àÐÊÀÄÈÉ È áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈ. ìÈËÈÀÐÄ ÃÎÄÈÍÈ ÄÎ ÑÂúÐØÅÊÀ ÍÀ ÑÂÅÒÀ --------------------------------------------------------------- © Copyright àÐÊÀÄÈÉ È áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈÅ © Copyright ïÐÅÂÎÄ: àÃÎÏ ìÅËÊÎÍßÍ, 1982 OCR: ìÀÍÄÎÐ, 2000 Origin: http://members.spree.com/sip/sfiction_bg/autors/Arkadii_and_Boris_Strugatzki/Milliard.htm ¡ http://members.spree.com/sip/sfiction_bg/autors/Arkadii_and_Boris_Strugatzki/Milliard.htm --------------------------------------------------------------- ïÚðâà ãëàâà 1. "... ÁßË ÞËÑÊÈ ÇÍÎÉ, ÍÅÁÈÂÀË ÏÐÅÇ ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÄÂÅ ÑÒÎËÅÒÈß, ÓÄÀÂÈ ÃÐÀÄÀ. íÀÄ ÍÀÃÎÐÅÙÅÍÈÒÅ ÏÎÊÐÈÂÈ ÏËÓÂÀØÅ ÌÀÐÀÍß, ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÎÇÎÐÖÈ Â ÃÐÀÄÀ ÁßÕÀ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÒÂÎÐÅÍÈ, ÍÀ ÏÅÉÊÈÒÅ ÏÐÅÄ ÂÕÎÄÎÂÅÒÅ ÏÎÄ ÐÅÄÈ×ÊÈÒÅ ÑÅÍÊÈ ÍÀ ÈÇÍÅÌÎÃÂÀÙÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ ÑÅ ÏÎÒßÕÀ È ÒÎÏßÕÀ ÑÒÀÐÈÖÈ. ñËúÍÖÅÒÎ ÏÐÅÕÂúÐËÈ ÌÅÐÈÄÈÀÍÀ È ÑÅ ÂÏÈ Â ÌÍÎÃÎÑÒÐÀÄÀËÍÈÒÅ ÃÐúÁ×ÅÒÀ ÍÀ ÊÍÈÃÈÒÅ, ÁËúÑÍÀ ÑÒúÊËÀÒÀ ÍÀ ÏÎËÈÖÈÒÅ, ÏÎËÈÐÀÍÈÒÅ ÂÐÀÒÈ×ÊÈ ÍÀ ØÊÀÔÀ È ÃÎÐÅÙÈ ÇËÎÁÍÈ ÅÇÈ×ÅÒÀ ÇÀÒÐÅÏÒßÕÀ ÏÎ ÒÀÏÅÒÈÒÅ. èÇÍÅÌÎÃÀÒÀ ÍÀ ÑËÅÄÏËÀÄÍÅÒÎ - ÍÀÁËÈÆÀÂÀØÅ ×ÀÑúÒ, ÊÎÃÀÒÎ ÎÑÂÈÐÅÏßËÎÒÎ ÑËúÍÖÅ, ÌúÐÒÂÅØÊÈ ÓÂÈÑÍÀËÎ ÍÀÄ ÄÂÀÍÀÉÑÅÒÅÒÀÆÍÈß ÁËÎÊ ÎÒÑÐÅÙÀ, ÙÅØÅ ÄÀ ÏÐÎÑÒÐÅËß ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ. ìÀËßÍΠÇÀÒÂÎÐÈ È ÄÂÅÒÅ ÊÐÈËÀ ÍÀ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ È ÏËúÒÍÎ ÏÐÈÄúÐÏÀ ÒÅÆÊÀÒÀ ÆúËÒÀ ÇÀÂÅÑÀ. ïÎÑËÅ Ñ ÂÈÑÍÀËÈ ÃÀÙÅÒÀ ÈÇØËßÏÀ ÁÎÑ ÏÐÅÇ ÊÓÕÍßÒÀ È ÎÒÂÎÐÈ ÁÀËÊÎÍÑÊÀÒÀ ÂÐÀÒÀ. áÅØÅ ÎÊÎËÎ ÒÐÈ. äúÑÊÈÒÅ ÍÀ ÏÎÄÀ ÈÇÑÊúÐÖÀÕÀ È ÎÒÍßÊúÄÅ ÈÇËÅÇÅ ÇÀÒúÏÅËÈßÒ ÎÒ ÃÎÐÅÙÈÍÈÒÅ êÀËßÌ, ÔÈÊÑÈÐÀ ìÀËßÍΠÑúÑ ÇÅËÅÍÈÒÅ ÑÈ Î×È È ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÎÒÂÎÐÈ È ÇÀÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀ. ðÀÇÌÀÕÀË ÎÏÀØÊÀ, ÒÎÉ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀ ÏÎÄ ÏÅ×ÊÀÒÀ ÏÐÈ ÑÂÎßÒÀ ÏÀÍÈÖÀ. â ÍÅß ÍßÌÀØÅ ÍÈÙÎ, ÎÑÂÅÍ ÈÇÑúÕÍÀËÈ ÐÈÁÅØÊÈ ÊÎÑÒÈ. - èÑÊÀØ ÄÀ ÏËÞÑÊÀØ - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÍÅÄÎÂÎËÍÎ. êÀËßÌ ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÎÒÐÅÀÃÈÐÀ  ÑÌÈÑúË, ×Å ÄÀ,  ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÍÅ ÁÈ ÁÈËÎ ÇËÅ... - ñÓÒÐÈÍÒÀ ÒÈ ÄÀÄÎÕ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ È ÊËÅÊÍÀ ÏÐÅÄ ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ. - èËÈ ÍÅ, ÍÅ ÑúÌ... â×ÅÐÀ ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÁÅØÅ... èÇÂÀÄÈ ÏÀÍÈ×ÊÀÒÀ ÍÀ êÀËßÌ È ÍÀÄÍÈÊÍÀ  ÍÅß - ÍßÊÀÊÂÈ ÂËÀÊúÍÖÀ, ÌÀËÊÎ ÆÅËÅ È ÇÀËÅÏÍÀËÀ ÎÒÑÒÐÀÍÈ ÐÈÁÅØÊÀ ÎÏÀØÊÀ. à  ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ È ÒÎÂÀ ÍßÌÀ. ìÀËßÍΠÍÀÄÍÈÊÍÀ  ÊÀÌÅÐÀÒÀ - ÒÀÌ, ÑÐÅÄ ÏÐÅÑÏÈ×ÊÈÒÅ ÎÒ ÑÊÐÅÆ,  ÌÀËÊÀ ×ÈÍÈÉÊÀ ÑÅ ÁÅ ÈÇËÅÃÍÀËÎ ÄÀ ÇÈÌÓÂÀ ÍÈÙÎÆÍÎ ÏÀÐ×ÅÍÖÅ ÑËÀÍÈÍÀ. è ÍÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å. êÀËßÌ ÌúÐÊÀØÅ È ÎÒÐÈÂÀØÅ ÌÓÑÒÀÖÈ Â ÃÎËÎÒÎ ÌÓ ÊÎËßÍÎ. ìÀËßÍΠÇÀÒÂÎÐÈ ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ È ÑÒÀÍÀ. - íÈÙÎ, ÍÈÙÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀ êÀËßÌ, - È ÁÅÇ ÒÎÂÀ ÍÀÂÑßÊúÄÅ Å ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ ÇÀ ÎÁÅÄÍÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ. ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÎÒÈÄÅ ÍÀ "ìÎÑÊÎÂÑÊÀ", ÍÎ ÒÀÌ ÂÈÍÀÃÈ ÈÌÀ ÎÏÀØÊÈ, ÏúÊ È ÄÀ ÑÅ ÌúÊÍÅ ÒÎËÊÎÇ ÄÀËÅ× Â ÃÎÐÅÙÈÍÈÒÅ... âÈÆ ÒÈ ÊÀÊú ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÅÍ ÈÍÒÅÃÐÀË! äÎÁÐÅ ÄÅ, ÍÅÊÀ Å ÊÎÍÑÒÀÍÒÀ... ÄÀ ÍÅ ÇÀÂÈÑÈ ÎÒ ÎÌÅÃÀ. ÿÑÍÎ Å, ×Å ÍÅ ÇÀÂÈÑÈ. îÒ ÍÀÉ-ÎÁÙÈ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈß ÑËÅÄÂÀ, ×Å ÍÅ ÁÈ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÇÀÂÈÑÈ. ìÀËßÍΠÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÂúÏÐÎÑÍÀÒÀ ÑÔÅÐÀ È ÈÍÒÅÃÐÈÐÀÍÅÒÎ ÏÎ ÖßËÀÒÀ ÈÌ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÒÍßÊúÄÅ ÈÇÏËÓÂÀ ÔÎÐÌÓËÀÒÀ ÍÀ æÓÊÎÂÑÊÈ. íÈ Â ÊËÈÍ, ÍÈ Â ÐúÊÀÂ. ìÀËßÍÎÂ ß ÏÐÎÃÎÍÈ, ÍÎ Òß ÏÀÊ ÑÅ ÏÎßÂÈ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÎÏÈÒÀÌ ÊÎÍÔÎÐÌÍÎÒÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. òÅËÅÔÎÍúÒ ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÇÂúÍß È ìÀËßÍΠÎÒÊÐÈ, ×Å ÍÅÇÀÁÅËßÇÀÍÎ ÏÀÊ ÑÅ Å ÂúÐÍÀË Â ÑÒÀßÒÀ. èÇÐÓÃÀ, ÎÏúÍÀ ÕúËÁÎÊ ÍÀ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ È ÑÅ ÏÐÅÑÅÃÍÀ ÊúÌ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ. - äÀ! - âÈÒß? - ÏÎÏÈÒÀ ÅÍÅÐÃÈ×ÅÍ ÆÅÍÑÊÈ ÃËÀÑ. - êÎÉ ÍÎÌÅÐ ÒúÐÑÈÒÅ? - íÅ Å ËÈ "èÍÒÓÐÈÑÒ"? - íÅ, ×ÀÑÒÅÍ ÄÎÌ... ìÀËßÍΠÕËÎÏÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ È ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ËÅÆÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÅÍ. æúËÒÀÒÀ ÇÀÂÅÑÀ ÏÐÎÇÈÐÀ È ÑÒÀßÒÀ Å ÏúËÍÀ Ñ ÒÅÆÊÀ ÆúËÒÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ. âúÇÄÓÕúÒ Å ÊßÒÎ ÆÅËÅ. äÀ ÑÅ ÏÐÅÑÅËÈ Â áÎÁÊÎÂÀÒÀ ÑÒÀß - ÅÒÎ ÊÀÊÂÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ. òÀ ÒÓÊ Å ÁÀÍß. òÎÉ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÁÞÐÎÒÎ, ÎÒÐÓÏÀÍÎ Ñ ËÈÑÒÎÂÅ È ÊÍÈÃÈ. ñÀÌÎ âËÀÄÈÌÈÐ èÂÀÍÎÂÈ× ñÌÈÐÍΠŠ ØÅÑÒ ÒÎÌÀ... äÀ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÌ ÊÎËÊÎ ÎÙÅ ÕÀÐÒÈß ÏÎ ÏÎÄÀ... ïÐÅÌÅÑÒÂÀÍÅ ËÈ - ÑÒÐÀØÍÎ Å ÄÀ ÃÎ ÏÎÌÈÑËÈØ ÄÎÐÈ. ÷ÀÊÀÉ, ÁÅØÅ ÌÅ ÑÏÎÕÎÄÈËÎ ÍßÊÀÊÂÎ ÎÇÀÐÅÍÈÅ... äßÂÎË ÄÀ ÃÎ... òÎÇÈ ÒÂÎÉ "èÍÒÓÐÈÑÒ", ÊÜÎÏÀÂÀ ÒúÏÀ×ÊÀ... áßÕ, ÇÍÀ×È,  ÊÓÕÍßÒÀ, ÏÎÑËÅ ÑúÌ ÑÅ ÄÎÂËßÊúË ÒÓÊ... à! êÎÍÔÎÐÌÍÎÒÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ! ãËÓÏÀÂÀ ÈÄÅß. âÏÐÎ×ÅÌ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂÈÄÈ... ñ ÏúØÊÀÍÅ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ ÎÒ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ È Â ÑúÙÈß ÌÈà ÒÅËÅÔÎÍúÒ ÈÇÇÂúÍß. - èÄÈÎÒ - ÐÅ×Å ÒÎÉ ÍÀ ÀÏÀÐÀÒÀ È ÂÄÈÃÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ. - äÀ? - áÀÇÀÒÀ ËÈ Å? êÎÉ Å ÒÀÌ, ÁÀÇÀÒÀ ËÈ Å? ìÀËßÍΠÇÀÒÂÎÐÈ È ÍÀÁÐÀ ÏÎÂÐÅÄÈÒÅ. - ïÎÂÐÅÄÈ ËÈ Å? îÁÀÆÄÀÌ ÑÅ ÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ ÄÅÂÅÒÄÅÑÅÒ È ÒÐÈ ÄÅÂÅÒÄÅÑÅÒ È ÎÑÅÌ ÍÓËÀ ÑÅÄÅÌ... â×ÅÐÀ ÂÅ×Å ÂÈ ÇÂúÍÈÕ. íÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÐÀÁÎÒÈ, ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÃÐÅØÊÈ. - êÎÉ ÂÈ Å ÍÎÌÅÐúÒ? - ÏÐÅÊúÑÍÀ ÃÎ ÇËÎÁÅÍ ÆÅÍÑÊÈ ÃËÀÑ. - äÅÂÅÒÄÅÑÅÒ È ÒÐÈ ÄÅÂÅÒ ÎÑÅÌ ÍÓËÀ ÑÅÄÅÌ. òÓ ÒúÐÑßÒ "èÍÒÓÐÈÑÒ", ÒÓ ÍßÊÀÊú ÃÀÐÀÆ... - çÀÒÂÎÐÅÒÅ. ùÅ ÏÐÎÂÅÐÈÌ. - àÊÎ ÎÁÈ×ÀÒÅ - ÓÌÎËÈÒÅËÍÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀ ÑÈÃÍÀËÈÒÅ "ÑÂÎÁÎÄÍÎ". ïÎÑËÅ ÑÅ ÄÎÒúÒÐÈ ÄÎ ÌÀÑÀÒÀ, ÑÅÄÍÀ È ÂÇÅ ÏÈÑÀËÊÀÒÀ. òÀÊÀ... êúÄÅ ÂÑÅ ÏÀÊ ÑúÌ ÂÈÆÄÀË ÒÎÇÈ ÈÍÒÅÃÐÀË? åÄÍÎ ÒÀÊÎÂÀ ÈÇßÙÍÎ ÈÍÒÅÃÐÀË×Å, ÑÈÌÅÒÐÈ×ÍÎ ÎÒÂÑßÊúÄÅ. êúÄÅ ËÈ ÑúÌ ÃÎ ÂÈÆÄÀË? è ÄÎÐÈ ÍÅ ÊÎÍÑÒÀÍÒÀ, À ×ÈÑÒÎ È ÏÐÎÑÒÎ ÍÓËÀ! äÎÁÐÅ. ùÅ ÃÎ ÎÑÒÀÂÈÌ Â ÒÈËÀ. íÅ ÎÁÈ×ÀÌ ÄÀ ÎÑÒÀÂßÌ Â ÒÈË, ÍÅÏÐÈßÒÍÎ Å, ÊÀÒÎ ÇúÁ Ñ ÄÓÏÊÀ... çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÏÐÅÌßÒÀ ËÈÑÒ×ÅÒÀÒÀ Ñ Â×ÅÐÀØÍÈÒÅ ÈÇ×ÈÑËÅÍÈß È ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑúÐÖÅÒÎ ÌÓ ÑËÀÄÊÎ ÇÀÌÐß. àÌÀ ×Å ÁÎÌÁÀ, ÅÉ ÁÎÃÓ... áÈÂÀ ÑÈ ÒÅ, ìÀËßÍÎÂ! ãÎËßÌÀ ÐÀÁÎÒÀ ÑÈ! íÀÊÐÀß ÌÀÉ ÈÇËÅÇÅ ÍÅÙÈ×ÊÎ. ïÐÈ ÒÎÂÀ, ÁÐÀÒËÅ, ÈÑÒÈÍÑÊÎ. òÎÂÀ, ÁÐÀÒËÅ, ÍÅ ÒÈ Å "ôÎÐÌÀ ÍÀ ÏÅÒÀÒÀ ÍÀ ÃÎËÅÌÈß ÏÀÑÀÆÅÍ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ", ÒÓÉ, ÁÐÀÒËÅ, ÍÅ ÃÎ Å ÏÐÀÂÈË ÍÈÊÎÉ ÏÐÅÄÈ ÒÅÁ. ïÓ-ÏÓ, ÄÀ ÍÅ ÌÓ Å ÓÐÎÊÈ... èÍÒÅÃÐÀËúÒ... äÀ ÂúÐÂÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ ÈÍÒÅÃÐÀËúÒ ÌÓ Ñ ÈÍÒÅÃÐÀË, ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ! ÷Ó ÑÅ ÇÂúÍ - ÎÒ ÂÐÀÒÀÒÀ. êÀËßÌ ÑÊÎ×È ÎÒ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ È ÂÈÐÍÀË ÎÏÀØÊÀ, ÑÅ ÏÐÈÌúÊÍÀ  ÊÎÐÈÄÎÐÀ. ìÀËßÍΠÃÐÈÆËÈÂÎ ÇÀÒÂÎÐÈ ÏÈÑÀËÊÀÒÀ. - íÀÏÐÀÂÎ ÑÀ ÏÎÙÐúÊËÅËÈ - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ÒÎÉ. îÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÀÒÀ. âúÍ ÑÒúÐ×ÅØÅ ÍÅÂÇÐÀ×ÍÎ ×ÎÂÅ×Å Â ÒßÑÍÎ ÑÀÊÎ Ñ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍ ÖÂßÒ, ÍÅÁÐúÑÍÀÒÎ È ÏÎÒÍÎ. ëÅÊÎ ÍÀÊËÎÍÅÍÎ ÍÀÇÀÄ, ÒÎ ÄúÐÆÅØÅ ÏÐÅÄ ÑÅÁÅ ÑÈ ÎÃÐÎÌÍÀ ÊÀÐÒÎÍÅÍÀ ÊÓÒÈß. êÀÒÎ ÌúÐÌÎÐÅØÅ ÍÅ×ËÅÍÎÐÀÇÄÅËÍÎ, ÍÅÂÇÐÀ×ÍÈßÒ ÑÅ ÑÏÓÑÍÀ ÊúÌ ìÀËßÍÎÂ. - àÌÀ ÂÈÅ... - ÑÌÎÒÎËÅÂÈ ìÀËßÍÎÂ, ÎÒÑÒúÏÂÀÉÊÈ. íÅÂÇÐÀ×ÍÈßÒ ÁÅØÅ ÂÅ×Å Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ - ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ÑÒÀßÒÀ, ÏÎÑËÅ ÐÅØÈÒÅËÍÎ ÇÀÂÈ ÊúÌ ÊÓÕÍßÒÀ, ÊÀÒÎ ÎÑÒÀÂßØÅ ÁÅËÈ ÏÐÀØÍÈ ÑËÅÄÈ ÂúÐÕÓ ËÈÍÎËÅÓÌÀ. - àÌÀ ÌÎËß ÂÈ ÑÅ... - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ìÀËßÍÎÂ È ÑÅ ÂËÀ×ÅØÅ ÏÎÄÈÐÅ ÌÓ. îÍß ÂÅ×Å ÁÅ ÎÑÒÀÂÈß ÊÀØÎÍÀ ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ È ÂÀÄÅØÅ ÎÒ ÃÎÐÍÈß ÄÆÎÁ ÍÀ ÑÀÊÎÒÎ ÑÈ ÊÓÏ×ÈÍÀ ÊÂÈÒÀÍÖÈÈ. - âÈÅ ÎÒ ÏÎÄÄúÐÆÀÍÅÒÎ ËÈ ÑÒÅ? - ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ, ÍÀ ìÀËßÍΠÌÓ ÕÐÓÌÍÀ, ×Å ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ Å ÄÎØúË ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄ×ÈÊúÒ ÄÀ ÎÏÐÀÂÈ ÁÀÍßÒÀ. - îÒ ÃÀÑÒÐÎÍÎÌÀ - ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ ÐÅ×Å ÎÍß È ÌÓ ÏÎÄÀÄÅ ÄÂÅ ÊÂÈÒÀÍÖÈÈ, ÇÀÁÎÄÅÍÈ Ñ ÊÀÐÔÈ×ÊÀ. - ïÎÄÏÈØÅÒÅ ÒÓÊ. - êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ È Â ÑúÙÈß ÌÈà ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÑÀ ÔÀÊÒÓÐÈ ÎÒ "ïÎÐú×ÊÈ ÏÎ ÄÎÌÎÂÅÒÅ". äÂÅ ÁÓÒÈËÊÈ ÊÎÍßÊ, ÂÎÄÊÀ... - ÷ÀÊÀÉÒÅ - ÊÀÇÀ. - ñÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ×Å ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÌÅ... âÈÄß ÑÓÌÀÒÀ È ÑÅ ÓÆÀÑÈ. íßÌÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÀÐÈ. ïúÊ È ÎÒÊúÄÅ ÍÀÊúÄÅ? îÁÇÅÒÎÒÎ ÎÒ ÏÀÍÈÊÀ ÂúÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÌÈÃÎÌ ÌÓ ÏÎÄÍÅÑÅ ÓÃÍÅÒßÂÀÙÀÒÀ ÂÅÐÈÃÀ ÎÒ ÂÑÅÂúÇÌÎÆÍÈ ÓÑËÎÆÍÅÍÈß, ÊÀÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÒÀ ÄÀ ÑÅ ÎÏÐÀÂÄÀÂÀ, ÄÀ ÎÒÐÈ×À, ÄÀ ÑÅ ÂúÇÌÓÙÀÂÀ, ÄÀ ÏÐÈÇÎÂÀÂÀ ÍÀ ÏÎÌÎÙ ÇÄÐÀÂÈß ÐÀÇÓÌ... ÙÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÑÈÃÓÐÍÎ È ÄÀ ÇÂúÍÈ ÒÓÊ-ÒÀÌ, ÄÎÐÈ ÄÀ ÎÒÈÄÅ ËÈ×ÍÎ... íÎ ÒÎ×ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ ÇúÐÍÀ  úÃúËÀ ÍÀ ÊÂÈÒÀÍÖÈßÒÀ ÂÈÎËÅÒΠÏÅ×ÀÒ "ÏËÀÒÅÍÎ" È ÈÌÅÒÎ ÍÀ ÊËÈÅÍÒÀ: ìÀËßÍÎÂÀ è. å. èÐÊÀ!... äßÂÎË ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ. - åÒÎ ÒÓÊ ÏÎÄÏÈØÅÒÅ, ÅÒÎ ÒÓÊ - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ÍÅÂÇÐÀ×ÍÈßÒ, ÏÎ×ÓÊÂÀÉÊÈ Ñ ÌÐúÑÅÍ ÍÎÊúÒ. - òÓÊ, ÄÅÒÎ Å ×ÀÂÊÀÒÀ... ìÀËßÍΠÂÇÅ ÎÃÐÈÇÊÀÒÀ ÎÒ ÌÎËÈÂ È ÑÅ ÏÎÄÏÈÑÀ. - áËÀÃÎÄÀÐß - ÊÀÇÀ ÒÎÉ È ÂúÐÍÀ ÌÎËÈÂÀ. - ìÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß... - ÏÎÂÒÀÐßØÅ ÎÁúÐÊÀÍÎ, ÏÐÎÂÈÐÀÉÊÈ ÑÅ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÍÅÂÇÐÀ×ÍÈß ÏÎ ÒÅÑÍÈß ÊÎÐÈÄÎÐ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÓ ÏÓÑÍÀ ÍÅÙÈ×ÊÎ, ÀÌÀ ÍßÌÀÌ ÄÐÅÁÍÈ... - ìÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß, ÄÎÂÈÆÄÀÍÅ! - ÂÈÊÍÀ ÒÎÉ Â ÃúÐÁÀ ÍÀ ÎÊúÑßËÎÒÎ ÑÀÊÎ È ÎÆÅÑÒÎ×ÅÍÎ ÈÇÁËúÑÊÀ Ñ ÊÐÀÊ êÀËßÌ, ÊÎÉÒÎ ÑÅ ÍÀÒÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÎÁËÈÆÅ ÖÈÌÅÍÒÎÂÈß ÏÎÄ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÀÒÀ. ìÀËßÍΠÇÀÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÏÎÑÒÎß ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ Â ÑÓÌÐÀÊÀ. - ñÒÐÀÍÍÎ - ÐÅ×Å ÑÈ ÒÎÉ ÍÀÓÌ È ÑÅ ÂúÐÍÀ  ÊÓÕÍßÒÀ. êÀËßÌ ÂÅ×Å ÑÅ ÓÂúÐÒÀØÅ ÎÊÎËÎ ÊÀØÎÍÀ. ìÀËßÍΠÂÄÈÃÍÀ ÊÀÏÀÊÀ È ÂÈÄß ÁÓÒÈËÊÈ, ÏÀÊÅÒÈ, ÊÎÍÑÅÐÂÅÍÈ ÊÓÒÈÈ. íÀ ÌÀÑÀÒÀ ËÅÆÃØÅ ÊÎÏÈÅ ÎÒ ÊÂÈÒÀÍÖÈßÒÀ. òúÉ... èÍÄÈÃÎÒÎ Å ÑúÂÑÅÌ ÈÇÒÐÈÒÎ, ÍÎ ÏÎ×ÅÐÊúÒ Å ×ÅÒËÈÂ. âÑÈ×ÊÎ ÑÈ Å ÏÐÀÂÈËÍÎ. ïÎÐú×ÊÀ: ìÀËßÍÎÂÀ è. å. íßÌÀ ÙÎ - ÇÄÐÀÑÒÈ! ïÎÃËÅÄÍÀ ÑÓÌÀÒÀ. íÅÂÅÐÎßÒÍÎ! îÁúÐÍÀ ÊÂÈÒÀÍÖÈßÒÀ. íÀ ÎÁÐÀÒÍÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. ñÀÌÎ ÅÄÈÍ ÑÏËÅÑÊÀÍ È ÈÇÑúÕÍÀË ÊÎÌÀÐ. êÀÊÂÎ, èÐÊÀ ÄÀ ÍÅ Å ÎÒÊÀ×ÈËÀ? èÌÀÌÅ ÏÅÒÑÒÎÒÈÍ ÐÓÁËÈ ÇÀÅÌÈ... ÷ÀÊÀÉ... äÀËÈ ÍÅ ÌÓ ÊÀÇÀ ÍÅÙÎ, ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÇÀÌÈÍÅ? òÎÉ ÑÈ ÏÐÈÏÎÌÍÈ ÄÅÍß ÍÀ ÇÀÌÈÍÀÂÀÍÅÒÎ É, ÇÈÍÀËÈÒÅ ÊÓÔÀÐÈ, ÊÓÏÈÙÀÒÀ ÄÐÅÕÈ, ÐÀÇÕÂúÐËßÍÈ ÏÎ ÖßËÀÒÀ ÊúÙÀ, ÏÎËÓÃÎËÀÒÀ èÐÊÀ ÐÀÇÌÀÕÂÀ ÞÒÈß... íÅ ÇÀÁÐÀÂßÉ ÄÀ ÕÐÀÍÈØ êÀËßÌ, ÍÎÑÈ ÌÓ ÒÐÅÂÈ×ÊÀ, ÎÒ ÎÍÀß ËÞÒÈÂÀÒÀ... ÍÅ ÇÀÁÐÀÂßÉ ÄÀ ÏËÀÒÈØ ÍÀÅÌÀ... ÀÊÎ ÑÅ ÎÁÀÄÈ ØÅÔÀ, ÄÀÉ ÌÓ ÌÎß ÀÄÐÅÑ. è ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÂÑÈ×ÊÎ. êÀÇÀ ÎÙÅ ÍÅÙÎ, ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ áÎÁÊÀ ÄÎÒÈ×À Ñ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀÒÀ... äÀ! äÀ ÇÀÍÅÑÀ ÁÅËÜÎÒÎ Â ÏÅÐÀËÍßÒÀ... íÀ, ÀÊÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÍÅÙÎ! ìÀËßÍΠÁÎßÇËÈÂÎ ÈÇÌúÊÍÀ ÎÒ ÊÓÒÈßÒÀ ÁÓÒÈËÊÀ. êÎÍßÊ. ïÅÒÍÀÉÑÅÒ ÐÓÁËÈ, ÁÎÆÅ! êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ - ÄÀ ÍÅ ÁÈ ÄÍÅÑ ÄÀ ÈÌÀÌ ÐÎÆÄÅÍ ÄÅÍ? êÎÃÀ ÇÀÌÈÍÀ èÐÊÀ? ÷ÅÒÂúÐÒúÊ, ÑÐßÄÀ, ÂÒÎÐÍÈÊ... çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÁÐÎÈ ÍÀ ÏÐúÑÒÈ. äÅÑÅÒÈ ÄÅÍ, ÎÒÊÀÊ Å ÇÀÌÈÍÀËÀ. çÍÀ×È Å ÄÀËÀ ÏÎÐú×ÊÀÒÀ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ. âÇÅËÀ Å ÎÒ ÍßÊÎÃÎ ÏÀÐÈ È Å ÏÎÐú×ÀËÀ. ñÞÐÏÐÈÇ. ïÅÒ ÑÒÎÒÀÐÊÈ ÇÀÅÌÈ, ÌÎËß ÂÈ ÑÅ, À Òß - ÑÞÐÏÐÈÇ! ñÀÌÎ ÅÄÍÎ Å ßÑÍÎ: ÍßÌÀ ÍÓÆÄÀ ÄÀ ÕÎÄÈ ÄÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ. îÑÒÀÍÀËÎÒÎ Å ÌúÃËÀ. ðÎÆÄÅÍ ÄÅÍ? íÅ. ãÎÄÈØÍÈÍÀ ÎÒ ÑÂÀÒÁÀÒÀ? ìÀÉ È ÒÎÂÀ ÍÅ Å. ñúÂÑÅÌ ÒÎ×ÍÎ - ÍÅ. ðÎÆÄÅÍÈßÒ ÄÅÍ ÍÀ áÀÐÁÎÑ? ïÐÅÇ ÇÈÌÀÒÀ ÁÅØÅ... ïÐÅÁÐÎÈ ÃúÐËÀÒÀ ÍÀ ÁÓÒÈËÊÈÒÅ - ÄÅÑÅÒ ÏÀÐ×ÅÒÀ. è ÇÀÙÎ ÒÎËÊÎÂÀ ÌÍÎÃÎ? òÎËÊÎÂÀ ÍÅ ÈÇÏÈÂÀÌ È ÇÀ ÃÎÄÈÍÀ. è âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÏÈÅ, À Òß ÍÅ ÎÁÈ×À âÀËÊÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ... êÀËßÌ ÌßÓÊÀØÅ ÍÅÏÎÍÎÑÈÌÎ. áÅØÅ ÏÎÄÓØÈË ÍÅÙÎ Â ÊÓÕÍßÒÀ..." 2. "... ÑÜÎÌÃÀ  ÑÎÁÑÒÂÅÍ ÑÎÑ È ÏÀÐ×Å ØÓÍÊÀ ÑúÑ ÑÓÕ ÊÐÀÅØÍÈÊ. ïÎÑËÅ ÑÅ ÇÀÅ ÄÀ ÌÈÅ ÑúÄÎÂÅÒÅ. ÿÑÍÎ Å, ×Å ÍÀ ÒÀÊÎÂÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÈÅ Â ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ ÍÅ ÌÓ ÎÒÈÂÀ ÌÐúÑÍÀ ÊÓÕÍß. ïÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÒÅËÅÔÎÍúÒ ÄÂÀ ÏúÒÈ ÇÂúÍß, ÍÎ ìÀËßÍΠÑÀÌÎ ÑÅ ÎÇúÁÂÀØÅ: ÍßÌÀ ÄÀ ÈÄÀ È ÒÎËÊÎÇ! äÀ ÏÓÊÍÀÒ ÂÑÈ×ÊÈ Ñ ÒÅÕÍÈÒÅ ÃÀÐÀÆÈ È ÁÀÇÈ. è ÒÈÃÀÍúÒ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌÈÅ, ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ Å. òÈÃÀÍúÒ ÂÅ×Å ÙÅ ÑËÓÆÈ ÇÀ ÏÎ-ÂÈÑØÈ ÖÅËÈ, À ÍÅ ÇÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÑÈ ÒÀÌ ÁúÐÊÀÍÈ ßÉÖÀ... çÀÙÎÒÎ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÏÎËÓ×ÀÂÀ? àÊÎ ÈÍÒÅÃÐÀËúÒ Å ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÍÓËÀ, ÎÒÄßÑÍÎ ÎÑÒÀÂÀÒ ÑÀÌÎ ÏúÐÂÀÒÀ È ÂÒÎÐÀÒÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÍÈ... ôÈÇÈ×ÅÑÊÈßÒ ÑÌÈÑúË ÍÅ ÌÈ Å ÑúÂÑÅÌ ßÑÅÍ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÒÅÇÈ ÌÅÕÓÐÈ ÈÇÃËÅÆÄÀÒ ÄÎÁÐÅ. ÷Å ÊÀÊÂÎ? òÀÊÀ ÙÅ ÃÈ ÍÀÐÅÊÀ: ÌÅÕÓÐÈ. íÅ, ÌÀÉ ×Å Å ÏÎ-ÄÎÁÐÅ "ÊÓÕÈÍÈ". êÓÕÈÍÈ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ. "ì-ÊÓÕÈÍÈ". õÅ... íÀÐÅÄÈ ÈÇÌÈÒÈÒÅ ÑúÄÎÂÅ ÏÎ ÏÎËÈÖÀÒÀ È ÍÀÄÍÈÊÍÀ  ÏÀÍÈ×ÊÀÒÀ ÍÀ êÀËßÌ. ãÎÐÅÙÎ Å, ÂÄÈÃÀ ÏÀÐÀ. ãÎÐÊÈßÒ êÀËßÌ×ÈÊ. ùÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÎÒúÐÏÈØ. ùÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ, êÀËßÌ×ÈÊ, ÎÙÅ ÌúÍÈ×ÊÎ ÄÀ ÑÅ ÏÎÈÇÌú×ÈØ, ÄÎÊÀÒÎ ÈÇÑÒÈÍÅ. òÎÉ ÈÇÁúÐÑÂÀØÅ ÐúÖÅÒÅ ÑÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÃÎ ÎÇÀÐÈ ÈÄÅß, ÊÀÊÒÎ Â×ÅÐÀ. õÅÌ ÑúÙÎ, ÊÀÊÒÎ Â×ÅÐÀ,  ÍÀ×ÀËÎÒÎ ÍÅ ÏÎÂßÐÂÀ. - ÷ÀÊÀÉ, ×ÀÊÀÉ - ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÇÀÌúÐÌÎÐÈ ÒÎÉ, À ÕÎÄÈËÀÒÀ ÌÓ ÂÅ×Å ØËßÏÀÕÀ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀ; ÏÎ ÀÍÒÐÅÒÎ, ÏÎ ÇÀËÅÏÂÀÙÈß ÇÀ ÏÅÒÈÒÅ ËÈÍÎËÅÓÌ, ÊúÌ ÆúËÒÀÒÀ ÃúÑÒÀ ÆÅÃÀ, ÊúÌ ÁÞÐÎÒÎ, ÏÐÈ ÏÈÑÀËÊÀÒÀ... äßÂÎË ÄÀ ß ÂÇÅÌÅ, ÊúÄÅ Å? ìÀÑÒÈËÎÒÎ Å ÑÂúÐØÈËÎ. ìÎËÈÂúÒ ÑÅ ÂúÐÃÀËßØÅ ÒÓÊ ÍßÊúÄÅ... è  ÑúÙÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÒÎÐÈ, ÏÎ- ÒÎ×ÍÎ ÍÀ ÏÐÅÄÅÍ, ÎÑÍÎÂÅÍ ÏËÀÍ: ÔÓÍÊÖÈßÒÀ ÍÀ õÀÐÒÂÈÃ... È ÖßËÀÒÀ ÄßÑÍÀ ×ÀÑÒ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ß Å ÈÌÀËÎ... êÓÕÈÍÈÒÅ ÑÅ ÏÎËÓ×ÀÂÀÒ ÑÈÌÅÒÐÈ×ÍÈ ÏÎ ÎÑÒÀ... à ÈÍÒÅÃÐÀË×ÅÒÎ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ Å ÍÓËÀ! òÎÅÑÒ ÌÈËÈ×ÊÎÒÎ ÌÈ ÈÍÒÅÃÐÀË×Å ÄÎ ÒÀÊÀÂÀ ÑÒÅÏÅÍ ÍÅ Å ÍÓËÀ, ×Å ÂÅËÈ×ÈÍÀÒÀ ÌÓ Å ÑúÂÑÅÌ ÏÎËÎÆÈÒÅËÍÀ... íÎ ÊÀÊÂÀ ÊÀÐÒÈÍÀ, ÊÀÊÂÀ ÊÀÐÒÈÍÀ ÑÅ ÏÎËÓ×ÀÂÀ! êÀÊ ÍÅ ÃÎ ÇÀÃÐßÕ ÎÒÂÅÄÍúÆ! íÈÙÎ, ìÀËßÍÎÂ, ÍÈÙÎ, ÁÐÀÒËÅ, ÍÅ ÑÀÌÎ ÒÈ ÍÅ ÑÈ ÃÎ ÇÀÃÐßË. è ÀÊÀÄÅÌÈÊúÒ ÍÅ ÃÎ Å ÇÀÃÐßË... â ÆúËÒÎÒÎ, ËÅÊÎ ÈÇÊÐÈÂÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÌÓÄÍÎ ÑÅ ÂúÐÒßÒ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÒÅ ÌÅÕÓÐÈ ÍÀ ÎÑÅÑÈÌÅÒÐÈ×ÍÈÒÅ ÊÓÕÈÍÈ, ÌÀÒÅÐÈßÒÀ ÃÈ ÎÁÒÈ×À, ÈÑÊÀ ÄÀ ÏÐÎÍÈÊÍÅ Â ÒßÕ, ÍÎ ÍÅ ÌÎÆÅ, ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÀÒÀ ÌÀÒÅÐÈßÒÀ ÑÅ ÑÂÈÂÀ ÄÎ ÊÎØÌÀÐÍÈ ÏËúÒÍÎÑÒÈ È ÌÅÕÓÐÈÒÅ ÇÀÏÎ×ÂÀÒ ÄÀ ÑÂÅÒßÒ. áÎà ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ ÇÀÏÎ×ÂÀ ÒÀÌ... íÈÙÎ, È ÒÎÂÀ ÙÅ ÈÇßÑÍÈÌ... ñ ÂËÀÊÍÅÑÒÀÒÀ ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÙÅ ÑÅ ÎÏÐÀÂÈÌ - ÒÎÂÀ ÏúÐÂÎ. ñ ÄúÃÈÒÅ ÍÀ ðÎÃÎÇÈÍÑÊÈ - ÂÒÎÐÎ. à ÑËÅÄ ÒÎÂÀ - ÏËÀÍÅÒÀÐÍÈÒÅ ÌúÃËßÂÈÍÈ. âÈÅ, ÃúËúÁ×ÅÒÀ, ÊÀÊÂÎ ÑÈ ÌÈÑËÅÕÒÅ? ÷Å ÒÎÂÀ ÑÀ ÐÀÇØÈÐßÂÀÙÈ ÑÅ ÈÇÒËÀÑÊÀÍÈ ÎÁÂÈÂÊÈ? íÀ ÂÈ ÅÄÍÈ ÎÁÂÈÂÊÈ! òúÊÌÎ ÎÁÐÀÒÍÎÒÎ! ïÐÎÊËÅÒÈßÒ ÒÅËÅÔÎÍ ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÇÂúÍß. ìÀËßÍΠÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÂÈÅ ÎÒ ßÐÎÑÒ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÏÈÐÀ ÄÀ ÏÈØÅ. åÉ-ÑÅÃÈ×ÊÀ ÙÅ ÃÎ ÏÐÀÒß ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! èÌÀ ÒÀÌ ÅÄÈÍ ØÍÓÐ... òÎÉ ÑÅ ÌÅÒÍÀ ÂÐúÇ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ È ÂÄÈÃÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ. - äÀ! - ìÈÒÊÀ? - äÀ... êÎÉ Å? - íÅ ÌÅ ËÈ ÏÎÇÍÀ, ÊÓ×È ÑÈÍÅ? - áÅØÅ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - à, âÀËÊÀ... êÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ? âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÏÎÌúË×À ÌÀËÊÎ. - çÀÙÎ ÍÅ ÂÄÈÃÀØ ÒÅËÅÔÎÍÀ? - ÏÎÏÈÒÀ. - ðÀÁÎÒß - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÇËÎÁÍÎ. áÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÍÅÓ×ÒÈ - ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅ ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ È ÄÀ ÄÎÐÀÇÃËÅÄÀ ÊÀÐÒÈÍÀÒÀ Ñ ÌÅÕÓÐÈÒÅ. - ðÀÁÎÒÈØ... - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÈÇÑÓÌÒß. - êÎÂÅØ ÑÈ ÇÍÀ×È ÁÅÇÑÌúÐÒÈÅÒÎ... - êÀÊÂÎ, ÈÑÊÀØ ÄÀ ÄÎÉÄÅØ ËÈ? - äÀ ÄÎÉÄÀ? íÅ, ÍÅ ×Å ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÄÎÉÄÀ... ìÀËßÍΠÑúÂÑÅÌ ÏÎÁÅÑÍß. - êÀÊÂÎ ÈÑÊÀØ ÒÎÃÀÂÀ? - ñËÓØÀÉ, ÁÀÙÈÖÅ... ñ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀØ ÑÅÃÀ? - ðÀÁÎÒß - ÊÀÇÀÕ ÒÈ. - àÌÀ ÍÅ... ïÈÒÀÌ ÍÀÄ ÊÀÊÂÎ ÐÀÁÎÒÈØ. ìÀËßÍΠÑÅ ÎÁúÐÊÀ. ïÎÇÍÀÂÀØÅ âÀËÊÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÄÂÀÉÑÅÒ È ÏÅÒ ÃÎÄÈÍÈ È ÍÈÒÎ ÂÅÄÍúÆ ÒÎÉ ÍÅ ÑÅ ÁÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀË ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ; ÏÎ ÐÎÆÄÅÍÈÅ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÑÀÌÈß âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÎÒ ÎÙÅ ÄÂÀ ÏÐÅÄÌÅÒÀ: ÅÄÍÀ ÄÂÀÉÑÅÒÊÎÏÅÉÊÎÂÀ ÌÎÍÅÒÀ ÎÒ 1934 ÃÎÄÈÍÀ È ÒÀÊÀ ÍÀÐÅ×ÅÍÀÒÀ "ÊÎÍÑÓËÑÊÀ ÏÎËÎÂÈÍÐÓÁËÎÂÀ", ÊÎßÒÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ Å ÏÎËÎÂÈÍ ÐÓÁËÀ, À ÍßÊÀÊÂÀ ÎÑÎÁÅÍÀ ÏÎÙÅÍÑÊÀ ÌÀÐÊÀ... íßÌÀ ÑÈ ÐÀÁÎÒÀ, ÃÀÄÈÍÀÒÀ. äÐúÍÊÀËÎ... èËÈ ÌÓ ÒÐßÁÂÀ ÒÅÐÅÍ, ×Å ÒÀÊÀ ÃÎ ÓÑÓÊÂÀ? òÎÃÀÂÀ ÒÎÉ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÇÀ àÂÅÐ×ÅÍÊÎ. - íÀÄ ÊÀÊÂÎ ÐÀÁÎÒß ËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ÑúÑ ÇËÎÐÀÄÑÒÂÎ. - ìÎËß, ÌÎÃÀ ÄÀ ÒÈ ÐÀÇÊÀÆÀ Ñ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ. íÀ ÒÅÁ ÊÀÒÎ ÁÈÎËÎà ÙÅ ÒÈ Å ÑÒÐÀØÍÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. â×ÅÐÀ ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÈÇËßÇÎÕ ÎÒ ÌúÐÒÂÀÒÀ ÒÎ×ÊÀ. îÊÀÇÀ ÑÅ, ×Å ÏÐÈ ÍÀÉ-ÎÁÙÈ ÄÎÏÓÑÊÀÍÈß ÎÒÍÎÑÍÎ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÍÀÒÀ ÔÓÍÊÖÈß ÌÎÈÒÅ ÓÐÀÂÍÅÍÈß ÇÀ ÄÂÈÆÅÍÈÅÒÎ ÈÌÀÒ ÎÙÅ ÅÄÈÍ ÈÍÒÅÃÐÀË ÎÑÂÅÍ ÈÍÒÅÃÐÀËÀ ÍÀ ÅÍÅÐÃÈßÒÀ È ÈÍÒÅÃÐÀËÀ ÍÀ ÌÎÌÅÍÒÈÒÅ. ïÎËÓ×ÀÂÀ ÑÅ ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ ÎÁÎÁÙÅÍÈÅ ÍÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÀÒÀ ÇÀÄÀ×À ÇÀ ÒÐÈÒÅ ÒÅËÀ. àÊÎ ÓÐÀÂÍÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÄÂÈÆÅÍÈÅÒÎ ÑÅ ÇÀÏÈØÅ Âú ÂÅÊÒÎÐÍÀ ÔÎÐÌÀ È ÑÅ ÈÇÏÎËÇÂÀÒ ÏÐÅÎÁÐÀÇÓÂÀÍÈßÒÀ ÍÀ õÀÐÒÂÈÃ, ÈÍÒÅÃÐÈÐÀÍÅÒÎ ÏÎ ÎÁÅÌÀ ÑÒÀÂÀ ÄÎÊÐÀÉ È ÖÅËÈßÒ ÏÐÎÁËÅÌ ÑÅ ÑÂÅÆÄÀ ÄÎ ÈÍÒÅÃÐÀËÍÎ-ÄÈÔÅÐÅÍÖÈÀËÍÈ ÓÐÀÂÍÅÍÈß ÎÒ ÒÈÏÀ ÍÀ êÎËÌÎÃÎÐÎÂ-ôÅËÅÐÎÂÈÒÅ... çÀ ÍÅÃÎÂÀ ÎÃÐÎÌÍÀ ÈÇÍÅÍÀÄÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ ÃÎ ÑÏÈÐÀØÅ. çÀ ÑÅÊÓÍÄÀ ìÀËßÍΠÄÎÐÈ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÑÀ ÃÈ ÏÐÅÊúÑÍÀËÈ. - ÷ÓÂÀØ ËÈ ÌÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ. - äÀ, ÄÀ, ÑËÓØÀÌ ÒÅ ÍÀÉ-ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ. - ìÎÆÅ ÁÈ ÄÎÐÈ ÌÅ ÐÀÇÁÈÐÀØ? - îÒÒÓÊ-ÎÒÒÀÌ - ÁÎÄÐÎ ÐÅ×Å âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÍÀ ìÀËßÍΠÌÓ ÑÅ ÑÒÎÐÈ, ×Å ÃËÀÑúÒ ÌÓ Å ÍßÊÀÊ ÑÒÐÀÍÅÍ. äÎÐÈ ÑÅ ÓÏËÀØÈ. - âÀËÊÀ, ÄÀ ÍÅ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ ÍÅÙÎ? - êúÄÅ? - ÏÎÏÈÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑËÅÄ ÏÀÓÇÀ. - êúÄÅ - ÏÐÈ ÒÅÁ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ! íßÊÀÊ ÎÑÎÁÅÍ ÑÈ. äÀ ÍÅ ÁÈ ÄÀ Å ÍÅÓÄÎÁÍÎ ÄÀ ÃÎÂÎÐÈØ? - àÌÈ, ÍÅ, ÁÀÙÈÖÅ. ãËÓÏÎÑÒÈ. äÎÁÐÅ ÄÅ. èÇÌú×È ÌÅ ÃÎÐÅÙÈÍÀÒÀ. çÍÀÅØ ËÈ ÂÈÖÀ ÇÀ ÄÂÀÒÀ ÏÅÒÅËÀ? - íÅ. êÀÇÂÀÉ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÐÀÇÊÀÇÀ ÂÈÖÀ - ÄÎÑÒÀ ÒúÏÈ×úÊ, ÍÎ ÑÌÅØÅÍ, ÍßÊÀÊ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÂÀÉÍÃÀÐÒÅÍÎÂÑÊÈ ÂÈÖ. ìÀËßÍÎÂ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÃÎ ÑËÓØÀØÅ, ÄÎÐÈ ÑÅ ÇÀÊÈÊÎÒÈ, ÊÀÒÎ ÌÓ ÄÎÉÄÅ ÂÐÅÌÅÒÎ, ÍÎ ÑÌúÒÍÎÒÎ ÓÑÅÙÀÍÅ, ×Å ÍÅÙÎ Ñ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ Å ÍÀÐÅÄ, ÑÀÌÎ ÑÅ ÓÑÈËÈ. ñÈÃÓÐÍÎ ÏÀÊ ÑÅ Å ÑÄúÐÏÀË ÑúÑ ñÂÅÒÊÀ. ïÀÊ ÑÀ ÌÓ ÎÄÐÀËÈ ÅÏÈÒÅËÀ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÏÎÏÈÒÀ: - âÈÆ, ìÈÒÊÀ... ãÎÂÎÐÈ ËÈ ÒÈ ÍÅÙÎ ÔÀÌÈËÈßÒÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ? - ñÍÅÃÎÂÎÉ ËÈ? àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×? èÌÀÌ ÒÀÊú ÑúÑÅÄ, ÒÎ×ÍÎ ÍÀÑÐÅÙÀ. è ÊÀÊÂÎ? âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÌúË×À, ÄÎÐÈ ÑÏÐß ÄÀ ÑÓÌÒÈ. ÷ÓÂÀØÅ ÑÅ ÑÀÌÎ ÒÈÕÎ ÄÇúÍÊÀÍÅ - ÑÈÃÓÐÍÎ ÏÎÄÕÂúÐËßØÅ Â ØÅÏÀ ÌÎÍÅÒÈ ÎÒ ÊÎËÅÊÖÈßÒÀ ÑÈ. ïÎÑËÅ ÐÅ×Å: - à Ñ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀ ÒÎÇÈ ÒÂÎÉ ñÍÅÃÎÂÎÉ? - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ Å ÔÈÇÈÊ. ðÀÁÎÒÈ Â ÍßÊÀÊÂÀ ÄÓÏÊÀ. óÆÀÑÍÎ ÑÅÊÐÅÒÍÀ. à ÒÈ ÎÒÊúÄÅ ÃÎ ÏÎÇÍÀÂÀØ? - íÅ ÃÎ ÏÎÇÍÀÂÀÌ - Ñ ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÀ ÄÎÑÀÄÀ ÊÀÇÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È Â ÑúÙÈß ÌÈà ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÏÎÇÂúÍÈ. - íÅ, ßÂÍÎ ÑÀ ÏÎÙÐúÊËÅËÈ! - ÂÈÊÍÀ ìÀËßÈÎÂ. - ïÎ×ÀÊÀÉ, âÀËÊÀ. äÀÍÄÀÍÈß ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ... âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÊÀÇÀ ÍÅÙÎ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÄÎÐÈ ÈÇÂÈÊÀ, ÍÎ ìÀËßÍΠÂÅ×Å ÁÅØÅ ÎÑÒÀÂÈË ÑËÓØÀËÊÀÒÀ ÍÀ ÊÀÍÀÏÅÒÎ È ÈÇÑÊÎ×È Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ. êÀËßÌ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÑÅ ÓÑÓÊÀ  ÊÐÀÊÀÒÀ ÌÓ È ÒÎÉ ÅÄÂÀ ÍÅ ÏÀÄÍÀ. îÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÎÒÑÒúÏÈ - ÍÀ ÏÐÀÃÀ ÑÒÎÅØÅ ÌËÀÄÀ ÆÅÍÀ  ÁßË ÌÈÍÈÑÓÊÌÀÍ, Ñ ÄÎÁúÐ ÇÀÃÀÐ È ÎÏÀËÅÍÈ ÎÒ ÑËúÍÖÅÒÎ ÊúÑÈ ÊÎÑÈ. êÐÀÑÈÂÀ. íÅÏÎÇÍÀÒÀ. (ìÀËßÍΠÌÈÃÎÌ ÑÅ ÄÎÑÅÒÈ, ×Å Å ÏÎ ÃÀÙÅÒÀ È ÊÎÐÅÌúÒ ÌÓ Å ÏÎÒÅÍ.) äÎ ÊÐÀÊÀÒÀ É ÑÒúÐ×ÅØÅ ÊÓÔÀÐ,  ËßÂÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÄúÐÆÅØÅ ØËÈÔÅÐ. - äÌÈÒÐÈÉ àÍÄÐÅÅÂÈ×? - ÏÎÏÈÒÀ Òß ÑÒÅÑÍÈÒÅËÍÎ. - äÀ - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ. ðÎÄÍÈÍÀ ËÈ Å? ìÎÆÅ ÁÈ ÂÒÎÐÀÒÀ ÁÐÀÒÎÂ×ÅÄÊÀ çÈÍÀ ÎÒ îÌÑÊ? - èÇÂÈÍÅÒÅ ÌÅ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×... ñÈÃÓÐÍÎ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÍÀÂÐÅÌÅ... åÒÎ. - òß ÌÓ ÏÎÄÀÄÅ ÏËÈÊ. â ÄÓØÀÒÀ ÌÓ ÌÐÀ×ÍÎ ÁÓØÓÂÀËÀ ÑÒÐÀÕÎÒÍÈ ×ÓÂÑÒÂÀ ÏÎ ÀÄÐÅÑ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÐÎÄÍÈÍÈ ÏÎ ÑÂÅÒÀ È ÎÑÎÁÅÍÎ ÏÎ ÀÄÐÅÑ ÍÀ ÒÀÇÈ ÂÒÎÐÀ ÁÐÀÒÎÂ×ÅÄÊÀ çÈÍÀ... ÈËÈ ÌÎÆÅ ÁÈ çÎß? âÏÐÎ×ÅÌ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ×Å ÍÅ Å ÁÐÀÒÎÂ×ÅÄÊÀÒÀ çÈÍÀ. èÐÊÀ Ñ ÅÄÐÈ ÁÓÊÂÈ, ßÂÍÎ ÍÀÁúÐÇÎ, ÁÅØÅ ÍÀÄÐÀÑÊÀËÀ ÐÀÇÊÐÈÂÅÍÎ: "äÈÌÊÈÍ, ÒÎÂÀ Å ëÈÄÊÀ ïÎÍÎÌÀÐÜÎÂÀ, ÌÎßÒÀ ËÞÁÈÌÀ ÏÐÈßÒÅËÊÀ ÎÒ Ó×ÅÍÈ×ÅÑÊÈÒÅ ÃÎÄÈÍÈ. ðÀÇÊ. ÑúÌ ÒÈ ÇÀ ÍÅß. ïÐÈÅÌÈ ß ÄÎÁÐÅ, ÍÅ Å ÇÀ ÄúËÃÎ. è ÍÅ ÑÅ ÇÀÊÀ×ÀÉ! íÈÅ ÑÌÅ ÄÎÁ. òß ÙÅ ÒÈ ÐÀÇÊ. öÅËÓÂÀÌ ÒÅ, è." ìÀËßÍΠÍÀÄÀÄÅ ÏÐÎÒßÆÅÍ, ÍÅÓËÎÂÈÌ ÇÀ ÑÂÅÒÀ ÂÎÏúË, ÇÀÒÂÎÐÈ È ÎÒÂÎÐÈ Î×È. íÎ ÓÑÒÍÈÒÅ ÌÓ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÎ ÑÅ ÐÀÇÒÅÃËÈÕÀ  Ó×ÒÈÂÀ ÓÑÌÈÂÊÀ. - ìÍÎÃÎ ÌÈ Å ÏÐÈßÒÍÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÏÐÈßÒÅËÑÊÈ ÔÀÌÈËÈÀÐÍÎ, - çÀÏÎÂßÄÀÉÒÅ, ëÈÄÀ, ÌÎËß... èÇÂÈÍÅÒÅ ÌÅ ÇÀ ÔÀÑÎÍÀ. æÅÃÀ! ÿÂÍÎ, ÍÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÍÀÐÅÄ Ñ ÍÅÃÎÂÀÒÀ Ó×ÒÈÂÎÑÒ, ÇÀÙÎÒÎ ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÊÐÀÑÈÂÀÒÀ ëÈÄÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÑÌÓÒ È Òß, ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ, ÑÅ ÇÀÅ ÄÀ ÎÃËÅÆÄÀ ÏÐÀÇÍÀÒÀ, ÏÎÒÎÏÅÍÀ  ÑËúÍÖÅ ÑÒúËÁÈÙÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÀ, ÑßÊÀØ ÑÅ ÓÑúÌÍÈ ÊúÄÅ Å ÏÎÏÀÄÍÀËÀ. - ìÎËß ÊÓÔÀÐÀ... - ÁúÐÇÎ ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ. - âËÅÇÒÅ, ÂËÅÇÒÅ, ÍÅ ÑÅ ÑÒÅÑÍßÂÀÉÒÅ... çÀÊÀ×ÅÒÅ ØËÈÔÅÐÀ ÒÓÊ... èÌÀÌÅ ÃÎËßÌÀ ÑÒÀß, ÀÇ ÐÀÁÎÒß ÒÀÌ, À ÒÓÊ Å áÎÁÊÎÂÀÒÀ... òß ÙÅ Å ÂÀØÀ... ñÈÃÓÐÍÎ ÈÑÊÀÒÅ ÄÓØ? òÎ×ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ ÎÒ ÊÀÍÀÏÅÒÎ ÑÅ ÄÎ×Ó ÃúÃÍÈÂÎ ÊÂÀÊÀÍÅ. - ïÀÐÄÎÍ - ÏÎÄÑÊÎ×È ÒÎÉ. - ðÀÇÏÎËÎÆÅÒÅ ÑÅ, ÀÇ ÅÉ-ÑÅÃÈ×ÊÀ... âÄÈÃÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ È ×Ó ÊÀÊ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÌÎÍÎÒÎÍÍÎ, Ñ ÍßÊÀÊú ×ÓÆÄ ÃËÀÑ ÏÎÂÒÀÐß: - ìÈÒÊÀ... ìÈÒÊÀ... îÒÃÎÂÎÐÈ, ìÈÒÊÀ... - àËÎ - ÈÇÊÐÅÙß ìÀËßÍÎÂ. - âÀËÊÀ, ×ÓÉ... - ìÈÒÊÀ! - ÈÇÐÅÂÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - òÈ ËÈ ÑÈ? ìÀËßÍΠÑÅ ÓÏËÀØÈ. - êÀÊÂÎ ÑÅ ÄÅÐÅØ! äÎÉÄÅ ÃÎÑÒ, ÈÇÂÈÍßÂÀÉ, ÏÎÑËÅ ÙÅ ÒÈ ÑÅ ÎÁÀÄß. - êÎÉ ÄÎÉÄÅ? - ÑúÑ ÑÒÐÀØÅÍ ÃËÀÑ ÏÎÏÈÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. ìÀËßÍΠÓÑÅÒÈ ÑÒÓÄÅÍÀ ÒÐúÏÊÀ ÏÎ ÖßËÎÒÎ ÑÈ ÒßËÎ. âÀËÊÀ Å ÎÒÊÀ×ÈË. áÎÆÅ ÌÎÉ, ÊÀÊú ÄÅÍ! - âÀËÊÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. - êÀÊÂÎ ÒÈ ÑÒÀÂÀ ÄÍÅÑ? åÄÍÀ ÆÅÍÀ ÄÎÉÄÅ... ïÐÈßÒÅËÊÀ ÍÀ èÐÊÀ... - àÕ, ÃÀÄ! - ÈÇÐÓÃÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÒÐßÑÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ... âòîðà ãëàâà 3. "... À Òß ÑÌÅÍÈ ÑÂÎß ÌÈÍÈÑÓÊÌÀÍ Ñ ÌÈÍÈ ÏÎËÈ×ÊÀ È ÌÈÍÈ ÁËÓÇÊÀ. òÎÉ ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÑÅÒÈ ÇÀ "ÊÓÕÈÍÈÒÅ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ". âÏÐÎ×ÅÌ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÏÐÈËÈ×ÍÎ, ÊÀÒÎ Â ÄÎÁÐÈÒÅ ÊúÙÈ. ñÅÄßÕÀ, ÁÐúÙÎËÅÂÅÕÀ, ÏÈÅÕÀ ×ÀÉ. òÎÉ ÂÅ×Å ÁÅØÅ äÈÌÊÀ, À Òß ëÈÄÎ×ÊÀ. ñËÅÄ ÒÐÅÒÀÒÀ ×ÀØÀ äÈÌÊÀ ÐÀÇÊÀÇÀ ÂÈÖÀ ÇÀ ÄÂÀÒÀ ÏÅÒÅËÀ - ÏÐÎÑÒÎ ÄÎÉÄÅ ÍÀ ÏÐÈÊÀÇÊÀÒÀ - È ëÈÄÎ×ÊÀ ÑÅ ÊÈÊÎÒÅØÅ È ÐÀÇÌÀÕÂÀØÅ ÏÐÅÄ äÈÌÊÀ ÃÎËÈ ÐúÖÅ. òÎÉ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ (ÏÅÒËÈÒÅ ÌÓ ÍÀÏÎÌÍÈÕÀ), ×Å ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÎÁÀÄÈ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÍÎ ÍÅ ÒÐúÃÍÀ ÄÀ ÌÓ ÂúÐÒÈ, À ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÂÀ ÐÅ×Å ÍÀ ëÈÄÎ×ÊÀ: - îÙÅ ÅÄÍÀ ×ÀØÊÀ? ëÈÄÎ×ÊÀ ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ È ÒÎÉ ÑÅ ÈÇÂúÐÍÀ. òß ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ Ñ ØÈÐÎÊÎ ÎÒÂÎÐÅÍÈ Î×È È ÏÎ ÁËÅÑÒßÙÎÒÎ É ÎÒ ÇÀÃÀÐÀ ËÈÖÅ ÑÅ ÁÅ ÈÇÏÈÑÀËÎ ÍßÊÀÊÂÎ ÑúÂÑÅÌ ÍÅÓÌÅÑÒÍÎ ÈÇÐÀÆÅÍÈÅ - ÌÎÆÅ ÁÈ ÒÐÅÂÎÃÀ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÒÐÀÕ, ÄÎÐÈ ÁÅØÅ ÇßÏÍÀËÀ. - äÀ ÍÀËÅß ËÈ? - ÊÎËÅÁËÈÂÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ, ÐÀÇÌÀÕÀË ×ÀÉÍÈÊÀ. ëÈÄÎ×ÊÀ ÒÐÅÏÍÀ, ÇÀÏÐÈÌÈÃÂÀ ÑÈÒÍÎ È ÎÁÒÐÈ ×ÅËÎÒÎ ÑÈ Ñ ÏÐúÑÒÈ. - êÀÊÂÎ? - ïÈÒÀÕ ÄÀ ÂÈ ÍÀËÅß ËÈ ÎÙÅ ÌÀËÊÎ ×ÀÉ? - íÅ, ÁËÀÃÎÄÀÐß. - è ÑÅ ÇÀÑÌß ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÍÀ ÌßÑÒÎ. - ùÅ ÑÅ ÍÀÄÓß. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÀÇß ËÈÍÈß. - î, ÄÀ! - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ Ñ ÏÐÅÑÒÎÐÅÍÀ ÃÀËÀÍÒÍÎÑÒ. - òÀÊÀÂÀ ÔÈÃÓÐÀ ÑúÂÑÅÌ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÀÇÈ. ìÎÆÅ ÁÈ ÑÈ ÑÒÐÓÂÀ ÄÀÆÅ ÄÀ ß ÇÀÑÒÐÀÕÎÂÀÒÅ... òß ËÅÊÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ÏÐÅÇ ÐÀÌÎ ÊúÌ ÄÂÎÐÀ. øÈßÒÀ É ÁÅØÅ ÄúËÃÀ, ÃËÀÄÊÀ, Å, ÌÎÆÅ ÁÈ ÌÀËÊÎ ÒúÏÈ×ÊÀ. ó ìÀËßÍΠÍÀÕËÓ ÎÙÅ ÅÄÍÎ ÓÑÅÙÀÍÅ: ×Å ÒÀÇÈ ØÈß Å ÑúÇÄÀÄÅÍÀ ÇÀ ÖÅËÓÂÊÈ. êÀÊÒÎ È ÐÀÌÅÍÅÒÅ É. öÈÐÖÅß, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. è ÂÅÄÍÀÃÀ ÄÎÁÀÂÈ: âÏÐÎ×ÅÌ ÀÇ ÑÈ ÎÁÈ×ÀÌ èÐÊÀ È ÍÈÊÎÃÀ ÍßÌÀ ÄÀ É ÈÇÍÅÂÅÐß... - ñÒÐÀÍÍÎ - ÊÀÇÀ Òß. - ñÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÑúÌ ÃÎ ÂÈÆÄÀËÀ ÂÅ×Å ÍßÊúÄÅ: ÊÓÕÍßÒÀ, ÄÂÎÐÀ... ñÀÌÎ ×Å Â ÄÂÎÐÀ ÈÌÀØÅ ÃÎËßÌÎ ÄúÐÂÎ... ñËÓ×ÂÀËÎ ËÈ ÂÈ ÑÅ Å? - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ. - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÍÀ ÂÑÅÊÈ ÑÅ Å ÑËÓ×ÂÀËÎ. ÷ÅÒÎÕ ÍßÊúÄÅ, ×Å ÒÎÂÀ ÑÅ ÍÀÐÈ×À "ÈÇÌÀÌÍÀ ÏÀÌÅÒ". - äÀ, ÌÎÆÅ ÁÈ - ÐÅ×Å Òß ÑúÑ ÑúÌÍÅÍÈÅ. ìÀËßÍÎÂ, ÑÒÀÐÀÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÍÅ ØÓÌÈ, ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÎÒÏÈÂÀØÅ ÎÒ ÃÎÐÅÙÈß ×ÀÉ. ÿÂÍÎ ÏÐÈÊÀÇÊÀÒÀ ÇÀÑÅ×Å, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÍÅÙÎ ÇÀßÄÅ. çÀÌúË×ÀÕÀ, È ÒÎ ÒÀÊÀ, ×Å ÄÀÆÅ ÏÐúÑÒÈÒÅ ÍÀ ìÀËßÍÎÂÈÒÅ ÊÐÀÊÀ ÑÅ ÏÎÄÂÈÕÀ ÎÒ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÎ. îÍÎÂÀ ÍÀÉ-ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎ ÑúÑÒÎßÍÈÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅØ ÊúÄÅ ÄÀ ÑÈ ÄÅÍÅØ ÏÎÃËÅÄÀ, À  ÃËÀÂÀÒÀ - ÊÀÒÎ ÊÀÌúÍÈ Â Áú×ÂÀ - Ñ ÃÐÎÕÎÒ ÑÅ ÈÇÑÈÏÂÀÒ ÍÀÏúËÍÎ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÈ È ÁÅÇÄÀÐÍÈ ÍÀ×ÀËÀ ÍÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈ. è ìÀËßÍΠÇÀÏÎ×ÍÀ Ñ ÍÅÏÎÍÎÑÈÌÎ ÔÀËØÈ ÃËÀÑ: - è ÊÀÊÂÈ ÑÀ ÂÀØÈÒÅ ÏËÀÍÎÂÅ, ëÈÄÎ×ÊÀ,  ÍÀØÈß ÇÀÁÅËÅÆÈÒÅËÅÍ ÃÐÀÄ? òß ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. ìúË×ÀËÈÂÎ ÈÇÂúÐÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÒÂÎÐÅÍÈ ÎÒ ÈÇÍÅÍÀÄÀ Î×È. ñËÅÄ ÒÎÂÀ ÍÀÂÅÄÅ ÏÎÃËÅÄ, ÑÁúÐ×È ×ÅËÎ. ìÀËßÍΠÂÈÍÀÃÈ ÑÅ ÁÅ ÑÌßÒÀË ÇÀ ËÎØ ÏÑÈÕÎËÎÃ È ÍÈÙÈ×ÊÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÎÒ ÎÒÍÎØÅÍÈß Ñ ÎÊÎËÍÈÒÅ. íÎ ÑÅÃÀ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ßÑÍÎ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÍÅÃÎÂÈßÒ ÍÅËÅÏ ÂúÏÐÎÑ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ Å ÏÎ ÑÈËÈÒÅ ÍÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀÒÀ ëÈÄÎ×ÊÀ. - ïËÀÍÎÂÅ ËÈ? - ÈÇÌúÍÊÀ Òß ÍÀÊÐÀß. - àÌÈ ÄÀ... ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ... êÀÊ ÈÍÀ×Å... - ïÎÑËÅ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ: - åÐÌÈÒÀÆÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÈÌÏÐÅÑÈÎÍÈÑÒÈÒÅ... íÅÂÑÊÈß... è ÁÅËÈ ÍÎÙÈ ÍÅ ÑúÌ ÂÈÆÄÀËÀ ÍÈÊÎÃÀ... - ìÀËúÊ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈ ÊÎÌÏËÅÊÒ - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÏÐÈÏÐßÍÎ, ÇÀ ÄÀ É ÏÎÌÎÃÍÅ. íÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÃËÅÄÀ ÊÀÊ ÍßÊÎÉ ÑÅ ÍÀÑÈËÂÀ ÄÀ ËúÆÅ. - õÀÉÄÅ ÂÑÅ ÏÀÊ ÄÀ ÂÈ ÍÀËÅß ×ÀÉ... - ÏÐÅÄËÎÆÈ ÒÎÉ. òß ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÇÀÑÌß ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÍÀ ÌßÑÒÎ. - äÈÌÊÀ - ÐÅ×Å Òß Ñ ÌÈËÎ ÍÀÖÓÏÅÍÈ ÓÑÒÍÈ. - àÌÀ ÊÀÊÂÎ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ Ñ ÒÎÇÈ ÂÀØ ×ÀÉ... àÊÎ ÈÑÊÀÒÅ ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ, ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÎÁÈ×ÀÌ ×ÀÉ... è  ÒÀÇÈ ÃÎÐÅÙÈÍÀ... - êÀÔÅ? - Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÏÐÅÄËÎÆÈ ìÀËßÍÎÂ..." 4. "... ÏÎÑËÅ ÍÀËßÕÀ ÏÎ ÎÙÅ ÅÄÍÀ ×ÀØÀ. ðÎÄÈ ÑÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÄÀ ÏÈßÒ ÁÐÓÄÅÐØÀÔÒ. áÅÇ ÖÅËÓÂÊÈ. êÀÊÂÈ ÒÈ ÖÅËÓÂÊÈ ÌÅÆÄÓ ÈÍÒÅËÈÃÅÍÒÍÈ ÕÎÐÀ! òÓÊ ÍÀÉ- ÂÀÆÍÎÒÎ Å ÄÓÕÎÂÍÀÒÀ ÁËÈÇÎÑÒ. ïÈÕÀ ÁÐÓÄÅÐØÀÔÒ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÕÀ ÇÀ ÄÓÕÎÂÍÀÒÀ ÁËÈÇÎÑÒ, ÇÀ ÍÎÂÈÒÅ ÌÅÒÎÄÈ ÏÐÈ ÐÀÇÐÀÆÄÀÍÅÒÎ, À ÑúÙÎ ÇÀ ÐÀÇËÈ×ÈÅÒÎ ÌÅÆÄÓ ÌúÆÅÑÒÂÎ, ÑÌÅËÎÑÒ È ÁÅÇÑÒÐÀØÈÅ. ðÈÇËÈÍÃúÒ ÑÂúÐØÈ, ìÀËßÍΠÈÇÍÅÑÅ ÏÐÀÇÍÀÒÀ ÁÓÒÈËÊÀ ÍÀ ÁÀËÊÎÍÀ È ÁÐúÊÍÀ  ÁÀÐ×ÅÒÎ ÇÀ "êÀÁÅÐÍÅ". ðÅØÈÕÀ ÄÀ ÏÈßÒ "êÀÁÅÐÍÅ"  ËÞÁÈÌÈÒÅ ÍÀ èÐÊÀ ×ÀØÈ ÎÒ ÎÏÓØÅÍÎ ÑÒúÊËÎ, ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ ÍÀÏúËÍÅÍÈ Ñ ËÅÄ. ñ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÇÀ ÆÅÍÑÒÂÅÍÎÑÒÒÀ, ÒÐúÃÍÀË ÎÒ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÇÀ ÌúÆÅÑÒÂÎÒÎ, ËÅÄÅÍÎÒÎ ×ÅÐÂÅÍÎ ÂÈÍÎ ÂúÐÂÅØÅ ÄÎÁÐÅ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ ÊÎÈ ÌÀÃÀÐÅÒÀ ÑÀ ÏÎÑÒÀÍÎÂÈËÈ, ×Å ×ÅÐÂÅÍÎÒÎ ÂÈÍÎ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÑÅ ÎÕËÀÆÄÀ? îÁÑúÄÈÕÀ ÒÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ. ñÒÓÄÅÍÎÒÎ ×ÅÐÂÅÍÎ ÂÈÍÎ Å ÌÍÎÃÎ ÄÎÁÐÎ, ÍÀËÈ? äÀ, ÒÀÊÀ Å. ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ ÆÅÍÈÒÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÏÈßÒ ×ÅÐÂÅÍÎÒÎ ÑÒÓÄÅÍÎ, ÍßÊÀÊ ÎÑÎÁÅÍÎ ÑÅ ÐÀÇÕÓÁÀÂßÂÀÒ. íßÊúÄÅ ÇÀÏÐÈËÈ×ÂÀÒ ÍÀ ÂÅÙÈÖÈ ËÈ? êúÄÅ ÒÎ×ÍÎ? íßÊúÄÅ. âÅËÈÊÎËÅÏÍÀ ÄÓÌÀ - ÍßÊúÄÅ... âÈÅ ÍßÊúÄÅ ÑÒÅ ÑÂÈÍß. îÁÎÆÀÂÀÌ ÒÎÇÈ ÑËÎÂÅÑÅÍ ÎÁÐÀÒ. ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ ÎÒÍÎÑÍÎ ÂÅÙÈÖÈÒÅ... êÀÊÂÎ Å ÑÏÎÐÅÄ ÒÅÁ ÁÐÀÊúÒ? èÑÒÈÍÑÊÈßÒ ÁÐÀÊ. èÍÒÅËÈÃÅÍÒÍÈßÒ ÁÐÀÊ. äÎÃÎÂÎÐ. ìÀËßÍΠÎÒÍÎÂÎ ÍÀÏúËÍÈ ×ÀØÈÒÅ È ÄÎÐÀÇÂÈ ÌÈÑúËÒÀ ÑÈ. â ÑÌÈÑúË, ×Å ÌúÆúÒ È ÆÅÍÀÒÀ ÏÐÅÄÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÀ ÏÐÈßÒÅËÈ, ÇÀ ÊÎÈÒÎ ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ Å ÄÐÓÆÁÀÒÀ. èÑÊÐÅÍÎÑÒÒÀ È ÄÐÓÆÁÀÒÀ. áÐÀÊúÒ Å ÄÐÓÆÁÀ. äÎÃÎÂÎÐ ÇÀ ÄÐÓÆÁÀ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ... òÈ ß ÇÍÀÅØ ÌÎßÒÀ èÐÊÀ... íÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÏÎÇÂúÍÈ. - êÎÃÎ ËÈ ÎÙÅ ÏÐÀÙÀ ÃÎÑÏÎÄ? - ÈÇÍÅÍÀÄÀ ÑÅ ìÀËßÍÎÂ, ÏÎÃËÅÆÄÀÉÊÈ ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ ÑÈ. - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÂÅ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÑÌÅ ÑÈ ÂÊúÙÈ. áÅØÅ ÄÅÑÅÒ ÁÅÇ ÍÅÙÎ. ïÎÂÒÀÐßÉÊÈ ÑÈ: "âÈÆÒÅ ÊÀÊÂÎ, ÍÈÅ ÂÅ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÑÌÅ ÑÈ ÂÊúÙÈ...", ÒÎÉ ÒÐúÃÍÀ ÄÀ ÎÒÂÀÐß È Â ÀÍÒÐÅÒÎ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÀÑÒúÏÈ êÀËßÌ. êÀËßÌ ÈÇÂÐÅÙß. - à-À, ÏÓÊÍÈ, ÑÀÒÀÍÀ! - ÈÇÐÓÃÀ ìÀËßÍÎÂ È ÎÒÂÎÐÈ. îÊÀÇÀ ÑÅ, ×Å ÑÅ Å ÄÎÌúÊÍÀË ÑúÑÅÄúÒ. ñÍÅÃÎÂÎÉ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×. - íÅ Å ËÈ ÊúÑÍÈ×ÊÎ? - ÈÇÁÓ×À ÒÎÉ ÊÀÒÎ ÎÒ ÏÎÄÇÅÌÈÅ. îÃÐÎÌÅÍ ÌúÆ, ÏËÀÍÈÍÀ. ïÎÑÈÂßË øÀÒ. - àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×! - ÅÍÒÓÑÈÀÇÈÐÀÍÎ ÂÈÊÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - êÀÊ ÌÎÆÅ ÄÀ Å ÊúÑÍÎ ÌÅÆÄÓ ÏÐÈßÒÅËÈ! ì-Ì-ÌÎËß! ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ ÐÀÇÊÎËÅÁÀ, ÊÀÒÎ ÂÈÄß ÅÍÒÓÑÈÀÇÌÀ ÌÓ, ÍÎ ìÀËßÍΠÃÎ ÕÂÀÍÀ ÇÀ ÐúÊÀÂÀ È ÃÎ ÂúÂÅÄÅ Â ÀÍÒÐÅÒÎ. - ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ - ÃÎÂÎÐÅØÅ ÒÎÉ, ÇÀÌúÊÍÀË ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÀ ÁÓÊÑÈÐ - ÙÅ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÅÒÅ Ñ ÅÄÍÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ ÆÅÍÀ! - ÎÁÅÙÀÂÀØÅ ÒÎÉ, ÈÇÁÓÒÂÀÉÊÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÊúÌ ÊÓÕÍßÒÀ. - ëÈÄÎ×ÊÀ, ÒÎÂÀ Å àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×! - ÎÁßÂÈ. - ñÅÃÀ È ×ÀØÊÀ... - È ÁÓÒÈË×ÈÖÀ... âÑÈ×ÊÎ ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ ÌÓ ÑÅ ÂúÐÒÅØÅ. ÷ÅÑÒÍÎ ÊÀÇÀÍÎ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÌúÍÈ×ÊÎ, À ÇÄÐÀÂÀÒÀ. íÅ ÁÈÂÀØÅ ÏÎÂÅ×Å ÄÀ ÏÈÅ, ÏÎÇÍÀÂÀØÅ ÑÅÁÅ ÑÈ. íÎ ÌÍÎÃÎ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÀ ÈÌ Å ÕÓÁÀÂÎ, ÂÅÑÅËÎ, ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÀ ÈÌ ÕÀÐÅÑÀ. íÅÊÀ ÑÅ ÕÀÐÅÑÀÒ ÅÄÈÍ ÄÐÓÃ, ÐÀÇ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÍ ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ, ÎËÞËßÂÀÉÊÈ ÑÅ ÏÐÅÄ ÎÒÂÎÐÅÍÎÒÎ ÁÀÐ×Å, ÊÀÒÎ ÑÅ ÂÇÈÐÀØÅ Â ÆúËÒÅÍÈÊÀÂÈß ÑÓÌÐÀÊ. íÀ ÍÅÃÎ ÌÓ Å ÂÑÅ ÅÄÍÎ, ÅÐÃÅÍ, ÅÐÃÅÍ Å. à ÀÇ ÑÈ ÈÌÀÌ èÐÊÀ!... òÎÉ ÑÅ ÇÀÊÀÍÈ Ñ ÏÐúÑÒ È ÇÀÒúÐØÓÂÀ  ÁÀÐ×ÅÒÎ. ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÍÅ Ñ×ÓÏÈ ÍÈÙÎ. íÎ ÊÎÃÀÒÎ ÄÎÌúÊÍÀ ÁÓÒÈËÊÀÒÀ "áÈ×À ÊÐúÂ" È ×ÈÑÒÀ ×ÀØÀ, ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀÒÀ  ÊÓÕÍßÒÀ ÍÅ ÌÓ ÕÀÐÅÑÀ. îÍÅÇÈ ÄÂÀÌÀÒÀ ÌúË×ÀÕÀ È ÏÓØÅÕÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÏÎÃËÅÆÄÀÒ. è ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ, ËÈÖÀÒÀ ÈÌ ÌÓ ÑÅ ÑÒÎÐÈÕÀ ÇËÎÂÅÙÈ - ÇËÎÂÅÙÎ ×ÅÐÂÅÍÎÒÎ ßÐÊÎ ËÈÖÅ ÍÀ ëÈÄÎ×ÊÀ È ÇËÎÂÅÙÎ ÑÒÐÎÃÎÒÎ, ÎÁÑÈÏÀÍÎ Ñ ÁÅËÅÇÈ ÎÒ ÎÁÃÀÐßÍÈß ÑÒÀÐ×ÅÑÊÎ ËÈÖÅ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ. - çÀÙÎ ÌËúÊÍÀ ÂÅÑÅËÈßÒ ÃËÀÑ? - ÁÎÄÐÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ. - âÑÈ×ÊÎ ÍÀ ÑÂÅÒÀ Å ÃËÓÏÎÑÒ! íÀ ÑÂÅÒÀ ÈÌÀ ÑÀÌÎ ÅÄÈÍ ÐÀÇÊÎØ - ÐÀÇÊÎØúÒ ÍÀ ×ÎÂÅØÊÎÒÎ ÎÁÙÓÂÀÍÅ. íÅ ÏÎÌÍß ÊÎÉ ÃÎ Å ÊÀÇÀË. - òÎÉ ÎÒÂÎÐÈ ÁÓÒÈËÊÀÒÀ. - õÀÉÄÅ ÄÀ ÑÅ ÂúÇÏÎËÇÂÀÌÅ ÎÒ ÒÎÂÀ ÎÁÙÓÂÀÍÅ, ÎÒ ÍÅÃÎÂÈß ÐÀÇÊÎØ... âÈÍÎÒÎ ÏÎÒÅ×Å ÊÀÒÎ ÐÅÊÀ, ÄÎÐÈ ÂúÐÕÓ ÏÎÊÐÈÂÊÀÒÀ, ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÊÎ×È, ÇÀ ÄÀ ÑÏÀÑÈ ÁÅËÈß ÑÈ ÏÀÍÒÀËÎÍ. íÀÈÑÒÈÍÀ ÁÅØÅ ÍÅÍÎÐÌÀËÍÎ ÎÃÐÎÌÅÍ. â ÍÀØÀÒÀ ÌÀËÎÃÀÁÀÐÈÒÍÀ ÅÏÎÕÀ ÒÀÊÈÂÀ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂúÄßÒ. êÀÒÎ ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀØÅ ÏÎ ÒÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ, ìÀËßÍΠÍßÊÀÊ ÈÇÁúÐÑÀ ÌÀÑÀÒÀ È ñÍÅÃÎÂÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÀ ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ. òÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ ÈÇÑÊúÐÖÀ. çÀÑÅÃÀ ÖÅËÈßÒ ÐÀÇÊÎØ ÍÀ ×ÎÂÅØÊÎÒÎ ÎÁÙÓÂÀÍÅ ÑÅ ÈÇÐÀÇßÂÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ Â ÍÅ×ËÅÍÎÐÀÇÄÅËÍÈ ÂúÇÃËÀÑÈ. òÀÇÈ ÏÐÎÊËÅÒÀ ÈÍÒÅËÈÃÅÍÒÑÊÀ ÑÐÀÌÅÆËÈÂÎÑÒ! íÅ ÌÎÃÀÒ ËÈ ÄÂÀÌÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÈ ÕÎÐÀ ÎÒÂÅÄÍúÆ, ÎÒ ÏÐú ÏÎÃËÅÄ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÊÐÈßÒ ÅÄÈÍ ÏÐÅÄ ÄÐÓÃ, ÄÀ ÑÅ ÏÐÈÅÌÀÒ ÅÄÈÍ ÄÐÓà  ÄÓØÈÒÅ ÑÈ, ÄÀ ÑÒÀÍÀÒ ÏÐÈßÒÅËÈ ÎÒ ÏúÐÂÈß ÌÈÃ. ìÀËßÍΠÑÒÀÍÀ È ÂÄÈÃÍÀË ×ÀØÀÒÀ ÍÀ ÐÀÂÍÈÙÅÒÎ ÍÀ ÓØÈÒÅ ÑÈ, ÐÀÇÂÈ ÒÀÇÈ ÌÈÑúË ÍÀ ÃËÀÑ. íÅ ÏÎÌÎÃÍÀ. ïÈÕÀ. ïÀÊ ÍÅ ÏÎÌÎÃÍÀ. ëÈÄÎ×ÊÀ ÑÊÓ×ÀÅÙÎ ÃËÅÄÀØÅ ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ. ñÍÅÃÎÂÎÉ ÂúÐÒÅØÅ ÂúÐÕÓ ÌÀÑÀÒÀ ÑÂÎßÒÀ ÏÐÀÇÍÀ ×ÀØÀ ÌÅÆÄÓ ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ ÑÈ ÊÀÔßÂÈ ÄËÀÍÈ. çÀ ÏÐú ÏúÒ ìÀËßÍΠÇÀÁÅËßÇÀ, ×Å È ÐúÖÅÒÅ ÌÓ ÑÀ ÎÁÃÎÐÅÍÈ - ÄÎ ËÀÊÒÈÒÅ È ÏÎ-ÍÀÃÎÐÅ. òÎÂÀ ÃÎ ÂÄúÕÍÎÂÈ ÇÀ ÂúÏÐÎÑÀ: - àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×, ÑÅÃÀ ÊÎÃÀ ÙÅ ÈÇ×ÅÇÍÅÒÅ? ñÍÅÃÎÂÎÉ ÂÈÄÈÌÎ ÒÐÅÏÍÀ È ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ, ÏÎÑËÅ ÂÄÈÃÍÀ ÐÀÌÅÍÅ È ÑÅ ÏÐÅÃúÐÁÈ. íÀ ìÀËßÍΠÄÎÐÈ ÌÓ ÑÅ ÑÒÎÐÈ, ×Å ÒÎÉ ÑÅ ÃÎÒÂÈ ÄÀ ÑÒÀÂÀ È ÒÎÃÀÂÀ ÑÅ ÑÅÒÈ, ×Å ÂúÏÐÎÑúÒ ÌÓ Å ÏÐÎÇÂÓ×ÀË, ÌÅÊÎ ÊÀÇÀÍÎ, ÄÂÓÑÌÈÑËÅÍÎ. - àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×! - ÍÀÄÀÄÅ ÃËÀÑ ÒÎÉ Ñ ÂÄÈÃÍÀÒÈ ÊúÌ ÒÀÂÀÍÀ ÐúÖÅ. - ãÎÑÏÎÄÈ, ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÊÀÆÀ ÒÎÂÀ! ëÈÄÎ×ÊÀ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ, ÏÐÅÄ ÒÅÁ ÑÅÄÈ ÅÄÈÍ ÍÀÏúËÍÎ ÒÀÉÍÑÒÂÅÍ È ÇÀÃÀÄú×ÅÍ ×ÎÂÅÊ. îÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÒÎÉ ÈÇ×ÅÇÂÀ. èÄÂÀ, ÄÎÍÀÑß ÊËÞ×À ÎÒ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ È ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÑÅ ÐÀÇÒÂÀÐß Âú ÂúÇÄÓÕÀ! ìÅÑÅÖ ÃÎ ÍßÌÀ, ÂÒÎÐÈ. èÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÇÂúÍÈ. ïÎßÂßÂÀ ÑÅ... - òÎÉ ÓÑÅÒÈ, ×Å ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÑÅ ÐÀÇÄÐúÍÊÂÀ, ×Å Å ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ, ×Å Å ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÏÐÈÊËÞ×È Ñ ÒÀß ÒÅÌÀ. - âÑúÙÍÎÑÒ, àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×, ÂÈÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÅÒÅ, ×Å ÂÈ ÎÁÈ×ÀÌ È ÂÈÍÀÃÈ ÑúÌ ÙÀÑÒËÈ ÄÀ ÂÈ ÂÈÄß. òÀÊÀ ×Å È ÄÓÌÀ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÒÀÂÀ - ÄÀ ÈÇ×ÅÇÍÅÒÅ ÑËÅÄ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÎÒ ÄÂÀ ×ÀÑÀ... - àÌÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×... - ÈÇÌÓ×À ñÍÅÃÎÂÎÉ È ÏÎÒÓÏÀ ìÀËßÍΠÏÎ ÐÀÌÎÒÎ. - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÑÊúÏÈ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... - à ÏúÊ ÒÎÂÀ Å ëÈÄÎ×ÊÀ! - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ, ÂÄÈÃÍÀË ÏÎÊÀÇÀËÅÖ ÊúÌ ëÈÄÎ×ÊÀ. - íÀÉ-ÄÎÁÐÀÒÀ ÏÐÈßÒÅËÊÀ ÍÀ ÆÅÍÀ ÌÈ ÎÒ Ó×ÅÍÈ×ÅÑÊÈÒÅ ÃÎÄÈÍÈ. îÒ îÄÅÑÀ. ñÍÅÃÎÂÎÉ Ñ ÂÈÄÈÌÎ ÓÑÈËÈÅ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ëÈÄÎ×ÊÀ È ÏÎÏÈÒÀ: - âÈÅ ÇÀÄúËÃÎ ËÈ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ? òß ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÑúÂÑÅÌ ÄÎÁÐÎÆÅËÀÒÅËÍÎ È ÒÎÇÈ ÏúÒ ÒÎÉ ÏÎÏÈÒÀ ÍÅÙÎ ÇÀ ÁÅËÈÒÅ ÍÎÙÈ... ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ ÌÅÆÄÓ ÒßÕ ÂÑÅ ÏÀÊ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÅÄÍÎ ÐÀÇÊÎØÍÎ ÎÁÙÓÂÀÍÅ È ìÀËßÍΠÌÎÆÀ ÄÀ ÑÈ ÏÎÅÌÅ ÄúÕ. íÅ, ÏÐÈßÒÅËÈ, ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÈß. åÉ ×Å ÏÎÇÎÐ! øÀÍÒÀÂÎ ÄÐúÍÊÀËÎ! áÅÇ ÄÀ ÄÎËÀÂß È ÐÀÇÁÈÐÀ ÍÈÒÎ ÄÓÌÀ, ÒÎÉ ÃËÅÄÀØÅ ÑÒÐÀØÍÎÒÎ, ÑßÊÀØ ÁËÈÇÀÍÎ ÎÒ ÀÄÑÊÈ ÎÃúÍ ËÈÖÅ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ È ÑúÂÅÑÒÒÀ ÃÎ ÃÐÈÇÅØÅ. êÎÃÀÒÎ Ìú×ÅÍÈßÒÀ ÑÒÀÍÀÕÀ ÍÅÒúÐÏÈÌÈ, ÒÈÕÎ ÑÒÀÍÀ È ÎÏÈÐÀÉÊÈ ÑÅ ÍÀ ÑÒÅÍÀÒÀ, ÑÅ ÇÀÂËÅ×Å ÄÎ ÁÀÍßÒÀ. íßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ÑÅÄß ÌÐÀ×ÍÎ ÍÀ ÐúÁÀ ÍÀ ÂÀÍÀÒÀ, ÑËÅÄ ÒÎÂÀ ÏÓÑÍÀ ÄÎÊÐÀÉ ÑÒÓÄÅÍÀÒÀ ÂÎÄÀ È Ñ ÏÐúÕÒÅÍÅ ÏÎÄËÎÆÈ ÃËÀÂÀ ÏÎÄ ÍÅß. êÎÃÀÒÎ ÑÅ ÂúÐÍÀ ÎÑÂÅÆÅÍ È Ñ ÌÎÊÐÀ ßÊÀ, ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ ÍÀÏÐßÃÀØÅ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀ ÂÈÖÀ ÇÀ ÄÂÀÒÀ ÏÅÒÅËÀ. ëÈÄÎ×ÊÀ ÑÅ ÑÌÅÅØÅ ÇÂúÍÊÎ È ÎÒÌßÒÀØÅ ÃËÀÂÀ, ÇÀ ÄÀ ÎÒÊÐÈÅ ÑÂÎßÒÀ ÑúÇÄÀÄÅÍÀ ÇÀ ÖÅËÓÂÊÈ ØÈß. ìÀËßÍΠÏÐÈÅ ÂÑÈ×ÊÎ Ñ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ, ÌÀÊÀÐ ÄÀ ÍÅ ÎÁÈ×ÀØÅ ÕÎÐÀÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÀÂßÒ ÎÒ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÒÀ ÈÇÊÓÑÒÂÎ. âÏÐÎ×ÅÌ ÐÀÇÊÎØúÒ ÍÀ ÎÁÙÓÂÀÍÅÒÎ, ÊÀÊÒÎ È ÂÑÅÊÈ ÄÐÓà ÐÀÇÊÎØ, ÈÇÈÑÊÂÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÆÅÐÒÂÈ. êÎÉ ÇÍÀÅ ÊÀÊ, ÐÀÇÃÎÂÎÐúÒ ÑÅ ÏÐÅÕÂúÐËÈ ÂúÐÕÓ ÏÐÅÄÑÊÀÇÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÁúÄÅÙÅÒÎ. ëÈÄÎ×ÊÀ ÏÐÈÇÍÀ, ×Å ÖÈÃÀÍÊÀ É ÏÐÅÄÑÊÀÇÀËÀ ÒÐÈÌÀ ÌúÆÅ È ÁÅÇÄÅÒÍÎÑÒ. "êÀÊÂÎ ËÈ ÙßÕÌÅ ÄÀ ÏÐÀÂÈÌ ÁÅÇ ÖÈÃÀÍÊÈÒÅ?" - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ È ÑÅ ÈÇÔÓÊÀ, ×Å ËÈ×ÍÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÖÈÃÀÍÊÀ ÌÓ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀËÀ ÂÅËÈÊÎ ÎÒÊÐÈÒÈÅ ÎÒÍÎÑÍÎ ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈßÒÀ ÍÀ ÇÂÅÇÄÈÒÅ Ñ ÄÈÔÓÇÍÀÒÀ ÌÀÒÅÐÈß ÍÀ ãÀËÀÊÒÈÊÀÒÀ. îÑÂÅÆÈ ÑÅ È ÐÅØÈ ÏÀÊ ÄÀ ÍÀËÅÅ, ÍÎ ÎÒÊÐÈ, ×Å ÁÓÒÈËÊÀÒÀ Å ÏÐÀÇÍÀ. õÓÊÍÀ ÇÀ ÍÎÂÀ, ÍÎ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ× ÃÎ ÑÏÐß. âÅ×Å Å ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÒÐúÃÂÀ, ÒÎÉ ÑÀÌÎ ÒÀÊÀ, ÇÀ ÌÈÍÓÒÊÀ. ëÈÄÎ×ÊÀ, ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÁÅØÅ ÃÎÒÎÂÀ ÄÀ ÏÐÎÄúËÆÈ. íÅ ÁÅØÅ ß ÕÂÀÍÀËÎ, ÑÀÌÎ ÁÓÇÈÒÅ É ËÅÊÎ ÐÓÌÅÍÅÅÕÀ. - íÅ, ÍÅ, ÄÅÖÀ - ÐÅ×Å ñÍÅÃÎÂÎÉ. - àÇ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÈ ÂúÐÂß. - òÅÆÊÎ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÏúËÍÈ ÊÓÕÍßÒÀ. - ùÅ ÑÈ ÂúÐÂß, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×, ÈÇÏÐÀÒÅÒÅ ÌÅ... ëÅÊÀ ÍÎÙ, ëÈÄÎ×ÊÀ. ùÀÑÒËÈ ÑúÌ, ×Å ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÕÌÅ. ìÈÍÀÕÀ ÏÐÅÇ ÀÍÒÐÅÒÎ, ìÀËßÍΠÃÎ ÓÃÎÂÀÐßØÅ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÎÙÅ ÅÄÍÀ ÁÓÒÈËÊÀ ÂÐÅÌÅ, ÍÎ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÀÌÎ ÊËÀÒÅØÅ ÑÈÂÀÒÀ ÑÈ ÃËÀÂÀ È ÌÓ×ÅØÅ. íÀ ÂÐÀÒÀÒÀ, ÍÅ ÙÅØ ËÈ, ÃÐúÌÎÃËÀÑÍÎ ÐÅ×Å: - àÕ, ÄÀ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×! íÀËÈ ÂÈ ÁßÕ ÎÁÅÙÀË ÅÄÍÀ ÊÍÈÃÀ! åËÀÒÅ ÄÀ ÂÈ ß ÄÀÌ... "êÀÊÂÀ ÊÍÈÃÀ?" - ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ, ÍÎ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÄÎÁËÈÆÈ ÏÎÊÀÇÀËÅÖ ÄÎ ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÈ È ÃÎ ÇÀÌúÊÍÀ ÏÐÅÇ ÏËÎÙÀÄÊÀÒÀ ÄÎ ÑÂÎß ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒ. äÅÁÅËÈßÒ ÏÎÊÀÇÀËÅÖ ÒÀÊÀ ÑÌÓÒÈ ìÀËßÍÎÂ, ×Å ÒÎÉ ÏÎÑËÅÄÂÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÊÀÒÎ ÆÅÐÒÂÅÍ ÀÃÍÅÖ. ìúË×ÀËÈÂÎ ÑÒÈÑÍÀË ìÀËßÍΠÇÀ ËÀÊúÒß, ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÀÌÅÐÈ ÑúÑ ÑÂÎÁÎÄÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÊËÞ×À È ÎÒÊËÞ×È. öÅËÈßÒ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒ ÁÅØÅ ÎÁËßÍ Â ÑÂÅÒËÈÍÀ - È ÀÍÒÐÅÒÎ, È ÄÂÅÒÅ ÑÒÀÈ, È ÊÓÕÍßÒÀ, È ÄÎÐÈ ÁÀÍßÒÀ. âÎÍÅØÅ ÍÀ ÇÀÑÒÎßË ÒÞÒÞÍÅ ÄÈÌ È ÎÄÅÊÎËÎÍ "òÐÎÉÍÎÉ" È ìÀËßÍΠÑÅ ÑÅÒÈ, ×Å ÇÀ ÏÅÒ ÃÎÄÈÍÈ ÏÎÇÍÀÍÑÒÂÎ ÍÈÒÎ ÂÅÄÍúÆ ÍÅ Å ÈÄÂÀË ÒÓÊ. ñÒÀßÒÀ,  ÊÎßÒÎ ÃÎ ÂúÂÅÄÅ ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÁÅØÅ ×ÈÑÒÀ È ÏÎÄÐÅÄÅÍÀ, ÃÎÐßÕÀ ÂÑÈ×ÊÈ ËÀÌÏÈ - ÒÐÎÉÍÈßÒ ÏÎËÈËÅÉ ÍÀ ÒÀÂÀÍÀ, ËÀÌÏÈÎÍúÒ Â úÃúËÀ, ÄÎÐÈ ÌÀËÊÀÒÀ ÍÀÑÒÎËÍÀ ËÀÌÏÀ. íÀ ÎÁËÅÃÀËÊÀÒÀ ÍÀ ÑÒÎËÀ ÂÈÑÅØÅ ÊÓÐÒÊÀ ÑúÑ ÑÐÅÁÐÈÑÒÈ ÏÀÃÎÍÈ ÍÀ ÈÍÆÅÍÅÐ-ÏÎËÊÎÂÍÈÊ È ÖßËÀ ÊÎËÅÊÖÈß ÎÒ ÎÒËÈ×Èß. çÍÀ×È ÍÀØÈßÒ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ× Å ÏÎËÊÎÂÍÈÊ! òúÉ, ÒúÉ... - êÀÊÂÀ ÊÍÈÃÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ÍÀÊÐÀß ìÀËßÍÎÂ. - êÀÊÂÀÒÎ È ÄÀ Å - ÎÒÂúÐÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ. - âÇÅÌÅÒÅ ÒÀÇÈ È ß ÄÐúÆÒÅ, ÄÀ ÍÅ ÇÀÁÐÀÂÈÌ... è ÄÀ ÑÅÄÍÅÌ ÇÀ ÌÈÍÓÒÊÀ. íÀÏúËÍÎ ÎÁúÐÊÀÍ, ìÀËßÍΠÂÇÅ ÄÅÁÅËÈß ÒÎÌ ÎÒ ÌÀÑÀÒÀ È ÃÎ ÑÒÈÑÍÀ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀ, À ÏÎÑËÅ ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÀ ÍÀ ÊÀÍÀÏÅÒÎ. àÐÍÎËÄ ïÀËÈ× ÑÅÄÍÀ ÄÎ ÍÅÃÎ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÏÀËÈ ÖÈÃÀÐÀ. íÅ ÏÎÃËÅÆÄÀØÅ ÊúÌ ìÀËßÍÎÂ. - çÍÀ×È ÒÀÊÀ - ÈÇÐúÌÆÀ. - çÍÀ×È ÒÀÊÀ... ïúÐÂÎ, ÊÀÊÂÀ Å ÒÀÇÈ ÆÅÍÀ? - ëÈÄÎ×ÊÀ ËÈ? íÀËÈ ÂÈ ÊÀÇÀÕ, ÏÐÈßÒÅËÊÀ ÍÀ ÆÅÍÀ ÌÈ. çÀÙÎ? - äÎÁÐÅ ËÈ ß ÏÎÇÍÀÂÀÒÅ? - íÅ, ÄÍÅÑ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÕÌÅ. äÎÉÄÅ Ñ ÏÈÑÌÎ... - ìÀËßÍΠÑÅ ÇÀÏúÍÀ È ÏÎÏÈÒÀ ÓÏËÀØÅÍÎ: - âÈÅ ÊÀÊÂÎ, ÄÀ ÍÅ ÌÈÑËÈÒÅ, ×Å... ñÍÅÃÎÂÎÉ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÍÀ: - âúÏÐÎÑÈÒÅ ÙÅ ÇÀÄÀÂÀÌ ÀÇ. íßÌÀÌÅ ÂÐÅÌÅ. íÀÄ ÊÀÊÂÎ ÐÀÁÎÒÈÒÅ Â ÌÎÌÅÍÒÀ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×? ìÀËßÍΠÌÈÃÎÌ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÇÀ âÀËÊÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÏÎ ÒßËÎÒÎ ÌÓ ÏÀÊ ÏÐÎÏúËÇß ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÍÀ ÕËÀÄÈÍÀ. óÑÌÈÕÍÀ ÑÅ ÊÈÑÅËÎ È ÊÀÇÀ: - äÍÅÑ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀÒ ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÌÈ... - à ÊÎÉ ÄÐÓÃ? - ÁúÐÇÎ ÐÅÀÃÈÐÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÏÐÎÍÈÇÂÀÉÊÈ ÃÎ Ñ ÌÀËÊÈÒÅ ÑÈ ÑÈÍÈ Î×È. - òß ËÈ? ìÀËßÍΠÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ. - íÅ... âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ... ìÎßÒ ÏÐÈßÒÅË. - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ... - ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ ÍÀÌÐúÙÈ. - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ... - àÌÀ ÍÅ! - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ. - àÇ ÄÎÁÐÅ ÃÎ ÏÎÇÍÀÂÀÌ, ÎÒ Ó×ÈËÈÙÅ ÑÌÅ ÇÀÅÄÍÎ È ÄÎÑÅÃÀ ÑÌÅ ÏÐÈßÒÅËÈ... - ôÀÌÈËÈßÒÀ ãÓÁÀÐ ÍÈÙÎ ËÈ ÍÅ ÂÈ ÃÎÂÎÐÈ? - ãÓÁÀÐ ËÈ? íÅ... êÀÊÂÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ, àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×? ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÌÀ×ÊÀ ÔÀÑÀ  ÏÅÏÅËÍÈÊÀ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÏÀËÈ ÄÐÓÃÀ ÖÈÃÀÐÀ. - êÎÉ ÄÐÓà ÂÈ Å ÐÀÇÏÈÒÂÀË ÇÀ ÂÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ? - íÈÊÎÉ ÄÐÓÃ. - è ÒúÉ - ÍÀÄ ÊÀÊÂÎ ÐÀÁÎÒÈÒÅ? ìÀËßÍΠÏÎÁÅÑÍß. òÎÉ ÂÈÍÀÃÈ ÏÎÁÅÑÍßÂÀØÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÓ ÑÒÀÍÅØÅ ÑÒÐÀØÍÎ. - ñËÓØÀÉÒÅ, àÐÍÎËÄ ïÀËÈ× - ÊÀÇÀ. - íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ... - àÇ ÑúÙÎ! à ÌÍÎÃÎ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÀ! ðÀÇÊÀÇÂÀÉÒÅ... íÅ, ÏÎ×ÀÊÀÉÒÅ... âÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÑÅÊÐÅÒÍÀ ËÈ Å? - çÀ ÊÀÊú ÄßÂÎË ÙÅ Å ÑÅÊÐÅÒÍÀ! - ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - îÁÈÊÍÎÂÅÍÀ ÀÑÒÐÎÔÈÇÈÊÀ È ÇÂÅÇÄÍÀ ÄÈÍÀÌÈÊÀ. âÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ËÀ ÇÂÅÇÄÈÒÅ Ñ ÄÈÔÓÇÍÀÒÀ ÌÀÒÅÐÈß. íßÌÀ ÍÈÙÎ ÑÅÊÐÅÒÍÎ, ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÎÁÈ×ÀÌ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀÌ ÇÀ ÌÎßÒÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ß ÇÀÂúÐØÀ. - çÂÅÇÄÈ È ÄÈÔÓÇÍÀ ÌÀÒÅÐÈß... - ÏÎÂÒÎÐÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ È ÏÎÂÄÈÃÍÀ ÐÀÌÅÍÅ. - äÅ Å ÈÌÅÍÈÅÒÎ, ÄÅ Å ÂÎÄÀÒÀ... - è ÍÅ Å ÑÅÊÐÅÒÍÀ? íÈÒÎ ÅÄÍÀ ×ÀÑÒ? - íÈÒÎ ÅÄÍÀ ÁÓÊÂÀ! - è ãÓÁÀÐ ÍÅ ÏÎÇÍÀÂÀÒÅ? - è ãÓÁÀÐ ÍÅ ÏÎÇÍÀÂÀÌ. ñÍÅÃÎÂÎÉ ÏÓØÅØÅ - ÎÃÐÎÌÅÍ, ÏÐÅÃúÐÁÅÍ, ÑÒÐÀØÅÍ. ïÎÑËÅ ÐÅ×Å: - å, ÙÎÌ ÍÅ, ÇÍÀ×È ÍÅ. òÎÂÀ Å ÂÑÈ×ÊÎ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×. èÇÂÈÍßÂÀÉÒÅ, ÇÀ ÁÎÃÀ. - äÀ, ÍÎ ÇÀ ÌÅÍ ÍÅ Å ÂÑÈ×ÊÎ! - ÊÀÇÀ ìÀËßÍΠÇÀßÄËÈÂÎ. - âÑÅ ÏÀÊ ÁÈÕ ÈÑÊÀË ÄÀ ÇÍÀÌ... - íßÌÀÌ ÏÐÀÂÎ! - ÎÒÐßÇÀ ÃÎ ñÍÅÃÎÂÎÉ. ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ìÀËßÍΠÍÅ ÁÈ ÑÅ ÏÐÅÄÀË ËÅÑÍÎ, ÍÎ ÒÎ×ÍÎ Â ÒÎÇÈ ÌÈà ÇÀÁÅËßÇÀ ÍÅÙÎ È ÏÐÅÕÀÏÀ ÅÇÈÊ - ÄÅÑÍÈßÒ ÄÆÎÁ ÍÀ ÂÅËÈÊÀÍÑÊÎÒÎ ßÊÅ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÁÅØÅ ÈÇÄÓÒ È ÒÀÌ ÑúÂÑÅÌ ßÑÍÎ È ÍÅÄÂÓÑÌÈÑËÅÍÎ ÏÐÎÁËßÑÍÀ ÄÐúÆÊÀÒÀ ÍÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ. íßÊÀÊú ÃÎËßÌ ÏÈÑÒÎËÅÒ. êÀÒÎ ÃÀÍÃÑÒÅÐÑÊÈÒÅ ÊÎËÒÎÂÅ ÏÎ ÔÈËÌÈÒÅ. è ÒÎÇÈ ÊÎËÒ ÂÅÄÍÀÃÀ ÈÇÁÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÌÅÐÀÖÈ ÍÀ ìÀËßÍΠÄÀ ÑÅ ÐÀÇÏÐÀÂß. â ÑúÙÈß ÌÈà ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÃËÓÏÀØÊÀ ÈÑÒÎÐÈß È ×Å ÒÓÊ ÍÅ ÒÎÉ ÐÀÇÏÈÒÂÀ. à ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ È ÐÅ×Å: - åÒÎ ÊÀÊÂÎ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×. àÇ ÓÒÐÅ ÏÀÊ..." òðåòà ãëàâà 5. "... ÏÎËÅÆÀ ÏÎ ÃÐúÁ, ÑúÂÇÅÌÀØÅ ÑÅ ÁÀÂÍÎ. ïÎÄ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÂÅ×Å ÃúÐÌßÕÀ ÊÀÌÈÎÍÈ, ÍÎ Â ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÁÅØÅ ÒÈÕÎ. îÒ Â×ÅÐÀØÍÈß ØÀÍÒÀ ÄÅÍ ÌÓ ÁÅ ÎÑÒÀÍÀËÎ ÑÀÌÎ ËÅÊÎ ÁÐúÌ×ÅÍÅ Â ÃËÀÂÀÒÀ, ÌÅÒÀËÅÍ ÂÊÓÑ ÏÎ ÅÇÈÊÀ È ÍßÊÀÊÂÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÒÐúÍ×Å Â ÄÓØÀÒÀ, ÈËÈ Â ÑúÐÖÅÒÎ, ÈËÈ ÁÎà ÇÍÀÅ ÊúÄÅ. òúÊÌÎ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÏÐÅÌÈÑËß ÊÀÊÂÎ ËÈ ÙÅ Å ÒÎÂÀ ÒÐúÍ×Å È ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÑÅ ÏÎÇÂúÍÈ. à, ÒÎÂÀ Å ïÀËÈ× Ñ ÊËÞ×ÎÂÅÒÅ, ÑúÎÁÐÀÇÈ ÒÎÉ È ÁúÐÇÎ ÑÊÎ×È ÎÒ ËÅÃËÎÒÎ. îÒ ÀÍÒÐÅÒÎ ÂÈÄß, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ Â ÊÓÕÍßÒÀ Å ÐÀÇÒÐÅÁÅÍÎ, À ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ áÎÁÊÎÂÀÒÀ ÑÒÀß Å ÏËúÒÍÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÀ È ÏÅÐÄÅÍÖÅÒÎ ÂúÒÐÅ ÄÐúÏÍÀÒÎ. ëÈÄÎ×ÊÀ ÊúÐÒÈ. ñÒÀÍÀËÀ Å, ÈÇÌÈËÀ Å ÑúÄÎÂÅÒÅ È ÏÀÊ ÑÅ Å ÏúÕÍÀËÀ  ËÅÃËÎÒÎ. äÎÊÀÒÎ ÑÅ ÌÎÒÀÅØÅ Ñ ÁÐÀÂÀÒÀ, ÇÂúÍ×ÅÒÎ ÎÒÍÎÂÎ ÄÅËÈÊÀÒÍÎ ÈÇÄÇúÍÊÀ. - ñÅÃÀ, ÑÅÃÀ... - ÑúÑ ÑúÍËÈÂÎ ÏÐÅÑÈÏÍÀË ÃËÀÑ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ìÈÍÓÒÊÀ, àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×. íÎ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÁÅØÅ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×. òúÐÊÀÉÊÈ ÊÐÀÊÀ ÏÎ ÃÓÌÅÍÀÒÀ ÏÎÑÒÅËÊÀ, ÍÀ ÏÐÀÃÀ ÑÒúÐ×ÅØÅ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÌËÀÄ ×ÎÂÅÊ - Ñ ÄúÍÊÈ È ×ÅÐÍÀ ÐÈÇÀ Ñ ÍÀÂÈÒÈ ÐúÊÀÂÈ È ÎÃÐÎÌÍÈ ÑËúÍ×ÅÂÈ Î×ÈËÀ. ìÀËßÍΠÇÀÁÅËßÇÀ ÑúÙÎ, ×Å Â ÊÐÀß ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÀÒÀ, ÄÎ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ, ÑÅ ÐÀÇÒÀÊÀÂÀÒ ÎÙÅ ÄÂÀÌÀ, ÍÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ÃÈ ÇÀÁÐÀÂÈ, ÇÀÙÎÒÎ ÏúÐÂÈßÒ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ: - îÒ ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÀÒÀ - È ÒÈÊÍÀ ÏÎÄ ÍÎÑÀ ÍÀ ìÀËßÍΠÍßÊÀÊÂÀ ÊÀÐÒÀ. ðÀÇÒÂÎÐÅÍÀ. ìÍÎÃÎ ÌÈËÎ! - ÑÅ ÑÒÐÅËÍÀ  ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - âÑÈ×ÊÎ Å ßÑÍÎ. òÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ Î×ÀÊÂÀ. ðÀÇÑÒÐÎÈ ÑÅ. ïÎÃËÅÄÍÀ ÒúÏÎ ÊÀÐÒÀÒÀ - ÑÍÈÌÊÀ ÏÅ×ÀÒÈ È ÏÎÄÏÈÑÈ. - äÀ, ÄÀ - ÎÒÐÎÍÈ ÒÎÉ. - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. ìÎËß. ïÎ ÊÀÊú ÏÎÂÎÄ2 - äÎÁúÐ ÄÅÍ - ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÇÄÐÀÂÈ ÌËÀÄÅÆúÒ. - ìÀËßÍÎÂ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×? - àÇ. - àÊÎ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ - ÍßÊÎËÊÎ ÂúÏÐÎÑÀ. - ìÎËß, ÌÎËß - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ, ÐÀÇÕÂúÐËßÍÎ Å... òÎÊÓ-ÙÎ ÑÒÀÍÀÕ... ìÎÆÅ ÁÈ Â ÊÓÕÍßÒÀ? íÅ, ÒÀÌ ÑÅÃÀ Å ÑËúÍ×ÅÂÎ... äÎÁÐÅ ÄÅ, ÂËÅÇÒÅ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÙÅ ÐÀÇÒÐÅÁß. ìËÀÄÈßÒ ÂËÅÇÅ Â ÃÎËßÌÀÒÀ ÑÒÀß È ÑÊÐÎÌÍÎ ÑÏÐß ÍÀ ÑÐÅÄÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀØÅ ÁÅÇ ÑÌÓÙÅÍÈÅ, À ìÀËßÍΠÍÀÄÂÅ-ÍÀÒÐÈ ÎÏÐÀÂÈ ËÅÃËÎÒÎ, ÍÀÌúÊÍÀ ÐÈÇÀÒÀ, ÎÁÓ ÑÈ ÄúÍÊÈÒÅ È ÒÐúÃÍÀ ÄÀ ÂÄÈÃÍÅ ÇÀÂÅÑÈÒÅ È ÄÀ ÎÒÂÎÐÈ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ. - ñÅÄÍÅÒÅ ÒÓÊ, Âú ÔÎÒÜÎÉËÀ... à ÌÎÆÅ ÁÈ ÙÅ ÂÈ Å ÏÎ-ÓÄÎÁÍÎ ÄÎ ÁÞÐÎÒÎ? êÀÊÂÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ? âÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÐÅÊÐÀ×ÂÀÉÊÈ ÐÀÇÕÂúÐËßÍÈÒÅ ÏÎ ÏÎÄÀ ËÈÑÒÈ, ÌËÀÄÅÆúÒ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÔÎÒÜÎÉËÀ, ÑÅÄÍÀ È ÑËÎÆÈ ÍÀ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÑÈ ÏÀÏÊÀ. - ïÀÑÏÎÐÒÀ ÂÈ, ÌÎËß - ÊÀÇÀ. ìÀËßÍΠÇÀÒúÐØÓÂÀ ÏÎ ÁÞÐÎÒÎ, ÈÇÐÎÂÈ ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÌÓ ÃÎ ÄÀÄÅ. - êÎÉ ÎÙÅ ÆÈÂÅÅ ÒÓÊ? - ÏÎÏÈÒÀ ÌËÀÄÅÆúÒ, ÐÀÇËÈÑÒÂÀÉÊÈ ÏÀÑÏÎÐÒÀ. - æÅÍÀ ÌÈ... ÑÈÍúÒ... íÎ ÑÅÃÀ ÃÈ ÍßÌÀ. â îÄÅÑÀ ÑÀ... íÀ ÊÓÐÎÐÒ... ÏÐÈ ÒúÙÀÒÀ. ìËÀÄÅÆúÒ ÑËÎÆÈ ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÂúÐÕÓ ÏÀÏÊÀÒÀ È ÑÍÅ Î×ÈËÀÒÀ ÑÈ. åÄÈÍ ÒÀÊú ÎÁÈÊÍÎÂÅÍ, ÌËÀÄ ×ÎÂÅÊ ÑúÑ ÑÅÌÏËÀ ÂúÍØÍÎÑÒ. èÇÎÁÙÎ ÍÅ ÏÐÈËÈ×À ÄÀ Å ÎÒ ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÀÒÀ, À ÏÎ-ÑÊÎÐÎ ÏÐÎÄÀÂÀ×. èËÈ ÌÀÉÑÒÎÐ ÎÒ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÅÍ ÑÅÐÂÈÇ. - äÀ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÅÌ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ñÒÀÐØÈ ÑËÅÄÎÂÀÒÅË åÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× çÈÊÈÍ. - ìÍÎÃÎ ÌÈ Å ÏÐÈßÒÍÎ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ. â ÒÎÇÈ ÌÈà ÌÓ ÕÐÓÌÍÀ, ×Å ÒÎÉ, ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÍÅ Å ÍßÊÀÊú ÊÐÈÌÈÍÀËÅÍ ÏÐÅÑÒúÏÍÈÊ, ×Å ÒÎÉ, ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, Å ÑÒÀÐØÈ ÍÀÓ×ÅÍ ÑúÒÐÓÄÍÈÊ È ÊÀÍÄÈÄÀÒ ÍÀ ÍÀÓÊÈÒÅ. è ÍÅ Å ÕËÀÏÀÊ ÌÅÆÄÓÂÏÐÎ×ÅÌ. ïÐÅÌÅÒÍÀ ÊÐÀÊ ÂÐúÇ ÊÐÀÊ, ÑÅÄÍÀ ÓÄÎÁÍÎ È ÑÓÕÎ ÊÀÇÀ: - ñËÓØÀÌ ÂÈ. èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÏÎÂÄÈÃÍÀ ÏÀÏÊÀÒÀ, ÑúÙÎ ÌÅÒÍÀ ÊÐÀÊ ÂÐúÇ ÊÐÀÊ, ÏÎÑËÅ ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ÏÀÏÊÀÒÀ ÍÀ ÊÎËßÍÎÒÎ ÑÈ È ÏÎÏÈÒÀ: - ïÎÇÍÀÂÀÒÅ ËÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×? òÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ ÍÅ ÈÇÍÅÍÀÄÀ ìÀËßÍÎÂ. è ÒÎÉ ÑÀÌÈßÒ ÍÅ ÇÍÀÅØÅ ÇÀÙÎ, ÍÎ ÒÀÊÀ È Î×ÀÊÂÀØÅ - ×Å ÙÅ ÃÎ ÏÈÒÀÒ ÈËÈ ÇÀ âÀËÊÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÈËÈ ÇÀ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×. çÀÒÎÂÀ ÏÀÊ ÒÀÊÀ ÑÓÕÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈ: - äÀ. ïÎÇÍÀÂÀÌ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ àÐÍÎËÄ ïÀËÈ×. - à ÎÒÊúÄÅ ÇÍÀÅÒÅ, ×Å Å ÏÎËÊÎÂÍÈÊ? - ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. - êÀÊ ÄÀ ÂÈ ÊÀÆÀ... - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ìÀËßÍΠÊÎËÅÁËÈÂÎ. - âÑÅ ÏÀÊ ÍÈÅ ÑÅ ÏÎÇÍÀÂÀÌÅ ÎÒÄÀÂÍÀ... - êÎËÊÎ ÎÒÄÀÂÍÀ? - å, ÎÒ ÏÅÒ ÃÎÄÈÍÈ, ÄÀ ÐÅ×ÅÌ... îÒÊÀÊÒÎ ÄÎÉÄÎÕÌÅ Â ÒÎÇÈ ÁËÎÊ. - è ÏÐÈ ÊÀÊÂÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÕÒÅ? ìÀËßÍΠÑÅ ÍÀÏúÍÀ ÄÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ. íÀÈÑÒÈÍÀ ÏÐÈ ÊÀÊÂÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ? äßÂÎËÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀ... ìÎÆÅ ÁÈ ÊÎÃÀÒÎ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ ÄÎÍÅÑÅ ÊËÞ×À? ... íÅ, ÒÎÃÀÂÀ ÂÅ×Å ÑÅ ÏÎÇÍÀÂÀÕÌÅ... - õÌ - ÇÀÏÎ×ÍÀ ÒÎÉ, ÑÂÀËÈ ÂÄÈÃÍÀÒÈß ÊÐÀÊ È ÑÅ ÏÎ×ÅÑÀ ÏÎ ÒÈËÀ. - çÍÀÅÒÅ ËÈ, ÍÅ ÏÎÌÍß. ïÎÌÍß, ×Å ÈÌÀØÅ ÒÀÊú ÅÄÈÍ ÑËÓ×ÀÉ. àÑÀÍÑÜÎÐúÒ ÍÅ ÐÀÁÎÒÅØÅ, À èÐÈÍÀ - ÒÎÂÀ Å ÌÎßÒÀ ÑúÏÐÓÃÀ - ÑÅ ÂÐúÙÀËÀ ÎÒ ÌÀÃÀÇÈÍÀ Ñ ÏÎÊÓÏÊÈ È Ñ ÄÅÒÅÒÎ... àÐÍÎËÄ ïÀËÈ× ÂÇÅË ÌÐÅÆÀÒÀ È ÄÅÒÅÒÎ... æÅÍÀÒÀ ÃÎ ÏÎÊÀÍÈËÀ ÄÀ ÂËÅÇÅ... ñÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ×Å ÍÅß ÂÅ×ÅÐ ÄÎÉÄÅ... - â ÓÍÈÔÎÐÌÀ ËÈ ÁÅØÅ? - íÅ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍΠÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÍÎ. - òúúÉ... è ÎÒÒÎÃÀÂÀ ÇÍÀ×È ÑÅ ÑÏÐÈßÒÅËÈÕÒÅ? - å, ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×È ÑÏÐÈßÒÅËÈÕÌÅ? ïÎÍßÊÎÃÀ ÈÄÂÀ, ÂÇÅÌÀ ÊÍÈÃÈ, ÍÎÑÈ ÊÍÈÃÈ... îÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÏÈÅÌ ÇÀÅÄÍÎ ÏÎ ×ÀÉ×Å... à ÊÎÃÀÒÎ ÇÀÌÈÍÀÂÀ  ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂÊÀ, ÎÑÒÀÂß ÊËÞ×À Ó ÍÀÑ. - çÀÙÎ? - êÀÊ ÇÀÙÎ? - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ. - âÑÅ ÍßÊúÄÅ ÒÐßÁÂÀ... âÑúÙÍÎÑÒ ÇÀÙÎ? åÒÎ ÒÎÂÀ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÌÈ Å ÕÐÓÌÂÀËÎ... òúÉ, ÑÈÃÓÐÍÎ ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ... - ñÈÃÓÐÍÎ ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ. - íÀÏÐÈÌÅÐ ÙÅ ÄÎÉÄÅ ÍßÊÎÉ ÎÒ ÐÎÄÍÈÍÈÒÅ ÌÓ... ÈËÈ ÏúÊ... - à ÈÄÂÀË ËÈ Å ÍßÊÎÉ? - àÌÈ ÍÅ... äÎÊÎËÊÎÒÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍßÌ, ÍÅ. ïÐÈ ÌÅÍ Âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÍÈÊÎÉ ÍÅ Å ÈÄÂÀË. ìÎÆÅ ÁÈ ÆÅÍÀÒÀ ÇÍÀÅ ÏÎ ÒÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ... èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÊÈÌÀØÅ ÇÀÌÈÑËÅÍÎ, ÏÎÑËÅ ÏÎÏÈÒÀ: - à ÑËÓ×ÂÀËÎ ËÈ ÑÅ Å ÄÀ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÍÀÓÊÀÒÀ, ÇÀ ÐÀÁÎÒÀÒÀ? ïÀÊ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀÒÀ? - çÀ ×Èß ÐÀÁÎÒÀ? - ÌÐÀ×ÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ. - çÀ ÍÅÃÎÂÀÒÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. òÎÉ, ÑÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ÁÅØÅ ÔÈÇÈÊ... - íßÌÀÌ ÏÎÍßÒÈÅ. ïÎ-ÑÊÎÐÎ ÐÀÊÅÒ×ÈÊ... îÙÅ ÍÅ ÁÅØÅ ÑÂúÐØÈË È ÃÎ ÎÁÕÂÀÍÀ ÓÆÀÑ. òÎÅÑÒ ÊÀÊ ÒÀÊÀ ÁÅØÅ? çÀÙÎ ÁÅØÅ? íÅ ÄÎÍÅÑÅ ÊËÞ×À... ãÎÑÏÎÄÈ, ÊÀÊÂÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ? áÅØÅ ÃÎÒΠÄÀ ÇÀÊÐÅÙÈ Ñ ÖßËÎ ÃúÐËÎ: "òÎÅÑÒ Â ÊÀÊú ÑÌÈÑúË ÁÅØÅ!", ÍÎ Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÑúÂÑÅÌ ÌÓ ÂÇÅ ÀÊúËÀ. ñúÑ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÅÍ ÆÅÑÒ ÍÀ ÔÅÕÒÎÂ×ÈÊ ÒÎÉ ÁÓÒÍÀ ÐúÊÀÒÀ ÌÓ ÍÀÑÒÐÀÍÀ È ÈÇÌúÊÍÀ ÈÇÏÎÄ ÍÎÑÀ ÌÓ ÍßÊÀÊÂÀ ×ÅÐÍÎÂÀ. - à ÒÎÂÀ ÎÒÊúÄÅ Å ÄÎØËÎ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ ÐßÇÊÎ È ÊÐÎÒÊÎÒÎ ÌÓ ËÈÖÅ ÕÈÙÍÎ ÑÅ ÈÇÎÑÒÐÈ. - îÒÊúÄÅ ÃÎ ÈÌÀÒÅ, ÏÈÒÀÌ? - ðÀÇ... ÐÀÇÐÅØÅÒÅ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ, ÍÀÄÈÃÀÉÊÈ ÑÅ. - ñÅÄÍÅÒÅ! - ÈÇÊÐÅÙß èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. ãúËúÁÎÂÈÒÅ ÌÓ Î×È ØÀÐÅÕÀ ÏÎ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - îÒÊúÄÅ ÑÀ ÏÎÏÀÄÍÀËÈ Ó ÂÀÑ ÒÅÇÈ ÄÀÍÍÈ? - êÀÊÂÈ ÄÀÍÍÈ? - ØÅÏÒÅØÅ ìÀËßÍÎÂ. - êÀÊÂÈ ÄÀÍÍÈ, ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ! - ÐÅÂÍÀ ÒÎÉ. - òÎÂÀ ÑÀ ÌÎÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÈ ÈÇ×ÈÑËÅÍÈß! - òÎÂÀ ÍÅ ÑÀ ÂÀØÈ ÈÇ×ÈÑËÅÍÈß - ÕËÀÄÍÎ ÂúÇÐÀÇÈ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÑúÙÎ ÏÎÂÈØÈË ÃËÀÑ. - åÒÎ ÒÀÇÈ ÃÐÀÔÈÊÀ - ÎÒÊúÄÅ Å? - îÒ ÃËÀÂÀÒÀ! - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÑÂÈÐÅÏÎ. - åÒÎ ÎÒ ÒÀÇÈ! - òÎÉ ÓÄÀÐÈ ÞÌÐÓÊ ÏÎ ÒÅÌÅÒÎ ÑÈ. - òÎÂÀ Å ÂÐúÇÊÀÒÀ ÌÅÆÄÓ ÏËúÒÍÎÑÒÒÀ È ÐÀÇÑÒÎßÍÈÅÒÎ ÄÎ ÇÂÅÇÄÀÒÀ. - òÎÂÀ Å ÊÐÈÂÀÒÀ ÍÀ ÓÂÅËÈ×ÀÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÏÐÅÑÒúÏÍÎÑÒÒÀ Âú ÂÀØÈß ÐÀÉÎÍ ÏÐÅÇ ÏÎÑËÅÄÍÎÒÎ ÒÐÈÌÅÑÅ×ÈÅ! - ÎÁßÂÈ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. ìÀËßÍΠÇÀÃÓÁÈ ÄÀÐ ÑËÎÂÎ. à èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÃÍÓÑËÈÂÎ ÑÁúÐ×ÈË ÓÑÒÍÈ, ÏÐÎÄúËÆÈ: - íÅ ÑÒÅ ÌÎÃËÈ ÄÀÆÅ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÊÎÏÈÐÀÒÅ ÑÂßÑÒÍÎ... â ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎÑÒ ÍÅ Å ÒÀÊÀ, À ÒÀÊÀ... - òÎÉ ÂÇÅ ÌÎËÈÂÀ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ, ÑÒÀÍÀ, ÑËÎÆÈ ËÈÑÒÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ×ÅÐÒÀÅ ÂúÐÕÓ ÊÐÈÂÀÒÀ ÍÀ ÏËúÒÍÎÑÒÒÀ ÍßÊÀÊÂÀ ÍÀ×ÓÏÅÍÀ ËÈÍÈß, ÊÀÒÎ ÃÎÂÎÐÅØÅ: - åÒÎ ÒúÉ... à ÒÓÊ ÅÒÎ ÒúÉ, À ÍÅ ÒúÉ... ñ×ÓÏÈ ÃÐÀÔÈÒÀ, ÁÓÒÍÀ ÌÎËÈÂÀ ÍÀÑÒÐÀÍÀ, ÏÀÊ ÑÅÄÍÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ìÀËßÍΠÑúÑ ÑúÆÀËÅÍÈÅ: - åÕ, ìÀËßÍÎÂ, ìÀËßÍΠ- ÊÀÇÀ. - èÌÀÒÅ ÄÎÁÐÀ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈß, ÎÏÈÒÅÍ ÏÐÅÑÒúÏÍÈÊ ÑÒÅ, À ÐÀÁÎÒÈÒÅ ÊÀÒÎ ÏÎÑËÅÄÅÍ ËÞÁÈÒÅË! ìÀËßÍΠÑËÈÑÀÍÎ ÌÅÑÒÅØÅ ÏÎÃËÅÄ ÎÒ ×ÅÐÒÅÆÀ ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ ÌÓ È ÎÁÐÀÒÍÎ. òÎÂÀ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÈÇÄúÐÆÀ! òÎÅÑÒ ÄÎ ÒÀÊÀÂÀ ÑÒÅÏÅÍ ÍÅ ÑÅ ÈÇÄúÐÆÀ, ×Å ÍßÌÀ ÑÌÈÑúË ÍÈÒÎ ÄÀ ÑÅ ÃÎÂÎÐÈ, ÍÈÒÎ ÄÀ ÑÅ ÊÐÅÙÈ, ÍÈÒÎ ÄÀ ÑÅ ÌúË×È. âÑúÙÍÎÑÒ, ÀÊÎ ÁúÄÅÌ ÒÎ×ÍÈ,  ÒÀÊÀÂÀ ÑÈÒÓÀÖÈß ÒÐßÁÂÀ ÏÐÎÑÒÎ ÄÀ ÑÅ ÑúÁÓÄÈØ. - à ÂÀØÀÒÀ ÆÅÍÀ Å Â ÄÎÁÐÈ ÎÒÍÎØÅÍÈß ÑúÑ ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÍÀËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× Ñ ÂÑÅ ÑúÙÈß ÂÅÆËÈ ÄÎ ÁÅÇÖÂÅÒÍÎÑÒ ÃËÀÑ. - â ÄÎÁÐÈ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍΠÃËÓÏÀÂÎ. - òß È ÍÀ "ÒÈ" Ñ ÍÅÃÎ, ÍÀËÈ? - àÌÀ ß ÑËÓØÀÉÒÅ! - ÊÐÅÑÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - ðÀÇÂÀËÈÕÒÅ ÌÈ ×ÅÐÒÅÆÀ. è ÈÇÎÁÙÎ ÊÀÊÂÀ Å ÖßËÀÒÀ ÒÀÇÈ ÐÀÁÎÒÀ! - êÀÊú ×ÅÐÒÅÆ! - ÈÇÍÅÍÀÄÀ ÑÅ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. - åÒÎ ÒÀÇÈ ÃÐÀÔÈÊÀ... - à, ÍßÌÀ ÍÈÙÎ. èÄÂÀ ËÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÀ ÃÎÑÒÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÂÀÑ ÂÈ ÍßÌÀ? - íÈÙÎ ÍßÌÀËÎ... - ÏÎÂÒÎÐÈ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ ìÀËßÍÎÂ. - òÎÂÀ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÍÅ ÁÈËÎ ÂÀÆÍÎ - ÃÎÂÎÐÅØÅ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ÑúÁÈÐÀØÅ ÒÐÅÑÊÀÂÎ ËÈÑÒ×ÅÒÀÒÀ È ÃÈ ÏÎÄÐÅÆÄÀØÅ ÏÎ ÊÓÒÈÈÒÅ. - ñÅÄÈØ ÒÓÊ, ÑÅÄÈØ ÊÀÒÎ ÏÐÎÊúËÍÀÒ, ÒÐÅÏÅØ ÑÅ, ÏÎÑËÅ ÈÄÂÀÒ ÐÀÇÍÈ È ÒÂúÐÄßÒ, ×Å ÍÅ ÁÈËÎ ÂÀÆÍÎ... - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ÒÎÉ, ÑËÅË ÒÎÂÀ ÊËÅÊÍÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑúÁÈÐÀ ÐÀÇÕÂúÐËßÍÈÒÅ ÏÎ ÏÎÄÀ ËÈÑÒÎÂÅ. èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÃÎ ÑËÅÄÅØÅ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ, ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ ÍÀÁÓÒÂÀØÅ ÖÈÃÀÐÀÒÀ  ÖÈÃÀÐÅÒÎ. êÎÃÀÒÎ ìÀËßÍÎÂ, ÏúØÊÀÙ, ÏÎÒÅÍ È ÇËÎÁÅÍ, ÑÅ ÂúÐÍÀ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ, èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÏÎÏÈÒÀ ÂÅÆËÈÂÎ: - ùÅ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ËÈ ÄÀ ÇÀÏÀËß? - ïÓØÅÒÅ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ. - åÒÎ ÏÅÏÅËÍÈÊ... è ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÏÈÒÀÉÒÅ ÏÎ- ÁúÐÇÎ ÊÀÊÂÎÒÎ ÂÈ ÒÐßÁÂÀ. âÐÅÌÅ Å ÄÀ ÐÀÁÎÒß. - çÀÂÈÑÈ ÑÀÌÎ ÎÒ ÂÀÑ - ÂúÇÐÀÇÈ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× È ÄÅËÈÊÀÒÍÎ ÈÇÑÒÐÅËß ÄÈÌ ÎÒ úÃúËÀ ÍÀ ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÈ Â ÏÎÑÎÊÀ ÊúÌ ìÀËßÍÎÂ. - åÒÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÒÀÊú ÂúÏÐÎÑ: ÊÀÊ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÍÀÐÈ×ÀÒÅ ñÍÅÃÎÂÎÉ - ÏÎËÊÎÂÍÈÊ, ÏÎ ÔÀÌÈËÈß ÈËÈ ÏÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÎ È ÁÀÙÈÍÎ? - êÀÊÒÎ ÄÎÉÄÅ - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ. - êÀÊÂÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÌÀ ÊÀÊ. - è ÏÎËÊÎÂÍÈÊ ËÈ ÃÎ ÍÀÐÈ×ÀÒÅ? - äÀ, ÍÀÐÈ×ÀÌ ÃÎ. è? - ñÒÐÀÍÍÎ - ÎÒÁÅËßÇÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× È ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÈÇÒúÐÑÈ ÏÅÏÅËÒÀ. - ðÀÁÎÒÀÒÀ Å ÒÀÌ, ×Å ñÍÅÃÎÂÎÉ ÏÎËÓ×È ÇÂÀÍÈÅÒÎ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÅÄÂÀ ÇÀÂ×ÅÐÀ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÓÄÀÐ. ìÀËßÍΠÌúË×ÅØÅ È ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ×Å ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÑÅ ÎÁËÈÂÀ Ñ ÐÓÌÅÍÈÍÀ.