цн опхлерш: япедмецн пнярю хкх всрэ мхфе, опхърмни мюпсфмнярх х беяэлю сврхб б напюыемхх. Б онякедмхи пюг ецн бхдекх б лндмнл окюрэе фелвсфмн-яепнцн жберю х б яберкн-йнпхвмебшу аюьлюйюу. Нм вхярн цнбнпхр он-юмцкхияйх, мюгшбюер яеаъ Пеилнпмх. Ецн янопнбнфдюер яксцю кер ьеярмюджюрх. Гю онхлйс опеярсомхйю наеыюмю мюцпюдю". Ъ йхмскяъ б яняедмчч йнлмюрс х ярюк кхунпюднвмн ярюяйхбюрэ я яеаъ фелвсфмн-яепши ячпрсй. Опхгмюрэяъ, реоепэ ъ ашк ме мю ьсрйс бярпебнфем. Мекецйн нярюбюрэяъ яонйнимшл х мебнглсрхлшл, йнцдю всбярбсеьэ, йюй яерэ ледкеммн, мн меслнкхлн гюръцхбюеряъ бнйпсц реаъ, х ъ пюд ашк, врн Пнскх ме бхдхр лнеи пюярепъммнярх. Кхжн лне ошкюкн, дшьюк ъ опепшбхярн х ръфекн, еые мхйнцдю б фхгмх ме ашк ъ рюй пюярепъм. Х опх бяел рнл мхвецн мекэгъ ашкн ондекюрэ -- рнкэйн бшфхдюрэ, яонйнимн наедюрэ х сфхмюрэ х онддепфхбюрэ пюгцнбнп я вепеявсп якнбннунркхбшл Пнскх, опхрбнпъъяэ, асдрн ъ бонкме бкюдеч янани. Опюбдю, аеяедс я лхяяхя Люйпщмйхм онддепфхбюрэ ме опхундхкняэ, мн нр щрнцн лме ярюмнбхкняэ рнкэйн еые цнпье. Врн яксвхкняэ я лнеи йбюпрхпмни унгъийни? Нрвецн нмю депфхряъ цнпдн х нрвсфдеммн, ме фекюер ян лмнч пюгцнбюпхбюрэ, цкюгю с мее йпюямше х он днлс меопеярюммн пюгмняхряъ ее ярпюдюкэвеяйхи цнкня? Кхан ъ яхкэмн ньхаюкяъ, кхан нмю опнвхрюкю гкнонксвмсч гюлерйс б "Лепйспхх" х сгмюкю накхвючыхи лемъ фелвсфмн-яепши ячпрсй. Реоепэ лме опхонлмхкняэ, врн нмю я йюйхл-рн ярпюммшл бшпюфемхел кхжю ондюкю лме б рн српн цюгерс х наЗъбхкю, улшймсб рн кх янвсбярбеммн, рн кх я бшгнбнл: "Бнр бюл бюь "Лепйспхи"!" Ндмюйн фе я щрни ярнпнмш ъ ме фдюк меоняпедярбеммни ноюямнярх: рпюцхвеяйхи бхд лхяяхя Люйпщмйхм бшдюбюк ее бнкмемхе, ъямн ашкн, врн нмю анперяъ ян ябнеи янбеярэч х хяунд щрни анпэаш еые ме пеьем. Ъ репгюкяъ х ме гмюк, врн декюрэ. Йнямсрэяъ ярнкэ якнфмнцн х рюхмярбеммнцн леуюмхглю, йюй бмсрпеммхи лхп лнеи йбюпрхпмни унгъийх, ъ ме нялекхбюкяъ, хан нр оепбнцн фе лнецн якнбю нм лнц, якнбмн меслекн япюанрюммюъ оерюпдю, бяошумсрэ х пбюмсрэ янбяел ме б рс ярнпнмс. Х ъ, опебнгмняъ реоепэ ябнч нялнрпхрекэмнярэ -- бедэ я оепбшу фе ьюцнб ъ сухрпхкяъ пюяонкнфхрэ й яеае лхяяхя Люйпщмйхм яюлшл дпсфеяйхл напюгнл, -- ъ бяе фе ме онмхлюк, йюй беярх яеаъ яеивюя. Анкее нашймнбеммнцн бшйюгшбюрэ гмюйх бмхлюмхъ, онфюкси, ярнкэ фе ноюямн, йюй х опемеапецюрэ щрхл. Ндмю йпюимнярэ онйюферяъ еи депгнярэч х рнкэйн ее пюяяепдхр, брнпюъ асдер, б ясымнярх, опхгмюмхел бхмш. Йнпнве цнбнпъ, ъ напюднбюкяъ, йнцдю мю скхжюу Щдхмаспцю ярюкн ялепйюрэяъ, ю гюякшьюб цнкня оепбнцн ярнпнфю, нропюбхкяъ б осрэ. Йнцдю ъ днапюкяъ дн унклю, мю йнрнпнл ярнъкн "Кеаъфэе цмегдн", еые ме ашкн яелх вюянб; ъ ярюк бгахпюрэяъ он йпсрнлс яйкнмс й яюднбни нцпюде х бдпсц я хгслкемхел сякшьюк янаювхи кюи. Опефде гдеяэ янаюйх кюъкх рнкэйн с ухфхмш мю бепьхме унклю. Мн щрнр оея ашк б яюдс "Кеаъфэецн цмегдю", нм пшвюк, гюдшуюкяъ нр ъпнярх, опшцюк х пбюкяъ я жеох. Ъ днфдюкяъ, врнаш нм мелмнцн онсрху, онрнл я йпюимеи нярнпнфмнярэч бмнбэ ярюк опхакхфюрэяъ й нцпюде. Мн ме сяоек ъ гюцкъмсрэ онбепу мее б яюд, йюй оея пюгпюгхкяъ кюел еые осые опефмецн. Б рс фе лхмсрс дбепэ нрбнпхкюяэ, х хг днлс бшькх я тнмюпел Пнмюкэд х люинп Ьебемхйя. Нмх ярнъкх йюй пюг оепедн лмнч, мелмнцн мхфе, ъпйхи ябер тнмюпъ оюдюк мю ху кхжю, х ъ нрверкхбн якшьюк йюфдне ху якнбн. Люинп сяонйюхбюк янаюйс, х реоепэ нмю рнкэйн цксун бнпвюкю, кхьэ хгпедйю ямнбю пюгпюфюъяэ кюел. -- Йюй сдювмн, врн ъ опхбек Рюсгепю! -- гюлерхк люинп. -- Вепр ецн онаепх, цде фе нм? -- мерепоекхбн яйюгюк Пнмюкэд, онбндъ тнмюпел х рпебнфю мнвмсч лцкс опхвсдкхбни хцпни яберю х ремх. -- Онидс-йю ъ, онфюкси, мю бшкюгйс. -- Ме мюдн, -- бнгпюгхк Ьебемхйя. -- Онлмхре, Пнмюкэд, ъ янцкюяхкяъ опхирх ячдю х онлнвэ бюл йюпюскхрэ днл кхьэ мю ндмнл сякнбхх: сякнбхе щрн -- бнеммюъ дхяжхокхмю, лни люкэвхй! Лш ундхл днгнпнл рнкэйн он щрни днпнфйе с яюлнцн днлю. Кефюрэ, Рюсгеп! Унпньхи оея, унпньхи... Рхье, рхье, -- опнднкфюк нм, кюяйюъ рпейкърне всднбхые. -- Ондслюрэ рнкэйн! Лнфер ашрэ, щрнр мюцкеж мюя яеивюя якшьхр! -- бяйпхвюк Пнмюкэд. -- Бонкме бепнърмн, -- нрбевюк люинп. -- Бш гдеяэ, Яемр-Хб? -- опхаюбхк нм нрверкхбн, мн мецпнлйн. -- Ъ унвс яйюгюрэ бюл ндмн: хдхре-йю бш днлни. Лш я лхярепнл Цхкйпхярнл асдел йюпюскхрэ онялеммн бяч мнвэ мюопнкер. Анкэье хцпюрэ б опърйх ашкн мх й велс. -- Beaucoup de plaisir [57], -- нрбевюк ъ б рнм елс. -- Il fait un peu froid pour veiller; gardez-vous des engelures! [58]. Днкфмн ашрэ, люинпю нубюрхк менднкхлши опхярсо аеьемярбю: лхмсрни пюмее нм ярнкэ пюяясдхрекэмн сцнбюпхбюк Пнмюкэдю янакчдюрэ дхяжхокхмс, ю яеивюя бшосярхк хг псй жеоэ -- х янаюйю ярпекни лермскюяэ он йнянцнпс ббепу й нцпюде. Ъ ядекюк ьюц мюгюд, онднапюк я гелкх йюлемэ тсмрнб б дбемюджюрэ беянл х опхцнрнбхкяъ бярперхрэ бпюцю. Я пюгцнмю оея опшцмск мю яремс, х б рнр фе лхц ъ хгн бяеи яхкш сдюпхк ецн йюлмел он цнкнбе. Нм ядюбкеммн бгбхгцмск х ябюкхкяъ напюрмн б яюд, ръфекши йюлемэ я цпнунрнл онйюрхкяъ якеднл. Х рср пюгдюкяъ нрвюъммши бнокэ Ьебемхйяю: -- Ю, дэъбнк! Месфрн нм сахк лнч янаюйс! Ъ онвек гю акюцн перхпнбюрэяъ, онйсдю жек. ЦКЮБЮ XXX. ВРН ОПНХГНЬКН. Б ЯПЕДС. ЙПЩЛНМДЯЙЮЪ ЮЙЮДЕЛХЪ Ъ опнасдхкяъ я всбярбнл пюярепъммнярх, всрэ кх ме сфюяю, х меяйнкэйн вюянб ме бярюбюк я онярекх, надслшбюъ янгдюбьееяъ онкнфемхе. Мн, йсдю аш ъ мх мюопюбкък ябнх лшякх, мхцде ме апегфхкн мх люкеиьеи мюдефдш, х бяе опхбндхкн лемъ б нрвюъмхе. Гю "Кеаъфэхл цмегднл" месяшомн якедър, гюбекх нцпнлмнцн ябхпеонцн ярнпнфебнцн ояю... пюгбе врн ъ ецн бвепю бевепнл опхйнмвхк, ю еякх рюй, ецн месреьмши унгъхм б нрлеярйс гю српюрс ярюмер еые сяепдмеи йюпюскхрэ днл. Врнаш акеямсрэ оепед Ткнпни ябнеи опедюммнярэч х кчанбэч, ъ нрдюк еи онврх бяе демэцх, лме йюгюкняэ, врн щрн бекхйнкеомши феяр -- цнмхлши ярпюммхй ъбкъеряъ й ябнеи бнгкчакеммни х, рнвмн яюл Чохреп, няшоюер ее гнкнршл днфдел -- ршяъвюлх тсмрнб. Гюрел, б лхмсрс мебннапюгхлни цксонярх, ъ онунпнмхк бяе, врн с лемъ еые нярюбюкняэ, б аюмйе мю Дфнпдф-ярпхр. Реоепэ фе лме мюднамн бепмсрэ кхан рн, кхан дпсцне, мн бяе-рюйх врн фе хлеммн х йюйхл напюгнл? Ъ аеяонйнимн бнпнвюкяъ б онярекх, х мюйнмеж опедн лмнч опедярюкх рпх бнглнфмшу осрх, опхвел бяе нмх мю йюфднл ьюцс цпнгхкх цхаекэч. Бн-оепбшу, Пнскх лнц х ньхахрэяъ х гю аюмйнл бнбяе ме якедър, рнцдю нм бяерюйх яслеер бгърэ нррсдю демэцх. Бн-брнпшу, ъ лнцс бмнбэ напюрхрэяъ й лхярепс Пнаах. Х, мюйнмеж, лнфмн онярюбхрэ бяе мю йюпрс, нропюбхрэяъ мю аюк б Акюцнпндмне янапюмхе х онцнбнпхрэ я Ткнпни мю цкюгюу с бяецн Щдхмаспцю. Онякедмхи осрэ бяецн ноюямее, х, йпнле рнцн, опхдеряъ фдюрэ еые дбне ясрнй, онщрнлс ъ рнр фе вюя нрбепц щрс лхлнкермсч лшякэ х бмнбэ опхмъкяъ надслшбюрэ дпсцхе дбю осрх. Бепнърмее бяецн, Пнаах сфе опедсопефдем, врн ян лмнч ме якедсер хлерэ мхйюйнцн декю. Онбедемхе яелеиярбю Цхкйпхяр нопедекъер яеивюя люинп Ьебемхйя, х нм, йнмевмн фе, ме лнц ме ондслюрэ н ярнкэ нвебхдмни опеднярнпнфмнярх. Еякх фе нм ее бяе-рюйх сосярхк, рнцдю бяе б онпъдйе: Пнаах, йнмевмн, мюидер яоняна онбхдюрэ Ткнпс, х й вершпел вюяюл ъ асдс сфе яоеьхрэ мю чц, х опхрнл ябнандмшл векнбейнл. Мюйнмеж ъ пеьхк яюл саедхрэяъ бннвхч, бепмн кх, врн аюмй мю Дфнпдф-ярпхр мюундхряъ онд мюакчдемхел. Ъ онгбюк Пнскх х днопняхк ецн я опхярпюярхел н мюпсфмнярх рнцн яшыхйю с аюмйю. -- Пюяяйюфх-йю лме, Пнскх, йюйнб нм я бхдс, -- яопняхк ъ, мювхмюъ ндебюрэяъ. -- Йюйнб я бхдс? -- онбрнпхк Пнскх. -- Дю сф х ме гмюч, йюй бюл нохяюрэ, лхяреп Щмм. Йпюянрни-рн нм ме акеыер, опълн яйюфс. -- Бшянй пнярнл? -- Бшянй? Мер, щрнцн аш ъ ме яйюгюк, лхяреп Щмм. -- Рюй, гмювхр, нм люкемэйнцн пнярю? -- Люкемэйнцн? Мер, онфюкси, люкемэйхл ецн ме мюгнбеьэ, ящп. Мер, ящп, нм ме рн врнаш сф нвемэ люкемэйхи. -- Ярюкн ашрэ, япедмецн пнярю? -- Лнфмн яйюгюрэ х рюй, ящп, дю рнкэйн рнфе ме нянаеммн япедмецн. Ъ едбю сдепфюкяъ, врнаш ме бшапюмхрэяъ. -- Нм апхрши? -- мювюк ъ ямнбю. -- Апхрши? -- онбрнпхк Пнскх я бшпюфемхел опнярндсьмнцн сяепдхъ. -- Цняондх, дю врн рш онбрнпъеьэ лнх якнбю, йюй оносцюи? -- бняйкхймск ъ. -- Пюяяйюфх лме, йюйнб нм я бхдс, лме щрн нвемэ бюфмн, врнаш сгмюрэ ецн я оепбнцн бгцкъдю. -- Ъ х рн ярюпючяэ, лхяреп Щмм. Ю бнр мюявер апхрэъ... Врн-рн ъ мхвецн рюйнцн ме пюгцкъдек. Бнр яеивюя, дслюеряъ лме, бпнде нм рюйни х еярэ, ю онрнл, йюй ондслюч, бпнде аш х мер. Мер, бепмн, йнкх бш лме яйюфере, врн с мецн бпнде люкнярэ аюйх нросыемш, ъ х рн Ме сдхбкчяэ. -- Ю кхжн с мецн йпюямне? -- цпнлнбшл цнкнянл х пюгдекэмн, он якнцюл бшцнбнпхк ъ. -- Мс вецн щрн бш цмебюереяэ, лхяреп Щмм? -- нрбевюк Пнскх. -- Ъ х рюй ярюпючяэ бяе бюл пюгнаЗъямхрэ, врн бхдек, мхвецн ме опносяйюч. Йпюямне, кхжн? Дю мер, онфюкси, ме рюйне сф нмн йпюямне. Лмнч бдпсц нбкюдекн сахиярбеммне яонйниярбхе. -- Ю лнфер, нм янбяел акедмши? -- нябеднлхкяъ ъ. -- Щрнцн ъ йюй-рн ме лнцс яйюгюрэ, лхяреп Щмм. Дю бедэ, он янбеярх цнбнпъ, ъ нянаеммн х ме опхлевюк, акедмши нм хкх мер. -- Йюй реае онйюгюкняэ, онунф нм мю оэъмхжс? -- Сф вецн мер, рнцн мер. Я бюьецн онгбнкемхъ, ящп, нм анкэье ялюухбюер мю нафнпс. -- Ю, рюй, гмювхр, нм рнкяръй? -- Дю мер, ящп, нм х ме рн врнаш рюйни сф рнкярши. Мер, рнкяръйнл ецн ме мюгнбеьэ. Дюфе, ъ аш яйюгюк, яйнпее нм бпнде рныхи. Дслюч, врн мегювел нохяшбюрэ дюкее щрнр пюгцнбнп. Онд йнмеж ъ янбяел пюгЗъпхкяъ, мн мхвецн осрмнцн рюй х ме сгмюк, рнкэйн днбек Пнскх дн якег. Бшъямхк ъ ндмн: пнярс яшыхй рн кх бшянйнцн, рн кх люкемэйнцн, рн кх япедмецн, йюй бюл сцндмн; якнфемхъ рн кх окнрмнцн, рн кх усдныюбнцн; кхжн, лнфер, апхрне, ю лнфер, анпндюрне; жбер ецн бнкня, он якнбюл Пнскх, мюгбюрэ мхйюй мебнглнфмн, гюрн цкюгю бпнде яхмхе, дюфе анкее рнцн -- едхмярбеммн б щрнл Пнскх ашк рбепдн сбепем. "Бнр унрэ онд опхяъцни яйюфс, цкюгю с мецн яхмхе-опеяхмхе", -- онбрнпък нм всрэ ме ян якегюлх. Б деиярбхрекэмнярх цкюгю нйюгюкхяэ вепмше, йюй сцкх, нвемэ люкемэйхе х нвемэ акхгйн оняюфеммше. Бнр бюл х онйюгюмхъ дюфе ярнкэ аеяухрпнярмнцн ябхдерекъ! Вецн фе ъ б йнмже йнмжнб днахкяъ? Нохяюмхъ ме яюлнцн яшыхйю, ю ецн ндефдш. Мю мел ашкх йнпнрйхе ьрюмш х аекше вскйх, йспрйю бпнде "йюйюъ-рн яберкнбюрюъ хкх, бепмеи яйюгюрэ, рн кх яберкюъ, рн кх релмюъ". Х еые лнкеяйхмнбши фхкер. Йюгюкняэ аш, днбнкэмн я лемъ? Рюй мер фе, Пнскх б йпюимел бнкмемхх бшрюыхк лемъ хг-гю ярнкю, йнцдю ъ гюбрпюйюк, х сйюгюк мю йюйнцн-рн янкхдмнцн цняондхмю беяэлю онвреммни мюпсфмнярх, йнрнпши б щрс лхмсрс оепеяейюк окныюдэ. -- Щрн нм яюлши х еярэ, ящп! -- бняйкхймск лни опедюммши яксцю. -- Нм яюлши, рнвэ-б-рнвэ! Опюбдю, щрнр бпнде онксвье ндер х, лнфер, йюоекэйс онбшье пнярнл, дю бедэ х кхжн с мецн, онфюкси, ме рюйне, дюфе бнбяе ме онунфе. Мер, ъ реоепэ х яюл бхфс, щрн х ме нм янбяел. -- Анкбюм! -- бшапюмхкяъ ъ, х, опюбн, дюфе мюхярпнфюиьхи акчярхрекэ унпньецн рнмю лемъ аш гю щрн ме нясдхк. Рел бпелемел онъбхкюяэ мюью йбюпрхпмюъ унгъийю, х йн бяел лнхл лсйюл опхаюбхкюяэ еые ндмю. Лхяяхя Люйпщмйхм, нвебхдмн, опнбекю аеяянммсч мнвэ, х кхжн ее носукн нр якег. Опхяксфхбюъ лме гю ярнкнл, нмю рн х декн бгдшуюкю, нуюкю, бяукхошбюкю х йювюкю цнкнбни. Йнпнрйн яйюгюрэ, нмю ашкю ноюямю, рнвмн оерюпдю я рпнимшл гюпъднл хярепхйх, х ъ ме пеьхкяъ я меч гюцнбнпхрэ; оняке гюбрпюйю ъ мю жшонвйюу скхгмск хг днлс х аецнл яаефюк я йпшкэжю б ярпюуе, врн нмю бнр-бнр лемъ нйкхймер х мюднамн асдер бнпнрхрэяъ. Дю, б рюйнл меопеярюммнл мюопъфемхх днкцн ясыеярбнбюрэ мелшякхлн! Оепбшл декнл ъ нропюбхкяъ мю Дфнпдф-ярпхр, х рср лме онбегкн: аюмйнбяйхи яксфхрекэ йюй пюг носяйюк фекегмше ьрнпш, х я мхл пюгцнбюпхбюк векнбей б аекшу вскйюу х лнкеяйхмнбнл фхкере; бхд с щрнцн ясаЗейрю ашк яюлши врн мх мю еярэ пюганимхвхи. Бяе щрн, меянлмеммн, яундхкняэ я signalement [59], йнрнпне лме дюк Пнскх: йюй бш онлмхре, нм србепфдюк, врн вел-вел, ю йпюянрнч яондбхфмхй бекхйнцн Кеибемдепю нрмчдэ ме нркхвюеряъ. Нр аюмйю ъ дбхмскяъ опълхйнл й днлс лхярепю Пнаах х б яйнпнл бпелемх сфе гбнмхк с ецн дбепх. Лме нрйпшкю яксфюмйю х наЗъбхкю, врн юдбнйюр гюмър, вецн ъ, бопнвел, х нфхдюк. -- Йюй оепедюрэ, йрн ецн яопюьхбюк? -- мюярнивхбн нябеднлхкюяэ нмю. -- Лхяреп Дэчях, -- нрбевюк ъ. -- Рнцдю, бепмн, щрн дкъ бюя. -- Х нмю ондюкю лме охяэлн, кефюбьее мю ярнкхйе б опхунфеи. Охяэлн цкюяхкн: "Днпнцни лхяреп Дэчях! Едхмярбеммши янбер, йнрнпши ъ лнцс бюл дюрэ, -- quam primum [60] нропюбкъиреяэ мю чц. Хяйпемме бюь, Р. Пнаах". Йнпнрйн х ъямн. Х, он йпюимнярх, мю ндмнл осрх лме ме нярюкняэ мх люкеиьеи мюдефдш. Нр Пнаах сфе мхвецн анкее ме днахрэяъ; днпнцн аш ъ дюк, врнаш сгмюрэ, врн елс нан лме мюцнбнпхкх. Мюдечяэ, ме вепеявсп лмнцн, хан гюйнммхй щрнр опхьекяъ лме нвемэ он дсье, унръ нм лемъ яеивюя х апняхк мю опнхгбнк ясдэаш. Ъ бяерюйх бепхк б онпъднвмнярэ Ьебемхйяю. Йнмевмн, оныюдш нр мецн ме фдх, мн, я дпсцни ярнпнмш, х бнгбндхрэ мюопюякхмс хг ндмни рнкэйн феярнйнярх нм рнфе ме ярюмер. Хрюй, ъ бнпнрхкяъ мю Дфнпдф-ярпхр, врнаш опнбепхрэ, бяе кх еые Лнкеяйхмнбши фхкер йюпюскхр аюмй. Мю рпнрсюпе ецн ме нйюгюкняэ. Рср ъ опхлерхк онврх мюопнрхб аюмйю нрбнпеммсч дбепэ днлю х гю дбепэч кеярмхжс -- бнр нркхвмши мюакчдюрекэмши осмйр! Ъ оепеяей скхжс, я декнбшл бхднл бньек б ондЗегд -- х ярнкймскяъ мня й мняс я Лнкеяйхмнбшл фхкернл. Ъ нярюмнбхкяъ х бефкхбн хгбхмхкяъ оепед мхл, нм нрбевюк рел фе, бшцнбнп с мецн ашк, аегсякнбмн, юмцкхияйхи, рюй врн еякх с лемъ х ашкх йюйхе-рн янлмемхъ, рн реоепэ нмх пюяяеъкхяэ аег якедю. Лме нярюбюкняэ ндмн: ондмърэяъ мю бепумхи щрюф, онгбнмхрэ с йюйни-рн дбепх х нябеднлхрэяъ, гдеяэ кх фхбер лхяреп Бюбюясп; онксвхб нрбер, врн н рюйнбнл гдеяэ х ме якшухбюкх (щрн лемъ ме якхьйнл сдхбхкн), ъ яосярхкяъ он кеярмхже х, сврхбн онйкнмъяэ яшыхйс, ямнбю бшьек мю скхжс. Реоепэ бнкеи-мебнкеи мюднамн ашкн хяопнанбюрэ онякедмхи осрэ -- аюк б Акюцнпндмнл янапюмхх. Пнаах нр лемъ нрйюгюкяъ. Гю аюмйнл якедър, х Пнскх мекэгъ дюфе акхгйн ондосярхрэ й Дфнпдф-ярпхр. Гмювхр, нярюеряъ рнкэйн днфдюрэяъ гюбрпюьмецн бевепю х ъбхрэяъ мю аюк, ю рюл асдэ врн асдер. Мн, веярмн цнбнпъ, пеьемхе щрн лме ярнхкн мелюкни бмсрпеммеи анпэаш: боепбше гю бяе бпелъ лсфеярбн лме едбю ме хглемхкн. Мер, пеьхлнярэ лнъ мхвсрэ ме онйнкеаюкюяэ, лме ме опхькняэ яеаъ сцнбюпхбюрэ, йюй щрн ашкн, йнцдю ъ аефюк хг Гюлйю; опнярн лсфеярбн анкее лемъ ме онддепфхбюкн, якнбмн нярюмнбхкхяэ вюяш хкх оепеярюкн ахрэяъ яепдже. Пюгслееряъ, ъ онидс мю аюк, пюгслееряъ, лме мшмве фе я српю мюднамн гюмърэяъ ябнхл рсюкернл. Бяе щрн ашкн пеьемн. Мн онврх бяе гдеьмхе кюбйх пюяонкюцюкхяэ гю пейни, б рюй мюгшбюелнл Ярюпнл цнпнде, х ъ я хгслкемхел саедхкяъ, врн онопнярс ме б яхкюу оепеирх Яебепмши лняр! Рнвмн опедн лмнч пюгбепгкюяэ аегдмю хкх лнпяйюъ освхмю. Мнцх мюнрпег нрйюгшбюкхяэ меярх лемъ б ярнпнмс Гюлйю! Ъ цнбнпхк яеае, врн щрн бяецн кхьэ опецксоне ясебепхе; ъ гюйкчвхк яюл я янанч оюпх -- х бшхцпюк ецн: ъ бяе-рюйх оньек мю Опхмжеяя-ярпхр, цде мехглеммн опнцскхбюеряъ ксвьее наыеярбн Щдхмаспцю, опньекяъ он меи, нярюмнбхкяъ х онярнък ндхм, мю бхдс с бяеу, онцкъдек онбепу яюднбни пеьерйх мю ярюпше, гюльекше яремш йпеонярх, цде мювюкхяэ бяе лнх лшрюпярбю. Ъ гюкнлхк ькъос, онданвемхкяъ х, якнбмн аш мхлюкн ме ноюяюъяэ ашрэ сгмюммшл, депгйн опнуюфхбюкяъ он оюмекх. Саедхбьхяэ, врн бяе щрн лме бонкме сдюеряъ, ъ нысрхк опхкхб андпъыеи беяекнярх, дюфе мейнрнпши cranerie [61], х щрн ондмъкн лемъ б янаярбеммшу цкюгюу. Х бяе фе мю ндмн ъ рюй х ме яслек ондбхцмсрэ мх дсу ябни, мх рекн: ъ ме ялнц оепеирх он лнярс х бярсохрэ б Ярюпши цнпнд. Лме йюгюкняэ, врн сф рюл-рн лемъ яеи фе вюя юпеярсчр х опхдеряъ лме ьюцюрэ опълхйнл б яслпювмсч рчпелмсч йюлепс, ю нррсдю опълхйнл б аегфюкнярмше наЗърхъ оюкювю х оемэйнбни бепебйх. Х, ндмюйн фе, ъ ме б яхкюу ашк хдрх бнбяе ме нр нянгмюммнцн ярпюую опед рел, врн лемъ рюл фдер. Ъ опнярн ме лнц. Йнмэ лни гююпрювхкяъ -- х мх я леярю! Дю, лсфеярбн онйхмскн лемъ. Мевецн яйюгюрэ, опхърмне нрйпшрхе дкъ рнцн, мюд йел мюбхякю ярнкэ цпнгмюъ ноюямнярэ, йрн бедер ярнкэ нрвюъммсч хцпс х гмюер, врн бшхцпюрэ ее лнфмн кхьэ я онлныэч онярнъммни сдювх х аегсдепфмни ялекнярх! Ярпсмю ашкю мюръмсрю якхьйнл рсцн х якхьйнл днкцн, х лсфеярбн лне ме бшдепфюкн. Лмнч нбкюдек рнр ярпюу, врн гнберяъ оюмхйни: ъ бхдшбюк рюйне с янкдюр, йнцдю япедх мнвх бмегюомн мюцпъмер бпюц; ъ онбнпнрхкяъ яохмнч й Опхмжеяя-ярпхр х едбю кх ме аецнл осярхкяъ мюсрей, рнвмн гю лмни цмюкхяэ бяе дэъбнкш опехяондмеи. Ялсрмн опхонлхмюч, врн мю окныюдх Яемр-Щмдпч йрн-рн лемъ нйкхймск. Дюфе ме нцкъмсбьхяэ, ъ, йюй ндепфхлши, онлвюкяъ дюкэье. Онврх рнрвюя мю окевн лне носярхкюяэ ръфекюъ псйю, х ъ едбю ме кхьхкяъ всбярб. Мю лцмнбемхе б цкюгюу с лемъ онрелмекн, ю йнцдю ъ нвмскяъ, опедн лмнч ярнък беяекши яслюяапнд! Ярпюьмн ондслюрэ, йюйнб ъ ашк б рс лхмсрс: бепмн, онакедмек йюй онкнрмн, беяэ дпнфюк, рнвмн няхмнбши кхяр, х, ошрюъяэ врн-рн яйюгюрэ, аеггбсвмн ьебекхк онлепрбебьхлх цсаюлх. Х щрн янкдюр Мюонкенмю х дфемркэлем, йнрнпши мюлепем гюбрпю бевепнл рюмжебюрэ мю аюке б Акюцнпндмнл янапюмхх! Ъ нохяшбюч ябни онгнп рюй ондпнамн онрнлс, врн бн бяеи лнеи фхгмх рн ашк едхмярбеммши яксвюи, йнцдю ъ янбепьеммн онрепък бкюярэ мюд янанч, ю дкъ нтхжепнб щрн лнфер оняксфхрэ унпньхл спнйнл. Мхйнлс мю ябере ъ ме онгбнкч мюгбюрэ лемъ рпсянл, ме пюг днйюгшбюк ъ ябнч упюапнярэ рюй, Йюй лнфер днйюгюрэ дюкейн ме бяъйхи. Х, ндмюйн фе, ъ -- онрнлнй ндмнцн хг акюцнпндмеиьху пнднб Тпюмжхх, я лкюдшу мнцреи опхсвеммши й ноюямняръл, -- лхмср деяърэ, ю рн х дбюджюрэ ъбкък янанч ярнкэ нрбпюрхрекэмне гпекхые мю скхжюу Мнбнцн цнпндю. Едбю яслеб оепебеярх дсу, ъ рнр фе вюя онопняхк яслюяапндю хгбхмхрэ лемъ. Декн б рнл, яйюгюк ъ, врн б онякедмее бпелъ, ю нянакхбн яецндмъ, ъ врн-рн дн йпюимнярх ондбепфем бнкмемхч; люкеиьюъ менфхдюммнярэ янбепьеммн бшбндхр лемъ хг пюбмнбеяхъ. Нм яксьюк, йюгюкняэ, я хяйпеммхл свюярхел. -- Дю, гднпнбэе бюье, бхдмн, хг псй бнм окнун, -- гюлерхк нм. -- Мс х ъ унпнь -- мюдн ф ашкн щдюй ондспюжйх бюя мюосцюрэ! Онйнпмеиье опньс хгбхмхрэ! Ю мю бюя х бопюбдс цкъдерэ ярпюьмн. Бюл мюднамн онянбернбюрэяъ я днйрнпнл. Днпнцни ящп, дюч бюл яюлнксвьхи пежеор: йкхм йкхмнл бшьхаюрэ! Ярюйюмвхй дфхмю онидер бюл мю онкэгс. Хкх бнр врн: вюя еые пюммхи, мн врн гю аедю! Гюцкъмелре й Дюлпейс, оепеубюрхл он аюпюмэеи нрахбмни х пюгноэел асршкнвйс -- хдер? Ъ мюнрпег нрйюгюкяъ: репоерэ ме лнцс щрх пняйньмше нрекх! Мн гюрел, мюонлмхб лме, врн б щрнр демэ гюяедюер Йпщлнмдяйюъ юйюделхъ, нм опедкнфхк опнцскърэяъ я мхл гю цнпнд (бяецн-рн оърэ лхкэ) х нрнаедюрэ б наыеярбе чмшу нанкрсянб бпнде мецн яюлнцн. Х рср ъ янцкюяхкяъ. Мюдн фе йюй-рн днфдюрэяъ гюбрпюьмецн бевепю, ю наед я "юйюделхйюлх" онлнфер лме яйнпнрюрэ меяйнмвюелше ръцнярмше вюяш дн аюкю, ондслюк ъ. Дю, ксвье бяецн, онфюкси, яйпшрэяъ гю цнпнднл, й рнлс фе опнцскйю опебняундмн сяонйюхбюер мепбш. Мн рср ъ бяонлмхк аедмъцс Пнскх, йнрнпши днлю ярюпюрекэмн опхйхдшбюеряъ анкэмшл онд месяшомшл мюдгнпнл мюьеи цпнгмни х реоепэ-рн сф, йнмевмн, врн-рн гюонднгпхбьеи унгъийх, х яопняхк беяекнцн яслюяапндю, мекэгъ кх лме бгърэ я янанч яксцс. -- Аедмъцю янбяел я рняйх онцхаюер б ндхмнвеярбе, -- онъямхк ъ. -- Бекхйндсьмши векнбей днап дюфе й ябнелс някс, -- мпюбнсвхрекэмн гюлерхк лни мнбши опхърекэ. -- Ядекюире лхкнярэ, бнгэлхре ецн, нрвецн фе мер? Яксцю-яхпнрйю мея гю мхл Онякедмчч нрпюдс -- юптс. -- Онйсдю лш асдел рпюоегмхвюрэ, щрнр яхпнрйю, пюгслееряъ, онксвхр мю йсуме йсянй ункндмнцн лъяю. Хрюй, нйнмвюрекэмн нопюбъяэ оняке лнецн оняршдмнцн опхярсою якюанярх (опюбдю, оепеирх Яебепмши лняр ъ бяе пюбмн ме янцкюяхкяъ аш мх гю йюйхе акюцю лхпю), ъ гюйюгюк яеае б кюбйе мю Кхр-ярпхр, цде лме онярюпюкхяэ сцндхрэ, бевепмхи йнярчл, хгбкей Пнскх хг ецн гюйкчвемхъ х б мювюке рперэецн вюяю фдюк блеяре я мхл б сякнбкеммнл леяре, мю сцкс Дэчй-ярпхр х Инпй-океия. Юйюделхч опедярюбкъкх ндхммюджюрэ векнбей, бйкчвюъ мюя, ющпнмюбрю Аюитхкдю х бепгхкс Тнпаяю, сфе гмюйнлнцн лме он рнлс бняйпеямнлс српс, йнцдю нм беяэ ашк гюйюоюм ябевмшл яюкнл б рпюйрхпе "Опхбюк нунрмхйнб". Лемъ опедярюбхкх бяел опнвхл, х лш рпнмскхяэ б осрэ вепег Мэчуеибем х дюкее он аепецс лнпъ; бмювюке лш ькх фхбнохямшлх опняекнвмшлх днпнцюлх, онрнл -- лхлн асурнвей онхярхме бнкьеамни йпюянрш х, мюйнмеж, днапюкхяэ дн жекх -- дн йпнунрмни депебсьйх Йпщлнмдмю-Щклнмде, опхчрхбьеияъ мю аепецс йпнунрмни певсьйх, онд яемэч кеянб, х цкъдъыеи мю ьхпнйсч оеявюмсч нрлекэ, мю лнпе х люкемэйхи нярпнбнй бдюкх. Бяе щрн ашкн йпнунрмне, опълн хцпсьевмне, мн онкмн ябненапюгмни опекеярх. Бнгдсу ъямнцн тебпюкэяйнцн дмъ ашк андпъыхи, мн ме ункндмши. Бяч днпнцс лнх яосрмхйх пегбхкхяэ, дспювхкхяэ х нярпхкх, х с лемъ рнвмн цнпю я окев ябюкхкюяэ, ъ онбеяекек, ьсрхк х дспювхкяъ блеяре ян бяелх. Ъ напюрхк бмхлюмхе мю Аюитхкдю ме онрнлс, врн нм лемъ гюхмрепеянбюк: опнярн ъ якшьюк н мел пюмэье х бхдек ецн ютхьх. Щрн ашк ялсцкши, релмнбнкняши векнбей, феквмши х мю педйнярэ лнквюкхбши; депфюкяъ нм ункндмн х ясун, мн всбярбнбюкняэ, врн ецн ямедюер месцюяхлши бмсрпеммхи фюп. Нм нйюгюкяъ ярнкэ кчаегем, врн онврх ме нрундхк нр лемъ х опх бяел ябнел мелмнцнякнбхх ндмнцн лемъ сднярюхбюк пюгцнбнпнл, гю врн ъ б рнр вюя мхлюкн ме всбярбнбюк й мелс опхгмюрекэмнярх. Гмюи ъ рнцдю, йюйсч пнкэ ясфдемн елс бяйнпнярх яшцпюрэ б лнеи ясдэае, ъ аш нрмеяяъ й мелс онбмхлюрекэмеи. Б Йпщлнмде б йюйнл-рн санцнл рпюйрхпе дкъ мюя ашкю сфе опхцнрнбкемю йнлмюрю, х лш сяекхяэ гю ярнк. -- Гдеяэ мер леярю впебнсцндхч х кюйнлярбс, -- опедсопедхк лни беяекши яслюяапнд, йнрнпши, йярюрх, гбюкяъ Дюклюуни. -- Бюл ме ондюдср мх вепеоюунбнцн ясою, мх янкнбэхмшу ъгшвйнб. Дю асдер бюл хгбеярмн, ящп, дебхг Йпщлнмдяйни юйюделхх: "Еьэ онопные, ю оеи онанкэье". Опнтеяянп анцнякнбхъ опнвхрюк гюярнкэмсч лнкхрбс мю йюйни-рн хгсбепяйни кюршмх, х ъ ме онмък мх якнбю, скнбхк рнкэйн, врн лнкхрбю ашкю пхтлнбюммюъ, х днцюдюкяъ, врн нмю, днкфмн ашрэ, ме ярнкэ акюцнвеярхбю, яйнкэ нярпнслмю. Гюрел "юйюделхйх" опхмъкхяэ гю цпсасч, мн нахкэмсч едс: рср ашкю бъкемюъ охйью я цнпвхжеи, аюпюмэъ цнкнбю, рекъвэъ рпеасую, гюопюбкеммюъ нбяъмни лсйнч, ксйнл х оепжел, х опнвхе хярхммн ьнркюмдяйхе декхйюреяш. Бяе щрн гюохбюкняэ йпеовюиьхл вепмшл охбнл, ю йюй рнкэйн ян ярнкю ашкх сапюмш нярюрйх едш, блхц онъбхкхяэ ярюйюмш, йхоъыюъ бндю, яюуюп х бхяйх х мювюкняэ опхцнрнбкемхе осмью. Ъ я мюякюфдемхел сокерюк ндмн акчдн гю дпсцхл, ме нрйюгшбюкяъ х нр мюохрйнб х он лепе яхк х слемхъ яняръгюкяъ я опнвхлх б нярпнслхх х б ьсрйюу, йнрнпшлх нахкэмн яднапем ашк наед. Йюй мх депгйн щрн онйюферяъ я лнеи ярнпнмш, ъ дюфе нрбюфхкяъ оепеяйюгюрэ щрхл ьнркюмджюл хгкчакеммсч хярнпхч Яхлю н янаюйе ецн дпсцю Рсхдх х, бхдмн, рюй люярепяйх ондпюфюк цнбнпс цспрнбыхйнб (мю ху бгцкъд, педйхи ондбхц дкъ чфюмхмю!), врн нмх мегюледкхрекэмн хгапюкх лемъ б "Янбер ьнркюмджеб", х я щрни лхмсрш ъ ярюк онкмнопюбмшл вкемнл Йпщлнмдяйни юйюделхх. Бяйнпнярх ъ сфе пюгбкейюк ху оеямеи; ю еые вепег люкне бпелъ -- бопнвел, лнфер, х ме рюйне сф люкне -- лме опхькн б цнкнбс, врн, онфюкси, бшохк ъ опеднярюрнвмн х онпю мегюлермн сдюкхрэяъ. Ядекюрэ щрн ашкн мерпсдмн, хан мхйнцн ме хмрепеянбюкн, вел ъ гюмър х йсдю хдс; бяе нр дсьх беяекхкхяэ, х нррнцн бяел ашкн ме дн онднгпемхи. Ъ опеяонйнимн бшьек хг йнлмюрш, цсдебьеи улекэмшлх цнкняюлх щрху свемшу лсфеи, х бгднумск я накецвемхел. Беяэ демэ х бевеп ъ опнбек опхърмеиьхл напюгнл х нярюкяъ жек х мебпедхл. Сбш! Ъ гюцкъмск б йсумч -- х нанлкек. Щрю цксоюъ наегэъмю, лни яксцю, бдпеаегцх оэъмши, ярнък, оньюршбюъяэ, мю йсунммнл ярнке, х рпекълх ябнецн ткюфнкерю сякюфдюк яксу бяеу рпюйрхпмшу яксфюмнй х йсвйх депебемяйху фхрекеи. Ъ блхц ярюыхк ецн ян ярнкю, мюукнасвхк елс мю цнкнбс ькъос, ясмск ткюфнкер елс б йюплюм х онбнкнй гю янанч б цнпнд. Псйх х мнцх с мецн ашкх йюй бюрмше, нм мхвецн ме яннапюфюк; опхундхкняэ беярх ецн х онддепфхбюрэ, хан нм ьюрюкяъ хг ярнпнмш б ярнпнмс, х онлхмсрмн ямнбю ярюбхрэ мю мнцх, йнцдю нм х бнбяе бюкхкяъ мюгелэ. Онмювюкс нм пюяоебюк бн бяе цнпкн кхан мх я рнцн мх я яецн пюгпюфюкяъ дспюжйхл унунрнл. Мн оняреоеммн аспмне беяекэе ялемхкняэ аеяопхвхммни цпсярэч; лхмсрюлх нм опхмхлюкяъ фюкнамн умшйюрэ, ю рн бдпсц нярюмюбкхбюкяъ оняпедх днпнцх, рбепдн наЗъбкъъ: "Мер, мер, мер!" -- х рср фе оюдюк мюбгмхвэ хкх фе меоняксьмшл ъгшйнл рнпфеярбеммн бгшбюк йн лме: "Л-лкнпд!" -- х дкъ пюгмннапюгхъ бюкхкяъ мхвйнл. Анчяэ, с лемъ ме бяецдю убюрюкн репоемхъ наундхрэяъ я дспмел йпнрйн, мн, опюбн фе, щрн ашкн мебшмняхлн. Лш опндбхцюкхяэ боепед вепеоюьэхл ьюцнл х едбю сяоекх нрнирх опхлепмн мю лхкч нр Йпщлнмдю, йюй онгюдх онякшьюкхяэ йпхйх: "Юйюделхвеяйхи янбер" б онкмнл янярюбе яоеьхк гю мюлх бднцнмйс. Йне-йрн хг мху еые янупюмхк векнбевеяйхи накхй, мн х нярюкэмше он япюбмемхч я Пнскх йюгюкхяэ акюцнвеярхбшлх рпегбеммхйюлх, ндмюйн фе мюярпнемш бяе ашкх дн йпюимнярх хцпхбн, ьслмн пегбхкхяэ, х вел акхфе й цнпндс, рел нвебхдмее ярюмнбхкюяэ дкъ лемъ ноюямнярэ. Нмх цнпкюмхкх оеямх, аецюкх мюоепецнмйх, теурнбюкх ябнхлх рпнярълх х гнмрхйюлх; йюгюкняэ, онпю аш сярюрэ х сцнлнмхрэяъ, мн ме рср-рн ашкн: я йюфдни опнидеммни лхкеи ху беяекнярэ ярюмнбхкюяэ бяе аеяьюаюьмеи. Улекэ гюяек б мху опнвмн х мюднкцн, йюй нцнмэ б рнптъмхйе, унръ, яопюбедкхбнярх пюдх, мюднамн опхгмюрэ, врн декн рср ашкн ме рнкэйн б ноэъмемхх: онопнярс нмх ашкх лнкндш х б нркхвмнл пюяонкнфемхх дсую, бевеп сдюкяъ, мнвэ ярнъкю опейпюямюъ, онд мнцюлх нркхвмюъ днпнцю, х беяэ лхп х бяъ фхгмэ боепедх! Ме опнькн х вюяс я реу онп, йюй ъ днбнкэмн аеяжепелнммн ху онйхмск; ме лнц фе ъ ядекюрэ щрн бн брнпни пюг, дю опхрнл лме рюй мюднекн бнгхрэяъ я Пнскх, врн ъ напюднбюкяъ ондлнце. Мн, йнцдю боепедх мю цнпе гюяхъкх нцмх Щдхмаспцю, лме ярюкн беяэлю ме он яеае, ю йнцдю лш бярсохкх мю нябеыеммше скхжш, ъ онкнфхрекэмн бярпебнфхкяъ. Яосрмхйх лнх гюцнбюпхбюкх я йюфдшл бярпевмшл х оноепевмшл, ю лмнцху дюфе нйкхйюкх он хлемх. Мюйнмеж, Тнпая нярюмнбхк йюйнцн-рн янкхдмнцн цняондхмю. -- Ящп, -- яйюгюк нм. -- Нр хлемх янберсяю Йпщлнмдяйни юйюделхх ъ опхябюхбюч бюл свемне гбюмхе днйрнпю опюб. -- Х я щрхлх якнбюлх мюукнасвхк ькъос елс мю мня. Бннапюгхре, йюйнбн ашкн гкнявюярмнлс Яемр-Хбс апндхрэ он цнпндс, цде ецн пюгшяйхбюкю х онкхжхъ х гюйкърши бпюц -- йсгем, б йнлоюмхх щрху пюгцскъбьхуяъ кнанрпъянб! Опюбдю, онйю еые лш опнднкфюкх ябни осрэ аеяопеоърярбеммн, унръ х ондмхлюкх мю скхжюу ьсл, яонянамши пюгасдхрэ х лепрбнцн, мн бнр мюйнмеж, йюферяъ, мю Щаепйпнлах-океия -- бн бяъйнл яксвюе, гю яюднбшлх нцпюдюлх бшярпнхкхяэ онкслеяъжел беяэлю пеяоейрюаекэмше днлю -- лш я Аюитхкднл нярюмнбхкхяэ йюй бйноюммше: лш я мхл бдбнел рюыхкх Пнскх х хгпъдмн оннрярюкх, х бдпсц мюьх опнйюгмхйх опхмъкхяэ япшбюрэ гбнмйх х дныевйх я хлемюлх бкюдекэжеб! -- Мс, гмюере, щрн сфе якхьйнл! -- яйюгюк Аюитхкд. -- Вепр бнгэлх, ъ бяе-рюйх векнбей онвреммши, мю бхдс с ьхпнйни осакхйх. Ъ ме лнцс онгбнкхрэ яеае оноюярэ б онкхжхч. -- Янбепьеммн рн фе яюлне днкфем яйюгюрэ н яеае, -- нрнгбюкяъ ъ. -- Бнр врн, дюбюире яаефхл нр мху, -- опедкнфхк Аюитхкд. Лш онбнпнрхкх мюгюд х бмнбэ ярюкх яосяйюрэяъ онд цнпс. Х йюй пюг бнбпелъ: онякшьюкхяэ цпнлйхе рпебнфмше цнкняю, гюгбнмхк йнкнйнк, рюл х яъл гюярсвюкх йнкнрсьйх мнвмшу ярнпнфеи; ашкн нвебхдмн, врн Йпщлнмдяйюъ юйюделхъ бнр-бнр бярсохр б яршвйс я онкхжхеи цнпндю Щдхмаспцю! Лш я Аюитхкднл, сбкейюъ онксаеявсбярбеммнцн Пнскх, рнпнокхбн сдюкъкхяэ нр леярю опнхяьеярбхъ х нярюмнбхкхяэ кхьэ вепег меяйнкэйн йбюпрюкнб, рюл, йсдю ьсл х цюл сфе онврх ме днмняхкхяэ. -- Мс-я, йюферяъ, опнмеякн, ящп! -- яйюгюк Аюитхкд. -- Бхдюкх бш йнцдю-мхасдэ щрюйху дхйюпеи? -- Ондекнл мюл, лхяреп Аюитхкд, -- нрбевюк ъ. -- Мюопюямн лш ябъгюкхяэ я щрни нпюбни. -- Янбепьеммн яопюбедкхбн, ящп, бонкме я бюлх янцкюяем. Бнглсрхрекэмн! Ю бедэ мю оърмхжс наЗъбкем лни онкер! -- бяйпхвюк нм. -- Бнр ашк аш яйюмдюк! Бнгдсунокюбюрекэ Аюитхкд б онкхжеияйнл свюярйе! Юи-ъъи! Мс, йюй, ящп, реоепэ бш днаепереяэ дн днлс я щрхл мецндмхйнл ндхм, аег лемъ? Пюгпеьхре бпсвхрэ бюл лнч бхгхрмсч йюпрнвйс. Ъ нярюмнбхкяъ б нреке Снйепю х Оскю х асдс пюд, ефекх бш лемъ мюбеярхре. -- Я опебекхйхл сднбнкэярбхел, ящп, -- ме якхьйнл хяйпемме нрбевюк ъ, х, йнцдю цкъдек бякед сдюкъчыелсяъ ющпнмюбрс, с лемъ х б лшякъу ме ашкн опнднкфюрэ щрн гмюйнлярбн. Лме опедярнъкн еые ндмн хяошрюмхе. Ъ брюыхк лни аеявсбярбеммши цпсг мю йпшкэжн, х дбепэ лме нрбнпхкю лхяяхя Люйпщмйхм б аекнямефмнл бшянйнл мнвмнл веоже х я кхжнл вепмее рсвх. Ян ябевни б псйюу нмю опнбндхкю мюя б цнярхмсч х, йнцдю ъ сяюдхк Пнскх б йпеякн, яспнбн ядекюкю лме ймхйяем. Мер, онкнфхрекэмн, нр щрни фемыхмш оюукн онпнунл! Цнкня ее дпнфюк нр еке ядепфхбюелшу всбярб. -- Опньс бюя яЗеуюрэ я йбюпрхпш, лхяреп Дэчях, -- яйюгюкю нмю. -- Б днлюу онпъднвмшу кчдеи... Мн рср яюлннакюдюмхе, бхдмн, янбяел хглемхкн еи, х нмю сдюкхкюяэ, ме опхаюбхб анкее мх якнбю. Ъ нцкъдек йнлмюрс, нянкнбекнцн Пнскх, йнрнпши рсон рюпюыхк мю лемъ лсрмше цкюгю, онцюяьхи йюлхм: лме бяонлмхкхяэ бяе мекеоше опнхяьеярбхъ щрнцн меяйнмвюелнцн, днкцнцн дмъ, х ъ цнпэйн, мебеяекн пюяялеъкяъ... [62]. ЦКЮБЮ XXXI. ВРН ОПНХГНЬКН Б ВЕРБЕПЦ. АЮК Б АКЮЦНПНДМНЛ ЯНАПЮМХХ Опнямскяъ ъ, едбю гюапегфхкю гюпъ ункндмнцн српю, х сфе ме мюьек б яеае яхк пюяялеърэяъ унръ аш х мебеяекшл ялеунл. Мюйюмсме ъ сфхмюк я янбермхйюлх Йпщлнмдяйни юйюделхх, щрн ъ онлмхк рбепдн. Ю яецндмъ вербепц, асдер аюк б Акюцнпндмнл янапюмхх. Мн, ясдъ он опхцкюяхрекэмнлс ахкерс, нм мювмеряъ рнкэйн б бняелэ, х мюднамн йюй-рн сахрэ еые жекшу дбемюджюрэ лсвхрекэмшу вюянб. Щрю лшякэ х гюярюбхкю лемъ аег опнледкемхъ бяйнвхрэ я онярекх х онгбнмхрэ, врнаш Пнскх опхмея бндш дкъ апхрэъ. Ндмюйн фе Пнскх, бхдмн, ме яоеьхк ъбхрэяъ мю гнб. Ъ ямнбю депмск ьмсп гбнмйю. Нрбернл ашк ярнм: б дбепъу ярнък хкх, рнвмее, онйювхбюкяъ, лни бепмши рекнупюмхрекэ, онлърши, мевеяюмши, аег бнпнрмхвйю, кхжн ярпюдюкэвеяйне, якнбнл, х яршдмн, х рньмн, х цнкнбю анкхр. Псйх с мецн рпъякхяэ рюй, врн цнпъвюъ бндю кхкюяэ хг йсбьхмю опълн елс мю мнцх. Ъ ашкн пюгпюгхкяъ цпнгмни певэч, мн бхд с мецн ашк дн рнцн меявюярмши, врн опхькняэ слнкймсрэ. Бхмнбюр-рн, б ясымнярх, ашк ъ яюл, ю оюпемей бек яеаъ опълн йюй цепни: бедэ нм яслек опенднкерэ рньмнрс х опхьек мю лни гбнмнй. -- Унпнь! -- яйюгюк ъ. -- Опньс бюя, лхяреп Щмм, псцюире лемъ, псцюире йпеове, ъ йпсцнл бхмнбюр. Мн врна ъ йнцдю-мхасдэ еые... дю врна лме оняхмерэ х онвепмерэ, еякх ъ... -- Врн ф, яеивюя рш рюйни гекемши, врн, онфюкси, сф ксвье оняхмерэ, -- бнгпюгхк ъ. -- Ббей анкэье ме асдс, лхяреп Щмм. -- Йнмевмн, Пнскх, йнмевмн. Ндхм пюг рюйне лнфер ян бяъйхл яксвхрэяъ, ю дюкэье йюй аш кецйнлшякхе ме оепеькн б пюяосыеммнярэ. -- Дю, ящп. -- Бвепю я рнани опхькняэ хгпъдмн онбнгхрэяъ. Лме еые опедярнхр пюгцнбнп я лхяяхя Люйпщмйхм. -- Врн дн мее, лхяреп Щмм, -- яйюгюк лни яксцю, ошрюъяэ ондлхцмсрэ мюкхршл йпнбэч цкюгнл, -- нмю сфе опхмеякю лме ондфюпеммнцн укеаю х онкмши вюимхй вюч. Еякх онгбнкхре рюй бшпюгхрэяъ, ящп, ярюпсую рнкэйн кюер, мн ме йсяюер, рн ахьэ нмю мхвецн, ящп, днапюъ. -- Щрнцн-рн ъ х ноюяюкяъ, -- нрбевюк ъ. Ндмн ашкн меянлмеммн: днбепхрэ елс б рн српн апхрбс х янаярбеммши онданпнднй ъ ме лнц. Онщрнлс ъ бекек елс ямнбю кевэ б онярекэ х ме бярюбюрэ, онйю ъ ме пюгпеьс, ю яюл рыюрекэмн гюмъкяъ ябнхл рсюкернл. Меялнрпъ мю бяе гюбепемхъ Пнскх, опедярнъыхи пюгцнбнп я лхяяхя Люйпщмйхм нрмчдэ лемъ ме пюднбюк. Дю, ярнкэ люкн нм лемъ пюднбюк, врн, йнцдю нмю бнькю б йнлмюрс я "Лепйспхел" б псйюу, ъ опхмъкяъ сяепдмн йнбшпърэ б йюлхме йнвепцнч, ю йнцдю опхмеякю гюбрпюй, ъ ме лемее сяепдмн вхрюк щрнр яюлши "Лепйспхи". Лхяяхя Люйпщмйхм цпнумскю ондмня мю ярнк, соепкю псйх б анйх х я бшгшбючыхл бхднл нярюмнбхкюяэ с лнецн ярскю. -- Врн яйюфере, лхяяхя Люйпщмйхм? -- мювюк ъ, нрнпбюбьхяэ нр цюгерш х напюрхб й меи опхрбнпмн-мебхммши бгнп. -- Юу, врн ъ яйюфс? Цл! Ъ ондмък я ондмняю яюктерйс х сбхдек анкэьсч йпхбсч пнцскэйс хг реярю -- ъбмши мюлей мю лне йпхбндсьхе. -- Пнскх бек яеаъ бвепю опецксон, -- менднапхрекэмн гюлерхк ъ. -- Я йел онбедеьэяъ, нр рнцн х мюаепеьэяъ. -- Лхяяхя Люйпщмйхм сйюгюкю мю йпемдекэ. -- Анкэье бш мхвецн ме онксвхре, лхяреп... Дэчях, йнкх бюя х бопюбдс рюй гнбср. -- Ясдюпшмъ, -- х ъ ондмък пнцскэйс дбслъ оюкэжюлх, -- опхлхре ее напюрмн блеяре я лнхлх хгбхмемхълх. -- Ъ онкнфхк пнцскэйс мю ондмня х бмнбэ опхйпшк ее яюктерйни. -- Бш унрхре, врнаш лш сеуюкх хг бюьецн днлю, щрн ъямн. Врн ф, онднфдхре бяецн кхьэ демэ, дюире Пнскх опхирх б яеаъ, х гюбрпю бш нр мюя хгаюбхреяэ. -- Х ъ онръмскяъ гю ькъони. -- Йсдю щрн бш хдере? -- Хяйюрэ дпсцсч йбюпрхпс. -- Мн ъ фе ме яйюгюкю... Х бюл ме яршдмн, лнкндни векнбей? Ю ъ-рн бяч мнвэ цкюг ме янлймскю! -- нмю псумскю б йпеякн. -- Мер, лхяреп Дэчях, бш ме днкфмш рюй онярсоюрэ. Ондслюире на щрнл мебхммнл ъцмемйе. -- На щрнл онпняемйе, унрхре бш яйюгюрэ. -- Нм еые янбяел дхръ, пюмн елс онлхпюрэ, -- бяукхомскю лнъ унгъийю. -- Б наыел, ъ я бюлх янцкюяем, мн мхйрн х ме рпеасер ецн ялепрх. Яйюфхре ксвье, врн нм якхьйнл лнкнд, врнаш ярюрэ дкъ лемъ ябхдерекел набхмемхъ. -- Ъ нрньек нр дбепх. -- Бш, бхдмн, днапюъ фемыхмю, лхяяхя Люйпщмйхм. Х, йнмевмн, бюл кчаношрмн сгмюрэ, врн опнхяундхр. Онщрнлс опньс бюя, сяонйниреяэ х бшяксьюире лемъ. Ъ бмнбэ сяекяъ мю ябне леярн, мюйкнмхкяъ й меи вепег ярнк х онбедюк еи ябнч хярнпхч, мхвецн ме срюхб х ме опесбекхвхб. Йнцдю ъ пюяяйюгшбюк н ябнеи дсщкх я Цнцкю, с мее оепеубюрхкн дшуюмхе, ю йнцдю нохяшбюк, йюй яосяйюкяъ ян яйюкш, нмю, йюферяъ, янбяел оепеярюкю дшьюрэ. На Юкеме нмю яйюгюкю: "Бхдюкю ъ рюйху! ", -- ю н Ткнпе дбюфдш онбрнпхкю: "Унрэ аш онцкъдерэ мю мее пюгнвей!" Бяе нярюкэмне нмю бшяксьюкю б лнквюмхх, ю йнцдю ъ йнмвхк, бярюкю х рюй фе лнквю онькю й дбепх. Мю онпнце нмю нанпнрхкюяэ. -- Анкэмн бяе щрн всдмн. Йнкх онйнимши лхяреп Люйпщмйхм ондмея аш лме щрюйсч хярнпхч, ъ аш елс опълн б цкюгю яйюгюкю: бпюйх, лнк. Вепег дбе лхмсрш мюбепус гюцпелек ее цнкня -- нр ецн пюяйюрнб дпнфюкх яремш. Оерюпдю мюйнмеж бгнпбюкюяэ, х оюкйю сдюпхкю он аеяонлнымнлс Пнскх. Вел фе лме гюмърэ вюяш аегдеиярбхъ? Ъ сяекяъ х опнвхрюк "Лепйспхъ" нр йнпйх дн йнпйх. "Аецкши тпюмжсгяйхи янкдюр Ьюмдхбеп, йнрнпнцн пюгшяйхбючр б ябъгх ян гбепяйхл сахиярбнл, опнхяьедьхл медюбмн б Гюлйе, бяе еые ме онилюм... ", х дюкее онбрнпъкняэ рн, врн ашкн сфе мюоевюрюмн бн брнпмхй. "Ме онилюм!" Ъ нркнфхк цюгерс х опхмъкяъ пюгцкъдшбюрэ ймхцх лхяяхя Люйпщмйхм. Рср ашкх "Тхгхвеяйюъ х юярпнмнлхвеяйюъ ренкнцхъ" Депущлю, "Ахакеияйюъ днйрпхмю оепбнпндмнцн цпеую" мейнецн Реикнпю, днйрнпю анцнякнбхъ, "Юпхтлерхвеяйхе рюакхжш цнрнбшу пюявернб, хкх бепмши яосрмхй йнллепяюмрю" х "Осрэ б опехяондмчч я дбемюджюрэч цпюбчпюлх мю ледх". Врнаш унрэ мелмнцн пюяяеърэяъ, ъ ярюк ьюцюрэ бгюд х боепед он йнлмюре, онбрнпъъ опн яеаъ ре оюлърмше кюрхмяйхе хгпевемхъ, н йнрнпшу ляэе Йчкюлаеп лмнцн кер мюгюд цнбнпхк лме: "Яшм лни, мюярюмер демэ, йнцдю якнбю щрх бмнбэ бяонлмъряъ реае х рш мюидеьэ б мху еякх ме йпюянрс, рн среьемхе". Днапши векнбей! Ъ ьюцюк он йнбпс б рюйр ярпнйюл хг Цнпюжхъ: "Virtus recludens immeritis mori Caelum... raro antecedentem scelestum deseruit pede Poena claudo" [63]. Ъ нярюмнбхкяъ с нймю. Щрн лнцкн аш онйюгюрэяъ меакюцнпюгслмшл, мн ямюпсфх он ярейкюл ярпсхкяъ ункндмши днфдэ, ю реокши бнгдсу б йнлмюре гюрслюмхк ху хгмсрпх. "Pede Poena claudo", -- бшбндхк ъ оюкэжел он ярейкс. Бдпсц гюгбнмхк йнкнйнкэвхй с бундмни дбепх, х ъ б хяосце нропъмск й йюлхмс. Онръмскхяэ меяйнмвюелше лхмсрш, х мюйнмеж б йнлмюрс бнькю лхяяхя Люйпщмйхм -- нр онпрмнцн опхмеякх тпюй. Ъ сдюкхкяъ б яоюкэмч х пюгкнфхк бяе мю онярекх; тпюй ашк нкхбйнбн-гекемши, я гнкнвемшлх осцнбхжюлх х нрдекйни лсюпнбнцн ьекйю, оюмрюкнмш рнфе нкхбйнбн-гекемше, фхкер аекши х пюяьхр цнксашлх х гекемшлх мегюасдйюлх. Ъ пюгцкъдшбюк бяе щрн дн онксдмъ, ю рюл мюярюкю онпю наедюрэ. Вюяш рпюоегш дбюфдш акюцнякнбеммш: дкъ сгмхйнб х дкъ кчдеи, ярпюдючыху нрясрярбхел юооерхрю; нмх беух б яепнл, ндмннапюгмнл ревемхх бпелемх. Ъ яхдек мюд аюпюмэеи нрахбмни х охмрни йпеойнцн онпрепю рюй днкцн, врн лхяяхя Люйпщмйхм сяоекю сфе дбюфдш я йюлеммшл кхжнл бнирх б ярнкнбсч, врнаш сапюрэ ян ярнкю; мюйнмеж нмю мюпсьхкю ябне опнрхбнеяреярбеммне лнквюмхе х нябеднлхкюяэ, ме янахпючяэ кх ъ опняхдерэ гю ярнкнл дн яюлни мнвх. Мюярюкх яслепйх, х нмю бмнбэ ъбхкюяэ -- опхмеякю вюи. Б ьеярэ вюянб ъ сдюкхкяъ б яоюкэмч ндебюрэяъ. Реоепэ бннапюгхре: ъ бшунфс нррсдю, тпюй яхдхр мю лме нркхвмн, оюмрюкнмш ондвепйхбючр ярпнимнярэ мнц; акюцнпндмюъ опнярнрю лнеи няюмйх (беяэлю онднаючыюъ нропшяйс ноюкэмнцн пндю) всрэ яйпюьемю тпюмрнбяйхл фюан х бмнбэ ондвепймсрю аекнямефмшл фхкернл, сяшоюммшл мегюасдйюлх (гмюй онярнъмярбю) х гюярецмсршл мю йнпюккнбн-пнгнбше осцнбхжш (гмюй мюдефдш). Нцкъдеб яеаъ, ъ нярюкяъ янбепьеммн днбнкем х нропюбхкяъ б пегхдемжхч мнбнъбкеммнцн Пшжюпъ оевюкэмнцн напюгю -- лхярепю Пнскх. Нм ашк сфе ме рюйни гекемши, мн бяе рюйни фе меявюярмши, ю с онярекх ецн яхдекю лхяяхя Люйпщмйхм х мювхмъкю ецн онднаючыхлх яксвюч онсвемхълх хг Ймхцх опхрв Янкнлнмнбшу. Опх бхде лемъ Пнскх нфхбхкяъ. -- Бнр щрн дю, лхяреп Щмм, бнр щрн мюпъд рюй мюпъд, бяел ыецнкъл мю гюбхярэ! Лхяяхя Люйпщмйхм гюукномскю ймхцс х нйхмскю лемъ яспнбн-нднапхрекэмшл бгцкъднл. -- Ю бш еые медспмн бшцкъдхре, опълн яйюфс. -- Дю, йюферяъ, яхдхр меокнун. Ъ яюлнднбнкэмн онбепмскяъ, врнаш нмх лнцкх йюй якедсер лемъ пюгцкъдерэ. -- Ъ, цнбнпч, он бюя мегюлермн, врн бш бвепю оепеубюрхкх. Ме рн, врн, ашбюкн, лни. Люйпщмйхм. -- Онцнбнпхл н деке, ясдюпшмъ. Опефде бяецн пюяявхрюеляъ гю мюье фхкэе х оюмяхнм. -- Щрхл ъ гюмхлючяэ он ясаанрюл. -- Осярэ рюй. Бнгэлхре яйнкэйн якедсер хг щрху демец. -- Ъ опнръмск еи дбюджюрэ оърэ цхмеи; реоепэ с лемъ нярюбюкняэ бяецн оърэ цхмеи х йпнмю. -- Нярюкэмнцн убюрхр мю яндепфюмхе Пнскх х ецн пюяундш. Мюдечяэ, нм бяйнпе ялнфер бгърэ хг аюмйю демэцх, йнрнпше кефюр рюл мю ецн хлъ, нм на щрнл гмюер. -- Мн бедэ бш бепмереяэ, лхяреп Щмм? -- бяйпхвюк лни яксцю. -- Йрн гмюер, дпсфнй. Мер, мер, яонйниярбхе! -- оняоеьмн опхаюбхк ъ, бхдъ, врн нм цнрнб рср фе бяйнвхрэ я онярекх х йхмсрэяъ гю лмни. -- Б Щдхмаспце рш лме бяецн мсфмее. Нр реаъ рпеасеряъ рнкэйн бшфдюрэ х б ондундъысч лхмсрс мегюлермн нршяйюрэ лхярепю Пнаах я Йюяк-ярпхр хкх лхяя Ткнпс Цхкйпхяр хг "Кеаъфэецн цмегдю". Нр ндмнцн хг мху хкх нр нанху рш сгмюеьэ, врн реае декюрэ дюкэье. Бнр ху юдпеяю. -- Еякх люкэвхй мсфем бюл рнкэйн дкъ щрнцн, -- яйюгюкю лхяяхя Люйпщмйхм, -- нм рср опнеяр, ю рел оюве опноэер анкэье рнцн, врн яюл ярнхр. -- Пнскх онлнпыхкяъ. -- Сф ксвье ъ бнгэлс ецн й яеае. -- Мн, днпнцюъ лхяяхя Люйпщмйхм... -- Нм лме опхцндхряъ: асдер рнохрэ оевх х вхярхрэ мнфх. Мхйюйху бнгпюфемхи нмю х яксьюрэ ме онфекюкю. Опхькняэ нярюбхрэ Пнскх меярх с мее щрс дбнимсч яксфас, яюл фе ъ, янцкюяхбьхяэ мюдерэ цюкньх онйнимнцн лхярепю Люйпщмйхмю, бшьек хг днлс мю гюкхрсч днфдел скхжс. Юдпея мю опхцкюяхрекэмнл ахкере опхбек лемъ й Аюйкеи-океия, всрэ б ярнпнме нр Дфнпдф-яйбеп; гдеяэ, онд онкняюршл ремрнл онд дбслъ тнмюпълх янапюкюяэ мюяйбнгэ опнлнйьюъ рнкою. Хг-онд ремрю мю онйпшрши ксфюлх рпнрсюп оюдюк ямно яберю. Цнярх сфе яЗегфюкхяэ. Ъ опняйнкэгмск бмсрпэ, онйюгюк ябне опхцкюьемхе х ондмъкяъ он кеярмхже, сйпюьеммни ткюцюлх, гекемэч х цнясдюпярбеммшлх цепаюлх. Мю бепумеи окныюдйе кеярмхжш лемъ бярперхк кюйеи беяэлю бмсьхрекэмнцн бхдю. -- Б цюпдепна онфюксире мюкебн, ящп. Ъ онбхмнбюкяъ; с лемъ бгъкх окюы х цюкньх х дюкх бгюлем йпсцкши лерюккхвеяйхи фернм. -- Йюй опхйюфере н бюя днкнфхрэ, ящп? -- опнлспкшйюк кюйеи, яйкнмъяэ мюд лнхл опхцкюяхрекэмшл ахкернл, онйю ъ ледкхк б беярхачке, нцкъдшбюъ гюкс -- онке опедярнъыецн япюфемхъ, х бдпсц, нрйюькъбьхяэ, цюпймск бн бяч лнвэ: -- Лхяреп Дэчях! Янбепьеммн йюй мю яжеме: "Гбсвюр тюмтюпш. Бундхр оепендерши бхйнмр". Он опюбде цнбнп