ÏÎÑÌÎÒÐÈÒ Â ÌÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÎ ÎÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÊÓÄÀ ÓÃÎÄÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÍÀ ÌÅÍß. îÍÀ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÐßÍÍÎÉ ÖÂÅÒÎÊ ËÅÂÊÎß, ÏÎÒÎÌ ÓÑÒÐÅÌÈËÀ ÂÇÎÐ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÓ ÃÎÐÛ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÄÀÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ Ó ÑÒÅÍÛ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÎÄ ÒÅÌ ÌÅÑÒÎÌ, ÃÄÅ ÂÎÑÑÅÄÀË ß, È ÑÎ ÇÍÀÍÈÅÌ ÄÅËÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ Ñ ÑÀÄÎÂÍÈÊÎÌ, ÍÎ ÂÅÐÕ ÑÒÅÍÛ ÎÍÀ ÒÀÊ È ÍÅ ÓÄÎÑÒÎÈËÀ ÂÇÃËßÄÎÌ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÀ ÂÍÎÂÜ ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ê ÄÎÌÓ, È ÒÎÃÄÀ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÒ×ÀßÂØÈÑÜ, ß ÎÒÊÎËÓÏÍÓË ÎÒ ÑÒÅÍÛ ÊÓÑÎ×ÅÊ ØÒÓÊÀÒÓÐÊÈ, ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÖÅËÈËÑß È ÏÎÏÀË ÅÉ ÑÇÀÄÈ Â ØÅÞ. îÍÀ ÑÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÓØÈÁËÅÍÍÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÃËßÄÅË? ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ È, ÓÂÈÄÅ ÌÅÍß (À ß, ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÞ, ÐÀÇÂÅË ÂÅÒÊÈ Â ÑÒÎÐÎÍÛ, ×ÒÎÁÛ ÅÉ ËÅÃ×Å ÁÛËÎ ÌÅÍß ÇÀÌÅÒÈÒÜ), ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ, ÍÎ ÌÈÃÎÌ ÏÎÄÀÂÈËÀ ÂÎÇÃËÀÑ ÈÇÓÌËÅÍÈß. ïÐÎÊËßÒÛÉ ÑÀÄÎÂÍÈÊ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÑÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÂÛ, ÌÈÑÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. íÀÕÎÄ×ÈÂÎÑÒÜ ôËÎÐÛ ÌÅÍß ÈÇÓÌÈËÀ. îÍÀ ÓÆÅ ÎÒÂÎÐÎÒÈËÀÑÜ È ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. -- òÀÌ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÀËÛØ ÇÀÁÐÀËÑß Â ÀÐÒÈØÎÊÈ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- àÕ ÎÊÀßÍÍÛÉ! íÓ, ÏÎÃÎÄÈ Æ ÒÛ! -- ÑÂÈÐÅÏÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË ÑÀÄÎÂÍÈÊ, ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÇÀÊÎÂÛËßË È ÑÊÐÛËÑß ÑÐÅÄÈ ÂÅ×ÍÎÇÅËÅÍÛÕ ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÎÂ. â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ôËÎÐÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ È ÊÈÍÓËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ Ñ ÏÐÎÒßÍÓÒÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ, ËÈÖÎ ÅÅ ÂÑÏÛÕÍÓËÎ ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÌßÍÖÅÌ ÑÌÓÙÅÍÈß, À ÇÀÒÅÌ ÏÎÊÐÛËÎÑÜ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÉ ÁËÅÄÍÎÑÒÜÞ. -- ìÑÜÅ ÄÅ ñÅÍÒ-èÂ! -- ÏÐÎÌÎËÂÈËÀ ÎÍÀ. -- äÎÐÎÃÀß ÌÀÄÅÌÓÀÇÅËÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÝÒÎ ÂÎÇÌÓÒÈÒÅËÜÍÀß ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÎÑÒÜ, ß ÇÍÀÞ! íÎ ×ÒÎ ÌÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÄÅËÀÒÜ? -- âÛ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- åÑËÈ ÝÒÎ ÌÎÆÍÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ÑÂÎÁÎÄÎÉ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- íÎ ÂÀÌ ÍÈÊÀÊ ÍÅËÜÇß ÇÄÅÑÜ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÇÍÀÞ. íÎ ÊÓÄÀ ÆÅ ÌÍÅ ÄÅÒÜÑß? -- ïÐÈÄÓÌÀËÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ È ÄÀÆÅ ÕËÎÏÍÓËÀ  ËÀÄÎØÈ. -- ñÏÓÑÊÀÉÒÅÑÜ ÏÎ ÑÒÂÎËÓ, ÒÎËÜÊÎ ÑÌÎÒÐÈÒÅ, ×ÒÎÁ ÍÀ ÊËÓÌÁÅ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÑËÅÄÎÂ. ñÊÎÐÅÉ, À ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÅÐÍÅÒÑß ðÓÁÈ! ÿ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ ÏÒÈÖÅÉ, È Ó ÌÅÍß ÊËÞ× ÎÒ ÊÓÐßÒÍÈÊÀ; ÏÎÊÀ ×ÒÎ ß ÇÀÏÐÓ ÂÀÑ ÒÀÌ. ÿ ÍÅÌÅÄËß ÎÊÀÇÀËÑß ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÞ. ìÛ ÎÁÀ ÊÈÍÓËÈ ÒÎÐÎÏËÈÂÛÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÍÅÇÐß×ÈÅ ÎÊÍÀ ÄÎÌÀ, ÍÀ ÀËËÅÈ ÑÀÌÎÃÎ ÅÃÎ ÍÈÃÄÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎà ÍÀÑ ÇÀÌÅÒÈÒÜ. ôËÎÐÀ ÓÕÂÀÒÈËÀ ÌÅÍß ÇÀ ÐÓÊÀÂ È ÏÎÁÅÆÀËÀ. ñÅÉ×ÀÑ ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÅÅ, -- ÊÀÆÄÀß ÑÅÊÓÍÄÀ ÍÀ Ñ×ÅÒÓ, È ß ÏÎÁÅÆÀË Ñ ÍÅÞ Â ÄÀËÜÍÈÉ ÓÃÎË ÑÀÄÀ, ÃÄÅ ÑÐÅÄÈ ÄÅÐÅÂÜÅ ÁÛË ÎÃÎÐÎÆÅÍÍÛÉ ÏÐÎÂÎËÎ×ÍÎÉ ÑÅÒÊÎÉ ÄÂÎÐÈÊ È Â ÍÅÌ ÄÎÙÀÒÀß ÕÈÁÀÐÊÀ -- ÎÁÅÙÀÍÍÎÅ ÌÍÅ ÓÁÅÆÈÙÅ. ôËÎÐÀ ÂÒÎËÊÍÓËÀ ÌÅÍß ÒÓÄÀ ÁÅÇ ÅÄÈÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ, ÂÛÏÓÑÒÈ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÞ ÏÒÈÖÓ, È Â ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ß ÎÑÒÀËÑß ÂÇÀÏÅÐÒÈ Ñ ÏÎËÓÄÞÆÈÍÎÉ ÍÀÑÅÄÎÊ. â ÏÎËÓÒÜÌÅ ÊÓÐßÒÍÈÊÀ ÂÑÅ ÎÍÈ ÑÓÐÎÂÎ ÓÑÒÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß È, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÀ ×ÅÌ ÑÂÅÒ ÑÒÎÈÒ ÁÐÀÍÈËÈ ÇÀ ÂÒÎÐÆÅÍÈÅ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÓÐÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈÊÈÄÛÂÀÞÒÑß ÎÑÎÁÀÌÈ ÂÛÑÎÊÎÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÛÌÈ, ÕÎÒß ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË, ×ÒÎÁÛ Â ÑÂÎÈÕ ÏÎÂÀÄÊÀÕ ÎÍÈ ÑÈËÜÍÎ ÎÒËÈ×ÀËÈÑÜ ÎÒ ÏÐÎ×ÈÕ ÑÌÅÐÒÍÛÕ. òÀÊ ÂÎÎÁÐÀÇÈÒÅ, ÑÊÎËÜ ÑÒÐÎÃÎÉ È ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÎÉ ÂÛÃËßÄÈÒ ÍÅ ÏÐÎÑÒÀß ÊÓÐÈÖÀ, À ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß! ãëàâà VIII. êóðÿòíèê ïÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÏÎË×ÀÑÀ ß ÏÐÎÂÅË Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÝÒÈÕ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÛÕ ÄÂÓÍÎÃÈÕ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÑÂÎÈÌ ÌÛÑËßÌ È ÇÀÁÎÒÀÌ. îÁÎÄÐÀÍÍÛÅ ËÀÄÎÍÈ ÌÎÈ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÁÎËÅËÈ, È ÌÍÅ ÍÅ×ÅÌ ÁÛËÎ ÓÒÈØÈÒÜ ÝÒÓ ÁÎËÜ; ÌÅÍß ÒÅÐÇÀËÈ ÃÎËÎÄ È ÆÀÆÄÀ, ÍÈ ÅÄÛ, ÍÈ ÏÈÒÜß ÍÅ ÁÛËÎ; ß ÄÎÍÅËÜÇß ÈÇÌÓ×ÈËÑß, À ÏÐÈÑÅÑÒÜ ÁÛËÎ ÍÅÃÄÅ, ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ ÍÀ ÏÎË, ÄÀ ÓÆ ÑËÈØÊÎÌ ÍÅÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎ ÎÍ ÂÛÃËßÄÅË. çÀÑËÛØÀ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÈÅÑß ØÀÃÈ, ß ÂÎÑÏÐßÍÓË ÄÓÕÎÌ. â ÇÀÌÊÅ ÇÀÃÐÅÌÅË ÊËÞ×, È ÂÎØÅË ÞÍÛÉ ðÎÍÀËÜÄ. îÍ ÇÀÒÂÎÐÈË ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ È ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÍÅÉ ÑÏÈÍÎÞ. -- íÓ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÄÎËÎÆÓ ß ÂÀÌ! -- ÍÀ×ÀË ÎÍ È ÍÅ ÏÎ ËÅÒÀÌ ÑÓÐÎÂÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- çÍÀÞ, ß ÏÎÑÒÓÏÈË ÂÅÑÜÌÀ ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÎ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- íÓ È ÊÀØÓ ÂÛ ÇÀÂÀÐÈËÈ, ×ÅÐÒ ÏÎÄÅÐÈ, ß Â ÊÐÀÉÍÅ ÙÅÊÎÒËÈÂÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÓ, À Î ÌÎÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ×ÒÎ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. âÎÏÐÎÑ ÌÎÉ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÑÈËÜÍÎ ÅÃÎ ÎÇÀÄÀ×ÈË, È ÎÍ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÌÅÍß ÞÍÎØÅÑÊÈ ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. ìÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÐÀÑÑÌÅßÒÜÑß ÅÌÓ Â ËÈÖÎ, ÍÎ ß ÁÛË ÂÑÅ ÆÅ ÍÅ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÆÅÑÒÎÊ. -- ÿ  ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ, -- ÑÊÀÇÀË ß È ÑËÅÃÊÀ ÏÎÊËÎÍÈËÑß. -- ïÎÑÒÓÏÀÉÒÅ ÑÎ ÌÍÎÞ, ÊÀÊ ÏÎ×ÒÅÒÅ ÍÓÆÍÛÌ. -- íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- òÀÊ ÂÅÄÜ ß ÆÅ ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ! -- âÈÄÈÒÅ ËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÅÆÅËÈ ÁÛ ÂÛ ÁÛËÈ ÓÆÅ ÎÔÈÖÅÐÎÌ, ÄÅËÎ ÄÐÓÃÎÅ. íÎ,  ÑÓÙÍÎÑÒÈ, ÂÛ ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÍÅ ÂÎÈÍ, À ß ÓÆÅ ÍÅ ÂÎÈÍ;  ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÎÁÀ ÌÛ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÊÀÊ È ÂÎÄÈÒÑß ÌÅÆ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ, ÇÀÊÎÍÛ ÄÐÓÆÁÛ ÏÐÅÂÛØÅ ÂÑÅÕ ÏÐÎ×ÈÕ ÇÀÊÎÍÎÂ. çÀÌÅÒÜÒÅ, ß ÑÊÀÇÀË "ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß". óÏÀÑÈ ÂÀÑ ÁÎà ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ÁÓÄÒÎ ß, ÆÅËÀÞ ÍÀÂßÇÀÒÜ ÂÀÌ ÑÂÎÅ ÌÍÅÍÈÅ. ìÅËÊÈÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÐÎÄÀ ÍÅÈÇÁÅÆÍÛ Â ÂÎÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß, È ÒÓÒ ÊÀÆÄÛÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÐÅØÀÅÒ ÑÀÌ ÇÀ ÑÅÁß. áÓÄÜ ß ÍÀ ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ... -- äÀ-ÄÀ, ÊÀÊ ÁÛ ÂÛ ÒÎÃÄÀ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÎÍÀËÜÄ. -- ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- âÅÐÎßÒÍÎ, ÊÎËÅÁÀËÑß ÁÛ, ÊÀÊ È ÂÛ. -- âÎÒ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÎÄÈÍ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊ, È ß ÑÒÀÐÀÞÑÜ ÏÎÍßÒÜ, ÊÀÊ ÎÍ ÄÓÌÀË ÁÛ ÍÀ ÌÎÅÌ ÌÅÑÒÅ. ýÒÎ ÃÅÍÅÐÀË ãÐÝÌ ÈÇ ëÀÉÍÄÎÊÀ -- ÑÝÐ òÎÌÀÑ ãÐÝÌ. ÿ Ñ ÍÈÌ ÄÂÀ ÇÍÀÊÎÌ, ÍÎ ÏÐÅÊËÎÍßÞÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÊÀÆÅÒÑß, ÁÎËÜØÅ, ÍÅÆÅËÈ ÏÅÐÅÄ ÃÎÑÏÎÄÎÌ ÁÎÃÎÌ. -- ðÀÇÄÅËßÞ ÂÀØÅ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÍÀ ÒÎ ÂÅÑÊÈÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ. ÿ ÂÎÅÂÀË ÏÐÎÒÈ ÍÅÃÎ, ÁÛË ÏÎÁÅÆÄÅÍ È ÎÁÐÀÙÅÍ Â ÁÅÃÑÒÂÎ. Veni, victus sum, evasi [13]. -- êÀÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ðÎÍÀËÜÄ. -- âÛ ÁÛËÈ Ó áÎÐÎÑÑÛ? -- áÛË È ÎÑÒÀËÑß ÆÈÂ, À ÝÒÈÌ ÍÅÌÍÎÃÈÅ ÌÎÃÓÒ ÏÎÕÂÀËÈÒÜÑß, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- õÎÐÎØÅÍÜÊÎÅ ÁÛËÎ ÄÅËÜÖÅ, ÆÀÐÊÎÅ. èÑÏÀÍÖÛ ÂÅËÈ ÑÅÁß ÕÓÆÅ ÍÅÊÓÄÀ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÊÀÊ È ÂÑÅÃÄÀ  ÐÅØÀÞÙÅÌ ÑÐÀÆÅÍÈÈ. ìÀÐØÀË ÃÅÐÖÎà áÅËËÞÍÑÊÈÉ ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÅÁß Â ÄÓÐÀÖÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ, È ÓÆÅ ÍÅ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ. à ÂÀØ ÄÐÓà ÑÝÐ òÎÌÀÑ ÏÎÆÀË ÂÑÅ ÏËÎÄÛ, ÅÑËÈ ÒÓÒ ÂÎÎÁÙÅ ÌÎÆÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÆÀÒÂÅ. îÍ ÕÐÀÁÐÛÉ È ÍÀÕÎÄ×ÈÂÛÉ ÂÎÈÍ. -- òÀÊ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÛ ÌÅÍß ÏÎÉÌÅÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÞÍÎØÀ. -- ÿ ÁÛ ÕÎÒÅË ÇÀÑËÓÆÈÒÜ ÎÄÎÁÐÅÍÈÅ ÑÝÐÀ òÎÌÀÑÀ. êÀÊ ÁÛ ÎÍ ÏÎÑÒÓÏÈË ÍÀ ÌÎÅÌ ÌÅÑÒÅ? -- ÷ÒÎ Æ, ÌÎÃÓ ÏÎÂÅÄÀÒÜ ÂÀÌ ÎÄÍÓ ÈÑÒÎÐÈÞ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß, -- È ÍÅ ÂÛÌÛÑÅË, À ×ÈÑÒÓÞ ÏÐÀÂÄÓ, ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÀÌÎÌ ÑÐÀÆÅÍÈÈ Ó ÷ÈÊËÀÍÛ, ÈËÈ Ó áÎÐÎÑÑÛ, ÊÀÊ ÂÛ ÅÅ ÍÀÇÛÂÀÅÒÅ. ÿ ÑËÓÆÈË Â ÂÎÑÜÌÎÌ ÏÅÕÎÒÍÎÌ ÏÎËÊÓ; ÌÛ ÎÒÑÒÓÏÀËÈ, ÍÎ ÂÀÌ ÝÒÎ ÎÁÎØËÎÑÜ ÍÅÄÅØÅÂÎ. ìÛ ÎÒÁÈËÈ ÑÒÎËÜÊÎ ÀÒÀÊ, ×ÒÎ È ÍÅ Ñ×ÅÑÒÜ, ÍÎ ÒÓÒ ÏÎÄÎÑÏÅË ÂÀØ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÑÅÄÜÌÎÉ ÏÅÕÎÒÍÛÉ ÏÎËÊ; ÎÍ ÍÀÄÂÈÃÀËÑß ÌÅÄËÅÍÍÎ, ÍÎ ÍÅÎÒÂÐÀÒÈÌÎ. âÏÅÐÅÄÈ ÍÀ ÊÎÍÅ ÅÕÀË ÑÅÄÎÂËÀÑÛÉ ÎÔÈÖÅÐ ÑÎ ØËßÏÎÉ Â ÐÓÊÅ, ÎÍ ÎÁúÅÇÆÀË ÁÀÒÀËÜÎÍÛ È ×ÒÎ-ÒÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÃÎÂÎÐÈË ÑÎËÄÀÒÀÌ. íÀØ ÌÀÉÎÐ âÈÃÎ-ðÓÑÑÈËÜÎÍ ÂÎÍÇÈË ØÏÎÐÛ Â ÁÎÊÀ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÍß, ÂÛÕÂÀÒÈË ÑÀÁËÞ ÈÇ ÍÎÆÅÍ È ÏÎÑÊÀÊÀË ÅÌÓ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó, ÍÎ ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÝÒÎÃÎ ÂÅËÈ×ÀÂÎÃÎ ÑÒÀÐÖÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÅÐÆÀËÑß ÒÀÊ ÑÏÎÊÎÉÍÎ È ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎ, ÑËÎÂÍÎ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÍÅ ÍÀ ÏÎËÅ ÁÐÀÍÈ, À  ÊÎÔÅÉÍÅ, ÌÀÉÎÐ ÐÀÑÒÅÐßËÑß È ÏÎÑÊÀÊÀË ÍÀÇÀÄ. âÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÎÍÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ËÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÍÀ ÊÐÀÒÊÈÉ ÌÈÃ, ÎÄÍÀÊÎ ÓÑÏÅËÈ ÎÁÌÅÍßÒÜÑß ÂÇÃËßÄÎÌ. âÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÌÀÉÎÐ ÁÛË ÐÀÍÅÍ, ÂÇßÒ Â ÏËÅÍ È ÎÒÂÅÇÅÍ Â êÀÄÈÑ. â ÎÄÈÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÄÅÍÜ ÏËÅÍÍÈÊÀÌ ÎÁúßÂÈËÈ, ×ÒÎ ÈÕ ÏÎÑÅÒÈÒ ÃÅÍÅÐÀË ÑÝÐ òÎÌÀÑ ãÐÝÌ. "ïÎÌÍÈÒÑß, ÌÛ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀ ÏÎËÅ ÁÐÀÍÈ, ÑÝÐ", -- ÑÊÀÇÀË ÃÅÍÅÐÀË È ÂÇßË ÌÀÉÎÐÀ ÇÀ ÐÓÊÓ. îÍ È ÁÛË ÒÎÒ ÑÅÄÎÂËÀÑÛÉ ÎÔÈÖÅÐ. -- àÕ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ðÎÍÀËÜÄ, ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÑÈßËÈ ÂÎÑÒÎÐÃÎÌ. -- òÀÊ ÂÎÒ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß, -- Ñ ÒÎÃÎ ÄÍß ÑÝÐ òÎÌÀÑ ÏÎÑÛËÀË ÌÀÉÎÐÓ ÊÓØÀÍÜß ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÑÒÎËÀ -- ÎÁÅÄ ÈÇ ØÅÑÒÈ ÁËÞÄ. -- äÀ, ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß, ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÈÑÒÎÐÈß, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÍÀËÜÄ, -- ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÝÒÎ ÍÅ ÎÄÍÎ È ÒÎ ÆÅ, ÂÅÄÜ ÏÐÀÂÄÀ? -- îÕÎÒÍÎ Ñ ÂÀÌÈ ÑÎÃËÀØÀÞÑÜ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. þÍÎØÀ ÏÎÌÎË×ÀË, ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÐÀÇÌÛØËßß. -- ÷ÒÎ Æ, ÐÈÑÊÍÓ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÈÇÌÅÍÀ ÃÎÑÓÄÀÐÞ... È, ÊÀÆÅÒÑß, ÇÀ ÒÀÊÎÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÇÎÐÍÀß ÊÀÐÀ... ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÏÓÑÒÜ ÌÅÍß ÏÎÂÅÑßÒ, ß ÂÀÑ ÍÅ ÂÛÄÀÌ! ÿ ÁÛË ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÅÃÎ. -- ïÐÀÂÎ, ß ÏÎ×ÒÈ ÃÎÒΠÏÐÎÑÈÒÜ ÂÀÑ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ ÂÀØÅÃÎ ÐÅØÅÍÈß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ÏÎÑÒÓÏÈË ÆÅÑÒÎÊÎ, ßÂÈÂØÈÑÜ Ê ÂÀÌ. æÅÑÒÎÊÎ È ÌÀËÎÄÓØÍÎ. âÛ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ, ÂÛ ÑÒÀÍÅÒÅ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÌ ÑÎËÄÀÒÎÌ. òÓÒ Â ÃÎËÎÂÓ ÌÍÅ ÏÐÈØËÀ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß ÌÛÑËÜ, ÊÀÊ ÏÎËÜÑÒÈÒÜ ÝÒÎÌÓ ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÞÍÎØÅ: ß ÂÛÒßÍÓËÑß È ÎÒÄÀË ÅÌÓ ×ÅÑÒÜ. íÀ ÌÈà ÎÍ ÑÌÓÒÈËÑß, ÂÅÑÜ ÂÑÏÛÕÍÓË. ïÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀË Ñ ÓËÛÁÊÎÉ: -- ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ, ÍÀÄÎ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÂÀÌ ÏÎÅÑÒÜ. íÎ, ÓÂÛ, ÍÅ ØÅÑÒÜ ÁËÞÄ. âÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÄÎÂÎËÜÑÒÂÎÂÀÒÜÑß ÒÅÌ, ×ÒÎ ÌÛ ÄÎÁÓÄÅÌ ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÎÉ. âÛ ÂÅÄÜ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÍÀÄÎ ÅÙÅ ÎÒÂÅÑÒÈ ÃËÀÇÀ ÒÅÒÓØÊÅ. -- è ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÇÀÏÅÐ ÌÅÍß ÍÀÅÄÈÍÅ Ñ ÍÅÃÎÄÓÞÙÈÌÈ ÊÓÐÀÌÈ. âÑÏÎÌÈÍÀß ÝÒÎÃÎ ÞÍÎØÓ, ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÓÄÅÐÆÀÒÜÑß ÎÒ ÓËÛÁÊÈ. îÄÍÀÊÎ, ÅÑËÈ ÎÍ ÂÛÇÎÂÅÒ ÓËÛÁÊÓ È Ó ×ÈÒÀÒÅËß, ÌÍÅ ÑÒÀÍÅÒ ÑÎÂÅÑÒÍÎ. åÑËÈ ÑÛÍ ÌÎÉ Â ÅÃÎ ÃÎÄÛ ÑÒÀÍÅÒ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÎÒÐÀÄÍÎ ÄËß ÌÅÍß È ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÏËÎÕÎ ÄËß ÍÀØÅÉ ÎÒ×ÈÇÍÛ. íÎ ÏÐÈ ÂÑÅÌ ÒÎÌ, ÏÐÈÇÍÀÞÑÜ, ß ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÎÃÎÐ×ÈËÑß, ÊÎÃÄÀ ÂÌÅÑÒÎ ÍÅÃÎ ßÂÈËÀÑÜ ÅÃÎ ÑÅÑÒÐÀ. îÍÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÌÍÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ×ÅÐÑÒÂÎÃÎ ÕËÅÁÀ È ÊÓÂØÈÍ ÌÎËÎÊÀ,  ÊÎÒÎÐÎÅ, ÏÎ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÌÓ ÎÁÛ×ÀÞ, ÙÅÄÐÎ ÏÐÈÁÀÂÈËÀ ÂÈÑÊÈ. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÍÎ ß ÍÅ ÏÎÑÌÅËÀ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÂÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ. ó ÍÀÑ ÒÀÊÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß ÑÅÌÜß, È ÒÅÒÓØÊÀ ÍÅ ÑÏÓÑÊÀÅÒ ÃËÀÇ Ñ ÏÐÈÑËÓÃÈ. ÿ ÄÎËÈËÀ  ÌÎËÎÊÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÈÑÊÈ -- ÝÒÎ ËÓ×ØÅ ÂÀÑ ÏÎÄÊÐÅÏÈÒ, ÍÓ, À  ÏÐÈÄÀ×Ó ÒÓÒ ÅÑÒÜ ßÉÖÀ. ñÊÎËÜÊÎ ßÈÖ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ Ê ÌÎËÎÊÓ? îÑÒÀËÜÍÛÅ ß ÄÎËÆÍÀ ÎÒÍÅÑÒÈ ÒÅÒÓØÊÅ -- ÏÎÄ ÝÒÈÌ ÏÐÅÄËÎÃÎÌ ß ÑÞÄÀ È ÏÐÈØËÀ. ÿ ÄÓÌÀÞ, ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÐÅÕ ÈËÈ ×ÅÒÛÐÅÕ. âÛ ÓÌÅÅÒÅ ÈÕ ÂÁÈÂÀÒÜ Â ÌÎËÎÊÎ? èËÈ ËÓ×ØÅ ÌÍÅ ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ ÑÀÌÎÉ? æÅËÀß ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÅÅ ÇÄÅÑÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÄÎËÜØÅ, ß ÏÎÊÀÇÀË ÅÉ ÑÂÎÈ ÊÐÎÂÎÒÎ×ÀÙÈÅ ËÀÄÎÍÈ. äÅÂÓØÊÀ ÃÐÎÌÊÎ ÀÕÍÓËÀ. -- äÎÐÎÃÀß ÌÎß ÌÈÑÑ ôËÎÐÀ, ÍÅ ÐÀÇÁÈ ßÈÖ, ÍÅ ÑÄÅËÀÅØÜ ßÈ×ÍÈÖÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- À ÑÁÅÆÀÒÜ ÈÇ ýÄÈÍÁÓÐÃÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ ÍÅ ÁÅÇÄÅËÈÖÀ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÀØÈÕ, ÊÀÆÅÒÑß, ÄÀÆÅ ÐÀÇÁÈËÑß. -- äÀ ÂÅÄÜ ÂÛ ÁËÅÄÍÛ ÊÀÊ ÏÎËÎÒÍÎ È ÅËÅ ÄÅÐÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÎÃÀÕ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- âÎÒ ÂÀÌ ÌÎß ØÀËÜ, ÏÎÑÒÅËÈÒÅ ÅÅ Â ÓÃËÓ È ÑßÄÜÒÅ, À ß ÑÎÁÜÞ ÂÀÌ ßÉÖÀ. âÈÄÈÒÅ, ß È ÂÈËÊÓ ÇÀÕÂÀÒÈËÀ. â ÁÛËÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ß ÁÛ ÎÒËÈ×ÍÎ ÌÎÃËÀ ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ ÇÀ ßÊÎÁÈÒÀÌÈ ÈËÈ ÊÎÂÅÍÀÍÒÅÐÀÌÈ! íÛÍ×Å ÂÅ×ÅÐÎÌ ÂÛ ÏÎÅÄÈÒÅ ËÓ×ØÅ: ðÎÍÀËÜÄ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ. äÅÍÅÃ Ó ÍÀÑ ÄÎÂÎËÜÍÎ, À ÏÐÎÂÈÇÈÅÉ ÌÛ ÐÀÑÏÎÐßÆÀÒÜÑß ÍÅ ÌÎÆÅÌ. àÕ, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÛ Ñ ðÎÍÀËÜÄÎÌ ÁÛËÈ Â ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ ÕÎÇßÅÂÀÌÈ, ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÒÎÌÈÒÜÑß ÇÄÅÑÜ,  ÆÀËÊÎÉ ÕÈÁÀÐÊÅ! ðÎÍÀËÜÄ ÒÀÊ ÂÀÌÈ ÂÎÑÕÈÙÀÅÒÑß! -- äÎÐÎÃÎÉ ÄÐÓÃ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÁÎÃÀ ÐÀÄÈ, ÍÅ ÑÌÓÙÀÉÒÅ ÌÅÍß ÅÙÅ ÍÎÂÛÌ ÏÎÄÀßÍÈÅÌ. ÿ Ñ×ÀÑÒËÈ ÁÛË ÏÐÈÍßÒÜ ÅÃÎ ÈÇ ÂÀØÈÕ ÐÓÊ, ÊÎÃÄÀ Ó ÌÅÍß ÁÛËÀ  ÒÎÌ ÍÓÆÄÀ, ÒÅÏÅÐÜ ÆÅ, ÕÎÒÜ ß È ÍÓÆÄÀÞÑÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÎ ÂÑÅÌ, ÇÀÒÎ Â ÄÅÍÜÃÀÕ Ó ÌÅÍß ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÀ ÍÅÒ. -- ÿ ÂÛÒÀÙÈË ÏÀ×ÊÓ ÀÑÑÈÃÍÀÖÈÉ È ÏÐÎÒßÍÓË ôËÎÐÅ ÎÄÍÓ ÁÓÌÀÆÊÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÎßËÀ ÖÈÔÐÀ ÄÅÑßÒÜ ÔÓÍÒÎÂ È ÏÎÄÏÈÑÜ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ àÁÐÀÕÀÌÀ íÜÞËÅÍÄÑÀ. -- ñÄÅËÀÉÒÅ ÌÈËÎÑÒÜ, ÂÎÇÜÌÈÒÅ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÐÀÑÕÎÄÛ; ÂÅÄÜ ÂÛ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ß ÂÇßË ÈÕ Ó ÂÀØÅÃÎ ÁÐÀÒÀ, ÎÊÀÆÈÑÜ ÎÍ ÍÀ ÌÎÅÌ ÌÅÑÒÅ, À ß -- ÍÀ ÅÃÎ. ìÍÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÅÄÀ, ÍÎ È ÏËÀÒÜÅ. -- ïÎËÎÆÈÒÅ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÏÎË, -- ÑÊÀÇÀËÀ ôËÎÐÀ. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß, ÏÎÊÀ ÍÅ ÑÎÁÜÞ ßÉÖÀ. -- âÛ ÍÅ ÎÁÈÄÅËÈÑÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. îÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÆÅ ÑÀÌ ÁÛË ÌÍÅ ÍÀÃÐÀÄÎÉ È, ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÁÓÄÓÙÅÌ ÑÓËÈË ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. áÛËÀ  ÍÅÌ È ÒÅÍÜ ÓÏÐÅÊÀ È ÒÀÊÎÅ ÒÅÏËÎ È ÍÅÆÍÎÑÒÜ, ×ÒÎ ß ËÈØÈËÑß ÄÀÐÀ ÐÅ×È. è ÏÎÊÀ ÎÍÀ ÍÅ ÊÎÍ×ÈËÀ ÏÐÈÃÎÒÎÂËßÒÜ ÊÓØÀÍÜÅ, ß ÍÅ ÑÂÎÄÈË Ñ ÍÅÅ ÃËÀÇ. -- íÓ ÂÎÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÒÅÏÅÐÜ ÎÒÂÅÄÀÉÒÅ. ÿ ÎÒÂÅÄÀË -- È ÏÎÊËßËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÍÅÊÒÀÐ. ôËÎÐÀ ÑÎÁÐÀËÀ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ßÉÖÀ, ÏÐÈÑÅËÀ ÍÀÏÐÎÒÈ ÌÅÍß È ÑÌÎÒÐÅËÀ, ÊÀÊ ß ÅÌ. â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÎÒ ÝÒÎÉ ÂÛÑÎÊÎÉ ÞÍÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ ÂÅßËÎ ÌÀÒÅÐÈÍÑÊÎÉ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ, È ÍÀ ÍÅÅ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÁÅÇ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈß. àÏÏÅÒÈÒ Ó ÌÅÍß ÁÛË ÕÎÒÜ ÊÓÄÀ, È ß ÏÎ ÑÅÉ ÄÅÍÜ ÓÄÈÂËßÞÑÜ ÓÌÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÒÎÃÄÀ ÅË. -- êÀÊÎÅ ÏËÀÒÜÅ ÂÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ôËÎÐÀ. -- òÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÐÈËÈ×ÅÑÒÂÓÅÒ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÓ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- ïÐÀÂ ß ÈËÈ ÍÅÒ, ÍÎ, ÄÓÌÀÞ, ÝÒÀ ÐÎËÜ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÌÍÅ ÁÎËÅÅ ÂÑÅÃÎ. ïÎ ÌÎÅÌÓ ÇÀÌÛÑËÓ, ÌÈÑÒÅÐ ñÅÍÒ-è (À ÒÀÊ ß ÁÓÄÓ ÈÌÅÍÎÂÀÒÜÑß ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÃÎ ÌÍÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß) ÁÓÄÅÒ ÔÈÃÓÐÎÉ Â ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÉ ÌÅÐÅ ÝÊÇÎÒÈ×ÅÑÊÎÉ, È ÊÎÑÒÞÌ Ó ÍÅÃÎ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÏÎÄ ÑÒÀÒÜ. -- íÎ ÒÓÒ ÅÑÒÜ ÎÄÍÀ ÒÐÓÄÍÎÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ôËÎÐÀ. -- åÑËÈ ÍÀ ÂÀÑ ÃÐÓÁÀß ÎÄÅÆÄÀ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÌÎÒÐÈÒ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÑÈÄÈÒ. íÎ ÅÑËÈ ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÏËÀÒÜÅ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ... î, ÒÓÒ ÓÆ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÎ ÑÈÄÅËÎ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎ! à ÎÑÎÁËÈÂÎ ÏÐÈ ÒÎÌ, -- ÎÍÀ ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÍÀØËÀ ÍÓÆÍÎÅ ÑËÎÂÎ, -- ÏÐÈ ÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÀÍÅÐÛ Ó ÂÀÑ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÅ È ÂÑÅ ÂÀÑ ÒÎÒ×ÀÑ ÏÐÈÌÅÒßÒ. -- óÂÛ, ÁÅÄÍÛÅ ÌÎÈ ÌÀÍÅÐÛ! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ×ÒÎ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÌÈËÛÉ ÄÐÓà ôËÎÐÀ, ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ ÏÐÈÍÓÆÄÅÍÎ ÌÈÐÈÒÜÑß ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÝÒÈÌÈ ÍÅÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÏÐÈÌÅÒÀÌÈ È ÐÀÇËÈ×ÈßÌÈ. âÎÒ ÕÎÒß ÁÛ ÂÛ -- ÂÀÑ ÌÈÃÎÌ ÏÐÈÌÅÒÈØÜ ÄÀÆÅ Â ÒÎËÏÅ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ, ×ÒÎ ÏÐÈÕÎÄßÒ Â ÊÐÅÏÎÑÒÜ ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÓÇÍÈÊÎÂ. ÿ ÂÄÐÓà ÓÁÎßËÑß, ×ÒÎ ÑÏÓÃÍÓË ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ÀÍÃÅËÀ, È, ÍÅ ÏÅÐÅÂÎÄß ÄÛÕÀÍÈß, ÑÒÀË ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÊÀÊÀß ÌÀÒÅÐÈß È ÊÀÊÈÅ ÖÂÅÒÀ ÆÅËÀÒÅËÜÍÛ ÄËß ÌÎÅÃÎ ÒÓÀËÅÒÀ. -- íÎ, ÌÈÑÒÅÐ ñÅÍÒ-èÂ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ôËÎÐÀ, ÃËßÄß ÍÀ ÌÅÍß ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. -- ìÈÑÒÅÐ ñÅÍÒèÂ, ÅÑËÈ ÒÀÊÎÂÎ ÎÒÍÛÍÅ ÂÀØÅ ÈÌß, ß ÍÅ ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ Ê ËÈÖÓ, ÍÎ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÎ ËÈ ÒÀÊ ÍÀÐßÆÀÒÜÑß ÄËß ÄÀËÜÍÅÃÎ ÏÓÒÈ? áÎÞÑÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ Ñ ÌÈËÛÌ ÑÌÅØÊÎÌ, -- ÁÎÞÑÜ, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ËÈ ÝÒÎ ÑÓÌÀÑÁÐÎÄÍÎ! -- íÓ, À ÑÀÌ ß ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÑÓÌÀÑÁÐÎÄ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ÿ È ÂÏÐÀÂÄÓ ÍÀ×ÈÍÀÞ ÒÀÊ ÄÓÌÀÒÜ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- âÎÒ ÂÈÄÈÒÅ! ìÅÍß ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄÎËÃÎ ÂÛÑÒÀÂËßËÈ ÍÀ ÏÎÑÌÅØÈÙÅ. íÅÓÆÒÎ ÂÛ ÍÅ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒÅ, ×ÒÎ Â ÏËÅÍÓ ÄËß ÌÅÍß ÃÎÐØÅ ÂÑÅÃÎ ÁÛËÀ ÎÄÅÆÄÀ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÛË ÕÎÄÈÒÜ? ìÎÆÅÒÅ ÇÀÊËÞ×ÈÒÜ ÌÅÍß Â ÒÞÐÜÌÓ, ÌÎÆÅÒÅ, ÅÑËÈ ÓÃÎÄÍÎ, ÇÀÊÎÂÀÒÜ Â ÖÅÏÈ, ÍÎ ÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÎÑÒÀÒÜÑß ÑÀÌÈÌ ÑÎÁÎÉ. âÛ È ÏÎÌÛÑËÈÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ, ÊÀÊÎÂÎ ÝÒÎ -- ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ÑÅÁß ÊËÎÓÍÎÌ, ÄÀ ÅÙÅ ÑÐÅÄÈ ÂÐÀÃÎÂ, -- Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ ÏÐÈÁÀÂÈË ß. -- íÎ ÂÛ ÃËÓÁÎÊÎ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ôËÎÐÀ. -- âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÕÎÄÈËÎ ÍÀ ÓÌ ÍÀÄ ÂÀÌÈ ÑÌÅßÒÜÑß. íÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. âÑÅ ÌÛ ÁÎËÅËÈ ÇÀ ÂÀÑ ÄÓØÎÉ. äÀÆÅ ÌÎß ÒÅÒÓØÊÀ, ÕÎÒÜ, ÁÎÞÑÜ, ÏÎÐÎÞ ÅÉ È ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÄÅËÈÊÀÒÍÎÑÒÈ. âÈÄÅËÈ ÁÛ ÂÛ ÅÅ ÄÎÌÀ, ÑËÛØÀËÈ ÁÛ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒ! îÍÀ ÏÐÈÍÈÌÀËÀ  ÂÀÑ ÒÀÊÎÅ Ó×ÀÑÒÈÅ! íÀÑ ÎÃÎÐ×ÀËÀ ÊÀÆÄÀß ÇÀÏËÀÒÀ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÏËÀÒÜÅ; ÒÓÒ ÍÓÆÍÀ ÁÛ ÑÅÑÒÐÈÍÑÊÀß ÇÀÁÎÒÀ. -- âÎÒ ×ÅÃÎ ß ËÈØÅÍ... ó ÌÅÍß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÅÑÒÐÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ×ÒÎ ÂÈÄ ÌÎÉ ÍÅ ÁÛË ÂÀÌ ÑÌÅØÎÍ... -- ÷ÒÎ ÂÛ, ÌÈÑÒÅÐ ñÅÍÒ-èÂ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- íÈÊÎÃÄÀ. íÈ ÎÄÍÎÉ ÌÈÍÓÒÛ. âÑÅ ÝÒÎ ÑËÈØÊÎÌ ÏÅ×ÀËÜÍÎ. âÈÄÅÒÜ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ... -- â ØÓÒÎÂÑÊÎÌ ÍÀÐßÄÅ È Ê ÒÎÌÓ ÆÅ Ñ ÏÐÎÒßÍÓÒÎÉ ÐÓÊÎÉ, ÒÎ×ÍÎ ÍÈÙÅÃÎ? -- ÏÅÐÅÁÈË ß ÅÅ. -- âÈÄÅÒÜ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ  ÁÅÄÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÅÐÅÍÎÑÈÒ ÅÅ Ñ ÒÀÊÈÌ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ôËÎÐÀ. -- è ÍÅÓÆÒÎ ÂÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÌÎÉ ÏÐÅËÅÑÒÍÛÉ ÍÅÏÐÈßÒÅËÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÂÑÅ ÒÀÊ È ÁÛËÎ, ÊÀÊ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀÕÎÄÈËÈ, ×ÒÎ ØÓÒÎÂÑÊÎÉ ÍÀÐßÄ ÌÍÅ Ê ËÈÖÓ, ÐÀÄÈ ÌÅÍß ÑÀÌÎÃÎ, ÐÀÄÈ ÌÎÅÉ ÎÒ×ÈÇÍÛ È ÐÀÄÈ ÂÀØÅÉ ÄÎÁÐÎÒÛ ß ÒÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÉ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÍÀÊÎÍÅÖ ÓÂÈÄÅËÈ ÒÎÃÎ, ÊÎÌÓ ÒÀÊ ÎÁËÅÃ×ÈËÈ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ,  ÒÎÌ ÎÁËÈ×ÜÅ, ÊÀÊÎÅ ÅÌÓ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ ÁÎÃÎÌ! ÷ÒÎÁÛ ÂÛ ÌÎÃËÈ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÅÃÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Â ßÐÊÎ-ÆÅËÒÎÉ ÕËÀÌÈÄÅ È ÒÐÈ ÄÍß ÍÅÁÐÈÒÛÌ! -- âÛ ÏÐÈÄÀÅÒÅ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÁÎËÜØÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÎÄÅÆÄÅ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ôËÎÐÀ. -- äËß ÌÅÍß ÆÅ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ ÂÀÆÍÎ. -- à ÄËß ÌÅÍß, ÁÎÞÑÜ, ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ÍÅ ÑÓÄÈÒÅ ÌÅÍß ÑËÈØÊÎÌ ÑÒÐÎÃÎ. âÅÄÜ ß ÏÅÊÓÑÜ ËÈØÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÁÛËÎ ×ÅÌ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ó ÌÅÍß Ó ÑÀÌÎÃÎ ÈÕ ÌÍÎÃÎ, ÝÒÈÕ ÁÅÑÖÅÍÍÛÕ ÏÀÌßÒÎÊ, ÌÈËÛÕ ÑÅÐÄÖÓ ÏÎÄÀÐÊÎÂ, È, ÏÎÊÀ ß ÆÈÂ, ÏÎÊÀ ÌÍÅ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÀ ÏÀÌßÒÜ, ß Ñ ÍÈÌÈ ÍÅ ÐÀÑÑÒÀÍÓÑÜ. íÅÌÀËÎ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÉ ÕÐÀÍÞ ß È Î ÂÅËÈÊÈÕ ÄÅËÀÕ È Î ÂÛÑÎÊÈÕ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËßÕ -- Î ÌÈËÎÑÅÐÄÈÈ, ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈÈ, ÂÅÐÅ. íÎ ÈÍÎÉ ÐÀÇ ÍÅËÜÇß ÇÀÁÛÂÀÒÜ È Î ÌÅËÎ×ÀÕ. ïÎÌÍÈÒÅ ËÈ ÂÛ, ÌÈÑÑ ôËÎÐÀ, ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÓÂÈÄÅË ÂÀÑ ÂÏÅÐÂÛÅ, ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÇÀÄÓÂÀË ÑÈËÜÍÛÉ ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÂÅÒÅÐ? ñÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ, ÊÀÊÎÅ ÍÀ ÂÀÑ ÁÛËÎ ÒÎÃÄÀ ÏËÀÒÜÅ, ÌÈÑÑ ôËÎÐÀ? ê ÝÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÌÛ ÎÁÀ ÓÆÅ ÏÎÄÍßËÈÑÜ, È ÎÍÀ ÂÇßËÀÑÜ ÇÀ ÐÓ×ÊÓ ÄÂÅÐÈ, ÑÎÁÈÐÀßÑÜ ÓÉÒÈ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÑÎÇÍÀÍÈÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÕÎÄÈÒ, ÏÐÈÄÀËÎ ÌÍÅ ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÝÒÈÌÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÌÈ ÌÈÍÓÒÀÌÈ, À ÝÒÎ,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÏÎÌÎÃËÎ ÅÉ ÓÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ. -- ïÐÀÂÎ ÆÅ, ÂÛ ÑËÈØÊÎÌ ÐÎÌÀÍÒÈ×ÍÛ! -- ÑÎ ÑÌÅÕÎÌ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, È ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÎËÍÖÅ ÌÎÅ ÇÀÊÀÒÈËÎÑÜ, Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÈÖÀ ÌÎß ÈÑ×ÅÇËÀ, È ß ÂÍÎÂÜ ÎÑÒÀËÑß Â ÏÎËÓÒÜÌÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÍÀÑÅÄÎÊ. ãëàâà IX. âòðîåì õîðîøî, à ÷åòâåðòûé óæå ëèøíèé îÑÒÀÒÎÊ ÄÍß ß ÑÏÀË Â ÓÃËÓ ÊÓÐßÒÍÈÊÀ ÍÀ ØÀËÈ ôËÎÐÛ È ÏÐÎÑÍÓËÑß ËÈØÜ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ Â ÃËÀÇÀ ÌÍÅ ÓÄÀÐÈË ÑÂÅÒ; ß ÂÑÊÎ×ÈË, ÅÄÂÀ ÍÅ ÇÀÄÎÕÍÓÂØÈÑÜ (ÈÁÎ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÌÍÅ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÏÐÈÂÈÄÅËÎÑÜ, ×ÒÎ ß ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÏÓÑÊÀÞÑÜ Ñ ÊÐÅÏÎÑÒÍÛÕ ÑÒÅÍ), È ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÌÍÎÞ ÑÊËÎÍÈËÑß ðÎÍÀËÜÄ Ñ ÔÎÍÀÐÅÌ Â ÐÓÊÅ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÓÆÅ ÇÀ ÏÎËÍÎ×Ü, ×ÒÎ ÏÐÎÑÏÀË ß ×ÓÒÜ ÍÅ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑÎÂ, ×ÒÎ ôËÎÐÀ ÓÆÅ ÇÀÃÍÀËÀ ÊÓÐ Â ÊÓÐßÒÍÈÊ, À ß È ÍÅ ÑËÛÕÀË, ÊÀÊ ÎÍÀ ÂÕÎÄÈËÀ. íÅÂÎËÜÍÎ ß ÑÏÐÎÑÈË ÑÅÁß: ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ ËÈ ÎÍÀ ÍÀÄÎ ÌÍÎÞ, ÊÎÃÄÀ ß ÑÏÀË, ÂÇÃËßÍÓËÀ ËÈ ÍÀ ÌÅÍß? ìÎÈ ÂÛÑÎÊÎÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÛÅ ÑÎÑÅÄÊÈ ÑÏÀËÈ ÍÅÏÐÎÁÓÄÍÛÌ ÑÍÎÌ; ÏÐÈÎÁÎÄÐÅÍÍÛÉ ÌÛÑËÜÞ Î ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÌ ÓÆÈÍÅ, ß ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÏÎÆÅËÀË ÈÌ ÄÎÁÐÎÉ ÍÎ×È, ÂÛØÅË Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ðÎÍÀËÜÄÀ  ÑÀÄ È ÁÛË ÁÅÑØÓÌÍÎ ÂÂÅÄÅÍ Â ÑÏÀËÜÍÞ ÍÀ ÏÅÐÂÎÌ ÝÒÀÆÅ. òÀÌ ÌÅÍß ÆÄÀËÈ ÌÛËÎ, ÂÎÄÀ, ÁÐÈÒÂÀ, ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÀß ÌÍÅ ÞÍÛÌ ÕÎÇßÈÍÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÀÌ ÏÎÊÀ ÅÙÅ Â ÝÒÎÌ ÏÐÅÄÌÅÒÅ ÍÅ ÍÓÆÄÀËÑß, È ÍÎÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ. êÀÊÀß ÝÒÎ ÁÛËÀ ÂÎÑÕÈÒÈÒÅËÜÍÀß, ÕÎÒÜ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÅÁß×ÅÑÊÀß ÐÀÄÎÑÒÜ -- ÂÍÎÂÜ ÏÎÁÐÈÒÜÑß ÑÀÌÎÌÓ, ÍÅ ÏÎËÀÃÀßÑÜ ÍÀ ÒÞÐÅÌÍÎÃÎ ÖÈÐÞËÜÍÈÊÀ! âÎËÎÑÛ ÌÎÈ ÑÈËÜÍÎ ÎÒÐÎÑËÈ, ÍÎ Ó ÌÅÍß ÕÂÀÒÈËÎ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÈß ÍÅ ÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÎÑÒÐÈ×ÜÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎ. îÒ ÏÐÈÐÎÄÛ ÎÍÈ Ó ÌÅÍß ÂÜÞÒÑß, È ß, ÏÐÀÂÎ ÆÅ, ÍÅ ÍÀÕÎÄÈË, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈ×ÅÑÊÀ ÝÒÀ ÌÅÍß ÑËÈØÊÎÌ ÓÐÎÄÎÂÀËÀ. ïËÀÒÜÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÎ×ÒÈ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ, ÊÀÊ ß ÍÀÄÅßËÑß. æÈËÅÒ ÈÇ ÒÎÍ×ÀÉØÅÉ ØÅÐÑÒÈ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÌÈË, ÏÀÍÒÀËÎÍÛ -- ÎÒËÈ×ÍÎÃÎ ÊÀØÅÌÈÐÀ, È ÑÞÐÒÓÊ ÑÈÄÅË ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ. êÎÃÄÀ ß ÎÁËÀ×ÈËÑß ÂÎ ÂÑÅ ÝÒÎ È ÃËßÍÓË ÍÀ ÑÅÁß Â ÇÅÐÊÀËÎ, ß ÏÎÍÅÂÎËÅ ÏÎÑËÀË ÑÂÎÅÌÓ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÞ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÏÎÖÅËÓÉ. -- äÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ß ðÎÍÀËÜÄÓ, -- À ÄÓÕÎÂ Ó ÂÀÑ ÍÅÒ? -- ãÎÑÏÎÄÈ ÏÎÌÈËÓÉ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÒÎÒ. -- çÀ×ÅÌ ÎÍÈ ÂÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÈÑÜ? -- ñÀÌÎÍÓÆÍÅÉØÀß ØÒÓÊÀ  ÏÎÕÎÄÅ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- íÓ ÍÈ×ÅÃÎ, ÎÁÎÉÄÅÌÑß. òÅÏÅÐÜ Ñ ÒÅÌÈ ÆÅ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒßÌÈ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÜ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ØÓÌÀ, ÌÅÍß ÂÂÅËÈ Â ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÑÒÎËÎÂÓÞ Ñ ÝÐÊÅÐÎÌ. ñÒÀÂÍÈ ÁÛËÈ ÇÀÊÐÛÒÛ, ÔÈÒÈËÜ Â ËÀÌÏÅ ÎÏÀÑËÈÂÎ ÏÐÈÑÏÓÙÅÍ. êÐÀÑÀÂÈÖÀ ôËÎÐÀ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÀÑÜ ÑÎ ÌÍÎÞ ØÅÏÎÒÎÌ, È, ÊÎÃÄÀ ÌÅÍß ÓÑÀÄÈËÈ ÇÀ ÑÒÎË, ÎÁÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÒÀÊÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÁÛ ×ÐÅÇÌÅÐÍÛÌÈ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÁÛ ÌÛ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ Â óÕÅ äÈÎÍÈÑÀ [14]. -- îÍÀ ÑÏÈÒ ÂÎÍ ÒÀÌ, -- ÏÎßÑÍÈË ðÎÍÀËÜÄ, ÓÊÀÇÛÂÀß Â ÏÎÒÎËÎÊ, È ÏÐÈ ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ ß ÍÀÕÎÆÓÑÜ Â ÒÀÊÎÉ ÁËÈÇÎÑÒÈ ÎÒ ÌÅÑÒÀ, ÃÄÅ ÏÎÊÎÈÒÑß ÇÎËÎÒÎÉ ËÎÐÍÅÒ, ÄÀÆÅ È ß ÎÙÓÒÈË ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÑÌßÒÅÍÈÅ. ìÈËÛÉ ÞÍÎØÀ ÏÐÈÂÅÇ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÏÈÐÎÃ Ñ ÌßÑÎÌ, È ÌÍÅ ÎÒÐÀÄÍÎ ÁÛËÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ÐßÄÎÌ Ñ, ÍÈÌ, ÃÐÀÔÈÍ ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ ÏÎÐÒÂÅÉÍÀ. ïÎÊÀ ß ÓÆÈÍÀË, ðÎÍÀËÜÄ ÇÀÍÈÌÀË ÌÅÍß ÐÀÑÑÊÀÇÀÌÈ Î ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÍÎÂÎÑÒßÕ: ÒÀÌ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÒÎËÜÊÎ È ÐÀÇÃÎÂÎÐÓ ÁÛËÎ, ×ÒÎ Î ÍÀØÅÌ ÏÎÁÅÃÅ -- ÅÆÅ×ÀÑÍÎ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÐÀÑÑÛËÀËÈ ÑÎËÄÀÒ È ÂÅÐÕÎÂÛÕ ÃÎÍÖÎÂ, ÍÎ, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÀÌÛÌ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ ÑÂÅÄÅÍÈßÌ, ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÁÅÃËÅÖΠÏÎÉÌÀÍ ÍÅ ÁÛË. ïÎÑÒÓÏÎÊ ÍÀØ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ ÎÖÅÍÈËÈ Î×ÅÍÜ ÂÛÑÎÊÎ; ÎÒÂÀÃÀ ÏÐÈØËÀÑÜ ÂÑÅÌ ÏÎ ÂÊÓÑÓ, È ÌÍÎÃÈÅ ÎÒÊÐÛÒÎ ÑÎÆÀËÅËÈ, ×ÒÎ ÍÀÄÅÆÄÀ ÍÀ ÑÏÀÑÅÍÈÅ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÈ×ÒÎÆÍÀ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÑÎ ÑÊÀËÛ ÓÏÀË ñÎÌÁÐÅÔ, ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÏÀË ÏÎÄ ÄÐÓÃÈÌ ÍÀÂÅÑÎÌ; ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ß ÌÎà ÁÛÒÜ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÂÑÅÌ ÌÎÈÌ ÒÎÂÀÐÈÙÀÌ ÏÎ ÊÎÌÀÍÄÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÉÒÈ È ÏÎÄ ÍÀØÈÌ ÍÀÂÅÑÎÌ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈ ÄÓØÈ. íÅÇÀÌÅÒÍÎ ÄËß ÍÀÑ ÑÀÌÈÕ ÌÛ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ Î ÄÐÓÃÎÌ. íÈÊÀÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÍÅ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÈÑÏÛÒÛÂÀË, ÑÈÄß ÇÀ ÎÄÍÈÌ ÑÒÎËÎÌ Ñ ôËÎÐÎÉ: ß ÁÛË ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ, ÎÄÅÒ, ÊÀÊ ÏÐÈÑÒÀËÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÓ, ÍÀÕÎÄ×ÈÂ È ÎÑÒÐÎÓÌÅÍ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÁÛÂÀË Â ÓÄÀÐÅ. îÁÀ ÝÒÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÁÛËÈ ÌÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ, ÈÁÎ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÈÃÐÀÒÜ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÄÂÅ ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÑÕÎÆÈÅ ÐÎËÈ: ðÎÍÀËÜÄÓ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÂÈÄÅÒÜ ÂÎ ÌÍÅ ÂÅÑÅËÎÃÎ È ÁÅÑÏÅ×ÍÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ, ôËÎÐÅ ÆÅ Â ÌÎÈÕ ÑËÎÂÀÕ È ÂÎ ÂÑÅÌ ÏÎÂÅÄÅÍÈÈ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑËÛØÀÒÜÑß ÓÆÅ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÅÉ ÃÎËÎÑ ÃËÓÁÎÊÎÉ È ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÉ ÍÀÒÓÐÛ. áÛÂÀÞÒ, ÏÐÀÂÎ, Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ ÄÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÂÑßÊÎÅ ÄÅËÎ Ó ×ÅËÎÂÅÊÀ ÑÏÎÐÈÒÑß, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÓÌ, ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈÅ, ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÀß -- ÂÑÅ ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÑÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ ÏÎÁÀËÎÂÀÒÜ ÅÃÎ, È ÄÀÆÅ ÏÎÃÎÄÀ ÑÒÀÐÀÅÒÑß ÅÌÓ ÓÃÎÄÈÒÜ. ñÊÀÆÓ ËÈØÜ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ ß ÏÐÅÂÇÎØÅË ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß È ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÈÑÒÈÍÍÎÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÕÎÇßÅÂÀÌ ÄÎÌÀ. ìÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÎÍÈ ÇÀÁÛËÈ Î ÑÂÎÈÕ ÑÒÐÀÕÀÕ, À ß ÎÁ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ; ÍÀÑ ÂÅÐÍÓËÀ ÍÀ ÃÐÅØÍÓÞ ÇÅÌËÞ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÅÄÂÈÄÅÒÜ, ÍÎ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÎÍÀ ÏÎÐÀÇÈËÀ ÍÀÑ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ. ÿ ÍÀËÈË ÂÑÅÌ ÂÈÍÀ. -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÒÎÑÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ, -- ÂÅÐÍÅÅ, ÒÐÈ ÒÎÑÒÀ, ÍÎ ÂÑÅ ÎÍÈ ÒÀÊ ÏÅÐÅÏËÅÒÅÍÛ ÄÐÓÃ Ñ ÄÐÓÃÎÌ, ×ÒÎ ÐÀÇÄÅËÈÒÜ ÈÕ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ß ÕÎ×Ó ÂÛÏÈÒÜ ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÕÐÀÁÐÎÃÎ, À ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ È ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÎÃÎ ÍÅÏÐÈßÒÅËß. îÍ ÂÑÒÐÅÒÈË ÁÅÇÎÐÓÆÍÎÃÎ È ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÃËÅÖÀ. îÍ, ÒÎ×ÍÎ ËÅÂ, ÏÐÅÇÐÅË ÑÒÎËÜ ËÅÃÊÓÞ ÏÎÁÅÄÓ È, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÑÂÎÞ ÄÎÁËÅÑÒÜ, ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÎÁÐÅÑÒÈ ÄÐÓÃÀ. âÑËÅÄ ÇÀ ÝÒÈÌ ß ÕÎÒÅË ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÂÛÏÈËÈ ÇÀ ÑÀÌÎÃÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÃÎ, ÑÀÌÎÃÎ ÄÅËÈÊÀÒÍÎÃÎ ÍÅÄÐÓÃÀ -- ÇÀ ÒÓ, ×ÒÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÓÇÍÈÊÀ  ÒÅÌÍÈÖÅ È ÑÂÎÈÌ ÁÅÑÖÅÍÍÛÌ ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈÅÌ ÂÑÅËÈËÀ  ÍÅÃÎ ÁÎÄÐÎÑÒÜ; ß ÇÍÀÞ, ÂÑÅÌÈ ÅÅ ÏÎÑÒÓÏÊÀÌÈ Ñ ÒÎÃÎ ×ÀÑÓ ÐÓÊÎÂÎÄÈËÎ ÌÈËÎÑÅÐÄÈÅ, È ß ÌÎÃÓ ËÈØÜ ÌÎËÈÒÜÑß (ÍÀÄÅßÒÜÑß ÍÅ ÑÌÅÞ!), ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ È ÂÏÐÅÄÜ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÌÅÍß ÑÂÎÈÌÈ ÌÈËÎÑÒßÌÈ. è ÅÙÅ ß ÕÎÒÅË ÁÛ ÂÏÅÐÂÛÅ È, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ,  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÂÛÏÈÒÜ ÇÀ ÒÎÃÎ, ÁÎÞÑÜ, ÂÅÐÍÅÅ ÍÀÄÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, -- ÇÀ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ Î ÒÎÌ, ÊÒÎ ÑÐÀÆÀËÑß ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÁÅÑÑËÀÂÍÎ ÏÐÎÒÈ ÂÀØÈÕ ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ, ÍÎ ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ ÓÆÅ ÏÎÁÅÆÄÅÍÍÛÉ, ×ÒÎÁÛ ÂÍÎÂÜ ÁÛÒÜ ÏÎÁÅÆÄÅÍÍÛÌ ÄÐÓÆÅÑÊÎÉ ÐÓÊÎÉ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÂÀÑ È ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÌÈ Î×ÀÌÈ ÄÐÓÃÎÉ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,  ÈÍÛÅ ÌÈÍÓÒÛ ß ÑËÈØÊÎÌ ÂÎÇÂÛØÀË ÃÎËÎÑ, À ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ðÎÍÀËÜÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎÌ ÇÀÁÛË ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÑËÈØÊÎÌ ÐÀÇÌÀØÈÑÒÎ, ÑÎ ÇÂÎÍÎÌ ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÑÒÎË ÑÂÎÉ ÁÎÊÀË. íÎ ÒÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å, ÅÄÂÀ ß ÓÑÏÅË ÇÀÊÎÍ×ÈÒÜ ÑÂÎÞ ÇÀÇÄÐÀÂÍÓÞ ÐÅ×Ü, ÊÀÊ ÌÛ ÓÑËÛØÀËÈ ÃËÓÕÎÉ ÓÄÀÐ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀÄ ÍÀÌÈ, ÑËÎÂÍÎ ÍÅÊÎÅ ÂÅÑÜÌÀ ÃÐÓÇÍÎÅ ÒÅËÎ ÑÂÀËÈËÎÑÜ Ñ ÏÎÑÒÅËÈ ÍÀ ÏÎË. â ÆÈÇÍÈ ÅÙÅ ÍÅ ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÌÍÅ ÂÈÄÅÒÜ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÎÃÎ ÓÆÀÑÀ, ÊÀÊÎÉ ÂÛÐÀÇÈËÑß ÍÀ ËÈÖÀÕ ÌÎÈÕ ÕÎÇßÅÂ! áÛËÎ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÎ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÂÛÂÅÑÒÈ ÌÅÍß Â ÑÀÄ ËÈÁÎ ÑÏÐßÒÀÒÜ ÏÎÄ ÍÀÁÈÒÛÉ ÊÎÍÑÊÈÌ ÂÎËÎÑÎÌ ÄÈÂÀÍ, ÑÒÎßÙÈÉ Ó ÑÒÅÍÛ. íÎ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÈÅÑß ØÀÃÈ ßÂÑÒÂÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀËÈ ÍÀÌ, ×ÒÎ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÏÅÐÂÛÉ ÏËÀÍ ÌÛ ÓÆÅ ÍÅ ÓÑÏÅÅÌ, ÂÒÎÐÎÉ ÆÅ ß Ñ ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅÌ ÎÒÂÅÐÃ. -- ìÈËÛÅ ÌÎÈ ÄÐÓÇÜß, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ ÓÌÅÐÅÒÜ, ÍÅÆÅËÈ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁß Â ÑÌÅØÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ. åÄÂÀ ÑËÎÂÀ ÝÒÈ ÑËÅÒÅËÈ Ñ ÌÎÈÕ ÃÓÁ, ÊÀÊ ÄÂÅÐÜ ÐÀÑÒÂÎÐÈËÀÑÜ, È ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÂÑÒÀËÀ ÌÎß ÍÅÇÀÁÂÅÍÍÀß ÏÐÈßÒÅËÜÍÈÖÀ Ñ ÇÎËÎÒÛÌ -- ËÎÐÍÅÒÎÌ. â ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ ÒÅÒÓØÊÀ ÄÅÐÆÀËÀ ÏÎÄÑÂÅ×ÍÈÊ Ñ ÇÀÆÆÅÍÍÎÉ ÑÂÅ×ÎÉ,  ÄÐÓÃÎÉ, ÒÂÅÐÄÎÑÒÜÞ ÍÅ ÓÑÒÓÏÀÂØÅÉ ÐÓÊÅ ÄÐÀÃÓÍÀ, -- ÃÐÎÌÀÄÍÅÉØÈÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ. òÅÒÓØÊÀ ÊÓÒÀËÀÑÜ Â ØÀËÜ, ÈÇ-ÏÎÄ ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÛÃËßÄÛÂÀËÀ ÁÅËÎÑÍÅÆÍÀß ÍÎ×ÍÀß ÐÓÁÀØÊÀ, À ÃÎËÎÂÓ ÅÅ ÂÅÍ×ÀË ÂÅÑÜÌÀ ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÛÉ ÍÎ×ÍÎÉ ×ÅÏÅÖ. òÀÊ ßÂÈËÀÑÜ ÎÍÀ ÏÐÅÄ ÍÀÌÈ; ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÑÂÅ×Ó, ÏÎËÎÆÈËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÂÈÄÈÌÎ, ÇÀÊËÞ×ÈÂ, ×ÒÎ Â ÍÈÕ ÁÎËÅÅ ÍÅÒ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ, ÌÎË×À ÎÃËßÄÅËÀ ÊÎÌÍÀÒÓ -- ÍÎ ÌÎË×ÀÍÈÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÂÅÉ ÑÀÌÛÕ ÃÍÅÂÍÛÕ ÑËΠ-- È, ÎÁÎÐÎÒßÑÜ ÊÎ ÌÍÅ Ñ ÍÅÊÈÌ ÏÎÄÎÁÈÅÌ ÏÎÊËÎÍÀ, ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÎÒ ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈß ÃÎËÎÑÎÌ: -- ñ ÊÅÌ ÈÌÅÞ ×ÅÑÒÜ? -- ñ×ÀÑÒËÈ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ, ÑÓÄÀÐÛÍß, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- îÁúßÑÍßÒÜ ÂÑÅ Â ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÕ ÁÛËÎ ÁÛ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎËÃÎ. è ÕÎÒß ÂÑÒÐÅ×À ÍÀØÀ ÌÍÅ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÏÐÈßÒÍÀ, ÍÎ, ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ß Ê ÍÅÉ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍ. ÿ ÓÂÅÐÅÍ... -- íÎ ÒÓÒ ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÍÈ Â ×ÅÌ ß ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ, È ÍÀ×ÀË ÑÍÀ×ÀËÀ: -- ÿ ÂÅÑÜÌÀ ÏÎËÜÙÅÍ... -- è ÎÏßÒÜ ÆÅ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ß ÍÅ ÏÎËÜÙÅÍ, À ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÑÊÎÍÔÓÆÅÍ. è ÒÎÃÄÀ ß ÑÌÅËÎ ÎÒÄÀËÑß ÍÀ ÅÅ ÌÈËÎÑÒÜ: -- ñÓÄÀÐÛÍß, ß ÁÓÄÓ Ñ ÂÀÌÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÒÊÐÎÂÅÍÅÍ. âÛ ÓÆÅ ÄÎÊÀÇÀËÈ ÑÂÎÅ ÌÈËÎÑÅÐÄÈÅ È ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈÅ Ê ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ ÏËÅÍÍÈÊÀÌ. ÿ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ. è ÅÑËÈ ÁÛ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÜ ÌÎß ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÀÑÜ, ÂÛ, ÂÅÐÍÎ, ÏÐÈÇÍÀËÈ ÁÛ ÂÎ ÌÍÅ ÒÎÃÎ "ÎÐÈÃÈÍÀËÀ", ÊÎÒÎÐÛÉ ÈÌÅË Ñ×ÀÑÒÜÅ ÍÅ ÎÄÍÀÆÄÛ ÂÛÇÛÂÀÒÜ Ó ÂÀÑ ÓËÛÁÊÓ. ïÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÃËßÄß ÍÀ ÌÅÍß Â ËÎÐÍÅÒ, ÎÍÀ ÑÅÐÄÈÒÎ ÕÌÛÊÍÓËÀ È ÎÁÎÐÎÒÈËÀÑÜ Ê ÏËÅÌßÍÍÈÖÅ. -- ôËÎÐÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÊÀÊ ÎÍ ÑÞÄÀ ÏÎÏÀË? îÁÂÈÍßÅÌÛÅ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎËÅÏÅÒÀÒÜ Â ÎÁúßÑÍÅÍÈÅ, ÍÎ ÂÑÊÎÐÎÑÒÈ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÓÌÎËÊËÈ. -- óÆ Ñ ÒÅÒÊÎÉ-ÒÎ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÁÛÒÜ ÏÎÎÒÊÐÎÂÅÍÍÅÅ, -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÔÛÐÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÂÌÅØÀËÑß ß, -- ÎÍÈ ÒÀÊ È ÕÎÒÅËÈ ÑÄÅËÀÒÜ. ýÒÎ ß ÂÈÍÎÂÀÒ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÇÍÀËÈ ÑÐÀÇÓ. íÎ ß ÓÌÎËßË ÍÅ ÍÀÐÓØÀÒÜ ÂÀØ ÑÎÍ È ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ ÄÎ ÓÒÐÀ, ÊÎÃÄÀ ÂÀÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÈ ÁÛ ÌÅÍß ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÀÂÈËÀÌ ÏÐÈËÈ×Èß. ñÒÀÐÀß ÄÀÌÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÌÅÍß Ñ ÍÅÑÊÐÛÂÀÅÌÛÌ ÍÅÄÎÂÅÐÈÅÌ, È Â ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÝÒÎÒ ÂÇÃËßÄ ß ÍÅ ÍÀØÅË ÍÈ×ÅÃÎ ËÓ×ØÅÃÎ, ÊÀÊ ÎÒÂÅÑÈÒÜ ÃËÓÁÎÊÈÉ È, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÈÇßÙÍÛÉ ÏÎÊËÎÍ. -- âÎÅÍÍÎÏËÅÍÍÛÅ ÔÐÀÍÖÓÇÛ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ, -- ÍÎ ß ÍÅ ÍÀÕÎÆÓ, ×ÒÎ ÈÌ ÌÅÑÒÎ Ó ÌÅÍß Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ. -- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÍÅ ÑÎ×ÒÅÒÅ ÝÒÎ ÇÀ ÎÁÈÄÓ, ÍÎ, ÅÑËÈ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ýÄÈÍÁÓÐÃÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ, ÍÅÒ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÄÐÓÃÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÎÒÊÓÄÀ ß Ñ ÁÎËÜØÅÉ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÃÎÒΠÁÛË ÁÛ ÈÑ×ÅÇÍÓÒÜ. òÓÒ, Ê ÌÎÅÌÓ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÞ, ß ÇÀÌÅÒÈË ÍÀ ÅÅ ÑÓÐÎÂÎÌ ËÈÖÅ ÏÐÎÁËÅÑÊ ÓËÛÁÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍÀ, ÍÅÌÅÄËß ÏÎÃÀÑÈËÀ. -- íÓ-Ñ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÆÅ ÂÀÑ ÂÅËÈ×ÀÒÜ, ÅÑËÈ ÍÅ ÑÅÊÐÅÒ? -- âÈÊÎÍÒ ýÍÍ ÄÅ ñÅÍÒ-èÂ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- ìÛ ËÞÄÈ ÏÐÎÑÒÛÅ, ÌÓÑÜÞ ÂÈÊÎÍÒ, ÒÀÊ ×ÒÎ, ÁÎÞÑÜ, ÂÛ ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÅ ÍÀÌ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÓÆ ÁÎËÜØÓÞ ×ÅÑÒÜ. -- ïÎ×ÒÅÍÍÅÉØÀß ÑÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÑÒÀÍÅÌ ÆÅ ÕÎÒÜ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÑÅÐÜÅÇÍÛ. ÷ÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÄÅËÀÒÜ? êÓÄÀ ÈÄÒÈ? è ÌÎÆÍÎ ËÈ ÃÍÅÂÀÒÜÑß ÍÀ ÝÒÈÕ ÄÎÁÐÎÑÅÐÄÅ×ÍÛÕ ÄÅÒÅÉ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÎÆÀËÅËÈ ÃÎÐÅÌÛÊÓ? âÀØ ÏÎÊÎÐÍÛÉ ÑËÓÃÀ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÃÎËÎÂÎÐÅÇ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÒÎÈËÎ ÎÏÎË×ÀÒÜÑß ÑÎ ÑÒÎËÜ ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÛÌ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ È (ÒÓÒ ß ÓËÛÁÍÓËÑß) ÏÎÄÑÂÅ×ÍÈÊÎÌ. ÿ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÌÎËÎÄÎÉ ÄÂÎÐßÍÈÍ, ÃÎÍÈÌÛÉ ÇËÎÉ ÑÓÄÜÁÎÞ; ÌÅÍß ÒÐÀÂßÒ, ÊÀÊ ÄÈÊÎÃÎ ÇÂÅÐß, È ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ: ÑÏÀÑÒÈÑÜ ÎÒ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ. ÿ ÇÍÀÞ ÂÀØÓ ÍÀÒÓÐÓ, ß ×ÈÒÀÞ ÏÎ ÂÀØÅÌÓ ËÈÖÓ... -- ïÐÈ ÝÒÈÕ ÄÅÐÇÊÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÇÀÒÐÅÏÅÒÀËÎ. -- â ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÄÅÍÜ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,  ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ×ÀÑ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ ÒÎÌßÒÑß ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÏËÅÍÍÈÊÈ-ÀÍÃËÈ×ÀÍÅ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,  ÝÒÎÒ ×ÀÑ ÎÍÈ, ÊÀÊ È ß, ÏÐÅÊËÎÍßÞÒ ÊÎËÅÍÈ, È ÁÅÐÓÒ ÐÓÊÓ ÒÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÌÎÆÅÒ ÓÊÐÛÒÜ ÈÕ È ÏÎÌÎ×Ü ÈÌ, È, ÊÀÊ ß, ÏÐÈÆÈÌÀÞÒ ÝÒÓ ÐÓÊÓ Ê ÃÓÁÀÌ... -- íÓ-ÍÓ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÑÒÀÐÀß ÄÀÌÀ, ÎÒÌÀÕÈÂÀßÑÜ ÎÒ ÌÅÍß. -- âÅÄÈÒÅ ÑÅÁß ÏÐÈËÈ×ÍÎ, ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅÑÜ! âÈÄÀÍÎ ËÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÎÁÍÎÅ? íÎ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÎÈ, ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ Ñ ÍÈÌ ÄÅËÀÒÜ? -- âÛÏÐÎÂÎÄÈÒÅ ÅÃÎ, ÑÓÄÀÐÛÍß! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÛÏÐÎÂÎÄÈÒÅ ÝÒÎÃÎ ÄÅÐÇÊÎÃÎ ÍÀÃËÅÖÀ, ÄÀ ÏÎÑÊÎÐÅÉ! è ÅÑËÈ ÝÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÅÑËÈ ÂÀØÅ ÄÎÁÐÎÅ ÑÅÐÄÖÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÂÀÌ ÝÒÎ, ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÅÌÓ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ Â ÍÀ×ÀËÅ ÅÃÎ ÄÎËÃÎÃÎ È ÌÍÎÃÎÒÐÓÄÍÎÃÎ ÏÓÒÈ. -- à ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÏÈÐÎÃ? -- ÂÄÐÓà ÑÂÀÐËÈÂÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÀÑÜ ÎÍÀ. -- îÒÊÓÄÀ ÏÈÐÎÃ. ôËÎÐÀ? ìÎÈ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÛÅ È, ß ÁÛ ÑÊÀÇÀË, ÏÀÂØÈÅ ÄÓÕÎÌ ÑÎÎÁÙÍÈÊÈ ÊÀÊ Â ÐÎÒ ÂÎÄÛ ÍÀÁÐÀËÈ. -- à ÏÎÐÒÂÅÉÍ ÝÒÎÒ ÌÎÉ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ. -- êÀÊÎÂÎ! äÀÑÒ ÌÍÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÊÎÍÅÖ ÃËÎÒÎÊ ÌÎÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÎÐÒÂÅÉÍÀ? ÿ ÏÎÑÏÅØÈË ÍÀËÈÒÜ ÅÉ. îÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß ÏÎÂÅÐÕ ÁÎÊÀËÀ ÑÒÐÀÍÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- íÀÄÅÞÑÜ, ÎÍ ÂÀÌ ÏÐÈØÅËÑß ÏÎ ÂÊÓÑÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- áÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ÂÈÍÎ ÏÐÎÑÒÎ ÐÅÄÊÎÑÒÍÎÅ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- òÎ-ÒÎ, ÝÒÎ ÅÙÅ ÈÇ ÇÀÏÀÑΠÌÎÅÃÎ ÁÀÒÞØÊÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ìÀËÎ ÊÒÎ ÇÍÀË ÒÎËÊ Â ÏÎÐÒÂÅÉÍÅ ËÓ×ØÅ ÌÎÅÃÎ ÁÀÒÞØÊÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈ ÅÃÎ ÄÓØÓ! -- è Ñ ÓÑÒÐÀØÀÞÙÅÉ ÐÅØÈÌÎÑÒÜÞ Â ËÈÖÅ ÎÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÒÓË. -- èÒÀÊ, ÍÀÄÓÌÀËÈ ËÈ ÂÛ, ÊÓÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈÒÜÑß? -- äÀ ÂÅÄÜ ß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÐÎÄßÃÀ ÁÅÇ ÐÎÄÓ ÁÅÇ ÏËÅÌÅÍÈ, ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÂÛ ÒÀÊ ÄÓÌÀÅÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß È, ÑËÅÄÓß ÏÐÈÌÅÐÓ ÏÎ×ÒÅÍÍÎÉ ÄÀÌÛ, ÒÎÆÅ ÑÅË. -- ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄÐÓÇÜß, ÒÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÍÀÄÎÁÍÎ ÄÎ ÍÈÕ ÄÎÁÐÀÒÜÑß, ÒÀÊ ×ÒÎ ß ÕÎ×Ó ÎÄÍÎÃÎ: ÏÎÊÈÍÓÒÜ øÎÒËÀÍÄÈÞ; ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ. è ß ÄÎÑÒÀË ÏÀ×ÊÓ ÀÑÑÈÃÍÀÖÈÉ. -- àÍÃËÈÉÑÊÈÅ ÄÅÍÜÃÈ? -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- â øÎÒËÀÍÄÈÈ ÈÕ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÆÀËÓÞÒ. âÀÌ, ÂÈÄÍÎ, ÈÕ ÄÀË ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÓÐÅÍÜ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍ. ñÊÎËÜÊÎ Ó ÂÀÑ ÒÓÒ? -- áÎà ÑÂÈÄÅÒÅËÜ, ß È ÍÅ ÏÎÄÓÌÀË ÑÎÑ×ÈÒÀÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- íÎ ÝÒÓ ÎØÈÁÊÓ ËÅÃÊÎ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ. è ß ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀË ÄÅÍÜÃÈ -- ÄÅÑßÒÜ ÊÐÅÄÈÒÎÊ ÏÎ ÄÅÑßÒÈ ÔÓÍÒΠÊÀÆÄÀß, ÂÑÅ Ñ ÏÎÄÏÈÑÜÞ àÁÐÀÕÀÌÀ íÜÞËÅÍÄÑÀ, È ÅÙÅ ÏßÒÜ ×ÅÊΠÍÀ ÏßÒÜ ÃÈÍÅÉ ÊÀÆÄÛÉ ÎÒ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÂÈÍÖÈÀËÜÍÛÕ ÁÀÍÊÈÐÎÂ. -- ñÒÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ÔÓÍÒÎÂ È ÏßÒÜ ØÈËËÈÍÃÎÂ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÑÒÀÐÀß ÄÀÌÀ. -- è ÂÛ ÍÎÑÈÒÅ ÏÐÈ ÑÅÁÅ ÒÀÊÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÒÐÓÄÈËÈÑÜ ÈÕ ÑÎÑ×ÈÒÀÒÜ! åÆÅËÈ ÂÛ ÍÅ ÂÎÐ, ÒÎ, ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ ÑÀÌÈ, ÂÅÑÜÌÀ ÑÕÎÆÈ Ñ ÂÎÐÎÌ! -- è ÎÄÍÀÊÎ, ÑÓÄÀÐÛÍß, ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ -- ÌÎß ÇÀÊÎÍÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. îÍÀ ÂÇßËÀ ÎÄÍÓ ÁÓÌÀÆÊÓ È, ÏÎÄÍßÂØÈ, ÑÏÐÎÑÈËÀ: -- à ÍÅ ÌÎÆÅÒ ËÈ ÑËÓ×ÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÝÒÈ ÁÓÌÀÆÊÈ ÍÀÂÅÄÓÒ ÍÀ ÑËÅÄ ÈÕ ÂËÀÄÅËÜÖÀ? -- ïÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÍÅÒ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- à ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÁÛ È ÒÀÊ, ÍÅ ÁÅÄÀ. ñÎ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÀÌ ÏÐÎÇÎÐËÈÂÎÑÒÜÞ ÂÛ ÓÃÀÄÀËÈ. ìÍÅ ÄÀË ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍ. îÍÈ ÏÎÏÀËÈ ÊÎ ÌÍÅ ×ÅÐÅÇ ÅÃÎ ÏÎÂÅÐÅÍÍÎÃÎ; ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍ ÆÅ ÑÅÉ -- ÌÎÉ ÄÂÎÞÐÎÄÍÛÉ ÄÅÄ ÃÐÀÔ ÄÅ êÅÐÓÀËÜ ÄÅ ñÅÍÒ-èÂ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÑÀÌÛÉ ÁÎÃÀÒÛÉ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÝÌÈÃÐÀÍÒ Â ëÎÍÄÎÍÅ. -- ìÍÅ ÎÑÒÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎÂÅÐÈÒÜ ÂÀÌ ÍÀ ÑËÎÂÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- íÀÄÅÞÑÜ, ÑÓÄÀÐÛÍß, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊ ÂÛ È ÏÎÑÒÓÏÈÒÅ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- ÷ÒÎ Æ,  ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÄÅËÓ ÌÎÆÍÎ ÏÎÌÎ×Ü. ÿ ÎÁÌÅÍßÞ ÂÀÌ ÏÎ ÊÓÐÑÓ ÎÄÈÍ ×ÅÊ Â ÏßÒÜ ÃÈÍÅÉ ÍÀ ÑÅÐÅÁÐÎ È ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÅ ÀÑÑÈÃÍÀÖÈÈ -- ÝÒÎÃÎ ÂÀÌ ÕÂÀÒÈÒ ÄÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÃÐÀÍÈÖÛ. à ÓÆ ÊÀÊ ÏÅÐÅÉÄÅÒÅ ÃÐÀÍÈÖÓ, ÌÓÑÜÞ ÂÈÊÎÍÒ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÀÌ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß. ÿ ÂÅÆËÈÂÎ ÓÑÎÌÍÈËÑß, ÄÎÑÒÀÍÅÒ ËÈ ÝÒÈÕ ÄÅÍÅà ÍÀ ÑÒÎËÜ ÄËÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ. -- íÎ ÂÛ Æ ÌÅÍß ÍÅ ÄÎÑËÓØÀËÈ, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ÎÍÀ. -- åÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÔÀÒ, ÍÅ ÍÅÆÅÍÊÀ È ÍÅ ÏÎÃÍÓØÀÅÒÅÑÜ ÎÁÙÅÑÒÂÎÌ ÄÂÓÕ ÃÓÐÒÎÂÙÈÊÎÂ, ÑÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ß ÏÐÈÄÓÌÀËÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÀÄÎÁÍÎ. è ÄÀ ÏÐÎÑÒÈÒ ÌÍÅ ÃÎÑÏÎÄÜ, ÅÆÅËÈ ÍÀ ÑÒÀÐÎÑÒÈ ËÅÒ ß ÈÇÌÅÍßÞ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÓ! íÀ ÔÅÐÌÅ Ó ÍÀØÅÃÎ ÏÀÑÒÓÕÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÄÂÎÅ ÃÓÐÒÎÂÙÈÊÎÂ, À ÇÀÂÒÐÀ ÎÍÈ ÏÎÃÎÍßÒ ÑÒÀÄÎ Â àÍÃËÈÞ, ÂÛÉÄÓÒ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ×ÓÒÜ ÑÂÅÒ. òÀÊ ÂÎÒ, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÂÀÌ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÏÐÎÄÅËÀÒÜ ÝÒÎÒ ÏÓÒÜ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÌÎËÎÄÛÕ ÁÛ×ÊÎÂ, -- ÇÀÊËÞ×ÈËÀ ÎÍÀ. -- ïÎÌÈËÓÉÒÅ, ÄÀ ÍÅÓÆÒÎ ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ ÌÅÍß ÇÀ ÍÅÆÅÍÊÓ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- âÅÄÜ ß ÑÒÀÐÛÉ ÍÀÏÎËÅÎÍÎÂÑÊÈÉ ÑÎËÄÀÒ! íÎ, ÄÐÀÆÀÉØÀß ÑÓÄÀÐÛÍß, ÊÓÄÀ ÝÒÎ ÌÅÍß ÏÐÈÂÅÄÅÒ? è ×ÅÌ ÌÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÑÈÕ ÏÎ×ÒÅÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ? -- äÐÀÆÀÉØÈÉ ÑÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÀ ÎÍÀ, -- ÂÛ ÑÀÌÈ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÑÊÎËÜ ÎÏÀÑÍÎ ÂÀØÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÓÆ ÈÇÂÎËÜÒÅ ÑËÓØÀÒÜÑß ÒÅÕ, ÊÎÌÓ ÂÈÄÍÅÉ. ðÓ×ÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÂÛ È ÑËÛÕÎÌ ÍÅ ÑËÛÕÀËÈ ÏÐÎ ÃÓÐÒÎÂÙÈÊÎÂ È ÏÐÎ ÃÓÐÒÎÂÛÅ ÄÎÐÎÃÈ, À ß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÀÌÅÐÅÍÀ ÑÈÄÅÒÜ ÒÓÒ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÍÀÏÐÎËÅÒ È ÏÐÎÑÂÅÙÀÒÜ ÂÀÑ. äÎÂÎËÜÍÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ß ÁÅÐÓÑÜ ÂÑÅ ÓÑÒÐÎÈÒÜ -- ÏÎÇÎÐ ÍÀ ÌÎÞ ÑÅÄÓÞ ÃÎËÎÂÓ! è ÈÌÅÍÍÎ ÝÒÈÌ ÏÓÒÅÌ ÂÛ ÎÒÏÐÀÂÈÒÅÑÜ. ðÎÍÀËÜÄ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ, -- ÁÅÃÈ Ê ÏÀÑÒÓÕÀÌ, ÐÀÇÁÓÄÈ ÈÕ È ÂÒÎËÊÓÉ ñÈÌÓ, ×ÒÎÁ ÍÈÏÎ×ÅÌ ÍÅ ÓÕÎÄÈË, ÏÎÊÓÄÀ ÍÅ ÏÎÂÈÄÀÅÒÑß ÑÎ ÌÍÎÉ. ðÎÍÀËÜÄ ßÂÍÎ ÐÀÄ ÁÛË ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÑÂÎÅÉ ÒÅÒÓØÊÈ È Ñ ÒÀÊÎÉ ÌÎË×ÀËÈÂÎÉ ÏÎÑÏÅØÍÎÑÒÜÞ ÂÛØÅË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÈÇ ÄÎÌÀ, ÑËÎÂÍÎ ÍÅ ÅÅ ÆÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ ÂÛÏÎËÍßË, À ÑÏÀÑÀËÑß ÎÒ ÍÅÅ ÁÅÃÑÒÂÎÌ. ìÅÆ ÒÅÌ ÑÒÀÐÀß ÄÀÌÀ ÏÎÂÎÐÎÒÈËÀÑÜ Ê ÏËÅÌßÍÍÈÖÅ. -- õÎÒÅËÀ ÁÛ ß ÇÍÀÒÜ, ÊÓÄÀ ÌÛ ÅÃÎ ÄÅÍÅÌ ÍÀ ÍÎ×Ü! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ìÛ Ñ ðÎÍÀËÜÄÎÌ ÄÓÌÀËÈ ÏÎÌÅÑÒÈÒÜ ÅÃÎ Â ÊÓÐßÒÍÈÊÅ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ôËÎÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÍÅ ÄÎ ÓØÅÉ. -- íÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ß ÍÅ ÄÎÏÓÙÓ, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ÒÅÒÊÀ. -- êÓÐßÒÍÈÊ, ÂÎÍ ×ÒÎ ÂÛÄÓÌÀËÈ! åÑËÈ ÓÆ ÎÍ ÍÀØ ÃÎÑÒÜ, ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß ÅÌÓ ÑÏÀÒÜ Â ÊÓÐßÒÍÈÊÀÕ. ñÀÌÀß ÏÎÄÕÎÄßÙÀß ÊÎÌÍÀÒÀ -- ÒÂÎß, ÅÆÅËÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÑÎÃËÀÑÈÒÑß ÅÅ ÇÀÍßÒÜ, ÂÅÄÜ ÒÛ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ-ÒÎ ÅÅ ÒÎËÊÎÌ ÍÅ ÓÑÏÅÅØÜ. íÓ, À ÑÀÌÀ ËßÆÅØÜ Ó ÌÅÍß Â ÑÏÀËÜÍÅ. ÿ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÂÎÑÕÈÒÈËÑß ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ È ÒÀÊÒÎÌ ÑÒÀÐÎÉ ÂÄÎÂÛ, È, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÍÅÓÌÅÑÒÍÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÅÉ ÏÅÐÅ×ÈÒÜ. íÅ ÓÑÏÅË ß È ÃËÀÇÎÌ ÌÎÐÃÍÓÒÜ, ÊÀÊ ÓÆÅ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ ÍÀ ÎÄÈÍ Ñ ÓÍÛËÛÌ ÏÎÄÑÂÅ×ÍÈÊÎÌ -- ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÍÅ ÈÇ ÏÐÈßÒÍÛÕ! -- È ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ, ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÍÀÃÀÐ ÍÀ ÑÂÅ×Å. áÅÃÑÒÂÎ ÌÎÅ ÓÄÀËÎÑÜ: ÂËÀÑÒÍÀß, ÓÂÅÐÅÍÍÀß Â ÑÅÁÅ ÕÎÇßÉÊÀ ÄÎÌÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÇßËÀÑÜ ÂÑÅ ÓËÀÄÈÒÜ, ÂÍÓØÀËÀ ÌÍÅ ÏÎËÍÅÉØÅÅ ÄÎÂÅÐÈÅ, È ß ÓÆÅ ÂÎÎÁÐÀÆÀË, ÊÀÊ ÏÎÄÊÀÒÛÂÀÞ Ê ÄÂÅÐßÌ ÄßÄÞØÊÈ. íÎ -- ÓÂÛ! -- ÑÅÐÄÅ×ÍÛÅ ÌÎÈ ÄÅËÀ ÎÑÒÀÂËßËÈ ÆÅËÀÒÜ ËÓ×ØÅÃÎ. ÿ ÂÈÄÅË ôËÎÐÓ ÍÀÅÄÈÍÅ È ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ÍÅÞ; ß ÄÅÐÆÀËÑß ÑÌÅËÎ ÄÎ ÄÅÐÇÎÑÒÈ È ÏÐÈÍßÒ ÁÛË ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎ. ÿ ËÞÁÎÂÀËÑß ÅÞ, ÊÎÃÄÀ ÙÅÊÈ ÅÅ ÇÀËÈÂÀË ÍÅÆÍÅÉØÈÉ ÐÓÌßÍÅÖ, ÐÀÄÎÂÀËÑß ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎÉ ÄÎÁÐÎÒÅ, ×ÒÎ ÑÂÅÒÈËÀÑÜ Â ÅÅ ÂÇÎÐÅ, ÎÁÐÀÙÅÍÍÎÌ ÊÎ ÌÍÅ, -- È ÂÄÐÓà ÍÀ ÑÖÅÍÓ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÅÄÂÅÑÒÍÈÊ ÑÒÐÀØÍÎÃÎ ÑÓÄÀ, ÂÛÕÎÄÈÒ ÃÐÎÇÍÎÅ ÂÈÄÅÍÈÅ Â ÍÅËÅÏÎÌ ×ÅÏÖÅ È Ñ ÎÃÐÎÌÍÅÉØÈÌ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ È Â ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÊÀ ÐÀÇËÓ×ÀÅÒ ÌÅÍß Ñ ÌÎÅÉ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÎÉ! áËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ È ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ ÑÏÎÐÈËÈ Â ÄÓØÅ ÌÎÅÉ Ñ ÂÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÆÃÓ×ÅÞ ÄÎÑÀÄÎÉ. òÀÉÍÎÅ È ÄÅÐÇÊÎÅ ÂÒÎÐÆÅÍÈÅ ÌÎÅ Â ÅÅ ÄÎÌ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÍÅ ÂÛÇÂÀÒÜ ÑÀÌÛÕ ÄÓÐÍÛÕ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÉ. íÎ ÑÒÀÐÓÕÀ ÏÎÂÅËÀ ÑÅÁß ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ. åÅ ÂÅËÈÊÎÄÓØÈÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÑÒÎËÜ ÆÅ ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÛÌ, ÊÀÊ È ÌÓÆÅÑÒÂÎ, È ß ÎÏÀÑÀËÑß, ×ÒÎ ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÅÅ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÈÌ ÍÅ ÓÑÒÓÏÈÒ. ìÈÑÑ ôËÎÐÅ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÂÛÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÇÎÐÊÈÅ ÒÅÒÊÈÍÛ ÂÇÃËßÄÛ, È, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÎÍÀ ÁÛËÀ ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÀ. êÎÐÎ×Å ÃÎÂÎÐß, ÌÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ: ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÌßÃÊÎÉ ÏÎÑÒÅËÜÞ, ÏÎÏÛÒÀÒÜÑß ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÓÑÍÓÒÜ È ÏÎÐÀÍÜØÅ ÏÎÄÍßÒÜÑß Â ÍÀÄÅÆÄÅ, ×ÒÎ ÓÒÐÎÌ ÌÍÅ ÁÎËÜØÅ ÏÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈÒÑß. ñÊÀÇÀÒÜ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ È, ÎÄÍÀÊÎ, ÒÀÊ È ÍÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÓÉÒÈ ÁÎà ÂÅÑÒÜ ÊÓÄÀ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÎÑÒßÑÜ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ, -- ÍÅÒ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÂÛØÅ ÌÎÈÕ ÑÈË! ÿ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÁËÀÃÎÆÅËÀÒÅËÜÍÀß ÂÅÄÜÌÀ ÑÈß ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÍÅ ÑÎÌÊÍÓËÀ ÃËÀÇ, ×ÒÎÁÛ Â ÍÓÆÍÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÏÎÌÅØÀÒÜ ÌÎÈÌ ÇÀÌÛÑËÀÌ. çÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ ÎÍÀ ÑÎ ÑÂÅ×ÎÉ Â ÐÓÊÅ ÓÆÅ ÑÒÎßËÀ Ó ÌÎÅÉ ÏÎÑÒÅËÈ, ÐÀÇÁÓÄÈËÀ ÌÅÍß, ÏÎËÎÆÈËÀ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÞ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÌÅÐÇÊÓÞ, ÃÐÓÁÓÞ ÎÄÅÆÄÓ, À ÌÎÅ ÏËÀÒÜÅ ÂÅËÅËÀ ÑÂÅÐÍÓÒÜ Â ÓÇÅË, ÈÁÎ ÎÍÎ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÃÎÄÈËÎÑÜ ÄËß ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÃÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß. ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ È ÍÅÎÕÎÒÎÉ ß ÎÁËÀ×ÈËÑß Â ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÎÅ ÏËÀÒÜÅ ÄÎÌÎÒÊÀÍÎÉ ÌÀÒÅÐÈÈ, ÆÅÑÒÊÎÉ, ÊÀÊ ÄÅÐÞÃÀ, ÈÇßÙÅÑÒÂÎÌ ÏÎÊÐÎß ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÅÅ ÑÀÂÀÍ, È, ÂÛÉÄß ÈÇ ÑÏÀËÜÍÈ, ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ÌÎÉ ÃÐÎÇÍÛÉ ÖÅÐÁÅÐ ÓÆÅ ÑÎÑÒÐßÏÀË ÌÍÅ ÎÁÈËÜÍÛÉ ÇÀÂÒÐÀÊ. îÍÀ ÑÅËÀ ÂÎ ÃËÀÂÅ ÑÒÎËÀ, ÍÀËÈËÀ ÑÅÁÅ ×ÀÞ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß, ÏÎÊÀ ß ÅË, ÇÀÍÈÌÀËÀ ÌÅÍß ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÌ, ÏÎËÍÛÌ ÇÄÐÀÂÎÃÎ ÑÌÛÑËÀ È ÍÀ×ÈÑÒÎ ËÈØÅÍÍÛÌ ÎÁÀßÍÈß. ñÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ß ÑÎÆÀËÅË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÍÀ ÑÈÄÈÒ ÑÎ ÌÍÎÞ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ! ñÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÐÎÊËÈÍÀË ÒÅÒÓØÊÓ, ÑÐÀÂÍÈÂÀß ÅÅ Ñ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎÉ ÏËÅÌßÍÍÈÖÅÉ! íÎ ÅÑËÈ ÕÎÇßÉÊÀ ÌÎß ÁÛËÀ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ, ÇÀÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÆÀËÅËÀ ÕËÎÏÎÒ, ×ÒÎÁÛ ÌÍÅ ÏÎÌÎ×Ü. îÍÀ ÓÆÅ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈËÀ Ñ ÌÎÈÌÈ ÁÓÄÓÙÈÌÈ ÑÏÓÒÍÈÊÀÌÈ, È ÏËÀÍ, ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÛÉ ÅÞ, ÏÎÊÀÇÀËÑß ÌÍÅ ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÐÀÇÓÌÍÛÌ. ÿ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÂÛÄÀÂÀÒÜ ÑÅÁß ÇÀ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÁÅÆÀË ÎÒ ÏÎËÈÖÈÈ;  øÎÒËÀÍÄÈÈ ÂÛÄÀÍ ÎÐÄÅÐ ÍÀ ÌÎÉ ÀÐÅÑÒ, È ÌÍÅ ÍÀÄÎÁÍÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÒÀÉÊÎÌ ÏÅÐÅÉÒÈ ÃÐÀÍÈÖÓ. -- ÿ ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ Î ÂÀÑ ÍÀÈËÓ×ØÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- È, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÄÂÅÄÅÒÅ. ÿ ÑÊÀÇÀËÀ ÈÌ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÐÎÂÈÍÈËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂËÅÇËÈ Â ÄÎËÃÈ, È ÇÀ ÝÒÎ, ÅÆÅËÈ ß ÂÅÐÍÎ ÂÛÐÀÆÀÞÑÜ, ÂÀÑ ÇÀÑÀÄÈËÈ Â ßÌÓ. -- äÀÉ ÁÎÃ, ÑÓÄÀÐÛÍß, ×ÒÎÁÛ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÝÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅÂÅÐÍÛÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ÍÅ ÈÇ ÒÅÕ, ÊÎÃÎ ËÅÃÊÎ ÍÀÏÓÃÀÒÜ, ÍÎ, ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ,  ÎÁÛ×ÀÅ È Â ÑÀÌÈÕ ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÅÑÒÜ ÍÅ×ÒÎ ÂÀÐÂÀÐÑÊÎÅ, ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÎÅ, ÎÒ×ÅÃÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ×ÓÆÅÑÒÐÀÍÅÖ ÂÏÎËÍÅ ÌÎÆÅÒ ÓÒÐÀÒÈÒÜ ÄÓØÅÂÍÎÅ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ. -- ýÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÏÎ ÑÒÀÐÎÌÓ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÌÓ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÓ È ×ÅÑÒÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÄÎËÆÍÎ ÏÓÃÀÒÜ, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ÎÍÀ. -- à ÂÛ, ÊÀÊ ß ÏÎÃËßÆÓ, ÂÅÑÜÌÀ ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÛ, ÂÀÌ ÁÛ ÂÑÅ ØÓÒÈÒÜ. íÀÄÅÞÑÜ, Ó ÂÀÑ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏÐÈ×ÈÍ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÆÀËÅÒÜ. -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÍÅ ÄÓÌÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÌÎÈ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÛÅ ÐÅ×È ÎÇÍÀ×ÀÞÒ, ÁÓÄÒÎ ÌÍÅ ÍÅÂÅÄÎÌÛ ÃËÓÁÎÊÈÅ ×ÓÂÑÒÂÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÀØÀ ÄÎÁÐÎÒÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÌÅÍß ÏÎÊÎÐÈËÀ. ÿ ÂÑÅÖÅËÎ Â ÂÀØÅÌ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ È, ÏÎÂÅÐÜÒÅ, ÈÑÏÎËÍÅÍ ÑÀÌÎÉ ÈÑÊÐÅÍÍÅÉ Ê ÂÀÌ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÎÒÍÛÍÅ È ÍÀÂÑÅÃÄÀ Ñ×ÈÒÀÉÒÅ ÌÅÍß ÂÀØÈÌ ÏÐÅÄÀÍÍÅÉØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ. -- ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ  ÎÒÂÅÒ, -- ÂÎÍ ÈÄÅÒ ÂÀØ ÏÐÅÄÀÍÍÛÉ ÄÐÓà ÃÓÐÒÎÂÙÈÊ. íÀÄÎ ÏÎËÀÃÀÒÜ, ÅÌÓ ÍÅ ÒÅÐÏÈÒÑß ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÏÓÒÜ, À ÑÀÌÀ ß ÍÅ ÓÑÏÎÊÎÞÑÜ, ÏÎÊÓÄÀ ÂÛ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÍÅ ÓÉÄÅÒÅ ÑÎ ÄÂÎÐÀ, ÄÀ ÅÙÅ ÌÍÅ ÍÀÄÎÁÍÎ ÂÛÌÛÒÜ ÏÎÑÓÄÓ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÐÎÑÍÅÒÑß ÑËÓÆÀÍÊÀ. ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÏÎÑÏÀÒÜ-ÒÎ ÎÍÀ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀ! íÅÁÎ ÌÅÆ ÄÅÐÅÂÜÅ ÑÀÄÀ ÍÀ×ÈÍÀËÎ ÁËÅÄÍÅÒÜ, ÑÂÅ×À, ÏÐÈ ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÇÀÂÒÐÀÊÀË, ÁÛËÀ ÓÆÅ ÍÅ ÍÓÆÍÀ. õÎÇßÉÊÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ, È ÌÍÅ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÍÈ×ÅÃÎ äÐÓÃÎÃÎ, ÊÀÊ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÅÅ ÏÐÈÌÅÐÓ. âÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ß ËÎÌÀË ÑÅÁÅ ÃÎËÎÂÓ ÍÀÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÁÛ ÌÍÅ ÈÑÕÈÒÐÈÒÜÑß ÍÀÅÄÈÍÅ ÏÅÐÅÊÈÍÓÒÜÑß ÑËÎÂÅ×ÊÎÌ Ñ ôËÎÐÎÉ ÈËÈ ÓËÓ×ÈÒÜ ÌÈÍÓÒÓ È ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÅÉ ÕÎÒÜ ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÓÞ ÇÀÏÈÑÊÓ. ïÎÊÓÄÀ ß ÇÀÂÒÐÀÊÀË, ÎÊÍÀ ÑÏÀËÜÍÈ ÐÀÑÒÂÎÐÈËÈ, ÂÅÐÍÎ, ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÂÅÒÐÈËÑß ÂÑßÊÈÉ ÑËÅÄ ÌÎÅÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÒÀÌ; ÍÀ ËÓÆÀÉÊÅ ÏÅÐÅÄ ÄÎÌÎÌ ÏÎÊÀÇÀËÑß ðÎÍÀËÜÄ, È ÌÎÉ ÍÅÓÑÛÏÍÛÉ ÑÒÐÀÆ Â ÎÁÐÀÇÅ ÑÒÀÐÎÉ ÄÀÌÛ ÎÁÎÐÎÒÈËÑß Ê ÍÅÌÓ. -- ðÎÍÀËÜÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÒÀÌ ÍÅ ñÈÌ ËÈ ÏÐÎØÅË ÇÀ ÎÃÐÀÄÎÉ? ÿ ÍÅ ÓÏÓÑÒÈË ÑËÓ×Àß. ïÐßÌÎ Ó ÍÅÉ ÇÀ ÑÏÈÍÎÞ, ÍÀ ÌÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÛ ÁÛËÈ ÏÅÐÎ, ×ÅÐÍÈËÀ È ÁÓÌÀÃÀ. ÿ ÍÀÏÈÑÀË: "ÿ ÂÀÑ ËÞÁËÞ" -- È, ÍÅ ÓÑÏÅ ÏÐÈÁÀÂÈÒÜ ÁÎËÅÅ ÍÈ ÑËÎÂÀ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÏÐÎÌÎÊÍÓÒÜ ÍÀÏÈÑÀÍÍÎÅ, ÂÍÎÂÜ Î×ÓÒÈËÑß ÏÎÄ ÏÐÈÖÅËÎÌ ËÎÐÍÅÒÀ  ÇÎËÎÒÎÉ ÎÏÐÀÂÅ. -- ïÎÐÀ, -- ÍÀ×ÀËÀ ÎÍÀ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÓÂÈÄÅËÀ, ×ÅÌ ß ÇÀÍßÒ, È ÏÅÐÅÁÈËÀ ÑÅÁß: -- ý, ÄÀ ÂÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÈØÅÒÅ? -- êÎÅ-ÊÀÊÈÅ ÇÀÌÅÒÊÈ, ÑÓÄÀÐÛÍß, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß, Ñ ÆÈÂÎÑÒÜÞ ÏÎÊËÎÍÈÂØÈÑÜ. -- çÀÌÅÒÊÈ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- à ÍÅ ÇÀÏÈÑÊÓ? -- â ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÑÓÙÅÑÒÂÓÞÒ finesse [15], ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÍÅ ÐÀÇËÈ×ÀÞ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- ïÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÑÄÅËÀÒÜ ÑÌÛÑË ÌÎÈÕ ÑËΠÂÏÎËÍÅ ßÑÍÛÌ ÄËß ÂÀÑ, ÌÓÑÜÞ ÂÈÊÎÍÒ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÑÒÀÐÀß ÄÀÌÀ. -- êÀÊ ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÂÛ ÆÅËÀÅÒÅ, ×ÒÎÁ ÂÀÑ Ñ×ÈÒÀËÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ? -- íÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÅÒÅÑÜ Â ÝÒÎÌ, ÑÓÄÀÐÛÍß? -- ñÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, È ÄÀÆÅ Î×ÅÍÜ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ÒÀÊ ËÈ ÂÛ ÑÅÁß ÂÅÄÅÒÅ, ÊÀÊ ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÓ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- âÛ ßÂÈËÈÑÜ ÑÞÄÀ ÊÎ ÌÍÅ, À ÊÀÊ, ß ÒÎËÊÎÌ ÍÅ ÇÍÀÞ; ÄÓÌÀÞ, ÂÛ ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÎÁßÇÀÍÛ ÌÍÅ ÒÎËÈÊÎÉ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ÕÎÒß ÁÛ ÇÀ ÝÒÎÒ ÇÀÂÒÐÀÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ß ÄËß ÂÀÑ ÑÎÑÒÐßÏÀËÀ. íÎ ÊÒÎ ÂÛ ÄËß ÌÅÍß? ìÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÀÊÈÕ ÍÅÌÀËÎ, ÍÅÄÓÐÍÎÉ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÈ È Ñ ÍÅÄÓÐÍÛÌÈ ÌÀÍÅÐÀÌÈ, ÏÐÈÒÎÌ ÁÅÇÄÎÌÍÛÉ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÅÑÒÜ ÑÊÎËÜÊÎ-ÒÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÄÅÍÅÃ È ÇÀ ÃÎËÎÂÓ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÁúßÂËÅÍÀ ÍÀÃÐÀÄÀ. ÿ ÆÅÍÙÈÍÀ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß; ÕÎÒß È ÁÅÇ ÎÑÎÁÎÉ ÎÕÎÒÛ, ÍÎ ß ÎÊÀÇÀËÀ ÂÀÌ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎ È ÆÅËÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÌÎÈÌ ÄÎÌÎÌ ÍÀ ÒÎÌ È ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ. äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÌÅÍß ÁÐÎÑÈËÎ Â ÊÐÀÑÊÓ. -- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÇÀÌÅÒÊÈ ÝÒÈ ÍÅ ÈÌÅÞÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈß, È ÌÀËÅÉØÅÅ ÂÀØÅ ÆÅËÀÍÈÅ ÄËß ÌÅÍß ÇÀÊÎÍ. âÛ ÈÇÂÎËÈËÈ ÂÎ ÌÍÅ ÓÑÎÌÍÈÒÜÑß. ÿ ÈÕ ÐÀÇÐÛÂÀÞ. è, ÓÆ ÏÎÂÅÐÜÒÅ, ß ÏÐÎÄÅËÀË ÝÒÎ ÂÅÑÜÌÀ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ. -- íÓ ÂÎÒ, ÒÀÊ-ÒÎ ËÓ×ØÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÎÉ ÃÐÎÇÍÛÉ ÄÐÀÊÎÍ È ÒÓÒ ÆÅ ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄÈ ÌÅÍß Ê ÂÛÕÎÄÓ. áÐÀÒ È ÑÅÑÒÐÀ ÎÆÈÄÀËÈ ÍÀÑ ÍÀ ËÓÆÀÉÊÅ ÏÅÐÅÄ ÄÎÌÎÌ, È, ÑÊÎËÜÊÎ ß ÌÎà ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÏÐÅÄÐÀÑÑÂÅÒÍÛÕ ÑÓÌÅÐÊÀÕ, ËÈÖÀ ÈÕ ßÑÍÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÈÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÂÛÑËÓØÀÒÜ ÍÅÌÀËÎ ÑÓÐÎÂÛÕ ÑËÎÂ. ðÎÍÀËÜÄ Â ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÒÅÒÓØÊÈ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÄÀÆÅ ÑÒÛÄÈËÑß ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÞ ÃËÀÇÀÌÈ, È ÂÈÄ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÑÊÎÍÔÓÆÅÍÍÛÉ. ÷ÒÎ ÆÅ ÄÎ ôËÎÐÛ, ÒÎ ÅÄÂÀ ÎÍÀ ÓÑÏÅËÀ ÁÐÎÑÈÒÜ ÍÀ ÌÅÍß ÂÇÃËßÄ, ÊÀÊ ÍÅÓÌÎËÈÌÀß ÒÅÒÓØÊÀ ÂÇßËÀ ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ È Â ÑÌÓÒÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÇÀÍÈÌÀÞÙÅÃÎÑß ÓÒÐÀ ÁÅÇ ÅÄÈÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ ÇÀØÀÃÀËÀ ÏÎ ÑÀÄÓ. ìÛ Ñ ðÎÍÀËÜÄÎÌ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÍÈÌÈ -- ÒÎÆÅ Â ÏÎËÍÎÌ ÌÎË×ÀÍÈÈ. â ÒÎÉ ÂÛÑÎÊÎÉ ÎÃÐÀÄÅ, ÍÀ ÂÅÐÕÓ ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÏÐÈÌÎÑÒÈËÑß ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÓÒÐÎÌ, ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÊÀËÈÒÊÀ. ñÒÀÐÀß ÄÀÌÀ ÎÒÏÅÐËÀ ÅÅ ÊËÞ×ÎÌ, À ÏÎ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ÍÀÑ ÏÎÄÆÈÄÀË ÃÐÓÁÎÉ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÈ ÊÎÐÅÍÀÑÒÛÉ ÌÀËÛÉ; ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÎÍ ÎÏÈÐÀËÑß ÍÀ ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÎÑÎÕ. òÅÒÓØÊÀ ÒÓÒ ÆÅ Ñ ÍÈÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ. -- ñÈÌ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÂÎÒ ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. ñÈÌ ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÂÍßÒÍÎÅ È ÃÎËÎÂÎÉ È ÐÓÊÎÉ ÈÇÎÁÐÀÇÈË ÍÅ×ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß. -- à ÒÅÏÅÐÜ, ÌÈÑÒÅÐ ñÅÍÒ-èÂ, ÂÀÌ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÎÒÏÐÀÂËßÒÜÑß Â ÏÓÒÜ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÒÅÒÓØÊÀ. -- íÎ ÏÐÅÆÄÅ ÄÀÉÒÅ-ÊÀ ß ÐÀÇÌÅÍßÞ ÂÀØÈ ÏßÒÜ ÃÈÍÅÉ. âÎÒ ÂÀÌ ×ÅÒÛÐÅ ÔÓÍÒÀ ÀÑÑÈÃÍÀÖÈßÌÈ, À ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÌÅËÊÈÌ ÑÅÐÅÁÐÎÌ, ØÅÑÒÈÏÅÍÑÎÂÈÊ ß ÓÄÅÐÆÈÂÀÞ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÁÅÐÓÒ ÇÀ ÐÀÇÌÅÍ ØÈËËÈÍÃ, ÍÎ ÒÀÊ È ÁÛÒÜ, ÏÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ Â ÂÀØÓ ÏÎËÜÇÓ. ñÌÎÒÐÈÒÅ, ÐÀÑÏÎÐßÆÀÉÒÅÑÜ ÈÌÈ ÊÀÊ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÓÌÍÅÅ. -- à ÝÒÎ ÄËß ÂÀÑ ÏËÅÄ, ÌÈÑÒÅÐ ñÅÍÒ-èÂ, -- ÂÏÅÐÂÛÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ ÑÎ ÌÍÎÞ ôËÎÐÀ, --  ÒÀÊÎÌ ÒÐÓÄÍÎÌ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÈ ÎÍ ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ. íÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÍÅ ÎÒÊÀÆÅÒÅÑÜ ÅÃÎ ÏÐÈÍßÒÜ ÈÇ ÐÓÊ ÂÀØÅÃÎ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÄÐÓÃÀ, -- ÏÐÈÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ, È ÃÎËÎÑ ÅÅ ÄÐÎÃÍÓË. -- íÀÑÒÎßÙÈÉ ÏÀÄÓÁ, ß ÑÀÌ ÑÐÅÇÀË, -- ÌÎËÂÈË ðÎÍÀËÜÄ È ÏÐÎÒßÍÓË ÌÍÅ ÏÐÅÎÒËÈ×ÍÓÞ ÄÓÁÈÍÊÓ. î ÒÀÊÎÉ Â ÑËÓ×ÀÅ ÄÐÀÊÈ ÌÎÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÅ×ÒÀÒÜ. öÅÐÅÌÎÍÍÎÑÒÜ, Ñ ÊÀÊÎÞ ÁÛËÈ ÂÐÓ×ÅÍÛ ÝÒÈ ÄÀÐÛ, È ÎÆÈÄÀÂØÈÉ ÌÅÍß ÏÎÃÎÍÙÈÊ ßÑÍÅÅ ÂÑßÊÈÕ ÑËΠÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ ÏÎÐÀ ÎÒÏÐÀÂËßÒÜÑß Â ÏÓÒÜ. ÿ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÎÄÍÎ ÊÎËÅÍÎ È ÐÀÑÏÐÎÙÀËÑß Ñ ÒÅÒÓØÊÎÉ, ÏÎÖÅËÎÂÀ ÅÉ ÐÓÊÓ. òÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ß ÏÐÎÑÒÈËÑß È Ñ ÏËÅÌßÍÍÈÖÅÉ -- ÍÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃÎÐß×ÅÅ! ðÎÍÀËÜÄÀ ÆÅ ß ÇÀÊËÞ×ÈË Â ÎÁúßÒÈß È ÏÐÈÆÀË Ê ÃÐÓÄÈ Ñ ÒÀÊÎÉ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ, ×ÒÎ ÎÍ ËÈØÈËÑß ÄÀÐÀ ÐÅ×È. -- ïÐÎÙÀÉÒÅ! ïÐÎÙÀÉÒÅ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ß. -- íÈÊÎÃÄÀ ß ÂÀÑ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ. âÑÏÎÌÈÍÀÉÒÅ ÌÅÍß ÕÎÒÜ ÈÇÐÅÄÊÀ. ïÐÎÙÀÉÒÅ! ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀ