,  ,  , --  , --   
:         .       
,       ,         
,    .
     --  -          , 
!  --    .  --      .  
,  ,            ,  
. ,         protege [41]  -- 
!    .     .
                  .
,           ,   
.     ,         
.            .
     --  ,  ,     . 
,     .          -
.     .  ,      
  - ,        .     
           , , 
,      .   
                
  .    ,    ,         
 !  ,   ,    ,  --  
, . --      , ?
                  ,        
      ,          
,       ,      
,           . 
,     ,    ,  
            ,  
     ,    .   
  - ,    ,     , 
   ,     .
                
:      ,   
,      ,      ,   
  .    ,      ,   
     ,   ,     . 
       --        , 
           ,   ,  
 ,         -- 
  ,     ,        
. ,    ,     .
     -- , ,  --  , --        
 .
              --      ,      
,      -    ,  --      
       .
     --     ? --   . --     ,
    ?   ,  ! 
      ,  :  ,   
   ,    ,      .   
? --     .
        .
     --    , --  ,   .
     -- , , !  --  ,   . -- 
       --         .    
  , ,     ,   ,  
 ,     ,         ,
            ,    
  ?     ;      
  ,      ,        
.
          .       
    : -    
      .  ,   
        ,      
   ;    ,  ,     ,
         .
                   
 ,    . , ,  , 
    .       
,         ,  
            , 
               ,  
    .      
 (  , ,  ,    ) 
     ;       
    ,      ,     ,        ,
            .    ,
    ,        ,
    .         , 
     :
     --       --   ?  --   
   ,            
,     ,    -, 
     .          ,   
   ,     ,   
       ,   
   -.     ,    
      ,       ,    
,      .      
,      ;  ,     
   ,      ,  
 .           
        .           
       .
        ,  ,     ,   
    --    ,     ,  
            ,  -- 
      .    ,  
    ,      .    
,           .  
             .       
  , , ,             
       ,      , 
    ,               
 ,  .
     --  ,  --   ,  --            , 
         . 
        ,     
     .        
     ,    .  
          ,
    ,   .
            ,      
,                  . "
!"  --     ,          
 ,         ,   
      ,    ,
      .          :     
,          
.         ;  ,    
  ,   ,    .
      , , .
     --       , --     . --
,    ,        -- , ,
,     . --       
,       .
                   ,    
    .    .  -    
   ,    .
     --  ,  --  ,  --         
  ,          ,   ,   
       .        . 
     ,  ,     
.              --      
!   ,     ;   ,  
 ,     ,    . ,  
    :   ,    ,     --
  --      .
     -- Chat est  vieux, pardonnez  [42] --      ,
         ,     
:  --  La  jeunesse se  flatte  et  croit  tout  obtenir;  la
vieillesse est impitoyable [43].
         .         , 
  .
     --   , --  . --   ,  
 .
     --      ,    ,  --    ,  --  
.     - .
           .
     -- , ! --    . --    
 :   .
       .
     --          ,   ! --  ,   
. --    .
     --      ,          ,  --  
. --        , ,    .  , 
, ,     ,  ,     
 .
     --          , --   . --  
   ?
     --                , --
 .  --             
 .
            ,      ;
  ,    ,       
.
     --    , --  .
     -- , --   .  -- ,     . 
  ,     ,     , 
  .     ,  ,    , 
      .      
  ,    -,    ,   
   - ,      ,   
,        ,  ,    
  ,       Rue  Gregoire de
Tours [44].
     ,                    
    , ,         ,
          --     , ,
      .      , 
   , ,  ,   - .  ,
  ,       ,        ,
 ,  ,        
  .
     --  ! --    .
     -- , ,      , --       
      , -- ,   
     .  ,      ,    
  ,              
 ,            .   
      .  --    
    ,   . --     
,           .        
...         ...  ,  ,  
  .   ,  ,  ,  
      .
                 , 
          .  ,            
;   ,   ,     
 ,    --       
  --          
.               
 .
       ,        
    ,       ,    
,   ,    -   ,   
.   --            : 
       .          (
,      )      . 
     ;  ,     
       ,  ,       ,   
  .





         ,      ,    
    .      , 
,        !       
           ,      
,       ,        , 
        .    
,  ,   ,       , -
      ;   
  --    ,   ,     ,         ,  --  
 .         ,      
  .              .  ,    ,
          : 
  ,               
,         ,       
           ; ,        
   ,       ,      ,
 .
         ,    ,    
,    , , ,       ,
    .
     -- ? --  . --   !
     --  ?
     -- , --  . --   ,   .
     --  , --   . --       
  ,   .
     --   ? --  .
     -- ,   ! --  .
     --    ?
     --   .
     --  , !  --  . -- ,  ,   
,      ?    !  
         ,               
.       !   , ?
           ,     
 .
     --     , --   . --   , 
   ,      ,     ,   ,
   ,   ,   .      ?
        !          ,  ,  ,
...         . 
  .             
 ... ! "         ", --   ,
           .        ,  
    .    ,  .
     --      ,  ,  ,   ,  
  ...    ,     ,
     ?
     --    , --   . -- .    . 
   .      
 .
     --  ! --  .  --   ?   
         ?      
    ,            , -- 
 ?   ,        ?  "
    ,  --   , --      
,  ,       .   
,    . , ,      , 
   ,    ,      --   ,  
  !       --    !"  
 ,  ,     , 
         ?
     --     , --  . --     
   ,    ,     . ,  ,
   , -,   ,     .  
     ,     . --
,       .  --     ?  --
   .  --           , ,  
,     .          
  ,  ?   ...   ,        
   ,    .
     --   , --  . --      .
     --   , --  , --   ,      --
    . ,  , , 
     .    .  
     ,    -,        
:            !  
  ,        ...  ,    .
   .         ,    
    --     .        
    ,         ?  ;
  ,     .      : 
    .  ,      .
     --   , , --  . --  .   ,
  .
     -- ,       , --  .
     -- ,  ,    ... --  .
     --   .    , --  . --
    ,    ,  ?  ,
   ?     .
     --    ! --  . --       .
,     .
     --      ,     , --  
.  --        ,        --  
.          ,
         ,        ?
,    ,    .  .
     --  ,   ,        
 ? --  .
     --  ,  ,    ,       ,  
,  --  . --     ,  ...  
. ,  ,       .   
   ;         ,
   -     -- ,   ,   ,  
 ,       , --    
    ,       .     
       ,        
: ",   ,          . 
           ,
      ,        
 ".        ?
     --     ,        ? --  .  --  
        .
     --         !  --   . --
       ? , !      
,                   
.    .         ,    
  ,          ,    ,  
     .
     --  , --  . -- ,  .  : 
  !         .
     --  ,     ,   -      
? --  .
     -- -, --  .
     --   , --  .
     --  , --  . --      ,   
    .     ,         
.
     --   ?  --   ,  .  --  ,  
     .        ,     ,
     , --     ,   
   . , ,  ;    
     ,    ,         ,
     ,      ;    ,  
,      .    ,   , 
 :    ,  ,      -- 
 ,    .   ,       --
 !
     --   ,      ,  --    .  -- 
          .    -
   .      ,      ,
     .  ...
         .         , 
       .       
 .            ,  
      ,   ,    
,    ,     ,  
  ,      !    
,   ,  .
     --  , ,   , --  , --  
      .
                   ,         
.
     --   !  --  . --   ,      
?!
     --  ,    , --  . --   , 
  ,   !      ,
     !       ?
     --  ,      ! --  . -- 
    .   ,  , ,  
        :         .          
...  ,   ...    
    ,            ...  ,  ,  
 ! ,  !
     --     ? --  .
     --  ?!  --   . --     !    
 :     .
     --  ,                ?  --
 .
     -- ,    .           ,     
, --   . --  -:   . 
  ,        ,     
  .    ,         
   ,    .    , 
,       ,  
,       .
     --      , --  .  --  ,
  .     tout ensemble  [45],    
   .
     -- ! --  .
     --  ,   .  ,     ,   
  , --  .
     --        ? --  . --
  !
     --   ,     ! --  . -- 
--     .           . 
     .      --
 , -- , ,     . 
,   trompe l'oeil  [46],     
,   .    ?
     -- ,    ,   . 
        ,   , --  .
     --        ,         
      .       ,
    ,  , ,  ,  
  :  "      ",  --    ,
   .    ,     
 -,      . ,      , 
,     ? ,       
     ,        
( ,  ),  ,  .   
,           ;      ,  
   (       
 ),     ,  .
        ,           . 
,   ,  ,   ,       
 .
     --    , --  .
     --       -- !  --  . --
  ,        ,  
  .  ,      , ,
 .
      ,              
 .
     --  , --  ,  ,  --   ,
 ...   : a la  guerre comme a  la guerre  [47]. 
  ,     . --      
,     ,       . --     
     , ,      .
     .       
.
     --    , , --  . --        
  .      ,    ; 
       ,        .
  ,    .       ,    ;
,         .     
,       ?   
         : rien de voyant,
rien  qui  detonne  [48];           
  ,   ,      
           ,  ,
  ,   ,       !    -- 
 .
     --         ,  --    
. --      --     .
     --      .                
!  --   ,    ,       
 . -- ,  ,        
 ? ,  ,         
 ?
     -- ,  ,  , --  .
     --  -   , --  . --       
        . --   .  
       . -- , --  . -- ,
     !  ,          
 ,  ,   .    .   
        .      .  
          ,        
,  ?
     --     ,         , -- 
.
     --     , --   . --     
.        , ,  ,  
    ?        .  , 
  ?  ,    ,  .   
 ,    .
     --   , --  . --       
.  ,   ,      
         .
     ,      .
     --         ! --  . -- ,
         .      
,    ,         
...    ,    ,     ,    
    !   ,      
,   .
     --        ? --    ,    
.
     --  ,      ,      
 , --  . --  , ,        : ,  
 .    ,   .
     --   ... --  .
     --   , --  .  --    , 
    ?     
!    ,       ,  ,  
     -;       ,  
     .
     -- ! --   ,   ,    
   .
     --   ? --  .
     --  ,       -, -- 
.
     --    , --   .  --        
.
     --  ,         ,  ,
--   , --           ,   
 ,        .       ,
         -     
 -- ,     ,    ,
         .      
?
     -- , --  . -- , .     .
     --      , , --  .
     --     ,   , --   .  --
?     ?    ,   
, ,  ? , .   .
     --  ,  , --  . --       ,
 .            , ,
  ,           
;       ,         
 .
     --      ? --  .
     --   ,       - ,  --  . -- 
   .    .
     -- , --   ,  .  --      
,    !..  ! --  . --  , 
       .
                  
  .





     ,    ,      
   ,          ,  
  .           ,
,  ,      :   ,  
  ,      ,     
   ,         
   . ,        
 ,     ,         :
"   !             !"
   , , -,   ,    
;       ,      ,     
    ,  .
        ,      ,   
  ; ,        --   ,  
,        ,     .       
,      ,   ,    
- .            
      .
     --  ,  , , --  . --   ,   
 ,        .      
.    , ,   !
         ,      ,  
      .            
 ,                 
,   .      ,   ,  
 ,    ,       
     ,   ,   ,          
-,     .
             ,         
,         .      --  
  --    ; ,   
  ,        ,       
      ,   .  
 .
     -- , ,      .     ,
        . ,   ?     
   ?  ,     ?  
 .       ?
       .
     --   ,  , --   . --   ,  
    ...      .  , ,
  ,    .
     --   ,   ! --  . -- , , 
,      .
     --  ,   , , --  .
           ,         
--  -      ,   
  .  ,          
    ,         , 
;    ,    - ,   --
 .
     -- -, --  . -- ,  , ,   ,
    ,       .  
     ,        ?
    ,        ? ,    
.  ,     ,      
  ,    -     , --
     ,    ?  , 
? ,  ,    ,     .
       ,         .   
,          
,    ,      ,   ,
  ,      ,    .
       ,       ,
  ,     ,     
,     .
     --  ,  , --     . --  
  ,   .      , 
,      .      
  .        ,   ;
     ,          . 
,        .     , 
       --     ,   
     ,      ,  
,   ,      .
           ,   ,     
   ,   ,  ,   ,  
     .
     --      !  --  ,   , 
 . --        !
          .        ,   
                  ,  
,   ,          . 
     ,     
  ,             ,    
      ,         ,
     .
        ,           :
  --     .   ,     
 .    ,  ,    
    :  ,    -
    ?         ? ,
     ,   ,         
   .       
   ,       
   ,       .    
     .         , 
       .    
            [49]       
   "   ",     
,                  .
  ,          
.      ,      --     
   ,            ,  ,
  ,      
--   ,     , --   ,  ,
       ,       
 ,     ,  .    --    
   --            
 ,      .
             ,       
,  ,    ,        
.     , , ,     
,    ,    ,    .    
      ;       ,
       !  [50].  ,  
      ,      ,      
        ,      ,    
   ;       ,      
         .    , 
  ,   ,             --
-        ,         ;  
  ,     ,       --   ,
  .
     --  ,    ,      ,     
       , --  .
     -- , , --  . --    ?
     --       , ...   , --  . --
-,      ,    ...  , 
,   .   ,       
  .     ,           
 ...   ,            
.
     --   , ,  --   ,  --      !   
  !      , ,
,       .        , 
            . ,
      , -     ,    
 .
        ,     ,    
        ,   ,
     ,        .
        ,     -,          
 ,        ,        
  .    ,         
,         ,     
, ,    "  "  --      
 --         .      
,          ,    ,
,      ,    , ,  ,
     ,       ,    
    .            
,               .  
  ,      ,    
 :            
         ...      
,          --    
, ,  ,     , ,  
 ,  - .
        ,  .
     --    ? --  . --        ? 
   ,      ,       --
    !       ,  -      --  
.       ,    ! --  
      ,        ,   
,  : -- ,  , ,        
:    ,   ,       - .
  ,  . ,    .
,        .      ,  
 ,    ,   ...    
 ,  ,     !  
   !  !
     --  , -,     ,    ?
--  . -- , ,      ,  
   !
     --     ! --   ,   
        .
           ,       :
  ,   , ,       , ,  
      ,       .
  -,    --  .     
 ,  ,        
  ,             
    .   ,  ,
              , 
          . , 
   ,  , ,    .
     --    ? --   . --  ,   ,
    !
     --  ? --  .
     --  , --  ,     . --     
.   ?
     --   , ,  ?
     --      ,   ! --   . --   
.          ,       
.     ,      ,   
   .
          ?  ,      --
    -       ,
          .    
,  ,   .      -- ,
,   ,          
  ,  --           ,   
 .
     ,     ,       ,    
    ,  ,     ,
   ;        ,   
 --    ,      ,
     ;        
     ,   ,  
  ,      . 
    ,        
:      ,           
  ,      ,   
-    .      ,    
  :  ,    ,    
         .    , 
  ,     ,            
. ,    , ,     
, --    ,  ,  ?  --    !  
:      ,  -,  
          ,   , 
   ,         ;       
    ,  ,   ,   
   .          , 
     ,     ,    ,
  .   --        
    .
       .       ,    ,
       ,     ,  
         ,    
.     ,      . , , ,
          ,  ,    ,     -
      ;   
        .
     -- , ! --   . --    
 ,   ?
     --  , .     , --  .
     --    ,  --   . -- -,   ,   
,     !
     --  , , --  . --    ,  
 .
     --  ,    ?
     --    ,       ,   ,  ,  -- 
  .  --       ,     
: ,    . , ,   - 
,     ,      ,   :
"!"       ,  ,       
  . , , ,        ,  
      .
     -- , ,  ? --  . --    , ?
     --   , ! --  . -- , ,  .
     ,    ,    .
       ,      ,  , ,  , 
    ,       ,   
  .   !         :
        ;      .
,          ,      
   .     ,    ,
           ;   ,   
    ,        , 
     .      ,        
, ,      ,     ,  
   ,              , 
          , --   
   !     (    
     )      ;  
 - ,     ,   .      , 
     ,     ,  (    
  ),             
 .





      ,      ,   ,
    .            , 
,    ,         
,       --  ,     ,
,     ,         (
,      ,   ,    
          , 
 ),       ,      
  . ,         
           .       
 ,       ,  , ,   
,       ,    ,    ,    ,
    ,   .   ,  
         -     . , 
          ,    
  ,        ,           
,       ,   ,   
   ,         
      ,         
      .     ,   
, ,   .
       " "        , 
  ,   .
     -- ,  ,    ?  --  ,  ,  
. -- . --     .
     -- ?  --   ,   ,    
    .
     --      !  --    . --  .  .   
-.  ,        .    ,
   :  "    ,   ".    
,     , ,     .
-  ,     .   - , 
        ... , !  ,       
,      "  ".  
        .      .    
...   ,  ,       
        ,  ,    -,         
!     ,         .   ,
 , --  ,     
     ,  .
      ,    ,   ,        
   ,    ( ,    ) 
   ,  .
     -- ,  , --  ,    .
--   ,    .              
, ,     ,    . 
  , .
     --   , --      , --     
 .  ,      .
                  , 
   .     :     .  
,           ,       
         ;  ,
     ,        ,     
,       ,        ,   
            ,   
    .     --   ,   
--       .        
      ,           
    ,              .  
,    ,     ,  
;  ,       ,  
       !      ,       
        . ,  , !    
,           -,    
           .   
  ,   ,      ,
     .
           ,       
       !        , 
     ;     ,   
,     ,   
 ...    ,  -- -! --  
       !        
              .   
     ,        , 
,        ;     
    ,       .    
     .   ,   
   . ,     :
 ,             ,   
   ;          ,
--   ,    ,    ,  
      ,    .        
   ,       :  
     ,     !    ,  
             
       .
          ,    ,       
,             . 
 , ,         
 .           ,   
     ,  , 
,       ,    .  
        ,        
.                    ,
     ?    ,   ",
  ,  ,     ", - ,  
  -         ?  ,
             
.    , , ,   .
      ,          
     .         ,
     .         ,  
   ,      ,      
     ,       
  .
              ,    
      .       ,  
        -- , ,
     ,      .     
,   .       ,   
.  ...
     --     !      ! --   .  --
 ,  ... ,   ,  .
        ,   ,      
           
       .
     --  ,       ,  --   ,  --  
        ,      .  
      ,      
.         ,    ,    
 .
     -- ,    , --  . --   ,  -  
 .    . ,    !
     --  ,         ,  --   ,  
       .
     -            --  
     ,      
  .           ,
   ,         .  ,    
;         ,  ,    
.        ,     
   ,       ,   
   ,    ,    
      .      
   ;   , ,        
  --   .
     -- -  , --  .
     --  ? --     .
        .
     --   , ,    , ,   ,
   ? --  .
            .
            , , 
   .    ,     
 ,    .    
 . ,     ,   :
     --    ,  ,  ,    ! --      
: --  , , --  , --  -  
  .   ,      !  -!  
!               ,    
,     .      ,      
.      --       ,     
   ;      ,       !  
     ,        .   
,       ! ...   , 
,     -  ,    
  ,      ? --      ,
    .
          .
     --   , , --  .  --      
  --        ,  .  
    ,      .    
,       ,  ,   
,    ,     !
          ,       ,     
   .            
    .         ,    (    ,
,    )       .        
  ,             
,  ,   ,         
.       ,     
 :  ,   ,    
   .      ,    
,             ,       
 -- ,       ,    
             ,    
 .      ,  ,   
  ,       ;  ,  , ,
        ,             --  
     -;     
 ,    ,     
,             .  
           ,     
,         -,  
,   .
       ,       .   
          .    -- - 
,         ,     ,  
              
    .      ,      
,  , ,        
     ,      ,  
   .   --    ,     
,          "  ",  ,  
             -- ,  
    ,   ,     , 
          ,           
    .
          !   ,   
 ,  ,   : ,  .  
      ,      
 .      ,    ,  
            ,  
    ,    .  
,         -,  
 -- ,   !         
,            
 ,             .  ,
    ,    ,      
,         ,         
. ,           , 
   ;  ,      (   
  ),            ,   
         ;    
     ,        ,
      ,     ,     
    ,        ,
     .
              :    
   ,    ,  ,   
 ,    .     ,     
           .          :
          ,   .    
   .          
     ,    ,    
 .
         ,       .    
-     ,          ;  
      ,  ;   
,             ,    
   ,       : 
    ,     ,  
,        .   -    
        ;  ,     ,  
      ,      --    ...  ,   ,
,   .      . 
          ,    , 
   ,       ,   , 
        .     
"".
     -- ,  ,        ,     
.
            : "Ecole!" --    :
     --   !        :  !  --       
,   -   . --   
    ?          --   
" "! -   ,  -,      
!
                 ,      -
"",    ,       ,   
-  "".        . ,  ,
,       .          
:
     --  , ,   ?
       ,        
  ,              . 
     --   ,      
.         ,           
,        ,   , 
       ,         
 ,     -- ,   
  !       ,    
 ,     . 
    -  :      
          --  ,   ,  ,
,     ,    ,    
                    
  , ,  ,          , 
 ,     , --   !





               .   
,      .       ,  
,     ,       , 
 .        ,      , 
    , --  -.    , 
            
  ,            
      ,     .        
    --  ,   ,   ,  
 --   ,          
,       ,    
   !  , ,     ,
                
,  ,          ,       ,  
   ,      -  ,    
.
      ,            ;
         -     ,   
 ,     ,     .
     --  !    ! --  ,   
 " ",     .
               ,   --
          , --     
     ,           - .  
  ,   :          ;
      , -,   ,
      ,      ,   
    , ,   ,  
 .
      ,         .   --  
.            ,    ,  
,            ,    --     
   --      ,    
  ,        , 
    .
       ,     .   ,
   ,  ,   ,   ,
  ,   ,       ,  
      ,        
.
         ,    ,     
,       .       
   .
       .
     --     ,  , --  ,  --  ,     
    --     --      -, .  
         , !
     --  , --  .
     --    ,       ! --   
    .
     --   ,     ,           ?   --  
 .
     --      ! --    . --     ,  
:             ,  ...
,   ,       ,      
... ,          ,   
  , .
     -- ,    , --  .
     --    , ? --  .
     --        ,  --    .  --  ,       
,   ,     .  ,    
-    . , ,  ?
     -     ,         ,    
     .
     --         ,     !   
! --    . --         , 
,     , ,   !
      ,      ,     .
        .
     -- , , --  , --    .
     --    ?  ? --  .
     --    ,    ,  --   .  --     
    --    . ,   
,   ,   ,    .  
    .        ,  ,   
              
.
      ,      .
     -- ,    :  ,   ,
--  .
       .     ,   --
 .
     -- ,  ,  ,         ,  --  
 .
        ; ,   ,   ; , 
    ,    ;     
  -    ,        
  . ,    ,         
  .
                  .      
 ,          
.
     -- ... --  .
       ,    , :
     -- ,      !
     --  ,        ,   
  ,        ?       ,    
,     ;   ,    , --    
. --  ,   ,  ,     ,    
   ,      .  .
 ,        --      
  , --      !   
 ,   ,     ;    ,
 ;     ,            ;
,           , :  ",  
!"
     -- ,  ,      ,      !
--  . --       ...   
    erratum [51],  !
           ,   .
          ;       
        ;    
    ,               
    ,        :     
       
.
     -- , ,     , --  . --  
    ?      .       , ? 
        ... ,   !     
 ;       ,   . , 
  ,  , !       ,     
...    .
     -- , --  , --   .
     --  ,     ...  ! --   . -- 
...  ...  -- . ,        !
--             
.  --        ,          
!
     --  -,     ! --  . --  ,
 ...    ,      .
     --    , .    ? , 
      ,      ,    
   !  ,             
    ,   .        !
, ,    ,    ,    ,   
!        ! , ...
           ,   .
              ,      
    ,      ,      
 --        .        
   ,  ,         ,
 ,    --    -,     
      , --  
         .     , 
 !
     --       , --   . --   
       .
             ,       
,      --    ,     :    
  ,     ,    ,  
    ,    ,   ,   
  ,   ,        ,  
 -,      ,    
    .
     --      !  --  ,  
. --      ,    . ,
  -,       ,     , 
 ,  !
            ,  , ,  ,  
  :  ,      (    )      
,   ,        ;
      ,  ,         
  ,     .     ,
,  ,             
,   ,      ,     
.    ,             
,          ,   --
  !
     --    ,  --   , --          
?
     -- ,   ? --  . --
       -.
     -- , , , --   . --    ! 
    ,    ...
     -- ,  ,   ! --   . --      ! 
  ,     , - .
     --          ,       ;   
,     , --  .
              --     
      --       ,    
      .   ,  ,   
,               , -- 
     ,     .
     --            ,  --     
  .
     --  , !    ,   ! -- 
.
            ,    ,    
  .
           ,     
 ,  -  ,    ,     
  --     , --      
   ,                
 ,     .     
- , ,    
 --        ;   
,  ,     ,   
:
     --  !
     --  !
     -- ! !
        .   ,    , 
    ,   ,      
 ,           .     ,  
  ,  ,       .  
   , ,  ,     ,
       ,  ,    ,   ,
  .
     -- , ,   ! --  .
     --  , --  .
           .     ,    
      .    ,    
 - ,      .           
,      ,   .
            !     , ,
    , ,  ,    
.             ,  
      ,   .        
     ;        , 
,            .   ,   
  --      ,        , 
,   .  ,         
,   .      ,
, ,     ,      , 
   ,     ,    
      .
         ,     ,    
        --          
      .     ,    
,               .    
    ,       
,         .     
      ,       .
      ,       
,        ,         .
,               
,      ,         
        .    
 ,     ,     
, ,   ,      ,       
  (  ,  ,      
);   ,        " 
  ",            ,  
           , ,
,   .
            .       ,
      :       
,    ,      ,     
 ,      ,  ,  ,
                -
.              
,     ,    :  ,  
        ,        
      ;      ,     
       , --   ,
   , ,       .
         ,         ,
     ,        ,
    .        ,
 ,      , --    .      
    , ,    -, 
        .   ,  
        ,   . 
               ,  
,    ,     ,    
,    ,        
.  ,           
               
 .        , 
         ,  --   ,
     ,   ,     :
    ,   .     
  ,      ,  "  ";  ,   
  ,         ,    
.  ,  -     ,  
      .     
    ,              
    .
     --  ,    , --   ,  --    
    ,       
.
        .
     --   !   ,  ! --  . --
        ,  -!       
,       -         
,   ,    !    , ,        
!     ,  , ,    . , -, ,
    , ,  ,     !
             ,        
 .         ,  
           ,  
   ,  ,    
.  ,   ,     ,    - ,
     ,      ""  
,            . ,     
   ,   , , 
,    ,  (  )    
        ,    .
      .       ,    
      ,         
             
.       ,     
. ,    ,    , 
       ,    
   , ,         , 
          ,    
     .
         : ",      ?"
     -- ,       ,   , --  . --
       .
     --        ,    ,  --
   ,     . --  -    
.
     --   ,  ? --  .
     --  .   ? --  .
     --   ,    ! --  . --  , 
, ,    , ?  ,  ,  , ?
     --    , .
     --     ,        . -- 
   ,           
     (      ),
  .  --  ,            
,    ... , ,     
 ...           -, 
    ,   , ,      ?
   , .    , , -,  
   .
     -- Parrrbleu! [52].      ! --   .
--     .           ,    
   .
     --    ,   , --       : -- 
     ,  ?
     --    ! -   .
                !    
        ,       
  -,               
.
         ,        
 .    ,   ,    
 ,        -   
.        . 
     ,         .     
               
,  ,    ,    ,   
!    ,   ,  , 
  --   ,        
!





             ,      ,   
          .      
      ,         
     ,    ,     
  ,                 
      ,          
  .    ,      , 
 -,          ,
         , 
   ,        , --
             .     
      -,        
,         . !    , 
  !
             .  
         ,  ,
  , --    .   , 
 -    pourboire [53]  .    
     ,       ,       
  ,         ,    
,      ,       
   -.     --  ,    :
      --    ,       --   
   .          
        ,      -   
   ,      ,        
  ,      .
     --    , ,        ?
 , , ,    ! --  .
           ,      ,        
-   ,    ,    
      ,   :
     --       ,   .
                  ,    
 ,        .
     -- ,   -,   ...  ,  -,
      .    ? --    
. --    ,  -   .   
,  ,    ,  ,     ,   
  ,   .        -, 
 ,    ,     .    
     ?   , --...
          ,      
  .
        ,        ,    --   
            :   
 .
     -- ! --    .
      ,     ,     
   , , ,      .     
    .    ,  ,      
;   ,     ,   .  
   ,     ,     , 
       .
     --       , ?   . , 
 !    ?   , . 
, ? , ?    .
           -     
   ,        .    
 ,   ,       -- , 
,      ,      ,  
 ,           ,     
,      .       
  .  ,     ,  ,       
 ,          ,    
,   ,    ,         ,
      .
      ,  -  ,           
         .  : 
  ,     .
     --  ,  --   , --           
. ,  ,    ?
      .
     --   :            ,  --
  . --  ,    ,        .  
      ?
     -- , ,  --   , --     ,
     .  ,    ,
   .
     --    " "? --  ,    
 , ,   ,      
.
     --   , --  . -- ,  ,  ,  , 
 .  -   :      ,
       ;   ,  ,  
  --     .
              --   , 
   .
     -- , --  , -- ,  .
     --   ,  ,   ,  - ,  
  ? --   .
     --      , --        
 .
     --   ? --  ,   .
     --   , --   . --  ,     
   .
     -- ,   , --  . --    ,
 .
     --  ? --  .
     -- ,  :  , --  .
     --  , , --  . -- , 
      ,        ,    
,      ?
     --  ,     ,     
       , --    . --   ,
! ,    ,      ?
     -- ! --  .
     --   , --  . --  .    . ,
,   ,    ,       ,    
... ,  - ?  ,     ; ,  
        ,    ?
 ,    :      
 ,       .   , ,
,     ,   -     ,   
   ,       .   :
       ,    -  ,   ,
.
     -- --, --  ,  ;      , 
     . --       .  , 
      --   ?
     --  , --  . --   ,   --
,   ,          . , -- ! -- 
,  ,        . --      ,  
!        .
     --  , ,        ! --  , 
  . --     ,    ; ,  
  ,      ?
            .      ,
 .        ,   
  .   - ,   ,  .
     -- ,  ,   ? --  .
     --         ?  --  .  --
  ,        , ,      .
,       , , ,   
  -        .       
      .
         ,            
  .
     -- , , --   , --   ?  
,     :     --       
  .
     --  ? --  . --   ,      !   
      ,       
   ... --      . -- , --
  , --    .        ,  , 
   ,           
  .
      -      ,     -  
,         .     . 
,           ,    ,
 (    )    ,  
.     .         
     ,    ,    
    ;    .
     --   ,       ? -- 
. --   ,      ,        
   .
           ,    ,   .
  ,   ,   ,   , 
   .      ,    ,
     .
     --   ,        ,    ,  --
 . --      ,        .  
    ,     .
     --   ? --  ,    .
     --     , --  ,  --     
.         ,     ,  --  ,
, --   ,       .
     ,            ,        
.     
 ,       .       
,      .     ,
       ;  ,   
   --      .
     --  , ,      ! --    , 
.
        ;    ,  
,  ;   ,      .
     -- , ,  , , --   .
     -- , !   , --     .
     ,    ,      ;  
  ,   ,    :  
,            -   
  ,       ,       
 .       ,  
          :           
,        ,       
.
          .
     --  , --  , --      ,  
 ,      .
             ,             
   ,     !
     --  , --   , . --   .    
 ? --          , : --  
     ,     . -  
   .
       ,            .    
,  ,    -      .    
          .  
          .
             ,    ,    
"  " --           ,  -- 
        ,        ,  ,
   ,    ,    ,  
   .
       ,         .    ,
,      ,       
,      ,   ,     
.        ,       
      --      . 
                   
,              
,  ,      --  
!   --       -  ,
- pourboire  --   ,    
   .  ,   ,        
:                  
 ,             -
.                
.  , ,       
  !        ,   
            
 .





                   .
,  ,     ,        
    .        ,
       , ,   ,      
,           
 -,     ,   ,   ,
,   ,   --        .
    ,              
,            ,       
,      ?
                   ,    
      .       :   
 ,       ,        ,
  ;    ,      .    
,      ,    .   
,      ,    ,      
        ,  -   
  .            ,    
         ,       
,      .         
 ,   ,  -   ,
  ,      ,   
  ,   ,       
  .          
-   ,    --    
 .
                 
  ,    .       , 
      ,         
,      .     .     
        --    
          ,  
   ,    .    
      ,     , 
 ,    .       
.       ,         ,  
        -- , , 
  --      ,            ,
  ,         ,
 ,   .
           --,     , 
      .     
         ;           
 : "    ",     , 
  ,       .
             ;     
,            
  ,   ,        ,   ,
  ,       .   ,   , 
,         --     en  suite [54], 
              --;    
,    ,      ,      
,      -- ,     , 
     "  "   " 
    ,   ".           ;  
" "     ,  , 
        --  ,        
,         - ,    ,   --
      .        
  ,      ,     
   .
          .
     --      , , --  .
     --   -? --  . --   !     
 ?
     --   , ,     .
     --       ?     . ,   
   .   ,          .   
   ?
     --   ,  ! --      
 , ,   ,  ,    ,
     :
     , , , ,
        !
      ,      .
     --  , ?  --    . --  ,   
       ,    ,   ,     
.     --    ,  .
             :
     --    ?
            .
     -- , ,      .
     --      ? --  .
     --      ,      ,  , 
    ! --   . --   
 ,       !
     --        , --  .
     --     ,   ! --  ,
    . --  -,      !   
    --   ,    .   
?  ,      !     ! ,     
  ,     -     !
,  !
             ?..     
        !      ,  
    ,     ,    .  
      --  , --    
    .        
,     ,          ,   
  -        .     
      ,          ,     
, . -        
  ,     .     
 ,          ;
         .
     --       ,      !  --
  .  --       ,    ... 
, ,    ...        
?     ,      , 
, --    .
     --  , , --  . --       
     .
           ,  , ,       
   .
     -- , ,    !   , ?
      ,    .
     --    ...    , --  . -- 
,            .    ,
     .     , 
     ... -, ,   
 !
     --  ,    ? --  .
     --    ,   , --  .  --  , ... 
 ,   ,   ?    , ,  
    !   ,            [55]
  ,           
    :          
 ,         
,            .             
   --      . 
 ,     ,        
 ,      .  "    
    ", .
     -- -,   ,      ... --  .
     --    ,   ! --  .  -- ,  
  ! , ,    ,      .
    ,            "      
",     .   !    ,
            ,   , ,  ,  
!   ,      ,  , 
,     ?     .          
 , .       -,   
   ,       .    
          .  
,  ,             ,   
.             .
      ,    ,  
    .    -- ,    
  , , ,     !  ,  
  ,         , 
  ,          
;        .      !   ,
 ,     .    ,   
          .     
, :      .    ,
 ,           --  
.
                    
,           ,       
  ,       .   
 ,  ,  ,     ,   
        .
     --   , --  .  --     
   -- ,       
,  --          "  ", 
   .   ,  ,
    !
     --       ? --  .
     --       ! --    . --   
  -- ?
     --   .
     --        ?  --    . --    --
, .        
 ...  ,   ...   :
     .        ,
,      ,      .
      .      ,     
.         ,  ,      .
            .     
,   ,       . -       
   .           .     
,                 --     .  
...    ,     ad nauseam [56]
 ,  ,  ,  .        
!        .      
    ,       ,
      ,           .
        .
        ,      ,  
       .        .   
    ,    ,  
  ,     --     
 ,      .





                  ,    
       .   ,
      -   " ",     
     . , ,    ,    
         , --      
.           :   
           ,      ,   
,             ,    
 .
               -,         .
-,         , ,        
  --  ,      . 
    ,     ,         
.   ,          
  ,     !     ,   
      ,       .      
:           !      
,          .
            ,     
         .     , 
    ,   -  ,   
  ;  ,      ,   ,  
 .  :     ,     .
   ,          .    
 ,         .   
,    ,            
       .       ,
     ,  -   ,    
        ;      ,
     .
     ,       !   - 
    ? --        
.            ,
    ,         ! 
 , ,    ;   
      ,   ,      
.         ,   ,    
 ,     ,   ,  ,
  .
               "  "          ,  
         .        
,           ,
    .        
,      .         
       ,        
  .            ,
 .      ; ,     
 ,  ,    .       
!               ,  -
  ;       ,  ,     ,    
  -- , , , ,  , 
  ,   ,           
    .          , 
    ,       .
                           
        .  
          :  
         ,      
    ;    ,     
  ,         ,  
.     :       ,
   .
            .   
           .      
       ,     
,     .     ,      
       --        , 
     ,      . 
    .      , 
 ,  ,     , ,      
   ,    ,    
 .     , ,       ,
      ,       .      
    ,             
-         .     
,             
 ,    ;      
    ;          ,    
    .
      ;        
        ,         
 ,       ,          ;
   ,     .          
   ,       !
            :     
 ,  ,     ,   ( 
  )      ,     .
  :        ;
    ,       -- , ,  
     --    .    
        -        ;  
  ,    ,        ,
,   , --      .
               ,       
   ,     ,    
    ,             
...        ,         
,  .
     --    ? --  . --      
  ?
           ;     
    .        .
     -- ! --  . -- ?
     -- ,  , --  . --      , ,
,     ,   .       
  .         ?
            ,        
           .       
   . ,     .  
 ,       .     
 .      :    , --
         ,     ,    
.
     --   ,   ! --     .
--   -,   " "     .  - 
   ,      ,     !
     --    ! --  .
     --  -,    ,     , --
  . --   ,       .  
  -- !
     -- ,      .       ,   , 
   ,  .      ; ,
     ,  ,   , 
             
      .       -- . 
  ,   ,   ,       
  ,  ,   .  ,  ,   ,
      ,   ?
     --      !  --     . --
 ,         .    
  ,    ,   .   
,    ,   ,  .  ,
,  ,  !
     --   ,      ,     
 -  ,  :   ,   ,   
 ,       .      ,   -- 
   .      ,     
. ,    ,        . ,
      --    ?
             .
     --        .       
,      ,       .       ,
    ,      ,  ,   
        , , ,   ,
      ,     -     .    
    ,          ,    ,  
,        .       ,      
... ,      ,     
   .   ,    ,       .
          .     ,     
 ,      ,     ,  
    -.
     --   ?
     --  , .     .      .  
,   ,    ... .  ,  
        ,       .  
    ...     ...       , ...
      ...     !
    ,      ,    
,    .      .   ... ,  ,
      ,      
.    :  "           ,    
.          ?"         
  ,    .    : "
      ,         ".  
,         ,   ,   
        . ,    !
            .     ,    
 ,     ,     
,       ,  
     .    ,     ,     . ,
,             --
   ,      .    ,
 ,       .    
     .     ,   
    , --      .  
  ,      ,    .
                         ,
         .  
       ,    
 ,     .    
       ,           
    ,     , 
 ,   .     .   
  ,   -  ,   
  .    !  , ,   
,       ,      
         ;    ,     
       .   
         .   
 .
     --       ,     , --  . --
 ,     ,       ,
      .  ...   ,  
     ,    -.     
 ,        .     .
   . ,     ,   
            . ,   
   .          , 
        ,         
   ,      ? ,       
,        ,  --            
   ?         .
       ,       
,      .    ,     
            ,     ,  
, ,        ,  
.
     -- , , --  , --   .
     --   ? --  . --   ,  ?    
 ?        . ,  !
     -- ! --  .
            ,     ,
    !
     -- ! --    .
      ,       ,  
      ,           
,       .          
.       ,         
.   ,           , ,
    ,        .     
 -- , ,    --      .
    ,      , , 
 ,            
      . ,      
    ,     .
            
,      .
     --  , --   ,  --          ,
 .
              .
     --           ,  --    ,    
     . -- ,   !
          ,      
 . , ,    ... ?   !
     --  , --  . --    !
     --  , --  . --     .

              ,      ,
,    ,  ,        
,   .     ,    
  --     ,    .   
  ,    .         
  .   , ,           
,     .
     -        ,   
     ,   ,       
. ,        ,    
      ,           
   ;        ,
       ,     
    .      
 ,     .    
,          
               . ,
 ,   (        
  )              
       .
              . ,       
  ,        .
     --        ,  --  ,
       .
     --        , ?  --   . --   
  ?    ?
     --      , --  .
     --            ! -- 
. --       .
          .       
.       --     .





          " ",      
?           ,  
       .     , 
   ,            . 
  - ,         
  ,    ,      
.
         .       
,        ,    ,    .   
,  , , - ,        
   ?         ;  
,     ,     ,        
  --                 
  . " ,   ", --  ,
       ,      ,  
  :       .
                  ;    
  ,          ,   
 ,   : " .  
.     . ".
         ,  ,    :
     --  ?
     --  .
                 ,      
    ,      .  
   ,       ,     (, 
)              
       .        
  :  -  !
        ,        
          ,           
,  ,    ,     ,   
:        ,      ,    
   .  ,       
       --     
    ,       " "
  .    ,           "
",        ,  
   , ,  ,     
,     ",  ".  ,    
 ,       . ,       
    ,      -- ,   
 ,          ,    
,     .            ,
   . 
     " "    -  .        
        ,       ,   
   ,     ,     
,     , ,    ,   
     ,   .    
      ,      ,    
           -  ,
    ;       
   ,       .    ,
    ,   ,    , 
         .     
    ,            ,  ,  
  ,   .
            ,         
.         ,         
     :   
        .      ,
    , ,      , 
           :          
  ,    .
     --            ! --   ,
 ,       , 
 . --    ,         
.            ,   ,  --
   , --     .
     ,     ,     .
           ,   :    ,
   ,         ,    
-    .          
      ;      
.             , 
        :    
    ,   .        ,
  ,         ,         -
.
              
             , ,
   ,  -   . , ,
          ,    ,   ,  
   .
        ,   ,        
 .
     -- , ,     ,     :   
  ,    -- ,     --    
    !  --           
 .
       .        - ,  
         .       :
         ,      
,          , , , 
  .       ,     
,           , 
    ,             
  !
         .
     --       ?  --    .  --   
,   ?
     --  , ,   .        
 ;  ,          ,      
,       .     
,  : ,          ,  
  !
     --   ,         , --
 , --     ,    ,  ,
 ,        .  ,   ,  ,
    ,     .
     --  ,    , --    
.
      ,     ,    ,
    ,        
  ,  ,  ,    .      ,  
,  ,          
 ;              
.    ,       ,    
              ,
  ;     , , , 
 ,      .    
      .  ,        
 ,         
   ,   .
     --    , --   . --   , ,
           .   ,  
        ;           
,     .      ,  
 ,   ,    , --    
  .
             .        
 .           , -,  ,
    ,   ;       
  ,                 
  .         ,    
  .  "      ? --    . --    
 ".           ,   
      ,   .   
!              
.
        -  ,     
            .  
          ,   
            .  
               ,    
,      , , ,         
     ,             
  .
            ,     ,    
       ;     ,   
,    ,  .
          ,    :
     --  ,   ?
     --  , , --    .
     -- , , ?
     --    ,   .
     --    ! --   . --     ,
 .      .   ,
           , 
        .
           .
     -- -,    , --   . --     
 ?
       ,       .
     -- ,     , --   . -- 
    ,       , ,  
,   .      
        ,   
  ,    ,  . (  
     ,       .)
     --    , ,            
,        ? --  .
     --        , --   . --   
 ,    ,      .
     --    ,       ,      
, --    . --   ,    . , 
   ,    .   
,        ,       
.
     --     ,  --    ,     .  --  
-,       ,   ,     
.     :      --  
       ,  -- ,  
      .    :   
  , , ,   ?
     --  , ,   .
     --     ,  ,    ,
--   , --    ,      
  --            , --    
         .  
   ? --        ,       
.
       -  -    , 
  ,   ,      
--.
                      
       ,        
,   ;         ,      
 . , ,       
,      ;    ,      
     .  ,     
 .
      ,        ,   
     ,      .     ,   
-       -  ,     
     .        . 
              -,  
       ,       :  
     ,             
. "       " --      
  .
       ;        
 ,          ,          
   .
     --  ,     , --   . --    
 -  , ,      .  
,          ,       
    .
                   ,    
   ,   --    .
     -- , ,     ? --  .
     --   , , --  .
     --  , ,     , --  . --   
    ?
     --    , ,    ,      ,  --
 . --   ,       ,  ,   ,  
           .       
,     ,  !    ,   
   ,  , ,          .
     ,   ,       ,  
,    ,  ,   ,  ,  
    .              ,  !
,      ,  ,  ,    ,
      -   ,    , 
   .  ,   -      
 ,      ,     ,    
, ,  !
     --   , ,        ,     
, --   . --  ,      ,  
     ,    .      ,
      :  "   , "   "
,  ".      :   , ,    ,  
           .   , 
,   .
        ,         
,       ;         
    .      .         
      ,        
        . ,      
  ,               
,          ,    
   ,         
     ,   ;    
,      ,     
   . ,         
       ,     ,  
         .
            "", , ,
        .    
           ,
                  .  
    ,           ,       
   ,        , 
  --       , --     
   ,   ,      .   
 ,            ,      
.            ,     ,  
    ,         ,  ,
  !       ,   
     , ,  ,    , 
        . 
         --         ,
     !    
    ,        .
,         ; -, 
              ,
            
.
         ,         
(      )          ,
       :     
.       ,      , 
     ,   .
     --   ? --    .
            .
     --     ? --   ,     
 .
     -- ,  , ,  -  ! --  . --
 ,    ,    .
     -- ,        ? --     
.  --             .
    ,     ,   
 ,      .
     --           ,    
! --  .
     --  , , ! --   .
     -- , !   ... --   .
     --        , --   ,
    .
      ,           ,
   ,      ,    
  , ,     --     ! --
                       
 .       : 
        ,      
               
.    :  ,   
!      ,        
"  --  !  ".      ,       
,     !





        ,      ,         
   -,       ;    
     ;         
  ,      .    
,    .
     --   , , , --  . --   ,   
,  ,  ,  ,    .
     --        ,   ,  --    ,
  .  --             
 .
          ,          
,     ,       
    ,         
     ,            
.             ,   
   ,        ,   
   .
     --    ,  ,  --    ,  --    ,  ,  
      ,        ,  
,  ,      ,   ,  
         .        
        ;  
   ,      -  .   ,
                    
           ,       
    ,      ,  ,
,          :       ,
   ,   ,      
. , ,       -,     
     .
     --  ,  --   . --  ,  , 
   , ,  ,       
!                      
.     ,    ,      , , 
    ,            ,
  -   .             
     .
     --    ,   ,  --    . --      
.        .
     --  ,  ,     ,
--    .
     --   ,               
          ,         
... --  .
     --                ,  ,  -- ,  
 ,   .
     --        ,   ,     , --
  . --              ; 
      .    ,   -  
     .   , ,   
 ,   .          ,
--      . --      ,  
     .
     --    ,    ,  --    . --  
    ,       .  
       ;   ,      ,     
" "  "",        
 .
         ,  .      ,
      ,             
;       ,         
       .              
      ,      ,   
 ,    .
     --        , , ,
    ,  --      , ,  ,    ,
      .
     --   ,    ,    
   -    ,       
,   ...       -, ,     
   ?       ,  
      ,          -,     
     ,    ,      
,         ,  
  ,    ,      - .
,  ,          .  
   ,             
    .
     -- , ! --  . --       ?
     --         ,   , --   
. --      ,          ,
       ? ,   ,  
  ,        .     
!    ,            -
   .        --
  ,   ,     , --  
       (-       ,  
        ): "-,      ,   
!"        :  ", ,      -
  ".
     -- ,  ,    !
     -- , ,   ,           
 --   ! ,       , 
  ,  ,  ,        
       ,  ,  
 ,    ,   ,  ,
 ,         ,  .   
         , --  , 
 .
       ,    ,    ,    
  .
     --  ,   ,  ? --   . -- 
,         .    
 ,               
   .   ,      
     ,   ,     
:     ! ,     ,
--        -! --        
,  ,           
         , 
      ,              
    ,             
. ,            , 
    ,               
  .
           ,   , ,
       .
     --        ,  , --   
. --        .  .
     , , ,       , 
,      ,    ,      
 ,         ,      
.  , ,     .      ,
  :
     --   ! ,  ,  !
               --       
? --         ,  
, ,       ,      
  .
     --  ,     ,             
!  --       .  --       
     ,     ,   
    .  ,  :     .
           , 
,  ,  .   --    ,  -- 
     .  --  ,      
   -- ,   ! --    ,
   ,   ,       ! , , 
,   , ,   - ,  ,
    .
           ,    , 
    .
                   ;    ,  
, ,    ,      
  .        ,   ,
,  ,         ;    ,  
,      :  
      ,        
,            -.  
   ,            
                
         
.               
   ,           ,
, ,     .   --   
 .
      ,         .
     --   ,  ,  --    . --
         ,     , 
 ,   ,  ,  .
           ,   ,   
   .          ,     
   ,       ,  
    ,     --    ,      
 .      .      
   ,  ,  
.
     --   ,    ?  --   .  --      
  !
     --       ,   , --  .  --
     ?  --       
  :   ,       
 .
                   
,             .
   .    ,  , :
     --    !
     --   , --  , --      .
     --  !       ,   ?  --  
. --        ,  ,
 ?
     -- ? -- ,  . --  , ! 
 ?
     --      , --  .
     -- ,     ? --    .
     --  .    .
     --  , ,        ,
--   . -- ,       .    
  ,      ,    ,    
   ,       -   
,    -  .
     --    ? --  . --
     -       .    
 ,   ...  ...
     --           ? --   .  --   
   -?    , ,   
   !    :    ,
  .
     --    ?
     --     ,   ,    , , 
  ,       , --   . -- 
        ,         
-  , --       ,  
    ,       .   
      :      ,
            .
     --  , --  . --   
     ?        ,     ? ,
,    .
     --       ,      ,  --   . --
      ,     , 
 .
     --            !  --   
. --   -- ? --    ,   
 .
     --           ,        
  ! --   . --  !    !  ,   ,  ,
        . -  ,    ,
   , --   .     ,  
     ! :       
    -  !        
.        --     
!
     -- , ! --   . --      ,  
    ?    , !     
,    :    ,    
  --     ?
        ,       .
     --       ,  !  --      .  --  ,
,  ,       !
             ,      ,   ,  
.
     --  , ,     , --  .
     ,    ,    , ,  
         ,      
,       ,  .
             :   
     ,        
.     ,       ,     
.       .     ,      ,
   ,      .
     --    ,  ? --  .
      ,          ,
     .
     -- , , ,  , --  . -- ,  
  tete-a-tete, , , ,    -- 
      ,  .
  ,       ; 
        .    
,    .
     -- -,  ! --    .  --      , 
?
     -- , ! --  . --   , ,   .
   ,   ,         
,       .  ,     ,
  .
               ,         
--       .  !    
      .       ;  
 ,     ,     ,    
        ,         
  .     ,         
               
 --     .        
    ,           , ,
             ,
              ,  
,        .       , 
            ,    :  
  , ,  , ,  ,   .
     -- ,        , --  ,  
    .  --  ,     ,      
.
     --  ,    ,  --        :  --  !
-          ; 
    .
       ,        
  .
     --  - ,   ? --  .
     -- ,      , --  ,   
. --                  
   .
     --    ,  , --   . --     
  ?    ...
     -- ,       , --   
 , --      !
     --   , ,       ,
         --   ,   
, --    ,         -, --  
          .
     -- , , --  ,  .
     --   ,  ,             , --
 ,           .  --
-      .   ,     ,  
   . -  , ,     
,          ,      
.
     --   , , --  .
     --    --    ! --  , ,    
.
         ,       
   .
     -- , --  , --    .
     --     ,    , , --  
 .
     --      :          ?  --
 .
     --   ,    ,     ,
--  .
     --   ? --  .
     --      .   ,     . 
     .
     --        , --  ,  --      
  .    ,  ?     
,  .
     --     , --  .
     --     ? --  ,   
.
     -- ,   ,   ,   ? --  
 ,  . -- ,   .
     --         ,         ,  -- 
.
            ; ,     .  
  .
     --  , --  .
     --   , --    .  --      : 
   ,          ,    
   .
     --     ,            
     ? --      . -- 
.      :       .
      ,     ,          --
   , ,     
,       ?
      :     .
     --  ,       , --  . --  
,   ,      .
     -- ,  --   .  --  ,         .  
,           .   ,    
  ,         ,    ,     
  :  ,   .
     --     , --  , . --   
 . --     ,       
  ,                   
     .
           -,        ,    
  ,      --   
   ?     ,       
,    ; ,    
     ,      ,     
      .                
,            ; 
         ,       
 ,        ...    
! -         
    .      .
     --  ,  ,          ,  
? --  .
     -- ,   ;      ,  ,  , -- 
. --   ,      ,
 .
             -   ,  --
,    --   -  .     
  ,          ,        
 .
     --       , --  .
     --   ,      , --  . -- 
          ? ,  
,                    
?
     --  , ! --     . --     . 
,         .    -...
   ...  .      ,  
 ,   ,   ?   .
     --    ,   , --  .
     --       ! --   . --     
 ,     !
     --    ? --  .
     --   ! --   . --   .
     --  , --  ,    . -- 
 ,       .
     --           ,  --   .  -- 
 --  .
     --  ,      .   ,    --
    . ,  ,    
--   ?
     -- , --  , --   .
         ,  :   ,
    --      .
     -- ,   , --  . --
       ,  .    ,         
     . ,     
.  ,  ,   ,   
 :  ,    ;    ;    ,
 , ...     .     
  ,     ,   ,   
,    .     ,   .  
,  .
     --    , ,            , --
 .  --      ,  ,  .     
          , 
 ;      ,     --   
          .          ,    
,     ,    ,   
    !           ,   
    ,    ,   , 
!      ,         
        .     
, --  ,   ,     .
     --      ,     ?  --  . --
     ,         .
  ,  ?   ,  ?
      ,  ,      ,   
    ,         .  
.
     --       ,  ,  -- 
. --     .      
 .
        ,                 
         ,   
 .
     --      ,            , --
 .
     -- - , , --   .
     --     ,  --  . --       
  ?
                 -  , ,  
          --     !  
  ,    ;     
  -;     ,     - ... 
  ,            ?  ,  
 !     .
     --  ,   ,  , --  .
                 .
     --  --    , --   .
                .        
               
:       .      
    ,   ,    ;    
   
     -,         ,    ,   
,   ,       .





         .  ,    
  ,    "     ",      
    .      
    !    ;        
 ,             
  .    ,        
               ,     ,     
 ,         
,          ,   
.       ,          
 ...       ,    ,  
    :       ,      
,         ,   , , , 
    ,    ,    
.    ,     -      
    ,       ,      
 .
     --      , --     ,  
          .         
   ,       ,  , , 
  .
     --  ,             ,  -- 
.
     -- , --  . -- , -  . , ,
--  ,   , --    .  ,
   ?
     --    ,  --    .  --  ,    ,  
.
     --  ,   ! --  . --   ,  
 !
     --    ? --   .
     --  , ,   , --  , --    ,
    ,  .    - 
-- , ,     ,    . 
   .
     -- , ,     ,  --  . --
    ,       ,      ,    
.          .
     -- , !  --  . --       . 
,  :      ,  . ,  
        ,      .      
    ,      , 
       .
     -- ,  --    . --          ,
,  .             .   
  ,  -,  --              
.
     --  ,       ? --   . -- 
,   ,     , ,    , ?
,  ,    ,    .
     --      ! --    .  -- 
    ,       ,  
    ?     ,      .  
  ,        .     
 ,         ,     
            ,    
,       .     
  , -...    ...     ,
         .             
. ,     ,  ,      
,    .
     -- ...       ...  ...
--    . -- , ,        
 en regle.
         .
     --   , --      , --       
           . 
  , --           , 
   ,       .   
  ,               
   .      
:      --         ,
, ,      .   ,   
 ,  ,   .
     --       ,  --       
. --  ,      .
     --  ,   ,  --   , --      
 .
     --  ,   -,      ,  --
 . --       ?   ?  
   ,     .
     --    ! --  ,     . -- 
.  --              .  --    
,  .    ,        
  ,     ,     ,
  ,  ,    .
        ,   .
     --  , -,  --  . -- ,    
 .   -   :         ,
     .      ,   
. ,   ,       ,    
...   , !    -!   
  ,     !
     --          , 
    ,     ,    
  .
     --  ... --  ,       .
     --   ? --  .
     --    ...   , --  ,   
   .
     -- ?! --  ,    . --   ?
     --   , --  .
     -- ,  --  , --     .    . 
,   :      - !
     -- -    , -! --  . -- 
   ?      ?    
 :              ,  
  ,        .   
      ?          !     
    !
     --  ,  ,          ,    
  ,            
  ?     ? --  .
     --    !  --    .   --  ,    
  ,    .        ,
      .  ,       , ... 
... ,   ,  -   !        
?  -    !
     --       , --  .
     --  ,    !
     --  , .  ,     .
     --  , ,      ,     
    ,        !  --     
.
     --  ,         ?  ,
--  .
     --   ! --   ,       
  . --   , -?     -
?  ,    -!      ,  
 .     ,   ;      ,
  ...    .        
  !  ,     !
     --    , ,        , --    . --
    --   ,       
.         .
 --  ,   --        , ...
,   ,   ,     . ,   -- 
  --       --  .  ,
 ,    ,     .  
,           ,   
  .       ,   
         ,         
.      ,   ,       
    .
          ,    ,  
.
     -- ,  -, --    , -- ,   .
    , . , ,     
       .    ,  ,
     .     ...
 ,        ,   ,    
.        :  -        
.      ? --   .
     -- , --    , --     ,  ,  
 ,   .  , .
     --  , -, --  . --    . --  
.
            ,     
,     ,           
     --    ? --   
!         ,    , , 
 ,  , ,   ,    ,
   ,   ,  , : "  !" 
"    :  !" ,        
,         ,     
 .        . ,    
,        .     , 
   ,        ,   
 ,    ,     
             .  ,     
.         ,    
        .
            ,      , 
    " "    .       
    . ,  ,      
  , ,  ,               
         ,     
                
  .     ;  ,    
 ,        . ,
      ,       
  ,    ,       
.   ,             ,    
   .  ,      ,   
               
  .
         ,  ,      
.
     --   ,  , --  .
     --    ?
     --   ,  ,  -        ,       
,  -    !     ,
    . , ,  !   .  , 
      .
     --   ,   ? --  .
     --    ! --  . --   , , ;
 , ,    .      :       
? ,   !
     --   , .
           ,  .
        ,  ,        , 
    , ,  ,  
    " " --  ,  
 ,        -      ,     
 ,      .
     -- ,    , ? --  .
     --   , --   . --   
     ,  , ,   -        
!    , !
     --  , ,      .   
        ,         .
 ,   :         -  -- 
     .
     --   ,  ,          ? -- 
.
     --  , --  .
     --      ,  ,       !  --
  .  --   ,  , ,      
- .   ,  ,    .
     -- ,  ,  ,      .  --
    ,           ,  
  .     ,   ,       ,  
.         ,   ,    
,    ,    .       
 ,   ,     .
     -- ? --   . --     ,  ,
!      .
     -- ,  ,   ,      ,
--    .   --     ,    .        
, !  ,        
 ,       ,  ,  .      
       ,      .  ,
    -     ,          
...    , :  ,      
 ,            
    .          
.
     --     , ,       ! --
     . --       --     
!              !
                 .  
:         ,      
,           . 
 -      "  ",   
           
  .       ,     
  -    ,      
         .     
 :
     "        -;     
", --  .
     -- !
     --      , ,  --        ,
 .
     -- - , --      .
     --   ! --  . --   , .
     --  ,  , --  . --   .   
    .  ,   ,      
.         :  ,   ,  , 
 --   ,  !
     --         , ?   ? -,   
       ,     !        ,  
,   ,         ...  ,    , 
,       .      ,    ,  
,     ,  ,  .
     --        , --    .  --  ,
,   .          .
   ,    :        , 
 .
     --    , , --   .
     -- ,  :      .   
   .
     -- ?  --   ,  .  --   ,
 !
         ,   ,    ,   
 .
     --     ,    ,  , --  
 .
     --  ,  , --  .
     -- -      , ? --  .
         ,     ,    
.            ;
          ,  
    :
     "                     
  :  ,     --   
  --    -      ...    :
        ,            
.          - 
  - .    -,  
.        .     
 ".
                     
- .
     ,          .   
  ,  ,   ,   
     ,         ,           
.    ,      ,   
     .
             --  , 
           ,
,     .  ,    
  ,          .
         ?        
,      ,        
    ?    , 
         ""     
- .   ,     - 
               ,    
,    : "   ""!"
                       :
         ,   ,  
           .    
,   .        , 
    ,   ,     
    ,    ,   
    .  ,     -- 
                
 , --        ,      . 
   , ,     ,    
  .               
,    ,   ,   .   ,  
,        ,    
 ,   .
         ,     "  ",  
   ;              
      .       
    .          "  ",  
,     ,      .   ,  
  ,            
.            ,    
   .          ,       
     .        , 
,          ,       
.     ,         , 
   .
     --  ,    ! --  .
     --   ,     ? --    , 
         . -- - ,
,  .
     --   ,  --   . --  , ,  
          :   --
 ,   !         
  .  ,  !    ,  ...  ,  ,  --
 ,   .
     --   !  ,         !  --
 .
     --  , --  . --  , -? -- 
 ,  . --     : -  . 
        .
            .
     -- Beaucoup de plaisir [57], --     .  -- Il fait un peu
froid pour veiller; gardez-vous des engelures! [58].
      ,     :  
        ,   
      --            
.      ,          
    .         ,  
                   .  
      ,         
.      :
     -- , !     !
         ,  .





           ,    ,   
    ,   . ,     
    ,          ,    
     .  "  "   , 
      ...           
,   ,          
   .          
,         ,  ,    
 --        ,   ,
     --  . ,   
,       ,          ,      
-.             ,   ,  
-      ?
         ,         
  ,         .  -,
          ,     
  . -,        . ,
,        ,       
          .   
 , ,  ,       ,   
              
.  ,   ,       
   .             
,    ,    ,               
.        - ,       :
, ,     ,        
   ,     .     
,  ,    -   .
                 
.
     --  -  ,  ,      ,  --  , 
.
     --     ?  --   . --        ,   
,  . -   ,  .
     --  ?
     -- ? ,     ,  .
     -- , ,   ?
     --  ? , ,    , . , ,
      .
     --  ,  ?
     --    , ,      .
       ,   .
     --  ? --   .
     -- ? --      .
     -- ,      ,   ? -- 
. --  ,    ,    ,    
 .
     --    ,  .    ... -   
   .   ,   ,       , 
,  ,     . , ,     ,  
    ,     .
     --      ? --     ,   
 .
     --     ,   ? --  . --   
    ,  ,      .  ,
?  , ,     .
         .
     --  ,   ? --  .
     --     -     ,  .  ,   
,     ,    .
     --   ,    ?
     --   ,  .   , ,   
 .
     -- , , ,  ?
     --  , ,         . ,   
 . ,   ,    .
     ,        .     
,        ,       .
   :         ,     ,    
,   ;      ,   ; ,
,  ,  , ;   ,   , 
 ,     ,    --   
     .  "     ,    
-", --      .   
 ,  ,        . 
         !        
 ?    ,   .
                  ,    "-
  ,    ,      ,    ".   
 .    ,    ?     ,    
     - ,   ,     
-        ,    
  .
     --      ,  ! --    . -- 
,  --! ,         ,  , 
  ,        , ,   ,     
. ,     ,     .
     -- !  --  ,  ,  ,    
       .
            ,      
  .  , ,    , 
    .     ,      ,
,    .  ,   , 
    ,         ; 
                ,
   -           . ,   
    !
               -,         :
        ,     
      ;      
     .   , ,     signalement
[59],     :    ,  ,  -,  
      .
                    
    .      ,   ,
 , ,  .
     --  ,   ? --   .
     --  , --  .
     --  , ,    . --     ,  
  .  :
     "   !  ,     , --
quam primum [60]   .
      , . ".
        .  ,   ,          
 .        ;      ,
 ,      . ,     , 
       ,         
  .       . , 
   , ,   ,      
    .
     ,        -,    ,      
      .        .   
            --
    !   ,     
 --         .    
      ,        ,      ,
, ,           -  , 
    .     :   
,     -    ,       
;  ,            (   
 ),     ,    , 
  .
      -       --   
 .      .    ,   
          -.  ,   
       ,       .  ,
 ,       :   
          .  ,      
,     ,   ,    
 ;         ,  
     . ,      , ,
        .    . 
         ,      
,     ,        
!          .  
     !
       ,      ;    
    --      :   -    -,  
        ,        ,
   ,     ,    
  ,    ,         .  
  ,  ,        ,
   . ,      , 
     ,      cranerie [61],    
       .               
   ,  :             
  .    ,    -          
        ,   
         .  ,   ,   
         ,    . 
  .    --    !
     ,   .  ,    ,
      ,        
,             
!         ,   
 .    ,   :    
,          ;     
-       ,     
 .   ,      -  -
 .   , ,  ,  . 
       ,      . 
      ,     ,     
  !    ,          :  ,
   ,  ,    , ,  -
,      .      
,           
!        ,     
    ,        , 
      .
               ,     
  ,       . ,  ,  --
     ,     
,   --    ,                 
     .
        ,           
.   ,  ,      ,    ,  
-      ;    
   .
      , ,   .
     -- ,  , ,    , --  . --   
 --       !   !
       .      .
 ,       :     ! 
     .    :    ,     !
  ,         
-- ?
       :        !    ,
  ,        ,   
      (-  )     
   .     .     - 
   ,          ""       
      ,  . ,   , ,
   ,         . 
    ,     
            -  , ,  -
  ,    ,     
 .
     --       , --  .
     --            , -- 
     .  --   ,  ,  
?
     -   
       -- .
     --     ,  , ,   
   .
     ,          
(,                 
  ),          -,      
,  ,         
       ,   -  -.
   ,  ,   
 ,         ,    
        " ".   
 ,              ;
        ,  --   
    ,  ,     --   
  -,      , 
  ,         ,     
  .        ,    ,     
 .        ,   
.      ,   ,   
    ,  ,      .
              ,    :
                  .      ,
 ,     ;    
 ,    ,        .  
   ,                
      ,       
     .    ,    
    ,      .
          -         
,     .
     --      ,  --   
,   ,  ,     .  --        
 ,    .    , , 
 : " ,   ".
           - 
,      ,  ,     ,
 ,   ,  ,    ,  .
  ""    ,     :   
    ,   ,   ,   
,     ,       .   
    ,             
 ,   ,  ,      
 .             ,  
                  
    ,      .    
     ,          
         ,  ,   
    (  ,    !), 
       "  ",      
     .     
;       -- , ,        --
    , , ,        
.      ,      ,   
      ;       ,          
.
         ,     
,      .          
     . !     --  .  
  ,    ,    ,  ,  ,  
 ,            
    .
              ,      ,  
           .       
 ,      ;      ,
         ,        ,
     .         
        .      
  ;     ,  
   ,  : ",  , !" -- 
            :
"-!" --       . ,      
         ,  ,    ,    
.             
      ,    : "
"       .
     -         ,       
     ,   
      ,   ,      , 
       .      ,  
,     ; ,   
 ,    -  :        
  .       ,   
, ,  ,  ,     
  :         ,
 ,   ,    ,   
   !
            ,      ; 
         ,         
,      . ,        
,       ,        
,     .         
   ,        .  ,  
 -  .
     -- ,  --    . --         
     . --       
   . ,      -  
,           -- ,  
    ! ,         
,         ,     
,   , ,  - --    ,
         --
       :        
  ,              
   !
     -- ,  ,   ! --  . --   ,  
-   ,      .    
   .
     --        , --  .
     --  ,    , --  .
             .
          :        , 
,        ;   , 
   -        !
  ,    ,     
       , ,  
      .
     --  -,  , , !  --    . --    
-  ?
     --  ,  , --  . --
          .
     --   , ,    . !
      ! --  . --    !
    ! -! , , , 
         ,   ?  
    .           ,
   .
     --     , , --     ,
,       ,          
  .
         .       
,           
      .         
,           ,        .  ,
,          !         
 .
     --       ,  , --    . -- 
  ...
       , ,   ,      , 
   .
         ,   ,       
 ,  :      
,  ,   ,  ... [62].





      ,     ,      
       .     
  ,    .     ,   
  .  ,       ,   
    ,    -      
.                 
,      .
       , ,      .     
.     :       , ,  , 
   ,   ,    ,       ,   
,  ,   ,    ,    .    
 ,           .   
  ,        ,  
. -,   ,   ,       
:          .
     -- ! --  .
     --    ,    ,   ,  ,    
.     - ...         ,
 ...
     --  ,    ,  , ,   , --
 .
     --    ,  .
     -- , , .       , 
       .
     -- , .
     --           .      
   .
     --      ,   , --   ,   
  , --          
 .      , ,   ,  
,    , , .
     -- -   , --  .
         :            
   .           ,
   ,        .   
  ,            
.
     ,       ,  ,          
""  ,       ,   
  ,          "".  
    ,          
   .
     --   ,  ? --  ,     
   - .
     -- ,   ? !
                  
--     .
     --     , --   .
     --   ,    . --    
 .  --      , ... ,    
  .
     -- ,  --         , --    
    . --        
   .  --   ,        , 
.  ,    ,      ,  
   . --     .
     --    ?
     --   .
     --       ...    ,  ?  - 
    ! --    . -- ,  ,  
  .     .
     --   ,   .
     --    ,   , --   .
     --  ,       ,           .
  ,        ,        
.  --        .  -- , ,  ,  
. , ,    ,   .  
,    .
          ,         
 ,       .     
  ,    ,   ,   
, , ,   .    :  "
 !  ", --         :  "      
!"      ,    ,  
     .    .
     --     .        
 ,       : , .
              --    
.   ,      .
          ?       "" 
  . "    ,   
      ,        ,    
... ",    ,      . "
!"            .
    "      "  ,  "
      "      ,     ,
"   ,     " 
"       ".
        ,         ,
       ,     
    : " ,   ,    
            ,   ". 
!              :  "Virtus recludens
immeritis  mori  Caelum... raro antecedentem  scelestum deseruit pede  Poena
claudo" [63].
          .        ,  
         ,        
  . "Pede Poena claudo", --     .
           ,         
.     ,        
 --    .        
 ;    -,       
  ,     -,       
      .       ,  
  .
        :      , 
  ;      ,     . 
          ,  
          ,  
  ;                
,          .
      ,       --  .    
   .
       :      ,          ,
    ;        
(    )     
       ,         (
)      -   (  ).
  ,               
    --  .     
,     ,       
         .
         .
     --     ,  ,      ,    
!
              -
.
     --     ,  .
     -- , ,  .
       ,       .
     --  , ,   ,     .  , ,
, . .
     --   , .       
 .
     --     .
     --  .      . --    
  ;           . --
          .  ,   
     ,         ,     
.
     --    ,  ? --   .
     --  ,  . , , !  --    ,
,                  .  -- 
       .             
           -  
     "  ".           
,    .   .
     --              ,  --    
, --    ,      ,   .
--  . --       .
     -- ,   ...
     --   :      .
           .     
        ,     ,      
  ,       .
               -,    
   -;  ,         
   . -      
  .   .   ,   
          ,     ,    
 .         
  .
     --    , .
       ;                 
 .
     --       , ? --   , 
   ,     ,   
--    ,  , ,     :
--  !
        : " .   ". 
 ,     .   
  ,            .
  ,      ,    ,      
   ,   ,    
  .      ,     
           ,
        .           
       ,        .
,     ,    ,     
   ,       ,  : " 
  !"         ,   
,      ,      
,    .
     --  ... --... ,     ? ,  
,      , , ?
      .
     --   ,  ,    .
     --  ,               
 ,     .
                   ,   
,        ;     
 .
     --  ?   ? .
         , .    .
            .      
    ,   ,      ,
        ,  .
     -- , ,    ... --  
,   . -- , , ,   
     ... ,      !        
 !   - .  ,   , ...
     -- .
     --    ,  .    ,   , ,     
...        ... ,     
    !    ?
     -- ,      , .
     --   ,           ?       ?   ,
 ! ,  ,    ,  ,
 -    ,    . ,  
       ,  ,     
 . , , ,      
        ,       
, --     ;    ,   
 ,     --         . , 
,  ,           --  
   ?
        ,        -- ,
   .    ,   
              .  
     ,        
 ,   ,      ,     . ,
,  ,  , ,     ,      
 ,     .   ,    
          .
     --    ,    ,      !
 !   !
        ,  ,    .   
   ,        ,    
,    .         !
  ,            . 
    .  ,      .
       .
     --    ? --    , 
       .
     --          ,  ,  --
 ,    .
     --  , --  , -- ,   ...
          .
     --     --    , ,      
    ?
        .         
.        .
     --      ,  --                
   .  --              ,
-,    ,  , ,   ,  
         . ,     
, --      ,    ,   
,   ,     , --  
                 
.       , ?
           ,      ,
           ,  
.
     --      --  , --  ,     
          .
     --  , , --  ,       
 ,  --   ,     ,    -- 
          .   --    .
:     ,  ,      .
,   .
         ,    .
     --          .     ,    
 , ,    ,  .
     --      ,  ,   ! 
--  !     , ?
     --   ,     , .   ,   
,    ,     .    
   .       ,      
,         .    "
"  :       ,         
  .  ,    ,  ,  .         
      , ,  ,    
      .           
.
        ;    ,   
 ,           .
     --   -             ! 
   ,          . ,    , 
  !
     --  ,  , ,    .  
    ,        - ,  ,
,    ,     .
     --  ,     . --       
,      . --        
"  "?    ,  ,     ,      
         , --    
  ,   .      
.            
.
     --       ?
     --   , ,  ,        -!
     ,   --          , 
...  ...
     --  -!
       ,      ,     
 . ,           
,   ,       :    
 .      .       
,    ,            . 
     ,          
 ,  ,  ,           
     .            ,    
,    -  ,    
       ,   .  
 .   .
     --  , !    ,     
 , --  .
     -- ,    ,  , 
     ,       .
     --  ,      , --  . --
, ,    ?
     --  ,    !     ,     
       .  , , 
        ,         
 .
          !      ,          
!
     --           .
            .
     -- ,      ,   .  
   ,  . , , ,  , 
 , --  ,    .
     -      ,   !    
  .
     --   , mon brave [64].
     --    .
     --   ,         , --   
  .
     --   ,     ...  --  
.   ,     ,   .  --  
  , --    .  --     ,     
   vis-a-vis.
     --     , .
              .     
.
     -- ,    ? --  .
     --     ,  --   .  --      
   ,  ...
     --     ,              
     ! -   --   
.  ,     ?!
       .   -    ,         .
,  ,      -   
 !
        ;     ,      
.     ,          
        ,  
,   , --     .
     ,    . ,      
      .          -- 
                    
.
     ,       , ,    ,   
  ,   , .   ,       
        ,      ,        
,        .     
   .     --  ,  
           ,     
--
       
         ,
     , ,
         , --    ,    . 
,   ,              .  
      --  ,   La pastourelle
--                (
     ,       
  ,     ),          
  ,   ,           
,        ,   .
          ,
        ...
          ,    ,   ,  
   ,     -        
  ,  ,     .
           .
     -- ,    ? --  .
     --  .
        - ,   ?
     --  ! --  .
     --  , ,  .     .
          ,    ,    .  
-   ?        .      ,    
 ?     . ,   .
     --                , --
 ,           .
     --   , --  .
              ,     
   .
     --   ,   ? --         
, . -- ,    .    
,      .    .
     --  , --  . --  , . 
, ... --         . -- , ,  
.
            ,       .  
:           -  ,  
 ,     .        
,         , --  ,  
  ,      .
     --  , --  , --   :   
...
     -- -     .    .
     --       .
                
   .
     --      , --  . --  
,  .  ,  ,    ,   
 .
             ,          .  
      ,     , 
       .
     --     , --  .
            .
     --  ,  , --   . -- -       
      .     .  
 .
        ,           
   ,  , ,   .  ,
           ,        
.  ,   ,        ?
      ,  , --         ! --
    --                 
, --         !
         ,   .
             .      ,
   ,         .
    ,    ,     ,
   ,       ,   
     .
     --            , --
     . --       ,  
,    . --     ,  
-        ;          
. --  , ,   . , . 
            ?  , -
,   ,  .
             .      
 --     ,   ,   
 ;       .        
,     .      -
      ,     ,   
     .      ,   
.    --   --    ,  
 .     ,   . ,  ,  
    ,      , , 
 .     .
           ,       
 ,        .      (
  ).
     --    .     ! --      
.
     --   ,   ! --         
,        .
     --   ? --    ,   , 
    ,    .
     -- !
     ,     ,          
       --         -    
 .   ,        ,
     ...      .
        .          ,   
 ,   .      .
     ,   .     
  ,    ,  .
          ,       
               
       .
     -- ,    ...  - 
 ...  , ...
     , ...  -    !    ,  
.        ,        
   -.
     --  , ,   ...     ...
          .      
.        .   ,   
.           , ,   
: ",  !"
     --  -, --    . ( 
   .) --        --  
     ,     , --  
     ,    .
     --  , ,      .
     --  .       .
           -     ,      
            .
     -- !
       .
     --   .
         ,        "  ".  
.
     --  ,     ,      
 .
     -- , --      .
        ,   ,          
,       ,      
 .  ,  ,      .
     -- ...  !
         ,   ,        
  .
             ,     
    ,    ,   
        .   
 ,   -      
 ,  ,         , 
         ,      
  ,    .





         .     ,      ,    
.   !
     "  ,   !"
           :       
    ,     , ,
          . 
   ,                
   .   ,   ,    
     --       --    
,     ,      , 
      ,       --
        .   ,  
,           ,    
,  --      ,     - 
     ,       ,  
 .  ,     ,  ,
     --  .    
,       ,       
. ,     .
      ,   ,      ,  --    
        ,     ,      
  .         ?  
  .     --        ,  ,  -
 " ".       (   
   ),        ,   
       ,           
 ? ,   , ,      !     
       ,        
,  ,  ,           ,  ,
,  ,     ,    
         , ,
,             . 
      ,       
    .  ,           
 -- ,  .   .      
       ,  ?   ,  
"  ",  ,  .           
   .
       ,             
.     !        ,
     ,      ,  
              ,    
  ,               .
   --    --   ,   
               ,   
      .               
.    .      ,  
    :     !     
         ,        
  .
                ,
    .      ,   
  ,      .      (    )  
,      "   ",    ,     
,           
      ,        .  
,         ,   ,        
             ,
   ,      .
       -- ! --      . 
,          ,      
              ,   
    , ,      
 ,         
,  , ,     ,   .
          ,     
  ...     :    
,     .
       ,    .
       ,      ,      , 
,    ,      ;    
         . ,
,  ,      , ,  , 
  ,     ,    ,  .
  ,     ,       
        ,   -
 -- -  .  !   
   ?     ,      .
,      ,         ,   
 .   ,            
, ,         , ,  
.
     
       
         ""!!!
         ,     
   ,        
    ...
           --    
  ,       .       
.     ,     .  
       ,  ,        
  ,             
 .         
          .  
,              
    . ,    :
               ,
  ,         ,   
  .          , 
 ,                 
,    " ",       .
     ,        ,
 ,        .
          .      ,
            .      
  .           
,         ,           
,       .    
    ,      , 
            .  
  !   , ,        
!       ...
      ...    ...
       .  !   ,     , 
         ,    .         
:   ,   .
     -- !
     --   !
     --    , --  .
     --    !
     --    ,    .
     --      . , . -- -    
,     ,       
 . --      ,       ,
    .
          .       ;  
      ,    ,    
, --  .
                 :
,   ,   ,         
  .      ,      
 "".         ,  
  ,  : ",      ,   , 
     ,        ".   : "
- , ,     ".    
  ,    ,    . , 
                
,                     ...
      .
     --   ,      ? --  .
        ,            
.
     -- ,     ,   ,   
 .         ,     
   .    .  .
     --  , . ...
     --     ,    .         
.
     --    ... --    . --  ,
          .
     --     , --       
 ,  ,    .
     --     , .       ,
    ! ,   !
     --       .
     --  , !  --      .  ""  
  ,    .
     -- , --  , --    ...
     --   .
     --       .       ,   
          ,   , 
  ,   .
            ,         
 !
     --   !  --   .  --          
!
     -- ,  , --  .
                          
 .      ,    
,    ,          
"",    --      ,    
,      -... -!
     --     , --  .
           ,         
   ,   .
     -- ,  !  !
     -- !
       .        .     
           ,     
         . ,
    ,    ,               -
 ,     ,    .
     --  ,     , --  .
     -- ,        , --  . --  
...
     --    ,   ,    , 
, ,    -   .
     -- ,     ,  --   , --
    .
        ,      .   
            ,  
    .     
,    .
     --   .  ,  ,  ? " -- ,   
,   --    ,         ,     
  .
     -- , , --    . --       
.    .    ,    .
 ,            ,     
  .      .
         .     ?    
 .       ,       
  .
     --  ?  ,    ?
     --    "      "     .  
 .
         !         
       "    ", 
   ,     ?        
    ,    (  
    ).        
,   .
     -- , !     !
           ,    , 
   .       ,    
    .       .
           ,   --   
   , --      , , 
   ,    ,     
"   ",       ,  
    ,      ,       
  "    ".       
--     "", --     .
     --  ! --   .
     --    ?
     --      , ; ,    
           
              , 
   .      ,   ... -- 
      . ",   ,     ?"  --
    .
        ,       --      
      .
          ,        ,     
.
     --     .
     --    ? --  ,   . --   
    .
         .
     --   ,  -,    ,        
.        !
     --    ,             
       ,    
   "".  :  ,   
    ,     ,           
  ,  .
     --   --   .
     ,   ,  .
     -- ,  ? --  . -- ,      
 ? , ,  ,      .   
      , ,   ,     
     .
     --  , --  ,  . --  ,
    , ,    , ,  
  .            .   
,  ,  ,       . 
  ,        ,      ; 
 ,  ,  ,   ,    
 . , ! --     .
       . ,            ,   
    ,      ,     --
       ;       
.
     -- , --    , -- , ,   .
   ,  ,    .
     --   --    , --   .
        :
     -- , -!    !    , !
     -- , ,     . , --     
  , --    .       
. ,  ,             ,    
  .
     --     ,      , !    , 
  . ,     .
         ,  ,   , 
     .
     -- ! --        .
             .
       ;     ,     --
     ,           
 , --       ;       
            .    
       ,   ,  ;
     ,         . 
     .
     --  , --   ,      
 .
     --      ! --  ,           
.
           ,         .
       ,      ,    ,
      ,    ,      ,    --   
 ,         ,  --   
      . ,     , 
   .      ,  ,  ,   ,
    ,   ,    
      .
        .      :    
  .        
:  ,     ,       ,
         , 
    ;            
.
         ,          
 --     .      , 
       . ,   
,     ,         
                ,  
              
    ,    .
     --   , ?
     -- .
     --    ?
     --    .
     --     ?
     --  .
         , ,            
,    ,     .
             ,    
,       ,      
. ,   ,     ,   
.          ,      
,             ,    ""  
     .  -     ,   
     .
       , "     .
     --    !   ,    !   
   !  ?
              !        
 ,    ,      , 
  --          ;    
     ,   ,      
     ,           ,  
.
     --   ,    . ,     
 .    ,     ,    
  ...
          ,
          ,  .
     --       --       "".
   (   ,       )  --  
,      .   . ,  , 
         .   , 
   .
              --  , 
  ;           
 ,
                        
   .
     -- , !  .        .
      .
     -- ! --   . --   .   
!  ,      ! --     
        .
     -- , ,     ! --   . --
       .      .  --  
: --   ...
           .
     --  .  ,  !     !
 ,  !
     --  ...,           ...
 ,  ! --         . -- ...
 ,      .
     -- , ! --  .
     --       ...
              .  ,  
 .
     --   ...
     -- ! --  .
     --       ... ,   
    ...  ,   !       .  
...
       , .
     --    ! --  -.
               --   ,   
.        ,   --
   ,       .  
        ,    ,        
  ,  .
     --  !
     --   ! --    . --   !   ,
!
     --    !  --         ,  ,    
  ,    ,        .
-     .         
,     --    -  .  
 ,       ,     ,   
        .
            .      
  -, ,     , 
,   .           --    
        .        ,   
.       :       
,      ,      
,           ,   
,  ,  ,     .





              ,     ,    .
        .    
     -- ,  ,  --    
  .  ,        ,    --  
  ,   ,      .
     --      ?  --      .  --    
? --      . -- ,    !
          ,    ,     ,    
    .      --   
  ,   ;          ,
                - 
     .      , 
,  ,      -  ,       
  .  ,        
 ,    ,    ,   
.
          .
     --  ! --  .
      ,    ,      ,
         .   
,    :
     --   ,  !     ,    !
,  ,    !
      ,   -          
.
          ,     
 .   ,   ,  , 
            ,   ;  
,           --     . 
          ,       
,  ,         , 
 .
         .   ,      
.
     -- ,           ,  .    ,
     ,                 .
,  , ,       --  
  ,    .
                 .        
,     .
     --   ! --  . --   ...
     -- ,    !   ?
            -    ,     
       :      - ,   
.
     --    ,  ...
       :               
    .      ,      
      ?   ,    ,
   ,   .
       ,    ,      .
     -   ,    ,   , 
    ,    ,     ,  
   , ,   ,  ,   
    .             , 
         .
     --    ,  !
       ,    .
     --  , -- ,   . --   ...   
  ...    ... --        : --
  ,  , ...
     --    , --     . --      
...
       .
     --  ,  ! !    !   
      --   , ,  
.   , ?  ,  ,     
     ,           ,    ,    
 !
                ,
          .
             
  .
     --      ,  :           -,  --
  .  --       ,        
,      .    ,
--    (      ,   
      ), --    
      :
     Virtus recludens immeritis mori
     Caelum negata temptat iter via,
     Coetusque volgares et udam
     Spernit humum fugiente penna [65].
     --   -, ?
     --  . --        ,   
. --    ,  !
     --        -,        
    , --    , ,  ,
   ,       .
               --    
  ,     .    ,      
 :   ,    ,  
      .    
         .    
,             
.     ,           .    
  -- ,   .    
 .
      ,   ,     
   ,    ,     
 .    -           
               
  --       ,       
, , ,      .   
    ,    ,   , 
            .
,     ,     ,
     ,           
,    ,  , -    
  --      ,      ,
 ,        , -- 
,        .
             ,          
    --  ! --     ,     
,              !    
    ,    ,        
.  !      ,   
--     --     , ,      ,  
,     ,             
 ,       .      
     ,        
        
   .
        ,            
  ,    ,   .      
           ,   
 ,          .        . 
                    
  -;     --    . 
    ,    ,        
,   .
     ,    , ""      
    . ,       ,      
       ,       ,
  ,      .      
   ,      ,       
    .         
 ,           .     
    ,           
 .        ,  
    --  ,           
-,   --                    
 .
     --   , --  .  --   -   
 ,        .
     --  ,   ,  --   . --    
   ,   ,     
,  .
     --     ?   ,      
  ...
     --     .
            .    
 .
     --  ,    ? --  .
     --     ,  --  ,     
. -- ,  ,  .
     -- ,       . , .
     --      ,     , ...
     --      -.
     --    .
     --   , ,         
  .
           :
     --   , , ... ...  ,   
 ,        . , 
,    .
     -- ,   ! --  .
     --      , , ,         
 .    , ...     ,   
    .  --            
.  --    , .          
       ,       .  
  .           
,          , --  
     ,           .  
  -, .     ,  
  ,      .      
.        ,  ,        . 
,    ,           
.  ,    --   .    
      ...     .  
,   ,        .
     --             ?  --  
  .
     --      , .  , 
 ,    .       .
    .   ,         
   .
     --         ,      ,
? --  .
     -- ,  !  --   . --  
 --  ,          . -- 
. --    , --  .
     --  , --   . -- ,   
 .
     --   ! --   . --        ,  
?
     -- , ,      ,    .
     --   --  ---? ,  !
     --      ?
     -- .           ,  
     , -   ?     
  ,  , , ,    .
         ,   .
     --    ?
     --    .
     -- !    ?
     --  ,    ,         
            .   ,  
,    -.
     --     ?
     -- ,      ,      ,  
   ,    ,      "".  
        -   ,       
   .
        .   , ,  
   ,       .
     --  ,      .
     -- , --  ,  .
            .
     --     , --    ,  ,  --  
.
      .
     -- ,     ,     
 ,    ,    -.    --
  . -- , ,      ,
     : --      ,    
  ,  ?
     --  ,  ,  --  .  --      
.
     --  ,    , --  ,   .
-- , ,  ,         , ,
  ,    .
     -- ...
     -- , !      .
     -- ! --         . --   
  .
     --     , ,     ,   
 ?
     --  ,   ,      , --     
     .
     -- ,  , .    , ,    
  .    ,    ,    
       ,    
.      :    , ,    
            ,         
       .  ,   , 
         ,       
   ,                  
            .  
,              
?
        .
     --  , --  , --    ,   
  ,  ,    ,   
  "   "             
  ,    ,        
   .       ,        
!  , ,        .
      ,      .
     --   ,   ,    .    
    --  ,     , 
   .   ,    
   .            .
                 
.              , 
,            -
    .   :             
.       ,      
        ,    .
 ,          .
         ,    ,    
  --    -  .     
 -- ,     .
     --   , --  .
     --  .
      ,    .       ,   
 ,     ,       
.           .      
      .
     --  , --   , --  . 
  : ",  ,     ,     ?"
", ,  --  . --    ,    ,  
  ". ,  , ,   
        ,       
  .    ,     - 
,      . -!
             .
     --    ,  , --  . --   -- 
-- ...
     --            , --     , 
.
     -- ?  , ! !      
,     .
          .
     --    --   , ,     ...
  ,    ,  .
            .    
,       .    
    ,           
    .           ,  
  ,      ,    
     .
       ,         ,     
,   . ,     :     
 --        , 
    ,       ;    
,      .     
 ; ,     ,   ,   
,   ,    ,    . 
  ,         .
  ,         
      :          
     .   : ,    
  --              ,  --     
,     ,         ,  --  
 ,            ,   
,   .      ,     --
,   ,  , --  .
           .
     --  ,       .     
 ...
     --    ,        , --
  .
     --   ,  ,         .       
   ,     ,         .
   , , --   ?  ,   
   :  ,  ,  .
          --     ,
   .   ,      ,  
  .  -     ,  !
         .    .
     --  ,      .      
.
       .
     --   , .     .
     --      .   ,      
  ,        . 
,      ,     .
  ""    ?
     --      .  ,   
 ,   --  .
     --    . ,   ,    -. 
  ?
        .
     --    .
            :
     --   , ! ! ,      
!  !
     ...    ,
           ... [66]
     --   .  , ! ,   
  ,   ,       .  
, ,   ;     ,     
,          .  ,        
 ?       .  :   
.
        -        (
                ),      
.    .      
,     ,     ,
  .       
 . ,        
,    ,  .
     --  , ,    !
                 .   
  .
     --             ,  ,     
! --  .
       ,        ,    ,  
    .             
, ,  ,       .     , 
         .  
   .   ,     ,   
,          .
     --   ,  , --  .
      ,   ,  ,      
.
          .    ,     
  - . -    , 
 .    , ,  -, , 
    ,       ,   
 ,     .
     --    ,  --  ,   ; 
      . --     
            .  ,  
 , . -, !
              ,       
.        .
     ,     ,       ,   
     ,      . -
   ,    ;      
, ,  ,     .
     -- ... --  .
        --      ,  
    ,     .    ,  
  - ,  ,  ,   .
     --   ,  -- ,   . --  
  ...     .    --  
  .      ,      .   ,
    ,        .      
...      ,   ...         
...     .  , , , 
  .    ,  ""     ,
  .
     --    : --... ,  , -- 
.
        .  ""      :      ,
 .            
.                 
               
.
     --     ! --  . -- -   
    .
     --        --      ,  --   ,
  . -- ,   ,    ,  
   .
       ,  ,     .     .  ,
  ,         ,     
 - ,          
        .           
,       ,         ;
    ,        ,
       ...  ,    
     ,   ,     
;                .    
        ,    
     ,        .     
  .
       -      .  
  :               .
     .       ,
       ,  --  ,   , 
  ""    ;          
   .   ,      
    ,  ,    ,     
 ,       ,   .
          ,    
      .      .     
-.         ?        ,       
,    ;   ,    
 .     .
           --    ,     
   ;   ,      .  , 
 .      ,     ;
    ,           
...  ...
          ;       
,      ...  !    
  .        -- 
. ,  ""     ,     
    ,            
,     .
       .
     -- , !
     -- , .   ?
     -- -, !
     --  ?  ?
     --     ?  --   .    ,  ,
  .
     -- -.   .
     --  ! --  ,  .
     --    , --  .     ?
     --  ?
       ,       .       ,   
       .         
:       .    
 ,  ,     .
     --   !  --  . -- ,  ,   
,   .        ,        
 .
     --   , ! --  . --   
 !
     -- ,   ,    -   ,     
 !
        ,     .      ,
,   ,       ...     
.
         .
     --      .  , ,  ,  
.    ,          -
.
                   .      
    .             
 ,        .   
  ;                 
,      .     ,    
,      ,    .
     -- ! --   ,      
 ,      .  !       
!  !     ,    .   
     .
         .          
        ,           . 
   ,     , ,  -- ,  
  ,  ,     .   ,   
   ,       ,   
,   .
     --  !  --  .  --     ? 
  !
     ,  ,        ,      .  
;      .    --   , 
    , ,     
.
         .      ,  
   ,        .
-    ,     , , 
  ; -        
  .
     --    ! --    , 
   ,   ,       ,   
   .
             ,            .
    ,         , 
     .         
.              
    .
     -- ,     , --     . --  
   .    ?
               ,  
       .       
;                
  - ,              .
 ,      ,     ,   
   ,     .
           ,   ,    
,     -     .    , 
,       .     ,   
, ,     ,         .
    ?         
     ,     , , ,
             ,
 .
     --        ,  --   . --      
 .   , ,    . --   
  . --   -- .
                  .
    ,          ,   
  -             ,
         .   
 ,   .    ;  
    ,   ,   ,  -
            
   .        ,  , 
    chevaux-de-frise [67]     .
     --  ! --  ,   ,  
 . --  ! , !
            ;   
--          --   
... , ! ,        , 
        !
          ,      . 
    ,     ""   
--         .         , 
  ,    --   
  --   ,    ;          
,  ,      :      
,   --  , ! --     
,                .   
    ,              
.             
, , .    ,   :
     --   ,       .   ,    
,  ...   ,      .  
  ,              
;   ,   ,    , -,
 :       .
         ,   ,      .
""  ,    , ,    
      ,   .
       "",          ,
    .  , ""     ,   
.        ,    ,   
,                 ,
  ,  ,  ,     
   .         , ,
 -  .      ,
   ,   ;        
     ,      .  
   ,    ,    
 --      ,   :   
      .  ,  .    
,   ,    ,  -   
 . ,   ,      --  !
--    "    , ,    
", --           , 
       .





     --       , ? --   .
          ,  ,  ,    
            ""       ,  
   :           .
               
 ,            ,   
        .   ,  ""
      .     -   
,      .
            .       
 ,         ,    ,
   ;    -   , 
    -.
     --         , ,  -- ,  
  .
        . ,  --    ! --     
,       ,         ,    
         .     
    ,  ,         .
     ,         ,      
,    ,   ,  
.    ;   ,      
,           : 
     ,       ,      
  , --   ,       -   
   .     --     -- 
 .
          ,    " ! ",
        ,   .    
,              ,
  ,       ;   
,     ,     ,    
 --    .            
  ,  ,        ,        
.
     --  , .
         .
     --  ,     .         
,     .      , ,  
           ,    
.
     --  , ,    , --
 . --    ,       .
       ,        ;  ,   ,
  ,       .     
,         ,    ,    
- ,   -   , , 
                   .
     ,     ,    
   :               ,  
    ,       .
     -- ,      , .
     --          ,    ? --
 .
     --     ,  .         ,  ,
.  --      ,   ,   
  ,     -   .  --   , 
,         .       
,    ,     .
     --    ?
     --    .
     --    ,           .      ,
...
     -- .
     --          ,    .    
"  ",          ,  ,
 .    ... --        
            . --
 , ,            
 .
         .
     --   ?      ...
     --  , --  , --     .
     -- !       ?
     -- ,        ,     
    .
     --               ?    
, !
       .
     --  ,  ,  ,     ,
  ,  , ?
     -- -   ,       , -- 
   . --         
      .         
       .      
   -    ,           
    .
     --  ,      ,     
 .  --       .  -- ,  ,
    ?
     --    ,   , .
     --  ,   .
      ,      ,  
:
     -- , ! -    ,   !  
     .
                    ;   
    .             
    .
     --     ? --   .
     --      , .
     -- ,    ,  .
     --  ,        ,  
     .               ,
   .
         .
     --   , ?
     -- - .   , ,    ,   
  .
     --  ,      .
     -- ,     .
     --      .
     --      .
     --  ,      ,     ,        
.
      , .
     --      , --      ,
        .  --     , ,
 ,  ,    .
     --  :   , --  .
     -- ,  .  ,       . -- 
   ,  .
     "        !"  --    ;      
         ,       
    .
     -- , , --    . --   
   , ,  ;      
,   ?
     -- ,  .      .
     --   -   ,  ! -!    
!
        ;        ,
          ?      
              !
,  ,    ,       
                 .  
, ,           
--        .    --    ,
    .   ,  ,   ,     
;   ,  ,     ,     
 .
               ,     
.            ,   
.
     --         , . ...   
    ...      .  --    ,
   .  --  ,   ,  , 
 !       , !
     --     , --      . --
 ,      .        
            ,   
              .   
 .
     -- ,  ,  ! ,  , ,   ?
     --     .  --     
,               , 
   . -- , --  , --     
   ,    ?     
 ,     .
               ;       
,      ,         
 :        , 
    .    ,   
        ,      
   ,     . -  
  ;        ,       ,
-,        ;  ,      
     ,   ,      ,
  ,    .  "  ,   ,  
?" --   ,            
  .
     ",   ,     
       ..."
     -- ,  ,    ?
     --   " ",        .
     --     , ,  --    ,   
 .
     "... ,   " "     ..."
     -- , ,     ?
     -- ,  .
     -- ,   ?
      .
     --  ,      .
     -- ,  --         ,  --    
  . --  , ,  ,    ,
   ,        . --  
     ,      ,   , --
  ,        . --      ,  
  ,   .      ?
     --     ,  --       ,   --    
. ,     .
     ,           .    
  .
     "...         ,    
      .    ,  ,    ,
,  ,        .  -  
    ,      : "  ,
",  --         ,      
,    ,  ,   -     
,     ,  16.           
 ",  -      ".   
:   ,          , 
,       ,        ,  
  ,     .      
  ,          ,   
   .       "" (
 )    ,        ,     
  ,   . ".
     ,             
. ,   ,  ,     
   .          
              
.
     --                 ,
    ;         
    , --  . --  --    
  "    ,      
 .
                      
.
     --    ,  --    ,  --          
...           ,              
...       ...      
,  .
           ,    
,  ,      . 
      .
     --       ,  , --    .  --  
   ,    .
      ,       ,   , , ,
  ,    .        ,  ,   
,              , 
,  .
     --  !  ! --    .  
,  "  "        ,        
,         ,   
  .
       ,           ,    
      ;  ,    - ,  
        ,     ,  .  
   -,       -- 
        ...              
     .    .
            ,        .
              
   .        
,   ,     .      
   ,      .   
 ,    , - ,    
 ,         ,     
.   ,      , --    
  :       ,        
.      --      ,  --    ,
     ,  ,     ,   
        ,  --  
  .          ,        
   ,               
 --    ,   .
         ,       ,     
   ,  ,    , 
  --      .    
,             -  
  .      (         )
         "",    
  .  -             
  ,            ;  
  ""  (    )  ,      
,  , ,     ,      
 ,  ", !"     . ",
, !"  --   . " , .    
!    !"   ,         
 ,      . 
    ,  ,   , 
     ,      ,
              
.
            ,      
    .    ,         ,  
     ,  -       
   .      
   ,        
   .       ,  
.     ,      ,  
       .   ,
, ,         .  
   -        ( ,
   )      ,   
 ,      .
               ,    ,
, ,  ,  ,          
,                
  .     , ,     
.              
,     , ,    ,
             
.    " "     ,
       ,       . 
           , 
    ,          , 
   .     , 
        ,    -- 
,       ,   .  
,           , 
  , ,  ,  ,       
   .        
   ;      ;  
        ,         ,
      ,       
,   .   !
               ,    ,
       ,    
     ,    " "      
.
     -- , --   . --   .
     --  ,     ?
            .
     --   ,      --  ,     
,     . -- ,      , 
    ,      : -- 
  ,         " "   
.
     -- , ,      --  , --  .
     ,   ,   ,  
         ,      
     .
     --         .
     --  ,     ?
         ,      . 
         -.
     --    ,           , --  
 . --    --        
 --               
.          ,   
     ,    ,  ,    
      ,        "  ".      
-        .
     --    ?
        (         ).
     --  ,     ,  --        
    .
     ,   ,   ,         
  ,         .
     --        ,  . ,   , 
  ?   ,      ?
     --  ?
     --     , , --    .
     -- ,      .
     --     ? --   . --    ,  
...   , ,      
 ,       ?
     --   ...
     --         ,  .   ,        
...  ,    ,    ,      
 .   ?
          ,       ,  
 ,     .
     --  ,   ? --   .
              .  ,  
      .
     --   , .      , 
     ,             , --
  .
           , ,      
- ,  ,      ,   
    .
              .      
,    ;       --    
   --    ,        
,                  
 .
              ,  . 
   -  ,          
    ,       
,      ,   , 
           .   
    .         
,    ,  ,   ,    
.     ,   ,    
    ,      .
     --        ,  --     ,
   .    , -  
,        .     ,  
         ;  , 
 ,         ,   
      ,  ,      ,  
 " "          .    
  ,       ,    
     .    ,       
,       ,     
- ,           , 
,  .
             .     
  ?    ,       
 -;     .   
 :           ! 
  -:     .      
    ,          
, --          "  "  
   ,             .
, ,         ,     
 ,      .
            ,      ,   
,  ,     ,    
,            
.            !     
.          ,       .
  ,           
,      ,  ,    
.
         .      , 
    ,    - ,  
   ,            
.  -        . 
  ,           
 .         .    
 .      ,   -  ,  
          ,  
   .
     --   ,      ?      ,      
 ?
     --      , .
     -- " "!   !      ? ?   
. ,  ?  ,   .          
 :    ,      .
     --  ?
     --        , --    
 -,   . ,     .  ,   
     ?    ,       
 !
           ,     ,     ,  
     .     ,        
,          ,        
      .     ,   
      (     ): ,   
    --           "  " 
     ,     ,   ,
 ,   .
     --  , ...
     --      ,  ,    ,      
"".
     --    ,    ,          ,    
,            , 
      , ,   ,     
  .
     --  -, !       .  ,  
,    .    ,   ?
     --   ,     .
         .
     --      .
     --  ,   .           -,  
  .
     --   ,          .  ,      
. --    : --      ?
           .      , 
      ,     .
     --   ! --   . --  , , 
 ,    .           
.
      -           .
     --  ,  ,            ,  
,   ?
                   
.
     -- , , ,   ?
     -- , ,    .
         ,     ,       
 .            
 :
     --  , .   ?
     -- " ".
     -- ?
     -- , ,  ...
     -- ,   ,    ,  -:  
-  , ,     ,   -  .
     " "    
           ""      
       .    
 ?
     -- ,   .
     --  .                     
           ""     
      .
     --   .
     --  , .  -       
  ,        . --   
    ,    . -- 
,        .   , 
     ;         
.   , ,      ?    
  ,              ,
   ,          
    .      
   ,  "  "     ,  
,        ,   -  
    .           
         ?    ,        
         .     
.    ,         
    ,       
        ,    
    .          ,
  ,      ,    
  .  ,    , - , 
            ,  
   ?
     --   , .
     -- -?!
     --       , .     , : 
  ,    -    .    
 ,      .    ,    
.      ,  ,     , 
           ,    -   
,  .
     --   .
     --      , .  ,  ,   
.    " "     .    
   ,           
  ,     ;   ,  ,
 .         .
               ,         
  .
     -- ?!   ?!
     --      ,  !  , ,     
 .    ,     .    ,
   .       : "  ,
     ,        ;    
 ,         .   
      ,        
.            :  
  ,      .      
 --    ".    , . , ,  
     ,    ,     ,    
.          ,  ,  ,
,     .
           ,      .     
    .
          .
     --              ,   
   .      ,  
. ,  .
     -- , ,        ,     
  , --   . --   .
     -- ,   .       , 
 .        .
          ,    :
     -- -,    .
          ,           , 
  :
     --    , ,      .
         ,   ,  --      .        
           :      
,   ;         . 
    -   ,     
       !     
     ,    ,    
.    ,            ,
,     ,        .
    ,        ,
     .  ,     ,   
         ,        
    ,   .
              ,  
                  
 ,           , 
      .         
   ,   -     ,      
  ,  ,        ;  
               ,   
, --       .       .
       ,  
      ,        ,  
          .       
 ,    , ,    
 , "  -     
          ".           
  :           
  ,       ,      
  .           
   ;   , ,  , 
           , 
                
     " ",      .





         ""         
 ,             
   "".
          ,         
 ,            
,           
  ,    ,  .         
 ,    ,       ,     
  , ,  ,       
 .
                  , 
               
   ,              
 .       ,   ,  
   ,      
 .         .
     --      .   , , 
 .
     ,    .
     --   ?
     ,      ,      --  
 .
     --  ,  .
       ,      .     
,    ,   ,   , --    
.          ,  
          ,         
    - .
               ,
    ,   ,   ; 
       ,    (   
  -  )   .    ,
           . ,
          -   
     ,     ,      
 .        ,  
   . -   ,  ,  .
     --   ,    ,  ,  , , 
    .
     --  ,   , --  .
         ,         .  
 ,     ,       . 
        . ,  , -- 
    :     ,    
    .        
,       . ,      
          .      
 ,   ,    .
            - 
     ,            
;          ,      ,  
  ,     .     
  ,    ,      ,   ,    
     ,          ,
          .   
  ,        ,         
  .   .       
          .   ,
  :      .
     --      , ?  --    ,  
, ,  -          
                 . 
 ,    ,    .  
          .   
    ,    .
     --  , --  . --     ,    
 . Tenez! [68].
            .     
    --     ,  
   .
           .  !         
  ,   ,    ,        
       .    
,        ,         
 ,       ,   
     .         
       , "    
  .
             ,    
 --  .       , 
          ;       ,
-,  ,    -    
,      ,  :
     "      
   !        ,
      ..."
        .             
,         .
     "!      !"
        ,      !     
   "Vive le Roi!" [69],   ,    
,      .     ; - 
,          
  (      -,    )
           -   .
           ,
    , : "Vive le Roi!"    
   :    .    
            
:      ,   , 
  ,          ... -,  , 
,   -!
          ,    ,  
    ,   .          
           .        
!      ,     
,      ,      ,        
  ,    .  
         ,         
  .      ,  ,  
    declasse  [70]           
.         .
     -- Vive le  Roi! Vivent les  Bourbons! [71]. A has le sabot corse! [72]
--  .
               ,
      ,   
  ...     ,   
 , ,    -  ,   .
     -- , --  . --       ,    
      !
      ,      ,  ,  
 .
            ,       , 
          ,     ,   
 .
     --   ! --    .
     --    ? --     ;    
    .
     --  !    ,    , 
        , --  .
      ,      ,  ,    
,    .         
  ;     ,         
  ,   .
            ,        
  ,        - 
 , ,           ,   
            , 
   ,       .       ,
              ,      
   ,            ,   ,  
      ,         ;
,          ,
 ,               
,               . 
,        -       
.  "  ,  --  ,     ,  --  
             ".
          ,   (,     
)        .        ,  
     .          (  
 )          
,  ,     .
     -- , , camarade.
     --  ? --  , , ,     .
     --   . --         .
-- , ,  .
        .
     --  ,  !  !
     --    ,           -  
  ,         ,  
  .   : "        ?  
       ". (,   ,   !)    
: "   ,     ".    
: "  !     ?" --  ,   , 
  .    : ",  ,   ,    
  ,         ,    ,    
,    .      ,   
  ...  --  -,              
...    ... --    ,       ,
          . 
       ,  , ,   ...
--  -,       ...  ,   ...  --    
".
     --      !  --  . --    
  ?
     --     ,   ,      .
,    ,       ;   
,   .
     --     -?
     --   !
     --     ?
     --  , ,      , ,  ,
    .  , ,      , 
   -- ,   : , ,    
,             ,      
.
     , , ,         
.          ,          
    ?   ,    ,      
?               
  .        ,
  ,  ,   ,    ,  
 , .           
.
       ,           ,      
       . , , ,  
            --   
          .    
 ,   ,  ;
   ,       ,
 ,          ;
     ,       ; 
  , ,  ,  ,     
...         ,    
  ,       . ,
    ,       
                .         --
,     ,     , 
   --   ,     ,      
, --     ,  ,      , 
   --    .     ,
      ,     , 
  ,            ,   ,     
 ,  , ,  ,     
   .
         --        --     . 
      ""       ,  
    ,     , , 
   ,      ,    ,   
,             .
          ,    ,   
,      .
       .
     --   , --   ,      .    
   ...   !
       .       ,    , 
   ,  ,      ,
 ,        .
     -- ,  --   ,  --       
,  ,     .
      .
     --      ,       ,    
       ,  . 
  .
     --       , --    . --  
  ,    .    ,     
,   ,         .
     --  ?
     -- , , --     la belle Flora [73].  
?     .
     --    ...
     -- , ,     ,  ... --  
   , -- ...  ,   ,  
.        ,    
  ,    ,     ,    
    ,        ,     
  .
           ,    
 ,     ,   :
     --  ,   , ,     
   .             
,    ,      .
.  ,         
,  ,     ?
     --     .         
 ,   ,   .     
  .
          ,         
  .
     --  ,        ,        --    
 ,  , --      .
     -- , ,  !
     --   ,       .
         ,           ,   
     ,    
 . , , :
     --            (   , 
),             ; 
     .  ,  ,   ,  
         .   
       ,     
.                  ,   ,  ,
        ,    
,       .  --       
.
          .  :
     ",           -,        
                
     ,  ,   
              -,  
             ,    
        ,     
,      ,     
    . ,         
  ,    ;     ,     
,   ,      .  
  ,             
        ,   
             ,     ,   
 -    ..."
     ,    ,           
.           ,    
  .           
 .
     --  , --  . --  ,  -,     
?
     -- , --  .
      .
     --    , ,      ,  
   .
     --       .
     --  . --           . --
,      ?  ,   ,    -
?
     --  , --   . --    , 
,         ,   " ",  --  
.
       ,   !           
  ,   (-    !), 
    ,    .
           ,    ,   
 ,     ,         -  
,     .
     --    ,      . ,
    ,         ,
      ,      ?
     --           ,  .     
, ,  - .    .  ,
,          .
     -- ,  ,      ?
     --     :    ,   
  , ,  ,            ,
    .
     --   ,     ?
     --         ,  --   .  --
      !
          .
     -- , --   , --  .
             .    
,      ,   .
     --    --    .
     --  -,     .    ,    
  ?
      .
     -- ,      .
     --    ,       ,    
            --  
,     ,    ,    ,   
.
     --   , --     , --      .
,     -  ,      .  
 ,   .
     --               .
  ,      ,     
          -   , 
 ,          
  .
     --    , --  . --
     ,    .              --  
,     --        . ,   
,     . , ,  ,    
   .  ,   .       
,      .
           :
     --   ,    ,       
 !
                    , 
          -  .       
 .
     --    , ...
     -- ?! --        ,   
  . --  !
                  ,        
.      ,         --   ,
  ,  ,    .
     --         ,  --   ,
  .  --             ,   
          -      
  . ,     ,  --   , --
     .     , , 
,          .    -- 
,     ,    ,       
  .     , ,       .  
   ,  ,  ,      
     ,      .
          ,  ,  ,      
,        ,  ,    
     ... ,  ,   ,
             ,  ,    
  .  , ,     .  ,
      .     ,    
    .
          ,            
 ,         ,   , 
   .
       ,         -
.
     "   ,          
,         ,   
 .      ,    .    
   ,          , 
  ,    ,    -     ,
   ,      ,  --     
 .  -    ,    ,    (
!)      ,        
         (       ,  ,
,     ,  ,   ,    
).                
 ,    ,      ,   
   ,    -,        
 :  ,        . 
,             
, --    --       ,  --   
   ,  ,    ,     ,  
 ,             
,                  
.                
  ,        ,  
         ,   
 (   !)       ,   
  .   ,     - 
   ,         
         .     
 ,     
     .
     . S.  .    .
         ,   : "  , ".
             . 
:
     "    ,    .  ,      
,    ,    ,   , ,   ,  
  .    :  , -,  :  
        ,     ,    -   
.    --         ,  
 -,    ,      , ,  
,    . ".
        ,        ,     
             ,     
 ,       .
     --  ,  ,        ,    --
     , ,    
--    ...  , --  .
     --   ,    , --   .
     --   ,      . --      
   : -- !
                   ,
    ,             
 .
     --     ?
     -- ,    , ,     ,    
    " ".  ,   , 
      .       
      .
           .
     --   , --   . --   
 .   , --      , -- 
    ,   .
     ,   ,    .
     -- ,       ,  
,   ,   .       ,
           .     ,
: " !" --   ...
     --  , --        .
     --   ,      ?
          .    ,  ,
  ,       ,       ;
    .   ,    
,    ,     ,  
          .     
,                  
,                 
            
.      ,      
     .       -  
    -.   ,  ,   
  ,      .     
,      .    
 ,          . ,   
 ,         : , 
            ,        .
-,          , 
           
  "  ,       ,  
     ".  , ,    
 ,      ,        
  ,  .  ,     
          .
   ,         
    ,        : 
, ,      ,    ,   
 .
     --   , --     , 
   .
      .
     --  ,  ,         ,
,  ,       --  "  ",
  ,    .





               ,   
 . ,            
    ,   .    --      --
   .      ,       
        ,        ,  
.          -,  ,  
-          . 
          ,       
              .
          , 
      ,       , 
     ,    
    ,   ,     ,   
.
           -,          
  .
     --  - ,  .
     --   ,   , --  . --
     ", "... ,  !
     --   , ,        , -- 
.
     -- , , ,    ,  !   ,  
                 
   .    ,        -    
 ,          . 
,          ,   
  ,      "     ! ".  
     ,     
 .       ,   
,    , --  ,   
,         
     .  ,   ,  ,  
       ,    --
    ;   ,     --    
              .    
:     ,        .      
      ,         ,  --   
,  .   :   .
          ,  ,      
.
        .
     --         ,  .    
.
           ,     
 -,     ,  
 .  ,    ,      .   
,           ,    
         .   ,
        ,    .
   ,    --    
,    ,      ,   ,
    --       .
          ,        ;      
  , , ,      .
              .    
       ,   ,       
.        ,    ,  ,    , 
 ,    .      
,      .       : 
,     .         , 
          ,       ,  
,                  
       .  , 
   ,      .    
 ,  ,    -   ,  
     ,         , , 
,    .
                  ,        
    .           
   --     !   ,  
  -        !
       .        ,
      ,          .    
 ,  "         ,  ,  
 "! ".             
   . ,  ,     ,
      ,     ,   
,     ,     
, ,     ,     ,  
             ;  ,  ,  
    ,         
.  -       ,   
, ,           
  ,       ,      
,     .
     --     !  --    ,   ,    
  .
     --     ,  ,        
. , ,     .
     -- ,    ...    ,   
  .
     --        ,  .
     --       , .
     --         , ,    
!
               --     
,      , --    ,     
  -.      .
     --      , ,        ,  .
          
,        .
     -- ,   ,   ...
     -- , ,  .       ,  
,  , ,       ,      ...  
,    .             --
 ,      ,            
        .      
,   ,  -    .
     -- ,  ,  ,        
.
     --      ,  :             
,               .  , 
:         ,    , 
,                 
;         ...  --        
 , -- ,  ,   ...  ,
,        ,    .
       ,                  
.
              ,            
.       .    
         ,      ,
           ,  --   
  :             
-    .    ,  
-    ,      .
                ,   
                      
    ,    ,       
         .   
              
       ,  ,  
    ,  ,       .
,         .
     --      ,  .   , ,   
,      .
     --     ,  ?
     --  ,   , ,   ...  ,   
 .
       ,         .
     --  , ,    .
     --    , ...
     --   ,  ...
         ,    :
     --  , ,      .  
 .
     --   ,            .
,  ...
     --    ,   :   ,   --  ... 
 ,  , ...  ,    ...   
  .
                   
.    ,     ,      .
 ,    ,        , 
   ,  ,  ,   
,    ,    .   
   ,      ,   
    ,       ,  --        
?    --  ! --  !
         .
     --   , --  , --      , 
 !
           ,   , ,    
  ",   ".
        ,      ,   
    :
       :    ,
      , ...
           
      ,   .
           .    
 .      ,     
       .   
   ,        
   ...   presto [74],    ,  
      , ,     
,   :       .
     ,        ,         
   ,        ,    ,  
 ,     .    
,            
    ,          -  ,  
,  ,     ,     ci-devant  [75]
   ,     ,     
!
                 ,  ,      
   -    ,   
,     ,       ,   ,  
           ,       
    ,  ,   " ".
      ,  -- !   ,
       ,
          , ,
      ,   !
         -           ,  
      ,      ,
,    ,       ,  -
  .        ,   ,
,  ,          , , 
  ,      .
         , ?        
!  ,  ,   ,    ,  
      ,   , 
   ,      ,     --  , ,
  .    ,     ,        
    ,      ,   ,
,     .
     --               ,   
, !
     --    , ,        : -  
.
            .          
  ,               .  
  ,   ,  ,  .
     --   , ?
        ,            , 
.
     --  -    ...    .
           .
        ,      ,  ,  
  ,            !    
   !     ,      ,   
  ,      ,           
.
       
      .
               : 
 ,     ,    ,     
    .        ,       
,      .
     --   ! --      ,  ;
    ,   .
     --        !  ...     , ?  --
 ,    .
     --  , , --  .
      ,         ,   
     .  , ,    : "  ,
          !"
              .   ,   
,     ,      ,    
,  ,          
      .       
,     ,    .
     -- , --  . --  , .       
   ?
     -- , --    , -- ,   !
     --     ,  -, --  , 
 . --      .    .
     -- ,      ,    , --  .
-- , ,  ,    .   ?
     -- .
     --   !
     --    --    .        ,  
.
     -- , , -- ,  .
     --   .     ,          
, ...
     --          , --   
   .
       ,     ,  ,  ,
          . ",
  ,  ,               
! ", --   .
               .   
  ,              
.  -                 
 ,        ,     
 .
     --    ? --    ,  .
     --  -? --        . --   
,        .    :  ,   ,
. ,           
 .
              -.
                       
   ,     ,    
   .   ,       
    (      )   
-            . ,
.               
      cocarde  blanche  [76].                  
""  (         
    ),     ,     ,
     ;            
,          .  ,
  ,                -
.    -, ,        , 
,      .   ,  ,  
 pro  contra [77],         
  ,         ,   
  ,     . ,    
.       , ,     
   ,  ,   ,     
          ,           
         .  ,       
        ,     ,
                  
.     " "       --  
,        .     
    ,       ,     
 ,           ( 
, ,  !).
                ,  
   ,       .
   ,           
,  --     -  ,   ;      
     ,            
      ,     .
     ,     
 ,        ,  "!"  
.      ,   ,    , 
   .   ,     
.         ,     ,     
     .      ,  
      ,            
,         ,    ,
     ;           ,   
, ,     ,   .
     --   , !
     --   !
                          
-;  ,        . 
   .      ,       
  .          
 .




     1. , ,  ? (. .)

     2.  -,  !       -,    ,    ,
! (. .)

     3.  (.).

     4.   --   (.).

     5. - (.).

     6.  ,  (.).

     7. : ! (.)

     8.       (.).

     9.    (.).

     10.    (.)  --  ,      
   ,   .

     11.  ,      1792  ,   
1854 .

     12.    ,    (.).

     13. ,  ,  (.).

     14.       ,        
 ,    ,    .

     15.  (.).

     16.    .

     17.    (1762 -- 1812).

     18.  (.).

     19.   (.).

     20.   (.).

     21.     ,     (.).

     22. ,  ,     ,   
(.).

     23.      ?    ...  ,  --  
,       ().

     24.     (.).

     25.        (1215 .)    (  
)  .

     26.   .

     27.  (.).

     28.     (.).

     29.      (.)  --     " 
".

     30.     ,   (.).

     31.  infra dignitatem (.) --   .

     32.   (.).

     33.    (.).

     34.   (.).

     35.  ,  (.).

     36.  ,   ? (.).

     37.      (.)

     38.  ( --  ) (.).

     39. , ! (.).

     40.    (.).

     41.  (.).

     42.   ,   (.).

     43.            
 (.).

     44.     (.).

     45.  ,  (.).

     46.  ,  (.).

     47.  ,    (.).

     48.           ,       
 (.).

     49.   (1272 -- 1305) --    .

     50.    ,     XVII .

     51. : ,  (.).

     52. ,  ! (.).

     53. , " " (.).

     54.  (.).

     55.   .

     56.   (.).

     57.     (.).

     58.    , ,    ;  ,       
 (.).

     59. ,  (.).

     60. ,  (.).

     61. ,  (.).

     62.      .  .  ;  
    . .

     63.  "   ...     ,
  ,  ". ( ,  . . ).

     64. :   (.).

     65.    ,

         ;

       ,

       --   .

     (   . . .)

     66.                  "
".  . . .

     67.    ,                
 "" (.).

     68. , ! (.).

     69.   ! (.).

     70.  (.).

     71.   ! (.).

     72.   ! (.).

     73.   (.).

     74.   (. ).

     75.  (.).

     76.  "  "  --         ,   
(.).

     77.    (.).

Last-modified: Sat, 26 Jun 1999 18:35:39 GMT
: