ß, ÏÅÐÅÑÒÓÏÈÒÜ ÏÎÐÎà ÇÀËÛ ÁÛËÎ ÑÒÐÀØÍÎÂÀÒÎ. òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÊÎÍ×ÈËÑß Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÒÀÍÅÖ, È ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ ÍÀ ÃÀËÅÐÅÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÍÀÑÒÐÀÈÂÀÒÜ ÑÊÐÈÏÊÈ. ïÎËÎÂÈÍÀ ÑÒÓËÜÅÂ, ÐÀÑÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍ, ÅÙÅ ÏÓÑÒÎÂÀËÀ, È Â ÇÀËÅ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀÑÜ ÍÅÊÎÒÎÐÀß ÍÀÒßÍÓÒÎÑÒÜ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛÂÀÅÒ, ÏÎÊÓÄÀ ÂÅÑÅËÜÅ ÅÙÅ ÍÅ ÐÀÇÃÎÐÅËÎÑÜ. ñúÅÕÀËÈÑÜ ÏÎÊÀ ÒÎËÜÊÎ ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÅ ÃÎÑÒÈ, È ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÈ ÒÎËÏÈËÈÑÜ Â ÄÀËÜÍÅÌ ÊÎÍÖÅ ÇÀËÛ È Ñ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÈ ÍÀ ÂÕÎÄÍÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÎÆÈÄÀß ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÎÑÒÅÉ ÁÎËÅÅ ÈÌÅÍÈÒÛÕ. ïÎÝÒÎÌÓ ß ÒÎÒ×ÀÑ ÏÎÏÀË ÏÎÄ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÍÛÉ ÎÃÎÍÜ ÂÇÃËßÄÎÂ È ÇÀÌÅ×ÀÍÈÉ, È ÝÒÎ ÌÅÍß Î×ÅÍÜ ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÎ. êÀÇÀËÎÑÜ, ÍÀ ÌÅÍß ÃËßÄÅËÈ ÄÀÆÅ ÇÅÐÊÀËÀ, ÝÊÐÀÍÛ È ÊÀÍÄÅËßÁÐÛ, À ÊÎÃÄÀ ß ØÅË ÏÎ ÑÂÅÐÊÀÞÙÅÌÓ ÏÀÐÊÅÒÓ, ÎÍ ÒÎÆÅ ÊÀÊ ÁÛ ÏÎÄÌÈÃÈÂÀË ÌÍÅ, ÑËÎÂÍÎ ÃÎÂÎÐß: "à ß ÒÅÁß ÓÇÍÀË!" îÒ ÃÐÓÏÏÛ ÃÎÑÒÅÉ ÎÒÄÅËÈËÑß ÐÀÑÏÎÐßÄÈÒÅËÜ ÁÀËÀ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ È ÊÐÓÃËÛÉ, ÊÀÊ ÁÓÒÎÍÜÅÐÊÀ Ó ÍÅÃÎ Â ÏÅÒËÈÖÅ, È Ñ ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÄËÅÒÅË ÊÎ ÌÍÅ, ÒÎ×ÍÎ ÑÊÎËÜÇß ÏÎ ËÜÄÓ. -- ìÈÑÒÅÐ... Ý-Ý-Ý... äÜÞÑÈ, ÅÑËÈ ß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÐÀÑÑËÛØÀË? ïÎËÀÃÀÞ, ÂÛ ÏÐÈÅÇÆÈÉ, ÍÎÂÈ×ÎÊ Â ÍÀØÅÉ ÑÅÂÅÐÍÎÉ ÑÒÎËÈÖÅ È, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÒÀÍÖÎÐ? ÿ ÏÎÊËÎÍÈËÑß. -- äÎÑÒÀÂÜÒÅ ÌÍÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÜÞÑÈ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÍÀÉÒÈ ÂÀÌ ÄÀÌÓ. -- áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÑÒÎËÜ ËÞÁÅÇÍÛ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅ ÌÅÍß ÂÎÍ ÒÎÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÎÑÎÁÅ, ×ÒÎ ÑÒÎÈÒ ÏÎÄ ÃÀËÅÐÅÅÉ ÎÐÊÅÑÒÐÀ. ÿ ÑÐÀÇÓ ÓÇÍÀË Â ÍÅÉ ÏÐÅÄÌÅÒ ÑÒÐÀÑÒÈ ÌÎËÎÄÎÃÎ ðÎÍÀËÜÄÀ, ÁÀÐÛØÍÞ Â ÐÎÇÎÂÎÌ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÂÈÄÅË ÍÀ ÂÅ×ÅÐÅ Ó ÌÈÑÒÅÐÀ ðÎÁÁÈ; ÒÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍÀ ÁÛËÀ  ßÁËÎ×ÍÎÇÅËÅÍÎÌ ÒÓÀËÅÒÅ. -- ìÈÑÑ ìÀÊÁÈÍ? ìÈÑÑ êÀÌÈËËÅ ìÀÊÁÈÍ? îÕÎÒÍÎ. îÄÍÀÊÎ ÂÛ ÏÐÎßÂËßÅÒÅ ÎÒÌÅÍÍÛÉ ÂÊÓÑ, ÑÝÐ. áËÀÃÎÂÎËÈÒÅ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÌÍÎÞ. îÍ ÏÎÄÂÅË ÌÅÍß Ê ÌÈÑÑ êÀÌÈËËÅ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË. îÍÀ ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÍÀ ÌÎÉ ÏÎÊËÎÍ ÈÃÐÈÂÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÏËÅ× È,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÀ ÌÅÍß ÑÂÎÅÉ ÌÀÒÓØÊÅ, ×ÎÏÎÐÍÎÉ ÓÑÀÒÎÉ ÄÀÌÅ Â ×ÅÐÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ È ×ÅÐÍÎÌ ×ÅÏÖÅ, ÓÊÐÀØÅÍÍÎÌ ÌÀÊÀÌÈ. -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÂÑßÊÈÉ, ÊÒÎ ÄÐÓà ÌÈÑÒÅÐÓ ðÎÁÁÈ... -- ÏÐÎÂÎÐÊÎÂÀËÀ ÌÈÑÑÈÑ ìÀÊÁÈÍ, ËÞÁÅÇÍÎ ÑÊËÎÍÈ ÃÎËÎÂÓ. -- êÀÌÈËËÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ, ÄÎÐÎÃÀß, ÏÐÈÅÕÀËÈ ÑÝÐ óÈËÜßÌ È ËÅÄÈ ôÐÅÉÇÅÐ... äÀ, ÎÍÀ  ÑÈÐÅÍÅÂÎÉ ÒÀÔÒÅ! êÀÊ ÅÉ Ê ËÈÖÓ ÝÒÀ ÁÐÈËÜßÍÒÎÂÀß ÄÈÀÄÅÌÀ! íÛÍ×Å ÎÍÈ ×ÒÎ-ÒÎ ÐÀÍÎ. òÀÊ ÂÎÒ, ß È ÃÎÂÎÐÞ, ÌÈÑÒÅÐ... -- äÜÞÑÈ. -- àÕ ÄÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. òÀÊ ÂÎÒ, ß È ÃÎÂÎÐÞ, ÂÑßÊÈÉ, ÊÒÎ ÄÐÓà ÌÈÑÒÅÐÓ ðÎÁÁÈ... ìÛ Ñ ÍÈÌ ÇÍÀÊÎÌÛ Ñ ÍÅÇÀÏÀÌßÒÍÛÕ ÂÐÅÌÅÍ... àÕ, ÅÑËÈ ÁÛ ÂÀÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÎÒÓ×ÈÒÜ ÅÃÎ ÎÒ ÕÎËÎÑÒßÖÊÈÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ! âÛ ÍÀÄÎËÃÎ Â ýÄÈÍÁÓÐÃ? -- áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÇÀÂÒÐÀ ÆÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÓÅÕÀÒÜ, ÑÓÄÀÐÛÍß. -- íÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÂÈÄÅËÈ ÂÑÅÕ ÍÀØÈÕ ËÜÂÎÂ? è ÇÀÌÎÊ ÒÎÆÅ? àÕ, ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ ëÎÍÄÎÍÀ! íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÅ ÊÀ×ÀÉÒÅ ÃÎËÎÂÎÉ, ÌÈÑÒÅÐ äÜÞÑÈ, ÓÆ ß-ÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎØÈÁÓÑÜ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÒËÈ×Ó ÈÑÒÈÍÍÎÃÎ ËÎÍÄÎÍÖÀ. âÏÐÎ×ÅÌ, È ÌÛ ÒÓÒ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ ÍÅ ÒÀÊÈÅ ÓÆ ÏÐÎÂÈÍÖÈÀËÛ, ÏÎÂÅÐÈÒÅ ËÈ, ÌÛ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÎÒÑÒÀÅÌ ÎÒ ÂÅÊÀ. êÀÌÈËËÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ, ÄÎÐÎÃÀß, ÝÒÀ ÌÈÑÑ ñÊÐÀÉÌÃÓÐ ÎÒÄÅËÀËÀ ÑÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ ÈÇ ÊÈÒÀÉÑÊÎÃÎ ÊÐÅÏÀ ÒÅÌÈ ÑÀÌÛÌÈ ËÅÍÒÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÛ ÂÈÄÅËÈ Â×ÅÐÀ  ÍÎÂÎÉ ËÀÂÊÅ, -- ×ÅÐÍÛÉ ØÅËÊ Ñ ÏÅÐËÀÌÓÒÐÎÂÎÉ ÊÐÎÌÊÎÉ; ÍÀ ÏÎÄÎËÅ ØÈÐÎÊÈÅ, ÏÎ ØÅÑÒÜ ÏÅÍÑΠßÐÄ, À ÂÎÊÐÓà ËÈÔÀ -- ÏÎ ÒÐÈ ÏÅÍÑÀ ÒÐÈ ÔÀÐÒÈÍÃÀ. ñÊÀÆÈÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÜÞÑÈ, ÏÐÀÂÄÀ ËÈ, ×ÒÎ Â ëÎÍÄÎÍÅ È Â áÀÒÅ ÎÒÄÅËÊÀ ËÅÍÒÀÌÈ -- ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÊÐÈÊ ÌÎÄÛ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ? íÎ ÒÓÒ ÇÀÃÐÅÌÅË ÎÐÊÅÑÒÐ, È ß ÓÂËÅÊ êÀÌÈËËÓ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÇÀËÛ -- ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÎÍÀ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÎÏÐÎÒÈÂËßËÀÑÜ. êÎÃÄÀ ÒÀÍÅÖ ÎÊÎÍ×ÈËÑß, ÄÀÌÛ ËÞÁÅÇÍÎ ÏÎÕÂÀËÈËÈ ÌÎÅ ÓÌÅÍÈÅ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ È ÏÎÊÎÐÍÎ ÄÀËÈ ÓÂÅÑÒÈ ÑÅÁß Ê ×ÀÉÍÎÌÓ ÑÒÎËÓ. òÅÏÅÐÜ ÏÎÌÈÍÓÒÍÎ ÏÐÈÁÛÂÀËÈ ÍÎÂÛÅ ÃÎÑÒÈ, È Ó ÄÂÅÐÅÉ ÇÀËÛ ËÀÊÅÉ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË ÎÄÍÎ ÈÌß ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ, ÍÎ ÒÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÆÀÆÄÀË ÓÑËÛØÀÒÜ, ÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀÇÂÀÍÎ. ôËÎÐÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÈÅÄÅÒ, È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÅÅ ÏÐÎÂÎÆÀÒÛÕ, ÁÓÄÜ ÒÎ ÐÎÄÍß ÈËÈ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÛÉ ÑÒÐÀÆ, ÍÅ ÎÆÈÄÀÅÒ ÓÂÈÄÅÒÜ ÇÄÅÑÜ ÌÅÍß. âÐÅÌß ØËÎ, È ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÛË ÏÐÅÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÌÀÒÜ È ÄÎ×Ü ìÀÊÁÈÍ ÍÀ ÈÕ ÌÅÑÒÀ ÏÎÄ ÃÀËÅÐÅÅÉ. -- ìÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ, ÌÈÑÑ ôËÎÐÀ ãÈËÊÐÈÑÒ, ÌÈÑÒÅÐ ðÎÍÀËÜÄ ãÈËÊÐÈÑÒ! ìÈÑÒÅÐ ðÎÁÁÈ! ìÀÉÎÐ àÐÒÓÐ øÅÂÅÍÈÊÑ! ïÅÐÂÎÅ ÈÌß ÎØÅËÎÌÈËÎ ÌÅÍß, ÊÀÊ ÂÛÑÒÐÅË, ß ÂÑÊÎ×ÈË È ÇÀÌÅÐ. íÎ ÅÄÂÀ ËÈØÜ ÁÛËÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓÒÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÈÌß, ß ÏÎÊÈÍÓË ÌÀÒÜ È ÄÎ×Ü ÒÀÌ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÁÐÎÑÈËÈ ßÊÎÐÜ, È ÐÈÍÓËÑß Â ÀÒÀÊÓ. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÂÈÄÅÒÜ Â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ËÈÖÀ ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÈÕ! ôËÎÐÀ ÂÑÏÛÕÍÓËÀ, È Ñ ÓÑÒ ÅÅ ÑÎÐÂÀËÑß ÏÐÅÌÈËÛÉ ÂÎÇÃËÀÑ ÓÄÈÂËÅÍÈß. ìÈÑÒÅÐ ðÎÁÁÈ ÂÇßË ÏÎÍÞØÊÓ ÒÀÁÀÊÓ. ðÎÍÀËÜÄ ÏÎÊÐÀÑÍÅË, À ÌÀÉÎÐ øÅÂÅÍÈÊÑ ÏÎÁËÅÄÍÅË. òÎËÜÊÎ ÍÅÓÑÒÐÀØÈÌÀß ÌÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ È ÁÐÎÂÜÞ ÍÅ ÏÎÂÅËÀ. -- êÀÊ ÏÐÈÊÀÆÅÒÅ ÝÒÎ ÏÎÍÈÌÀÒÜ? -- ÃÐÎÇÍÎ ÂÎÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ È ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÌÅÍß ×ÅÐÅÇ ËÎÐÍÅÒ Â ÇÎËÎÒÎÉ ÎÏÐÀÂÅ. -- ìÎÆÅÒÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÝÒÎ ÏÎÏÛÒÊÎÉ ÎÒÒÅÑÍÈÒÜ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ, ÑÓÄÀÐÛÍß, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß, ÁÐÎÑÈ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÌÀÉÎÐÀ. -- ìÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ, -- ÍÀ×ÀË ÒÎÒ, -- ÍÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒÅ... íÎ ß ÍÅ ÄÀË ÅÌÓ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. -- ñ ÊÀÊÈÕ -- ÝÒÎ ÏÎÐ, ÑÓÄÀÐÛÍß, ÄÎÁËÅÑÒÍÛÉ ÌÀÉÎÐ ÑÒÀË ÏÎÂÅÐÅÍÍÛÌ ÂÀØÅÃÎ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ ÂÌÅÑÒÎ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÎÁÁÈ? ìÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ ÒÎËÜÊÎ ÕÌÛÊÍÓËÀ. ñÀÌÎ ÏÎ ÑÅÁÅ ÝÒÎ ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÎ ÍÅ ÑÒÎËÜ ÓÑÏÎÊÎÈÒÅËÜÍÎ. íÎ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍÀ ÎÁÎÐÎÒÈËÀÑÜ Ê ÌÈÑÒÅÐÓ ðÎÁÁÈ. -- äÐÀÆÀÉØÀß ÌÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÒÎÒ Â ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÅÅ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ. -- ñÅÉ ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÐÀÇÓÌÍÛÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÑÆÅà ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÊÎÐÀÁËÈ, È ÅÃÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÒÐÅÂÎÆÈÒ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÎÅ ÏËÀÌß ÎÁÆÈÃÀÅÒ È ÍÀØÈ ÏÀËÜÖÛ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÊÀÊ ÂÀØ ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÏÎÂÅÐÅÍÍÛÉ, -- ÎÍ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ Ñ ÓÄÀÐÅÍÈÅÌ, È ß ÑÐÀÇÓ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÍÈ Ñ øÅÂÅÍÈÊÑÎÌ, ÝÒÈÌ ÍÅÏÐÎØÅÍÛÌ ÑÎÂÅÒ×ÈÊÎÌ, ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓÒ, -- ß ÍÅ ÑÎÂÅÒÎÂÀË ÁÛ ÂÀÌ ÇÀÒßÃÈÂÀÒÜ ÑÈÞ ÑÖÅÍÓ Â ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÒÀÊÎÃÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ. íÅ ÓÃÎÄÍÎ ËÈ ÂÀÌ ÑÛÃÐÀÒÜ Â ÊÀÐÒÛ, ÑÓÄÀÐÛÍß? ìÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ ÎÏÅÐËÀÑÜ ÍÀ ÅÃÎ ÐÓÊÓ, È ÎÍÈ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÓÄÀËÈËÈÑÜ, ÎÑÒÀÂÈÂ Ñ ÍÀÌÈ ÏÓÍÖÎÂÎÃÎ È ÌÐÀ×ÍÎÃÎ ðÎÍÀËÜÄÀ È ÁËÅÄÍÎÃÎ, ÍÎ ÍÅÏÐÅÊËÎÍÍÎÃÎ ÌÀÉÎÐÀ. -- øÅÑÒÜ ÌÈÍÓÑ ×ÅÒÛÐÅ -- ÎÑÒÀÅÒÑß ÄÂÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÁÅÇ ËÈØÍÈÕ ÑËΠÏÐÅÄËÎÆÈË ôËÎÐÅ ÐÓÊÓ È ÓÂËÅÊ ÅÅ ÏÐÎ×Ü ÎÒ ÌÎË×ÀÙÈÕ ÂÐÀÆÅÑÊÈÕ ÁÀÒÀÐÅÉ. -- à ÒÅÏÅÐÜ, ÄÎÐÎÃÀß, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÍÀØËÈ ÄÂÀ ÑÂÎÁÎÄÍÛÕ ÑÒÓËÀ  ÓÊÐÎÌÍÎÌ ÓÃÎËÊÅ, -- ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÂÅÄÈÒÅ ÑÅÁß ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÌÛ -- ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ ÂÏÅÐÂÛÅ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÂÑÅÃÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ Â ÆÈÇÍÈ. ðÀÑÊÐÎÉÒÅ ÂÅÅÐ -- ÂÎÒ ÒÀÊ. ñËÓØÀÉÒÅ: ÌÎÉ ÊÓÇÅÍ àËÅÍ ÒÓÒ,  ýÄÈÍÁÓÐÃÅ, ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Â ÎÒÅËÅ äÀÌÐÅÊÀ. íÅÒ, ÍÅ ÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÂÅÅÐ. ôËÎÐÀ ÏÎÑËÓØÍÎ ÏÎÄÍßËÀ ÂÅÅÐ ÏÎÂÛØÅ, ÅÅ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÐÓ×ÊÀ ÄÐÎÆÀËÀ. -- ýÒÎ ÅÙÅ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÂÑÅ. îÍ ÏÐÈÂÅÇ Ñ ÑÎÁÎÞ ÑÛÙÈÊÎÂ, È Â ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍÈ, ÂÅÐÍÎ, ÐÛÙÓÒ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ, ÐÀÇÛÑÊÈÂÀß ÌÅÍß. -- à ÂÛ ÌÅÄËÈÒÅ È ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒÅÑÜ ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÁÀËÓ, ÃÄÅ ÑÒÎËÜÊÎ ÍÀÐÎÄÓ! ýÒÎ -- ÏÐÎÑÒÎ ÁÅÇÓÌÈÅ! íÓ ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÒÀÊ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÛ, ýÍÍ? -- äÀ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÓÆÀÑÍÎ ÑÃËÓÏÈË, ÄÎÐÎÃÀß. ÿ ÂËÎÆÈË ÂÑÅ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ,  ÁÀÍÊ ÍÀ äÆÎÐÄÆÑÒÐÈÒ, À ÇÀ ÝÒÈÌ ÁÀÍÊÎÌ ÑËÅÄßÒ. áÅÇ ÄÅÍÅà ÌÍÅ ÍÀ Þà ÍÅ ÏÐÎÁÐÀÒÜÑß. âÎÒ ß È ÑÒÀË ÈÑÊÀÒÜ ÂÀÑ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÂÅÐÍÓÒÜ ÌÍÅ ÒÅ ÄÅÍÜÃÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ ÁÛËÈ ÒÀÊ ÄÎÁÐÛ ÂÇßÒÜ ÍÀ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ. ïÐÈÅÇÆÀÞ Â "ëÅÁßÆÜÅ ÃÍÅÇÄÎ" È ÂÈÆÓ: ÂÀÑ ÑÒÅÐÅÆÅÒ ÌÀÉÎÐ øÅÂÅÍÈÊÑ, ÄÀ ÅÙÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÇÂÅÐß ÏÎ ÊËÈ×ÊÅ òÀÓÇÅÐ. êÑÒÀÒÈ, ß ÅÃÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÓÁÈË. åÑËÈ ÎÍ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ê ÑÂÎÈÌ ×ÅÒÂÅÐÎÍÎÃÈÌ ÏÐÀÎÒÖÀÌ, ÒÎ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÏÐÅÄÀÍÍÛÉ ÌÀÉÎÐ ÂÑÊÎÐÅ ÑÎÑÒÀÂÈÒ ÅÌÓ ÒÀÌ ÊÎÌÏÀÍÈÞ. ýÒÎÒ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÌÍÅ ÍÅ Â ÌÅÐÓ ÍÀÄÎÅÄÀÒÜ. âÅÅÐ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÑß; ÓÐÎÍÈ ÐÓÊÈ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ôËÎÐÀ ÆÀËÎÁÍÎ ÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß, È Â ÅÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÕ ÃËÀÇÀÕ ß ÓÂÈÄÅË ÌÎÐÅ ÑÎÆÀËÅÍÈß È ÐÀÑÊÀßÍÈß. -- à ß-ÒÎ ÊÀÊ ÐÀÇ ÑÅÃÎÄÍß ÂÏÅÐÂÛÅ ÇÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß Ñ ÍÈÌÈ ÐÀÑÑÒÀËÀÑÜ! ÿ ÎÄÅÂÀËÀÑÜ ÍÀ ÁÀË, ÑÍßËÀ ÈÕ Ñ ÑÅÁß È ÇÀÏÅÐËÀ ÄÎÌÀ. îÕ, ß ÂÀÑ ÎÁÌÀÍÓËÀ, ß ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÀ ÂÀØÅÃÎ ÄÎÂÅÐÈß! -- íÅ ÏÅ×ÀËÜÒÅÑÜ, ËÞÁÎÂÜ ÌÎß, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÅÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÍÎ. êÎÃÄÀ ÂÛ ÂÎÐÎÒÈÒÅÑÜ ÍÛÍ×Å ÄÎÌÎÉ, ÑÓÍÜÒÅ ÈÕ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ Â ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÀÉÍÈÊ, ÍÓ, ÑÊÀÆÅÌ,  ÄÀËÜÍÅÌ ÊÎÍÖÅ ÑÀÄÀ,  ÑÀÌÎÌ ÓÃËÓ Ó ÑÒÅÍÛ. -- îÁÎÆÄÈÒÅ, ÌÍÅ ÍÀÄÎÁÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ. -- îÍÀ ÑÍÎÂÀ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ ÂÅÅÐÎÌ È ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ, ÃËÀÇÀ ÅÅ ÏÎÒÅÌÍÅËÈ. -- çÍÀÅÒÅ ÕÎËÌ ÏÐÈ ÄÎÐÎÃÅ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ "ëÅÁßÆÜÅÃÎ ÃÍÅÇÄÀ"? ó ÍÅÃÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÍÀÇÂÀÍÈß, ÍÎ ÌÛ Ñ ðÎÍÀËÜÄÎÌ ÅÙÅ Â ÄÅÒÑÒÂÅ ÏÐÎÇÂÀËÈ ÅÃÎ ðÛÁÜß ÑÏÈÍÀ, -- ÏÎ ÅÃÎ ÕÐÅÁÒÓ ÒßÍÅÒÑß ÅËÎÂÀß ÐÎÙÈÖÀ, ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÏËÀÂÍÈÊ. íÀ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÌ ÅÃÎ ÑÊËÎÍÅ ÅÑÒÜ ÇÀÁÐÎØÅÍÍÀß ÊÀÌÅÍÎËÎÌÍß. ÿ ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÂÀÑ ÒÀÌ ÏÎÓÒÐÓ Â ÂÎÑÅÌÜ ×ÀÑÎÂ È ÏÐÈÍÅÑÓ ÄÅÍÜÃÈ. -- íÎ ÇÀ×ÅÌ ÂÀÌ ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜ ÑÅÁß ÒÀÊÎÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ? -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ýÍÍ, ÓÌÎËßÞ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ È ÌÍÅ ÑÄÅËÀÒÜ ÕÎÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ! åÆÅËÈ ÁÛ ÂÛ ÇÍÀËÈ, ÊÀÊÎÂÎ ÝÒÎ -- ÑÈÄÅÒÜ ÄÎÌÀ ÑËÎÆÀ ÐÓÊÈ Â ÒÎ ÂÐÅÌß, ÊÀÊ ÑÀÌÛÉ... ÑÀÌÛÉ ÄÎÐÎÃÎÉ... -- âÈÊÎÍÒ ñÅÍÒ-èÂ! èÌß ÝÒÎ ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÎ, ÊÀÊ ÓÄÀÐ ÍÀÁÀÒÍÎÃÎ ÊÎËÎÊÎËÀ, È ÇÀÃËÓØÈËÎ ÐÎÁÊÈÉ ÃÎËÎÑ ôËÎÐÛ. ðÎÍÀËÜÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ÌÈÑÑ ìÀÊÁÈÍ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ ÎÒ ÍÀÑ, ÊÐÓÒÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß, ÏÎÒÎÌ ÂÍÎÂÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÂÎÐÎÒÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ:  ËÈÖÅ ÅÃÎ ÁÛËÀ ÎÒÎÐÎÏÜ. ñÊÐÛÒÜÑß ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÂÐÅÌÅÍÈ. è ÄÎ ÊÀÐÒÎ×ÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÄÎ ÒÎÉ, ÃÄÅ ÏÈËÈ ×ÀÉ, ÍÀÄÎÁÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÉÒÈ Ñ ÄÅÑßÒÎÊ ØÀÃΠÍÀ ÂÈÄÓ Ó ÂÑÅÕ. ìÛ ÑÈÄÅËÈ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÐÎÒÈ ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ, È ÒÀÌ ÓÆÅ ÑÒÎßË Ñ ÌÎÍÎÊËÅÌ Â ÃËÀÇÓ ÌÎÉ ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÛÉ ÊÓÇÅÍ, ÐÀÇÐßÆÅÍÍÛÉ, ÐÀÑÔÓÔÛÐÅÍÍÛÉ, È ÎÒ ÍÅÃÎ ÒÀÊ È ÐÀÇÈËÎ ÏÎÌÀÄÎÉ È ÄÓÐÍÛÌ ÂÊÓÑÎÌ. îÍ Â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ÍÀÑ ÓÂÈÄÅË, ÏÎÂÎÐÎÒÈËÑß ÍÀ ÊÀÁËÓÊÀÕ, ÑÊÀÇÀË ÄÂÀ ÑËÎÂÀ ÊÎÌÓ-ÒÎ Â ÏÐÈÕÎÆÅÉ, ÂÍÎÂÜ ÎÁÎÐÎÒÈËÑß È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÍÀÌ Ñ ÂÈÄÎÌ ÍÀÏÛÙÅÍÍÛÌ È ÂÌÅÑÒÅ ÐÀÇÂßÇÍÛÌ, ÅËÅ ÑÊÐÛÂÀß ÇËÎÐÀÄÑÒÂÎ. ÿ ÂÑÒÀË ÅÌÓ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. ôËÎÐÀ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÀÕÍÓËÀ. -- äÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ, ÊÓÇÅÍ! ÿ ÓÇÍÀË ÈÇ ÃÀÇÅÒ, ×ÒÎ ÂÛ ÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈËÈ ýÄÈÍÁÓÐà ÑÂÎÈÌ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- äÀ, ß ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Ó äÀÌÐÅÊÀ, ÍÎ ÂÛ, ÄÎÐÎÃÎÉ ýÍÍ, ÅÙÅ ÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈËÈ ÌÍÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÑÂÎÈÌ ÂÈÇÈÒÎÌ. -- ÿ ÏÎËÀÃÀË, ×ÒÎ ÂÛ ÑÒÐÅÌÈÒÅÑÜ ËÞÁÅÇÍÎ ÌÅÍß ÎÏÅÐÅÄÈÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- òÀÊ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÇÄÅÑÜ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ ÑËÓ×ÀÉÍÎ? -- íÅÒ, ÎÒ×ÅÃÎ ÆÅ! ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÌÈÒÅÒÀ ÏÎÇÂÎËÈË ÌÍÅ ÍÛÍ×Å ÄÍÅÌ ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÑÏÈÑÎÊ ÏÐÈÃËÀØÅÍÍÛÕ. âÈÄÈÒÅ ËÈ, ÊÓÇÅÍ, ß ÄÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ ÐÀÇÁÎÐ×ÈÂ È ËÞÁËÞ ÇÀÐÀÍÅÅ ÇÍÀÒÜ, ÍÅ ÐÈÑÊÓÞ ËÈ ÎÊÀÇÀÒÜÑß Â ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÅÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. êÀÊÎÉ ÆÅ ß ÎÑÅË! îÏÀÑÍÎÑÒÜ ÝÒÀ ÁÛËÀ ÒÀÊ Î×ÅÂÈÄÍÀ, À ß Î ÍÅÉ È ÍÅ ÏÎÄÓÌÀË! -- ÿ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÂÈÄÅË ÍÀ ÓËÈÖÅ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÂÀØÈÕ ÍÎÂÛÕ ÏÐÈßÒÅËÅÉ. ìÎÉ ÊÓÇÅÍ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÌÅÍß È ÑÀÌÎÄÎÂÎËÜÍÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß. -- äÀ, ÏÐÈØËÎÑÜ ÌÍÅ ÇÀ ÂÀÌÈ ÏÎÃÎÍßÒÜÑß, ËÞÁÅÇÍÛÉ ÌÎÉ ýÍÍ. âÛ ÎÁËÀÄÀÅÒÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÉ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜÞ ÏÅÒËßÒÜ, ÊÀÊ ÇÀßÖ. è, ÏÐÀÂÎ, ß, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÀ×ÈÍÀÞ ÂÀÑ ÏÎÍÈÌÀÒÜ, -- ÄÎÊÎÍ×ÈË ÎÍ, ÎÊÈÄÛÂÀß ôËÎÐÓ ÍÀÃËÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. åÃÎ-ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ, Ó×Óß ÏÎ ÇÀÏÀÕÓ! îÒ ÍÅÃÎ ÒÀÊ È ÐÀÇÈËÎ ÄÓÕÀÌÈ. -- ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÆÅ ÌÅÍß, mon brave [64]. -- ñÊÎÐÅÅ ÏÓÑÒÜ ÌÅÍß ÐÀÑÑÒÐÅËßÞÒ. -- ñÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ×ÅÑÒÜ ÝÒÓ ÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÎËÄÀÒÀÌ, -- ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÐÀÇÄÓÌ×ÈÂÎ ÌÎËÂÈË ÎÍ. -- âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÝÒÀ ×ÅÑÒÜ ÍÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒÑß ÍÀ... -- ÿ ÏÐÈÊÓÑÈË ßÇÛÊ. âÅÐÕ ÁÐÀË àËÅÍ, À ÅÑËÈ ÓÆ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÜ, ÒÎ Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÍÀ×ÍÅÒÑß ÊÎÍÒÐÄÀÍÑ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß. -- íÀÉÄÈÒÅ ÑÅÁÅ ÄÀÌÓ, È ß ÎÁÅÙÀÞ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ Ñ ÂÀÌÈ vis-a-vis. -- â ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÈÈ ÂÀÌ ÍÅ ÎÒÊÀÆÅØÜ, ÊÓÇÅÍ. îÍ ÏÎÊËÎÍÈËÑß È ÏÎØÅË ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÒÜ ÐÀÑÏÎÐßÄÈÒÅËß ÁÀËÀ. ÿ ÏÎÄÀË ÐÓÊÓ ôËÎÐÅ. -- íÓ, ÊÀÊ ÂÀÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß àËÅÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- îÍ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- åÆÅËÈ ÁÛ ÂÀØ ÄßÄÞØÊÀ ÎÁÎØÅËÑß Ñ ÍÈÌ ÈÍÀ×Å, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß... -- à ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÍÈ ÎÄÍÀ ÆÅÍÙÈÍÀ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÎÒËÈ×ÈÒÜ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÎÒ Ó×ÈÒÅËß ÒÀÍÖÅÂ! äÂÅ-ÒÐÈ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÏÎÇÛ -- È ÂÛ ÓÆÅ ÎÁÌÀÍÓÒÛ. äÎÐÎÃÀß ÌÎß, ×ÒÎ ÂÛ Â ÍÅÌ ÍÀØËÈ?! ôËÎÐÀ ÌÎË×ÀËÀ. òÅÏÅÐÜ-ÒÎ ß ÇÍÀÞ, ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÒÎÃÄÀ ÏÐÎÌÎË×ÀËÀ. ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÑÊÀÇÀË ÅÉ ÊÀÊ-ÒÎ ÝÒÎÒ ÁÎËÂÀÍ øÅÂÅÍÈÊÑ ÎÁÎ ÌÍÅ! äÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ; ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÌÈÌÎ, ß ÌÅËÜÊÎÌ ÃËßÍÓË Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ. êÀÊ È ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÎÆÈÄÀÒÜ, Ó ÂÛÕÎÄÀ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ ÑÒÎßË ÌÎÉ ÑÒÀÐÛÉ ÇÍÀÊÎÌÅÖ Â ÌÎËÅÑÊÈÍÎÂÎÌ ÆÈËÅÒÅ È ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÑÎÎÁÙÍÈÊÎÌ, ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÓÐÎÄËÈÂÛÌ, ×ÅÌ ÎÍ ÑÀÌ, -- ÐÛÆÈÌ ÄÎËÃÎÂßÇÛÌ ÍÅÃÎÄßÅÌ Â ÑÅÐÎÌ. èÒÀÊ, ß Î×ÓÒÈËÑß Â ÇÀÏÀÄÍÅ. îÁÎÐÎÒßÑÜ, ß ÏÎÉÌÀË ÓÑÒÐÅÌËÅÍÍÛÉ ÍÀ ÌÅÍß ÈÇ ÒÎËÏÛ ÂÇÃËßÄ àËÅÍÀ È ÅÃÎ ÇËÎÐÀÄÍÓÞ ÓÑÌÅØÊÓ. äÀÌÓ ÎÍ ÑÅÁÅ ÓÆÅ ÍÀØÅË -- ÒÎ ÁÛËÀ ÍÈ ÌÍÎÃÎ ÍÈ ÌÀËÎ ËÅÄÈ ôÐÅÉÇÅÐ Â ËÈËÎÂÎÉ ÒÀÔÒÅ È Ñ ÁÐÈËËÈÀÍÒÎÂÎÉ ÄÈÀÄÅÌÎÉ. êÀÇÀËÎÑÜ, ÄËß ÌÅÍß ÂÑÅ ÁÛËÎ ÊÎÍ×ÅÍÎ, ÍÎ, ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ ÎÒ×ÅÃÎ, ß ÂÄÐÓà ÂÎÑÏÐßÍÓË ÄÓÕÎÌ, ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ÂÎÇËÈÊÎÂÀË. çÀÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ß ÂÛÂÅË ôËÎÐÓ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÇÀËÛ Ñ ÂÅÑÅËÎÑÒÜÞ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,  ÝÒÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ ÏÐÎÒÈÂÎÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÉ, ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÍÀÏÓÑÊÍÎÉ. ýÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛ ÍÀÇÂÀÒÜ ÂÅÑÅËÎÑÒÜÞ ÎÁÐÅ×ÅÍÍÎÃÎ ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ. êÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß Â ÏÅÑÍÅ -- ÍÅ ÏÎÌÍÞ, ÇÍÀË ËÈ ß ÅÅ ÒÎÃÄÀ ÈËÈ ÏÐÎ×ÈÒÀË ÏÎÇÄÍÅÅ Â ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÊÍÈà ÌÎÅÉ ÆÅÍÛ, ÄÀ ÝÒÎ È ÍÅÂÀÆÍÎ -- òÀÊ ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÎ ÂÅÑÅËÎ âÑÒÓÏÀÅÒ Â ÊÐÓà ËÈÕÎÉ ÒÀÍÖÎÐ, ïÐÈÏËßÑÛÂÀÅÒ, ÊÐÓÆÈÒÑß, çÀÁÛ ÏÐÎ ÑÌÅÐÒÍÛÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐ, -- ÍÅ ÏÎÌÍÞ ÓÆ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÄÀËÜØÅ. îÐÊÅÑÒÐ ÈÃÐÀË, ß ÒÀÍÖÅÂÀË, À ÌÎÉ ÊÓÇÅÍ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÌÍÎÞ Ñ ÓÃÐÞÌÛÌ ÎÄÎÁÐÅÍÈÅÌ. â ÊÀÄÐÈËÈ ÅÑÒÜ ÎÄÍÀ ÍÅËÅÏÀß ÔÈÃÓÐÀ -- ÊÀÆÅÒÑß, ÎÍÀ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß La pastourelle -- ÊÀÂÀËÅÐ ÄÅÐÆÈÒ ÇÀ ÐÓÊÈ ÄÂÓÕ ÄÀÌ È ÁÛÑÒÐÎ ÂÎÄÈÒ ÈÕ ÂÇÀÄ È ÂÏÅÐÅÄ (ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÒÎÒ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍ ÈÇ ÀÍÅÊÄÎÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛÑÒÀÂËßË ÍÀÏÎÊÀÇ Â ñÌÈÒÔÈËÄÅ ÄÂÓÕ ÑÂÎÈÕ ÆÅÍ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÂÛÃÎÄÍÅÅ ÈÕ ÏÐÎÄÀÒÜ), À ÂÒÎÐÎÉ ÒÀÍÖÎÐ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÒÎ ÂÛÕÎÄÈÒ ÂÏÅÐÅÄ, ÒÎ ÎÒÑÒÓÏÀÅÒ, ÐÓÊÈ Ó ÍÅÃÎ ÁÎËÒÀÞÒÑß ÒÎ×ÍÎ ÍÅÆÈÂÛÅ È ÂÈÄ ÒÀÊÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÎÍ È ÐÀÄ ÁÛ ÊÓÏÈÒÜ ÝÒÈÕ ÆÅÍ, ÄÀ ÍÅ ÐÅØÀÅÒÑß. ïÐÎÂÅË Â ÁÎÞ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÑÂÎÞ, à ÃÈÁÍÓ ÎÒ ÈÇÌÅÍÛ... ÿ Ñ ÂÛÇÎÂÎÌ ÓËÛÁÀËÑß àËÅÍÓ, ÏÎÊÓÄÀ ÎÍ ÏßÒÈËÑß, ÎÒÑÒÓÏÀß ÏÐÅÄ ÍÀÌÈ, À ÅÄÂÀ ÒÀÍÅÖ ÎÊÎÍ×ÈËÑß, ÎÍ ÏÎÄ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÏÐÅÄËÎÃÎÌ ÏÎÊÈÍÓË ËÅÄÈ ôÐÅÉÇÅÐ È ÏÎÑÏÅØÈË Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ, ×ÒÎÁÛ ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÅÃÎ ÈÙÅÉÊÈ ÍÀ ÏÎÑÒÓ. ÿ ÑÌÅßÑÜ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÑÒÓË ÏÎÄËÅ ôËÎÐÛ. -- ýÍÍ, ÊÒÎ ÒÀÌ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ? -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ. -- äÂÀ ÑÛÙÈÊÀ. âÈÄÅËÈ ËÈ ÂÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÃÎËÓÁÊÓ, ÏÎÏÀÂØÓÞ Â ÑÈËÊÈ? -- ÷ÅÐÍÛÉ ÕÎÄ! -- ÏÎÄÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- çÀ ÍÈÌ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÒÎÆÅ ÑËÅÄßÒ. íÎ ÏÐÎÂÅÐÈÌ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ. ÿ ÂÛØÅË Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ, ÃÄÅ ÏÎÄÀÂÀËÈ ×ÀÉ, È ÏÎÄÎÇÂÀË ËÀÊÅß. ñÒÎÐÎÆÈÒ ËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ×ÅÐÍÛÉ ÕÎÄ? ýÒÎÃÎ ÎÍ ÍÅ ÇÍÀÅÒ. à ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÇÀ ÃÈÍÅÞ ÎÍ ÏÎÒÐÓÄÈÒÑß ÓÇÍÀÒÜ? ëÀÊÅÉ ÂÛØÅË È ÌÈÃÎÌ ÂÅÐÍÓËÑß. äÀ, ÒÀÌ ÑÒÎÈÒ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ. -- îÄÍÎÃÎ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÕÎÒßÒ ÏÎÑÀÄÈÒÜ Â ßÌÓ ÇÀ ÄÎËÃÈ, -- ÏÎßÑÍÈË ß, ÏÐÈÏÎÌÍÈ ÝÒÎ ÄÈÊÎÅ È ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÍßÒÍÎÅ ÌÍÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ. -- ÿ ÍÅ ØÏÈÎÍ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ËÀÊÅÉ. ÿ ÂÎÐÎÒÈËÑß Â ÇÀËÓ È Ñ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÅÌ ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ÍÀ ÌÎÅÌ ÌÅÑÒÅ ÏÎÄËÅ ôËÎÐÛ ÑÈÄÈÒ ÍÀÃËÅÖ øÅÂÅÍÈÊÑ. -- äÎÐÎÃÀß ÌÈÑÑ ôËÎÐÀ, ÂÀÌ ÄÓÐÍÎ? -- îÍÀ È ÂÏÐÀÂÄÓ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ È ÂÑß ÄÐÎÆÀËÀ, ÁÅÄÍßÆÊÀ. -- ìÀÉÎÐ, ÎÍÀ ÑÅÉ×ÀÑ ËÈØÈÒÑß ×ÓÂÑÒÂ. ñÊÎÐÅÅ ÎÒÂÅÄÈÒÅ ÅÅ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ, À ß ÏÎÉÄÓ ÇÀ ÌÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ. åÅ ÍÀÄÎÁÍÎ ÓÂÅÇÒÈ ÄÎÌÎÉ. -- íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ, -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀËÀ ôËÎÐÀ. -- ýÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ, ÏÐÎÉÄÅÒ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÍÅ... -- òÓÒ ÎÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÍÀ ÌÅÍß ÃËÀÇÀ È ÂÑÅ ÏÎÍßËÀ. -- äÀ, ÄÀ, ß ÏÎÅÄÓ ÄÎÌÎÉ. îÍÀ ÎÏÅÐËÀÑÜ ÍÀ ÐÓÊÓ ÌÀÉÎÐÀ, À ß ÏÎÑÏÅØÈË Â ÊÀÐÒÎ×ÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. ìÍÅ ÏÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈËÎÑÜ: ÑÒÀÐÀß ÄÀÌÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÎÄÍÈÌÀËÀÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ, ÊÐÛÒÎÃÎ ÇÅËÅÍÛÌ ÑÓÊÍÎÌ, ÏÎÑËÅ Î×ÅÐÅÄÍÎÃÎ ÐÎÁÁÅÐÀ. åÅ ÏÀÐÒÍÅÐÎÌ ÁÛË ÍÀØ ÌÈËÅÉØÈÉ ÏÎÂÅÐÅÍÍÛÉ, È ß ÓÂÈÄÅË ÍÀ ÑÒÎËÅ ÏÐÅÄ ÍÅÞ ÊÓ×ÊÓ ÑÅÐÅÁÐÀ, -- ÎÍÀ ÂÛÈÃÐÀËÀ, È ß ÌÛÑËÅÍÍÎ ÂÎÇÁËÀÃÎÄÀÐÈË ÑÓÄÜÁÓ, ÂÏÅÐÂÛÅ ÇÀ ÝÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ ÌÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ. -- ìÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ, -- ØÅÏÍÓË ß, -- ÌÈÑÑ ôËÎÐÅ ÍÅÇÄÎÐÎÂÈÒÑß:  ÇÀËÅ ÒÀÊ ÄÓØÍÎ... -- ÷ÒÎ-ÒÎ ß ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÍÈÊÀÊÎÉ ÄÓÕÎÒÛ. çÄÅÑÜ ÂÏÎËÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÂÎÇÄÓÕÓ. -- íÎ ÌÈÑÑ ôËÎÐÀ ÆÅËÀËÀ ÁÛ ÅÕÀÒÜ ÄÎÌÎÉ. ñÒÀÐÀß ÄÀÌÀ ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÍÎ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀËÀ ÑÂÎÉ ÂÛÈÃÐÛØ È ÏÎ ÎÄÍÎÉ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÌÎÍÅÒÛ Â ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÐÈÄÈÊÞËÜ. -- äÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ØÈËËÈÍÃÎÂ È ØÅÑÒÜ ÏÅÍÑÎÂ, -- ÎÁúßÂÈËÀ ÎÍÀ. -- âÛ ÍÅÄÓÐÍÎ ÈÃÐÀÅÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ ðÎÁÁÈ. à ÒÅÏÅÐÜ, ÌÓÑÜÞ ÂÈÊÎÍÒ, ÏÎÉÄÅÌÒÅ ÏÎÃËßÄÈÌ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÒÀÊÎÅ ÏÐÈÊËÞ×ÈËÎÑÜ. ÿ ÏÎÂÅË ÅÅ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ, ÌÈÑÒÅÐ ðÎÁÁÈ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÀÌÈ. ôËÎÐÀ ÏÎËÓËÅÆÀËÀ ÍÀ ÑÎÔÅ Â ÑÀÌÎÌ ÏËÀ×ÅÂÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ, ÅÄÂÀ ËÈ ÍÅ Â ÎÁÌÎÐÎÊÅ, ÌÀÉÎÐ ÑÓÅÒÈËÑß ÏÎÄËÅ ÍÅÅ Ñ ×ÀØÊÎÉ ×ÀÞ Â ÐÓÊÀÕ. -- ÿ ÏÎÑËÀË ðÎÍÀËÜÄÀ ÇÀ ÊÀÐÅÒÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. ìÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ ÕÌÛÊÍÓËÀ È ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÎÃËßÄÅËÀ. -- ÷ÒÎ Æ, ÄÅËÎ ÂÀØÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ïÎÄÀÉÒÅ-ÊÀ ÌÍÅ ÝÒÓ ×ÀØÊÓ ÄÀ ÁËÀÃÎÂÎËÈÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÍÀÌ ÈÇ ÃÀÐÄÅÐÎÁÍÎÉ ØÀËÈ. æÅÒÎÍÛ ÂÅÄÜ Ó ÂÀÑ. æÄÈÒÅ ÍÀÑ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ. åÄÂÀ ÌÀÉÎÐ ÓÄÀËÈËÑß, ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÀß ÑÒÀÐÓÕÀ ÏÎÌÅØÀËÀ ËÎÆÅ×ÊÎÉ ×ÀÉ È ÏÐÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÂÛÏÈËÀ ÅÃÎ, ÍÅ ÑÂÎÄß, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÃËÀÇ Ñ ÏËÅÌßÍÍÈÖÛ. îÑÓØÈ ×ÀØÊÓ, ÎÍÀ ÏÎÂÎÐÎÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÌÈà ÑÏÈÍÎÞ Ê ÌÈÑÒÅÐÓ ðÎÁÁÈ, È ËÈÖÎ ÅÅ ÏÐÅÑÒÐÀÍÍÎ ÑÌÎÐÙÈËÎÑÜ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐßÒ ÄÅÒÈ, ×ÀÉ ÏÎÏÀË Ó ÍÅÅ ÍÅ Â ÒÎ ÃÎÐËÎ? íÎ ÍÅÒ, ÌÍÅ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ, -- ÄÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÌÍÅ àÏÎËËÎÍ È ÂÑÅ ÄÅÂßÒÜ ÌÓÇ! -- ÌÍÅ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ -- ÕÎÒß ß ÍÅ ÎÑÌÅËÈËÑß È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÑÌÅËÞÑÜ ÅÅ Î ÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈÒÜ, -- ×ÒÎ ÌÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÌÍÅ ÏÎÄÌÈÃÍÓÒÜ! òÓÒ ÂÎØÅË ðÎÍÀËÜÄ È ÎÁúßÂÈË, ×ÒÎ ÊÀÐÅÒÀ ÏÎÄÀÍÀ. ÿ ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓË Ê ÄÂÅÐÈ È ÎÃËßÄÅËÑß. òÎËÏÀ  ÇÀËÅ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎÐÅÄÅËÀ, ÂÑÅ ÑÀÌÎÇÀÁÂÅÍÍÎ ÒÀÍÖÅÂÀËÈ, ÊÓÇÅÍ ÌÎÉ ÎÆÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀË ÑÏÈÍÎÞ Ê ÍÀÌ. ôËÎÐÀ ÎÏÅÐËÀÑÜ ÍÀ ÐÓÊÓ ÁÐÀÒÀ, È ÂÑÅ ÌÛ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÎÄÂÈÃÀßÑÜ ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍÛ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÌÅØÀÒÜ ÒÀÍÖÓÞÙÈÌ, ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÄÂÅÐÈ È ÂÛØËÈ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ, ÃÄÅ ÍÀÑ ÓÆÅ ÆÄÀË ÍÀÃÐÓÆÅÍÍÛÉ ØÀËßÌÈ ÌÀÉÎÐ øÅÂÅÍÈÊÑ. -- âÛ Ñ ðÎÍÀËÜÄÎÌ ÏÎÑÀÄÈÒÅ ÍÀÑ Â ÊÀÐÅÒÓ È ÂÎÇÂÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÒÀÐÀß ÄÀÌÀ ÌÀÉÎÐÓ. -- à ÊÎÃÄÀ ÏÎÂÅÑÅËÈÒÅÑÜ ÂÄÎÑÒÀËÜ, ÊËÈÊÍÅÒÅ ÈÇÂÎÇ×ÈÊÀ, ÎÍ ÄÎÑÒÀÂÈÒ ÂÀÑ ÄÎÌÎÉ. -- âÇÃËßÄ ÅÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÑÛÙÈÊÀÕ, ÎÍÈ Î ×ÅÌ-ÒÎ ØÅÏÒÀËÈÑÜ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ Ó ÌÀÉÎÐÀ; ÎÍÀ ÎÁÎÐÎÒÈËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ È ×ÎÏÎÐÍÎ ÊÈÂÍÓËÀ. -- äÎÁÐÎÉ ÍÎ×È, ÑÝÐ, ÂÅÑÜÌÀ ÂÀÌ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÜÍÀ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÁÎÆÄÈÒÅ. íÅ ÁÓÄÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÑÒÎËÜ ËÞÁÅÇÍÛ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÍÀÑ ÄÎ ÊÀÐÅÒÛ? ìÀÉÎÐ, ÏÅÐÅÄÀÉÒÅ-ÊÀ ÌÈÑÒÅÐÓ, ÊÀÊ ÁÈØÜ ÂÀÑ, ÌÎÞ ØÀËÜ. ÿ ÍÅ ÎÑÌÅËÈËÑß ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÅÅ ÄÀÆÅ ÂÇÃËßÄÎÌ. ìÛ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ -- ÂÏÅÐÅÄÈ ÌÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ, ÇÀ ÍÅÞ ôËÎÐÀ, ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÌÀß ÁÐÀÒÎÌ È ÌÈÑÒÅÐÎÌ ðÎÁÁÈ; ÌÛ Ñ ÌÀÉÎÐÎÌ ÇÀÌÛÊÀËÈ ØÅÑÒÂÈÅ. êÎÃÄÀ ß ØÀÃÍÓË ÍÀ ÏÅÐÂÓÞ ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ, ÐÛÆÈÉ ÑÛÙÈÊ ÐÂÀÍÓËÑß ÁÛËÎ ÂÏÅÐÅÄ. ÿ ÍÅ ÑÂÎÄÈË ÂÇÃËßÄÀ Ñ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÇÀÂÈÒÊÀ ÍÀ ÓÇÎÐÍÎÉ ØÀËÈ ÌÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ, ÍÎ ÓÃÎËÊÎÌ ÃËÀÇÀ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÎÍ ÒÐÎÍÓË ÌÅÍß ÇÀ ÐÓÊÀÂ. ýÒÎ ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÅ ÎÁÎÆÃËÎ ÌÅÍß, ÒÎ×ÍÎ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÌ ÆÅËÅÇÎÌ. íÎ ÒÓÒ ÂÒÎÐÎÉ -- ìÎËÅÑÊÈÍÎÂÛÉ ÆÈËÅÒ -- ÄÅÐÍÓË ÐÛÆÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ, È ÎÍÈ ÎÏßÒÜ ÇÀØÅÏÒÀËÈÑÜ. ÿ ØÅË ÁÅÇ ØËßÏÛ, ÁÅÇ ÏËÀÙÀ. âÈÄÍÎ, ÎÍÈ ÐÀÑÑÓÄÈËÈ, ×ÒÎ ß ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞ, ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÎÂÎÆÀÞ ÄÀÌ ÄÎ ÊÀÐÅÒÛ È, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÂÅÐÍÓÑÜ Â ÇÀËÓ. è ÎÍÈ ÄÀËÈ ÌÍÅ ÏÐÎÉÒÈ. åÄÂÀ ÌÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÍÀ ØÓÌÍÎÉ ÓËÈÖÅ, ß ÎÁÅÆÀË ÊÀÐÅÒÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Ó ÒÎÉ ÅÅ ÄÂÅÐÖÛ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÅ ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ Ñ ÊÐÛËÜÖÀ. ðÎÍÀËÜÄ ÏÎÑÏÅØÈË Ê ÊÓ×ÅÐÓ (ÒÎ ÁÛË ÑÀÄÎÂÍÈÊ ðÓÁÈ). -- ìÈÑÑ ôËÎÐÅ ÄÓÐÍÎ. ãÎÍÈ ÄÎÌÎÉ ÂÎ ÂÅÑÜ ÄÓÕ! -- è ÎÍ ÎÒÑÊÎ×ÈË ÍÀÇÀÄ Ê ÊÐÛËÜÖÓ. -- âÎÒ ÒÅÁÅ ÃÈÍÅß, ÒÎËÜÊÎ ÏÎÃÎÍßÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ß Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ È Â ÒÅÌÍÎÒÅ, ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ ÑÓÍÓË ÌÎÍÅÒÓ Â ÌÎÊÐÓÞ ËÀÄÎÍÜ ðÓÁÈ. -- ýÒÎ ÅÙÅ ×ÒÎ? -- êÓ×ÅÐ ÎÁÎÐÎÒÈËÑß ÍÀ ÊÎÇËÀÕ, ÂÑÌÀÒÐÈÂÀßÑÜ ÂÎ ÒÜÌÓ, ÍÎ ß ÓÑÏÅË ÎÒÏÐßÍÓÒÜ Ê ÏÎÄÍÎÆÊÅ, ÎÄÍÀÊÎ ÄÂÅÐÖÓ ÓÆÅ ÇÀÕËÎÏÍÓËÈ. -- âÏÅÐÅÄ! âÎÇÌÎÆÍÎ, ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÌÅÐÅÙÈËÎÑÜ, ÍÎ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñ ÝÒÈÌ ÊÐÈÊÎÌ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÎËÎÑ àËÅÍÀ -- ÎÍ ÈÇÐÛÃÀË ÏÐÎÊËßÒÜß ÃÄÅ-ÒÎ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ áËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ÑÎÁÐÀÍÈß. ðÓÁÈ ÑÒÅÃÍÓË ËÎØÀÄÅÉ, È Â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈÃ ß ÐÂÀÍÓË ÄÂÅÐÖÓ, ÍÀ ÕÎÄÓ ÂÏÐÛÃÍÓË Â ÊÀÐÅÒÓ È... ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ Ó ÌÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ. ôËÎÐÀ ÏÎÄÀÂÈËÀ ÊÐÈÊ. ÿ ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÑÅË ÍÀ ÊÓ×Ó ÊÎÂÐÎÂ, ËÅÆÀÂØÈÕ ÍÀ ÑÈÄÅÍÜÅ ÍÀÏÐÎÒÈÂ, È ÇÀÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÖÓ. ìÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ ÍÅ ÏÐÎÐÎÍÈËÀ ÍÈ ÇÂÓÊÀ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÌÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÈÇÂÈÍÈÒÜÑß. êÎËÅÑÀ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀËÈ ÍÀ ÁÓËÛÆÍÎÉ ÌÎÑÒÎÂÎÉ ýÄÈÍÁÓÐÃÀ, ÊÀÐÅÒÓ ÍÅÌÈËÎÑÅÐÄÍÎ ÒÐßÑËÎ, ÑÒÅÊËÀ ÄÐÅÁÅÇÆÀËÈ. ñÂÅÒ ÓËÈ×ÍÛÕ ÔÎÍÀÐÅÉ ÍÅ ÏÐÎÍÈÊÀË ÂÍÓÒÐÜ, ÒÎËÜÊÎ ÃÐÎÇÍÛÉ ÏÐÎÔÈËÜ ÌÎÅÉ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÍÈÖÛ ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ ÑÌÓÒÍÎ ÂÛÐÈÑÎÂÛÂÀËÑß ÍÀ ÒÓÑÊËÎÌ ÆÅËÒÅÞÙÅÌ ×ÅÒÛÐÅÕÓÃÎËÜÍÈÊÅ ÎÊÎØÊÀ È ÂÍÎÂÜ ÒÎÍÓË Â ÍÅÏÐÎÃËßÄÍÎÉ ÒÜÌÅ. -- ñÓÄÀÐÛÍß, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÎÁúßÑÍÈÒÜÑß... ÕÎÒÜ ÑÊÎËÜÊÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÌßÃ×ÈÒÜ ÂÀØÅ ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅ... ÂÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÅ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß... óÕÀÁ, ÄÐÓÃÎÉ... è ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ Â ÊÀÐÅÒÅ ÌÅÐÒÂÀß ÒÈØÈÍÀ! ÿ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ. ðÓÁÈ ÃÍÀË ÂÎ ÂÑÞ ÌÎ×Ü, È ÌÛ ÓÆÅ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÏÎÇÀÄÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÐÅÄÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÊÈ ÑÂÅÒÀ ÍÀ ëÎÒÈÀÍ-ÐÎÓÄ. -- ÿ ÍÀÄÅÞÑÜ, ÑÓÄÀÐÛÍß, ÅÙÅ ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ... È ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÂÛ ÏÎÇÂÎËÈÒÅ... äËß ÂßÙÅÉ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ß ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ. â ÒÅÌÍÎÒÅ ÎÍÀ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÐÓÊÈ ôËÎÐÛ. íÀØÈ ÒÐÅÏÅÒÍÛÅ ÏÀËÜÖÛ ÑÎÌÊÍÓËÈÑÜ. ïÐÎØËÎ ÏßÒÜ, ÄÅÑßÒÜ ÁËÀÆÅÍÍÛÕ ÑÅÊÓÍÄ. â ÝÒÎÉ ÄÓØÍÎÉ ÒÈØÈÍÅ ÊÐÎÂÜ Â ÍÀØÈÕ ÆÈËÀÕ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÅËÀ  ÅÄÈÍÎÌ ÐÈÒÌÅ: "ëÞÁËÞ, ËÞÁËÞ ÒÅÁß!" -- ìÓÑÜÞ ñÅÍÒ-èÂ, -- ÐÀÇÄÀËÑß ÍÀÊÎÍÅÖ ÐÀÇÌÅÐÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ. (ôËÎÐÀ ÂÛÐÂÀËÀ ÑÂÎÞ ÐÓÊÓ ÈÇ ÌÎÅÉ.) -- íÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÌÎÃÓ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß Â ÂÀØÈÕ ÄÅËÀÕ -- ÅÆÅËÈ Â ÝÒÎÉ ÏÓÒÀÍÈÖÅ ÂÎÎÁÙÅ ÌÎÆÍÎ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß,  ×ÅÌ ß ÑÈËÜÍÎ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, -- ß ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÊÀÇÀËÀ ÂÀÌ ÓÑËÓÃÓ, È ÏÐÈÒÎÌ ÓÆÅ ÂÒÎÐÓÞ. -- óÑËÓÃÓ ÝÒÓ, ÑÓÄÀÐÛÍß, ß ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÑÌÅÐÒÈ. -- áÓÄÅÌ ÍÀÄÅßÒÜÑß. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÁËÀÃÎÂÎËÈÒÅ È ÑÀÌÈ ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÒÜÑß. ìÛ ÏÐÎÅÕÀËÈ ÅÙÅ ÌÈËÈ ÏÎËÒÎÐÛ-ÄÂÅ Â ÏÎËÍÎÌ ÌÎË×ÀÍÈÈ, È ÒÓÒ ÌÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÎÊÎØÊÎ È ÂÛÑÓÍÓËÀ  ÍÎ×Ü ÃÎËÎÂÓ Â ÊÐÓÃËÎÌ ×ÅÏÖÅ. -- ðÓÁÈ! êÓ×ÅÐ ÍÀÒßÍÓË ÏÎÂÎÄÜß. -- çÄÅÑÜ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÂÛÉÄÅÒ. ýÒÎ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÌÓÄÐÎ, ÈÁÎ ÌÛ ÏÐÈÁËÈÆÀËÈÑÜ Ê "ëÅÁßÆÜÅÌÓ ÃÍÅÇÄÓ". ÿ ÏÎÄÍßËÑß. -- ìÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ, Ó ÂÀÑ ÄÎÁÐÎÅ ÑÅÐÄÖÅ, À ÆÅÍÙÈÍÛ ÓÌÍÅÅ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÒÐÅ×ÀË. -- õÌ, -- ÒÎËÜÊÎ È ÓÑËÛØÀË ß Â ÎÒÂÅÒ. âÛÕÎÄß ÈÇ ÊÀÐÅÒÛ, ß ÎÁÎÐÎÒÈËÑß, ×ÒÎÁÛ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÏÎÆÀÒÜ ÐÓÊÓ ôËÎÐÅ, È ÍÎÃÀ ÌÎß ÇÀÏÓÒÀËÀÑÜ Â ×ÅÌÒÎ ÌßÃÊÎÌ, ×ÒÎ ÏÎÒßÍÓËÎÑÜ ÇÀ ÌÍÎÞ È ÂÛÏÀËÎ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ. ÿ ÍÀÃÍÓËÑß, ÏÎÄÍßË ÝÒÎ, È ÒÓÒ ÄÂÅÐÖÀ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ. -- ñÓÄÀÐÛÍß... ÂÀØÀ ØÀËÜ! íÎ ÊÎÍÈ ÂÇßËÈ Â ÃÀËÎÏ, ÌÅÍß ÎÁÄÀËÎ ÃÐßÇÜÞ, È ß ÒÀÊ È ÎÑÒÀËÑß ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÏÓÑÒÛÍÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. ÿ ÍÅ ÑÂÎÄÈË ÃËÀÇ Ñ ÓÄÀËßÂØÈÕÑß ÊÐÀÑÍÛÕ ÔÎÍÀÐÈÊΠÊÀÐÅÒÛ, À ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ Ñ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÏÎÄÌÈÃÍÓËÈ È ÈÑ×ÅÇËÈ, ÂÍÎÂÜ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑÒÓÊ ÊÎËÅÑ, È ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ýÄÈÍÁÓÐÃÀ ÇÀÌÅÐÖÀËÈ ÄÂÅ ÏÀÐÛ ÁÎËÜØÈÕ ÆÅËÒÛÕ ÔÎÍÀÐÅÉ. ÿ ÅÄÂÀ ÓÑÏÅË ÌÅÒÍÓÒÜÑß ÂÁÎÊ, ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇÀÁÎÐ ÍÀ ÐÀÇÌÎÊØÈÉ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ ËÓÃ È ÏÐÈÒÀÈÒÜÑß, ÑÊÐÞ×ÈÂØÈÑÜ, ÏÐÈ×ÅÌ Â ÌÎÈÕ ÁÀËÜÍÛÕ ÒÓÔËßÕ ÕËÞÏÀËÀ ÂÎÄÀ, ÊÀÊ ÒÎÒ×ÀÑ ÌÈÌÎ ÂÑÊÀ×Ü ÏÐÎÌ×ÀËÈÑÜ ÄÂÀ ÍÀÅÌÍÛÕ ÝÊÈÏÀÆÀ,  ÊÎÑÛÕ ÑÒÐÓßÕ ÄÎÆÄß ÌÅËÜÊÍÓËÈ ÈÕ ÎÃÍÈ, ÊÓ×ÅÐÀ ÁÅØÅÍÎ ÍÀÕËÅÑÒÛÂÀËÈ ËÎØÀÄÅÉ. ãëàâà XXXII. ÷òî ïðîèçîøëî â ïÿòíèöó óòðîì. ãîðäèåâ óçåë ðàçðóáëåí ÿ ÂÛÒÀÙÈË ×ÀÑÛ. ñËÀÁÛÉ ËÓ× ËÓÍÛ, ÅÄÂÀ ÇÀÌÅÒÍÛÉ ÎÒÑÂÅÒ, ÓÏÀË ÍÀ ÖÈÔÅÐÁËÀÒ. ÷ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÂÒÎÐÎÃÎ! "âÒÎÐÎÉ ×ÀÑ ÍÎ×È, ÒÅÌÍÎ È ÏÀÑÌÓÐÍÎ!" ìÍÅ ÂÑÏÎÌÍÈËÑß ÇÛ×ÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÍÎ×ÍÎÃÎ ÑÒÎÐÎÆÀ: ÂÎÒ ÒÀÊ ÆÅ ÂÛÊËÈÊÀË ÎÍ Â ÍÎ×Ü ÍÀØÅÃÎ ÏÎÁÅÃÀ ÈÇ çÀÌÊÀ, È ÝÒÎ ÝÕÎÌ ÎÒÎÇÂÀÂØÅÅÑß ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÒÌÅÒÈËÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ×ÀÑ ÎÄÍÎÃÎ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ ÄÎËÃÎÃÎ ÐÎÊÎÂÎÃÎ ÄÍß ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ. è  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, Ñ ÒÎÉ ÄÀËÅÊÎÉ ÍÎ×È ÑÒÐÅËÊÈ ÑËÎÂÍÎ ÎÏÈÑÀËÈ ÏÎËÍÛÉ ÊÐÓÃ È ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ê ÈÑÕÎÄÍÎÉ ÒÎ×ÊÅ. ÿ ÏÅÐÅÆÈË ÇÀÐÞ, ÂÑÒÐÅÒÈË ÄÅÍÜ, ß ÃÐÅËÑß Â ËÓ×ÀÕ ËÞÄÑÊÎÃÎ ÓÂÀÆÅÍÈß È ÂÍÎÂÜ -- ÈÃÐÓØÊÀ  ÐÓÊÀÕ ÑÓÄÜÁÛ -- Î×ÓÒÈËÑß Â ÍÎ×ÍÎÌ ÌÐÀÊÅ,  ÇËÎÂÅÙÅÉ ÒÅÍÈ ÏÐÎÊËßÒÎÃÎ çÀÌÊÀ, ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ÏÐÅÑËÅÄÓÅÌÛÉ ÇÀÊÎÍÎÌ, À ÍÀÄÅÆÄÛ ÍÀ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÑÒÀËÎ ÅÙÅ ÌÅÍÜØÅ, È ÌÍÅ ÍÅÃÄÅ ÁÛËÎ ÏÐÈÊËÎÍÈÒÜ ÃÎËÎÂÓ -- ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ ÓÊÐÛÒÜ ÅÅ ßÐÊÎÉ ÓÇÎÐÍÎÉ ØÀËÜÞ ÌÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ. è ß ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÇÀ ÄÎËÃÈÉ, ÄÎËÃÈÉ ÄÅÍÜ ÝÒÎÒ ß ÑÒÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÍÑÒÂÎÂÀË, ÏÎÄÂÅÐÃÀËÑß ÑÒÎËÜÊÈÌ ÎÏÀÑÍÎÑÒßÌ, -- È ÂÑÅ ËÈØÜ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÌÅÍÈÒÜ ÃÎÐ×È×ÍÎ-ÆÅËÒÓÞ ÎÄÅÆÄÓ ÀÐÅÑÒÀÍÒÀ ÍÀ ÓÇÎÐÍÓÞ ØÀËÜ È ÔÐÀÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÂßÇÀËÑß ÍÈ Ñ ØÀËÜÞ, ÍÈ ÑÎ ÇÄÅØÍÈÌ ÊËÈÌÀÒÎÌ. âÅÑÅËÛÉ ÇÀÄÎÐ, ÎÂËÀÄÅÂØÈÉ ÌÍÎÞ ÍÀ ÁÀËÓ, ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄÓÕ, ÒÐÅÏÅÒ ÏÐÎÙÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈß ÐÓÊÈ ôËÎÐÛ -- ÂÑÅ ÏÎÃÀÑËÎ. ñ ÌÎÐß ÍÀÏÎËÇÀË ÒÓÌÀÍ, È ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÁÅËÊÎÞ Â ÊÎËÅÑÅ, ÈÁÎ ÂÑÅ ÓÑÈËÈß ÌÎÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÒÙÅÒÍÛ. äÀ, ÒÎ ÁÛË ×ÀÑ ÁÅÇÐÀÄÎÑÒÍÛÕ ÐÀÇÄÓÌÈÉ. âÅÐÍÅÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÅ ÎÄÈÍ, À ÑÅÌÜ ÁÅÇÐÀÄÎÑÒÍÛÕ ×ÀÑÎÂ, -- ÂÅÄÜ ôËÎÐÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÏÐÈÉÒÈ ÒÎËÜÊÎ Â ÂÎÑÅÌÜ, ÄÀ È ÒÎ, ÅÑËÈ ÅÉ ÓÄÀÑÒÑß ÎÁÌÀÍÓÒÜ ÄÂÎÉÍÎÉ ÊÎÐÄÎÍ ÑÎÃËßÄÀÒÀÅÂ. à ÊÓÄÀ ÏÎÄÀÒÜÑß È ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÄÎ ÂÎÑÜÌÈ? â ÃÎÐÎÄ ÈÄÒÈ ÍÅËÜÇß. ïÎ ÑÎÑÅÄÑÒÂÓ -- ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÇÍÀÊÎÌÎÉ ÄÓØÈ, ÏÐÀÂÄÀ, ÃÄÅ-ÒÎ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ "ïÐÈÂÀË ÎÕÎÒÍÈÊÎÂ". íÎ ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ß ÅÃÎ ÍÀÉÄÓ (ÕÎÒß Â ÒÀÊÎÌ ÒÓÌÀÍÅ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÍÅËÅÃÊÎ), ÌÎÃÓ ËÈ ß ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÒÅÏËÛÉ ÏÐÈÅÌ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÄÍÈÌÓ ÕÎÇßÈÍÀ Ñ ÏÎÑÒÅËÈ È ÎÍ ÓÂÈÄÈÒ, ×ÒÎ ÂÅÑÜ ÌÎÉ ÁÀÃÀÆ ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ØÅÐÑÒßÍÎÉ ÓÇÎÐÍÎÉ ØÀËÈ? åÙÅ, ×ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ, ÏÎÄÓÌÀÅÒ, ×ÒÎ ß ÅÅ ÓÊÐÀË! âÅÄÜ ß ÍÅÑ ÅÅ ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ Ó ÑÛÙÈÊÎÂ, À ÓÇÎÐ ÝÒÎÒ ÍÈ Ñ ÊÀÊÈÌ ÄÐÓÃÈÌ ÍÅ ÑÏÓÒÀÅØÜ, È ÓÆ, ÂÅÐÍÎ, ÂÎ ÂÑÅÉ ÎÊÐÓÃÅ ÂÒÎÐÎÉ ÒÀÊÎÉ ØÀËÈ ÍÅ ÑÛÙÅÒÑß, ÅÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÅ ÇÍÀÞÒ, ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÍÓÞ ÍÀ ÍÅÉ ÎÐÈÔËÀÌÌÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÐÀÇÂÅÂÀÅÒÑß ÍÀÄ ÍÀÒÞÐÌÎÐÒÎÌ ÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÌÎËÎ×ÍÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ È ÑÎËÎÄÎÂÛÕ ÍÀÏÈÒÊÎÂ, ÒÐÀÊÒÈÐÙÈÊ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÒÎÒ ÆÅ ×ÀÑ ÓÇÍÀÅÒ È ÍÈ×ÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÎÁÎ ÌÍÅ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀÅÒ. òÀÊÓÞ ØÀËÜ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÎÑ×ÈÒÀÅØÜ ×ÀÑÒÜÞ ÌÎÅÃÎ ÒÓÀËÅÒÀ, È ÎÍÀ ÓÆ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÎÉÒÈ ÇÀ ÄÀÐ ËÞÁÂÈ. ïÐÀÂÄÀ, ÏÎÄ ÝÒÈÌ ÊÐÎÂÎÌ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÏÎÄ×ÀÑ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÑÓÌÀÑÁÐÎÄÛ -- ÂÇßÒÜ, Ê ÏÐÈÌÅÐÓ. øÅÑÒÈÔÓÒÎÂÛÕ ÂÅÐÇÈË. íÎ ÊÀÊÎÉ ÝÒÎ ÎÕÎÒÍÈÊ ÏÎßÂÈÒÑß ÑÐÅÄÈ ÍÎ×È Â ÆÀÁÎ È ÆÈËÅÒÅ, ÐÀÑØÈÒÎÌ ÍÅÇÀÁÓÄÊÀÌÈ? êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÇÀ "ïÐÈÂÀËÎÌ ÎÕÎÒÍÈÊÎÂ", ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÑËÅÄßÒ. äÀ ÑËÅÄÈÒÜ ÑÒÀÍÓÒ È ÇÀ ÂÑÅÌÈ ÎÑÒÀËÜÍÛÌÈ ÄÎÌÀÌÈ Â ÎÊÐÓÃÅ. êÎÍ×ÈËÎÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ß ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÏÐÎÑÈÄÅË ÍÀ ÐÀÑÊÈÑØÅÌ ÎÒ ÄÎÆÄß ÑÊËÎÍÅ ÕÎËÌÀ. ïÐÅÂÎÑÕÎÄÍÅÉØÀß ÌÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ! ÿ ÇÀÂÅÐÍÓËÑß Â ÌÀÍÒÈÞ ÝÒÎÉ ÄÀÌÛ, ÎÒËÈ×ÀÂØÅÉÑß ÈÑÒÈÍÍÎ ÑÏÀÐÒÀÍÑÊÈÌ ÄÓÕÎÌ, È ÑÊÎÐ×ÈËÑß ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÀËÓÍÅ, À ÄÎÆÄÜ ÏÎËÈÂÀË ÌÎÞ ÍÅÏÎÊÐÛÒÓÞ ÃÎËÎÂÓ È ÑÒÅÊÀË ÏÎ ÍÎÑÓ, ÎÍ ÍÀÏÎËÍßË ÌÎÈ ÁÀËÜÍÛÅ ÒÓÔËÈ, ÏÐÎÁÈÐÀËÑß ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ È ÄÀÆÅ ÈÃÐÈÂÎ ÑÒÐÓÈËÑß ÏÎ ÑÏÈÍÅ. áÅÇÆÀËÎÑÒÍÛÉ ËÈÑÅÍÎÊ -- ÍÅ×ÈÑÒÀß ÑÎÂÅÑÒÜ -- ÒÅÐÇÀË ÌÅÍß ÍÅÌÈËÎÑÅÐÄÍÎ, È ß ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÎÒ ÍÅÃÎ ÎÒÄÅËÀÒÜÑß È ËÈØÜ ÊÐÅÏ×Å ÑÒÈÑÊÈÂÀË ÇÓÁÛ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÂÃÐÛÇÀËÑß ÌÍÅ Â ÑÀÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ. îÄÈÍ ÐÀÇ ß ÄÀÆÅ Ñ ÓÊÎÐÎÌ ÂÎÇÄÅË ÐÓÊÈ Ê ÍÅÁÅÑÀÌ. è ÑËÎÂÍÎ ÎÒÊÐÛË ÄÓØ. íÅÁÅÑÀ ÙÅÄÐÎ ÎÊÀÒÈËÈ ÃËÓÏÖÀ ÏÎÒÎÊÎÌ ÑËÅÇ, À ÎÍ ÑÈÄÅË ÂÅÑÜ ÌÎÊÐÛÉ È ÄÓÌÀË: ÄÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÎÍ ÃËÓÏ! îÄÍÀÊÎ ÒÅ ÆÅ ÍÅÁÅÑÀ ÌÈËÎÑÒÈÂÎ ÑÊÐÛËÈ ÅÃÎ ÆÀËÊÓÞ ÔÈÃÓÐÓ ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÎÑÒÀËÜÍÎÃÎ ÌÈÐÀ, È ß ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÓ ËÈØÜ ÓÃÎËÎÊ ÝÒÎÉ ÇÀÂÅÑÛ. íÎ×Ü ÁÛËÀ ÍÀÏÎËÍÅÍÀ ÂÎÅÌ ÂÅÒÐÀ  ÑÊÐÛÒÛÕ ÒÜÌÎÞ ÎÂÐÀÃÀÕ È ÐÎÏÎÒÎÌ ÑÒÐÓÉ, ×ÒÎ ÑÁÅÃÀËÈ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ. äÎÐÎÃÀ ÒßÍÓËÀÑÜ Ó ÌÎÈÕ ÍÎÃ, ßÐÄÀÕ Â ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÍÈÆÅ ÊÀÌÍß, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ß ÑÈÄÅË. ÷ÀÑÓ Â ÒÐÅÒÜÅÌ (ÊÀÊ ß ÏÐÈÊÈÍÓË)  ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ, ÃÄÅ ËÅÆÀËÎ "ëÅÁßÆÜÅ ÃÍÅÇÄÎ", ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÔÎÍÀÐÈ, ÎÍÈ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÁËÈÆÀËÈÑÜ, È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÄÎ ÌÍÎÞ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÏÐÎÊÀÒÈËÈ ÄÂÀ ÍÀÅÌÍÛÕ ÝÊÈÏÀÆÀ È ÑÊÐÛËÈÑÜ ÂÎ ÂËÀÆÍÎÉ ÎÏÀËÎÂÎÉ ÄÛÌÊÅ, ÎÊÓÒÀÂØÅÉ ÂÄÀËÈ ÎÃÍÈ ýÄÈÍÁÓÐÃÀ. ÿ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÁÐÀÍÈËÑß ÎÄÈÍ ÈÇ ÊÓ×ÅÐÎÂ, È ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÌÎÉ ÙÅÄÐÛÉ ÊÓÇÅÍ ÈÑÏÓÃÀËÑß ÍÅÏÎÃÎÄÛ È ÏÐÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ñ ÁÀËÀ ÏÐßÌÎ Â ÎÒÅËÜ äÀÌÐÅÊÀ, ×ÒÎÁÛ ÓËÅ×ÜÑß Â ÏÎÑÒÅËÜ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈ ÏÎÃÎÍÞ ÇÀ ÌÍÎÉ ÑÂÎÈÌ ÍÀÅÌÍÈÊÀÌ. ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ -- ÏÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ! -- ß ÓÐÛÂÊÀÌÈ ÇÀÑÛÏÀË È ÂÍÎÂÜ ÏÐÎÑÛÏÀËÑß. ÿ ÑËÅÄÈË, ÊÀÊ ËÓÍÀ  ÒÓÌÀÍÍÎÌ ÎÐÅÎËÅ ÊÀÒÈËÀÑÜ ÏÎ ÍÅÁÓ, È ÂÄÐÓà ÂÈÄÅË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ ÁÀÃÐÎÂÎÅ ËÈÖÎ È ÓÃÐÎÆÀÞÙÈÉ ÏÅÐÑÒ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÎÓÌÅÍÀ, È ÏÐÈÍÈÌÀËÑß ÎÁúßÑÍßÒÜ ÅÌÓ È ÌÈÑÒÅÐÓ ðÎÁÁÈ, ×ÒÎ, ÏÐÅÄËÀÃÀß ÌÍÅ ÇÀËÎÆÈÒÜ ÌÎÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ ÇÀ ËÅÒÀÞÙÅÅ ÏÎÌÅËÎ, ÎÍÈ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Â ÐÀÑ×ÅÒ ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÓÞ ÌÎÄÅËÜ ýÄÈÍÁÓÐÃÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß, ÏÐÈÕÐÀÌÛÂÀß, ÒÀÑÊÀË Ñ ÑÎÁÎÞ ÍÀ ÖÅÏÈ, ÒÎ×ÍÎ ÊÀÒÎÐÆÍÈÊ ßÄÐÎ. ïÎÒÎÌ ß Ì×ÀËÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ðÎÓËÈ Â ÌÀËÈÍÎÂÎÉ ÊÀÐÅÒÅ, È ÌÛ ÏÐÎÐÛÂÀËÈÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÒÓ×Ó ÊÐÀÑÍÎÃÐÓÄÛÕ ÌÀËÈÍÎÂÎÊ... È ÒÓÒ ß ÏÐÎÁÓÄÈËÑß: ÏÒÈÖÛ È ÂÏÐÀÂÄÓ ÙÅÁÅÒÀËÈ ÂÎÊÐÓÃ, À ÍÀÄ ÕÎËÌÎÌ ÂÑÒÀÂÀËÀ ÇÀÐß. ãÎÂÎÐß ÏÎ ×ÅÑÒÈ, ÑÈËÛ ÌÎÈ ÏÎ×ÒÈ ÈÑÑßÊËÈ. â ÝÒÎÒ ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÌÓÆÅÑÒÂÎ ÌÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÎ, ÄÀ ÅÙÅ ÕÎËÎÄ È ÄÎÆÄÜ, ÁÓÄÒÎ ÑÃÎÂÎÐßÑÜ, ÎÁÐÓØÈËÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß, ß ÅÄÂÀ ÍÅ ËÈØÈËÑß ÐÀÑÑÓÄÊÀ; Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÑÀÌÛÉ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÄ ÒÅÐÇÀË ÌÅÍß ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÓÃÐÛÇÅÍÈÉ ÑÎÂÅÑÒÈ. íÀÊÎÍÅÖ, ÇÀÊÎ×ÅÍÅÂØÈÉ, ÈÇÌÓ×ÅÍÍÛÉ, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÄÓÌÀÒÜ, ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ, ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ, ß ÏÎÄÍßËÑß Ñ ÊÀÌÍß, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÏÐÅÒÅÐÏÅË ÒÀÊÓÞ ÌÓÊÓ, È ÑÏÎËÇ ÂÍÈÇ, ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ. îÃËßÄÅÂØÈÑÜ ÂÎÊÐÓÃ, ÍÅ ÂÈÄÍÎ ËÈ ÃÄÅ ÑÛÙÈÊÎÂ, ß ÇÀÌÅÒÈË ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÄÂÓÕ ÏÈÑÒÎËÅÒÍÛÕ ÂÛÑÒÐÅËΠÈËÈ ÄÀÆÅ ÌÅÍÅÅ ÒÎÃÎ ÄÎÐÎÆÍÛÉ ÑÒÎËÁ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÁÅËÅËÎ -- ÊÀÊÀß-ÒÎ ÏÎËÓÎÒÎÐÂÀÍÍÀß ÀÔÈØÊÀ. ÷ÓÄÎÂÈÙÍÀß ÌÛÑËÜ! íÅÓÆÒÎ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ øÀÍÄÈÂÅÐÀ ÎÁúßÂËÅÍÀ ÍÀÃÐÀÄÀ? ïÎÃËßÄÈÌ ÕÎÒß ÁÛ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÒÀÌ ÐÀÑÏÈÑÛÂÀÞÒ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂËÅÊËÎ ÌÅÍß ÒÓÄÀ ÍÅ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ, À ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÌÅÍÍÛÉ ÑÒÐÀÕ. ÿ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÉ ÍÎ×È ÍÈ×ÒÎ ÓÆÅ ÍÅ ÇÀÑÒÀÂÈÒ ÌÅÍß ÄÐÎÆÀÒÜ, ÍÎ, ÏÎÊÓÄÀ ØÅË Ê ÂÈÑÅÂØÅÉ ÍÀ ÑÒÎËÁÅ ÁÓÌÀÆÎÍÊÅ, ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÁËÓÆÄÀÞÑÜ. íåîáûêíîâåííûé ïîäÚåì â âîçäóõ íà ãèãàíòñêîì âîçäóøíîì øàðå "ëþíàðäè"!!! äÈÏËÎÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ áÀÉÔÈËÄ, ÂÑÅÌÈÐÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÍÀÓÊ àÝÐÎÑÒÀÒÈÊÈ È àÝÐÎÍÀÂÒÈÊÈ, ÈÌÅÅÒ ×ÅÑÒÜ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÇÍÀÒÍÛÌ È ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÌ ÃÎÑÏÎÄÀÌ ýÄÈÍÁÓÐÃÀ È ÅÃÎ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÅÉ... ýÒÎ ÁÛËÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎÅ È ÐÀÄÎÑÒÍÎÅ ÏÎÒÐßÑÅÍÈÅ -- ß ÑÍÎÂÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÏÎ×ÂÓ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ, ÊÀÊ ÂÛÐÀÇÈËÑß ÁÛ ÂÎÇÄÓÕÎÏËÀÂÀÒÅËÜ áÀÉÔÈËÄ. ÿ ÂÎÇÄÅË ÐÓÊÈ Ê ÍÅÁÅÑÀÌ. ÿ ÐÀÇÐÀÇÈËÑß ÑÀÒÀÍÈÍÑÊÈÌ ÑÌÅÕÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÁÎÐÂÀËÑß ÐÛÄÀÍÈÅÌ. îÒ ÑÌÅÕÀ È ÐÛÄÀÍÈÉ ÌÎÅ ÈÇÌÎÆÄÅÍÍÎÅ ÒÅËÎ ÄÐÎÆÀËÎ, ÊÀÊ ËÈÑÒ, È ß ÁÐÅË ÏÎ ÏÎËÞ ÍÅÂÅÐÍÛÌÈ ØÀÃÀÌÈ, ÊÀ×ÀßÑÜ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÎÄ ÍÀÏÎÐÎÌ ÍÅÓÄÅÐÆÈÌÎÉ ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÎÉ ÂÅÑÅËÎÑÒÈ. îÄÈÍ ÐÀÇ ÏÎÑÐÅÄÈ Î×ÅÐÅÄÍÎÃÎ ÏÐÈÑÒÓÏÀ ÑÌÅÕÀ ß ÂÄÐÓà ÑÒÀË ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÉ È ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÎÄÈÂÈËÑß ÇÂÓÊÓ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÃÎËÎÑÀ. ïÐÎÑÒÎ ÍÅÏÎÑÒÈÆÈÌÎ, ÊÀÊ Ó ÌÅÍß ÕÂÀÒÈËÎ ÂÎËÈ È ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈß ÄÎÏËÅÑÒÈÑÜ ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÎ ÓÑËÎÂËÅÍÍÎÃÎ ÌÅÑÒÀ ÂÑÒÐÅ×È Ñ ôËÎÐÎÉ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÓÒ ÎØÈÁÈÒÜÑß ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ: ÑÊÂÎÇÜ ÒÓÌÀÍ ÂÛÐÈÑÎÂÛÂÀËÈÑÜ Î×ÅÐÒÀÍÈß ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÎÃÎ ÍÈÇÊÎÃÎ ÕÎËÌÀ, ÓÂÅÍ×ÀÍÍÎÃÎ ÅËÎÂÎÉ ÐÎÙÈÖÅÉ, ÊÎÒÎÐÀß Ê ÇÀÏÀÄÓ ÑÕÎÄÈËÀ ÍÀ ÍÅÒ, ÊÀÊ ÑÏÈÍÍÎÉ ÏËÀÂÍÈÊ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÐÛÁÈÍÛ. ÿ ÍÅ ÐÀÇ ÏÐÅÆÄÅ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, À  ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ôËÎÐÀ ÑÒÎßËÀ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÞ ÂÎ ÄÂÎÐÅ çÀÌÊÀ È ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÍÀ ÄÛÌÎÊ, ÂÜÞÙÈÉÑß ÈÇ ÒÐÓÁÛ "ëÅÁßÆÜÅÃÎ ÃÍÅÇÄÀ", ß ÃËßÄÅË ÏÐßÌÎ ÑÊÂÎÇÜ ÝÒÈ ÅËÈ. òÎËÜÊÎ Ñ ÝÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÂÄÎËÜ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÍÀÇÂÀÒÜ ÐÛÁÜÈÌ ÕÂÎÑÒÎÌ, ÒßÍÓËÀÑÜ ÒÐÅÙÈÍÀ, À ÏÎ ÍÅÉ ØËÀ ÒÐÎÏÀ  ÑÒÀÐÓÞ ÊÀÌÅÍÎËÎÌÍÞ. ÿ ÄÎÁÐÀËÑß ÒÓÄÀ ×ÓÒÜ ÐÀÍÅÅ ÂÎÑÜÌÈ. êÀÌÅÍÎËÎÌÍß ËÅÆÀËÀ ÂËÅÂÎ ÎÒ ÒÐÎÏÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÈËÀÑÜ ÄÀËÜØÅ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÅÂÅÐÍÎÌÓ ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ. íÀ ÒÐÎÏÊÅ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜÑß ÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ. ÿ ÎÒÎØÅË ÎÒ ÍÅÅ ßÐÄΠÍÀ ÏßÒÜÄÅÑßÒ È ØÀÃÀË ÂÇÀÄ È ÂÏÅÐÅÄ, ÎÒ ÍÅ×ÅÃÎ ÄÅËÀÒÜ Ñ×ÈÒÀß ØÀÃÈ, ÈÁÎ ÑÒÎÈËÎ ÌÍÅ ÕÎÒÜ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß, ÊÀÊ ÕÎËÎÄ ÂÍÎÂÜ ÏÐÎÁÈÐÀË ÌÅÍß ÄÎ ÊÎÑÒÅÉ. ðÀÇÀ ÄÂÀ ß ÑÂÎÐÀ×ÈÂÀË Î ÊÀÌÅÍÎËÎÌÍÞ È ÑÒÎßË ÒÀÌ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÏÐÎÆÈËÊÈ Â ÂÛÐÓÁËÅÍÍÎÉ ÏÎÐÎÄÅ, ÏÎÒÎÌ ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÍÈÌÀËÑß ÌÅÐÈÒÜ ØÀÃÀÌÈ ÑÂÎÈ ØÊÀÍÖÛ È ÏÎÃËßÄÛÂÀÒÜ ÍÀ ×ÀÑÛ. äÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÄÅÂßÒÎÃÎ! âÎÒ ÃËÓÏÅÖ, ÂÎÎÁÐÀÇÈË, ×ÒÎ ÅÉ ÓÄÀÑÒÑß ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÑÒÎËÜÊÈÕ ÑÎÃËßÄÀÒÀÅÂ! à ÃÎËÎÄ ÂÑÅ ÑÈËÜÍÅÉ ÄÀÂÀË ÑÅÁß ÇÍÀÒÜ... ïÎÊÀÒÈËÑß ÊÀÌÅØÅÊ... ËÅÃÊÈÅ ØÀÃÈ ÏÎ ÒÐÎÏÈÍÊÅ... ñÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÅÊÍÓËÎ. ýÒÎ ÎÍÀ! îÍÀ ÏÐÈØËÀ, È ÇÅÌËß ÑÍÎÂÀ ÐÀÑÖÂÅËÀ, ÒÎ×ÍÎ ÏÎÄ ËÅÃÊÎÉ ÑÒÎÏÎÞ ÁÎÃÈÍÈ ÏÐÈÐÎÄÛ, ÅÅ ÒÅÇÊÈ. îÁúßÂËßÞ ÂÀÌ ÑÎ ÂÑÅÉ ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÜÞ: ÅÄÂÀ ÎÍÀ ÏÎßÂÈËÀÑÜ, ÏÎÃÎÄÀ ÑÒÀËÀ ÓËÓ×ØÀÒÜÑß. -- ôËÎÐÀ! -- ìÎÉ ÁÅÄÍÛÉ ýÍÍ! -- øÀËÜ ÌÍÅ ÂÅÑÜÌÀ ÏÐÈÃÎÄÈËÀÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- òÛ ÓÌÈÐÀÅØÜ Ñ ÃÎËÎÄÓ! -- êÀÊ ÝÒÎ ÍÈ ÃÐÓÑÒÍÎ, ÒÛ ÍÅÄÀËÅÊÀ ÎÒ ÈÑÒÈÍÛ. -- ÿ ÒÀÊ È ÇÍÀËÀ. âÇÃËßÍÈ, ÄÎÐÎÃÎÉ. -- èÇ-ÏÎÄ ÃÐÓÁÎÉ ÑÅÐÎÉ ØÅÐÑÒßÍÎÉ ØÀËÈ, ÍÀÊÈÍÓÒÎÉ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ È ÏËÅ×È, ôËÎÐÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÊÎÐÇÈÍÎ×ÊÓ È ÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÅ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÌÍÅ. -- ëÅÏÅØÊÈ ÅÙÅ ÍÅ ÎÑÒÛËÈ, ß ÇÀÂÅÐÍÓËÀ ÈÕ Â ÑÀËÔÅÒÊÓ ÑÐÀÇÓ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÍßËÀ Ñ ÎÃÍß. îÍÀ ÏÎÂÅËÀ ÌÅÍß Â ÊÀÌÅÍÎËÎÌÍÞ. ÿ ÁËÀÃÎÑËÎÂËßË ÅÅ ÄÎÃÀÄËÈÂÎÑÒÜ;  ÒÓ ÏÎÐÓ ß ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÏÅÐÂÎÅ ÏÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ, ÊÎÃÄÀ ËÞÁÈÌÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÁÅÄÅ, -- ÍÀÊÎÐÌÈÒÜ ÅÃÎ. ìÛ ÐÀÇÎÑÒËÀËÈ ÑÀËÔÅÒÊÓ ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÊÀÌÍÅ È ÐÀÇËÎÆÈËÈ ÍÀ ÍÅÉ ÍÀØÈ ßÑÒÂÀ: ËÅÏÅØÊÈ, ÎÂÑßÍÛÉ ÏÈÐÎÃ, ÊÐÓÒÛÅ ßÉÖÀ, ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÁÓÒÛËÊÓ ÌÎËÎÊÀ È ÔËßÆÊÓ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÂÈÑÊÈ. íÀØÈ ÐÓÊÈ ÍÅ ÐÀÇ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ, ÏÎÊÀ ÌÛ ÍÀÊÐÛÂÀËÈ ÝÒÎÒ ÍÅÕÈÒÐÛÉ "ÑÒÎË". òÎ ÁÛË ÍÀØ ÏÅÐÂÛÉ Â ÆÈÇÍÈ ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÇÀÂÒÐÀÊ, ÏÅÐÂÛÉ ÇÀÂÒÐÀÊ ÍÀØÅÃÎ ÌÅÄÎÂÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ, ØÓÒÈË ß: "äÀ, ß ÓÌÈÐÀÞ ÎÒ ÃÎËÎÄÀ, ÍÎ ÏÓÑÒÜ ÓÌÐÓ, À ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÏÐÈÊÎÑÍÓÑÜ Ê ÅÄÅ, ÊÎËÜ ÒÛ ÍÅ ÐÀÇÄÅËÈØÜ ÅÅ ÑÎ ÌÍÎÞ". è ÅÙÅ: "ÿ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÏÀÌßÒÎÂÀË, ÑÓÄÀÐÛÍß, ÏÜÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÑËÀÄÊÈÉ ×ÀÉ". ìÛ ÑÊËÎÍÈËÈÑÜ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ ÍÀÄ ÊÀÌÍÅÌ, ×ÒÎ ÇÀÌÅÍÈË ÍÀÌ ÑÒÎË, È ËÈÖÀ ÍÀØÈ ÑÁËÈÇÈËÈÑÜ. ìÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ ÄÍÅÉ ÏÐÈØËÎÑÜ ÌÍÅ ÏÎÒÎÌ ÆÈÒÜ ÎÄÍÈÌÈ ËÈØÜ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈßÌÈ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÅÐÂÎÌ ÏÎÖÅËÓÅ, Î ÊÀÏËßÕ ÄÎÆÄß ÍÀ ÅÅ ÏÐÎÕËÀÄÍÎÉ ÙÅÊÅ È ÂËÀÆÍÎÌ ËÎÊÎÍÅ... ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ÝÒÎ ÆÈÂÎ È ÏÎ ÑÅÉ ÄÅÍÜ. -- ïÐÎÑÒÎ ÄÈÂÓ ÄÀÞÑÜ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÎÒ ÍÈÕ ÓÁÅÆÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. ôËÎÐÀ ÎÒËÎÆÈËÀ ËÅÏÅØÊÓ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÉ ÄËß ÂÈÄÓ ÎÒÊÓÑÛÂÀËÀ ÊÐÎÕÎÒÍÛÅ ÊÓÑÎ×ÊÈ. -- äÆÅÍÅÒ, ÍÀØÀ ÐÀÁÎÒÍÈÖÀ Ñ ÌÎËÎ×ÍÎÉ ÔÅÐÌÛ, ÑÑÓÄÈËÀ ÌÍÅ ÏËÀÒÜÅ, ØÀËÜ È ÝÒÈ ÁÀØÌÀÊÈ. îÍÀ ÂÑÅÃÄÀ  ØÅÑÒÜ ×ÀÑΠÂÛÕÎÄÈÒ ÄÎÈÒÜ ÊÎÐÎÂ, À ÍÛÍ×Å ß ÂÛØËÀ ÈÇ ÄÎÌÓ ÂÌÅÑÒÎ ÍÅÅ. òÓÌÀÍ ÒÎÆÅ ÌÍÅ ÏÎÌÎÃ. îÍÈ ÓÆÀÑÍÛÅ. -- òÛ ÏÐÀÂÀ, ÄÎÐÎÃÀß. øÅÂÅÍÈÊÑ... -- ÿ ÍÅ ÏÐÎ ÍÅÃÎ, ß ÎÁ ÝÒÈÕ ÒÐßÏÊÀÕ. à ÁÅÄÍÛÅ ÊÎÐÎÂÛ ÒÀÊ È ÎÑÒÀËÈÑÜ ÍÅÄÎÅÍÍÛÌÈ. -- êÎÐÎÂÛ ÌÎË×ÀÒÜ ÍÅ ÑÒÀÍÓÒ... -- ÿ ÏÎÄÍßË ÑÒÀÊÀÍ. -- áÓÄÅÌ ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÓÌÅÞÒ ÏÐÈÂËÅ×Ü ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÄÂÓÕ ÍÀÅÌÍÛÕ ÑÛÙÈÊÎÂ È ÄÂÓÕ ÄÎÁÐÎÕÎÒÎÂ. -- ñÊÎÐÅÅ ÍÀÄÎ ÍÀÄÅßÒÜÑß ÍÀ ÒÅÒÓØÊÓ, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ôËÎÐÀ È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÑÂÎÅÉ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÉ, ÏÐÅËÅÑÒÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÓÒ ÆÅ ÓÃÀÑËÀ. -- íÎ ÍÀÌ ÍÅËÜÇß ÒÅÐßÒÜ ÂÐÅÌÅÍÈ, ýÍÍ. èÕ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ ÏÐÎÒÈ ÒÅÁß ÎÄÍÎÃÎ, È ÎÍÈ ÂÅÄÜ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ! î, ÁÓÄÜ ÆÅ ÑÅÐÜÅÇÅÍ! -- òÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÌÈÑÒÅÐ ðÎÓÌÅÍ. -- ðÀÄÈ ÌÅÍß, ÌÈËÛÉ! -- îÍÀ Ñ ÌÎËÜÁÎÉ ÑÆÀËÀ ÐÓÊÈ. ÷ÅÐÅÇ "ÑÒÎË" ß ÂÇßË ÈÕ Â ÑÂÎÈ, ÐÀÇÆÀË È ÏÎÖÅËÎÂÀË ËÀÄÎÍÈ. -- ëÞÁÈÌÀß, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÏÎÊÓÄÀ ÒÓÌÀÍ ÍÅ ÐÀÑÑÅßËÑß... -- îÍ ÓÆÅ ÐÀÑÑÅÈÂÀÅÒÑß. -- íÅ ÁÓÄÅÌ ÅÃÎ ÒÎÐÎÏÈÒÜ. ïÎÊÓÄÀ ÒÓÌÀÍ ÍÅ ÐÀÑÑÅßËÑß, ÌÍÅ ÍÀÄÎÁÍÎ ÏÅÐÅÑÅ×Ü ÄÎËÈÍÓ È ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÄÀËÜØÅ ÏÐÎÉÒÈ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ, ÃÄÅ ÃÎÍßÞÒ ÑÊÎÒ, ÅÑËÈ ÒÛ ÌÍÅ ÎÁúßÑÍÈØÜ, ÊÀÊ ÒÓÄÀ ÄÎÁÐÀÒÜÑß. ôËÎÐÀ ÎÒÍßËÀ Ó ÌÅÍß ÎÄÍÓ ÐÓÊÓ, ÑÓÍÓËÀ ÅÅ ÇÀ ÊÎÐÑÀÆ ÏËÀÒÜß È ÄÎÑÒÀËÀ ÏÀ×ÊÓ ÀÑÑÈÃÍÀÖÈÉ! -- áÎÆÅ ÌÈËÎÑÒÈÂÛÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- à ÂÅÄÜ ß ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎ ÍÈÕ ÇÀÏÀÌßÒÎÂÀË! -- íÅÒ, ÒÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÈÌ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ôËÎÐÀ. àÑÑÈÃÍÀÖÈÈ ÁÛËÈ ÒÓÃÎ ÑÂÅÐÍÓÒÛ È ÇÀØÈÒÛ Â ÌÅØÎ×ÅÊ ÈÇ ÆÅËÒÎÃÎ ÏÐÎÌÀÑËÅÍÍÎÃÎ ØÅËÊÀ. ÿ ÏÎÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÀÕ ÝÒÎÒ ÌÅØÎ×ÅÊ, ÅÙÅ ÒÅÏËÛÉ ÎÒ ÄÅÂÈ×ÜÅÉ ÃÐÓÄÈ, ÏÎÂÅÐÒÅË ÅÃÎ È ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÌ ÂÛØÈÒÎ ÏÓÍÖÎÂÛÌ ØÅËÊÎÌ ÎÄÍÎ ÑËÎÂÎ "ýÍÍ", À ÍÀÄ ÍÈÌ -- ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÉ ËÅ ÍÀ ÇÀÄÍÈÕ ËÀÏÀÕ, ÏÎÄÐÀÆÀÍÈÅ ÒÎÉ ÆÀËÊÎÉ ÈÃÐÓØÊÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÂÛÐÅÇÀË ÄËß ÍÅÅ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ... ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ! -- òÂÎÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÂÑÅÃÄÀ ÑÎ ÌÍÎÞ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ. ÿ ÑÓÍÓË ÌÅØÎ×ÅÊ Â ÍÀÃÐÓÄÍÛÉ ÊÀÐÌÀÍ, ÂÍÎÂÜ ÇÀÂËÀÄÅË ÅÅ ÐÓÊÀÌÈ È ÓÏÀË ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÏÐßÌÎ ÍÀ ÊÀÌÍÈ. -- ôËÎÐÀ, ÀÍÃÅË ÌÎÉ! ëÞÁÎÂÜ ÌÎß! -- øØØ! îÍÀ ÎÒÏÐßÍÓËÀ. íÀ ÒÐÎÏÈÍÊÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÒßÆÅËÛÅ ØÀÃÈ. ÿ ÅÄÂÀ ÓÑÏÅË ÍÀÊÈÍÓÒÜ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ØÀËÜ ÌÈÑÑÈÑ ãÈËÊÐÈÑÒ È ÓÑÅÑÒÜÑß ÍÀ ÊÀÌÅÍÜ, È ÒÓÒ ÌÈÌÎ ÊÀÌÅÍÎËÎÌÍÈ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÐÎØËÈ ÄÂÅ ÂÅÑÅËÛÅ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈÅ ÊÓÌÓØÊÈ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÎÍÈ ÍÀÑ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ÂÛÒÀÐÀÙÈËÈ ÍÀ ÍÀÑ ÃËÀÇÀ È Î ×ÅÌ-ÒÎ ÏÅÐÅÌÎËÂÈËÈÑÜ ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ, À ÌÛ ÒÀÊ È ÇÀÑÒÛËÈ, ÃËßÄß ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ. -- îÍÈ ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÒÓÒ ÏÈÊÍÈÊ, -- ØÅÏÍÓË ß. -- ñÒÐÀÍÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÄÈÂÈËÈÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ôËÎÐÀ. -- òÛ ÒÀÊ ÂÛÃËßÄÈØÜ... -- îÍÈ ÂÈÄÅËÈ ÌÅÍß ÑÁÎÊÓ, ß ÇÀÊÓÒÀËÑß ØÀËÜÞ, ÍÎÃÈ ÌÎÈ ÑÊÐÛÂÀË ÊÀÌÅÍÜ, È ÎÍÈ, ÂÅÐÍÎ, ÏÐÈÍßËÈ ÌÅÍß ÇÀ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÑÒÀÐÓÕÓ ÍÀ ÏÐÎÃÓËÊÅ. -- íÓ, ×ÀÑ ÄËß ÏÈÊÍÈÊÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ÌÎß ÓÌÍÈÖÀ, -- À ÓÆ ÏÎÃÎÄÀ È ÏÎÄÀÂÍÎ. íÅ ÓÑÏÅË ß ÎÒÂÅÒÈÒÜ, ÊÀÊ ÍÀ ÒÐÎÏÈÍÊÅ ÑÍÎÂÀ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ØÀÃÈ. íÀ ÑÅÉ ÐÀÇ ÝÒÎ ÁÛË ÑÒÀÐÛÉ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ Ñ ÏÀÑÒÓØÜÈÌ ÏËÅÄÎÌ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ È Â ØÀÏÊÅ, ÎÒ ÒÓÌÀÍÀ ÑËÎÂÍÎ ÏÐÈÏÓÄÐÅÍÍÎÉ ÌÅËÜ×ÀÉØÈÌÈ ÊÀÏÅËÜÊÀÌÈ ÂËÀÃÈ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÎÄËÅ ÍÀÑ È ÊÈÂÍÓË, ÒßÆÅËÎ ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÏÎÑÎÕ. -- ýÊÎÅ ÍÅÍÀÑÒÍÎÅ ÓÒÐÎ. âÛ, ÂÅÐÍÎ, ÈÇ ëÈÁÅÐÍÀ? " -- ñ×ÈÒÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÈÇ ïÈÁËÑÀ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß, ÏËÎÒÍÅÅ ÇÀÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ Â ØÀËÜ, ×ÒÎÁÛ ÑÊÐÛÒÜ ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÁÀËÜÍÛÉ ÍÀÐßÄ. -- ãÌ, ïÈÁËÑ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÌÎËÂÈË ÑÒÀÐÈÊ. -- â ÒÀÊÓÞ ÄÀËÜ ß ÅÙÅ ÍÅ ÇÀÁÈÐÀËÑß. õÎÒÜ È ÏÎÄÓÌÛÂÀË ÑÕÎÄÈÒÜ. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÇÍÀË, ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß ËÈ ÌÍÅ ÒÀÌ. âÎÒ ×ÒÎ, ß ÁÛ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ ÍÅ ÑÒÀË ÏÐÎÕËÀÆÄÀÒÜÑß ÒÓÒ, ÅÆÅËÈ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ÓÏÓÑÒÈÒÜ ÑÀÌÓÞ ÏÎÒÅÕÓ. êÀÊ ÁÛ È ÌÍÅÒÎ ÍÅ ÎÏÎÇÄÀÒÜ. è ÎÍ ÇÀØÀÃÀË ÄÀËÜØÅ. ÷ÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÇÍÀ×ÈÒÜ? ìÛ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÈÑÜ Ê ÅÃÎ ÓÄÀËßÞÙÈÌÑß ØÀÃÀÌ. íÅ ÓÑÏÅËÈ ÎÍÈ ÇÀÌÅÐÅÒÜ ÂÄÀËÈ, ÊÀÊ ß ÂÑÊÎ×ÈË È ÑÕÂÀÒÈË ôËÎÐÓ ÇÀ ÐÓÊÓ. -- òÛ ÑËÛØÈØÜ? ãÎÑÏÎÄÈ ÁÎÆÅ, ÝÒÎ ÅÙÅ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ïÎÕÎÆÅ ÍÀ "âÅÑÅËÓÞ ÎÕÎÒÓ Â êÀËÅÄÎÍÈÈ"  ÎÁÐÀÁÎÒÊÅ ãÎÓ. èÃÐÀÅÒ ÄÓÕÎÂÎÉ ÎÐÊÅÑÒÐ. êÀÊ ÐÅÂÍÈÂÀ ÑÓÄÜÁÀ! óÆÅËÈ ÂÑÅ ÁÎÃÈ îËÈÌÏÀ ÑÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ ÂÛÑÌÅßÒÜ ÍÀØÓ ËÞÁÎÂÜ È ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀÑ ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß ÏÎÄ ÇÂÓÊÈ "âÅÑÅËÎÉ ÎÕÎÒÛ Â êÀËÅÄÎÍÈÈ", ÄÀ ÅÙÅ Â ÎÁÐÀÁÎÒÊÅ ãÎÓ,  ÌÈÍÎÐÍÛÕ ÏÎËÓÒÎÍÀÕ? íÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ ÌÛ Ñ ôËÎÐÎÉ ÌÎË×À ÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÎÕÂÀ×ÅÍÍÛÅ ÑÒÐÀØÍÛÌ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅÌ (ÊÀÊ ÑÊÀÇÀË ÁÛ ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÎÇÄÍÈÕ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÁÀÐÄÎÂ). ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÊÈÍÓËÀÑÜ Ê ÒÐÎÏÊÅ È ÏÎÃËßÄÅËÀ ÂÍÈÇ, ÍÀ ÏÎÄÍÎÆÈÅ ÕÎËÌÀ. -- áÅÆÈÌ, ýÍÍ! òÀÌ ÈÄÅÒ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ! ìÛ ÁÐÎÑÈËÈ ÍÅÓÁÐÀÍÍÛÌÈ ÎÑÒÀÒÊÈ ÇÀÂÒÐÀÊÀ È, ÂÇßÂØÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÏÎÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÒÐÎÏÈÍÊÅ ÍÀ ÑÅÂÅÐ. ïÎ×ÒÈ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÎÍÀ ÊÐÓÒÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ, È ÌÛ Î×ÓÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÅÑÒÅ ÍÀ ÑÊËÎÍÅ ÕÎËÌÀ. òÓÒ ÌÛ ÀÕÍÓËÈ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÅ. ïÎÄ ÍÀÌÈ ÐÀÑÑÒÈËÀËÑß ÇÅËÅÍÛÉ ËÓÃ, ÓÑÅßÍÍÛÉ ËÞÄÜÌÈ -- ÒÓÒ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÏÎ ÌÅÍÜØÅ ÌÅÐÅ ×ÅËÎÂÅÊ ÒÐÈÑÒÀ, -- È ÍÀÄ ÑÀÌÎÉ ÑÅÐÅÄÈÍÎÉ ÝÒÎÃÎ ÑÁÎÐÈÙÀ, ÒÀÌ, ÃÄÅ ÎÍÎ ÑÃÓÙÀËÎÑÜ ÄÎ×ÅÐÍÀ, ÑËÎÂÍÎ Ï×ÅËÈÍÛÉ ÐÎÉ, ÏÀÐÈËÀ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÓÍÛËÀß ÌÓÇÛÊÀ "âÅÑÅËÎÉ ÎÕÎÒÛ Â êÀËÅÄÎÍÈÈ", ÍÎ È ÅÙÅ ÍÅ×ÒÎ ÁÎËÅÅ ÂÅÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ, ÐÀÇÌÅÐÀÌÈ È ÔÎÐÌÎÉ ÏÎÄÎÁÍÎÅ ÄÆÈÍÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛÐÂÀËÑß ÈÇ ÁÓÒÛËÊÈ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÎÏÈÑÀÍÎ Â ÎÑÒÐÎÓÌÍÅÉØÅÉ ÊÍÈÃÅ "òÛÑß×À È ÎÄÍÀ ÍÎ×Ü". ýÒÎ È ÁÛË ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ áÀÉÔÈËÄÀ -- ÈÑÏÎËÈÍÑÊÎÅ ×ÓÄÈÙÅ ÏÎÄ ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ "ëÞÍÀÐÄÈ", -- È ÅÃÎ ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀÄÓÂÀËÈ. -- ïÐÎÊËßÒÛÉ áÀÉÔÈËÄ! -- ÂÛÐÂÀËÎÑÜ Ó ÌÅÍß. -- à ÊÒÎ ÝÒÎ áÀÉÔÈËÄ? -- âÎÇÄÓÕÎÏËÀÂÀÒÅËÜ È ÇËÎÂÐÅÄÍÛÉ ØÓÒÍÈÊ, ÄÎÐÎÃÀß; ÂÈÄÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ÎÍ È ÐÀÑÏÈÑÀË ÑÂÎÉ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ ÏÎËÎÑÀÌÈ ÃÎËÓÁÎÃÎ È ÊÈÐÏÈ×ÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÄÓÕÎÂÛÌ ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ ÏÐßÌÎ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÍÀÄÎÁÍÎ ÓÄÈÐÀÒÜ. ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÅÑËÅÄÓÅÒ ÌÅÍß, ÒÎ×ÍÎ ÇËÎÉ ÐÎÊ... -- ÿ ÓÌÎËÊ ÍÀ ÏÎËÓÑËÎÂÅ È ÏÐÈÇÀÄÓÌÀËÑß. "à,  ÑÓÙÍÎÑÒÈ, ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ È ÍÅÒ?" -- ÏÐÎÌÅËÜÊÍÓËÎ Ó ÌÅÍß Â ÃÎËÎÂÅ. òÓÒ ôËÎÐÀ ÆÀËÎÁÍÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ, È ß ÊÐÓÒÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß -- ÏÎÇÀÄÈ ÍÀÑ ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÒÐÎÏÅ ÑÒÎßËÈ ÌÀÉÎÐ øÅÂÅÍÈÊÑ È ðÎÍÀËÜÄ. þÍÎØÀ ÂÛÑÒÓÏÈË ÂÏÅÐÅÄ È, ÍÅ ÎÒÂÅ×Àß ÍÀ ÌÎÉ ÏÎÊËÎÍ, ÂÇßË ôËÎÐÓ ÇÀ ËÎÊÎÒÜ. -- òÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÎÉÄÅØÜ ÄÎÌÎÉ. -- íÓ ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÒÀÊ? -- ÑÊÀÇÀË ß, ÊÀÑÀßÑÜ ÅÃÎ ÏËÅ×À. -- âÅÄÜ ÌÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÍÀÌ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÐÅÄÊÎÑÒÍÎÅ ÇÐÅËÈÙÅ. îÍ ßÐÎÑÒÍÎ ÊÎ ÌÍÅ ÎÁÅÐÍÓËÑß. -- ðÀÄÈ ÁÎÃÀ, ñÅÍÒ-èÂ, ÍÅ ÇÀÒÅÂÀÉÒÅ ÑÑÎÐÓ, ÂÐÅÌß ÄËß ÝÒÎÃÎ ÑÀÌÎÅ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ. âÛ ÓÆÅ È ÒÀÊ ÁÅÑÑÎÂÅÑÒÍÎ ÑÊÎÌÏÐÎÌÅÒÈÐÎÂÀËÈ ÌÎÞ ÑÅÑÒÐÓ! -- ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÛ ÏÎ ÍÀÓÙÅÍÈÞ È Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÅÐÂÎÃÎ ÏÎÏÀÂØÅÃÎÑß ÌÀÉÎÐÀ ÏÅÕÎÒÍÛÕ ÂÎÉÑÊ ÂÇßËÈÑÜ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÂÀØÅÉ ÑÅÑÒÐÎÉ, ß ÁÛ ÂÀÌ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÍÅ ÁÐÎÑÀÒÜÑß ÑËÎÂÎÌ "ÊÎÌÏÐÎÌÅÒÈÐÎÂÀÒÜ". è ÅÙÅ: ÏÐÈ ÒÎÌ, ÑÊÎËÜ ÌÀËÎ Ñ×ÈÒÀÞÒÑß Ñ ÅÅ ×ÓÂÑÒÂÀÌÈ, ÂÏÎËÍÅ ÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ÑÅÑÒÐÀ ÂÀØÀ ÂÛÐÀÇÈËÀ ÑÂÎÅ ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅ ÍÅ ÑËÎÂÎÌ, À ÄÅËÎÌ. -- ìÀÉÎÐ øÅÂÅÍÈÊÑ -- ÄÐÓà ÍÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ. îÄÍÀÊÎ, ÏÐÎÈÇÍÎÑß ÝÒÈ ÑËÎÂÀ, ÞÍÎØÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅË. -- àÕ, ÂÎÒ ÊÀÊ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ß. -- çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÂÀØÀ ÒÅÒÓØÊÀ ÏÐÎÑÈËÀ ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÈ? íÅÒ, ÍÅÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ ðÎÍÀËÜÄ, ÂÀÌ ÍÅ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÎÒÂÅÒÈÒÜ. è ÅÆÅËÈ ÂÛ ÑÒÀÍÅÒÅ È ÂÏÐÅÄÜ ÎÑÊÎÐÁËßÒÜ ÂÀØÓ ÑÅÑÒÐÓ, ÑÝÐ, ß ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÇÀ ÝÒÎ ÏÎÑÒÛÄÍÎÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ ÂÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÏÎ ÇÀÑËÓÃÀÌ. -- ïÐÎØÓ ÈÇÂÈÍÈÒÜ, -- ÂÌÅØÀËÑß ÌÀÉÎÐ, ÂÛÑÒÓÏÀß ÂÏÅÐÅÄ. -- ðÎÍÀËÜÄ ÏÐÀÂ, ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÂÐÅÌß ÄËß ÑÑÎÐ, È, ÊÀÊ ÂÛ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÑÝÐ, ÍÀÌ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÉØÅÅ ÇÐÅËÈÙÅ. ñÛÙÈÊ È ÅÃÎ ËÞÄÈ ÓÆÅ ÏÎÄÍÈÌÀÞÒÑß ÍÀ ÕÎËÌ. ìÛ ÈÕ ÂÈÄÅËÈ, È, ÌÎÃÓ ÏÐÈÁÀÂÈÒÜ, ÝÊÈÏÀÆ ÂÀØÅÃÎ ÊÓÇÅÍÀ ÑÒÎÈÒ ÂÍÈÇÓ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ. äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÇÀ ÌÈÑÑ ãÈËÊÐÈÑÒ ÑËÅÄÈËÈ È ÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÑÞÄÀ; ÌÛ ÑÐÀÇÓ ÏÎÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÈÄÅÒ Â ÊÀÌÅÍÎËÎÌÍÞ, È ÐÅØÈËÈ ÏÎÄÍßÒÜÑß Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. âÎÒ, ÂÇÃËßÍÈÒÅ! -- è ÎÍ ÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÅ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀÂÅÐÕ. ÿ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ. äÀ,  ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ ÕÎËÌÀ, ßÐÄÀÕ Â ÏßÒÈÑÒÀÕ ÑËÅÂÀ ÎÒ ÍÀÑ, ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÔÈÃÓÐÀ  ÑÅÐÎÉ ØÈÍÅËÈ, À ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÅÉ -- ÌÎÉ ÑÒÀÐÛÉ ÇÍÀÊÎÌÅÖ Â ÌÎËÅÑÊÈÍÎÂÎÌ ÆÈËÅÒÅ; ÎÁÀ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀ×ÀËÈ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß Ê ÍÀÌ. -- äÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, -- ÎÁúßÂÈË ß, -- ÌÍÅ, ÂÈÄÍÎ, ÑËÅÄÓÅÒ ÂÀÑ ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ. âÀØ ÕÈÒÐÎÓÌÍÛÉ ÏËÀÍ ÁÛË, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÏÎÐÎÆÄÅÍ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÂÀØÅÉ ÄÎÁÐÎÒÎÉ. -- íÀØ ÄÎËà -- ÄÓÌÀÒÜ Î ÌÈÑÑ ãÈËÊÐÈÑÒ, -- ÑÓÕÎ ÇÀÌÅÒÈË ÌÀÉÎÐ. íÎ ðÎÍÀËÜÄ ÂÄÐÓà ÂÎÑÊËÈÊÍÓË: -- ñÊÎÐÅÉ, ñÅÍÒ-èÂ! áÅÃÈÒÅ ÍÀÇÀÄ ÏÎ ÒÐÎÏÅ! ìÛ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÌÅØÀÅÌ, ÎÁÅÙÀÞ! -- áËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÓÞ, ÄÐÓÃ, ÍÎ Ó ÌÅÍß ÈÍÎÉ ÏËÀÍ. ôËÎÐÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß È ÂÇßË ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ, -- ÏÐÈØËÀ ÏÎÐÀ ÍÀÌ ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß. ñËÅÄÓÞÙÈÅ ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÐÅØÀÒ ÍÀØÓ ÑÓÄÜÁÓ. ìÓÆÀÉÑß, ËÞÁÈÌÀß, È ÄÀ ÁÓÄÓÒ ÒÂÎÈ ÌÛÑËÈ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÏÎÊÓÄÀ ß ÍÅ ÂÎÐÎ×ÓÑÜ Ê ÒÅÁÅ. -- ãÄÅ ÁÛ ÒÛ ÍÈ ÁÛË, ß ÁÓÄÓ ÄÓÌÀÒÜ Î ÒÅÁÅ, ýÍÍ! ÷ÒÎ ÁÛ ÍÈ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ß ÁÓÄÓ ËÞÁÈÒÜ ÒÅÁß. èÄÈ, È ÄÀ ÕÐÀÍÈÒ ÒÅÁß ÃÎÑÏÎÄÜ. è ÎÍÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÌÀÉÎÐÓ, ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ, ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÀßÑß È ÑÌÓÙÅÍÍÀß, ÍÎ ÃËÀÇÀ ÅÅ ÃÎÐÅËÈ ÐÅØÈÌÎÑÒÜÞ È ÂÛÇÎÂÎÌ. -- ñÊÎÐÅÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÂÄÐÓà  ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ ôËÎÐÀ È ðÎÍÀËÜÄ. ÿ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÉ ÐÓÊÓ È ÐÈÍÓËÑß ÂÍÈÇ Ñ ÕÎËÌÀ. ïÎÇÀÄÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÊÐÈÊ; ß ÎÃËßÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÌÎÈ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÈ -- ÒÅÏÅÐÜ ÈÕ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÒÐÎÅ, ÈÁÎ ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎÑÏÅØÀË Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÄÎÅÇÆÀ×ÅÃÎ È ÌÎÉ ÄÎÐÎÄÍÛÉ ÊÓÇÅÍ, -- ÏÎÂÅÐÍÓËÈ È ÁÅÃÓÒ ÇÀ ÌÍÎÉ; ß ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈË ×ÅÐÅÇ ÐÓ×ÅÉ È ÏÎÌ×ÀËÑß ÏÐßÌÎ Ê ÇÀÏÎËÍÅÍÍÎÉ ÍÀÐÎÄÎÌ ÎÃÎÐÎÆÅÍÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ËÓÃÀ. ó ÂÕÎÄÀ  ÎÃÐÀÄÓ ÑÈÄÅË ÍÀ ÑÊËÀÄÍÎÌ ÑÒÓËÅ ÑÎÍÍÛÉ ÒÎËÑÒßÊ, ÐÛÕËÛÉ È ÏÓÕËÛÉ, ÊÀÊ ÏÅÐÈÍÀ; ÎÍ ÄÐÅÌÀË ÏÅÐÅÄ ÑÒÎËÈÊÎÌ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÒÎßËÀ ×ÀØÊÀ Ñ ØÅÑÒÈÏÅÍÑÎÂÈÊÀÌÈ. ÿ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÍÅÌÓ È ÏÐÎÒßÍÓË ÊÐÎÍÓ. -- ñÄÀ×È ÍÅÒÓ, -- ÁÓÐÊÍÓË ÎÍ, ÏÐÎÑÛÏÀßÑÜ È ÂÛÒÀÑÊÈÂÀß ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏÀ×ÊÓ ÐÎÇÎÂÛÕ ÁÈËÅÒÈÊÎÂ. -- è ÍÅ ÍÀÄÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË ß, ÍÀ ÕÎÄÓ ÑÕÂ