- òÀÊÀ ×Å ÎÒÊúÄÅ ÇÍÀÅÒÅ ÇÀ ÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅÒÎ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ Â ÏÎËÊÎÂÍÈÊ?
ìÀËßÍΠÌÀÕÍÀ Ñ ÐúÊÀ.
     - äÎÁÐÅ ÄÅ - ÊÀÇÀ. - êÀÊÂÎ ÒÎËÊÎÂÀ... èÇÔÓÊÀÕ ÑÅ. íÅ ÇÍÀÅÕ, ×Å Å
ÏÎËÊÎÂÍÈÊ... ÈËÈ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ. ïÐÎÑÒÎ ÑÅ ÎÒÁÈÕ Â×ÅÐÀ Ó ÍÅÃÎ, ÂÈÄßÕ ÊÓÐÒÊÀÒÀ
Ñ ÏÀÃÎÍÈÒÅ...
     - êÎÃÀ Â×ÅÐÀ?
     - âÅ×ÅÐÒÀ. êúÑÍÎ... âÇÅÕ ÊÍÈÃÀ. åÒÎ ÒÀÇÈ.
ëÎØÎ ÍÀÏÐÀÂÈ, ÄÅÒÎ ÈÇÄÐúÍÊÀ ÇÀ ÊÍÈÃÀÒÀ. èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÂÅÄÍÀÃÀ ß
ÏÐÈÄúÐÏÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ß ÏÐÅËÈÑÒÂÀ, À ìÀËßÍΠÏËÓÂÍÀ  ÑÒÓÄÅÍÀ ÏÎÒ, ÇÀÙÎÒÎ
ÏÎÍßÒÈÅ ÑÈ ÍßÌÀØÅ ÊÀÊÂÀ Å ÒÀÇÈ ÊÍÈÃÀ È ÊÀÊÂÎ ÏÈØÅ Â ÍÅß.
     - íÀ ÊÀÊú ÅÇÈÊ Å? - ÐÀÇÑÅßÍÎ ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×.
     - àÌÈ... - ÇÀÏÅËÒÅ×È ìÀËßÍÎÂ È ÂÒÎÐÈ ÏúÒ ÃÎ ÎÁËß ÑÒÓÄÅÍÀ ÏÎÒ. -
ñÌßÒÀÌ, ×Å ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈ...
     - àÌÈ, ÍÅ - ÏÐÎÄÓÌÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÂÇÈÐÀÉÊÈ ÑÅ Â ÒÅÊÑÒÀ. - òÎÂÀ ÂÑÅ
ÏÀÊ Å ÊÈÐÈËÈÖÀ, ÍÅ ËÀÒÈÍÈÖÀ... à, ×Å ÒÎÂÀ Å ÐÓÑÊÈ!
ìÀËßÍΠÇÀ ÒÐÅÒÈ ÏúÒ ÑÅ ÈÇÏÎÒÈ, ÍÎ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÏÎÑÒÀÂÈ ÊÍÈÃÀÒÀ ÍÀ
ÌßÑÒÎÒÎ É, ÎÒÏÓÑÍÀ ÑÅ Â ÊÐÅÑËÎÒÎ È ÑÅ ÂÒÎÐÀ×È Â ÍÅÃÎ. ìÀËßÍΠÑúÙÎ ÇÀÁÈ
ÏÎÃËÅÄ Â èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÊÀÒÎ ÑÅ ÑÒÀÐÀÅØÅ ÄÀ ÍÅ ÌÈÃÀ È ÄÀ ÍÅ ÎÒÌÅÑÒÂÀ Î×È.
     - íÀ ÊÀÊÂÎ ÂÈ ÏÐÈËÈ×ÀÌ? - ÏÎÏÈÒÀ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×.
     - íÀ ÏÐÎÄÀÂÀ× - ÈÇÒúÐÑÈ ìÀËßÍÎÂ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈ.
     - ãÐÅØÊÀ - ÊÀÇÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. - îÏÈÒÀÉÒÅ ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ.
     - íÅ ÇÍÀÌ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ.
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÑÂÀËÈ Î×ÈËÀÒÀ ÑÈ È ÓÊÎÐßÂÀÙÎ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ:
     - ëÎØÎ, ËÎØÎ! íÈÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ. èÌÀ ÑÈ ÕÀÑ - ÍÀ ÏÐÎÄÀÂÀ×!
     - à ÍÀ ÊÀÊÂÎ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍΠÑúÑ ÑÒÐÀÕ.
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÍÀÇÈÄÀÒÅËÍÎ ÐÀÇÌÀÕÀ Î×ÈËÀÒÀ ÑÈ.
     - íÀ íÅÂÈÄÈÌÈß! - ÈÇÐÅ×Å ÒÎÉ ÍÀÒúÐÒÅÍÎ.
òÅÆÅØÅ ÂÀÒÅÍÀ ÒÈØÈÍÀ, ÄÎÐÈ ÊÎËÈÒÅ ÏÐÅÑÒÀÍÀÕÀ ÄÀ ÃúÐÌßÒ ÏÎÄ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ.
ìÀËßÍΠÍÅ ÄÎËÀÂßØÅ ÍÈÒÎ ÇÂÓÊ È ÏÀÊ Ìú×ÈÒÅËÍÎ ÌÓ ÑÅ ÄÎÙß ÄÀ ÑÅ ÑúÁÓÄÈ.
âÍÅÇÀÏÍÎ Â ÒÈØÈÍÀÒÀ ÒÅËÅÔÎÍúÒ ÈÇÇÂúÍß.
ìÀËßÍΠÒÐÅÏÍÀ. ìÀÉ È èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÒÐÅÏÍÀ. ÷Ó ÑÅ ÂÒÎÐÈ ÇÂúÍ. îÏÐßË ÑÅ
ÍÀ ËÀÊÒÈ, ìÀËßÍΠÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ÂúÏÐÎÑÈÒÅËÍÎ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×.
     - äÀ - ÐÅ×Å èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. - ñÈÃÓÐÍÎ Å ÇÀ ÂÀÑ.
ìÀËßÍΠÑÅ ÄÎÒúÒÐÈ ÄÎ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ È ÂÄÈÃÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ. áÅØÅ âÀËÊÀ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ.
     - çÄÐÀÑÒÈ, ÀÑÒÐÎÔÀÃ! - ÈÇÌÓ×À ÎÍÇÈ. - çÀÙÎ ÍÅ ÑÅ ÎÁÀÆÄÀØ, ÆÈÂÎÒÍÎ!
     - ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ... íÅ ÌÈ ÁÅØÅ ÄÎ ÒÎÂÀ...
     - âÅÑÅËÈØ ÑÅ, À?
     - äÀ - ÈÇÌúÍÊÀ ìÀËßÍÎÂ. ïÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÓÑÅÙÀØÅ ÏÎ ÃúÐÁÀ ÑÈ ÏÎÃËÅÄÀ
ÍÀ ÄÐÓÃÈß. - ñËÓØÀÉ, âÀËÊÀ, ÕÀÉÄÅ ÄÀ ÒÈ ÑÅ ÎÁÀÄß ÏÎ-ÏÎÑËÅ...
     - êÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ ÏÐÈ ÒÅÁ? - ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÈ ÑÅ âÀÈÏÃÀÐÒÅÍ.
     - íÈÙÎ... ùÅ ÒÈ ÐÀÇÊÀÆÀ.
     - ìÀÄÀÌÀ?
     - íÅ.
     - ìúÆ?
     - ÚÕú.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÒÅÆÊÎ ÂúÇÄúÕÍÀ  ÑËÓØÀËÊÀÒÀ.
     - ñËÓØÀÉ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÒÈÕÎ. - ñÅÃÀ ÈÄÂÀÌ. èÑÊÀØ ËÈ?
     - íÅ! ñÀÌÎ ÒÈ ÌÈ ËÈÏÑÂÀØ...
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÎÒÍÎÂÎ ÂúÇÄúÕÍÀ.
     - ñËÓØÀÉ - ÐÅ×Å ÒÎÉ. - ðÈÆ ËÈ Å?
ìÀËßÍΠÎÃËÅÄÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. çÀ ÍÅÃÎÂÀ ÈÇÍÅÍÀÄÀ. èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÈÇÎÁÙÎ
ÍÅ ÃÎ ÑËÅÄÅØÅ, À ×ÅÒÅØÅ, ÌúÐÄÀÉÊÈ ÓÑÒÍÈ, ÊÍÈÃÀÒÀ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ.
     - àÌÈ, ÃËÓÏÎÑÒÈ! äÎÁÐÅ, ÙÅ ÒÈ ÑÅ ÎÁÀÄß.
     - íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÑÅ ÎÁÀÄÈ! - ÈÇÊÐÅÙß âÀËÊÀ. - ùÎÌ ÑÅ ×ÓÏÈ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ
ÎÁÀÆÄÀØ!
     - ðÀÇÁÐÀÍÎ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ È ÇÀÒÂÎÐÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ. ñËÅÄ ÒÎÂÀ ÑÅ ÂúÐÍÀ ÍÀ
ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ È ÈÇÌúÍÊÀ: "ïÀÐÄÎÍ..."
     - ìÎËß, ÌÎËß - ÊÀÇÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× È ÎÑÒÀÂÈ ÊÍÈÃÀÒÀ. - øÈÐÎÊÈ ÈÍÒÅÐÅÑÈ
ÈÌÀÒÅ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×.
     - äÀ, ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÅ ÎÏËÀ×À - ÏÐÎÑÒÅÍÀ ìÀËßÍÎÂ. äßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÏÎÍÅ
Ñ ÅÄÍÎ Î×ÅÍÖÅ ÄÀ ÁÅØÅ ÍÀÄÍÈÊÍÀË ÙÎ ÇÀ ÊÍÈÃÀ Å. - èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× - ÐÅ×Å ÒÎÉ
ÓÌÎËßÂÀÙÎ. - äÀÉÒÅ, ÀÊÎ ÌÎÆÅ, ÄÀ ÑÂúÐØÂÀÌÅ. äÂÀ ×ÀÑÀ ÂÅ×Å.
     - à, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ! - ÂúÇÊËÈÊÍÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ. òÎÉ ÇÀÃÐÈÆÅÍÎ
ÏÎÃËÅÄÍÀ ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ ÑÈ È ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÏÀÏÊÀÒÀ ÁÅËÅÆÍÈÊ. - çÍÀ×È ÒÀÊÀ. ñÍÎÙÈ ÑÒÅ
ÕÎÄÈËÈ ÏÐÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÍÀËÈ?
     - äÀ.
     - çÀ ÒÀÇÈ ÊÍÈÃÀ?
     - äÀ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ È ÐÅØÈ ÏÎÂÅ×Å ÍÈÙÎ ÄÀ ÍÅ ÓÒÎ×ÍßÂÀ.
     - êÎÃÀ?
     - êúÑÍÎ... îÊÎËÎ ÄÂÀÍÀÉÑÅÒ.
     - íÅ ÂÈ ËÈ ÑÅ ÑÒÎÐÈ, ×Å ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ ÃÎÒÂÈ ÄÀ ÇÀÌÈÍÀÂÀ?
     - äÀ. òÎÅÑÒ ÍÅ ×Å ÌÈ ÑÅ ÑÒÎÐÈ, ÒÎÉ ÑÀÌ ÌÈ ÊÀÇÀ, ×Å ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÇÀÌÈÍÀÂÀ È
ÙÅ ÄÎÍÅÑÅ ÊËÞ×ÎÂÅÒÅ.
     - äÎÍÅÑÅ ËÈ ÃÈ?
     - íÅ.
     - âÈÅ ÈÌÀÒÅ ËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÀ ÇÀ ÊúÄÅ ÏúÒÓÂÀ?
     - å, Â ÎÁÙÈ ËÈÍÈÈ...
     - ðÀÇÊÀÇÂÀË ËÈ Å ÍÅÙÎ ÏÎ ÒÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ?
     - íÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÌÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ Ñ ÍÅÃÎ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ.
     - à ÎÒÊúÄÅ ÂÀØÀÒÀ ÑúÏÐÓÃÀ ÇÍÀÅ, ×Å ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÅ Å ÆÅÍÅÍ?
     - àÀÀ... à ÇÍÀÅ ËÈ ÃÎ?
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. ñúÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÎ ÑËÅÄÅØÅ ìÀËßÍÎÂ È ÇÅÍÈÖÈÒÅ ÌÓ
ÏÎ ÑÒÐÀÍÅÍ ÍÀ×ÈÍ ÒÓ ÑÅ ÑÂÈÂÀÕÀ, ÒÓ ÑÅ ÐÀÇØÈÐßÂÀÕÀ. íÅÐÂÈÒÅ ÍÀ ìÀËßÍΠÁßÕÀ
ÍÀÒÅÃÍÀÒÈ ÄÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒ. ñÒÐÓÂÀØÅ ÌÓ ÑÅ, ×Å ÎÙÅ ÑÅÊÓÍÄÀ È ÙÅ ÇÀÏÎ×ÍÅ ÄÀ
ÁËúÑÊÀ Ñ ÞÌÐÓÖÈ ÏÎ ÌÀÑÀÒÀ, ÄÀ ÑÅ ÏÅÍÈ È ÈÇÎÁÙÎ ÄÀ ÃÓÁÈ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈßÒÀ ÑÈ.
ïÐÎÑÒÎ ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÈÇÄúÐÆÀ! ößËÎÒÎ ÒÎÂÀ ÄÐúÍÊÀÍÅ ÊÐÈÅ ÍßÊÀÊú ÇËÎÂÅÙ
ÏÎÄÒÅÊÑÒ, ÏÐÈËÈ×À ÍÀ ËÅÏÊÀÂÀ ÏÀßÆÈÍÀ È ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ,  ÒÀÇÈ ÏÀßÆÈÍÀ
ÎÏËÈÒÀÒ È èÐÊÀ.
     - äÎÁÐÅ ÄÅ - ÊÀÇÀ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× È ÇÀÒÂÎÐÈ ÁÅËÅÆÍÈÊÀ. -
çÍÀ×È ÈÌÀÌÅ ÊÎÍß×ÅÖ... - è ÒÎÉ ÏÎÑÎ×È ÁÀÐ×ÅÒÎ. - à ÂÎÄÊÀÒÀ Å Â ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ.
âÈÅ ÊÀÊÂÎ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÒÅ? ëÈ×ÍÎ ÂÈÅ.
     - àÇ ËÈ?
     - äÀ. âÈÅ ËÈ×ÍÎ.
     - êÎÍßÊ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ìÀËßÍΠÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ È ÏÐÅÃËúÒÍÀ. ãúÐËÎÒÎ ÌÓ ÁÅØÅ
ÏÐÅÑúÕÍÀËÎ.
     - ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! - ÁÎÄÐÎ ÇÀßÂÈ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÍÀÄÈÃÍÀ ÑÅ È ÇÀÑÈÒÍÈ ÊúÌ
ÁÀÐ×ÅÒÎ. - íÅ Å ÏÐÅÇ ÄÅÂÅÒ ÁÀÈÐÀ...
ìÀËßÍΠÃËÓÏÀÂÎ ÑËÅÄÅØÅ ÊÀÊ ÎÍÇÈ Ñ ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÀ ÑÐú×ÍÎÑÒ ÍÀÐÅÄÈ
×ÀØÈÒÅ, ÍÀÐßÇÀ ËÈÌÎÍ ÍÀ ÒúÍÊÈ ÐÅÇÅÍ×ÅÒÀ È ÎÒÂÎÐÈ ÁÓÒÈËÊÀÒÀ.
     - çÍÀÅÒÅ ËÈ - ÃÎÂÎÐÅØÅ ÒÎÉ, - ÀÊÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅÌ ÎÒÊÐÎÂÅÍÈ, ËÎØÀ ÂÈ Å
ÐÀÁÎÒÀÒÀ. íÀ ÂúÆÅÒÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÂÈ ÎÊÀ×ÀÒ, ÍÎ ÏÅÒÍÀÉÑÅÒ ÃÎÄÈÍÊÈ, ×ÅÑÒÍÀ ÄÓÌÀ,
ÂÈ ÃÀÐÀÍÒÈÐÀÌ... - òÎÉ ÍÀËß ÏÎ ×ÀØÈÒÅ, ÁÅÇ ÄÀ ÐÀÇÑÈÏÅ ÍÈÒÎ ÊÀÏÊÀ. -
åÑÒÅÑÒÂÅÍÎ ÂÈÍÀÃÈ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÅÐßÒ ÑÌÅÊ×ÀÂÀÙÈ ÂÈÍÀÒÀ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ, ÍÎ
ÇÀÑÅÃÀ ÀÇ, ÎÒÊÐÎÂÅÍÎ ÊÀÇÀÍÎ, ÍÅ ÃÈ ÂÈÆÄÀÌ... íÅ ÃÈ ÂÈÆÄÀÌ, ÍÅ ÃÈ ÂÈÆÄÀÌ È
ÏÀÊ ÍÅ ÃÈ ÂÈÆÄÀÌ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×! å! - ÒÎÉ ÂÄÈÃÍÀ ×ÀØÀÒÀ È ÏÎÄÊÀÍÂÀÙÎ
ÍÀÊËÎÍÈ ÃËÀÂÀ.
âÄúÐÂÅÍÈÒÅ ÏÐúÑÒÈ ÍÀ ìÀËßÈΠÏÎÅÕÀ ×ÀØÀÒÀ.
     - äÎÁÐÅ... - ÈÇÑÒÅÍÀ ÒÎÉ Ñ ×ÓÆÄ ÃËÀÑ. - íÎ ÌÎÃÀ ËÈ ÂÑÅ ÏÀÊ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÀ
ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ?
     - àÌÈ ×Å ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ! - ÅÍÒÓÑÈÀÇÈÐÀ ÑÅ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. îÒÏÈ, ÌÅÒÍÀ Â
ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ ÐÅÇÅÍ×Å ËÈÌÎÍ È ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÇÀÊÈÌÀ. - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÌÎÆÅÒÅ! âÑÈ×ÊÎ ÙÅ
ÂÈ ÊÀÆÀ. èÌÀÒÅ ÏúËÍÎ ÏÐÀÂÎ.
è ÒÎÉ ÐÀÇÊÀÇÀ.
äÍÅÑ Â ÎÑÅÌ ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÄÎØËÀ ÊÎËÀ ÄÀ ÎÒÂÅÄÅ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÀ ËÅÒÈÙÅÒÎ. çÀ
ÈÇÍÅÍÀÄÀ ÍÀ ØÎÔÜÎÐÀ, ñÍÅÃÎÂÎÉ ÍÅ ÃÎ ×ÀÊÀË ÏÐÈ ÂÕÎÄÀ, ÊÀÊÒÎ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ. ñËÅÄ
ÊÀÒÎ ÑÅ ÏÎÂúÐÒßË ÏÅÒ ÌÈÍÓÒÈ, ØÎÔÜÎÐúÒ ÑÅ ÊÀ×ÈË Ñ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ È ÏÎÇÂúÍÈË ÍÀ
ÂÐÀÒÀÒÀ. íÈÊÎÉ ÍÅ ÌÓ ÎÒÂÎÐÈË, ÌÀÊÀÐ ×Å ÇÂúÍÅÖúÒ ÐÀÁÎÒÅË - ØÎÔÜÎÐúÒ ×ÓË ÒÎÂÀ
ÌÍÎÃÎ ÄÎÁÐÅ. òÎÃÀÂÀ ÒÎÉ ÑËßÇúË È ÎÒ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÍÀ úÃúËÀ ÄÎÊËÀÄÂÀË ÍÀ
ÍÀ×ÀËÑÒÂÎÒÎ ÇÀ ÂúÇÍÈÊÍÀËÀÒÀ ÑÈÒÓÀÖÈß. íÀ×ÀËÑÒÂÎÒÎ ÇÀÏÎ×ÍÀËÎ ÄÀ ÇÂúÍÈ ÏÎ
ÒÅËÅÔÎÍÀ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ. òÅËÅÔÎÍúÒ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÄÀÂÀË ÇÀÅÒÎ. ïÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ
ØÎÔÜÎÐúÒ ÎÁÈÊÎËÈË ÁËÎÊÀ È ÂÈÄßË, ×Å È ÒÐÈÒÅ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÀ
ÎÒÂÎÐÅÍÈ È ÂúÏÐÅÊÈ ÑËúÍÖÅÒÎ, ËÀÌÏÈÒÅ ÑÂÅÒßÒ. òÎÉ ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÄÎÊËÀÄÂÀË.
ïÎÂÈÊÀËÈ ÊÎÌÏÅÒÅÍÒÍÈ ËÈÖÀ, ÊÎÈÒÎ ÐÀÇÁÈËÈ ÁÐÀÂÀÒÀ È ÎÃËÅÄÀËÈ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÍÀ
ñÍÅÃÎÂÎÉ. ïÐÈ ÎÃËÅÄÀ ÁÈËÎ ÓÑÒÀÍÎÂÅÍÎ, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÊÐÓØÊÈ ÑÀ ÇÀÏÀËÅÍÈ, ÍÀ
ËÅÃËÎÒÎ Â ÑÏÀËÍßÒÀ ÈÌÀ ÍÅÇÀÒÂÎÐÅÍ, ÍÅÏÎÄÐÅÄÅÍ ÊÓÔÀÐ, À ÑÀÌÈßÒ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅÄÈ
ÄÎ ÁÞÐÎÒÎ Â ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÑÈ, ÄúÐÆÈ Â ÅÄÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÀÒÀ ÑËÓØÀËÊÀ, À Â
ÄÐÓÃÀÒÀ - ÏÈÑÒÎËÅÒ ÑÈÑÒÅÌÀ "ìÀÊÀÐÎÂ". áÈËÎ ÓÑÒÀÍÎÂÅÍÎ, ×Å ñÍÅÃÎÂÎÉ Å
ÏÎ×ÈÍÀË ÎÒ ÎÃÍÅÑÒÐÅËÍÀ ÐÀÍÀ, ÍÀÍÅÑÅÍÀ ÎÒ ÓÏÎÐ ÑúÑ ÑúÙÈß ÒÎÇÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ Â
ÄßÑÍÎÒÎ ÑËÅÏÎÎ×ÈÅ. ñÌúÐÒÒÀ ÁÈËÀ ÍÀÑÒúÏÈËÀ ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ ÌÅÆÄÓ ÒÐÈ È ×ÅÒÈÐÈ ÑËÅÄ
ÏÎËÓÍÎÙ.
     - à ÊÀÊÂÎ ÎÁÙÎ ÈÌÀÌ ÀÇ Ñ ÒÀÇÈ ÐÀÁÎÒÀ? - ÈÇÕÐÈÏÒß ìÀËßÍÎÍ. â ÎÒÃÎÂÎÐ
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÐÀÇÊÀÇÀ ÊÀÊ ÁÈËÀ ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ ÁÀËÈÑÒÈ×ÍÀ ÊÐÈÂÀ È ÊÀÊ
ÎÒÊÐÈËÈ ÊÓÐØÓÌÀ, ÇÀÁÈÒ Â ÑÒÅÍÀÒÀ.
     - íÅ, ÀÇ, ÀÇ ÊÀÊÂÎ ÎÁÙÎ ÈÌÀÌ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ È ÍÅÐÂÍÎ ÑÅ ÇÀÓÄÐß Â
ÃúÐÄÈÒÅ. äÎ ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÒÅ ÂÅ×Å ÁßÕÀ ÖÀÏÍÀËÈ ÏÎ ÒÐÈ.
     - íÎ ÍÀ ÂÀÑ ÍÅ ÂÈ ËÈ Å ÆÀË? - ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. - íÅ ÂÈ ËÈ Å
Ìú×ÍÎ?
     - ìú×ÍÎ ÌÈ Å, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... áÅØÅ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ×ÎÂÅÊ. íÎ ÀÇ! ìÅÍÅ ÇÀÙÎ! àÇ
ÎÒ ÏÐúÊÂÀÍÅÒÎ ÑÈ ÍÅ ÑúÌ ÕÂÀÙÀË ÏÈÑÒÎËÅÒ! íÅ ÏÎÄËÅÆÀ ÍÀ ÂÎÅÍÍÀ ÑËÓÆÁÀ...
ÏÎÐÀÄÈ ÇÐÅÍÈÅÒÎ...
èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÍÅ ÃÎ ÑËÓØÀØÅ. òÎÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÐÀÇÊÀÇÀ ÊÀÊ ÑËÅÄÑÒÂÈÅÒÎ ÇÀ
ÑúÂÑÅÌ ÊÐÀÒÊÈ ÑÐÎÊÎÂÅ ÓÑÏßËÎ ÄÀ ÈÇßÑÍÈ, ×Å ÏÎÊÎÉÍÈßÒ ñÍÅÃÎÂÎÉ Å ÁÈË ËÅÂÎÐúÊ
È ÑÒÐÀÍÍÎ, ×Å ÑÅ Å ÇÀÑÒÐÅËßË, ÑÒÈÑÍÀË ÏÈÑÒÎËÅÒÀ Ñ ÄßÑÍÀÒÀ ÐúÊÀ.
     - äÀ, ÄÀ! - ÑúÃËÀÑÈ ÑÅ ìÀËßÍÎÂ. - àÐÍÎËÄ ïÀËÈ× ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÁÅØÅ ËÅÂÎÐúÊ,
ÇÍÀÌ ÃÎ ÒÎÂÀ, ÌÎÃÀ ÄÀ ÃÎ ÏÎÒÂúÐÄß... íÎ ÀÇ! àÇ ÑÏÀÕ ÏÐÅÇ ÖßËÀÒÀ ÍÎÙ! è
ÏÎÑËÅ - ÇÀÙÎ ÄÀ ÃÎ ÓÁÈÂÀÌ, ÏÎÌÈÑËÅÒÅ ÑÈ.
     - äÎÁÐÅ, À ÊÎÉ? êÎÉ? - ËÀÑÊÀÂÎ ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×.
     - ÷Å ÎÒÊúÄÅ ÄÀ ÇÍÀÌ? âÈÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ ÊÎÉ!
     - âÈÅ! - Ñ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎ ÌÀÇÍÈß ÃËÀÑ ÍÀ ïÎÐÔÈÐÈÉ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ èÃÎÐ
ïÅÒÐÎÂÈ×, ÊÀÒÎ ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ Ñ ÅÄÍÎ ÎÊÎ ìÀËßÍΠ×ÐÅÇ ×ÀØÀÒÀ. - àÌÈ ÂÈÅ ÑÒÅ ÃÎ
ÓÁÈËÈ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×...
     - êÀÊú ÊÎØÌÀÐ! - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ìÀËßÍΠÁÅÇÏÎÌÎÙÍÎ. èÄÅØÅ ÌÓ ÄÀ ÑÅ
ÏÀÇÏËÀ×Å ÎÒ ÎÒ×ÀßÍÈÅ.
òÎÃÀÂÀ ËÅÊ ÂÅÒÐÅÖ ÑÅ ÏËúÇÍÀ ÏÎ ÑÒÀßÒÀ, ÐÀÇÌúÐÄÀ ÂÄÈÃÍÀÒÀÒÀ ÇÀÂÅÑÀ È
ßÐÎÑÒÍÎÒÎ ÏËÀÄÍÅØÊÎ ÑËúÍÖÅ, ÂÌúÊÍÀËÎ ÑÅ ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÓÄÀÐÈ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×
ÏÐÀÂÎ Â ËÈÖÅÒÎ. òÎÉ ÇÀÏÐÅÌÈÃÀ, ÇÀÑËÎÍÈ ÑÅ Ñ ÐÀÇÒÂÎÐÅÍÀ ÄËÀÍ, ÐÀÇÌúÐÄÀ ÑÅ
Âú ÔÎÒÜÎÉËÀ È ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ×ÀØÀÒÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ. íÅÙÎ ÌÓ ÑÒÀÍÀ. ìÈÃÀØÅ
ÍÀ ÏÀÐÖÀËÈ, ÏÎ ÁÓÇÈÒÅ ÌÓ ÏÐÎÁßÃÍÀ ÐÓÌÅÍÈÍÀ, ÁÐÀÄÈ×ÊÀÒÀ ÌÓ ÏÎÒÐÅÏÅÐÈ.
     - èÇÂÈÍßÂÀÉÒÅ... - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ÒÎÉ. ÎÃËÅÆÄÀÉÊÈ ÑÅ Ñ ÍßÊÀÊÂÎ Ìú×ÈÒÅËÍÎ
ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅ ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ. - äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×! êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ? êúÄÅ ÑúÌ? -
ïÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ×ÀØÊÀÒÀ, Î×ÈÒÅ ÌÓ ÑÅ ÐÀÇØÈÐÈÕÀ. - ÷ÓÉÒÅ, ÂÈÅ ÊÀÊÂÎ ÒÀÊÀ!
è ÌËúÊÍÀ, ÇÀÙÎÒÎ Â ÑÒÀßÒÀ ÍÀ áÎÁÊÀ ÍÅÙÎ ÐÓÕÍÀ È ÑÅ ÐÀÇÒÐÎØÈ Ñ
ÏÐÎÄúËÆÈÒÅËÅÍ ÇÂúÍ.
     - êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ× ÍÀÑÒÐúÕÍÀË. â ÃËÀÑÀ ÌÓ ÎÒÍÎÂÎ
ÍßÌÀØÅ ÍÈÙÎ ×ÎÂÅØÊÎ.
     - òÀÌ... ÅÄÈÍ ×ÎÂÅÊ - ÏÏÎÌúÎÌÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ, ÁÅÇ ÄÀ ÐÀÇÁÈÐÀ ÊÀÊÂÎ ÑÅ Å
ÑËÓ×ÈËÎ Ñ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. èÇÂÅÄÍúÆ ÃÎ ÎÑÅÍÈ ÑúÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀ ÌÈÑúË. - ñËÓØÀÉÒÅ! -
ÈÇÊÐÅÙß ÒÎÉ È ÑÊÎ×È. - äÀ ÈÄÅÌ! ìÎËß, ÅÄÍÀ ÏÐÈßÒÅËÊÀ ÍÀ ÆÅÍÀ ÌÈ. òß ÙÅ
ÏÎÒÂúÐÄÈ! ößËÀÒÀ ÍÎÙ ÑúÌ ÑÏÀË ÍÅ ÑúÌ ÈÇËÈÇÀË ÍÈÊúÄÅ.
áËúÑÊÀÉÊÈ ÑÅ, ÒÅ ÒÐúÃÍÀÕÀ ÊúÌ ÂÐÀÒÀÒÀ.
     - èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ... - ÏÎÂÒÀÐßØÅ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. - ïÐÈßÒÅËÊÀ Íß
ÆÅÍÀ ÂÈ... ùÅ ÂÈÄÈÌ!
     - òß ÙÅ ÏÎÒÂúÐÄÈ - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ìÀËßÍΠ- ùÅ ÂÈÄÈÒÅ, Òß ÙÅ ÏÎÒÂúÐÄÈ...
âÌúÊÍÀÕÀ ÑÅ Â ÑÒÀßÒÀ ÍÀ áÎÁÊÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÏÎ×ÓÊÀÒ, È ÑÅ ÇÀÊÎÂÀÕÀ ÍÀ ÌßÑÒÎ.
ñÒÀßÒÀ ÁÅØÅ ÐÀÇÒÐÅÁÅÍÀ È ÏÐÀÇÍÀ. ëÈÄÎ×ÊÀ ß ÍßÌÀØÅ È ÇÀÂÈÂÊÈÒÅ ÍÀ ËÅÃËÎÒÎ ÃÈ
ÍßÌÀØÅ, È ÊÓÔÀÐÀ ÃÎ ÍßÌÀØÅ. à ÏÎÄ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÑÐÅÄ ÏÀÐ×ÅÒÀÒÀ ÎÒ ÃËÈÍÅÍÈß
ÊúÐ×Àà (õÎÐÅÇúÌ, XI ÂÅÊ) ÑÅÄÅØÅ êÀËßÌ Ñ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅÂÈÍÅÍ ÂÈÄ.
     - òÎÂÀ ËÈ? - ÐÅ×Å èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÑÎ×ÅÉÊÈ êÀËßÌ.
     - íÅ... - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍΠÃËÓÏÎÂÀÒÎ. - òÎÂÀ Å ÍÀØÈßÒ ÊÎÒÀÐÀÊ, ÎÒÄÀÂÍÀ
Å ÏÐÈ ÍÀÑ... ìÎËß ÂÈ ÑÅ, ÍÎ ÊúÄÅ Å ëÈÄÎ×ÊÀ! - îÃËÅÄÀ ÇÀÊÀ×ÀËÊÀÒÀ - È ÁÅËÈß
ØËÈÔÅÐ ÃÎ ÍßÌÀØÅ. - òß, ÇÍÀ×È, ÑÈÃÓÐÍÎ ÑÈ Å ÒÐúÃÍÀËÀ...
èÃÎÎ ïÅÒÎÎÂÈ× ÂÄÈÃÍÀ ÐÀÌÅÍÅ.
     - ñÈÃÓÐÍÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íßÌÀ ß.
ñ ÒÅÆÊÈ ÑÒúÏÊÈ ìÀËßÍΠÎÒÈÄÅ ÄÎ ÑÒÐÎØÅÍÈß ÊúÐ×ÀÃ.
     - õÀÉÂÀÍ ÒÀÊúÂ! - ÊÀÇÀ È ØËßÏÍÀ êÀËßÌ ÏÎ ÓÕÎÒÎ.
êÀËßÌ ÑÅ ÑÒÐÅËÍÀ ÍÀÂúÍ. ìÀËßÍΠÊËÅÊÍÀ. ïÀÐ×ÅÒÈÈ. à ÁÅØÅ ÕÓÁÀÂ
ÊúÐ×ÀÃ...
     - îÒÄÀÂÍÀ ËÈ ÆÈÂÅÅ ÏÐÈ ÂÀÑ? - ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈß.
     - â×ÅÐÀ ÏÐÈÑÒÈÃÍÀ.
     - òÓÊ ËÈ É Å ÁÀÃÀÆúÒ?
     - íÅ ÃÎ ÂÈÆÄÀÌ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ. - è ØËÈÔÅÐÀ ÃÎ ÍßÌÀ.
     - ñÒÐÀÍÍÎ, ÍÀËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×.
ìÀËßÍΠÌúË×ÀËÈÂÎ ÌÀÕÍÀ Ñ ÐúÊÀ.
     - äÀ ÂúÐÂÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! - ÎÒÑÅ×Å èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×. - ÿ ÄÀ ÌÓ ÖÀÏÍÅÌ ÏÎ
ÎÙÅ ÅÄÍÀ...
âÍÅÇÀÏÍÎ ÂÕÎÄÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ ÑÅ ÎÒÂÎÐÈ È Â ÀÍÒÐÅÒÎ..."
     6. "... ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ, ÌÎÒÎÐúÒ ÈÇÐúÌÆÀ. ìÀËßÍΠÎÑÒÀÍÀ ÑÀÌ.
äúËÃÎ ÑÒúÐ×À ÍÀ ÏÐÀÃÀ ÍÀ áÎÁÊÎÂÀÒÀ ÑÒÀß, ÎÁËÅÃÍÀÒ ÍÀ ÊÀÑÀÒÀ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ
È ÁÅÇ ÄÀ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÍÈÙÎ. îÒÍßÊúÄÅ ÑÅ ÏÎßÂÈ êÀËßÌ, ÌÈÍÀ ÊÐÀÉ ÍÅÃÎ, ÍÅÐÂÍÎ
ÐÀÇÌÀÕÀË ÎÏÀØÊÀ, ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÀÒÀ È ÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÁËÈÆÅ ÖÈÌÅÍÒÎÂÈß ÏÎÄ.
     - íÅÉÑÅ - ÐÅ×Å ÍÀÊÐÀß ìÀËßÍÎÂ, ÄÐúÏÍÀ ÑÅ ÎÒ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÂËÅÇÅ Â ÃÎËßÌÀÒÀ
ÑÒÀß. áÅØÅ ÇÀÄÈÌÅÍÎ, ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÑÀÌÎÒÍÎ ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÒÐÈ ÑÈÍÈ ×ÀØÊÈ - ÄÂÅ ÏÐÀÇÍÈ
È ÅÄÍÀ ÏúËÍÀ ÄÎ ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ, ÑËúÍÖÅÒÎ ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÑÒÈÃÍÀËÎ ÄÎ ÐÀÔÒÎÂÅÒÅ Ñ
ÊÍÈÃÈ.
ïÎÑÅÄß ÌÀËÊÎ Âú ÔÎÒÜÎÉËÀ, ÄÎÏÈ ×ÀØÀÒÀ ÑÈ. íÀÂúÍ ÍÅÙÎ ÃúÐÌÅØÅ È
ÑÂÈÑÒÅØÅ, ÏÐÅÇ ÎÒÂÎÐÅÍÈÒÅ ÂÐÀÒÈ ÄÎËÈÒÀÕÀ ÄÅÒÑÊÈ ÐÅÂÎÂÅ È ØÓÌúÒ ÍÀ
ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ. ìÈÐÈØÅØÅ ÍÀ ×ÎÐÁÀ. ïÎÑËÅ ÒÎÉ ÑÒÀÍÀ, ÇÀÒúÒÐÓÇÈ ÑÅ ÏÐÅÇ ÀÍÒÐÅÒÎ,
ÓÄÀÐÈ ÑÈ ÐÀÌÎÒÎ Â ÐúÁÀ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ, ÈÇÌúÊÍÀ ÑÅ ÍÀ ÑÒúËÁÈÙÍÀÒÀ ÏËÎÙÀÄÊÀ È
ÑÏÐß ÏÐÅÄ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÍÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ. âÐÀÒÀÒÀ ÁÅØÅ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÀ È ÍÀ ÊËÞ×ÀËÊÀÒÀ
ÑÅ ÌúÄÐÅØÅ ÎÃÐÎÌÅÍ ÂÎÑú×ÅÍ ÏÅ×ÀÒ. òÎÉ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÃÎ ÄÎÊÎÑÍÀ Ñ ÂúÐÕÎÂÅÒÅ ÍÀ
ÏÐúÑÒÈÒÅ ÑÈ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÄÐúÏÍÀ ÐúÊÀ. âÑÈ×ÊÎ Å ÈÑÒÈÍÀ. âÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÑÅ Å
ÑËÓ×ÈËÎ, ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ. ãÐÀÆÄÀÍÈÍúÒ ÍÀ ñúÂÅÒÑÊÈß ÑúÞÇ àÐÍÎËÄ ïÀÂËÎÂÈ×
ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÈ Å ÎÒÈØúË ÎÒ ÆÈÂÎÒÀ..."

        ÷åòâÚðòà ãëàâà

     7. "... ÈÇÌÈ È ÍÀÐÅÄÈ ÏÎ ÌÅÑÒÀÒÀ ÈÌ ×ÀØÊÈÒÅ, ÑúÁÐÀ ÏÀÐ×ÅÒÀÒÀ ÎÒ ÑÒÀßÒÀ
ÍÀ áÎÁÊÀ È ÄÀÄÅ ÍÀ êÀËßÌ ÐÈÁÀ. ïÎÑËÅ ÂÇÅ ÂÈÑÎÊÀÒÀ ×ÀØÀ, Ñ ÊÎßÒÎ áÎÁÊÀ ÏÈÅØÅ
ÌËßÊÎ, ÐÀÇÁÈ ÒÐÈ ÑÓÐÎÂÈ ßÉÖÀ, ÍÀÒÐÎØÈ ÕËßÁ, ÎÁÈËÍÎ ÏÎÐúÑÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÑúÑ ÑÎË È
ÏÈÏÅÐ È ÃÎ ÐÀÇÁúÐÊÀ. íÅ ÌÓ ÑÅ ßÄÅØÅ, ÂúÐØÅØÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÌÅÕÀÍÈ×ÍÎ. èÇßÄÅ
ÏÎÏÀÐÀÒÀ, ÈÇÏÐÀÂÈ ÑÅ ÍÀ ÁÀËÊÎÍÑÊÀÒÀ ÂÐÀÒÀ, ÇÀÃËÅÄÀÍ Â ÎÁËÅÍÈß Â ÑËúÍÖÅ
ÏÐÀÇÅÍ ÄÂÎÐ. äÀÆÅ ÍÅ ÁßÕÀ ÑÈ ÍÀÏÐÀÂÈËÈ ÒÐÓÄÀ ÄÀ ÇÀÑÀÄßÒ ÄÐúÂ×ÅÒÀ. íÈÒÎ
ÅÄÍÎ.
ìÈÑËÈÒÅ ÌÓ ÒÅ×ÀÕÀ ÍÀ ÍÅÌÎÙÍÀ ÑÒÐÓÉÊÀ, ÄÎÐÈ, ×ÅÑÒÍÎ ÊÀÇÀÍÎ, ÍÅ ÁßÕÀ
ÌÈÑËÈ, À ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊÀ - ÍßÊÀÊÂÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÈ.
íÅ, ñÍÅÃÎÂÎÉ Å ÓÌÐßË, ÒÎÂÀ Å ßÑÍÎ. íÈÊÎÃÀ ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÃÎ ÂÈÄß. äÎÁúÐ
×ÎÂÅÊ ÁÅØÅ, ÑÀÌÎ ÌÀËÊÎ ÍÅËÅÏ. âÈÍÀÃÈ ÑÈ ÁÅØÅ ÍßÊÀÊ ÍÅÑÐÅÒÅÍ... ÎÑÎÁÅÍÎ
Â×ÅÐÀ. è Å ÇÂúÍÈË ÍßÊÎÌÓ... çÂúÍßË Å ÍßÊÎÌÓ, ÈÑÊÀË Å ÄÀ ÊÀÆÅ ÍÅÙÎ, ÄÀ
ÎÁßÑÍÈ, ÄÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈ. ìÀËßÍΠÏÎÒÐúÏÍÀ. ïÎÑÒÀÂÈ Â ÌÈÂÊÀÒÀ ÌÐúÑÍÀÒÀ ×ÀØÀ -
ÅÌÁÐÈÎÍ×ÅÒÎ ÍÀ ÁúÄÅÙÀÒÀ ÊÓÏ×ÈÍÀ ÌÐúÑÍÈ ÑúÄÎÂÅ. âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ Å ÏÎ×ÈÑÒÈËÀ
ëÈÄÎ×ÊÀ, ÊÓÕÍßÒÀ ÁËÅÑÒÈ... à ÒÎÉ ÌÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÂÀØÅ ÇÀ ëÈÄÎ×ÊÀ. íÀÈÑÒÈÍÀ
ÎÊÎËÎ ÒÀß ëÈÄÎ×ÊÀ ÈÌÀ ÍÅÙÎ ÒúÌÍÎ...
ìÀËßÍΠÑÅ ÂÒÓÐÍÀ  ÀÍÒÐÅÒÎ, ÇÀÒúÐØÓÂÀ ÏÎÄ ÇÀÊÀ×ÀËÊÀÒÀ È ÍÀÌÅÐÈ
ÏÈÑúÌÖÅÒÎ ÍÀ èÐÊÀ. íÅ, ÃËÓÏÎÑÒÈ! âÑÈ×ÊÎ Å ÂßÐÍÎ. è ÏÎ×ÅÐÊúÒ Î×ÅÂÈÄÍÎ Å ÍÀ
èÐÊÀ È ÌÀÍÈÅÐúÒ É... è ÈÇÎÁÙÎ, ß ÏÎÌÈÑËÅÒÅ: ÎÒÊúÄÅ ÍÀÊúÄÅ ÓÁÈÉÖÀ ÙÅ ÌÈÅ
ÑúÄÎÂÅ..."
     8. "... ÍÀ âÀËÊÀ ÄÀÂÀØÅ ÇÀÅÒÎ. ìÀËßÍΠÇÀÒÂÎÐÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ È ÑÅ ÈÇÏúÍÀ ÍÀ
ÊÓØÅÒÊÀÒÀ, ÇÀÁÈË ÍÎÑ Â ÒÂúÐÄÈÒÅ ÂËÀÑÈÍÊÈ ÍÀ ÏÎÊÐÈÂÊÀÒÀ. ÿÂÍÎ È ÏÐÈ âÀËÊÀ
ÍÅÙÎ ÍÅ Å ÍÀÐÅÄ. íßÊÀÊÂÀ ÈÑÒÅÐÈß... ïÈÒÀØÅ ÌÅ ÍÅÙÎ, ÍÅÙÎ ÑÒÐÀÍÍÎ... åÕ,
âÀËÊÀ, ÄÀ ÒÈ ÈÌÀÕ ÃÐÈÆÈÒÅ! äÎÁÐÅ ÄÅ, ÍÅÊÀ ÈÄÂÀ. òÎÉ Å Â ÈÑÒÅÐÈß, ÀÇ ÑúÌ Â
ÈÑÒÅÐÈß - ÒÎÊÓ-ÂÈÆ, ÄÂÀÌÀ ÑÌÅ ÈÇÌúÄÐÈËÈ ÍÅÙÎ.
òÎÃÀÂÀ ÍßÊÎÉ ÑÅ ÈÇÊÀØËß ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÌÓ,  ÀÍÒÐÅÒÎ. ñßÊÀØ ÁÓÐß ÎÒÍÅÑÅ
ìÀËßÍΠÎÒ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ. è, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÈÙÎ. â ÀÍÒÐÅÒÎ ÍßÌÀØÅ ÍÈÊÎÉ. è Â
ÁÀÍßÒÀ. è  ÊÈËÅÐÀ ÑúÙÎ. ïÐÎÂÅÐÈ ÊËÞ×ÀËÊÀÒÀ, ÂúÐÍÀ ÑÅ ÍÀ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ È
ÇÀÁÅËßÇÀ, ×Å ÊÎËÅÍÅÒÅ ÌÓ ÒÐÅÏÅÐßÒ. äßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÍÅÐÂÈÒÅ ÍÅ
ÈÇÄúÐÆÀÒ... îÙÅ ÂÅÄÍúÆ ÍÀÁÐÀ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÍÀ âÀËÊÀ È ÒÐßÑÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ. ùÅ
ÒÅËÅÔÎÍÈÐÀ ÎÒ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. íÀÂËÅ×Å ×ÈÑÒÀ ÐÈÇÀ, ÏÐÎÂÅÐÈ ÏÎ ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÇÀ
ÊËÞ×À, ÇÀÊËÞ×È ÂÐÀÒÀÒÀ ÏÎÄÈÐÅ ÑÈ È ÕÓÊÍÀ ÍÀÃÎÐÅ ÏÎ ÑÒúËÁÈÙÅÒÎ.
ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ôÈË ÏÎÍÅ ÑÈ ÁÅØÅ ÂÊúÙÈ. è ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ, ÈÌÀØÅ ÒÀÊú ÂÈÄ,
ÑßÊÀØ ÑÅ Å ÏÐÈÃÎÒÂÈË ÇÀ ÏÐÈÅÌ È ÑËÅÄ ÏÅÒ ÌÈÍÓÒÈ ÙÅ ÏÐÈÑÒÈÃÍÅ ÊÎËÀ ÄÀ ÃÎ
ÂÇÅÌÅ. íÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÊÐÀÑÈ ÊÐÅÌÀ ÊÎÑÒÞÌ, ÈÇÓÌÈÒÅËÍÈ ÌÎÊÀÑÈÍÈ È ÂÐÀÒÎÂÐúÇÊÀ.
òÀÇÈ ÂÐÀÒÎÂÐúÇÊÀ ÂÈÍÀÃÈ ÏÎÒÈÑÊÀØÅ ìÀËßÍΠ- ÒÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ
ÊÀÊ ×ÎÂÅÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈ Â ÊúÙÈ Ñ ÂÐÀÒÎÂÐúÇÊÀ!
     - áÀ×ÊÀØ ËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - êÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ.
     - àÇ ÇÀ ÌÀËÊÎ.
     - åÑÒÅÑÒÂÅÍÎ - ÊÀÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - êÀÔÅ?
     - ÷ÀÊÀÉ ÌÀËÊÎ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - âÏÐÎ×ÅÌ ÄÀÉ.
òÐúÃÍÀÕÀ ÊúÌ ÊÓÕÍßÒÀ. ìÀËßÍΠÑÅÄÍÀ ÍÀ ÑÂÎß ÑÒÎË, À âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÌÀÃÈÈÒÅ ÑÈ Ñ ÊÀÔÅÄÆÈÉÑÊÀÒÀ ÒÅÕÍÈÊÀ.
     - ùÅ ÃÎ ÍÀÏÐÀÂß ÏÎ ÂÈÅÍÑÊÈ - ÐÅ×Å ÒÎÉ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ.
     - êÀÐÀÉ! - ÎÒÊËÈÊÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - èÌÀØ ËÈ ÑÌÅÒÀÍÀ?
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. ìÀËßÍΠÑËÅÄÅØÅ ÊÀÊ ÙÐúÊÍÀËÈÒÅ ÌÓ ËÎÏÀÒÊÈ
ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÒ ÏÎÄ ÒúÍÊÀÒÀ ÊÐÅÌÀÂÀ ÒúÊÀÍ.
     - ïÐÈ ÒÅÁ ÄÀ Å ÈÄÂÀË ÑËÅÄÎÂÀÒÅË? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ. ëÎÏÀÒÊÈÒÅ ÇÀ ÌÈÃ
ÇÀÑÒÈÍÀÕÀ, ÏÎÑËÅ ÍÀÄ ÏÐÅÃúÐÁÅÍÎÒÎ ÐÀÌÎ ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÈÇÂúÐÒß ÓÄúËÆÅÍÎÒÎ ËÓÍÈ×ÀÂÎ
ËÈÖÅ Ñ ÃúÐÁÀÂ ÍÎÑ È ÐÈÆÈ ÂÅÆÄÈ, ÂÈÑÎÊÎ ÂÈÐÍÀÒÈ ÍÀÄ ÃÎÐÍÈß ÊÐÀÉ ÍÀ ÌÎÃúÙÈÒÅ
ÐÀÌÊÈ ÍÀ Î×ÈËÀÒÀ.
     - èÇÂÈÍßÂÀÉ... êÀÊ ÃÎ ÐÅ×Å?
     - ðÅÊÎÕ: ÑËÅÄÎÂÀÒÅË ÈÄÂÀË ËÈ Å ÄÍÅÑ ÏÐÈ ÒÅÁ?
     - à ÇÀÙÎ ÒÎ×ÍÎ ÑËÅÄÎÂÀÒÅË? - ÎÑÂÅÄÎÌÈ ÑÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - çÀÙÎÒÎ ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ Å ÇÀÑÒÐÅËßË - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ. - ïÐÈ ÌÅÍ ÂÅ×Å
ÈÄÂÀÕÀ.
     - êÎÉ Å ÒÎÇÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ?
     - îÍÇÈ, ÄÅÒÎ ÆÈÂÅÅ ÑÐÅÙÓ ÍÀÑ. ðÀÊÅÒ×ÈÊúÒ.
     - àÕÀ...
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅ ÈÇÂúÐÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÐÀÇÌúÐÄÀ ËÎÏÀÒÊÈÒÅ.
     - íÈÌÀ ÒÈ ÍÅ ÃÎ ÏÎÇÍÀÂÀØ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ. - äÎÊÎËÊÎÒÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍßÌ, ÀÇ
ÑúÌ ÂÈ ÇÀÏÎÇÍÀÂÀË.
     - íÅ - ÎÒÂúÐÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - äÎÊÎËÊÎÒÎ ÏúÊ ÀÇ ÑÈ ÑÏÎÌÍßÌ, ÍÅ ÑÈ.
â ÊÓÕÍßÒÀ ÇÀÌÈÐÈÑÀ ÍÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÊÀÔÅ. ìÀËßÍΠÑÅ ÍÀÃËÀÑÈ ÏÎ-ÓÄÎÁÍÎ.
äÀ ÌÓ ÐÀÇÊÀÆÅ ËÈ, ÈËÈ ÍÅ ÑÈ ÑÒÐÓÂÀ? â ÒÀÇÈ ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÀ ÁËÀÃÎÓÕÀÍÍÀ ÊÓÕÍß,
ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÎÕËÀÄÍÀ ÂúÏÐÅÊÈ ÁËÅÑÍÀËÎÒÎ ÑËúÍÖÅ, ÊúÄÅÒÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÈ Å ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ
È ÂÑÈ×ÊÎ Å ÍÀÉ-ÂÈÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÎ - ÍÀ ÑÂÅÒÎÂÍÎ ÍÈÂÎ È ÄÀÆÅ ÎÒÃÎÐÅ, ÒÓÊ
ÂÑÈ×ÊÈ ÑúÁÈÒÈß ÎÒ ÈÇÌÈÍÀËÎÒÎ ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ ÙÅ ÈÇÃËÅÆÄÀÒ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÍÅËÅÏÈ,
ÃÐÓÁÈ, ÍÅÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÈ... ÍßÊÀÊ ÍÅ×ÈÑÒÎÏËúÒÍÈ.
íßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ÒÅ ÌúË×ÀËÈÂÎ ÑÅ ÍÀÑËÀÆÄÀÂÀÕÀ ÍÀ ÊÀÔÅÒÎ ÏÎ ÂÈÅÍÑÊÈ.
ïÎÑËÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÊÀÇÀ:
     - â×ÅÐÀ ÑÅ ÏÎÐÀÇÌÈÑËÈÕ ÍÀÄ ÒÂÎßÒÀ ÇÀÄÀ×À... íÅ ÎÏÈÒÀ ËÈ ÄÀ ÈÇÏÎËÇÂÀØ
ÔÓÍÊÖÈßÒÀ ÍÀ õÀÐÒÂÈÃ?
     - çÍÀÌ, ÇÍÀÌ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - ñÀÌ ÑÅ ÑÅÒÈÕ.
     - è ÈÇËÅÇÅ ËÈ?
ìÀËßÍΠÎÒÌÅÑÒÈ ÏÐÀÇÍÀÒÀ ×ÀØÀ.
     - ñËÓØÀÉ, ôÈË - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - êÀÊÂÈ ÒÈ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, ÔÓÍÊÖÈÈ ÍÀ õÀÐÒÂÈÃ!
íÀ ÌÅÍ ÃËÀÂÀÒÀ ÌÈ ÑÅ Å ÇÀÏÀËÈËÀ, À ÒÈ..."
     9. "... ÏÎÌúË×À ÌÈÍÓÒÊÀ, ÏÎÒúÐÊÀ Ñ ÄÂÀ ÏÐúÑÒÀ ÃËÀÄÊÎ ÈÇÁÐúÑÍÀÒÈÒÅ ÑÈ
ÑÊÓËÈ, ÑËÅÄ ÒÎÂÀ ÈÇÐÅÖÈÒÈÐÀ:
     - äÀ ÂÈÄÈÌ ÑÌúÐÒÒÀ  ËÈÖÅÒÎ ÍÅ ÑÌÅÅÌ, Î×ÈÒÅ ÍÈ ÂÐúÇÂÀÒ È ÍÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂßÒ
ÍÀ ÍÅß... - è ÄÎÁÀÂÈ: - ãÎÐÊÈ×ÊÈßÒ.
íÅ ÑÅ ÐÀÇÁÐÀ ÊÎÃÎ ÈÌÀ ÏÐÅÄÂÈÄ.
     - íÅ, ÀÇ ÂÑÈ×ÊÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ... - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ. - íÎ ÒÎÇÈ ÑËÅÄÎÂÀÒÅË...
     - èÑÊÀØ ËÈ ÎÙÅ ÊÀÔÅ? - ÏÐÅÊúÑÍÀ ÃÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
ìÀËßÍΠÎÒÐÈÖÀÒÅËÍÎ ÂÐúÒÍÀ ÃËÀÂÀ È âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ.
     - äÀ ÈÄÅÌ Â ÌÎßÒÀ ÑÒÀß.
ìÈÍÀÕÀ  ÊÀÁÈÍÅÒÀ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅÄÍÀ ÄÎ ÁÞÐÎÒÎ - ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÏÐÀÇÍÎ, Ñ
ÅÄÍÎ ÑÀÌÎÒÍÎ ËÈÑÒ×Å Â ÑÐÅÄÀÒÀ, ÈÇÌúÊÍÀ ÎÒ ×ÅÊÌÅÄÆÅÒÎ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÍ ÒÅËÅÔÎÍÅÍ
ÁÅËÅÆÍÈÊ, ÙÐÀÊÍÀ ÍßÊÀÊÂÎ ÁÓÒÎÍ×Å, ÕÂúÐËÈ ÏÎÃËÅÄ ÏÎ ÐÅÄÎÂÅÒÅ È ÍÀÁÐÀ ÍÎÌÅÐ.
     - ñÒÀÐØÈ ÑËÅÄÎÂÀÒÅËß çÈÊÈÍ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ Ñ ÏÎÑúÐÍÀË ÍÀ×ÀËÍÈ×ÅÑÊÈ
ÒÎÍ. - êÀÇÀÕ çÈÊÈÍ, èÃÎÐ ïÅÒÎÎÂÈ×... íÀ ÎÃËÅÄ ËÈ? áËÀÃÎÄÀÐß. - òÎÉ ÏÎÑÒÀÂÈ
ÑËÓØÀËÊÀÒÀ. - ñÒÀÐØÈ ÑËÅÄÎÂÀÒÅËßÒ çÈÊÈÍ Å ÍÀ ÎÃËÅÄ.
     - òÎÉ ÌÈ ÏÎÊÀÇÀ ÊÀÐÒÀÒÀ ÑÈ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ. - èËÈ ÌÈÑËÈØ, ×Å ÑÀ ÁÈËÈ
ÌÎØÅÍÈÖÈ?
     - åÄÂÀ ËÈ.
     - è ÀÇ ÑÈ ÃÎ ÏÎÌÈÑËÈÕ. çÀÐÀÄÈ ÁÓÒÈËÊÀ ÊÎÍßÊ ÄÀ ÐÀÇÄÈÏËÈØ ÒÀÊÀÂÀ
ÈÑÒÎÐÈß... È ÒÎ ÍÀ ÄÂÅ ÊÐÀ×ÊÈ ÎÒ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÈß ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÊÈÌÍÀ.
     - à ÒÈ ÌÈ ÃÎÂÎÐÈØ ÇÀ ÔÓÍÊÖÈÈÒÅ ÍÀ õÀÐÒÂÈÃ! - ÏÐÎÄúËÆÈ ìÀËßÍÎÂ Ñ ÓÊÎÐ. -
êÀÊÂÀ ÒÈ ÐÀÁÎÒÀ  ÒÀÊú ÌÎÌÅÍÒ!
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÃÎ ÑËÅÄÅØÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ.
     - äÈÌÀ - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ÒÎÉ, - À ÒÈ ÍÅ ÑÅ ËÈ ÈÇÍÅÍÀÄÀ, ×Å ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ
ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÒÈ?
     - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ! íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÌÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ Ñ ÍÅÃÎ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ.
     - è ÒÈ ÊÀÊÂÎ ÌÓ ÊÀÇÀ?
     - íÈÙÎ. ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÉ ÁÅØÅ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍ. "äÅ Å ÈÌÅÍÈÅÒÎ, ÄÅ Å ÂÎÄÀÒÀ" -
ÒÀÊÀ ÐÅ×Å.
     - ìÎËß?
     - "äÅ Å ÈÌÅÍÈÅÒÎ, ÄÅ Å ÂÎÄÀÒÀ."
     - à ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×È ÒÎÂÀ ÂÑúÙÍÎÑÒ?
     - íÅÙÎ ÎÒ ÊËÀÑÈÊÀÒÀ... â ÑÌÈÑúË, ×Å ÃÐÀÄÈÍÀÒÀ Å Â ÏËÅÂÅËÈ, À
ÃÐÀÄÈÍÀÐßÒ -  êÈÅÂ...
     - àÕÀ - âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÏÐÅÌÈÃÍÀ Ñ ÊÐÀÂÅØÊÈÒÅ ÑÈ ÌÈÃËÈ, ÏÎÑËÅ ÂÇÅ
ÎÒ ÏÅÐÂÀÇÀ ÈÄÅÀËÍÎ ×ÈÑÒ ÏÅÏÅËÍÈÊ, ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÁÞÐÎÒÎ ËÓËÀ È ÏËÈÊ Ñ ÒÞÒÞÍ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ß ÏúËÍÈ. - òúÉ. äÅ Å ÈÌÅÍÈÅÒÎ, ÄÅ Å ÂÎÄÀÒÀ... äÎÁÐÅ. òÎÂÀ ÒÐßÁÂÀ
ÄÀ ÑÅ ÇÀÏÎÌÍÈ.
ìÀËßÍΠÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ×ÀÊÀØÅ. òÎÉ ÂßÐÂÀØÅ Â ÍÅÃÎ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÈÌÀØÅ
ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅ×ÎÂÅØÊÈ ÌÎÇúÊ. ìÀËßÍΠÍÅ ÏÎÇÍÀÂÀØÅ ÄÐÓÃ, ÊÎÉÒÎ ÎÒ ÄÀÄÅÍÀ
ÑúÂÊÓÏÍÎÑÒ ÎÒ ÔÀÊÒÈ ÁÈ ÌÎÃúË ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ ÒÎËÊÎÂÀ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÈ ÈÇÂÎÄÈ.
     - è? - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÍÀÊÐÀß.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÍÀÏúËÍÈË ËÓËÀÒÀ È ÑÅÃÀ ÂÑÅ ÒúÉ ÌÓÄÍÎ È Ñ
ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅ ß ÐÀÇÏÀËÂÀØÅ. ëÓËÀÒÀ ÒÈÕÈ×ÊÎ ÏÐÎÏÓÊÂÀØÅ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÎÒÂúÐÍÀ ÑúÑ
ÇÀÏúÂÀÍÅ:
     - äÈÌÀ... úúú... À Ñ ÊÎËÊÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÈ ÍÀÏÐÅÄÍÀË ÎÒ ×ÅÒÂúÐÒúÊ? ñÒÐÓÂÀ
ÌÈ ÑÅ,  ×ÅÒÂúÐÒúÊ... úúú... ÃÎÂÎÐÈÕÌÅ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÅÍ ÏúÒ.
     - êÀÊÂÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÌÀ! - ÂúÇÊËÈÊÍÀ ìÀËßÍΠÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ. - äÀ ÒÈ ÊÀÆÀ,
ÑÅÃÀ ÕÈ× ÍÅ ÌÈ Å ÄÎ ÒÎÂÀ...
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÅ ÎÁúÐÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÒÅÇÈ ÄÓÌÈ - ÂÑÅ ÒÀÊÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÅ
ÂÇÈÐÀØÅ Â ìÀËßÍÎÂ È ÏÎÄÐúÏÂÀØÅ ÎÒ ËÓËÀÒÀ. òÀÊú ÑÈ ÁÅØÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. çÀÄÀÄÅ
ÂúÏÐÎÑ È ÏÎÑËÅ ×ÀÊÀ ÎÒÃÎÂÎÐ. è ìÀËßÍΠÑÅ ÏÐÅÄÀÄÅ. âßÐÂÀØÅ, ×Å ÍÀ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌÓ Å ÏÎ-ßÑÍÎ ÊÎÅ ÈÌÀ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ, ÊÎÅ ÍßÌÀ...
     - àÌÈ ÄÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀ ÊÀÊ ÁÅ ÓÑÏßË ÄÀ
ÏÐÅÔÎÐÌÓËÈÐÀ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ È ÄÀ ß ÈÇÂÅÄÅ ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÄÎ ÓÐÀÂÍÅÍÈÅ Âú ÂÅÊÒÎÐÍÀ
ÔÎÐÌÀ, À ÑËÅÄ ÒÎÂÀ ÄÎ ÈÍÒÅÃÐÀËÍÎ-ÄÈÔÅÐÅÍÖÈÀËÍÎ ÓÐÀÂÍÅÍÈÅ; ÊÀÊ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÊÀÐÒÈÍÀ ÁÅ ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇßÑÍßÂÀ, ÊÀÊ ÑÅ ÁÅ ÑÅÒÈË ÇÀ ì-
ÊÓÕÈÍÈÒÅ È ÊÀÊ Â×ÅÐÀ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÁÅ ÇÀÃÐßË, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÈÇÏÎËÇÂÀ
ÏÐÅÎÁÐÀÇÓÂÀÍÈßÒÀ ÍÀ õÀÐÒÂÈÃ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑËÓØÀØÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ, ÁÅÇ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÂÀ È ÁÅÇ ÄÀ ÇÀÄÀÂÀ
ÂúÏÐÎÑÈ; ÑÀÌÎ ÂÅÄÍúÆ, ÊÎÃÀÒÎ ìÀËßÍΠÑÅ ÓÂËÅ×Å, ÃÐÀÁÍÀ ËÈÑÒ×ÅÒÎ È ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÄÀ ÏÈØÅ, ÃÎ ÑÏÐß: "ñ ÄÓÌÈ, Ñ ÄÓÌÈ..."
     - íÎ ÒÓÉ ÂÅ×Å ÍÅ ÓÑÏßÕ - ÓÍÈËÎ ÇÀÂúÐØÈ ìÀËßÍÎÂ. - â ÍÀ×ÀËÎÒÎ ÍÀÂÀËßÕÀ
ÈÄÈÎÒÑÊÈÒÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÈ ÎÁÀÆÄÀÍÈß, ÊÀÊ ÄÀ Å - ÐÀÁÎÒÅÕ, ÍÎ ÏÎÑËÅ ÖúÔÍÀ ÎÍÀß
ëÈÄÎ×ÊÀ È ÂÑÈ×ÊÎ ÒÐúÃÍÀ ÍÀ ÏÐÎÂÀËÀ...
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÈÇÖßËÎ ÑÅ ÁÅØÅ ÎÁÂÈË Â ÊúËÁÅÒÀ È ÑÒÐÓÈ ÀÐÎÌÀÒÈ×ÅÍ ÄÈÌ.
     - íÅ Å ËÎØÎ, ÍÅ Å ËÎØÎ... - ÏÐÎÇÂÓ×À ÂúÇÃËÓÕÈßÒ ÌÓ ÃËÀÑ. - íÎ ÊÀÊÒÎ
ÂÈÆÄÀÌ, ÑÏÐßË ÑÈ ÍÀ ÍÀÉ-ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÒÎ ÌßÑÒÎ.
     - íÅ ÑúÌ ÑÏÐßË, À ÌÅ ÑÏÐßÕÀ!
     - äÀ - ÑúÃËÀÑÈ ÑÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
ìÀËßÍΠÑÅ ÏËÅÑÍÀ ÏÎ ÊÎËÅÍÅÒÅ.
     - äßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÒúÊÌÎ ÑÅÃÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÀÁÎÒß, ÄÀ ÐÀÁÎÒß! ïúÊ ÀÇ ÍÅ
ÌÎÃÀ ÄÀ ÌÈÑËß. ïÎÄÑÊÀ×ÀÌ ÎÒ ÂÑÅÊÈ ØÓÌ. è ÊÀÒÎ ÊÀÏÀÊ - ÒÀÇÈ ÌÈËÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ
     - ÏÅÒÍÀÉÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ...
çÀ ÊÎÉ ËÈ ÏúÒ ÂÅ×Å ÏÎÄÕÂúÐËßØÅ ÇÀ ÏÅÒÍÀÉÑÅÒÒÅ ÃÎÄÈÍÈ È ÂÑÅ Î×ÀÊÂÀØÅ,
×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÙÅ ÊÀÆÅ: "íÅ ÈÇÌÈÑËßÉ, ÊÀÊÂÈ ÒÈ ÏÅÒÍÀÉÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ, ßÂÍÎ Å
ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅ...", ÍÎ È ÒÎÇÈ ÏúÒ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÅ ÊÀÇÀ ÍÈÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ. âÌÅÑÒÎ
ÒÎÂÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÍÀÄúËÃÎ È ÌÓÄÍÎ ÄÀ ÐÀÇÏÈÒÂÀ ìÀËßÍΠÇÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÈÒÅ ÎÁÀÆÄÀÍÈß:
ÊÎÃÀ ÑÀ ÇÀÏÎ×ÍÀËÈ (ÒÎ×ÍÎ), ÊÎÃÎ ÑÀ ÒúÐÑÈËÈ (ÑÀÌÎ ÍßÊÎËÊÎ ÊÎÍÊÐÅÒÍÈ
ÏÐÈÌÅÐÀ), ÊÎÉ Ñ ÇÂúÍÈË (ÌúÆ? ÆÅÍÀ? ÄÅÒÅ?). êÎÃÀÒÎ ìÀËßÍΠÌÓ ÊÀÇÀ ÇÀ
ÎÁÀÆÄÀÍÅÒÎ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÒÎÉ, ÈÇÃËÅÆÄÀ, ÑÅ ÈÇÍÅÍÀÄÀ È ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ
ÌúË×À, ÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÀÊ ÇÀÕÂÀÍÀ ÑÂÎÅÒÎ: êÀÊÂÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈË ìÀËßÍÎÂ? âÈÍÀÃÈ ËÈ
ÂÄÈÃÀË ÑËÓØÀËÊÀÒÀ? êÀÊÂÎ ÌÓ ÊÀÇÀËÈ ÎÒ ÒÅËÅÔÎÍÍÈ ÏÎÂÐÅÄÈ? êÀÊÂÀ Å ÒÀÇÈ
ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÏÎÐú×ÊÈÒÅ ÍÎ ÄÎÌÎÂÅÒÅ? ïÎ-ÏÎÄÐÎÁÍÎ... à ÊÀÊ ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ×È×ÊÀÒÀ?
êÀÊÂÎ ÊÀÇÀ? êÀÊÂÎ ÄÎÍÅÑÅ? êÀÊÂÎ Å ÎÑÒÀÍÀËÎ ÎÒ ÄÎÍÅÑÅÍÎÒÎ?... ñ ÒÎÇÈ ÓÍÈË
ÐÀÇÏÈÒ ÒÎÉ ÕÂúÐËÈ ìÀËßÍΠ ÒúÆÍÎ ÎÒ×ÀßÍÈÅ, ÇÀÙÎÒÎ ìÀËßÍΠÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÇÀ
ÊÀÊÂÎ Å ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ È ÊÀÊÂÀ Å ÂÐúÇÊÀÒÀ ÌÓ Ñ ÍÅÃÎÂÈÒÅ ÍÅÙÀÑÒÈß. íÀÊÐÀß
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌËúÊÍÀ È ÑÅ ÇÀÕÂÀÍÀ ÄÀ ÐÎÂÈ×ÊÀ ËÓËÀÒÀ, À ìÀËßÍΠÒÐÀÊÍÀ Ñ ÏÐúÑÒÈ
È ÐÅ×Å Ñ ÁÎËÊÀ  ÃËÀÑÀ:
     - êÀÊÂÎ ËÈ ÙÅ ÑÒÀÍÅ... êÀÊÂÎ ËÈ ÙÅ ÑÒÀÍÅ...
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÅÄÍÀÃÀ ÐÅÀÃÈÐÀ:
     - êÎÉ ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ ÍÈ Î×ÀÊÂÀ! - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - êÎÉ ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÑÅ ÑËÓ×È!
è ÑÈËÍÈ, È ÏÎÄËÈ - ÊÀÊÂÎ ËÈ ÙÅ ÁúÄÅ? ùÅ ÄÎÉÄÅ ÑÌúÐÒÒÀ È ÍÀ ÑÌúÐÒ ÙÅ ÍÈ
ÑúÄÈ! çÀÒÎÂÀ ÍÅ ÏÎÃËÅÆÄÀÉ Â ÄÅÍß ÑÈ ÑËÅÄ ÄÍÅÑ...
ìÀËßÍΠÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÑÀ ÑÒÈÕÎÂÅ, ÇÀÙÎÒÎ ÇÀÂúÐØÂÀÉÊÈ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÃËÓÕÎ
ÈÇÐúÌÆÀ, ÊÎÅÒÎ ÏÐÈ ÍÅÃÎ ÎÇÍÀ×ÀÂÀØÅ ÄÎÂÎËÅÍ ÑÌßÕ. ñÈÃÓÐÍÎ ÒÀÊÀ ÑÀ ÐúÌÆÀËÈ
óÅËÑÎÂÈÒÅ ÌÀÐÑÈÀÍÖÈ, ÎÏÈßÍÅÍÈ ÎÒ ×ÎÂÅØÊÀÒÀ ÊÐúÂ È âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÈÍÀÃÈ ÐúÌÆÈ
ÒÀÊÀ, ÙÎÌ ÑÒÈÕÎÂÅÒÅ ÌÓ ÕÀÐÅÑÀÒ. ÷ÎÂÅÊ ÇÀÏÎ×ÂÀ ÄÀ ÑÈ ÌÈÑËÈ, ×Å ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅÒÎ
ÌÓ ÎÒ ÕÓÁÀÂÈÒÅ ÑÒÈÕÎÂÅ Å ×ÈÑÒÎ ÔÈÇÈÎËÎÃÈ×ÍÎ.
     - ÿ ÂúÐÂÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ.
è ÒÎÃÀÂÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÂÒÎÐÀÒÀ ÑÈ ÒÈÐÀÄÀ, ÒÎÇÈ ÏúÒ Â ÏÐÎÇÀ:
     - êÎÃÀÒÎ ÍÅ ÌÈ Å ÄÎÁÐÅ, ÀÇ ÐÀÁÎÒß. êÎÃÀÒÎ ÈÌÀÌ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÅ
ÍÀËÅÃÍÅ ÌÅËÀÍÕÎËÈßÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÈ ÑÒÀÍÅ ÑÊÓ×ÍÎ ÄÀ ÆÈÂÅß, ÀÇ ÑßÄÀÌ ÄÀ ÐÀÁÎÒß.
ñÈÃÓÐÍÎ ÈÌÀ È ÄÐÓÃÈ ÐÅÖÅÏÒÈ, ÍÎ ÀÇ ÍÅ ÃÈ ÇÍÀÌ. èËÈ ÍÅ ÌÈ ÏÎÌÀÃÀÒ. èÑÊÀØ ÌÎß
ÑúÂÅÒ - ÌÎËß: ÑÅÄÍÈ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈØ. ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÇÀ ÒÀÇÈ ÖÅË ÍÀ ÒÀÊÈÂÀ ÊÀÒÎ ÍÀÑ
ÍÅ ÈÌ ÒÐßÁÂÀ ÍÈÙÎ ÄÐÓÃÎ ÎÑÂÅÍ ËÈÑÒ È ÌÎËÈÂ...
ìÀËßÍΠÇÍÀÅØÅ ÒÎÂÀ È ÁÅÇ ÍÅÃÎ. îÒ ÊÍÈÃÈÒÅ. íÎ ÒÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÒÀÊÀ. òÎÉ
ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈ ÑÀÌÎ ÊÎÃÀÒÎ ÍÀ ÄÓØÀÒÀ ÌÓ ÁÅØÅ ËÅÊÎ È ÍÈÙÎ ÍÅ ÃÎ
ÇÀÏËÀØÂÀØÅ.
     - ïÎÌÎÙ ÎÒ ÒÅÁ - ÊÎÃÀ Å ÁÈËÎ - ÐÅ×Å ÒÎÉ. - ïÎ-ÄÎÁÐÅ ÄÀ ÑÅ ÎÁÀÄß ÍÀ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. ñÒÐÀÍÍÎ, ÒÎÉ ÌÅ ÐÀÇÏÈÒÂÀØÅ ÇÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ...
     - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - ñÀÌÎ ×Å, ÀÊÎ ÎÁÈ×ÀØ, ÏÐÅÍÅÑÈ
ÒÅËÅÔÎÍÀ Â ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÒÀß.
ìÀËßÍΠÂÇÅ ÒÅËÅÔÎÍÀ È ÃÎ ÏÎÌúÊÍÀ  ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÒÀß.
     - àÊÎ ÈÑÊÀØ, ÎÑÒÀÍÈ ÏÐÈ ÌÅÍ - ÂÈÊÍÀ ÏÎÄÈÐÅ ÌÓ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÍ. - ëÈÑÒÎÂÅ
ÈÌÀ, ÙÅ ÒÈ ÄÀÌ ÌÎËÈÂ...
     - äÎÁÐÅ ÄÅ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - ùÅ ÂÈÄÈÌ...
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ ÎÒÃÎÂÀÐßØÅ. ìÀËßÍΠÇÂúÍß ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÏúÒÈ, ÏÎÑËÅ ÎÙÅ
ÄÅÑÅÒÈÍÀ È ÍÀÊÐÀß ÇÀÒÂÎÐÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ. òúÉ. êÀÊÂÎ ÙÅ ÑÅ ÏÐÀÂÈ ÑÅÃÀ? ðÀÇÁÈÐÀ
ÑÅ, ÌÎÆÅ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÒÓÊ. ïÐÎÕËÀÄÍÎ Å, ÒÈÕÎ. âú ÂÑßÊÀ ÑÒÀß ÈÌÀ ÊËÈÌÀÒÈ×ÍÀ
ÈÍÑÒÀËÀÖÈß. êÀÌÈÎÍÈ È ÑÏÈÐÀ×ÊÈ ÍÅ ÑÅ ×ÓÂÀÒ - ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ ÑÀ ÎÒÊúÌ ÄÂÎÐÀ. è
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÍÅ Å ÒÀÌ ÐÀÁÎÒÀÒÀ. òÎÉ ÏÐÎÑÒÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅ.
ñÀÌÎ ÒÎÂÀ ÎÑÒÀÍÀ! ïÎÂÅ×Å ÎÒ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀ ÑÂÅÒÀ ÎÁÈ×ÀÌ ÑÂÎß ÄÎÌ È ÌÅ Å ÑÒÐÀÕ ÄÀ
ÑÅ ÂúÐÍÀ  ÒÎÇÈ ÄÎÌ? àÌÈ, ÍÅ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. òÎÂÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÃÎ ÁúÄÅ! ùÅ
ÏÐÎÙÀÂÀÒÅ!
ìÀËßÍΠÐÅØÈÒÅËÍÎ ÃÐÀÁÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÀ È ÃÎ ÎÒÍÅÑÅ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÌÓ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅÄÅØÅ, ÎÏÓËÅÍ ÍÀÄ ÑÂÎÅÒÎ ÑÀÌÎÒÍÎ ËÈÑÒ×Å, È ÒÈÕÎ ÏÎ×ÓÊÂÀØÅ ÏÎ
ÍÅÃÎ Ñ ÅÄÈÍ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÍ ÏÀÐÊÅÐ. ëÈÑÒ×ÅÒÎ ÁÅØÅ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÀ ÈÇÏÈÑÀÍÎ ÑúÑ
ÑÈÌÂÎËÈ, ÊÎÈÒÎ ìÀËßÍΠÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ.
     - òÐúÃÂÀÌ, ôÈË - ÊÀÇÀ ÒÎÉ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÄÈÃÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ ÐÈÆÎÒÎ ÑÈ ËÈÖÅ.
     - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... óÒÐÅ ÈÇÏÈÒÂÀÌ, À ÄÍÅÑ ÖÅËÈß ÄÅÍ ÑúÌ ÑÈ ÂÊúÙÈ. îÁÀÄÈ ÑÅ
ÈËÈ ÏúÊ ÅËÀ...
     - äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ.
òÎÉ ÑËÅÇÅ ÍÀ ÑÂÎß ÅÒÀÆ, ÎÏÈÏÀ ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÑÈ ÇÀ ÊËÞ×À, ÑÂÈ ÇÀÄ úÃúËÀ È
ÑÅ ÂÖÅÏÅÍÈ. òúÉ. ñúÐÖÅÒÎ ÌÓ ÁÅØÅ ÏÀÄÍÀËÎ ÍßÊúÄÅ Â ÑÒÎÌÀÕÀ È ×ÓÊÀØÅ ÒÀÌ
ÁÀÂÍÎ, ÎÒÌÅÐÅÍÎ, ÊÀÒÎ ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÅÍ ×ÓÊ. òúúÉ... âÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÁÅØÅ
ÎÒÂÎÐÅÍÀ!
òÎÉ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀ ÍÀ ÏÐúÑÒÈ ÄÎ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÑÅ ÎÑËÓØÀ. â ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÈÌÀØÅ
ÍßÊÎÉ. áÎÁÎÒÅØÅ ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÌúÆÊÈ ÃËÀÑ È ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÄÅÒÑÊÈ ÃËÀÑ ÌÓ
ÎÒÃÎÂÀÐßØÅ..."

        ïåòà ãëàâà

     10. "... ÊËÅ×ÅØÅ ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÌúÆ È ÑúÁÈÐÀØÅ ÏÀÐ×ÅÒÀ ÎÒ Ñ×ÓÏÅÍÀ ×ÀØÀ.
îÑÂÅÍ ÍÅÃÎ Â ÊÓÕÍßÒÀ ÈÌÀØÅ ÌÎÌ×ÅÍÖÅ ÍÀ ÎÊÎËÎ ÏÅÒ ÃÎÄÈÍÈ - ÑÅÄÈ ÍÀ
ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ, ÏúÕÍÀËÎ ÄËÀÍÈ ÏÎÄ ÄÓÏÅÒÎ ÑÈ, ÐÀÇÌÀÕÂÀ ÊÐÀ×ÊÀ È ÃËÅÄÀ ÊÀÊ
ÑúÁÈÐÀÒ ÏÀÐ×ÅÒÀÒÀ.
     - ñËÓØÀÉ, ÁÀÙÈÖÅ! - ÂúÇÁÓÄÅÍÎ ÇÀÊÐÅÙß âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÙÎÌ ÌÅ ÂÈÄß. - êúÄÅ
ÑÅ ÃÓÁÈØ?
îÃÐÎÌÍÈÒÅ ÌÓ ÑÒÐÀÍÈ ÌÎÐÀÂÎ ÏËÀÌÒßÕÀ, ×ÅÐÍÈÒÅ ÊÀÒÎ ÌÀÑËÈÍÈ Î×È
ÁËÅÑÒßÕÀ, ÒÂúÐÄÈÒÅ ÑÌÎËÈÑÒÈ ÊÎÑÈ ÁßÕÀ ÙÐúÊÍÀËÈ. ëÈ×ÅØÅ, ×Å ÂÅ×Å ÑÅÐÈÎÇÍÎ Å
ÏÎÅË ÍÅÙÎ ÂúÒÐÅØÍÎ. íÀ ÌÀÑÀÒÀ ÑÒúÐ×ÅØÅ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÀ ÏÐÀÇÍÀ ÁÓÒÈËÊÀ ÅÊÑÏÎÐÒÍÀ
"ñÒÎËÈ×ÍÀß" È ÐÀÇÍÈ ÌÅÇÅÒÀ ÎÒ ÐÀÇÍÎÑÍÈÒÅ ÏÎÐú×ÊÈ.
     - óÑÏÎÊÎÉ ÑÅ, ÍÅ ÃÎ ÂÇÅÌÀÉ ÍÀÂúÒÐÅ - ÏÐÎÄúËÆÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - íÅ ÑÌÅ
ÄÎÊÎÑÂÀËÈ ×ÅÐÍÈß ÕÀÉÂÅÐ. òÅÁ ×ÀÊÀÕÌÅ.
ìúÆúÒ, ÊÎÉÒÎ ÑúÁÈÐÀØÅ ÏÀÐ×ÅÒÀÒÀ, ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ. áÅØÅ ÑÍÀÆÅÍ ÊÐÀÑÀÂÅÖ Ñ
ÍÎÐÂÅÆÊÀ ÁÐÀÄÈ×ÊÀ È ÅÄÂÀ Î×ÅÐÒÀÂÀÙ ÑÅ ÊÎÐÅÌ. óÑÌÈÕÂÀØÅ ÑÅ ÑÌÓÒÅÍÎ.
     - òúÉ-ÒúÉ-ÒúÉ! - ÐÅÊÎÕ, ÂËÈÇÀÉÊÈ Â ÊÓÕÍßÒÀ, È ÓÑÅÒÈÕ, ×Å ÑúÐÖÅÒÎ ÌÈ
ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÂÄÈÃÀ ÎÒ ÑÒÎÌÀÕÀ È ÎÒÈÂÀ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ. - ìÎßÒ ÄÎÌ Å ÌÎßÒÀ
ÊÐÅÏÎÑÒ, ÒúÉ ËÈ ÃÎ ÍÀÐÈ×ÀÒÅ ÒÎÂÀ?
     - ïÐÅÂÇÅÒÀ Ñ ÙÓÐÌ, ÁÀÙÈÖÅ, ÏÐÅÂÇÅÒÀ Ñ ÙÓÐÌ! - ÊÐÅÙÅØÅ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. -
ñËÓØÀÉ, ÎÒÊúÄÅ Ó ÒÅÁ ÒÀß ÂÎÄÊÀ? è ÊËÜÎÏÀ×ÊÀÒÀ?
ïÎÄÀÄÎÕ ÐúÊÀ ÍÀ ÊÐÀÑÀÂÅÖÀ, ÒÎÉ ÑúÙÎ ÌÈ ÏÎÄÀÄÅ, ÍÎ Â ÄËÀÍÒÀ ÌÓ ÈÌÀØÅ
ÍÀÁÈÒÈ ÑÒúÊúËÖÀ. ïÎËÓ×È ÑÅ ÌÀËÊÀ ÍÅËÎÂÊÎÑÒ.
     - íÈÅ ÒÓÊ ÁÅÇ ÂÀÑ ÊÀÒÎ Â ÊúÙÈ... - ÐÅ×Å ÒÎÉ ÑÊÎÍÔÓÇÅÍÎ. - àÇ ÑúÌ
ÂÈÍÎÂÅÍ.
     - ãËÓÏÎÑÒÈ, ÄÐÅÁÎËÈß, ÕÂúÐËÅÒÅ ÃÈ Â ÊÎÔÀÒÀ.
     - ÷È×ÊÎÒÎ Å ÑÒÐÀÕÎÏúÇËÜÎ - ÈÇÂÅÄÍúÆ ÈÇÒúÐÑÈ ÄÅÒÅÒÎ.
ïÎÒÐÅÏÅÐÀÕ. ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÎÒÐÅÏÅÐÀÕÀ.
     - òÈÕÎ ÄÅ, ÒÈÕÎ - ÐÅ×Å ÊÐÀÑÀÂÅÖúÒ È ÍßÊÀÊ ÍÅÐÅØÈÒÅËÍÎ ÑÅ ÇÀÊÀÍÈ ÍÀ
ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ Ñ ÏÐúÑÒ.
     - äÅÒÑÊÀ ÌÓ ÐÀÁÎÒÀ! - ÊÀÇÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - íÀËÈ ÒÈ ÄÀÄÎÕÌÅ ØÎÊÎËÀÄ. ñÒÎÉ
ÌÈÐÅÍ È ßÆ. íÅ ÑÅ ÁúÐÊÀÉ.
     - çÀÙÎ ÄÀ ÑúÌ ÑÒÐÀÕÎÏúÇËÜÎ? - ÏÎÏÈÒÀÕ, ÑßÄÀÉÊÈ. - çÀÙÎ ÌÅ ÎÁÈÆÄÀØ?
     - àÇ ÍÅ ÒÅ ÎÁÈÆÄÀÌ - ÂúÇÐÀÇÈ ÌÎÌ×ÅÒÎ, ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ ÌÅ ÊÀÒÎ ÅÊÇÎÒÈ×ÍÎ
ÆÈÂÎÒÍÎ. - àÇ ÒÈ ÊÀÇÀÕ ÊÀÊú ÑÈ...
ìÅÆÄÓÂÐÅÌÅÍÍÎ ÊÐÀÑÀÂÅÖúÒ ÕÂúÐËÈ ÑÒúÊúËÖÀÒÀ, ÈÇÒÐÈ ÄËÀÍÒÀ ÑÈ Ñ ÊúÐÏÀ È
ÏÐÎÒÅÃÍÀ ÐúÊÀ.
     - çÀÕÀÐ - ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÑÅ ÒÎÉ.
öÅÐÅÌÎÍÈÀËÍÎ ÑÈ ÑÒÈÑÍÀÕÌÅ ÐúÖÅÒÅ.
     - íÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÍÀ ÐÀÁÎÒÀ! - ÎÆÈÂÅÍÎ ÐÅ×Å âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÏÎÒÐÈÂÀÉÊÈ ÐúÖÅ. -
äÀÉ ÎÙÅ ÄÂÅ ×ÀØÊÈ.
îÒÈÄÎÕ ÄÎ ÁÀÐ×ÅÒÎ, ÂÇÅÕ ÊÎÍßÊ È ×ÀØÊÈ, ÈÇÏËÅÇÈÕ ÑÅ ÍÀ ÊÐÅÑËÎÒÎ, ÊúÄÅÒÎ
ÏÐÅÄÈ ÌÀËÊÎ ÑÅÄÅØÅ èÃÎÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, È ÑÅ ÂúÐÍÀÕ. ìÀÑÀÒÀ ÑÅ ÎÃúÂÀØÅ ÎÒ ßÄÅÍÅ.
ùÅ ÑÅ ÍÀÏËÞÑÊÀÌ, ÙÅ ÑÅ ÍÀÏÈß, ÏÎÌÈÑËÈÕ ÑÈ Ñ ÂÅÑÅË ÃÍßÂ. áÐÀÂÎ, ÌÎÌ×ÅÒÀ, ×Å
ÄÎÉÄÎÕÒÅ...
íÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÒÀÍÀ ÑúÂÑÅÌ ÈÍÀ×Å. åÄÂÀ ÁßÕÌÅ ÎÒÏÈËÈ È ÀÇ Ñ ÖÂÈËÅÍÅ ÑÅ ÁßÕ
ÍÀÕÂúÐËÈË ÄÀ ÈÇßÌ ÎÃÐÎÌÅÍ ÑÀÍÄÂÈ× Ñ ×ÅÐÅÍ ÕÀÉÂÅÐ, ÊÎÃÀÒÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ Ñ
ÍÀÏúËÍÎ ÒÐÅÇÂÅÍ ÃËÀÑ ÊÀÇÀ:
     - à ÑÅÃÀ, ÁÀÙÈÖÅ, ÐÀÇÊÀÆÈ ÊÀÊÂÎ ÒÈ ÑÅ ÑËÓ×È.
çÀÄÀÂÈÕ ÑÅ.
     - îÒÊúÄÅ ÃÎ ÈÇÌÈÑËÈ?
     - ñËÓØÀÉ - ÇÀÏÎ×ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÏÐÅÑÒÀÍÀË ÄÀ ËúÙÈ ÊÀÒÎ ÌÀÇÍÀ ÁÀÍÈÖÀ. -
òÓÊ ÑÌÅ ÒÐÈÌÀ, Ñ ÂÑÅÊÈ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ ÏÎ ÍÅÙÎ. òúÉ ×Å ÍÅ ÑÅ ÑÒÅÑÍßÂÀÉ. êÀÊÂÎ
ÒÈ ÊÀÇÀ ×ÅÐÂÅÍÎÊÎÑÈßÒ?
     - âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ËÈ?
     - íÅ ÁÅ, ÊÀÊÂÎ ÎÁÙÎ ÈÌÀ ÒÓÊ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. ïÐÈ ÒÅÁ Å ÈÄÂÀË ÅÄÈÍ ÍÈÑÈ×úÊ
ÎÃÍÅÍÎÐÈÆ ×ÎÂÅÊ Â ÇÀÄÓØÀÂÀÙÎ ×ÅÐÅÍ ÊÎÑÒÞÌ. êÀÊÂÎ ÒÈ ÊÀÇÀ?
... ìÀËßÍΠÎÒÕÀÏÀ ÎÒ ÑÀÍÄÂÈ×À, ÊÎËÊÎÒÎ ÄÀ ÑËÎÆÈ ÍÅÙÎ Â ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ, È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÄúÂ×Å, ÁÅÇ ÄÀ ÓÑÅÙÀ ÂÊÓÑ. è ÒÐÈÌÀÒÀ ÃÎ ÑËÅÄßÕÀ. çÀÕÀÐ ÃÎ
ÍÀÁËÞÄÀÂÀØÅ ÑÌÓÒÅÍÎ, ÑÂÅÍËÈÂÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ, ÑÅÃÈÇ-ÒÎÃÈÇ ÑÂÅÆÄÀÉÊÈ ÏÎÃËÅÄ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÏÓËÅØÅ ÏÎÁÅÑÍßË, ÃÎÒΠÂÑÅÊÈ ÌÈà ÄÀ ÇÀÊÐÅÙÈ. à ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ Ñ
ÐÀÇÒÎÏÅÍÎÒÎ ØÎÊÎËÀÄÎÂÎ ÏÀÐ×Å Â ÐúÊÀ ÒÀÊÀ ÑÅ ÁÅØÅ ÍÀÂÅËÎ ÊúÌ ìÀËßÍÎÂ, ÑßÊÀØ
ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÊÎ×È Â ÓÑÒÀÒÀ ÌÓ.
     - ìÎÌ×ÅÒÀ - ÐÅ×Å ÍÀÊÐÀß ìÀËßÍÎÂ. - êÀÊÂÈ ×ÅÐÂÅÍÎÊÎÑÈ? íÈÊÀÊÂÈ
×ÅÐÂÅÍÎÊÎÑÈ ÍÅ ÑÀ ÈÄÂÀËÈ. ïÐÈ ÌÅÍ ÁÅØÅ ÊúÄÅ-ÊúÄÅ ÏÎ-ËÎØÎ.
     - õÀÉÄÅ, ÕÀÉÄÅ, ÐÀÇÏÐÀÂßÉ - ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÑÅ ÍÀÌÅÑÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ.
     - ÷Å ÇÀÙÎ ÀÇ? - ÂúÇÌÓÒÈ ÑÅ ìÀËßÍÎÂ. - àÇ ÍÅ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÐÀÇÏÐÀÂßÌ
ÌÈÑÒÅÐÈÈ, ÍÎ ÒÈ ÊÀÊÂÎ ÍÈ ÁÓÄÀËÊÀØ! òÈ ÐÀÇÏÐÀÂßÉ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ ÎÒÊúÄÅ ÈÇÎÁÙÎ
ÇÍÀÅØ, ×Å Ñ ÌÅÍ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ ÍÅÙÎ?
     - ðÀÇÊÀÆÈ, ÏúÊ ÏÎÑËÅ È ÀÇ ÙÅ ÒÈ ÐÀÇÊÀÆÀ - ÍÀÑÒÎß âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - è çÀÕÀÐ
ÙÅ ÐÀÇÊÀÆÅ.
     - ðÀÇÊÀÆÅÒÅ ÂÈÅ ÄÂÀÌÀÒÀ - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ, ÒÎÉ ÍÅÐÂÍÎ ÑÈ ÌÀÆÅØÅ ÍÎÂ
ÑÀÍÄÂÈ×. - âÈÅ ÑÒÅ ÄÂÀÌÀ, ÀÇ ÅÄÈÍ...
     - òÈ ÐÀÇÊÀÆÈ - ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ÇÀÏÎÂßÄÀ ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ È ÏÎÑÎ×È Ñ ÏÐúÑÒ
ìÀËßÍÎÂ.
     - òÈÕÎ, ÒÈÕÎ... - ÏÐÎØÅÏÍÀ çÀÕÀÐ ÇÀÑÐÀÌÅÍ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ.
     - âÀØÅ ËÈ Å? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - íÅÙÎ ÒÀÊÎÂÀ... - ÑÒÐÀÍÍÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈ çÀÕÀÐ È ÍÀÂÅÄÅ Î×È.
     - íÅÃÎÂÎ, ÍÅÃÎÂÎ - ÍÀÌÅÑÈ ÑÅ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ. - ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ,
ÒÎ Å ×ÀÑÒ ÎÒ ÈÑÒÎÐÈßÒÀ. õÀÉÄÅ, ìÈÒÊÀ, ÍÅ ÑÅ ÒÓÒÊÀÉ...
ñúÂÑÅÌ ØÀØÍÀÕÀ ìÀËßÍÎÂ. îÑÒÀÂÈ ÑÀÍÄÂÈ×À ÍÀÑÒÐÀÍÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ
ÐÀÇÊÀÇÂÀ. îÒ ÑÀÌÎÒÎ ÍÀ×ÀËÎ, ÎÒ ÒÅËÅÔÎÍÍÈÒÅ ÎÁÀÆÄÀÍÈß. êÎÃÀÒÎ ÑÀÌÎ ÇÀ
ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÐÀÇÊÀÆÅØ ÄÂÀ ÏúÒÈ ÅÄÍÀ È ÑúÙÀ ÑÒÐÀØÍÀ ÈÑÒÎÐÈß, ÍÅÂÎËÍÎ
ÇÀÏÎ×ÂÀØ ÄÀ ÎÒÊÐÈÂÀØ Â ÍÅß ÇÀÁÀÂÍÈ ÌÎÌÅÍÒÈ. ìÀËßÍΠÑÀÌ ÇÀÁÅËßÇÀ ÊÀÊ ÑÅ
ÎÒÏËÅÑÍÀ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÑÅ ÐÀÇÕÈËÂÀØÅ, ÎÃÎËÂÀÉÊÈ ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ
ÑÈ ÏÎÆúËÒÅËÈ ÇúÁÈ, À ìÀËßÍΠÍÀÏÐÀÂÎ ÑÈ ÏÎÑÒÀÂÈ ÇÀ ÖÅË Â ÆÈÂÎÒÀ ÄÀ ÐÀÇÑÌÅÅ
È ÊÐÀÑÀÂÅÖÀ çÀÕÀÐ, ÍÎ ÒÎÂÀ ÒÀÊÀ È ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÓÄÀÄÅ - çÀÕÀÐ ÑÀÌÎ ÍÅÁÐÅÆÍÎ È
ÏÎ×ÒÈ ÑúÑÒÐÀÄÀÒÅËÍÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ. à ÊÎÃÀÒÎ ÑÒÈÃÍÀ ÄÎ ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÎÒÎ ÍÀ
ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÂÅ×Å ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÁÅØÅ ÑÌÅØÍÎ.
     - ëúÆÅØ! - ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ ÎÒÑÅ×Å âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ.
ìÀËßÍΠÑÀÌÎ ÏÎÂÄÈÃÍÀ ÐÀÌÎ.
     - äÀ ÍÅ ÌÈ ÏËÀÙÀÒ - ÊÀÇÀ. - âÐÀÒÀÒÀ Å ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÀ, ÌÎÆÅØ ÄÀ ÏÐÎÂÅÐÈØ.
íßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÌúË×À, ÊÀÒÎ ÏÎ×ÓÊÂÀØÅ ÏÎ ÌÀÑÀÒÀ Ñ ÄÅÁÅËÈÒÅ
ÑÈ ÏÐúÑÒÈ È ÍÀÄÓÂÀØÅ Â ÒÀÊÒ ÁÓÇÈ, À ÏÎÑËÅ ÈÇÂÅÄÍúÆ ØÓÌÍÎ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ, ÁÅÇ ÄÀ
ÏÎÃËÅÆÄÀ ÍÈÊÎÃÎ, ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀ ÌÅÆÄÓ çÀÕÀÐ È ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ È ÒÅÆÊÎ ÇÀÊÐÀ×È
ÍÀÂúÍ. ÷Ó ÑÅ ÊÀÊ ÁÐÀÂÀÒÀ ÕËÎÏÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÌÈÐÈÑÀ ÍÀ ×ÎÐÁÀ.
     - îÕÎ-ÕÎ-ÕÎ - ÓÍÈËÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ çÀÕÀÐ.
â ÑúÙÈß ÌÈà ÌÎÌ×ÅÒÎ ÌÓ ÏÎÄÀÄÅ ÐÀÇËÈÃÀÂÅÍÈß ØÎÊÎËÀÄ È ÍÀÑÒÎß:
     - îÒÕÀÏÈ!
çÀÕÀÐ ÏÎÊÎÐÍÎ ÎÒÕÀÏÀ È ÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÄúÂ×Å. âÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÕËÎÏÍÀ. âÑÅ ÒÀÊÀ ÁÅÇ
ÄÀ ÏÎÃËÅÆÄÀ ÍÈÊÎÃÎ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÍÀÃËÀÑÈ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ, ÍÀËß ÑÈ ÂÎÄÊÀ Â
×ÀØÊÀÒÀ È ÈÇËÎÌÎÒÈ:
     - ïÎ-ÍÀÒÀÒúÊ.
     - êÀÊÂÎ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ... ïÎ-ÍÀÒÀÒúÊ ÎÒÈÄÎÕ ÏÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. îÍÅÇÈ ÁÎÐÑÓÖÈ
ÑÅ ÎÌÅÒÎÕÀ È ÎÒÈÄÎÕ. îÒ ÍÅÃÎ ÑÅ ÂÐúÙÀÌ.
     - àÌÈ ×ÅÐÂÅÍÎÊÎÑÈßÒ? - ÏÎÏÈÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ.
     - âÈÆ ÊÀÊÂÎ, âÀËÊÀ - ÐÅ×Å ìÀËßÏÎÂ. - ðÀÇÊÀÇÀÕ ÂÑÈ×ÊÎ ÊÀÊÒÎ ÑÈ ÁÅØÅ. ÿ
ÂúÐÂÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! ÷ÅÑÒÍÀ ÄÓÌÀ, ÒÐÅÒÈ ÐÀÇÏÈÒ Â ÅÄÈÍ ÄÅÍ...
     - âÀËß - ÍÅÐÅØÈÒÅËÍÎ ÑÅ ÍÀÌÅÑÈ çÀÕÀÐ, - À ÌÎÆÅ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÄÀ ÈÌÀ ÍÅÙÎ
ÄÐÓÃÎ?
     - ÿ ÎÑÒÀÂÈ, ÁÀÙÈÖÅ! - ôÈÇÈÎÍÎÌÈßÒÀ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑúÂÑÅÌ ÑÅ ÁÅØÅ
ÈÇÊÐÈÂÈËÀ. - êÀÊÂÎ ÄÐÓÃÈ? òÎÉ ÈÌÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÍÅ ÌÓ ÄÀÂÀÒ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈ... êÀÊ ÙÅ Å
ÄÐÓÃÎ! è ÎÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ÌÈ ÑÏÎÌÅÍÀÕÀ ÇÀ ÍÅÃÎ!...
     - êÎÉ ÒÈ ÑÏÎÌÅÍÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ, ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÉÊÈ ÍÎÂÈ
ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ.
     - ïÈØÊÀ ÌÈ ÑÅ - Ñ ßÑÅÍ ÃËÀÑ ÇÀßÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÎ.
âÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÎÁúÐÍÀÕÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ. òÎ ÃÈ ÈÇÃËÅÄÀ ÏÎÄÐÅÄ, ÑÌúÊÍÀ ÑÅ ÎÒ
ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ È ÊÀÇÀ ÍÀ çÀÕÀÐ:
     - õÀÉÄÅ.
çÀÕÀÐ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ ÂÈÍÎÂÍÎ, ÐÅ×Å: "å, ÄÀ ÈÄÅÌ" È ÑÅ ÑÊÐÈÕÀ  ÒÎÀËÅÒÍÀÒÀ.
     - êÎÉ ÒÈ ÑÏÎÌÅÍÀ? - ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ. - òÎÂÀ ÏúÊ ÊÀÊÂÎ ÙÅ Å...
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÀÂÅÄÅÍ ÑÅ ÇÀÑËÓØÀ ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ  ÊËÎÇÅÒÀ.
     - îÁÀ×Å ãÓÁÀÐ ÇÀÃÀÇÈ! - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ Ñ ÏÅ×ÀËÍÎ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ. -
çÄÐÀÂÀÒÀ ÇÀÃÀÇÈ!
íÅÙÎ ÑÅ ÏÐÅÎÁúÐÍÀ  ÌÎÇúÊÀ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - ãÓÁÀÐ ËÈ?
     - äÀ. çÀÕÀÐ. íÀÌÅÐÈ ÑÈ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÌÀÉÑÒÎÐÀ.
ìÀËßÍΠÑÈ ÑÏÎÌÍÈ.
     - òÎÉ ÐÀÊÅÒ×ÈÊ ËÈ Å?
     - êÎÉ, çÀÕÀÐ ËÈ? - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÈÇÍÅÍÀÄÀ. - àÌÈ, ÅÄÂÀ ËÈ. ìÀÉÑÒÎÐ,
ÑúÑ ÇËÀÒÍÈ ÐúÖÅ. ïÐÀÂÈ ÁúËÕÈ Ñ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ... íÎ ÁÅÄÀÒÀ ÍÅ Å ÒÀÌ.
áÅÄÀÒÀ Å, ×Å Å ×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ ÃÐÈÆËÈÂÎ, ÄÀÆÅ ÏÅÄÀÍÒÈ×ÍÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÊúÌ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÒÅ ÑÈ ÆÅËÀÍÈß. òÎÂÀ ÑÀ ÍÅÃÎÂÈ ÄÓÌÈ. ïÐÈ ÊÎÅÒÎ, ÎÁúÐÍÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ,
ÁÀÙÈÖÅ, ÒÅ ÑÀ ÀÁÑÎËÞÒÍÀ ÈÑÒÈÍÀ...
ìÎÌ×ÅÒÎ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÎßÂÈ Â ÊÓÕÍßÒÀ È ÑÅ ÊÀ×È ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ. çÀÕÀÐ
ÂËÅÇÅ ÏÎÄÈÐÅ ÌÓ. ìÀËßÍΠÐÅ×Å:
     - çÀÕÀÐ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÇÀÁÐÀÂÈÕ. òÎÊÓ-ÙÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÕ - ñÍÅÃÎÂÎÉ ÏÈÒÀ ÇÀ
ÂÀÑ.
òÎÃÀÂÀ ìÀËßÍΠÇÀ ÏÐú ÏúÒ Â ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ ÂÈÄß ÊÀÊ ×ÎÂÅÊ ÏÎÁÅËßÂÀ ÍÀÏÐÀÂÎ
ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ ÒÈ. òÎÅÑÒ ÑÒÀÂÀ ÑúÂÑÅÌ ÁßË, ÁÓÊÂÀËÍÎ ÊÀÒÎ ËÈÑÒ.
     - çÀ ÌÅÍ ËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ çÀÕÀÐ ÑÀÌÎ Ñ ÓÑÒÍÈ.
     - äÀ... ñÍÎÙÈ... - ìÀËßÍΠÑÅ ÈÇÏËÀØÈ, ÍÅ Î×ÀÊÂÀØÅ ×ÀÊ ÒÀÊÀÂÀ ÐÅÀÊÖÈß.
     - òÈ ÊÀÊÂÎ, ÏÎÇÍÀÂÀØÅ ËÈ ÃÎ? - ÏÎÏÈÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÒÈÕÎ.
çÀÕÀÐ ÌúË×ÀËÈÂÎ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ, ÏÎÒúÐÑÈ ÖÈÃÀÐÈÒÅ ÑÈ, ÐÀÇÑÈÏÀ ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ
ÊÓÒÈß ÍÀ ÏÎÄÀ È ÇÀÕÂÀÍÀ ÒúÐÏÅËÈÂÎ ÄÀ ÑúÁÈÐÀ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÈÇÐÅ×Å: "òÀß ÐÀÁÎÒÀ
ÈÑÊÀ ÅÉ ÒÎÂÀ..." - È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÍÀËÈÂÀ. ìÎÌ×ÅÒÎ ÑÅ ÍÀÌÅÑÈ:
     - ÷ÓÄÎ ÃÎËßÌÎ! òÎÂÀ ÎÙÅ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀ×È.
ìÀËßÍΠÏÀÊ ÏÎÒÐÅÏÅÐÈ, À çÀÕÀÐ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ È ÑÅ ÇÀÃËÅÄÀ  ÑÈÍÀ ÑÈ ÊÀÒÎ
×Å ËÈ Ñ ÍÀÄÅÆÄÀ.
     - ñËÓ×ÀÉÍÎÑÒ - ÏÐÎÄúËÆÈ ÌÎÌ×ÅÒÎ. - âÈÆÒÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÈß ÓÊÀÇÀÒÅË, ÒÀÌ ÈÌÀ
ÎÑÅÌ ÏÀÐ×ÅÒÀ ãÓÁÀÐ..."
     11. "... ìÀËßÍΠÃÎ ÏÎÇÍÀÂÀØÅ ÎÒ ØÅÑÒÈ ÊËÀÑ. â ÑÅÄÌÈ ÑÅ ÑÏÐÈßÒÅËÈÕÀ È
ÄÎ ÊÐÀß ÍÀ Ó×ÈËÈÙÅÒÎ ÑÅÄßÕÀ ÍÀ ÅÄÈÍ ×ÈÍ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍßØÅ Ñ
ÃÎÄÈÍÈÒÅ, ÑÀÌÎ ÓÂÅËÈ×ÀÂÀØÅ ÐÀÇÌÅÐÈÒÅ ÑÈ. âÈÍÀÃÈ ÁÅØÅ ÂÅÑÅË ÄÅÁÅËÀÊ,
ÀÍÒÈÂÅÃÅÒÀÐÈÀÍÅÖ, ÂÈÍÀÃÈ ÊÎËÅÊÖÈÎÍÈÐÀØÅ ÍÅÙÎ - ÈËÈ ÌÀÐÊÈ, ÈËÈ ÌÎÍÅÒÈ, ÈËÈ
ÏÎÙÅÍÑÊÈ ÏÅ×ÀÒÈ, ÈËÈ ÅÒÈÊÅÒÈ ÎÒ ÁÓÒÈËÊÈ. âÈÍÀÃÈ ÄÎÑÀÆÄÀØÅ ÍÀ ÄÐÓÃÈÒÅ -
ÒúÐÑÅØÅ ÍßÊÀÊÂÈ ÎÑÎÁÅÍÈ ÌÅÄÍÈ ÌÎÍÅÒÈ. è ÂÅ×ÍÎ ÏÐÎÑÅØÅ ×ÓÆÄÈ ÏÈÑÌÀ, ÌÎËÅØÅ
ÇÀ ÏËÈÊÎÂÅ Ñ ÏÅ×ÀÒÈ.
è ÂÑÅ ÏÀÊ ÑÈ ÐÀÇÁÈÐÀ ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ. â ÑÂÎß ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÎÒÄÀÂÍÀ Å ÑÒÀÐØÈ,
×ËÅÍÓÂÀ  ÄÂÀÍÀÉÑÅÒ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÈ ÊÎÌÈÑÈÈ, È ÑúÞÇÍÈ, È ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÈ, ÐÅÄÎÂÍÎ
ÊÐúÑÒÎÑÂÀ ×ÓÆÁÈÍÈÒÅ ÏÎ ÊÎÍÃÐÅÑÈ È ÈÇÎÁÙÎ Å ÍÀ ÏúÒ ÄÀ ÑÒÀÍÅ ÄÎÊÒÎÐ. îÒ
ÂÑÈ×ÊÈ ÏÎÇÍÀÒÈ ÍÀÉ-ÌÍÎÃÎ ÓÂÀÆÀÂÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÇÀÙÎÒÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ Å ËÀÓÐÅÀÒ, À
âÀËÊÀ ÑÈ ÓÌÈÐÀ ÄÀ ÑÒÀÍÅ ËÀÓÐÅÀÒ. ñÒÎ ÏúÒÈ Å ÐÀÇÊÀÇÂÀË ÍÀ ìÀËßÍΠÊÀÊ ÙÅ ÑÅ
ÎÊÈ×È Ñ ÌÅÄÀËÀ È ÒÀÊÀ ÙÅ ÈÄÅ ÍÀ ËÞÁÎÂÍÀ ÑÐÅÙÀ. çÀ ÍÅÃÎ ÂÑßÊÀ ÑÐÅÙÀ Å
ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ, ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÊÀÊ ÇÀÂúÐØÂÀ. ñÂÅÒÊÀ, ÈÇÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ ÊÐÀÑÈÂÀ ÆÅÍÀ, ÍÎ
ÑÊËÎÍÍÀ ÊúÌ ÌÅËÀÍÕÎËÈß, ÎÒÄÀÂÍÀ Å ÂÄÈÃÍÀËÀ ÐúÖÅ ÎÒ ÍÅÃÎ, ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ×Å ÒÎÉ
È ÁÅÇ ÒÎÂÀ ß ÎÁÎÆÀÂÀ È ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÑÅ ÁÈÅ ÇÀÐÀÄÈ ÍÅß ÍÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÈ ÌÅÑÒÀ.
ïÎÍÀ×ÀËÎ ÎÁÈ×À ÄÀ ÑÅ ÁÈÅ È ÄÀ ÕÎÄÈØ Ñ ÍÅÃÎ ÍÀ ÐÅÑÒÎÐÀÍÒ Å ÈÑÒÈÍÑÊÎ ÁÎÆÈÅ
ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ... ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ ÆÈÂÅÅ ÑÈ ÃËÀÄÊÎ, ÂÅÑÅËÎ, Ñ ÊúÑÌÅÒ È ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÈ
ÎÑÎÁÅÍÈ ÑúÒÐÅÑÅÍÈß.
ñÒÐÀÍÍÈÒÅ ÑúÁÈÒÈß ÎÊÎËÎ ÍÅÃÎ ÑÅ ÇÀÂúÐÒÅËÈ ÏÐÅÄÈ ÄÂÅ ÑÅÄÌÈÖÈ, ÊÎÃÀÒÎ
ÑÅÐÈß ÎÏÈÒÈ, ÇÀËÎÆÅÍÈ ÎÙÅ ÌÈÍÀËÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ, ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÏÎ×ÍÀËÈ ÄÀ ÄÀÂÀÒ
ÑúÂÑÅÌ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÈ, ÄÀÆÅ ÑÅÍÇÀÖÈÎÍÍÈ ÐÅÇÓËÒÀÒÈ. ("âÈÅ, ÁÀÙÈÖÈ, ÒÎÂÀ ÍÅ ÃÎ
×ÀÊÒÈÑÂÀÒÅ, ÒÎ Å ÑÂúÐÇÀÍÎ Ñ ÎÁÐÀÒÍÀÒÀ ÒÐÀÍÑÊÐÈÏÒÀÇÀ, Òß Å ðíê-ÇÀÂÈÑÈÌÀ, äíê-
ÏÎËÈÌÅÐÀÇÀ, ÀÁÅ ÏÐÎÑÒÎ ÐÅÂÅÐÒÀÇÀ, ÅÄÈÍ ÒÀÊúÂ ÔÅÐÌÅÍÒ Â ÑúÑÒÀÂÀ ÍÀ
ÎÍÊÎÐÍÂÈÐÓÑÈÒÅ, ÒÀ ÄÀ ÂÈ ÊÀÆß ÍÀÏÐÀÂÎ, ÁÀÙÈÖÈ, ÌÈÐÈØÅ ÍÀ íÎÁÅËÎÂÊÀ...") â
ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÈÊÎÉ ÎÑÂÅÍ ÍÅÃÎ ÑÀÌÈß ÍÅ ÌÎÆÀË ÄÀ ÎÖÅÍÈ
ÐÅÇÓËÒÀÒÈÒÅ. íÀ ÏÎÂÅ×ÅÒÎ, ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ, ÕÈ× ÍÅ ÈÌ ÏÓÊÀËÎ, À ÎÒÄÅËÍÈ
ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈ ÅÄÈÍÈÖÈ ÏÐÎÑÒÎ ÐÅØÈËÈ, ×Å ÑÅÐÈßÒÀ ÑÅ Å ÏÐÎÂÀËÈËÀ. ìÅÆÄÓÂÐÅÌÅÍÍÎ
ÑÅÃÀ Å ËßÒÎ, ÂÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÍÀÒÈÑÊÀÒ ÇÀ ÎÒÏÓÑÊÈ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÅ
ÏÎÄÏÈÑÂÀ ÍÈÊÀÊÂÈ ÎÒÏÓÑÊÈ. ñÒÀÂÀ ÑÊÀÍÄÀË×Å - ÎÁÈÄÈ, ÏÐÎÔÊÎÌÈÒÅÒ, ÏÀÐÒÈÉÍÎ
ÁÞÐÎ. è  ÐÀÇÃÀÐÀ ÍÀ ÑÊÀÍÄÀË×ÅÒÎ ÍÀ ÅÄÍÎ ÎÒ ÑúÂÅÙÀÍÈßÒÀ ÏÎËÓÎÔÈÖÈÀËÍÎ
ÑúÎÁÙÀÂÀÒ, ×Å ÈÌÀ ÒÀÊÎÂÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ: ÄÀ ÑÅ ÍÀÇÍÀ×È âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ âÀËÅÍÒÈÍ
àÍÄÐÅÅÂÈ× ÇÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÍÀ ÍÀÉ-ÍÎÂÈß ÑÂÐúÕÌÎÄÅÐÅÍ ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÍ ÖÅÍÒúÐ, ÊÎÉÒÎ
ÑÊÎÐÎ ÙÅ ÁúÄÅ ÇÀÂúÐØÅÍ Â äÎÁÐÎËÞÁÎÂÎ.
îÒ ÒÎÂÀ ÑúÎÁÙÅÍÈÅ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ â. à. ÑúÂÑÅÌ ÑÅ ÂÐúÒÂÀ, ÍÎ
ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÒÎÉ ÑúÎÁÐÀÇßÂÀ, ×Å ÒÎÂÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐÑÒÂÎ, ÏúÐÂÎ, Å ÎÙÅ ÆÅÐÀ Â
ÍÅÁÅÒÎ, À ÊÎÃÀÒÎ ÑÒÀÍÅ ÑÈÍÈÃÅÐ×Å Â ÐúÊÀÒÀ, ÀÊÎ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÒÀÍÅ, ÒÎÃÀÂÀ,
ÂÒÎÐÎ, ÙÅ ÈÇÄÓÕÀÒ âÀÉÍÃÀÐÒÅÈ ÎÒ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÀÒÀ ÄÅÉÍÎÑÒ ÏÎÍÅ ÇÀ ÃÎÄÈÍÀ È
ÏÎËÎÂÈÍÀ, ÌÎÆÅ ÄÎÐÈ ÇÀ ÄÂÅ. à íÎÁÅËÎÂÊÀÒÀ, ÁÀÙÈÖÈ, ÑÈ Å íÎÁÅËÎÂÊÀ.
çÀÒÎÂÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÎÁÅÙÀË ÄÀ ÏÎÌÈÑËÈ È ÑÅ ÂúÐÍÀË Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÏÐÈ
ÑÂÎßÒÀ ÇÀÃÀÄú×ÍÀ ÎÁÐÀÒÍÀ ÒÐÀÍÑÊÐÈÏÒÀÇÀ È ÏÐÈ ÍÅÇÀÒÈÕÍÀËÎÒÎ ÑÊÀÍÄÀË×Å. íÅ
ÌÈÍÀËÈ È ÄÂÅ ÑÅÄÌÈÖÈ, ÏÎÂÈÊÀË ÃÎ ØÅÔúÒ ÀÊÀÄÅÌÈÊ, ÏÎÐÀÇÏÈÒÀË ÃÎ ÇÀ ÒÅÊÓÙÀÒÀ
ÐÀÁÎÒÀ ("àÇ ÑÈ ÄúÐÆÀÕ ÅÇÈÊÀ ÇÀÄ ÇúÁÈÒÅ, ÁÀÙÈÖÈ, ÀÇ ÁßÕ ÑúÂÑÅÌ ÑÄúÐÆÀÍ...")
È ÌÓ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÄÀ ÎÑÒÀÂÈ ÒÀÇÈ ÑúÌÍÈÒÅËÍÀ ÃËÓÏÎÑÒ, À ÄÀ ÑÅ ÇÀÕÂÀÍÅ Ñ ÅÄÈ-ÊÎß
ÑÈ ÒÅÌÀ, ÊÎßÒÎ ÈÌÀËÀ ÃÎËßÌÎ ÍÀÐÎÄÎÑÒÎÏÀÍÑÊÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ È ÏÎÐÀÄÈ ÒÎÂÀ ÍÎÑÅËÀ
ÍÅÈÇ×ÈÑËÈÌÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÍÈ È ÄÓÕÎÂÍÈ ÎÁËÀÃÈ, ÇÀ ÊÎÅÒÎ ÒÎÉ, ØÅÔúÒ, ÇÀËÀÃÀË
ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ.
îØÀØÀÂÅÍ ÎÒ ÒÅÇÈ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÐÀÇÃúÐÍÀËÈ ÑÅ ÕÎÐÈÇÎÍÒÈ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÈÌÀË
ÍÅÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎÑÒÒÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÔÓÊÀ ÂÊúÙÈ È ÍÅ ÏÐÅÄ ÊÎÃÎ ÄÀ Å, À ÏÐÅÄ ÑÂÎßÒÀ
ÒúÙÀ, ÊÎßÒÎ ÒÎÉ ÍÀÐÈ×ÀØÅ ÊÀÏÂÒÎÐÀÍÃ, ÇÀÙÎÒÎ Òß ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÁÅØÅ ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÒÎÐÈ
ÐÀÍà ÎÒ ÇÀÏÀÑÀ. è ÍÅÁÅÒÎ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÌÓ ÏÐÈÒúÌÍßËÎ. ("áÀÙÈÖÈ, ÎÒ ÍÅß ÂÅ×ÅÐ
ÄÎÌúÒ ÌÈ ÑÅ ÏÐÅÂúÐÍÀ  ÄúÑÊÎÐÅÇÍÈÖÀ. íÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÌÅ ÁÈ×ÀÒ È ÍÀÑÒÎßÂÀÒ ÄÀ
ÑÅ ÑúÃËÀÑß ÂÅÄÍÀÃÀ, ÏÐÈ ÒÎÂÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ...")
ïÎ ÑúÙÎÒÎ ÂÐÅÌÅ Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ, ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÑÊÀÍÄÀË×ÅÒÎ,
ÏÐÎÄúËÆÀÂÀËÈ ÄÀ ÐÀÑÒÀÒ ËÀÂÈÍÈ ÎÒ ÐÅÇÓËÒÀÒÈ, ÊÎÉ ÎÒ ÊÎÉ ÏÎ-ÈÇÍÅÍÀÄÂÀÙÈ â
ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÓÌÐßËÀ ÍßÊÀÊÂÀ ËÅËß, ÄÎÑÒÀ ÄÀËÅ×ÍÀ ÐÎÄÍÈÍÀ ÏÎ ÁÀÙÈÍÀ ËÈÍÈß È
ÓÐÅÆÄÀÉÊÈ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎÒÎ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÎÒÊÐÈË ÍÀ ÒÀÂÀÍÀ ÍÀ ÍÅÉÍÀÒÀ ÊúÙÀ Â
êÀÂÃÎËÎÂÎ ÊÓÒÈß, ÍÀÁËúÑÊÀÍÀ Ñ ÌÎÍÅÒÈ ÑúÂÅÒÑÊÀ ÅÌÈÑÈß, ÈÇËÅÇËÈ ÎÒ ÓÏÎÒÐÅÁÀ
ÏÐÅÇ ØÅÉÑÅÒ È ÏúÐÂÀ. ÷ÎÂÅÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÎÇÍÀÂÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÇÀ ÄÀ ÏÎÂßÐÂÀ: ÎÙÅ
 ÌÈÃÀ,  ÊÎÉÒÎ ÍÀÌÅÐÈË ÊÓÒÈßÒÀ, ÏÐÅÑÒÀÍÀËÈ ÄÀ ÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀÒ ÐÀÇÍÈÒÅ ÒÀÌ
ßÂËÅÍÈß ÍÀ ÆÈÂÎÒÀ, ÂÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ È Î×ÅÐÒÀËÀÒÀ ÑÅ ÂÅ×Å íÎÁÅËÎÂÊÀ. çÀÑÅÄÍÀË Â
ÊúÙÈ È Â ÏÐÎÄúËÆÅÍÈÅ ÍÀ ×ÅÒÈÐÈ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÏÐÅÐÀÂßË ÑúÄúÐÆÀÍÈÅÒÎ ÍÀ ÊÓÒÈßÒÀ,
ÃËÓÕ ÇÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÈÒÅ ÎÁÀÆÄÀÍÈß ÎÒ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ È ÇÀ ÎÃÍÅÍÈÒÅ ÑËÎÂÎÈÇËÈßÍÈß ÍÀ
ÊÀÏÂÒÎÐÀÍÃÀ. íÎ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÁÈËÀ ÒÀÌ.
êÎÃÀÒÎ ÑÂúÐØÈË Ñ ÌÎÍÅÒÈÒÅ È ÑÅ ÂúÐÍÀË Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ, ÑÒÀÍÀËÎ ÌÓ
ßÑÍÎ, ×Å ÎÒÊÐÈÒÈÅÒÎ, ÒÀÊÀ ÄÀ ÑÅ ÊÀÆÅ, Å ÂÅ×Å ÇÀÂúÐØÅÍÎ. ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ,
ÎÑÒÀÂÀËÈ ÎÙÅ ÌÀÑÀ ÒúÌÍÈ ÍÅÙÀ, ÂÑÈ×ÊÎ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÑÅ ÎÔÎÐÌÈ - ÐÀÁÎÒÀ ÌÅÆÄÓ
ÄÐÓÃÎÒÎ ÄÀËÅ× ÍÅ ÌÀËÊÀ, ÍÎ ÑúÌÍÅÍÈß ÍÅ ÌÎÆÅËÎ ÄÀ ÈÌÀ: ÎÒÊÐÈÒÈÅÒÎ ÑÅ ÁÈËÎ
ÏÐúÊÍÀËÎ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÐÀÇÂúÐÒßË ÊÀÒÎ ÌÅËÍÈÖÀ. îÒÂÅÄÍúÆ ÇÀÐßÇÀË
ÑÊÀÍÄÀËÈÒÅ, ÇÀ ÄÂÀÉÑÅÒ È ×ÅÒÈÐÈ ×ÀÑÀ ÎÒÏÐÀÒÈË ÊÀÏÂÒÎÐÀÍÃÀ Ñ ÆÅÍÑÊÎÒÎ
ÑúÑËÎÂÈÅ ÍÀ ÂÈËÀÒÀ, ÎÒÌÅÍÈË ÂÑÈ×ÊÈ ÓÃÎÂÎÐÊÈ È ÂÑÈ×ÊÈ ÐÀÍÄÅÂÓÒÀ È ÎÑÒÀÂÀËÎ
ÑÀÌÎ ÄÀ ÑÈ ÑÅÄÍÅ ÍÀ ÇÀÄÍÈÊÀ È ÄÀ ÍÀÍÅÑÅ ÐÅØÈÒÅËÍÈß ÓÄÀÐ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÀÑÒúÏÈË ÏÎ-
ÇÀÂ×ÅÐÀØÍÈßÒ ÄÅÍ. â ÒÎÇÈ ÄÅÍ Â ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÖúÔÍÀË ÂúÏÐÎÑÍÈßÒ ×ÅÐÂÅÍÎÊÎÑ -
ÌúÍÈ×úÊ ÌÅÄÍÎ×ÅÐÂÅÍ ×ÎÂÅ×ÅÖ Ñ ÄÎÑÒÀ ÁËÅÄÎ ËÈÖÅ, ÑÒÅÃÍÀÒ Â ÇÀÊÎÏ×ÀÍÎ ÄÎÃÎÐÅ
ÑÀÊÎ Ñ ÍßÊÀÊÂÀ ÄÐÅÂÍÀ ÊÐÎÉÊÀ. òÎÉ ÈÇËßÇúË ÎÒ ÄÅÒÑÊÀÒÀ ÑÒÀß È ÄÎÊÀÒÎ âÀËÊÀ
ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÎÒÂÀÐßË È ÇÀÒÂÀÐßË ÓÑÒÀ, ×ÅÂÐúÑÒÎ ÏÐÈÑÅÄÍÀË ÍÀ ÊÐÀß ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ È
ÏÎ×ÍÀË ÄÀ ÌÓ ÃÎÂÎÐÈ. áÅÇ ÂÑßÊÀÊÂÈ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈß ÎÁßÂÈË, ×Å ÍÅ ÇÍÀÌ ÑÈ ÊÎß
ÈÇÂúÍÇÅÌÍÀ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß ÎÒÄÀÂÍÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ È Ñ ÒÐÅÂÎÃÀ ÑËÅÄÈ ÍÅÃÎÂÀÒÀ - ÍÀ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ â. à. - ÍÀÓ×ÍÀ ÄÅÉÍÎÑÒ. ÷Å ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÑÏÎÌÅ ÍÀÒÈß
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀ Ó ÒßÕ ÎÑÎÁÅÍÎ ÁÅÇÏÎÊÎÉÑÒÂÎ. ÷Å ÒÎÉ, ÒÎÅÑÒ ÐÈÆÎÒÎ
×ÎÂÅ×Å, Å ÓÏúËÍÎÌÎÙÅÍ ÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÈ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ â. à. ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÄÀ ÏÐÅÊÐÀÒÈ
ÂúÏÐÎÑÍÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ, À ÂÑÈ×ÊÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ ÏÎ ÍÅß ÄÀ ÓÍÈÙÎÆÈ.
íÀ ÂÀÑ ÂÈ Å ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅÍÓÆÍÎ ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ ÏÎ ÊÀÊÂÀ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÍÈÅ
ÍÀÑÒÎßÂÀÌÅ ÇÀ ÒÎÂÀ - ÎÁßÂÈËÎ ÐÈÆÎÒÎ ×ÎÂÅ×Å. - âÈÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ ÑÀÌÎ, ×Å
ÂÅ×Å ÑÌÅ ÂÇÅËÈ ÌÅÐÊÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÄÀ ÑÒÀÍÅ ÏÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍ ÏúÒ. èÇÎÁÙÎ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÑÅ
ÇÀÁËÓÆÄÀÂÀÒÅ, ×Å ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÇÀ ÏÎÑÒÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐ, ÍÎÂÀÒÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÀ ÒÅÌÀ,
ÊÓÒÈßÒÀ Ñ ÌÎÍÅÒÈÒÅ È ÄÀÆÅ ÏÐÎÑËÎÂÓÒÎÒÎ ÑÊÀÍÄÀË×Å Âú ÂÀØÀÒÀ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß ÑÀ
×ÈÑÒÎ ÑËÓ×ÀÉÍÈ ÑúÁÈÒÈß. îÏÈÒÀÕÌÅ ÑÅ ÄÀ ÂÈ ÂúÇÏÐÅÌ. íÎ ÒúÉ ÊÀÒÎ ÓÑÏßÕÌÅ ÑÀÌÎ
ÄÀ ÂÈ ÇÀÁÀÂÈÌ, È ÒÎ ÇÀ ÊÐÀÒÊÎ ÂÐÅÌÅ, ÁßÕÌÅ ÏÐÈÍÓÄÅÍÈ ÄÀ ÈÇÏÎËÇÂÀÌÅ ÊÐÀÉÍÎ
ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÊÀÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÀÒÀ ÂÈÇÈÒÀ. ïÎËÀÃÀ ÂÈ ÑÅ ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ ÂÏÐÎ×ÅÌ, ×Å
ÍÀÏÐÀÂÅÍÈÒÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÎÑÒÀÂÀÒ Â ÑÈËÀ È ÂÈÅ ÑÒÅ ÑÂÎÁÎÄÅÍ ÄÀ ÏÐÈÅÌÅÒÅ ÂÑßÊÎ
ÎÒ ÒßÕ, ÀÊÎ ÍÀØÅÒÎ ÈÇÈÑÊÂÀÍÅ ÁúÄÅ ÈÇÏúËÍÅÍÎ. íÅÙÎ ÏÎÂÅ×Å, ÈÌÀÌÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ
ÄÀ ÂÈ ÏÎÌÎÃÍÅÌ ÄÀ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒÅ È ÑÂÎÈÒÅ ÌÀËÊÈ, ÍÀÏúËÍÎ ÐÀÇÁÈÐÀÅÌÈ ÆÅËÀÍÈß,
ÏËÎÄ ÍÀ ÏÐÈÑúÙÈÒÅ ÍÀ ×ÎÂÅØÊÀÒÀ ÏÐÈÐÎÄÀ ÑËÀÁÎÑÒÈ. êÀÒÎ ÃÀÐÀÍÖÈß ÑÈ
ÏÎÇÂÎËßÂÀÌ ÄÀ ÂÈ ÂÐú×À ÒÎÇÈ ÌÀËúÊ ÏÎÄÀÐúÊ...
ñ ÒÅÇÈ ÄÓÌÈ ÐÈÆÈßÒ ÃÐÀÁÍÀË ÍÀÏÐÀÂÎ ÎÒ ÂúÇÄÓÕÀ È ÑËÎÆÈË ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ ÏÐÅÄ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÄÅÁÅË ÏÀÊÅÒ, ÊÀÊÒÎ ÑÅ ÈÇßÑÍÈËÎ ÏÎ-ÊúÑÍÎ, ÍÀÁËúÑÊÀÍ Ñ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÈ
ÌÀÐÊÈ, ÖÅÍÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÊÎÈÒÎ ×ÎÂÅÊ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ, ÀÊÎ ÍÅ Å
ÔÈËÀÒÅËÈÑÒ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÏÐÎÄúËÆÈËÎ ÐÈÆÎÒÎ ×ÎÂÅ×Å,  ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ ÁÈÂÀËÎ ÄÀ ÑÈ
ÂúÎÁÐÀÇßÂÀ, ×Å Å ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÈßÒ ÇÅÌËßÍÈÍ, ÏÎÏÀÄÍÀË Â ÑÔÅÐÀÒÀ ÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅÒÎ ÍÀ
ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ. ìÅÆÄÓ ÏÎÇÍÀÒÈÒÅ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÈÌÀËÎ ÏÎÍÅ ÒÐÈÌÀ, ×ÈßÒÎ
ÄÅÉÍÎÑÒ Â ÌÎÌÅÍÒÀ ÑÅ ÏÐÅÑÈ×À. òÎ, ÐÈÆÎÒÎ ×ÎÂÅ×Å, ÌÎÆÅËÎ ÄÀ ÍÀÇÎÂÅ ÈÌÅÍÀ
ÊÀÒÎ ìÀËßÍΠäÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×, ÀÑÒÐÎÍÎÌ, ãÓÁÀÐ çÀÕÀÐ çÀÕÀÐÎÂÈ×,
ÅËÅÊÒÐÎÍÈÊ, È ñÍÅÃÎÂÎÉ àÐÍÎËÄ ïÀÂËÎÂÈ×, ÕÈÌÈÊÎ-ÔÈÇÈÊ. íÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ â. ä.
ÑÅ ÄÀÂÀËÈ ÒÐÈ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÇÀ ÎÁÌÈÑËßÍÅ, Ñ×ÈÒÀÍÎ ÎÒ ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ, ÑËÅÄ ÊÎÅÒÎ
ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ ÙßËÀ ÄÀ ÈÌÀ ÏúËÍÎÒÎ ÏÐÀÂÎ ÄÀ ÏÐÈËÎÆÈ ÍßÊÀÊÂÈ ÇËÎÂÅÙÈ
"ÏÐÅÄÏÀÇÍÈ ÌÅÐÊÈ ÎÒ ÒÐÅÒÀ ÑÒÅÏÅÍ".
     - äÎÊÀÒÎ ÌÈ ÐÀÇÏÐÀÂßØÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÓÉ - ÏÐÎÄúËÆÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÊÀÒÎ ÏÓËÅØÅ
ÑÒÐÀØÍÎ Î×È È ÑÅ ÇúÁÅØÅ, - ÀÇ, ÁÀÙÈÖÈ, ÌÈÑËÅÕ ÑÀÌÎ ÇÀ ÅÄÍÎ: ÊÀÊ ÒÀÇÈ ÃÀÄÈÍÀ
ÑÅ Å ÂÌúÊÍÀËÀ  ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÁÅÇ ÊËÞ×? îÙÅ ÏÎÂÅ×Å ×Å ÈÌÀ È ÐÀÉÁÅÐ. àÁÅ ÄÀ ÍÅ
Å, ÂÈÊÀÌ ÑÈ, ËÞÁÎÂÍÈÊ ÍÀ ñÂÅÒÊÀ È ÄÀ ÌÓ Å ÏÈÑÍÀËÎ ÄÀ ÑÅ ÊÐÈÅ ÏÎÄ ËÅÃËÎÒÎ?
÷ÀÊÀÉ, ÐÅÊÎÕ ÑÈ, ÑÅÃÀ ÙÅ ÒÅ ÎÏÐÀÂß... íÎ ÄÎÊÀÒÎ ÏÐÅÌÈÑËßÕ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ, ÒÀÇÈ
ÐÈÆÀ ÃÀÄÈÍÀ ÇÀÂúÐØÈ ÐÅ×ÒÀ ÑÈ È... - ÒÓÊ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÀÏÐÀÂÈ ÅÔÅÊÒÍÀ ÏÀÓÇÀ.
     - èÇÕÂúÐ×À ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÏÐÅÇ ÇúÁÈ.
     - íÀ! - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÑÐÀÌÓÂÀ ÎÒ ÄÅÒÅÒÎ, ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÅÏÐÈËÈ×ÅÍ
ÆÅÑÒ. - íÅ ÈÇËÅÒß. ïÐÎÑÒÎ ÈÇ×ÅÇÍÀ!
     - âÀËÊÀ... - ÏÐÎÏËÀÊÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - êÀÇÂÀÌ ÒÈ, ÁÀÙÈÖÅ, ÑÅÄÅØÅ ÏÐÅÄ ÌÅÍ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ... ÀÇ ÒúÊÌÎ ÑÅ ÏÐÈÖÅËÈÕ
ÄÀ ÃÎ ÖÀÏÀÐÄÎÑÀÌ ÏÎ ÌÓÒÐÀÒÀ, ÅÉ ÒúÉ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÒÀÂÀÌ... È ÈÇÂÅÄÍúÆ - ÍßÌÀ ÃÎ!
çÍÀÅØ ËÈ, ÊÀÒÎ ÍÀ ÊÈÍÎ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÕÂÀÍÀ ÏÎÑËÅÄÍÎÒÎ ÏÀÐ×Å ÅÑÅÒÐÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÃÎ ÒúÏ×Å Â
ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ.
     - ìÎÀÌ? - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ìÎÀÌ ÌÓÀÌ? - ÏÐÅÃËúÒÍÀ Ñ ÓÑÈËÈÅ, ÇÀÌÈÃÀ Ñ
ÏÐÎÑúËÇÅÍÈ Î×È È ÏÐÎÄúËÆÈ: - àÇ, ÁÀÙÈÖÈ, ÑÅÃÀ ÂÅ×Å ÑÅ ÏÎÎÊÎÏÈÒÈÕ, ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ
ÑÈ ÑÅÄß, ÇÍÀ×È,  ÊÐÅÑËÎÒÎ, ÇÀÒÂÎÐÈË Î×È, ÏÐÈÏÎÌÍßÌ ÑÈ ÄÓÌÈÒÅ ÌÓ, À ÂúÒÐÅ
ÂÑÈ×ÊÎ ÅÉ ÒÀÊÀ ÈÃÐÀÅ, ÑÈÒÍÎ, ÑÈÒÍÎ, ÊÀÒÎ ÑÂÈÍÑÊÀ ÎÏÀØ×ÈÖÀ... ìÈÑËß ÑÈ, ÇÀ
ÅÄÍÎÒÎ ×ÓÄÎ ÙÅ ÑÅ ÃúÒÍÀ... íÈÊÎÃÀ ÍÅ Å ÁÈÂÀË