àÐÊÀÄÈÉ È áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈ. òÐÓÄÍÎ Å ÄÀ ÁúÄÅØ ÁÎà (ÍÀ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÌ)

---------------------------------------------------------------
     © Copyright àÐÊÀÄÈÉ ñÒÐÓÃÀÖÊÈÉ, áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈÉ
     ïÐÅÂÎÄ: ñÈÌÅÎÍ âËÀÄÈÌÈÐÎÂ, 1981
     OCR: ìÀÍÄÎÐ
     Origin: http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/XXII/Trudno_bytx_bogom.zip ¡ http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/XXII/Trudno_bytx_bogom.zip
---------------------------------------------------------------


     àÐÊÀÄÈÉ ñÒÐÓÃÀÖÊÈÉ
     áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈÉ
     òÐÓÄÍÎ ÁÛÒÜ ÁÎÃÎÌ


     òÎÂÀ ÁßÕÀ ÄÍÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÀÇ ÐÀÇÁÐÀÕ
     ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×È ÄÀ ÑÒÐÀÄÀØ, ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×È
     ÄÀ ÑÅ ÑÐÀÌÓÂÀØ, ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×È ÄÀ ÑÅ ÎÒ×ÀÅØ.
     ïÈÅÐ àÁÅËÀÐ

     òÐßÁÂÀ ÄÀ ÂÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄß ÇÀ ÑËÅÄÍÎÒÎ:
     ÊÎÃÀÒÎ ÈÇÏúËÍßÂÀÒÅ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ ÑÈ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
     ÈÌÀÒÅ ÎÐúÆÈÅ ÇÀ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒ. íÎ ÏÐÈ ÍÈÊÀÊÂÈ
     ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ ÍÅ ÂÈ ÑÅ ÐÀÇÐÅØÀÂÀ ÄÀ ÃÎ
     ÓÏÎÒÐÅÁßÂÀÒÅ. ïÐÈ ÍÈÊÀÊÂÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ.
     ðÀÇÁÐÀÕÒÅ ËÈ ÌÅ?
     ÚÐÍÑÒ õÅÌÈÍÃÓÅÉ


        ïðîëîã

     ëÎÆÀÒÀ  ÍÀ  àÍÊÈÍÈß  ÀÐÁÀËÅÒ  ÁÅØÅ  ÍÀÏÐÀÂÅÍÀ  ÎÒ  ×ÅÐÍÀ  ÏËÀÑÒÌÀÑÀ, À
ÒÅÒÈÂÀÒÀ  ÁßÕÀ ÎÒ ÕÐÎÌÎÂÀ ÑÒÎÌÀÍÀ È ÑÅ ÈÇÏúÂÀÕÀ Ñ ÅÄÍÎ ÄÐúÏÂÀÍÅ ÍÀ ÁÅÇØÓÌÍÎ
ÏËúÇÃÀÙÀÒÀ ÑÅ Ðú×ÊÀ. àÍÒÎÍ ÍÅ ÏÐÈÇÍÀÂÀØÅ ÍÎÂÎÂúÂÅÄÅÍÈßÒÀ. òÎÉ ÈÌÀØÅ ÑÎËÈÄÍÎ
ÁÎÉÍÎ  ÎÐúÆÈÅ Â ÑÒÈËÀ ÍÀ ÌÀÐØÀË òÎÖ - ÊÐÀË ïÈÖ ïúÐÂÈ, ÎÁÊÎÂÀÍÎ Ñ ×ÅÐÍÀ ÌÅÄ,
Ñ ÌÀÊÀÐÀ,  ÍÀ  ÊÎßÒÎ  ÑÅ  ÍÀÌÎÒÀÂÀØÅ  ØÍÓÐ  ÎÒ ÂÎËÑÊÈ ÆÈËÈ. à ÏúÊ ïÀØÊÀ ÂÇÅ
ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÍÀ  ÊÀÐÀÁÈÍÀ.  ïÎÍÅÆÅ  ÁÅØÅ ÌúÐÇÅËÈÂ È ÍÅ ÃÎ ÁÈÂÀØÅ Â ÄúÐÂÎÄÅËÑÊÈß
ÇÀÍÀßÒ, ÒÎÉ ÑÌßÒÀØÅ ÀÐÁÀËÅÒÈÒÅ ÇÀ ÄÅÒÑÒÂÎ ÍÀ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ.
     òÅ  ÑÏÐßÕÀ  ËÎÄÊÀÒÀ  ÍÀ  ÑÅÂÅÐÍÈß ÁÐßÃ, ÊúÄÅÒÎ ÎÒ ÆúËÒÀÒÀ ÏßÑú×ÍÀ ÓÐÂÀ
ÑÒúÐ×ÀÕÀ  ÐÀÇÊÐÈÂÅÍÈ  ÊÎÐÅÍÈ  ÎÒ  ÁÎÐÎÂÅ. àÍÊÀ ÎÑÒÀÂÈ ÊÎÐÌÈËÍÎÒÎ ÂÅÑËÎ È ÑÅ
ÎÃËÅÄÀ.  ñËúÍÖÅÒÎ  ÂÅ×Å  ÁÅØÅ  ÑÅ ÈÇÄÈÃÍÀËÎ ÍÀÄ ÃÎÐÀÒÀ È ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÑÈÍÜÎ,
ÇÅËÅÍÎ  È  ÆúËÒÎ  -  ÑÈÍß  ÌúÃËÀÒÀ ÍÀÄ ÅÇÅÐÎÒÎ, ÒúÌÍÎÇÅËÅÍÈ ÁÎÐÎÂÅÒÅ È ÆúËÒ
ÎÒÂúÄÍÈßÒ ÁÐßÃ. à ÍÅÁÅÒÎ ÁÅØÅ ßÑÍÎ, ÁÅËÅÇÍÈÊÀÂÎÑÈÍÜÎ.
     - íÈÙÎ  ÍßÌÀ ÒÀÌ - ÊÀÇÀ ïÀØÊÀ. ìËÀÄÅÆÈÒÅ ÑÅÄßÕÀ, ÍÀÂÅÄÅÍÈ ÍÀÄ ÁÎÐÄÀ, È
ÃËÅÄÀÕÀ ÂúÂ ÂÎÄÀÒÀ.
     - ãÐÀÌÀÄÍÀ ÙÓÊÀ - ÓÂÅÐÅÍÎ ÊÀÇÀ àÍÒÎÍ.
     - åÉ Ñ ÒÀÊÈÂÀ ÏËÀÂÍÈÖÈ, ÍÀËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ïÀØÊÀ.
     àÍÒÎÍ  ÍÅ  ÎÒÃÎÂÎÐÈ.  àÍÊÀ  ÑúÙÎ  ÏÎÃËÅÄÍÀ  Âú  ÂÎÄÀÒÀ,  ÍÎ ÂÈÄß ÑÀÌÎ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÎÒÎ ÑÈ ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ.
     - äÀ  ÁßÕÌÅ  ÑÅ  ÈÇÊúÏÀËÈ - ÊÀÇÀ ïÀØÊÀ, ÊÀÒÎ ÏÎÒÎÏÈ ÐúÊÀÒÀ ÑÈ ÄÎ ËÀÊúÒ
ÂúÂ ÂÎÄÀÒÀ. - ñÒÓÄÅÍÀ Å - ÑúÎÁÙÈ ÒÎÉ.
     àÍÒÎÍ  ÑÅ ÏÐÅÌÅÑÒÈ ÍÀ ÍÎÑÀ È ÑÊÎ×È ÍÀ ÁÐÅÃÀ. ëÎÄÊÀÒÀ ÑÅ ÇÀÊËÀÒÈ. àÍÒÎÍ
ÑÅ  ÕÂÀÍÀ  ÇÀ  ÁÎÐÄÀ  È Ñ Î×ÀÊÂÀÍÅ ÏÎÃËÅÄÍÀ ïÀØÊÀ. òÎÃÀÂÀ ïÀØÊÀ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ,
ÑËÎÆÈ  ÂÅÑËÎÒÎ ÍÀ ÐÀÌÎ ÊÀÒÎ ÊÎÁÈËÈÖÀ È ÈÇÂÈÂÀÉÊÈ ÄÎËÍÀÒÀ ×ÀÑÒ ÍÀ ÒßËÎÒÎ ÑÈ,
ÈÇÄÅÊËÀÌÈÐÀ:

     ñÒÀÐÈ ØÊÈÏÅÐ âÈÖËÈÏÓÖËÈ.
     òÈ, ÏÐÈßÒÅËÞ, ÍÅ ×Ó ËÈ?
     ïÎÃËÅÄÍÈ, ÊúÌ ÒÅÁ ÑÅ ÍÎÑßÒ
     ÑÒÀÄÎ ÏÅ×ÅÍÈ ÀÊÓËÈ.

     àÍÒÎÍ ÌúË×ÀËÈÂÎ ÄÐúÏÍÀ ËÎÄÊÀÒÀ.
     - åÉ, ÅÉ! - ÐÀÇÂÈÊÀ ÑÅ ïÀØÊÀ È ÑÅ ÕÂÀÍÀ ÇÀ ÁÎÐÄÀ.
     - çÀÙÎ ÏÅ×ÅÍÈ? - ÏÎÏÈÒÀ àÍÊÀ.
     - íÅ ÇÍÀß - ÎÒÂúÐÍÀ ïÀØÊÀ. âÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÈÇÌúÊÍÀÕÀ ÎÒ ËÎÄÊÀÒÀ. - íÎ ÍÀËÈ Å
ÕÓÁÀÂÎ? ñÒÀÄÎ ÏÅ×ÅÍÈ ÀÊÓËÈ.
     òÅ  ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ  ÄÀ  ÈÇÒÅÃËßÒ  ËÎÄÊÀÒÀ ÍÀ ÁÐÅÃÀ. êÐÀÊÀÒÀ ÈÌ ÇÀÒúÂÀÕÀ ÂúÂ
ÂËÀÆÍÈß  ÏßÑúÊ, ÖÅËÈßÒ ÏÎÊÐÈÒ Ñ ÈÇÑúÕÍÀËÈ ÁÎÐÎÂÈ ÈÃËÈ×ÊÈ È ØÈØÀÐÊÈ. ëÎÄÊÀÒÀ
ÁÅØÅ ÒÅÆÊÀ È ÕËúÇÃÀÂÀ, ÍÎ ÒÅ ß ÈÇÌúÊÍÀÕÀ ÄÎ ÑÀÌÀÒÀ ÊúÐÌÀ È ÑÏÐßÕÀ ÇÀÄúÕÀÍÈ.
     - êÐÀÊÀ  ÑÈ  ÏÐÅÌÀÇÀÕ  -  ÊÀÇÀ  ïÀØÊÀ  È  ÂÇÅ  ÄÀ  ÑÈ ÎÏÐÀÂß ×ÅÐÂÅÍÀÒÀ
ÏÐÅÂÐúÇÊÀ  ÍÀ  ÃËÀÂÀÒÀ.  òÎÉ ÂÍÈÌÀÂÀØÅ ÂúÇÅËúÒ ÍÀ ÏÐÅÂÐúÇÊÀÒÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÒÎ×ÍÎ
ÍÀÄ  ÄßÑÍÎÒÎ  ÓÕÎ, ÊÀÊÒÎ Ó ÄúËÃÎÍÎÑÈÒÅ ÈÐÓÊÀÍÑÊÈ ÏÈÐÀÒÈ. - æÈÂÎÒúÒ ÏÅÒ ÏÀÐÈ
ÍÅ ÑÒÐÓÂÀ, ÕÅÉ! - ÇÀßÂÈ ÒÎÉ.
     àÍÊÀ ÑúÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÎ ÑÈ ÑÌÓ×ÅØÅ ÏÐúÑÒÀ.
     - óÁÎÄÅ ËÈ ÑÅ? - ÏÎÏÈÒÀ àÍÒÎÍ.
     - íÅ. îÄÐÀÑÊÀÕ ÑÅ. íßÊÎÉ ÎÒ ÂÀÑ Å Ñ ÒÀÊÈÂÀ ÍÎÊÒÈ...
     - ÿ ÏÎÊÀÆÈ!
     òß ÃÎ ÏÎÊÀÇÀ.
     - äÀ - ÊÀÇÀ àÍÒÎÍ. - òÐÀÂÌÀ. å, ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂÈÌ?
     - íÀ ÐÀ-À-ÌÎ È ÏÎÊÐÀÉ ÁÐÅÃÀ - ÏÐÅÄËÎÆÈ ïÀØÊÀ.
     - çÀÙÎ ÒÎÃÀÂÀ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑËÈÇÀÌÅ ÎÒ ËÎÄÊÀÒÀ? - ÊÀÇÀ àÍÒÎÍ.
     - íÀ  ËÎÄÊÀ  È  ÁÀÁÀ  ÇÍÀÅ  -  ÎÁßÑÍÈ  ïÀØÊÀ. - à ÏÎ ÁÐÅÃÀ: ÏúÐÂÎ, ÈÌÀ
ÒÐúÑÒÈÊÈ, ÂÒÎÐÎ - ÓÐÂÈ, ÒÐÅÒÎ - ÂÈÐÎÂÅ. ñ ØÀÐÀÍÈ. è ÑÎÌÎÂÅ ÈÌÀ.
     - ñÒÀÄÀ ÏÅ×ÅÍÈ ÑÎÌÎÂÅ - ÊÀÇÀ àÍÒÎÍ.
     - à ÒÈ ÊúÏÀË ËÈ ÑÈ ÑÅ ÂúÂ ÂÈÐ?
     - êúÏÀË ÑúÌ ÑÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ.
     - íÅ ÑúÌ ÂÈÆÄÀË. íÅ ÌÈ ÑÅ Å ÑËÓ×ÂÀËÎ ÄÀ ÂÈÄß.
     - òÈ ÌÍÎÃÎ ÍÅÙÀ ÍÅ ÑÈ ÂÈÆÄÀË.
     àÍÊÀ  ÑÅ ÎÁúÐÍÀ Ñ ÃÐúÁ ÊúÌ ÒßÕ, ÂÄÈÃÍÀ ÀÐÁÀËÅÒÀ È ÑÒÐÅËß Â ÅÄÈÍ ÁÎÐ ÍÀ
ÄÂÀÉÑÅÒÈÍÀ ÊÐÀ×ÊÈ. ïÎÑÈÏÀ ÑÅ ÊÎÐÀ.
     - îÒËÈ×ÍÎ  - ÊÀÇÀ ïÀØÊÀ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÒÐÅËß Ñ ÊÀÐÀÁÈÍÀÒÀ. òÎÉ ÑÅ ÖÅËÅØÅ Â
àÍÊÈÍÀÒÀ ÑÒÐÅËÀ, ÍÎ ÍÅ ÓËÓ×È. - íÅ ÑÏÐßÕ ÄÈØÀÍÅÒÎ - ÎÏÐÀÂÄÀ ÑÅ ÒÎÉ.
     - à ÀÊÎ ÃÎ ÁÅØÅ ÑÏÐßË? - ÏÎÏÈÒÀ àÍÒÎÍ. òÎÉ ÃËÅÄÀØÅ àÍÊÀ.
     àÍÊÀ  ÑúÑ  ÑÈËÍÎ  ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÎÏúÍÀ Ðú×ÊÀÒÀ ÍÀ ÒÅÒÈÂÀÒÀ. ìÓÑÊÓËÈÒÅ É ÁßÕÀ
ÎÒËÈ×ÍÈ.  àÍÒÎÍ  Ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÂÈÄß ÊÀÊ ÏÎÄ ÌÓÐÃÀÂÀÒÀ ÊÎÆÀ ÑÅ ÒúÐÊÓËÍÀ ÊÀÒÎ
ÒÂúÐÄÀ ÒÎÏÊÀ ÁÈÖÅÏÑúÒ.
     àÍÊÀ  ÌÍÎÃÎ  ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÅ ÏÐÈÖÅËÈ È ÑÒÐÅËß ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ. âÒÎÐÀÒÀ ÑÒÐÅËÀ
ØÓÌÍÎ ÑÅ ÇÀÁÈ Â ÄúÍÅÐÀ ÌÀËÊÎ ÏÎ-ÍÈÑÊÎ ÎÒ ÏúÐÂÀÒÀ.
     - íÅ ÁÈÂÀ ÒÀÊÀ - ÊÀÇÀ àÍÊÀ, ÎÒÏÓÑÊÀÉÊÈ ÀÐÁÀËÅÒÀ ÑÈ.
     - çÀÙÎ? - ÏÎÏÈÒÀ àÍÒÎÍ.
     - çÀÙÎÒÎ  ÐÀÇÂÀËßÌÅ  ÄúÐÂÅÒÀÒÀ.  â×ÅÐÀ ÅÄÈÍ ÕËÀÏÀÊ ÑÒÐÅËß Ñ ËúÊ Â ÅÄÍÎ
ÄúÐÂÎ È ÀÇ ÃÎ ÍÀÊÀÐÀÕ ÄÀ ÈÇÂÀÄÈ ÑÒÐÅËÀÒÀ ÑúÑ ÇúÁÈ.
     - ïÀØÊÀ - ÊÀÇÀ àÍÒÎÍ. - ÿ ÈÇÒÈ×ÀÉ, ÒÈ ÈÌÀØ ÕÓÁÀÂÈ ÇúÁÈ.
     - åÄÈÍÈßÒ ÌÈ ÇúÁ ÈÌÀ ÄÓÏÊÀ - ÎÒÂúÐÍÀ ïÀØÊÀ.
     - äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ àÍÊÀ. - õÀÉÄÅ ÍÅÙÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈÌ.
     - íÅ ÌÈ ÑÅ ÊÀÒÅÐÈ ÏÎ ÓÐÂÈÒÅ - ÊÀÇÀ àÍÒÎÍ.
     - è ÍÀ ÌÅÍÅ. äÀ ÂúÐÂÈÌ ÍÀÏÐÀÂÎ.
     - êúÄÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ïÀØÊÀ.
     - êúÄÅÒÎ ÍÈ ÂÈÄßÒ Î×ÈÒÅ.
     - å? - ÊÀÇÀ àÍÒÎÍ.
     - çÍÀ×È   ÑÀÉÂÀÒÀ - ÊÀÇÀ ïÀØÊÀ. - òÎØÊÀ, ÄÀ ÈÄÅÌ ÍÀ çÀÁÐÀÂÅÍÎÒÎ ØÎÑÅ.
ïÎÌÍÈØ ËÈ ÃÎ?
     - êÀÊ ÄÀ ÍÅ ÃÎ ÏÎÌÍß.
     - çÍÀÅØ ËÈ, àÍÅ×ÊÀ... - ÇÀÏÎ×ÍÀ ïÀØÊÀ.
     - íÅ  ÑúÌ  ÒÈ àÍÅ×ÊÀ - ÐßÇÊÎ ÊÀÇÀ àÍÊÀ. òß ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÏÎÍÀÑß, ÊÎÃÀÒÎ
ÍÅ ß ÍÀÐÈ×ÀÕÀ àÍÊÀ, À ÄÐÓÃÎß×Å.
     àÍÒÎÍ ÁÅØÅ ÃÎ ÇÀÏÎÌÍÈË ÄÎÁÐÅ. òÎÉ ÁúÐÇÎ ÊÀÇÀ:
     - çÀÁÐÀÂÅÍÎÒÎ  ØÎÑÅ.  ïÎ ÍÅÃÎ ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÌÈÍÀÂÀ. è ÍÀ ÊÀÐÒÀÒÀ ÃÎ ÍßÌÀ. è
ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÇÍÀÅ ÍÀÊúÄÅ ÂÎÄÈ.
     - àÌÈ ÂÈÅ ÕÎÄÈÕÒÅ ËÈ ÒÀÌ?
     - õÎÄÈÕÌÅ, ÍÎ ÍÅ ÓÑÏßÕÌÅ ÄÀ ÃÎ ÈÇÑËÅÄÂÀÌÅ.
     - ïúÒ ÎÒÍÈÊúÄÅ ÇÀÍÈÊúÄÅ - ÈÇÐÅ×Å ïÀØÊÀ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÎÊÎÏÈÒÈ.
     - èÄÅÀËÍÎ  -  ÊÀÇÀ  àÍÊÀ. î×ÈÒÅ É ÑÂÅÒÍÀÕÀ ÊÀÒÎ ×ÅÐÍÈ ÖÅÏÍÀÒÈÍÊÈ. - äÀ
ÂúÐÂÈÌ. äÎ ÄÎÂÅ×ÅÐÀ ÙÅ ÑÒÈÃÍÅÌ ËÈ?
     - òÈ ÏúÊ! äÎ ÄÂÀÍÀÉÑÅÒ ÑÌÅ ÒÀÌ.
     òÅ ÑÅ ÇÀÊÀÒÅÐÈÕÀ ÏÎ ÓÐÂÀÒÀ. íÀ ÊÐÀß ÍÀ ÓÐÂÀÒÀ ïÀØÊÀ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ. äÎËÓ ÑÅ
ÂÈÆÄÀØÅ  ÑÈÍÜÎÒÎ  ÅÇÅÐÎ Ñ ÆúËÒÅÍÈÊÀÂÈ ÃÎËÈ ÏËÈÒ×ÈÍÈ, ËÎÄÊÀÒÀ ÂúÐÕÓ ÏßÑúÊÀ È
ÃÎËÅÌÈ  ÐÀÇØÈÐßÂÀÙÈ  ÑÅ  ÊÐúÃÎÂÅ ÂúÐÕÓ ÑÏÎÊÎÉÍÀÒÀ ÌÀÑËÅÍÀ ÂÎÄÀ ÊÐÀÉ ÁÐÅÃÀ -
ÑÈÃÓÐÍÎ  ÁÅØÅ  ÏÎÄÑÊÎ×ÈËÀ  ÎÍÀÇÈ  ÑúÙÀÒÀ  ÙÓÊÀ.  è  ïÀØÊÀ  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÎÍÇÈ
ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍ  ÂúÇÒÎÐÃ, ÊÎÉÒÎ ÃÎ ÎÁÇÅÌÀØÅ ÂÈÍÀÃÈ, ÊÎÃÀÒÎ Ñ òÎØÊÀ ÎÔÅÉÊÂÀÕÀ ÎÒ
ÈÍÒÅÐÍÀÒÀ  È  ÏÐÅÄ  ÒßÕ ÑÅ ÎÒÊÐÈÂÀØÅ ÖßË ÄÅÍ ÏúËÍÀ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒ Ñ ÍÅÏÎÇÍÀÒÀ
ÌÅÑÒÀ Ñ ÃÎÐÑÊÈ ßÃÎÄÈ, Ñ ÃÎÐÅÙÈ ÁÅÇËÞÄÍÈ ËÈÂÀÄÈ, ÑúÑ ÑÈÂÈ ÃÓÙÅÐÈ, Ñ ËÅÄÅÍÀÒÀ
ÂÎÄÀ  ÍÀ  ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ  ÈÇÂÎÐÈ.  è  ÊÀÊÒÎ  ÂÈÍÀÃÈ,  ÄÎÙß  ÌÓ ÑÅ ÄÀ ÈÇÂÈÊÀ È ÄÀ
ÏÎÄÑÊÎ×È  ÂÈÑÎÊÎ.  è ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÃÎ ÍÀÏÐÀÂÈ. àÍÒÎÍ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÇÀÑÌßÍ È ïÀØÊÀ
ÏÎÇÍÀ  ÏÎ  Î×ÈÒÅ  ÌÓ,  ×Å ÒÎÉ ÍÀÏúËÍÎ ÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀ. à àÍÊÀ ÏúÕÍÀ ÄÂÀ ÏÐúÑÒÀ Â
ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ È ÑÈËÍÎ ÈÇÑÂÈÐÈ.
     ãÎÐÀÒÀ  ÁÅØÅ ÁÎÐÎÂÀ È ÐßÄÊÀ, ÊÐÀÊÀÒÀ ÈÌ ÑÅ ÏËúÇÃÀÕÀ ÏÎ ÎÊÀÏÀËÈÒÅ ÈÃËÈ.
ìÅÆÄÓ  ÏÐÀÂÈÒÅ  ÄúÍÅÐÈ  ÏÀÄÀÕÀ  ÏÎËÅÃÀÒÈ  ÑËúÍ×ÅÂÈ  Ëú×È È ÖßËÀÒÀ ÇÅÌß ÁÅØÅ
ÏÎÊÐÈÒÀ  ÑúÑ  ÇËÀÒÍÈ  ÏÅÒÍÀ.  óÕÀÅØÅ  ÍÀ  ÑÌÎËÀ, ÍÀ ÅÇÅÐÎ È ßÃÎÄÈ; ÍßÊúÄÅ Â
ÍÅÁÅÒÎ ÖÂúÐ×ÀÕÀ ÍÅÂÈÄÈÌÈ ÏÒÈ×ÊÈ.
     àÍÊÀ  ÂúÐÂÅØÅ  ÎÒÏÐÅÄ,  ÑÒÈÑÍÀËÀ  ÀÐÁÀËÅÒÀ  ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀ, È ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ
ÂÐÅÌÅ  ÑÅ  ÍÀÂÅÆÄÀØÅ  ÄÀ  ÑÈ  ÎÒÊúÑÍÅ  ÊúÐÂÀÂÈ, ÑßÊÀØ ËÀÊÈÐÀÍÈ ßÃÎÄÈ. àÍÒÎÍ
ÂúÐÂÅØÅ  ÇÀÄ  ÍÅß, ÍÀÐÀÌÈË ÑÎËÈÄÍÎÒÎ ÁÎÉÍÎ ÎÐúÆÈÅ ÍÀ ÌÀÐØÀË òÎÖ. êÎË×ÀÍúÒ Ñ
ÒÅÆÊÈÒÅ ÑÒÐÅËÈ ÒúÏÎ ÃÎ ÓÄÐßØÅ ÏÎ ÇÀÄÍÈÊÀ. òÎÉ ÂúÐÂÅØÅ È ÏÎÃËÅÆÄÀØÅ àÍÊÈÍÀÒÀ
ØÈß,  ÇÀÃÎÐßËÀ,  ÏÎ×ÒÈ ×ÅÐÍÀ, Ñ ÈÇÏúÊÍÀËÈ ÏÐÅØËÅÍÈ. ïÎÍßÊÎÃÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀØÅ ÄÀ
ÏÎÒúÐÑÈ  ïÀØÊÀ,  ÍÎ ïÀØÊÀ ÍÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ, ÑÀÌÎ ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÒÓ ÎÒÄßÑÍÎ,
ÒÓ  ÎÒËßÂÎ  ÏËÀÌÂÀØÅ ÍÀ ÑËúÍÖÅÒÎ ×ÅÐÂÅÍÀÒÀ ÌÓ ÏÐÅÂÐúÇÊÀ. àÍÒÎÍ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ
ÊÀÊ  ïÀØÊÀ  ÁÅÇØÓÌÍÎ  ÑÅ ÏÐÎÌúÊÂÀ ÌÅÆÄÓ ÁÎÐÎÂÅÒÅ Ñ ÃÎÒÎÂÀ ÇÀ ÑÒÐÅËÁÀ ÏÓØÊÀ,
ÏÐÎÒÎ×ÈË  ÍÀÏÐÅÄ  ÕÈÙÍÎÒÎ ÑÈ ÌúÐØÀÂÎ ËÈÖÅ Ñ ÎÁÅËÅÍ ÍÎÑ. ïÀØÊÀ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÂÀØÅ
ÊÐÀÄÅØÊÎÌ  ÏÐÅÇ  ÑÀÉÂÀÒÀ,  À ÑúÑ ÑÀÉÂÀÒÀ ØÅÃÀ ÍÅ ÁÈÂÀ. ñÀÉÂÀÒÀ, ÄÐÀÃÈ, ÌÎÆÅ
ÂÑÅÊÈ  ÌÎÌÅÍÒ  ÄÀ ÒÈ ÇÀÄÀÄÅ ÂúÏÐÎÑ È ÒÐßÁÂÀ ÂÅÄÍÀÃÀ ÄÀ É ÎÒÃÎÂÎÐÈØ, ÏÎÌÈÑËÈ
ÑÈ  àÍÒÎÍ  È  ÏÎÍÅ×È ÄÀ ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ, ÍÎ ÏÐÅÄ ÍÅÃÎ ÁÅØÅ àÍÊÀ È Òß ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ
ÎÁúÐÍÅ. ùÅØÅ ÄÀ ÈÇËÅÇÅ ÍÅÙÎ ÃËÓÏÀÂÎ. àÍÊÀ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ È ÃÎ ÏÎÏÈÒÀ:
     - âÈÅ ÒÈÕÎ ËÈ ÑÅ ÈÇÌúÊÍÀÕÒÅ?
     àÍÒÎÍ ÑÂÈ ÐÀÌÅÍÅ.
     - ÷Å ÊÎÉ ÑÅ ÈÇÌúÊÂÀ ØÓÌÍÎ?
     - àÇ,  ÑÒÐÓÂÀ  ÌÈ  ÑÅ,  ÂÑÅ  ÏÀÊ  ÂÄÈÃÍÀÕ ØÓÌ - ÇÀÃÐÈÆÅÍÎ ÊÀÇÀ àÍÊÀ. -
èÇÏÓÑÍÀÕ  ÊÀÍÀÒÀ  È  ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÑÅ ×ÓÕÀ ÑÒúÏÊÈ. ñÈÃÓÐÍÎ ÁÅØÅ äÅÂÀ
êÀÒß,  ÄÍÅÑ  Òß  Å  ÄÅÆÓÐÍÀ. òÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÊÎ×À  ËÅÕÀÒÀ. êÀÊ ÌÈÑËÈØ, òÎØÊÀ,
ÊÀÊÂÈ ÑÀ ÒÈß ÖÂÅÒß Â ÒÀÇÈ ËÅÕÀ?
     àÍÒÎÍ ÑÌÐúÙÈ ×ÅËÎ.
     - ïÎÄ ÒÂÎß ÏÐÎÇÎÐÅÖ ËÈ? íÅ ÇÍÀß. çÀÙÎ ÏÈÒÀØ?
     - ìÍÎÃÎ  ÓÏÎÐÈÒÈ  ÖÂÅÒß. "íÈÒÎ ÂßÒúÐ ÃÈ ÏÐÅÂÈÂÀ, ÍÈÒÎ ÁÓÐß ÃÈ ÏÎÂÀËß."
íßÊÎËÊÎ ÃÎÄÈÍÈ ÂÅ×Å ÑÊÀ×ÀÌÅ Â ÒßÕ, À ÒÅ ÏÅÒ ÏÀÐÈ ÍÅ ÄÀÂÀÒ.
     - èÍÒÅÐÅÑÍÎ  -  ÊÀÇÀ  àÍÒÎÍ  ÑÅÐÈÎÇÍÎ. òÎÉ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ, ×Å È ÏÎÄ ÍÅÃÎÂÈß
ÏÐÎÇÎÐÅÖ  ÈÌÀ  ËÅÕÀ  Ñ  ÖÂÅÒß,  ÊÎÈÒÎ  "ÍÈÒÎ ÂßÒúÐ ÃÈ ÏÐÅÂÈÂÀ, ÍÈÒÎ ÁÓÐß ÃÈ
ÏÎÂÀËß". íÎ ÒÎÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÈÌ ÁÅØÅ ÎÁÐúÙÀË ÂÍÈÌÀÍÈÅ.
     àÍÊÀ ÑÏÐß, ÏÎ×ÀÊÀ ÃÎ È ÌÓ ÏÎÄÀÄÅ ØÅÏÀ ßÃÎÄÈ. àÍÒÎÍ ÑÈ ÂÇÅ ÑÀÌÎ ÒÐÈ.
     - âÇÅÌÈ ÑÈ ÎÙÅ - ÊÀÇÀ àÍÊÀ.
     - áËÀÃÎÄÀÐß  - ÎÒÂúÐÍÀ àÍÒÎÍ. - îÁÈ×ÀÌ ÄÀ ÃÈ ÁÅÐÀ ÅÄÍÀ ÏÎ ÅÄÍÀ. à äÅÂÀ
êÀÒß, ÎÁÙÎ ÂÇÅÒÎ, ÑÈ ß ÁÈÂÀ, ÍÀËÈ?
     - çÀÂÈÑÈ  - ÊÀÇÀ àÍÊÀ. - êÎÃÀÒÎ ÂÑßÊÀ ÂÅ×ÅÐ ÍÀ ÅÄÈÍ ×ÎÂÅÊ ÌÓ ÑÅ ÊÀÇÂÀ,
×Å ÊÐÀÊÀÒÀ ÌÓ ÑÀ ÒÓ ÊÀËÍÈ, ÒÓ ÏÐÀØÍÈ...
     òß  ÌËúÊÍÀ. áÅØÅ ÌÓ ×ÓÄÍÎ ÕÓÁÀÂÎ ÄÀ ÂúÐÂÈ Ñ ÍÅß, ÄÀ ÁúÄÀÒ ÐÀÌÎ ÄÎ ÐÀÌÎ
ÈÇ ÃÎÐÀÒÀ, ÄÀ ß ÄÎÊÎÑÂÀ Ñ ÃÎËÈ ËÀÊÒÈ È ÄÀ ß ÃËÅÄÀ - ÊÎËÊÎ Å ÊÐÀÑÈÂÀ, ÑÐú×ÍÀ
È ÍÅÎÁÈ×ÀÉÍÎ ÄÐÓÆÅËÞÁÍÀ È ÊÀÊÂÈ ÃÎËÅÌÈ ÑÈÂÈ Î×È Ñ ×ÅÐÍÈ ÌÈÃËÈ ÈÌÀ.
     - äÀ  -  ÊÀÇÀ àÍÒÎÍ È ÏÐÎÒÅÃÍÀ ÐúÊÀ ÄÀ ÑÂÀËÈ ÅÄÍÀ ÁËÅÑÍÀËÀ ÍÀ ÑËúÍÖÅÒÎ
ÏÀßÆÈÍÀ.  - íÀËÈ ÍÅÉÍÈÒÅ ÊÐÀÊÀ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÀ ÏÐÀØÍÈ. ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ, ÀÊÎ È ÒÅÁÅ
ÒÅ ÍÎÑßÒ ÍÀ ÐúÖÅ ÏÐÅÇ ËÎÊÂÈÒÅ, È ÒÈ ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ ÎÊÀËßØ...
     - ÷Å ÊÎÉ ß ÍÎÑÈ?
     - õÅÍÐÈÕ  ÎÒ ÌÅÒÅÎÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÑÒÀÍÖÈß. ïÎÇÍÀÂÀØ ÃÎ, ÅÄÈÍ ÇÄÐÀÂÅÍßÊ Ñ
ÁÅËÈ ÊÎÑÈ.
     - âßÐÍÎ ËÈ?
     - êÀÊÂÎ ÑÅ ×ÓÄÈØ? è ÄÅ×ÓÐËÈÃÀÒÀ ÇÍÀßÒ, ×Å ÑÀ ÂËÞÁÅÍÈ.
     òÅ  ÏÀÊ  ÌËúÊÍÀÕÀ.  àÍÒÎÍ ÏÎÃËÅÄÍÀ àÍÊÀ. î×ÈÒÅ ÍÀ àÍÊÀ ÁßÕÀ ÊÀÒÎ ×ÅÐÍÈ
ÖÅÏÍÀÒÈÍÊÈ.
     - è ÊÎÃÀ ß Å ÍÎÑÈË? - ÏÎÏÈÒÀ Òß.
     - ïÐÅÇ ÅÄÍÀ ËÓÍÍÀ ÍÎÙ - ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊÂÎ ÆÅËÀÍÈÅ ÎÒÂúÐÍÀ àÍÒÎÍ. - íÎ ÄÀ ÍÅ
ÂÇÅÌÅØ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÄÐúÍÊÀØ.
     àÍÊÀ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ.
     - íÈÊÎÉ ÍÅ ÒÅ Å ÁÈË ÏÐÅÇ ÓÑÒÀÒÀ, òÎØÊÀ - ÊÀÇÀ Òß. - èÑÊÀØ ËÈ ßÃÎÄÈ?
     àÍÒÎÍ  ÌÀØÈÍÀËÍÎ ÑÃÐÀÁ×È ßÃÎÄÈÒÅ ÎÒ ÈÇÖÀÏÀÍÀÒÀ ÑúÑ ÑÎÊ ÌÀËÊÀ ÄËÀÍ È ÃÈ
ÍÀÏúÕÀ    ÓÑÒÀÒÀ  ÑÈ.  íÅ ÎÁÈ×ÀÌ ÄúÐÄÎÐÊÎÂÖÈÒÅ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. íÅ ÌÎÃÀ ÄÀ
ÏÎÍÀÑßÌ ÏËßÌÏÀËÀÒÀ. èÇÂÅÄÍúÆ ÍÀÌÅÐÈ ÀÐÃÓÌÅÍÒ.
     - è  ÒÅÁÅ  ÍßÊÎÃÀ  ÙÅ  ÒÅ  ÂËÀ×ÀÒ  ÍÀ ÐúÖÅ. ïÐÈßÒÍÎ ËÈ ÙÅ ÒÈ ÁúÄÅ, ÀÊÎ
ÕÎÐÀÒÀ ÇÀÏÎ×ÍÀÒ ÄÀ ÏËÅÙßÒ ÇÀ ÒÎÂÀ?
     - îÒÊúÄÅ  ÒÈ  ÑÊÈÌÍÀ, ×Å ÑÌßÒÀÌ ÄÀ ÄÐúÍÊÀÌ? - ÐÀÇÑÅßÍÎ ÊÀÇÀ àÍÊÀ. - àÇ
ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÎÁÈ×ÀÌ ÄúÐÄÎÐÊÎÂÖÈÒÅ.
     - ñËÓØÀÉ, ÊÀÊÂÎ ÑÈ ÍÀÓÌÈËÀ?
     - íÈÙÎ  ÎÑÎÁÅÍÎ - àÍÊÀ ÑÂÈ ÐÀÌÅÍÅ. ñËÅÄ ÌÀËÊÎ ÏÎÂÅÐÈÒÅËÍÎ ÌÓ ÑúÎÁÙÈ: -
çÍÀÅØ ËÈ, ÓÆÀÑÍÎ ÌÈ Å ÎÌÐúÇÍÀËÎ ÂÑßÊÀ ÂÅ×ÅÐ ÏÎ ÄÂÀ ÏúÒÈ ÄÀ ÑÈ ÌÈß ÊÐÀÊÀÒÀ.
     ãÎÐÊÀÒÀ äÅÂÀ êÀÒß, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ àÍÒÎÍ. òÎÂÀ ÍÅ ÒÈ Å ÑÀÉÂÀÒÀ.
     òÅ  ÈÇËßÇÎÕÀ ÍÀ ÅÄÍÀ ÏúÒÅ×ÊÀ. ïúÒÅ×ÊÀÒÀ ÂÎÄÅØÅ ÍÀÄÎËÓ È ÃÎÐÀÒÀ ÑÒÀÂÀØÅ
ÂÑÅ  ÏÎ-ÒúÌÍÀ  È  ÏÎ-ÒúÌÍÀ.  òÓÊ ÁÓÉÍÎ ÐÀÑÒÅØÅ ÏÀÏÐÀÒ È ÂÈÑÎÊÀ ÒÓ×ÍÀ ÒÐÅÂÀ.
äúÍÅÐÈÒÅ  ÍÀ  ÁÎÐÎÂÅÒÅ  ÁßÕÀ  ÏÎÊÐÈÒÈ  Ñ ÌúÕ È ÁÅËÈ ÊÀÒÎ ÏßÍÀ ËÈØÅÈ. íÎ ÑúÑ
ÑÀÉÂÀÒÀ  ØÅÃÀ  ÍÅ  ÁÈÂÀ. åÄÈÍ ÏÐÅÃÐÀÊÍÀË ÃËÀÑ,  ÊÎÉÒÎ ÍßÌÀØÅ ÍÈÙÎ ×ÎÂÅØÊÎ,
ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ÈÇÐÅÂÀ:
     - ñÒÎÉ! õÂúÐËßÉ ÎÐúÆÈÅÒÎ - ÒÈ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈ ÄÎÍÅ È ÒÈ, ÄÎÍÀ.
     êÎÃÀÒÎ  ÑÀÉÂÀÒÀ  ÏÈÒÀ  ÍÅÙÎ,  ÒÐßÁÂÀ  ÂÅÄÍÀÃÀ  ÄÀ È ÎÒÃÎÂÎÐÈØ. ñ ÒÎ×ÍÎ
ÄÂÈÆÅÍÈÅ  àÍÒÎÍ ÑúÁÎÐÈ àÍÊÀ  ÏÀÏÐÀÒÒÀ, ÒúÐÊÓËÍÀ ÑÅ È ÇÀËÅÃÍÀ ÇÀÄ ÅÄÈÍ ÃÍÈË
ÏúÍ. ïÐÅÃÐÀÊÍÀËÎÒÎ ÅÕÎ ÎÙÅ ÊúÍÒÅØÅ ÏÎ ÄúÍÅÐÈÒÅ ÍÀ ÁÎÐÎÂÅÒÅ, À ÏúÒÅÊÀÒÀ ÁÅØÅ
ÂÅ×Å ÏÓÑÒÀ. íÀÑÒÀÍÀ ÒÈØÈÍÀ.
     àÍÒÎÍ,  ËÅÃÍÀË  ÍÀÑÒÐÀÍÈ, ÂúÐÒÅØÅ ÌÀÊÀÐÀÒÀ È ÎÏúÂÀØÅ ÒÅÒÈÂÀÒÀ. èÇÒÐÅÙß
ÈÇÑÒÐÅË È ÂúÐÕÓ ÍÅÃÎ ÑÅ ÏÎÑÈÏß ÑÌÅÒ. ïÐÅÃÐÀÊÍÀËÈßÒ ÍÅ×ÎÂÅØÊÈ ÃËÀÑ ÑúÎÁÙÈ:
     - äÎÍúÒ Å ÓËÓ×ÅÍ Â ÏÅÒÀÒÀ.
     àÍÒÎÍ ÇÀÏúØÊÀ È ÂÄÈÃÍÀ ÊÐÀÊ.
     - íÅ Â ÒÀÇÈ,  ÄßÑÍÀÒÀ - ÏÎÏÐÀÂÈ ÃÎ ÃËÀÑúÒ.
     ÷ÓÂÀØÅ  ÑÅ  ÊÀÊ ïÀØÊÀ ÑÅ ÊÈÑÊÀ. àÍÒÎÍ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÍÀÄÍÈÊÍÀ ÈÇÇÀÄ ÏúÍÀ,
ÍÎ Â ÏÎËÓÒúÌÍÀÒÀ ÇÅËÅÍÀ ÊÀØÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ.
     â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÑÅ ×Ó ÎÑÒÐÎ ÈÇÑÂÈÐÂÀÍÅ È ØÓÌ, ÑßÊÀØ ÏÀÄÍÀ ÄúÐÂÎ.
     - óÀÓ... - ÑÏÎÄÀÂÅÍÎ ÇÀÂÈÊÀ ïÀØÊÀ. - ìÈËÎÑÒ! ìÈËÎÑÒ! íÅ ÌÅ ÓÁÈÂÀÉÒÅ!
     àÍÒÎÍ  ÂÅÄÍÀÃÀ  ÑÊÎ×È.  íÀÑÐÅÙÀ  ÌÓ ÈÇ ÏÀÏÐÀÒÀ ÇÀÄÍÈØÊÎÌ ÈÇËÅÇÅ ïÀØÊÀ.
ðúÖÅÒÅ ÌÓ ÁßÕÀ ÂÄÈÃÍÀÒÈ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ. àÍÊÈÍÌßÒ ÃËÀÑ ÏÎÏÈÒÀ:
     - òÎØÊÀ, ÂÈÆÄÀØ ËÈ ÃÎ?
     - êÀÒÎ  ÍÀ  ÄËÀÍ - ÎÄÎÁÐÈÒÅËÍÎ ÎÒÂúÐÍÀ àÍÒÎÍ. - íÅ ÑÅ ÎÁÐúÙÀÉ! - ÂÈÊÍÀ
ÒÎÉ ÍÀ ïÀØÊÀ. - ðúÖÅÒÅ ÍÀ ÒÈËÀ!
     ïÀØÊÀ ÏÎÊÎÐÍÎ ÑËÎÆÈ ÐúÖÅ ÍÀ ÒÈËÀ È ÇÀßÂÈ:
     - íÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÊÀÆÀ.
     - êÀÊÂÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÐÀÂÈÌ Ñ ÍÅÃÎ, òÎØÊÀ? - ÏÎÏÈÒÀ àÍÊÀ,
     - ñÅÃÀ  ÙÅ  ÂÈÄÈØ  -  ÊÀÇÀ  àÍÒÎÍ  È  ÑÅÄÍÀ ÓÄÎÁÍÎ ÍÀ ÏúÍÀ, ÊÀÒÎ ÑËÎÆÈ
ÀÐÁÀËÅÒÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÅ. - èÌÅÒÎ! - ÈÇÄÆÀÂÊÀ ÒÎÉ Ñ ÃËÀÑÀ ÍÀ õÅÊÑÀ èÐÓÊÀÍÑÊÈ.
     ïÀØÊÀ  ÍÀÏÐÀÂÈ  Ñ ÃÐúÁ ÇÍÀÊ ÍÀ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅ È ÍÅÏÎÄ×ÈÍÅÍÈÅ. àÍÒÎÍ ÑÒÐÅËß.
òÅÆÊÀÒÀ ÑÒÐÅËÀ Ñ ÒÐßÑúÊ ÑÅ ÇÀÁÈ Â ÊËÎÍÀ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ ïÀØÊÀ.
     - îÕÎ! - ÈÇÂÈÊÀ àÍÊÈÍÈßÒ ÃËÀÑ.
     - êÀÇÂÀÌ  ÑÅ  áÎÍ  ñÀÐÀÍ×À - ÏÐÈÇÍÀ ÑÈ ïÀØÊÀ Ñ ÏÎËÎÂÈÍ ÓÑÒÀ. - "è ÒÓÊÀ
ÑÈÃÓÐÍÎ ÙÅ ÏÀÄÍÅ ÒÎÉ - ÅÄÈÍ ÎÒ ÒÅÇÈ, ÄÅÒÎ ÁßÕÀ Ñ ÍÅÃÎ".
     - èÇÂÅÑÒÅÍ  ÍÀÑÈËÍÈÊ  È  ÓÁÈÅÖ - ÏÎßÑÍÈ àÍÒÎÍ. - íÎ ÒÎÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÈÙÎ ÍÅ
ÏÐÀÂÈ ÄÀÐÎÌ. êÎÉ ÒÅ ÈÇÏÐÀÒÈ?
     - èÇÏÐÀÒÈ ÌÅ ÄÎÍ ñÀÒÀÐÈÍÀ áÅÇÏÎÙÀÄÍÈßÒ - ÈÇËúÃÀ ïÀØÊÀ.
     àÍÒÎÍ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÍÎ ÊÀÇÀ:
     - åÉ  ÒÀÇÈ  ÐúÊÀ  ÑËÎÆÈ ÊÐÀÉ ÍÀ ÑÌÐÀÄËÈÂÈß ÆÈÂÎÒ ÍÀ ÄÎÍ ñÀÒÀÐÍÍÀ ÏÐÅÄÈ
ÄÂÅ ÃÎÄÈÍÈ Â ÎÁÐÎ×ÈÙÅÒÎ "òÅÆÊÈÒÅ ÌÅ×ÎÂÅ".
     - äÀÉ ÀÇ ÄÀ ÌÓ ÇÀÁÈß ÅÄÍÀ ÑÒÐÅËÀ - ÏÐÅÄËÎÆÈ àÍÊÀ.
     - ñúÂÑÅÌ  ÇÀÁÐÀÂÈÕ  -  ÁúÐÇÎ  ÊÀÇÀ  ïÀØÊÀ. - èÇÏÐÀÒÈ ÌÅ ÂÑúÙÍÎÑÒ àÐÀÒÀ
êÐÀÑÈÂÈßÒ. îÁÅÙÀ ÌÈ ÑÒÎ ÆúËÒÈÖÈ ÇÀ ÃËÀÂÈÒÅ ÂÈ.
     àÍÒÎÍ ÑÅ ÏËÅÑÍÀ ÏÎ ÊÎËÅÍÅÒÅ.
     - àÌÀ  ×Å ËúÆÅÖ! - ÂúÇÊËÈÊÍÀ ÒÎÉ. - íÈÌÀ àÐÀÒÀ ÙÅ ÑÅ ÇÀËÀÂß Ñ ÍÅÃÎÄÍÈÊ
ÊÀÒÎ ÒÅÁÅ.
     - âÑÅ ÏÀÊ ÄÀ ÌÓ ÇÀÁÈß ËÈ ÅÄÍÀ ÑÒÐÅËÀ? - ÊÐúÂÎÆÀÄÍÎ ÏÎÏÈÒÀ àÍÊÀ.
     àÍÒÎÍ ÄÅÌÎÍÈ×ÍÎ ÑÅ ÇÀÊÈÊÎÒÈ.
     - âÏÐÎ×ÅÌ - ÊÀÇÀ ïÀØÊÀ - ÏÐÎÑÒÐÅËßÍÀ Å ÄßÑÍÀÒÀ ÒÈ ÏÅÒÀ. âÐÅÌÅ Å ÊÐúÂÒÀ
ÒÈ ÄÀ ÈÇÒÅ×Å.
     - à, ÄÐÓà ÏúÒ! - ÂúÇÐÀÇÈ àÍÒÎÍ. - ïúÐÂÎ, ÀÇ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÄúÂ×À ÊÎÐÀ ÎÒ
ÁßËÎ ÄúÐÂÎ È ÂÒÎÐÎ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÈÒÅ ÂÀÐÂÀÐÊÈ ÂÅ×Å ÏÐÅÂúÐÇÀÕÀ ÐÀÍÀÒÀ ÌÈ.
     ïÀÏÐÀÒÈÒÅ  ÑÅ ÐÀÇÌúÐÄÀÕÀ È àÍÊÀ ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÏúÒÅ×ÊÀÒÀ. íÀ ÁÓÇÀÒÀ É ÈÌÀØÅ
ÄÐÀÑÊÎÒÈÍÀ, À ÊÎËÅÍÅÒÅ É ÁßÕÀ ÈÇÖÀÏÀÍÈ Ñ ÊÀË È ÇÅËÅÍÈËÎ.
     ~ âÐÅÌÅ  Å  ÄÀ  ÃÎ ÕÂúÐËÈÌ Â ÁËÀÒÎÒÎ - ÇÀßÂÈ Òß. - êÎÃÀÒÎ ÂÐÀÃúÒ ÍÅ ÑÅ
ÏÐÅÄÀÂÀ, ÒÎÉ ÑÅ ÓÍÈÙÎÆÀÂÀ.
     ïÀØÊÀ ÏÓÑÍÀ ÐúÖÅÒÅ ÑÈ.
     - òÈ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÈÃÐÀÅØ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÒÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀ àÍÒÎÍ. - ñÏÎÐÅÄ ÒÅÁÅ,
ÂÑÅ ÈÇËÈÇÀ, ×Å ãÅÊÑÀ Å ÄÎÁúÐ ×ÎÂÅÊ.
     - ìÍÎÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀØ! - ÊÀÇÀ àÍÒÎÍ È ÑúÙÎ ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÏúÒÅÊÀÒÀ. - ñÀÉÂÀÒÀ ÍÅ
ÑÅ ØÅÃÓÂÀ, ÌÐúÑÅÍ ÍÀÅÌÍÈÊÎ.
     àÍÊÀ ÂúÐÍÀ ÍÀ ïÀØÊÀ ÊÀÐÀÁÈÍÀÒÀ.
     - âÈÅ ÂÈÍÀÃÈ ËÈ ÒÀÊÀ ÑÅ ÑÒÐÅËßÒÅ? - ÏÎÏÈÒÀ Òß ÑúÑ ÇÀÂÈÑÒ.
     - àÌÈ  ÊÀÊ?  -  Ó×ÓÄÈ  ÑÅ  ïÀØÊÀ.  -  äÀ  ÍÅ ÂÇÅÌÅÌ ÄÀ ÊÐÅÙÈÌ: "êÕ-ÊÕ.
áÓÌ-ÁÓÌ?" â ÈÃÐÀÒÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÈÌÀ ÅËÅÌÅÍÒ ÍÀ ÐÈÑÊ.
     àÍÒÎÍ ÍÅÕÀÉÍÎ ÊÀÇÀ:
     - íÀÏÐÈÌÅÐ ×ÅÑÒÎ ÑÈ ÈÃÐÀÅÌ ÍÀ âÈËÕÅËÌ òÅË.
     - ðÅÄÓÂÀÌÅ  ÑÅ  -  ÄÎÁÀÂÈ ïÀØÊÀ. - âÅÄÍúÆ ÀÇ ÑÒÎß Ñ ßÁúËÊÀÒÀ, ÄÐÓà ÏúÒ
ÒÎÉ.
     - òÀÊÀ ËÈ? - ÁÀÂÍÎ ÊÀÇÀ Òß. - èÍÒÅÐÅÑÍÎ ÙÅ ÁúÄÅ ÄÀ ÂÈ ÏÎÃËÅÄÀÌ.
     - ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ - ÅÕÈÄÍÎ ÊÀÇÀ àÍÒÎÍ. - íÎ ÍßÌÀ ßÁúËÊÀ.
     ïÀØÊÀ  ÑÅ  ÓÑÌÈÕÂÀØÅ  ÄÎ  ÓØÈÒÅ.  òÎÃÀÂÀ  àÍÊÀ  ÑÌúÊÍÀ  ÎÒ  ÃËÀÂÀÒÀ ÌÓ
ÏÈÐÀÒÑÊÀÒÀ ÊúÐÏÀ È ÁúÐÇÎ ß ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÀ ÒÐÈúÃúËÅÍ ÂúÇÅË.
     - ÿÁúËÊÀÒÀ  Å  ÏÐÎÑÒÎ ÓÑËÎÂÍÎÑÒ - ÊÀÇÀ Òß. - åÒÎ ÂÈ ÎÒËÈ×ÍÀ ÌÈØÅÍÀ. äÀ
ÏÎÈÃÐÀÅÌ ÍÀ âÍËÕÅËÌ òÅË.
     àÍÒÎÍ  ÂÇÅ  ×ÅÐÂÅÍÈß ÂúÇÅË È ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÃÎ ÎÃËÅÄÀ. ïÎÑËÅ ÕÂúÐËÈ ÏÎÃËÅÄ
ÊúÌ  àÍÊÀ  - Î×ÈÒÅ É ÏÐÈËÈ×ÀÕÀ ÍÀ ÖÅÏÍÀÒÈÍÊÈ. à ïÀØÊÀ ÑÅ ÇÀÁÀÂËßÂÀØÅ - ÁÅØÅ
ÌÓ ÂÅÑÅËÎ. àÍÒÎÍ ÌÓ ÏÎÄÀÄÅ ÂúÇÅËÀ.
     - "îÒ ÒÐÈÉÑÅÒ ÊÐÀ×ÊÈ ÊÀÐÒÀ ÙÅ ÓËÓ×À - Ñ ÐÀÂÅÍ ÃËÀÑ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ðÀÇÁÈÐÀ
ÑÅ, Ñ ÏÎÇÍÀÒÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÈ".
     - "íÀÈÑÒÈÍÀ  ËÈ?  -  ÊÀÇÀ àÍÊÀ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ïÀØÊÀ: - è ÒÈ ËÈ, ÄÐÓÆÅ
ÌÎÉ, ÎÒ ÒÐÈÉÑÅÒ ÊÐÀ×ÊÈ ÊÀÐÒÀ ÙÅ ÓËÓ×ÈØ?"
     ïÀØÊÀ ÍÀÌÅÑÒÂÀØÅ ØÀÏÊÀÒÀ ÍÀ ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ.
     - "âÑÅ  ÍßÊÎÃÀ  ÙÅ  ÑÅ  ÎÏÈÒÀÌ  -  ÊÀÇÀ  ÒÎÉ È ÇúÁÈÒÅ ÌÓ ËúÑÍÀÕÀ. - íÀ
ÂÐÅÌÅÒÎ ÍÅ ÑÒÐÅËßÕ ËÎØÎ".
     àÍÒÎÍ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ È ÒÐúÃÍÀ ÏÎ ÏúÒÅ×ÊÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÁÐÎÅØÅ ÍÀ ÃËÀÑ ÊÐÀ×ÊÈÒÅ:
     - ïÅÒÍÀÉÑÅÒ... ØÅÑÒÍÀÉÑÅÒ... ÑÅÄÅÌÍÀÉÑÅÒ...
     ïÀØÊÀ  ÊÀÇÀ  ÍÅÙÎ  -  àÍÒÎÍ ÍÅ ÃÎ ×Ó È àÍÊÀ ÑÅ ÐÀÇÑÌß ÂÈÑÎÊÎ. íßÊÀÊ ÑÈ
ÒÂúÐÄÅ ÂÈÑÎÊÎ.
     - òÐÈÉÑÅÒ - ÊÀÇÀ àÍÒÎÍ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ.
     îÒ ÒÐÈÉÑÅÒ ÊÐÀ×ÊÈ ïÀØÊÀ ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÑúÂÑÅÌ ÌúÍÈ×úÊ. ÷ÅÐÂÅÍÎÒÎ ÒÐÈúÃúËÍÎ
ÂúÇÅË×Å  ÑÒúÐ×ÅØÅ  ÍÀ  ÃËÀÂÀÒÀ ÌÓ ÊÀÒÎ ØÀÏÊÀ ÍÀ ÏÀËß×Î. ïÀØÊÀ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ.
âÑÅ ÎÙÅ ÍÅ ÈÃÐÀÅØÅ. àÍÒÎÍ ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÁÀÂÍÎ ÄÀ ÈÇÏúÂÀ ÒÅÒÈÂÀÒÀ.
     - áËÀÃÎÑËÀÂßÌ  ÒÅ,  ÒÀÒÊÎ  âÍËÕÅËÌ! - ÂÈÊÍÀ ïÀØÊÀ. - è ÒÈ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÇÀ
ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ ÑÅ ÑËÓ×È.
     àÍÒÎÍ  ÏÎÑÒÀÂÈ  ÑÒÐÅËÀÒÀ  È  ÑÅ  ÈÇÏÐÀÂÈ.  ïÀØÊÀ È àÍÊÀ ÃÎ ÃËÅÄÀÕÀ. òÅ
ÑÒÎßÕÀ  ÅÄÈÍ  ÄÎ  ÄÐÓÃ.  ïúÒÅÊÀÒÀ ÏÐÈËÈ×ÀØÅ ÍÀ ÒúÌÅÍ È ÂËÀÆÅÍ ÊÎÐÈÄÎÐ ÌÅÆÄÓ
ÂÈÑÎÊÈ  ÇÅËÅÍÈ  ÑÒÅÍÈ.  àÍÒÎÍ ÂÄÈÃÍÀ ÀÐÁÀËÅÒÀ. áÎÉÍÎÒÎ ÎÐúÆÈÅ ÍÀ ÌÀÐØÀË òÎÖ
ÑÒÀÍÀ  ÍÅÎÁÈ×ÀÉÍÎ  ÒÅÆÊÎ.  ðúÖÅÒÅ  ÌÈ  ÒÐÅÏÅÐßÒ,  ÏÎÌÈÑËÈ  ÑÈ  àÍÒÎÍ. ëÎØÎ.
ãËÓÏÀÂÎ. òÎÉ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÊÀÊ ÏÐÅÇ ÇÈÌÀÒÀ Ñ ïÀØÊÀ ÖßË ×ÀÑ ÇÀÌÅÐÂÀÕÀ ÑúÑ ÑÍÅÆÍÈ
ÒÎÏÊÈ  ÅÄÍÀ  ×ÓÃÓÍÅÍÀ  ÒÎÏÊÀ ÂúÐÕÓ ÑÒúËÁÀ ÍÀ ÎÃÐÀÄÀÒÀ. õÂúÐËßÕÀ ÎÒ ÄÂÀÄÅÑÅÒ
ÊÐÀ×ÊÈ,  ÎÒ ÏÅÒÍÀÄÅÑÅÒ, ÎÒ ÄÅÑÅÒ È ÂÑÅ ÍÅ ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ ÓËÓ×ÀÒ. à ÏÎÑËÅ, ÊÎÃÀÒÎ
ÈÌ  ÎÌÐúÇÍÀ È ÑÈ ÒÐúÃÍÀÕÀ, ïÀØÊÀ ÍÅÁÐÅÆÍÎ È ÁÅÇ ÄÀ ÃËÅÄÀ, ÕÂúÐËÈ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ
ÒÎÏÊÀ  È  ÓËÓ×È.  àÍÒÎÍ Ñ ÂÑÈ×ÊÀ ÑÈËÀ ÏÐÈÒÈÑÍÀ ÏÐÈÊËÀÄÀ ÊúÌ ÐÀÌÎÒÎ ÑÈ. àÍÊÀ
ÑÒÎÈ  ÌÍÎÃÎ  ÁËÈÇÎ,  ÏÎÌÈÑËÈ  ÑÈ  ÒÎÉ.  ïÎÍÅ×È  ÄÀ É ÂÈÊÍÅ ÄÀ ÑÅ ÄÐúÏÍÅ, ÍÎ
ÐÀÇÁÐÀ,  ×Å  ÙÅ ÁúÄÅ ÃËÓÏÀÂÎ. ïÎ-ÂÈÑÎÊÎ... îÙÅ ÏÎ-ÂÈÑÎÊÎ... îÙÅ... èÇÂÅÄÍúÆ
ÃÎ  ÎÁÕÂÀÍÀ  ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ,  ×Å ÄÎÐÈ ÄÀ ÑÅ ÎÁúÐÍÅ ÃúÐÁÎÌ ÊúÌ ÒßÕ, ÒÅÆÊÀÒÀ ÖßË
ÔÓÍÒ  ÑÒÐÅËÀ  ÙÅ  ÑÅ  ÇÀÁÈÅ    ×ÅËÎÒÎ ÍÀ ïÀØÊÀ, ÌÅÆÄÓ ÂÅÑÅËÈÒÅ ÇÅËÅÍÈ Î×È.
îÒÂÎÐÈ Î×È È ÏÎÃËÅÄÍÀ ïÀØÊÀ. ïÀØÊÀ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ. à àÍÊÀ ÁÀÂÍÎ-ÁÀÂÍÎ
ÂÄÈÃÀØÅ  ÐúÊÀ  Ñ ÐÀÇÏÅÐÅÍÈ ÏÐúÑÒÈ È ËÈÖÅÒÎ É ÁÅØÅ ÍÀÏÐÅÃÍÀÒÎ È ÌÍÎÃÎ ÑÒÀÐÎ.
òÎÃÀÂÀ  àÍÒÎÍ ÂÄÈÃÍÀ ÀÐÁÀËÅÒÀ ÎÙÅ ÏÎ-ÂÍÑÎÊÎ È ÍÀÒÈÑÍÀ ÑÏÓÑúÊÀ. íÅ ÂÈÄß ÊúÄÅ
ÎÒÈÄÅ ÑÒÐÅËÀÒÀ.
     - íÅ ÓËÓ×ÈÕ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÌÍÎÃÎ ÂÈÑÎÊÎ.
     è ÒÐúÃÍÀ Ñ ÂÄúÐÂÅÍÈ ÊÐÀÊÀ ÏÎ ÏúÒÅ×ÊÀÒÀ. ïÀØÊÀ ÈÇÁúÐÑÀ Ñ ×ÅÐÂÅÍÈß ÂúÇÅË
ËÈÖÅÒÎ  ÑÈ,  ÒÐúÑÍÀ  ÃÎ,  ÇÀ  ÄÀ ÃÎ ÐÀÇÃúÍÅ, È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÂÐúÇÂÀ ÊúÐÏÀÒÀ ÍÀ
ÃËÀÂÀÒÀ  ÑÈ. àÍÊÀ ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ È ÂÇÅ ÀÐÁÀËÅÒÀ ÑÈ. àÊÎ Òß ÌÅ ÏÐÀÑÍÅ Ñ ÒÎÂÀ ÍÅÙÎ
ÏÎ  ÃËÀÂÀÒÀ,  ÙÅ  É  ÊÀÆÀ  ÁËÀÃÎÄÀÐß,  ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ àÍÒÎÍ. íÎ àÍÊÀ ÄÎÐÈ ÍÅ ÃÎ
ÏÎÃËÅÄÍÀ.
     òß ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ïÀØÊÀ È ÏÎÏÈÒÀ:
     - òÐúÃÂÀÌÅ ËÈ?
     - ñÅÃÀ - ÊÀÇÀ ïÀØÊÀ.
     òÎÉ ÏÎÃËÅÄÍÀ àÍÒÎÍ È ÌúË×ÀËÈÂÎ ÏÎ×ÓÊÀ Ñ ÏÐúÑÒ ÏÎ ×ÅËÎÒÎ ÑÈ.
     - à ÒÈ ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÑÅ ÈÇÏËÀØÈË - ÊÀÇÀ àÍÒÎÍ.
     ïÀØÊÀ ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ ÏÎ×ÓÊÀ Ñ ÏÐúÑÒ ÏÎ ×ÅËÎÒÎ È ÒÐúÃÍÀ ÑËÅÄ àÍÊÀ. àÍÒÎÍ ÑÅ
ÂËÀ×ÅØÅ ÏÎÄÈÐÅ ÈÌ È ÑÅ Ìú×ÅØÅ ÄÀ ÏÎÒÈÑÍÅ ÑúÌÍÅÍÈßÒÀ ÑÈ.
     è ÊÀÊÂÎ  ÂÑúÙÍÎÑÒ  ÍÀÏÐÀÂÈÕ,  Ñ  ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅ  ÑÈ  ÌÈÑËÅØÅ  ÒÎÉ. êÀÊÂÎ ÑÅ
ÍÀÄÓÕÀ?  ïÀØÊÀ,  ÐÀÇÁÈÐÀÌ,  ÓÏËÀØÈ ÑÅ. ñÀÌÎ ×Å ÎÙÅ ÍÅ ÑÅ ÇÍÀÅ ÊÎÉ ÏÎÂÅ×Å ÑÅ
ÓÏËÀØÈ  - âÈËÕÅËÌ-ÁÀÙÀÒÀ ÈËÈ òÅË-ÑÈÍúÒ. àÍÊÀ ÏúÊ ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÑúÐÄÈ? ñÈÃÓÐÍÎ
ÑÅ  Å ÓÏËÀØÈËÀ ÇÀ ïÀØÊÀ. àÌÈ ÀÇ ÊÀÊÂÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÏÐÀÂß? âËÀ×À ÑÅ ÏÎÄÈÐÅ ÈÌ
ÊÀÒÎ  ÐÎÄÍÈÍÀ. ùÅ ÑÅ ÌÀÕÍÀ. ùÅ ÑÂÈß ÑÅÃÀ ÍÀËßÂÎ, ÒÀÌ ÈÌÀ ÕÓÁÀÂÎ ÁËÀÒÎ. ìÎÆÅ
ÄÀ  ÕÂÀÍÀ  ÍßÊÎß  ÑÎÂÀ.  íÎ  ÒÎÉ  ÄÎÐÈ  ÍÅ  ÇÀÁÀÂÈ  ÊÐÀ×ÊÀÒÀ ÑÈ. òÎÂÀ ÇÍÀ×È
ÇÀÂÈÍÀÃÈ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. áÅØÅ ×ÅË, ×Å ×ÅÑÒÎ ÑÅ ÑËÓ×ÂÀ ÒÀÊÀ.
     èÇËßÇÎÕÀ  ÍÀ  ÈÇÎÑÒÀÂÅÍÎÒÎ  ØÎÑÅ ÄÎÐÈ ÏÎ-ÐÀÍÎ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÕÀ.
ñËúÍÖÅÒÎ  ÑÅ  ÁÅØÅ  ÈÇÄÈÃÍÀËÎ ÂÈÑÎÊÎ, ÁÅØÅ ÃÎÐÅÙÎ. áÎÐÎÂÈÒÅ ÈÃËÈ ÁÎÄßÕÀ ÂúÂ
ÂÐÀÒÎÂÅÒÅ  ÈÌ.  øÎÑÅÒÎ  ÁÅØÅ  ÁÅÒÎÍÍÎ, ÎÒ ÄÂÀ ÐÅÄÀ ÑÈÂÎÐúÆÄÈÂÍ ÏËÎ×È. ìÅÆÄÓ
ÏËÎ×ÈÒÅ  ÐÀÑÒÅØÅ  ÃúÑÒÀ  ÑÓÕÀ  ÒÐÅÂÀ. êÀÍÀÂÊÈÒÅ ÁßÕÀ ÃúÑÒÎ ÎÁÐÀÑËÈ Ñ ÏÐÀØÍÈ
ÐÅÏÅÈ. íÀÄ ØÎÑÅÒÎ ÁÐúÌ×ÀÕÀ È ÏÐÅËÈÒÀÕÀ ÁÐúÌÁÀÐÈ È ÅÄÈÍ ÎÒ ÒßÕ ÍÀÕÀËÍÎ ×ÓÊÍÀ
àÍÒÎÍ ÏÐÀÂÎ ÏÎ ×ÅËÎÒÎ. áÅØÅ ÒÈÕÎ È ÇÀÄÓØÍÎ.
     - ÿ ÂÈÆÒÅ! - ÊÀÇÀ ïÀØÊÀ.
     íÀÄ  ÏúÒß  ÁÅØÅ  ÎÏúÍÀÒ  ÒÅË È ÒÎ×ÍÎ ÍÀ ÑÐÅÄÀÒÀ ÂÈÑÅÍÍ ÒÅÍÅÊÈÅÍ ÄÈÑÊ Ñ
ÎËÞÙÅÍÀ  ÁÎß.  ïÎ  ÂÑÈ×ÊÎ ËÈ×ÅØÅ, ×Å ÍÀ ÄÈÑÊÀ Å ÍÀÐÈÑÓÂÀÍ ÆúËÒ ÏÐÀÂÎúÃúËÍÈÊ
ÂúÐÕÓ ×ÅÐÂÅÍ ÔÎÍ.
     - êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ? - ÁÅÇ ÎÑÎÁÅÍ ÈÍÒÅÐÅÑ ÏÎÏÈÒÀ àÍÊÀ.
     - ïúÒÅÍ ÇÍÀÊ - ÊÀÇÀ ïÀØÊÀ. - "âËÈÇÀÍÅÒÎ ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ".
     - "òÓÕËÀ" - ÏÎßÑÍÈ àÍÒÎÍ.
     - è ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÑËÓÆÈ? - ÏÎÏÈÒÀ àÍÊÀ.
     - çÍÀ×È ÍÀÒÀÒúÊ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÏúÒÓÂÀ - ÊÀÇÀ ïÀØÊÀ.
     - òÎÃÀÂÀ ÇÀ ÊÀÊÂÎ Å ØÎÑÅÒÎ?
     ïÀØÊÀ ÂÄÈÃÍÀ ÐÀÌÅÍÀ.
     - òÎÂÀ Å ÌÍÎÃÎ ÑÒÀÐÎ ØÎÑÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ.
     - àÍÈÇÎÒÐÎÏÍÎ  ØÎÑÅ  -  ÇÀßÂÈ  àÍÒÎÍ.  àÍÊÀ  ÑÒÎÅØÅ ÃúÐÁÎÌ ÊúÌ ÍÅÃÎ. -
äÂÈÆÅÍÈÅÒÎ Å ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÑÀÌÎ Â ÅÄÍÀ ÏÎÑÎÊÀ.
     - óÌÍÈ  ÑÀ  ÁÈËÈ  ÏÐÀÄÅÄÈÒÅ  ÍÈ  -  ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÊÀÇÀ ïÀØÊÀ. - ïúÒÓÂÀØ ÑÈ
ÑÒÎÒÈÍÀ-ÄÂÅÑÒÀ  ÊÈËÎÌÅÒÐÀ  È  ÈÇÂÅÄÍúÆ  -  ÏÐÀÑ!  -  "ÑÒÎÏ".  íÈÒÎ ÌÎÆÅØ ÄÀ
ÏÐÎÄúËÆÈØ, ÍÈÒÎ ÈÌÀ ÎÒ ÊÎÃÎ ÄÀ ÏÎÈÑÊÀØ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ.
     - ïÐÅÄÑÒÀÂßØ  ËÈ ÑÈ ÊÀÊÂÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÈÌÀ ÇÀÄ ÒÎÇÈ ÇÍÀÊ?- ÊÀÇÀ àÍÊÀ. òß ÑÅ
ÎÇúÐÍÀ.  íÀÎÊÎËÎ  ÍÀ  ÌÍÎÃÎ  ÊÈËÎÌÅÒÐÈ ÑÅ ÏÐÎÑÒÈÐÀØÅ ÁÅÇËÞÄÍÀ ÃÎÐÀ È ÍßÌÀØÅ
ÊÎÃÎ  ÄÀ ÏÎÏÈÒÀÒ ÊÀÊÂÎ ÈÌÀ ÇÀÄ ÒÎÇÈ ÇÍÀÊ. - àÌÈ ÀÊÎ ÒÎÂÀ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ Å "ÑÒÎÏ"
- ÊÀÇÀ Òß. - áÎßÒÀ ÑúÂÑÅÌ ÑÅ Å ÎËÞÙÈËÀ...
     òÎÃÀÂÀ àÍÒÎÍ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÅ ÏÐÈÖÅËÈ È ÑÒÐÅËß. èÄÅÀËÍÎ ÙÅØÅ ÄÀ ÁúÄÅ, ÀÊÎ
ÑÒÐÅËÀÒÀ  ÏÐÅÊúÑÍÅØÅ  ÆÈÖÀÒÀ  È  ÇÍÀÊúÒ  ÏÀÄÍÅØÅ  ÏÐÅÄ  ÊÐÀÊÀÒÀ ÍÀ àÍÊÀ. íÎ
ÑÒÐÅËÀÒÀ  ÓËÓ×È  ÃÎÐÍÀÒÀ ×ÀÑÒ ÍÀ ÇÍÀÊÀ, ÏÐÎÁÈ ÐúÆÄÈÂÀÒÀ ÒÅÍÅÊÈß È ÏÎ ÇÅÌßÒÀ
ÑÅ ÏÎÑÈÏÀ ÑÀÌÎ ÈÇÑúÕÍÀËÀ ÁÎß.
     - ãËÓÏÀÊ - ÊÀÇÀ àÍÊÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ.
     òÎÂÀ  ÁÅØÅ ÏúÐÂÀÒÀ ÄÓÌÀ, ÊÎßÒÎ Òß ÊÀÇÀ ÍÀ àÍÒÎÍ ÑËÅÄ ÈÃÐÀÒÀ ÍÀ âÈËÕÅËÌ
òÅË. àÍÒÎÍ ÏÐÅÑÒÎÐÅÍÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ.
     - "And  enterprises  of great pitch and moment - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ, - with
this regard their crent turn away and loose the name of action".*
     [*  "è  ÍÀ×ÈÍÀÍÈßÒÀ, ÈÇÄÈÃÍÀËÈ ÑÅ ÌÎÙÍÎ, ÏÐÎÌÅÍßÒ ÑÂÎß ÕÎÄ, ÇÀÃÓÁÂÀÉÊÈ
ÈÌÅÒÎ È ÄÅÉÑÒÂÈÅÒÎ" (øÅÊÑÏÈÐ).]
     âÅÐÍÈßÒ ïÀØÊÀ ÑÅ ÐÀÇÂÈÊÀ:
     - ïÐÈßÒÅËÈ,  ÒÓÊ  Å  ÌÈÍÀËÀ ÊÎËÀ! ñËÅÄ ÁÓÐßÒÀ Å ÌÈÍÀËÀ! åÒÎ, ÒÐÅÂÀÒÀ Å
ÑÌÀ×ÊÀÍÀ. è ÅÒÎ...
     âúÐÂÈ  ÌÓ  ÍÀ ïÀØÊÀ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ àÍÒÎÍ. òÎÉ ÂÇÅ ÄÀ ÐÀÇÃËÅÆÄÀ ÑËÅÄÈÒÅ ÍÀ
ØÎÑÅÒÎ  È  ÑúÙÎ ÂÈÄß ÑÌÀ×ÊÀÍÀÒÀ ÒÐÅÂÀ È ×ÅÐÍÀÒÀ ÈÂÈÖÀ ÎÒ ÃÓÌÈÒÅ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ,
ÊúÄÅÒÎ ÏÐÅÄ ÅÄÍÀ ÄÓÏÊÀ ØÎÔÜÎÐúÒ ÁÅØÅ ÓÄÀÐÈË ÑÏÈÐÀ×ÊÈÒÅ.
     - àÕÀ! - ÊÀÇÀ ïÀØÊÀ. - èÇÑÊÎ×ÈË Å ÈÇÏÎÄ ÇÍÀÊÀ.
     çÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÁÅØÅ ßÑÍÎ, ×Å Å ÒÀÊÀ, ÍÎ àÍÒÎÍ ÂúÇÐÀÇÈ:
     - íÈÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ, ÈÄÂÀË Å ÎÒ ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ.
     ïÀØÊÀ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ Ñ Ó×ÓÄÅÍÈ Î×È.
     - äÀ ÍÅ ÁÈ ÄÀ ÑÈ ÎÑËÅÏßË?
     - èÄÂÀË  Å  ÎÒ  ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ - ÓÏÎÐÈÒÎ ÏÎÂÒÎÐÈ àÍÒÎÍ. - äÀ ÂúÐÂÈÌ ÏÎ
ÑËÅÄÀÒÀ.
     - ãËÓÏÎÑÒÈ  ÄÐúÍÊÀØ! - ÂúÇÌÓÒÈ ÑÅ ïÀØÊÀ. - ïúÐÂÎ, ÍÈÊÎÉ ÑÂÅÑÒÅÍ ØÎÔÜÎÐ
ÍßÌÀ  ÄÀ  ÌÈÍÅ ÏÎÄ "ÑÒÎÏ". âÒÎÐÎ, ÃËÅÄÀÉ: ÅÒÎ ÒÈ ÄÓÏÊÀÒÀ, ÅÒÎ ÒÈ ÑËÅÄÀÒÀ ÎÒ
ÑÏÈÐÀ×ÊÀÒÀ... òÎÃÀÂÀ ÎÒÊúÄÅ Å ÈÄÂÀË?
     - êÀÊÂÎ ÌÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀÒ ÒÂÎÈÒÅ ÑÂÅÑÒÍÈ ØÎÔÜÎÐÈ. àÇ ËÈ×ÍÎ ÍÅ ÑúÌ ÑÂÅÑÒÅÍ
È ÙÅ ÌÈÍÀ ÏÎÄ ÇÍÀÊÀ.
     - âúÐÂÈ, ÊúÄÅÒÎ ÙÅØ! - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ËÅÊÎ ÇÀÅÊÍÀ. - ãËÓÏ×Î! ñúÂÑÅÌ ÑÈ
ÑÅ ÏÎÁúÐÊÀË ÎÒ ÆÅÃÀÒÀ.
     àÍÒÎÍ  ÑÅ ÎÁúÐÍÀ È ÇÀÃËÅÄÀÍ ÏÐÀÂÎ ÏÐÅÄ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÌÈÍÀ ÏÎÄ ÇÍÀÊÀ. èÑÊÀØÅ
ÌÓ ÑÅ ÑÀÌÎ ÅÄÍÎ: ÄÀ ÍÀÌÅÐÈ ÍÀÏÐÅÄ ÍßÊÎÉ ÂÄÈÃÍÀÒ Âú ÂúÇÄÓÕÀ ÌÎÑÒ È ÄÀ ÑÒÀÍÅ
ÍÓÆÄÀ  ÄÀ  ÑÅ ÏÐÅÕÂúÐËß ÎÒÒÀÒúÊ. êÀÊÂÎ ÌÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ ÒÎÇÈ ÑÂÅÑÒÅÍ - ÌÈÑËÅØÅ
ÑÈ  ÒÎÉ.  -  äÀ  ÂúÐÂßÒ, ÊúÄÅÒÎ ÙÀÒ... Ñ ÍÅÉÍÈß ïÀØÅÍÊÀ. ñÏÎÌÍÈ ÑÈ ÊÀÊ àÍÊÀ
ÑÐßÇÀ ïÀÂÅË, ÊÎÃÀÒÎ ß ÍÀÐÅ×Å àÍÅ×ÊÀ, È ÌÀËÊÎ ÌÓ ÏÎÎËÅÊÍÀ. îÁúÐÍÀ ÑÅ.
     âÅÄÍÀÃÀ  ÑúÇÐß  ïÀØÊÀ: áÎÍ ñÀÐÀÍ×À, ÑÂÈÒ ÍÀ ÄÂÅ, ÂúÐÂÅØÅ ÏÎ ÑËÅÄÈÒÅ ÍÀ
ÒÀÉÍÑÒÂÅÍÀÒÀ  ÊÎËÀ.  ðúÆÄÈÂÈßÒ  ÄÈÑÊ ÍÀÄ ØÎÑÅÒÎ ËÅÊÈ×ÊÎ ÑÅ ÏÎÊËÀÙÀØÅ È ÏÐÅÇ
ÄÓÏ×ÈÖÀÒÀ  ÏÐÎÇÈÐÀØÅ  ÑÈÍÜÎÒÎ  ÍÅÁÅ.  à  ÊÐÀÉ ÊÀÍÀÂÊÀÒÀ ÑÅÄÅØÅ àÍÊÀ, ÎÏÐßËÀ
ËÀÊÒÈ ÍÀ ÃÎËÈÒÅ ÑÈ ÊÎËÅÍÀ È ÑËÎÆÈËÀ ÁÐÀÄÀ ÍÀ ÑÂÈÒÈÒÅ ÑÈ ÞÌÐÓÖÈ.
     ...  êÎÃÀÒÎ  ÑÅ ÂÐúÙÀÕÀ, ÂÅ×Å ÑÅ ÇÄÐÀ×ÀÂÀØÅ. ìÎÌ×ÅÒÀÒÀ ÃÐÅÁßÕÀ, À àÍÊÀ
ÑÅÄÅØÅ  ÍÀ  ÊÎÐÌÈËÎÒÎ. íÀÄ ×ÅÐÍÀÒÀ ÃÎÐÀ ÑÅ ÈÇÄÈÃÀØÅ ×ÅÐÂÅÍÀÒÀ ËÓÍÀ È ÆÀÁÈÒÅ
ßÐÎÑÒÍÎ ÊÐßÊÀÕÀ.
     - âÑÈ×ÊÎ  ÁÅØÅ  ÇÀÌÈÑËÅÍÎ  ÒÀÊÀ  ÕÓÁÀÂÎ  - ÒúÆÍÎ ÊÀÇÀ àÍÊÀ. - å, ÊÀÊÂÈ
ÑÒÅ...
     ìÎÌ×ÅÒÀÒÀ ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈÕÀ. ïÎÑËÅ ïÀØÊÀ ÒÈÕÈ×ÊÎ ÏÎÏÈÒÀ:
     - òÎØÊÀ, ÀÌÈ ÊÀÊÂÎ ÈÌÀØÅ ÒÀÌ, ÇÀÄ ÇÍÀÊÀ?
     - ðÀÇÐÓØÅÍ  ÌÎÑÒ  -  ÎÒÂúÐÍÀ  àÍÒÎÍ.  - è ÑÊÅËÅÒ ÍÀ ÔÀØÈÑÒ, ÏÐÈÊÎÂÀÍ Ñ
ÂÅÐÈÃÈ  ÇÀ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀÒÀ. - ïÎÌÈÑËÈ ÌÀËÊÎ È ÄÎÁÀÂÈ: - êÀÐÒÅ×ÍÈÖÀÒÀ ÖßËÀÒÀ ÑÅ
ÁÅØÅ ÇÀÁÈËÀ Â ÇÅÌßÒÀ...
     - ì-ÄÀ...  -  ÊÀÇÀ  ïÀØÊÀ.  -  ñËÓ×ÂÀ ÑÅ. à ÏúÊ ÀÇ ÏÎÌÎÃÍÀÕ ÍÀ ÅÄÈÍ ÄÀ
ÏÎÏÐÀÂÈ ÊÎËÀÒÀ ÑÈ.


        ïÚðâà ãëàâà

     êÎÃÀÒÎ  ðÓÌÀÒÀ  ÎÒÌÈÍÀ ÃÐÎÁÀ ÍÀ ÑÂÅÒÈ ìÈÊÀ - ÑÅÄÌÈ ÏÎÐÅÄ È ÏÎÑËÅÄÅÍ ÍÀ
ÒÎÂÀ  ØÎÑÅ,  ÁÅØÅ  ÂÅ×Å ÑúÂÑÅÌ ÒúÌÍÎ. ïÐÅÕÂÀËÅÍÈßÒ ÕÀÌÀÕÀÐÑÊÈ ÆÐÅÁÅÖ, ÊÎÉÒÎ
ÁÅØÅ  ÑÏÅ×ÅËÈË ÍÀ ÊÀÐÒÈ ÎÒ ÄÎÍ òÀÌÅÎ, ÈÇËÅÇÅ ÑúÙÈÍÑÊÈ ÁÎÊËÓÊ. ïËÓÂÍÀ  ÏÎÒ,
ÏÎÄÁÈ  ÑÈ  ÊÐÀÊÀÒÀ È ÑÅ ÄÂÈÆÅØÅ Ñ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÅÍ ÊËÀÒÓØÊÀÙ ÑÅ ÒÐúÑ. ðÓÌÀÒÀ ÃÎ
ÁËúÑÊÀØÅ  Ñ  ÊÎËÅÍÀ Â ÕúËÁÎÖÈÒÅ, ØÈÁÀØÅ ÃÎ Ñ ÐúÊÀÂÈÖÀ ÌÅÆÄÓ ÓØÈÒÅ, ÍÎ ÊÎÍßÒ
ÍÅ  ÑÅ  ÇÀÁúÐÇÂÀØÅ,  ÑÀÌÎ  ÓÍÈËÎ ÊËÀÒÅØÅ ÃËÀÂÀ. êÐÀÉ ÏúÒß ÑÅ ÐÅÄßÕÀ ÕÐÀÑÒÈ,
ÊÎÈÒÎ ÏÐÈËÈ×ÀÕÀ ÍÀ ÊúËÁÀ ÇÀÑÒÈÍÀË ÄÈÌ. íÅÏÎÍÎÑÈÌÎ ÁÐúÌ×ÀÕÀ ÊÎÌÀÐÈ. òÓÊ-ÒÀÌÅ
ÏÎ  ÌúÒÍÎÒÎ  ÍÅÁÅ  ÒÐÅÏÊÀÕÀ  ÇÂÅÇÄÈ. íÀ ÂúËÍÈ - ÍÀ ÂúËÍÈ ËúÕÀØÅ ÑËÀÁ ÂßÒúÐ,
ÒÎÏúË  È ÑÒÓÄÅÍ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ, ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÍÀÅÑÅÍ Â ÒÀÇÈ ÊÐÀÉÌÎÐÑÊÀ ÑÒÐÀÍÀ,
ÊúÄÅÒÎ ÂÅ×ÅÐÈÒÅ ÁßÕÀ ÇÀÄÓØÍÈ, ÏÐÀØÍÈ È ÌÀËÊÎ ÑÒÓÄÅÍÈ.
     ðÓÌÀÒÀ  ÑÅ  ÇÀÃúÐÍÀ  ÕÓÁÀÂÎ  Ñ  ÏËÀÙÀ È ÏÓÑÍÀ ÞÇÄÈÒÅ. íßÌÀØÅ ÑÌÈÑúË ÄÀ
ÁúÐÇÀ.  äÎ  ÏÎËÓÍÎÙ  ÈÌÀØÅ  ÖßË  ×ÀÑ, À õúËÖÀÙÀÒÀ ÃÎÐÀ ÂÅ×Å ÑÅ ÏÎÊÀÇÂÀØÅ ÍÀ
ÕÎÐÈÇÎÍÒÀ  ÊÀÒÎ ×ÅÐÍÀ ÍÀÇúÁÅÍÀ ÈÂÈÖÀ. îÒ ÄÂÅÒÅ ÑÒÐÀÍÈ ÑÅ ÏÐÎÑÒÈÐÀÕÀ ÈÇÎÐÀÍÈ
ÍÈÂÈ,  ÁËÅÙÓÊÀÕÀ  ÏÎÄ  ÇÂÅÇÄÈÒÅ  ÁËÀÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÂÎÍßÕÀ ÍÀ ÃÍÈËÎ×, ÒúÌÍÅÅÕÀ ÑÅ
ÌÎÃÈËÈ  È  ÈÇÃÍÈËÈ ÄúÐÂÅÍÈ ÊÐÅÏÎÑÒÈ ÎÒ ÂÐÅÌÅÒÎ ÍÀ íÀÕËÓÂÀÍÅÒÎ. äÀËÅ×Å ÂËßÂÎ
ÏËÀÌÂÀØÅ  È  ÃÀÑÍÅØÅ  ÌÐÀ×ÍÎ  ÑÈßÍÈÅ,  ÑÈÃÓÐÍÎ  ÃÎÐÅØÅ  ÍßÊÎÅ ÑÅËÎ, ÅÄÍÎ ÎÒ
ÁÅÇÁÐÎÉÍÈÒÅ È ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÈ ëÅØÎßÄÊÈ, áÅÑÈËÊÎÂÖÈ, ãÐÀÁÅÆÍÈÊÎÂÖÈ, ÏÐÅÈÌÅÍÓÂÀÍÈ
ÍÅÎÒÄÀÂÍÀ  Ñ  ÊÐÀËÑÊÈ  ÓÊÀÇ Â æÅËÀÍÎ, áËÀÃÎÄÀÒÍÎ È àÍÃÅËÑÊÎ. òÀÇÈ ÑÒÐÀÍÀ ÑÅ
ÏÐÎÑÒÈÐÀØÅ  ÍÀ  ÑÒÎÒÈÖÈ  ÌÈËÈ  - ÎÒ ïÐÎÒÎÊÀ ÄÎ ñÀÉÂÀÒÀ ÍÀ õúËÖÀÙÀÒÀ ÃÎÐÀ, -
ÏÎÊÐÈÒÀ  Ñ  ÎÁËÀÖÈ  ÎÒ  ÊÎÌÀÐÈ,  ÍÀÁÐÀÇÄÅÍÀ  ÍÀ  ÄÎËÈÙÀ,  ÓÄÀÂÅÍÀ  Â ÁËÀÒÀ,
ÁÎËÅÄÓÂÀÙÀ ÎÒ ÒÐÅÑÊÀ, ÌÎÐ È ÑÌÐÀÄËÈÂÀ ÕÐÅÌÀ.
     íÀ ÅÄÈÍ ÇÀÂÎÉ ÎÒ ÕÐÀÑÒÈÒÅ ÑÅ ÎÒÄÅËÈ ÒúÌÍÀ ÔÈÃÓÐÀ. êÎÍßÒ ÂÄÈÃÍÀ ÃËÀÂÀ È
ÓÏËÀØÅÍÎ  ÑÅ  ÄÐúÏÍÀ  ÂÑÒÐÀÍÈ.  ðÓÌÀÒÀ  ÕÂÀÍÀ  ÞÇÄÈÒÅ,  ÏÎÇÀÏÐÅÒÍÀ ÏÎ ÍÀÂÈÊ
ÄÀÍÒÅËÀÒÀ  ÍÀ  ÄÅÑÍÈß  ÐúÊÀ  È ÑËÎÆÈ ÐúÊÀ ÂúÐÕÓ ÄÐúÆÊÀÒÀ ÊÀ ÌÅ×À. âÇÐß ÑÅ.
÷ÎÂÅÊúÒ, ÊÎÉÒÎ ÑÒÎÅØÅ ÊÐÀÉ ÏúÒß, ÑÂÀËÈ ØÀÏÊÀ.
     - äÎÁúÐ ÂÅ×ÅÐ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈ ÄÎÍ - ÒÈÕÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ìÎËß ÄÀ ÌÅ ÈÇÂÈÍÈÒÅ.
     ðÓÌÀÒÀ ÑÅ ÇÀÑËÓØÀ È ÏÎÏÈÒÀ:
     - êÀÊÂÎ ÈÌÀ?
     áÅÇØÓÌÍÈ  ÇÀÑÀÄÈ  ÍÅ  ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÕÀ.  ñÊúÐÖÀÍÅÒÎ  ÍÀ  ÒÅÒÈÂÀÒÀ ÈÇÄÀÂÀØÅ
ÐÀÇÁÎÉÍÈÖÈÒÅ,  ÑÈÂÈÒÅ  ÙÓÐÌÎÂÀÖÈ  ÍÅÓÄúÐÆÈÌÎ  ÑÅ ÎÐÈÃÂÀÕÀ ÎÒ ÈÇÏÈÒÀÒÀ ÁÈÐÀ,
ÁÀÐÎÍÑÊÈÒÅ  ÂÎÉÑÊÀÐÈ  ËÀÊÎÌÎ  ÑÓÌÒßÕÀ  È  ÄÐúÍ×ÀÕÀ Ñ ÆÅËÅÇÍÈÒÅ ÑÈ ÎÐúÆÈß, À
ÌÎÍÀÑÈÒÅ,  ËÎÂÖÈ ÍÀ ÐÎÁÈ, ØÓÌÍÎ ÑÅ ×ÅØÅÕÀ. íÎ Â ÕÐÀÑÒÈÒÅ ÁÅØÅ ÒÈÕÎ. ÷ÎÂÅÊúÒ
ßÂÍÎ  ÍÅ  ÁÅØÅ  ÏÎÌÀÃÀ×  ÍÀ ÐÀÇÁÎÉÍÈÖÈ. ïúÊ È ÍÅ ÏÐÈËÈ×ÀØÅ ÍÀ ÏÎÌÀÃÀ×, ÁÅØÅ
ÍÈÑúÊ, ÏúËÅÍ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ Ñ ÅÂÒÈÍ ÏËÀÙ.
     - ùÅ ÌÈ ÏÎÇÂÎËÈÒÅ ËÈ ÄÀ ÒÈ×ÀÌ ÊÐÀÉ ÂÀÑ? - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÊËÀÍßØÅ.
     - òÈ×ÀÉ  -  ÊÀÇÀ ðÓÌÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÏÎÄÐúÏÍÀ ÞÇÄÈÒÅ. - ìÎÆÅØ ÄÀ ÑÅ ÕÂÀÍÅØ ÇÀ
ÑÒÐÅÌÅÒÎ.
     ãÐÀÆÄÀÍÈÍúÒ  ÒÐúÏÍÀ  ÐÅÄÎÌ Ñ ÍÅÃÎ. òÎÉ ÄúÐÆÅØÅ ØÀÏÊÀÒÀ ÑÈ,  ÐúÊÀ È ÍÀ
ÒÅÌÅÒÎ  ÌÓ  ËúÙÅØÅ  ÄÎÑÒÀ  ÃÎËßÌÀ ÏËÅØÈÂÈÍÀ. òúÐÃÎÂÅÖ Å, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ðÓÌÀÒÀ.
ñÈÃÓÐÍÎ  ÎÁÈÊÀËß  ÁÀÐÎÍÈÒÅ È ÒúÐÃÎÂÖÈÒÅ ÍÀ ÅÄÐÎ È ÇÀÊÓÏÓÂÀ ËÅÍ ÈËÈ ÊúË×ÈÙÀ.
ñÌÅË  ÒúÐÃÎÂÅÖ  ÎÁÀ×Å...  à ÏúÊ ÌÎÆÅ È ÄÀ ÍÅ Å ÒúÐÃÎÂÅÖ. ìÎÆÅ ÁÈ Å ÊÍÈÆÍÈÊ.
áÅÃËÅÖ.  ïÐÎÊÓÄÅÍ.  ñÅÃÀ  ÍÎÙÅÌ  ÏÎ ÏúÒÈÙÀÒÀ ÃÈ ÈÌÀ ÌÍÎÃÎ ÒÀÊÈÂÀ, ÏÎÂÅ×Å ÎÒ
ÒúÐÃÎÂÖÈÒÅ... à ÏúÊ ÌÎÆÅ ÄÀ Å È ØÏÈÎÍÈÍ.
     - êÎÉ ÑÈ ÒÈ È ÎÒÊúÄÅ ÈÄÂÀØ? - ÏÎÏÈÒÀ ðÓÌÀÒÀ.
     - êÀÇÂÀÌ ÑÅ êÈÓÍ - ÒúÆÍÎ ÊÀÇÀ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍúÒ. - èÄÂÀÌ ÎÒ àÐÊÀÍÀÐ.
     - áßÃÀØ ÎÒ àÐÊÀÍÀÐ - ÊÀÇÀ ðÓÌÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ.
     - áßÃÀÌ  -  ÒúÆÍÎ  ÑÅ ÑúÃËÀÑÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍúÒ. íßÊÀÊú ×ÓÄÀÊ Å, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ
ðÓÌÀÒÀ. èËÈ ÂÑÅ ÏÀÊ Å ØÏÈÎÍÈÍ? òÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÐÎÂÅÐß... àÌÈ ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ Å
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ?  êÎÌÓ Å ÏÐÈÒÐßÁÂÀËÎ? êÀÊú ÑúÌ ÀÇ, ×Å ÄÀ ÃÎ ÏÐÎÂÅÐßÂÀÌ? äÎÐÈ ÍÅ
ÆÅËÀß  ÄÀ  ÃÎ  ÏÐÎÂÅÐßÂÀÌ.  çÀÙÎ  ÏúÊ  ÏÐÎÑÒÎ  ÄÀ  ÍÅ ÌÓ ÏÎÂßÐÂÀÌ? âúÐÂÈ ÑÈ
ÃÐÀÆÄÀÍÈÍúÒ, ËÈ×È ÑÈ, ×Å Å ÊÍÈÆÍÈÊ, ÁßÃÀ, ÑÏÀÑßÂÀ ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ... ÷ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÑÅ
ÑÀÌÎÒÅÍ,  ÑÒÐÀÕ  ÃÎ  Å,  ÑËÀÁ  Å,  ÒúÐÑÈ  ÇÀÊÐÈËÀ...  è ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÑÐÅÙÀ ÅÄÈÍ
ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒ.  àÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈÒÅ  ÏÎÐÀÄÈ  ÃËÓÏÎÑÒ  È  ÂÈÑÎÊÎÌÅÐÈÅ  ÎÒ ÏÎËÈÒÈÊÀ ÍÅ
ÐÀÇÁÈÐÀÒ,  ÍÎ  ÈÌÀÒ  ÄúËÃÈ  ÌÅ×ÎÂÅ È ÍÅ ÎÁÈ×ÀÒ ÑÈÂÈÒÅ. çÀÙÎ ÏúÊ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍúÒ
êÈÓÍ  ÄÀ  ÍÅ ÍÀÌÅÐÈ ÁÅÇÊÎÐÈÑÒÍÀ ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÅÄÈÍ ÃËÓÏÀÂ È ÍÀÄÓÒ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒ! è
ÊÐÀÉ.  íßÌÀ  ÄÀ  ÃÎ  ÏÐÎÂÅÐßÂÀÌ.  íßÌÀ  ÇÀ  ÊÀÊÂÎ  ÄÀ  ÃÎ ÏÐÎÂÅÐßÂÀÌ. ùÅ ÑÈ
ÄÎÃÎÂÎÐÈÌ, ÙÅ ÑÈ ÓÁÈÅÌ ÂÐÅÌÅÒÎ È ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÄÅËÈÌ ÊÀÒÎ ÏÐÈßÒÅËÈ...
     - êÈÓÍ...  -  ÐÅ×Å  ÒÎÉ.  -  ïÎÇÍÀÂÀÕ  ÅÄÈÍ  êÈÓÍ. òúÐÃÎÂÅÖ ÍÀ ÁÈËÊÈ È
ÀËÕÈÌÈÊ ÎÒ òÅÍÅÊÅÄÆÈÉÑÊÀÒÀ ÓËÈÖÀ. äÀ ÍÅ ÑÈ ÍÅÃΠÐÎÄÍÈÍÀ?
     - óÂÈ,  ÄÀ  -  ÊÀÇÀ  êÈÓÍ.  -  íÀÈÑÒÈÍÀ  ÄÀËÅ×ÅÍ  ÐÎÄÍÈÍÀ, ÍÎ ÒÅ ÊÀÐÀÒ
ÍÀÐÅÄ... ÄÎ ÄÅÂÅÒÎ ÊÎËßÍÎ.
     - è ÇÀÊúÄÅ ÁßÃÀØ, êÈÓÍ?
     - êúÄÅÒÎ  È  ÄÀ  Å...  ñÀÌÎ  ÏÎ-ÄÀËÅ×Å.  ìÍÎÇÈÍÀ ÁßÃÀÒ Â èÐÓÊÀÍ. ùÅ ÑÅ
ÎÏÈÒÀÌ È ÀÇ ÄÀ ÑÒÈÃÍÀ  èÐÓÊÀÍ.
     - äÀ, ÒÀÊÀ ÇÍÀ×È - ÐÅ×Å ðÓÌÀÒÀ. - è ÒÈ ÑÈ ÂúÎÁÐÀÇßÂÀØ, ×Å ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈßÒ
ÄÎÍ ÙÅ ÒÅ ÏÐÅÂÅÄÅ ÏÐÅÇ ÏÎÑÒÀ?
     êÈÓÍ ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ.
     - èËÈ   ÌÎÆÅ   ÁÈ  ÑÈ  ÌÈÑÈËØ,  ×Å  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈßÒ  ÄÎÍ  ÍÅ  ÇÍÀÅ  ÊÀÊÂÎ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÂÀ ÀËÕÈÌÈÊúÒ êÈÓÍ ÎÒ òÅÍÅÊÅÄÆÈÉÑÊÀÒÀ ÓËÈÖÀ?
     êÈÓÍ  ÌúË×ÅØÅ. ìÀÉ ÍÅ ÊÀÇÂÀÌ ÊÀÊÂÎÒÎ ÒÐßÁÂÀ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ðÓÌÀÒÀ. òÎÉ ÑÅ
ÏÎÍÀÄÈÃÍÀ  ÍÀ  ÑÒÐÅÌÅÍÀÒÀ  È  ÏÎÄÐÀÆÀÂÀÉÊÈ  ÍÀ ÃËÀØÀÒÀß ÎÒ êÐÀËÑÊÈß ÏËÎÙÀÄ,
ÈÇÂÈÊÀ:
     - îÁÂÈÍßÂÀ  ÑÅ  È  Å  ÂÈÍÎÂÅÍ    ÍÅÏÐÎÑÒÈÌÈ ÏÐÅÑÒúÏËÅÍÈß ÏÐÎÒÈ ÁÎÃÀ,
ÊÎÐÎÍÀÒÀ È ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅÒÎ.
     êÈÓÍ ÌúË×ÅØÅ.
     - àÌÈ  ÀÊÎ  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈßÒ  ÄÎÍ ÁÅÇÓÌÍÎ ÎÁÎÆÀÂÀ ÄÎÍ ðÅÁÀ? àÌÈ ÀÊÎ ÎÒ ÂÑÅ
ÑúÐÖÅ  Å  ÏÐÅÄÀÍ  ÍÀ  ÑÈÂÎÒÎ  ÑËÎÂÎ  È  ÑÈÂÎÒÎ  ÄÅËÎ? èËÈ ÑÌßÒÀØ, ×Å ÒÎÂÀ Å
ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ?
     êÈÓÍ  ÌúË×ÅØÅ.  îÒ ÒúÌÍÈÍÀÒÀ ÂÄßÑÍÎ ÎÒ ÏúÒß ÈÇÍÈÊÍÀ ÏÐÅ×ÓÏÅÍ ÑÈËÓÅÒ ÍÀ
ÁÅÑÈËÊÀ.  ïÎÄ ÍÀÏÐÅ×ÍÀÒÀ ÃÐÅÄÀ ÑÅ ÁÅËÅÅØÅ ÅÄÍÎ ÃÎËÎ ÒßËÎ, ÎÁÅÑÅÍÎ Ñ ÃËÀÂÀÒÀ
ÍÀÄÎËÓ.  å-Å,  ÏÀÊ  ÍÈÙÎ  ÍÅ  ÈÇËßÇÀ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ðÓÌÀÒÀ. òÎÉ ÄÐúÏÍÀ ÞÇÄÀÒÀ,
ÕÂÀÍÀ êÈÓÍ ÇÀ ÐÀÌÎÒÎ È ÃÎ ÈÇÂúÐÍÀ Ñ ËÈÖÅ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ.
     - àÌÈ  ÀÊÎ  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈßÒ ÄÎÍ ÎÙÅ ÑÅÃÀ ÒÅ ÎÊÀ×È ÄÎ ÒÎÇÈ ÑÊÈÒÍÈÊ? - ÊÀÇÀ
ÒÎÉ,  ÊÀÒÎ  ÑÅ  ÂÇÈÐÀØÅ    ÁßËÎÒÎ  ËÈÖÅ Ñ ÒúÌÍÈ Î×ÍÈ ÄÓÏÊÈ. - ñÀÌ. áúÐÇÎ È
ËÎÂÊÎ.  ñ  ÅÄÍÎ  ÇÄÐÀÂÎ ÀÐÊÀÍÀÐÑÊÎ ÂúÆÅ. â ÈÌÅÒÎ ÍÀ ÈÄÅÀËÈÒÅ. êÀÊÂÎ ÌúË×ÈØ,
ÃÐÀÌÀÒÈÊÎ êÈÓÍ?
     êÈÓÍ  ÌúË×ÅØÅ.  çúÁÈÒÅ  ÌÓ  ÒÐÀÊÀÕÀ  È ÒÎÉ ËÅÊÎ ÑÅ ÃúÐ×ÅØÅ Â ÐúÊÀÒÀ ÍÀ
ðÓÌÀÒÀ  ÊÀÒÎ  ÍÀÑÒúÏÅÍ ÃÓÙÅÐ. èÇÂÅÄÍúÆ ÍÅÙÎ ÏÀÄÍÀ Ñ ÏËßÑúÊ Â ÊÀÍÀÂÊÀÒÀ ÊÐÀÉ
ÏúÒß È ÂÅÄÍÀÃÀ, ÑßÊÀØ ÇÀ ÄÀ ÇÀÃËÓØÈ ÏËßÑúÊÀ, êÈÓÍ ÎÒ×ÀßÍÎ ÈÇÂÈÊÀ:
     - áÅÑÈ ÌÅ ÄÅ! áÅÑÈ ÌÅ, ÏÐÅÄÀÒÅË!
     ðÓÌÀÒÀ ÑÈ ÏÎÅ ÄúÕ È ÏÓÑÍÀ êÈÓÍ.
     - ïÎØÅÃÓÂÀÕ ÑÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÅ ÑÅ ÁÎÉ!
     - ëúÆÀ, ËúÆÀ!... - Ñ ÕúËÖÀÍÅ ÌúÐÌÎÐÅØÅ êÈÓÍ. - íÀÂÑßÊúÄÅ ËúÆÀ...
     - ñÒÈÃÀ,  ÍÅ  ÑÅ  ÑúÐÄÈ - ÊÀÇÀ ðÓÌÀÒÀ. - ïÎ-ÄÎÁÐÅ ÏÐÈÁÅÐÈ ÎÍÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ
ÕÂúÐËÈ ÒÀÌ, ÙÅ ÑÅ ÍÀÌÎÊÐÈ...
     êÈÓÍ  ÏÎÑÒÎß ÌÀËÊÎ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÎËÞËßÂÀØÅ È ÕúËÖÀØÅ, ÏÎÑËÅ ÁÅÇÖÅËÍÎ ÏÎÒÓÏÀ
Ñ ÄËÀÍÈ  ÏÎ  ÏËÀÙÀ ÑÈ È ÂËÅÇÅ Â ÊÀÍÀÂÊÀÒÀ. ðÓÌÀÒÀ ×ÀÊÀØÅ, ÓÌÎÐÅÍÎ ÏÐÅÃúÐÁÅÍ
ÍÀ  ÑÅÄËÎÒÎ.  çÍÀ×È  ÑÀÌÎ  ÒÀÊÀ  ÒÐßÁÂÀ,  ÌÈÑËÅØÅ ÑÈ ÒÎÉ, ÇÍÀ×È ÄÐÓÃÎß×Å ÍÅ
ÁÈÂÀ... êÈÓÍ ÈÇËÅÇÅ ÎÒ ÊÀÍÀÂÊÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÊÐÈÅØÅ Â ÏÀÇÂÀÒÀ ÑÈ ÍßÊÀÊú ÏÀÊÅÒ.
     - êÍÈÃÈ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ - ÊÀÇÀ ðÓÌÀÒÀ.
     êÈÓÍ ÊÈÌÍÀ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÍÎ Ñ ÃËÀÂÀ.
     - íÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ Ñ ÏÐÅÑÈÏÍÀË ÃËÀÑ. - ñÀÌÎ ÅÄÍÀ ÊÍÈÃÀ. ìÎßÒÀ ÊÍÈÃÀ.
     - è ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÏÈØÅØ?
     - ñÒÐÀÕÓÂÀÌ ÑÅ, ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÂÈ ÁúÄÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈ ÄÎÍ.
     ðÓÌÀÒÀ ÂúÇÄúÕÍÀ.
     - õÂÀÍÈ ÑÅ ÇÀ ÑÒÐÅÌÅÒÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - òÐúÃÂÀÌÅ.
     äúËÃÎ ÂÐÅÌÅ ÒÅ ÌúË×ÀÕÀ.
     - ñËÓØÀÉ, êÈÓÍ - ÊÀÇÀ ðÓÌÀÒÀ. - ïÎØÅÃÓÂÀÕ ÑÅ. íÅ ÁÎÉ ÑÅ ÎÒ ÌÅÍ.
     - ñËÀÂÅÍ  ÑÂßÒ  -  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ  êÈÓÍ. - âÅÑÅË ÑÂßÒ. âÑÈ×ÊÈ ÑÅ ØÅÃÓÂÀÒ. è
ÂÑÈ×ÊÈ ÑÅ ØÅÃÓÂÀÒ ÏÎ ÅÄÈÍ È ÑúÙÈ ÍÀ×ÈÍ. äÎÐÈ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈßÒ ÄÎÍ ðÓÌÀÒÀ.
     ðÓÌÀÒÀ ÑÅ Ó×ÓÄÈ.
     - òÈ ÇÍÀÅØ ÈÌÅÒÎ ÌÈ?
     - çÍÀß  ÃÎ  -  ÊÀÇÀ  êÈÓÍ.  -  ïÎÇÍÀÕ  ÂÈ ÏÎ ÎÁÐú×À ÍÀ ×ÅËÎÒÎ. òÀÊÀ ÑÅ
ÇÀÐÀÄÂÀÕ, ÊÎÃÀÒÎ ÂÈ ÑÐÅÙÍÀÕ ÏÎ ÏúÒß...
     ñÈÃÓÐÍÎ  ÒÎ×ÍÎ ÒÎÂÀ Å ÈÌÀË ÏÐÅÄÂÈÄ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÅ ÍÀÐÅ×Å ÏÐÅÄÀÒÅË, ÏÎÌÈÑËÈ
ÑÈ ðÓÌÀÒÀ È ÊÀÇÀ:
     - âÈÆ ÊÀÊÂÎ, ÌÈÑËÅÕ, ×Å ÑÈ ØÏÈÎÍÈÍ. àÇ ÂÈÍÀÃÈ ÓÁÈÂÀÌ ØÏÈÎÍÈÒÅ.
     - øÏÈÎÍÈÍ...  - ÏÎÂÒÎÐÈ êÈÓÍ. - äÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. â ÍÀØÅ ÂÐÅÌÅ Å ÒÎËÊÎÂÀ
ËÅÑÍÎ  È  ÄÎÕÎÄÍÎ  ÄÀ  ÁúÄÅØ  ØÏÈÎÍÈÍ. íÀØÈßÒ ÎÐÅË, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈßÒ ÄÎÍ ðÅÁÀ Å
ÇÀÃÐÈÆÅÍ  ÄÀ  ÇÍÀÅ  ÊÀÊÂÎ ÃÎÂÎÐßÒ È ÌÈÑËßÒ ÏÎÄÀÍÈÖÈÒÅ ÍÀ ÊÐÀËß. ùÅ ÌÈ ÑÅ ÄÀ
ÁúÄÀ  ØÏÈÎÍÈÍ. îÁÈÊÍÎÂÅÍ ÄÎÍÎÑ×ÈÊ Â ÊÐú×ÌÀÒÀ "ñÈÂÀ ÐÀÄÎÑÒ". êÎËÊÎ Å ÕÓÁÀÂÎ,
ÊÎËÊÎ  ÏÎ×ÒÅÍÎ.  â  ØÅÑÒ ×ÀÑÀ ÂÅ×ÅÐÒÀ ÂËÈÇÀÌ Â ÑÀËÎÍÀ È ÑßÄÀÌ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÑÈ.
ñúÄúÐÆÀÒÅËßÒ  ÁúÐÇÀ  ÄÀ  ÌÈ  ÄÎÍÅÑÅ  ÏúÐÂÀÒÀ  ×ÀØÀ. ìÎÃÀ ÄÀ ÏÈß, ÊÎËÊÎÒÎ ÑÈ
ÈÑÊÀÌ,  ÇÀ ÏÈÅÍÅÒÎ ÏËÀÙÀ ÄÎÍ ðÅÁÀ - ÏÎ-ÒÎ×ÍÎ, ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÏËÀÙÀ. ñßÄÀÌ, ÏÈß ÑÈ
ÁÈÐÀÒÀ  È  ÑËÓØÀÌ.  ïÎÍßÊÎÃÀ  ÑÈ  ÄÀÂÀÌ  ÂÈÄ,  ×Å  ÇÀÏÈÑÂÀÌ  ÐÀÇÃÎÂÎÐÈÒÅ  È
ÍÀÏËÀØÅÍÈÒÅ  ÕÎÐÈÖÀ ÑÅ ÑÒÐÓÏÂÀÒ ÎÊÎËÎ ÌÅÍÅ, ÏÐÅÄËÀÃÀÒ ÌÈ ÏÐÈßÒÅËÑÒÂÎ, ÏÀÐÈ.
â Î×ÈÒÅ  ÈÌ  ÂÈÆÄÀÌ  ÑÀÌÎ  ÎÍÎÂÀ,  ÊÎÅÒÎ  ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÂÈÄß: ÊÓ×ÅØÊÀ ÏÐÅÄÀÍÎÑÒ,
ÏÎ×ÒÈÒÅËÅÍ  ÑÒÐÀÕ  È  ÂúÇÕÈÒÈÒÅËÍÀ  ÁÅÇÑÈËÍÀ  ÎÌÐÀÇÀ.  ìÎÃÀ  ÁÅÇÍÀÊÀÇÀÍÎ ÄÀ
ÇÀÊÀ×ÀÌ  ÌÎÌÈ×ÅÒÀÒÀ  È  ÄÀ ÍÀÒÈÑÊÀÌ ÆÅÍÈÒÅ ÏÐÅÄ ÌúÆÅÒÅ ÈÌ È ÒÅÇÈ ßÊÈ ÌúÆÀÃÈ
ÑÀÌÎ  ÏÎÄËÈÇÓÐÑÊÈ ÙÅ ÑÅ ÕÈËßÒ. êÀÊÂÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÐÀÇÑúÆÄÅÍÈÅ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈ ÄÎÍ,
ÍÀËÈ?  ÷ÓÕ  ÃÎ  ÎÒ  ÅÄÈÍ  ÏÅÒÍÀÄÅÑÅÒÃÎÄÈØÅÍ ÕËÀÏÀÊ, ÑÒÓÄÅÍÒ Â ïÀÒÐÈÎÒÈ×ÍÎÒÎ
Ó×ÈËÈÙÅ...
     - è ÊÀÊÂÎ ÌÓ ÊÀÇÀ ÒÈ? - ËÞÁÎÏÈÒÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ðÓÌÀÒÀ.
     - êÀÊÂÎ  ÌÎÆÅÕ ÄÀ ÌÓ ÊÀÆÀ? íßÌÀØÅ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ. è ÌÓ ÐÀÇÊÀÇÀÕ, ×Å ÕÎÐÀÒÀ
ÍÀ  âÀÃÀ  êÎËÅËÎÒÎ,  ÊÎÃÀÒÎ  ÕÂÀÍÀÒ ÄÎÍÎÑ×ÈÊ, ÐÀÇÏÀÐßÒ ÊÎÐÅÌÀ ÌÓ È ÏÎÑÈÏÂÀÒ
ÂúÒÐÅØÍÎÑÒÈÒÅ  ÌÓ Ñ ÏÈÏÅÐ... à ÏÈßÍÈÒÅ ÂÎÉÍÈÖÈ ÍÀÏúÕÂÀÒ ÄÎÍÎÑ×ÈÊÀ  ×ÓÂÀË È
ÃÎ ÓÄÀÂßÒ Â ÍÓÆÍÈÊÀ. è ÒÎÂÀ Å ÑÀÌÀÒÀ ÈÑÒÈÍÀ, ÍÎ ÒÎÉ ÍÅ ÏÎÂßÐÂÀ. êÀÇÀ ÌÈ, ×Å
 Ó×ÈËÈÙÅÒÎ  ÒÀÊÎÂÀ  ÍÅÙÎ  ÍÅ  ÑÀ Ó×ÈËÈ. òÎÃÀÂÀ ÀÇ ÈÇÂÀÄÈÕ ÕÀÐÒÈß È ÇÀÏÈÑÀÕ
ÍÀØÈß  ÐÀÇÃÎÂÎÐ.  òÐßÁÂÀØÅ ÌÈ ÇÀ ÌÎßÒÀ ÊÍÈÃÀ, À ÒÎÉ, ÃÎÐÊÈßÒ, ÑÌÅÒÍÀ, ×Å ÙÅ
ÏÐÀÂß ÄÎÍÎÑ È ÑÅ ÍÀÏÈÊÀ ÎÒ ÑÒÐÀÕ...
     îÒÏÐÅÄ  ÏÐÅÄ  ÕÐÀÑÒÀËÀÊÀ  ÇÀÁËÅÙÓÊÀÕÀ  ÑÂÅÒËÈÍÍÈÒÅ   ÊÐú×ÌÀÒÀ "ñÊÅËÅÒ
áÀÊÎ". êÈÓÍ ÑÅ ÑÏúÍÀ È ÌËúÊÍÀ.
     - êÀÊÂÎ ÑÒÀÍÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ðÓÌÀÒÀ.
     - òÀÌ ÈÌÀ ÑÈ ÏÀÒÐÓË ~ ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ êÈÓÍ.
     - êÀÊÂÎ ÎÒ ÒÎÂÀ? - ÊÀÇÀ ðÓÌÀÒÀ. - ÿ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ×ÓÉ ÎÙÅ ÅÄÍÎ ÐÀÇÑúÆÄÅÍÈÅ,
ÓÂÀÆÀÅÌÈ  êÈÓÍ. íÈÅ ÎÁÈ×ÀÌÅ È ÖÅÍÈÌ ÒÅÇÈ ÏÐÎÑÒÈ È ÃÐÓÁÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ, ÍÀØÈß ÁÎÅÍ
ÄÎÁÈÒúÊ.  òÅ  ÑÀ  ÍÈ ÏÎÒÐÅÁÍÈ. çÀÍÀÏÐÅÄ ÂÑÅÊÈ ÎÒ ÏÐÎÑÒÎËÞÄÈÅÒÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÈ
ÑÂÈÂÀ  ÅÇÈÊÀ,  ÀÊÎ ÍÅ ÈÑÊÀ ÄÀ ÓÂÈÑÍÅ ÍÀ ÁÅÑÈËÊÀÒÀ. - òÎÉ ÑÅ ÐÀÇÑÌß ÍÀ ÃËÀÑ,
ÇÀÙÎÒÎ ÁÅØÅ ÊÀÇÀÍÎ ÈÄÅÀËÍÎ - Â ÍÀÉ-ÄÎÁÐÈÒÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ ÍÀ ÑÈÂÈÒÅ ÊÀÇÀÐÌÈ.
     êÈÓÍ ÍÀÑÒÐúÕÍÀ È ÑÃÓØÈ ÃËÀÂÀ ÌÅÆÄÓ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÑÈ.
     - åÇÈÊúÒ  ÍÀ ÏÐÎÑÒÎËÞÄÈÅÒÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÈ ÇÍÀÅ ÌßÑÒÎÒÎ. áÎà ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÌÓ
Å ÄÀË  ÅÇÈÊ,  ÇÀ  ÄÀ  ÏËÅÙÈ, À ÄÀ ËÈÆÅ ÁÎÒÓØÀ ÍÀ ÃÎÑÏÎÐÀÄß ÑÈ, À ÍÀ ÍÅÃÎ ÎÒ
ÂÅÊÈ ÂÅÊÎÂ ÌÓ ÑÅ ÏÎËÀÃÀ ÃÎÑÏÎÄÀÐ...
     ïÐÈ  ÊÎÍÅÂúÐÇÀ  ÏÐÅÄ  ÊÐú×ÌÀÒÀ ÑÒÎßÕÀ ÎÑÅÄËÀÍÈÒÅ ÊÎÍÅ ÍÀ ÑÈÂÈß ÏÀÒÐÓË.
ïÐÅÇ  ÎÒÂÎÐÅÍÈß  ÏÐÎÇÎÐÅÖ ÑÅ ×ÓÂÀÕÀ ÍÅÂúÇÄúÐÆÀÍÈ ÏÑÓÂÍÈ, ÒÐÀÊÀÕÀ ÇÀÐÎÂÅ. íÀ
ÂÐÀÒÀÒÀ,  ÏÐÅÏÐÅ×ÈË  ÏúÒß  Ñ  ×ÓÄÎÂÈÙÍÎÒÎ ÑÈ ØÊÅÌÁÅ, ÑÒÎÅØÅ ñÊÅËÅÒ áÀÊÎ ÑúÑ
ÑÊúÑÀÍÀ  ÊÎÆÅÍÀ  ÊÓÐÒÊÀ  È  ÇÀÏÐÅÒÍÀÒÈ  ÐúÊÀÂÈ. â ÊÎÑÌÀÒÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÄúÐÆÅØÅ
ÑÀÒúÐ  -  ËÈ×ÅØÅ, ×Å ÒÎÊÓ-ÙÎ Å ÐßÇÀË ÊÓ×ÅØÊÎ ÇÀ ×ÎÐÁÀ, ÈÇÏÎÒÈË ÑÅ È ÈÇËßÇúË
ÄÀ  ÑÈ  ÎÒÄúÕÍÅ.  íÀ  ÑÒúËÁÈÙÅÒÎ ÑÅÄÅØÅ Ñ ÊËÞÌÍÀËÀ ÃËÀÂÀ ÅÄÈÍ ÑÈ ÙÓÐÌÎÂÀÊ,
ÑËÎÆÈË  ÁÎÉÍÀÒÀ  ÁÐÀÄÂÀ  ÌÅÆÄÓ  ÊÎËÅÍÀÒÀ  ÑÈ.  äÐúÆÊÀÒÀ  ÍÀ  ÁÐÀÄÂÀÒÀ  ÁÅØÅ
ÈÇÊÐÈÂÈËÀ  ÔÈÇÈÎÍÎÌÈßÒÀ  ÌÓ  ÍÀÑÒÐÀÍÈ.  ëÈ×ÅØÅ  ÑÈ, ×Å ÌÓ ÁÅØÅ ÏÐÈËÎØÀËÎ ÎÒ
ÏÐÅÏÈÂÀÍÅ.  êÎÃÀÒÎ  ÇÀÁÅËßÇÀ ÊÎÍÍÈÊÀ, ÒÎÉ ÈÇÁúÐÑÀ ÑËÞÍÊÈÒÅ ÑÈ È ÏÐÅÃÐÀÊÍÀËÎ
ÈÇÐÅÂÀ:
     - ñ-ÑÒÎÉ! êÎÉ ÑÈ ÒÈ?... òÈ, ÁËÀ-ÃÎÐÎÄÍÈ...
     âÄÈÃÍÀË ÃËÀÂÀ, ðÓÌÀÒÀ ÌÈÍÀ ÊÐÀÉ ÍÅÃÎ, ÁÅÇ ÄÎÐÈ ÄÀ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÅ.
     -...  à ÀÊÎ ÅÇÈÊúÒ ÍÀ ÏÐÎÑÒÎËÞÄÈÅÒÎ ËÈÆÅ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÈß ÁÎÒÓØ - ÃÎÂÎÐÅØÅ
ÒÎÉ  ÂÈÑÎÊÎ,  -  ÒÎÇÈ  ÅÇÈÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÒÐúÃÍÅ, ÇÀÙÎÒÎ Å ÊÀÇÀÍÎ: "åÇÈÊúÒ
ÒÂÎÉ Å ÂÐÀÃ ÌÎÉ..."
     êÈÓÍ  ÑÅ  ÊÐÈÅØÅ  ÇÀÄ  ÒÓËÎÂÈÙÅÒÎ ÍÀ ÊÎÍß È ÂúÐÂÅØÅ Ñ ØÈÐÎÊÀ ÊÐÀ×ÊÀ, Ñ
ÊÐÀÉ×ÅÖÀ ÍÀ ÎÊÎÒÎ ÑÈ ðÓÌÀÒÀ ÂÈÄß, ×Å ÃÎËÀÒÀ ÌÓ ÃËÀÂÀ ËúÙÈ ÎÒ ÏÎÒ.
     - ñÒÎÉ, ÒÈ ÊÀÇÂÀÌ! - ÐÅÂÍÀ ÙÓÐÌÎÂÀÊúÒ.
     ÷ÓÂÀØÅ  ÑÅ  ÊÀÊ  ÑÅ  ÒúÐÊÀËß ÏÎ ÑÒúËÁÈÒÅ, ÊÀÊ ÁÐÀÄÂÀÒÀ ÌÓ ÄÐúÍ×È È ÒÎÉ
ÏÑÓÂÀ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÁÎÃÀ, ÄßÂÎËÀ È ÖßËÀÒÀ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀ ÏÀÏËÀ×.
     ïÅÒÈÌÀ  ÑÀ ÌÀÉ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ðÓÌÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÏÎÄÐúÏÂÀØÅ ÌÀÍØÅÒÈÒÅ ÑÈ. ïÈßÍÈ
ÊÀÑÀÏÈ. ãËÓÏÎÑÒÈ.
     òÅ ÎÒÌÈÍÀÕÀ ÊÐú×ÌÀÒÀ È ÑÂÈÕÀ ÊúÌ ÃÎÐÀÒÀ.
     - ìÎÃÀ  ÄÀ ÂúÐÂß ÏÎ-ÁúÐÇÎ, ÀÊÎ ÒÐßÁÂÀ - ÊÀÇÀ êÈÓÍ Ñ ÍÅÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ ÒÂúÐÄ
ÃËÀÑ.
     - ãËÓÏÎÑÒÈ!  -  ÊÀÇÀ  ðÓÌÀÒÀ  È  ÑÏÐß  ÊÎÍß. - áÈ ÁÈËÎ ÑÊÓ×ÍÎ ×ÎÂÅÊ ÄÀ
ÈÇÌÈÍÅ  ÒÎËÊÎÂÀ  ÌÈËÈ È ÍÈÒÎ ÂÅÄÍúÆ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÁÈÅ. íÈÌÀ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÒÈ ÑÅ ÈÑÊÀ
ÄÀ ÑÅ ÁÈÅØ, êÈÓÍ? âÑÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈ, ÐÀÇÃÎÂÎÐÈ...
     - íÅ - ÊÀÇÀ êÈÓÍ. - íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÈÇÏÈÒÂÀÌ ÆÅËÀÍÈÅ ÄÀ ÑÅ ÁÈß.
     - òúÊÌÎ  ÒÀÌ  Å ÁÅÄÀÒÀ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ðÓÌÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÎÁÐúÙÀØÅ ÊÎÍß È ÁÀÂÍÎ
ÍÀÂËÈ×ÀØÅ ÐúÊÀÂÈÖÈÒÅ ÑÈ.
     îÒ ÇÀÂÎß ÈÇÑÊÎ×ÈÕÀ ÄÂÀÌÀ ÊÎÍÍÈÖÈ È ÊÀÒÎ ÃÎ ÂÈÄßÕÀ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÏÐßÕÀ.
     - åÉ  ÒÈ,  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈ  ÄÎÍ!  -  ÈÇÂÈÊÀ ÅÄÈÍÈßÒ. - ÿ ÑÈ ÏÎÊÀÆÈ ÎÒÊÐÈÒÈß
ËÈÑÒ.
     - ïÐÎÑÒÀÖÈ!  -  Ñ  ËÅÄÅÍ  ÃËÀÑ  ÊÀÇÀ ðÓÌÀÒÀ. - íÀËÈ ÑÒÅ ÍÅÃÐÀÌÎÒÍÈ, ÇÀ
ÊÀÊÂÎ ÂÈ Å ÎÒÊÐÈÒ ËÈÑÒ?
     òÎÉ  ÓÄÀÐÈ  ÊÎÍß Ñ ÊÎËßÍÎ È Ñ ÒÐúÑ ÑÅ ÍÀÑÎ×È ÊúÌ ÙÓÐÌÎÂÀÖÈÒÅ. ñÒÐÀÕ ÃÈ
Å,  ÏÎÌÈÑËÈ  ÑÈ ÒÎÉ. êÎËÅÁÀßÒ ÑÅ... ïÎÍÅ ÄÂÀ ØÀÌÀÐÀ ÄÀ ÈÌ ÇÀØÈß. íÅ... íÈÙÎ
ÍßÌÀ  ÄÀ ÈÇËÅÇÅ. òÀÊÀ ÌÈ ÑÅ ÙÅ ÄÀ ÈÇËÅß ÎÌÐÀÇÀÒÀ, ÍÀÒÐÓÏÀÍÀ ÏÐÅÇ ÏÎÑËÅÄÍÎÒÎ
ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ, ÍÎ, ÑÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÇËÅÇÅ. äÀ ÑÈ ÎÑÒÀÍÅÌ ÕÓÌÀÍÍÈ, ÍÀ
ÂÑÈ×ÊÈ  ÄÀ  ÏÐÎÑÒÈÌ  È  ÄÀ  ÁúÄÅÌ  ÑÏÎÊÎÉÍÈ  ÊÀÒÎ  ÁÎÃÎÂÅ.  íÅÊÀ ÒÅ ÊÎËßÒ È
ÁÅÇ×ÈÍÑÒÂÓÂÀÒ,  ÍÈÅ  ÙÅ ÁúÄÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÈ ÊÀÒÎ ÁÎÃÎÂÅ. áÎÃÎÂÅÒÅ ÍßÌÀ ÇÀÊúÄÅ ÄÀ
ÁúÐÇÀÒ, ÒßÕ ÃÈ ×ÀÊÀ ÂÅ×ÍÎÑÒÒÀ...
     òÎÉ  ÑÅ  ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÒßÕ. ùÓÐÌÎÂÀÖÈÒÅ ÍÅÓÂÅÐÅÍÎ ÂÄÈÃÍÀÕÀ ÁÐÀÄÂÈÒÅ È ÑÅ
ÑÒúÏÈÑÀÕÀ.
     - å? - ÊÀÇÀ ðÓÌÀÒÀ.
     - êÀÊÂÎ  ÇÍÀ×È ÒÎÂÀ? - ÑÌÓÒÅÍÎ ÊÀÇÀ ÏúÐÂÈßÒ ÙÓÐÌÎÂÀÊ. - çÍÀ×È ÒÎÂÀ ÁÈË
ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈßÒ ÄÎÍ ðÓÌÀÒÀ?
     âÒÎÐÈßÒ  ÙÓÐÌÎÂÀÊ ÂÅÄÍÀÃÀ ÎÁúÐÍÀ ÊÎÍß È ÏÐÅÏÓÑÍÀ. ïúÐÂÈßÒ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ
ÄÀ ÎÒÑÒúÏÂÀ, ÎÒÏÓÑÍÀË ÁÐÀÄÂÀÒÀ.
     - ìÎËÈÌ  ÇÀ  ÏÐÎØÊÀ,  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈ  ÄÎÍ  -  ÁúÐÇÎ-ÁúÐÇÎ  ÃÎÂÎÐÅØÅ ÒÎÉ. -
ïÐÈÏÎÇÍÀÕÌÅ  ÑÅ.  ãÐÅØÊÀ  ÑÒÀÍÀ.  äúÐÆÀÂÍÀ  ÐÀÁÎÒÀ,  ÂÈÍÀÃÈ  ÌÎÆÅ  ÄÀ ÑÒÀÍÅ
ÃÐÅØ×ÈÖÀ.  ìÎÌ×ÅÒÀÒÀ ÌÀËÊÎ ÑÈ ÏÈÉÍÀÕÀ, ÈÇÃÀÐßÒ ÎÒ ÑÒÀÐÀÍÈÅ... - òÎÉ ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÄÀ  ÑÅ  ÎÒÄÀËÅ×ÀÂÀ  ÏÎËÓÎÁúÐÍÀÒ.  -  ñÀÌÈ ÐÀÇÁÈÐÀÒÅ, ÂÐÅÌÅÒÎ Å ÒÅÆÊÎ. ëÎÂÈÌ
ÁÅÃúËÖÈ ÃÐÀÌÀÒÈÖÈ. äÀÍÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈßÒ ÄÎÍ ÍßÌÀ ÎÏËÀÊÂÀÍÈß...
     ðÓÌÀÒÀ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÃúÐÁÎÌ ÊúÌ ÍÅÃÎ.
     - ïÐÈßÒÅÍ  ÏúÒ  ÍÀ  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈß  ÄÎÍ  -  Ñ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ ÈÇÂÈÊÀ ÏÎÄÈÐÅ ÌÓ
ÙÓÐÌÎÂÀÊúÒ.
     êÎÃÀÒÎ ÒÎÉ ÑÈ ÎÒÈÄÅ, ðÓÌÀÒÀ ÒÈÕÈ×ÊÎ ÏÎÂÈÊÀ:
     - êÈÓÍ.
     íÈÊÎÉ ÍÅ ÑÅ ÎÁÀÄÈ.
     - åÉ, êÈÓÍ.
     ïÀÊ ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÑÅ ÎÁÀÄÈ. ðÓÌÀÒÀ ÑÅ ÇÀÑËÓØÀ È ÑÐÅÄ ÁÐúÌ×ÅÍÅÒÎ ÍÀ ÊÎÌÀÐÈÒÅ
ÄÎËÎÂÈ  ØÓÌÎËÅÍÅ  ÍÀ  ÕÐÀÑÒÈ.  êÈÓÍ  ÇÀÁúÐÇÀÍÎ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÂÀØÅ ÏÐÅÇ ÏÎËÅÒÎ ÍÀ
ÇÀÏÀÄ,  ÍÀÒÀÒúÊ,  ÊúÄÅÒÎ  ÍÀ ÄÂÀÄÅÑÅÒÈÍÀ ÌÈËÈ ÌÈÍÀÂÀØÅ ÈÐÓÊÀÍÑÊÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ.
ñÂúÐØÅÍÎ,  ÏÎÌÈÑËÈ  ÑÈ ðÓÌÀÒÀ. ößËÀÒÀ ÈÑÒÎÐÈß ÑÂúÐØÈ. âÈÍÀÃÈ ÏÎ ÅÄÈÍ È ÑúÙÈ
ÍÀ×ÈÍ.  ïÐÎÂÅÐÊÀ,  ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÐÀÇÌÅÍßÍÅ ÍÀ ÄÂÓÑÌÈÑËÅÍÈ ÏÐÈÊÀÇÊÈ... ïÎ ÖÅËÈ
ÑÅÄÌÈÖÈ  ÑÅ  ÁËúÑÊÀØ  Ñ  ÃËÓÏÀÂÈ ÁÐúÒÂÅÆÈ Ñ ÐÀÇÍÈ ÎÒÐÅÏÊÈ, À ÊÎÃÀÒÎ ÑÐÅÙÍÅØ
ÈÑÒÈÍÑÊÈ  ×ÎÂÅÊ, ÍßÌÀ ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÑÈ ÏÎÃÎÂÎÐÈØ Ñ ÍÅÃÎ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÃÎ ÓÊÐÈÅØ, ÄÀ
ÃÎ  ÑÏÀÑÈØ,  ÄÀ ÃÎ ÈÇÏÐÀÒÈØ ÍÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ ÌßÑÒÎ, À ÒÎÉ ÑÈ ÎÒÈÂÀ, ÁÅÇ ÄÎÐÈ ÄÀ
ÐÀÇÁÅÐÅ  ÄÀËÈ  Å ÈÌÀË ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÏÐÈßÒÅË ÈËÈ Ñ ÍßÊÎÉ ÊÀÏÐÈÇÅÍ ×ÓÄÀÊ. ïúÊ È ÒÈ
ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÈ ÍÀÓ×ÈË ÇÀ ÍÅÃÎ. êÀÊÂÎ ÈÑÊÀ, ÊÀÊÂÎ ÌÎÆÅ, ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÆÈÂÅÅ...
     òÎÉ  ÑÈ  ÑÏÎÌÍÈ  ÇÀ  àÐÊÀÍÀÐ ÂÅ×ÅÐ. ñÎËÈÄÍÈÒÅ ÊÀÌÅÍÍÈ ÊúÙÈ ÍÀ ÃËÀÂÍÈÒÅ
ÓËÈÖÈ,  ÂÅÑÅËÎÒÎ  ÔÅÍÅÐ×Å  ÍÀÄ ÂÕÎÄÀ ÍÀ ÊÐú×ÌÀÒÀ, ÄÎÁÐÎÄÓØÍÈ, ÑÈÒÈ ÒúÐÃÎÂÖÈ
ÏÈßÒ  ÁÈÐÀ  ÎÊÎËÎ  ×ÈÑÒÈ  ÌÀÑÈ È ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀÒ, ×Å ÑÂÅÒúÒ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ Å ËÎØ, ×Å
ÖÅÍÀÒÀ  ÍÀ ÕËßÁÀ ÍÀÌÀËßÂÀ, À ÖÅÍÀÒÀ ÍÀ ÁÐÎÍÈÒÅ ÑÅ ÏÎÊÀ×ÂÀ, ×Å ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÅ ÑÅ
ÐÀÇÊÐÈÂÀÒ  ÍÀÂÐÅÌÅ,  ÌÀÃÜÎÑÍÈÖÈÒÅ  È  ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÍÈÒÅ ÊÍÈÆÍÈÖÈ ÑÅ ÏÎÁÈÂÀÒ ÍÀ
ÊÎË,  À  ÊÐÀËßÒ,  ÊÀÊÒÎ  ÂÈÍÀÃÈ, Å ÂÅËÈÊ È ×ÅÑÒÈÒ, À ÄÎÍ ðÅÁÀ Å ÁÅÇÃÐÀÍÈ×ÍÎ
ÓÌÅÍ  È  ÂÈÍÀÃÈ  ÍÀÙÐÅÊ. "ñÅÄÍÀËÈ ÄÀ ÈÇÌÈÑËßÒ!... ñÂÅÒúÒ ÁÈË ÊÐúÃúË. ñÏÎÐÅÄ
ÌÅÍÅ,  ÄÎÐÈ  ÊÂÀÄÐÀÒÅÍ  ÄÀ  Å,  ÍßÌÀ  ÇÀÙÎ  ÄÀ  ÌúÒÈØ ÓÌÀ ÍÀ ÕÎÐÀÒÀ..." "îÒ
Ó×ÅÍÈÅÒÎ,  ÎÒ  Ó×ÅÍÈÅÒÎ  ÈÄÂÀ  ÂÑÈ×ÊÎ,  ÁÐÀÒß!  ùÀÑÒÈÅÒÎ  ÍÅ ÁÈËÎ Â ÏÀÐÈÒÅ,
ÑÅËßÊúÒ  ÑúÙÎ  ÁÈË  ×ÎÂÅÊ,  ÄÎÐÈ  ÍÅÙÎ ÏÎÂÅ×Å - ÎÁÈÄÍÈ ÑÒÈÕ×ÅÒÀ, È ÁÓÍÒúÒ Å
ÃÎÒÎÂ..."  "âÑÈ×ÊÈ ÍÀ ÊÎË ÄÀ ÃÈ ÍÀÁÈßÒ, ÁÐÀÒß... àÊÎ ÌÅÍÅ ÏÈÒÀÕÀ, ÊÀÊÂÎ ÙßÕ
ÄÀ  ÏÐÀÂß. íÀÏÐÀÂÎ ÙßÕ ÄÀ ÏÈÒÀÌ: "ãÐÀÌÎÒÅÍ ËÈ ÑÈ! íÀ ÊÎË! ñÒÈÕÎÂÅ ËÈ ÏÈØÅØ?
íÀ  ÊÎË!  òÀÁËÈÖÀÒÀ  ÇÀ  ÓÌÍÎÆÅÍÈÅ  ÇÍÀÅØ?  ìÍÎÃÎ  ÇÍÀÅØ,  ÍÀ ÊÎË!", "áÍÍÀ,
ÑËÀÄÓÐ×ÅÒÎ  ÌÈ,  ÎÙÅ  ÒÐÈ  ÕÀËÁÈ  ÁÈÐÀ È ÏÎÐÖÈß ÇÀÄÓØÅÍ ÇÀÅÊ!" à ÏÎ ÓËÈ×ÍÈß
ÊÀËÄúÐúÌ  -  ÐÐÐÐÏ,  ÐÐÐÐÐÐÏ,  ÐÐÐÐÏ  - ×ÀÒÊÀÒ Ñ ÏÎÄÊÎÂÀÍÈ ÁÎÒÓØÈ ÏËÅÙÅÑÒÈ,
×ÅÐÂÅÍÄÀËÅÑÒÈ  ÌËÀÄÅÆÈ  ÑúÑ  ÑÈÂÈ  ÐÈÇÈ,  Ñ  ÒÅÆÊÈ  ÁÐÀÄÂÈ ÍÀ ÄßÑÍÎÒÎ ÐÀÌÎ.
"áÐÀÒß!  åÒÎ  ÃÈ  ÍÀØÈÒÅ  ÇÀÙÈÒÍÈÖÈ!  íÈÌÀ  ÒÅ ÙÅ ÄÎÏÓÑÍÀÒ? íÈÊÎÃÀ! è ÌÎßÒ,
ÌÎßÒ...  íÀ  ÄÅÑÍÈß  ÔËÀÍÃ.  äÎ  Â×ÅÐÀ ÃÎ ÏÅÐÄÀØÅÕ. äÀ, ÁÐÀÒß, ÍßÌÀ ÃÎ ÂÅ×Å
ÐÀÇÌÈÐÍÎÒÎ    ÂÐÅÌÅ.    ñÒÀÁÈËÅÍ   ÏÐÅÑÒÎË,   ÍÅÏÎÊËÀÒÈÌÎ   ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ   È
ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒ.  óÐÀ,  ÑÈÂÈ  ÐÎÒÈ!  óÐÀ,  ÄÎÍ ðÅÁÀ! ñËÀÂÀ ÍÀ ÍÀØÈß ÊÐÀË! åÕ,
ÁÐÀÒß, ÊÀÊúÂ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ÆÈÂÎÒ ÍÀÑÒÀÍÀ!..."
     à ÏÎ  ÒúÌÍÀÒÀ ÐÀÂÍÈÍÀ ÍÀ àÐÊÀÍÀÐÑÊÎÒÎ ÊÐÀËÑÒÂÎ, ÎÇÀÐÅÍÀ ÎÒ ÑÈßÍÈÅÒÎ ÍÀ
ÏÎÆÀÐÈÒÅ  È ÈÑÊÐÈÒÅ ÍÀ ÁÎÐÈÍÈÒÅ, ÏÎ ÏúÒÈÙÀ È ÏúÒÅ×ÊÈ, ÈÇÏÎÕÀÏÀÍÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÈ,
Ñ ÐÀÇÊúÐÂÀÂÅÍÈ  ÊÐÀÊÀ,  ÏÎÒúÍÀËÈ Â ÏÎÒ È ÏÐÀÕ, ÈÇÌú×ÅÍÈ, ÈÇÏËÀØÅÍÈ, ÑÌÀÇÀÍÈ
ÎÒ  ÎÒ×ÀßÍÈÅ,  ÍÎ ÒÂúÐÄÈ ÊÀÒÎ ÑÒÎÌÀÍÀ  ÑÂÎÅÒÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ ÓÁÅÆÄÅÍÈÅ, ÁßÃÀÒ,
ÂúÐÂßÒ,  ËÓÒÀÒ  ÑÅ,  ÇÀÎÁÈÊÀËßÒ ÏÎÑÒÎÂÅÒÅ ÑÒÎÒÈÖÈ ÍÅÙÀÑÒÍÈÖÈ, ÎÁßÂÅÍÈ ÈÇÂúÍ
ÇÀÊÎÍÀ ÑÀÌÎ ÇÀÙÎÒÎ ÇÍÀßÒ È ÈÑÊÀÒ ÄÀ ËÅÊÓÂÀÒ È Ó×ÀÒ ÑÂÎß ÈÇÒÎÙÅÍ ÎÒ ÁÎËÅÑÒÈ,
ÇÀÒúÍÀË  Â  ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ  ÍÀÐÎÄ; ÇÀÙÎÒÎ ÏÎÄÎÁÍÎ ÍÀ ÁÎÃÎÂÅ ÑúÇÄÀÂÀÒ ÎÒ ÃËÈÍÀ È
ÊÀÌúÊ  ÂÒÎÐÀ ÏÐÈÐÎÄÀ, ÇÀ ÄÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÆÈÂÎÒÀ ÍÀ ÍÅÏÎÇÍÀÂÀÙÈß ÊÐÀÑÎÒÀÒÀ ÍÀÐÎÄ;
ÇÀÙÎÒÎ  ÏÐÎÍÈÊÂÀÒ    ÒÀÉÍÈÒÅ  ÍÀ  ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ Ñ ÍÀÄÅÆÄÀ, ×Å ÙÅ ÏÎÑÒÀÂßÒ ÒÅÇÈ
ÒÀÉÍÈ  Â  ÑËÓÆÁÀ  ÍÀ  ÑÂÎß ÍÅÎÏÈÒÅÍ, ÍÀÏËÀØÅÍ ÎÒ ÄÐÅÂÍÎÒÎ ÑÓÅÂÅÐÈÅ ÍÀÐÎÄ...
áÅÇÇÀÙÈÒÍÈ, ÄÎÁÐÈ, ÍÅÏÐÀÊÒÈ×ÍÈ, ÄÀËÅ× ÈÇÏÐÅÂÀÐÈËÈ ÑÂÎß ÂÅÊ...
     ðÓÌÀÒÀ ÑÂÀËÈ ÐúÊÀÂÈÖÀÒÀ, ÇÀÌÀÕÍÀ È ÏÐÀÑÍÀ Ñ ÍÅß ÆÐÅÁÅÖÀ ÌÅÆÄÓ ÓØÈÒÅ.
     - äÈÉ, ÊÐÀÍÒÎ! - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÏÎ ÐÓÑÊÈ.
     áÅØÅ ÂÅ×Å ÏÎËÓÍÎÙ, ÊÎÃÀÒÎ ÂËÅÇÅ Â ÃÎÐÀÒÀ.

     ñÅÃÀ ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÊÀÆÅ ÒÎ×ÍÎ ÎÒÊúÄÅ ÁÅØÅ ÏÐÎÈÇËßÇËÎ ÒÎÂÀ ÑÒÐÀÍÍÎ
ÈÌÅ  -  õúËÖÀÙÀÒÀ  ÃÎÐÀ.  ñúÙÅÑÒÂÓÂÀØÅ  ÎÔÈÖÈÀËÍÎ ÏÐÅÄÀÍÈÅ, ×Å ÏÐÅÄÈ ÒÐÈÑÒÀ
ÃÎÄÈÍÈ  ÆÅËÅÇÍÈÒÅ  ÐÎÒÈ  ÍÀ  ÌÀÐØÀË  òÎÖ, ÏÎ-ÊúÑÍÎ ÏÐú àÐÊÀÍÀÐÑÊÈ ÊÐÀË, ÑÈ
ÏÐÎÁÈÂÀË  ÏúÒ  ÏÐÅÇ  ÑÀÉÂÀÒÀ, ÏÐÅÑËÅÄÂÀÉÊÈ ÎÒÑÒúÏÂÀÙÈÒÅ ÎÐÄÈ ÍÀ ÌÅÄÍÎÊÎÆÈÒÅ
ÂÀÐÂÀÐÈ  È  ÒÓÊ  ÏÐÅÇ  ÏÎ×ÈÂÊÈÒÅ  ÂÀÐÅËÈ ÎÒ ÊÎÐÀÒÀ ÍÀ ÁÅËÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ ÏÈÒÈÅ,
ÊÎÅÒÎ  ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀËÎ  ÍÅÓÄúÐÆÈÌÎ  ÕúËÖÀÍÅ.  ñÏÎÐÅÄ  ÏÐÅÄÀÍÈÅÒÎ, ÌÀÐØÀË òÎÖ,
ÎÁÈÊÀËßÉÊÈ  ÅÄÍÀ  ÑÓÒÐÈÍ ËÀÃÅÐÀ, ÍÀÌÐúÙÈË ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈß ÑÈ ÍÎÑ È ÊÀÇÀË:
"íÀÈÑÒÈÍÀ ÍÅÏÎÍÎÑÈÌÎ. ößËÀÒÀ ÃÎÐÀ ÕúËÖÀ È ÑÅ Å ÂÌÈÐÈÑÀËÀ ÍÀ ÏÈÂÎ." îÒÒÎÃÀÂÀ
ÓÆ ÃÎÐÀÒÀ ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÐÈ×À õúËÖÀÙÀ.
     òúÉ ÈËÈ ÈÍÀ×Å, ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÀ ÃÎÐÀ. â ÍÅß ÐÀÑÒßÕÀ ÎÃÐÎÌÍÈ
ÄúÐÂÅÒÀ  Ñ  ÒÂúÐÄÈ  ÁÅËÈ  ÄúÍÅÐÈ,  ÊÀÊÂÈÒÎ  ÍÅ  ÑÅ  ÁßÕÀ  ÇÀÏÀÇÈËÈ ÍÈÊúÄÅ Â
ÈÌÏÅÐÈßÒÀ - ÍÈÒÎ Â èÐÓÊÀÍÑÊÎÒÎ ÕÅÐÖÎÃÑÒÂÎ, ÍÈÒÎ ÏúÊ Â ÒúÐÃÎÂÑÊÀÒÀ ÐÅÏÓÁËÈÊÀ
ñÎÀÍ,  ÊÎßÒÎ  ÎÒÄÀÂÍÀ  ÂÅ×Å  ÁÅØÅ  ÏÐÅÂúÐÍÀËÀ  ÂÑÈ×ÊÈÒÅ  ÑÈ  ÃÎÐÈ Â ÊÎÐÀÁÈ.
ãÎÂÎÐÅØÅ  ÑÅ,  ×Å  ÈÌÀËÎ  ÌÍÎÃÎ  ÒÀÊÈÂÀ ÃÎÐÈ ÇÀÄ ÷ÅÐÂÅÍÀÒÀ ÑÅÂÅÐÍÀ ÂÅÐÈÃÀ Â
ÑÒÐÀÍÀÒÀ  ÍÀ  ÂÀÐÂÀÐÈÒÅ,  ÍÎ  ÊÀÊÂÈ ËÈ ÍÅ ÍÅÙÀ ÑÅ ÐÀÇÊÀÇÂÀÕÀ ÇÀ ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÍÀ
ÂÀÐÂÀÐÈÒÅ...
     ïÐÅÇ  ÃÎÐÀÒÀ ÌÈÍÀÂÀØÅ ÏúÒ, ÏÐÎÊÀÐÀÍ ÏÐÅÄÈ ÎÊÎËÎ ÄÂÀ ÂÅÊÀ. ïúÒßÒ ÂÎÄÅØÅ
ÊúÌ  ÑÐÅÁúÐÍÈÒÅ  ÐÓÄÍÈÖÈ È ÑÏÎÐÅÄ ÔÅÎÄÀËÍÎÒÎ ÏÐÀÂÎ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÅØÅ ÍÀ ÁÀÐÎÍÈÒÅ
ïÀÌÏÀ,  ÏÎÒÎÌÖÈ  ÍÀ  ÅÄÈÍ  ÎÒ ÑÏÎÄÂÈÆÍÈÖÈÒÅ ÍÀ ÌÀÐØÀË òÎÖ. ëÅÍÍÎÒÎ ÏÐÀÂÎ ÍÀ
ÁÀÐÎÍÈÒÅ ïÀÌÏÀ ÑÒÐÓÂÀØÅ ÍÀ ÀÐÊÀÍÀÐÑÊÈÒÅ ÊÐÀËÅ ÄÂÀÍÀÉÑÅÒ ÒÎÂÀÐÀ ×ÈÑÒÎ ÑÐÅÁÐÎ
ÃÎÄÈØÍÎ,  ÇÀÒÎÂÀ  ÂÑÅÊÈ  ÍÎÂ  ÊÐÀË