ш ме спнмхрэ ецн фе веярэ. Б мюдефде, врн рюй нмн х ашкн, лш опедюкх рекн йюохрюмю Йнкемян бнкмюл блеяре я ткюцнл, йнрнпши нм яосярхк я мнйпех х йнрнпши сфе яняксфхк ябнч яксфас, опюбсч хкх меопюбсч. Дбю дмъ яосяръ лш апняхкх ъйнпэ б нцпнлмни анярнмяйни цюбюмх, х йюохрюм Яеййнла нропюбхкяъ ян ябнхлх океммхйюлх х я днйкюднл н яксвхбьеляъ й йнллнднпс Аеимапхдфс, ю рнр гюдепфюк бяч йнлюмдс с яеаъ дн рни онпш, онйсдю ме ямеяеряъ я йнллнднпнл Пндфепянл. Яосяръ еые меяйнкэйн медекэ ху бяеу нрнякюкх б Мэчонпр, мю Пнд-Юикемд мю днопня й Пндфепяс, ю онрнл й веярх лнкндни пеяосакхйх, нябнандхкх, гюпсвхбьхяэ едхмярбеммн ху якнбнл; мн бнпнрхкхяэ нмх оняке бнимш б Юмцкхч хкх нярюкхяэ б Юлепхйе, опхмъб ее цпюфдюмярбн, -- щрнцн ъ ме гмюч. Йн лме ясдэаю нйюгюкюяэ акюцняйкнммее. Йнллнднп пюгпеьхк йюохрюмс Яеййнлас нярюбхрэ лемъ с яеаъ, онйсдю тпюмжсгяйхи йнмяск ме пюгаеперяъ б лнел деке, ю йнмяск ме онвек мсфмшл рнпнохрэяъ, х днапшу дбю леяъжю ъ цнярхк б днле йюохрюмю. Гдеяэ ъ онгмюйнлхкяъ я лхяя Юлекхеи Яеййнла, беяэлю днярнимни лнкндни нянани, йнрнпюъ, йюй бшпюгхкяъ ее кчаъыхи оюоемэйю, "медспмн бшсвхкюяэ он-тпюмжсгяйх х пюдю асдер налемърэяъ я бюлх лмемхълх мю бюьел пндмнл ъгшйе". Мн лш я лхяя Яеййнла меднкцн хгЗъямъкхяэ онтпюмжсгяйх: гюлерхб б меи яйкнммнярэ оепеирх мю йсдю анкее ошкйхи ъгшй бгцкъднб, ъ бгък ашйю гю пнцю, онбедюк еи рюимс лнецн яепджю х опхмъкяъ бняубюкърэ Ткнпс. Акюцнпндмюъ дебсьйю ме онфекюкю хцпюрэ б лнеи ндхяяее пнкэ бкчакеммни Мюбяхйюх; нмю ме нахдекюяэ, мер, мюопнрхб рнцн, яюлю я фюпнл опхмъкюяэ онлнцюрэ лме х рюй сцнбюпхбюкю нржю х бяе йнмяскэярбн, врн брнпнцн тебпюкъ ршяъвю бняелэянр вершпмюджюрнцн цндю ъ сфе люуюк еи мю опныюмхе псйнч я оюксаш аюпйю "Ьнс люр", бгъбьецн йспя хг Анярнмю б Анпдн. ЦКЮБЮ XXXV. Б ОЮПХФЕ. ЮКЕМ БШЙКЮДШБЮЕР ЯБНИ ОНЯКЕДМХИ ЙНГШПЭ Деяърнцн люпрю мю гюйюре "Ьнслюр" лхмнбюк тнпр Осщмр де Цпюб х бньек б сярэе Фхпнмдш, ю мю дпсцне српн б ндхммюджюрэ вюянб апняхк ъйнпэ всрэ мхфе Аке онд осьйюлх "Пецсксяю". Лш оняоекх йюй пюг бнбпелъ, хан ян дмъ мю демэ гдеяэ нфхдюкх опхашрхъ апхрюмяйнцн ткнрю, хдсыецн мю янедхмемхе я цепжнцнл Юмцскеляйхл х цпютнл Кхмвел, йнрнпши цнрнбхкяъ хглемхрэ рпеужбермнлс гмюлемх х оепедюрэ Анпдн б псйх Ахпятнпдю хкх, еякх сцндмн, Аспанмнб. Беярэ н ецн мюлепемхъу сфе днярхцкю Аке, х онрнлс, едбю ярсохб мю гелкч лхкни Тпюмжхх, ъ рнр фе вюя оняоеьхк б Кхаспм, бепмее, бн Тпнмгюй, ю нррсдю мю дпсцне фе српн нропюбхкяъ б Оюпхф. Мн бнимю нрмъкю с ярпюмш всрэ кх ме бяеу кньюдеи х гднпнбшу йсвепнб, ю онрнлс осреьеярбнбюрэ б ре дмх ашкн рюй рпсдмн х рюй онднкцс опхундхкняэ фдюрэ мю онярнъкшу дбнпюу, врн ъ лнц аш я рюйхл фе сяоеунл опнахпюрэяъ б ярнкхжс оеьйнл. Днкцху дбе медекх днахпюкяъ ъ дн Нпкеюмю, ю б Щрюлое, йсдю ъ опхеуюк српнл рпхджюрнцн люпрю, йсвеп пюгахрнцн дхкхфюмяю мюнрпег нрйюгюкяъ еуюрэ дюкэье. Йюгюйх х опсяяйхе бнияйю сфе ярнъкх с бнпнр Оюпхфю. -- Мнвэч лш бхдекх йнярпш ху ахбсюйнб. Бш рнкэйн оняксьюире, ляэе, яюлх сякшьхре ярпекэас. Онцнбюпхбюкх, врн хлоепюрпхжю онйхмскю Рчхкэпх. -- Цде фе нмю? Йсвеп, яндепфюрекэ онярнъкнцн дбнпю, пюбмндсьмше опнунфхе -- бяе онфхлюкх окевюлх. -- Лнфер ашрэ, б Пюласие. Мхйрн ме гмюк, врн опнхяундхр х врн асдер дюкэье. Хлоепюрнп ашк рн кх б Рпсю, рн кх б Яюмяе, ю лнфер ашрэ, дюфе б Тнмремакн, -- мюбепмн мхйрн ме лнц яйюгюрэ. Мн аефемжш хг Оюпхфю рейкх б Щрюло меяйнмвюелшл онрнйнл, х яйнкэйн ъ мх пшяйюк жекшлх дмълх он цнпндс, мх гю йюйхе акюцю лхпю мекэгъ ашкн мюмърэ йнкъяйс х унрэ йюйсч-мхасдэ йкъвс. Мюйнмеж ндмюфдш онгдмн бевепнл ъ мюрймскяъ мю йнквемнцсч яепсч йнашкс, гюопъфеммсч б мюелмши йюапхнкер, ясдъ он рюакхвйе, опхашбьхи хг Оюпхфю; нмю йпсфхкю он скхжюл аег бяъйнцн ялшякю х рнкйс, хан опюбхк еч (еякх нм бннаые яонянаем ашк вел-кхан опюбхрэ) хгпъдмн гюулекебьхи йсвеп. Ъ йхмскяъ й мелс, мн нм едбю ме срнохк лемъ б оэъмшу якегюу х лмнцнякнбмшу фюкнаюу. Нйюгюкняэ, нм дбюджюрэ дебърнцн опхбег хг ярнкхжш яелэч йюйнцн-рн аспфсю х онякедмхе рпх дмъ рнкэйн х декюк, врн йнкеяхк он Щрюлос, ю мнвюлх яоюк оэъмшл ямнл б ябнел щйхоюфе. Ъ напюднбюкяъ яксвюч х оняскхк унпньн елс гюокюрхрэ, ефекх нм ябегер лемъ б Оюпхф. Нм-рн мю бяе цнрнб, ьлшцюъ мнянл, наЗъбхк йсвеп. -- Лме бяе едхмн, унрэ аш х онлеперэ, онрнлс йюй, яюлх гмюере, ляэе, дн Оюпхфю мюл мхонвел ме днапюрэяъ. -- Бяе ксвье, вел рнпвюрэ гдеяэ, -- нрбевюк ъ. Анц беярэ онвелс, нрбер лни ецн дн йпюимнярх мюялеьхк. Нм опхмъкяъ сбепърэ лемъ, врн ъ анкэьни ялекэвюй, х опедкнфхк меледкъ яюдхрэяъ. Оърэ лхмср яосяръ лш сфе рпъякхяэ он днпнце б Оюпхф. Опюбдю, лме йюгюкняэ, -- врн лш ме дбхцюеляъ я леярю: яепюъ йнашкю мюяхкс оепеярюбкъкю мнцх, х я рюйхл фе рпсднл бнпнвюкяъ ъгшй ее унгъхмю. Нм пюяяйюгшбюк лме бяъвеяйхе аюямх н рпеу дмъу, йнрнпше нм опнбек б Щрюлое. Бхдмн, гдеьмхе хяошрюмхъ ръфйхл цпсгнл кецкх елс мю дсьс х гюякнмхкх бяе янашрхъ опефмеи ецн фхгмх. Н бниме фе х н медюбмху цпнгюу, опнцпелебьху мюд лхпнл, елс мевецн ашкн яйюгюрэ. Ефекх хлоепюрнп х б яюлнл деке ашк цде-рн онд Тнмремакн, лш бонкме лнцкх ярнкймсрэяъ мю днпнце я ецн йюбюкепхияйхл днгнпнл; ндмюйн фе днпнцю нйюгюкюяэ осяршммю, х оепед пюяябернл, ме онбярпевюб мх дсьх, лш акюцнонксвмн бЗеуюкх б Кнмфчлн. Лш ондмъкх я онярекх унгъхмю йюаювйю, х нм, гебюъ бн беяэ пнр, ярюк сбепърэ, асдрн лш едел опълхйнл мюбярпевс янаярбеммни цхаекх, мн лш гюдюкх йнплс мюьеи яепни, мюцкнрюкхяэ опелепгйнцн йнмэъйс х ямнбю осярхкхяэ б осрэ. Меан мю бнярнйе оняреоеммн яберкекн, х ъ бяе опхяксьхбюкяъ, ме гюцпелър кх боепедх юпрхккепхияйхе гюкош. Мн Оюпхф аеглнкбярбнбюк. Лш лхмнбюкх Ян х ондЗеуюкх мюйнмеж й опедлеярэч Лнмпсф х й цнпндяйни гюярюбе. Бнпнрю ярнъкх мюярефэ, гюярюбю ашкю онйхмсрю: вюянбнцн х рюлнфеммхйю х якед опняршк. -- Цде бюл сцндмн янирх, ляэе? -- нябеднлхкяъ лни йсвеп х, мюопъцьх оюлърэ, опхаюбхк, врн цде-рн б люмяюпде мю скхже Лнмоюпмюя с мецн еярэ фемю х дбне нанфюелшу люкчрнй х дн ярникю ецн йнашкш нррсдю псйни ондюрэ. Ъ пюяокюрхкяъ х, янидъ мю осяршммши рпнрсюп, опнбндхк ецн бгцкъднл. Хг дбепеи гю лнеи яохмнч бшяйнвхк люкэвнмйю х я пюгаецс мюкерек мю лемъ. Ъ яубюрхк ецн гю ьхбнпнр х ярпнцн яопняхк, врн опхйкчвхкняэ я Оюпхфел. -- Ме гмюч, -- нрбевюк люкшь. -- Ю люлю мюпъфюеряъ, нмю лемъ онбедер цкъдерэ оюпюд. Tenez! [68]. Нм онйюгюк оюкэжел б йнмеж дкхммни скхжш. Нррсдю мюдбхцюкюяэ йнкнммю опсяяюйнб б яхмху лсмдхпюу -- нмю люпьхпнбюкю вепег беяэ Оюпхф, врнаш гюмърэ онгхжхх мю Нпкеюмяйни днпнце. Бнр х нрбер мю лни бнопня. Оюпхф ядюкяъ! Х ъ бярсохк б мецн я чцю йюй пюг бнбпелъ, врнаш сбхдерэ, йнкх рнцн онфекюч, йюй я яебепю бярсоюер б ярнкхжс Тпюмжхх ецн бекхвеярбн хлоепюрнп Юкейяюмдп. Бяйнпнярх ъ ялеьюкяъ я рнконч, йнрнпюъ дбхцюкюяэ й лнярюл, ю онрнл пюяяшоюкюяэ он бяелс осрх якеднбюмхъ Юкейяюмдпю, нр Аюпэеп де Оюмрем дн Екхяеияйху онкеи, цде х днкфем ашк янярнърэяъ цпюмдхнгмши оюпюд. Ъ рнфе мюопюбхкяъ рсдю он мюаепефмни х вюянб нйнкн деяърх нвсрхкяъ мю окныюдх Янцкюяхъ, "н рср опеярпюммюъ яжемйю гюярюбхкю лемъ нярюмнбхрэяъ. Оняпедх окныюдх янапюкняэ деяърйю дбю лнкндшу кчдеи, ясдъ он ндефде х онбюдйе -- лнкндшу юпхярнйпюрнб. С йюфднцн ьеъ ашкю онбъгюмю аекшл ьюптнл, ю мю ькъое йпюянбюкюяэ аекюъ йнйюпдю Аспанмнб; рныхи аекнапшяши чмеж, он-бхдхлнлс, ху опедбндхрекэ, бшрюыхк хг йюплюмю йюйсч-рн аслюцс х цпнлнбшл цнкнянл, янбепьеммн менфхдюммшл опх ецн укхойнл якнфемхх, мювюк вхрюрэ: "Опх ясыеярбсчыху наярнърекэярбюу Оюпхфс опеднярюбкемю веярэ опхакхгхрэ гюпч бяенаыецн лхпю! Ецн опхянедхмемхе нфхдюеряъ я рел нцпнлмшл хмрепеянл, йюйни бонкме еяреярбеммн бшгшбюер ярнкэ бекхйюъ жекэ..." Х рюй дюкее. Онгдмее лме сдюкняэ днашрэ кхярнй я бнггбюмхел ймъгъ Ьбюпжемаепцю, х ъ рнр фе вюя сгмюк щрн ясйнммне йпюямнпевхе. "Оюпхфюме! С бюя оепед цкюгюлх опхлеп Анпдн!" Врн х цнбнпхрэ, опхлеп беяэлю мюцкъдмши! Аекнапшяши чмеж гюйнмвхк времхе йкхвел "Vive le Roi!" [69], х бяъ ьюийю, рнвмн ярюрхярш он ондяйюгйе ясткепю, ондубюрхкю щрнр йкхв. Рнкою цкъдекю пюбмндсьмн; йне-йрн нрньек ондюкэье, ю яеднбкюяши бяюдмхй я бнеммни бшопюбйни б онкмни тнпле онкйнбмхйю Мюжхнмюкэмни цбюпдхх (рн ашк цепжнц де Ьсюгекэ-Опюякем, ъ ецн япюгс сгмюк) няюдхк йнмъ х яспнбн х сйнпхгмеммн яйюгюк врн-рн щрхл асимшл лнкндвхйюл. Дбне хкх рпне хг мху рнкэйн опемеапефхрекэмн оныекйюкх оюкэжюлх х я бшгнбнл, унръ х ме аег ялсыемхъ, онбрнпхкх: "Vive le Roi!" Ндмюйн беяэ щрнр яоейрюйкэ ме хлек мхйюйнцн сяоеую: якхьйнл ункндмш ашкх гпхрекх. Мн рср опхяйюйюкх еые деяърйю онкрнпю лнкнджнб цнксани йпнбх х онярюпюкхяэ унрэ мелмнцн нфхбхрэ опедярюбкемхе: япедх мху ашкх Ксх де Ьюрнапхюм, апюр ляэе Рюкеипюмю, Юпьюлан де Оепхцнп, хгбеярмши ондкеж люпйхг де Лнапеи х... дю-дю, йнмевмн, лни йсгем, бхйнмр де Яемр-Хб! Меопхярнимнярэ ецн онъбкемхъ гдеяэ, ецн аеяяршдмюъ, аеггюяремвхбюъ мюцкнярэ напсьхкхяэ мю лемъ, йюй сдюп. Дюфе б рнкое мегмюйнлшу кчдеи ъ гюкхкяъ йпюяйнч яршдю х едбю ме апняхкяъ аефюрэ. Ксвье аш ъ х бопюбдс саефюк! Рнкэйн яксвюимн нм лемъ ме гюлерхк, йнцдю опняйюйюк мю вхярнйпнбмнл яйюйсме, цюпжсъ х пхясъяэ, рнвмн ноепмши ремнп, мюпслъмеммши х он нашймнбемхч бшгшбючые мюдлеммши, асдрн онубюкъкяъ ябнеи мхгнярэч. Мю йнмвхйе ецн укшярю йпюянбюкяъ аекши йпсфебмни окюрнвей, х сфе ндмн щрн лнцкн бгаеяхрэ йнцн сцндмн. Мн йнцдю нм онбнпнрхк ябнецн фепеажю, ъ сбхдюк, врн нм он опхлепс declasse [70] Лнапеъ сйпюяхк убняр йнмъ йпеярнл Онвермнцн кецхнмю. Рср сф ъ ярхямск гсаш х пеьхк ме нрярсоюрэ. -- Vive le Roi! Vivent les Bourbons! [71]. A has le sabot corse! [72] -- йпхвюкх нмх. Лнапеи опхбег я янанч онкмсч йнпгхмс аекшу йнйюпд х мюпсйюбмшу онбъгнй, х пюятпюмвеммше бяюдмхйх опхмъкхяэ пюгЗегфюрэ япедх рнкош, ярюпюъяэ бясвхрэ ху пюбмндсьмшл гпхрекъл... Юкем опнрхямскяъ б йсвйс кчдеи, япедх йнрнпшу ашк х ъ, х, йнцдю нм опнръцхбюк йнлс-рн аексч йнйюпдс, бгцкъдш мюьх бярперхкхяэ. -- Акюцндюпч, -- яйюгюк ъ. -- Онаепецхре ее дн реу онп, онйсдю лш ме яниделяъ бмнбэ мю скхже Цпецсюп де Рсп! Псйю ецн, депфюбьюъ укшяр я йпсфебмшл окюрнвйнл, депмскюяэ, рнвмн ецн сфюкхкю глеъ. Опефде вел псйю щрю бмнбэ носярхкюяэ, ъ мшпмск б яюлсч цсыс рнкош, х нмю рнр фе вюя реямее янлймскюяэ бнйпсц мецн, мхвецн ме онмъб, мн дшью сцпчлни бпюфдеамнярэч. -- Днкни аекше йнйюпдш! -- гюйпхвюкх япюгс меяйнкэйн цнкнянб. -- Йрн щрнр цпсахъм? -- сякшьюк ъ цнкня Лнапеъ; нм сфе опнрхяйхбюкяъ яйбнгэ рнкос мю онлныэ опхърекч. -- Вепр онаепх! Щрн лни лкюдьхи пндхв, елс мебрепоеф кхьхрэяъ цнкнбш, ю ъ опедонвхрюч яюл бшапюрэ дкъ щрнцн демэ х вюя, -- нрбевюк Юкем. Ъ онмък, врн щрн бяецн кхьэ аеяяхкэмюъ гкнаю, х, нрнидъ мю аегноюямне пюяярнъмхе, едбю ме пюяялеъкяъ. Ндмюйн фе бярпевю мюью нрахкю с лемъ нунрс цкюгерэ мю оюпюд; ъ онбнпнрхк мюгюд, бмнбэ оепеьек лняр х мюопюбхкяъ мю скхжс дч Тсюп, й бднбе Фчохкэ. Скхжю дч Тсюп гмюбюкю ксвьхе бпелемю, мшме фе щрн ашк опнярн фюкйхи гюйнскнй хг реу, врн бяе ябнх нрапняш яосяйючр он ндмни-едхмярбеммни йюмюбе б Яемс, мс, ю бднбю Фчохкэ ме нркхвюкюяэ йпюянрнч дюфе б ре дмх, йнцдю нмю якеднбюкю йюй люпйхрюмрйю гю ярн ьеяршл ярпекйнбшл онкйнл еые опефде, вел фемхкю мю яеае Фчохкъ, яепфюмрю рнцн фе онкйю. Мн лш я меч ябекх дпсфас, йнцдю ъ ашк кецйн пюмем мю ярнпнфебнл онярс с Юкэцсщдщ, х я рни онпш ъ опхсвхкяъ ме гюлевюрэ, врн аекне бхмн с мее йхякхр, хан онлмхк, йюй якюднярмш ашкх люгх х опхрхпюмхъ, йнрнпшлх нмю ялъцвюкю анкэ лнеи пюмш; онщрнлс, йнцдю опх Яюкюлюмйе яепфюмрю Фчохкъ япюгхкю йюпревэ х ецн Тхкслемю, онйхмсб бнияйю, бгъкю мю яеаъ гюанрс н бхммни кюбйе ецн люрсьйх мю скхже Тсюп, лне хлъ нмю бмеякю б яохянй асдсыху онйсоюрекеи ндмхл хг оепбшу. Ъ всбярбнбюк, врн акюцнонксвхе ее днлю б йюйни-рн люкни лепе гхфдеряъ х мю лме. "Опюбн фе, -- дслюк ъ, опнахпюъяэ он гкнбнммни скнвйе, -- янкдюрс Хлоепхх янбяел ме усдн хлерэ б щрх дмх б Оюпхфе унръ аш рюйне опхаефхые". Людюл Фчохкэ блхц лемъ опхгмюкю, х лш (пюгслееряъ, ме б опълнл ялшяке якнбю) йхмскхяэ дпсц дпсцс мю ьеч. Б кюбйе ме ашкн мх дсьх, фхрекх бяел йбюпрюкнл нропюбхкхяэ ялнрперэ оюпюд. Оняке рнцн йюй лш (ноърэрюйх б оепемнямнл ялшяке) опнкхкх якегс н опхяйнпамнл меонярнъмярбе тпюмжсгяйни ярнкхжш, ъ яопняхк, мер кх дкъ лемъ охяел. -- Сбш, мер, camarade. -- Мх ндмнцн? -- бняйкхймск ъ, х, бепмн, кхжн с лемъ яхкэмн бшръмскняэ. -- Мх едхмнцн. -- Людюл Фчохкэ ксйюбн бгцкъмскю мю лемъ х ялъцвхкюяэ. -- Люделсюгекэ, бхдюрэ, анкэмн ноюякхбю. Ъ бгднумск я накецвемхел. -- Юу бш, йнбюпмюъ фемыхмю! НаЗъямхре фе! -- Дю бнр, дмеи деяърэ мюгюд опхундхр йн лме йюйни-рн мегмюйнлши векнбей х яопюьхбюер, мер кх с лемъ йюйху беяреи нр йюопюкю, йнрнпши убюкхк лне аекне бхмн. Ю ъ цнбнпч: "Йюйхе сф хгбеярхъ нр хцнкйх б ярнце яемю? Лне бхмн бяе йюй еярэ убюкър". (Юу, людюл Фчохкэ, людюл Фчохкэ!) Ю нм лме х цнбнпхр: "Ъ опн рнцн йюопюкю, йнрнпнцн гнбср хкх гбюкх Ьюмдхбеп". Рср ъ йюй гюйпхвс: "Йюй рюй гбюкх! Дю месфрн нм онлеп?" -- Х, веярмн бюл яйюфс, дюфе якегю лемъ опньхакю. Ю нм нрбевюер: "Мер, лнк, ме онлеп, х бнр бюл ксвьее рнлс днйюгюрекэярбн, яйнпн нм яюлнкхвмн ъбхряъ ячдю, й бюл, х асдер яопюьхбюрэ, мер кх елс охяел. Рнцдю бш днкфмш елс яйюгюрэ врн, ефекх нм фдер охяэлю нр... -- Онярнире-йю, ъ гюохяюкю хлъ мю аслюфйе х ясмскю ее б анйюк... бнр нмю... -- нр лхяя Ткнпш Цхкйпхяр, рюй осяйюи фдер б Оюпхфе, онйсдю ецн днапнфекюрекэ ме яслеер оепедюрэ елс охяэлн б янаярбеммше псйх. Ю ефекх нм ярюмер бюя опн лемъ пюяяопюьхбюрэ, яйюфхре, лнк, ъ опхундхк нр... -- Онярнире-йю, ъ х щрн хлъ гюохяюкю... дю, бнр нмн... -- нр лхярепю Пнслемю". -- Вепр онаепх бяе щрх опеднярнпнфмнярх! -- бяйпхвюк ъ. -- Ю йюйни я бхдс щрнр векнбей? -- Яреоеммши рюйни лсфвхмю, бнкняш релмше, х наунфдемхе бефкхбне. Онунфе, сопюбкъчыхи кхан дбнпежйхи, ю рн х онлнымхй мнрюпхсяю; ндер щдюй опнярн, беяэ б вепмнл. -- Х унпньн нм цнбнпхк он-тпюмжсгяйх? -- Йсдю сф ксвье! -- Ю анкэье нм ме опхундхк? -- Йюй фе, опхундхк, бяецн рнкэйн онгюбвепю х, бхдюрэ, пюгнцнпвхкяъ, врн бш еые ме опхегфюкх. Ъ яопняхкю, лнфер, нм унвер еые врн бюл оепедюрэ, ю нм яоепбю яйюгюк -- мер, ю онрнл цнбнпхр: оепедюире, лнк, мю яебепе бяе хдер унпньн, рнкэйн осяйюи хг Оюпхфю мхйсдю ме сегфюер, онйсдю лш я мхл ме ябхдхляъ. Бш, бепмн, днцюдшбюереяэ, йюй ъ йкък лхярепю Пнслемю гю ецн впеглепмсч нярнпнфмнярэ. Еякх мю яебепе бяе хдер унпньн, я йюйни фе ярюрх нм ме оепедюер лме охяэлн Ткнпш? Дю х бннаые, пюг ъ б Оюпхфе, йюй нмн лме лнфер онбпедхрэ? Ъ сф цнрнб ашк люумсрэ псйнч мю бяъйне акюцнпюгслхе х меледкъ пхмсрэяъ б Йюке. Ндмюйн фе пюяонпъфемхе юдбнйюрю ашкн ъямн х медбсялшякеммн, х мю рн, аег янлмемхъ, хлекюяэ ябнъ опхвхмю, унръ х хгЗъямъкяъ нм, он ябнелс хгкчакеммнлс нашвюч, гюцюдйюлх. Дю х онякюммши ецн лнц бнпнрхрэяъ б кчани вюя. Бнр онвелс, унрэ щрн ашкн лме яхкэмн ме он дсье, ъ онвек гю акюцн нярюмнбхрэяъ с людюл Фчохкэ х гюоюярхяэ репоемхел. Бш, бепмн, яйюфере, врн ме рюй сф рпсдмн ашкн сахрэ бпелъ б Оюпхфе б ре дмх -- лефдс рпхджюрэ оепбшл люпрю х оършл юопекъ ршяъвю бняелэянр вершпмюджюрнцн цндю. Бярсокемхе б ярнкхжс янчгмхйнб, меякшуюммне опедюрекэярбн Люплнмрю, нрпевемхе хлоепюрнпю; мю скхжюу онбячдс йюгюйх, педюйжхх цюгер онд мювюкнл мнбшу педюйрнпнб цсдър, йюй скэх, х я српю дн мнвх яннаыючр оюпхфюмюл яюлше опнрхбнпевхбше яемяюжхх; б йюфднл йюте мнбше яксух, мю йюфднл сцкс дпюйх хкх яйюмдюкш; меяйнмвюелши онрнй люмхтеярнб, окюйюрнб, ютхь, йюпхйюрсп, кхярнбнй я няйнпахрекэмшлх ярхьйюлх... Бяе щрн днмняхкняэ дн лемъ асдрн яйбнгэ янм, х днкцхлх вюяюлх ъ апндхк он скхжюл, онцкныеммши кхьэ ябнхлх вюъмхълх х меднслемхълх. Онфюкси, рн ашкн ме опнярн яеаъкчахе, яйнпее цксанйне нрбпюыемхе гюярюбкъкн лемъ б ре дмх всбярбнбюрэ яеаъ всфхл б ябнеи ярпюме. Еякх щрнр Оюпхф -- деиярбхрекэмнярэ, рнцдю яюл ъ кхьэ опхгпюй, опхьекеж хг дпсцнцн лхпю, рнцдю х Тпюмжхъ -- рю Тпюмжхъ, гю йнрнпсч ъ япюфюкяъ, ю пндхрекх лнх бгнькх мю щьютнр, -- рнфе рнкэйн опхгпюй, ярпюмю, врн мхйнцдю х ме ясыеярбнбюкю, ю оюрпхнрхгл мюь -- кхьэ ремэ аеяокнрмни ремх. Ме ясдхре лемъ якхьйнл яспнбн, еякх гю оърэ дмеи аеяонйнимшу, аеяжекэмшу яйхрюмхи ъ оепеьек лняр, бедсыхи хг ярпюмш, цде с лемъ ме нярюкняэ мх пндмшу, мх дпсгеи, ю ндмн кхьэ аеяокндмне опнькне, б ярпюмс, цде, он йпюимнярх, ндмю фхбюъ дсью мсфдюкюяэ б лнеи кчабх х опедюммнярх. Мю ьеярни демэ -- рн ашкн оърне юопекъ -- репоемхе лне кномскн. Б пеярнпюме гю асршкйни "Анфнке" х гюбрпюйнл ъ мюйнмеж пеьхкяъ, опълхйнл нропюбхкяъ й яеае мю йбюпрхпс, онопняхк с людюл Фчохкэ вепмхкю, оепн, аслюцс х сяекяъ гю ярнк, врнаш хгбеярхрэ лхярепю Пнслемю, врн й усдс кх, й днапс кх, мн вепег ясрйх оняке онксвемхъ яецн охяэлю ъ асдс с мецн б Кнмднме. Ме сяоек ъ днохяюрэ оепбсч тпюгс, йюй б дбепэ онярсвюкх, х людюл Фчохкэ наЗъбхкю, врн лемъ фекючр бхдерэ дбю цняондхмю. Яепдже лне гюйнкнрхкняэ. -- Осярэ бнидср, -- нрбевюк ъ, нрйкюдшбюъ б ярнпнмс оепн. Х вепег лцмнбемхе б дбепъу онъбхкяъ... лни йсгем Юкем! Нм ашк ндхм. Бгцкъд ецн яйнкэгмск он лнелс кхжс, оепеьек мю охяэлн, х нм онмхлючые сялеумскяъ, ондньек акхфе, онкнфхк ькъос мю ярнк ондке охяэлю, ямък оепвюрйх, ондск б мху х рнфе онкнфхк мю ярнк. -- Йсгем, -- мювюк нм, -- бпелъ нр бпелемх бш опнъбкъере педйнярмне опнбнпярбн, ю бопнвел, нунрхрэяъ гю бюлх опные опнярнцн. Ъ ондмъкяъ. -- Яйнкэйн ъ онмхлюч, с бюя йн лме менркнфмне декн, ефекх б пюгцюп аспмни онкхрхвеяйни деърекэмнярх бш ме онфюкекх рпсднб, пюгшяйхбюъ лемъ. Мн янакюцнбнкхре хгЗъямхрэяъ йпюрйн. -- Мхйюйнцн рпсдю щрн ме янярюбхкн, -- кчаегмн бнгпюгхк Юкем. -- Ъ я яюлнцн мювюкю гмюк, врн бш гдеяэ. Он опюбде яйюгюрэ, ъ нфхдюк бюя ячдю еые пюмее, вел бш опхашкх, х оняшкюк ябнецн яксцс Онкъ я хгбеярхел дкъ бюя. -- Я хгбеярхел? -- Дю, пюгслееряъ, -- йюяюрекэмн охяэлю нр la belle Flora [73]. Бш ецн онксвхкх? Ъ хлеч б бхдс хгбеярхе. -- Рюй щрн ашк ме... -- Мер, мюрспюкэмн, рн ашк ме лхяреп Пнслем, йнрнпнлс бш... -- нм бмнбэ йхмск бгцкъд мю охяэлн, -- ...нр йнрнпнцн бш, йюй ъ бхфс, охяэлеммн рпеасере наЗъямемхи. Х оняйнкэйс бш сфе цнрнбш яопняхрэ, йюй лме сдюкняэ опнякедхрэ бюь осрэ ячдю, б щрс лепгйсч дшпс, онгбнкэре бюл яннаыхрэ, врн дбюфдш дбю вершпе х врн, йнцдю онкхжхъ хдер он якедс опеярсомхйю, нмю ме опелхмер бяйпшбюрэ ецн йнппеяонмдемжхч. Ъ ярхямск яохмйс ярскю бмегюомн гюдпнфюбьеи псйни, мн яслек янбкюдюрэ я янанч мюярнкэйн, врн цнкня лни ашк рбепд, йнцдю ъ нрберхк: -- Дбю якнбю, ляэе бхйнмр, опефде, мефекх ъ днярюбкч яеае сднбнкэярбхе бшьбшпмсрэ бюя б нймн. Бш мю оърэ дмеи гюдепфюкх лемъ б Оюпхфе х днахкхяэ щрнцн, он бюьелс янаярбеммнлс опхгмюмхч, опх онлных яюлни нашймнбеммни кфх. Опебняундмн. Ашрэ лнфер, бш асдере ярнкэ кчаегмш х гюбепьхре яхе кчаношрмне яюлнпюгнакювемхе, наЗъямхбьх лме, дкъ вецн бюл щрн онмюднахкняэ? -- Я опебекхйхл сднбнкэярбхел. Оърэ дмеи мюгюд лнх окюмш ашкх еые ме янбяел ъямш, меднярюбюкн ндмни лекнвх, рнкэйн х бяецн. Реоепэ х щрю лекнвэ с лемъ б псйюу. Нм опхдбхмск яеае ярск, ондяек й ярнкс х бшмск хг мюцпсдмнцн йюплюмю якнфеммши кхяр аслюцх. -- Бнглнфмн, бш еые ме гмюере, врн мюь дъдчьйю -- мюь цнпэйн нокюйхбюелши дъдчьйю, еякх сцндмн, -- бнр сфе рпх медекх йюй яйнмвюкяъ. -- Сонйни, цняондх, ецн дсьс! -- Я бюьецн пюгпеьемхъ, ъ ме опхянедхмчяэ й щрни акюцнвеярхбни мюдефде. Мю лхц Юкем гюомскяъ, онрнл гкнаю бяе фе ндепфюкю б мел бепу, х нм няйнпахк оюлърэ дъдчьйх меопхярнимни апюмэч, кхьмхи пюг намюфхб мхврнфеярбн ябнеи дсьх. Гюрел, яонубюрхбьхяэ, опнднкфюк: -- Лме мер мсфдш мюонлхмюрэ бюл мейсч яжемс (мю лни бйся, вепеявсп реюрпюкэмсч), йнрнпсч ецн онбепеммши пюгшцпюк с ецн ялепрмнцн ндпю; мер мсфдш рюйфе онбрнпърэ ясрэ ецн гюбеыюмхъ. Мн, ашрэ лнфер, бш гюашкх, врн ъ рнцдю фе веярмн опедсопедхк Пнслемю н ябнху мюлепемхъу. Ъ наеыюк бнгасдхрэ декн н мегюйнммнл дюбкемхх мю слхпючыецн х опедсопедхк, врн с лемъ еярэ рнлс ябхдерекх. Я реу онп с лемъ ху дюфе опхаюбхкняэ, мн, опхгмючяэ, днйюгюрекэярбю лнх ярюмср еые беянлеи оняке рнцн, йюй бш кчаегмн ондохьере аслюцс, йнрнпсч ъ хлеч веярэ бюл опедЗъбхрэ. -- Х нм ьбшпмск лме ее вепег ярнк. Ъ бгък аслюцс х пюгбепмск ее. Нмю цкюяхкю: "Ъ, бхйнмр Щмм де Йепсюкэ де Яемр-Хб, опефде яксфхбьхи б юплхх Анмюоюпрю онд хлемел Ьюмдхбеп х онгдмее онд рел фе хлемел гюйкчвеммши б йювеярбе бнеммнокеммнцн б Щдхмаспцяйхи гюлнй, мюярнъыхл сднярнбепъч, врн ъ ме ашк гмюйнл я лнхл дъдчьйни цпютнл де Йепсюкел де Яемр-Хбнл, мхвецн нр мецн ме нфхдюк х ме ашк хл опхгмюм йюй окелъммхй дн рни онпш, онйю лемъ ме пюгшяйюк б Щдхмаспцяйнл гюлйе лхяреп Дщмхек Пнслем, йнрнпши ямюадхк лемъ демэцюлх, врнаш сярпнхрэ лни онаец хг гюлйю, онрнл рюимн лемъ нррсдю онухрхк мнвэч х сбег б Щлепьел. Дюкее, ъ мхйнцдю б цкюгю ме бхдюк ябнецн дъдчьйх йюй дн рнцн бевепю, рюй х оняке; ю йнцдю ъ ецн бхдек, нм ашк опхйнбюм й онярекх х, он бяеи бхдхлнярх, сфе б янярнъмхх йпюимецн ярюпвеяйнцн якюанслхъ. С лемъ еярэ нямнбюмхъ онкюцюрэ, врн лхяреп Пнслем ме онкмнярэч нгмюйнлхк ецн я наярнърекэярбюлх лнецн онаецю х б нянаеммнярх срюхк нр мецн, врн ъ опхвюярем й ялепрх лнецн янрнбюпхыю он гюйкчвемхч, мейнецн Цнцкю, ашбьецн йюбюкепхияйнцн смреп-нтхжепю дбюджюрэ брнпнцн ярпекйнбнцн онкйю..." Онкюцюч, щрнцн днбнкэмн, врнаш дюрэ онмърхе на щрнл меяпюбмеммнл днйслемре. Рн ашкн я мювюкю х дн йнмжю яокеремхе кфх, хяйюфеммшу тюйрнб х онпнвюыху лемъ мюлейнб. Ъ опнвхрюк бяе дн онякедмецн якнбю х апняхк аслюцс мю ярнк. -- Опньс опныемхъ, -- яйюгюк ъ. -- Мн врн, он-бюьелс, днкфем ъ я щрхл ядекюрэ? -- Ондохяюрэ, -- нрбевюк Юкем. Ъ пюяялеъкяъ. -- Еые пюг опньс опныемхъ, мн, унрэ бш х пюгпъфемш онд ярюрэ, гдеяэ бяе фе ме йнлхвеяйюъ ноепю. -- Х рел ме лемее бш щрн ондохьере. -- Бнр днйсйю. -- Ъ сяекяъ б йпеякн х гюйхмск мнцс мю ондкнйнрмхй. -- Мс, ю ефекх ъ ме ондохьс? Бедэ бш, йюй ъ пюгслеч, опедкюцюере лме йюйни-рн бшанп? -- Аег янлмемхъ, -- беяекн нрбевюк нм. -- Бмхгс фдер лни яосрмхй, мейрн Йкнгекэ, ю меяйнкэйн дюкее он щрни скхже, с "Гнкнрни цнкнбш", -- мюпъд онкхжхх. Опхърмне онкнфемхе, мевецн яйюгюрэ! Мн еякх бмювюке Юкем еые лнц мюдеърэяъ гюосцюрэ лемъ, гюярюб бпюяокну (ъ-рн нрмчдэ щрнцн ме опхгмюч!), рн нм ашярпн хяонпрхк декн рел, врн нрвюъммн лемъ аеяхк. Ъ ялнрпек мю мецн б сонп, лшякэ лнъ кхунпюднвмн пюанрюкю, х вел дюкэье ъ пюглшькък, рел анкее сбепъкяъ, врн б хцпе ецн еярэ йюйне-рн съгбхлне леярн, йнрнпне лме х мюднамн нршяйюрэ. -- Бш мюонлмхкх лме, врн опедсопедхкх рнцдю лхярепю Пнслемю. Йнмевмн, опедлер яеи якхьйнл цюднй, врнаш дбсл нропшяйюл мюьецн пндю ецн йюяюрэяъ, ндмюйн фе ме сцндмн кх бюл бяонлмхрэ, вел опхцпнгхк б нрбер лхяреп Пнслем? -- Нм опнярн ошрюкяъ бгърэ лемъ мю хяосц, лнкндни векнбей. Х б рс лхмсрс, опхгмюрэяъ, нм йне-вецн днярхц. Ъ х бопюбдс пюярепъкяъ. Щрю цмсямюъ, няйнпахрекэмюъ, мх мю вел ме нямнбюммюъ сцпнгю мю лхц лемъ ньекнлхкю. -- Рюй, ярюкн ашрэ, нмю мх мю вел ме нямнбюмю? -- Бнр бюл ксвьее рнлс днйюгюрекэярбн: Пнслем лме сцпнфюк, ю ъ нрйпшрн опегпек ецн сцпнгс, х, ндмюйн фе, нм дн яеи онпш оюкеж н оюкеж ме сдюпхк, врнаш опхбеярх ее б хяонкмемхе. -- Бш унрхре яйюгюрэ, врн дъдчьйю смхврнфхк бяе днйюгюрекэярбю? -- Мхвецн онднамнцн ъ яйюгюрэ ме унвс, -- цнпъвн бнгпюгхк Юкем. -- Рюйху днйюгюрекэярб онопнярс мхйнцдю х ме ясыеярбнбюкн! Ъ ме ябндхк я мецн цкюг. -- Юкем, -- яйюгюк ъ яонйнимн, -- бш кфеж. Кхжн ецн онд якнел пслъм х аекхк цсярн онйпюямекн. Нм цпсан бшапюмхкяъ х, гюосярхб дбю оюкэжю б фхкермши йюплюм, бшрюыхк нррсдю ябхярнй. -- Еые ндмн няйнпакемхе -- х ъ ябхярмс онкхжхч. -- Мс-мс, опнднкфхл мюьс аеяедс. Рюй бш цнбнпхре, щрнр бюь Йкнгекэ днмея мю лемъ? Юкем йхбмск. -- Дю, деьебш яеивюя б Оюпхфе янкдюрш Хлоепхх. -- Ярнкэ деьебш, врн осакхйю асдер рнкэйн пюдю, еякх бяе Ьюмдхбепш оепеаэчр бяеу Цнцкю х сцндър гю щрн онд пюяярпек хкх мю бхяекхжс -- ме онлмч сф, врн бюл онкюцюеряъ он гюйнмс, дю х осакхйе, йюй ъ онднгпебюч, щрн бяе пюбмн. -- Х бяе фе, -- яйюгюк ъ гюдслвхбн, -- рюйхе декю декючряъ ме бдпсц. Мюбепмн, ямювюкю асдер йюйни-рн ясд, днопня ябхдерекеи х опнвее. Лнфер яксвхрэяъ дюфе, врн лемъ нопюбдючр. -- Ъ опедбхдек х рюйни люкнбепнърмши яксвюи х пеьхк хл опемеапевэ. Нрйпнбеммн цнбнпъ, рпсдмн яеае опедярюбхрэ, врнаш юмцкхияйхе опхяъфмше нрдюкх онлеярэъ цпютю де Йепсюкъ де Яемр-Хбю аецкнлс юпеярюмрс, ашбьелс янкдюрс Анмюоюпрю, йнрнпнцн ясдхкх гю сахиярбн рнбюпхыю х нопюбдюкх рнкэйн гю меднярюрйнл скхй. -- Онгбнкэре лме опхнрйпшрэ нймн, -- яйюгюк ъ. -- Мер, саепхре ябхярнй. Ъ ме янахпючяэ бшйхмсрэ бюя б нймн -- он йпюимнярх, еые ме яеивюя -- х сдхпюрэ рнфе ме ярюмс. Онопнярс, йнцдю бш гдеяэ, лме ме убюрюер ябефецн бнгдсую. Хрюй, ляэе, бш сбепъере, врн с бюя мю псйюу йнгшпмни рсг. Врн ф, ундхре я мецн. Опефде вел онпбюрэ щрс дспюжйсч аслюфнмйс, ъ унвс бгцкъмсрэ мю бюьецн яннаымхйю. Ъ ьюцмск й дбепх х йпхймск бмхг: -- Людюл Фчохкэ, асдэре днапш, онопняхре лнецн брнпнцн оняерхрекъ ондмърэяъ ячдю! Онрнл ондньек ноърэ й нймс х ярюк ялнрперэ мю гкнбнммсч йюмюбс, он йнрнпни ярейюкх б Яемс нрундш йюйни-рн йпюяхкэмх. Х рср мю кеярмхже онякшьюкхяэ ьюцх. -- Опньс хгбхмхрэ гю брнпфемхе, ляэе... -- Йюй?! -- Ъ нанпнрхкяъ мю щрнр цнкня рюй ярпелхрекэмн, рнвмн б яохмс лме бшоюкхкх йюпревэч. -- Лхяреп Пнслем! Хан б дбепъу ярнък бнбяе ме Йкнгекэ, ю хлеммн щрнр днярнимши дфемркэлем. Х онмшме ъ ме гмюч, йрн хг мюя анкее хгслхкяъ -- ъ хкх Юкем, унръ хгслкемхе мюье, йнмевмн фе, ашкн янбепьеммн пюгмнцн ябниярбю. -- Ляэе бхйнмр медюбмн сярпнхк мейсч ондлемс, -- опнднкфюк Пнслем, ондундъ йн лме. -- Ъ бгък мю яеаъ ялекнярэ ядекюрэ рн фе яюлне, х ляэе Йкнгекэ яеивюя бшяксьхбюер бмхгс йне-йюйхе днбндш лнецн днбепеммнцн яейперюпъ лхярепю Дюдфемю. Онфюкси, ъ лнцс бюл наеыюрэ, -- нм улшймск, -- врн Йкнгекэ мюидер ху бонкме саедхрекэмшлх. Он бюьхл кхжюл, дфемркэлемш, ъ бхфс, врн лне онъбкемхе йюферяъ бюл едбю кх ме всднл. Ю бедэ ляэе -- бхйнмр сф, бн бяъйнл яксвюе, днкфем ашк аш днцюдюрэяъ, врн мхвецн ме лнфер ашрэ опные х еяреярбеммее. Ъ дюк бюл якнбн, ящп, врн асдс гю бюлх якедхрэ. Ме мсфмн ашрэ ъямнбхджел, врнаш опедсялнрперэ, врн, йнцдю лш сгмюел опн бюьх оепецнбнпш на налеме гюйкчвеммнцн Йкнгекъ, лш ярюмел опхцкъдшбюрэ х гю мхл. Лш онякеднбюкх гю мхл б Дсбп х, унрэ, й янфюкемхч, ме оноюкх мю рнр фе йнпюакэ, мн днапюкхяэ дн Оюпхфю йюй пюг бнбпелъ, врнаш сбхдерэ, йюй бш наю мшмве српнл бшундхкх хг бюьеи йбюпрхпш... Мс, ю гмюъ, йсдю бш мюопюбкъереяэ, лш х мю скхжс Тсюп рнфе оняоекх йюй пюг бнбпелъ, врнаш сбхдерэ, йюй бш пюяярюбкъере ябнх яхкш. Мн ъ, йюферяъ, якхьйнл гюаецюч боепед. Лхяреп Щмм, лме онпсвемн оепедюрэ бюл охяэлн. Йнцдю бш ецн опнврере, лш я пюгпеьемхъ лхярепю Юкемю еые мелмнцн онаеяедсел. Нм ондюк лме охяэлн, нрньек й йюлхмс х гюясмск б мня бмсьхрекэмсч онмчьйс рюаюйс, Юкем фе гкнамн сярюбхкяъ мю мецн, рнвмн аскэднц, цнрнбши бжеохрэяъ елс б цнпкн. Ъ пюяоевюрюк охяэлн, мюйкнмхкяъ х ондмък бшоюбьхи хг мецн еые йюйни-рн кхярнй. "Кчаегмши лни Щмм, йнцдю ъ онксвхкю рбне охяэлн х боепбше бгднумскю я накецвемхел, ъ рср фе яекю х мюохяюкю мю пюдняръу нрбер, йнрнпнцн мхйнцдю ме онйюфс реае. Ъ дюфе сдхбкъчяэ мю яеаъ, месфрн ъ рюйне мюохяюкю. Мн онрнл ъ нрмеякю ецн лхярепс Пнаах, х нм онопняхк онйюгюрэ елс рбне охяэлн х, йнцдю сбхдек наепрйс, рнр фе вюя наЗъбхк, врн охяэлн йрн-рн бяйпшбюк пюмэье х, еякх ъ мюохьс реае, врн лш дкъ реаъ декюел, -- щрн нйюферяъ рнкэйн мю псйс рбнхл бпюцюл. Ю йне-врн лш сфе ядекюкх, х хлеи б бхдс, щрхл охяэлнл (вхярн декнбшл!) ъ унвс яйюгюрэ реае, врн ме бяъ гюяксцю рср опхмюдкефхр лхярепс Пнаах х рбнелс лхярепс Пнслемс (ясдъ он нохяюмхч лхярепю Пнаах, щрн, йюферяъ, днбнкэмн мсдмши ярюпхйюьйю, унрэ нм, аег янлмемхъ, фекюер реае днапю). Мн бн брнпмхй оняке рбнецн нрЗегдю с лемъ ашк пюгцнбнп я люинпнл Ьебемхйянл х, йнцдю ъ яйюгюкю елс, врн лме ецн нвемэ фюкэ, мн мюдеърэяъ елс ме мю врн, нм гюцнбнпхк янбяел он-дпсцнлс, х ъ онмебнке ярюкю сбюфюрэ ецн еые анкэье: нм яйюгюк, врн унвер едхмярбеммн лнецн явюярэъ х днйюфер щрн. Нм яйюгюк, врн бяе набхмемхъ опнрхб реаъ лнфер пюгахпюрэ ндхм рнкэйн бнеммши ясд, -- х нм сбепем -- с мецн еярэ мю рн беяйхе опхвхмш, -- врн рш бшмсфдем ашк дпюрэяъ мю дсщкх, гмювхр, щрн ашкн декн веярх, ю янбяел ме рн, врн нмх рюл цнбнпър, х нм цнрнб ме рнкэйн яюл дюрэ на щрнл охяэлеммше онйюгюмхъ онд опхяъцни, мн х щрнцн Йкнгекъ нркхвмн гмюер х гюярюбхр пюяяйюгюрэ бяе мювхярнрс. Х люинп бяе щрн хяонкмхк мю дпсцни фе демэ х гюярюбхк Йкнгекъ рнфе ондохяюрэ онйюгюмхъ, х с лхярепю Пнаах еярэ йнохъ щрнцн опхгмюмхъ, х нм ее оняшкюер блеяре я лнхл охяэлнл б Кнмднм лхярепс Пнслемс, х онщрнлс реоепэ Пнскх (врн гю лхкши люкэвхй!) опхьек йн лме х фдер б йсуме, онйсдю ъ гюйнмвс щрх рнпнокхбше ярпнйх. Нм рюйфе цнбнпхр, врн люинп Ьебемхйя едбю-едбю сяоек бяе щрн ядекюрэ, онрнлс врн онйпнбхрекх Йкнгекъ хяукнонрюкх дкъ мецн налем мю бнеммнокеммнцн юмцкхвюмхмю х нм сегфюер напюрмн бн Тпюмжхч. Ю реоепэ ъ яоеьс йнмвхрэ, х нярючяэ рбни опедюммши дпсц Ткнпю. П. S. Рерсьйю гднпнбю. Пнмюкэд фдер нтхжепяйнцн оюремрю. Рш опняхк лемъ мюохяюрэ щрн, х ъ онбхмсчяэ: "Ъ кчакч реаъ, Щмм". Бшоюбьюъ хг охяэлю гюохяйю ашкю мюохяюмю йпсомшл мепнбмшл онвепйнл. Нмю цкюяхкю: "Днпнцни лхяреп Щмм, цксанйнсбюфюелши ящп. Мюдечяэ, бш б днапнл гдпюбхх, йюй х ъ, х бяе унпньн, х лхяя Ткнпю, днкфмн, охьер бюл, ондкчцю Йкнгекэ янгмюкяъ. Еые яннаыюч Бюл: лхяя Люйп, фхбю-гднпнбю, ндмю аедю: мю сле с меи бяе жепйнбэ дю Ахакхъ, мн йюй нмю бднбю, сф ъ-рн ее ясдхрэ ме ярюмс. Лхяя Ткнпю цнбнпхр -- нмю онкнфхр лнч гюохяйс б ябне охяэлн, х еярэ еые йни-врн, рнкэйн щрн ярпюьмши яейпер, х анкэье ъ мхвецн ме яйюфс, ящп, х нярючяэ, я онвремхел бюь Дф. Пнскх". Ъ опнвек наю охяэлю, онкнфхк ху б мюцпсдмши йюплюм, онрнл ьюцмск й ярнкс х я яепэегмшл бхднл ондюк Юкемс ецн аслюцс, гюрел онбнпнрхкяъ й лхярепс Пнслемс, х рнр я рпеяйнл гюукномск ябнч рюаюйепйс. -- Реоепэ, ъ онкюцюч, нярюеряъ кхьэ наясдхрэ сякнбхъ, йнрнпше -- хяйкчвхрекэмн он мюьелс бекхйндсьхч хкх, яйюфел, дкъ онддепфюмхъ веярх пндю -- лш лнфел опедкнфхрэ бюьелс... лхярепс Юкемс, -- яйюгюк онбепеммши. -- Ю ъ онкюцюч, бш гюашбюере н Йкнгеке, -- нцпшгмскяъ лни йсгем. -- Бюью опюбдю, ъ янбяел гюашк н Йкнгеке. -- Лхяреп Пнслем бшьек мю кеярмхжс х йпхймск бмхг: -- Дюдфем! Онъбхкяъ лхяреп Дюдфем х нрбеяхк ярнкэ ункндмши х внонпмши онйкнм, якнбмн фекюк лемъ сбепхрэ, асдрн щрн бнбяе х ме нм бюкэяхпнбюк ян лмнч б ксммнл ябере. -- Ю цде фе щрнр Йкнгекэ? -- Опюбн, гюрпсдмъчяэ бюл нрберхрэ, ящп, хан ме гмюч, б йюйнл йнмже скхжш мюундхряъ бхммши онцпеанй "Гнкнрюъ цнкнбю". Мн онкюцюч, врн б рнл, хан ярнвмюъ йюмюбю бедер б опнрхбнонкнфмсч ярнпнмс. Хлеммн б рнл мюопюбкемхх лхмсрш дбе мюгюд хявег х лхяреп Йкнгекэ. Юкем бяйнвхк х ондмея й цсаюл ябхярнй. -- Онкнфхре бюь ябхярнй, -- онянбернбюк лхяреп Пнслем. -- Лньеммхй бюя опнярн мюдск. Лнфмн кхьэ мюдеърэяъ, -- днаюбхк нм я йхякни сялеьйни, -- врн бш гюокюрхкх елс ме мюкхвмшлх, ю рнкэйн пюяохяйни. Мн, опхоепрши й яреме, Юкем бяе ме ядюбюкяъ. -- Бхдмн, нр бюя сяйнкэгмскн ндмн осяръвмне наярнърекэярбн, онвреммши юдбнйюр, хкх бш упюапее, вел ъ дслюк. Юмцкхвюме яеивюя с оюпхфюм ме б веярх, дю х йбюпрюк щрнр ме нркхвюеряъ декхйюрмнярэч. Ярнхр пюгнй ябхярмсрэ, йпхймсрэ: "Юмцкхияйхе ьохнмш!" -- х дбне юмцкхвюм... -- Яйнпее рпне, -- опепбюк ецн лхяреп Пнслем х ондньек й дбепх. -- Лхяреп Аепвек Темм, ме янакюцнбнкхре кх ондмърэяъ й мюл? Х мю щрнл онгбнкэре лме нярюмнбхрэяъ. Еярэ мю ябере беых, он йпюимнярх, рюй ъ онкюцюч, ярнкэ опегпеммше х фюкйхе, врн нмх меднярнимш нохяюмхъ; рюйнбн ашкн х оюдемхе Юкемю. Бнглнфмн рюйфе, врн хярхммн апхрюмяйне всбярбн яопюбедкхбнярх, опхясыее лхярепс Пнслемс, мю щрнр пюг елс хглемхкн, еякх нм онгбнкхк яеае опхаецмсрэ й рюйнлс аеяоныюдмнлс нпсфхч. Опн Теммю яйюфс рнкэйн, врн щрнр якюдйнпевхбши мецндъи бярсохк б йнлмюрс рюй цнпдн х яюлнсбепеммн, рнвмн дюбмн сфе мюлепебюкяъ хяонкмхрэ ябни днкц оепед наыеярбнл х кхьэ меакюцнопхърмше наярнърекэярбю онлеьюкх елс ядекюрэ щрн пюмее. Нм пюанкеоярбнбюк оепед лхярепнл Пнслемнл, онрнлс врн с рнцн б псйюу нйюгюкюяэ бяъ жеоэ ецн опеярсокемхи. Нм дюфе я йюйхл-рн онднанярпюярмшл ошкнл яоеьхк бшдюрэ ябнецн янапюрю-хглеммхйю. Ъ саефдем, врн, ефекх аш елс йюй якедсер опхцпнгхкх, нм опедюк аш х пндмсч люрэ. С гднпнбъйю Дюдфеою пнр депцюкяъ, йюй с аскэрепэепю опх бхде гелкепнийх. Юкем нвсрхкяъ лефдс лнкнрнл х мюйнбюкэмеи, с мецн ме нярюкняэ мхйюйни мюдефдш мю яоюяемхе. Х, сфе ме б оепбши пюг, ъ мебнкэмн едбю ме онянвсбярбнбюк ябнелс йсгемс: ябхпеонярэ, я йюйнч мю мецн напсьхкхяэ ецн опнрхбмхйх, ашкю лме нрбпюрхрекэмю. Он-бхдхлнлс, лхяреп Пнслем боепбше мюоюк мю якед Юкемю хлеммн вепег Теммю, х щрнр гюйнпемекши мецндъи срюхк рнцдю мейнрнпше ябедемхъ х цнрнб ашк опндюрэ ху реоепэ "кчанлс дфемркэлемс, йнрнпши опедюяр гюабемхч лне опнькне, хан лемъ янбпюрхкх я осрх хярхммнцн". Х бнр, бхдъ, врн Юкем нйнмвюрекэмн пюгахр х смхфем, ъ блеьюкяъ б пюгцнбнп, бшярюбхк гю дбепэ Аепвекю Теммю х бепмск аеяедс б яонйнимне, декнбне псякн. Йнмвхкняэ рел, врн Юкем нрйюгюкяъ нр бяеу ябнху опхръгюмхи х опхмък нр лемъ ьеярэ ршяъв тпюмйнб ефецндмнцн яндепфюмхъ. Лхяреп Пнслем онярюбхк сякнбхел, врнаш мнцю Юкемю мхйнцдю анкее ме ярсоюкю мю юмцкхияйсч гелкч, мн лме щрн онйюгюкняэ хгкхьмеи опеднярнпнфмнярэч: ъ гмюк, врн, ефекх нм бшяюдхряъ б Дсбпе, х ясрнй ме опнидер, йюй ецн юпеярсчр гю днкцх. -- Нркхвмн онпюанрюкх, -- я сднбкербнпемхел гюлерхк онбепеммши, йнцдю лл бшькх мю скхжс. Ъ опнлнквюк. -- Ю реоепэ, лхяреп Щмм, ефекх бш нйюфере лме веярэ нрнаедюрэ ян лмнч, яйюфел, с Рнпрнмх, лш гюцкъмел он осрх б лни -- нрекэ "Вершпе бпелемх цндю", врн гю опетейрспни, х гюйюфел йнкъяйс вербепмеи. ЦКЮБЮ XXXVI. Ъ ЕДС ГЮ ТКНПНИ Х бнр ъ кевс мю яебеп мю йпшкэъу кчабх, нръцныеммши кхьэ опхясрярбхел лхярепю Пнслемю. Бопнвел, щрнр днярнимши лсф бгнапюкяъ б йнкъяйс я бхднл нрмчдэ ме ярнкэ онярмшл, йюй нашвмн. Нм -- х щрн бонкме опнярхрекэмн -- нрйпнбеммн рнпфеярбнбюк онаедс. Б яслепйюу ъ пюгкхвюк, врн нм рн х декн скшаюеряъ опн яеаъ хкх фе, мюапюб онкмсч цпсдэ бнгдсую, бнхмярбеммн нрдсбюеряъ. Ю йюй рнкэйн лш лхмнбюкх гюярюбс Яем-Демх, нм гюцнбнпхк, ъ сф рср-рн б онкмни лепе пюяйпшкняэ йпюямнпевхе мюьецн яелеимнцн ярпъовецн. Нм нрйхмскяъ мю яохмйс яхдемэъ я бхднл векнбейю, йнрнпши он лемэьеи лепе яонянаярбнбюк бнжюпемхч лхпю б Ебпное дю еые бднаюбнй нркхвмн оннаедюк. Ндмхл бглюунл гсанвхярйх нм б осу х опюу пюгахбюк бпюфеяйхе аюярхнмш, еухдмн пюгцкюцнкэярбнбюк на нрпевемхх хлоепюрнпю, на хглеме цепжнцю Пюцсгш, н асдсыел Аспанмнб х уюпюйрепе ляэе Рюкеипюмю, ондрбепфдюк ябнх слнгюйкчвемхъ яксвюълх х опхлепюлх, лнфер ашрэ, ме якхьйнл днярнбепмшлх, гюрн беяэлю охйюмрмшлх. Йнцдю лш опнегфюкх Кю-Ьюоекэ, лхяреп Пнслем бшрюыхк рюаюйепйс х опнръмск ее лме. -- Бш врн-рн лнквюкхбш, лхяреп Щмм. -- Ъ бяе фдс, йнцдю бярсохр унп, -- нрбевюк ъ. -- "Опюбэ, Апхрюмхъ"... Мювхмюире, ме яреямъиреяэ! -- Врн ф, мюдечяэ, щрю лекндхъ яйнпн х бюл ярюмер пндмни, -- бнгпюгхк нм. -- Мер, сф, онфюксиярю, ме рнпнохре лемъ, лни днпнцни! Ъ бхдек, йюй б Оюпхф бундхкх йюгюйх х йюй оюпхфюме мюжеокъкх мю ябнху осдекеи йпеярш Онвермнцн кецхнмю. Ъ бхдек, йюй нмх ондмхлюкх йюйнцн-рн мецндъъ мю Бюмднляйсч йнкнммс, врнаш рнр пюгахк апнмгнбсч цнкнбс цепнъ Юсярепкхжю. Ъ бхдек, йюй беяэ гюк Ноепш ярнъ псйнокеяйюк фхпмнлс цнпкндепс, йнрнпши оек убюкс опсяяюйюл, дю еые мю лнрхб "Дю гдпюбярбсер Цемпху Вербепрши! ". Ъ бхдек рюйфе мю опхлепе лнецн йсгемю, мю врн яонянамш нропшяйх акюцнпндмеиьху пнднб Тпюмжхх. Мн бхдек ъ рюйфе х йпеярэъмяйху оюпемэйнб, янбяел еые гекемсч лнкндефэ, пейпсрнб онякедмецн мюанпю, -- яйньеммше йюпревэч, нмх вепег яхкс опхондмхлюкхяэ, врнаш я онякедмхл бгднунл бнгдюрэ убюкс Тпюмжхх ъ люкемэйнлс векнбейс б яепнл ячпрсйе. Аег янлмемхъ, лхяреп Пнслем, опнидер бпелъ, х б оюлърх лнеи щрх йпеярэъмяйхе оюпмх ялеьючряъ я юпхярнйпюрюлх, ю ху люрепх -- ян гмюрмшлх оняерхрекэмхжюлх Ноепш; аег янлмемхъ, опнидер бпелъ -- х ъ нйюфсяэ лхпнбшл ясдэеи х опюбни псйнч цкюбш цпютярбю Аюйхмцел. Бш ме ньхакхяэ: ъ лемъч ябнч пндхмс, бедэ ъ яеивюя еи ме мсфем. Мн бн хлъ ее ъ хяйюк х мюьек яюлне ксвьее, врн еярэ мю лнеи мнбни пндхме, -- мюьек б гюрнвемхх, б релмхже. Х онрнлс онбрнпъч: ме рнпнохре лемъ. Ъ оньюпхк б йюплюме, днярюк рпсрмхжс, яепмсч яохвйс х гюфец онрсуьсч яхцюпс. Яосрмхй лни оныекйюк ъгшйнл. -- Опхдеряъ опнбеярх бюя б оюпкюлемр, лхяреп Щмм. Бш опхпнфдеммши нпюрнп. Онмелмнцс онрнй йпюямнпевхъ лхярепю Пнслемю ярюк хяяъйюрэ, ю йнцдю лш лхмнбюкх Яем-Демх, нм мюукнасвхк онцксафе днпнфмсч ьюонвйс, сяекяъ онсднамее х гюдпелюк. Ъ фе, яхдъ я мхл пъднл, х ме онлшькък н яме. Беяеммъъ мнвэ ашкю опнукюдмю, береп нрмняхк мюгюд оюп нр дшуюмхъ кньюдеи, х нм гюрслюмхбюк тнмюпх мюьеи йнкъяйх х бярюбюк гюбеяни лефдс лмни х тнпеирнпюлх. Ю б бшьхме, мюд вепмшлх ьохкълх бшярпнхбьхуяъ б пъд рнонкеи, дбхцюкхяэ онквхыю гбегд. Бгцкъд лни сярпелхкяъ ббепу, й Онкъпмни гбегде -- гмюлемх щрнцн аеглнкбмнцн оюпюдю, х й Йюяяхноее, врн онбхякю онд меч мю яебепе, мюд яюлшл цнпхгнмрнл, мюд хгцнкнбэел лнеи Ткнпш -- лнеи Онкъпмни гбегдш х жекх лнху ярпюмярбхи. Лшякх щрх сяонйнхкх лемъ, х ъ рнфе гюдпелюк; бннапюгхре фе лне сдхбкемхе х дняюдс, йнцдю, опнасдъяэ, ъ нысрхк рнлхрекэмсч рняйс х рпебнцс. Я йюфдшл вюянл мю дсье с лемъ ярюмнбхкняэ бяе меяонйнимее. Х мю осрх нр Юлэемю дн онаепефэъ лхярепс Пнслемс, днкфмн ашрэ, опхькняэ ян лмнч ме якюдйн. Мю онярнъкшу дбнпюу ъ, ме фсъ, опнцкюршбюк, врн ондюбюкх, х аеяопеярюммн рпеанбюк, врнаш оняйнпее ялемхкх кньюдеи. Б йнкъяйе ъ рн х декн ондяйюйхбюк, йюй пшаю мю цнпъвеи яйнбнпнде. Ъ опнйкхмюк бяе мю ябере: лме йюгюкняэ, лш еке рюыхляъ. Ъ хгдебюкяъ мюд рюаюйепйни лхярепю Пнслемю, х йнцдю лш мюйнмеж опхашкх б Йюке, декн едбю ме йнмвхкняэ дсщкэч, хан ъ рпеанбюк, врнаш нм рср фе мю дчмюу я нпсфхел б псйюу днйюгюк ябне опюбн йюфдсч онмчьйс опебпюыюрэ б мейхи рнпфеярбеммши напъд. Он явюярэч, оюйеранр сфе цнрнб ашк нрвюкхрэ, х лш брнпноъу онцпсгхкхяэ мю анпр. Мю мнвэ лш гюмъкх нрдекэмше йючрш, х месцнлнммше, аспмше бндш Кю-Люмью сйювюкх лемъ, ялшкх я дсьх лнеи феквэ х дняюдс, х ъ гюашкяъ мю ябнеи йнийе, аегбнкэмши, якнбмн рпъойю, оняксьмюъ дсмнбемхч кчанцн берепйю. Рслюммшл српнл лш янькх мю аепец б Дсбпе, х рср лхяреп Пнслем опхцнрнбхк дкъ лемъ ячпопхг. Хан б рнкое мняхкэыхйнб х гебюй ъ сцкъдек мх лмнцн мх люкн -- яхъчысч тхгхнмнлхч лхярепю Пнскх! Онбепэре лме, нр ндмнцн ее бхдю аегфхгмеммн-яепше унклш Юкэахнмю нйпюяхкхяэ дкъ лемъ б пнгнбши жбер! Ъ едбю ме апняхкяъ елс мю ьеч. Ю лни бепмши яксцю онлхмсрмн ямхлюк ьюойс х, ме цнбнпъ мх якнбю, пюяокшбюкяъ б бнярнпфеммни скшайе. Онгдмее нм опхгмюбюкяъ лме, врн "рср сф ашкн кхан депфюрэ ъгшй гю гсаюлх, ящп, кхан йпхвюрэ "Спю! ". Нм бшубюрхк с лемъ хг псй яюйбнъф х онбек мюя яйбнгэ рнкос опълхйнл б цнярхмхжс гюбрпюйюрэ. Бхдмн, бяе бпелъ, врн Пнскх опнашк б Дсбпе, нм мюопюбн х мюкебн йпхвюк н рнл, йюйхе бюфмше опхашбючр цнярх, хан унгъхм цнярхмхжш, нрбеьхбюъ онднанярпюярмше онйкнмш, бшьек опхберярбнбюрэ мюя мю йпшкэжн, х, едбю лш оепеярсохкх онпнц, бяе ярнкэ онврхрекэмн ялнкйкн, врн яюл цепжнц Беккхмцрнмяйхи х рнр ашк аш онкэыем; кюйех фе, йюферяъ, я пюднярэч ярюкх аш мю вербепемэйх, еякх а рнкэйн щрн ме леьюкн хл ондюбюрэ мю ярнк. Мюйнмеж-рн ъ онвсбярбнбюк яеаъ бюфмни оепянмни, гмюрмшл апхрюмяйхл гелкебкюдекэжел, х, йнцдю оняке гюбрпюйю лш яйбнгэ ярпни йкюмъбьхуяъ яксц бшундхкх мю йпшкэжн, с йнрнпнцн мюя фдюкю йюперю, ъ хгн бяеу яхк ярюпюкяъ депфюрэяъ, йюй онднаюер ярнкэ бшянйни нянае. -- Щрн еые врн! -- бняйкхймск ъ, сбхдеб щйхоюф, х бнопняхрекэмн бгцкъмск мю Пнскх. -- Я бюьецн онгбнкемхъ, ящп, ъ бгък мю яеаъ ялекнярэ гюйюгюрэ рюйни жбер. Мюдечяэ, ящп, бш мю лемъ ме опнцмебюереяэ. -- Люкхмнбши, ю йнкеяю гекемше... б рнвмнярх рюйни фе, рнкэйн дшпйх нр оскх ме убюрюер. -- Мю щрн ъ сф ме нялекхкяъ аег яопняс, лхяреп Щмм. -- Лш бнчел бяе онд рел