Î ÒÀÊÀ. äÎÌúÊÍÀÕ ÑÅ ÊÀÊ ÄÀ Å ÄÎ
ÑÒÀßÒÀ ÍÀ ÒúÙÀÒÀ, ÃÐÀÁÍÀÕ ÂÀËÅÐÈÀÍÀ - ÍÅ ÏÎÌÀÃÀ. ãËÅÄÀÌ - ÁÐÎÌ. ãÐÀÁÍÀÕ
ÁÐÎÌÀ..."
     12. "... ÔÀËØÈÂÈ - ÐÅ×Å ìÀËßÍΠÍÀÊÐÀß. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÍÎ
ÌúË×ÅØÅ. - å, ÒÎÃÀÇ ÍÎÂÈ ÊÎÏÈß!
     - òúÏÀÊ! - ÎÒÑÅ×Å ËÀÊÎÍÈ×ÍÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÏÐÈÁÐÀ ÊËÀÑÜÎÐÀ.
ìÀËßÍΠÍÅ ÍÀÌÅÐÈ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÊÀÆÅ. èÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÑÅÒÈ: ÀÊÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ
ÁÅØÅ ËúÆÀ ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÐÎÑÒÎ ÈÑÒÈÍÀ, À ÍÅ ÑÒÐÀØÍÀ ÈÑÒÈÍÀ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÁÈ
ÍÀÏÐÀÂÈË ÎÁÐÀÒÍÎÒÎ - ÏúÐÂÎ ÙÅØÅ ÄÀ ÏÎÊÀÆÅ ÌÀÐÊÈÒÅ, À ÏÎÑËÅ ÄÀ ÇÀÑÓ×Å ÎÊÎËÎ
ÒßÕ ÍßÊÀÊÂÀ ÏÎÂÅ×Å ÈËÈ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÄÎÑÒÎÂÅÐÍÀ ÈÑÒÎÐÈß.
     - è ÑÅÃÀ ÊÀÊÂÎ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ, ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÉÊÈ ÊÀÊ ÑúÐÖÅÒÎ ÌÓ ÏÀÊ ÏÐÎÏÀÄÀ
ÍßÊúÄÅ..."
     13. "... ÍÀÓ×È ÇÀ ãÓÁÀÐ, ×Å ÎÒ ÄÅÒÑÊÈÒÅ ÑÈ ÃÎÄÈÍÈ ÁÈË ÕÀÉÌÀÍÀ È ËÅÍÒßÉ
È ÎÒÒÎÃÀÂÀ ÁÈË ÑÅÊÑÓÀËÍÎ ÏÐÈÒÅÑÍÅÍ. ãÈÌÍÀÇÈß ÍÅ ÇÀÂúÐØÈË, ÍÀÏÓÑÍÀË Â ÄÅÂÅÒÈ
ÊËÀÑ, ÐÀÁÎÒÈË ÊÀÒÎ ÑÀÍÈÒÀÐ, ÏÎÑËÅ ÁÈË ØÎÔÜÎÐ ÍÀ ÁÎÊËÓÊ×ÈÉÑÊÀ ÊÎËÀ, ÏÎÑËÅ
ËÀÁÎÐÀÍÒ Â ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÊúÄÅÒÎ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀËÈ; ÑÅÃÀ ÐÀÁÎÒÅË ÍÀÄ
ÍßÊÀÊú ÃÈÃÀÍÒÑÊÈ, ÌÍÎÃÎ ÑÅÊÐÅÒÅÍ ÏÐÎÅÊÒ, ÑÂúÐÇÀÍ Ñ ÎÒÁÐÀÍÀÒÀ. íÈÊÎÃÀ ÍÅ
ÁÈË ÏÎËÓ×ÀÂÀË ÑÏÅÖÈÀËÍÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÎ ÎÒ ÄÅÒÑÊÈÒÅ ÃÎÄÈÍÈ
ÐÀÄÈÎËÞÁÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ ÑÒÐÀÑÒÍÎ ÃÎ ÏÐÈÂËÈ×ÀËÎ, ÅËÅÊÒÐÎÍÈÊÀÒÀ ÌÓ ÁÈËÀ ÂúÒÐÅ Â
ÄÓØÀÒÀ,  ÃÐúÁÍÀ×ÍÈß ÌÎÇúÊ È Â ÑÅÊÐÅÒÍÎÒÎ ÏÎÅË ÑÒÐúÌÍÎ ÍÀÃÎÐÅ, ÌÀÊÀÐ
ËÈÏÑÀÒÀ ÍÀ ÄÈÏËÎÌÀ ÄÀ ÌÓ ÏÐÅ×ÅËÀ ÌÍÎÃÎ.
ïÀÒÅÍÒÎÂÀË ÁÈË ÍßÊÎËÊÎ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß, ÑÅÃÀ ÑÅ Ìú×ÅË ÍÀÄ ÄÂÅ-ÒÐÈ È ÈÇÎÁÙÎ
ÍÅ ÇÍÀÅË ÇÀ ÊÎÅ ÒÎ×ÍÎ ÑÀ ÌÓ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈÒÅ. ïÐÅÄÏÎËÀÃÀË, ×Å Å ÇÀ
ÌÈÍÀËÎÃÎÄÈØÍÎÒÎ - ÈÇÎÁÐÅÒÈË ÒÀÌ ÍÅÙÎ, ÑÂúÐÇÀÍÎ Ñ "ÏÎËÅÇÍÎÒÎ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ
ÔÀÄÈÍÃÈÒÅ". ïÐÅÄÏÎËÀÃÀË, ÍÎ ÍÅ ÁÈË ÑÈÃÓÐÅÍ.
âÏÐÎ×ÅÌ ÃËÀÂÍÎÒÎ Â ÆÈÂÎÒÀ ÌÓ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÁÈËÈ ÆÅÍÈÒÅ. ëÅÏÅËÈ ÑÅ ÏÎ ÍÅÃÎ
ÊÀÒÎ ÌÓÕÈ. à ÊÎÃÀÒÎ ÒÅ, ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ, ÏÐÅÑÒÀÂÀËÈ ÄÀ ÌÓ ÑÅ ËÅÏßÒ, ÒÎÉ
ÇÀÏÎ×ÂÀË ÄÀ ÑÅ ËÅÏÈ ÇÀ ÒßÕ. äÀÆÅ ÂÅÄÍúÆ ÁÈË ÆÅÍÅÍ, ÎÒ ÁÐÀÊÀ ÌÓ ÎÑÒÀÍÀËÈ
ÑÀÌÎ ÍÀÉ-ÍÅÏÐÈßÒÍÈ ÑÏÎÌÅÍÈ È ÌÍÎÃÎÁÐÎÉÍÈ ÓÐÎÖÈ, ÎÒÒÎÃÀÂÀ ÁÈË ÎÑÎÁÅÍÎ
ÏÐÅÄÏÀÇËÈ  ÒÅÇÈ ÍÅÙÀ. íÀÊÐÀÒÊÎ - ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÍ ÆÅÍÊÀÐ È Â ÑÐÀÂÍÅÍÈÅ Ñ ÍÅÃÎ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÁÈË ÍÀÏÐÀÂÎ ÀÑÊÅÒ, ÎÒØÅËÍÈÊ È ÑÒÎÈÊ. íÎ ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ
ÁÈË ÐÀÇÂÐÀÒÍÈÊ. êúÌ ÆÅÍÈÒÅ ÑÈ ÑÅ ÎÒÍÀÑßË Ñ ÓÂÀÆÅÍÈÅ, ÄÎÐÈ Ñ ÂúÇÕÈÙÅÍÈÅ È ÏÎ
ÂÑßÊÀ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ ÑÌßÒÀË ÑÅÁÅ ÑÈ ÑÀÌÎ ÇÀ ÑÊÐÎÌÅÍ ÈÇÒÎ×ÍÈÊ ÍÀ ÒÅÕÍÈÒÅ
ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈß. íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÇÀÂúÆÄÀË ÏÎ ÄÂÅ ËÞÁÎÂÍÈÖÈ, ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÅ ÍÀÌÅÑÂÀË
ÍÈÒÎ Â ÐÀÇÏÐÀÂÈÈ, ÍÈÒÎ Â ÑÊÀÍÄÀËÈ, ÑÈÃÓÐÍÎ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÈË ÎÁÈÆÄÀË ÆÅÍÀ. òúÉ
×Å ÏÎ ÒÀÇÈ ×ÀÑÒ ÎÒ ÂÐÅÌÅÒÎ ÍÀ ÍÅÑÏÎËÓ×ËÈÂÀÒÀ ÌÓ ÆÅÍÈÒÁÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÂúÐÂßËÎ ÏÎ
ÌÅÄ È ÌÀÑËÎ. äÎ ÍÅÎÒÄÀÂÍÀ.
ñÀÌÈßÒ ÒÎÉ ÑÌßÒÀË, ×Å ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈÒÅ ÎÊÎËÎ ÏÐÈØúËÖÈÒÅ ÇÀÏÎ×ÍÀËÈ Ñ
ÏÎßÂÀÒÀ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÃÍÓÑÍÈ ÎÁÐÈÂÈ ÏÎ ÊÐÀÊÀÒÀ. çÀÐÀÄÈ ÒßÕ ÂÅÄÍÀÃÀ ÎÒÈØúË ÍÀ
ËÅÊÀÐ, ÇÀÙÎÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÅ ÃÐÈÆÅË ÇÀ ÇÄÐÀÂÅÒÎ ÑÈ È ÎÒÍÎØÅÍÈÅÒÎ ÌÓ
ÊúÌ ÁÎËÅÑÒÈÒÅ ÁÈËÎ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎ. ëÅÊÀÐßÒ ÃÎ ÓÑÏÎÊÎÈË, ÄÀË ÌÓ ÍßÊÀÊÂÈ ÕÀÏ×ÅÒÀ,
ÎÁÐÈÂúÒ ÌÈÍÀË, ÍÎ ÇÀÏÎ×ÍÀËÎ ÍÀØÅÑÒÂÈÅÒÎ ÏÀ ÌÀÄÀÌÈÒÅ. òÅ ÈÄÂÀËÈ ÍÀ ÎÐÄÈ -
ÂÑÈ×ÊÈ ÆÅÍÈ, Ñ ÊÎÈÒÎ ÍßÊÎÃÀ ÑÈ ÁÈË ÈÌÀË ÐÀÁÎÒÀ.
èÇÑÈÏÂÀËÈ ÑÅ Â ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÌÓ ÏÎ ÄÂÅ, ÏÎ ÒÐÈ, À  ÅÄÈÍ ÓÆÀÑÅÍ ÄÅÍ -
ÏÅÒ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ. ïÐÈ ÒÎÂÀ ÒÎÉ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀË ÊÀÊÂÎ ÒÎ×ÍÎ ÈÑÊÀÒ ÎÒ
ÍÅÃÎ. íÅÙÎ ÏÎÂÅ×Å - ÑÒÐÓÂÀËÎ ÌÓ ÑÅ, ×Å È ÒÅ ÑÀÌÈÒÅ ÍÅ ÇÍÀßÒ. ðÓÃÀÅËÈ ÃÎ,
ÎÑÊúÐÁßÂÀËÈ ÃÎ, ÏÀÄÀËÈ Â ÊÐÀÊÀÒÀ ÌÓ, ÐÀÇÏÈÒÂÀËÈ ÃÎ ÇÀ ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÈ ÍÅÙÀ,
ÁÈÅËÈ ÑÅ ÏÎÌÅÆÄÓ ÑÈ ÊÀÒÎ ÏÎÙÐúÊËÅËÈ ÊÎÒÊÈ, ÈÇÏÎ×ÓÏÈËÍ ÂÑÈ×ÊÈ ÑúÄÎÂÅ,
ÈÇÏÎÒÐÎØÈËÈ ÑÈÍßÒÀ ßÏÎÍÑÊÀ ÌÈÂÊÀ, ÐÀÇÍÅÁÈÒÈËÈ ÌÅÁÅËÈÒÅ. âúÐÃÀËßËÈ ÑÅ Â
ÕÈÑÒÅÐÈß, ÏÐÀÂÅËÈ ÎÏÈÒÈ ÄÀ ÑÅ ÒÐÎÂßÒ, ÍßÊÎÈ ÇÀÏËÀØÂÀËÈ ÄÀ ÎÒÐÎÂßÒ ÍÅÃÎ. à
ÏúÊ ÌÍÎÃÎ ÎÒ ÒßÕ ÎÒÄÀÂÍÀ ÁÈËÈ ÎÌúÆÅÍÈ, ÎÁÈ×ÀËÈ ÌúÆÅÒÅ È ÄÅÖÀÒÀ ÑÈ, ÌúÆÅÒÅ
ÑúÙÎ ÈÄÂÀËÈ ÏÐÈ ãÓÁÀÐ È ÑúÙÎ ÑÅ ÄúÐÆÀËÈ ÌÈÑÒÅÐÈÎÇÍÎ. (â ÒÀÇÈ ×ÀÑÒ ÎÒ ÑÂÎß
ÐÀÇÊÀÇ ãÓÁÀÐ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÍÅßÑÅÍ.)
íÀÊÐÀÒÊÎ - ÆÈÂÎÒúÒ ÌÓ ÑÅ ÏÐÅÂúÐÍÀË Â ÀÁÑÎËÞÒÅÍ ÀÄ, ÎÒÑËÀÁÍÀË ØÅÑÒ
ÊÈËÎÃÐÀÌÀ, ÎÁÐÈÂúÒ ÏËúÇÍÀË ÏÎ ÖßËÎÒÎ ÒßËÎ, ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ È ÄÓÌÀ ÍÅ ÌÎÆÅËÎ ÄÀ
ÑÒÀÂÀ È ÑÅ ÏÐÈÍÓÄÈË ÄÀ ÂÇÅÌÅ ÍÅÏËÀÒÅÍ ÎÒÏÓÑÊ, ÌÀÊÀÐ ×Å ÁÈË ÏÎÒúÍÀË ÄÎ ÃÓØÀ
 ÄúËÃÎÂÅ. (â ÏúÐÂÈÒÅ ÄÍÈ ÎÒ ÍÀØÅÑÒÂÈÅÒÎ ÑÅ ÎÏÈÒÀË ÄÀ ÑÅ ÑÊÐÈÅ Â
ÑÅÊÐÅÒÍÎÒÎ, ÍÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ÐÀÇÁÐÀË, ×Å ÒÀÇÈ ÒÀÊÒÈÊÀ ÑÀÌÎ ÙÅ ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÏúËÍÀ
ÐÀÇÃËÀÑÀ ÍÀ ËÈ×ÍÈÒÅ ÌÓ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ.)
òÎÇÈ ÀÄ ÏÐÎÄúËÆÈË ÁÅÇ ÏÐÅÊúÑÂÀÍÅ ÖÅËÈ ÄÅÑÅÒ ÄÍÈ È ÇÀÂ×ÅÐÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ -
ÊÐÀÉ. òÎÊÓ-ÙÎ ÁÈË ÏÐÅÄÀË ÎÒ ÐúÊÀ Â ÐúÊÀ ÅÄÍÀ ÍÅÙÀÑÒÍÈÖÀ ÍÀ ÍÅÉÍÈß ÌúÆ -
ÌÐÀ×ÅÍ ÑÅÐÆÀÍÒ ÎÒ ÌÈËÈÖÈßÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÏÎßÂÈËÀ ÄÐÓÃÀ, Ñ ÄÅÒÅ. òÎÉ
ÏÎÌÍÅË ÒÀÇÈ ÆÅÍÀ. ïÐÅÄÈ ØÅÑÒ ÃÎÄÈÍÈ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀË Ñ ÍÅß ÏÐÈ ÑËÅÄÍÈÒÅ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ. ïúÒÓÂÀËÈ ÅÄÈÍ ÄÎ ÄÐÓÃ Â ÏÐÅÏúËÍÅÍ ÀÂÒÎÁÓÑ. òÎÉ ß ÏÎÃËÅÄÍÀË,
ÕÀÐÅÑÀËÀ ÌÓ. èÇÂÈÍßÂÀÉÒÅ, ÏÎÏÈÒÀË, ÄÀ ÈÌÀÒÅ ËÈÑÒ×Å È ÌÎËÈÂ? äÀ, ÌÎËß,
ÎÒÃÎÂÎÐÈËÀ Òß È ÈÇÂÀÄÈËÀ ÎÒ ×ÀÍÒÈ×ÊÀÒÀ ÑÈ ËÈÑÒ×Å È ÌÎËÈÂ. ìÍÎÃÎ ÂÈ
ÁËÀÃÎÄÀÐß, îÒÂúÐÍÀË ÒÎÉ. à ÑÅÃÀ ÍÀÏÈØÅÒÅ, ÇÀ ÁÎÃÀ, ÂÀØÈß ÒÅËÅÔÎÍ È ÈÌÅÒÎ
ÑÈ... ïÐÅÊÀÐÀËÈ ÌÍÎÃÎ ÏÐÈßÒÍÎ ÍÀ ðÈÆÊÎÒÎ ÊÐÀÉÁÐÅÆÈÅ È ÏÎÑËÅ ÍßÊÀÊ
ÍÅÇÀÁÅËßÇÀÍÎ ÑÅ ÐÀÇÄÅËÈËÈ, ÑÒÐÓÂÀËÎ ÈÌ ÑÅ, ×Å ÍÈÊÎÃÀ ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ
ÑÐÅÙÍÀÒ - ÄÎÂÎËÍÈ, ÁÅÇ ÏÐÅÒÅÍÖÈÈ ÅÄÈÍ ÊúÌ ÄÐÓÃ.
è ÅÒÎ ÑÅÃÀ ÄÎÂÒÀÑÀËÀ, ÄÎÂÅËÀ ÒÎÂÀ ÌÎÌ×ÅÍÖÅ È ÌÓ ÏÐÈÇÍÀËÀ, ×Å ÒÎ Å
ÍÅÃΠÑÈÍ. òÐÈ ÃÎÄÈÍÈ ÂÅ×Å ÁÈËÀ ÎÌúÆÅÍÀ ÇÀ ÄÎÁúÐ È ÌÍÎÃÎ ÈÇÂÅÑÒÅÍ ×ÎÂÅÊ,
ÊÎÃÎÒÎ ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÎÁÈ×ÀËÀ È ÓÂÀÆÀÂÀËÀ. íÅ ÌÎÆÅËÀ ÄÀ ÎÁßÑÍÈ ÇÀÙÎ Å ÄÎØËÀ.
ïËÀ×ÅËÀ ÂÑÅÊÈ ÏúÒ, ÊÎÃÀÒÎ ÒÎÉ ÑÅ ÎÏÈÒÂÀË ÄÀ ÃÎ ÐÀÇÁÅÐÅ. êúÐØÅËÀ ÏÐúÑÒÈ È
ßÂÍÎ ÑÌßÒÀËÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÒÎ ÑÈ ÇÀ ÏÎÄËÎ È ÏÐÅÑÒúÏÍÎ. íÎ ÍÅ ÑÈ ÎÒÈÂÀËÀ. äÍÈÒÅ,
ÊÎÈÒÎ ÏÐÅÊÀÐÀËÀ ÏÐÈ ãÓÁÀÐ, Â ÍÅÃÎÂÈß ÍÀÏúËÍÎ ÐÀÇÃÐÎÌÅÍ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒ, ÁÈËÈ
ÑÒÐÀØÍÈ. äúÐÆÀËÀ ÑÅ ÊÀÒÎ ÑÎÌÍÀÌÁÓË, ÌúÐÌÎÐÅËÀ ÑÈ ÏÎÄ ÍÎÑÀ È ãÓÁÅÐ ÑÕÂÀÙÀË
ÑÀÌÎ ÎÒÄÅËÍÈ ÄÓÌÈ, ÁÅÇ ÄÀ ÐÀÇÁÈÐÀ ÎÁÙÈß ÈÌ ÑÌÈÑúË. è Â×ÅÐÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÄÎØËÀ
ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. èÇÄúÐÏÀËÀ ãÓÁÀÐ ÎÒ ËÅÃËÎÒÎ, ÇÀÌúÊÍÀËÀ ÃÎ Â ÁÀÍßÒÀ, ÏÓÑÍÀËÀ
ÂÑÈ×ÊÈ ÊÐÀÍÎÂÅ È ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ ÄÀ ÌÓ ØÅÏÒÈ ÍÀ ÓÕÎÒÎ ÍÀÏúËÍÎ ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÈ ÍÅÙÀ.
ñÏÎÐÅÄ ÍÅÉÍÈÒÅ ÄÓÌÈ ( ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈßÒÀ ÍÀ ãÓÁÀÐ) ÈÇËÈÇÀËÎ, ×Å ÎÒ ÍÀÉ-
ÄÐÅÂÍÈ ÂÐÅÌÅÍÀ ÍÀ çÅÌßÒÀ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀË ÍßÊÀÊú ÒÀÅÍ ÏÎËÓÌÈÑÒÈ×ÅÍ ñúÞÇ ÍÀ
ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ. òÎÂÀ ÁÈËÈ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎ ÇÀÑÅÊÐÅÒÅÍÈ ÌúÄÐÅÖÈ ÈËÈ ÄúËÃÎËÅÒÍÈÖÈ, ÈËÈ
ÈÇÎÁÙÎ ÁÅÇÑÌúÐÒÍÈ, ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀËÈ Ñ ÄÂÅ ÍÅÙÀ: ÏúÐÂÎ, ÊÎÏÈÐÀËÈ È
ÓÑÂÎßÂÀËÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÎÑÒÈÆÅÍÈß ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀÓÊÈ ÁÅÇ ÈÇÊËÞ×ÅÍÈÅ, È ÂÒÎÐÎ,
ÑËÅÄÅËÈ ÐÀÇËÈ×ÍÈÒÅ ÍÀÓ×ÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ÄÀ ÍÅ ÑÒÀÍÀÒ ÎÐúÆÈÅ ÇÀ
ÑÀÌÎÈÇÒÐÅÁÂÀÍÅ ÍÀ ÕÎÐÀÒÀ. âúÏÐÎÑÍÈÒÅ ÌúÄÐÅÖÈ ÁÈËÈ ÂÑÅÇÍÀÅÙÈ È ÍÀ ÏÐÀÊÒÈÊÀ
ÂÑÅÌÎÃúÙÈ. íÅÂúÇÌÎÆÍÎ ÁÈËÎ ÄÀ ÑÅ ÑÊÐÈÅØ ÎÒ ÒßÕ, ÇÀ ÒßÕ ÒÀÉÍÈ ÍÅ
ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀËÈ, ÄÀ ÑÅ ÁÎÐÈØ ÑÐÅÙÓ ÒßÕ ÍßÌÀËÎ ÍÈÊÀÊú ÑÌÈÑúË. è ÅÒÎ, ÇÍÀ×È,
ÂúÏÐÎÑÍÈßÒ ñúÞÇ ÍÀ ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ ÑÅÃÀ ÑÅ ÁÈË ÇÀÅË ÑúÑ çÀÕÀÐ ãÓÁÀÐ. çÀÙÎ ÒÎ×ÍÎ
Ñ ÍÅÃÎ - Òß ÍÅ ÇÍÀÅËÀ. êÀÊÂÎ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈ ãÓÁÀÐ - ÑúÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅËÀ.
òÐßÁÂÀËÎ ÑÀÌ ÄÀ ÑÅ ÄÎÑÅÒÈ. çÍÀÅËÀ ÑÀÌÎ, ×Å ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ ÎÊÎËÎ
ãÓÁÀÐ ÑÀ ËÅÊÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. òß ÑúÙÎ ÁÈËÀ ÈÇÏÐÀÒÅÍÀ ÊÀÒÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. è
ÇÀ ÄÀ ÏÎÌÍÅË çÀÕÀÐ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅÒÎ, ÍÀÐÅÄÅÍÎ ÁÈËÎ ÄÀ ÎÑÒÀÂÈ ÏÐÈ ÍÅÃÎ
ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ. êÎÉ É ÃÎ Å ÍÀÐÅÄÈË - ÑúÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅËÀ. è ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅËÀ ÍÈÙÎ
ÏÎÂÅ×Å. è ÍÅ ÈÑÊÀËÀ ÄÀ ÇÍÀÅ. èÑÊÀËÀ ÑÀÌÎ Ñ ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÑËÓ×È ÍÅÙÎ
ËÎØÎ. è ÌÎËÅËÀ ãÓÁÀÐ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÑúÏÐÎÒÈÂËßÂÀ, ÄÀ ÐÀÇÌÈÑËÈ ÄÂÀÍÀÉÑÅÒ ÏúÒÈ,
ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÏÐÅÄÏÐÈÅÌÅ ÊÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ ÁÈËÎ. à ÑÅÃÀ Òß ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÑÈ ÈÄÅ.
ðÀÇÏËÀÊÀÍÀ, ÑÂÐßËÀ ËÈÖÅ Â ÍÎÑÍÀÒÀ ÊúÐÏÀ, Òß ÑÈ ÒÐúÃÍÀËÀ È ãÓÁÀÐ
ÎÑÒÀÍÀË Ñ ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ. íÀÑÀÌÅ. êÀÊÂÎ Å ÑÒÀÍÀËÎ ÄÎ ÒÐÈ ×ÀÑÀ ÄÍÅÑ ÒÎÉ ÍÅ
ÏÎÆÅËÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÆÅ. íÅÙÎ ÑÒÀÂÀËÎ. (ïÎ ÒÎÇÈ ÏÎÂÎÄ ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ ÊÀÇÀ ËÀÊÎÍÈ×ÍÎ:
"êÀÊÂÎ, ÍÈÙÎ... íÀÁÈÕ ÌÓ Â ÃËÀÂÀÒÀ ÒÓÉ, ÄÅÒÎ ÒÐßÁÂÀ...") â ÒÐÈ ×ÀÑÀ ãÓÁÀÐ
ÍÅ ÈÇÄúÐÆÀË È Â ÏÀÍÈÊÀÒÀ ÑÈ ÏúÐÂÎ ÏÎÇÂúÍÈË, À ÏÎÑËÅ ÏÐÅÑÊÎ×ÈË ÄÎ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÑÂÎß ÍÀÉ-ÁËÈÇúÊ È ÓÂÀÆÀÂÀÍ ÏÐÈßÒÅË.
     - òÀÊÀ È ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÕÂÀÍÀÕ - ÏÐÈÇÍÀ ÍÀÊÐÀß ÒÎÉ. - ïÎÑËÓØÀÕ âÀËÊÀ È ÂÀÑ,
ìÈÒß, ÏÎÑËÓØÀÕ... âÑÅ ÅÄÍÎ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÕÂÀÙÀÌ. íÅ ÑÅ ÂÐúÇÂÀ... è ÍÅ Å ÇÀ
ÂßÐÂÀÍÅ. ìÎÆÅ ÏÐÈ×ÈÍÀÒÀ ÄÀ Å Â ÃÎÐÅÙÈÍÈÒÅ, À? êÀÇÂÀÒ, ×Å ÒÀÊÈÂÀ ÃÎÐÅÙÈÍÈ ÍÅ
Å ÈÌÀËÎ ÎÒ ÄÂÅÑÒÀ È ÏÅÒÄÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ. è ÄúÑÊÈÒÅ ÍÈ ÑÀ ÑÅ ÐÀÇÕËÎÏÀËÈ ÍÀ ÂÑÅÊÈ
ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ... è ÌÎÆÅ ÁÈ...
     - ïÎ×ÀÊÀÉ, çÀÕÀÐ! - Ñ ÁÎËÊÀ ÐÅ×Å âÀÉÍÃÅÐÒÅÍ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÌÐúÙÅØÅ ÎÒ
ÄÎÑÀÄÀ. - òÈ ÑÈ ÊÎÍÊÐÅÒÅÍ ×ÎÂÅÊ, ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÍÅ ÍÈ ÏÐÎÁÓÒÂÀÉ ÕÈÏÎÒÅÇÈÒÅ ÑÈ.
     - êÀÊÂÈ ÒÈ ÕÈÏÎÒÅÇÈ! - ÎÒÂúÐÍÀ ãÓÁÀÐ. - áÅÇ ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ ÁÈËÎ ÕÈÏÎÒÅÇÈ
ÌÈ Å ßÑÍÎ, ×Å ÍÈÅ Ñ ÂÀÑ ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÇÌÈÑËÈÌ. åÒÎ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÂÈ ÊÀÆÀ - ÕÀÉÄÅ
ÄÀ ÑÅ ÎÁÀÄÈÌ ÊúÄÅÒÎ ÒÐßÁÂÀ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ Ñ ÓÍÈÙÎÆÈÒÅËÅÍ ÏÎÃËÅÄ.
     - è ÊúÄÅ ÑÏÎÐÅÄ ÒÅÁ ÑÅ ÑÈÃÍÀËÈÇÈÐÀ  ÒÀÊÈÂÀ ÑËÓ×ÀÈ? å, ÕÀÉÄÅ ÄÅ?
     - îÒÊúÄÅ ÄÀ ÇÍÀÌ - ÎÒÂúÐÍÀ ÓÍÈËÎ ãÓÁÀÐ. - òÐßÁÂÀ ÄÀ ÈÌÀ ÑúÎÒÂÅÒÍÈ
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ. â ÎÐÃÀÍÈÒÅ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÄÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÈÐÀÌÅ...
òÓÊ ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ ÑÅ ÈÇÊÈÑÊÀ È ãÓÁÀÐ ÂÅÄÍÀÃÀ ÌËúÊÍÀ. ìÀËßÍΠÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ
ÊÀÊ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÎÒÈÂÀ ÊúÄÅÒÎ ÌÓ Å ÌßÑÒÎÒÎ È ÐÀÇÏÐÀÂß ÍÀ ÇÀÄúËÁÎ×ÅÍÈß
ÑËÅÄÎÂÀÒÅË ÑÂÎßÒÀ ÈÑÒÎÐÈß ÇÀ ÐÈÆÎÒÎ ÄÆÓÄÆÅ Ñ ÒÅÑÍÈß ×ÅÐÅÍ ÊÎÑÒÞÌ. è ãÓÁÀÐ Â
ÒÎÂÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÁÈ ÈÇÃËÅÆÄÀË ÇÀÁÀÂÍÎ. à ÙÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎ ÑÀÌÈß ìÀËßÍÎÂ...
     - íÅ, ÌÎÌ×ÅÒÀ - ÐÅ×Å ÒÎÉ. - âÈÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÊÀÊÒÎ ÙÅÒÅ, ÀÌÀ ÀÇ ÍßÌÀÌ
ÐÀÁÎÒÀ ÒÀÌ. ìÎßÒ ÑúÑÅÄ ÎÒÑÐÅÙÀ ÓÌÐß ÏÐÈ ÑÒÐÀÍÍÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ, ÏúÊ ÀÇ ÒúÉ
ÈËÈ ÈÍÀ×Å ÑúÌ ÏÎÑËÅÄÍÈßÒ, ÊÎÉÒÎ ÃÎ Å ÂÈÆÄÀË ÆÈÂ... è ÈÇÎÁÙÎ ÍßÌÀ ÇÀÙÎ ÄÀ
ÕÎÄß, ÒÅ ÑÀÌÈ ÙÅ ÄÎÉÄÀÒ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÌÓ ÍÀËß ×ÀØÊÀ ÊÎÍßÊ È ìÀËßÍÎÂ ß ÃÀÎÐúÒÍÀ ÇÀËÏÎÂÎ, ÁÅÇ ÄÀ
ÓÑÅÒÈ ÍÈÊÀÊú ÂÊÓÑ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÂúÇÄúÕÍÀ:
     - äÀ, ÁÀÙÈÖÈ, ÍßÌÀ Ñ ÊÎÃÎ ÄÀ ÑÅ ÏÎÑúÂÅÒÂÀÌÅ. åÄÍÎ-ÄÐÓÃÎ È ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ
ÎÃËÅÄÀØ, ÍÀÑÒÀÍÈËÈ ÒÅ Â ÏÑÈÕÎÒÎ. ñÀÌÈ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÎÏÐÀÂßÌÅ. õÀÉÄÅ, ìÈÒÊÀ.
ãËÀÂÀÒÀ ÒÈ Å ÁÈÑÒÐÀ. õÀÉÄÅ, ÏÐÅÄËÀÃÀÉ.
     - ãËÀÂÀÒÀ ÌÈ Å ÊÀÒÎ ÒÀÏÀ - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ìÀËßÍÎÂ. - íßÌÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß.
ïÐÎÑÒÎ ÄÀ ÎÒÊÀ×ÈØ. ñÀÌÎ ÅÄÍÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ: ÍÀÏÐÀÂÎ ÑÀ ÒÈ ÃÎ ÊÀÇÀËÈ - ÑÂÀËßÉ
ÒÅÌÀÒÀ. íÀ ÌÅÍ ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÈ ÊÀÇÀÕÀ, ÍÎ ÍÀÏÐÀÂÈÕÀ ÆÈÂÎÒÀ ÌÈ...
     - ïÐÀÂÈËÍÎ! - ÏÐÅÊúÑÍÀ ÃÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - ôÀÊÒ ÏúÐÂÈ, ÍÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÍÅ Å
ÏÎ ÊÅÔÀ ÍÀ ÍßÊÎÃÎ. âúÏÐÎÑ: ÍÀ ÊÎÃÎ? íÀËÈ×ÍÈ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß: ÏÐÈ ÌÅÍ ÈÄÂÀ
ÏÐÈØúËÅÖ. - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÁÐÎÈ ÍÀ ÏÐúÑÒÈ. - ïÐÈ çÀÕÀÐ - ÀÃÅÍÒ ÍÀ
ñúÞÇÀ ÍÀ ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ. âÏÐÎ×ÅÌ ÒÈ ×ÓÂÀË ËÈ ÑÈ ÇÀ ñúÞÇÀ ÍÀ ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ? íÀ ÌÅÍ
ËÈ×ÍÎ ÌÈ ÑÅ ÂúÐÒÈ ÍÅÙÎ Â ÃËÀÂÀÒÀ, ×ÅË ÑúÌ ÍÅÙÎ ÏÎ ÒÎß ÂúÏÐÎÑ, ÍÎ ÊúÄÅ - ÍÅ
ÏÎÌÈß. òúÉ. ïÐÈ ÒÅÁ ÈÇÎÁÙÎ ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÈÄÂÀ... òÎÅÑÒ ÈÄÂÀÒ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÎ Â
ÍÅßÂÅÍ ÂÈÄ. êÀÊú ŠÈÇÂÎÄúÒ?
     - õÀ ÄÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍΠÌÐÀ×ÍÎ.
     - èÇÂÎÄúÒ Å, ×Å Â ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎÑÒ ÍßÌÀ ÍÈÊÀÊÂÈ ÏÐÈØúËÖÈ È ÍÈÊÀÊÂÈ
ÄÐÅÂÍÈ ÌúÄÐÅÖÈ, À ÈÌÀ ÍÅÙÎ ÒÐÅÒÎ, ÑÈËÀ ÍßÊÀÊÂÀ, ÍÀ ÊÎßÒÎ ÏÐÀÂÈÌ ÑÅ×ÅÍÎ Ñ
ÍÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ.
     - òÎÂÀ ÑÀ ÃËÓÏÎÑÒÈ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ. - äÐúÍÊÀÍÈÖÈ, ÄÐúÍÊÀÍÈÖÈ! çÀ ÍÈÙÎ
ÍÅ ÑÒÀÂÀÒ. òÈ ÑÀÌÎ ÏÎÌÈÑËÈ. àÇ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀÌ ÑúÑ ÇÂÅÇÄÈ Â ÃÀÇÎÂÎ-ÏÐÀÕÎÂÈ
ÎÁËÀÖÈ. òÈ Ñ ÍßÊÀÊÂÀ ÒÀÌ ÐÅÂÅÐÒÀÇÀ. çÀÕÀÐ ÏúÊ ÑúÑ ÑúÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎ - ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀ
ÅËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ. - òÎÉ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ: - è ñÍÅÃÎÂÎÉ ÃÎÂÎÐÅØÅ ÇÀ ÒÎÂÀ. çÍÀÅØ
ËÈ ÊÀÊÂÎ ÊÀÇÀ? äÅ Å, ÂÈÊÀ, ÃÐÀÄÈÍÀÒÀ, ÄÅ Å ÂÎÄÀÒÀ. çÍÀ×È È ÒÎÉ, ÁÅÄÍÈ×ÊÈßÒ,
ÑÈ Å ÁËúÑÊÀË ÃËÀÂÀÒÀ. à ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÏÎÐÅÄ ÒÅÁ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÒ ÒÐÈ ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÑÈËÈ? -
ßÄÎÑÀÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ.
     - íÅ, ÁÀÙÈÖÅ, ÍÅ ÁúÐÇÀÉ! - ÐÅ×Å âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÀÏÎÐÈÑÒÎ. - ïÎ-ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
èÌÀØÅ ÂÈÄ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÎÒÄÀÂÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ Å ÐÀÇÁÐÀË È ÑÅÃÀ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ ÙÅ
ÈÌ ÃÎ ÐÀÇßÑÍÈ, ÀÊÎ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÅ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÂÀÒ È ÍÅ ÌÓ ÏÐÅ×ÀÒ. íÎ ÍÈÙÎ ÍÅ
ÐÀÇßÑÍÈ - ÌËúÊÍÀ È ÑÅ ÂÒÎÐÀ×È Â ÏÐÀÇÍÀÒÀ ÊÎÍÑÅÐÂÀ ÎÒ ÐÈÁÅØÊÎ ÔÈËÅ.
ìËúÊÍÀÕÀ. ïÎÑËÅ ãÓÁÀÐ ÐÅ×Å ÒÈÕÎ:
     - à ÀÇ ÂÑÅ ÇÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ... òÎÂÀ ÒÐßÁÂÀ... ñÈÃÓÐÍÎ È ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÀ ÌÓ
ÍÀÐÅÄÈËÈ ÄÀ ÏÐÅÊÐÀÒÈ ÐÀÁÎÒÀ. à ÊÀÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÏÐÅ, ÒÎÉ Å ÂÎÅÍÅÍ... èÌÀ ÒÅÌÀ.
     - íÅ, ÁÀÙÈÖÅ, ÍÅ ÁúÐÇÀÉ - ÏÐÅÊúÑÍÀ ÃÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - òÈ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÇË
ÌÈÃ, ×Å ÍÀ çÅÌßÒÀ ÈÌÀ ÃÐÓÏÀ ÑúÙÅÑÒÂÀ, ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÌÎÃúÙÈ, ×Å ÄÀ ÏÐÀÂßÒ
ÐÀÁÎÒÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÀÂßÒ... íÅÊÀ, ÀÊÎ ÙÅØ, ÁúÄÅ ÒÎÇÈ ÒÂÎÉ ñúÞÇ ÍÀ ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ.
êÎÅ Å ÂÀÆÍÎ ÇÀ ÒßÕ? äÀ ÑÂÀËßÒ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÒÅÌÈ Ñ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÈ.
îÒÊúÄÅ ÇÍÀÅØ - ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÅÃÀ  ïÈÒÅÐ ÎÙÅ ÑÒÎ ×ÎÂÅÊÀ ÑÈ ÁËúÑÊÀÒ ÃËÀÂÈÒÅ ÊÀÒÎ
ÍÀÑ. à ÏÎ ÖßËÀÒÀ çÅÌß ÑÒÎ ÕÈËßÄÈ. è ÊÀÒÎ ÍÀÑ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÒ ÄÀ ÏÐÈÇÍÀßÒ...
êÎÈ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ, ÊÎÉ ÑÅ ÑÐÀÌÓÂÀ. à ÍÀ ÍßÊÎÈ ÌÎÆÅ È ÄÀ ÈÌ ÕÀÐÅÑÀ, ÄÎÁÐÈ
ÇÀËÖÈ ÏÎÄÕÂúÐËßÒ...
     - íÀ ÌÅÍ ÇÀËÖÈ ÍÅ ÑÀ ÌÈ ÏÎÄÕÂúÐËÈËÈ - ÌÐÀ×ÍÎ ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - è ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ! òÈ ÑÈ ÄúÐÄÎÐÊÎ È ÔÓÊÀÐÀ. òÈ ÄÀÆÅ ÐÓØÂÅÒ×Å ÍÅ
ÌÎÆÅØ ÄÀ ÁÓÒÍÅØ ÊÎÌÓÒÎ ÒÐßÁÂÀ... çÀ ÒÅÁ ÑÂÅÒúÒ Å ÍÀÁËúÑÊÀÍ Ñ ÍÅÏÐÅÎÄÎËÈÌÈ
ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈß! â ÐÅÑÒÎÐÀÍÒÀ ÌÀÑÈÒÅ ÑÀ ÇÀÅÒÈ - ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÅ. îÏÀØÊË ÇÀ ÁÈËÅÒÈ -
ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÅ...
     - äÎÁÐÅ ÄÅ, ÑÒÈÃÀ! íÅ ÑÈ ÄÎØúË ÄÀ ÌÈ ×ÅÒÅØ ÏÐÎÏÎÂÅÄÈ...
     - íÅ-Å-Å - ÊÀÇÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÎÕÎÒÍÎ ÏÐÅÊúÑÍÀ ÏÐÎÏÎÂÅÄÒÀ. - íÅ Å ÒÀÌ
ÐÀÁÎÒÀÒÀ, ÁÀÙÈÖÅ. òÎÂÀ ÑÀ ÍÀÏúËÍÎ ÐÀÇÓÌÍÈ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈß. íÀÈÑÒÈÍÀ ÈÇËÈÇÀ,
×Å ÒßÕÍÎÒÎ ÌÎÃúÙÅÑÒÂÎ Å ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ, ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÎ... ÀÌÀ ÍÀ ÑÂÅÒÀ ÈÌÀ,
ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, È ÕÈÏÍÎÇÀ, ÂÍÓØÅÍÈÅ. ìÎÆÅ ÁÈ ÄÎÐÈ, ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ,
ÒÅËÅÏÀÒÈ×ÍÎ ÂÍÓØÅÍÈÅ! íÅ, ÁÀÙÈÖÅ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÑÈ: ÍÀ çÅÌßÒÀ ÈÌÀ ÐÀÑÀ -
ÄÐÅÂÍÀ, ÐÀÇÓÌÍÀ, ÌÎÆÅ ÄÀÆÅ ÈÇÎÁÙÎ ÄÀ ÍÅ Å ×ÎÂÅØÊÀ, ÍÎ ÍÀØÈ ÑúÏÅÐÍÈÖÈ.
÷ÀÊÀËÈ, ÇÍÀ×È, ÒúÐÏÅËÈ, ÑúÁÈÐÀËÈ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÏÎÄÃÎÒÂßËÈ ÑÅ. è ÑÅÃÀ ÐÅØÀÂÀÒ
ÄÀ ÍÀÍÅÑÀÒ ÓÄÀÐ. îÁúÐÍÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÅ Ñ ÎÒÊÐÈÒÀ ÀÒÀÊÀ, À ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÓÌÍÎ.
ðÀÇÁÈÐÀÒ, ×Å ÄÀ ÏÐÀÂÈØ ÏËÀÍÈÍÈ ÎÒ ÒÐÓÏÎÂÅ Å ÃËÓÏÀÂÎ, ÂÀÐÂÀÐÑÊÎ, ÏúÊ È
ÎÏÀÑÍÎ ÇÀ ÑÀÌÈÒÅ ÒßÕ, çÀÒÓÉ ÐÅØÀÂÀÒ ÄÀ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÒ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ, ÑúÑ ÑÊÀËÏÅË,
ÏÎ ÖÅÍÒÐÀËÍÀÒÀ ÍÅÐÂÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ, ÏÎ ÎÑÍÎÂÀÒÀ ÍÀ ÎÑÍÎÂÈÒÅ, ÏÎ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÈÒÅ
ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß. ðÀÇÁÐÀ ËÈ?
ìÀËßÍΠÃÎ ÑËÓØÀØÅ È ÍÅ ÃÎ ÑËÓØÀØÅ. ïÎ ÃúÐËÎÒÎ ÌÓ ÏúËÇÅØÅ ÍßÊÀÊÂÀ
ËÅÏÊÀÂÀ ÃÀÄÎÑÒ, ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÇÀÏÓØÈ ÓØÈ, ÄÀ ÑÅ ÌÀÕÍÅ, ÄÀ ËÅÃÍÅ, ÄÀ ÑÅ ÈÇÏúÍÅ,
ÄÀ ÇÀÂÐÅ ÃËÀÂÀ ÏÎÄ ÂúÇÃËÀÂÍÈÖÀÒÀ. òÎÂÀ Å ÑÒÐÀÕ. è ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÑÒÐÀÕ, À ÷ÅÐÅÍ
ñÒÐÀÕ. áßÃÀÉ ÎÒÒÓÊ! ñÏÀÑßÂÀÉ ÑÅ! îÑÒÀÂÈ ÂÑÈ×ÊÎ, ÇÀÐÈÉ ÑÅ, ÏÎÒúÍÈ... åÉ, ÒÈ!
     - ÂÈÊÍÀ ÒÎÉ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. - ñúÂÇÅÌÈ ÑÅ, ÈÄÈÎÒ! òÀÊÀ ÍÅ ÌÎÆÅ, ÙÅ ÐÓÕÍÅØ... - è
ÊÀÇÀ Ñ ÓÑÈËÈÅ:
     - ðÀÇÁÐÀÕ. âÐÅËÈ-ÍÅÊÈÏÅËÈ.
     - çÀÙÎ ÂÐÅËÈ-ÍÅÊÈÏÅËÈ?
     - çÀÙÎÒÎ Å ÈÇÌÈØËÜÎÒÈÍÊÈ. - ãËÀÑúÒ ÌÓ ÑÒÀÍÀ ÕÐÈÏÊÀÂ È ÒÎÉ ÑÅ ÈÇÊÀØËß. -
çÀ ÄÅÖÀ ÑÒÀÐØÀ ÂúÇÐÀÑÒ. íÀÏÈØÈ ÐÎÌÀÍ È ÃÎ ÇÀÍÅÑÈ Â "êÎÑÒÅÐ". íÀÊÐÀß
ÏÈÎÍÅÐúÒ âÀÑß ÐÀÇÎÁËÈ×ÀÂÀ ÊÎÂÀÐÍÈÒÅ ÈÌ ÈÍÒÐÈÃÈ É ÃÈ ÏÎÁÅÆÄÀÂÀ.
     - òúÉ - ÎÒÂúÐÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. - ñËÓ×ÈÕÀ ËÈ ÑÅ ÍßÊÀÊÂÈ ÑúÁÈÒÈß Ñ
ÍÀÑ?
     - ñËÓ×ÈÕÀ ÑÅ.
     - ôÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ ËÈ ÑÀ ÑúÁÈÒÈßÒÀ?
     - äÀ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ - ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ
     - ÷Å ÒÎÃÀÂÀ ÊÀÊ, ÁÀÙÈÖÅ, ÈÑÊÀØ ÄÀ ÎÁßÑÍÈØ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ ÑúÁÈÒÈß ÁÅÇ
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ ÕÈÏÎÒÅÇÈ?
     - ïÎ ÒÎß ÂúÏÐÎÑ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ. - âÀØÈÒÅ ÑúÁÈÒÈß ÑÀ
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ. ìÎÆÅ ÂÒÎÐÀ ÑÅÄÌÈÖÀ ÄÀ ÑÒÅ Â ÇÀÏÎÉ... ïÐÈ ÌÅÍ ôÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ
ÑúÁÈÒÈß ÍßÌÀ. àÇ ÑúÌ ÂúÇÄúÐÆÀÒÅË.
íÀ ÒÎÂÀ ÌßÑÒÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÏÎÐÓÌÅÍß ÎÒ ÃÍßÂ, ÒÐßÑÍÀ ÞÌÐÓÊ ÏÎ ÌÀÑÀÒÀ È
ÇÀÐÅÂÀ, ×Å ìÀËßÍÎÂ, ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÈÌ ÂßÐÂÀ, ×Å ÀÊÎ ÍÈÅ,
ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÅÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓà ÍÅ ÑÈ ÂßÐÂÀÌÅ, ÒÎÃÀÂÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÈÂÀ ÏÎ
ÄßÂÎËÈÒÅ! ìÎÆÅ ÑÌÅÒÊÈÒÅ ÍÀ ÎÍÈß ÃÀÄÈÍÈ ÄÀ ÑÀ ÒÀÊÈÂÀ - ÅÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓà ÄÀ ÍÅ ÑÈ
ÂßÐÂÀÌÅ, ×Å ÍÀÑÐÅÙÀ ÈÌ ÂÑÅÊÈ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÑÀÌ-ÑÀÌÈÍ È ÎÍÈß ÄÀ ÍÈ ÌÎÒÀßÒ, ÊÀÊÒÎ
ÑÈ ÙÀÒ!
òÎÉ ÒÀÊß ÁßÑÍÎ ÑÅ ÄÅÐÅØÅ È ÏÅÍÅØÅ, ×Å ìÀËßÍΠÑÅ ÑÅÏÍÀ. äÀÆÅ ÇÀ ÷ÅÐÍÈß
ñÒÐÀÕ ÇÀÁÐÀÂÈ. "õÓÁÀÂÎ ÄÅ - ÈÇÌúÍÊÀ. - õÀÉÄÅ, ÑÒÈÃÀ, ÊÀÊÂÎ ÑÈ ÑÅ ÐÀÇÏÈÙßË -
ÌúÐÌÎÐÅØÅ. - ÈÇÒúÐÑÈÕ ÃÎ, ÈÇÂÈÍßÂÀÉ" - ÐÀÇÊÀÉÂÀØÅ ÑÅ ÒÎÉ. ãÓÁÀÐ ÃÈ ÑËÅÄÅØÅ
ÑúÑ ÑÒÐÀÕ.
êÀÒÎ ÑÅ ÍÀÊÐÅÙß, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÊÎ×È, ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ ÁÓÒÈËÊÀ
ÌÈÍÅÐÀËÍÀ ÂÎÄÀ, ÑúÑ ÇúÁÈ ÎÒÑÊÓÁÍÀ ÊÀÏÀ×ÊÀÒÀ È ÇÀÑÌÓÊÀ ÍÀÏÐÀÂÎ ÎÒ ÃúÐËÎÒÎ.
âÎÄÀÒÀ ÑÅ ÑÒÈ×ÀØÅ ÏÎ ÁÐÀÄßÑÀËÈÒÅ ÌÓ ÅÄÐÈ ÁÓÇÈ È ÈÇÁÈÂÀØÅ ÊÀÒÎ ÏÎÒ ÏÎ ×ÅËÎÒÎ
È ÃÎËÈÒÅ ÊÎÑÌÀÒÈ ÐÀÌÅÍÅ.
     - êÀÊÂÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÈÌÀÕ ÏÐÅÄÂÈÄ - ÇÀÏÎ×ÍÀ ìÀËßÍΠÏÐÈÌÈÐÈÒÅËÍÎ. - íÅ
ÎÁÈ×ÀÌ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÈ ÍÅÙÀ ÑÅ ÎÁßÑÍßÂÀÒ Ñ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÈ ÏÐÈ×ÈÍÈ. ðÀÇÁÈÐÀØ
ËÈ, ÏÐÈÍÖÈÏúÒ ÇÀ ÈÊÎÍÎÌÈß Â ÌÈÑËÅÍÅÒÎ, ÇÍÀÅØ ËÈ ÃÎ? èÍÀ×Å ÌÎÆÅØ ÄÀ Ñú×ÈÍÈØ
ÊÀÊÂÎ ËÈ ÍÅ.
     - ïÐÅÄËÎÆÈ ÍÅÙÎ ÄÐÓÃÎ - ÍÅ ÑÅ ÏÐÈÌÈÐÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ÑËÎÆÈ ÏÐÀÇÍÀÒÀ
ÁÓÒÈËÊÀ ÏÎÄ ÁÞÐÎÒÎ.
     - íÅ ÌÎÃÀ. àÊÎ ÌÎÆÅÕ, ÇÀÙÎ ÄÀ ÍÅ ÏÐÅÄËÎÆÀ. îÒ ÑÒÐÀÕ ÊÐÀÒÓÍÀÒÀ ÌÈ
ÑúÂÑÅÌ ÑÏÐß ÄÀ ÙÐÀÊÀ. âÑÅ ÏÀÊ ÌÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ, ×Å ÙÎÌ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÀ ÒÎËÊÎÂÀ
ÂÑÅÌÎÃúÙÈ, ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÌÈÍÀÒ È Ñ ÏÎ-ÏÐÎÑÒÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ.
     - êÀÊÂÈ ÍÀÏÐÈÌÅÐ?
     - îÒÊúÄÅ ÄÀ ÇÍÀÌ... íÀÏÐÈÌÅÐ ÄÀ ÒÅ ÎÒÐÎÂßÒ Ñ ÐÀÇÂÀËÅÍÈ ÊÎÍÑÅÐÂÈ...
çÀÕÀÐ ÄÀ ÃÎ ÇÀÐÀÇßÒ Ñ ÍÅÙÎ. àÊÎ ÑÀ ×ÀÊ ÒÎËÊÎÂÀ ÂÑÅÌÎÆÅÙÈ ÒÅËÅÏÀÒÈ, ÍÅÊÀ ÍÈ
ÂÍÓØÀÒ, ×Å ÑÌÅ ÇÀÁÐÀÂÈËÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒ ÀÐÈÒÌÅÒÈÊÀÒÀ ÍÀÒÀÒúÊ. èËÈ, ÄÀ ÐÅ×ÅÌ, ÄÀ
ÍÈ ÈÇÐÀÁÎÒßÒ ÓÑËÎÂÅÍ ÐÅÔËÅÊÑ: ÑÅÄÍÅØ ËÈ ÄÀ ÁÀ×ÊÀØ È ÒÅ ÕÂÀÙÀ ÄÈÀÐÈß ÈËÈ
ÃÐÈÏ - ÑÎÏÎËÈÒÅ ÒÅÊÂÀÒ, ÊÐÀÒÓÍÀÒÀ ÒÅ ÖÅÏÈ... åÊÇÅÌÀ... äÀ ÍÅ Å ÌÀËÊÎ! òÈÕÎ,
ÌÈÐÍÎ, ÍÈÊÎÉ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÀÁÅËßÇÂÀ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÀÌÎ ×ÀÊÀØÅ ÊÎÃÀ ÙÅ ÑÂúÐØÈ.
     - ñËÓØÀÉ ÊÀÊÂÎ, ìÈÒÊÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - òÈ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅØ ÅÄÍÎ...
íÎ çÀÕÀÐ ÍÅ ÌÓ ÄÀÄÅ ÄÀ ÏÐÎÄúËÆÈ.
     - ìÈÍÓÒÊÀ! - ÏÎÌÎËÈ ÑÅ ÒÎÉ, ÐÀÇÏÅÐÈË ÐúÖÅ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ
ÐÀÇÄÅËÈ ìÀËßÍÎÂ È âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ Â ÐÀÇËÈ×ÍÈ úÃËÈ. - ÷ÀÊÀÉÒÅ, ÀÇ ÒúÊÌÎ ÑÈ
ÑÏÎÌÍÈÕ... ÷ÀÊÀÉ, âÀËß, ÍÅÊÀ ÀÇ. ïÎ ÂúÏÐÎÑÀ ÇÀ ÃËÀÂÎÁÎËÈÅÒÎ... ìÈÒß, ÂÈÅ
ÊÀÇÀÕÒÅ... ðÀÇÁÈÐÀÒÅ ËÈ, ÊÀÒÎ ËÅÆÀÕ ÌÈÍÀËÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ  ÁÎËÍÈÖÀÒÀ...
ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ ËÅÆÀË ÌÈÍÀËÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ  ÁÎËÍÈÖÀÒÀ,  ÀÊÀÄÅÌÈ×ÍÀÒÀ, ÇÀÙÎÒÎ
ÌÓ ÍÀÌÅÐÈËÈ ÍÅÙÎ Â ÊÐúÂÒÀ, È ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀË Ñ ÍßÊÎÉ ÑÈ ãËÓÕΠâËÀÄËÅÍ
ñÅÌÜÎÍÎÂÈ×, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÂúÏÐÎÑÈÒÅ ÍÀ èÇÒÎÊÀ. èÇÒÎÊÎÂÅÄúÒ ËÅÆÀË Â
ÏÐÅÄÈÍÔÀÐÊÒ, ÍÎ ÒÎÂÀ ÍÅ ÁÈËÎ ÂÀÆÍÎ. âÀÆÍÎÒÎ ÁÈËÎ, ×Å ÏÎ×ÒÈ ÑÅ ÑÏÐÈßÒÅËÈËÈ È
ÏÎÑËÅ ÏÎÍßÊÎÃÀ ÑÅ ÑÐÅÙÀËÈ. òÀ, ÇÍÀ×È, ÏÐÅÄÈ ÄÂÀ ÌÅÑÅÖÀ ÑúÙÈßÒ ÒÎÇÈ ãËÓÕÎÂ
ÌÓ ÑÅ ÎÏËÀÊÀË, ×Å ÒÐÓÄúÒ ÌÓ, ÇÀ ÊÎÉÒÎ ÑúÁÈÐÀË ÌÀÒÅÐÈÀËÈ, ÊÀÆÈ-ÐÅ×È, ÄÅÑÅÒ
ÃÎÄÈÍÈ, ÑÅÃÀ ÎÒÈÂÀ ÍÀ ÂßÒúÐÀ ÏÎÐÀÄÈ ÍßÊÀÊÂÀ ÍÅÎÁßÑÍÈÌÀ ÈÄÈÎÑÈÍÊÐÀÇÈß, ÊÎßÒÎ
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÎÒÊÐÈË Â ÑÅÁÅ ÑÈ. ïÎ-ÒÎ×ÍÎ: ÑÅÄÍÅË ËÈ ãËÓÕΠÄÀ ÏÈØÅ ÂúÏÐÎÑÍÎÒÎ
ÈÇÑËÅÄÂÀÍÅ, ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÏÎ×ÂÀËÀ ÇÂÅÐÑÊÈ ÄÀ ÃÎ ÁÎËÈ ÃËÀÂÀ, ÄÎ ÏÐÈËÎØÀÂÀÍÅ, ÄÎ
ÏÎÂÐúÙÀÍÅ...
     - äÀ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÌÎÆÅ - ÏÐÎÄúËÆÈ çÀÕÀÐ, - ÄÀ ×ÅÒÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÈÒÅ
ÑúÙÎ ÌÎÆÅ, ÄÀÆÅ ÑÏÎÐÅÄ ÌÅÍ È ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀ ÇÀ ÍÅß ÌÎÆÅ... âÏÐÎ×ÅÌ ÒÎÂÀ ÍÅ
ÏÎÌÍß, ÄÀ ÍÅ ÈÇËúÆÀ. íÎ ÄÀ ÏÈØÅ Å ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ! àÇ ÏÐÎÑÒÎ ÑËÅÄ ÂÀØÈÒÅ ÄÓÌÈ,
ìÈÒß...
     - çÍÀÅØ ËÈ ÀÄÐÅÑÀ ÌÓ? - ÎÑÒÐÎ ÏÎÏÈÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ.
     - çÍÀÌ ÃÎ.
     - òÅËÅÔÎÍ ÈÌÀ ËÈ?
     - èÌÀ. è ÍÅÃÎ ÇÍÀÌ.
     - äÀÉ, ÙÅ ÌÓ ÏÎÇÂúÍÈÌ. òÎÇÈ Å ÍÀØ ×ÎÂÅÊ.
ìÀËßÍΠÏÎÄÑÊÎ×È.
     - ÿ ÂúÐÂÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! - ÊÀÇÀ. - äÀ ÍÅ ÑÈ ÎÒÊÀ×ÈË - ÍÅÓÄÎÁÍÎ Å! ìÎÆÅ
×ÎÂÅÊúÒ ÏÐÎÑÒÎ ÄÀ ÑÈ Å ÁÎËÅÍ.
     - âÑÈ×ÊÈ ÑÌÅ ÁÎËÍÈ ÎÒ ÒÎÂÀ.
     - âÀËÊÀ, ÍÎ ÒÎÉ Å ÏÎ èÇÒÎÊÀ! òÎÂÀ Å ÑúÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀ ÐÀÁÎÒÀ!
     - ñúÙÀÒÀ Å, ÁÀÙÈÖÅ. ÷ÅÑÒÍÀ ÄÓÌÀ, ÑúÙÀÒÀ Å!
     - íÅ, ÍÅ Å! - ÑúÏÐÎÒÈÂËßÂÀØÅ ÑÅ ìÀËßÍÎÂ. - çÀÕÀÐ, ÑÅÄÍÅÒÅ, ÍÅ ÃÎ
ÑËÓØÀÉÒÅ.
ñÒÐÀØÍÎ Å ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈØ ÊÀÊ Â ÒÀÇÈ ÃÎÐÅÙÀ ÇÀÄÈÌÅÍÀ ÊÓÕÍß ÙÅ ÄÎÉÄÅ
ÍßÊÎÉ ÍÎÐÌÀËÅÍ ×ÎÂÅÊ È ÙÅ ÑÅ ÃÌÓÐÍÅ Â ÀÒÌÎÑÔÅÐÀÒÀ ÍÀ ËÓÄÎÑÒÈ È ÑÒÐÀÕ.
     - äÀÉÒÅ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈÌ ÒÀÊÀ - ÓÁÅÆÄÀÂÀØÅ ÃÈ ìÀËßÍÎÂ. - äÀÉÒÅ ÄÀ
ÈÇÂÈÊÀÌÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. åÉ ÁÎÃÓ, ÙÅ ÈÌÀ ÏÎÂÅ×Å ÏÎËÇÀ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ ÂúÇÐÀÇÈ È ÏÐÎÒÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - ïÐÀÂÈËÍÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - âÈÆ, ÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ - ÒÎÂÀ Å ÈÄÅß. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ
Å ÃËÀÂÀ! çÀÕÀÐ, ÎÁÀÄÈ ÑÅ ÍÀ ÒÂÎß ãËÓÕÎÂ, À ÏÎÑËÅ ÙÅ ÇÂúÍÍÅÌ È ÍÀ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ...
ìÀËßÍΠÍÈÊÀÊ ÍÅ ÈÑÊÀØÅ ÐÀÇÍÈ ÒÀÌ ãËÓÕÎÂÈ. ìÎËÅØÅ, ÊÐÅÙÅØÅ, ×Å Å
ÑÒÎÏÀÍÈÍ Â ÒÀÇÈ ÊúÙÀ, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÙÅ ÃÈ ÏÐÀÒÈ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ. íÎ ÈÇËÈÇÀ ËÈ ÑÅ ÍÀ
ÃËÀÂÀ Ñ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. çÀÕÀÐ ÒÐúÃÍÀ ÄÀ ÇÂúÍÈ ÍÀ ãËÓÕÎÂ, ÌÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ
ÑÌúÊÍÀ ÎÒ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ È ÃÎ ÏÎÑËÅÄÂÀ ÊÀÒÎ ÇÀËÅÏÅÍÎ..."

        ñåäìà ãëàâà

     14. "... ÑÈÍúÒ ÍÀ çÀÕÀÐ, ÍÀÑÒÀÍÈË ÑÅ ÍÀ ÊÓØÅÒÊÀÒÀ  úÃúËÀ, ÑÅÃÈÇ-ÒÎÃÈÇ
ÏÎÄÑËÀÆÄÀØÅ ÊÎÌÏÀÍÈßÒÀ Ñ ×ÅÒÅÍÅ ÍÀ ÈÇÁÐÀÍÈ ×ÀÑÒÈ ÎÒ "ïÎÏÓËßÐÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀ
ÅÍÖÈÊËÎÏÅÄÈß", ÊÎßÒÎ ìÀËßÍΠÎÒ ÁúÐÇÀÍÅ ÏÎÃÐÅØÍÎ ÌÓ ÁÅ ÒÈÊÍÀË Â ÐúÖÅÒÅ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÎÑÎÁÅÍÎ ÅËÅÃÀÍÒÅÍ ÇÀ ÐÀÇËÈÊÀ ÎÒ ÏÎÒÍÈß È ÐÀÇÏÀÑÀÍ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ,
ÑËÓØÀØÅ Ñ ËÞÁÎÏÈÒÑÒÂÎ È ÂÈÑÎÊÎ ÂÈÐÍÀË ÐÈÆÈÒÅ ÑÈ ÂÅÆÄÈ, ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ
ÑÒÐÀÍÍÎÒÎ ÌÎÌ×Å òÎÉ ÍÅ ÁÅ ÊÀÇÀË ÍÈÙÎ ÏÎ ÑúÙÅÑÒÂÎ - ÑÀÌÎ ÇÀÄÀÄÅ ÍßÊÎËÊÎ
ÂúÏÐÎÑÀ, ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÑÒÎÐÈÕÀ ÍÅËÅÏÈ ÍÀ ìÀËßÍΠ(ÏúÊ È ÍÅ ÑÀÌÎ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ).
íÀÏÐÈÌÅÐ ÍÈ Â ÊËÈÍ, ÍÈ Â ÐúÊÀ ÏÎÏÈÒÀ ÄÀËÈ çÀÕÀÐ ÂËÈÇÀ ×ÅÑÒÎ Â ÊÎÍÔËÈÊÒ Ñ
ÍÀ×ÀËÑÒÂÎÒÎ, À ãËÓÕΠ- ÎÁÈ×À ËÈ ÄÀ ÑÅÄÈ ÏÐÅÄ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ. (èÇßÑÍÈ ÑÅ ×Å
çÀÕÀÐ Ñ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÂËÈÇÀ  ÊÎÍÔËÈÊÒ, ÒÀÊú ÌÓ Å ÕÀÐÀÊÒÅÐúÒ, À ãËÓÕÎÂ
ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÅÄÈ ÏÐÅÄ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÎÁÈ×À, ÄÀÆÅ ÍÅ ÑßÌÎ ÎÁÈ×À, ÍÎ È ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀ.)
ãËÓÕΠÕÀÐÅÑÀ ÍÀ ìÀËßÍÎÂ. âÑúÙÍÎÑÒ ìÀËßÍΠÍÅ ÎÁÈ×ÀØÅ ÍÎÂÈ ÕÎÐÀ Â
ÑÒÀÐÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÂÈÍÀÃÈ ÑÅ ÏËÀØÅØÅ, ×Å ÙÅ ÑÅ ÄúÐÆÀÒ ÍÅ ÊÀÊÒÎ ÒÐßÁÂÀ È ÇÀÐÀÄÈ
ÒßÕ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÍÅËÎÂÊÎ. íÎ Ñ ãËÓÕΠÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÍÀÐÅÄ. íßÊÀÊ ÈÇÍÅÍÀÄÂÀÙÎ
ÓÄÎÁÅÍ È ÁÅÇÂÐÅÄÅÍ - ÌúÍÈ×úÊ, ÊËÜÎÙÀÂ, ×ÈÏÎÍÎÑ, ÑúÑ ÇÀ×ÅÐÂÅÍÈ Î×È ÇÀÄ
ÃÎËÅÌÈÒÅ ÄÅÁÅËÈ Î×ÈËÀ. ñ ÂËÈÇÀÍÅÒÎ ÑÈ Ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÈÇÏÈ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÀÒÀ ÎÒ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ×ÀØÀ ÂÎÄÊÀ È ÍÅÑÊÐÈÒÎ ÑÅ ÍÀÒúÆÈ, ÙÎÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å Å ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ.
êÎÃÀÒÎ ÃÎ ÏÎÄËÎÆÈÕÀ ÍÀ ÊÐúÑÒÎÑÀÍ ÐÀÇÏÈÒ, ÒÎÉ ÈÇÑËÓØÂÀØÅ ÂÑÅÊÈÃÎ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ,
ÏÎ ÏÐÎÔÅÑÎÐÑÊÈ ÍÀÊËÎÍÈË ÃËÀÂÀ ÍÀÄßÑÍÎ È ÂÒÐÅÍ×ÅÍ ÎÒ ÓÏÎÐ Âú ÂÑÅÊÈ. "íÅ, ÍÅ
     - ÎÒÃÎÂÀÐßØÅ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÈÇÂÈÍßÂÀÉÊÈ ÑÅ. - ñ ÌÅÍ ÍÈÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ ÍÅ Å
ÈÌÀËÎ. àÌÀ ÌÎËß ÂÈ ÑÅ, ÀÇ ÄÀÆÅ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÈ ÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂß!... òÅÌÀÒÀ ËÈ?
ñÒÐÀÕÓÂÀÌ ÑÅ, ×Å Å ÄÎÑÒÀ ÄÀËÅ× ÎÒ ÂÀØÈÒÅ: "êÓËÒÓÐÍÎÒÎ ÂËÈßÍÈÅ ÍÀ ñàù ÂúÐÕÓ
ÿÏÎÍÈß. îÏÈÒ ÇÀ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅÍ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍ ÀÍÀËÈÇ"... äÀ, ÑÈÃÓÐÍÎ ÍßÊÀÊÂÀ
ÈÄÈÎÑÈÍÊÐÀÇÈß, ÃÎÂÎÐÈÕ Ñ ÃÎËÅÌÈ ËÅÊÀÐÈ, ÑÏÎÐÅÄ ÒßÕ - ÈÇÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ ÐßÄúÊ
ÑËÓ×ÀÉ..." èÇÎÁÙÎ Ñ ãËÓÕΠÐÀÁÎÒÀÒÀ ÍÅ ÑÒÀÍÀ, ÍÎ ÂÑÅ ÅÄÍÎ, ÄÎÁÐÅ ÁÅ, ×Å
ÄÎÉÄÅ. ñúÂÑÅÌ ÇÅÌÅÍ ×ÎÂÅÊ: ÏÈÉÍÀ Ñ ÄÎÁÐÀ ÃËúÒÊÀ È ÏÎÈÑÊÀ ÎÙÅ, Ñ ÄÅÒÑÊÎ
ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÍÀÃúÍÀ ÕÀÉÂÅÐÀ, ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀË ÖÅÉËÎÍÑÊÈ ×ÀÉ, À ÍÀÉ-ÌÍÎÃÎ ÎÒ
ÂÑÈ×ÊÎ ÎÁÈ×ÀË ÄÀ ×ÅÒÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÅÒÀ. ñ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÍÅÄÎÂÅÐÈÅ ÃËÅÄÀØÅ
ÑÒÐÀÍÍÎÒÎ ÌÎÌ×Å ÍÀ çÀÕÀÐ, ÏÎÍßÊÎÃÀ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ ÊÎËÅÁËÈÂÎ, ÈÇÑËÓØÀ Ñ
ÎÃÐÎÌÍÎ Ñú×ÓÂÑÒÂÈÅ ØÀÍÒÀÂÈÒÅ ÈÑÒÎÐÈÈ, ÄÀÆÅ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ×ÅØÅ Ñ ÄÂÅÒÅ ÐúÖÅ
ÇÀÄ ÓØÈÒÅ, ÌúÐÌÎÐÅÉÊÈ: "äÀ, ÏÎÐÀÇÈÒÅËÍÎ... íÅÂÅÐÎßÒÍÎ!..." ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ
ãËÓÕΠÁÅØÅ ßÑÅÍ - ÍÈÒÎ ßÑÍÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ×ÀÊÀØ ÎÒ ÍÅÃÎ, ÄÀ ÍÅ
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏúÊ ÇÀ ÑúÂÅÒ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ Â ÏÐÈÑúÑÒÂÈÅÒÎ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÌÀËÊÎ ÑÌÀËÈ
ÎÁÅÌÀ ÑÈ. çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÍßÊÀÊ ÏÎ-ÏÐÈËÈ×ÍÎ, ÍÅ ÊÐÅÙÅØÅ È ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ
ÍÀÐÈ×ÀØÅ ÁÀÙÈÖÅ ÈËÈ ÁÐÀÒÎÊ. âÏÐÎ×ÅÌ ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÇÐúÍÖÀ ÕÀÉÂÅÐ ÃÈ ÈÇßÄÅ ÂÑÅ
ÏÀÊ ÒÎÉ.
çÀÕÀÐ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÏÐÎÄÓÌÀ, ÀÊÎ ÍÅ ÑÅ ÁÐÎßÒ ÊúÑÈÒÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÍÀ
ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÈÒÅ ÂúÏÐÎÑÈ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. äÀÆÅ ÍÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÒÅ ÑÈ ÏÀÒÈËÀ - ÍÀÏÐÀÂÈ ÃÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. è ÑúÂÑÅÌ ÑÏÐß ÄÀ ÏÐÀÂÈ
ÇÀÁÅËÅÆÊÈ ÍÀ ÑÒÐÀÍÍÈß ÑÈ ÑÈÍ, ÑÀÌÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ ÁÎËÅÇÍÅÍÎ.
ñÅÄßÒ È ÌúË×ÀÒ. îÒÏÈÂÀÒ ÎÒ ÈÇÑÒÈÍÀËÈß ×ÀÉ. ïÓØÀÒ. ãÎÐÈ ÐÀÇÒÎÏÅÍÎÒÎ
ÇËÀÒÎ ÏÎ ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ ÍÀ áÈÒÎÂÈß ÊÎÌÁÈÍÀÒ, ÑúÐÏúÒ ÍÀ ÌËÀÄÀÒÀ ËÓÍÀ ÂÈÑÈ ÍÀ
ÒúÌÍÎÑÈÍÜÎÒÎ ÍÅÁÅ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÇÀØÓÌÎËß Ñ ÖÈÃÀÐÅÍÈß ÏÀÊÅÒ, ÑÌÀ×ÊÀ ÃÎ È
ÏÎÏÈÒÀ Ñ ÏÎËÎÂÈÍ ÃËÀÑ: "êÎÉ ÈÌÀ ÎÙÅ ÖÈÃÀÐÈ?" "åÒÎ, ÇÀÏÎÂßÄÀÉ..." -
ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ È ÑúÙÎ ØÅÏÍÅØÊÎÌ ÎÒÊËÈÊÍÀ çÀÕÀÐ. ãËÓÕΠÄÐúÍÊÀØÅ Ñ ËúÆÈ×ÊÀÒÀ.
ìÀËßÍΠÏÎÃËÅÄÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ - ÑÅÄÈ Â ÊÐÅÑËÎÒÎ, ÎÏúÍÀË È ÊÐúÑÒÎÑÀË
ÊÐÀÊÀ, È ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ ÈÇÓ×ÀÂÀ ÍÎÊÒÈÒÅ ÍÀ ÄßÑÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ. ïÎÃËÅÄÍÀ È ÊúÌ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÐÀÇÏÀËÂÀ ÖÈÃÀÐÀÒÀ ÑÈ È ÏÐÅÇ ÎÃÍÅÍÎÒÎ É ÂÐúÕ×Å ÑËÅÄÈ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. è çÀÕÀÐ ÃËÅÄÀ ÊúÌ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. è ãËÓÕÎÂ. ìÀËßÍΠÃÎ ÄÎÑÌÅØÀ. âÈÆ
ÒÈ, À ÊÀÊÂÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ Î×ÀÊÂÀÌÅ ÎÒ ÍÅÃÎ? äÀ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ. âßÐÍÎ, ÃÎËßÌ
ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ. äÎÐÈ ÄÀ ÄÎÏÓÑÍÅÌ - ÌÍÎÃÎ ÃÎËßÌ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ, ÑÂÅÒÎÂÍÀ ÂÅËÈ×ÈÍÀ. è
ÊÀÊÂÎ ÎÒ ÒÎÂÇ? êÀÒÎ ÄÅÖÀ ÑÌÅ, ÍÀÏÐÀÂÎ ÊÀÒÎ ÄÅÖÀ. èÇÃÓÁÈËÈ ÑÅ Â ÃÎÐÀÒÀ È Ñ
ÍÀÄÅÆÄÀ ÏÐÈÌÈÃÂÀÒ ÏÐÅÄ ×È×ÊÎÒÎ - ÄÀÍÎ ÒÎÉ ÃÈ ÈÇÂÅÄÅ.
     - åÒÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈß, ÊÎÈÒÎ ÈÌÀÌÅ - ÐÀÂÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - êÀÊÒÎ ÂÈÆÄÀÒÅ, Î×ÅÐÒÀÂÀÒ ÑÅ ÍÀÉ-ÌÀËÊÎ ÄÂÅ ÏÎÇÈÖÈÈ... -
ãÎÂÎÐÅØÅ, ÎÁúÐÍÀÒ ÊúÌ ÂÑÈ×ÊÈ, ÍÎ ÑËÅÄÅØÅ ÍÀÉ-ÂÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - ìÈÒÊÀ Å ÍÀ
ÌÍÅÍÈÅ, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÈ ÎÁßÑÍÈÌ ÂÑÈ×ÊÎ Â ÐÀÌÊÈÒÅ ÍÀ ÏÎÇÍÀÒÈÒÅ ÍÈ ÏÐÈÐÎÄÍÈ
ßÂËÅÍÈß. àÇ ÏúÊ ÑÌßÒÀÌ, ×Å ÈÌÀ ÍÀÌÅÑÀ ÍÀ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ ÑÈËÈ. òÀÊÀ ÄÀ
ÑÅ ÊÀÆÅ, ÍÀ ÅÄÍÀ ÑÒÐÀÍÀ ÂúÇÌÎÆÍÎÃÎ, ÍÀ ÄÐÓÃÀ - ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÎÒÎ.
òÈÐÀÄÀÒÀ ÏÐÎÇÂÓ×À ÑúÂÑÅÌ ÍÀÄÓÒÎ. âÌÅÑÒÎ ×ÅÑÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎ ÄÀ ÊÀÆÅ:
÷È×ÊÎ, ÌÈËÈ×úÊ, ÇÀÃÓÁÈÕÌÅ ÑÅ, ÏÎÌÎÃÍÈ... àÌÀ ÍÅ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÍÀ ÍÅÃÎ ÌÓ
ÒÐßÁÂÀ ÐÅÇÞÌÅ, ÄÅÌÅÊ, È ÍÈÅ ÍÅ ÏÀÑÅÌ ÒÐÅÂÀ... ñÒÎÉ ÑÅÃÀ ÊÀÒÎ ÃËÓÏÀÊ!
ìÀËßÍΠÂÇÅ ×ÀÉÍÈÊÀ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÊÓÕÍßÒÀ - ÎÒ ÑÐÀÌ ÇÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. íÅ ×Ó ÇÀ
ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀÒÅ ÄÓÌÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÀËÈÂÀØÅ ÂÎÄÀ È ÏÎÑÒÀÂÈ ×ÀÉÍÈÊÀ ÍÀ ÃÀÇÎÂÈß
ÊÎÒËÎÍ. êÎÃÀÒÎ ÑÅ ÂúÐÍÀ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÃÎÂÎÐÅØÅ, ÊÀÒÎ ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ
ÍÎÊÒÈÒÅ ÑÈ - ÒÎÇÈ ÏúÒ ÍÀ ËßÂÀÒÀ ÐúÊÀ:
"... È ÇÀÒÎÂÀ ÀÇ ÂÑÅ ÏÀÊ ÏÎÄÄúÐÆÀÌ ÂÀØÀÒÀ ÏÎÇÈÖÈß, âÀËß. íÀÈÑÒÈÍÀ
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÎÒÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÎÁßÑÍßÂÀÌÅ Ñ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ. ñÌßÒÀÌ, ×Å
ÂÑÈ×ÊÈ ÑÒÅ Â ÏÐÈÖÅËÀ ÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅÒÎ ÍÀ... Ì-Ì-Ì... ÄÀ ÃÎ ÍÀÐÅ×ÅÌ
ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß. ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÂÀ Å ÂÅ×Å ÓÒÂúÐÄÅÍ ÒÅÐÌÈÍ ÇÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÀÂÀÍÅ ÍÀ
×ÓÆÄ ÐÀÇÓÌ, ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÎ ÏÎ-ÌÎÃúÙ Â ÑÐÀÂÍÅÍÈÅ Ñ ×ÎÂÅØÊÈß...
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÄúÐÏÀØÅ ÇÄÐÀÂÀÒÀ, ÈÇÑÒÐÅËÂÀØÅ ÄÈÌÀ È ÐÈÒÌÈ×ÍÎ, ÂÀÆÍÎ È
ÑúÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÎ ÊÈÌÀØÅ.
     - çÀÙÎ ÒÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÏÐÀÒ ÒÎ×ÍÎ ÂÀØÈÒÅ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß - ÏÐÎÄúËÆÈ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ - Å ÍÅ ÑÀÌÎ ÑËÎÆÅÍ ÂúÏÐÎÑ, ÍÎ È ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍ. ðÀÁÎÒÀÒÀ Å ÒÀÌ, ×Å
×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ, ÁÅÇ ÑÀÌÎ ÄÀ ÏÎÄÎÇÈÐÀ, Å ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀËÎ ÊÎÍÒÀÊÒ È ÂÅ×Å ÍÅ Å
ÑÀÌÎÓÏÐÀÂËßÂÀÙÀ ÑÅ ÑÈÑÒÅÌÀ. ÿÂÍÎ ÁÅÇ ÄÀ ÙÅÌ, ÑÌÅ ÍÀÑÒúÏÈËÈ ÏÎ ÌÀÇÎËÀ ÍßÊÎß
ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß È ÒÀÇÈ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß ÑÈ Å ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÇÀ ÖÅË ÎÒÒÓÊ
ÍÀÒÀÒúÊ ÄÀ ÐÅÃÓËÈÐÀ ÍÀØÈß ÏÐÎÃÐÅÑ ÏÎ ÑÂÎÅ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÅ...
     - àÌÀ, ôÈË, ÏÎ×ÀÊÀÉ! - ÇÀÏÎ×ÍÀ ìÀËßÍÎÂ. - è ÒÈ ËÈ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØ! êÀÊÂÀ
ÒÈ ÒÓÊ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß! êÀÊÂÀ Å ÒÀÇÈ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß, ÊÎßÒÎ
ÑÅ ÌúÊÍÅ ÏÎÄÈÐÅ ÍÈ ÊÀÒÎ ÑËßÏÎ ÊÎÒÅÍÖÅ. êÀÊÂÀ Å ÒÀÇÈ ÒúÏÎÒÈß... ìÎßÒ
ÑËÅÄÎÂÀÒÅË, ÍÅÃÎÂÈßÒ ÊÎÍßÊ... ìÀÄÀÌÈÒÅ ÍÀ çÀÕÀÐ... êúÄÅ Å ÎÑÍÎÂÍÈßÒ ÏÐÈÍÖÈÏ
ÍÀ ÐÀÇÓÌÀ - ÖÅËÅÑúÎÁÐÀÇÍÎÑÒ, ÈÊÎÍÎÌÈ×ÍÎÑÒ?
     - òÎÂÀ ÑÀ ×ÀÑÒÍÈ ÑËÓ×ÀÈ, äÈÌÀ - ÒÈÕÎ ÐÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - çÀÙÎ ÄÀ ÌÅÐÈÌ
ÈÇÂúÍ×ÎÂÅØÊÀÒÀ ÖÅËÅÑúÎÁÐÀÇÍÎÑÒ Ñ ×ÎÂÅØÊÈ ÌÅÐÊÈ? è ÏÎÑËÅ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÑÈ: Ñ
ÊÀÊÂÀ ÑÈËÀ ÒÈ ÑÅ ÏËßÑÊÀØ ÏÎ ÁÓÇÀÒÀ, ÇÀ ÄÀ ÓÁÈÅØ ÅÄÈÍ ÍÅÙÀÑÒÅÍ ÊÎÌÀÐ? àÌÈ ×Å
Ñ ÒÀÊÀÂÀ ÑÈËÀ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÈÇÒÐÅÁÈØ ÍÀÂÅÄÍúÆ ÂÑÈ×ÊÈ ÊÎÌÀÐÈ Â ÎÊÐúÃÀ!
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÂÌÅÒÍÀ:
     - èËÈ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÊÀÊÂÀ Å ÖÅËÅÑúÎÁÐÀÇÍÎÑÒÒÀ ÎÒ ÏÎÑÒÐÎßÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÌÎÑÒ ÏÐÅÇ
ÐÅÊÀÒÀ ÎÒ ÃËÅÄÍÀ ÒÎ×ÊÀ ÍÀ ÙÓÊÀÒÀ?
     - íÅ, ÍÅ ÇÍÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀËßÍÎÂ. - íÅËÅÏÎ Å ÍßÊÀÊ.
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÎ×ÀÊÀ ÌÀËÊÎ È ÊÀÒÎ ÂÈÄß, ×Å ìÀËßÍΠÑÅ ÇÀÏúÍÀ, ÏÐÎÄúËÆÈ:
     - åÒÎ ÊÀÊÂÎ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÏÎÄ×ÅÐÒÀß: ÏÐÈ ÒÀÊÀÂÀ ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÍÅÙÀÒÀ ÂÀØÈÒÅ
ËÈ×ÍÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎÁËÅÌÈ ÎÒÈÂÀÒ ÍÀ ÂÒÎÐÈ ÏËÀÍ. âÅ×Å ÑÒÀÂÀ ÄÓÌÀ ÇÀ
ÑúÄÁÀÒÀ ÍÀ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ... - è ÏÐÎÄúËÆÈ ÏÎ-ÁÀÂÍÎ: - å, ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÅ Â
ÑúÄÁÎÂÍÈß ÑÌÈÑúË, ÍÎ Âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÏÎÍÅ ÇÀ ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÄÎÑÒÎÉÍÑÒÂÎ. òúÉ ×Å
ÏÐÅÄ ÂÀÑ, âÀËß, ÑÒÎÈ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ ÄÀ ÇÀÙÈÒÈÒÅ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÂÀØÀÒÀ ÐÅÂÅÐÒÀÇÀ, À
ÈÇÎÁÙÎ ÑúÄÁÀÒÀ ÍÀ ÖßËÀÒÀ ÍÀØÀ ÏËÀÍÅÒÀÐÍÀ ÁÈÎËÎÃÈß. èËÈ ÌÎÆÅ ÁÈ ÃÐÅØÀ?
çÀ ÏÐú ÏúÒ Â ÏÐÈÑúÑÒÂÈÅÒÎ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÅ ÈÇÄÓ ÄÎ
ÍÎÐÌÀËÍÈÒÅ ÑÈ ÐÀÇÌÅÐÈ. êÈÌÍÀ ÏÎÄ×ÅÐÒÀÍÎ ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ, ÍÎ ÊÀÇÀ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÒÎÂÀ,
ÊÎÅÒÎ Î×ÀÊÂÀØÅ ìÀËßÍÎÂ. òÎÉ ÊÀÇÀ:
     - äÀ, ÍßÌÀ ÑúÌÍÅÍÈÅ. íÈÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÐÀÇÁÈÐÀÌÅ, ×Å ÍÅ ÑÒÀÂÀ ÄÓÌÀ ÇÀ ÍÀÑ
ËÈ×ÍÎ. ñÒÀÂÀ ÄÓÌÀ ÇÀ ÑÒÎÒÈÖÈ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß. ìÎÆÅ ÄÎÐÈ ÇÀ ÕÈËßÄÈ... êÀÊÂÎ
ÃÎÂÎÐß - ÇÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÈÒÅ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß ÈÇÎÁÙÎ!
     - òúÉ! - ÄÅËÎÂÎ ÏÐÎÄúËÆÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - ñËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎ ÏÐÅÄÑÒÎÈ ÑÕÂÀÒÊÀ.
òßÕÍÎÒÎ ÎÐúÆÈÅ Å ÒÀÉÍÀÒÀ, ÇÍÀ×È ÍÀØÅÒÎ ÎÐúÆÈÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ Å ÃËÀÑÍÎÑÒÒÀ! êÀÊÂÎ
ÄÀ ÑÅ ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÀ ÏúÐÂÎ ÂÐÅÌÅ? äÀ ÑÏÎÄÅËÈÌ ÑúÁÈÒÈßÒÀ ÏÐÅÄ ÑÂÎÈ ÏÎÇÍÀÒÈ,
ÊÎÈÒÎ, ÎÒ ÅÄÍÀ ÑÒÐÀÍÀ, ÈÌÀÒ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÔÀÍÒÀÇÈß, ×Å ÄÀ ÍÈ ÏÎÂßÐÂÀÒ, À, ÎÒ
ÄÐÓÃÀ - ÄÎÑÒÀÒú×ÅÍ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒ, ×Å ÄÀ ÓÁÅÄßÒ ÊÎËÅÃÈÒÅ ÑÈ, ÇÀÅÌÀÙÈ ÐúÊÎÂÎÄÍÈ
ÏÎÇÈÖÈÈ Â ÍÀÓÊÀÒÀ. ïÎ ÒÀÊú ÍÀ×ÈÍ ÍÈÅ ÊÎÑÂÅÍÎ ÂËÈÇÀÌÅ Â ÊÎÍÒÀÊÒ Ñ
ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ, ÏÎËÓ×ÀÂÀÌÅ ÄÎÑÒúÏ ÄÎ ÑÐÅÄÑÒÂÀÒÀ ÇÀ ÌÀÑÎÂÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß È
ÌÎÆÅÌ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÍÎ ÄÀ ÈÍÔÎÐÌÈÐÀÌÅ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ. ïúÐÂÎÒÎ ÂÀØÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÁÅØÅ
ÍÀÏúËÍÎ ÏÐÀÂÈËÍÎ - ÂÈÅ ÑÅ ÎÁúÐÍÀÕÒÅ ÊúÌ ÌÅÍ. ëÈ×ÍÎ ÀÇ ÏÎÅÌÀÌ ÇÀÄúËÆÅÍÈÅÒÎ
ÄÀ ÓÁÅÄß ÍßÊÎËÊÎ ÃÎËÅÌÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÖÈ, ÊÎÍÒÎ ÑÀ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È ÃÎËÅÌÈ
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÈ. îÒÍÀ×ÀËÎ ÙÅ ÑÅ ÑÂúÐÆÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, Ñ ÍÀØÈÒÅ, À ÑËÅÄ ÒÎÂÀ -
È Ñ ×ÓÆÄÅÑÒÐÀÍÍÈ...
òÎÉ ÑÅ ÎÆÈÂÈ, ÈÇÏÐÀÂÈ ÑÅ Â ÊÐÅÑËÎÒÎ È ÃÎÂÎÐÈ, ÃÎÂÎÐÈ, ÃÎÂÎÐÈ. íÀÇÎÂÀ
ÈÌÅÍÀ, ÇÂÀÍÈß, ÄËúÆÍÎÑÒÈ, ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ßÑÍÎ ÎÏÐÅÄÅËÈ ÊúÌ ÊÎÃÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ
ÎÁúÐÍÅ ìÀËßÍÎÂ, ÊúÌ ÊÎÃÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. ÷ÎÂÅÊ ÁÈ ÏÎÌÈÑËÈË, ×Å ÂÅ×Å ÄÍÈ ÍÀÐÅÄ
ÐÀÇÌÈØËßÂÀ ÍÀÄ ÑúÑÒÀÂßÍÅÒÎ ÍÀ ÏÎÄÐÎÁÅÍ ÏËÀÍ ÇÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ. íÎ ÊÎËÊÎÒÎ ÏÎÂÅ×Å
ÃÎÂÎÐÅØÅ, ÒÎËÊÎÂÀ ÏÎÂÅ×Å ìÀËßÍΠÓÍÈÂÀØÅ. è ÊÎÃÀÒÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÅ×Å ÑúÑ
ÑúÂÑÅÌ ÍÅÏÎÍÎÑÈÌÀ ÐÀÇÏÀËÅÍÎÑÒ ÌÈÍÀ ÊúÌ ÂÒÎÐÀÒÀ ×ÀÑÒ ÎÒ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ ÑÈ, ÊúÌ
ÂúÇÕÂÀËÀÒÀ - ÊÀÊ ÎÁÅÄÈÍÅÍÎÒÎ ÎÒ ÂÑÅÎÁÙÀ ÒÐÅÂÎÃÀ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ, ÑÏËÎÒÅÍÎ Â
ÅÄÈÍÅÍ ÑÒÐÎÉ, Ñ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÍÀ ÏËÀÍÅÒÀÒÀ, ÙÅ ÄÀÄÅ ÎÒÏÎÐ ÍÀ
ÑÂÐúÕÖÈÂÍËÈÇÎÂÀÍÈÒÅ ÇËÎÆÅËÀÒÅËÈ, - ìÀËßÍΠÓÑÅÒÈ, ×Å ÍÅ ÈÇÄúÐÆÀ, ÑÒÀÍÀ,
ÎÒÈÄÅ Â ÊÓÕÍßÒÀ È ÑËÎÆÈ ÍΠ×ÀÉ. íÀ ÒÈ ÅÄÈÍ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ! íÀ ÒÈ ÅÄÈÍ ÌÎÇúÊ!
ÿÂÍÎ ÇÄÐÀÂÀÒÀ ÑÅ Å ÑÒÐÅÑÍÀË ÁÅÄÍÈ×ÊÈßÒ. òÎÂÀ, ÁÐÀÒ×Å, ÍÅ ÒÈ Å ÄÀ ÑÏÎÐÈØ ÇÀ
ÒÅËÅÏÀÒÈß. è ÈÇÎÁÙÎ ÍÈÅ ÑÀÌÈ ÑÌÅ ÑÈ ÂÈÍÎÂÍÈ: âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÒÎÂÀ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ
ÎÍÎÂÀ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ Å ÌÎÇúÊ! à âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÈ Å ÏÐÎÑÒÎ ×ÎÂÅÊ. óÌÅÍ ×ÎÂÅÊ,
ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÃÎËßÌ ×ÎÂÅÊ, ÍÎ ÍÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å. êÀÒÎ Å ÇÀ ÀÁÑÒÐÀÊÖÈß, ÑÈËÅÍ Å, ÍÎ
ÎÏÐÅ ËÈ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÄÎ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈß ÆÈÂÎÒÅÖ... îÁÈÄÍÎ Å, ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÑÒÀÍÀ ÍÀ
ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÍÀ âÀËÊÀ, À ÌÅÍ ÄÎÐÈ ÍÅ ÌÅ ÈÇÑËÓØÀ ÊÀÊÒÎ ÒÐßÁÂÀ... ìÀËßÍΠÂÇÅ
×ÀÉÍÈÊÀ È ÑÅ ÂúÐÍÀ  ÑÒÀßÒÀ.
à  ÑÒÀßÒÀ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑÈ ÏÐÀÂÅØÅ ÃÀÐÃÀÐÀ Ñ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
çÀÙÎÒÎ ÓÂÀÆÅÍÈÅÒÎ ÑÈ Å ÓÂÀÆÅÍÈÅ, ÍÎ ÊÎÃÀÒÎ ×ÎÂÅÊ ÄÐúÍÊÀ ÂÐÅËÈ-ÍÅÊÈÏÅËÈ,
ÂÅ×Å ÍÈÊÀÊÂÎ ÓÂÀÆÅÍÈÅ ÍÅ ÌÓ ÏÎÌÀÃÀ.
... êÀÊÂÎ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÄÀ ÍÅ ÑÈ ÂúÎÁÐÀÇßÂÀ, ×Å ÈÌÀ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÏúËÍÈ
ÈÄÈÎÒÈ? ìÎÆÅ ÒÎÉ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÄÀ ÈÌÀ  ÇÀÏÀÑ ×ÈÔÒ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÍÈ È Â ÑúÙÎÒÎ
ÂÐÅÌÅ ÌÀËÎÓÌÍÈ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÑËÅÄ ÏÎËÎÂÈÍ ØÈØÅ ÑÀ ÑÏÎÑÎÁÍÈ ÄÀ ÏÐÈÅÌÀÒ
ÒÀÊÀÂÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Ñ ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ. îÁÀ×Å ËÈ×ÍÎ ÒÎÉ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÍÅ ÐÀÇÏÎËÀÃÀ Ñ
ÒÀÊÈÂÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÒÀ. òÎÉ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÈÌÀ ÅÄÈÍ ÑÒÀÐ ÏÐÈßÒÅË - ìÈÒÊÀ ìÀËßÍÎÂ,
ÎÒ ÊÎÃÎÒÎ ÒÎÉ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÌÎÆÅ ÄÀ Î×ÀÊÂÀ Ñú×ÓÂÑÒÂÈÅ, ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ×Å ÑÀÌÈßÒ
ìÀËßÍΠÑÅ ×ÈÑËÈ ÊúÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈÒÅ. è ÊÀÊÂÎ - ÏÎÑÐÅÙÀ ËÈ ÒÎÉ ÍÅÃÎÂÈß, ÍÀ
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÐÀÇÊÀÇ Ñ ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ? èËÈ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑ? èËÈ ÏÎÍÅ ÑúÑ Ñú×ÓÂÑÒÂÈÅ?
äÐÓà ÏúÒ! ïúÐÂÎÒÎ, ÊÎÅÒÎ ÊÀÇÀ, ÁÅØÅ: âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ËúÆÅ! âÏÐÎ×ÅÌ ìÀËßÍΠÅ
ÏÐÀ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. íÅÃÎ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÃÎ Å ÑÒÐÀÕ ÄÎÐÈ ÄÀ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ - ÄÀ ÎÒÈÄÅ
Ñ ÒÀÊÀÂÀ ÈÑÒÎÐÈß ÏÐÈ ÑÂÎß ØÅÔ, ÄÀ ÐÅ×ÅÌ, ÌÀÊÀÐ ×Å ØÅÔúÒ, ÒÎÂÀ ÌÅÆÄÓ
ÄÐÓÃÎÒÎ, ÑúÂÑÅÌ ÍÅ Å ÑÊËÅÐÎÇÈÐÀË, ÍÅ Å ÑÒÀÐÎÌÎÄÅÍ È Å ÑÊËÎÍÅÍ ÊúÌ
ÎÏÐÅÄÅËÅÍÀ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀ ËÓÄÎÑÒ Â ÍÀÓÊÀÒÀ...
     - ùÅ ÄÎÉÄÀÒ ÑÀÍÈÒÀÐÈ ÄÀ ÍÈ ÏÐÈÁÅÐÀÒ - ÐÅ×Å ÆÀËÎÂÈÒÎ çÀÕÀÐ. - òÎÂÀ Å
ßÑÍÎ. íÀ ÂÀÑ ÍÈÙÎ, À ÍÀ ÌÅÍ ÎÒÃÎÐÅ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÌÈ ËÅÏÍÀÒ È ÅÄÍÎ "ÑÅÊÑÓÀËÅÍ
ÌÀÍÈÀÊ"...
     - ïÎ×ÀÊÀÉ, çÀÕÀÐ! - ÊÀÇÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ Ñ ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÈÅ. - íÅ, ôÈË, ×ÅÑÒÍÀ
ÄÓÌÀ, ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÂÈ ÏÎÇÍÀß! àÌÈ ×Å ÍÈÅ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÂúÐØÂÀÌÅ ÊÀÒÎ Ó×ÅÍÈ,
 ÑúÙÈß ÒÎÇÈ ÌÈÃ! è ÏÎÌÅÍ ÍßÌÀ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÎÒ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÀ ÍÈ. è ÏÎÑËÅ, ÄßÂÎË
ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÄÎÐÈ ÄÀ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ×Å ÑÅ ÍÀÌÅÐßÒ ÅÄÈÍ-ÄÂÀÌÀ ÍÀØÈ ÑúÌÈØËÅÍÈÖÈ
 ÀÊÀÄÅÌÈßÒÀ, ÊÀÊ ÙÅ ÎÒÈÄÀÒ Ñ ÒÀÇÈ ÃËÀÌÀÂÙÈÍÀ ÏÐÅÄ ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ? êÎÉ ÙÅ
ÐÈÑÊÓÂÀ? äßÂÎË ÇÍÀÅ ÊÀÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÀÇÄÐÓÑÀØ ÍßÊÎÃÎ, ×Å ÄÀ ÏÎÅÌÅ ÒÀÊú ÐÈÑÊ.
à ÏúÊ ÇÀ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ ÍÀØÅ, ÇÀ ÍÀØÈÒÅ ÑÊúÏÈ ÑúÏËÀÍÅÒßÍÈ... - âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ
ÌÀÕÍÀ Ñ ÐúÊÀ È ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ìÀËßÍΠÑÂÎÈÒÅ Î×È-ÌÀÑËÈÍÈ. - íÀËÅÉ ÌÈ ÏÎ-
ÃÎÐÅÙÈ×úÊ - ÊÀÇÀ. - ãËÀÑÍÎÑÒ... ãËÀÑÍÎÑÒÒÀ, ÍÀËÈ ÇÍÀÅÒÅ, Å ÍÎÆ Ñ ÄÂÅ
ÎÑÒÐÈÅÒÀ... - è ØÓÌÍÎ ÇÀÑúÐÁÀ ×Àß, ÑÅÃÈÇ-ÒÎÃÈÇ ÈÇÁúÐÑÂÀÉÊÈ Ñ ÊÎÑÌÀÒÀ ÐúÊÀ
ÏÎÒÍÈß ÑÈ ÍÎÑ.
     - íÀ ÊÎÃÎ ÄÐÓà ÄÀ ÍÀËÅß? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀËßÍÎÂ.
ñÒÀÐÀÅØÅ ÑÅ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ ÊúÌ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. íÀËß ÍÀ çÀÕÀÐ, ÍÀËß ÍÀ
ãËÓÕÎÂ. íÀËß ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. ñÅÄÍÀ. áÅØÅ ÌÓ ÆÀË ÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÍÅÓÄÎÁÍÎ ÌÓ
ÑÒÀÍÀ. ïÐÀÂÈËÍÎ ÐÅ×Å âÀËÊÀ: ÀÂÒÎÐÈÒÅÒúÒ ÍÀ Ó×ÅÍÈß Å ÌÍÎÃÎ ÊÐÅÕÊÀ ÐÀÁÎÒÀ.
åÄÍÀ ÍÅÓÌÅÑÒÍÀ ÐÅ× - È ÊúÄÅ ÃÎ ÑÅÃÀ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÀ ÒÈ, ôÈËÈÏ ïÀÂËÎÂÈ×?
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅ ÑÃúÍÀ  ÊÐÅÑËÎÒÎ È ÇÀÐÎÂÈ ËÈÖÅ Â ÄËÀÍÈÒÅ ÑÈ. òÎÂÀ ÂÅ×Å
ÁÅØÅ ÍÅÒúÐÏÈÌÎ. ìÀËßÍΠÇÀÏÎ×ÍÀ:
     - ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ, ôÈË, ÂÑÈ×ÊÈ ÒÂÎÈ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈß... ÒÀÇÈ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ
ÄÅÉÑÒÂÈÅ... ÍÀ ÒÅÎÐÈß ÂÑÈ×ÊÎ ÌÎÆÅ ÄÀ Å ÏÐÀÂÈËÍÎ. íÎ ÍÀ ÍÀÑ ÑÅÃÀ ÒÅÎÐÈÈ ÍÅ
ÍÈ ÒÐßÁÂÀÒ. íÀ ÍÀÑ ÍÈ Å ÍÓÆÍÀ ÒÀÊÀÂÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ, ÊÎßÒÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÐÅÀËÈÇÈÐÀ Â
ÊÎÍÊÐÅÒÍÈÒÅ,  ÐÅÀËÍÈÒÅ ÓÑËÎÂÈß. ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ, ÒÂÎßÒÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÑÈÃÓÐÍÎ Å
ÏÎÄÕÎÄßÙÀ ÇÀ ÍßÊÎÅ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ, ÍÎ Â ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ ÇÀ ÍÀØÅÒÎ, ÇÅÌÍÎÒÎ
ÈÌÀÌ ÏÐÅÄÂÈÄ. íÀØÅÒÎ ÍÀ ÍÈÙÎ ÒÀÊÎÂÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÏÎÂßÐÂÀ! çÍÀÅØ ËÈ ÊÎÃÀ ÙÅ
ÏÎÂßÐÂÀ  ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ? êÎÃÀÒÎ ÒÀÇÈ ÑÂÐúÕÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß ÑËÅÇÅ ÄÎ ÍÀØÅÒÎ
ÐÀÂÍÈÙÅ È ÇÀÏÎ×ÍÅ ÎÒ ÁÐúÑÍÅÙ ÏÎËÅÒ ÄÀ ÈÇÑÈÏÂÀ ÎÒÃÎÐÅ ÁÎÌÁÈ. òÎÃÀÂÀ ÂÅ×Å ÙÅ
ÏÎÂßÐÂÀÌÅ, ÒÎÃÀÂÀ ÂÅ×Å ÙÅ ÑÅ ÎÁÅÄÈÍÈÌ, ÄÀÆÅ ÏÀÊ ÍÅ ÂÅÄÍÀÃÀ,  ÍÀ×ÀËÎÒÎ
ÑÈÃÓÐÍÎ ÙÅ ÑÈ ÏÐÀÂÈÌ ÊÀË ÅÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓÃ.
     - òÎ×ÍÎ ÒÀÊÀ! - ÐÅ×Å âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ Ñ ÍÅÏÐÈßÒÅÍ ÃËÀÑ È ÑÅ ÓÕÈËÈ.
çÀÌúË×ÀÕÀ.
     - à ÏúÊ ÌÎßÒ ØÅÔ Å ÆÅÍÀ - ÊÀÇÀ çÀÕÀÐ. - ìÍÎÃÎ ÌÈËÀ, ÓÌÍÀ, ÍÎ ÊÀÊ ÄÀ É
ÐÀÇÊÀÆÀ ÒÅÇÈ ÐÀÁÎÒÈ ÇÀ ÌÅÍ...
è ÏÀÊ ÇÀÄúËÃÎ ÌËúÊÍÀÕÀ, ÑÅÃÈÇ-ÒÎÃÈÇ ÎÒÏÈÂÀÉÊÈ ÎÒ ×Àß. ñËÅÄ ÒÎÂÀ ãËÓÕÎÂ
ÒÈÕÎ ÏÎÎÃÎÂÎÐÈ:
     - êÀÊú ×ÀÉ - ÏÐÅËÅÑÒ! ìÀÉÑÒÎÐ ÑÒÅ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×, ÎÒÄÀÂÍÀ ÍÅ ÑúÌ
ÏÈË ÒÀÊú ×ÀÉ. äÀ... äÀ-ÄÀ. ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÂÑÈ×ÊÎ Å ÒÐÓÄÍÎ, ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÎ... à,
ÎÒ ÄÐÓÃÀ ÑÒÐÀÍÀ - ÍÅÁÅ, ËÓÍÀÒÀ ÏÎÃËÅÄÍÅÒÅ ÊÀÊÂÀ Å, ×ÀÉ, ÖÈÃÀÐÈ... âÑúÙÍÎÑÒ
ÊÀÊÂÎ ÏÎÂÅ×Å ÌÓ ÒÐßÁÂÀ ÍÀ ×ÎÂÅÊ? ïÎ ÒÅËÅÂÈÇÈßÒÀ ÄÀÂÀÒ ÌÍÎÃÎÑÅÐÈÅÍ
ÊÐÈÌÈÍÀËÅÍ ÔÈËÌ, ÍÈÊÀÊ ÍÅ Å ËÎØ... íÅ ÇÍÀÌ, ÍÅ ÇÍÀÌ... åÒÎ ÂÈÅ, äÌÈÒÐÈÉ
àËÅÊÑÅÅÂÈ×, ÇÀ ÇÂÅÇÄÈÒÅ, ÇÀ ÌÅÆÄÓÇÂÅÇÄÍÈß ÃÀÇ... à ÊÀÊÂÎ ÂÈ ÇÀÑßÃÀÒ ÒÅ? àÊÎ
ÏÎÌÈÑËÈØ, ÍÀËÈ Å ÒúÉ? íßÊÀÊÂÎ ÒÀÌ ÍÀÄÇúÐÒÀÍÅ, ÒÀÊÀ ËÈ Å? è ÂÈ ÏËßÑÂÀÒ ÏÐÅÇ
ÐúÖÅÒÅ, ÒÀ ÄÀ ÍÅ ÍÀÄÇúÐÒÀÒÅ... ïÈÉÒÅ ÑÈ ×ÀÉ×ÅÒÎ, ÃËÅÄÀÉÒÅ ÒÅËÅÂÈÇÈß...
íÅÁÅÒÎ ÍÅ Å ÄÀ ÍÀÄÇúÐÒÀØ Â ÍÅÃÎ. íÅÁÅÒÎ Å ÄÀ ÌÓ ÑÅ ËÞÁÓÂÀØ...
è ÒÎÃÀÂÀ ÌÎÌ×ÅÒÎ ÍÀ çÀÕÀÐ ÇÂúÍÊÎ È ÒúÐÆÅÑÒÂÅÍÎ ÎÁßÂÈ:
     - õÈÒÐÅÖ ÑÈ ÒÈ!
ìÀËßÍΠÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÇÀ ãËÓÕÎÂ, ÍÎ ÑÁúÐÊÀ. ìÎÌ×ÅÒÎ, ÏÐÈÌÈÆÀËÎ
ÊÀÒÎ ÂúÇÐÀÑÒÅÍ, ÃËÅÄÀØÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ È ÌÓ ÑÅ ÇÀÊÀÍÂÀØÅ Ñ ÎÊËÅÏÀÍ Â ØÎÊÎËÀÄ
ÏÎÊÀÇÀËÅÖ. "òÈÕÎ, ÒÈÕÎ..." - ÁÅÇÏÎÌÎÙÍÎ ÃÎ ÓÊÎÐÈ ãÓÁÀÐ, À âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÂÄÈÃÍÀ ÃËÀÂÀ È ÇÀÅ ÏúÐÂÎÍÀ×ÀËÍÀÒÀ ÑÈ ÏÎÇÀ - ÈÇÒÅÃÍÀ ÑÅ Â ÊÐÅÑËÎÒÎ,
ÎÏúÍÀ ÍÀÏÐÅÄ ÊÐÀÊÀ È ÃÈ ÊÐúÑÒÎÑÀ. ÷ÅÐÂÅÍÈÊÀÂÎÒÎ ÌÓ ËÈÖÅ ÁÅØÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
     - è ÒÀÊÀ - ÇÀÏÎ×ÍÀ ÒÎÉ. - ðÀÄÎÑÒÅÍ ÑúÌ ÄÀ ÊÎÍÑÒÀÒÈÐÀÌ, ×Å ÕÈÏÎÒÅÇÀÒÀ
ÍÀ ÄÐÓÃÀÐß âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÈ ÂÎÄÈ ÊúÌ ÁÅÇÈÇÕÎÄÈÖÀ, Î×ÅÂÈÄÍÀ È Ñ ÍÅÂúÎÐúÆÅÍÎ
ÎÊÎ. ÿÑÍÎ Å, ×Å ÊúÌ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÀÂÀ ÁÅÇÈÇÕÎÄÈÖÀ ÍÈ ÂÎÄßÒ È ÕÈÏÎÒÅÇÈÒÅ ÇÀ
ËÅÃÅÍÄÀÐÍÈß ñúÞÇ ÍÀ ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ, ÇÀ ÒÀÉÍÑÒÂÅÍÈß ÐÀÇÓÌ, ÓÊÐÈÂÀÙ ÑÅ Â ÁÅÇÄÍÈÒÅ
ÍÀ ñÂÅÒÎÂÍÈß ÎÊÅÀÍ È ÈÇÎÁÙÎ ÇÀ ÊÀÊÂÀÒÎ È ÄÀ ÁÈËÎ ÐÀÇÓÌÍÎ ÄÅÉÑÒÂÀÙÀ ÑÈËÀ. ùÅ
ÁúÄÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÀÊÎ ÌËúÊÍÅÒÅ ÏÎÍÅ ÇÀ ÌÈÍÓÒÊÀ È ÏÎÐÀÇÌÈÑËÈÒÅ, ÇÀ ÄÀ ÑÅ
ÓÁÅÄÈÒÅ ÊÎËÊÎ ÑúÌ ÏÐÀÂ.
ìÀËßÍΠÌÀØÈÍÀËÍÎ ÂúÐÒÅØÅ ËúÆÈ×ÊÀÒÀ  ×ÀØÀÒÀ È ÑÈ ÌÈÑËÅØÅ: âÈÆ ÃÎ ÒÈ
ÌÐúÑÍÈÊÀ ÊÀÊ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÍÈ ÈÇÏúÐÇÀËß! çÀÙÎ? êÀÊú ÁÅØÅ ÎÍÇÈ ÑÏÅÊÒÀÊúË?...
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÃËÅÄÀØÅ ÏÐÀÂÎ ÏÐÅÄ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÏÓËÅØÅ ÑÅ, ÅÄÐÈÒÅ ÌÓ, ÎÁËÅÍÈ Â ÏÎÒ
ÁÓÇÈ ÇÀÏËÀØÈÒÅËÍÎ ÏÎÒÐúÏÂÀÕÀ. ãËÓÕΠÒÐÅÂÎÆÍÎ ÎÃËÅÆÄÀØÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÎÄÐÅÄ, À
çÀÕÀÐ ÏÐÎÑÒÎ ×ÀÊÀØÅ ÒúÐÏÅËÈÂÎ - Î×ÅÂÈÄÍÎ ÄÐÀÌÀÒÈÇÌúÒ ÍÀ ÌÈÍÓÒÀÒÀ ÌúË×ÀÍÈÅ
ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÃÎ ÇÀÑßÃÀØÅ.
ñËÅÄ ÌÀËÊÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÐÎÄúËÆÈ:
     - îÁúÐÍÅÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÇÀ ÎÁßÑÍßÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈÒÅ ÑúÁÈÒÈß ÍÈÅ ÑÅ
ÏÎÑÒÀÐÀÕÌÅ ÄÀ ÏÐÈÂËÅ×ÅÌ ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈß, ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÍÎ ÂÑÅ
ÏÀÊ ËÅÆÀÙÈ ÂúÒÐÅ Â ÑÔÅÐÀÒÀ ÍÀ ÍÀØÈÒÅ ÑúÂÐÅÌÅÍÍÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ. òÎÂÀ ÍÅ ÍÈ ÄÀÄÅ
ÍÈÙÎ. àÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÈÙÎ. âÀËß ÃÎ ÄÎÊÀÇÀ ÑúÂÑÅÌ ÓÁÅÄÈÒÅËÍÎ. çÀÒÎÂÀ ßÂÍÎ ÍßÌÀ
ÑÌÈÑúË... ÁÈÕ ÊÀÇÀË, ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÑÌÈÑúË ÄÀ ÏÐÈÂËÈ×ÀÌÅ ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ Å
ÁÈËÎ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈß ÈÇÂúÍ ÑÔÅÐÀÒÀ ÍÀ ÑúÂÐÅÌÅÍÍÈÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ. äÀ ÐÅ×ÅÌ,
ÕÈÏÎÒÅÇÀÒÀ ÇÀ ÁÎÃÀ... ÈËÈ ÍÅÙÎ ÄÐÓÃÎ... èÇÂÎÄ?
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÎÁÒÐÈ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ Ñ ØÅÏÀ È ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÎÒÏÈ ÎÒ ×Àß.
ìÀËßÍΠÏÎÏÈÒÀ ÎÁÈÄÅÍÎ:
     - òÈ ÊÀÊÂÎ, ÍÀÐÎ×ÍÎ ËÈ ÍÈ ÐÀÇÈÃÐÀÂÀØÅ?
     - à ÊÀÊÂÎ ÄÐÓÃÎ ÌÈ ÎÑÒÀÂÀØÅ? - ÎÒÊËÈÊÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÂÄÈÃÍÀË ÄßÂÎËÑÊÈÒÅ
ÑÈ ÐÈÆÈ ÂÅÆÄÈ ÄÎ ÑÀÌÈß ÒÀÂÀÍ. - áÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ Å ÄÀ ÑÅ ÏÎÑÒÀÂß ÂúÏÐÎÑúÒ: ñúÞÇ
ÍÀ ÄÅÂÅÒÈÌÀÒÀ ÈËÈ ÎÍÈß ÎÒ òÀÓ ÍÀ ÑúÇÂÅÇÄÈÅÒÎ êÈÒ? êÀÊÒÎ ÏÎÑÒúÏÈÕÒÅ ÂÈÅ. èÌÀ
ËÈ ÐÀÇËÈÊÀ? çÀ ÊÎÉ ÄßÂÎË ÑÏÎÐÈÌ? êÀÊúÂÒÎ È ÄÀ Å ÎÒÃÎÂÎÐúÒ, ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÄÅÉÑÒÂÈß ÎÒ ÒÎÂÀ ÍÅ ÑÒÀÂÀ. äÀËÈ ÒÈ Å ÈÇÃÎÐßËÀ ÊúÙÀÒÀ, ÄÀËÈ Å
ÎÒÍÅÑÅÍÀ ÎÒ ÓÐÀÃÀÍ ÈËÈ ÎÒ ÍÀÂÎÄÍÅÍÈÅ - ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÌÈÑËÈ ÍÅ ÊÀÊÂÎ ÒÎ×ÍÎ ÑÅ
Å ÑËÓ×ÈËÎ Ñ ÍÅß, À ÊúÄÅ ÙÅ ÑÅ ÆÈÂÅÅ, ÊÀÊ ÙÅ ÑÅ ÆÈÂÅÅ, ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂÈÌ ÏÎ-
ÍÀÒÀÒúÊ...
     - èÑÊÀØ ÄÀ ÊÀÆÅØ... - ÇÀÏÎ×ÍÀ ìÀËßÍÎÂ.
     - èÑÊÀÌ ÄÀ ÊÀÆÀ - ÏÐÎÄúËÆÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ Ñ ÒÂúÐÄ ÃËÀÑ, - ×Å Ñ ÂÀÑ ÍÅ ÑÅ Å
ÑËÓ×ÈËÎ ÍÈÙÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. íßÌÀ ÍÀÄ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÌÈØËßÂÀ, ÍßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ
ÈÇÑËÅÄÂÀ, ÍßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÀÍÀËÈÇÈÐÀ. ößËÎÒÎ ÂÀØÅ ÒúÐÑÅÍÅ ÍÀ ÏÐÈ×ÈÍÀÒÀ Å
ÏÐÀÇÍÎ ËÞÁÎÏÈÒÑÒÂÎ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ. à ÒÎÂÀ Å ÌÍÎÃÎ ÏÎ-
ÑËÎÆÍÎ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÄÀ ÑÅ ÔÀÍÒÀÇÈÐÀ ÇÀ ÖÀÐ àØÎÊÀ*. íÈÊÎÉ ÍßÌÀ ÄÀ ÂÈ ÏÎÌÎÃÍÅ.
íÈÊÎÉ ÍßÌÀ ÄÀ ÂÈ ÏÎÑúÂÅÒÂÀ. íÈÊÎÉ ÍßÌÀ ÄÀ ÐÅØÀÂÀ ÂÌÅÑÒÎ ÂÀÑ. íÈÒÎ
ÀÊÀÄÅÌÈÖÈÒÅ, ÍÈÒÎ ÄÀÆÅ ÖßËÎÒÎ ÏÐÎÃÐÅÑÈÂÍÎ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ... ïÎ ÒÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ âÀËß
ÁÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÒÎ×ÅÍ.
[* äÐÅÂÍÎÈÍÄÈÉÑÊÈ ÖÀÐ (272-232 Ã.ÏÐ.Í.Å.). - á.ÏÐ.]
òÎÉ ÑÒÀÍÀ, ÍÀËß ÑÈ ×ÀÉ È ÏÀÊ ÑÅ ÂúÐÍÀ  ÊÐÅÑËÎÒÎ ÑÈ - ÍÅÒúÐÏÈÌÎ
ÓÂÅÐÅÍ, ÈÇÏúÍÀÒ, ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÅËÅÃÀÍÒÅÍ, ÊÀÒÎ ÍÀ ÄÈÏËÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÏÐÈÅÌ. è
×ÀØÊÀÒÀ ÄúÐÆÈ ÒÀÊÀ - ÊÀÒÎ ÎÁÈÃÐÀÍ ÏÅÐ ÍÀ ÔÀÉÔ-Î-ÊËÎÊ ÏÐÈ ÊÐÀËÈÖÀÒÀ...
ìÎÌ×ÅÍÖÅÒÎ ÈÇÐÅÖÈÒÈÐÀ ÍÀ ÂÈÑÎÊ ÃËÀÑ:
     - "àÊÎ ÁÎËÍÈßÒ ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÍÅ ÑúÂÅÒÈÒÅ ÍÀ ËÅÊÀÐÈÒÅ, ÍÅ ÑÅ ËÅÊÓÂÀ ÐÅÄÎÂÍÎ,
ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁßÂÀ Ñ ÀËÊÎÕÎË, ÑËÅÄ ÎÊÎËÎ ÏÅÒ-ØÅÑÒ ÃÎÄÈÍÈ ÂÒÎÐÈ×ÍÈßÒ ÏÅÐÈÎÄ ÑÅ
ÑÌÅÍß Ñ ÒÐÅÒÈ×ÅÍ - ÏÎÑËÅÄÅÍ..."
íÀÂÅÄÍúÆ çÀÕÀÐ ÐÅ×Å Ñ ÁÎËÊÀ:
     - äÎÁÐÅ ÄÅ, ÇÀÙÎ? çÀÙÎ ÒÎ×ÍÎ Ñ ÌÅÍ, Ñ ÍÀÑ?
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ËÅÊÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ×ÀØÊÀÒÀ  ×ÈÍÈÉÊÀÒÀ, À ×ÈÍÈÉÊÀÒÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ
ÏÐÅÄ ÑÅÁÅ ÑÈ.
     - çÀÙÎÒÎ ÂÅÊúÒ ÍÈ ÕÎÄÈ Â ×ÅÐÍÎ - ÎÁßÑÍÈ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ÎÁúÐÑÂÀØÅ ÑÈÂÎ-
ÐÎÇÎÂÈÒÅ ÑÈ ÊÀÒÎ ÍÀ ÊÎÍ ÓÑÒÍÈ Ñ ÁÅËÎÑÍÅÆÍÀ ÊúÐÏÈ×ÊÀ. - òÎÉ ÍÎÑÈ ÖÈËÈÍÄúÐ
ÂÈÑÎÊ, À ÍÈÅ ÂÑÅ ÒÈ×ÀÌÅ, ÒÈ×ÀÌÅ, À ÏÎÄÈÐ ÒÓÉ, ÙÎÌ ÓÄÀÐÈ ×ÀÑúÒ ÍÀ
ÁÅÇÄÅÉÑÒÂÈÅÒÎ, ×ÀÑúÒ ÄÀ ÍÀÏÓÑÍÅÌ ØÓÌÀ ÂÑÅÊÈÄÍÅÂÅÍ, ÒÎÃÀÂÀ ÈÄÂÀ ÏÐÈ ÍÀÑ
ÐÀÇÄÂÎÅÍÈÅÒÎ È ÍÅ ÌÅ×ÒÀÅÌ ÍÈÉ ÂÅ×Å ÇÀ ÍÈÙÎ.
     - ïÔÓ, ÊÀÊú ÑÈ! - ÐÅ×Å ìÀËßÍÎÂ, À âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÀÄÀÄÅ ÑÀÌÎÄÎÂÎËÍÎ
ÌÀÐÑÈÀÍÑÊÎ ÐúÌÆÅÍÅ.
âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÈÇÐÎÂÈ ÎÒ ÏÐÅÏúËÍÅÍÈß ÏÅÏÅËÍÈÊ ÏÎ-ÄúËúà ÔÀÑ, ÌÓØÍÀ ÃÎ Â
ÄÅÁÅËÈÒÅ ÑÈ ÓÑÒÍÈ, ÄÐÀÑÍÀ ÊËÅ×ÊÀ È ÍßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÑÅÄß ÒÀÊÀ, ÂÏÅÐÈË Î×È Â
ÎÃúÍ×ÅÒÎ.
     - íÀÈÑÒÈÍÀ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ - ÍÅ Å ËÈ ÂÑÅ ÅÄÍÎ ÊÀÊÂÀ ÒÎ×ÍÎ ÑÈËÀ... ÀÊÎ
Òß ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÍÎ ÏÐÅÂÈØÀÂÀ ×ÎÂÅØÊÀÒÀ. - çÀÏÀËÈ ÖÈÃÀÐÀÒÀ. - áÓÁÎËÅ×ÊÀ, ÂúÐÕÓ
ÊÎßÒÎ Å ÏÀÄÍÀËÀ ÒÓÕËÀ, ÈËÈ ÁÓÁÎËÅ×ÊÀ, ÂúÐÕÓ ÊÎßÒÎ Å ÏÀÄÍÀËÀ ÌÎÍÅÒÀ... ñÀÌÎ
×Å ÀÇ ÍÅ ÑúÌ ÁÓÁÎËÅ×ÊÀ! àÇ ÌÎÃÀ ÄÀ ÈÇÁÈÐÀÌ!
çÀÕÀÐ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ Ñ ÍÀÄÅÆÄÀ, ÍÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÌËúÊÍÀ. äÀ ÈÇÁÈÐÀÌ, ÏÎÌÈÑËÈ
ÑÈ ìÀËßÍÎÂ. ëÅÑÍÎ Å ÄÀ ÑÅ ÊÀÆÅ - ÄÀ ÈÇÁÈÐÀÌ.
     - ëÅÑÍÎ Å ÄÀ ÑÅ ÊÀÆÅ "ÄÀ ÈÇÁÈÐÀÌ" - ÇÀÏÎ×ÍÀ çÀÕÀÐ, ÍÎ Â ÑúÙÈß ÌÈÃ
ÇÀÃÎÂÎÐÈ È ãËÓÕÎÂ.
     - âÑÈ×ÊÎ Å ßÑÍÎ! - ÐÅ×Å ãËÓÕÎÂ Ñ ÍÅÎÁÈ×ÀÉÍÎ ÂÄúÕÍÎÂÅÍÈÅ. - íÈÌÀ ÍÅ
ÐÀÇÁÈÐÀÒÅ ÊÀÊÂÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÁÅÐÅ? òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÁÅÐÅ ÆÈÂÎÒúÒ! íÅ ÂÀØÈÒÅ
ÒÀÌ ÒÅËÅÑÊÎÏÈ, ÍÅ ÅÏÐÓÂÅÒÊÈÒÅ... äÀ ÈÌ ÏÐÈÑÅÄÍÀÒ ÄÀÍÎ ÒÅÇÈ ÂÀØÈ ÒÅËÅÑÊÎÏÈ!
ðÀÇÍÈÒÅ ÒÀÌ ÄÈÔÓÇÍÈ ÃÀÇÎÂÅ! òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÆÈÂÅÅ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÎÁÈ×À, ÒÐßÁÂÀ
ÄÀ ÓÑÅÙÀØ ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ - ÄÀ ß ÓÑÅÙÀØ, À ÍÅ ÄÀ ÐÎÂÈ×ÊÀØ Â ÍÅß! êÎÃÀÒÎ ÑÅÃÀ ÂÈÄß
ÄúÐÂÎ ÈËÈ ÕÐÀÑÒ, ÀÇ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÌ, ÀÇ ÇÍÀÌ - ÒÎÂÀ Å ÌÎÉ ÏÐÈßÒÅË, ÍÈÅ
ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÌÅ ÅÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃ, ÍÈÅ ÑÌÅ ÍÓÆÍÈ ÅÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓÃ...
     - ñÅÃÀ ËÈ? - ÃÐúÌÎÃËÀÑÍÎ ÏÎÏÈÒÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
ãËÓÕΠÑÅ ÑÅÏÍÀ.
     - ìÎËß? - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ÒÎÉ.
     - àÌÈ ×Å ÍÈÅ Ñ ÂÀÑ ÑÅ ÏÎÇÍÀÂÀÌÅ, âËÀÄËÅÍ ñÅÌÜÎÍÎÂÈ× - ÐÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - ñÏÎÌÍßÒÅ ËÈ ÑÈ - åÑÒÎÍÈß, ØÊÎËÀÒÀ ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÀ ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÀ...
ñÀÓÍÀÒÀ, ÁÈÐÀÒÀ...
     - äÀ, ÄÀ - ÊÀÇÀ ãËÓÕÎÂ È ÍÀÂÅÄÅ ÏÎÃËÅÄ. - äÀ.
     - òÎÃÀÂÀ ÁßÕÒÅ ÑúÂÑÅÌ ÐÀÇËÈ×ÅÍ.
     - åÕ, ×Å ÊÎÃÀ ÁÅØÅ ÒÎ... - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ ãËÓÕÎÂ. - íÀËÈ ÇÍÀÅÒÅ, È ÁÀÐÎÍÈÒÅ
ÑÒÀÐÅßÒ.
     - íÎ ÁÀÐÎÍÈÒÅ È ÂÎÞÂÀÒ - ÐÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - íÅ ÁÅØÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÎÒÄÀÂÍÀ.
ãËÓÕΠÌúË×ÀËÈÂÎ ÐÀÇÏÅÐÈ ÐúÖÅ.
ìÀËßÍΠÍÅ ÐÀÇÁÐÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒ ÒÀÇÈ ÈÍÒÅÐÌÅÄÈß, ÍÎ ÈÌÀØÅ ÍÅÙÎ Â ÍÅß, ÍÅÙÎ
ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, ÅÄÂÀ ËÈ ÒÎÊÓ-ÒÀÊÀ ÑÈ ÐÀÇÌÅÍÈÕÀ ÒÅÇÈ ÄÓÌÈ. à çÀÕÀÐ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ
ÏÎÄÐÀÇÁÐÀ, ÏÎÄÐÀÇÁÐÀ ÍßÊÀÊ ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ, ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ  ÒÎÇÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÎÁÈÄÀ ÊúÌ
ÑÀÌÈß ÑÅÁÅ ÑÈ, ÍßÊÀÊÂÎ ÎÑÊúÐÁËÅÍÈÅ, ÇÀÙÎÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ Ñ ÈÇÓÌÈÒÅËÍÀ ÐßÇÊÎÑÒ,
ÏÎ×ÒÈ ÇËÎÁÍÎ ÑÅ ÍÀÕÂúÐËÈ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ:
     - òÅ ÓÁÈÕÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ! ëÅÑÍÎ ÂÈ Å, ôÈËÈÏ ïÀÂËÎÂÈ×, ÄÀ ÌúÄÐÓÂÀÒÅ, ÍÅ ÑÀ
ÂÈ ÑÒÈÑÍÀËÈ ÇÀ ÃúÐËÎÒÎ, ÄÎÁÐÅ ÂÈ Å!
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÊÈÌÍÀ.
     - äÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÀ ÌÅÍ ÌÈ Å ÄÎÁÐÅ. äÎÁÐÅ ÌÈ Å, È ÍÀ âËÀÄËÅÍ
ñÅÌÜÎÍÎÂÈ× ÑúÙÎ ÌÓ Å ÄÎÁÐÅ. òÀÊÀ ËÈ Å, âËÀÄËÅÍ ñÅÌÜÎÍÎÂÈ×?
ìÀËÊÎÒÎ ÓÄÎÁÍÎ ×ÎÂÅ×Å Ñ ×ÅÐÂÅÍÈÊÀÂÈ ÇÀÅØÊÈ Î×È ÇÀÄ ÄÅÁÅËÈÒÅ ÑÒúÊËÀ ÍÀ
ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÈÒÅ Î×ÈËÀ ÑúÑ ÑÒÎÌÀÍÅÍÈ ÐÀÌÊÈ ÏÀÊ ÌúË×ÀËÈÂÎ ÐÀÇÏÅÐÈ ÐúÖÅ. ïÎÑËÅ
ÑÒÀÍÀ È ÁÅÇ ÄÀ ÏÎÃËÅÄÍÅ ÊúÌ ÍÈÊÎÃÎ, ÊÀÇÀ:
     - ìÎËß ÄÀ ÌÅ ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ÏÐÈßÒÅËÈ, ÍÎ ÌÈ Å ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÑÈ ÕÎÄß. êúÑÍÎ Å..."

        îñìà ãëàâà

     15. "... èÑÊÀØ ËÈ ÄÀ ÏÐÅÍÎÙÓÂÀØ ÏÐÈ ÌÅÍ? - ÏÎÏÈÒÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
ìÀËßÍΠÌÈÅØÅ ÑúÄÎÂÅÒÅ È ÎÁÌÈÑËßØÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÒÎ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÍÅ ÃÎ
ÏÐÅÏÈÐÀØÅ ÄÀ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. ïÀÊ ÎÒÈÄÅ Â ÃÎÑÒÍÀÒÀ, ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÑÅ ÏÎÂúÐÒß ÒÀÌ,
ÂúÐÍÀ ÑÅ Ñ ÊÓÏ×ÈÍÀ ÎÒÏÀÄúÖÈ Â ÏÐÎÃÈÇÍÀË ÂÅÑÒÍÈÊ È ÃÈ ÕÂúÐËÈ Â ÊÎÔÀÒÀ. ñËÅÄ
ÒÎÂÀ ÂÇÅ ÏÀÐÖÀË È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÁúÐØÅ ÊÓÕÍÅÍÑÊÀÒÀ ÌÀÑÀ.
ñËÅÄ ÄÍÅØÍÈÒÅ ÑúÁÈÒÈß È ÐÀÇÃÎÂÎÐÈ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÎÑÒÀÂÀ ÑÀÌ.
îÒ ÄÐÓÃÀ ÑÒÐÀÍÀ ÏúÊ, ÄÀ ÈÇÎÑÒÀÂÈØ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÑÈ È ÄÀ ÑÅ ÎÌÅÒÅØ Å ÍßÊÀÊ
ÍÅÓÄÎÁÍÎ, ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÈ ÊÐÈÂÈÌ ÄÓØÀÒÀ - ÍÀÏÐÀÂÎ ÑÐÀÌÍÎ. èÇËÈÇÀ, ×Å ÎÍÅÇÈ ÂÑÅ
ÏÀÊ ÌÅ ÈÇÃÎÍÂÀÒ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. àÇ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÏß Â ×ÓÆÄÈ ÊúÙÈ, ÄÀÆÅ Ó
ÏÐÈßÒÅËÈ. äÀÆÅ Ó âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. èÇÂÅÄÍúÆ ÑúÂÑÅÌ ÎÑÅÇÀÒÅËÍÎ ÄÎËÎÂÈ ÀÐÎÌÀÒÀ ÍÀ
ÊÀÔÅ. êÐÅÕÊÀ ÊÀÒÎ ËÈÑÒÅÖ ÎÒ ÐÎÇÀ ×ÀØ×ÈÖÀ, À  ÍÅß ÂúËØÅÁÍÀÒÀ ÍÀÏÈÒÊÀ À ËÀ
âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. íÎ ÀÊÎ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈØ, ÇÀÙÎ ÏúÊ ÏÐÅÇ ÍÎÙÒÀ - ÊÀÔÅ ÑÅ ÏÈÅ ÑÓÒÐÈÍ.
òÎÉ ÈÇÏËÀÊÍÀ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ×ÈÍÈß, ÏÎÑÒÀÂÈ ß ÍÀ ÑÓØÈËÊÀÒÀ, ÍÀÄÂÅ-ÍÀÒÐÈ
ÈÇÁúÐÑÀ ÊÀËÒÀ ÏÎ ËÈÍÎËÅÓÌÀ È ÎÒÈÄÅ Â ÃÎËßÌÀÒÀ ÑÒÀß. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅÄÅØÅ ÂúÂ
ÔÎÒÜÎÉËÀ, ÎÁúÐÍÀË ËÈÖÅ ÊúÌ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ. íÅÁÅÒÎ ÁÅØÅ ÐÎÇÎÂÎ, ÏÎÐúÑÅÍÎ ÑúÑ
ÇËÀÒÈÑÒÎ, ÍÎÂÀ ËÓÍÀ, ÏÎ×ÒÈ ÊÀÒÎ ÂúÐÕÓ ÌÈÍÀÐÅ, ÂÈÑÅØÅ ÒÎ×ÍÎ ÍÀÄ ÏÎÊÐÈÂÀ ÍÀ
ÄÂÀÍÀÉÑÅÒÅÒÀÆÍÈß ÁËÎÊ. ìÀËßÍΠÂÇÅ ÑÒÎË, ÑúÙÎ ÃÎ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ È
ÑÅÄÍÀ. ìÅÆÄÓ ÒßÕ ÁÅØÅ ÁÞÐÎÒÎ, ÊÎÅÒÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÁÅØÅ ÏÎÄÐÅÄÈË: ÊÍÈÃÈÒÅ ÁßÕÀ
ÍÀ ÏÐÅÃËÅÄÍÈ ÊÓÏ×ÈÍÊÈ, ÎÒ ÏÐÀÕÀ ÍßÌÀØÅ È ÑËÅÄÀ, ÒÐÈÒÅ ÌÎËÈÂÀ È ÏÈÑÀËÊÀÒÀ
ÏÐÈËÅÆÍÎ ËÅÆÀÕÀ ÄÎ ÊÀËÅÍÄÀÐÀ. èÇÎÁÙÎ, ÄÎÊÀÒÎ ìÀËßÍΠÑÅ ÁÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀË ÑúÑ
ÑúÄÎÂÅÒÅ, âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÁÅ ÏÐÈÄÀË ÍÀ ÑÒÀßÒÀ ÍÀÏúËÍÎ ÍÅÎÁÈ×ÀÅÍ ÁËßÑúÊ - ÑÀÌÎ ÍÅ
ÁÅ ÌÈÍÀË Ñ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀÒÀ, ÍÎ ÇÀ ÑÌÅÒÊÀ ÍÀ ÒÎÂÀ ÁÅ ÓÑÏßË ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ
ÅËÅÃÀÍÒÅÍ, ÎÃËÀÄÅÍ, ÁÅÇ ÍÈÒÎ ÅÄÍÎ ÏÅÒúÍÖÅ ÏÎ ÊÐÅÌÀÂÈß ÊÎÑÒÞÌ.
ìúË×ÀÕÀ È ÃËÅÄÀÕÀ ÊÀÊ ÅÄÈÍ ÏÎ ÅÄÈÍ ÓÃÀÑÂÀÒ ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ ÍÀ ÎÒÑÐÅÙÍÈß
ÁËÎÊ. îÒÍßÊúÄÅ ÑÅ ÏÎßÂÈ êÀËßÌ, ÈÇÌßÓÊÀ, ÑÊÎ×È ÂÐúÇ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ,
ÍÀÃËÀÑÈ ÑÅ È ÇÀÌúÐÊÀ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÁÀÂÍÎ ÃÎ ÃÀËÅØÅ Ñ ÄßÑÍÀÒÀ ÑÈ ÄËÀÍ, ÁÅÇ ÄÀ
ÎÒÊúÑÂÀ ÏÎÃËÅÄ ÎÒ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÇÀÄ ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ.
     - ñÌÅÍß ÑÈ ÊÎÇÈÍÀÒÀ - ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈ ìÀËßÍÎÂ.
     - íßÌÀ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ - ÒÈÕÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
ìËúÊÍÀÕÀ. ñÅÃÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÃÈ ÍßÌÀØÅ ÏÎÒÍÈß ×ÅÐÂÅÍÄÀËÅÑÒ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ,
ÍÀÏúËÍÎ ÑÌÀÇÀÍÈß ÎÒ ÓÆÀÑ çÀÕÀÐ Ñ ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÊÎØÌÀÐÍÎ ÄÅÒÅ, ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈß È Â
ÑúÙÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÇÀÃÀÄú×ÅÍ ãËÓÕÎÂ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÀÁËÈÇÎ ÁÅØÅ ÑÀÌÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ,
ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÑÏÎÊÎÅÍ, ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÑÀÌÎÓÂÅÐÅÍ, ÍÅÎ×ÀÊÂÀÙ ÎÒ ÍÈÊÎÃÎ ÍÈÊÀÊÂÈ
ÑÂÐúÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÈ ÐÅØÅÍÈß - ÑÅÃÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÌÈÍÀËÎ ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÄÀÆÅ ÍÅ ÑúÍ, À ÏÎ-
ÑÊÎÐÎ ÍßÊÀÊÂÀ ÅÊÑÖÅÍÒÐÈ×ÍÀ ÏÎÂÅÑÒ, È ÀÊÎ ÒÎÂÀ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÅ ÁÅ ÑËÓ×ÈËÎ, ÏÎÍÅ
ÁÅØÅ ÎÒÄÀÂÍÀ, È ÂÑúÙÍÎÑÒ ÍÅ ÑÅ ÑËÓ×È, À ÅÄÂÀ ÁÅ ÇÀÏÎ×ÍÀËÎ ÄÀ ÑÅ ÑËÓ×ÂÀ, À
ÏÎÑËÅ ÁúÐÇÎ ÑÂúÐØÈ. ìÀËßÍΠÄÎÐÈ ÓÑÅÒÈ ÍßÊÀÊú ÑÌúÒÅÍ ÈÍÒÅÐÅÑ ÊúÌ ÒÎÇÈ
ÏÎËÓËÈÒÅÐÀÒÓÐÅÍ ÃÅÐÎÉ: ÏÎËÓ×ÈË ËÈ Å ÒÎÉ Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÑÂÎÈÒÅ ÏÅÒÍÀÉÑÅÒ
ÃÎÄÈÍÈ ÈËÈ ÂÑÈ×ÊÎ..."
     16. "... ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÕ ÇÀ ñÍÅÃÎÂÎÉ, ÇÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ  ÏÈÆÀÌÀÒÀ È ÇÀ ÏÅ×ÀÒÀ
ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ.
     - ñËÓØÀÉ - ÊÀÇÀÕ. - íÈÌÀ ÒÅ ÑÀ ÓÁÈËÈ ñÍÅÃÎÂÎÉ?
     - êÎÈ? - ÍÅ ÂÅÄÍÀÃÀ ÐÅÀÃÈÐÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - å... - ÇÀÏÎ×ÍÀÕ È ÌËúÊÍÀÕ.
     - ñúÄÅÉÊÈ ÏÎ ÂÑÈ×ÊÎ, ñÍÅÃÎÂÎÉ ÑÅ Å ÇÀÑÒÐÅËßË ÑÀÌ - ÐÅ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. -
íÅ Å ÈÇÄúÐÆÀË.
     - êÀÊÂÎ ÍÅ Å ÈÇÄúÐÆÀË?
     - íÀÒÈÑÊÀ. íÀÏÐÀÂÈË Å ÑÂÎß ÈÇÁÎÐ.
íÅ Å ÅÊÑÖÅÍÒÐÈ×ÍÀ ÏÎÂÅÑÒ! îÒÍÎÂÎ ÓÑÅÒÈÕ ÏÎÇÍÀÒÎÒÎ ÂÖÅÏÅÍÅÍÈÅ ÂúÒÐÅ,
ÊÀ×ÈÕ ÊÐÀÊÀ ÍÀ ÔÎÒÜÎÉËÀ È ÎÁÃúÐÍÀÕ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÑÈ. òÀÊÀ ÑÅ ÑÒÈÑÍÀÕ, ×Å
ÕÐÓÙßËÈÒÅ ÌÈ ÈÇÏÓÊÀÕÀ. òÎÂÀ ÑúÌ ÀÇ, ÒÎÂÀ ÑÅ ÑËÓ×ÂÀ Ñ ÌÅÍ. íÅ Ñ èÂÀÍ -
ÖÀÐÑÊÈß ÑÈÍ, ÍÅ Ñ èÂÀÍÓØÊÀ ÃËÓÏÀÊÀ, À Ñ ÌÅÍ. íÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌÓ Å ÄÎÁÐÅ...
     - ñËÓØÀÉ - ÈÇÖÅÄÈÕ ÏÐÅÇ ÇúÁÈ. - âÈÅ ÊÀÊÂÎ ÒÀÌ Ñ ãËÓÕÎÂ? íßÊÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎ
ÑÈ ÃÎÂÎÐÈÕÒÅ.
     - ÿÄÎÑÀ ÌÅ - ÎÒÂúÐÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ.
     - ñ ÊÀÊÂÎ?
ñËÅÄ ÏÀÓÇÀ:
     - ñÒÐÀÕÓÂÀ ÑÅ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÑÀÌ.
     - ðÀÇÁÈÐÀÌ - ÎÒÂúÐÍÀÕ.
     -