ÄÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÍÎ ÇÀÊËÈÍÀÞ ÂÀÑ, ÕÎÒß ÁÛ ÈÇ ÓÂÀÆÅÍÈß ÊÎ ÌÍÅ: ÄÎÂÎËÜÍÎ ÃÓÐÒÎÂÙÈÊÎÂ È ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ! êÑÒÀÒÈ, ÌÍÅ ÂÄÐÓà ÏÐÈØËÎ ÍÀ ÌÛÑËÜ, -- ß ÂÅÄÜ È ÑÀÌ ÁÛË ÌÎËÎÄ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ! -- ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÌÎÆÅÒ ÍÀ ÁÀËÅ ÍÅ ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÄÀÌÛ, È ÏÎÒÎÌÓ, ÅÆÅËÈ ÒÎËÜÊÎ ÂÀÑ ÑÎÁËÀÇÍÈÒ ÑÊÓ×ÍÅÉØÅÅ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ×ÀÅÏÈÒÈÅ Â ÕÎËÎÑÒßÖÊÎÌ ÄÎÌÅ ÑÒÐßÏ×ÅÃÎ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÅÃÎ ÏËÅÌßÍÍÈÖ È ÏËÅÌßÍÍÈÊÎÂ, ÂÍÓ×ÀÒÛÕ ÏËÅÌßÍÍÈÊÎÂ È ÏËÅÌßÍÍÈÖ, À ÒÀÊÆÅ ÅÃÎ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ È ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊΠÅÃÎ ÁÛÂØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ, ÒÎ ÇÀÃËßÍÈÒÅ ÊÎ ÌÍÅ ÑÅÃÎÄÍß ×ÀÑÓ Â ÑÅÄÜÌÎÌ. íÀÄÅÞÑÜ, ÌÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÂÀÑ ÄÂÓÌ ÈËÈ ÒÐÅÌ ÁÀÐÛØÍßÌ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÒÎÈÒ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, È ÇÀÒÅÌ ÍÀ ÁÀËÅ Â áËÀÃÎÐÎÄÍÎÌ ÑÎÁÐÀÍÈÈ ÂÛ ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÈÕ ÏÎÒÀÍÖÅÂÀÒÜ. è ÌÈÑÒÅÐ ðÎÁÁÈ ÏÐÈÍßËÑß ÎÏÈÑÛÂÀÒÜ ÌÍÅ ÄÅÂÈÖ, ÏÎ ÅÃÎ ÌÍÅÍÈÞ, ÏÎÄÕÎÄßÙÈÕ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ß ÌÎÃÓ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ó ÍÅÃÎ ÄÎÌÀ. -- è ÅÙÅ Ó ÌÅÍß ÁÓÄÅÒ ÌÎÉ ÇÀÄÓØÅÂÍÛÉ ÄÐÓÃ, ÌÈÑÑ ôËÎÐÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ. -- íÎ ÅÅ ß ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÛÒÀÞÑÜ ÂÀÌ ÎÏÈÑÀÒÜ. óÂÈÄÈÒÅ ÑÀÌÈ. âÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ß Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÏÐÈÍßË ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ È, ÂÎÐÎÒßÑÜ ÄÎÌÎÉ, ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÇÀÍßËÑß ÒÓÀËÅÒÎÌ, ÄÎÑÒÎÉÍÛÌ ÒÎÉ, ÊÎÃÎ ÌÍÅ ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀÒÜ ÂÅ×ÅÐÎÌ, À ÒÀÊÆÅ ÒÅÕ ÄÎÁÐÛÕ ÂÅÑÒÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÃÎÒÎÂÈËÑß ÅÉ ÑÎÎÁÙÈÒÜ. òÓÀËÅÒ, ÏÎËÀÃÀÞ, ÓÄÀËÑß ÍÀ ÑËÀÂÓ. ìÈÑÒÅÐ ðÎÓËÈ ÎÒÏÓÑÒÈË ÌÅÍß, ÑÊÀÇÀ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ: -- âÎÒ ÝÒÎ ÄÀ! âÛ, ÌÈÑÒÅÐ ýÍÍ, ÏÐßÌÎ ÊÀÐÒÈÍÊÀ! äÀÆÅ ÒÂÅÐÄÎÊÀÌÅÍÍÀß ÌÈÑÑÈÑ ìÀÊÐÝÍÊÈÍ ÁÛËÀ -- ÊÀÊ ÁÛ ÝÒÎ ÏÎËÓ×ØÅ ÂÛÐÀÇÈÒÜÑß? -- ÎÑËÅÏËÅÍÀ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÑÊÀÍÄÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÀ ÌÎÈÌ ÂÈÄÎÌ, È ÕÎÒß ÎÍÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÑÊÎÐÁÅËÀ Î ÌÎÅÌ ÑÓÅÒÍÎÌ ÒÙÅÑËÀÂÈÈ, ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÍÅ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß ÅÃÎ ÏËÎÄÀÌÈ. -- îÕ, ÌÈÑÒÅÐ äÜÞÑÈ, ÄÓÐÍÎÅ ÝÒÎ ÇÀÍßÒÈÅ ÄËß ÁÎÃÎÁÎßÇÍÅÍÍÎÃÎ ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ Ñ ÓÊÎÐÈÇÍÎÉ. -- êÎÃÄÀ õÐÈÑÒÀ ÏÐÅÇÈÐÀÞÒ È ÎÒÂÅÐÃÀÞÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÊÐÀßÕ ÇÅÌËÈ, À çÀÂÅÒ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÇÀÁÛÒ, ÂÀÌ ÁÎËÜØÅ ÏÐÈÑÒÀËÎ ÁÛ ÏÐÅÊËÎÍÈÒÜ ÊÎËÅÍÀ È ÌÎËÈÒÜÑß. âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅ ÑÊÐÎÞ: ÍÀÐßÄ ÂÀÌ Î×ÅÍÜ Ê ËÈÖÓ. è ÅÆÅËÈ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÏÎÂÈÄÀÒÜ ÍÛÍ×Å ÂÅ×ÅÐÎÌ ÂÀØÓ ÌÈËÓÞ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÌÍÅ, ÂÅÐÍÎ, ÂÀÑ ÏÐÎÑÒÈÒÜ. ìÎËÎÄÎÑÒÜ -- ÎÍÀ È ÅÑÒÜ ÌÎËÎÄÎÑÒÜ, -- ÏÐÈÁÀÂÈËÀ ÌÈÑÑÈÑ ìÀÊÐÝÍÊÈÍ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ. -- ïÎÌÍÞ, ÊÎÃÄÀ ÌÈÑÒÅÐ ìÀÊÐÝÍÊÈÍ ÏÐÈÕÎÄÈË ÏÎÓÕÀÆÈÂÀÒÜ ÇÀ ÌÍÎÉ -- ÎÕ, ÄÀÂÍÅÍÜÊÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ! -- ß ÍÀÄÅÂÀËÀ ÇÅËÅÍÎÅ ÏËÀÒÜÅ, ÂÑÅ ÐÀÑØÈÒÎÅ ÁÈÑÅÐÎÌ, È ËÞÄÈ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ØËÎ ÎÍÎ ÌÍÅ ÍÀ ÄÈÂÎ! ÿ, ÏÐÀÂÄÀ, ÍÅ ÁÛËÀ, ÊÀÊ ÍÛÍ×Å ÃÎÂÎÐßÒ, ÕÎÐÎØÅÍÜÊÀß, À ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÈÍÒÅÐÅÑÍÀß, ÁËÅÄÍÀß ÒÀÊÀß, ÍÀ ÌÅÍß ÑÐÀÇÓ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÎÁÐÀÙÀËÈ. è ÑÊËÎÍßÑÜ ÑÎ ÑÂÅ×ÎÉ ÍÀÄ ÏÅÐÈËÀÌÈ ËÅÑÒÍÈÖÛ, ÎÍÀ ÃËßÄÅËÀ ÌÍÅ ÂÑËÅÄ, ÏÎÊÀ ß ÍÅ ÑÊÐÛËÑß ÈÇ ÂÈÄÓ. âÅ×ÅÐ Ó ÌÈÑÒÅÐÀ ðÎÁÁÈ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÎÂÑÅÌ ÑÊÐÎÌÍÛÉ; ÍÅ ÒÎ, ×ÒÎÁÛ ÌÀËÎËÞÄÍÛÉ, ÍÅÒ, ÃÎÑÒÅÉ ÁÛËÎ ÏÎËÍÛÌÏÎËÍÎ, ÍÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÒÀÐÀËÑß ÈÕ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ È ÐÀÇÂËÅÊÀÒÜ. â ÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÛ ÁÛËÈ ÊÀÐÒÎ×ÍÛÅ ÑÒÎËÛ, È ÃÎÑÒÈ, ÏÎÆÈËÛÅ, ÑÎËÈÄÍÛÅ, ÑÀÌÎÇÀÁÂÅÍÍÎ ÏÐÅÄÀËÈÑÜ ÈÃÐÅ Â ÂÈÑÒ;  ÄÐÓÃÎÉ, ×ÒÎ ÏÎÏÐÎÑÒÎÐÍÅÅ, ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÌÎËÎÄÅÆÜ È ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÊÓ×ÍÎ ÐÀÇÂËÅÊÀËÀÑÜ: ÄÀÌÛ ÑÈÄÅËÈ ÍÀ ÑÒÓËÜßÕ Â ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÊÀÂÀËÅÐÎÂ, À ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ ÑÒÎßËÈ ÂÎÊÐÓà  ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÏÎÇÀÕ, ÎÒ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÕ ÄÎ ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ-ËÜÑÒÈÂÛÕ. åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÀÍßÒÈÅÌ ÇÄÅÑÜ ÁÛËÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ, ÄÀ ÅÙÅ ÏÎÐÎÞ ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ ÁÐÀËÈ ÑÎ ÑÒÎËΠÐÀÇËÎÆÅÍÍÛÅ ÍÀ ÍÈÕ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÅ ÀËÜÁÎÌÛ ÑÎ ÑÒÈÕÀÌÈ È ÐÈÑÓÍÊÀÌÈ ËÈÁÎ ÈËËÞÑÒÐÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÑÁÎÐÍÈÊÈ È ÏÐÈÍÈÌÀËÈÑÜ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÄÅÂÈÖÀÌ ÊÀÐÒÈÍÊÈ. ñÀÌ ÕÎÇßÈÍ ÄÎÌÀ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÅÁÛÂÀË Â ÊÀÐÒÎ×ÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ È ÒÎËÜÊÎ ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÂÛÉÄß ÈÇ ÈÃÐÛ È ÇÀÌÅØÀÂØÈÑÜ Â ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÂÅÑÅËÎ, ÂÐÀÇÂÀËÎ×ÊÓ, ÏÅÐÅÕÎÄÈË ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ Ê. ÄÐÓÃÎÌÓ -- ÝÒÀÊÈÉ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÛÉ ÂÑÅÎÁÙÈÉ ÄßÄÞØÊÀ. ñËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ Â ÒÎÒ ÄÅÍÜ ôËÎÐÀ ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀËÀ ÅÃÎ ÍÀ ÓËÈÖÅ. -- ïÐÈÕÎÄÈÒÅ ÍÛÍ×Å ÏÎÐÀÍÜØÅ, ÌÈÑÑ ôËÎÐÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÅÉ ÌÈÑÒÅÐ ðÎÁÁÈ. -- ÿ ÕÎ×Ó ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜ ÂÀÑ Ñ ×ÓÄÎÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÀ, ÍÅÊÈÌ ÌÈÑÒÅÐÎÌ äÜÞÑÈ, ÌÎÈÌ ÍÎÂÛÌ ÊËÈÅÍÒÎÌ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß, ÊËßÍÓÑÜ ÂÀÌ, ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÂËÞÁÈËÑß. è ÄÎÁÐßÊ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÎÏÈÑÀË ÌÅÍß, ÄÀ ÒÀÊ ÂÅÐÍÎ, ×ÒÎ ôËÎÐÀ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈËÀ ÈÑÒÈÍÓ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍÀ ÏÐÈÅÕÀËÀ ÍÀ ÂÅ×ÅÐ, ÂÑß ÒÐÅÏÅÙÀ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß È ÒÐÅÂÎÆÍÛÕ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÉ, È ÂÛÁÐÀËÀ ÑÅÁÅ ÌÅÑÒÎ Ó ÑÀÌÎÉ ÄÂÅÐÈ, ÃÄÅ ß È ÍÀØÅË ÅÅ, ÅÄÂÀ -- ÏÅÐÅÑÒÓÏÈ ÏÎÐÎÃ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÓÞ ÒÎËÏÎÉ ÏÐÅÑÊÓ×ÍÛÕ ÆÅËÒÎÐÎÒÛÕ ÞÍÖÎÂ. êÎÃÄÀ ß ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÉ. ôËÎÐÀ ÂÑß ÏÎÄÀËÀÑÜ ÌÍÅ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó È ÑÀÌÛÌ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÇÀÐÀÍÅÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÎÅ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÅ. -- êÀÊ ÏÎÆÈÂÀÅÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÜÞÑÈ? -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ìÛ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÂÈÄÀËÈÑÜ ÖÅËÓÞ ÂÅ×ÍÎÑÒÜ! -- ìÍÅ ÌÍÎÃÎÅ ÍÓÆÍÎ ÂÀÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ, ÌÈÑÑ ãÈËÊÐÈÑÒ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- ðÀÇÐÅØÈÒÅ Ê ÂÀÌ ÏÎÄÑÅÑÒÜ? -- ÈÁÎ ÏËÓÒÎÂÊÀ ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÎÄÈÍ ÑÒÓË ÏÎÄËÅ ÑÅÁß ÑÂÎÁÎÄÍÛÌ: ÓÑÅÂØÈÑÜ Ó ÄÂÅÐÈ, ÎÍÀ ÊÀÊ ÁÛ ÍÅÍÀÐÎÊÎÌ ÁÐÎÑÈËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÂÎÞ ÏÅËÅÐÈÍÓ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÍÀ ÄÈÂÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÎÑÂÎÁÎÄÈËÀ ÝÒÎÒ ÑÒÓË ÄËß ÌÅÍß, È Ó ÒÎËÏÈÂØÈÕÑß ÂÊÐÓà ÍÅÅ ÞÍÖΠÕÂÀÒÈËÎ ÑÌÅÊÀËÊÈ ÑÊÐÎÌÍÎ ÓÄÀËÈÒÜÑß. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÑÅË. ôËÎÐÀ ÏÎÄÍßËÀ ÂÅÅÐ È, ÏÐÈÊÐÛÂÀßÑÜ ÈÌ, ØÅÏÍÓËÀ: -- âÛ ÑÎØËÈ Ñ ÓÌÀ! -- òÎËÜÊÎ ÎÒ ËÞÁÂÈ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß, -- ÍÎ ÍÈ Â ÊÀÊÎÌ ÈÍÎÌ ÑÌÛÑËÅ. -- âÛ ÍÅÑÍÎÑÍÛ! íÅÓÆÒÎ ÂÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÊÀÊÎÂÎ ÌÍÅ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ôËÎÐÀ. -- ÷ÅÌ ÂÛ ÎÁúßÑÍÈÒÅ ÂÀØÅ ÇÄÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈÅ ðÎÍÀËÜÄÓ, ÌÀÉÎÐÓ øÅÂÅÍÈÊÑÓ, ÌÎÅÉ ÒÅÒÓØÊÅ? -- òÅÒÓØÊÀ? -- ÑÎÄÐÎÃÍÓÂØÈÑÜ, ÀÕÍÓË ß. -- ïÎÄÅËÎÌ ÌÍÅ, ÃÐÅØÍÎÌÓ! íÅÓÆÒÎ ÎÍÀ ÇÄÅÑÜ? -- â ÊÀÐÒÎ×ÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÈÃÐÀÅÒ Â ÂÈÑÒ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ôËÎÐÀ. -- ïÎÆÀËÓÉ, ÎÍÀ ÏÐÎÑÈÄÈÒ ÒÀÌ ÂÅÑÜ ÂÅ×ÅÐ? -- Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ ÑÏÐÎÑÈË ß. -- áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ. îÁÛ×ÍÎ ÒÀÊ È ÁÛÂÀÅÒ. -- ÷ÒÎ Æ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÌÍÅ ÍÀÄÎÁÍÎ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÊÀÐÒÎ×ÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ß È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÒÓÄÀ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ. íÅ ÇÀ ÒÅÌ ß ÑÞÄÀ ÏÐÈØÅË, ×ÒÎÁÛ ÈÃÐÀÒÜ Â ÊÀÐÒÛ, À ÇÀ ÒÅÌ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÑÛÒÀ ÍÀÃËßÄÅÒÜÑß ÍÀ ÎÄÍÓ ÌÎËÎÄÓÞ ÎÑÎÁÓ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÌÎÆÅÒ ÊÎÃÄÀ-ËÈÁÎ ÍÀÑÛÒÈÒÜÑß ÅÅ ÑÎÇÅÐÖÀÍÈÅÌ, È ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÅÉ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ ÄÎÁÐÛÅ ÂÅÑÒÈ. -- à ðÎÍÀËÜÄ È ÌÀÉÎÐ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ôËÎÐÀ. -- îÍÈ-ÒÎ ÍÅ ÑÒÀÍÓÒ ÂÅÑÜ ÂÅ×ÅÐ ÑÈÄÅÒÜ ÇÀ ÊÀÐÒÀÌÈ. ðÎÍÀËÜÄ ÁÓÄÅÒ ÁÐÎÄÈÒÜ ÏÎ ÂÑÅÌ ÊÎÌÍÀÒÀÌ, À ÌÀÉÎÐ øÅÂÅÍÈÊÑ... ÎÍ ÂÅÄÜ... -- âÑÅÃÄÀ ÄÅÐÆÈÒÑß ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÌÈÑÑ ôËÎÐÅ? -- ÏÐÅÐÂÀË ß. -- è ÎÍÈ ÁÅÑÅÄÓÞÒ Î ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌ ñÅÍÒ-èÂÅ? ÿ ÒÀÊ È ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË, ÄÎÐÎÃÀß, È ÌÈÑÒÅÐ äÜÞÑÈ ÏÐÈØÅË ÏÎËÎÆÈÒÜ ÝÒÎÌÓ ÊÎÍÅÖ! íÎ ÐÀÄÈ ÁÎÃÀ ÓÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ: ÌÍÅ ÍÅ ÑÒÐÀØÅÍ ÍÈÊÒÎ, ÊÐÎÌÅ ÂÀØÅÉ ÒÅÒÓØÊÈ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÈÌÅÍÍÎ ÒÅÒÓØÊÈ? -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÀ ÆÅÍÙÈÍÀ, ÄÎÐÎÃÀß ÌÎß, È ÆÅÍÙÈÍÀ Î×ÅÍÜ ÓÌÍÀß, È, ÊÀÊ ÂÑÅ ÓÌÍÛÅ ÆÅÍÙÈÍÛ, ÑÊËÎÍÍÀ Ê ÏÎÑÒÓÏÊÀÌ ÎÏÐÎÌÅÒ×ÈÂÛÌ, -- ÏÎßÑÍÈË ß. -- îÒ ÒÀÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ×ÅÃÎ ÆÄÀÒÜ, ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ ÓÄÀÑÒÑß ÇÀÑÒÈÃÍÓÒÜ ÅÅ Â ÊÀÊÎÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÊÐÎÌÍÎÌ ÓÃÎËÊÅ, -- ÂÎÒ ÊÀÊ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀÑÒÈà ÂÀÑ, È ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎ È ÑÅÐÜÅÇÍÎ Ñ ÍÅÞ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÂÎÒ ÊÀÊ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÃÎÂÎÐÞ Ñ ÂÀÌÈ. âÀØÀ ÒÅÒÓØÊÀ ÍÅ ÏÎÑÒÅÑÍßÅÒÑß ÏÎÄÍßÒÜ ÑÀÌÛÉ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÑÊÀÍÄÀË: ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÀ Ê ÒÎÌÓ, ÑÊÎËÜ ÝÒÎ ÎÏÀÑÍÎ ÄËß ÌÅÍß È Â ÊÀÊÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÎÊÀÆÅÒÑß ÍÀØ ÄÎÁÐÅÉØÈÉ ÕÎÇßÈÍ. -- íÓ ÕÎÐÎØÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ôËÎÐÀ. -- à ÊÀÊ ÆÅ ðÎÍÀËÜÄ? óÆ ÍÅ ÄÓÌÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅÑÏÎÑÎÁÅÍ ÏÎÄÍßÒÜ ÑÊÀÍÄÀË? âÛ, ÂÅÐÍÎ, ÅÙÅ ÏËÎÕÎ ÅÃÎ ÇÍÀÅÒÅ. -- à ß ÊÀÊ ÐÀÇ ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÅÃÎ ÇÍÀÞ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- ïÐÎÑÒÎ ÌÍÅ ÍÀÄÎÁÍÎ ÏÅÐÂÛÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÍÈÌ, ÍÅ ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÍÀ×ÀÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, ÂÎÒ È ÂÑÅ. -- òÎÃÄÀ ÏÎÄÈÒÅ È ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÅ Ñ ÍÈÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ! -- ÓÌÎËßÞÙÅ ÑÊÀÇÀËÀ ôËÎÐÀ. -- âÎÒ ÎÍ -- ÂÈÄÈÒÅ? --  ÄÐÓÃÎÌ ÊÎÍÖÅ ÇÀËÛ, ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ Ñ ÄÅÂÓØÊÎÉ Â ÐÎÇÎÂÎÌ. -- íÎ ÂÅÄÜ ß ÏÎÒÅÐßÞ ÌÅÑÒÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÂÀÌÈ, À ß ÅÙÅ ÍÅ ÏÅÐÅÄÀË ÂÀÌ ÌÎÈ ÄÎÁÐÛÅ ÂÅÑÒÈ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß. -- íÅÒ! íÈ ÇÀ ×ÒÎ! è, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÌÈËÀß, ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÁÎ ÌÍÅ È ÌÎÈÕ ÍÎÂÎÑÒßÕ. ÿ-ÒÎ ÏÎËÀÃÀË, ×ÒÎ ÃÎÍÅÖ, ÍÅÑÓÙÈÉ ÄÎÁÐÛÅ ÂÅÑÒÈ, -- ÂÑÅÃÄÀ ÆÅËÀÍÍÛÉ ÃÎÑÒÜ. è ß ÄÀÆÅ ÍÀÄÅßËÑß, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÁÐÀÄÓÞÒÑß È ÐÀÄÈ ÍÅÃÎ ÑÀÌÎÃÎ! ïÎÄÓÌÀÉÒÅ: Ó ÌÅÍß ÂÅÄÜ Â ÖÅËÎÌ ÑÂÅÒÅ ÅÑÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄÐÓÃ! òÀÊ ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÆÅ ÌÍÅ ÎÑÒÀÒÜÑß ÏÎÄËÅ ÍÅÃÎ. è ß ÆÀÆÄÓ ÓÑËÛØÀÒÜ ËÈØÜ ÎÄÍÎÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÑËÎÂÎ -- ÒÀÊ ÄÀÉÒÅ ÆÅ ÌÍÅ ÅÃÎ ÓÑËÛØÀÒÜ! -- àÕ, ýÍÍ! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ôËÎÐÀ. -- åÆÅËÈ ÁÛ ß ÂÀÑ ÍÅ ËÞÁÈËÀ, ÎÒ×ÅÃÎ ÁÛ ÌÍÅ ÒÀÊ ÒÐÅÂÎÆÈÒÜÑß? ÿ ÑÒÀËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÒÐÓÑÈÕÎÉ, ÌÈËÛÉ! ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÑÅÁÅ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÏÐÈÊËÞ×ÈËÎÑÜ ÍÀÎÁÎÐÎÒ: ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, À ß Â ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ -- È ×ÒÎ ÁÛ ÂÛ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ? îÍÀ ÅÙÅ ÍÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈËÀ, À ß ÓÆÅ ÊËßË ÑÂÎÞ ÁÅÇÌÅÐÍÓÞ ÒÓÏÎÑÒÜ. -- äÀ ÏÐÎÑÒÈÒ ÌÍÅ ÁÎÃ, ÄÎÐÎÃÀß! -- ÏÎÑÏÅØÍÎ ÌÎËÂÈË ß. -- ìÍÅ, ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, È ÍÅÂÄÎÌÅÊ, ×ÒÎ Ó ÝÒÎÉ ÌÅÄÀËÈ ÒÎÆÅ ÄÂÅ ÑÒÎÐÎÍÛ! è ß ÏÎÂÅÄÀË ÅÉ ÂÑÅ, ÊÀÊ ÌÎà ÊÎÐÎ×Å, È ÏÎÄÍßËÑß, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ ðÎÍÀËÜÄÀ. -- âÎÒ ÂÈÄÈÒÅ, ÄÎÐÎÃÀß, ß ÂÀÌ ÂÎ ÂÑÅÌ ÏÎÑËÓØÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß. âÇÃËßÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÐÎÑÈËÀ ÌÍÅ ôËÎÐÀ, ÓÆÅ ÁÛË ÍÅÌÀËÎÞ ÍÀÃÐÀÄÎÉ, È, ÊÎÃÄÀ ß ÎÒÂÎÐÎÒÈËÑß ÎÒ ÍÅÅ Ñ ÒÀÊÈÌ ×ÓÂÑÒÂÎÌ, ÁÓÄÒÎ ÎÒÂÎÐÀ×ÈÂÀÞÑÜ ÎÒ ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ ÑÂÅÒÀ, ÂÇÃËßÄ ÝÒÎÒ ÎÑÒÀËÑß Ó ÌÅÍß Â ÄÓØÅ, ÏÎÄÎÁÍÎ ËÀÑÊÅ. äÅÂÈÖÀ  ÐÎÇÎÂÎÌ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ËÓÊÀÂÛÌ ÊÎÊÅÒËÈÂÛÌ ÑÎÇÄÀÍÈÅÌ: ÎÍÀ ÑÒÐÎÈËÀ ðÎÍÀËÜÄÓ ÃËÀÇÊÈ È ÑÂÅÐÊÀËÀ ÁÅËÛÌÈ ÇÓÁÊÀÌÈ, ÈÃÐÀËÀ ÏËÅ×ÈÊÀÌÈ È ÒÐÅÙÀËÀ ÁÅÇ ÓÌÎËÊÓ. ñÓÄß ÏÎ ÂÈÄÓ ðÎÍÀËÜÄÀ, ÎÍ ÁÎÃÎÒÂÎÐÈË ÄÀÆÅ ÑÒÓË, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÎÍÀ ÂÎÑÑÅÄÀËÀ. íÎ ß ÁÛË ÁÅÑÏÎÙÀÄÅÍ. â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ, ÊÀÊ ÎÍ ÑÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÍÅÞ, ÑËÎÂÍÎ ÊÓÐÈÖÀ ÍÀÄ ÖÛÏËÅÍÊÎÌ, ß ÎÏÓÑÒÈË ÐÓÊÓ ÅÌÓ ÍÀ ÏËÅ×Î. -- ìÎÆÍÎ ÂÀÑ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ, ÌÈÑÒÅÐ ãÈËÊÐÈÑÒ? -- ÑÊÀÇÀË ß. ðÎÍÀËÜÄ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÊÐÓÒÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÒÎËÜÊÎ ÐÎÒ ÐÀÑÊÐÛË ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÈ ÑËÎÂÀ. -- äÀ, ÄÀ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ, ÝÒÎ ß, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ×ÒÎ ÍÀÐÓØÈË ÑÒÎËÜ ÏÐÈßÒÍÛÉ tete-a-tete, ÍÎ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÄÐÓÆÈÙÅ, ÏÅÐÂÅÉØÈÉ ÍÀØ ÄÎËà -- ÍÅ ÑÒÀÂÈÒÜ Â ÇÀÒÐÓÄÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀØÅÃÎ ËÞÁÅÇÍÎÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ, ÌÈÑÒÅÐÀ ðÎÁÁÈ. íÅÃÎÆÅ ÐÈÑÊÎÂÀÒÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ Â ×ÓÆÎÉ ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÐÀÇÛÃÐÀÅÒÑß ÍÅÏÐÈßÒÍÀß ÑÖÅÍÀ; ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ÌÍÅ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀÄÎÁÍÎ ÁÛËÎ ÂÀÑ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ. è ÇÀÌÅÒÜÒÅ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÌÅÍß ÒÅÏÅÐÜ ÇÎÂÓÒ äÜÞÑÈ. -- í-ÍÓ, ÇÍÀÅÒÅ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ðÎÍÀËÜÄ. -- ÷ÒÎ ÂÛ ÒÓÒ ÄÅËÀÅÒÅ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ? -- òÈØÅ, ÒÈØÅ! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- çÄÅÑÜ ÍÅ ÌÅÑÒÎ, ÄÐÓÆÈÙÅ, ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÌÅÑÒÎ. ïÐÈÕÎÄÈÒÅ ÊÎ ÌÍÅ, ÅÑËÈ ÓÃÎÄÍÎ, ÍÛÍ×Å ÆÅ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÏÐßÌÎ ÎÒÑÞÄÀ ËÈÁÎ ÇÀÂÒÐÀ ÏÎÓÒÐÓ, È ÌÛ ÂÑÅ ÎÁÑÓÄÈÌ ÇÀ ÕÎÐÎØÅÉ ÑÈÃÀÐÎÉ. íÎ ÇÄÅÑÜ, ÂÛ È ÑÀÌÈ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÍÀÄÎÁÍÎ ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÏÐÈËÈ×Èß. è ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍ ÍÀØÅËÑß ×ÒÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ, ß ÓÆÅ ÄÀË ÅÌÓ ÑÂÎÉ ÀÄÐÅÑ ÍÀ ñÅÍÒ-äÆÅÉÌÑ-ÑÊÂÅÐ È ÂÍÎÂÜ ÇÀÌÅØÀËÑß Â ÒÎËÏÓ ÃÎÑÒÅÉ. íÎ ÓÂÛ! ìÍÅ ÍÅ ÑÓÆÄÅÍÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÂÎÐÎÒÈÒÜÑß Ê ôËÎÐÅ. íÀ ÏÓÒÈ ÌÎÅÌ ÂÑÒÀË ÌÈÑÒÅÐ ðÎÁÁÈ; ÎÍ ÁÛË ÍÅÈÑÑßÊÀÅÌÎ ÑËÎÂÎÎÕÎÒËÈÂ, ÎÍ ÁÎËÒÀË È ÁÎËÒÀË, À ß ÃËßÄÅË, ÊÀÊ ÌÎÞ ÁÎÃÈÍÞ ÂÍÎÂÜ ÎÊÐÓÆÀÞÒ ÏÐÅÑÊÓ×ÍÛÅ ÆÅËÒÎÐÎÒÛÅ ÞÍÖÛ, È ÏÐÎÊËÈÍÀË ÑÂÎÞ ÑÓÄÜÁÓ È ÐÅ×ÈÑÒÎÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ. îÍ ÂÄÐÓà ÏÐÈÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÌÍÅ ÅÙÅ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ Â ×ÅÒÂÅÐà ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ÍÀ ÁÀËÅ Â áËÀÃÎÐÎÄÍÎÌ ÑÎÁÐÀÍÈÈ È ×ÒÎ ÌÎÉ ÍÛÍÅØÍÈÉ ÂÛÅÇÄ Â ÑÂÅÒ -- ËÈØÜ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÒÎÌÓ ÁÀËÓ. à ÏÎÒÎÌÓ ÎÍ ÂÇÄÓÌÀË ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜ ÌÅÍß ÅÙÅ Ñ ÎÄÍÎÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÎÑÎÁÎÉ, ÍÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ñ ÍÅÞ ß ÏÎÂÅË ÑÒÎËÜ ÈÑÊÓÑÍÎ, ×ÒÎ, ÎÑÒÀÂÀßÑÜ ÁÅÇÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ Ó×ÒÈÂ È ÄÀÆÅ ÑÅÐÄÅ×ÅÍ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÑÅÉ ÄÅÂÈÖÅ, ÓÕÈÒÐÈËÑß Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÂÎÇËÅ ÑÅÁß È ðÎÁÁÈ È, ÅÄÂÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß ÑËÓ×ÀÉ, ÎÒÎØÅË ÎÒ ÍÅÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ. ìÛ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÏÎ ÇÀËÅ ÐÓÊÀ ÎÁ ÐÓÊÓ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ ß ÇÀÌÅÒÈË ÈÇÄÀËÈ ÌÎÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÏÐÈßÒÅËß, ÌÀÉÎÐÀ øÅÂÅÍÈÊÑÀ: ÎÍ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß Ê ÍÀÌ, ÏÐßÌÎÉ, ÊÀÊ ØÎÌÏÎË, È, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÄÎ ÒÎØÍÎÒÛ ËÎÙÅÍÛÉ. -- à, ÂÎÒ Ñ ÊÅÌ ß Î×ÅÍÜ ÆÅËÀË ÁÛ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÑÐÀÇÓ ÁÅÐß ÁÛÊÀ ÇÀ ÐÎÃÀ. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÌÈÑÒÅÐ ðÎÁÁÈ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÌÅÍß ÌÀÉÎÐÓ øÅÂÅÍÈÊÑÓ. -- èÇÂÎËÜÒÅ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÁÁÈ È ÇÀÊÐÈ×ÀË: -- ìÀÉÎÐ! ïÎÄÎÉÄÈÒÅ-ÊÀ ÑÞÄÀ È ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÂÀÌ ÌÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ ÌÈÑÒÅÐÀ äÜÞÑÈ; ÎÍ ÈÙÅÒ ×ÅÑÒÈ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß. ìÀÉÎÐ ÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅË, ÍÎ ÍÈ×ÅÌ ÈÍÛÌ ÍÅ ÂÛÄÀË ÑÂÎÅÃÎ ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÀ È ÏÐÅÍÈÇÊÎ ÌÍÅ ÏÎÊËÎÍÈËÑß. -- ìÍÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÄÀÅÒÑß, ÌÛ ÓÆÅ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- äÀ, ÍÎ ÍÅ ÁÛËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÛ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß, ÂÎÇÂÐÀÙÀß ÅÌÓ ÏÎÊËÎÍ. -- è ß Ñ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ ÆÄÀË ÑËÓ×Àß È ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÑÂÅÑÒÈ Ñ ÂÀÌÈ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÀÂÈËÀÌ. -- âÛ Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐÛ, ÌÈÑÒÅÐ äÜÞÑÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀÉÎÐ. -- íÅ ÏÎÌÎÆÅÒÅ ËÈ ÎÑÂÅÆÈÒÜ ÌÎÞ ÏÀÌßÒÜ? ãÄÅ ß ÈÌÅË ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ... -- íÓ, ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈËÎ ÁÛ ÐÀÑÊÐÛÂÀÒÜ ÒÀÉÍÛ ÌÀÄÐÈÄÑÊÎÃÎ ÄÂÎÐÀ, -- ÑÎ ÑÌÅÕÎÌ ÂÎÇÐÀÇÈË ß, -- ÄÀ ÅÙÅ Â ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÌÎÅÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ! -- áÜÞÑÜ ÎÁ ÇÀÊËÀÄ, øÅÂÅÍÈÊÑ, ×ÒÎ ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ Ñ ÌÎÈÌ ÊËÈÅÍÒÎÌ, À ÏÐÎØËÎÅ ÍÀØÅÃÎ ÄÐÓÃÀ ÌÈÑÒÅÐÀ äÜÞÑÈ -- ×ÅÐÍÀß ÁÅÇÄÍÀ, ÏÎËÍÀß ÓÆÀÑÀÞÙÈÕ ÒÀÉÍ, -- ÁÜÞÑÜ ÎÁ ÇÀÊËÀÄ, ÂÛ ÇÍÀËÈ ÅÃÎ ÏÎÄ ÈÌÅÍÅÌ ñÅÍÒ-èÂÀ, -- ÂÌÅØÀËÑß ÌÈÑÒÅÐ ðÎÁÁÈ È ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÒÎËÊÍÓË ÌÅÍß ËÎÊÒÅÌ Â ÁÎÊ. -- îØÈÁÀÅÒÅÑÜ, ÑÝÐ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ÌÀÉÎÐ, ÏÎÄÆÀ ÃÓÁÛ. -- ÷ÒÎ Æ, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÅ ÇÀ ÍÈÌ ÎÑÎÁÅÍÍÛÕ ÃÐÅÕÎÂ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÀÄÂÎÊÀÒ, È ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÂÅÑÅËÀß ØÓÒÊÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÑÒÎËÜ ÍÅÊÑÒÀÒÈ. -- ñÀÌ-ÒÎ ß ÂÎÂÑÅ ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ. ïÎ ÌÍÅ, ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÀÂÀÍÒÞÐÈÑÒÎÌ, ÍÅÄÀÐÎÌ Ó ÍÅÃÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÇÂÈÙ. íÀÏÐßÃÈÒÅ-ÊÀ ÑÂÎÞ ÏÀÌßÒÜ, ÌÀÉÎÐ, È ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÅ, ÃÄÅ È ÊÎÃÄÀ ÂÛ Ñ ÍÈÌ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ, ÂÑÅÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÌÍÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ. -- ïÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÌÅÍß, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀÉÎÐ. -- à ÇÀ ÕËÎÏÎÒÛ -- Ñ ÍÅÃÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË ðÎÁÁÈ, ÓÄÀËßßÑÜ, È ÏÎÌÀÕÀË ÍÀÌ ÐÓÊÎÞ. åÄÂÀ ÌÛ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ, ÌÀÉÎÐ Ñ ÎÁÛ×ÍÎÉ ÑÂÎÅÉ ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎÑÒÜÞ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÌÅÍß Â ÓÏÎÐ. -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÑÌÅËÎÑÒÈ ÂÀÌ ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÒÜ. -- ñÌÅËÎÑÒÜ ÌÎß ÑÒÎËÜ ÆÅ ÍÅÎÑÏÎÐÈÌÀ, ÊÀÊ ÂÀØÀ ×ÅÑÒÜ, ÑÝÐ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß Ñ ÏÎÊËÎÍÎÌ. -- ìÎÃÓ ËÈ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜÑß: ÂÛ ÎÆÈÄÀËÈ ÇÀÑÒÀÒÜ ÌÅÍß ÇÄÅÑÜ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÎÍ. -- âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÊÀÊ ÂÛ ÑÀÌÈ ÂÈÄÅËÈ, ß ÏÐÎÑÈË ÌÅÍß ÂÀÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- è ÍÅ ÏÎÁÎßËÈÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË øÅÂÅÍÈÊÑ. -- ÿ ÁÛË ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÏÎÊÎÅÍ. ÿ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÏÐÅÄÎ ÌÍÎÞ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ. ýÒÎ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÏÎÑËÓÆÈÒÜ ÂÀÌ ÄÀÆÅ ÝÏÈÒÀÔÈÅÉ. -- íÎ ÂÀÑ ÈÙÓÒ È ÄÐÓÃÈÅ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÎÍ, -- È ÝÒÈ ÄÐÓÃÈÅ ÍÈÌÀËÎ ÍÅ ÇÀÁÎÒßÒÑß Î ×ÅÑÒÈ. ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ? ïÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ ÏÐßÌÎ Ñ ÍÎà ÑÁÈËÈÑÜ, ÐÀÇÛÑÊÈÂÀß ÂÀÑ. -- âÅÑÜÌÀ ÍÅÂÅÆËÈÂÎ Ñ ÈÕ ÑÒÎÐÎÍÛ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß. -- âÈÄÅËÈ ÂÛ ÓÆÅ ÌÈÑÑ ãÈËÊÐÈÑÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÀÉÎÐ, ßÂÍÎ ÆÅËÀß ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. -- òÓ, ×ÜÅÉ ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÌÛ ÐÀÂÍÎ ÄÎÁÈÂÀÅÌÑß? --  ÑÂÎÉ ×ÅÐÅÄ, ÑÏÐÎÑÈË ß. -- äÀ, ß ÅÅ ÂÈÄÅË. -- à ß ÊÀÊ ÐÀÇ ÈÑÊÀË ÅÅ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË øÅÂÅÍÈÊÑ. ÿ ÓÆÅ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÑÄÅÐÆÈÂÀË ÃÍÅÂ; ÄÓÌÀÞ, ÎÍ ÈÑÏÛÒÛÂÀË ÒÎ ÆÅ. ìÛ ÑÌÅÐÈËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- çÀÁÀÂÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÌÀÉÎÐ. -- âÛ ÏÐÀÂÛ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- íÎ ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ ÏÐßÌÎ: ÂÀØÈ ÓÑÈËÈß ÁÓÄÓÒ ÍÀÏÐÀÑÍÛ, È ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÂÀÑ ÎÁ ÝÒÎÌ ÌÎÉ ÄÎËÃ, ÈÁÎ ÂÛ ÁÛËÈ ÄÎÁÐÛ Ê ÓÇÍÈÊÓ øÀÍÄÈÂÅÐÓ. -- âÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÑÅÐÄÖÅ ÌÎËÎÄÎÉ ËÅÄÈ ÓÆÅ ÇÀÍßÒÎ È ÑÓÄÜÁÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÅÅ Ê ÂÀÌ? -- ÇÀÌÅÒÈË øÅÂÅÍÈÊÑ Ñ ÓÑÌÅØÊÎÉ. -- âÅÑÜÌÀ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ. íÎ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎÑÒÜ: ÂÛÑËÓØÀÉÒÅ ÆÅ È ÂÛ ÌÅÍß. ÷ÅÑÒÍÎ ËÈ ÝÒÎ, ÄÅËÈÊÀÒÍÎ ËÈ, ÄÎÑÒÎÉÍÎ ËÈ ÏÎÐßÄÎ×ÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ -- ÊÎÌÏÐÎÌÅÒÈÐÎÂÀÒÜ ÌÎËÎÄÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ, ÊÎÒÎÐÎÅ, ÊÀÊ ÂÛ È ÑÀÌÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÍÈ Ê ×ÅÌÓ ÕÎÐÎØÅÌÓ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÍÅ ÌÎÆÅÒ? ÿ ÌÎË×ÀË: ß ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈË ÑËÎÂ. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÍÎ ß ÂÀÑ ÏÎÊÈÄÀÞ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË øÅÂÅÍÈÊÑ. -- íÀÄÎ ÏÎËÀÃÀÒÜ, ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÍÀØ ÁÅÑÏËÎÄÅÍ, À ÌÅÍß ÆÄÅÒ ÁÅÑÅÄÀ ÁÎËÅÅ ÏÐÈßÒÍÀß. -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÛ ÏÐÀÂÛ, ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ Î ×ÅÌ. âÛ ÁÅÑÑÈËÜÍÛ, ÑÂßÇÀÍÛ ÏÎ ÐÓÊÀÌ È ÍÎÃÀÌ ÏÓÒÀÌÈ ×ÅÑÒÈ. âÛ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÎÁÂÈÍßÞÒ ËÎÆÍÎ, ÄÀ ÅÑËÈ ÁÛ È ÍÅ ÇÍÀËÈ, ÂÛ ÌÎÉ ÑÎÏÅÐÍÈÊ, È ÏÎÒÎÌÓ Ó ÂÀÑ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÀ ÂÛÕÎÄÀ: ËÈÁÎ ÌÎË×ÀÒÜ, ËÈÁÎ ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÏÎÄËÎÑÒÜ. -- ýÒÎÃÎ ß ÁÛ ÍÅ ÑÊÀÇÀË, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÌÀÉÎÐ, ÏÎÁËÅÄÍÅÂ. -- ìÎÅ ÒÅÐÏÅÍÈÅ ÌÎÆÅÒ ËÎÏÍÓÒÜ. -- è ÎÍ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÑÐÅÄÈ ÓÍÛËÛÕ ÆÅËÒÎÐÎÒÛÕ ÞÍÖΠÑÈÄÅËÀ ôËÎÐÀ, ÌÍÅ ÆÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ËÈØÜ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÍÈÌ ÄÀ ÏÎ ÏÓÒÈ ÍÅÌÈËÎÑÅÐÄÍÎ ÊÎÐÈÒÜ ÑÅÁß ÇÀ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎÊ ÑÀÌÎÎÁËÀÄÀÍÈß. çÀÌÅ×ÀËÈ ËÈ ÂÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ, ÊÀÊ ÒÓØÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ, ÅÙÅ ÍÅ ÄÎÑÒÈÃØÈÅ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ËÅÒ, ÏÐÈ ÎÄÍÎÌ ÏÎßÂËÅÍÈÈ ÌÓÆ×ÈÍ ÏÎÑÒÀÐØÅ -- ËÅÒ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÏßÒÈ È ÁÎËÅÅ? åÄÂÀ ÏÎÄÎØËÈ ÌÛ Ñ ÌÀÉÎÐÎÌ, ÊÀÊ ÆÅËÒÎÐÎÒÛÅ ÞÍÖÛ ÁÅÆÀËÈ Ñ ÏÎËß ÁÐÀÍÈ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀ ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß; ÏÐÀÂÄÀ, ÈÍÛÅ ÅÙÅ ÏÎÌÅØÊÀËÈ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ Ñ ÂÈÄÎÌ ÃËÓÏÅÉØÈÌ È ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÛÌ, ÍÎ ÇÀÒÅÌ ÑÊÐÛËÈÑÜ È ÎÍÈ, È ÏÅÐÅÄ ôËÎÐÎÉ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÄÂÎÅ. â ÝÒÎÌ ÓÃËÓ ÇÀËÛ ÎÒ ÄÂÅÐÅÉ ÑËÅÃÊÀ ÒßÍÓËÎ ÑÊÂÎÇÍßÊÎÌ, È ôËÎÐÀ ÍÀÊÈÍÓËÀ ÏÅËÅÐÈÍÓ ÍÀ ÎÁÍÀÆÅÍÍÛÅ ÏËÅ×È È ÐÓÊÈ; ÎÁØÈÒÛÉ ÒÅÌÍÛÌ ÌÅÕÎÌ ÊÐÀÉ ÏÅËÅÐÈÍÛ ÎÒÒÅÍÈË ÅÅ ÄÈÂÍÓÞ ÊÎÆÓ, È ÎÍÀ ÊÀÊ ÁÛ ÇÀÑÈßËÀ  ËÓ×ÀÕ ÑÂÅÒÀ, À ËÈÖÎ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß ÂÑÏÛÕÍÓËÎ ÐÓÌßÍÖÅÌ... ïÎÈÑÒÈÍÅ ôËÎÐÀ ÁÛËÀ ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀ! êÀÊÓÞ-ÒÎ ÄÎËÞ ÑÅÊÓÍÄÛ ÎÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄÈËÀ ÂÇÎÐ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÏÎÊËÎÍÍÈÊÀ ÍÀ ÄÐÓÃÎÃÎ È ÑËÎÂÍÎ ÊÎËÅÁÀËÀÑÜ. à ÇÀÒÅÌ ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê ÌÎÅÌÓ ÑÎÏÅÐÍÈÊÓ. -- âÛ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÏÐÈÅÄÅÒÅ ÍÀ ÁÀË Â áËÀÃÎÐÎÄÍÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ, ÌÀÉÎÐ øÅÂÅÍÈÊÑ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÍÅÒ;  ÝÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ ß, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÁÓÄÓ ÇÀÍßÒ, -- ÎÒÂÅ×ÀË øÅÂÅÍÈÊÑ. -- äÎËà ÏÐÅÂÛØÅ ÂÑÅÃÎ, ÏÐÅÂÛØÅ ÄÀÆÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ Ñ ÂÀÌÈ, ÌÈÑÑ ôËÎÐÀ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÌÛ ÁÅÑÅÄÎÂÀËÈ Î ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÁÅÇÎÁÈÄÍÛÕ ÏÓÑÒßÊÀÕ, -- ÊÀÆÅÒÑß, Î ÏÎÃÎÄÅ -- ÏÎÒÎÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÊÀÊ-ÒÎ ÊÎÑÍÓËÑß ÂÎÉÍÛ. íÈÊÒÎ Â ÝÒÎÌ ÍÅ ÁÛË ÏÎÂÈÍÅÍ, ÏÐÎÑÒÎ ÂÎÉÍÀ ÁÛËÀ Ó ÂÑÅÕ ÍÀ ßÇÛÊÅ, È ÓÏÎÌÈÍÀÍÈß Î ÍÅÉ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÈÇÁÅÆÀÒÜ. -- ñ ÒÅÀÒÐÀ ÂÎÅÍÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÏÎÑÒÓÏÀÞÒ ÕÎÐÎØÈÅ ÂÅÑÒÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀÉÎÐ. -- âÅÑÒÈ ÝÒÈ ÕÎÐÎØÈ, ÏÎÊÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÅ ÌÅÍßÅÒÑß, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- íÎ ÍÅ ÂÛÑÊÀÆÅÒ ËÈ ÍÀÌ ÌÈÑÑ ôËÎÐÀ ÑÂÎÅ ÌÍÅÍÈÅ Î ÂÎÉÍÅ? êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ ÂÎÑÕÈÙÀÅÒÑß ÏÎÁÅÄÈÒÅËßÌÈ, ÍÎ ÍÅ ÏÐÈÌÅØÈÂÀÅÒÑß ËÈ ÑÞÄÀ È ÌÀËÀß ÒÎËÈÊÀ ÆÀËÎÑÒÈ Ê ÏÎÁÅÆÄÅÍÍÛÌ? -- î ÄÀ, ÑÝÐ! -- Ñ ÆÈÂÎÑÒÜÞ ÎÒÂÅ×ÀËÀ ôËÎÐÀ. -- è ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÌÀËÀß. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, Ñ ÄÅÂÓØÊÀÌÈ Î ÂÎÉÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ. ÿ ÂÅÄÜ ÂÎËÅÉ-ÍÅÂÎËÅÉ... ÊÀÊ ÁÛ ÝÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ... ÍÅ ÂÎÈÍ. çÀ×ÅÌ ÆÅ ÍÀÏÎÌÈÍÀÒÜ ÌÍÅ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÑÎÂÅÐØÀÒÜ ÄÐÓÃÈÌ, È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÑÒÐÀÄÀÞÒ? ýÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ. -- ó ÌÈÑÑ ãÈËÊÐÈÑÒ ÍÅÆÍÎÅ, ÈÑÒÈÍÍÎ ÆÅÍÑÊÎÅ ÑÅÐÄÖÅ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÌÀÉÎÐ. -- íÀÏÐÀÑÍÎ ÂÛ ÒÀÊ Â ÝÒÎÌ ÓÂÅÐÅÍÛ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ôËÎÐÀ. -- ÿ ÁÛËÀ ÁÛ Î×ÅÍÜ ÐÀÄÀ, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÍÅ ÏÎÇÂÎËÈËÈ ÑÐÀÆÀÒÜÑß! -- íÀ ×ÜÅÉ ÆÅ ÑÒÎÐÎÍÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- âÛ ÅÙÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒÅ! -- ÃÎÐß×Î ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- âÅÄÜ ß ØÎÒËÀÍÄÊÀ. -- îÍÀ ØÎÒËÀÍÄÊÀ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÌÀÉÎÐ, ÂÛÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ ÃËßÄß ÍÀ ÌÅÍß. -- îÍÀ ÂÀÑ ÆÀËÅÅÒ, ÍÎ Â ÝÒÎÌ ÂÀÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÇÀÂÈÄÓÅÒ. -- à ß ÓÏÈÂÀÞÑÜ ÊÀÆÄÎÉ ÊÀÏËÅÉ ÅÅ ÆÀËÎÑÒÈ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- âÅÄÜ ÆÀËÎÑÒÜ -- ÑÅÑÒÐÀ ËÞÁÂÈ. -- ÷ÒÎ Æ, ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÏÐÎÑÈÌ Ó ÍÅÅ ÑÀÌÎÉ. ìÈÑÑ ãÈËÊÐÈÑÒ ÐÅØÀÒÜ, À ÍÀÌ -- ÏÎÊÎÐÍÎ ÑÊËÎÍßÒÜÑß ÏÅÐÅÄ ÅÅ ÐÅØÅÍÈÅÌ. ñÊÀÆÈÒÅ, ÌÈÑÑ ôËÎÐÀ, ×ÒÎ ÁËÈÆÅ Ê ËÞÁÂÈ -- ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ ÈËÈ ÆÀËÎÑÒÜ? -- ïÎËÍÎÒÅ, -- ÏÐÅÐÂÀË ß, -- ÁÓÄÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÐßÌÅÅ. íÀÐÈÑÓÉÒÅ ÏÅÐÅÄ ÄÀÌÎÉ ÂÑÞ ÊÀÐÒÈÍÓ, ÁÅÇ ÓÒÀÉÊÈ: ÎÏÈØÈÒÅ ÂÀØÅÃÎ ÊÀÂÀËÅÐÀ, À ß ÎÏÈØÓ ÌÎÅÃÎ -- È ÏÓÑÒÜ ÌÈÑÑ ôËÎÐÀ ÑÄÅËÀÅÒ ÂÛÁÎÐ. -- êÀÆÅÒÑß, ß ÂÀÑ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË øÅÂÅÍÈÊÑ. -- ÷ÒÎ Æ, ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ. âÛ ÏÎËÀÃÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÆÅÍÑÊÎÅ ÑÅÐÄÖÅ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÏÎÄÂËÀÑÒÍÎ ÆÀËÎÑÒÈ È ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÛÌ ÅÉ ×ÓÂÑÒÂÀÌ. íÅÒ, ß ÁÎËÅÅ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÌÍÅÍÈß Î ÆÅÍÙÈÍÀÕ. ÿ ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ ÒÎÒ, ÊÎÃÎ ÆÅÍÙÈÍÀ ÏÎËÞÁÈÒ, ÄÎËÆÅÍ ÑÍÀ×ÀËÀ ÇÀÂÎÅÂÀÒÜ ÅÅ ÓÂÀÆÅÍÈÅ: ÎÍ ÒÂÅÐÄ, ÅÌÓ ÑÌÅËÎ ÌÎÆÍÎ ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß; ÎÍ ÃÎÐÄ; ÅÑËÈ ÓÃÎÄÍÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÑÓÕÎÂÀÒ... ÍÎ ÏÐÅÂÛØÅ ÂÑÅÃÎ ÒÂÅÐÄ. âÍÀ×ÀËÅ ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ, ÍÎ ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ ÏÎÉÌÅÒ, ×ÒÎ ËÈÖÎ ÅÃÎ, ÑÓÐÎÂÎÅ ÄËß ÎÑÒÀËÜÍÎÃÎ ÌÈÐÀ, ÑÌßÃ×ÀÅÒÑß ÄËß ÍÅÅ ÎÄÍÎÉ. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÄÎÂÅÐÈÅ, ÃÎÂÎÐÞ ß. òÀÊ ËÞÁÈÒ ÆÅÍÙÈÍÀ, ÄÎÑÒÎÉÍÀß ÃÅÐÎß. -- î ÄÀ, ÑÝÐ, ÎÍ Ó ÂÀÑ ÁÎËÜØÎÉ ×ÅÑÒÎËÞÁÅÖ È ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÛÉ ÃÅÐÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ìÎÉ ÊÀÍÄÈÄÀÒ ÏÐÎÙÅ È, ÑÌÅÞ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÅËÎÂÅ×ÍÅÅ. îÍ È ÑÀÌ ÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÓÂÅÐÅÍ Â ÑÅÁÅ È ÍÅ ÎÁËÀÄÀÅÒ ÑÒÎËÜ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ ÒÂÅÐÄÎÑÒÜÞ, ×ÒÎÁÛ ÅÞ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß; ÎÍ ÂÈÄÈÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ËÈÖÎ, ÑËÛØÈÒ ÌÈËÛÉ ÃÎËÎÑ -- È ÂÎÒ ÁÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÏÛØÍÛÕ ÑËΠÎÍ ÓÆÅ ÂËÞÁËÅÍ. î ×ÅÌ ÆÅ ÅÌÓ ÏÐÎÑÈÒÜ, ÊÀÊ ÍÅ Î ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈÈ, Î ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈÈ Ê ÅÃÎ ÑËÀÁÎÑÒÈ, Ê ÅÃÎ ËÞÁÂÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÎÑÒÀÂËßÅÒ ÂÑÞ ÅÃÎ ÆÈÇÍÜ! äËß ÂÀÑ ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÑÅÃÄÀ  ÏÎÄ×ÈÍÅÍÈÈ Ó ÃÅÐÎß, ÎÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÍÈÇÓ ÂÂÅÐÕ, À ÎÍ ÑÒÎÈÒ, ÒÎ×ÍÎ ÌÐÀÌÎÐÍÎÅ ÈÇÂÀßÍÈÅ, ÇÀÄÐÀÂØÈ ÍÎÑ! íÎ ÃÎÑÏÎÄÜ ÁÎà ÌÓÄÐÅÅ ÂÀÑ, È ÄÀÆÅ ÑÀÌÛÉ ÍÅÊÎËÅÁÈÌÛÉ ÂÀØ ÃÅÐÎÉ ÌÎÆÅÒ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÊÀÇÀÒÜÑß ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ. à ÒÅÏÅÐÜ ÂÛÑËÓØÀÅÌ ÏÐÈÃÎÂÎÐ ÊÎÐÎËÅÂÛ, -- ÇÀÊÎÍ×ÈË ß, ÎÁÎÐÎÒßÑÜ Ê ôËÎÐÅ, È ÍÈÇÊÎ ÏÐÅÄ ÍÅÞ ÑÊËÎÍÈËÑß. -- íÎ ÊÀÊ ÆÅ ÊÎÐÎËÅÂÅ ÑÓÄÈÒÜ, ÊÒÎ ÈÇ ÂÀÑ ÏÐÀÂ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ôËÎÐÀ. -- ìÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÄÀÒÜ ÎÒÂÅÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÎÑËÓÆÈÒ ÎÒÂÅÒÎÌ ÍÀ ÂÀØ ÂÎÏÐÎÑ. êÒÎ ÏÐÈÊÀÆÅÒ ÂÅÒÐÓ, ÊÓÄÀ ÄÓÒÜ? êÒÎ ÏÐÈÊÀÆÅÒ ÄÅÂÓØÊÅ, ÊÎÃÎ ËÞÁÈÒÜ? ãÎÂÎÐß ÝÒÎ, ÎÍÀ ÇÀÊÐÀÑÍÅËÀÑÜ, È ÌÎÈ ÙÅÊÈ ÒÎÆÅ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ, ÈÁÎ ß ÓÑËÛØÀË Â ÅÅ ÑËÎÂÀÕ ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ, È ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÏÅÐÅÏÎËÍÈËÎÑÜ ÐÀÄÎÑÒÜÞ. øÅÂÅÍÈÊÑ ÆÅ ÏÎÁËÅÄÍÅË. -- âÛ ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÅ ÆÈÇÍÜ Â ÂÅÑÜÌÀ ÎÏÀÑÍÓÞ ËÎÒÅÐÅÞ, ÑÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ ß ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÎÒ×ÀÈÂÀÒÜÑß. íÀÏÅÐÅÊÎÐ ÂÑÅÌÓ ß ÎÒÄÀÞ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈÅ ×ÅÑÒÈ È ÁÅÇÛÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ. è ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ÁÛË ÍÀ ÄÈÂÎ ÕÎÐÎØ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÏÐÅÇÀÁÀÂÍÎ ÏÎÕÎÄÈË ÍÀ ÌÐÀÌÎÐÍÓÞ ÑÒÀÒÓÞ Ñ ÇÀÄÐÀÍÍÛÌ ÍÎÑÎÌ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÞ ß ÅÃÎ ÑÐÀÂÍÈË. -- ïÐÎÑÒÎ ÏÎÍßÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ, ÊÀÊ ÝÒÎ Ó ÍÀÑ ÇÀØÅË ÒÀÊÎÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, -- ÌÎËÂÈËÀ ôËÎÐÀ. -- èÇ-ÇÀ ÂÎÉÍÛ, ÑÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀÉÎÐ øÅÂÅÍÈÊÑ. -- âÑÅ ÄÎÐÎÃÈ ÂÅÄÓÒ Â ðÈÌ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß. -- î ×ÅÌ ÆÅ ÅÙÅ ÌÛ Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ øÅÂÅÍÈÊÑÎÌ ÌÎÆÅÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ? òÓÒ ß ÎÙÓÒÈË ÏÎÇÀÄÈ ÑÅÁß Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÎÆÈÂËÅÍÈÅ, ÑÓÅÒÓ, ÍÎ ÎÒÍÅÑÑß Ê ÝÒÎÌÓ ÁÅÇ ÄÎËÆÍÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß -- È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÀÏÐÀÑÍÎ! ôËÎÐÀ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÀÑÜ Â ËÈÖÅ, ÏÎÑÏÅØÍÎ ÇÀÌÀÕÀËÀ ÂÅÅÐÎÌ; ÃËÀÇÀ ÅÅ ÆÀËÎÁÍÎ ÌÎËÈËÈ ÌÅÍß Î ×ÅÌ-ÒÎ; ß Ñ ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎÑÒÜÞ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÎÒ ÌÅÍß ×ÅÃÎ-ÒÎ ÆÄÅÒ... íÅÓÆÒÎ ÎÍÀ ÕÎ×ÅÒ, ×ÒÎÁÛ ß ÎÒÑÒÓÏÈË È ÎÑÒÀÂÈË ÏÎËÅ ÁÐÀÍÈ ÑÎÏÅÐÍÈÊÓ? íÓ ÍÅÒ, ÍÅ ÁÛÂÀÒÜ ÝÒÎÌÓ! íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÀ  ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÈ ÏÎÄÍßËÀÑÜ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÀÌ ÏÎÐÀ ÎÒÊËÀÍßÒÜÑß, ÌÈÑÒÅÐ äÜÞÑÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. íÎ ß ÍÅ ÂÈÄÅË Ê ÒÎÌÓ ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÐÈ×ÈÍÛ È ÒÀÊ ÏÐßÌÎ È ÑÊÀÇÀË. -- ìÎß ÒÅÒÓØ-Ê-À ÂÛØËÀ ÈÇ ÊÀÐÒÎ×ÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ, -- ÁÛË ÓÑÒÐÀØÀÞÙÈÉ ÎÒÂÅÒ. âÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÊÀ ß ÎÒÊËÀÍßËÑß È ÁÛË ÒÀÊÎÂ. â ÄÂÅÐßÕ ß ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÎÃËßÍÓËÑß È ÈÌÅË ×ÅÑÒÜ ÓÇÐÅÒÜ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÐÎÔÈËÜ È ËÎÐÍÅÒ Â ÇÎËÎÒÎÉ ÎÏÐÀÂÅ: ÌÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ ÂÛÏËÛÂÀËÀ ÈÇ ÊÀÐÒÎ×ÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ. ïÐÈ ÂÈÄÅ ÅÅ Ó ÌÅÍß ÑËÎÂÍÎ ÂÛÐÎÑËÈ ÊÐÛËÜß, ÑÀÌ ÍÅ ÏÎÌÍÞ, ÊÀÊ ß ÂÛËÅÒÅË ÂÎÍ; ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ß ÓÆÅ ÑÒÎßË ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÅ ÍÀ êÀÑË-ÑÒÐÈÒ, À ÍÀÄÎ ÌÍÎÞ ÑÈßËÈ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÅ ÎÊÍÀ,  ÊÎÒÎÐÛÕ, ÒÎ×ÍÎ Â ÍÀÑÌÅØÊÓ, ÌÅËÜÊÀËÈ ÒÅÍÈ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÂÅ×ÅÐÅ Ó ÌÈÑÒÅÐÀ ðÎÁÁÈ. ãëàâà XXIX. ÷òî ïðîèçîøëî âî âòîðíèê. ñåòü çàòÿãèâàåòñÿ ýÒÎÒ ÄÅÍÜ ÍÀ×ÀËÑß Ñ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ. ñÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ, ß ÎÁÍÀÐÓÆÈË Ó ÑÂÎÅÃÎ ÏÐÈÁÎÐÀ ÏÈÑÜÌÎ, ÀÄÐÅÑÎÂÀÍÍÎÅ "ÅÃÎ ÌÈËÎÑÒÈ ýÄÓÀÐÄÓ äÜÞÑÈ", È Â ÏÅÐÂÎÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÏÅÐÅÏÓÃÀËÑß ÑÂÛØÅ ÂÑßÊÎÉ ÌÅÐÛ. ïÎÈÑÒÈÍÅ ÍÅ×ÈÑÒÀß ÑÎÂÅÑÒÜ ÂÑÅÕ ÍÀÑ ÎÁÐÀÙÀÅÒ Â ÒÐÓÑÎÂ! ÿ ÂÑÊÐÛË ÏÈÑÜÌÎ; ÝÒÎ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÇÀÏÈÑÊÀ ÎÒ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÎÁÁÈ, À  ÍÅÅ ÂËÎÆÅÍ ÁÛË ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÉ ÁÈËÅÒ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐà ÍÀ ÁÀË Â áËÀÃÎÐÎÄÍÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ. âÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÊÓÐÈË ÑÈÃÀÐÓ Ó ÎÊÍÀ ÃÎÑÒÈÍÎÉ È ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÏÐÈÕÎÄÈË Â ÑÅÁß, À ðÎÓËÈ, ÂÛÏÎËÍÈ ÑÂÎÈ ÍÅÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÅ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ, ÑÈÄÅË ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ È Ñ ÂÎÎÄÓØÅÂËÅÍÈÅÌ ÄÓÄÅË ÍÀ ÔËÀÆÎËÅÒÅ, ßÂÍÎ ÏÈÒÀß ÏÐÈÑÒÐÀÑÒÈÅ Ê ÑÀÌÛÌ ÂÛÑÎÊÈÌ ÍÎÒÀÌ, ÍÅÆÄÀÍÍÎ ßÂÈËÑß ðÎÍÀËÜÄ. ÿ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÌÓ ÑÈÃÀÐÓ, ÏÎÄÎÄÂÈÍÓË ÄËß ÍÅÃÎ ÊÐÅÑËÎ Ê ÊÀÌÈÍÓ È ÇÀÑÒÀÂÈË ÑÅÑÒÜ... ß ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË, ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÈÒÜÑß Â ÍÅÌ, ÄÀ ÍÅ ÕÎ×Ó ÃÐÅØÈÒÜ ÏÐÎÒÈ ÈÑÒÈÍÛ: ðÎÍÀËÜÄ ÑÈÄÅË ÊÀÊ ÍÀ ÈÃÎËÊÀÕ, ÄÎËÃÎ ÍÅ ÌÎà ÐÅØÈÒÜ, ÂÇßÒÜ ËÈ Ó ÌÅÍß ÑÈÃÀÐÓ ÈËÈ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß, À ÊÎÃÄÀ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÂÇßË, ÒÎ ÑÍÎÂÀ Î×ÓÒÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÍÅÐÀÇÐÅØÈÌÎÉ ÇÀÄÀ×ÅÉ, ÒÎ ËÈ ÅÅ ÇÀÊÓÐÈÒÜ, ÒÎ ËÈ ÂÅÐÍÓÒÜ ÌÍÅ. ÿ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÀÄÎÁÍÎ Î ×ÅÌ-ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ È ÏÐÈÒÎÌ ÍÅ ÏÎ ÑÂÎÅÉ ÂÎËÅ, È ÃÎÒΠÁÛË ÏÎÁÈÒÜÑß ÎÁ ÇÀÊËÀÄ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÍÅ ÎÁÎØËÎÑÜ ÁÅÇ ÌÀÉÎÐÀ øÅÂÅÍÈÊÑÀ. -- íÓ ÂÎÒ ÂÛ ÌÅÍß ÍÀÂÅÑÒÈËÈ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß Ñ ÕÎËÎÄÍÎÉ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜÞ, ÈÁÎ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÆÅËÀË ÎÁËÅÃ×ÀÒÜ ÅÌÓ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. åÑËÈ ÎÍ È ÂÏÐÀÂÄÓ ÂÛÏÎËÍßÅÒ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ ÌÎÅÃÎ ÑÎÏÅÐÍÈÊÀ, ß ÏÎÂÅÄÓ Ñ ÍÈÌ ×ÅÑÒÍÓÞ ÈÃÐÓ, ÍÎ ÓÆ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÄÀÌ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂ. -- ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ß ÁÛ ÕÎÒÅË ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀÅÄÈÍÅ, -- ÍÀ×ÀË ðÎÍÀËÜÄ. -- èÇÂÎËÜÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ðÎÓËÈ, ÏÎÄÈ-ÊÀ  ÑÏÀËÜÍÞ. îÄÍÀÊÎ, ÄÐÓÆÈÙÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ðÎÍÀËÜÄÓ, -- ÒÀÊÎÅ ÍÀ×ÀËÎ ÌÅÍß ÏÓÃÀÅÒ. íÀÄÅÞÑÜ, ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ñÊÀÆÓ ÍÀ×ÈÑÒÎÒÓ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ðÎÍÀËÜÄ. -- ÿ, È ÏÐÀÂÄÀ, Î×ÅÍÜ ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍ. -- äÅÐÆÓ ÏÀÐÈ, ß ÇÍÀÞ ÏÐÈ×ÈÍÓ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß. -- è ÄÅÐÆÓ ÏÀÐÈ, ×ÒÎ ÌÎÃÓ ÂÀÑ ÂÛÐÓ×ÈÒÜ! -- ÷ÒÎ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÛÉ ðÎÍÀËÜÄ. -- ó ÂÀÑ, ÂÅÐÍÎ, ÍÓÆÄÀ  ÄÅÍÜÃÀÕ, -- ÏÎßÑÍÈË ß, -- È ÌÎÃÓ ÂÀÑ ÇÀÂÅÐÈÒÜ, ÂÛ ÏÐÈØËÈ ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÍÓÆÍÎ. åÑËÈ ÂÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÑß ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÓÑÒßÊ -- ÍÓ, ÑÊÀÆÅÌ, ÑÎÒÍß ÔÓÍÒΠÈËÈ ÎÊÎËÎ ÒÎÃÎ, ÂÀÌ ÑÒÎÈÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÈÊÍÓÒÜÑß. îÍÈ ÂÑÅÃÄÀ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ. -- ýÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÎ Ñ ÂÀØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ðÎÍÀËÜÄ. -- ïÎ ÑÎÂÅÑÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÕÎÒÜ ß È ÍÅ ÏÎÉÌÓ, ÊÀÊ ÂÛ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ, ß È ÏÐÀÂÄÀ ÏÎÈÇÄÅÐÆÀËÑß. òÎËÜÊÎ ß ÏÐÈØÅË ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÎÁ ÝÒÎÌ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß. -- îÁ ÝÒÎÌ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. íÎ ÏÎÌÍÈÒÅ, ðÎÍÀËÜÄ: ß ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒΠÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ ÂÑÅÌ, ×ÅÌ ÌÎÃÓ. ïÎÌÍÈÒÅ,  ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß ÂÛ ÎÊÀÇÀËÈ ÌÍÅ ÒÀÊÓÞ ÓÑËÓÃÓ, ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÄÐÓà ÍÀÂÅÊÈ. è ÐÀÇ ÓÆ ÌÍÅ ÏÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈËÎÑÜ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÈÇÐßÄÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ, ÂÛ ÌÅÍß Î×ÅÍÜ ÎÁßÆÅÒÅ, ÅÑËÈ ÕÎÒÜ ÑÒÎËÜ ÌÀËÓÞ ÅÃÎ ÄÎËÞ ÑÒÀÍÅÒÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÑÂÎÅÞ. -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÍÀËÜÄ. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÐÈÍßÒÜ ÎÒ ÂÀÑ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ, ÏÐÀÂÎ, ÍÅ ÌÎÃÓ. äÀ È ÏÐÈØÅË ß Ê ÂÀÌ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎ ÄÐÓÃÎÌÓ ÄÅËÓ. ðÅ×Ü ÏÎÉÄÅÒ Î ÌÎÅÉ ÑÅÑÒÐÅ, ñÅÍÒ-èÂ, -- ÒÓÒ ÎÍ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÌÅÍß Ñ ÓÃÐÎÇÎÞ. -- âÛ ÓÂÅÐÅÍÛ, ×ÒÎ ÄÅÍÜÃÈ ÂÀÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÍÓÆÍÛ? -- ÍÀÑÒÀÈÂÀË ß. -- îÍÈ ÇÄÅÑÜ, ÏÐÈ ÌÍÅ, È Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ, ÈÇÂÎËÜÒÅ, ÕÎÒÜ ÏßÒÜÑÎÒ ÔÓÍÒÎÂ, ÕÎÒÈÒÅ? íÓ, ÄÀ ËÀÄÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁßÒÑß, ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÁÅÐÈÒÅ. -- àÕ ÄÀ ÏÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ ÂÛ ÐÀÄÈ ÁÎÃÀ! -- Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÂÑÊÐÈ×ÀË ðÎÍÀËÜÄ. -- ÿ ÏÐÈØÅË ÄËß ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ, À ÊÀÊ ÌÍÅ Ê ÍÅÌÓ ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÄÀÅÒÅ ÑËÎÂÀ ÑÊÀÇÀÒÜ? ÿ ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, ÐÅ×Ü ÏÎÉÄÅÒ Î ÌÎÅÉ ÑÅÑÒÐÅ. âÛ È ÑÀÌÈ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÄÀËÜØÅ ÒÀÊ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜÑß ÍÅ ÌÎÆÅÒ. ñÂÎÈÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ ÂÛ ÅÅ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÌÏÐÎÌÅÒÈÐÓÅÒÅ, ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈ Ê ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÐÈÂÅÄÅÒ, È ÂÎÎÁÙÅ ß ÁÛ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÌÎÅÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÅ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈË Ñ ÂÀÌÈ ÇÍÀÒÜÑß, ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ ÂÛ ×ÅËÎÂÅÊ, ÂÛ È ÑÀÌÈ ÄÎËÆÍÛ ÝÒÎ ÏÎÍÈÌÀÒÜ. ìÍÅ ÄÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÂÀÌ ÂÑÅ ÝÒÎ, ñÅÍÒ-èÂ... ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÜÅØÜ ËÅÆÀ×ÅÃÎ... È ß ÑÐÀÇÓ ÑÊÀÇÀË ÌÀÉÎÐÓ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÌÍÅ ÓÆÀÑÍÎ ÏÐÅÒÈÒ. íÎ ÒÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å ÂÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÝÒÎ ÂÛÑËÓØÀÒÜ. íÓ, À ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÑÊÀÇÀÍÎ È, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÍÀÌ ÁÎËÜØÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÎÁ ÝÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÌÛ ÂÅÄÜ ÎÁÀ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ. -- êÎÌÏÐÎÌÅÒÈÐÓÅÒ... ÍÈ Ê ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÐÈÂÅÄÅÒ... ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ... -- ÏÎÂÒÎÐßË ß ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ. -- äÀ, ÊÀÆÅÒÑß, ß ÂÀÑ ÏÎÍÈÌÀÞ È ÏÎÒÎÌÓ ÍÅ ÇÀÌÅÄËÞ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ en regle. ÿ ÂÑÒÀË È ÎÒËÎÆÈË ÑÈÃÀÐÓ. -- ìÈÑÒÅÐ ãÈËÊÐÈÑÒ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß Ñ ÏÎÊËÎÍÎÌ, --  ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÂÀØÈ ÂÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÈÌÅÞ ×ÅÑÒÜ ÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÂÀÑ ÐÓÊÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÑÒÐÛ. ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÒÈÒÓË, -- ÝÒÎÌÓ Ó ÍÀÑ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ ÍÅ ÏÐÈÄÀÞÒ ÎÑÎÁÎÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈß, ÍÎ ÐÎÄ ÌÎÉ Î×ÅÍÜ ÄÐÅÂÍÈÉ, À ÝÒÎ ÂÛÑÎÊÎ ÖÅÍÈÒÑß Â ËÞÁÎÉ ÑÒÐÀÍÅ. ìÎÃÓ ÏÐÅÄúßÂÈÒÜ ÂÀÌ ÃÅÐÁ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÇÀÏÅ×ÀÒËÅÍÛ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÄÂÀ ÑÎÞÇÀ ÌÅÆÄÓ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎ ÐÎÄÎÂÈÒÛÌÈ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀÌÈ ÌÎÈÕ ÏÐÅÄÊÎÂ. ìÍÅ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÄÓÐÍÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ: ÄÎÕÎÄ ÌÎÅÃÎ ÄßÄÞØÊÈ -- ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÒÛÑß× ÔÓÍÒΠ ÃÎÄ, ÕÎÒß, ÏÐÈÇÍÀÞÑÜ, ß ÍÅ ÓÄÎÑÓÆÈËÑß ÓÇÍÀÒÜ ÒÎ×ÍÅÅ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈ ÒÛÑß×, À ÏÎÆÀËÓÉ, ÁËÈÆÅ Ê ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ. -- ñÊÀÇÀÒÜ ÌÎÆÍÎ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ, -- ÇÀÌÅÒÈË ðÎÍÀËÜÄ È ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÂÎÇÄÓØÍÛÅ ÇÀÌÊÈ. -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ÂÏÎËÍÅ ÇÅÌÍÛÅ, --  áÀÊÈÍÃÅÌØÈÐÅ, -- ÒÎÆÅ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- âÈÄÈÒÅ ËÈ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ ñÅÍÒ-èÂ, ÂÛ ÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÄÎÊÀÇÀÒÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ðÎÍÀËÜÄ. -- à ÂÄÐÓà ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÒÀÊ? âÛ ÌÅÍß ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ? âÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀÌ ÑÂÈÄÅÒÅËß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÁÛ ÂÀØÈ ÑËÎÂÀ. -- àÕ ÂÎÒ ÎÍÎ ×ÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß, ÂÑÊÎ×ÈË È ÊÈÍÓËÑß Ê ÑÒÎËÓ. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÜß. -- ÿ ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ ËÈÑÒÊÅ ÁÓÌÀÃÈ ÀÄÐÅÑ ðÎÓÌÅÍÀ. -- âÎÒ ÌÎÈ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ, ÌÈÑÒÅÐ ãÈËÊÐÈÑÒ. è ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÂÛ ÍÅ ÍÀÏÈØÅÒÅ ÅÌÓ È ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÂÅÒ, ß ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÎ ÌÍÎÞ ÎÁÕÎÄÈËÈÑÜ, ÊÀÊ Ñ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ, ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ß ÍÀ ÝÒÎÌ ÍÀÑÒÀÈÂÀÞ. ðÎÍÀËÜÄÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ, ÊÀÊ ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÜ ÒÎÍ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß, ñÅÍÒ-èÂ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ïÎÂÅÐÜÒÅ, ß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÕÎÒÅË ÂÀÑ ÎÑÊÎÐÁÈÒÜ. íÎ Â ÒÎÌ-ÒÎ ÂÅÄÜ È ÁÅÄÀ: ×ÒÎ ß ÁÛ ÍÈ ÑÊÀÇÀË ÂÀÌ ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÅËÅ, ÂÑßÊÎÅ ÌÎÅ ÑËÎÂÎ ÇÂÓ×ÈÒ ÎÑÊÎÐÁÈÒÅËÜÍÎ. åÙÅ ÐÀÇ ÏÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÜß, ÝÒÎ ÍÅ ÌÎß ÂÈÍÀ. íÎ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÂÛ È ÑÀÌÈ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÂÀØÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÎÑÒÎ... ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÌÛÑËÈÌÎ, ÄÐÓÆÈÙÅ! ýÒÎ ÂÇÄÎÐ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ! íÀØÈ ÑÒÐÀÍÛ ÂÎÞÞÒ ÄÐÓÃ Ñ ÄÐÓÃÎÌ, ÄÀ ÂÛ ÅÙÅ ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÂÎÅÍÍÎÏËÅÍÍÛÉ! -- ìÎÉ ÏÐÅÄÎÊ ÂÎ ÂÐÅÌÅÍÀ ëÈÃÈ ÆÅÍÈËÑß ÍÀ ÃÓÃÅÍÎÒÊÅ ÈÇ ñÅÍÒÎÍÆÀ, ÏÐÎÅÕÀË ÄÂÅÑÒÈ ÌÈËÜ ÏÎ ÂÐÀÆÅÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÅ, ×ÒÎÁÛ ÓÂÅÇÒÈ ÑÂÎÞ ÍÅÂÅÑÒÓ, È ÝÒÎ ÎÊÀÇÀËÑß Î×ÅÍÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÁÐÀÊ. -- à ÅÙÅ... -- ÍÀ×ÀË ðÎÍÀËÜÄ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÎÃÎÍÜ Â ÊÀÌÈÍÅ È ÓÌÎËÊ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÅÙÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- åÙÅ ÝÒÀ ÈÑÒÎÐÈß Ñ... Ñ ãÎÃËÀ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÎÍÀËÜÄ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÃËßÄß ÍÀ ÆÀÐ Â ÊÀÌÈÍÅ. -- ÷ÒÎ?! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß, ÐÅÇÊÎ ÂÛÏÐßÌËßßÑÜ Â ÊÐÅÑËÅ. -- ÷ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ? -- èÑÒÎÐÈß Ñ ãÎÃËÀ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ðÎÍÀËÜÄ. -- ðÎÍÀËÜÄ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÝÒÎ ÍÅ ÂÛ ÏÐÈÄÓÌÀËÈ. ýÒÎ ÍÅ ÂÀØÈ ÑËÎÂÀ. ÿ ÇÍÀÞ, ÎÒÊÓÄÀ ÎÍÈ ÈÄÓÒ: ÂÀÌ ÂËÎÆÈË ÈÕ Â ÓÑÒÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÍÅÃÎÄßÉ! -- êÀÊ-ÒÎ ÒÐÓÄÍÎ Ñ ÂÀÌÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ñÅÍÒ-èÂ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ðÎÍÀËÜÄ. -- íÓ ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÌÅÍß ÌÓ×ÀÅÒÅ? è ÊÀÊÎÉ ÒÎËÊ ÎÑÊÎÐÁËßÒÜ ÄÐÓÃÈÕ? ïÎÂÒÎÐßÞ ÂÀÌ ßÑÍÛÌ È ÏÎÍßÒÍÛÌ ßÇÛÊÎÌ: ÍÈ Î ÊÀÊÎÌ ÁÐÀÊÅ Ñ ÌÎÅÉ ÑÅÑÒÐÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È, ß È ÑËÓØÀÒÜ ÍÅ ÑÒÀÍÓ, ÏÎÊÀ ÂÀÑ ÎÁÂÈÍßÞÒ Â ÒÀÊÎÌ ÓÆÀÑÍÎÌ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÈ. êÀÊ ÆÅ ÂÛ ÑÀÌÈ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ? â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÑËÛÕÀË ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅËÅÏÅÅ! è ÂÛ ÅÙÅ ÇÀÑÒÀÂËßÅÒÅ ÌÅÍß ÏÐÅÐÅÊÀÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ! -- çÍÀ×ÈÒ, ÂÛ, ÌÎËÎÄÎÉ ÑÎËÄÀÒ ÈËÈ ÏÎ×ÒÈ ÑÎËÄÀÒ, ÎÒÂÅÐÃÀÅÒÅ ÌÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÄÐÀËÑß ÍÀ ÄÓÝËÈ È Â ×ÅÑÒÍÎÌ ÏÎÅÄÈÍÊÅ ÈÌÅË ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ ÓÁÈÒÜ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ? òÀÊ ËÈ ß ÂÀÑ ÏÎÍßË? -- ÂÎÏÐÎÑÈË ß. -- íÎ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ! -- ÂÇÌÎËÈËÑß ðÎÍÀËÜÄ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÈÑÒÎËÊÎÂÀÒÜ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ, ÊÀÊ ÂÀÌ ÂÇÄÓÌÀÅÒÑß. à ß ÄÎËÆÅÍ ÂÅÐÈÒÜ ÂÀÌ ÍÀ ÑËÎÂÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÄÓÝËÜ. êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ, ×ÒÎ... ÒÎ ÅÑÒÜ... ÍÓ, ÂÛ ÆÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ,  ÒÎÌ-ÒÎ È ÑÓÒÜ! òÀÊ ËÈ ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ? âÅÄÜ ß-ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ! -- à ß ÈÌÅÞ ×ÅÑÒÜ ÂÀÌ ÝÒÎ ÑÎÎÁÙÈÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ÏÎÉÌÈÒÅ, ÄÐÓÃÈÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÏÐßÌÎ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÅ! -- îÍÈ ËÃÓÒ, ðÎÍÀËÜÄ. ïÐÈÄÅÒ ÂÐÅÌß, È ß ÂÀÌ ÝÒÎ ÄÎÊÀÆÓ. -- êÎÐÎ×Å ÃÎÂÎÐß, ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ, ×ÒÎ Î ÍÅÌ ÕÎÄßÒ ÒÀÊÈÅ ÒÎËÊÈ, ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜ ÌÎÈÌ ÇßÒÅÌ! --  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÂÑÊÐÈ×ÀË ðÎÍÀËÜÄ. -- à ÇÍÀÅÒÅ, ÊÒÎ ÁÓÄÅÒ ÌÎÈÌ ÏÅÐÂÛÌ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ Â ÑÓÄÅ? àÐÒÓÐ øÅÂÅÍÈÊÑ, -- ÎÁúßÂÈË ß. -- ìÍÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ, ÂÑÊÎ×ÈË Ñ ÊÐÅÑËÀ È ÂÍÅ ÑÅÁß ÏÐÈÍßËÑß ØÀÃÀÒÜ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. -- ÷ÅÃÎ ÂÛ ÄÎÁÈÂÀÅÒÅÑÜ, ñÅÍÒ-èÂ? ÷ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ Â ÑÀÌÎÌ-ÒÎ ÄÅËÅ? ïÐÀÂÎ, ÄÓÐÍÎÉ ÑÎÍ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ! âÛ ÑÄÅËÀËÈ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÌÎÅÉ ÑÅÑÒÐÅ, È ß ÂÀÌ ÎÒÊÀÇÀË. ìÍÅ ÎÍÎ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, ß ÍÅ ÑÎÃËÀÑÅÍ; ÄÀ ÕÎÒÜ ÁÛ ß È ÑÎÃËÀÑÈËÑß, ×ÒÎ ÇÀ ÂÀÆÍÎÑÒÜ... ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÈËÈ ÎÒÊÀÇÀË. òÅÒÓØÊÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ È ÑËÓØÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ! ïÎÉÌÈÒÅ ÆÅ, ÄÐÓÃÎÃÎ ÎÒÂÅÒÀ ÂÀÌ ÍÅ ÁÓÄÅÒ! -- íÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ, ðÎÍÀËÜÄ, ×ÒÎ ÌÛ ÈÃÐÀÅÌ Ñ ÎÃÍÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÓÊÈ È ÑÅÐÄÖÀ -- ÏÐÅÄÌÅÒ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÉ, Ñ ÝÒÈÌ ÍÀÄÎ ÎÁÕÎÄÈÒÜÑß Ñ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜÞ. âÛ ÌÍÅ ÎÒÊÀÇÀËÈ È ÎÁúßÑÍÈËÈ ÑÂÎÉ ÎÒÊÀÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÏÐÈ×ÈÍÀÌÈ. ïÅÐÂÀß -- ß ÌÎØÅÍÍÈÊ, ÂÒÎÐÀß -- ÍÀØÈ ÑÒÐÀÍÛ ÂÎÞÞÒ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ, ÒÐÅÒÜß... íÅÒ, ÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÂÛ ÎÒÂÅÒÈÒÅ, ÊÎÃÄÀ ß ÊÎÍ×Ó. èÒÀÊ, ÒÐÅÒÜß -- ß ÁÅÑ×ÅÑÒÍÎ ÓÁÈË -- ÏÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ ÒÀÊ ÏÐÎ ÌÅÍß ÃÎÂÎÐßÒ -- ÝÒÎÃÎ ãÎÃËÀ. òÀÊ ÂÎÒ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ, ÏÐÈÂÎÄß ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÄÎÂÎÄÛ, ÂÛ ÑÒÓÏÀÅÒÅ ÍÀ ÑÊÎËÜÇÊÓÞ ÏÎ×ÂÓ. íÀÄÎ ËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÊÀÊ ÁÛ ß ÏÐÈÍßË ÝÒÈ ÎÁÂÈÍÅÍÈß ÈÇ ËÞÁÛÕ ÄÐÓÃÈÕ ÓÑÒ, ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÐÓÊÈ Ó ÌÅÍß ÑÂßÇÀÍÛ. ÿ ÈÑÏÎËÍÅÍ ÑÒÎËÜ ÃËÓÁÎÊÎÉ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ Ê ÂÀÌ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÓÆÅ Î ÌÎÅÉ ËÞÁÂÈ Ê ÂÀØÅÉ ÑÅÑÒÐÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÑÊÎÐÁËßÒÜ ÌÅÍß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÁÅÇÍÀÊÀÇÀÍÍÎ. ìÍÅ ÁÎËÜÍÎ ÑËÓØÀÒÜ ÂÀÑ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜÍÎ, ÍÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÍÎÑÈÒÜ È ÍÅ ÌÎÃÓ ÇÀÙÈÙÀÒÜÑß. ïÎÍÀ×ÀËÓ ðÎÍÀËÜÄ ÂÑÅ ÏÛÒÀËÑß ÌÅÍß ÏÅÐÅÁÈÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÆÅ ß ÊÎÍ×ÈË, ÎÍ ÄÎËÃÎ ÌÎË×ÀË. -- çÍÀÅÒÅ, ñÅÍÒ-èÂ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ, -- ÏÎÆÀËÓÉ, ÌÍÅ ËÓ×ØÅ ÓÉÒÈ. âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÂÅÑÜÌÀ, ÍÅÏÐÈßÒÍÎ. ÿ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÂÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÊÎÃÎ È ÏÐÎØÓ ÌÅÍß ÈÇÂÈÍÈÒÜ. ÿ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÀÑ ÓÂÀÆÀÞ, ÒÀÊ ÃËÓÁÎÊÎ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÌÎÆÅÒ ÓÂÀÆÀÒÜ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ. ÿ ËÈØÜ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ... ÕÎÒÅË ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ×ÒÎ ÏÎÂËÈßËÎ ÍÀ ÌÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ, ÊÎÐÎ×Å ÃÎÂÎÐß, ÝÒÎÒ ÁÐÀÊ ÍÅÂÎÇÌÎÆÅÍ. íÎ Â ÎÄÍÎÌ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÉÒÅÑÜ: ÑÀÌ-ÒÎ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÎÒÈ ÂÀÑ ÍÅ ÑÄÅËÀÞ. õÎÒÈÒÅ ÏÎÆÀÒÜ ÌÍÅ ÐÓÊÓ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ? -- ÂÄÐÓà ÂÛÏÀËÈË ÎÍ. -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÁÛË ÍÅ ÈÇ ÏÐÈßÒÍÛÕ, ÑÎÃËÀÑÅÍ, ÍÎ ÊÒÎ ÑÒÀÐÎÅ ÏÎÌßÍÅÒ, ÒÎÌÓ ÃËÀÇ ÂÎÍ. äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ðÎÍÀËÜÄ. -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ñÅÍÒ-èÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÞÍÎØÀ. -- ìÍÅ ÎÒ ÄÓØÈ ÆÀËÜ. -- è ÎÍ ÓØÅË. îÊÍÀ ÌÎÅÉ ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÂÛÕÎÄÈËÈ ÍÀ ÑÅÂÅÐ, ÍÎ ÈÇ ÎÊÍÀ ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÎÒÊÐÛÂÀËÀÑÜ ÏËÎÙÀÄÜ, È ß ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ðÎÍÀËÜÄ ÂÛØÅË ÈÇ ÄÎÌÀ È ÓÍÛËÎ ÏÎÁÐÅË ÏÎ ÒÐÎÒÓÀÐÓ È ÊÀÊ ÂÑÊÎÐÅ Ê ÍÅÌÓ ÏÎÄÎØÅË -- ÊÒÎ ÁÛ ÂÛ ÄÓÌÀËÈ? -- ÌÀÉÎÐ øÅÂÅÍÈÊÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÅÐÑÎÍÎÉ! òÓÒ ß ÅËÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß ÎÒ ÓËÛÁÊÈ, ÈÁÎ ÈÌ ÒÎÆÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÅÄÑÒÎßË ÏÐÅÍÅÏÐÈßÒÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, È ß, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÑËÛØÀË ÈÕ ÃÎËÎÑÀ, ÕÎËÎÄÍÛÅ È ÐÅÇÊÈÅ, ÒÎ×ÍÎ ÑÊÐÅÙÈÂÀÞÙÈÅÑß ÊËÈÍÊÈ, È ÑÒÀÐÛÉ, ÊÀÊ ÌÈÐ, ÏÐÈÏÅÂ: "ãÎÂÎÐÈË ß ÂÀÌ!" È "à ß ÃÎÂÎÐÈË ÂÀÌ: ÍÅ ÍÀÄÎ!" êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÈ ÏÎ×ÒÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÈÃÐÀËÈ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÏÎÑÅÙÅÍÈß, ÍÎ ÂÅÄÜ È ß ÎÒ ÍÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÈÃÐÀË, ÄÀ ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÐÀÇÃÎÐß×ÈËÑß È ÏÀË ÄÓÕÎÌ. ðÎÍÀËÜÄ ÓÏÎÐÍÎ ÑÒÎßË ÍÀ ÑÂÎÅÌ È ÎÒÊÀÇÀË ÌÍÅ. ïÐÀÂÄÀ, ÈÍÎÃÎ ß È ÍÅ ÎÆÈÄÀË, ÍÎ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÌÎÅ ÍÅ ÑÒÀËÎ ËÓ×ØÅ. òÅÏÅÐÜ ß ÒÂÅÐÄÎ ÇÍÀË, ×ÒÎ Â ÒÎ ÂÐÅÌß, ÏÎÊÓÄÀ ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ, ÇÄÅÑÜ ÂÎÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ËÞÁÛÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ, ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒ ÍÅÁÎ È ÇÅÌËÞ, ËÈØÜ ÁÛ ÓÁÅÄÈÒÜ ôËÎÐÓ ÎÒÂÅÐÃÍÓÒÜ ÍÀÂßÇ×ÈÂÎÃÎ ÔÐÀÍÖÓÇÀ È ÑÒÀÒÜ ÆÅÍÎÉ øÅÂÅÍÈÊÑÀ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÒÈÂÈÒÜÑß. íÎ ÂÑÅ ÆÅ ÌÛÑËÜ ÝÒÀ ÍÅ ÄÀÂÀËÀ ÌÍÅ ÏÎÊÎß, È ß ÐÅØÈË ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ôËÎÐÓ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÜ ÅÅ Ê ÁÎÐÜÁÅ ÇÀ ÍÀØÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ. íÀÏÐÀÑÍÎ ÁÛËÎ ÏÛÒÀÒÜÑß ÓÂÈÄÅÒÜ ÅÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ, ÍÎ ß ÄÀË ÑÅÁÅ ÑËÎÂÎ, ×ÒÎ ÂÍÎÂÜ ÎÒÏÐÀÂËÞÑÜ Â "ëÅÁßÆÜÅ ÃÍÅÇÄÎ" ÅÄÂÀ ÑÒÅÌÍÅÅÒ. à ÏÎÊÀ ÍÀÄÎÁÍÎ ÁÛËÎ ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß Â ÄÀËÜÍÈÉ ÏÓÒÜ. çÄÅÑÜ,  ýÄÈÍÁÓÐÃÅ, ß ÍÀÕÎÄÈËÑß Â ×ÅÒÛÐÅÕ ÌÈËßÕ ÎÒ ÌÎÐß, È, ÎÄÍÀÊÎ, ÌÛÑËÜ ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÍÀ ÓÑÒÀÕ È Ñ ÊÀÌÍÅÌ ÇÀ ÏÀÇÓÕÎÉ Ê ÏÅÐÂÛÌ ÂÑÒÐÅ×ÍÛÌ ÐÛÁÀÊÀÌ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÌÅÍß ÎÒÒÀËÊÈÂÀËÀ, ×ÒÎ ß ÓÆÅ ÃÎÒΠÁÛË ÂÍÎÂÜ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÑÅÂÅÐÍÛÅ ÃÐÀÔÑÒÂÀ È ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÑÒÓ×ÀÒÜÑß Ê áÅÐ×ÅËÓ ôÅÍÍÓ. íÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÏÎÍÀÄÎÁßÒÑß ÄÅÍÜÃÈ; ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ß ÎÒÄÀË ÂÑÅ ÀÑÑÈÃÍÀÖÈÈ ôËÎÐÅ, Ó ÌÅÍß ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÅÙÅ ÎÊÎËÎ ÒÛÑß×È ÏßÒÈÑÎÒ ÔÓÍÒÎÂ. âÅÐÍÅÅ, ß ÈÌÈ È ÐÀÑÏÎËÀÃÀË È ÍÅ ÐÀÑÏÎËÀÃÀË, ÈÁÎ ÏÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ Ó ÌÈÑÒÅÐÀ ðÎÁÁÈ ÏÎÌÅÑÒÈË ÂÑÅ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ, ÊÐÎÌÅ ÒÐÈÄÖÀÒÈ ÔÓÍÒΠÌÅËÎ×ÜÞ,  ÁÀÍÊ ÍÀ äÆÎÐÄÆÑÒÐÈÒ ÍÀ ÈÌß ðÎÓËÈ. ÿ ÐÀÑÑÓÄÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÌÎÉ ÅÌÓ ÏÎÄÀÐÎÊ ÍÀ ÑËÓ×ÀÉ, ÅÑËÈ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÓÅÕÀÒÜ. òÅÏÅÐÜ ÆÅ, ÎÁÄÓÌÀ ÂÑÅ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ, ß ÎÒÏÐÀÂÈË ÌÎÅÃÎ ÏÐÅÄÀÍÍÎÃÎ ÑËÓÃÓ Â ÏÎËÍÎÌ ÎÁËÀ×ÅÍÈÈ È Ñ ÊÎÊÀÐÄÎÉ ÍÀ ØËßÏÅ ÂÇßÒÜ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ ÈÇ ÁÀÍÊÀ. â ÑÊÎÐÎÌ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÍ ÂÎÐÎÒÈËÑß, ÂÅÑÜ ÊÐÀÑÍÛÉ, È ÎÒÄÀË ÌÍÅ ÍÀÇÀÄ ×ÅÊÎÂÓÞ ÊÍÈÆÊÓ. -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ, ÌÈÑÒÅÐ ýÍÍ, -- ÑÎÎÁÙÈË ÎÍ. -- êÀÊ ÒÀÊ ÍÅ ÂÛØËÎ? -- ïÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÑÝÐ, ÍÀÉÒÈ-ÒÎ ß ÒÎÒ ÁÀÍÊ ÍÀØÅË, ÝÒÎ ÓÆ ÁÓÄÜÒÅ ÁËÀÃÎÍÀÄÅÆÍÛ, ÄÀ ÒÓÒ-ÒÎ È ÏÅÐÅÏÓÃÀËÑß ÍÀÑÌÅÐÒÜ! ó ÄÂÅÐÈ ÑÒÎßË ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ, È ß ÅÃÎ ÌÈÃÎÌ ÏÐÈÇÍÀË. óÃÀÄÀÉÒÅ, ÊÒÎ, ÌÈÑÒÅÐ ýÍÍ! òÎÒ ÑÀÌÛÉ ÑÛÙÈÊ. íÓ ÒÎÒ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ß ÒÎÃÄÀ ÂÌÅÑÒÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀË ÂÎÇËÅ ýÉËÑÁÅÐÈ. -- à ÒÛ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÍÅ ÎÁÎÇÍÀËÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- åÙÅ ÊÀÊ ÓÂÅÐÅÍ! -- ÎÒÂÅ×ÀË ðÎÓËÈ. -- íÅ ÌÈÑÒÅÐ ëÅÉÂÅÍÄÅÐ, ÍÅÒ, ÑÝÐ; À ÒÎÒ, ÄÐÓÃÎÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË Ñ ÍÈÌ. âÎÒ ß È ÃÎÂÎÐÞ ÑÅÁÅ: À ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÍ ÇÄÅÑÜ ÎÊÎËÀ×ÈÂÀÅÒÑß? íÅÒ, ÒÓÒ ÄÅËÎ ÍÅ×ÈÑÒÎ! -- òÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂ, ðÎÓËÈ. è ß ÇÀØÀÃÀË ÈÇ ÓÃËÀ  ÓÃÎË, ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎ ÐÀÇÌÛØËßß. ýÒÎÒ ÑÛÙÈÊ ÌÎÃ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÇÄÅÑÜ ÏÎ ×ÈÑÒÎÉ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÈ, ÍÎ ÒÐÓÄÍÎ ÂÎÎÁÐÀÇÈÒÜ ÑÒÎËÜ ÐÅÄÊÎÑÒÍÓÞ ÖÅÏÜ, ÑÎÂÏÀÄÅÍÈÉ, ×ÒÎÁÛ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ðÎÓËÈ Â "çÅËÅÍÎÌ ÄÐÀÊÎÍÅ" -- ÁËÈÇ ýÉËÑÁÅÐÈ, ÑËÓ×ÀÉÍÎ Î×ÓÒÈËÑß Â øÎÒËÀÍÄÈÈ, ÃÄÅ Ó ÍÅÃÎ È ÄÅË-ÒÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÁÛÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒ, ÄÀ ÅÙÅ Ó ÑÀÌÛÕ ÄÂÅÐÅÉ ÁÀÍÊÀ, ÃÄÅ ÎÒÊÐÛÒ Ñ×ÅÒ ÍÀ ÈÌß ðÎÓËÈ. -- íÀÄÅÞÑÜ, ÎÍ ÒÅÁß ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ðÎÓËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- íÅ ÈÇÂÎËÜÒÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß, -- ÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀË ÌÎÉ ÑËÓÃÀ. -- äÀ ÂÅÄÜ ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÌÅÍß ÇÀÏÐÈÌÅÒÈË, ÌÈÑÒÅÐ ýÍÍ, ÑÝÐ, ÓÆ ÂÛ-ÒÎ ÌÅÍß ÁÎËÜØÅ ÂÅÊ ÁÛ ÍÅ ÓÂÈÄÅËÈ! ÿ ÂÅÄÜ ÍÅ ÄÓÐÀÊ, ÑÝÐ! -- ÷ÒÎ Æ, ÄÐÓÆÎÊ, ÑÏÐß×Ü ×ÅÊÎÂÓÞ ÊÍÈÆÊÓ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÊÀÐÌÀÍ. áÎËÜØÅ ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÒÅÁÅ ÄÎ ÒÅÕ ÑÀÌÛÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÓÄÀ ÒÛ ÍÅ ÎÑÒÀÍÅØÜÑß ÇÄÅÑÜ ÎÄÈÍ. ñÌÎÒÐÈ ÆÅ, ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉ ÅÅ: ÝÒÎ ÒÂÎß ÄÎËß ÈÇ ÌÅØÊÀ ñÀÍÒÀ-êËÀÓÑÀ -- ÏÎËÒÎÐÛ ÒÛÑß×È ÔÓÍÒΠ ÒÂÎÅÌ ÏÎËÍÎÌ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÜß, ÌÈÑÒÅÐ ýÍÍ, À ×ÒÎ ÌÍÅ Ñ ÍÈÌÈ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÎÓËÈ. -- îÒÊÐÎÅØÜ ÒÐÀÊÒÈÐ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- è ÎÏßÒÜ ÆÅ ÈÇÂÈÍÈÒÅ ÌÅÍß, ÑÝÐ, ÍÎ ÒÐÀÊÒÈÐ ÌÍÅ ÂÎÂÑÅ ÍÈ Ê ×ÅÌÓ! -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÎÇÐÀÇÈË ðÎÓËÈ. -- è ÏÎÒÎÌ, ÑÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÑÝÐ, ÌÎËÎÄ ß ÅÙÅ ÄËß ÝÒÀÊÈÕ-ÒÎ ÄÅË. ÿ ÂÀØ ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ, ÌÈÑÒÅÐ ýÍÍ, È ÁÎËÜØÅ ß ÍÈÊÒÎ. -- õÎÐÎØÎ, ðÎÓËÈ, ÒÎÃÄÀ ÏÎÑËÓØÀÉ, ÎÒ×ÅÃÎ ß ÄÀÞ ÒÅÁÅ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ. îÍÈ -- ÇÀ Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÃÓÞ ÓÑËÓÃÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÒÛ ÌÍÅ ÎÊÀÇÀË È Î ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÍÅ ÕÎ×Ó, ÄÀ È ÍÅ ÑÌÅÞ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. çÀ ÒÂÎÞ ÏÐÅÄÀÍÍÎÑÒÜ, ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÅ ÓÍÛÂÀÅØÜ, ÌÎÉ ÄÐÓÆÎÊ. äÅÍÜÃÈ ÝÒÈ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÀËÈÑÜ ÒÅÁÅ, À ÒÅÏÅÐÜ, ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÈÍÀ×Å È ÍÅËÜÇß, ÏÐÈÄÅÒÑß ÒÅÁÅ ÈÕ ÂÇßÒÜ. è ÐÀÇ ÒÎÒ ÑÛÙÈÊ ÆÄÅÒ ÏÎÄËÅ ÑÀÌÎÃÎ ÁÀÍÊÀ, ÈÕ ÍÅËÜÇß ÒÐÎÃÀÒÜ, ÏÎÊÓÄÀ ß ÎÒÑÞÄÀ ÍÅ ÓÅÄÓ. -- óÅÄÅÒÅ? -- ÝÕÎÌ ÎÒÎÇÂÀËÑß ðÎÓËÈ. -- âÎÒ ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ, ÌÈÑÒÅÐ ýÍÍ, ÑÝÐ! íÈÊÓÄÀ ÂÛ ÁÅÇ ÌÅÍß ÍÅ ÓÅÄÅÒÅ. -- íÅÒ, ÌÎÉ ÄÐÓÆÎÊ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÍÀÌ ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß, È Â Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎÌ ÂÐÅÌÅÍÈ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÄÀÆÅ ÇÀÂÒÐÀ. ýÒÎ ÍÀÄÎÁÍÎ ÐÀÄÈ ÌÎÅÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ðÎÓËÈ! ïÎÂÅÐÜ ÌÍÅ, ÅÑËÈ Ó ÒÎÃÎ ÑÛÙÈÊÀ ÁÛËÈ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÊÀÐÀÓËÈÒÜ Ó ÄÂÅÐÅÉ ÁÀÍÊÀ, ÒÎ ÆÄÀË ÎÍ ÒÀÌ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÒÅÁß. êÀÊ ÎÍÈ ÓÕÈÒÐÈËÈÑÜ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÍÞÕÀÒÜ Î Ñ×ÅÒÅ Â ÝÒÎÌ ÁÀÍÊÅ, ÏÐÎÑÒÎ ÓÌÀ ÍÅ ÏÐÈËÎÆÓ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÍÀÑ ÑÏÓÃÍÓËÎ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÄÓÐÀÖÊÎÅ ÑÎÂÏÀÄÅÍÈÅ, ÍÎ ÍÀÄÎÁÍÎ Ñ×ÈÒÀÒÜÑß Ñ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÌÈ... è ÅÙÅ ÎÄÍÎ, ðÎÓËÈ: ÌÀËÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÍÀ ÂÐÅÌß Ñ ÒÎÁÎÉ ÐÀÑÏÐÎÙÀÒÜÑß, ß ÅÙÅ ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÎÑÈÒÜ ÒÅÁß ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÄÎÌÓ ÄÎ ÍÎÂÎÃÎ ÌÎÅÃÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß. òÎËÜÊÎ ÒÀÊ ÒÛ È ÌÎÆÅØÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÎÑËÓÆÈÒÜ ÌÍÅ ÑËÓÆÁÓ. -- äÀ ÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÑËÎÂÎ ÑÊÀÆÈÒÅ, ÑÝÐ, È ß ÄËß ÂÀÑ Â ËÅÏÅØÊÓ ÐÀÑØÈÁÓÑÜ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÌÎÉ ÂÅÐÍÛÉ ÑËÓÃÀ. -- ó ÌÅÍß ÒÀÊÎÅ ÏÐÀÂÈËÎ -- ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÒÜ ÂÏÎËÎÂÈÍÓ! ÿ ÂÀØ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ È ÏÎÉÄÓ ÇÀ ÂÀÑ Â ÎÃÎÍÜ È Â ÂÎÄÓ! òÅÏÅÐÜ ß ÄÎ ÇÀÊÀÒÀ ÑÎËÍÖÀ ÐÎÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎà ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÜ. âÛÕÎÄ ÁÛË ÎÄÈÍ: ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÏÎÂÈÄÀÒÜÑß Ñ ôËÎÐÎÉ, ÌÎÈÌ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÍÀÄÅÆÍÛÌ ÁÀÍÊÈÐÎÌ, À ÄÎ ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈß ÒÅÌÍÎÒÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ È ÄÓÌÀÒÜ. îÑÒÀÂÀËÎÑÜ ËÈØÜ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÓÁÈÒÜ ÂÐÅÌß ÍÀÄ "êÀËÅÄÎÍÑÊÈÌ ìÅÐÊÓÐÈÅÌ", ÃÄÅ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÛ ÁÛËÈ ÄÓÐÍÛÅ ÄËß ôÐÀÍÖÈÈ ÂÅÑÒÈ Î ÂÎÅÍÍÛÕ ÎÏÅÐÀÖÈßÕ ÄÀ ÇÀÏÎÇÄÀËÛÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ Î ÍÀØÅÌ ÎÒÑÒÓÏËÅÍÈÈ ÈÇ ðÎÑÑÈÈ. è ÂÎÒ ß ÑÈÆÓ Ó ÊÀÌÈÍÀ, ÏÎÐÎÉ ÂÑÒÐÅÏÅÍÓÑÜ ÎÒ ÇËÎÑÒÈ È ÃÎÐÜÊÎÉ ÎÁÈÄÛ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÈÕ ÄÓÐÍÛÕ ÂÅÑÒÅÉ, À ÏÎÐÎÉ ÑÍÎÂÀ ÍÀ×ÈÍÀÞ ÊËÅÂÀÒÜ ÍÎÑÎÌ ÍÀÄ ÏÓÑÒÎÏÎÐÎÆÍÈÌÈ ÇÀÌÅÒÊÀÌÈ Î ÌÅËÊÈÕ ÑÎÁÛÒÈßÕ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ. è ÂÄÐÓà ÌÅÍß ÒÎ×ÍÎ ÓÄÀÐÈËÎ: "íÅÄÀÂÍÎ Â ýÄÈÍÁÓÐà ÏÐÈÁÛË ÂÈÊÎÍÒ ÄÅ ñÅÍÒ-èÂ; ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Â ÎÒÅËÅ äÀÌÐÅÊÀ", -- ÏÐÎ×ÈÒÀË ß. -- ðÎÓËÈ! -- ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ, ÑÝÐ, -- Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜÞ ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß ÌÎÉ ÑËÓÃÀ, ÎÏÓÑÊÀß ÔËÀÆÎËÅÒ. -- ïÎÄÈ-ÊÀ ÂÇÃËßÍÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÃÀÇÅÒÓ. -- âÎÒ ÒÅ ÍÀ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ðÎÓËÈ. -- çÀßÂÈËÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÅÐÑÎÍÎÉ, ÑÝÐ. -- äÀ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÅÐÑÎÍÎÉ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ß. -- íÀÏÀË ÍÀ ÑËÅÄ. è ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÄÎÃÍÀË ÍÀÑ. ãÎÒΠÏÎÊËßÑÒÜÑß, ÎÍÈ ÏÐÈÅÕÀËÈ ÂÌÅÑÒÅ, ÎÍ È ÒÎÒ ÑÛÙÈÊ Ó ÁÀÍÊÀ. òÀÊ ×ÒÎ ÎÕÎÒÀ  ÏÎËÍÎÌ ÐÀÇÃÀÐÅ: È ÄÎÅÇÆÀ×ÈÅ, È ÅÃÅÐß, È ÃÎÍ×ÈÅ, È ÎÕÎÒÍÈÊÈ -- ÂÑÅ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÒÓÒ,  ýÄÈÍÁÓÐÃÅ! -- ÷ÒÎ Æ ÂÛ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒÅ ÄÅËÀÒÜ, ÑÝÐ? çÍÀÅÒÅ ×ÒÎ? äÀÉÒÅ-ÊÀ, ß ÂÑÅ ÂÎÇÜÌÓ Â ÑÂÎÈ ÐÓÊÈ, ÑÄÅËÀÉÒÅ ÌÈËÎÑÒÜ! âÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÊÓ, ß ÏÅÐÅÎÄÅÍÓÑÜ, ×ÒÎÁ ÍÅ ÓÇÍÀËÈ, È ÑÕÎÆÓ Â ÝÒÎÒ äÀÌ... ÍÓ,  ÝÒÎÒ ÎÒÅËÜ, È ÂÛÂÅÄÀÞ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÀÌ ÇÀÒÅÂÀÅÒ. âÛ ÓÆ ÍÀ ÌÅÍß ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ, ÌÈÑÒÅÐ ýÍÍ, ß ÏÐÎÂÎÐÍÛÉ,  ÐÓÊÈ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÄÀÌÑß, ÂÑÅÃÄÀ ÓËÈÇÍÓ, ÊÎËÈ ×ÒÎ. -- òÛ ÎÒÑÞÄÀ È ÍÎÑÀ ÍÅ ÂÛÑÓÍÅØÜ, -- ÒÂÅÐÄÎ ÑÊÀÇÀË ß. -- òÛ ÏËÅÍÍÈÊ, ðÎÓËÈ, ÇÀÏÎÌÍÈ ÝÒÎ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ. è ß ÒÎÆÅ ÏËÅÍÍÈÊ ÈËÈ ÁÅÇ ÏßÒÈ ÌÈÍÓÒ ÏËÅÍÍÈÊ. ÿ ÏÎÊÀÇÀË ÒÅÁÅ ÃÀÇÅÒÓ, ×ÒÎÁÛ ÒÅÁß ÎÑÒÅÐÅ×Ü: ÅÑËÈ ÒÛ ÂÛÉÄÅØÜ ÍÀ ÓËÈÖÓ, ÒÛ ÌÅÍß ÏÎÃÓÁÈØÜ. -- êÀÊ ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÓÃÎÄÍÎ, ÑÝÐ, -- ÏÎÊÎÐÍÎ ÎÒÂÅ×ÀË ðÎÓËÈ. -- ïÎÆÀËÓÉ, ÑÄÅËÀÅÌ ÒÀÊ: ÒÛ ÏÐÎÑÒÛË ÈËÈ ÂÐÎÄÅ ÝÒÎÃÎ. íÅÇÀ×ÅÌ ÂÛÇÛÂÀÒÜ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß Ó ÌÈÑÑÈÑ ìÀÊÐÝÍÊÈÍ. -- ïÐÎÑÒÛË? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ðÎÓËÈ, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÎÆÈÂËßßÑÜ. -- ýÒÎ ß ÌÎÃÓ, ÌÈÑÒÅÐ ýÍÍ! è ÎÍ ÏÐÈÍßËÑß ×ÈÕÀÒÜ, ÊÀØËßÒÜ È ÑÌÎÐÊÀÒÜÑß, ÄÀ ÒÀÊ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎ, ×ÒÎ ß ÏÎÍÅÂÎËÅ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- íÀ ÝÒÀÊÈÅ ÓËÎÂÊÈ ß ÌÀÑÒÀÊ, ÓÆ ÂÛ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÜÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ ýÍÍ, -- ÃÎÐÄÎ ÇÀßÂÈË ÎÍ. -- ÷ÒÎ Æ, ÂÅÑÜÌÀ ÊÑÒÀÒÈ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. -- ïÎÉÄÓ-ÊÀ ß ÈÑÏÐÎÁÓÞ ÈÕ ÍÀ ÍÀØÅÉ ÑÒÀÐÓØÊÅ, ËÀÄÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÎÓËÈ. ÿ ÅÃÎ ÎÒÏÓÑÒÈË, È ÎÍ ÓÁÅÆÀË ÒÀÊÎÉ ËÈÊÓÞÙÈÉ, ÒÎ×ÍÎ ÒÎÐÎÏÈËÑß ÍÀ ÔÓÒÁÎË ÃËßÄÅÒÜ. à ß ÎÏßÒÜ ÂÇßËÑß ÇÀ ÃÀÇÅÒÓ È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÅÅ ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ; ÌÛÑËÈ ÌÎÈ ÂÍÎÂÜ È ÂÍÎÂÜ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÈÑÜ Ê ÍÀÂÈÑØÅÉ ÍÀÄÎ ÌÍÎÞ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, È ÂÄÐÓÃ ß ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÓÞ ÇÀÌÅÒÊÓ: "â ÑÂßÇÈ Ñ ÍÅÄÀÂÍÈÌ ÇËÎÄÅÉÑÊÈÌ ÓÁÈÉÑÒÂÎÌ Â çÀÌÊÅ ÍÀÑ ÏÐÎÑßÒ ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ: ÏÎËÀÃÀÞÒ, ×ÒÎ ÓÁÈÉÖÀ -- ÑÎËÄÀÒ ÏÎ ÈÌÅÍÈ øÀÍÄÈÂÅÐ -- ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÃÄÅ-ÒÎ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ýÄÈÍÁÓÐÃÀ... å