ËÈ Å ÈËÈ ÍÅ
Å ÎÍÇÈ.
     - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍÅ, ÎÍÇÈ Å - ÊÀÇÀ åÄÈÊ.
     - à  ÑÏÎÐÅÄ  ÌÅÍÅ,  ÍÅ  Å  ÎÍÇÈ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - åÒÎ ÒÓÊ, ÍÀ ÏÐúÑÒÅÍ×ÅÒÎ,
ÄÐÀÑÊÎÒÈÍÀÒÀ, ÊúÄÅÒÎ Å ÒÐÎÉÊÀÒÀ...
     - òÐ-ÐÎÉÊÀ!  -  ÊÀÇÀ  ÏÀÏÀÃÀËúÒ.  - òÐ-ÐÎÉÊÀ! îÑÒÐ-ÐÎÂúÐ-ÐÒÈ! ñÌÅÐ-Ð×!
ñÌÅÐ-Ð×!
     âÈÒÊÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÒÐÅÏÍÀ.
     - èÌÀÌ ÅÄÍÀ ÈÄÅß - ÊÀÇÀ ÒÎÉ.
     - êÀÊÂÀ?
     - àÑÎÖÈÀÒÈÂÅÍ ÐÀÇÏÈÒ.
     - êÀÊ ÒÀÊÀ?
     - ÷ÀÊÀÉÒÅ.  ñÅÄÍÅÒÅ  ÂÑÈ×ÊÈ,  ÌúË×ÅÒÅ  È ÍÅ ÌÈ ÏÐÅ×ÅÒÅ. ðÎÌÀÍ, ÈÌÀØ ËÈ
ÌÀÃÍÅÒÎÔÎÍ?
     - èÌÀÌ ÄÈÊÒÎÔÎÍ.
     - äÎÍÅÑÈ  ÃÎ.  ñÀÌÎ ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÌúË×ÅÒÅ. ñÅÃÀ ÙÅ ÃÎ ÍÀÊÀÐÀÌ ÄÀ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ
ÒÎÇÈ ÍÅÃÎÄÍÈÊ. âÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÌÈ ÊÀÆÅ.
     âÈÒÊÀ  ÏÐÈÌúÊÍÀ  ÍÀÏÐÅÄ  ÑÒÎËÀ  ÑÈ,  ÑÅÄÍÀ  Ñ  ÄÈÊÒÎÔÎÍ    ÐúÊÀ ÑÐÅÙÓ
ÏÀÏÀÃÀËÀ, ÍÀÅÆÈ ÑÅ, ÏÎÃËÅÄÍÀ ÏÀÏÀÃÀËÀ Ñ ÅÄÍÎ ÎÊÎ È ÊÐÅÑÍÀ.
     - ð-ÐÓÁÈÄÈÉ!
     ïÀÏÀÃÀËúÒ ÏÎÒÐúÏÍÀ È ÇÀÌÀËÊÎ ÍÅ ÏÀÄÍÀ ÎÒ ÂÅÇÍÈÒÅ. ðÀÇÌÀÕÀ ÊÐÈËÀ, ÇÀ ÄÀ
ÇÀÏÀÇÈ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ, È ÎÒÃÎÂÎÐÈ:
     - ð-ÐÅÇÅÐÂ! êÐ-ÐÀÒÅÐ ð-ÐÈ×È!
     íÈÅ ÑÅ ÑÏÎÃËÅÄÀÕÌÅ.
     - ð-ÐÅÇÅÐÂ! - ÊÐÅÑÍÀ âÈÒÊÀ.
     - îÃÐ-ÐÎÌÅÍ!  ãÐ-ÐÀÌÀÄÈ!  ãÐ-ÐÀÌÀÄÈ!  ð-ÐÈ×È ÏÐ-ÐÀÂ! ð-ÐÈ×È ÏÐ-ÐÀÂ! ð-
ÐÎÁÎÒÈ! ð-ÐÎÁÎÒÈ!
     - ðÐÎÁÎÒÈ!
     - êÐ-ÐÀÕ! ãÎÐ-ÐßÒ! àÒÌÎÑÔÅÐ-ÐÀÒÀ ÃÎÐ-ÐÈ! âúÐ-ÐÂÈ ÑÈ! äÐ-ÐÀÌÁÀ, ÂúÐ-ÐÂÈ
ÑÈ!
     - äÐ-ÐÀÌÁÀ!
     - ð-ÐÓÁÈÄÈÉ! ð-ÐÅÇÅÐÂ.
     - ð-ÐÓÁÈÄÈÉ!
     - ð-ÐÅÇÅÐÂ! êÐ-ÐÀÒÅÐ ð-ÐÍ×È!
     - çÀÒÂÀÐßÍÅ - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ. - êÐúÃ.
     - ÷ÀÊÀÉ, ×ÀÊÀÉ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ âÈÒÊÀ. - åÉ ÑÅÃÀ...
     - îÏÈÒÀÉ ÍÅÙÎ ÎÒ ÄÐÓÃÀ ÎÁËÀÑÒ - ÏÎÑúÂÅÒÂÀ ÃÎ åÄÈÊ.
     - ÿÍÓÑ! - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ.
     ïÀÏÀÃÀËúÒ ÎÒÂÎÐÈ ÊËÞÍ È ÊÈÕÍÀ.
     - ÿ-ÍÓÑ! - ÏÎÂÒÎÐÈ âÈÒÊÀ ÑÒÐÎÃÎ.
     ïÀÏÀÃÀËúÒ ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÃËÅÄÀØÅ ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ.
     - íßÌÀ ÁÓÊÂÀÒÀ "Ð" - ÊÀÇÀÕ ÀÇ.
     - âßÐÍÎ - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ. - ÿ ÑÅÃÀ... íÅÂÑÒÐ-ÐÓÅÂ!
     - ïÐ-ÐÅÌÈÍÀÂÀÌ  ÍÀ  ÏÐ-ÐÈÅÌÀÍÅ!  -  ÊÀÇÀ  ÏÀÏÀÃÀËúÒ. - ÷ÀÐ-ÐÎÄÅÉ! ÷ÀÐ-
ÐÎÄÅÉ! ãÎÂÎÐ-ÐÈ êÐÈ-ÐÈËÎ! ãÎÂÎÐ-ÐÈ êÐ-ÐÈÐÈËÎ!
     - ïÀÏÀÃÀËúÒ ÍÅ Å ÏÈÐÀÒÑÊÈ - ÊÀÇÀ åÄÈÊ.
     - ïÎÏÈÒÀÉ ÃÎ ÇÀ ÒÐÓÏÀ - ÏÎÌÎËÈÕ ÀÇ.
     - òÐ-ÐÓÏ - ÁÅÇ ÆÅËÀÍÈÅ ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ.
     - ïÎÃÐ-ÐÅÁÀËÍÀ  ÖÅÐÅÌÎÍÈß!  âÐ-ÐÅÌÅÒÎ  ÎÃÐ-ÐÀÍÈ×ÅÍÎ! ð-ÐÅ×! ð-ÐÅ×! äÐ-
ÐúÍÊÀÍÅ! ðÀ-ÐÀÁÎÒÅÒÅ! ðÀ-ÐÀÁÎÒÅÒÅ!
     - èÍÒÅÐÅÑÍÈ ÃÎÑÏÎÄÀÐÈ Å ÈÌÀË - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ. - íÎ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈÌ?
     - âÈÒß  -  ÊÀÇÀ åÄÈÊ. - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍÅ, ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈßÒÀ ÌÓ Å ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÀ. ÿ
ÎÏÈÒÀÉ ÍÅÙÎ ÏÐÎÑÒÎ, ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ.
     - âÎÄÎÐ-ÐÎÄÍÀ  ÁÎÌÁÀ - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ. ïÀÏÀÃÀËúÒ ÍÀÂÅÄÅ ÃËÀÂÀ È ÑÈ ÏÎ×ÈÑÒÈ
ÊÐÀ×ÅÒÎ Ñ ÊËÞÍ.
     - ïÀÐ-ÐÀÕÎÄ - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ.
     ïÀÏÀÃÀËúÒ ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ.
     - äÀ, ÍÅ ÑÒÀÂÀ - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ.
     - àÌÀ  ×Å  ÄßÂÎË  - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ. - íÈÙÎ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÈÇÌÈÑËß Ñ
ÁÓÊÂÀÒÀ "Ð". ñÒÎË, ÌÀÑÀ, ÒÀÂÀÍ... äÈÂÀÍ... î! òÐ-ÐÀÍÑËÀÒÎÐ!
     ïÀÏÀËÀÃúÒ ÏÎÃËÅÄÍÀ âÈÒÊÀ Ñ ÅÄÍÎÒÎ ÎÊÎ.
     - êÎÐ-ÐÍÅÅÂ!
     - êÀÊÂÎ? - ÏÎÏÈÒÀ âÈÒÊÀ. çÀ ÏÐú ÏúÒ ÏÐÅÇ ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ ÂÈÄßÕ, ×Å âÈÒÊÀ ÑÅ
ÑÌÓÒÈ.
     - êÎÐ-ÐÍÅÅ ÃÐ-ÐÓÁ! ãÐ-ÐÓÁ! ïÐ-ÐÅÊÐÀÑÅÍ Ð-ÐÀÁÎÒÍÈÊ! ð-ÐßÄúÊ ÄÐ-ÐúÂÍÈÊ!
ïÐ-ÐÅËÅÑÒ!
     çÀÊÈÑÊÀÕÌÅ ÑÅ. âÈÒÊÀ ÍÈ ÏÎÃËÅÄÍÀ È ÎÒÌúÑÒÈÒÅËÍÎ ÊÀÇÀ:
     - îÉÐ-ÐÀ! îÉÐ-ÐÀ!
     - ñÒÀÐ-Ð!  ñÒÀÐ-Ð - ÂÅÄÍÀÃÀ ÎÒÂúÐÍÀ ÏÀÏÀÃÀËúÒ. - ð-ÐÀÄÂÀÌ ÑÅ! îÁúÐ-ÐÊÀ
ÑÅ!
     - ìÀÉ ÍÈÙÎ ÍÅ ÈÇËÈÇÀ - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ.
     - çÀÙÎ ÄÀ ÍÅ ÈÇËÈÇÀ? - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ. - äÎÐÈ ÌÍÎÃÎ ÄÎÁÐÅ...
     - ïÐ-ÐÈÂÀËÎÂ!
     - ïÐ-ÐÎÑÒÎÄÓØÅÍ ÏÐ-ÐÎÅÊÒ! ïÐ-ÐÈÌÈÒÈÂÅÍ! òÐ-ÐÓÄÎËÞÁÈÂ!
     - äÐÓÃÀÐÈ, ÒÎÉ ÍÈ ÏÎÇÍÀÂÀ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ - ÊÀÇÀ åÄÈÊ.
     - äÐ-ÐÓÃÀÐÈ - ÎÁÀÄÈ ÑÅ ÏÀÏÀÃÀËúÒ. - çÐ-ÐúÍÖÅ ÏÈ-ÏÅÐ-Ð! çÅÐ-ÐÎ! çÅÐ-ÐÎ!
ãÐ-ÐÀÂÈÒÀÖÈß!
     - àÌÏÅÐ-ÐßÍ! - ÁúÐÇÎ ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ.
     - êÐ-ÐÅÌÀÒÎÐ-ÐÈÓÌ!  áÅÇ ÂÐ-ÐÅÌÅ ÏÐ-ÐÅÊúÑÍÀÒ! - ÊÀÇÀ ÏÀÏÀÃÀËúÒ, ÏÎÌßÑËÈ
È ÄÎÁÀÂÈ: - àÌÏÅÐ-ÐÌÅÒúÐ!
     - íÅÑÂúÐÇÀÍÈ ÐÀÁÎÒÈ - ÊÀÇÀ åÄÈÊ.
     - íßÌÀ ÍÅÑÂúÐÇÀÍÈ ÐÀÁÎÒÈ - ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ.
     âÈÒÊÀ ÙÐÀÊÍÀ ÊËÞ×À È ÎÒÂÎÐÈ ÄÈÊÒÎÔÎÍÀ.
     - ëÅÍÒÀÒÀ ÑÂúÐØÈ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - æÀËÊÎ.
     - çÍÀÅÒÅ  ËÈ  ÊÀÊÂÎ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ, - ÑÏÎÐÅÄ ÌÅÍÅ, ÍÀÉ-ËÅÑÍÎ Å ÄÀ ÏÎÏÈÒÀÌÅ
ÿÍÓÑ ÊÀÊúÂ Å ÒÎÇÈ ÏÀÏÀÃÀË, ÎÒÊúÄÅ Å ÄÎØúË È ÈÇÎÁÙÎ...
     - à ÊÎÉ ÙÅ ÃÎ ÏÈÒÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ðÎÌÀÍ.
     íÈÊÎÉ  ÍÅ  ÑÅ  ÍÀÅ.  âÈÒÊÀ  ÏÐÅÄËÎÆÈ  ÄÀ  ÏÐÎÑËÓØÀÌÅ  ÇÀÏÈÑÀ  È ÍÈÅ ÑÅ
ÑúÃËÀÑÈÕÌÅ.  âÑÈ×ÊÎ  ÇÂÓ×ÅØÅ  ÒÂúÐÄÅ  ÑÒÐÀÍÍÎ.  îÙÅ  ÏÐÈ  ÏúÐÂÈÒÅ  ÄÓÌÈ  ÍÀ
ÄÈÊÒÎÔÎÍÀ  ÏÀÏÀÃÀËúÒ ÏÐÅËÅÒß ÍÀ ÐÀÌÎÒÎ ÍÀ âÈÒÊÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ Ñ ßÂÅÍ ÈÍÒÅÐÅÑ ÄÀ
ÑËÓØÀ È ÏÎÍßÊÎÃÀ ÄÀ ÂÌúÊÂÀ ÐÅÏËÈÊÈ, ÊÀÒÎ "äÐ-ÐÀÌÁÀ ÈÃÍÎÐ-ÐÈÐÀ ÓÐ-ÐÀÍÀ", "ïÐ-
ÐÀÂÈËÍÎ", "êÎÐ-ÐÍÅÅ ÃÐ-ÐÓÁ". êÎÃÀÒÎ ÇÀÏÈÑúÒ ÑÂúÐØÈ, åÄÈÊ ÊÀÇÀ:
     - ïÎ  ÏÐÈÍÖÈÏ  ÁÈ  ÌÎÃËÎ  ÄÀ  ÑÅ  ÑúÑÒÀÂÈ  ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÈ  ÐÅ×ÍÈÊ  È ÄÀ ÑÅ
ÀÍÀËÈÇÈÐÀ ÍÀ ÌÀØÈÍÀÒÀ. íÎ ÍßÊÎÈ ÍÅÙÀ È ÁÅÇ ÒÎÂÀ ÑÀ ßÑÍÈ. ïúÐÂÎ, ÒÎÉ ÏÎÇÍÀÂÀ
ÂÑÈ×ÊÈ ÍÈ. òÎÂÀ Å ÂÅ×Å ÌÍÎÃÎ ×ÓÄÍÎ. òÎ ÇÍÀ×È, ×Å ÌÍÎÃÎ ÏúÒÈ Å ×ÓÂÀË ÈÌÅÍÀÒÀ
ÍÈ. âÒÎÐÎ, ÇÍÀÅ ÇÀ ÐÀÁÎÒÈÒÅ. è ÇÀ ÐÓÁÈÄÈß. àÌÈ ÊúÄÅ ÑÅ ÓÏÎÒÐÅÁßÂÀ ÐÓÁÈÄÈßÒ?
     - âú  ÂÑÅÊÈ  ÑËÓ×ÀÉ    ÍÀØÈß  ÈÍÑÒÈÒÓÒ  -  ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ - ÍÈÊúÄÅ ÍÅ ÑÅ
ÓÏÎÒÐÅÁßÂÀ.
     - òÎÉ Å ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ ÍÀÒÐÈß - ÊÀÇÀ êÎÐÍÅÅÂ.
     - çÀ ÐÓÁÈÄÈß ÄÎÁÐÅ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - îÒÊúÄÅ ÇÍÀÅ ÇÀ ËÓÍÍÈÒÅ ÊÐÀÒÅÐÈ.
     - çÀÙÎ ÈÌÅÍÍÎ ÇÀ ËÓÍÍÈÒÅ?
     - à ÍÈÌÀ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ ÏËÀÍÈÍÈÒÅ ÑÅ ÍÀÐÈ×ÀÒ ÊÐÀÒÅÐÈ?
     - ïúÐÂÎ,  ÈÌÀ  ÊÐÀÒÅÐ  àÐÈÇÎÍÀ,  À ÂÒÎÐÎ, ÊÐÀÒÅÐúÒ ÍÅ Å ÏËÀÍÈÍÀ, À ÏÎ-
ÑÊÎÐÎ ÒÐÀÏ.
     - òÐ-ÐÀÏ ÍÀ ÂÐ-ÐÅÌÅÒÎ - ÑúÎÁÙÈ ÏÀÏÀÃÀËúÒ.
     - òÎÉ  ÈÌÀ  ÌÍÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÀ ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈß - ÊÀÇÀ åÄÈÊ. - èÇÎÁÙÎ ÍÅ ÌÎÃÀ
ÄÀ ß ÍÀÐÅÊÀ ÎÁÙÎÏÐÈÅÒÀ.
     - äÀ  -  ÑúÃËÀÑÈ  ÑÅ âÈÒÊÀ. - àÊÎ ÏÀÏÀÃÀËúÒ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ ÏÐÈ
ÿÍÓÑ, ÇÍÀ×È ÿÍÓÑ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀ Ñ ÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÍÍÈ ÍÅÙÀ.
     - ñÒÐ-ÐÀÍÅÍ ÎÐ-ÐÁÈÒÀËÅÍ ÏÐ-ÐÅÕÎÄ - ÊÀÇÀ ÏÀÏÀÃÀËúÒ.
     - ÿÍÓÑ ÍÅ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀ Ñ ÊÎÑÌÎÑÀ - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ. - ùßÕ ÄÀ ÇÍÀß.
     - ìÎÆÅ ÁÈ ÏÎ-ÐÀÍÎ ÑÅ Å ÇÀÍÈÌÀÂÀË?
     - è ÏÎ-ÐÀÍÎ ÍÅ ÑÅ Å ÇÀÍÈÌÀÂÀË.
     - íßÊÀÊÂÈ  ÐÎÁÎÒÈ - ÒúÆÍÎ ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ. - êÐÀÒÅÐ!... êÀÊÂÎ ÎÁÙÎ ÈÌÀÒ ÒÓÊ
ÊÐÀÒÅÐÈÒÅ?
     - ìÎÆÅ ÁÈ ÿÍÓÑ ×ÅÒÅ ÍÀÓ×ÍÀ ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÀ? - ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÕ ÀÇ.
     - íÀ ÃËÀÑ ËÈ? íÀ ÏÀÏÀÃÀË?
     - ì-ÄÀ...
     - âÅÍÅÐ-ÐÀ - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÏÀÏÀÃÀËÀ.
     - ñÒÐ-ÐÀØÍÀ  ÑÒÐ-ÐÀÑÒ  -  ÊÀÇÀ  ÏÀÏÀÃÀËúÒ.  çÀÌÈÑËÈ  ÑÅ È ÏÎßÑÍÈ: - ð-
ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. íÀÏÐ-ÐÀÇÍÎ.
     ðÎÌÀÍ  ÑÒÀÍÀ  È  ÇÀÏÎ×ÍÀ  ÄÀ  ÕÎÄÈ ÈÇ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ. åÄÈÊ ÎÏÐß ÁÓÇÀ ÄÎ
ÌÀÑÀÒÀ È ÇÀÒÂÎÐÈ Î×È.
     - àÌÈ ÊÀÊ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÒÓÊ? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÀÇ.
     - êÀÊÒÎ Â×ÅÐÀ - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ - ÎÒ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÿÍÓÑ.
     - ñ Î×ÈÒÅ ÑÈ ÃÎ ÂÈÄßÕÒÅ?
     - ÚÕú.
     - åÄÍÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - äÀËÈ Å ÓÌÈÐÀË ÈËÈ ÍÅ Å ÓÌÈÐÀË.
     - îÒÊúÄÅ  ÄÀ  ÇÍÀÅÌ  - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ. - àÇ ÍÅ ÑúÌ ÂÅÒÅÐÈÍÀÐ. à âÈÒÊÀ ÍÅ Å
ÎÐÍÈÒÎËÎÃ. èÇÎÁÙÎ ÒÎÂÀ ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÅ Å ÏÀÏÀÃÀË.
     - à ÊÀÊÂÎ Å?
     - îÒÊúÄÅ ÄÀ ÇÍÀß?
     - òÎÂÀ  Å  ÌÎÆÅ  ÁÈ  ÑËÎÆÍÎ  ÍÀÑÎ×ÅÍÀ  ÕÀËÞÖÈÍÀÖÈß - ÊÀÇÀ åÄÈÊ, ÁÅÇ ÄÀ
ÎÒÂÀÐß Î×È.
     - êÎÉ ß Å ÍÀÑÎ×ÈË?
     - òÎ×ÍÎ ÇÀ ÒÎÂÀ ÌÈÑËß ÑÅÃÀ - ÊÀÇÀ åÄÈÊ.
     íÀÒÈÑÍÀÕ Ñ ÏÐúÑÒ ÎÊÎÒÎ ÑÈ È ÏÎÃËÅÄÍÀÕ ÏÀÏÀÃÀËÀ. ïÀÏÀÃÀËúÒ ÑÅ ÐÀÇÄÂÎÈ.
     - ðÀÇÄÂÎßÂÀ ÑÅ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - íÅ Å ÕÀËÞÖÈÍÀÖÈß.
     - àÇ ÊÀÇÀÕ ÑËÎÆÍÀ ÕÀËÞÖÈÍÀÖÈß - ÍÀÏÎÌÍÈ åÄÈÊ.
     íÀÒÈÑÍÀÕ È ÄÂÅÒÅ ÑÈ Î×È. âÐÅÌÅÍÍÎ ÎÑËÅÏßÕ.
     - ñËÓØÀÉÒÅ - ÊÀÇÀ êÎÐÍÅÅÂ. - çÀßÂßÂÀÌ, ×Å ÈÌÀÌÅ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÍÀÐÓØÀÂÀÍÅ ÍÀ
ÏÐÈ×ÈÍÍÎ-ÑËÅÄÑÒÂÅÍÈß  ÇÀÊÎÍ.  çÀ  ÒÎÂÀ  ÈÌÀ  ÑÀÌÎ  ÅÄÈÍ  ÈÇÕÎÄ  -  ÂÑÈ×ÊÎ Å
ÕÀËÞÖÈÍÀÖÈß,  ÍÎ  ÍÈÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÒÀÍÅÌ, ÄÀ ÑÅ ÑÒÐÎÈÌ È Ñ ÏÅÑÍÈ ÄÀ ÎÒÈÄÅÌ ÍÀ
ÏÑÈÕÈÀÒúÐ. ñÒÐÎÉ ÑÅ!
     - íßÌÀ ÄÀ ÈÄÀ - ÊÀÇÀ åÄÈÊ. - èÌÀÌ ÎÙÅ ÅÄÍÀ ÈÄÅß.
     - êÀÊÂÀ?
     - íßÌÀ ÄÀ ÊÀÆÀ.
     - çÀÙÎ?
     - ùÅ ÌÅ ÏÐÅÁÈÅÒÅ.
     - íÈÅ È ÁÅÇ ÒÎÂÀ ÙÅ ÒÅ ÏÐÅÁÈÅÌ.
     - óÄÐßÉÒÅ.
     - íßÌÀØ  ÍÈÊÀÊÂÀ ÈÄÅß - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ. - ñÀÌÎ ÒÀÊÀ ÒÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ. õÀÉÄÅ ÍÀ
ÏÑÈÕÈÀÒúÐ.
     âÐÀÒÀÒÀ ÑÊÐúÖÍÀ È ÎÒ ÊÎÐÈÄÎÐÀ  ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÂËÅÇÅ ÿÍÓÑ ïÎËÓÅÊÒÎÂÈ×.
     - äÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - çÄÐÀÂÅÉÒÅ.
     íÈÅ ÑÒÀÍÀÕÌÅ. òÎÉ ÑÅ ÐúÊÓÂÀ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀÐÅÄ.
     - ôÎÒÎÍ×ÈÊ  -  ÊÀÇÀ  ÒÎÉ,  ÊÀÒÎ ÂÈÄß ÏÀÏÀÃÀËÀ. - íÅ ÂÈ ËÈ ÏÐÅ×È. ðÎÌÀÍ
ïÅÒÐÎÂÈ×?
     - äÀ  ÏÐÅ×È?  -  ÊÀÇÀ  ðÎÌÀÍ. - íÀ ÌÅÍ? çÀÙÎ ÙÅ ÌÈ ÏÐÅ×È? íÅ ÌÈ ÏÐÅ×È.
íÀÏÐÎÒÈÂ...
     - àÌÈ  ÂÑÅÊÈ ÄÅÍ... - ÇÀÏÎ×ÍÀ ÿÍÓÑ ïÎËÓÅÊÒÎÂÈ× È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÇÀÏúÍÀ. -
çÀ ÊÀÊÂÎ ÏÐÈÊÀÇÂÀÕÌÅ Ñ ÂÀÑ Â×ÅÐÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ, ÁúÐØÅÉÊÈ ×ÅËÎÒÎ ÑÈ.
     - â×ÅÐÀ ÂÈÅ ÁßÕÒÅ Â ìÎÑÊÂÀ - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ ÑúÑ ÑÏÎÊÎÅÍ ÃËÀÑ.
     - àÕ... ÄÀ-ÄÀ. äÎÁÐÅ ÒÎÃÀÂÀ. ôÎÒÎÍ×ÈÊ! åËÀ ÒÓÊ!
     ïÀÏÀÃÀËúÒ ËÈÒÍÀ, ÊÀÖÍÀ ÂúÐÕÓ ÐÀÌÎÒÎ ÍÀ ÿÍÓÑ È ÌÓ ÊÀÇÀ ÍÀ ÓÕÎÒÎ:
     - ïÐ-ÐÎÑÎ! ïÐ-ÐÎÑÎ! çÀÕÀÐ-Ð×Å!
     ÿÍÓÑ  ïÎËÓÅÊÒÎÂÈ×  ÍÅÆÍÎ  ÑÅ  ÓÑÌÈÕÍÀ  È  ÂËÅÇÅ    ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ  ÑÈ.
ñÏÎÃËÅÄÀÕÌÅ ÑÅ ÑËÈÑÀÍÈ.
     - äÀ ÑÅ ÌÀÕÀÌÅ ÎÒÒÓÊ - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ.
     - íÀ  ÏÑÈÕÈÀÒúÐ!  íÀ  ÏÑÈÕÈÀÒúÐ!  -  ÇËÎÂÅÙÎ  ÁúÁÐÅØÅ  êÎÐÍÅÅÂ, ÄÎÊÀÒÎ
ÂúÐÂßÕÌÅ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÊúÌ ÄÈÂÀÍÀ  ÍÅÃÎÂÀÒÀ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈ. - êúÌ ÊÐÀÒÅÐÀ ðÈ×È.
äÐ-ÐÀÌÁÀ! çÀÕÀÐ-Ð×Å!


        ïåòà ãëàâà


     âÈÍÀÃÈ Å ÈÌÀËÎ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÔÀÊÒÈ - ËÈÏÑÂÀËÎ Å ÔÀÍÒÀÇÈß.

     ä. áËÎÕÈÍÖÅÂ


     âÈÒÊÀ  ÍÀÐÅÄÈ ÍÀ ÏÎÄÀ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÈÒÅ Ñ ÆÈÂÀ ÂÎÄÀ, ÍÈÅ ÑÅ ÍÀÒúÐÊÀËßÕÌÅ ÍÀ
ÄÈÂÀÍÀ ÒÐÀÍÑËÀÒÎÐ È ÇÀÏÀËÈÕÌÅ ÖÈÃÀÐÈ. ñËÅÄ ÌÀËÊÎ ðÎÌÀÍ ÏÎÏÈÒÀ:
     - âÈÒÊÀ, ÈÇÊËÞ×ÈË ËÈ ÑÈ ÄÈÂÀÍÀ?
     - äÀ.
     - â ÃËÀÂÀÒÀ ÌÈ ÑÅ ÂúÐÒßÒ ÐÀÇÍÈ ÃËÓÏÎÑÒÈ.
     - èÇÊËÞ×ÈÕ ÃÎ È ÃÎ ÁËÎÊÈÐÀÕ - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ.
     - íÅ, ÌÎÌ×ÅÒÀ - ÊÀÇÀ åÄÈÊ, - À ÇÀÙÎ ÏúÊ ÄÀ ÍÅ Å ÕÀËÞÖÈÍÀÖÈß?
     - êÎÉ  ÊÀÇÂÀ, ×Å ÍÅ Å ÕÀËÞÖÈÍÀÖÈß? - ÏÎÏÈÒÀ âÈÒÊÀ. - íÀËÈ ÏÐÅÄËÀÃÀÌ ÄÀ
ÎÒÈÄÅÌ ÍÀ ÏÑÈÕÈÀÒúÐ.
     - êÎÃÀÒÎ ÓÕÀÆÂÀÕ ìÀÉÊÀ - ÊÀÇÀ åÄÈÊ, - ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀÕ ÒÀÊÈÂÀ ÕÀËÞÖÈÍÀÖÈÈ,
×Å È ÌÅÍÅ ÌÅ ÕÂÀÙÀØÅ ÑÒÐÀÕ.
     - çÀÙÎ? - ÏÎÏÈÒÀ âÈÒÊÀ.
     åÄÈÊ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ.
     - íÅ ÇÍÀß - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - âÅÐÎßÒÍÎ ÎÒ ÂúÇÒÎÐÃ.
     - àÇ ÏÈÒÀÌ ÊÎÌÓ Å ÏÐÈÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÍÈ ÂÍÓØÀÂÀ ÕÀËÞÖÈÍÀÖÈÈ? - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ.
- è  ÏÎÑËÅ  ÍÈÅ  ÍÅ  ÑÌÅ  ìÀÉÊÀ.  ñËÀÂÀ  ÁÎÃÓ, ÌÀÃÈÑÒÐÈ ÑÌÅ. êÎÉ ÌÎÆÅ ÄÀ ÍÈ
ÍÀÄÂÈÅ? äÀ ÐÅ×ÅÌ, ÿÍÓÑ. èËÈ êÈÂÐÈÍ. õÓÍÒÀ. ìÎÆÅ ÁÈ È æÀÊÎÌÎ.
     - ñÀÌÎ ñÀØÀ ÍÈ Å ÌÀËÊÎ ÑËÀÁÈ×úÊ - Ñ ÈÇÂÈÍÈÒÅËÅÍ ÒÎÍ ÊÀÇÀ åÄÈÊ.
     - êÀÊÂÎ  ÎÒ  ÒÎÂÀ?  -  ÏÎÏÈÒÀÕ  ÀÇ.  -  äÀ  ÍÅ ÁÈ ÑÀÌÎ ÍÀ ÌÅÍ ÄÀ ÌÈ ÑÅ
ÏÐÈÂÈÆÄÀ?
     - èÇÎÁÙÎ  ÒÎÂÀ  ÁÈ  ÌÎÃËÎ  ÄÀ ÑÅ ÏÐÎÂÅÐÈ - ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ. - àÊÎ
ñÀØÊÀ... ÎÍÇÈ... ÒÀÊÎÂÀ...
     - õÀÉÄÅ  ÄÅ-Å - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - ñÒÈÃÀ Ñ ÒÅÇÈ ÐÀÁÎÒÈ. äÐÓÃÈ ÍÀ×ÈÍÈ ÍßÌÀ ËÈ?
íÀÒÈÑÍÅÒÅ  ÑÈ ÎÊÎÒÎ ÈËÈ ÄÀÉÒÅ ÄÈÊÒÎÔÎÍÀ ÍÀ ÂúÍØÅÍ ×ÎÂÅÊ. íÅÊÀ ÃÎ ×ÓÅ È ÊÀÆÅ
ÈÌÀ ËÈ ÒÀÌ ÇÀÏÈÑ ÈËÈ ÍßÌÀ.
     ìÀÃÈÑÒÐÈÒÅ ÑúÆÀËÈÒÅËÍÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀÕÀ.
     - äÎÁúÐ ÏÐÎÃÐÀÌÈÑÒ ÑÈ, ñÀØÀ - ÊÀÇÀ åÄÈÊ.
     - ìÐßÍÀ - ÊÀÇÀ êÎÐÍÅÅÂ. - ëÈ×ÈÍÊÀ.
     - äÀ,  ñÀØÅÍÊÀ  -  ÂúÇÄúÕÍÀ ðÎÌÀÍ. - âÈÆÄÀÌ, ×Å ÒÈ ÄÎÐÈ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÑÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈØ ÊÀÊÂÎ Å ÈÑÒÈÍÑÊÀÒÀ, ÏÎÄÐÎÁÍÀ ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ ÍÀÑÎ×ÅÍÀ ÕÀËÞÖÈÍÀÖÈß.
     âúÐÕÓ  ËÈÖÀÒÀ  ÍÀ ÌÀÃÈÑÒÐÈÒÅ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÌÅ×ÒÀÒÅËÍÎ ÈÇÐÀÆÅÍÈÅ - ßÂÍÎ ÁßÕÀ
ÃÈ  ÂÐúÕËÅÒÅËÈ  ÑËÀÄÊÈ  ÑÏÎÌÅÍÈ.  òÅ  ÑÅ  ÓÑÌÈÕÂÀÕÀ.  ïÐÈÌÈÆÀÂÀÕÀ. íÀÌÈÃÀÕÀ
ÍÈÊÎÌÓ. ïÎÑËÅ åÄÈÊ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÊÀÇÀ:
     - ößËÀ  ÇÈÌÀ    ÊúÙÀÒÀ  É  ÖúÔÒßÕÀ  ÎÐÕÈÄÅÈ.  òÅ ÓÕÀÅÕÀ Ñ ÍÀÉ ÕÓÁÀÂÈß
ÀÐÎÌÀÒ, ÊÎÉÒÎ ÀÇ ÌÎÆÅÕ ÄÀ ÈÇÌÈÑËß...
     âÈÒÊÀ ÑÅ ÎÏÎÌÍÈ.
     - áúÐÊËÅÀÍÖÈ  -  ÊÀÇÀ  ÒÎÉ. - ìÐúÑÍÈ ÑÎËÈÏÑÈÑÒÈ. "êÎËÊÎ ÓÆÀÑÍÀ Å ÌÎßÒÀ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÀ!"
     - äÀ  - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ. - õÀËÞÖÈÍÀÖÈÈÒÅ ÍÅ ÑÀ ÒÅÌÀ ÇÀ ÎÁÑúÆÄÀÍÅ. ïÐÅÊÀËÅÍÎ
ÏÐÎÑÒÈ  ÑÀ.  íÈÅ  ÍÅ ÑÌÅ ÄÅÖÀ È ÁÀÁÈ. íÅ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÁúÄÀ ÀÃÍÎÑÒÈÊ. êÀÊÂÀ ÈÄÅß
ÈÌÀØÅ ÒÈ, åÄÈÊ?
     - àÇ ËÈ?... àÕ, ÄÀ, ÈÌÀÕ. ñúÙÎ, ÎÁÙÎ ÂÇÅÒÎ, ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÀ. ìÀÒÐÈÊÀÒÈÒÅ.
     - õÌ - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ ÑúÑ ÑúÌÍÅÍÈÅ.
     - à ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×È ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÀÇ.
     åÄÈÊ  Ñ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ  ÍÅÆÅËÀÍÈÅ  ÌÈ  ÎÁßÑÍÈ,  ×Å ÎÑÂÅÍ ÏÎÇÍÀÒÈÒÅ ÌÈ ÄÓÁËÈ
ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ   È   ÌÀÒÐÈÊÀÒÈ,  ÒÎ×ÍÈ,  ÀÁÑÎËÞÒÍÈ  ÊÎÏÈß  ÍÀ  ÏÐÅÄÌÅÒÈÒÅ  ÈËÈ
ÑúÙÅÑÒÂÀÒÀ.  çÀ ÐÀÇËÈÊÀ ÎÒ ÄÓÁËÈÒÅ ÌÀÒÐÈÊÀÒúÒ ÑúÂÏÀÄÀ Ñ ÎÐÈÃÈÍÀËÀ Ñ ÒÎ×ÍÎÑÒ
ÄÎ  ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ  ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒ.  íÅÂúÇÌÎÆÍÎ Å ÄÀ ÁúÄÀÒ ÐÀÇËÈ×ÅÍÈ Ñ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈÒÅ
ÌÅÒÎÄÈ.  íÓÆÍÈ  ÑÀ  ÑÏÅÖÈÀËÍÈ  ÀÏÀÐÀÒÈ  È  ÈÇÎÁÙÎ  ÒÎÂÀ  Å  ÒÂúÐÄÅ ÑËÎÆÍÀ È
ÈÇÈÑÊÂÀÙÀ  ÌÍÎÃÎ  ÒÐÓÄ ÐÀÁÎÒÀ. íÀ ÂÐÅÌÅÒÎ áÀËÇÀÌÎ ÏÎËÓ×ÈË ÒÈÒËÀÒÀ ÌÀÃÈÑÒúÐ-
ÀÊÀÄÅÌÈÊ,  ÇÀÙÎÒÎ  ÄÎÊÀÇÀË  ÌÀÒÐÈÊÀÒÍÀÒÀ  ÏÐÈÐÎÄÀ ÍÀ ôÈËÈÏ áÓÐÁÎÍ, ÈÇÂÅÑÒÅÍ
ÑÐÅÄ  ÍÀÐÎÄÀ Ñ ÏÐßÊÎÐÀ "æÅËßÇÍÀÒÀ ÌÀÑÊÀ". òÎÇÈ ÌÀÒÐÈÊÀÒ ÍÀ ëÓÈ ÷ÅÒÈÐÈÍÀÉÑÒÈ
ÁÈË  ÑúÇÄÀÄÅÍ  Â  ÒÀÉÍÈÒÅ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÈ ÍÀ ÉÅÇÓÈÒÈÒÅ, ÇÀ ÄÀ ÇÀÃÐÀÁßÒ ÔÐÅÍÑÊÈß
ÏÐÅÑÒÎË.   â   ÍÀØÅ   ÂÐÅÌÅ   ÌÀÒÐÈÊÀÒÈÒÅ   ÑÅ   ÈÇÐÀÁÎÒÂÀÒ  ÏÎ  ÌÅÒÎÄÀ  ÍÀ
ÁÈÎÑÒÅÐÅÎÃÐÀÔÈßÒÀ  ÀËÀ ðÈØÀÐ ñÅÃÞÐ. òÎÃÀÂÀ ÍÅ ÇÍÀÅÕ ÊÎÉ Å ÒÎÇÈ ðÈØÀÐ ñÅÃÞÐ,
ÍÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ÊÀÇÀÕ, ×Å ÈÄÅßÒÀ ÇÀ ÌÀÒÐÈÊÀÒÈÒÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÎÁßÑÍÈ ÑÀÌÎ ÍÅÎÁÈ×ÀÉÍÀÒÀ
ÏÐÈËÈÊÀ ÌÅÆÄÓ ÏÀÏÀÃÀËÈÒÅ È ÍÈÙÎ ÄÐÓÃÎ. íÀÏÐÈÌÅÐ ÏÀÊ ÙÅ ÑÈ ÎÑÒÀÍÅ ÍÅÈÇßÑÍÅÍÎ
ÊúÄÅ Å ÈÇ×ÅÇÍÀË Â×ÅÐÀØÍÈßÒ ÓÌÐßË ÏÀÏÀÃÀË.
     - äÀ, ÒÀÊÀ Å - ÊÀÇÀ åÄÈÊ. - çÀÒÎÂÀ ÈÌÅÍÍÎ ÍÅ ÍÀÑÒÎßÂÀÌ. îÙÅ ÏÎÂÅ×Å, ×Å
ÿÍÓÑ ÍßÌÀ ÍÈÊÀÊÂÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÊúÌ ÁÈÎÑÒÅÐÅÎÃÐÀÔÈßÒÀ.
     - òÎ×ÍÎ   ÒÀÊÀ  Å  -  ÊÀÇÀÕ  ÀÇ  ÏÎ-ÑÌÅËÎ.  -  òÎÃÀÂÀ  ÏÎ-ÄÎÁÐÅ  Å  ÄÀ
ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ,  ×Å  Å  ÈÌÀËÎ ÏúÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÎÏÈÑÂÀÍÎÒÎ ÁúÄÅÙÅ. çÍÀÅÒÅ ËÈ, ÊÀÒÎ
ëÓÈ ñÅÄËÎÂÎÉ.
     - è? - ÊÀÇÀ êÎÐÍÅÅ ÁÅÇ ÎÑÎÁÅÍ ÈÍÒÅÐÅÑ.
     - ÷ÈÑÒÎ  È  ÏÐÎÑÒÎ  ÿÍÓÑ ÎÒËÈÒÀ  ÍßÊÎÉ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÍ ÐÎÌÀÍ, ÂÇÅÌÀ ÎÒÒÀÌ
ÏÀÏÀÃÀËÀ  È  ÃÎ  ÄÎÍÀÑß  ÒÓÊ.  ïÀÏÀÃÀËúÒ ÓÌÈÐÀ, ÒÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÎÒËÈÒÀ ÍÀ ÑúÙÀÒÀ
ÑÒÐÀÍÈÖÀ  È ÏÀÊ... òÎÃÀÂÀ Å ßÑÍÎ ÇÀÙÎ ÏÀÏÀÃÀËÈÒÅ ÑÈ ÏÐÈËÈ×ÀÒ. òÎÂÀ Å ÅÄÈÍ È
ÑúÙÈ  ÏÀÏÀÃÀË  È  ÑÒÀÂÀ  ßÑÍÎ  ÇÀÙÎ  ÏÀÏÀÃÀËúÒ ÈÌÀ ÒÀÊú ÍÀÓ×ÍÎ-ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÍ
ÐÅ×ÍÈÊ.  è  ÈÇÎÁÙÎ - ÏÐÎÄúËÆÀÂÀÕ ÀÇ, ÇÀÙÎÒÎ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÕ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÈÇËÈÇÀ ÍÅ
×ÀÊ  ÒÎËÊÎÂÀ  ÃËÓÏÀÂÎ - ÌÎÆÅÌ ÄÎÐÈ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈÌ ÎÏÈÒ ÄÀ ÑÈ ÎÁßÑÍÈÌ ÇÀÙÎ ÿÍÓÑ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎ  ÇÀÄÀÂÀ  ÂúÏÐÎÑÈ:  ÒÎÉ ÂÑÅÊÈ ÏúÒ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ, ×Å ÍÅ ÑÅ Å ÂúÐÍÀË Â
ÑúÙÈß  ÄÅÍ,   ÊÎÉÒÎ Å ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅ... ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍÅ, ÈÄÅÀËÍÎ ÎÁßÑÍÈÕ
ÂÑÈ×ÊÎ, À?
     - àÌÈ  ÈÌÀ  ËÈ  ÒÀÊú  ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÍ ÐÎÌÀÍ? - ËÞÁÎÏÈÒÍÎ ÏÎÏÈÒÀ åÄÈÊ. - ñ
ÏÀÏÀÃÀË?
     - íÅ  ÇÍÀß - ÊÀÇÀÕ ×ÅÑÒÍÎ. - íÎ Â ÇÂÅÇÄÎËÅÒÈÒÑ ÍÀ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈÒÅ ÐÎÌÀÍÈ
ÈÌÀ ÍÀÉ-ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÆÈÂÎÒÍÈ. è ÊÎÒÊÈ, È ÌÀÉÌÓÍÈ, È ÄÅÖÀ... ïúÊ È ÍÀ çÀÏÀÄ ÑúÙÎ
ÈÌÀÒ ÌÍÎÃÎ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈ ÐÎÌÀÍÈ, ×Å ×ÎÂÅÊ ÍÅ ÌÎÆÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÄÀ ÏÐÎ×ÅÒÅ...
     - õÀÉÄÅ  ÄÅ...  ÏúÐÂÎ, ÅÄÈÍ ÏÀÏÀÃÀË ÎÒ ÇÀÏÀÄÍÀÒÀ ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÀ ÅÄÂÀ ËÈ ÙÅ
ÂÇÅÌÅ  ÄÀ  ÃÎÂÎÐÈ  ÏÎ ÐÓÑÊÈ. íÎ ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ, ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅßÑÍÎ Å ÎÒÊúÄÅ ÒÅÇÈ
ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈ  ÏÀÏÀÃÀËÈ  -  ÄÎÐÈ  ÎÒ ÑúÂÅÒÑÊÀÒÀ ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÀ - ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÏÎÇÍÀÂÀÒ
êÎÐÍÅÅÂ, ïÐÈÂÀËÎÂ È îÉÐÀ-îÉÐÀ...
     - äÀ  ÍÅ  ÃÎÂÎÐß  ÏúÊ  -  ËÅÍÈÂÎ  ÊÀÇÀ  âÈÒÊÀ,  -  ×Å ÏÐÅÕÂúÐËßÍÅÒÎ ÍÀ
ÌÀÒÅÐÈÀËÍÎ  ÒßËÎ    ÈÄÅÀËÅÍ  ÑÂßÒ Å ÅÄÍÎ, À ÈÄÅÀËÍÎ ÒßËÎ Â ÌÀÒÅÐÈÀËÅÍ ÑÂßÒ
ÑúÂÑÅÌ  ÄÐÓÃÎ. ñúÌÍßÂÀÌ ÑÅ, ×Å ÑÅ Å ÍÀÌÅÐÈË ÏÈÑÀÒÅË, ÊÎÉÒÎ ÄÀ ÑúÇÄÀÄÅ ÎÁÐÀÇ
ÍÀ ÏÀÏÀÃÀË, ÃÎÄÅÍ ÄÀ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÍÎ Â ÐÅÀËÍÈß ÑÂßÒ.
     ñÏÎÌÍÈÕ  ÑÈ  ÏÎËÓÏÐÎÇÐÀ×ÍÈÒÅ  ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÈ  È  ÍÅ  ÍÀÌÅÐÈÕ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÌÓ
ÂúÇÐÀÇß.
     - âÏÐÎ×ÅÌ  -  ÑÍÈÇÕÎÄÈÒÅËÍÎ  ÏÐÎÄúËÆÈ  âÈÒÊÀ  -  ÍÀØÈßÒ  ñÀØÅÍÖÈß ÄÀÂÀ
ÈÇÂÅÑÒÍÈ ÍÀÄÅÆÄÈ. â ÍÅÃÎÂÀÒÀ ÈÄÅß ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÍßÊÀÊÂÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ ÁÅÇÓÌÈÅ.
     - ÿÍÓÑ  ÍÅ  ÁÈ  ÈÇÃÀÐßË ÅÄÈÍ ÈÄÅÀËÅÍ ÏÀÏÀÃÀË - ÓÁÅÄÅÍÎ ÊÀÇÀ åÄÈÊ. - òÀ
ÈÄÅÀËÍÈßÒ ÏÀÏÀÃÀË ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÎÐÈ ÄÀ ÑÅ ÂÌÈÐÈØÅ.
     - à  ÇÀÙÎ? - ÊÀÇÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ ðÎÌÀÍ. - çÀÙÎ ÑÌÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÍÅÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÍÈ?
çÀÙÎ ñÅÄËÎÂÎÉ? îÒÊúÄÅ ÍÀÊúÄÅ ÿÍÓÑ ÙÅ ÏÎÂÒÀÐß ë. ñÅÄËÎÂÎÉ? ÿÍÓÑ ÑÈ ÈÌÀ ÒÅÌÀ.
ÿÍÓÑ ÑÈ ÈÌÀ ÑÂÎß ÏÐÎÁËÅÌÀÒÈÊÀ. ÿÍÓÑ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀ Ñ ÏÀÐÀËÅËÍÈÒÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ.
íÅÊÀ ÈÇÕÎÄÈÌ ÎÒ ÒÎÂÀ!
     - íÅÊÀ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ.
     - òÈ  ÑÌßÒÀØ,  ×Å  ÿÍÓÑ  Å  ÓÑÏßË  ÄÀ  ÑÅ  ÑÂúÐÆÅ  Ñ  ÍßÊÎÅ  ÏÀÐÀËÅËÍÎ
ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ? - ÏÎÏÈÒÀ åÄÈÊ.
     - òÎÉ  ÎÒÄÀÂÍÀ Å ÓÑÒÀÍÎÂÈË ÂÐúÇÊÀ. çÀÙÎ ÄÀ ÍÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ×Å Å ÎÒÈØúË
ÎÙÅ  ÏÎ-ÄÀËÅ×?  çÀÙÎ  ÄÀ  ÍÅ  ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ,  ×Å  ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀ ÏÐÅÕÂúÐËßÍÅÒÎ ÍÀ
ÌÀÒÅÐÈÀËÍÈ  ÒÅËÀ?  åÄÈÊ  Å  ÏÐÀÂ,  ÒÎÂÀ  ÑÀ  ÌÀÒÐÈÊÀÒÈ,  ÒÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÀÒ
ÌÀÒÐÈÊÀÒÈ,  ÇÀÙÎÒÎ  Å ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÃÀÐÀÍÖÈß, ×Å ÏÐÅÕÂúÐËÅÍÈßÒ ÏÐÅÄÌÅÒ ÙÅ ÁúÄÅ
ÍÀÏúËÍÎ  ÈÄÅÍÒÈ×ÅÍ.  â  ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒ  ÎÒ  ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀ  ÒÅ ÏÎÄÁÈÐÀÒ ÍÀ×ÈÍÀ ÇÀ
ÏÐÅÕÂúÐËßÍÅ.   ïúÐÂÈÒÅ   ÄÂÅ  ÏÐÅÕÂúÐËßÍÈß  ÁßÕÀ  ÍÅÑÏÎËÓ×ËÈÂÈ:  ÏÀÏÀÃÀËÈÒÅ
ÓÌÈÐÀÕÀ. äÍÅÑ ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒúÒ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÓÑÏß...
     - çÀÙÎ  ÃÎÂÎÐßÒ  ÐÓÑÊÈ?  - ÏÎÏÈÒÀ åÄÈÊ. - è ÇÀÙÎ ÏÀÏÀÃÀËÈÒÅ ÈÌÀÒ ÒÀÊúÂ
ÐÅ×ÍÈÊ?
     - çÍÀ×È  È ÒÀÌ ÈÌÀ ðÓÑÈß - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ. - íÎ ÒÀÌ ÂÅ×Å ÄÎÁÈÂÀÒ ÐÓÁÈÄÈÉ Â
ÊÐÀÒÅÐÀ ðÈ×È.
     - ïÐÅÊÀËßÂÀÌÅ  -  ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ. - çÀÙÎ ÒÎ×ÍÎ ÏÀÏÀÃÀËÈ? çÀÙÎ ÍÅ ÑÀ ÊÓ×ÅÒÀ
ÈËÈ  ÌÎÐÑÊÈ  ÑÂÈÍ×ÅÒÀ?  çÀÙÎ  ÍÅ ÑÀ ×ÈÑÒÎ È ÏÐÎÑÒÎ ÌÀÃÍÅÒÎÔÎÍÈ? è ÎÙÅ ÍÅÙÎ,
ÎÒÊúÄÅ  ÒÅÇÈ  ÏÀÏÀÃÀËÈ  ÇÍÀßÒ,  ×Å  îÉÐÀ-îÉÐÀ  Å  ÑÒÀÐ, À êÎÐÍÅÅ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ
ÐÀÁÎÒÍÈÊ.
     - ãÐ-ÐÓÁ - ÏÎÄÑÊÀÇÀÕ ÌÓ ÀÇ.
     - ãÐÓÁ, ÍÎ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ. è ÂÑÅ ÏÀÊ ÊúÄÅ ÈÇ×ÅÇÍÀ ÓÌÐÅËÈßÒ ÏÀÏÀÃÀË?
     - ñËÓØÀÉÒÅ  -  ÊÀÇÀ åÄÈÊ. - òÀÊÀ ÍÅ ÁÈÂÀ. ðÀÁÎÒÈÌ ÊÀÒÎ ÄÈËÅÒÀÍÒÈ. êÀÒÎ
ÀÂÒÎÐÈ  ÍÀ  ËÞÁÈÒÅËÑÊÈ ÏÈÑÌÀ: "ñÊúÏÈ Ó×ÅÍÈ, ÂÅ×Å ÍßÊÎËÊÎ ÃÎÄÈÍÈ Â ÌÀÇÅÒÎ ÌÈ
ÑÅ  ×ÓÂÀ ÏÎÄÇÅÌÍÎ ×ÓÊÀÍÅ. îÁßÑÍÅÒÅ ÌÈ, ÌÎËß ÂÈ ÑÅ, ÊÀÊ ÑÒÀÂÀ ÒÎ." òÐßÁÂÀ ÄÀ
ÈÌÀ ÑÈÑÒÅÌÀ. êúÄÅ ÒÈ Å ÕÀÐÒÈßÒÀ, âÈÒß? ñÅÃÀ ÙÅ ÎÏÈØÅÌ ÂÑÈ×ÊÎ...
     è ÍÈÅ  ÎÏÈÑÀÕÌÅ  ÂÑÈ×ÊÎ  Ñ  ÊÐÀÑÈÂÈß  ÏÎ×ÅÐÊ  ÍÀ  åÄÈÊ. ïúÐÂÎ, ÏÐÈÅÕÌÅ
ÏÎÑÒÓËÀÒÀ,  ×Å  ÑÒÀÍÀËÎÒÎ ÍÅ Å ÕÀËÞÖÈÍÀÖÈß, ÈÍÀ×Å ×ÈÑÒÎ È ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÁÈ ÁÈËÎ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.  ñËÅÄ  ÒÎÂÀ  ÔÎÐÌÓËÈÐÀÕÌÅ ÂúÏÐÎÑÈÒÅ, ÍÀ ÊÎÈÒÎ ÒúÐÑÅÍÀÒÀ ÕÈÏÎÒÅÇÀ
ÒÐßÁÂÀØÅ  ÄÀ  ÄÀÄÅ  ÎÒÃÎÂÎÐ.  âúÏÐÎÑÈÒÅ  ÐÀÇÄÅËÈÕÌÅ  ÍÀ  ÄÂÅ  ÃÐÓÏÈ:  ÃÐÓÏÀ
"ÏÀÏÀÃÀË"  È  ÃÐÓÏÀ  "ÿÍÓÑ".  ãÐÓÏÀÒÀ "ÿÍÓÑ" ÁÅØÅ ÂÊËÞ×ÅÍÀ ÏÎ ÍÀÑÒÎßÂÀÍÅ ÍÀ
ðÎÌÀÍ  È  åÄÈÊ,  ÊÎÈÒÎ ÇÀßÂÈÕÀ, ×Å Ñ ÖßËÎÒÎ ÑÈ ÑúÙÅÑÒÂÎ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÒ ÂÐúÇÊÀÒÀ
ÌÅÆÄÓ  ÑÒÐÀÍÍÎÑÒÈÒÅ  ÍÀ  ÿÍÓÑ È ÑÒÐÀÍÍÎÑÒÈÒÅ ÍÀ ÏÀÏÀÃÀËÈÒÅ. òÅ ÍÅ ÌÎÆÀÕÀ ÄÀ
ÎÒÃÎÂÎÐßÒ  ÍÀ  ÂúÏÐÎÑÀ  ÍÀ  êÎÐÍÅÅ ÊÀÊú ŠÔÈÇÈ×ÅÑÊÈßÒ ÑÌÈÑúË ÍÀ ÏÎÍßÒÈßÒÀ
"ÑúÙÅÑÒÂÎ"   È  "×ÓÂÑÒÂÓÂÀÒ",  ÍÎ  ÏÎÄ×ÅÐÒÀÕÀ,  ×Å  ÿÍÓÑ  ÑÀÌ  ÏÎ  ÑÅÁÅ  ÑÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÂÀ  ÈÇÂúÍÐÅÄÍÎ ÈÍÒÅÐÅÑÅÍ ÎÁÅÊÒ ÇÀ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÅ È ×Å ÂÑßÊÀ ÊÐÓØÊÀ ÑÈ
ÈÌÀ  ÄÐúÆÊÀ.  òúÉ  ÊÀÒÎ  ÍßÌÀÕ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÎ  ÌÍÅÍÈÅ, ÒÅ ÈÇËßÇÎÕÀ ÌÍÎÇÈÍÑÒÂÎ È
ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÈßÒ ÑÏÈÑúÊ ÍÀ ÂúÏÐÎÑÈÒÅ ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÒÀÊÀ:
     çÀÙÎ  ÏÀÏÀÃÀËÈÒÅ  ÍÎÌÅÐ  ÅÄÍÎ,  ÄÂÅ  È  ÒÐÈ,  ÍÀÁËÞÄÀÂÀÍÈ ÑúÎÒÂÅÒÍÎ ÍÀ
ÄÅÑÅÒÈ,  ÅÄÈÍÀÄÅÑÅÒÈ  È  ÄÂÀÍÀÄÅÑÅÒÈ,  ÒÎËÊÎÂÀ  ÑÈ ÏÐÈËÈ×ÀÒ, ×Å ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÃÈ
ÂÇÅÕÌÅ ÇÀ ÅÄÈÍ È ÑúÙ? çÀÙÎ ÿÍÓÑ ÈÇÃÎÐÈ ÏúÐÂÈß ÏÀÏÀÃÀË, À ÒÀÊÀ ÑúÙÎ ÂÅÐÎßÒÍÎ
È ÎÍÇÈ,  ÊÎÉÒÎ  Å  ÁÈË  ÏÐÅÄÈ  ÏúÐÂÈß (ÍÓËÅÂ) È ÎÒ ÊÎÉÒÎ ÁÅØÅ ÎÑÒÀÍÀËÎ ÑÀÌÎ
ÏÅÐÎÒÎ?  êúÄÅ  ÁÅØÅ  ÈÇ×ÅÇÍÀËÎ  ÏÅÐÎÒÎ?  êúÄÅ  ÈÇ×ÅÇÍÀ  ÂÒÎÐÈßÒ  (ÓÌÐÅËÈßÒ)
ÏÀÏÀÃÀË?  êÀÊ ÄÀ ÑÈ ÎÁßÑÍÈÌ ÑÒÐÀÍÍÈß ÐÅ×ÍÈÊ ÍÀ ÂÒÎÐÈß È ÒÐÅÒÈß ÏÀÏÀÃÀË? êÀÊ
ÄÀ  ÑÈ  ÎÁßÑÍÈÌ,  ×Å  ÒÐÅÒÈßÒ  ÏÀÏÀÃÀË  ÏÎÇÍÀÂÀ  ÂÑÈ×ÊÈ ÍÈ, ÌÀÊÀÐ ×Å ÍÈÅ ÃÎ
ÂÈÆÄÀÌÅ  ÇÀ ÏÐú ÏúÒ? ("çÀÙÎ È ÎÒ ÊÀÊÂÎ ÓÌÐßÕÀ ÏÀÏÀÃÀËÈÒÅ?" - ÍÀÊÀÍÈÕ ÑÅ ÄÀ
ÄÎÁÀÂß  ÀÇ, ÍÎ êÎÐÍÅÅ ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ: "çÀÙÎ È ÏÎ ÊÀÊÂÈ ÏÐÈ×ÈÍÈ ÏÐú ÏÐÈÇÍÀÊ ÇÀ
ÎÒÐÀÂßÍÅÒÎ  Å  ÏÎÑÈÍßÂÀÍÅÒÎ  ÍÀ  ÒÐÓÏÀ?"  - È ÌÎßÒ ÂúÏÐÎÑ ÍÅ ÁÅØÅ ÇÀÏÈÑÀÍ.)
êÀÊÂÎ  ÎÁÅÄÈÍßÂÀ  ÿÍÓÑ  È ÏÀÏÀÃÀËÈÒÅ? êÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ Ñ ÿÍÓÑ Â ÏÎËÓÍÎÙ? çÀÙÎ ó-
ÿÍÓÑ  ÈÌÀ ÑÒÐÀÍÍÈß ÎÁÈ×ÀÉ ÄÀ ÃÎÂÎÐÈ Â ÁúÄÅÙÅ ÂÐÅÌÅ, À  à-ÿÍÓÑ ÏÎÄÎÁÍÎ ÍÅÙÎ
ÍÅ  ÑÅ  ÇÀÁÅËßÇÂÀ? çÀÙÎ ÒÅ ÈÇÎÁÙÎ ÑÀ ÄÂÀÌÀ È ÎÒÊúÄÅ ÔÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ Å ÏÐÎÈÇËßÇËÀ
ËÅÃÅÍÄÀÒÀ, ×Å ÿÍÓÑ ïÎËÓÅÊÒÎÂÈ× Å ÅÄÈÍ ×ÎÂÅÊ Â ÄÂÀ ÎÁÐÀÇÀ?
     ñËÅÄ  ÒÎÂÀ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ ÌÈÑËÈÕÌÅ, ÊÀÒÎ ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ
ÍÀÄÍÈ×ÀÕÌÅ    ËÈÑÒ×ÅÒÀÒÀ.  àÇ  ÂÑÅ  ÑÅ  ÍÀÄßÂÀÕ,  ×Å  ÎÒÍÎÂÎ ÙÅ ÌÅ ÎÁÕÂÀÍÅ
ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÒÎ  ÁÅÇÓÌÈÅ, ÍÎ ÌÈÑËÈÒÅ ÌÈ ÑÅ ÐÀÇÑÅÉÂÀÕÀ È ÊÎËÊÎÒÎ ÏÎÂÅ×Å ÌÈÑËÅÕ,
ÂÑÅ  ÏÎÂÅ×Å  ÇÀÏÎ×ÂÀÕ  ÄÀ  ÊËÎÍß  ÊúÌ  ÃËÅÄÈÙÅÒÎ  ÍÀ  ñÀÍß äÐÎÇÄ: ×Å Â ÒÎÇÈ
ÈÍÑÒÈÒÓÒ   ÑÒÀÂÀÒ   È  ÌÍÎÃÎ  ÏÎ-ÑÒÐÀÍÍÈ  ÍÅÙÀ.  ðÀÇÁÈÐÀÕ,  ×Å  ÒÎÇÈ  ÅÂÒÈÍ
ÑÊÅÏÒÈÖÈÇúÌ  Å  ×ÈÑÒÎ  È  ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÑËÅÄÈÖÀ ÎÒ ÌÎÅÒÎ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ È ËÈÏÑÀÒÀ ÍÀ
ÍÀÂÈÊ ÄÀ ÌÈÑËß Ñ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈÒÅ ÍÀ ÈÇÌÅÍÅÍÈß ÑÂßÒ, ÍÎ ÒÎÂÀ ÂÅ×Å ÍÅ ÇÀÂÈÑÅØÅ ÎÒ
ÌÅÍÅ.  âÑÈ×ÊÎ,  ÊÎÅÒÎ ÑÒÀÂÀ ÑÅÃÀ, ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀÕ ÀÇ, Å ÍÀÈÑÒÈÍÀ ×ÓÄÍÎ ÑÀÌÎ ÀÊÎ
ÑÅ  ÑÌßÒÀ,  ×Å  ÒÅÇÈ  ÒÐÈ  ÈËÈ  ×ÅÒÈÐÈ  ÏÀÏÀÃÀËÀ  ÑÀ ÅÄÈÍ È ÑúÙ ÏÀÏÀÃÀË. òÅ
ÍÀÈÑÒÈÍÀ  ÒÎËÊÎÂÀ  ÑÈ  ÏÐÈËÈ×ÀÒ,  ×Å  ÎÒÍÀ×ÀËÎ  ÀÇ  ÁßÕ  ÇÀÁËÓÄÅÍ.  òÎÂÀ  Å
ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ. àÇ ÑúÌ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ, ÓÂÀÆÀÂÀÌ ×ÈÑËÀÒÀ È ÑúÂÏÀÄÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÍÎÌÅÐÀÒÀ -
ÎÑÎÁÅÍÎ  ÍÀ ØÅÑÒÇÍÀ×ÍÈÒÅ - ÇÀ ÌÅÍÅ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÑÅ ÑÂúÐÇÂÀ ÑúÑ ÑúÂÏÀÄÀÍÅÒÎ
ÍÀ  ÍÎÌÅÐÈÐÀÍÈ  ÏÐÅÄÌÅÒÈ.  îÁÀ×Å ßÑÍÎ Å, ×Å ÒÎÂÀ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÅÄÈÍ È ÑúÙ
ÏÀÏÀÃÀË. òÎÃÀÂÀ ÑÅ ÍÀÐÓØÀÂÀ ÇÀÊÎÍúÒ ÇÀ ÏÐÈ×ÈÍÍÎ-ÑËÅÄÑÒÂÅÍÀÒÀ ÂÐúÇÊÀ, ÇÀÊÎÍ,
ÎÒ ÊÎÉÒÎ ÍßÌÀÕ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÈÊÀÊÂÎ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÑÅ ÎÒÊÀÇÂÀÌ ÇÀÐÀÄÈ ÍßÊÀÊÂÈ ÑÈ
ÊÐÀÑÈÂÈ  ÏÀÏÀÃÀËÈ,  ÏËÞÑ ÒÎÂÀ ÓÌÐÅËÈ. à ÀÊÎ ÍÅ Å ÅÄÈÍ È ÑúÙ ÏÀÏÀÃÀË, ÖÅËÈßÒ
ÏÐÎÁËÅÌ  ÈÇÄÐÅÁÍßÂÀ.  å,  ÍÎÌÅÐÀÒÀ  ÑúÂÏÀÄÀËÈ.  íßÊÎÉ  ÍÅÇÀÁÅËßÇÀÍÎ  ÎÒ ÍÀÑ
ÈÇÕÂúÐËÈË  ÏÀÏÀÃÀËÀ.  êÀÊÂÎ  ÄÐÓÃÎ  ÈÌÀØÅ?  ðÅ×ÍÈÊúÒ?  ãÎËßÌÀ  ÐÀÁÎÒÀ, ÅÄÈÍ
ÐÅ×ÍÈÊ...  ñÈÃÓÐÍÎ  ÒÎÂÀ  ÑÈ  ÈÌÀ ÍßÊÀÊÂÎ ÒÂúÐÄÅ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁßÑÍÅÍÈÅ. êÀÍÅÕ ÑÅ
ÂÅ×Å ÄÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑÀ ÏÎ ÒÎÇÈ ÏÎÂÎÄ ÐÅ×, ÊÎÃÀÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ âÈÒÊÀ ÊÀÇÀ:
     - ìÎÌ×ÅÒÀ, ÌÀÉ ÑÅ ÄÎÑÅÙÀÌ.
     íÈÅ  ÍÅ ÊÀÇÀÕÌÅ ÍÈÒÎ ÄÓÌÀ. ñÀÌÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀÕÌÅ ÊúÌ ÍÅÃÎ - ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È
ØÓÌÍÎ. âÈÒÊÀ ÑÒÀÍÀ.
     - òÎÂÀ  Å  ÏÐÎÑÒÎ  ÊÀÒÎ  ÔÀÑÓË. òÐÈÂÈÀËÍÎ. ïËÎÑÊÎ È ÁÀÍÀËÍÎ. äÎÐÈ ÍÅ Å
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÇÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀÍÅ.
     áÀÂÍÎ  ÑÅ ÍÀÄÈÃÀÕÌÅ. èÌÀÕ ×ÓÂÑÒÂÎÒÎ, ×Å ÄÎ×ÈÒÀÌ ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÑÒÐÀÍÈÖÈ ÎÒ
ÓÂËÅÊÀÒÅËÅÍ  ÊÐÈÌÈÍÀËÅÍ  ÐÎÌÀÍ. öÅËÈßÒ ÌÈ ÑÊÅÏÒÈÖÈÇúÌ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ
ÈÇÏÀÐÈ.
     - êÎÍÒÐÀÌÎÖÈß! - ÈÇÐÅ×Å âÈÒÊÀ.
     åÄÈÊ ËÅÃÍÀ.
     - èÄÅÀËÍÎ! - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - áÐÀÂÎ!
     - êÎÍÒÐÀÌÀÖÈß  ËÈ? - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ. - êÀÊÂÎ ÇÍÀ×È... àÕÀ... - òÎÉ ÇÀÂúÐÒß
ÏÐúÑÒÈ.  -  òÀÊÀ...  úÕú...  ÈËÈ  ÏúÊ ÒÀÊÀ? äÀ, ÒÎÃÀÂÀ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÇÀÙÎ ÒÎÉ ÍÈ
ÏÎÇÍÀÂÀ  ÂÑÈ×ÊÈÒÅ...  -  ðÎÌÀÍ  ÍÀÏÐÀÂÈ  ØÈÐÎÊ ÆÅÑÒ, ÑßÊÀØ ÂÈÊÀØÅ ÍßÊÎÃÎ. -
çÍÀ×È ÈÄÂÀÒ ÎÒÒÀÌ...
     - è  ÇÀÒÎÂÀ ÒÎÉ ÏÈÒÀ ÇÀ ÊÀÊÂÎ Å ÐÀÇÃÎÂÀÐßË Â×ÅÐÀ - ÏÎÄÕÂÀÍÀ âÈÒÊÀ. - è
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÀÒÀ ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈß...
     - ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ  ÄÅ?  -  ÇÀÏÈÑÊÀÕ  ÀÇ.  ïÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀ ÎÒ ÊÐÈÌÈÍÀËÍÈß
ÐÎÌÀÍ ÁÅØÅ ÍÀÏÈÑÀÍÀ ÍÀ ÀÐÀÁÑÊÈ. - ÷ÀÊÀÉÒÅ! êÀÊÂÀ ÊÎÍÒÐÀÌÎÖÈß?
     - íÅ  -  ÊÀÇÀ  ðÎÌÀÍ  ÑúÑ ÑúÆÀËÅÍÈÅ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÏÎ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ âÈÒÊÀ ÑÒÀÍÀ
ßÑÍÎ,  ×Å  ÒÎÉ  ÑúÙÎ Å ÐÀÇÁÐÀË, ×Å ÊÎÍÒÐÀÌÎÖÈßÒÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÌÈÍÅ. - íÅ ÂúÐÂÈ -
ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ. - òÎ Å ÊÀÒÎ ÊÈÍÎ... ÏÐÅÄÑÒÀÂÅÒÅ ÑÈ ÊÈÍÎ...
     - êÀÊÂÎ ÊÈÍÎ?! - ÇÀÂÈÊÀÕ ÀÇ. - ïÎÌÎÃÍÅÒÅ ÌÈ!
     - êÈÍÎ ÍÀÎÏÀÊÈ - ÎÁßÑÍÈ ðÎÌÀÍ. - ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ? êÎÍÒÐÀÌÎÖÈß.
     - âßÒúÐ  ÐÀÁÎÒÀ  -  ÎÒ×ÀßÍÎ  ÊÀÇÀ  âÈÒÊÀ, ËÅÃÍÀ ÍÀ ÄÈÂÀÍÀ È ÇÀÁÈ ÍÎÑ Â
ØÅÏÈÒÅ ÑÈ.
     - äÀ,  ÍÅ  ÂúÐÂÈ  - ÊÀÇÀ È åÄÈÊ ÑúÑ ÑúÆÀËÅÍÈÅ. - ñÀØÀ, ÍÅ ÑÅ ßÄÎÑÂÀÉ -
ÍÈÙÎ  ÍÅ  ÑÒÀÂÀ. ñÏÎÐÅÄ ÄÅÔÈÍÈÖÈßÒÀ, ÊÎÍÒÐÀÌÎÖÈßÒÀ Å ÄÂÈÆÅÍÈÅ Âú ÂÐÅÌÅÒÎ Â
ÎÁÐÀÒÍÀ  ÏÎÑÎÊÀ.  êÀÒÎ ÍÅÓÒÐÈÍÎÒÎ. íÎ ÖßËÀÒÀ ÁÅÄÀ Å ÒÀÌ, ×Å ÀÊÎ ÏÀÏÀÃÀËúÒ Å
ÁÈË ÊÎÍÒÐÀÌÎÒ, ÙÅØÅ ÄÀ ËÅÒÈ ÑúÑ ÇÀÄÍÈÊÀ ÍÀÏÐÅÄ È ÍßÌÀØÅ ÄÀ ÓÌÐÅ ÏÐÅÄ ÍÀÑ, À
ÙÅØÅ  ÄÀ  ÎÆÈÂÅÅ...  íÎ,  ÎÁÙÎ  ÂÇÅÒÎ, ÈÄÅßÒÀ Å ÕÓÁÀÂÀ. ïÀÏÀÃÀËúÒ ÊÎÍÒÐÀÌÎÒ
ÍÀÈÑÒÈÍÀ  ÁÈ  ÌÎÃúË  ÄÀ  ÇÍÀÅ  ÍÅÙÎ  ÇÀ ÊÎÑÌÎÑÀ. íÀËÈ ÆÈÂÅÅ ÎÒ ÁúÄÅÙÅÒÎ ÊúÌ
ÌÈÍÀËÎÒÎ.  à  ÊÎÈÒÐÀÌÎÒúÒ ÿÍÓÑ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÌÎÆÅ È ÄÀ ÍÅ ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ Å ÑÒÀÍÀËÎ Â
ÍÀØÅÒÎ "Â×ÅÐÀ". çÀÙÎÒÎ ÍÀØÅÒÎ Â×ÅÐÀ ÇÀ ÍÅÃÎ ÁÈ ÁÈËÎ "ÓÒÐÅ".
     - òÎ×ÍÎ  ÒÀÊÀ  Å  -  ÊÀÇÀ  âÈÒÊÀ. - òÀÊÀ ÑÈ È ÏÎÌÈÑËÈÕ: ÇÀÙÎ ÏÀÏÀÃÀËúÒ
ÃÎÂÎÐÅØÅ  ÇÀ  îÉÐÀ-îÉÐÀ,  ×Å  Å  ÑÒÀÐ?  è ÇÀÙÎ ÿÍÓÑ ÏÎÍßÊÎÃÀ ÒÀÊÀ ËÎÂÊÎ È Ñ
ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ  ÏÐÅÄÑÊÀÇÂÀ  ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÓÒÐÅ? ïÎÌÍÈØ ËÈ ÑËÓ×Àß ÍÀ ÏÎËÈÃÎÍÀ.
ðÎÌÀÍ? ìÈÍÀÂÀØÅ ÌÈ ÏÐÅÇ ÓÌÀ, ×Å ÒÅ ÑÀ ÎÒ ÁúÄÅÙÅÒÎ...
     - íÎ ÍÈÌÀ Å ÂúÇÌÎÆÍÀ ÒÀÇÈ ÊÎÍÒÐÀÌÎÖÈß? - ÊÀÇÀÕ ÀÇ.
     - òÅÎÐÅÒÈ×ÅÑÊÈ Å ÂúÇÌÎÆÍÀ. íÀËÈ ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ ÎÒ ÂÅÙÅÑÒÂÎÒÎ Âú ÂÑÅËÅÍÀÒÀ
ÑÅ  ÄÂÈÆÈ    ÎÁÐÀÒÍÀ ÏÎÑÎÊÀ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ. à ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ Ñ ÒÎÂÀ ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÑÅ Å
ÇÀÍÈÌÀÂÀË.
     - êÎÌÓ  Å  ÏÐÈÒÐßÁÂÀËÎ  È  ÊÎÉ ÙÅ ÈÇÄúÐÆÈ ÄÀ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀ? - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ
ÌÐÀ×ÍÎ.
     - äÀ  ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ,  ×Å  ÒÎÂÀ  ÁÈ  ÁÈË ÅÄÈÍ ÇÀÁÅËÅÆÈÒÅËÅÍ ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ -
ÇÀÁÅËßÇÀ ðÎÌÀÍ.
     - íÅ Å ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ, À ÑÀÌÎÆÅÐÒÂÀ - ÈÇÌúÐÌÎÐÈ âÈÒÊÀ. - ìÈÑËÅÒÅ, ÊÎËÊÎÒÎ
ÑÈ  ÙÅÒÅ,  ÍÎ  ÒÓÊ  ÈÌÀ  ÍÅÙÎ  ÎÒ  ÊÎÍÒÐÀÌÎÖÈßÒÀ... ñ ÖßËÎÒÎ ÑÈ ÑúÙÅÑÒÂÎ ÃÎ
×ÓÂÑÒÂÓÂÀÌ.
     - àÕ, ÑúÙÅÑÒÂÎ!... - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ È ÂÑÈ×ÊÈ ÌËúÊÍÀÕÀ.
     äÎÊÀÒÎ  ÒÅ ÌúË×ÀÕÀ, ÀÇ ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÏÐÅÑÌßÒÀÕ ÊÀÊÂÎ ÈÌÀÌÅ ÍÀ ÏÐÀÊÒÈÊÀ. àÊÎ
ÒÅÎÐÅÒÈ×ÅÑÊÈ  ÊÎÍÒÐÀÌÎÖÈßÒÀ  Å  ÂúÇÌÎÆÍÀ,  ÇÍÀ×È  ÒÅÎÐÅÒÈ×ÅÑÊÈ  Å  ÂúÇÌÎÆÍÎ
ÍÀÐÓØÀÂÀÍÅ  ÍÀ  ÏÐÈ×ÈÍÍÎ-ÑËÅÄÑÒÂÅÍÈß  ÇÀÊÎÍ. ôÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÄÎÐÈ ÍÅ ÍÀÐÓØÀÂÀÍÅ,
ÇÀÙÎÒÎ  ÒÎÇÈ  ÇÀÊÎÍ  ÑÈ ÎÑÒÀÂÀ ÏÐÀÂÈËÅÍ ÏÎÎÒÄÅËÍÎ È ÇÀ ÍÎÐÌÀËÍÈß ÑÂßÒ, È ÇÀ
ÑÂÅÒÀ  ÊÎÍÒÐÀÌÎÒ...  à  ÒÎÂÀ  ÇÍÀ×È,  ÂÑÅ  ÏÀÊ  ÌÎÆÅ  ÄÀ  ÑÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈ, ×Å
ÏÀÏÀÃÀËÈÒÅ  ÍÅ  ÑÀ ÒÐÈ, ÍÅ ÑÀ ×ÅÒÈÐÈ, À ÑÀÌÎ ÅÄÈÍ, ÅÄÈÍ È ÑúÙ. êÀÊÂÎ ÈÇËÈÇÀ
ÒÎÃÀÂÀ? íÀ ÄÅÑÅÒÈ ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÒÎÉ ËÅÆÈ ÓÌÐßË Â ×ÀØÊÀÒÀ ÍÀ ïÅÒÐÈ. ñËÅÄ ÒÎÂÀ ÒÎÉ
Å ÈÇÃÎÐÅÍ,  ÏÐÅÂúÐÍÀÒ  ÍÀ  ÏÅÏÅË  È  ÐÀÇÏÐúÑÍÀÒ  ÏÎ ÂßÒúÐÀ. âúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÍÀ
ÅÄÈÍÀÉÑÅÒÈ  ÑÓÒÐÈÍÒÀ  ÒÎÉ  Å  ÏÀÊ ÆÈÂ. íÅ ÑÀÌÎ ×Å ÍÅ Å ÍÀ ÏÅÏÅË, ÍÎ Å ÖßË È
ÏÎÂÐÅÄÈÌ.  âßÐÍÎ,  ×Å  ÊúÌ  ÏËÀÄÍÅ  ÒÎÉ  ÓÌÈÐÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÏÀÄÀ  ×ÀØÊÀÒÀ ÍÀ
ïÅÒÐÈ. òÎÂÀ Å ÄßÂÎËÑÊÈ ÂÀÆÍÎ! àÇ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÕ, ×Å ×ÀØÊÀÒÀ ÍÀ ïÅÒÐÈ Å ÄßÂÎËÑÊÈ
ÂÀÆÍÀ... åÄÈÍÑÒÂÎ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ!... íÀ ÄÂÀÍÀÉÑÒÈ ÏÀÏÀÃÀËúÒ Å ÎÒÍÎÂÎ ÆÈÂ È ÈÑÊÀ
ÇÀÕÀÐ×Å... òÎÂÀ ÍÅ Å ÊÎÍÒÐÀÌÎÖÈß, ÍÅ Å ÔÈËÌ, ÊÎÉÒÎ ÑÅ ÂúÐÒÈ ÍÀÎÏÀÊÈ, ÍÎ ÒÓÊ
ÏÀÊ ÈÌÀ ÍÅÙÎ ÎÒ ÊÎÍÒÐÀÌÎÖÈßÒÀ... âÈÒÊÀ Å ÏÐÀÂ... çÀ ÊÎÍÒÐÀÌÎÒÀ ÑúÁÈÒÈßÒÀ ÑÅ
ÐÀÇÂÈÂÀÒ  ÏÎ  ÑËÅÄÍÈß  ÐÅÄ:  ÏÀÏÀÃÀËúÒ  Å ÆÈÂ, ÏÀÏÀÃÀËúÒ ÓÌÈÐÀ, ÏÀÏÀÃÀËúÒ Å
ÈÇÃÎÐÅÍ. îÒ ÍÀØÀ ÃËÅÄÍÀ ÒÎ×ÊÀ, ÀÊÎ ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÍÅÌ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈÒÅ, ÈÇËÈÇÀ ÒúÊÌÎ
ÎÁÐÀÒÍÎÒÎ:  ÏÀÏÀÃÀËúÒ  Å ÈÇÃÎÐÅÍ, ÏÀÏÀÃÀËúÒ ÓÌÈÐÀ, ÏÀÏÀÃÀËúÒ Å ÆÈÂ... ñßÊÀØ
ÔÈËÌúÒ Å ÍÀÐßÇÀÍ ÍÀ ÒÐÈ ÏÀÐ×ÅÒÀ È ÑÅ ÏÎÊÀÇÂÀ ÍÀÉ-ÍÀÏÐÅÄ ÒÐÅÒÎÒÎ ÏÀÐ×Å, ÑËÅÄ
ÒÎÂÀ   ÂÒÎÐÎÒÎ,   À   ×ÀÊ   ÑËÅÄ  ÒÎÂÀ  ÏúÐÂÎÒÎ...  íßÊÀÊÂÈ  ÏÐÅÊúÑÂÀÍÈß  Â
ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎÑÒÒÀ...   ðÀÇÊúÑÂÀÍÈß   ÍÀ   ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎÑÒÒÀ...   òÎ×ÊÈÒÅ   ÍÀ
ÐÀÇÊúÑÂÀÍÅÒÎ...
     - ìÎÌ×ÅÒÀ  -  ÊÀÇÀÕ ÀÇ Ñ ÏÐÈÌÈÐÀÙ ÃËÀÑ. - àÌÈ ÊÎÍÒÐÀÌÎÖÈßÒÀ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ
ËÈ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÀ?
     èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÒÅ ÍÅ ÐÅÀÃÈÐÀÕÀ. åÄÈÊ ÏÓØÅØÅ È ÏÓÑÊÀØÅ ÄÈÌÀ ÊúÌ ÒÀÂÀÍÀ.
âÈÒÊÀ  ËÅÆÅØÅ  ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ  ÏÎ ÊÎÐÅÌ, À ðÎÌÀÍ ÐÀÇÑÅßÍÎ ÌÅ ÃËÅÄÀØÅ. ñËÅÄ ÒÎÂÀ
Î×ÈÒÅ ÌÓ ÑÅ ÎÊÎÊÎÐÈÕÀ.
     - ïÎËÓÍÎÙ! - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÑúÑ ÑÒÐÀØÅÍ ØÅÏÎÒ.
     âÑÈ×ÊÈ ÑÊÎ×ÈÕÀ.
     ñßÊÀØ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÕÌÅ ÍÀ ÔÈÍÀËÅÍ ÌÀ× È ÀÇ ÁßÕ ÂÊÀÐÀË ÐÅØÀÂÀÙÈß ÃÎË. òÅ ÑÅ
ÕÂúÐËÈÕÀ  ÂúÐÕÓ ÌÅÍÅ, ÌËßÑÊÀÕÀ ÌÅ ÏÎ ÁÓÇÈÒÅ, ÓÄÐßÕÀ ÌÅ ÏÎ ÃúÐÁÀ È ÏÎ ÂÐÀÒÀ,
ÑúÁÎÐÈÕÀ  ÌÅ  ÍÀ  ÄÈÂÀÍÀ  È ÑÅ ÒÐÓÏÀÕÀ ÂúÐÕÓ ÌÅÍÅ. "óÌÍÈÊ!" - ÏÈÑÊÀØÅ åÄÈÊ.
"àÊúË!"  -  ÐÅÂÅØÅ  ðÎÌÀÍ.  "à  ÏúÊ  ÀÇ  ÌÈÑËÅÕ, ×Å ÒÈ ÑÈ ÍÀØÈßÒ ÃËÓÏ×Î!" -
ÏÎÂÒÀÐßØÅ  ÃÐÓÁÈßÒ êÎÐÍÅÅÂ. ñËÅÄ ÒÎÂÀ ÑÅ ÓÑÏÎÊÎÈÕÀ È ÂÑÈ×ÊÎ ÒÐúÃÍÀ ÊÀÒÎ ÌÅÄ
È ÌÀÑËÎ.
     íÀÉ-ÍÀÏÐÅÄ ðÎÌÀÍ ÍÈ Â ÊËÈÍ, ÍÈ Â ÐúÊÀ ÇÀßÂÈ, ×Å ÑÅÃÀ ÒÎÉ ÇÍÀÅ ÒÀÉÍÀÒÀ
ÍÀ  òÓÍÃÓÑÊÈß  ÌÅÒÅÎÐÈÒ. òÎÉ ÏÎÆÅËÀ ÄÀ ÍÈ ß ÑúÎÁÙÈ ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ È ÍÈÅ ÐÀÄÎÑÒÍÎ
ÑÅ  ÑúÃËÀÑÈÕÌÅ,  ÊÎËÊÎÒÎ  È  ÏÀÐÀÄÎÊÑÀËÍÎ  ÄÀ ÍÈ ÇÂÓ×ÅØÅ. íÅ ÁúÐÇÀÕÌÅ ÄÀ ÑÅ
ÇÀËÎÂÈÌ  Ñ  ÎÍÎÂÀ,  ÊÎÅÒÎ ÍÈ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀØÅ ÍÀÉ-ÌÍÎÃÎ. íÅ, ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÁúÐÇÀÕÌÅ!
÷ÓÂÑÒÂÓÂÀÕÌÅ  ÑÅ  ÊÀÒÎ  ×ÐÅÂÎÓÃÎÄÍÈÖÈ.  íÅ  ÑÅ  ÍÀÕÂúÐËßÕÌÅ  ÂúÐÕÓ ßÑÒÈßÒÀ.
äÓØÅÕÌÅ ÌÈÐÈÇÌÈÒÅ, ÊÎÊÎÐÅÕÌÅ Î×È È ÌËßÑÊÀÕÌÅ, ÏÎÒÐÈÂÀÕÌÅ ÐúÖÅ, ÎÁÈÊÀËßÕÌÅ È
ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÕÌÅ...
     - íÅÊÀ  ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ  ÈÇßÑÍÈÌ  -  Ñ ÌÀÇÅÍ ÃËÀÑ ÇÀÏÎ×ÍÀ ðÎÌÀÍ - ÇÀÏËÅÒÅÍÈß
ÏÐÎÁËÅÌ ÍÀ òÓÍÃÓÑÊÎÒÎ ×ÓÄÎ. ïÐÅÄÈ ÍÀÑ Ñ ÒÎÇÈ ÏÐÎÁËÅÌ ÑÀ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀËÈ ÕÎÐÀ,
ÀÁÑÎËÞÒÍÎ   ËÈØÅÍÈ   ÎÒ   ÔÀÍÒÀÇÈß.  âÑÈ×ÊÈÒÅ  ÒÅÇÈ  ÊÎÌÅÒÈ,  ÌÅÒÅÎÐÈÒÈ  ÎÒ
ÀÍÒÈÂÅÙÅÑÒÂÎ,  ÑÀÌÎÈÇÁÓÕÂÀÙÈ  ÀÒÎÌÍÈ ÊÎÐÀÁÈ, ÐÀÇÍÈÒÅ ÌÓ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈ ÎÁËÀÖÈ È
ÊÂÀÍÒÎÂÈ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÈ ÑÀ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÁÀÍÀËÍÈ È ÇÍÀ×È ÄÀËÅ× ÎÒ ÈÑÒÈÍÀÒÀ.
     çÀ ÌÅÍ òÓÍÃÓÑÊÈßÒ ÌÅÒÅÎÐÈÒ ÂÈÍÀÃÈ Å ÁÈË ÊÎÐÀÁ ÍÀ ÏÐÈØúËÖÈ È ÂÈÍÀÃÈ ÑúÌ
ÑÌßÒÀË,  ×Å  ÊÎÐÀÁúÒ  ÍÅ  ÌÎÆÅ  ÄÀ  ÑÅ  ÍÀÌÅÐÈ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÍÀ ÅÊÑÏËÎÇÈßÒÀ ÏÎ
ÏÐÎÑÒÀÒÀ ÏÐÈ×ÈÍÀ, ×Å ÎÒÄÀÂÍÀ ÃÎ ÍßÌÀ ÒÀÌ. äÎ ÄÍÅÑ ÀÇ ÌÈÑËÅÕ, ×Å ÏÀÄÀÍÅÒÎ ÍÀ
òÓÍÃÓÑÊÈß  ÌÅÒÅÎÐÈÒ  ÍÅ Å ÊÀÖÀÍÅ ÍÀ ÊÎÐÀÁÀ, À ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÈÇËÈÒÀÍÅ È ÑÅÃÀ ÒÀÇÈ
×ÅÐÍÎÂÀ   ÕÈÏÎÒÅÇÀ   ÌÍÎÃÎ  ÍÅÙÀ  ÌÈ  ÎÁßÑÍÈ.  èÄÅÈÒÅ  ÇÀ  ÏÐÅÊúÑÂÀÙÀÒÀ  ÑÅ
ÊÎÍÒÐÀÌÎÖÈß  ÄÀÂÀÒ  ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒ  ÂÅÄÍúÆ  ÇÀÂÈÍÀÃÈ  ÄÀ  ÑÅ ÑËÎÆÈ ÊÐÀÉ ÍÀ ÒÎÇÈ
ÏÐÎÁËÅÌ.  íÎ  ÊÀÊÂÎ  Å  ÑÒÀÍÀËÎ  ÍÀ ÒÐÈÍÀÉÑÒÈ ÞÍÈ ÕÈËßÄÀ ÄÅÂÅÒÑÒÎÒÈÍ È ÎÑÌÀ
ÃÎÄÈÍÀ  ÐÀÉÎÍÀ ÍÀ ïÎÄÊÀÌÅÍÍÀ òÓÍÃÓÑÊÀ? ãÎÐÅ-ÄÎËÓ ÊúÌ ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÞËÈ ÑúÙÀÒÀ
ÃÎÄÈÍÀ    ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎÒÎ ÎÊÎËÎ ñËúÍÖÅÒÎ ÍÀÂËßÇúË ÊÎÐÀÁúÒ ÍÀ ÏÐÈØúËÖÈÒÅ. íÎ
ÒÅ  ÍÅ  ÑÀ ÁÈËÈ ÏÐÎÑÒÈÒÅ È ÅËÅÌÅÍÒÀÐÍÈ ÏÐÈØúËÖÈ ÎÒ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÈÒÅ ÐÎÌÀÍÈ. òÅ
ÑÀ  ÁÈËÈ  ÊÎÍÒÐÀÌÎÒÈ,  ÄÐÓÃÀÐÈ!  õÎÐÀ,  ÏÐÈÑÒÈÃÍÀËÈ  Â  ÍÀØÈß ÑÂßÒ ÎÒ ÄÐÓÃÀ
ÂÑÅËÅÍÀ,  ÊúÄÅÒÎ  ÂÐÅÌÅÒÎ  ÒÅ×Å    ÎÁÐÀÒÍÀ ÏÎÑÎÊÀ ÍÀ ÍÀØÅÒÎ. â ÐÅÇÓËÒÀÒ ÎÒ
ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅÒÎ  ÍÀ  ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÈÒÅ  ÏÎÒÎÖÈ  ÎÒ  ÂÐÅÌÅ, ÒÅ ÎÒ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈ
ÊÎÍÒÐÀÌÎÒÈ,  ÂúÇÏÐÈÅÌÀÙÈ  ÍÀØÀÒÀ  ÂÑÅËÅÍÀ  ÊÀÒÎ  ÔÈËÌ,  ÏÓÑÍÀÒ  ÍÀÎÏÀÊÈ, ÑÅ
ÏÐÅÂúÐÍÀËÈ      ÊÎÍÒÐÀÌÎÒÈ   ÎÒ   ÏÐÅÊúÑÂÀÙ  ÑÅ  ÒÈÏ.  ïÐÈÐÎÄÀÒÀ  ÍÀ  ÒÀÇÈ
ÏÐÅÊúÑÂÀÅÌÎÑÒ  ÇÀÑÅÃÀ  ÍÅ ÍÈ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ. âÀÆÍÎ Å ÄÐÓÃÎ. âÀÆÍÎ Å, ×Å ÆÈÂÎÒúÒ
ÈÌ   ÍÀØÀÒÀ ÂÑÅËÅÍÀ Å ÁÈË ÏÎÄ×ÈÍÅÍ ÍÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍ ÐÈÒÌÈ×ÅÍ ÖÈÊúË. àÊÎ ÇÀ ÏÎ-
ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ×Å ÅÄÈÍ ÖÈÊúË ÏÐÈ ÒßÕ Å ÁÈË ÐÀÂÅÍ ÍÀ ÇÅÌÍÎÒÎ ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ,
ÒßÕÍÎÒÎ  ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÍÈÅ ÎÒ ÍÀØÀ ÃËÅÄÍÀ ÒÎ×ÊÀ ÁÈ ÈÇÃËÅÆÄÀËÎ ÏÎ ÑËÅÄÍÈß ÍÀ×ÈÍ.
íÀÏÐÈÌÅÐ  ÍÀ  ÏúÐÂÈ  ÞËÈ ÒÅ ÆÈÂÅßÒ, ÐÀÁÎÒßÒ È ÑÅ ÕÐÀÍßÒ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÊÀÒÎ ÍÀÑ.
îÁÀ×Å  ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÒÎ×ÍÎ Â ÏÎËÓÍÎÙ ÒÅ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÖßËÎÒÎ ÑÈ ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅ ÏÐÅÌÈÍÀÂÀÒ
ÍÅ  Âú  ÂÒÎÐÈ  ÞËÈ ÊÀÒÎ ÍÀÑ ÏÐÎÑÒÈÒÅ ÑÌúÐÒÍÈ, À  ÍÀ×ÀËÎÒÎ ÍÀ ÒÐÈÉÑÒÈ ÞÍÈ,
ÒÎÅÑÒ  ÍÅ  Ñ  ÅÄÈÍ ÌÈÃ ÍÀÏÐÅÄ, À Ñ ÄÂÅ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÍÀÇÀÄ, ÀÊÎ ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀÌÅ ÎÒ
ÍÀØÀ  ÃËÅÄÍÀ  ÒÎ×ÊÀ.  òÎ×ÍÎ  ÒÀÊÀ   ÊÐÀß ÍÀ ÒÐÈÉÑÒÈ ÞËÈ ÒÅ ÏÐÅÌÈÍÀÂÀÒ ÍÅ Â
ÏúÐÂÈ  ÞËÈ,  À    ÑÀÌÎÒÎ  ÍÀ×ÀËÎ  ÍÀ  ÄÂÀÉÑÅÒ È ÄÅÂÅÒÈ ÞÍÈ. è ÒúÉ ÍÀÒÀÒúÊ.
ïÎÏÀÄÍÀËÈ  ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÎ  ÁËÈÇÊÎ  ÄÎ  çÅÌßÒÀ, ÍÀØÈÒÅ ÊÎÍÒÐÀÌÎÒÈ Ñ ÈÇÍÅÍÀÄÀ
ÎÒÊÐÈÂÀÒ,  ÀÊÎ  ÍÅ  ÑÀ ÃÎ ÁÈËÈ ÎÒÊÐÈËÈ ÎÙÅ ÏÐÅÄÈ, ×Å çÅÌßÒÀ ÏÐÀÂÈ ÏÎ ÑÂÎßÒÀ
ÎÐÁÈÒÀ ÒÂúÐÄÅ ÑÒÐÀÍÍÈ ÑÊÎÊÎÂÅ - ÑÊÎÊÎÂÅ, ÊÎÈÒÎ ÈÇÂúÍÐÅÄÍÎ ÌÍÎÃÎ ÇÀÒÐÓÄÍßÂÀÒ
ÀÑÒÐÎÍÀÂÈÃÀÖÈßÒÀ. îÑÂÅÍ ÒÎÂÀ, ÍÀÌÈÐÀÉÊÈ ÑÅ ÍÀÄ çÅÌßÒÀ ÍÀ ÏúÐÂÈ ÞËÈ, ÏÎ ÍÀØÅ
ÂÐÅÌÅÁÐÎÅÍÅ  ÒÅ  ÎÒÊÐÈÂÀÒ Â ÑÀÌÈß ÖÅÍÒúÐ ÍÀ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈß åÂÐÀÇÈÉÑÊÈ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒ
ÌÎÙÅÍ  ÏÎÆÀÐ, ÄÈÌúÒ ÎÒ ÊÎÉÒÎ ÍÀÁËÞÄÀÂÀËÈ Ñ ÌÎÃúÙÈÒÅ ÑÈ ÒÅËÅÑÊÎÏÈ È ÏÎ-ÐÀÍÎ,
ÍÀ  ÂÒÎÐÈ, ÒÐÅÒÈ È ÒúÉ ÍÀÒÀÒúÊ ÞËÈ ÏÎ ÍÀØÅÒÎ ÂÐÅÌÅÁÐÎÅÍÅ. ñÀÌÈßÒ ÊÀÒÀÊËÈÇúÌ
ÊÀÒÎ  ÔÀÊÒ  ÃÈ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ, ÎÁÀ×Å ÒßÕÍÎÒÎ ÍÀÓ×ÍÎ ËÞÁÎÏÈÒÑÒÂÎ Å ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ
ÐÀÇÏÀËÅÍÎ,  ÊÎÃÀÒÎ  ÍÀ  ÑÓÒÐÈÍÒÀ  ÍÀ  13  ÞËÈ  - ÏÎ ÍÀØÅÒÎ ÂÐÅÌÅÁÐÎÅÍÅ - ÒÅ
ÇÀÁÅËßÇÂÀÒ,  ×Å  ÄÎÐÈ  ÍßÌÀ  ÏÎÌÅÍ  ÎÒ  ÏÎÆÀÐ,  À  ÏÎÄ  ÊÎÐÀÁÀ  ÑÅ ÏÐÎÑÒÈÐÀ
ÑÏÎÊÎÉÍÎÒÎ  ÇÅËÅÍÎ  ÌÎÐÅ ÍÀ ÒÀÉÃÀÒÀ. çÀÈÍÒÐÈÃÓÂÀÍÈßÒ ÊÀÏÈÒÀÍ ÇÀÏÎÂßÄÀ ÄÀ ÑÅ
ÏÐÈÇÅÌßÒ  ÍÀ  ÑúÙÎÒÎ ÌßÑÒÎ, ÊúÄÅÒÎ Â×ÅÐÀ - ÏÎ ÒßÕÍÎÒÎ ÂÐÅÌÅÁÐÎÅÍÅ - ÒÎÉ ÑúÑ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÒÅ  ÑÈ  Î×È  ÍÀÁËÞÄÀÂÀË  ÅÏÈÖÅÍÒúÐÀ  ÍÀ ÎÃÍÅÍÀÒÀ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ. ïÎÑËÅ
ÂÑÈ×ÊÎ  ÒÐúÃÂÀ  ÏÎ  ÐÅÄÀ  ÑÈ.  çÀÒÐÀÊÂÀÒ  ÒÓÌÁËÅÐÈÒÅ,  ÇÀÑÂßÒÊÂÀÒ ÅÊÐÀÍÈÒÅ,
ÇÀÁÓ×ÀÂÀÒ ÏËÀÍÅÒÀÐÍÈÒÅ ÌÎÒÎÐÈ,  ÊÎÈÒÎ ÈÇÁÓÕÂÀ ÊÀ-ÃÀÌÀ-ÏËÀÇÌÎÈÍúÒ...
     - êÀÊ-ÊÀÊ? - ÏÎÏÈÒÀ âÈÒÊÀ.
     - êÀ-ÃÀÌÀ-ÏËÀÇÌÎÈÍ.  èËÈ, ÄÀ ÐÅ×ÅÌ, ÌÞ-ÄÅËÒÀ ÉÎÍÎÏËÀÑÒ. êÎÐÀÁúÒ, ÎÁÂÈÒ
 ÏËÀÌúÖÈ,  ÏÀÄÍÀË Â ÒÀÉÃÀÒÀ È ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ ß ÏÎÄÏÀËÂÀ. òúÊÌÎ ÒÀÇÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÑÀ
ÍÀÁËÞÄÀÂÀËÈ  ÑÅËßÍÈÒÅ  ÎÒ  ÑÅËÎ êÀÐÅËÈÍÑÊÎÅ È ÄÐÓÃÈ ÕÎÐÀ, ÂËÅÇËÈ ÏÎ-ÊúÑÍÎ Â
ÈÑÒÎÐÈßÒÀ ÊÀÒÎ Î×ÅÂÈÄÖÈ. ïÎÆÀÐúÒ ÁÈË ÓÆÀÑÅÍ. êÎÍÒÐÀÌÎÒÈÒÅ ÍÀÄÍÈÊÍÀËÈ ÍÀÂúÍ,
ÐÀÇÒÐÅÏÅÐÈËÈ  ÑÅ  È ÐÅØÈËÈ ÄÀ ÏÎ×ÀÊÀÒ ÇÀÄ Ìú×ÍÎ ÒÎÏÈÌÈÒÅ È ÎÃÍÅÓÏÎÐÍÈ ÑÒÅÍÈ
ÍÀ  ÊÎÐÀÁÀ.  äÎ  ÏÎËÓÍÎÙ  ÒÅ  Ñ  ÒÐÅÏÅÒ  ÑËÓØÀËÈ  ÑÂÈÐÅÏÈß ÐÅÂ È ÏÐÀÙÅÍÅ ÍÀ
ÏËÀÌúÊÀ,  À  ÒÎ×ÍÎ    ÏÎËÓÍÎÙ ÂÑÈ×ÊÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÒÈÕÍÀËÎ. è ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ×ÓÄÍÎ.
êÎÍÒÐÀÌÎÒÈÒÅ  ÍÀÂËÅÇËÈ    ÑÂÎß  ÍΠ ÄÅÍ  - ÄÂÀÉÑÅÒ È ÄÅÂÅÒÈ ÞÍÈ ÏÎ ÍÀØÅÒÎ
ÂÐÅÌÅÁÐÎÅÍÅ. è ÊÎÃÀÒÎ ÕÐÀÁÐÈßÒ ÊÀÏÈÒÀÍ Ñ ÎÃÐÎÌÍÀ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎÑÒ ÑÅ ÐÅØÈË ÊúÌ
ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÏÐÅÇ ÍÎÙÒÀ ÄÀ ÑÅ ÏÎÊÀÆÅ ÍÀÂúÍ, ÒÎÉ ÂÈÄßË ÏÎÄ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÍÀ ÌÎÙÍÈÒÅ
ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÈ  ÑÏÎÊÎÉÍÈ  ÊËÀÒÓØÊÀÙÈÒÅ  ÑÅ  ÁÎÐÎÂÅ È ÌÎÌÅÍÒÀËÍÎ ÁÈË ÍÀÏÀÄÍÀÒ ÎÒ
ÎÁËÀÖÈ  ÄÐÅÁÍÈ,  ÑÌÓ×ÅÙÈ  ÊÐú  ÍÀÑÅÊÎÌÈ,  ÈÇÂÅÑÒÍÈ  ÏÎÄ ÈÌÅÒÎ ÏÀÏÀÒÀÖÈ ÈËÈ
ÌÓØÈ×ÊÈ, ÑÏÎÐÅÄ ÍÀØÀÒÀ ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈß.
     ðÎÌÀÍ  ÑÈ  ÏÎÅ  ÄúÕ È ÍÈ ÎÃËÅÄÀ. íÀ ÍÀÑ ÂÑÈ×ÊÎ ÌÍÎÃÀ ÍÈ ÕÀÐÅÑÂÀØÅ. íÈÅ
ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÕÌÅ  ÊÀÊ  ÏÎ  ÑúÙÈß  ÍÀ×ÈÍ  ÙÅ  ÂÈÄÈÌ  ÑÌÅÒÊÀÒÀ È ÍÀ ÒÀÉÍÀÒÀ Ñ
ÏÀÏÀÃÀËÀ.
     - ïÎ-ÍÀÒÀÒúØÍÀÒÀ  ÑúÄÁÀ  ÍÀ  ÏÐÈØúËÖÈÒÅ  ÊÎÍÒÐÀÌÎÒÈ - ÏÐÎÄúËÆÈ ðÎÌÀÍ -
ÍßÌÀ  ÊÀÊÂÎ  ÄÀ  ÍÈ  ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ.  ìÎÆÅ ÁÈ ÍÀ ÏÅÒÍÀÉÑÒÈ ÞÍÈ ÒÈÕÎ È ÁÅÇØÓÌÍÎ,
ÈÇÏÎËÇÓÂÀÉÊÈ    ÒÎÇÈ    ÏúÒ    ÍÈÙÎ    ÍÅÂúÇÏËÀÌÅÍßÂÀÙÀÒÀ   ÀËÔÀ-ÁÅÒÀ-ÃÀÌÀ-
ÀÍÒÈÃÐÀÂÈÒÀÖÈß,  ÒÅ  ÑÀ  ÑÅ  ÂÄÈÃÍÀËÈ  ÎÒ ÑÒÐÀÍÍÀÒÀ ÏËÀÍÅÒÀ È ÑÅ ÂúÐÍÀËÈ ÍÀ
ÑÂÎßÒÀ.  ìÎÆÅ  ÁÈ  ÂÑÈ×ÊÈ  ÄÎ  ÅÄÈÍ  ÑÀ  ÇÀÃÈÍÀËÈ,  ÎÒÐÎÂÅÍÈ ÎÒ ÎÒÐÎÂÀÒÀ ÍÀ
ÊÎÌÀÐÈÒÅ, À ÒÅÕÍÈßÒ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈ ÊÎÐÀÁ ÎÙÅ ÄúËÃÎ Å ÑÒúÐ×ÀË ÍÀ ÍÀØÀÒÀ ÏËÀÍÅÒÀ,
ÏÎÒúÂÀÉÊÈ   ÁÅÇÄÍÀÒÀ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ, È ÍÀ ÄúÍÎÒÎ ÍÀ ñÈËÓÐÈÉÑÊÎ ÌÎÐÅ ÏÎ ÍÅÃÎ ÑÀ
ÏúËÇÅËÈ  ÒÐÈËÎÁÈÒÈ.  íÅ  Å  ÈÇÊËÞ×ÅÍÎ ÄÎÐÈ, ×Å ÍßÊúÄÅ Â ÄÅÂÅÒÑÒÎÒÈÍ È ØÅÑÒÀ
ÈËÈ, ÄÀ ÐÅ×ÅÌ, ÄÅÂÅÒÑÒÎÒÈÍ È ÏúÐÂÀ ÃÎÄÈÍÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÅ Å ÍÀÒúÊÍÀË ÍßÊÎÉ ËÎÂÅÖ
ÎÒ  ÒÀÉÃÀÒÀ  È ÄúËÃÎ ÑËÅÄ ÒÎÂÀ Å ÐÀÇÊÀÇÂÀË ÍÀ ÏÐÈßÒÅËÈÒÅ ÑÈ, ÊÎÈÒÎ, ÊÀÊÒÎ È
ÁÈ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÑÅ Î×ÀÊÂÀ, ÍÅ ÑÀ ÌÓ ÂßÐÂÀËÈ ÇÀ ÏÅÒ ÏÀÐÈ. çÀÂúÐØÂÀÉÊÈ ÌÀËÊÎÒÎ
ÑÈ ÈÇÊÀÇÂÀÍÅ, ÙÅ ÑÈ ÏÎÇÂÎËß ÄÀ ÈÇÊÀÆÀ Ñú×ÓÂÑÒÂÈÅ ÍÀ ÑËÀÂÍÈÒÅ ÈÇÑËÅÄÎÂÀÒÅËÈ,
ÊÎÈÒÎ  ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ  ÑÅ  ÎÏÈÒÂÀÕÀ  ÄÀ  ÎÒÊÐÈßÒ  ÍÅÙÎ    ÐÀÉÎÍÀ ÍÀ ïÎÄÊÀÌÅÍÍÀ
òÓÍÃÓÑÊÀ.  îÌÀÃÜÎÑÀÍÈ  ÎÒ  Î×ÅÂÈÄÍÎÒÎ, ÒÅ ÑÀ ÑÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀËÈ ÑÀÌÎ ÎÒ ÎÍÎÂÀ,
ÊÎÅÒÎ  Å  ÑÒÀÂÀËÎ Â ÒÀÉÃÀÒÀ ÑËÅÄ ÅÊÑÏËÎÇÈßÒÀ. è ÍÈÊÎÉ ÎÒ ÒßÕ ÍÅ ÑÅ Å ÎÏÈÒÀË
ÄÀ ÍÀÓ×È ÊÀÊÂÎ Å ÈÌÀËÎ ÒÀÌ ÏÐÅÄÈ ÍÅß. äÈÊÑÈ*.
     [* Dixi - ÊÀÇÀÕ (ËÀÒ.)]
     ðÎÌÀÍ ÑÅ ÈÇÊÀØËß È ÈÇÏÈ ×ÀØÀ ÆÈÂÀ ÂÎÄÀ.
     - êÎÉ  ÈÌÀ  ÂúÏÐÎÑÈ  ÊúÌ ÄÎÊËÀÄ×ÈÊÀ? - ÏÎÏÈÒÀ åÄÈÊ. - íßÌÀ ËÈ ÂúÏÐÎÑÈ?
÷ÓÄÅÑÍÎ. äÀ ÑÅ ÂúÐÍÅÌ ÊúÌ ÍÀØÈÒÅ ÏÀÏÀÃÀËÈ. êÎÉ ÈÑÊÀ ÄÓÌÀÒÀ?
     âÑÈ×ÊÈ  ÏÎÈÑÊÀÕÌÅ ÄÓÌÀÒÀ. è ÂÑÈ×ÊÈ ÇÀÃÎÂÎÐÈÕÌÅ. äÎÐÈ ðÎÌÀÍ, ÊÎÉÒÎ ÁÅØÅ
ËÅÊÎ   ÏÐÅÑÈÏÍÀË.   äúÐÏÀÕÌÅ  ÑÈ  ÅÄÈÍ  ÎÒ  ÄÐÓà  ËÈÑÒ×ÅÒÎ  Ñ  ÂúÏÐÎÑÈÒÅ  È
ÇÀ×ÅÐÒÀÂÀÕÌÅ  ÂúÏÐÎÑÈÒÅ  ÅÄÈÍ ÑËÅÄ ÄÐÓÃ. è ÑÀÌÎ ÑËÅÄ ÎÊÎËÎ ÏÎËÎÂÈÍ ×ÀÑ ÁÅØÅ
ÍÀÐÈÑÓÂÀÍÀ   ÈÇ×ÅÐÏÀÒÅËÍÎ   ßÑÍÀ   È   ÄÅÒÀÉËÍÎ   ÐÀÇÐÀÁÎÒÅÍÀ   ÊÀÐÒÈÍÀ  ÍÀ
ÍÀÁËÞÄÀÂÀÍÎÒÎ ßÂËÅÍÈÅ.
     õÈËßÄÀ  ÎÑÅÌÑÒÎÒÈÍ  ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ È ÏúÐÂÀ ÃÎÄÈÍÀ  ÑÅÌÅÉÑÒÂÎÒÎ ÍÀ ÁÅÄÍÈß
ÏÎÌÅØ×ÈÊ  È  ÇÀÏÀÑÅÍ  ÀÐÌÅÉÑÊÈ  ÏÐÀÏÎÐØ×ÈÊ ïÎËÓÅÊÒ õÐÈÑÀÍÔÎÂÈ× íÅÂÑÒÐÓÅ ÑÅ
ÐÎÄÈË  ÑÈÍ.  íÀÐÅÊËÈ  ÃÎ  ÿÍÓÑ   ×ÅÑÒ ÍÀ ÄÀËÅ×ÍÈß ÐÎÄÍÈÍÀ ÿÍÓÑ ïÎËÓÅÊÒÎÂÈ×
íÅÂÑÒÐÓÅÂ,  ÊÎÈÒÎ  ÒÎ×ÍÎ  ÏÐÅÄÑÊÀÇÀË  ÏÎËÀ, À ÒÀÊÀ ÑúÙÎ ÄÅÍß È ÄÎÐÈ ×ÀÑÀ ÍÀ
ÐÀÆÄÀÍÅÒÎ  ÍÀ ÄÅÒÅÒÎ. òÎÇÈ ÐÎÄÍÈÍÀ, ÒÈÕÎ È ÑÊÐÎÌÍÎ ÑÒÀÐ×Å, ÁÈË ÏÐÈÑÒÈÃÍÀË Â
ÈÌÅÍÈÅÒÎ  ÍÀ  ÇÀÏÀÑÍÈß  ÏÐÀÏÎÐØ×ÈÊ  ÍÀÑÊÎÐÎ  ÑËÅÄ  íÀÏÎËÅÎÍÎÂÎÒÎ ÍÀØÅÑÒÂÈÅ,
ÆÈÂÅÅË    ÏÐÈÑÒÐÎÉÊÀÒÀ  È ÑÅ ÓÂËÈ×ÀË ÎÒ ÍÀÓ×ÍÈ ÇÀÍÈÌÀÍÈß. áÈË ÌÀËÊÎ ×ÓÄÀÊ,
ÊÀÊÒÎ Å ÏÐÈÑúÙÎ ÍÀ Ó×ÅÍÈÒÅ ÕÎÐÀ, Ñ ÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÍÍÎÑÒÈ, ÎÁÀ×Å ÑÅ ÏÐÈÂúÐÇÀË ÊúÌ
ÑÂÎß ÊÐúÙÅËÍÈÊ ÎÒ ÂÑÅ ÑúÐÖÅ È ÍÅ ÑÅ ÎÒÄÅËßË ÍÈÒÎ ÊÐÀ×ÊÀ ÎÒ ÍÅÃÎ, ÓÏÎÐÈÒÎ ÌÓ
ÂÒúËÏßÂÀË  ÇÍÀÍÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ È ÄÐÓÃÈ ÍÀÓÊÈ. ìÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÊÀÆÅ, ×Å Â ÆÈÂÎÒÀ
ÍÀ  ÌËÀÄÈß ÿÍÓÑ ÍÅ ÌÈÍÀÂÀË ÍÈÒÎ ÄÅÍ ÁÅÇ ÿÍÓÑ - ÑÒÀÐÈß. è ÑÈÃÓÐÍÎ ÇÀÒÎÂÀ ÒÎÉ
ÍÅ  ÇÀÁÅËßÇÂÀË  ÎÍÎÂÀ,  ÍÀ  ÊÎÅÒÎ ÑÅ ×ÓÄÅËÈ ÄÐÓÃÈÒÅ: ÑÒÀÐÅÖúÒ ÍÅ ÑÀÌÎ ×Å ÍÅ
ÃÐÎÕÍÀË  Ñ  ÃÎÄÈÍÈÒÅ,  ÍÎ,  ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÄÎÐÈ ÑÒÀÂÀË ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÏÎ-ÑÈËÅÍ È ÏÎ-
ÁÎÄúÐ.  â  ÊÐÀß  ÍÀ  ÂÅÊÀ, ÑÒÀÐÈßÒ ÿÍÓÑ ÏÎÑÂÅÒÈË ÌËÀÄÈß Âú ÂÑÈ×ÊÈ ÒÀÉÍÈ ÍÀ
ÀÍÀËÈÒÈ×ÍÀÒÀ,  ÐÅËÀÒÈÂÈÑÒÈ×ÍÀÒÀ È ÎÁÎÁÙÅÍÀ ÌÀÃÈß. òÅ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀËÈ ÄÀ ÆÈÂÅßÒ
È ÐÀÁÎÒßÒ  ÐÀÌÎ  ÄÎ  ÐÀÌÎ,  ÄÀ  Ó×ÀÑÒÂÓÂÀÒ Âú ÂÑÈ×ÊÈ ÂÎÉÍÈ È ÐÅÂÎËÞÖÈÈ, ÄÀ
ÏÎÍÀÑßÒ  ÏÎÂÅ×Å  ÈËÈ  ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÌúÆÅÑÒÂÅÍÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÅÂÐÀÒÍÎÑÒÈ ÍÀ ÈÑÒÎÐÈßÒÀ,
ÄÎÊÀÒÎ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÏÎÏÀÄÍÀËÈ Â ÍÀÓ×ÍÎÈÇÑËÅÄÎÂÀÒÅËÑÊÈß ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÏÎ ×ÀÐÎÄÅÉÑÒÂÎ
È ÌÀÃÈß.
     îÒÊÐÎÂÅÍÎ   ÊÀÇÀÍÎ,   ÖßËÀÒÀ  ÒÀÇÈ  ÓÂÎÄÍÀ  ×ÀÑÒ  ÁÅØÅ  ÎÒÊÐÀÉ  ÄÎÊÐÀÉ
Ñú×ÈÍÅÍÈÅ.  îÒ ÌÈÍÀËÎÒÎ ÍÀ ÿÍÓÑÎÂÖÈÒÑ ÍÈÅ ÑúÑ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ ÇÍÀÅÕÌÅ ÑÀÌÎ ÔÀÊÒÀ,
×Å  ÿ.  ï.  íÅÂÑÒÐÓÑ ŠÐÎÄÅÍ ÍÀ ÑÅÄÌÈ ÌÀÐÒ ÕÈËßÄÀ ÎÑÅÌÑÒÎÒÈÍ ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ È
ÏúÐÂÀ  ÃÎÄÈÍÀ.  ïÎ  ÊÀÊú ÍÀ×ÈÍ È ÊÎÃÀ ÿ. ï. íÅÂÑÒÐÓÅ ŠÑÒÀÍÀË ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÍÀ
ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ  ÍÈ  ÁÅØÅ  ÀÁÑÎËÞÒÍÎ  ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ.  íÅ  ÇÍÀÅÕÌÅ ÄÎÐÈ ÊÎÉ ÏÐú ÑÅ Å
ÄÎÑÅÒÈË  È  ÏÐú ŠÇÀÃÎÂÎÐÈË, ×Å ó-ÿÍÓÑ È à-ÿÍÓÑ Å ÅÄÈÍ ×ÎÂÅÊ Â ÄÂÀ ÎÁÐÀÇÀ.
àÇ  ÃÎ  ÍÀÓ×ÈÕ  ÎÒ  îÉÐÀ-îÉÐÀ,  ÇÀÙÎÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÕ ÄÀ ÃÎ ÐÀÇÁÅÐÀ. îÉÐÀ-îÉÐÀ ÃÎ
ÍÀÓ×ÈË  ÎÒ  æÀÊÎÌÎ È ÑúÙÎ ÏÎÂßÐÂÀË, ÇÀÙÎÒÎ ÁÈË ÌËÀÄ È ÂúÇÒÎÐÆÅÍ. íÀ êÎÐÍÅÅÂ
ÃÎ  ÐÀÇÊÀÇÀËÀ  ×ÈÑÒÀ×ÊÀÒÀ  È êÎÐÍÅÅ ÒÎÃÀÂÀ ÐÅØÈË, ×Å ÑÀÌÈßÒ ÔÀÊÒ Å ÒÎËÊÎÂÀ
ÒÐÈÂÈÀËÅÍ,  ×Å  ÍÅ ÑÈ ÇÀÑËÓÆÀÂÀ ÄÀ ÑÅ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÍÅÃÎ. à åÄÈÊ ×ÓË ÊÀÊ ÏÎ ÒÎÇÈ
ÂúÏÐÎÑ  ÐÀÇÃÎÂÀÐßËÈ  ñÀÂÀÎÒ  âÀÀËÎÂÈ×  È ôÜÎÄÎÐ ñÈÌÅÎÍÎÂÈ×. åÄÈÊ ÒÎÃÀÂÀ ÁÈË
ÌËÀÄØÈ ËÀÁÎÐÀÍÒ È ÂßÐÂÀË Âú ÂÑÈ×ÊÎ, ÎÑÂÅÍ Â ÁÎÃÀ.
     ñËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎ   ÍÈÅ   ÑÈ   ÏÐÅÄÑÒÀÂßÕÌÅ  ÌÈÍÀËÎÒÎ  ÍÀ  ÿÍÓÑÎÂÖÈ  ÒÂúÐÄÅ
ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÍÎ.  çÀÒÎÂÀ  ÏúÊ ÁúÄÅÙÅÒÎ ÇÍÀÅÕÌÅ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÒÎ×ÍÎ. à-ÿÍÓÑ, ÊÎÉÒÎ
ÑÅÃÀ  Å  ÇÀÅÒ  ÏÎÂÅ×Å  Ñ  ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ,  ÎÒÊÎËÊÎÒÎ  Ñ ÍÀÓÊÀÒÀ,  ÁËÈÇÊÎ ÁúÄÅÙÅ
ÈÇÂúÍÐÅÄÍÎ  ÌÍÎÃÎ  ÙÅ ÑÅ ÓÂËÅ×Å ÏÎ ÈÄÅßÒÀ ÇÀ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÊÎÍÒÐÀÌÎÖÍß. òÎÉ
ÙÅ  É ÏÎÑÂÅÒÈ ÖÅËÈß ÑÈ ÆÈÂÎÒ. ùÅ ÑÈ ÇÀÂúÄÈ ÏÐÈßÒÅË - ÌúÍÈ×ÊÈß ÇÅËÅÍ ÏÀÏÀÃÀË
ÍÀ  ÈÌÅ  ôÎÒÎÍ,  ÊÎÉÒÎ  ÙÅ ÌÓ ÏÎÄÀÐßÒ ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÒÅ ÐÓÑÊÈ ÊÎÑÌÎÍÀÂÒÈ. òÎÂÀ ÙÅ
ÑÒÀÍÅ  ÍÀ  ÄÅÂÑÒÍÀÉÑÒÈ ÌÀÉ ÕÈËßÄÀ ÄÅÂÅÒÑÒÎÒÈÍ ÑÅÄÅÌÄÅÑÅÒ È ÒÐÅÒÀ ÃÎÄÈÍÀ ÈËÈ
ÌÎÆÅ  ÁÈ  ÄÂÅ  ÕÈËßÄÈ  ÑÅÄÅÌÄÅÑÅÒ È ÒÐÅÒÀ ÃÎÄÈÍÀ - ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÀ ÕÈÒÐÈßÒ åÄÈÊ
ÐÀÇØÈÔÐÎÂÀË  ÒÀÉÑÒÂÅÍÈß  ÍÎÌÅÐ  ÄÅÂÅÒÍÀÉÑÅÒ  ÍÓËÀ  ÏÅÒ  ÑÅÄÅÌÄÅÑÅÒ È ÒÐÈ ÍÀ
ÏÐúÑÒÅÍÀ.  âÅÐÎßÒÍÎ  ÑÊÎÐÎ ÑËÅÄ ÒÎÂÀ à-ÿÍÓÑ ÙÅ ÏÎÑÒÈÃÍÅ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÐÅØÈÒÅËÅÍ
ÓÑÏÅÕ  È  ÙÅ  ÏÐÅÂúÐÍÅ  Â  ÊÎÍÒÐÀÌÎÒ  È  ÑÅÁÅ ÑÈ, È ÏÀÏÀÃÀËÀ ôÎÒÎÍ, ÊÎÉÒÎ Â
ÌÎÌÅÍÒÀ  ÍÀ  ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀ,  ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ,  ÙÅ  ÑÒÎÈ  ÍÀ  ÐÀÌÎÒÎ  ÌÓ È ÙÅ ÈÑÊÀ
ÇÀÕÀÐ×Å.   èÌÅÍÍÎ    ÒÎÇÈ  ÌÎÌÅÍÒ,  ÀÊÎ  ÍÈÅ  ÏÎÍÅ  ÌúÍÈ×ÊÎ  ÐÀÇÁÈÐÀÌÅ  ÎÒ
ÊÎÍÒÐÀÌÎÖÈß,  ×ÎÂÅØÊÎÒÎ ÁúÄÅÙÅ ÙÅ ÑÅ ËÈØÈ ÎÒ ÿÍÓÑ ïÎËÓÅÊÒÎÂÈ× íÅÂÑÒÐÓÅÂ, ÏÎ
ÏúÊ ×ÎÂÅØÊÎÒÎ ÌÈÍÀËÎ ÙÅ ÏÐÈÄÎÁÈÅ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÄÂÀÌÀ ÿÍÓÑÎÂÖÈ, ÇÀÙÎÒÎ à-ÿÍÓÑ
ÙÅ  ÑÅ  ÏÐÅÂúÐÍÅ Â ó-ÿÍÓÑ È ÙÅ ÑÅ ÏËúÇÍÅ ÍÀÇÀÄ ÏÎ ÎÑÒÀ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ. òÅ ÙÅ ÑÅ
ÑÐÅÙÀÒ ÂÑÅÊÈ ÄÅÍ, ÍÎ ÍÈÒÎ ÂÅÄÍúÆ ÏÐÅÇ ÆÈÂÎÒÀ ÍÀ à-ÿÍÓÑ ÍßÌÀ ÄÀ ÌÓ ÌÈÍÅ ÏÐÅÇ
ÓÌ  ÄÀ  ÏÎÄÎÇÐÅ  ÍÅÙÎ,  ÇÀÙÎÒÎ  ÎÙÅ  ÎÒ  ËÞËÊÀÒÀ Å ÑÂÈÊÍÀË ÄÀ ÂÈÆÄÀ ÍÅÆÍÎÒÎ
ÍÀÁÐú×ÊÀÍÎ ËÈÖÅ ÍÀ ÑÂÎß ÄÀËÅ×ÅÍ ÐÎÄÍÈÍÀ È Ó×ÈÒÅË ó-ÿÍÓÑ. è ÂÑßÊÀ ÍÎÙ, ÒÎ×ÍÎ
 ÍÓËÀ  ×ÀÑÀ, ÍÓËÀ ÌÈÍÓÒÈ, ÍÓËÀ ÑÅÊÓÍÄÈ, ÍÓËÀ ÒÅÐÖÈ ÏÎ ÌÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ, à-ÿÍÓÑ
ÊÀÊÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀÑ ÙÅ ÏÐÅÌÈÍÀÂÀ ÎÒ ÄÍÅØÍÀÒÀ ÍÎÙ Â ÓÒÐÅØÍÀÒÀ ÑÓÒÐÈÍ, ÄÎÊÀÒÎ ó-
ÿÍÓÑ  È  ÍÅÃÎÂÈßÒ  ÏÀÏÀÃÀË  Â ÑúÙÈß ÌÈÃ, ÐÀÂÅÍ ÍÀ ÅÄÈÍ ÌÈÊÐÎÊÂÀÍÒ ÂÐÅÌÅ, ÙÅ
ÏÐÅÌÈÍÀÂÀ ÎÒ ÍÀØÀÒÀ ÄÍÅØÍÀ ÍÎÙ Â ÍÀØÅÒÎ Â×ÅÐÀØÍÎ ÓÒÐÅ.
     åÒÎ  ÇÀÙÎ  ÏÀÏÀÃÀËÈÒÅ  ÍÎÌÅÐ ÅÄÍÎ, ÄÂÅ È ÒÐÈ, ÍÀÁËÞÄÀÂÀÍÈ ÑúÎÒÂÅÒÍÎ ÍÀ
ÄÅÑÅÒÈ,  ÅÄÈÍÀÄÅÑÅÒÈ  È  ÄÂÀÍÀÄÅÑÅÒÈ  ÑÀ ÑÈ ÏÐÈËÈ×ÀËÈ ÒÎËÊÎÂÀ ÌÍÎÃÎ - ÒÅ ÑÀ
ÁÈËÈ  ×ÈÑÒÎ  È  ÏÐÎÑÒÎ ÅÄÈÍ È ÑúÙ ÏÀÏÀÃÀË. áÅÄÍÈßÒ ÑÒÀÐ ôÎÒÎÍ! ìÎÆÅ ÁÈ ÌÓ Å
ÍÀÄÂÈËÀ  ÑÒÀÐÎÑÒÒÀ, À ÌÎÆÅ ÁÈ ÃÎ Å ÕÂÀÍÀËÎ ÒÅ×ÅÍÈÅÒÎ, ÒÎÉ ÑÅ Å ÐÀÇÁÎËßË È Å
ÄÎËÅÒßË  ÄÀ ÓÌÐÅ ÍÀ ËÞÁÈÌÈÒÅ ÑÈ ÂÅÇÍÈ Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ ðÎÌÀÍ. òÎÉ Å ÓÌÐßË
È ÍÅÃÎÂÈßÒ ÎÏÅ×ÀËÅÍ ÃÎÑÏÎÄÀÐ ÌÓ Å ÍÀÏÐÀÂÈË ÎÃÍÅÍÎ ÏÎÃÐÅÁÅÍÈÅ È Å ÐÀÇÏÐúÑÍÀË
ÏÅÏÅËÒÀ  ÌÓ.  íÀÏÐÀÂÈË  ÃÎ  Å,  ÇÀÙÎÒÎ  ÍÅ  Å  ÇÍÀÅË ÊÀÊ ÑÅ ÄúÐÆÀÒ ÌúÐÒÂÈÒÅ
ÊÎÍÒÐÀÌÎÒÈ.  à  ÌÎÆÅ  ÁÈ  ÈÌÅÍÍÎ  ÇÀÙÎÒÎ  Å  ÇÍÀÅË.  íÈÅ,  ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ,  ÑÌÅ
ÍÀÁËÞÄÀÂÀËÈ  ÖÅËÈß  ÏÐÎÖÅÑ  ÊÀÒÎ  ÊÈÍÎ  Ñ ÐÀÇÌÅÑÒÅÍÈ ×ÀÑÒÈ. íÀ ÄÅÂÅÒÈ ðÎÌÀÍ
ÍÀÌÈÐÀ  ÏÅ×ÊÀÒÀ ÎÖÅËßËÎÒÎ ÏÅÐÎ ÎÒ ôÎÒÎÍ. òÐÓÏúÒ ÍÀ ôÎÒÎÍ ÂÅ×Å ÃÎ ÍßÌÀ, ÒÎÉ
Å ÈÇÃÎÐÅÍ ÓÒÐÅ. óÒÐÅ, ÍÀ ÄÅÑÅÒÈ. ðÎÌÀÍ ÃÎ ÍÀÌÈÐÀ  ×ÀØÊÀÒÀ ÍÀ ïÅÒÐÈ. ó-ÿÍÓÑ
ÍÀÌÈÐÀ  ÏÎÊÎÉÍÈÊÀ ÏÀÊ ÒÎÃÀÂÀ È ÏÀÊ ÒÀÌ È ÃÎ ÈÇÃÀÐß Â ÏÅ×ÊÀÒÀ. çÀÏÀÇÈËÎÒÎ ÑÅ
ÏÅÐÎ ÎÑÒÀÂÀ  ÏÅ×ÊÀÒÀ ÄÎ ÊÐÀß ÍÀ ÄÅÍÎÍÎÙÈÅÒÎ È ß ÏÎËÓÍÎÙ ÏÐÅÑÊÀ×À  ÄÅÂÅÒÈ.
íÀ  ÅÄÈÍÀÄÅÑÅÒÈ  ÑÓÒÐÈÍÒÀ  ôÎÒÎÍ  Å ÆÈÂ, ÌÀÊÀÐ ÂÅ×Å ÁÎËÅÍ. òÎÉ ÈÇÄúÕÂÀ ÏÐÅÄ
Î×ÈÒÅ  ÍÈ  ÏÎÄ  ÂÅÇÍÈÒÅ (ÍÀ ÊÎÈÒÎ ÒÎËÊÎÂÀ ÌÍÎÃÎ ÙÅ ÎÁÈ×À ÄÀ ÑÈ ÑÅÄÈ ÑÅÃÀ) È
ÄÎÁÐÎÄÓØÍÈßÒ  ñÀÍß  äÐÎÇÄ ÃÎ ÑËÀÃÀ  ×ÀØÊÀÒÀ ÍÀ ïÅÒÐÈ, ÊúÄÅÒÎ ÏÎÊÎÉÍÈÊúÒ ÙÅ
ËÅÆÈ  ÄÎ ÏÎËÓÍÎÙ, ÙÅ ÏÐÅÑÊÎ×È Â ÓÒÐÎÒÎ ÍÀ ÄÅÑÅÒÈ, ÙÅ ÁúÄÅ ÍÀÌÅÐÅÍ ÒÀÌ ÎÒ ó-
ÿÍÓÑ,  ÈÇÃÎÐÅÍ,  ÐÀÇÏÐúÑÍÀÒ  ÏÎ  ÂßÒúÐÀ, ÍÎ ÏÅÐÎÒÎ ÌÓ ÙÅ ÎÑÒÀÍÅ, ÙÅ ËÅÆÈ ÄÎ
ÏÎËÓÍÎÙ,  ÙÅ  ÏÐÅÑÊÎ×È    ÓÒÐÎÒÎ  ÍÀ  ÄÅÂÅÒÈ  È ÒÀÌ ÙÅ ÃÎ ÍÀÌÅÐÈ ðÎÌÀÍ. íÀ
ÄÂÀÍÀÄÅÑÅÒÈ  ÑÓÒÐÈÍÒÀ  ôÎÒÎÍ,  ÆÈ  È ÁÎÄúÐ, ÄÀÂÀ ÍÀ êÎÐÍÅÅ ÈÍÒÅÐÂÞ È ÈÑÊÀ
ÇÀÕÀÐ×Å.  à  Â ÏÎËÓÍÎÙ ÙÅ ÏÐÅÑÊÎ×È Â ÓÒÐÎÒÎ ÍÀ ÅÄÈÍÀÄÅÑÅÒÈ, ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÁÎËÅÅ,
ÙÅ  ÓÌÐÅ, ÙÅ ÁúÄÅ ÑËÎÆÅÍ Â ×ÀØÊÀÒÀ ÍÀ ïÅÒÐÈ,  ÏÎËÓÍÎÙ ÙÅ ÏÐÅÑÊÎ×È Â ÓÒÐÎÒÎ
ÍÀ  ÄÅÑÅÒÈ,  ÙÅ  ÁúÄÅ  ÈÇÃÎÐÅÍ  È  ÐÀÇÏÐúÑÍÀÒ, ÍÎ ÙÅ ÎÑÒÀÍÅ ÏÅÐÎÒÎ, ÊÎÅÒÎ Â
ÏÎËÓÍÎÙ  ÙÅ  ÏÐÅÑÊÎ×È    ÓÒÐÎÒÎ  ÍÀ  ÄÅÂÅÒÈ,  ÙÅ  ÁúÄÅ ÍÀÌÅÐÅÍÎ ÎÒ ðÎÌÀÍ È
ÕÂúÐËÅÍÎ Â ÊÎØ×ÅÒÎ ÇÀ ÁÎÊËÓÊ. íÀ ÒÐÈÍÀÄÅÑÅÒÈ, ×ÅÒÈÐÈÍÀÄÅÑÅÒÈ, ÏÅÒÍÀÄÅÑÅÒÈ È
ÒúÉ  ÍÀÒÀÒúÊ  ôÎÒÎÍ, ÇÀ ÐÀÄÎÑÒ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÈ, ÙÅ ÁúÄÅ ÂÅÑÅË, ÏÐÈÊÀÇËÈÂ È ÍÈÅ
ÙÅ ÃÎ ÃËÅÇÈÌ, ÙÅ ÃÎ ÕÐÀÍÈÌ ÑúÑ ÇÀÕÀÐ×ÅÒÀ È ÇÐúÍÖÀ ÎÒ ×ÅÐ ÏÈÏÅÐ, À ó-ÿÍÓÑ ÙÅ
ÈÄÂÀ  È  ÙÅ  ÍÈ  ÏÈÒÀ  ÄÀËÈ  ÒÎÉ  ÍÅ  ÍÈ  ÏÐÅ×È  ÄÀ ÐÀÁÎÒÈÌ. êÀÒÎ ÏÐÈËÀÃÀÌÅ
ÀÑÎÖÈÀÒÈÂÍÈß  ÐÀÇÏÈÒ,  ÙÅ  ÓÑÏÅÅÌ ÄÀ ÍÀÓ×ÈÌ ÎÒ ÍÅÃÎ ÌÍÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÈ ÍÅÙÀ ÇÀ
ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÀÒÀ  ÅÊÑÏÀÍÇÈß ÍÀ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ È ÁÅÇ ÑúÌÍÅÍÈÅ ÍßÊÎÈ ÍÅÙÀ ÇÀ ÍÀØÅÒÎ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÎ ËÈ×ÍÎ ÁúÄÅÙÅ.
     êÎÃÀÒÎ  ÑÒÈÃÍÀÕÌÅ  ÄÎ ÒÀÇÈ ÒÎ×ÊÀ ÎÒ ÐÀÇÑúÆÄÅÍÈßÒÀ, åÄÈÊ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÒÀÍÀ
ÌÐÀ×ÅÍ   È  ÇÀßÂÈ,  ×Å  ÍÅ  ÌÓ  ÕÀÐÅÑÂÀÒ  ÍÀÌÅÖÈÒÅ  ÍÀ  ôÎÒÎÍ  ÇÀ  ÍÅÃÎÂÀÒÀ
ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÀ  ÑÌúÐÒ.  ëÈØÅÍÈßÒ ÎÒ ÒÀÊÒ êÎÐÍÅÅ ÇÀÁÅËßÇÀ ÏÎ ÒÎÇÈ ÏÎÂÎÄ, ×Å
ÂÑßÊÀ  ÑÌúÐÒ  ÍÀ  ÅÄÈÍ ÌÀà ŠÂÈÍÀÃÈ ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÀ È ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÙÅ
ÎÒÈÄÅÌ  ÒÀÌ. èÇÎÁÙÎ, ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÒÎÉ ÙÅ ÎÁÈ×À ÒÅÁÅ ÍÀÉ-ÑÈËÍÎ È ÑÀÌÎ
ÒÂÎßÒÀ ÑÌúÐÒ ÙÅ ÇÀÏÎÌÍÈ. åÄÈÊ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÒÎÉ ÂÑÅ ÎÙÅ ÈÌÀ ØÀÍÑÎÂÅ ÄÀ ÓÌÐÅ ÏÎ-
ÊúÑÍÎ ÎÒ ÍÀÑ È ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅÒÎ ÌÓ ÑÅ ÏÎÄÎÁÐÈ.
     îÁÀ×Å  ÐÀÇÃÎÂÎÐúÒ ÇÀ ÑÌúÐÒÒÀ ÎÒÊËÎÍÈ ÌÈÑËÈÒÅ ÍÈ Â ÌÅËÀÍÕÎËÈ×ÍÀ ÍÀÑÎÊÀ.
âÑÈ×ÊÈ  ÍÈÅ ÎÑÂÅÍ êÎÐÍÅÅÂ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÏÎ×ÍÀÕÌÅ ÄÀ ÑúÆÀËßÂÀÌÅ ó-
ÿÍÓÑ.  íÀÈÑÒÈÍÀ, ÊÀÒÎ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ ×ÎÂÅÊ, ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÌÓ Å ÓÆÀÑÍÎ. ïúÐÂÎ, ÒÎÉ
ÑÅ  ÏÎÊÀÇÂÀØÅ ÎÁÐÀÇÅÖ ÍÀ ÃÈÃÀÍÒÑÊÀ ÍÀÓ×ÍÀ ÁÅÇÊÎÐÈÑÒÍÎÑÒ, ÇÀÙÎÒÎ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ
ÁÅØÅ  ËÈØÅÍ  ÎÒ  ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒÒÀ ÄÀ ÈÇÏÎËÇÓÂÀ ÏËÎÄÎÂÅÒÅ ÍÀ ÑÂÎÈÒÅ ÈÄÅÈ. ïÎÑËÅ,
ÒÎÉ  ÍßÌÀØÅ  ÍÈÊÀÊÂÎ  ÑÂÅÒËÎ  ÁúÄÅÙÅ.  íÈÅ  ÎÒÈÂÀÕÌÅ  ÊúÌ ÑÂÅÒÀ ÍÀ ÐÀÇÓÌÀ È
ÁÐÀÒÑÒÂÎÒÎ, À ÒÎÉ ÄÅÍ ÑËÅÄ ÄÅÍ ÊúÌ íÈÊÎËÀÉ êúÐÂÀÂÈß, ÊúÌ ÊÐÅÏÎÑÒÍÎÒÎ ÏÐÀÂÎ,
ÊúÌ  ÐÀÇÑÒÐÅËÀ  ÍÀ  ñÅÍÍÈß  ÏËÎÙÀÄ  È - ÊÎÉ ÇÍÀÅ? - ÌÎÆÅ ÁÈ ÀÐÀÊ×ÅÅÂÙÈÍÀÒÀ,
ÁÈÐÎÍÎÂÙÈÍÀÒÀ,  ÎÏÐÈ×ÍÈÍÀÒÀ. è ÍßÊúÄÅ Â ÄúËÁÈÍÈÒÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ, ÂúÐÕÓ ÂÎÍÅÙÍß
ÏÀÐÊÅÒ  ÍÀ  ñÀÍÊÒ-ïÅÒÅÐÁÓÐÃÑÊÀÒÀ  ÄÅ ÑÈÀÍÑ àÊÀÄÅÌÈß Â ÅÄÈÍ ÌÐúÑÅÍ ÄÅÍ ÙÅ ÃÎ
ÑÐÅÙÍÅ  ÊÎËÅÃÀ Ñ ÍÀÏÓÄÐÅÍÀ ÏÅÐÓÊÀ - ÊÎËÅÃÀ, ÊÎÉÒÎ ÂÅ×Å ÖßËÀ ÑÅÄÌÈÖÀ ÑÒÐÀÍÍÎ
ÑÅ  ÂÇÈÐÀ  ÍÅÃÎ - ÙÅ ÀÕÍÅ, ÙÅ ÏËÅÑÍÅ Ñ ÐúÖÅ È Ñ ÓÆÀÑÅÍÈ Î×È ÙÅ ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ:
"õÅÐ  íÅÔÑÒÐÓÅÂ"...  êÀÊÔÎ  ÇÍÀ×È  ÒÎÔÀ?...  òÀ  Ô×ÅÐÀ, ÔúÔ "ôÅÄÎÌÑÒÈ" ßÑÍÎ
ÏÈØÅØÅ,  ×Å  ÔÈÅ ÑÒÅ ÏÎ×ÈÍÀËÈ ÎÒ ÓÒÀÐ..." è ÒÎÃÀÂÀ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÃÎÂÎÐÈ ÍÅÙÎ
ÇÀ  ÁÐÀÒ  ÁËÈÇÍÀÊ  ÈËÈ  ÇÀ  ÔÀËØÈÂÈ  ÑËÓÕÎÂÅ, ÇÀÙÎÒÎ ÙÅ ÇÍÀÅ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÙÅ
ÐÀÇÁÈÐÀ ÊÀÊÂÎ ÎÇÍÀ×ÀÂÀ ÒÎÇÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐ...
     - ñÒÈÃÀ  -  ÊÀÇÀ  êÎÐÍÅÅÂ.  -  ðÀÇÖÈÂÐÈÕÒÅ  ÑÅ.  çÀÒÎÂÀ  ÏúÊ  ÒÎÉ ÇÍÀÅ
ÁúÄÅÙÅÒÎ.  òÎÉ  ÂÅ×Å  Å  ÁÈË ÒÀÌ, À ÍÀ ÍÀÑ ÍÈ ÎÑÒÀÂÀ ÎÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÀ ÂúÐÂÈÌ. è
ÌÎÆÅ ÁÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÅ ÊÎÃÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÙÅ ÓÌÐÅÌ...
     - òÎÂÀ Å ÑúÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎ ÍÅÙÎ - ÊÀÇÀ ÒúÆÍÎ åÄÈÊ.
     - íÀ ÑÒÀÐÅÖÀ ÌÓ Å ÒÅÆÊÎ - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ. - áúÄÅÒÅ ÄÎÁÐÈ, ÄÀ ÑÅ ÎÒÍÀÑßÒÅ Ñ
ÍÅÃÎ  ÏÎ-ÏÐÈßÒÅËÑÊÈ  È  ÏÎ-ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ,  ÎÑÎÁÅÍÎ  ÒÈ,  âÈÒÊÀ.  âÅ×ÍÎ  ÒÈ  ÃÎ
ÍÀÃÐÓÁßÂÀØ.
     - àÌÈ  ÒÎÉ  ÊÀÊÂÎ  ÒÎÊÓ  ÑÅ ËÅÏÈ ÇÀ ÌÅÍÅ? - ÎÇúÁÈ ÑÅ âÈÒÊÀ - êÀÊÂÎ ÑÌÅ
ÐÀÇÃÎÂÀÐßËÈ, ÊúÄÅ ÑÌÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀËÈ...
     - ñÅÃÀ ÂÅ×Å ÇÍÀÅØ ÇÀÙÎ ÑÅ ËÅÏÈ ÇÀ ÒÅÁÅ È ÑÅ ÄÐúÆ ÏÐÈËÈ×ÍÎ.
     âÈÒÊÀ   ÑÅ  ÍÀÖÓÏÈ  È  ÂÇÅ  ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÒÈÂÍÎ  ÄÀ  ÐÀÇÃËÅÆÄÀ  ËÈÑÒ×ÅÒÎ  Ñ
ÂúÏÐÎÑÈÒÅ.
     - òÐßÁÂÀ  ÄÀ  ÌÓ  ÎÁßÑÍßÂÀÌÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀÉ-ÏÎÄÐÎÁÍÎ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ, - ÂÑÈ×ÊÎ,
ÊÎÅÒÎ  ÇÍÀÅÌ.  òÐßÁÂÀ  ÏÎÑÒÎßÍÍÎ  ÄÀ  ÌÓ  ÏÐÅÄÑÊÀÇÂÀÌÅ  ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÍÀÉ-ÁËÈÇÊÎ
ÁúÄÅÙÅ.
     - äÀ,  ÄßÂÎË  ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ - ÊÀÇÀ ðÎÌÀÍ. - òÀÇÈ ÇÈÌÀ ÑÈ Ñ×ÓÏÈ ÊÐÀÊÀ. íÀ
ÏÎËÅÄÈÖÀÒÀ.
     - òÐßÁÂÀ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÌ - ÐÅØÈÒÅËÍÎ ÊÀÇÀÕ ÀÇ.
     - êÀÊÂÎ?  -  ÏÎÏÈÒÀ  ðÎÌÀÍ.  -  ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ ÊÀÊÂÎ ÏÐÈÊÀÇÂÀØ? êÐÀÊúÒ ÌÓ
ÎÒÄÀÂÍÀ ÂÅ×Å Å ÇÀÐÀÑÍÀË...
     - íÎ ÒÎÉ ÎÙÅ ÍÅ ÃÎ Å Ñ×ÓÏÂÀË - ÂúÇÐÀÇÈ åÄÈÊ.
     íßÊÎËÊÎ  ÌÈÍÓÒÈ  ÍÈÅ  ÑÅ  ÎÏÈÒÂÀÕÌÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÄÀ ÏÐÎÓÌÅÅÌ. èÇÂÅÄÍúÆ âÈÒÊÀ
ÊÀÇÀ:
     - ÿ, ×ÀÊÀÉÒÅ! à ÒÎÂÀ ÊÀÊÂÎ Å? ìÎÌ×ÅÒÀ, ÅÄÈÍ ÂúÏÐÎÑ ÍÅ Å ÇÀ×ÅÐÊÍÀÒ.
     - êÀÊúÂ?
     - êúÄÅ Å ÈÇ×ÅÇÍÀËÎ ÏÅÐÎÒÎ?
     - êÀÊ  ÊúÄÅ?  -  ÊÀÇÀ  ðÎÌÀÍ. - ïÐÅÌÈÍÀËÎ Å Â ÎÑÌÈ. à ÒÎ×ÍÎ ÍÀ ÎÑÌÈ ÀÇ
ÂÊËÞ×ÂÀÕ ÏÅ×ÊÀÒÀ, ÐÀÇÒÎÏßÂÀÕ ÍÅÙÎ.
     - è ÊÀÊÂÎ ÑËÅÄÂÀ ÎÒ ÒÎÂÀ?
     - äÀ, ÍÀËÈ ÀÇ ÃÎ ÕÂúÐËÈÕ Â ÊÎØ×ÅÒÎ. íÀ ÎÑÌÈ, ÍÀ ÑÅÄÌÈ, ÍÀ ØÅÑÒÈ ÍÅ ÑúÌ
ÃÎ ÂÈÆÄÀË... õÌ... êúÄÅ ËÈ ÑÅ Å ÄßÍÀËÎ?
     - ÷ÈÑÒÀ×ÊÀÒÀ ÃÎ Å ÈÇÕÂúÐËÈËÀ - ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÕ ÀÇ.
     - èÇÎÁÙÎ   ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ  Å  ÄÀ  ÏÎÌÈÑËÈÌ  ÇÀ  ÒÎÂÀ  -  ÊÀÇÀ  åÄÈÊ.  -  äÀ
ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ×Å ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÃÎ Å ÈÇÃÎÐÈË. êÀÊ ËÈ ÙÅ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÒÎ ÏÐÅÇ ÂÅÊÎÂÅÒÅ?
     - èÌÀ  ÏÎ-ÈÍÒÅÐÅÑÍÈ  ÍÅÙÀ  -  ÊÀÇÀ  âÈÒÊÀ.  -  íÀÏÐÈÌÅÐ  ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ Ñ
ÎÁÓÂÊÈÒÅ  ÍÀ  à-ÿÍÓÑ,  ÊÎÃÀÒÎ ÃÈ ÈÇÍÎÑÈ ÄÎ ÄÅÍß, Â ÊÎÉÒÎ ÑÀ ÁÈËÈ ÈÇÐÀÁÎÒÅÍÈ
Âú  ÔÀÁÐÈÊÀ  "ñÊÎÐÎÕÎÄ"?  è  ÊÀÊÂÎ  ÑÒÀÂÀ  Ñ  ÕÐÀÍÀÒÀ, ÊÎßÒÎ ÒÎÉ ÈÇßÆÄÀ ÍÀ
ÂÅ×ÅÐß? è ÈÇÎÁÙÎ...
     íÎ  ÍÈÅ  ÁßÕÌÅ  ÂÅ×Å ÒÂúÐÄÅ ÓÌÎÐÅÍÈ. ïÎÑÏÎÐÈÕÌÅ ÎÙÅ ÌÀËÊÎ, ÏÎÑËÅ ÄÎÉÄÅ
ñÀÍß  äÐÎÇÄ,  ÈÇÁÓÒÀ ÍÈ ÎÒ ÄÈÂÀÍÀ, ÏÓÑÍÀ ÑÂÎß ÒÐÀÍÇÈÑÒÎÐ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÏÐÎÑÈ
ÄÂÅ  ÐÓÁËÈ. "äÀÉÒÅ ÌÈ ÁÅ" - ÕËÅÍ×ÅØÅ ÒÎÉ. "àÌÈ ÍßÌÀÌÅ" - ÎÒÂÐúÙÀÕÌÅ ÌÓ ÍÈÅ.
"ìÎÆÅ  ÁÈ  ÑÀ  ÂÈ  ÎÑÒÀÍÀËÈ...  ùÅ ÌÈ ÄÀÄÅÒÅ ËÈ?..." ñÒÀÍÀ ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ ÄÀ ÑÅ
ÑÏÎÐÈ È ÐÅØÈÕÌÅ ÄÀ ÂúÐÂÈÌ ÍÀ ÎÁßÄ.
     - â  ÊÐÀß  ÍÀ  ÊÐÀÈÙÀÒÀ - Ê