ÑÅ ×Ó ÊÀÊ ÆÀÄÍÎ ÃúËÒÀ. ïÎÑËÅ ÑÏÐß ÊÐÀÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÎßÂÈ Â ÑÒÀßÒÀ, ÁúÐØÅÉÊÈ ÓÑÒÍÈ. - âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÅÉ ÒÎËÊÎÇ ÍßÌÀ ÄÀ ÒÈ ÏÎÌÎÃÍÅ. òÎÉ ÍÅ Å ×ÎÂÅÊ, À ÐÎÁÎÒ. ïÐÈ ÒÎÂÀ ÍÅ ÐÎÁÎÒ ÎÒ ÄÂÀÉÑÅÒ È ÏúÐÂÈ ÂÅÊ, À ÎÒ ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈ. àÊÎ ÏÐÅÇ ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈß ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ ÏÐÀÂßÒ ÐÎÁÎÒÈ, ÙßÕÀ ÄÀ ÌÀÉÑÒÎÐßÒ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÈÂÀ ÂÅ×ÅÐÎÂ×ÅÒÀ... ìÎËß, ÑÌßÒÀÉÒÅ ÌÅ ÇÀ ÍÅÄÎÑÒÎÅÍ ×ÎÂÅÊ. íÅ ÂúÇÐÀÇßÂÀÌ. íÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ ÄÀÌ ÄÀ ÌÅ ÏÐÅ×ÓÊÀÒ! çÀ ÍÈÊÎÃÎ. çÀ ÍÈÙÎ ÍÀ ÑÂÅÒÀ. æÈ ÏÅÑ Å ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÎÒ ÌúÐÒú ËúÂ, À ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ÆÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ Å ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÎÒ ÌúÐÒú âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. òÀÊÀÂÀ Å ÏÎÇÈÖÈßÒÀ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, À ÑúÙÎ, ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÌ, ÍÀ ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ È ÍÀ ÍÅÃÎÂÈÒÅ ÏÐÈßÒÅËÈ... íÅ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÂÀÕ. àÇ ÒÀÇÈ ÌÓÒÐÀ ß ÏÎÇÍÀÂÀÌ ÎÒ ×ÅÒÂúÐÒ ÂÅÊ, ÏÐÈ ÒÎÂÀ ×ÅÒÂúÐÒ ÎÒ ÍÅ ÊÎÉ ÄÀ Å ÂÅÊ, À ÎÒ ÄÂÀÉÑÅÒÈß. êÐÅÙÈ ÒÀÊÀ, ÇÀÙÎÒÎ Å ÏÎÄÐÅÄÈË ÂÑÈ×ÊÎ Â ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ. ñÅÃÀ Å ÃËÓÏÀÂÎ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÂÀØ - ÍßÌÀ ÄÀ ÒÅ ×ÓÅ. äÎÊÀÒÎ ÍÅ Å ÏÎÄÐÅÄÈË ÍÅÙÀÒÀ ÏÎ ÌÅÑÒÀÒÀ ÈÌ, ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÑÏÎÐÈ Ñ ÍÅÃÎ ÊÀÒÎ Ñ ÐÀÂÅÍ, ÊÀÒÎ Ñ ÍÀÉ-ÍÎÐÌÀËÅÍ ×ÎÂÅÊ, ÄÀÆÅ ÊÀÒÎ ÅÄÍÎÒÎ ÍÈÙÎ ÌÎÆÅ È ÄÀ ÃÎ ÓÁÅÄÈØ. íÎ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÙÎÌ Å ÑËÎÆÈË ÍÅÙÀÒÀ ÏÎ ÌÅÑÒÀÒÀ ÈÌ, ÑÒÀÂÀ ÌÀÃÍÅÒÎÔÎÍ. êÐÅÙÈ È Å ÁÅÇÑÐÀÌÍÎ ÖÈÍÈ×ÅÍ - ÒÎÂÀ ÑÈÃÓÐÍÎ ÌÓ Å ÎÑÒÀÍÀËÎ ÎÒ ÍÅÐÀÄÎÑÒÍÎÒÎ ÄÅÒÑÒÂÎ. çÀÒÎÂÀ ÃÎ ÑËÓØÀÕ ÌúË×ÀËÈÂÎ, ×ÀÊÀÕ ÊÎÃÀ ÙÅ ÑÂúÐØÈ ËÅÍÒÀÒÀ, ÑÒÐÀÍÍÎ ÁÅØÅ ÑÀÌÎ ÒÎÂÀ, ×Å ÄÎÑÒÀ ×ÅÑÒÎ ÑÏÎÌÅÍÀÂÀØÅ ÇÀ ÆÈÂÈÒÅ È ÌúÐÒÂÈÒÅ ÂÀÉÍÃÀÐÒÅÍÈ. íÅ, ÍÅ Å ÈÇÏËÀØÅÍ,  ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ Å ìÀËßÍÎÂ1 âÑßÊÀÊú âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÑúÌ ÂÈÆÄÀË: ÂËÞÁÅÍ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÀ ËÎÂ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÄÎËÅÍ ÏÐÎÑÒÀÊ, âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ - ÏÎËÓÌúÐÒú ÎÒ ÁÎÉ. ñÀÌÎ ÅÄÈÍ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÍÅ ÑúÌ ÂÈÆÄÀË ÍÈÊÎÃÀ: ÈÇÏËÀØÅÍ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. é ÊÎÃÀÒÎ ÇÀ ÍßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÑÅ ÈÇÊËÞ×È, ÇÀ ÄÀ ÁÐúÊÍÅ Â ÊÓÒÈßÒÀ Ñ ÖÈÃÀÐÈ, ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÏÎÏÈÒÀÕ: - êÀÊÂÎ - ÈÇÏËÀØÈÕÀ ËÈ ÒÅ? òÎÉ ÂÅÄÍÀÃÀ ÎÑÒÀÂÈ ÖÈÃÀÐÅÍÀÒÀ ÊÓÒÈß È ÌÈ ÏÎÊÀÇÀ ÏÐÅÇ ÌÀÑÀÒÀ ÎÃÐÎÌÍÈß ÑÈ ÂËÀÆÅÍ ÑÐÅÄÅÍ ÏÐúÑÒ. êÀÒÎ ×Å ËÈ ÁÅØÅ Î×ÀÊÂÀË ÌÎß ÂúÏÐÎÑ. è ÎÒÃÎÂÎÐúÒ ÌÓ ÁÅ ÇÀÏÈÑÀÍ ÍÀ ËÅÍÒÀ - ÍÅ ÑÀÌÎ Â ÆÅÑÒÀ. - íÀ! èÇÏËÀØÈËÈ ÌÅ! - È ÐÀÇÌÀÕÀ ÏÐúÑÒÀ ÏÎÄ ÍÎÑÀ ÌÈ. - òÎÂÀ ÍÅ ÒÈ Å ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈ ÂÅÊ. ïÐÅÇ ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈß ÂÅÊ ÏËÀØÅÕÀ. ïÐÅÇ ÄÂÀÉÑÅÒÈß ÍÅ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀÒ Ñ ÒÀÊÈÂÀ ÃËÓÏÎÑÒÈ. ïÐÅÇ ÄÂÀÉÑÅÒÈß ÂÅÊ ÊÓÏÓÂÀÒ ÕÓÁÀÂÀ ÑÒÎÊÀ. ìÅÍ ÍÅ ÌÅ ÈÇÏËÀØÈÕÀ, ÌÅÍ ÌÅ ÊÓÏÈÕÀ, ÐÀÇÁÐÀ ËÈ, ÑÒÀÐ×Å! áÈÂÀ ÑÈ ÃÎ ÒÎß ÈÇÁÎÐ. èËÈ ÙÅ ÒÅ ÑÌÀ×ÊÀÒ ÍÀ ÏÈÒÀ, ÈËÈ ÙÅ ÒÈ ÄÀÄÀÒ ÍÎÂÈ×úÊ ÈÍÑÒÈÒÓÒ, ÇÀ ÊÎÉÒÎ ÄÂÀÌÀ ×ËÅÍÊÎÐÀ ÂÅ×Å ÑÅ ÕÀÏßÒ ÇÀ ÃúÐËÀÒÀ ÄÎ ÑÌúÐÒ. àÌÈ ×Å ÀÇ Â ÒÎÇÈ ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÄÅÑÅÒ íÎÁÅËÎÂÊÈ ÙÅ ÈÇÊÀÐÀÌ, ÐÀÇÁÐÀ ËÈ! å, ÍÀÈÑÒÈÍÀ È ÀÇ ÍÅ ÄÀÂÀÌ ÌÀËÊÎ. òÀÊÀ ÄÀ ÑÅ ÊÀÆÅ, ÏÐÀÂÎÒÎ ÍÀ ÏúÐÂÎÐÎÄÑÒÂÎ. ïÐÀÂÎÒÎ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ ÄÀ Å ÑÂÎÁÎÄÅÍ Â ÍÀÓ×ÍÎÒÎ ËÞÁÎÏÈÒÑÒÂÎ. ãÎËßÌÀ ÖÅÍÀ, ÑÒÀÐ×Å, ÑÏÎÐ ÍßÌÀ. íÎ ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÎ! îÒ ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈß ÂÅÊ! ÷Å ÒÈ Ñ ÒÀß ÑÂÎÁÎÄÀ ÖßË ÆÈÂÎÒ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÊÈÑÍÅØ Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈÒÅ È ÄÀ ÁúÐØÅØ ÅÏÐÓÂÅÒÊÈ. ïúÊ ÈÍÑÒÈÒÓÒúÒ ÍÅ ÒÈ Å ÏÀÍÈÖÀ ËÅÙÀ. ùÅ ÇÀËÎÆÀ ÄÅÑÅÒ ÈÄÅÈ, ÄÂÀÉÑÅÒ, ÀÊÎ ÅÄÍÀ-ÄÂÅ ÍÅ ÈÌ ÕÀÐÅÑÀÒ, ÊÀÊÂÎ ÏúÊ - ÏÀÊ ÙÅ ÍÀÏÐÀÂÈÌ ÏÎÊÓÏÊÎ-ÏÐÎÄÀÆÁÀ. âßÒúÐúÒ ×ÓÏÈ ÒÐúÑÒÈÊÈÒÅ, ÑÒÀÐ×Å! äÀÉ ÄÀ ÍÅ ÏËÞÅÌ ÑÐÅÙÓ ÂßÒúÐÀ. êÎÃÀÒÎ ÏÎ ÏÅÒÈÒÅ ÒÈ ÑÅ ÌúÊÍÅ ÒÀÍÊ, À ÍßÌÀØ ÍÈÊÀÊÂÎ ÎÐúÆÈÅ ÎÑÂÅÍ ÊÐÀÒÓÍÀÒÀ ÂÐúÇ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÑÈ, ÒÐßÁÂÀ ÎÂÐÅÌÅ ÄÀ ÎÒÑÊÎ×ÈØ ÂÑÒÐÀÍÈ. òÎÉ ÎÙÅ ÍßÊÎÅ ÂÐÅÌÅ ÊÐÅÙß, ÏÓØÈ, ÊÀØËß ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ, ÕÓÊÂÀØÅ ÊúÌ ÏÐÀÇÍÎÒÎ ÁÀÐ×Å, ÍÀÄÍÈ×ÀØÅ Â ÍÅÃÎ, ÂÐúÙÀØÅ ÑÅ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍ È ÏÀÊ ÇÀÕÂÀÙÀØÅ ÄÀ ÊÐÅÙÈ, ÏÎÑËÅ ÓÒÈÕÍÀ, ÍÀÂúÑÈ ÑÅ, ÈÇÒÅÃÍÀ ÑÅ Âú ÔÎÒÜÎÉËÀ, ÈÇÏúÍÀ ÃËÀÂÀ ÍÀÇÀÄ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÇúÁÈ ÍÀ ÒÀÂÀÍÀ. - äÎÁÐÅ ÄÅ - ÊÀÇÀÕ. - íÀÊúÄÅ ÂÑÅ ÏÀÊ ÑÈ ÏÎÌúÊÍÀË íÎÁÅËÎÂÊÀÒÀ? íÀ ÒÅÁ ÒÈ ÒÐßÁÂÀ ÊÎÒÅËÍÎÒÎ, À ÒÈ ÑÈ ÑÅ ÄÎÒúÒÐÈË ×ÀÊ ÍÀ ÏÅÒÈß ÅÒÀÆ... - ïÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ - ÎÒÂúÐÍÀ ÒÎÉ. èÇÍÅÍÀÄÀÕ ÑÅ: - çÀ ÊÀÊÂÎ ÌÓ Å ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÒÂÎßÒÀ íÎÁÅËÎÂÊÀ? - íÅ ÇÍÀÌ. ïÈÒÀÉ ÃÎ. - ÷ÀÊÀÉ - ÐÅÊÎÕ. - òÎÉ ËÈ ÒÈ ÑÅ ÎÁÀÄÈ? - íÅ, ÀÇ. - è? - êÀÊÂÎ "È"! - òÎÉ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÇÀÊÎÏ×ÀÂÀ ÐÈÇÀÒÀ ÑÈ. - ïÎÇÂúÍÈÕ ÌÓ ÑÓÒÐÈÍÒÀ È ÊÀÇÀÕ, ×Å ÈÇÁÈÐÀÌ ÑÈÍÈÃÅÐÀ  ÐúÊÀÒÀ. - è? - êÀÊÂÎ "È"! òÎÃÀÂÀ ÒÎÉ ÊÀÇÀ, ÄÎÍÅÑÈ, ÊÀÇÀ, ÂÑÈ×ÊÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ ÏÐÈ ÌÅÍ. ìËúÊÍÀÕÌÅ. - íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÇÀÙÎ ÌÓ ÒÐßÁÂÀÒ ÒÂÎÈÒÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ. - çÀÙÎÒÎ Å äÎÍ êÈÕÎÒ! - ÈÇÃÐÀÊÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - çÀÙÎÒÎ ÍÅ ÃÎ Å ÊúËÂÀË ÏÅ×ÅÍ ÏÅÒÅË ÏÎ ÒÅÌÅÒÎ! çÀÙÎÒÎ ÍÅ ÃÎ Å ÃÀÇÈË ÂÀËßÊ! ðÀÇÁÐÀÕ. - ñËÓØÀÉ, âÀËÊÀ. íÅÄÅÉ. ïÐÀÒÈ ÃÎ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, ßÂÍÎ Å ÎÒÊÀ×ÈË! ÷Å ÒÅ ÍÅÃÎ Â ÇÅÌßÒÀ ÙÅ ÃÎ ÍÀÁÈßÒ ×ÀÊ ÄÎ ÒÅÌÅÒÎ! çÀÙÎ ÒÐßÁÂÀ... - à ÊÀÊÂÎ ÒÎÃÀÂÀ? - ÆÀÄÍÎ ÏÎÏÈÒÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. - ìÀÉÍÀÒÀ É, ÈÇÃÎÐÈ ß ÒÀÇÈ ÒÂÎß ÐÅÂÅÐÒÀÇÀ! äÀÉ ÍÀÏÐÀÂÎ ÄÀ ß ÈÇÃÎÐÈÌ Â ÁÀÍßÒÀ, À? - æÀË ÌÈ Å - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÊÀÒÎ ÃËÅÄÀØÅ ÂÑÒÐÀÍÈ. - íßÌÀÌ ÑÈËÈ, ÆÀË ÌÈ Å... õÓÁÀÂÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÏúÐÂÎÊËÀÑÍÀ. åÊÑÒÐÀ. ëÓÊÑ. ìËúÊÍÀÕ. òÎÃÀÂÀ ÒÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÑÊÎ×È ÎÒ ÊÐÅÑËÎÒÎ, ÇÀÊÐúÑÒÎÑÂÀ ÑÒÀßÒÀ ÄÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀ È ÎÁÐÀÒÍÎ È ÏÀÊ ÇÀÂúÐÒß ÌÀÃÍÅÒÎÔÎÍÍÀÒÀ ËÅÍÒÀ. ïÎÁÅÑÍßÕ, ÇÀÃÄÅÒÎ ÑÅ ÐÀÇÒÀÊÀÂÀ ÎÒÏÐÅÄÅ ÌÈ, ÏÎÒÈ ÑÅ, ÎÏÐÀÂÄÀÂÀ ÑÅ È ÌÓ ÊÀÇÀÕ, ×Å ÄÀ ÎÒÑÒúÏÈØ Å ÅÄÍÎ, ÍÎ ÒÎÉ ÍÅ ÎÒÑÒúÏÂÀ - ÒÎÉ ÑÅ ÏÐÅÄÀÂÀ, ÒÎÉ ÊÀÏÈÒÓËÈÐÀ. ëÅËÅ, ÊÀÊ ÑÅ ÐÀÇÂÈËÈß! çÄÐÀÂÀÒÀ ÃÎ ÇÀÑÅÃÍÀÕ. àÌÀ ÕÈ× ÍÅ ÌÈ ÁÅØÅ ÆÀË. àÇ ÍÅ ÍÅÃÎ ÂËÓÄßÂÀÕ, À ÑÅÁÅ ÑÈ... èÇÎÁÙÎ ÍÀÏÑÓÂÀÕÌÅ ÑÅ È ÒÎÉ ÑÈ ÒÐúÃÍÀ. âÇÅ ÑÈ ÌÐÅÆÈÒÅ È ÎÒÈÄÅ ÏÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. íÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÐÅ×Å, ×Å ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÅ, ÍÎ ÀÇ ÌÓ ÇÀßÂÈÕ, ×Å èÐÊÀ ÂÅ×Å Å ÒÓÊ È ÒÎÉ ÑúÂÑÅÌ ÓÂßÕÍÀ. íÈÊÀÊ ÍÅ ÒúÐÏÈ ÄÀ ÍÅ ÃÎ ÎÁÈ×ÀÒ. ñÅÄÍÀÕ, ÈÇÂÀÄÈÕ ËÈÑÒÈÒÅ È ÇÀÏÎ×ÍÀÕ ÄÀ ÐÀÁÎÒß. òÎÅÑÒ ÍÅ ÄÀ ÐÀÁÎÒß, À ÄÀ ÎÔÎÐÌßÌ. îÒÍÀ×ÀËÎ Î×ÀÊÂÀÕ ÏÎÄ ÌÀÑÀÒÀ ÄÀ ÈÇÁÓÕÍÅ ÁÎÌÁÀ ÈËÈ ÍÀ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÄÀ ÖúÔÍÅ ÍßÊÎß ÑÈÍß ÌÓÖÓÍÀ Ñ ÂúÆÅ ÍÀ ÂÐÀÒÀ. íÎ ÍÈÙÎ ÒÀÊÎÂÀ ÍÅ ÑÒÀÍÀ, ÓÂËßÊÎÕ ÑÅ È ÒÎÃÀÂÀ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÏÀÊ ÑÅ ÏÎÇÂúÍÈ..." äåñåòà ãëàâà 20. "... ÄÀ ÌÈ ÍÀÒÐÀÏßÒ ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ ÍÀ ÑÂÈÍÀÐÍÈÊÀ. åÄÂÀ ÑÅ ÈÇÌúÊÍÀÕ. ðÀÇÁÐÀÕÌÅ ÑÅ, ×Å ÀÇ ÙÅ ÑÅÄÍÀ ÄÀ ÑÈ ÑÂúÐØÀ ÐÀÁÎÒÀÒÀ, À èÐÊÀ, ÙÎÌ ÑÈ ÍßÌÀ ÄÐÓÃÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÙÎÌ É Å ÒÎËÊÎÂÀ ÌÅÐÀÊ È ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÒÅÃÍÅ Âú ÂÀÍÀÒÀ Ñ ÏÎÑËÅÄÍÈß ÁÐÎÉ ÍÀ "èÍÎÑÒÐÀÍÍÈß ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ" - ÍÅÊÀ ÐÀÇÄÈÃÀ ÁÅËÜÎÒÎ È ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÅ Ñ áÎÁÊÎÂÀÒÀ ÑÒÀß. àÇ ÂÇÅÌÀÌ ÃÎËßÌÀÒÀ ÑÒÀß, ÍÎ ÍÅ ÄÍÅÑ, À ÓÒÐÅ. ìÎÐÃÅÍ, ÌÎÐÃÅÍ, ÍÓÐ ÍÈÕÒ ÕÎÉÒÅ*. îÁÀ×Å ÄÎ ÁËßÑúÊ, ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÏÐÀØÈÍÊÀ! [* óÒÐÅ, ÓÒÐÅ, ÑÀÌÎ ÍÅ ÄÍÅÑ (ÍÅÌ.). - á.ÏÐ.] ðÀÇÏÎËÎÆÈÕ ÑÅ ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ È ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÌÈÐÍÎ È ÒÈÕÎ. ðÀÁÎÒÈÕ È ÐÀÁÎÒÈÕ Ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ, Ñ ÍßÊÀÊÂÎ ÍÅÎÁÈ×ÀÉÍÎ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ. íÈÊÎÃÀ ÏÎ-ÐÀÍÎ ÍÅ ÑúÌ ÈÇÏÈÒÂÀË ÏÎÄÎÁÍÎ ÍÅÙÎ. óÑÅÙÀÕ ÑÒÐÀÍÍÎ ÌÐÀ×ÍÎ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ. ãÎÐÄÅÅÕ ÑÅ ÑúÑ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÓÂÀÆÀÂÀÕ ÑÅÁÅ ÑÈ. ñÒÐÓÂÀØÅ ÌÈ ÑÅ, ×Å ÒÀÊÀ ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÂÑÅÊÈ ÂÎÉÍÈÊ, ÎÑÒÀÍÀË Ñ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀ ÄÀ ÏÐÈÊÐÈÂÀ ÎÒÒÅÃËßÍÅÒÎ ÍÀ ÄÐÓÃÀÐÈÒÅ ÑÈ: ÒÎÉ Å ÑÀÌ, ÇÍÀÅ, ×Å ÇÀ ÂÅ×ÍÈ ÂÐÅÌÅÍÀ ÙÅ ÎÑÒÀÍÅ ÒÓÊ, ×Å ÂÅ×Å ÍÈÊÎÃÀ ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÂÈÄÈ ÎÑÂÅÍ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎÒÎ ÏÎËÅ, ÏÐÈÒÈ×ÂÀÙÈÒÅ ÔÈÃÓÐÈ Â ×ÓÆÄÈ ÌÓÍÄÈÐÈ È ÍÈÑÊÎÒÎ ÓÍÈËÎ ÍÅÁÅ, ÇÍÀÅ ÑúÙÎ, ×Å ÒÎ×ÍÎ ÒÎÂÀ Å ÏÐÀÂÈËÍÎ, ×Å ÈÍÀ×Å ÍÅ ÌÎÆÅ È ÑÅ ÃÎÐÄÅÅ. äÎÊÀÒÎ ÐÀÁÎÒÅÕ, ÍßÊÀÊú ÏÀÇÀ× ÂúÒÐÅ Â ÌÎÇúÊÀ ÌÈ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ È ÇÎÐÊÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀØÅ, ÏÎÌÍÅØÅ, ×Å ÍÈÙÎ ÍÅ Å ÑÂúÐØÈËÎ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ È ×Å ÑúÂÑÅÌ ÏÎÄÐúÊÀ  ×ÅÊÌÅÄÆÅÒÎ ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ ÑÈ ÈÌÀÌ ÑÒÐÀÕÎÒÅÍ ×ÓÊ Ñ ØÈÏÎÂÅ. è  ÍßÊÀÊú ÌÎÌÅÍÒ ÒÎÇÈ ÏÀÇÀ× ÌÅ ÏÎÑúÂÅÒÂÀ ÄÀ ÂÄÈÃÍÀ ÃËÀÂÀ, ÇÀÙÎÒÎ Â ÑÒÀßÒÀ Å ÑÒÀÍÀËÎ ÍÅÙÎ. âÑúÙÍÎÑÒ ÍÈÙÎ ÎÑÎÁÅÍÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÑÒÀÍÀËÎ. äÎ ÁÞÐÎÒÎ ÑÒÎÅØÅ èÐÊÀ È ÌÅ ÃËÅÄÀØÅ ÌúË×ÀËÈÂÎ. è  ÑúÙÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÍÅÑúÌÍÅÍÎ ÍÅÙÎ ÑÅ ÁÅØÅ ÑËÓ×ÈËÎ, ÍÅÙÎ ÑúÂÑÅÌ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ È ÎÑÎÁÅÍÎ, ÇÀÙÎÒÎ Î×ÈÒÅ É ÁßÕÀ ÊÂÀÄÐÀÒÍÈ, À ÓÑÒÍÈÒÅ ÏÎÄÏÓÕÍÀËÈ. íÅ ÁßÕ ÊÀÇÀË ÍÈÒÎ ÄÓÌÀ, ÊÎÃÀÒÎ èÐÊÀ ÕÂúÐËÈ ÏÐÅÄ ÌÅÍ ÍÀÏÐÀÂÎ ÂúÐÕÓ ËÈÑÒÈÒÅ ÍßÊÀÊú ÌÅÒÀËÅÍ ÏÐÅÄÌÅÒ, ÀÇ ÌÀØÈÍÀËÍÎ ÃÎ ÂÇÅÕ È ÂÈÄßÕ, ×Å Å ÃÈËÇÀ Ñ ×ÅÐÂÈËÎ. - êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÑúÂÑÅÌ ÎÁúÐÊÀÍÎ. - ÷ÅÐÂÈËÎ - Ñ ×ÓÆÄ ÃËÀÑ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ èÐÊÀ, ÎÁúÐÍÀ ÃÐúÁ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÊÓÕÍßÒÀ. íÀÑÒÐúÕÍÀË ÎÒ ÓÆÀÑÍÈ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈß, ÀÇ ÂúÐÒßÕ ÇËÀÒÈÑÒÀÒÀ ÃÈËÇÀ È ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÕ. êÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ, ÎÒÊúÄÅ-ÍÀÊúÄÅ ×ÅÐÂÈËÎ? èÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÕ ÏÎÙÐúÊËÅËÈÒÅ ÆÅÍÈ, ÈÇÑÈÏÀËÈ ÑÅ ÂúÐÕÓ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ çÀÕÀÐ. èÇÏËÀØÈÕ ÑÅ ÇÀ èÐÊÀ. çÀÕÂúÐËÈÕ ÃÈËÇÀÒÀ, ÑÊÎ×ÈÕ È ÒÐúÃÍÀÕ ÊúÌ ÊÓÕÍßÒÀ. èÐÊÀ ÑÅÄÅØÅ ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ, ÏÎÄÏÐßËÀ ËÀÊÒÈ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ È ÑÒÈÑÍÀËÀ ÃËÀÂÀ Ñ ÄËÀÍÈ. â ÄßÑÍÀÒÀ É ÐúÊÀ ÄÈÌÅØÅ ÖÈÃÀÐÀ. - íÅ ÌÅ ÄÎÊÎÑÂÀÉ - ÏÐÎÌúËÂÈ Òß ÑÏÎÊÎÉÍÎ È ÑÒÐÀØÍÎ. - èÐÊÀ! - ÊÀÇÀÕ ÍÀÆÀËÅÍÎ. - èÐÎ×ÊÀ! íÅ ÑÈ ÄÎÁÐÅ. - æÈÂÎÒÍÎ - ÐÅ×Å Òß È ÏÎÄÍÅÑÅ ÊúÌ ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÈ ÒÐÅÏÅÐÅÙÀÒÀ ÖÈÃÀÐÀ. òÎÃÀÂÀ ÂÈÄßÕ, ×Å ÏËÀ×Å. ... "áúÐÇÀ ÏÎÌÎÙ" ËÈ? íßÌÀ ÄÀ ÏÎÌÎÃÍÅ, ÇÀÙÎ ÍÈ Å ÁúÐÇÀ ÏÎÌÎÙ... âÀËÅÐÈÀÍ? áÐÎÌ? ãÎÑÏÎÄÈ, ËÈÖÅÒÎ É... âÇÅÕ ×ÀØÀ È ÍÀËßÕ ÂÎÄÀ ÎÒ ×ÅØÌÀÒÀ. - ñÅÃÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÌÈ Å ßÑÍÎ - ÏÐÎÌúËÂÈ èÐÊÀ ÒÐÅÑÊÀÂÎ È ÁÓÒÍÀ ×ÀØÀÒÀ Ñ ËÀÊúÒ. - è ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ ÌÈ Å ßÑÍÀ, È ÂÑÈ×ÊÎ... äÎÊúÄÅ ÑÒÈÃÍÀÕÌÅ... è ÊÎß Å Òß? äÎÏÈÕ ×ÀØÀÒÀ È ÑÅ ÎÏÈÒÀÕ ÄÀ ß ÏÎÑÒÀÂß ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ, ÍÎ ÐúÊÀÒÀ ÍÅ ÌÅ ÑËÓØÀØÅ. "ëÅÊÀÐ! - ÑÅ ÑÒÐÅËÍÀ  ÃËÀÂÀÒÀ ÌÈ. - èÐÊÀ, ÌÀËÊÀÒÀ ÌÈ, ËÅÊÀÐ!" - äÎÁÐÅ - ÏÐÎÄúËÆÈ Òß. âÅ×Å ÍÅ ÌÅ ÃËÅÄÀØÅ, ÃËÅÄÀØÅ ÊúÌ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ. - äÎÁÐÅ, ÑÒÈÃÀ. òÈ ÑÀÌ ÂÈÍÀÃÈ ÑÈ ÊÀÇÂÀË, ×Å ËÞÁÎÂÒÀ Å ÄÎÃÎÂÎÐ. êÐÀÑÈÂÎ ÃÎÂÎÐÈØ: ËÞÁÎÂ, ×ÅÑÒÍÎÑÒ, ÄÐÓÆÁÀ... è ÒÎÃÀÂÀ ÑßÊÀØ ÊúËÁÎÂÈÄÍÀ ÌúËÍÈß ÌÅ ÒÐßÑÍÀ ÏÎ ÃËÀÂÀÒÀ. èÇÂÅÄÍúÆ ÐÀÇÁÐÀÕ ÂÑÈ×ÊÎ. - èÐÊÀ! - ÊÀÇÀÕ. - áÎÆÅ ÌÎÉ, ÊÎËÊÎ ÌÅ ÈÇÏËÀØÈ. ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, Òß Â ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ Î×ÀÊÂÀØÅ ÄÀ ×ÓÅ ÒÎ×ÍÎ ÒÎÂÀ, ÈÇÂúÐÍÀ ÊúÌ ÌÅÍ ÑÂÎÅÒÎ ÁËÅÄÎ, ÌÈËÎ, ÐÀÇÏËÀÊÀÍÎ ËÈÖÅ È ÌÅ ÏÎÃËÅÄÍÀ Ñ ÒÀÊÎÂÀ Î×ÀÊÂÀÍÅ, Ñ ÒÀÊÀÂÀ ÍÀÄÅÆÄÀ, ×Å È ÀÇ ÅÄÂÀ ÍÅ ÑÅ ÐÀÇÐÅÂÀÕ. òß ÈÑÊÀØÅ ÑÀÌÎ ÅÄÍÎ: ÂÅÄÍÀÃÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÄÀ ÑÅ ÈÇßÑÍÈ, ÄÀ ÑÅ ÎÊÀÆÅ ÃËÓÏÎÑÒ, ÃÐÅØÊÀ, ÍÅËÅÏÎ ÑúÂÏÀÄÅÍÈÅ... è ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÊÀÏÊÀ. íÅ ÈÇÄúÐÆÀÕ. íÅ ÈÑÊÀÕ ÏÎÂÅ×Å ÄÀ ÑÒÈÑÊÀÌ ÎÍÎÂÀ  ÑÅÁÅ ÑÈ. è ÈÇÑÈÏÀÕ ÏÐÅÄ ÍÅß ÖßËÀÒÀ ËÀÂÈÍÀ ÓÆÀÑÈ È ÁÅÇÓÌÈß ÎÒ ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÄÂÀ ÄÍÈ. íÅ ÇÍÀÌ, ÑÈÃÓÐÍÎ Â ÍÀ×ÀËÎÒÎ ÌÎßÒ ÐÀÇÊÀÇ ÈÇËÈÇÀØÅ ÊÀÒÎ ÀÍÅÊÄÎÒ. ñÈÃÓÐÍÎ ÒÀÊÀ Å ÁÈËÎ, ÍÎ ÀÇ ÐÀÇÊÀÇÂÀÕ, ÐÀÇÊÀÇÂÀÕ, ÁÅÇ ÄÀ ÎÁÐúÙÀÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÁÅÇ ÄÀ É ÄÀÂÀÌ ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒ ÄÀ ÏÐÀÂÈ ßÇÂÈÒÅËÍÈ ÇÀÁÅËÅÆÊÈ, ÎÒÒÓÊ-ÎÒÒÀÌ, ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÀ ÕÐÎÍÎËÎÃÈß, ÏËÞË ÍÀ ÐÅÄÀ, È ÂÈÄßÕ ÊÀÊ ÍÅÄÎÂÅÐÈÅÒÎ È ÍÀÄÅÆÄÀÒÀ ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ É ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÑÅ ÑÌÅÍÈÕÀ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅ, ÑËÅÄ ÒÎÂÀ Ñ ÁÅÇÏÎÊÎÉÑÒÂÎ, ÑËÅÄ ÒÎÂÀ ÑúÑ ÑÒÐÀÕ, À ÍÀÊÐÀß ÑúÑ ÑúÆÀËÅÍÈÅ... áßÕÌÅ ÂÅ×Å Â ÃÎËßÌÀÒÀ ÑÒÀß, ÏÐÅÄ ÐÀÇÒÂÎÐÅÍÈß ÏÐÎÇÎÐÅÖ, Òß ÍÀ ÔÎÒÜÎÉËÀ, À ÀÇ ÍÀ ÊÈËÈÌÀ ÄÎ ÍÅß, ÏÐÈÒÈÑÍÀË ÁÓÇÀ ÄÎ ÊÎËßÍÎÒÎ É, ÊÎÃÀÒÎ ÎÒÊÐÈÕÌÅ, ×Å ÂúÍ ÂÈËÍÅÅ ÁÓÐß, ÂÈÎËÅÒΠÎÁËÀÊ ÑÅ Å ÈÇÏúÍÀË ÍÀÄ ÏÎÊÐÈÂÈÒÅ, ÏËÞÙÈ ÄúÆÄ, ÑÂÈÐÅÏÈ ÌúËÍÈÈ ÑÅ ÇÀÁÈÂÀÒ Â ÒÅÌÅÒÎ ÍÀ ÄÂÀÍÀÉÑÅÒÅÒÀÆÍÈß ÁËÎÊ È ÏÎÒúÂÀÒ Â ÍÅÃÎ ÁÅÇ ÎÑÒÀÒúÊ. îÃÐÎÌÍÈ ÑÒÓÄÅÍÈ ÏÐúÑÊÈ ØÈÁÀÒ ÏÅÐÂÀÇÀ, ÂËÈÇÀÒ Â ÑÒÀßÒÀ, ÍÀÏúÍÈÒÅ ÍÀ ÂßÒúÐÀ ÈÇÄÓÂÀÒ ÆúËÒÈÒÅ ÇÀÂÅÑÈ, À ÍÈÅ ÑÅÄÈÌ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÈ, Òß ÌÅ ÃÀËÈ ÏÎ ÊÎÑÈÒÅ. è ÈÇÏÈÒÀÕ ÎÃÐÎÌÍÎ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ. íÀÃÎÂÎÐÈÕ ÑÅ. îÑÂÎÁÎÄÈÕ ÑÅ ÎÒ ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ ÒÅÆÅÑÒ. ñÅÃÀ ÏÎ×ÈÂÀÕ, ÏÐÈÒÈÑÍÀË ËÈÖÅ ÄÎ ÍÅÉÍÎÒÎ ÃËÀÄÊÎ ÌÓÐÃÀÂÎ ÊÎËßÍÎ. òÐÅÙÅØÅ ÏÎ×ÒÈ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ, ÒÐÓÄÍÎ ÁÅØÅ ÄÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÌÅ, ÏúÊ È ÍÀ ÌÅÍ ÂÅ×Å ÍÅ ÌÈ ÑÅ ÃÎÂÎÐÅØÅ. ïÎÑËÅ Òß ÐÅ×Å: - äÈÌÊÀ, ÑÀÌÎ ÍÅ ÑÅ ÑúÎÁÐÀÇßÂÀÉ Ñ ÌÅÍ. ùÅ ÐÅØÀÂÀØ ÒÀÊÀ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÌÅ ÍßÌÀ. çÀÙÎÒÎ Âú ÂÑÈ×ÊÈ ÑËÓ×ÀÈ ÀÇ ÂÈÍÀÃÈ ÙÅ ÁúÄÀ Ñ ÒÅÁ. êÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ ÐÅØÈØ. ñÈËÍÎ ÑÅ ÏÐÈÒÈÑÍÀÕ ÄÎ ÍÅß. âÑúÙÍÎÑÒ ÇÍÀÅÕ, ×Å ÙÅ ÊÀÆÅ ÒÀÊÀ, ÂÑúÙÍÎÑÒ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÑÅ ÈÇÍÅÍÀÄÀÕ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ É ÁßÕ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ. - ïÐÎÑÒÈ ÌÈ - ÏÐÎÄúËÆÈ Òß ÑËÅÄ ÂÐÅÌÅ, - ÍÎ ÖßËÀÒÀ ÒÀÇÈ ÐÀÁÎÒÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÑÅ ÏÎÁÈÐÀ  ÃËÀÂÀÒÀ ÌÈ... íÅ, ÂßÐÂÀÌ, ÂßÐÂÀÌ. ñÀÌÎ ×Å Å ÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÍÍÎ... ìÎÆÅ ÄÀ ÈÌÀ ÄÐÓÃÎ ÍßÊÀÊÂÎ ÎÁßÑÍÅÍÈÅ... ÏÎ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ... ÏÎ-ÏÐÎÑÒÎ, ÏÎ- ÐÀÇÁÈÐÀÅÌÎ... - íÈÅ ÎÏÈÒÀÕÌÅ - ÊÀÇÀÕ. - íÅ, ÍÅ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÊÀÆÀ ÒÎÂÀ... âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, Å ÏÐÀÂ... íÅ Â ÒÎÂÀ, ×Å Å ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ, ÄÐÓÃÀÄÅ Å ÏÐÀ - ×Å ÖßËÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÍÅ Å ÒÀÌ. è ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÊÀÊÂÀ Å ÐÀÇËÈÊÀÒÀ? èÇÎÁÙÎ ÒÈ ÍÅ ÌÅ ÑËÓØÀÉ. ïÐÎÑÒÎ ÑÈ ÁúÐÁÎÐß... îÁúÐÊÀÍÀ ÑúÌ... òß ÇÈÌÎÐÍÈ×ÀÂÎ ÏÎÒÐúÏÍÀ. ñÒÀÍÀÕ, ÑÅÄÍÀÕ ÄÎ ÍÅß Âú ÔÎÒÜÎÉËÀ È ß ÏÐÅÃúÐÍÀÕ. ñÅÃÀ ÌÈ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ÅÄÍÎ - ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÄÀ ÑÈ ÃÎÂÎÐÈÌ ÊÎËÊÎ Å ÑÒÐÀØÍÎ. êÎËÊÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÌ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÊÎËÊÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÌ ÇÀ ÍÅß, ÊÎËÊÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÌ ÇÀ ÍÀÑ ÄÂÀÌÀÒÀ... íÎ ÒÎÂÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÁÈ ÁÈËÎ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ È ÑÈÃÓÐÍÎ - ÆÅÑÒÎÊÎ. ñÒÐÓÂÀØÅ ÌÈ ÑÅ, ×Å ÀÊÎ ß ÍßÌÀØÅ, ÙßÕ ÄÀ ÇÍÀÌ ÒÎ×ÍÎ ÊÀÊ ÄÀ ÏÎÑÒúÏß. íÎ ÍÅß ß ÈÌÀØÅ. è ÇÍÀÅÕ, ×Å ÑÅ ÃÎÐÄÅÅ Ñ ÌÅÍ, ÂÈÍÀÃÈ ÑÅ ÁÅ ÃÎÐÄßËÀ. àÇ, ÎÁÙÎ ÂÇÅÒÎ, ÑúÌ ÑÊÓ×ÅÍ ×ÎÂÅÊ È ÍÅ ÑúÌ ÊúÑÌÅÒËÈß, ÍÎ È Ñ ÌÅÍ ×ÎÂÅÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÃÎÐÄÅÅ. íßÊÎÃÀ ÁßÕ ÄÎÁúÐ ÑÏÎÐÒÈÑÒ, ÂÈÍÀÃÈ ÑúÌ ÎÁÈ×ÀË ÄÀ ÐÀÁÎÒß, ÏÈÏÅÒÎ ÌÈ ÑÅ×Å,  ÎÁÑÅÐÂÀÒÎÐÈßÒÀ ÌÅ ÖÅÍßÒ, È Â ÊÎÌÏÀÍÈßÒÀ ÌÅ ÖÅÍßÒ, ÓÌÅß ÄÀ ÑÅ ÂÅÑÅËß, ÄÀ ÏÓÑÊÀÌ ØÅÃÈ, ÄÀ ÑÏÎÐß... è Òß ÑÅ ÃÎÐÄÅÅØÅ Ñ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ. å, ÍÅ ÌÍÎÃÎ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÑÅ ÃÎÐÄÅÅØÅ. âÈÆÄÀË ÁßÕ ÊÀÊ ÌÅ ÃËÅÄÀ ÏÎÍßÊÎÃÀ... ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÍÀÌ ÊÀÊ ÙÅ ÏÐÈÅÌÅ ÌÎÅÒÎ ÏÐÅÂÐúÙÀÍÅ Â ÌÅÄÓÇÀ. ñÈÃÓÐÍÎ ÒÎÃÀÂÀ È ÀÇ ÍßÌÀ ÄÀ ÌÎÃÀ ÄÀ ß ÎÁÈ×ÀÌ ÈÑÒÈÍÑÊÈ, ÄÀÆÅ ÍÀ ÒÎÂÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÑúÌ ÑÏÎÑÎÁÅÍ... è ÑßÊÀØ Â ÎÒÃÎÂÎÐ ÍÀ ÌÎÈÒÅ ÌÈÑËÈ Òß ÐÅ×Å ÎÆÈÂÅÍÎ: - à ÏÎÌÍÈØ ËÈ ÊÀÊ ÑÅ ÐÀÄÂÀÕÌÅ ÄÂÀÌÀÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÈÇÏÈÒÈ ÁßÕÀ ÂÅ×Å ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÍÈ, ÌÈÑËÅÕÌÅ: ÍßÌÀ ÂÅ×Å ÄÐÓÃÈ ÈÇÏÈÒÈ ÄÎ ÑÌúÐÒÒÀ. íÎ ÈÇËÈÇÀ, ×Å ÍÅ ÑÀ ÁÈËÈ ÂÑÈ×ÊÈ. èÇËÈÇÀ, ×Å ÎÑÒÀÂÀ ÎÙÅ ÅÄÈÍ. - äÀ - ÎÒÂúÐÍÀÕ, À ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈÕ: ÑÀÌÎ ×Å ÒÀÊú ÈÇÏÈÒ, ÄÅÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅØ ÄÂÎÉÊÀ ËÈ Å ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÄÀ ÏÎËÓ×ÈØ ÈËÈ ØÅÑÒÈÖÀ. è ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÑÅ ÇÍÀÅ ÊÎÃÀ ÒÓÊ ÏÎÑÒÀÂßÒ ØÅÑÒÈÖÀ, ÊÎÃÀ ÄÂÎÉÊÀ. - äÈÌÊÀ - ÏÐÎØÅÏÍÀ Òß, ÎÁúÐÍÀËÀ ËÈÖÅ ÊúÌ ÌÅÍ. - àÌÈ ÒÈ ÑÈÃÓÐÍÎ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÈ ÈÇÌÈÑËÈË ÍßÊÀÊÂÀ ÌÍÎÃÎ ÂÅËÈÊÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÙÎÌ ÑÀ ÑÅ ÇÀÕÂÀÍÀËÈ Ñ ÒÅÁ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÃÎÐÄÅß Ñ ÒÅÁ È ÈÇÎÁÙÎ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÂÀÑ... ùÎÌ ÑÀÌÀÒÀ ÃÎÑÏÎÆÀ âÑÅËÅÍÀ ÂÈ Å ÎÁúÐÍÀËÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! - õÌ... - ÈÇÌúÍÊÀÕ, À ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈÕ: Ñ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ È ãÓÁÀÐ ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÍÈÊÀÊú ÑÌÈÑúË ÄÀ ÑÅ ÃÎÐÄÅÅØ, À ÙÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎ ÌÅÍ, ÐÀÁÎÒÀÒÀ Å ÎÙÅ ÏÎÄ ÂúÏÐÎÑ. è ÏÀÊ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÏÎÄÑËÓØÀËÀ ÌÈÑËÈÒÅ ÌÈ, Òß ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ: - è ÍÅ Å ÂÀÆÍÎ ÊÀÊÂÎ ÐÅØÅÍÈÅ ÙÅ ÂÇÅÌÅØ. âÀÆÍÎÒÎ Å, ×Å ÑÈ ÁÈË ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈØ ÒÀÊÎÂÀ ÎÒÊÐÈÒÈÅ... ùÅ ÌÈ ÐÀÇÊÀÆÅØ ËÈ ÇÀ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎ? èËÈ È ÒÎÂÀ Å ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ? - íÅ ÇÍÀÌ - ÊÀÇÀÕ, À ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈÕ: ÊÀÊÂÎ ÑÅÃÀ - ÓÒÅØÀÂÀ ËÈ ÌÅ, ÈËÈ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÌÈÑËÈ ÒÀÊÀ, ÈËÈ Òß ÑÀÌÀÒÀ, ÁÅÄÍÈ×ÊÀÒÀ, Å ÄÎÒÎËÊÎÂÀ ÏÎÄÏËÀØÅÍÀ, ×Å ÌÅ ÏÎÄÒÈÊÂÀ ÊúÌ ÊÀÏÈÒÓËÀÖÈß, ÈËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÇËÀÒßÂÀ ÕÀÏ×ÅÒÎ, ÊÎÅÒÎ - ÒÎÂÀ Òß ÂÅ×Å ÃÎ ÇÍÀÅ - ÙÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÃúËÒÀ? èËÈ ÌÎÆÅ ÁÈ, ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÒËÀÑÊÀ ÌÅ ÊúÌ ÑÕÂÀÒÊÀÒÀ, ÃúÄÅËÈ×ÊÀ ÌÎßÒÀ ÈÇÒËßÂÀÙÀ ÃÎÐÄÎÑÒ... - ñÂÈÍÅ - ÊÀÇÀ Òß ÒÈÕÎ. - ñÀÌÎ ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÍÈ ÐÀÇÄÅËßÒ, ÍÀËÈ? íßÌÀ ÄÀ ÓÑÏÅßÒ, ÍÀËÈ, äÈÌÊÀ? - åÑÒÅÑÒÂÅÍÎ - ÊÀÇÀÕ, À ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈÕ: ÍÀËÈ ÑÅÃÀ ÒÎ×ÍÎ ÒÎÂÀ ÑÈ ÃÎÂÎÐÈÌ, ÌúÍÈ×ÊÎÒÎ ÌÈ. ñÅÃÀ - ÑÀÌÎ ÇÀ ÒÎÂÀ! áÓÐßÒÀ ÎÒÌÈÍÀÂÀØÅ. îÁËÀÖÈÒÅ ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÑÂÈÂÀÕÀ, ÏÎÑËÅ ÎÒÏËÀÂÀÕÀ ÍÀ ÑÅÂÅÐ È ÎÒÊÐÈÕÀ ÎÁÂÈÒÎÒÎ Â ÑÈÂÀ ÌúÃËÀ ÍÅÁÅ, ÎÒ ÊÎÅÒÎ ÑÅ ÑÈÏÅØÅ ÂÅ×Å ÍÅ ÏÎÐÎÉ, À ÑÈÒÅÍ ÑÈÂÊÀ ÄúÆÄÅÖ. - äÎÍÅÑÎÕ ÄúÆÄ - ÊÀÇÀ èÐÊÀ. - à ÌÈÑËÅÕ, ×Å Â ÑúÁÎÒÀ ÙÅ ÎÒÑÊÎ×ÈÌ ÄÎ ñÎËÍÅ×ÍÎÅ. - äÎ ÑúÁÎÒÀ ÈÌÀ ÂÐÅÌÅ - ÎÒÃÎÂÎÐÈÕ. - ìÎÆÅ È ÄÀ ÎÒÑÊÎ×ÈÌ. âÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÊÀÇÀÍÎ. ñÅÃÀ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÀ ÃÎÂÎÐÈ ÇÀ ñÎËÍÅ×ÍÎÅ, ÇÀ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀÒÀ ÍÀ áÎÁÊÀ, ÇÀ ÏÅÐÀËÍßÒÀ, ÊÎßÒÎ ÏÀÊ Å ÏÐÅÄÀËÀ ÁÎÃÓ ÄÓÕ. è ÒÎ×ÍÎ ÇÀ ÒÅÇÈ ÍÅÙÀ ÑÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈÕÌÅ. èËÞÇÈß ÇÀ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÀ ÂÅ×ÅÐ È ÇÀ ÄÀ ÏÐÎÄúËÆÈÌ È ÏÎÄÑÈËÈÌ ÒÀÇÈ ÈËÞÇÈß, ÐÅØÈÕÌÅ ÄÀ ÏÈÉÍÅÌ ×ÀÉ. îÒÂÎÐÈÕÌÅ ÍÎÂÀ ÊÓÒÈß ÖÅÉËÎÍÑÊÈ, ÍÀÉ-ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ, ÑÏÎÐÅÄ ÊÀÊÒÎ ÑÎ×È ÍÀÓÊÀÒÀ, ÈÇÏËÀÊÍÀÕÌÅ ×ÀÉÍÈÊÀ Ñ ÃÎÐÅÙÀ ÂÎÄÀ, ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÒúÐÆÅÑÒÂÅÍÎ ÁÅ ÏÎÄÍÅÑÅÍÀ ÊÓÒÈß "äÀÌÀ ÏÈÊÀ", ÏÎÑËÅ ÄÂÀÌÀÒÀ ÑÅ ÍÀÄÂÅÑÈÕÌÅ ÍÀÄ ×ÀÉÍÈÊÀ È ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÇÀÑËÅÄÈÕÌÅ ÂÎÄÀÒÀ - ÄÀ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÍÅÌ ÂúÇËÎÂÎÒÎ ÊÈÏÂÀÍÅ, ÐÀÇÌÅÍßÕÌÅ ÑÈ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÈÒÅ ØÅÃÈ È ÄÎÊÀÒÎ ÏÎÄÍÀÑßÕ ×ÀØÊÈÒÅ È ×ÈÍÈÉÊÈÒÅ, ÒÈÕÎ ÂÇÅÕ ÎÒ ÌÀÑÀÒÀ ÑúÄÁÎÂÍÀÒÀ ÔÀÊÒÓÐÀ ÎÒ ÃÀÑÒÐÎÍÎÌÀ È ÏÈÑÌÎÒÎ ÇÀ ëÈÄÎ×ÊÀ, È ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÍÀ ñÅÐÃÅÅÍÊÎ è. ô., ÑÌÀ×ÊÀÕ ÃÈ È ÍÅÇÀÁÅËßÇÀÍÎ ÃÈ ÏÓÑÍÀÕ Â ÊÎÔÀÒÀ ÇÀ ÑÌÅÒ. âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÑÈ ÏÈÉÍÀÕÌÅ ×ÀÉ - ÁÅØÅ ÈÑÒÈÍÑÊÈ ×ÀÉ, "×ÀßÒ ÊÀÒÎ ÍÀÏÈÒÊÀ", ÏËßÌÏÀÕÌÅ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÎ, ÎÑÂÅÍ ÇÀ ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ, È ÂÑÅ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÀ ÇÀ ÊÀÊÂÎ ËÈ ÌÈÑËÈ èÐÊÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÈÌÀØÅ ÂÈÄ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÁÅ ÓÑÏßËÀ ÄÀ ÇÀÁÐÀÂÈ ÖÅËÈß ÓÆÀÑ - ÊÀÇÀ ÌÈ ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÌÈÑËÈ ÏÎ ÂúÏÐÎÑÀ È ÑÅÃÀ Ñ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ ÃÎ ÁÅ ÇÀÁÐÀÂÈËÀ, ÇÀ ÄÀ ÌÅ ÎÑÒÀÂÈ ÏÀÊ ÍÀÑÀÌÅ Ñ ÌÎß ÈÇÁÎÐ. ïÎÑËÅ Òß ÊÀÇÀ, ×Å ÙÅ ÃËÀÄÈ È ÀÇ ÄÀ ÁúÄÀ ÄÎ ÍÅß È ÄÀ É ÐÀÇÊÀÇÂÀÌ ÍÅÙÎ ÂÅÑÅËÎ. çÀÏÎ×ÍÀÕ ÄÀ ÌÈß ÑúÄÎÂÅÒÅ È Â ÑúÙÈß ÌÈà ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÏÎÇÂúÍÈ. òÈÕÈ×ÊÎ ÏÐÈÏßÂÀÉÊÈ "ëÓ×ØÅ ÃÎÐ ÌÎÃÓÒ ÁÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÈ", ÀÇ ÒÐúÃÍÀÕ ÊúÌ ÀÍÒÐÅÒÎ, ÌßÒÀÉÊÈ ÊúÑ ÏÎÃËÅÄ ÊúÌ èÐÊÀ (ÑúÂÑÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÁúÐØÅØÅ ÌÀÑÀÒÀ ÑúÑ ÑÓÕÀ ÊúÐÏÀ). êÀÒÎ ÏÐÅÂúÐÒßÕ ÊËÞ×À, ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÕ ÇÀ ÌÎÅÒÎ ×ÓÊ×Å, ÍÎ ÌÈ ÑÅ ÑÒÎÐÈ ÑÌÅØÍÎ È ÍÅÓÄÎÁÍÎ ÄÀ ÑÅ ÂÐúÙÀÌ ÇÀ ÍÅÃÎ. îÒÂÎÐÈÕ ÂÐÀÒÀÒÀ. âÈÑÎÊÎ ÑúÂÑÅÌ ÌËÀÄÎ ÌÎÌ×Å Ñ ÌÎÊúÐ ØËÈÔÅÐ È ÌÎÊÐÈ ÑÂÅÒËÈ ÊÎÑÈ ÍÀÏúËÍÎ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÎÁßÂÈ: "òÅËÅÃÐÀÌÀ, ÌÎËß ÄÀ ÑÅ ÏÎÄÏÈØÅÒÅ." âÇÅÕ ÎÒ ÍÅÃÎ ÌÎËÈÂÀ, ÏÎÄÏÐßÕ ÊÂÈÒÀÍÖÈßÒÀ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ, ÍÀÏÈÑÀÕ ÄÀÒÀÒÀ È ×ÀÑÀ ÏÎ ÍÅÃÎÂÎ ÍÀÑÒÎßÂÀÍÅ, ÏÎÑËÅ ÑÅ ÏÎÄÏÈÑÀÕ, ÂúÐÍÀÕ ÌÎËÈÂÀ È ÊÂÈÒÀÍÖÈßÒÀ, ÁËÀÃÎÄÀÐÈÕ È ÇÀÒÂÎÐÈÕ ÂÐÀÒÀÒÀ. çÍÀÅÕ, ×Å ÍÈÙÎ ÕÓÁÀÍÎ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ Î×ÀÊÂÀÌ. îÙÅ Â ÀÍÒÐÅÒÎ, ÏÎÄ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÍÀ ËÀÌÏÀÒÀ ÏÅÒÑÒÎÒÈÍ ÂÀÒÀ, ÐÀÇÃúÐÍÀÕ ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ È ß ÏÐÎ×ÅÒÎÕ. ñËÅÄ ÒÎÂÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ß ÑÃúÍÀÕ ÍÀ ×ÅÒÈÐÈ È ÓÃÀÑÈÕ ËÀÌÏÀÒÀ. èÐÊÀ ÂÅ×Å ÌÅ ×ÀÊÀØÅ, ÎÁËÅÃÍÀÒÀ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÁÀÍßÒÀ. äÀÄÎÕ É ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ È ÎÒÈÄÎÕ ÄÎ ÁÞÐÎÒÎ. ñúÁÐÀÕ ËÈÑÒÈÒÅ, ÍÀÐÅÄÈÕ ÃÈ È ÃÈ ÌÓØÍÀÕ Â ÎÁÙÀÒÀ ÒÅÒÐÀÄÊÀ. ñËÅÄ ÒÎÂÀ ÈÇÂÀÄÈÕ ÍÎÂÀ ÏÀÏÊÀ, ÁÓÒÍÀÕ ÂÑÈ×ÊÎ ÂúÒÐÅ, ÇÀÂúÐÇÀÕ ÂÐúÇÊÈÒÅ È ÊÀÊÒÎ ÁßÕ ÏÐÀÂ, ÍÀÏÈÑÀÕ ÎÒÃÎÐÅ Ñ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ØÐÈÔÒ: "ä. ìÀËßÍÎÂ. îÒÍÎÑÍÎ ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅÒÎ ÍÀ ÇÂÅÇÄÈÒÅ Ñ ÄÈÔÓÇÍÀÒÀ ÌÀÒÅÐÈß Â ãÀËÀÊÒÈÊÀÒÀ". ïÐÎ×ÅÒÎÕ, ÏÎÌÈÑËÈÕ È ÏËúÒÍÎ ÇÀÄÐÀÑÊÀÕ "ä. ìÀËßÍÎÂ". ïÎÑËÅ ÂÇÅÕ ÏÀÏÊÀÒÀ È ÒÐúÃÍÀÕ ÄÀ ÈÇËÈÇÀÌ. èÐÊÀ ÂÑÅ ÎÙÅ ÑÒÎÅØÅ ÄÎ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÁÀÍßÒÀ, ÏÐÈÒÈÑÍÀËÀ ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ ÄÎ ÃúÐÄÈÒÅ ÑÈ. êÎÃÀÒÎ ÌÈÍÀÕ ÊÐÀÉ ÍÅß, Òß ÍÀÏÐÀÂÈ ËÅÊÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ Ñ ÐúÊÀ, ÑßÊÀØ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÌÅ ÇÀÄúÐÆÈ ÈËÈ ÄÀ ÌÅ ÁËÀÃÎÑËÎÂÈ. êÀÇÀÕ: "àÇ ÑúÌ ÏÐÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. ñÊÎÐÎ ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÀ." ïÎ ÑÒúËÁÈÙÅÒÎ ÑÅ ÇÀÈÇÊÀ×ÂÀÕ ÁÀÂÍÎ, ÑÒúÏÀËÎ ÏÎ ÑÒúÏÀËÎ, ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÎÏÐÀÂßÕ ÏÀÏÊÀÒÀ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀÒÀ ÑÈ. íßÌÀØÅ ÎÑÂÅÒËÅÍÈÅ, ÇÄÐÀ×, ÒÈØÈÍÀ, ×ÓÂÀØÅ ÑÅ ÑÀÌÎ ÊÀÊ ÏËÞÙÈ ÂÎÄÀÒÀ È ÑÅ ÈÇÒÈ×À ÎÒ ÏÎÊÐÈÂÀ ÊúÌ ÎÒÂÎÐÅÍÈÒÅ ÏÐÎÇÎÐÖÈ. íÀ ÏËÎÙÀÄÊÀÒÀ ÍÀ ØÅÑÒÈß ÅÒÀÆ, ÊúÄÅÒÎ Â ÍÈØÀÒÀ ÍÀ ÑÌÅÒÎÏÐÎÂÎÄÀ ÎÍÇÈ ÄÅÍ ÄÂÀÌÀ ÑÅ ÖÅËÓÂÀÕÀ, ÑÏÐßÕ È ÏÎÃËÅÄÍÀÕ ÊúÌ ÄÂÎÐÀ. îÃÐÎÌÍÎÒÎ ÄúÐÂÎ ÂËÀÆÍÎ ÏÐÎÁËßÑÂÀØÅ Ñ ×ÅÐÍÀÒÀ ÑÈ ÊÎÐÎÍÀ, ÄÂÎÐúÒ ÁÅØÅ ÏÐÀÇÅÍ, ÁËÅÑÒßÕÀ ÍÀÊúÄÐÅÍÈÒÅ ÎÒ ÄúÆÄÀ ËÎÊÂÈ. íÈÊÎÃÎ ÍÅ ÑÐÅÙÍÀÕ, ÑÀÌÎ ÌÅÆÄÓ ÑÅÄÌÈß È ÎÑÌÈß ÅÒÀÆ ÑÅÄÅØÅ ÑÃúÍÀÒ ÍÀ ÑÒúÏÀËÀÒÀ ÍßÊÀÊú ÄÐÅÁÅÍ ÆÀËúÊ ×ÎÂÅ×ÅÖ, ÑËÎÆÈË ÄÎ ÑÅÁÅ ÑÈ ÑÈÂÀ ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÀ ØÀÏÊÀ. âÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÃÎ ÇÀÎÁÈÊÎËÈÕ È ÏÐÎÄúËÆÈÕ ÍÀÃÎÐÅ È ÒÎÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÊÀÇÀ: - íÅ ÎÒÈÂÀÉÒÅ ÒÀÌ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×. ñÏÐßÕ È ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀÕ. áÅØÅ ãËÓÕÎÂ. - íÅ ÎÒÈÂÀÉÒÅ ÒÀÌ ÑÅÃÀ - ÏÎÂÒÎÐÈ ÒÎÉ. - íÅÄÅÉÒÅ. íÀÄÈÃÍÀ ÑÅ, ÂÇÅ ÑÈ ØÀÏÊÀÒÀ, Ñ ÓÑÈËÈÅ ÈÇÏÐÀÂÈ ÃÐúÁÍÀÊ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÄúÐÆÅØÅ ÇÀ ÊÐúÑÒÀ, È ÀÇ ÂÈÄßÕ, ×Å ËÈÖÅÒÎ ÌÓ Å ÈÇÖÀÏÀÍÎ Ñ ÍÅÙÎ ×ÅÐÍÎ - ÌÎÆÅ ÁÈ ÌÐúÑÎÒÈß, ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÀÆÄÈ, ÑÌÅØÍÈÒÅ ÌÓ Î×ÈËÀ ÑÀ ÊÐÈÂÍÀÒÈ ÍÀÑÒÐÀÍÀ È Å ÑÒÈÑÍÀË ÑÈËÍÎ ÓÑÒÍÈ, ÊÀÒÎ ÎÒ ÁÎËÊÀ. òÎÊ ÎÏÐÀÂÈ Î×ÈËÀÒÀ ÑÈ È ÐÅ×Å, ÊÀÒÎ ÅÄÂÀ ÌúÐÄÀØÅ ÓÑÒÍÈ: - îÙÅ ÅÄÍÀ ÏÀÏÊÀ. áßËÀ. îÙÅ ÅÄÍÎ ÇÍÀÌÅ ÍÀ ÊÀÏÈÒÓËÀÖÈß. ìúË×ÀÕ. òÎÉ ËÅÊÎ ÑÅ ÏËÅÑÍÀ Ñ ØÀÏÊÀÒÀ ÏÎ ÊÎËÅÍÅÒÅ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÈÇÒÓÏÀ ÏÐÀÕÀ, È ÏÎÑËÅ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ß ×ÈÑÒÈ Ñ ÐúÊÀÂ. ìúË×ÅØÅ, ÍÎ ÍÅ ÑÈ ÒÐúÃÂÀØÅ. ÷ÀÊÀÕ ÊÀÊÂÎ ÎÙÅ ÙÅ ÊÀÆÅ. - ðÀÇÁÈÐÀÒÅ ËÈ - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ÒÎÉ ÍÀÊÐÀß, - ÂÈÍÀÃÈ Å ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÄÀ ÑÅ ÊÀÏÈÒÓËÈÐÀ. êÀÇÂÀÒ,  ÌÈÍÀËÈß ÂÅÊ ÄÎÐÈ ÑÅ ÇÀÑÒÐÅËÂÀËÈ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÊÀÏÈÒÓËÈÐÀÒ. íÅ ÇÀÙÎÒÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀËÈ ÎÒ ÈÍÊÂÈÇÈÖÈÈ ÈËÈ ÎÒ ÊÎÍÖËÀÃÅÐ È ÍÅ ÇÀÙÎÒÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀËÈ ÄÀ ÍÅ ÏÐÎÃÎÂÎÐßÒ ÏÐÈ Ìú×ÅÍÈßÒÀ, À ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÙÎÒÎ Å ÑÐÀÌÍÎ. - è  ÍÀØÈß ÂÅÊ ÑÅ Å ÑËÓ×ÂÀËÎ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - è ÄÀÆÅ ÍÅÐßÄÊÎ. - äÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ - Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÑÅ ÑúÃËÀÑÈ ÒÎÉ. - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. âÈÍÀÃÈ Å ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÄÀ ÎÑúÇÍÀÅØ, ×Å ÄÀËÅ× ÍÅ ÑÈ ÒÀÊúÂ, ÇÀ ÊÀÊúÂÒÎ ÑÈ ÑÅ ÌÈÑËÅË ÏÎ- ÐÀÍÎ. ÷ÎÂÅÊ ÂÈÍÀÃÈ ÈÑÊÀ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÒÀÊúÂ, ÊÀÊúÂÒÎ Å ÁÈË ÖßË ÆÈÂÎÒ, ÍÎ ÒÎÂÀ Å ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ, ÀÊÎ ÊÀÏÈÒÓËÈÐÀØ. à ÑÅ ÍÀËÀÃÀ... è ÂÑÅ ÏÀÊ ÈÌÀ ÐÀÇËÈÊÀ. â ÍÀØÈß ÂÅÊ ÑÅ ÇÀÑÒÐÅËÂÀÒ, ÇÀÙÎÒÎ ÑÅ ÑÐÀÌÓÂÀÒ ÎÒ ÄÐÓÃÈÒÅ - ÎÒ ÎÁÙÅÑÒÂÎÒÎ, ÎÒ ÏÐÈßÒÅËÈÒÅ... à  ÌÈÍÀËÈß - ÇÀÙÎÒÎ ÑÀ ÑÅ ÑÐÀÌÓÂÀËÈ ÎÒ ÑÀÌÈÒÅ ÑÅÁÅ ÑÈ. ðÀÇÁÈÐÀÒÅ ËÈ, ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ,  ÍÀØÅ ÂÐÅÌÅ ÑÅ ÑÌßÒÀ, ×Å ÑúÑ ÑÅÁÅ ÑÈ ×ÎÂÅÊ ÂÈÍÀÃÈ ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÅ. ñÈÃÓÐÍÎ Å ÒÀÊÀ. íÅ ÇÍÀÌ ÇÀÙÎ. íÅ ÇÍÀÌ ÊÀÊÂÎ ÑÅ Å ÏÐÎÌÅÍÈËÎ... ìÎÆÅ ÁÈ ÑÂÅÒúÒ Å ÑÒÀÍÀË ÏÎ-ÑËÎÆÅÍ? ìÎÆÅ ÁÈ ÇÀÙÎÒÎ ÑÅÃÀ ÎÑÂÅÍ ÏÎÍßÒÈßÒÀ ÃÎÐÄÎÑÒ, ×ÅÑÒ, ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ È ÄÐÓÃÈ ÍÀ×ÈÍÈ ÇÀ ÑÀÌÎÓÒÂúÐÆÄÀÂÀÍÅ... ãËÅÄÀØÅ ÌÅ Ñ Î×ÀÊÂÀÍÅ, ÀÇ ÂÄÈÃÍÀÕ ÐÀÌÅÍÅ È ÊÀÇÀÕ: - íÅ ÇÍÀÌ. ìÎÆÅ ÁÈ. - è ÀÇ ÍÅ ÇÍÀÌ - ÏÐÎÄúËÆÈ ÒÎÉ. - óÆ ÎÏÈÒÅÍ ÊÀÏÈÒÓËÀÍÒ, ÊÎËÊÎ ÂÐÅÌÅ ÌÈÑËß ÇÀ ÒÎÂÀ, ÑÀÌÎ ÇÀ ÒÎÂÀ, ÊÀÊÂÈ ËÈ ÍÅ ÓÁÅÄÈÒÅËÍÈ ÄÎÂÎÄÈ ÈÇÐÎÂÈÕ... è ÓÆ ÑÈ ÑÅ ÓÑÏÎÊÎÈË, ÓÁÅÄÈË ÑÈ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÀÌÀ ÒÎÊÓ ÒÅ ÇÀ×ÎÂúÐÊÀ... å, ÄÀ, ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒÈ ÂÅÊ, ÄÂÀÉÑÅÒÈ ÂÅÊ - ÈÌÀ ÐÀÇËÈÊÀ. íÎ ÐÀÍÈÒÅ ÑÀ ÑÈ ÐÀÍÈ. çÀÐÀÑÒÂÀÒ, ÌÈÍÀÂÀÒ, ÂÅ×Å ÌÈÑËÈØ, ×Å ÍÀÏúËÍÎ ÑÈ ÇÀÁÐÀÂÈË ÇÀ ÒßÕ, ÏÎÑËÅ ÊËÈÌÀÒúÒ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍÈ È ÏÀÊ ÒÅ ÇÀ×ÎÂúÐÊÀÒ... òúÉ Å ÁÈËÎ ÂÈÍÀÃÈ, ÏÐÅÇ ÂÑÈ×ÊÈ ÂÅÊÎÂÅ... - ðÀÇÁÈÐÀÌ - ÊÀÇÀÕ. - âÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ. íÎ ÈÌÀ ÐÀÍÈ È ÐÀÍÈ. ïÎÍßÊÎÃÀ ×ÓÆÄÈÒÅ ÐÀÍÈ ÏÎÂÅ×Å ÁÎËßÒ. - çÀ ÁÎÃÀ! - ÏÐÎØÅÏÍÀ ÒÎÉ. - àÌÀ ÀÇ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÇÀÐÀÄÈ ÒÎÂÀ. íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÈÕ ÑÅ ÎÑÌÅËÈË! ïÐÎÑÒÎ ÑÈ ÃÎÂÎÐß. â ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ ÑÈ ÌÈÑËÅÒÅ, ×Å ÂÈ ÐÀÇÓÁÅÆÄÀÂÀÌ, ×Å ÂÈ ÑúÂÅÒÂÀÌ ÍÅÙÎ... êúÄÅ ÒÈ ÀÇ... çÍÀÅÒÅ ËÈ, ÌÈÑËß ÑÈ... åÒÎ ÒÀÊÈÂÀ, ÊÀÒÎ ÍÀÑ, ÊÀÊÂÈ ÑÌÅ? äÀËÈ, ÑÌÅ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÄÎÁÐÅ ÂúÇÏÈÒÀÍÈ ÎÒ ÂÐÅÌÅÒÎ, ÎÒ ÑÒÐÀÍÀÒÀ, ÈËÈ ÎÁÐÀÒÍÎÒÎ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÌÅ ÀÒÀÂÈÇúÌ, ÒÐÎÃËÎÄÈÒÈ? çÀÙÎ ÑÅ Ìú×ÈÌ ÒÀÊÀ? àÇ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÏÐÅÖÅÍß. ìúË×ÀÕ. òÎÉ ÂßËÎ, ÎÒÏÓÑÍÀÒÎ ÍÀÕËÓÏÈ ÑÂÎßÒÀ ÑÌÅØÍÀ ØÀÏÊÀ È ÐÅ×Å: - å, ÑÁÎÃÎÌ, äÌÈÒÐÈÉ àËÅÊÑÅÅÂÈ×. íÈÅ ÑÈÃÓÐÍÎ ÂÅ×Å ÍÈÊÎÃÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ ÂÈÄÈÌ, ÍÎ ÂÑÅ ÅÄÍÎ - ÏÐÈßÒÍÎ ÌÈ ÁÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÅÌ. ïúÊ È ÏÐÀÂÈÒÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÅÍ ×ÀÉ... êÈÌÍÀ ÌÈ È ÇÀÑËÈÇÀ ÏÎ ÑÒúËÁÈÙÅÒÎ. - ìÎÆÅÒÅ ÄÀ ÏÎÂÈÊÀÒÅ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ - ÂÈÊÍÀÕ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÌÓ. íÅ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ È ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. ñÒÎßÕ È ÑËÓØÀÕ ÊÀÊ ×ÀÒÊÀ ÏÎ ÑÒúÏÀËÀÒÀ, ÑËÈÇÀ ÂÑÅ ÏÎ-ÍÀÄÎËÓ È ÏÎ-ÍÀÄÎËÓ, ÑËÓØÀÕ, ÄÎÊÀÒÎ ÄúËÁÎÊÎ, ÍßÊúÄÅ ÄúËÁÎÊÎ ÍÈÑÊÎ ÏÎÄ ÌÅÍ ÂÐÀÒÀÒÀ ÈÇÑÊúÐÖÀ, ÏÎÑËÅ ÑÅ ÒÐßÑÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÑÒÀÍÀ ÒÈÕÎ. îÏÐÀÂÈÕ ÏÀÏÊÀÒÀ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀÒÀ È ÕÂÀÍÀË ÑÅ ÇÀ ÏÅÐÈËÀÒÀ, ÏÐÅÎÄÎËßÕ ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÑÒúÏÀËÀ. ïÐÅÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÑÅ ÑÏÐßÕ È ÑÅ ÎÑËÓØÀÕ. èÌÀØÅ ÍßÊÎÉ. áÎÁÎÒÅÕÀ ÃËÀÑÎÂÅ. íÅÏÎÇÍÀÒÈ. ñÈÃÓÐÍÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÀ È ÄÀ ÍÀÌÈÍÀ ÏÎ-ÊúÑÍÎ, ÍÎ ÂÅ×Å ÍßÌÀÕ ÑÈËÈ ÇÀ ÍÈÙÎ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÑÂúÐØÈ! è ÄÀ ÑÅ ÑÂúÐØÈ ÎÙÅ Â ÒÎÇÈ ÌÈÃ! íÀÒÈÑÍÀÕ ÇÂúÍÅÖÀ. ãËÀÑÎÂÅÒÅ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀÕÀ ÄÀ ÁÎÁÎÒßÒ. ïÎ×ÀÊÀÕ ÌÀËÊÎ È ÎÒÍÎÂÎ ÍÀÒÈÑÍÀÕ ÁÓÒÎÍÀ È ÃÎ ÄúÐÆÀÕ ÍÀÒÈÑÍÀÒ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ×ÓÕÀ ÑÒúÏÊÈÒÅ È ÃËÀÑúÒ ÍÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ: - êÎÉ Å? äÀÆÅ ÍÅ ÑÅ ÈÇÍÅÍÀÄÀÕ, ÌÀÊÀÐ ×Å âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÂÈÍÀÃÈ ÎÒÂÀÐß ÂÐÀÒÀÒÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÐÀÇÏÈÒÂÀ. êÀÊÒÎ ÀÇ. êÀÊÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÌÎÈ ÏÐÈßÒÅËÈ. - àÇ ÑúÌ, ÎÒÂÎÐÈ. - ïÎ×ÀÊÀÉ - ÎÒÂúÐÍÀ ÒÎÉ È ÇÀ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀÑÒúÏÈ ÏËúÒÍÀ ÒÈØÈÍÀ. ãËÀÑÎÂÅÒÅ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ×ÓÂÀÕÀ, ÑÀÌÎ ÄÀËÅ×Å ÄÎËÓ ÍßÊÎÉ ÁËúÑÊÀØÅ ÊÀÏÀÊÀ ÍÀ ÑÌÅÒÎÏÐÎÂÎÄÀ. ñÏÎÌÍÈÕ ÑÈ, ×Å ãËÓÕΠÌÅ ÏÎÑúÂÅÒÂÀ - ÍÅ ÎÒÈÂÀÉÒÅ ÒÀÌ ÑÅÃÀ. "íÅ ÎÒÈÂÀÉÒÅ ÒÀÌ, óÎÐÌÎËÄ. èÑÊÀÒ ÄÀ ÂÈ ÎÒÐÎÂßÒ." îÒÊúÄÅ ÁÅØÅ ÒÎÂÀ? íÅÙÎ ÓÆÀÑÍÎ ÏÎÇÍÀÒÎ... êÀÐÀÉ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ. íÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÈÄÀ ÍÈÊúÄÅ ÄÐÓÃÀÄÅ. è ÍÈÊÎÃÀ ÄÐÓà ÏúÒ. çÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÎÒÍÐÂÎ ÑÅ ×ÓÕÀ ÑÒúÏÊÈ È ÁÐÀÂÀÒÀ ÙÐÀÊÍÀ. íÅÂÎËÍÎ ÏÎÒÐúÏÍÀÕ È ÎÒÑÒúÏÈÕ ÍÀÇÀÄ. íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁßÕ ÂÈÆÄÀË âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÒÀÊúÂ. - âËÅÇÒÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ È ÑÅ ÎÒÄÐúÏÍÀ, ÑÒÎÐÈ ÌÈ ÏúÒ..." åäèíàäåñåòà ãëàâà 21. "... âÑÅ ÏÀÊ ÃÎ ÄÎÍÅÑÅ - ÊÀÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - î×ÀÊÂÀÕ ÃÎ, ÍÎ ×ÅÑÒÍÀ ÄÓÌÀ - ÍÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÁúÐÇÎ. - êÎÉ Å ÏÐÈ ÒÅÁ? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÒÈÕÎ. - íÈÊÎÉ - ÎÒÂúÐÍÀ ÒÎÉ. - äÂÀÌÀ ÑÌÅ. àÇ È âÑÅËÅÍÀÒÀ. - ïÎÃËÅÄÍÀ ÌÐúÑÍÈÒÅ ÑÈ ÐúÖÅ È ÑÅ ÍÀÌÐúÙÈ. - èÇÂÈÍßÂÀÉ, ÙÅ ÑÅ ÈÇÌÈß. òÎÉ ÈÇËÅÇÅ, À ÀÇ ÑÅÄÍÀÕ ÍÀ ÎÁËÅÃÀËÊÀÒÀ ÍÀ ÔÎÒÜÎÉËÀ È ÑÅ ÎÃËÅÄÀÕ. â ÑÒÀßÒÀ ÑßÊÀØ ÁÅØÅ ÈÇÁÓÕÍÀË ×ÓÂÀË Ñ ÁÀÐÓÒ. ÷ÅÐÍÈ ÑÀÆÄÅÍÈ ÏÅÒÍÀ ÏÎ ÑÒÅÍÈÒÅ. òúÍÊÈ ÑÀÆÄÅÍÈ ÍÈØÊÈ, ÏËÓÂÀÙÈ Âú ÂúÇÄÓÕÀ. è ÍßÊÀÊú ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÅÍ ÆúËÒ ÍÀËÅÏ ÏÎ ÒÀÂÀÍÀ. è ÍÅÏÐÈßÒÍÀ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÀ ÌÈÐÈÇÌÀ, ÊÈÑÅËÀ È ËÞÒÈÂÀ. ïÀÐÊÅÒúÒ ÏÐÎßÄÅÍ ÎÒ ÑÒÐÀÍÍÈ ÎÂÀËÍÈ ÎÁÃÀÐßÍÈß. è ÎÃÐÎÌÅÍ ÎÁÃÎÐÅÍ ÇÅ ÍÀ ÏÅÐÂÀÇÀ ÍÀ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÒÀÌ Å ÁÈË ÏÀËÅÍ ÎÃúÍ. äÀ, ÄÎÁÐÅ ÑÈ Å ÈÇÏÀÒÈË âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. ïÎÃËÅÄÍÀÕ ÊúÌ ÁÞÐÎÒÎ - ÎÒÐÓÏÀÍÎ Ñ ÊÍÈÆÀ. â ÑÐÅÄÀÒÀ ÁÅØÅ ÎÒÂÎÐÅÍÀ ÅÄÍÀ ÎÒ ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ ÐÅÄÀÊÒÎÐÑÊÈ ÏÀÏÊÈ ÍÀ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, À ÄÐÓÃÀÒÀ ËÅÆÅØÅ ÄÎ ÍÅß ÑúÑ ÇÀÂúÐÇÀÍÈ ØÍÓÐ×ÅÒÀ. è ÎÙÅ ÅÄÍÀ ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÀ ÏÐÎÒÐÈÒÀ ÏÀÏÊÀ Ñ ÌÐÀÌÎÐÍÈ ÊÎÐÈÖÈ È ÅÒÈÊÅÒ, ÍÀ ÊÎÉÒÎ ÍÀ ÌÀØÈÍÀ ÁÅØÅ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ: "ñàù-ÿÏÎÍÈß. êÓËÒÓÐÍÎ ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ. ìÀÒÅÐÈÀËÈ". è ÐÀÇÕÂúÐËßÍÈ ËÈÑÒÈ Ñ ÍÀ×ÅÐÒÀÍÈ ÂúÐÕÓ ÒßÕ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÈ ÑÕÅÌÈ È ÍÀ ÅÄÍÀ ÎÒ ÒßÕ Ñ ÐÀÇÊÐÈÂÅÍ ÁÀÁÅØÊÈ ÏÎ×ÅÐÊ "ãÓÁÀÐ 3. 3.", À ÏÎÄ ÍÅÃÎ Ñ ÏÅ×ÀÒÍÈ ÁÓÊÂÈ: "ôÀÄÈÍÃÈ". à ÍÀÉ-ÂÑÒÐÀÍÈ ËÅÆÅØÅ ÌÎßÒÀ ÍÎÂÈ×ÊÀ ÁßËÀ ÏÀÏÊÀ. âÇÅÕ ß È ß ÑËÎÆÈÕ ÍÀ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÑÈ. â ÁÀÍßÒÀ ÂÎÄÀÒÀ ÑÏÐß ÄÀ ØÓÐÒÈ È ÑËÅÄ ÌÀËÊÎ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÈÇÂÈÊÀ: - äÈÌÀ, ÅËÀ ÒÓÊ. ùÅ ÏÈÉÍÅÌ ÊÀÔÅ. íÎ ÊÎÃÀÒÎ ÎÒÈÄÎÕ Â ÊÓÕÍßÒÀ, ÍßÌÀØÅ ÍÈÊÀÊÂÎ ÊÀÔÅ, À  ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÑÒúÐ×ÅØÅ ÁÓÒÈËÊÀ ÊÎÍßÊ È ÄÂÅ ×ÀØÈ Ñ ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÀ ÔÎÐÌÀ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÁÅØÅ ÓÑÏßË ÍÅ ÑÀÌÎ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌÈÅ, ÍÎ È ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÎÁËÅ×Å. áÅØÅ ÑÌÅÍÈË ÈÇßÙÍÎÒÎ ÑÀÊÎ Ñ ÎÃÐÎÌÍÀÒÀ ÎÁÃÎÐÅÍÀ ÄÓÏÊÀ ÏÎÄ ÃÎÐÍÈß ÄÆÎÁ È ÊÐÅÌÀÂÈÒÅ ÏÀÍÒÀËÎÍÈ Ñ ÏÅÒÍÀÒÀ ÎÒ ÑÀÆÄÈ Ñ ÌÅÊ ÂÅËÓÐÅÍ ÄÎÌÀØÅÍ ÊÎÑÒÞÌ. áÅÇ ÂÐÀÒÎÂÐúÇÊÀ, ÓÌÈÒÎÒÎ ÌÓ ËÈÖÅ ÁÅØÅ ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÁËÅÄÎ, ÎÒ ÊÎÅÒÎ ËÓÍÈ×ÊÈÒÅ ÁßÕÀ ÑÒÀÍÀËÈ ÏÎ-ßÐÊÈ ÎÒ ÂÑßÊÎÃÀ, ÊÈ×ÓÐ ÌÎÊÐÈ ÊÎÑÈ ÂÈÑÅØÅ ÍÀ ÍÀÁÐÀÇÄÅÍÎÒÎ ÌÓ ×ÅËÎ. è ÅÄÂÀ ÊÀÒÎ ÑÅ ÂÃËÅÄÀÕ, ÎÒÊÐÈÕ, ×Å ÌÈÃËÈÒÅ È ÂÅÆÄÈÒÅ ÌÓ ÑÀ ÑÈËÍÎ ÎÁÃÎÐÅÍÈ. äÀ, ÇÄÐÀÂÀÒÀ ÑÀ ÏÎÐÀÁÎÒÈËÈ Ñ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - çÀ ÓÑÏÎÊÎÅÍÈÅ ÍÀ ÍÅÐÂÈÒÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÍÀËÈÂÀÉÊÈ ÊÎÍßÊ. - ïÐÎÇÈÒ! áÅØÅ "àÕÒÀÌÀÐ", ÌÍÎÃÎ ÐßÄúÊ ÏÎ ÍÀØÈÒÅ ÌÅÑÒÀ ÀÐÌÅÍÑÊÈ ÊÎÍßÊ Ñ ËÅÃÅÍÄÀ. îÒÏÈÕ ÃËúÒÊÀ È ÑÅ ÎÁËÈÇÀÕ. ïÐÅÊÐÀÑÅÍ ÊÎÍßÊ. îÒÏÈÕ ÎÙÅ ÅÄÍÀ ÃËúÒÊÀ. - íÅ ÇÀÄÀÂÀØ ÂúÏÐÎÑÈ - ÊÀÇÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ, ÊÀÒÎ ÌÅ ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ ÏÐÅÇ ×ÀØÀÒÀ. - ñÈÃÓÐÍÎ Å ÒÐÓÄÍÎ. èËÈ ÍÅ Å? - íÅ Å - ÎÒÂúÐÍÀÕ. - íßÌÀÌ ÂúÏÐÎÑÈ. êúÌ ÍÈÊÎÃÎ. - îÁËÅÃÍÀÕ ËÀÊúÒ ÍÀ ÌÎßÒÀ ÁßËÀ ÏÀÏÊÀ. - èÌÀÌ ÎÒÃÎÂÎÐ. è ÒÎ ÅÄÈÍ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ... ñËÓØÀÉ, ÀÌÈ ×Å ÒÅ ÙÅ ÒÅ ÓÁÈßÒ! ïÎ ÍÀÂÈÊ ÂÄÈÃÍÀË ÂÈÑÎÊÎ ÂÅÆÄÈ, ÒÎÉ ÎÒÏÈ. - íÅ ÌÈÑËß. íßÌÀ ÄÀ ÌÅ ÓÖÅËßÒ. - â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÙÅ ÓÖÅËßÒ. - à ËÀ ÃÅÐ ÊÎÌ À ËÀ ÃÅÐ - ÂúÇÐÀÇÈ ÒÎÉ È ÑÒÀÍÀ. - åÒÎ. ñÅÃÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÅÐÂÈÒÅ ÑÀ ÓÑÏÎÊÎÅÍÈ, ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÏÈÉÍÅÌ ÊÀÔÅ È ÄÀ ÎÁÑúÄÈÌ. ãËÅÄÀÕ ÏÐÅÃúÐÁÅÍÀÒÀ ÌÓ ÑÒÎÉÊÀ È ÊÀÊ, ÌúÐÄÀÉÊÈ ËÎÏÀÒÊÈÒÅ ÑÈ, ÑÐú×ÍÎ ÐÀÁÎÒÈ Ñ ÊÀÔÅÄÆÈÉÑÊÀÒÀ ÒÅÕÍÈÊÀ. - íßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÎÁÑúÆÄÀÌ - ÊÀÇÀÕ. - àÇ ÈÌÀÌ áÎÁÊÀ. è ÒÅÇÈ ÌÎÈ ÄÓÌÈ ÂÊËÞ×ÈÕÀ ÍÅÙÎ ÂúÒÐÅ Â ÌÅÍ. îÒ ÌÈÃÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÏÐÎ×ÅÒÎÕ ÒÅËÅÃÐÀÌÀÒÀ, ÂÑÈ×ÊÈ ÌÎÈ ×ÓÂÑÒÂÀ È ÌÈÑËÈ ÁßÕÀ ÊÀÒÎ ÍÀ ÀÍÅÑÒÅÇÈÐÀÍ, À ÑÅÃÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÐÀÇÌÐÀÇÈÕÀ È ÇÀÐÀÁÎÒÈÕÀ - ÂúÐÍÀ ÑÅ ÓÆÀÑúÒ, ÑÐÀÌúÒ, ÎÒ×ÀßÍÈÅÒÎ, ×ÓÂÑÒÂÎÒÎ ÇÀ ÁÅÇÑÈËÈÅ È ÀÇ ÁÅÇÏÎÙÀÄÍÎ ßÑÍÎ ÎÑúÇÍÀÕ, ×Å ÎÒ ÒÎÇÈ ÒÎ×ÍÎ ÌÈà ÌÅÆÄÓ ÌÅÍ È âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ËßÃÀ ÄÈÌÍÎ-ÎÃÍÅÍÀÒÀ ËÈÍÈß, ÏÐÅÄ ÊÎßÒÎ ÀÇ ÙÅ ÑÏÐÀ ÇÀ ÖßË ÆÈÂÎÒ, À âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÙÅ ÏÐÎÄúËÆÈ ÍÀÒÀÒúÊ, ÑÅÃÀ ÙÅ ÏÐÅÑÊÎ×È ÎÊÎÏÀ, ÙÅ ÌÈÍÅ ÏÐÅÇ ÂÇÐÈÂÎÂÅÒÅ, ÏÐÀÕÀ È ÐÀÇÂÀËÈÍÈÒÅ ÎÒ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ ÇÀ ÌÅÍ ÁÈÒÊÈ, ÙÅ ÑÅ ÑÊÐÈÅ Â ÓÁÈÉÑÒÂÅÍÎ-ÀËÅÍÈß ÇÀËÅÇ È ÂÅ×Å ÙÅ ÑÈ ÊÈÌÂÀÌÅ ËÅÊÎ, ÊÎÃÀÒÎ ÑÅ ÑÐÅÙÀÌÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÍÀ ÑÒúËÁÈÙÅÒÎ... à ÀÇ ÙÅ ÎÑÒÀÍÀ ÎÒÑÀÌ ËÈÍÈßÒÀ ÇÀÅÄÍÎ Ñ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, ÑúÑ çÀÕÀÐ, Ñ ãËÓÕΠ- ÄÀ ÑÈ ÏÈÅÌ ×ÀÉ×ÅÒÎ ÈËÈ ÁÈÐÈ×ÊÀÒÀ, ÈËÈ ÂÎÄÊÀ Ñ ÁÈÐÀ ÇÀ ÌÅÇÅ, ÄÀ ÑÈ ÁúÁÐÈÌ ÇÀ ÈÍÒÐÈÃÈÒÅ È ÏÐÅÌÅÑÒÂÀÍÈßÒÀ, ÄÀ ÑúÁÈÐÀÌÅ ÏÀÐÈ×ÊÈ ÇÀ ÇÀÏÎÐÎÆÅÖ, ÒúÆÍÎ È ÑÊÓ×ÍÎ ÄÀ ÑÅ ÒÐÅÏÅÌ ÍÀÄ ÍßÊÎÅ ÏËÀÍÎÂÎ ÇÀÄÀÍÈÅ... ïúÊ È âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ, È çÀÕÀÐ ÂÅ×Å ÍÈÊÎÃÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÂÈÄß. íßÌÀ ÄÀ ÈÌÀÌÅ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÈ ÊÀÆÅÌ, ÍÅËÎÂÊÎ ÙÅ ÍÈ ÁúÄÅ ÄÀ ÑÅ ÑÐÅÙÀÌÅ, ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎ ÙÅ ÍÈ ÁúÄÅ ÄÀ ÑÅ ÃËÅÄÀÌÅ ÅÄÈÍ ÄÐÓÃ, ÒÀ ÙÅ ÑÅ ÍÀËÀÃÀ ÄÀ ÊÓÏÓÂÀÌÅ ÂÎÄÊÀ ÈËÈ ÅÂÒÈÍÎ ÂÈÍÖÅ, ÇÀ ÄÀ ÊÐÈÅÌ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÎÒÎ ÑÈ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÍÈ ÑÅ ÏÎÂÄÈÃÀ ÒÎËÊÎÂÀ... ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÙÅ ÑÈ ÈÌÀÌ èÐÊÀ, È áÎÁÊÀ ÙÅ Å ÆÈÂ È ÇÄÐÀÂ, ÍÎ ÍÈÊÎÃÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÇÐÀÑÍÅ ÒÀÊúÂ, ÊÀÊúÂÒÎ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÃÎ ÎÒÃËÅÄÀÌ. çÀÙÎÒÎ ÑÅÃÀ ÂÅ×Å ÍßÌÀÌ ÏÐÀÂÎ ÄÀ ÈÑÊÀÌ. çÀÙÎÒÎ ÒÎÉ ÍÈÊÎÃÀ ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÃÎÐÄÅÅ Ñ ÌÅÍ. çÀÙÎÒÎ ÀÇ ÙÅ ÁúÄÀ ÎÍÇÈ ÒÀÒÊÎ, ÊÎÉÒÎ "ÍßÊÎÃÀ ÑúÙÎ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ ÂÅËÈÊÎ ÎÒÊÐÈÒÈÅ, ÍÎ ÇÀÐÀÄÈ ÒÅÁ...". äÀ ÁúÄÅ ÏÐÎÊËÅÒÀ ÎÍÀÇÈ ÌÈÍÓÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ Â ÒúÏÀÒÀ ÌÈ ÊÐÀÒÓÍÀ ÈÇÏËÀÂÀÕÀ ÏÐÎÊËÅÒÈÒÅ ì-ÊÓÕÈÍÈ! âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÎÑÒÀÂÈ ÏÐÅÄ ÌÅÍ ×ÀØÊÀ ÊÀÔÅ, ÑÅÄÍÀ ÎÒÑÐÅÙÀ È Ñ ÒÎ×ÍÎ ÈÇßÙÍÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀËß Â ÊÀÔÅÒÎ ÑÈ ÎÑÒÀÒúÊÀ ÎÒ ÑÂÎß ÊÎÍßÊ. - ìÈÑËß ÄÀ ÇÀÌÈÍÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ïÎ-ÑÊÎÐÎ ÄÀ ÑÅ ÌÀÕÍÀ ÎÒ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ. ùÅ ÈÇ×ÅÇÍÀ ÍßÊúÄÅ ÄÀËÅ×, ÍÀ ïÀÌÈÐ. òÐßÁÂÀÒ ÈÌ ÌÅÒÅÎÐÎËÎÇÈ ÇÀ ÅÑÅÍÍÎ-ÇÈÌÍÈß ÑÅÇÎÍ. - ÷Å ÊÀÊÂÎ ÐÀÇÁÈÐÀØ ÒÈ ÎÒ ÌÅÒÅÎÐÎËÎÃÈß? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÒúÏÎ, À ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈÕ: ÎÒ îíîâà ÍÀ ÍÈÊÀÊú ïÀÌÈÐ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÑÅ ÑÊÐÈÅØ È ÍÀ ïÀÌÈÐ ÙÅ ÒÅ ÍÀÌÅÐßÒ. - ïÐÎÑÒÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÍÅ ÈÑÊÀ ÀÊúË - ÂúÇÐÀÇÈ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - íÅ Å ÍÓÆÍÀ ÎÑÎÁÅÍÀ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈß. - åÉ ×Å ÒúÏÎ. - êÎÅ ÒÎ×ÍÎ? - ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ ÑÅ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - íÀÌÅÐÅÍÈÅÒÎ ÒÈ - ÎÒÂúÐÍÀÕ, ÁÅÇ ÄÀ ÃÎ ÏÎÃËÅÆÄÀÌ. - è ÊÀÊÂÀ ÙÅ Å ÏÎËÇÀÒÀ, ÀÊÎ ÎÒ ÃÎËßÌ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ ÑÅ ÏÐÅÂúÐÍÅØ Â ÍÈÙÎ È ÍÈÊÀÊú ÄÅÆÓÐÅÍ? ìÈÑËÈØ, ×Å ÒÀÌ ÍßÌÀ ÄÀ ÒÅ ÍÀÌÅÐßÒ? ùÅ ÒÅ ÍÀÌÅÐßÒ ÊÀÒÎ ÄÂÅ È ÄÂÅ ×ÅÒÈÐÈ... - à ÒÈ ÊÀÊÂÎ ÏÐÅÄËÀÃÀØ? - ÏÎÏÈÒÀ âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ. - õÂúÐËÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÍÀ ÁÎÊËÓÊÀ - ÈÇËÎÌÎÒÈÕ Ñ ÍÀÒÅÆÀË ÅÇÈÊ. - è âÀÉÍÃÀÐÒÅÍÎÂÀÒÀ ÐÅÂÅÐÒÀÇÀ, È ÖÅËÈß ÒÎÇÈ "ÊÓËÒÓÐÅÍ ÎÁÌÅÍ", È ÒÎÂÀ... - áÓÒÍÀÕ ÊúÌ ÍÅÃÎ ÌÎßÒÀ ÏÀÏÊÀ. - èÇÕÂúÐËÈ ÂÑÈ×ÊÎ È ÑÅ ÇÀÅÌÈ Ñ ÒÂÎÈÒÅ ÑÈ ÐÀÁÎÒÈ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌúË×ÀËÈÂÎ ÌÅ ÑËÅÄÅØÅ ÏÐÅÇ ÄÅÁÅËÈÒÅ ÑÒúÊËÀ, ÏÐÈÌÈÃÂÀÉÊÈ Ñ ÎÁÃÎÐÅÍÈÒÅ ÑÈ ÌÈÃËÈ, À ÑËÅÄ ÒÎÂÀ ÑÂÅÄÅ ÍÀÄ Î×ÈÒÅ ÑÈ ÎÑÒÀÍÊÈÒÅ ÎÒ ÂÅÆÄÈ È ÇÀÁÈ ÏÎÃËÅÄ Â ×ÀØÀÒÀ. - òÈ ÑÈ ÓÍÈÊÀËÅÍ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ - ÊÀÇÀÕ. - òÈ ÑÈ ÏúÐÂÈßÒ Â åÂÐÎÏÀ. âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÌúË×ÅØÅ. - èÌÀØ ÑÈ ÑÂÎß ÑÎÁÑÒÂÅÍÀ ÐÀÁÎÒÀ! - ÇÀÊÐÅÙßÕ, ÇÀÙÎÒÎ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÕ, ×Å ÍÅÙÎ ÏÐÈÒÈÑÊÀ ÃúÐËÎÒÎ ÌÈ. - ðÀÁÎÒÈ! ðÀÁÎÒÈ, ÄßÂÎË ÄÀ ÒÅ ÂÇÅÌÅ! çÀÙÎ ÒÈ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÕÂÀÙÀØ Ñ ÒßÕ! âÅ×ÅÐÎÂÑÊÈ ÏÐÎÄúËÆÈÒÅËÍÎ È ÇÂÓ×ÍÎ ÂúÇÄúÕÍÀ, ÎÁúÐÍÀ ÑÅ ÍÀÑÒÐÀÍÀ È ÎÏÐß ÃÐúÁ È ÂÐÀÒ Î ÑÒÅÍÀÒÀ. - çÍÀ×È ÒÈ ÂúÏÐÅÊÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÅ ÌÅ ÐÀÇÁÐÀ... - ÇÀÏÎ×ÍÀ ÒÎÉ ÁÀÂÍÎ È Â ÃËÀÑÀ ÌÓ ÇÂÓ×ÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÍÅÓÌÅÑÒÍÎ ÑÀÌÎÄÎÂÎËÑÒÂÎ È ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ. - ìÎßÒÀ ÐÀÁÎÒÀ... - áÅÇ ÄÀ ÈÇÂÐúÙÀ ÃËÀÂÀ, ÒÎÉ ÌÅ ÈÇÌÅÐÈ Ñ ÐÈÆÎÒÎ ÑÈ ÎÊÎ. - çÀ ÌÎßÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÒÅ ÌÅ ÏÅÐÄÀØÀÒ ÂÅ×Å ÄÂÅ ÑÅÄÌÈÖÈ. âÈÅ ÍßÌÀÒÅ ÍÈÙÎ ÎÁÙÎ, ÁÅÄÍÈ ÌÎÈ ÁÐÀÒËÅÒÀ, ÂÈÅ ÑÒÅ ÏÐÎÑÒÎ ÊÎÒÅÍÖÀ-ÃÅÂÅÇÅÍÖÀ. àÌÀ ÁÈÂÀ ÌÅ ÄÀ ÑÅ ÂËÀÄÅß, ÍÀËÈ? - âÄúÍ ÇÅÌß ÂúÐÂÈ! - ÊÀÇÀÕ È ÑÒÀÍÀÕ ÄÀ ÑÈ ÂúÐÂß. - ñÅÄÍÈ! - ÎÒÑÅ×Å ÒÎÉ ÑÒÐÎÃÎ È ÀÇ ÑÅÄÍÀÕ. - íÀËÅÉ ÑÈ Â ÊÀÔÅÒÎ ÊÎÍßÊ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ È ÀÇ ÑÈ ÍÀËßÕ. - ïÈÉ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ È ÀÇ ÏÐÅÑÓØÈÕ ×ÀØÊÀÒÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÓÑÅÙÀÌ ÂÊÓÑ. - ôÓÊËÜÎ! - ÊÀÇÀ. - â ÒÅÁ ÈÌÀ ÍÅÙÎ ÎÒ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍ. îÒ ÒÅÁ, ÎÒ çÀÕÀÐ, ÎÒ ãËÓÕÎÂ... íÀÉ-ÌÍÎÃÎ ÎÒ ãËÓÕÎÂ. - âÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÈ ÑÈÏÀ ÎÙÅ ÊÀÔÅ. - íÀÉ-ÌÍÎÃÎ ÎÒ ãËÓÕΠ- ÏÎÂÒÎÐÈ ÒÎÉ. - æÀÆÄÀ ÇÀ ÑÏÎÊÎÅÍ ÆÈÂÎÒ, ÆÀÆÄÀ ÇÀ ÁÅÇÃÐÈÆÈÅ... ùÅ ÑÒÀÍÅÌ ÖÂÅÒß ÈËÈ ÕÐÀÑÒÈ, ÙÅ ÑÒÀÍÅÌ ÖÂÅÒß È ÂÎÄÀ... äÐÀÇÍß ËÈ ÒÅ? - äÀ - ÏÐÈÇÍÀÕ. - åÑÒÅÑÒÂÅÍÎ, ÍÎ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÏÐÀÂÈ. âÑÅ ÏÀÊ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÒÈ ÎÁßÑÍß ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ. òÈ, ÈÇÃËÅÆÄÀ, ÑÈ ÂúÎÁÐÀÇßÂÀØ, ×Å ÀÇ ÑÅ ÃÎÒÂß ÄÀ ÒÐúÃÍÀ ÑÐÅÙÓ ÒÀÍÊÀ Ñ ÃÎËÈ ÐúÖÅ. íÈÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ. íÈÅ ÈÌÀÌÅ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÏÐÈÐÎÄÅÍ ÇÀÊÎÍ. à ÄÀ ÊÀÏÈÒÓËÈÐÀØ ÏÐÅÄ ÏÐÈÐÎÄÅÍ ÇÀÊÎÍ Å ÏÐÎÑÒÎ ÑÐÀÌÍÎ. è  ÊÐÀÉÍÀ ÑÌÅÒÊÀ ÑúÙÎ ÃËÓÏÀÂÎ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÈÇÓ×ÀÂÀÌÅ ÇÀÊÎÍÈÒÅ ÍÀ ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ, À ÊÀÒÎ ÃÈ ÈÇÓ×ÈÌ - ÄÀ ÃÈ ÈÇÏÎËÇÂÀÌÅ. òÎÂÀ Å ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ ÂúÇÌÎÆÍÈßÒ ÏÎÄÕÎÄ. è ÀÇ ÈÌÀÌ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÏÐÀÂß ÒÎÂÀ. - íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÊÀÇÀÕ. - íÈÅ ÑÈ ÌÈÑËÈÌ, ×Å ìÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ Å ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÍÅÀÍÒÐÎÏÎÌÎÐÔÍÎ. ÷Å ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ÒÎËÊÎÂÀ ÐÀÇËÈ×ÍÎ ÎÒ ×ÎÂÅÊÀ, ÊÎËÊÎÒÎ ìÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ. è ÍÈÅ ÑÌÅ ÑÂÈÊÍÀËÈ ÏÐÈÐÎÄÍÈÒÅ ÇÀÊÎÍÈ ÄÀ ÑÅ ÏÐÎßÂßÂÀÒ ÏÎ ÒÎËÊÎÂÀ ÑÒÐÀÍÅÍ ÍÀ×ÈÍ. ïÐÈÐÎÄÀÒÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÓÄÐß Ñ ÒÎÊ, ÄÀ ÃÎÐÈ Ñ ÎÃúÍ, ÄÀ ÇÀÒÐÓÏÂÀ Ñ ÊÀÌúÍÈ, ÄÀ ÌÎÐÈ Ñ ×ÓÌÀ. ìÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ ÑÅ ÏÐÎßÂßÂÀ Ñ ÏÎËÅÒÀ È ÑÈËÈ, Ñ ÏÎËÅÒÀ ÍÀ ÑÈËÈÒÅ. íÈÅ ÑÌÅ ÑÂÈÊÍÀËÈ ÄÀ ÂÈÆÄÀÌÅ ÌÅÆÄÓ ÐÀÁÎÒÍÈÒÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÍÀ ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÐÈÆÈ ÄÆÓÄÆÅÒÀ È ÇÀÌÀßÍÈ ÊÐÀÑÀÂÈÖÈ. êÎÃÀÒÎ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÐÈÆÎ ÄÆÓÄÆÅ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÏÎ×ÂÀ ÄÀ ÍÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ, ×Å ÒÎÂÀ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÀ ÏÐÈÐÎÄÍÈÒÅ ÑÈËÈ, À ÍßÊÀÊú ðÀÇÓÌ, ÑÎÖÈÓÌ, ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß. è ÍÈÅ ÑÌÅ ÃÎÒÎÂÈ ÄÀ ÑÅ ÓÑúÌÍÈÌ Â ÈÑÒÈÍÀÒÀ, ×Å ÁÎÃúÒ ÍÀ ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ Å ÊÎÂÀÐÅÍ, ÍÎ ÍÅ ÇËÎÍÀÌÅÐÅÍ. è ÂÅ×Å ÍÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ, ×Å ÑÊÐÈÒÈÒÅ ÒÀÉÍÈ ÍÀ ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ ÑÀ ÑúÊÐÎÂÈÙÀ  ÑÅÉÔÎÂÅÒÅ ÍÀ ÁÀÍÊÀ, ÅÊÈÏÈÐÀÍÀ ÑÏÎÐÅÄ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÄÓÌÀ ÍÀ ÇÀÙÈÒÍÀÒÀ ÒÅÕÍÈÊÀ, À ÍÅ ÄúËÁÎÊÎ ÇÀÐÎÂÅÍÈ ÁÅÇÌúËÂÍÈ ÈÌÀÍÅÒÀ, ÊÀÊÒÎ ÑÌÅ ÌÈÑËÈËÈ ÂÈÍÀÃÈ. è ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÑÀÌÎ ÇÀÙÎÒÎ ÍÈÊÎÃÀ ÏÎ-ÐÀÍÎ ÍÅ ÑÌÅ ×ÓÂÀËÈ ÇÀ ÏÎËÅÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÈÌÀÒ ÊÂÀÍÒ ÐÈÆÎ ÄÆÓÄÆÅ Â ÏÎÃÐÅÁÀËÅÍ ÊÎÑÒÞÌ. à ÈÇËÈÇÀ, ×Å ÒÀÊÈÂÀ ÏÎËÅÒÀ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ! òÎÂÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÈÅÌÅ È ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÅ. ìÎÆÅ Â ÒÎÂÀ ÄÀ ÑÅ ÊÐÈÅ ÏÐÈ×ÈÍÀÒÀ ÄÀ ÑÌÅ ÒÀÊÈÂÀ, ÊÀÊÂÈÒÎ ÑÌÅ... âÑÈ×ÊÈ ÍÈÅ ÒúÐÑÅÕÌÅ "ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÁÅÇÓÌÍÀ ÒÅÎÐÈß" åÒÎ, ÏÎËÓ×ÈÕÌÅ ß... - òÎÉ ÂúÇÄúÕÍÀ È ÌÅ ÏÎÃËÅÄÍÀ, - îÍÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÑÅ ÑËÓ×ÂÀ Ñ ÍÀÑ, ÏÐÈËÈ×À ÍÀ ÒÐÀÃÅÄÈß. íÎ ÒÎÂÀ ÍÅ Å ÑÀÌÎ ÒÐÀÃÅÄÈß, ÒÎÂÀ Å È ÎÒÊÐÈÒÈÅ! âúÇÌÎÆÍÎÑÒ ÄÀ ÂÈÄÈÌ ìÈÐÎÇÄÀÍÈÅÒÎ ÎÒ ÑúÂÑÅÌ ÐÀÇËÈ×ÅÍ úÃúË. ïÎÑÒÀÐÀÉ ÑÅ, ÌÎËß ÒÅ, ÄÀ ÌÅ ÐÀÇÁÅÐÅØ. äÎÏÐÅÄÈ ÍÀÑ ÒÎÇÈ ÇÀÊÎÍ ÍÅ ÑÅ Å ÏÐÎßÂßÂÀË. ïÎ-ÒÎ×ÍÎ - ÍÅ ÑÌÅ ×ÓÂÀËÈ. ìÀÊÀÐ ×Å ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ íÞÒÎÍ Å ÇÀÒúÍÀË Â ÒúËÊÓÂÀÍÅÒÎ ÍÀ àÏÎÊÀËÈÏÑÈÑÀ, À àÐÕÈÌÅÄ Å ÁÈË ÓÁÈÒ ÎÒ ÏÈßÍ ÂÎÉÍÈÊ... íÎ ÒÎÂÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÑÀ ÄÎÃÀÄÊÈ. â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÒÎÂÀ ÍÅ Å ÍÅÙÎ ÓÍÈÊÀËÍÎ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÍÀÓÊÀÒÀ. ãÎÐÅ-ÄÎËÓ ÒÀÊÀ Å ÁÈËÎ Ñ ÈÇÓ×ÀÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÎÑÒÒÀ, ÍÀ ÌúËÍÈÈÒÅ... ìÎÆÅ ÁÈ ÑËÅÄ ÂÐÅÌÅ ÙÅ ÑÅ ÍÀÓ×ÈÌ ÄÀ ÍÀÑÎ×ÂÀÌÅ ÍÀÒÈÑÊÀ ÊúÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÈ ÎÁËÀÑÒÈ ÈËÈ ÄÎÐÈ ÄÀ ÃÎ ÈÇÏÎËÇÂÀÌÅ ÇÀ ÑÂÎÈ ÖÅËÈ... íÎ ÑÅÃÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÍÀÏÐÀÂÈ - ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÐÈÑÊÓÂÀ, ÏÀÊ ÒÀÊÀ ÍÅ ÇÀ ÏÐúÂ È ÏÎÑËÅÄÅÍ ÏúÒ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÍÀÓÊÀÒÀ. èÑÊÀÌ ÑÀÌÎ ÅÄÍÎ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅØ: ×Å Â ÒÀÇÈ ÑÈÒÓÀÖÈß ÂÑúÙÍÎÑÒ ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ÏÐÈÍÖÈÏÍÎ ÍÎÂÎ È ÍÅÎÁÈ×ÀÉÍÎ. - à ÇÀÙÎ ÄÀ ÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÑÂúÑÅÍÎ. - íÅ ÇÍÀÌ. ìÎÆÅ ÁÈ ÙÅ ÐÅØÈØ ÄÐÓÃÎ. è ÈÑÊÀÌ ÎÙÅ ÍÅÙÎ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅØ: ÒÎÂÀ ÍÅ Å ÇÀ ÄÅÍ È ÄÀÆÅ ÍÅ Å ÇÀ ÃÎÄÈÍÀ. ìÈÑËß, ×Å ÄÀÆÅ ÍÅ Å ÇÀ ÅÄÍÎ ÑÒÎËÅÒÈÅ. íßÌÀ ÇÀ ÊúÄÅ ÄÀ ÑÅ ÁúÐÇÀ - È ÒÎÉ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ. - ïÐÅÄ ÍÀÑ ÑÀ ÎÙÅ ÌÈËÈÀÐÄ ÃÎÄÈÍÈ. íÎ ÌÎÆÅ È ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÏÎ×ÍÅ ÎÙÅ ÑÅÃÀ. à ÒÈ... ÊÀÊÂÎ ÏúÊ, ÒÈ ÙÅ ÏÎ×ÀÊÀØ. äÎÊÀÒÎ áÎÁÊÀ ÏÎÐÀÑÍÅ. äÎÊÀÒÎ ÑÂÈÊÍÅØ Ñ ÌÈÑúËÒÀ. äÅÑÅÒ, ÄÂÀÉÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ - ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÌÀ... ìËúÊÍÀÕÌÅ. äÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÒÎÉ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÌÈ ÏÎÌÎÃÍÅ. äÀ Î×ÅÐÒÀÅ ÍßÊÀÊÂÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ, ÄÀ ÏÎÊÀÆÅ, ×Å ÀÇ ÍÅ ÑúÌ ×ÀÊ ÒÎËÊÎÂÀ ÃÎËßÌ ÑÒÐÀÕËÈÂÅÖ, À ÒÎÉ ÍÅ Å ÍÈÊÀÊú ÃÅÐÎÉ. íÈÅ ÑÌÅ ÏÐÎÑÒÎ ÄÂÀÌÀ Ó×ÅÍÈ È ÍÈ Å ÏÐÅÄËÎÆÅÍÀ ÒÅÌÀ, ÍÎ ÏÎÐÀÄÈ ÎÁÅÊÒÈÂÍÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ ÒÎÉ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÅ ÂÅÄÍÀÃÀ Ñ ÍÅß, À ÀÇ ÍÅ. íÎ ÍÅ ÌÈ ÑÒÀÍÀ ÏÎ-ËÅÊÎ. çÀÙÎÒÎ ÙÅ ÇÀÌÈÍÅ ÇÀ ïÀÌÈÐ È ÒÀÌ ÙÅ ÑÅ ÇÀÕÂÀÍÅ Ñ âÀÉÍÃÀÐÒÅÍÎÂÀÒÀ ÐÅÂÅÐÒÀÇÀ, ÑúÑ çÀÕÀÐÎÂÈÒÅ ÔÀÄÈÍÃÈ, ÑúÑ ÑÂÎßÒÀ ÄúËÁÎÊÎÓÌÍÀ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ È Ñ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÑÒÀÍÀËÎ, À ÏÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÙÅ ÃÎ ÁÐÓËßÒ Ñ ÊúËÁÎÂÈÄÍÈ ÌúËÍÈÈ, ÙÅ ÌÓ ÈÇÏÐÀÙÀÒ ÏÐÈÇÐÀÖÈ, ÙÅ ÌÓ ÏÎÄÕÂúÐËßÒ ÏÐÅÌÐúÇÍÀËÈ ÀËÏÈÍÈÑÒÈ È ÎÑÎÁÅÍÎ ÀËÏÈÍÈÑÒÊÈ, ÙÅ ÒúÐÊÀËßÒ ÏÐÅÇ ÍÅÃÎ ËÀÂÈÍÈ, ÙÅ ÓÑÓÊÂÀÒ ÎÊÎËÎ ÍÅÃÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎÒÎ È ÂÐÅÌÅÒÎ È Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÂúÏÐÅÊÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÃÎ ÑÌÀÆÀÒ. èËÈ ÍßÌÀ ÄÀ ÃÎ ÑÌÀÆÀÒ? è ÌÎÆÅ ÁÈ ÙÅ ÎÒÊÐÈÅ ÍßÊÀÊÂÀ ÇÀÊÎÍÎÌÅÐÍÎÑÒ ÌÅÆÄÓ ÊúËÁÎÂÈÄÍÈÒÅ ÌúËÍÈÈ È ÍÀØÅÑÒÂÈßÒÀ ÍÀ ÏÐÅÌÐúÇÍÀËÈÒÅ ÀËÏÈÍÈÑÒÊÈ... à ÌÎÆÅ È ÍÈÙÎ ÒÀÊÎÂÀ ÄÀ ÍßÌÀ, ÏÐÎÑÒÎ ÙÅ ÐÀÁÎÒÈ ÍÀÄ ÍÀØÈÒÅ ÄÐÀÑÊÀÍÈÖÈ È ÙÅ ÒúÐÑÈ ÊúÄÅ,  ÊÎß ÒÎ×ÊÀ ÑÅ ÏÐÅÑÈ×ÀÒ ÈÇÂÎÄÈÒÅ ÎÒ ÒÅÎÐÈßÒÀ ÇÀ ì-ÊÓÕÈÍÈÒÅ È ÈÇÂÎÄÈÒÅ ÎÒ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅÍÈß ÀÍÀËÈÇ ÇÀ ÊÓËÒÓÐÍÎÒÎ ÂËÈßÍÈÅ ÍÀ ñàù ÂúÐÕÓ ÿÏÎÍÈß È ÍÀÏúËÍÎ ÂúÇÌÎÆÍÎ Å Â ÒÀÇÈ ÒÎ×ÊÀ ÄÀ ÍÀÌÅÐÈ ÊËÞ×ÅÒÎ ÇÀ ÎÍÀÇÈ ÇËÎÂÅÙÀ ÌÅÕÀÍÈÊÀ, À ÌÎÆÅ ÁÈ È ÊËÞ×ÅÒÎ ÇÀ ÍÅÉÍÎÒÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ... àÌÈ ÀÊÎ ÀÇ ÍÅ ÎÑÒÀÍÀ ÂÊúÙÈ? íÎ Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÍÅ ÂßÐÂÀÕ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. - òÀÌ ÒÅ ÙÅ ÒÅ ÓÍÈÙÎÆÀÒ - ÊÀÇÀÕ ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÎ. - íÅ Å ÑÈÃÓÐÍÎ - ÎÒÂúÐÍÀ ÒÎÉ. - ïúÊ È ÍßÌÀ ÄÀ ÁúÄÀ ÑÀÌÎÒÅÍ ÒÀÌ... È ÍÅ ÑÀÌÎ ÒÀÌ... È ÍÅ ÑÀÌÎ ÀÇ... ãËÅÄÀÕÌÅ ÑÅ Â Î×ÈÒÅ È ÇÀÄ ÄÅÁÅËÈÒÅ ÑÒúÊËÀ ÍÀ Î×ÈËÀÒÀ ÌÓ ÍßÌÀØÅ ÍÈÒÎ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅ, ÍÈÒÎ ÏÐÅÑÈËÅÍÀ ÑÌÅËÎÑÒ, ÍÈÒÎ ÏËÀÌÒßÙÀ ÑÀÌÎÆÅÐÒÂÀ - ÑÀÌÎ ÅÄÍÎ ÐÈÆÎ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ È ÐÈÆÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÀ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ ÒÀÊÀ. íÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÊÀÇÀ, ÍÎ ÌÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ, ×Å ÃÎÂÎÐÈ. íßÌÀ ÇÀ ÊúÄÅ ÄÀ ÑÅ ÁúÐÇÀ, ÊÀÇÂÀ. äÎ ÑÂúÐØÅÊÀ ÍÀ ÑÂÅÒÀ ÈÌÀ ÎÙÅ ÌÈËÈÀÐÄ ÃÎÄÈÍÈ, ÊÀÇÂÀ. çÀ ÌÈËÈÀÐÄ ÃÎÄÈÍÈ ÌÎÆÅ ÌÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ ÄÀ ÑÅ ÍÀÏÐÀÂÈ, ÀÊÎ ÍÅ ÑÅ ÏÐÅÄÀÂÀØ È ÀÊÎ ÐÀÇÁÈÐÀØ, ÀÊÎ ÐÀÇÁÈÐÀØ È ÀÊÎ ÍÅ ÑÅ ÏÐÅÄÀÂÀØ. ñÒÎÐÈ ÌÈ ÑÅ ÑúÙÎ, ×Å ÊÀÇÀ: "òÎÉ ÓÌÅÅØÅ ÍÀ ÑÂÅÙ ÂúÐÕÓ ËÈÑÒÀ ÄÀ ÏÈØÅ ÄÎÁÐÅ! òÎÉ ÈÌÀØÅ ÇÀÙÎ ÊÐÀÉ ÷ÎÐÍÀß ÐÅ×ÊÀ ÄÀ ÓÌÐÅ..." è ÏÎÑËÅ Â ÌÎÇúÊÀ ÌÈ ÈÇÁÓÕÍÀ ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÄÎÂÎËÍÎ ÐúÌÆÅÍÅ, ÊÀÒÎ ÐúÌÆÅÍÅ ÍÀ ÓÅËÑÎÂÑÊÈ ÌÀÐÑÈÀÍÅÖ. íÀÂÅÄÎÕ Î×È. ñÅÄßÕ ÏÐÅÃúÐÁÅÍ, ÏÐÈÒÈÑÍÀË Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ ÄÎ ÊÎÐÅÌÀ ÑÈ ÑÂÎßÒÀ ÁßËÀ ÏÀÏÊÀ, È ÑÈ ÏÎÂÒÀÐßÕ ÍÀÓÌ, ÇÀ ÄÅÑÅÒÈ, ÇÀ ÄÂÀÉÑÅÒÈ ÏúÒ ÑÈ ÏÎÂÒÀÐßÕ ÍÀÓÌ: "... È ÎÒÒÎÃÀÂÀ ÏÐÅÄ ÌÅÍ ÈÇÂÈÂÀÒ ÑÀÌÎ ÊÐÈÂÎËÈ×ÅÙÈ È ÃËÓÕÈ ÎÊÎËÍÈ ÏúÒÅÊÈ..." ïÐÅÂÎÄ: àÃÎÏ ìÅËÊÎÍßÍ, 1982 OCR: ìÀÍÄÎÐ, 2000