àÐÊÀÄÈÉ È áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈ. îÁÈÒÀÅÌÈßÒ ÎÑÒÐΠ(ÍÀ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÌ) --------------------------------------------------------------- © Copyright àÐÊÀÄÈÉ ñÒÐÓÃÀÖÊÈÉ, áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈÉ ïÐÅÂÎÄ: ãÅÎÐÃÈ ãÅÎÐÃÈÅÂ, 1981 OCR: ìÀÍÄÎÐ Origin: http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/Kamerer/01-Obitaemyj_ostrov.zip ¡ http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/Kamerer/01-Obitaemyj_ostrov.zip --------------------------------------------------------------- ÷àñò ïÚðâà ðîáèíçîí ãëàâà ïÚðâà ìÀÊÑÈÌ ÎÒÊÐÅÕÍÀ ËÞÊÀ, ÏÎÄÀÄÅ ÑÅ È ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÅÁÅÒÎ. òÓÊÀØÍÎÒÎ ÍÅÁÅ ÁÅØÅ ÍÈÑÊÎ È ÍßÊÀÊ ÒÂúÐÄÎ, ÁÅÇ ËÅÊÎÌÈÑËÅÍÀÒÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÑÒ, ÊÎßÒÎ ÍÀÌÅÊÂÀ ÇÀ ÁÅÇÊÐÀÉÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÊÎÑÌÎÑÀ - ÍÅ, ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÈÑÒÈÍÑÊÀ ÁÈÁËÅÉÑÊÀ ÒÂúÐÄ, ÃËÀÄÊÀ È ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÀ. òÀÇÈ ÒÂúÐÄ, ÍÅÑúÌÍÅÍÎ ÎÏÈÐÀÙÀ ÑÅ ÂúÐÕÓ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÍÀ ÌÅÑÒÍÈß àÒËÀÍÒ, ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ ÔÎÑÔÎÐÅÑÖÈÐÀØÅ. ìÀÊÑÈÌ ÏÎÒúÐÑÈ Â ÇÅÍÈÒÀ ÄÓÏÊÀÒÀ, ÏÐÎÁÈÒÀ ÎÒ ÊÎÐÀÁÀ, ÍÎ ÒÀÌ ÑÅ ÐÀÇËÈÂÀÕÀ ÑÀÌÎ ÄÂÅ ÃÎËÅÌÈ ×ÅÐÍÈ ÏÅÒÍÀ - ÊÀÒÎ ÊÀÏÊÈ ÒÓØ Âú ÂÎÄÀ. òÎÉ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÒÂÎÐÈ ËÞÊÀ È ÑÊÎ×È Âú ÂÈÑÎÊÀÒÀ ÈÇÑúÕÍÀËÀ ÒÐÅÂÀ. âúÇÄÓÕúÒ ÁÅØÅ ÃÎÐÅÙ È ÑÓÕ, ÌÈÐÈØÅØÅ ÍÀ ÏÐÀÕ, ÑÒÀÐÎ ÆÅËßÇÎ, ÎÒúÏÊÀÍÀ ÇÅËÅÍÈÍÀ, ÆÈÂÎÒ. è ÍÀ ÑÌúÐÒ ÑúÙÎ ÌÈÐÈØÅØÅ - ÑÒÀÐÀ È ÍÅÏÎÍßÒÍÀ. òÐÅÂÀÒÀ ÁÅØÅ ÂÈÑÎÊÀ ÄÎ ÊÐúÑÒÀ; ÍÅÄÀËÅ× ÒúÌÍÅÅÕÀ ÕÐÀÑÒÀËÀÖÈ, ÍÀ ÌÅÑÒÀ ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÓÍÈËÈ ÊÐÈÂÈ ÄúÐÂÅÒÀ. áÅØÅ ÏÎ×ÒÈ ÑÂÅÒËÎ, ÊÀÒÎ ÏÐÅÇ ßÐÊÀ ËÓÍÍÀ ÍÎÙ ÍÀ çÅÌßÒÀ, ÍÎ ÍßÌÀØÅ ËÓÍÍÈ ÑÅÍÊÈ, ÍßÌÀØÅ ß ËÓÍÍÀÒÀ ÌúÃËÈÂÀ ÑÈÍÅÂÀ. âÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÑÈÂÎ, ÏÐÀØÍÎ, ÏËÎÑÊÎ. êÎÐÀÁúÒ ÑÒÎÅØÅ ÍÀ ÄúÍÎÒÎ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÀ ÊÎÒËÎÂÈÍÀ Ñ ÏÎËÅÃÀÒÈ ÑÊËÎÍÎÂÅ. îÊÎËÍÀÒÀ ÌÅÑÒÍÎÑÒ ÇÀÁÅËÅÆÈÌÎ ÑÅ ÍÀÄÈÃÀØÅ ÊúÌ ÐÀÇÌÈÒÈß ÍÅßÑÅÍ ÕÎÐÈÇÎÍÒ È ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÇÀÙÎÒÎ ÍßÊúÄÅ ÍÀÁËÈÇÎ ÒÅ×ÅØÅ ÐÅÊÀ, ÃÎËßÌÀ ÑÏÎÊÎÉÍÀ ÐÅÊÀ, ÒÅ×ÅØÅ ÍÀ ÇÀÏÀÄ, ÍÀÃÎÐÅ ÏÎ ÑÊËÎÍÀ ÍÀ ÊÎÒËÎÂÈÍÀÒÀ. ìÀÊÑÈÌ ÇÀÎÁÈÊÎËÈ ÊÎÐÀÁÀ, ÄÎÊÎÑÂÀÉÊÈ Ñ ÄËÀÍ ÑÒÓÄÅÍÈß, ËÅÊÎ ÂËÀÆÅÍ ÁÎÐÒ. îÒÊÐÈ ÑËÅÄÈ ÎÒ ÓÄÀÐÈ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÌ, ÊúÄÅÒÎ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀØÅ. äúËÁÎÊÀ ÍÅÏÐÈßÒÍÀ ÂÄËúÁÍÀÒÈÍÀ ÏÎÄ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÈß ÏÐúÑÒÅÍ - ÒÎÂÀ ÁÅØÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÅÙÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÎÄÕÂúÐËÈ È ÍÀÊËÎÍÈ ÊÎÐÀÁÀ ÒÀÊÀ, ×Å ÊÈÁÅÐÏÈËÎÒúÒ ÑÅ ÎÁÈÄÈ È ìÀÊÑÈÌ ÑÏÅØÍÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÏÎÅÌÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÒÎ. è ÄÐÀÑÊÎÒÈÍÀ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÄÅÑÍÈß ÎÁÅÊÒÈ - ÄÅÑÅÒ ÑÅÊÓÍÄÈ ÏÎ-ÊúÑÍÎ, ÊÎÃÀÒÎ ÊÎÐÀÁúÒ ÏÎËÅÃÍÀ ÍÀÏÐÅÄ È ÎÑËÅÏß Ñ ÅÄÍÎÒÎ ÎÊÎ. ìÀÊÑÈÌ ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ÇÅÍÈÒÀ. ÷ÅÐÍÈÒÅ ÏÅÒÍÀ ÑÅÃÀ ÅÄÂÀÌ ÑÅ ÂÈÆÄÀÕÀ. ìÅÒÅÎÐÈÒÍÀ ÀÒÀÊÀ  ÑÒÐÀÒÎÑÔÅÐÀÒÀ - ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ 0,00... ÍÎ ÂÑßÊÎ ÂÅÐÎßÒÍÎ ÑúÁÈÒÈÅ ÍßÊÎÃÀ ÑÅ ÑËÓ×ÂÀ, ÍÀËÈ?... ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÏúÕÍÀ  ÊÀÁÈÍÀÒÀ, ÏÐÅÂÊËÞ×È ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ, ÇÀÄÅÉÑÒÂÓÂÀ ÅÊÑÏÐÅÑ-ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ, ÈÇËÅÇÅ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÐÅÊÀÒÀ. ïÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ, ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÍÎ ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ - ÑÊÓÊÀ. ó ÍÀÑ Â ãñò ÄÎÐÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÒÀ ÑÀ ÐÓÒÈÍÀ. ìÅÒÅÎÐÈÒÍÀ ÀÒÀÊÀ, ÐÀÄÈÀÖÈÎÍÍÀ ÀÒÀÊÀ, ÀÂÀÐÈß ÏÐÈ ÊÀÖÀÍÅÒÎ. àÂÀÐÈß ÏÐÈ ÊÀÖÀÍÅÒÎ, ÌÅÒÅÎÐÈÒÍÀ ÀÒÀÊÀ, ÐÀÄÈÀÖÈÎÍÍÀ ÀÒÀÊÀ... ïÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÍÀ ÒßËÎÒÎ. âÈÑÎÊÀÒÀ ×ÓÏËÈÂÀ ÒÐÅÂÀ ØÓÌÎËÅØÅ È ÕÐÓÏÀØÅ ÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ, ÁÎÄËÈÂÈ ÑÅÌÅÍÀ ÑÅ ÂÊÎÏ×ÂÀÕÀ  ØÎÐÒÈÒÅ. ñ ÄÐÀÇÍÅÙ ÇÂúÍ ÍÀËÅÒß ÎÁËÀÊ ÌÓØÈÖÈ, ÏÎÁËúÑÊÀ ÑÅ ÏÐÅÄ ËÈÖÅÒÎ È ÈÇÎÑÒÀÍÀ. âúÇÐÀÑÒÍÈÒÅ ÑÎËÈÄÍÈ ËÞÄÅ ÍÅ Ó×ÀÑÒÂÓÂÀÒ Â ãÐÓÏÀÒÀ ÇÀ ñÂÎÁÎÄÍÎ òúÐÑÅÍÅ. òÅ ÈÌÀÒ ÑÂÎÈ, ÂúÇÐÀÑÒÍÈ, ÑÎËÈÄÍÈ ÇÀÍÈÌÀÍÈß. òÅ ÇÍÀßÒ, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅÇÈ ×ÓÆÄÈ ÏËÀÍÅÒÈ Â ÑÂÎßÒÀ ÑúÙÍÎÑÒ ÑÀ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÈ È ÄÎÑÀÄÍÈ. åÄÍÎÎÁÐÀÇÍÎ-ÄÎÑÀÄÍÈ. äÎÑÀÄÍÎ-ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÈ... ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÀÊÎ ÑÈ ÍÀ ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ, ÀÊÎ ÍÅ ÓÌÅÅØ ÍÈÙÎ ÊÀÒÎ ÕÎÐÀÒÀ, ÀÊÎ ÍÅ ÇÍÀÅØ ÊÎÍÊÐÅÒÍÎ ÊÀÊÂÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÁÈ ÈÑÊÀË ÄÀ ÓÌÅÅØ, ÀÊÎ ÍÅ ÑÈ ÑÅ ÍÀÓ×ÈË ÄÀ ÖÅÍÈØ ÍÀÉ-ÃÎËßÌÎÒÎ ÑÂÎÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ - ÂÐÅÌÅÒÎ, ÀÊÎ ÍßÌÀØ È ÍÅ ÒÈ ÑÅ ÏÐÅÄÂÈÆÄÀÒ ÍßÊÀÊÂÈ ÎÑÎÁÅÍÈ ÒÀËÀÍÒÈ, ÀÊÎ ÄÎÌÈÍÀÍÒÀ ÍÀ ÒÂÎßÒÀ ÑúÙÍÎÑÒ, ÊÀÊÒÎ È ÏÐÅÄÈ ÄÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ, ÎÑÒÀÂÀÒ ÐúÖÅÒÅ È ÊÐÀÊÀÒÀ, À ÍÅ ÃËÀÂÀÒÀ, ÀÊÎ ÑÈ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÈÌÈÒÈÂÅÍ È ÑÈ ÂúÎÁÐÀÇßÂÀØ, ×Å ÍÀ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÈÒÅ ÏËÀÍÅÒÈ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÅÐÈ ÍßÊÀÊÂÀ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀ ÍÀ çÅÌßÒÀ ÑÊúÏÎÖÅÍÍÎÑÒ, ÀÊÎ, ÀÊÎ, ÀÊÎ... Å, ÒÎÃÀÂÀ... ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. òÎÃÀÂÀ ÂÇÅÌÈ ÊÀÒÀËÎÃÀ, ÎÒÂÎÐÈ ÃÎ ÍÀ ÊÎß ÄÀ Å ÑÒÐÀÍÈÖÀ, ÇÀÁÈÉ ÏÐúÑÒ Â ÊÎÉ ÄÀ Å ÐÅÄ È ËÅÒÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÈÑÊÀØ. îÒÊÐÈÂÀÉ ÍÎÂÀ ÏËÀÍÅÒÀ, ÍÀÐÈ×ÀÉ ß ÑúÑ ÑÎÁÑÒÂÅÍÎÒÎ ÑÈ ÈÌÅ, ÎÏÐÅÄÅËßÉ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ, ÑÐÀÆÀÂÀÉ ÑÅ Ñ ×ÓÄÎÂÈÙÀ, ÑÒÈÃÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÒ, ÂËÈÇÀÉ Â ÊÎÍÒÀÊÒ, ÑÒÈÃÀ ÄÀ ÈÌÀ Ñ ÊÎÃÎ, ÐÎÁÈÍÇÎÍÑÒÂÓÂÀÉ, ÀÊÎ ÍßÌÀ ÍÈÊÎÉ... è ÍÅ ×Å ÂÑÈ×ÊÎ Å ÍÀÏÐÀÇÍÎ. ùÅ ÒÈ ÁËÀÃÎÄÀÐßÒ, ÙÅ ÒÈ ÊÀÆÀÒ, ×Å ÑÈ ÂÍÅÑúË ÑÏÎÐÅÄ ÑÈËÈÒÅ ÑÈ ÍÅÙÎ ÍÎÂÎ, ÙÅ ÒÅ ÏÎÂÈÊÀ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÅÍ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÍßÊÎÉ ÂÈÄÅÍ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ... ó×ÅÍÈÖÈÒÅ ÎÒ ÍÀ×ÀËÍÈÒÅ ÊËÀÑÎÂÅ ÙÅ ÒÅ ÃËÅÄÀÒ Ñ ÎÁÎÆÀÍÈÅ, ÍÎ Ó×ÈÒÅËßÒ ÏÐÈ ÑÐÅÙÀ ÙÅ ÒÅ ÏÈÒÀ ÑÀÌÎ: "òÈ ÎÙÅ ËÈ ÑÈ Â ãñò?" - È ÙÅ ÑÌÅÍÈ ÒÅÌÀÒÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒÒÀ ÇÀ ÒÎÂÀ, ×Å ÎÙÅ ÑÈ Â ãñò, ÒÎÉ ÏÎÅÌÀ ÂúÐÕÓ ÑÅÁÅ ÑÈ. à ÁÀÙÀ ÒÈ ÙÅ ÊÀÆÅ: "õÌ..." È ÍÅÓÂÅÐÅÍÎ ÙÅ ÒÈ ÏÐÅÄËÎÆÈ ÌßÑÒÎ ÍÀ ËÀÁÎÐÀÍÒ; ÌÀÉÊÀ ÒÈ ÙÅ ÊÀÆÅ: "ìÀÊÑÈ, ÒÈ ÍÀËÈ ÕÓÁÀÂÎ ÐÈÑÓÂÀØÅ ÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ...", À ïÅÒÅÐ ÙÅ ÊÀÆÅ: "êÎËÊÎ ÑÌßÒÀØ ÄÀ ÊÀÐÀØ ÒÀÊÀ? çÀÑÐÀÌÈ ÑÅ!"; À äÆÅÍÈ ÙÅ ÊÀÆÅ: "çÀÏÎÇÍÀÉ ÑÅ, ÒÎÂÀ Å ÌúÆúÒ ÌÈ." è ÂÑÈ×ÊÈ ÙÅ ÁúÄÀÒ ÏÐÀÂÈ - ÎÑÂÅÍ ÒÅÁ. è ÒÈ ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÅØ Â óÏÐÀÂËÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ãñò. ñÒÀÐÀÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÍÅ ÃËÅÄÀØ ÊúÌ ÄÂÀÌÀÒÀ ÑúÙÎ ÒÀÊÈÂÀ ÁÅÇÄÀÐÍÈÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÐÎÂßÒ Â ÊÀÒÀËÎÇÈÒÅ, ÙÅ ÂÇÅÌÅØ ÏÎÐÅÄÍÈß ÒÎÌ, ÙÅ ÎÒÂÎÐÈØ ÑËÅÏÅØÊÎÌ ÍÀ ÊÎß ÄÀ Å ÑÒÐÀÍÈÖÀ È ÙÅ ÇÀÁÈÅØ ÏÐúÑÒ... ïÐÅÄÈ ÄÀ ÑÅ ÑÏÓÑÍÅ ÏÎ ÑÒÐúÌÍÈß ÁÐßà ÊúÌ ÐÅÊÀÒÀ, ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ. îÒÇÀÄ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂßØÅ ÒÐÅÂÀÒÀ, ÊÎßÒÎ ÁÅ ÑÒúÏÊÀË, ÊÐÈÂÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ ×ÅÐÍÅÅÕÀ ÍÀ ÔÎÍÀ ÍÀ ÍÅÁÅÒÎ, ÑÂÅÒÅØÅ ÌÀËÊÎÒÎ ÊÐúÃ×Å ÍÀ ÎÒÂÎÐÅÍÈß ËÞÊ. âÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÏÐÈÂÈ×ÍÎ. "è ÍÅÊÀ - ÊÀÇÀ ÑÈ ÒÎÉ. - íÅÊÀ... õÓÁÀÂÎ ÙÅ Å, ÀÊÎ ÎÒÊÐÈß ÒÓÊ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß, ÊÎßÒÎ ÄÀ ÁúÄÅ ÌÎÃúÙÀ, ÄÐÅÂÍÀ È ÌúÄÐÀ. è ×ÎÂÅØÊÀ..." òÎÉ ÑËÅÇÅ ÄÎ ÐÅÊÀÒÀ. ðÅÊÀÒÀ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÁÅØÅ ÃÎËßÌÀ, ÁÀÂÍÀ È Ñ ÏÐÎÑÒÎ ÎÊÎ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÊÀÊ Òß ÒÅ×Å ÎÒ ÈÇÒÎÊ È ÑÅ ÈÇÊÀ×ÂÀ ÊúÌ ÇÀÏÀÄ. (îÁÀ×Å ÐÅÔÐÀÊÖÈßÒÀ ÒÓÊ Å ×ÓÄÎÂÈÙÍÀ...) è ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ, ×Å ÄÐÓÃÈßÒ ÁÐßà ŠÏÎËÅÃÀÒ È ÎÁÐÀÑúË Ñ ÃúÑÒ ÒÐúÑÒÀÊ, À ÍÀ ÊÈËÎÌÅÒúÐ ÍÀÃÎÐÅ ÏÎ ÒÅ×ÅÍÈÅÒÎ ÎÒ ÂÎÄÀÒÀ ÑÒúÐ×ÀÒ ÍßÊÀÊÂÈ ÑÒúËÁÎÂÅ È ÊÐÈÂÈ ÃÐÅÄÈ, ÈÇÊÐÈÂÅÍÈ ÀÆÓÐÍÈ ÎÏÎÐÈ, ÎÁÂÈÒÈ Ñ ÌúÕÅÑÒÈ ÐÀÑÒÅÍÈß. "öÈÂÈËÈÇÀÖÈß" - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ìÀÊÑÈÌ ÁÅÇ ÎÑÎÁÅÍ ÂúÇÒÎÐÃ. íÀÎÊÎËÎ ÑÅ ÓÑÅÙÀØÅ ÌÍÎÃÎ ÆÅËßÇÎ È ÎÙÅ ÍÅÙÎ - ÍÅÏÎÍßÒÍÎ, ÇÀÄÓØÍÎ, - È ÊÎÃÀÒÎ ÇÀÃÐÅÁÀ ÌÀËÊÎ ÂÎÄÀ  ÄËÀÍÒÀ ÑÈ, ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÐÀÄÈÀÖÈß, ÄÎÑÒÀ ÑÈËÍÀ È ÇËÎÂÐÅÄÍÀ. ðÅÊÀÒÀ ÍÎÑÅØÅ ÎÒ ÈÇÒÎÊ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÈ ÂÅÙÅÑÒÂÀ; È ÁÅØÅ ßÑÍÎ, ×Å ÏÎËÇÀÒÀ ÎÒ ÒÀÇÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß ÍßÌÀ ÄÀ Å ÎÑÎÁÅÍÎ ÃÎËßÌÀ, ×Å ÏÀÊ ÍÅ Å ÍÀÌÅÐÈË ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÁÈ ÈÑÊÀË, ×Å Ñ ÊÎÍÒÀÊÒ ÍßÌÀ ÇÀÙÎ ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÀ, ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÈÒÅ ÀÍÀËÈÇÈ, ÅÄÈÍ-ÄÂÀ ÏúÒÈ ÄÀ ÎÁËÅÒÈ ÏËÀÍÅÒÀÒÀ ÏÎ ÅÊÂÀÒÎÐÀ È ÄÀ ÈÇ×ÅÇÂÀ, À ÍÀ çÅÌßÒÀ ÄÀ ÏÐÅÄÀÄÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÈÒÅ ÍÀ ÑÅÐÈÎÇÍÈÒÅ, ÌÍÎÃÎ ÏÀÒÈËÈ ×È×ÊÎÂÖÈ ÎÒ ñúÂÅÒÀ ÇÀ ÃÀËÀÊÒÈ×ÅÑÊÀ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ È ÏÎ-ÁúÐÇÎ ÄÀ ÇÀÁÐÀÂÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ. äÀ ÇÀÁÐÀÂÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ... òÎÉ Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÎÒÐúÑÊÀ ÏÐúÑÒÈ, ÈÇÁúÐÑÀ ÃÈ Ñ ÏßÑúÊ, ÏÎÑËÅ ÏÐÈÑÅÄÍÀ È ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈ. îÏÈÒÀ ÑÅ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÆÈÒÅËÈÒÅ ÍÀ ÒÀÇÈ ÏËÀÍÅÒÀ - ÅÄÂÀ ËÈ ÁËÀÃÎÄÅÍÑÒÂÓÂÀÙÀ ÏËÀÍÅÒÀ. íßÊúÄÅ ÇÀÄ ÃÎÐÈÒÅ ÈÌÀØÅ ÃÐÀÄ - ÅÄÂÀ ËÈ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÅÍ ÃÐÀÄ - ÌÐúÑÍÈ ÇÀÂÎÄÈ, ÈÇÍÎÑÅÍÈ ÐÅÀÊÒÎÐÈ, ÈÇÕÂúÐËßÙÈ Â ÐÅÊÀÒÀ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀ ÏÎÌÈß, ÃÐÎÇÍÈ ÄÈÂÈ ÊúÙÈ Ñ ÆÅËÅÇÍÈ ÏÎÊÐÈÂÈ, ÌÍÎÃÎ ÑÒÅÍÈ È ÌÀËÊÎ ÏÐÎÇÎÐÖÈ, ÌÅÆÄÓ ÊúÙÈÒÅ - ÌÐúÑÍÈ ÄÂÎÐÎÂÅ, ÇÀÒÐÓÏÀÍÈ Ñ ÁÎÊËÓÊ È ÒÐÓÏÎÂÅ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÈ ÆÈÂÎÒÍÈ, ÃÎËßÌ ÐΠÎÊÎËÎ ÃÐÀÄÀ È ÏÎÄÅÌÍÈ ÌÎÑÒÎÂÅ... âÏÐÎ×ÅÌ ÍÅ, ÒÎÂÀ Å ÁÈËÎ ÏÐÅÄÈ ÐÅÀÊÒÎÐÈÒÅ. è ÕÎÐÀ. òÎÉ ÑÅ ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÒÅÇÈ ÕÎÐÀ, ÍÎ ÍÅ ÌÎÆÀ. çÍÀÅØÅ ÑÀÌÎ, ×Å ÑÀ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÎÁËÅ×ÅÍÈ, ÒÅ ÁßÕÀ ÍÀÏÐÀÂÎ ÎÏÀÊÎÂÀÍÈ Â ÄÅÁÅË ÃÐÓÁ ÏËÀÒ È ÍÎÑÅÕÀ ÂÈÑÎÊÈ ÁÅËÈ ßÊÈ×ÊÈ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÅÒÐÈÂÀÕÀ ØÈßÒÀ. à ÏÎÑËÅ ÂÈÄß ÑÒúÏÊÈ ÂúÐÕÓ ÏßÑúÊÀ. òÎÂÀ ÁßÕÀ ÑËÅÄÈ ÎÒ ÁÎÑÈ ÊÐÀÊÀ. íßÊÎÉ ÁÅØÅ ÑËßÇúË ÏÎ ÁÐÅÃÀ È ÎÒÏËÓÂÀË ÏÎ ÐÅÊÀÒÀ. íßÊÎÉ Ñ ÃÎËÅÌÈ ØÈÐÎÊÈ ÑÒúÏÀËÀ, ÒÅÆúÊ, ÊÐÈÂÎÊÐÀÊ, ÒÐÎÌÀ - ÍÅÑúÌÍÅÍÎ ÕÓÌÀÍÎÈÄ, ÍÎ Ñ ÏÎ ØÅÑÒ ÏÐúÑÒÀ ÍÀ ÊÐÀÊÀÒÀ. ñÒÅÍÅÉÊÈ, ÏúØÊÀÉÊÈ, Å ÑËßÇúË ÎÒ ÑÒÐúÌÍÈß ÁÐßÃ, ÌÈÍÀË Å ÏÎ ÏßÑúÊÀ, Ñ ÏËÈÑúÊ ÑÅ Å ÏÎÒÎÏÈË Â ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀÒÀ ÂÎÄÀ È, ÏÐúÕÒÅÉÊÈ, Å ÇÀÏËÓÂÀË ÊúÌ ÄÐÓÃÈß ÁÐßÃ, ÊúÌ ÒÐúÑÒÀÊÀ. áÅÇ ÄÀ ÑÂÀËß ÂÈÑÎÊÀÒÀ ÁßËÀ ßÊÈ×ÊÀ... ÿÐÊÎÑÈÍÜÎ ÏËÀÌÂÀÍÅ ÎÇÀÐÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀÎÊÎËÎ, ÑßÊÀØ ÁËÅÑÍÀ ÌúËÍÈß, È ÂÅÄÍÀÃÀ ÍÀÄ ÁÐÅÃÀ ÇÀÃúÐÌß, ÇÀÑúÑÊÀ, ÇÀÒÐÅÙß ÊÀÒÎ ÎÒ ÎÃúÍ. ìÀÊÑÈÌ ÑÊÎ×È. ïÎ ÁÐÅÃÀ ÑÅ ÑÈÏÅØÅ ÑÓÕÀ ÏÐúÑÒ, ÍÅÙÎ Ñ ÎÏÀÑÅÍ ÏÈÑúÊ ÏÐÅËÅÒß ÏÎ ÍÅÁÅÒÎ È ÏÀÄÍÀ  ÐÅÊÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÂÄÈÃÍÀ ÔÎÍÒÀÍ ÎÒ ÏÐúÑÊÈ, ÏÐÈÌÅÑÅÍÈ Ñ ÁßËÀ ÏÀÐÀ. ìÀÊÑÈÌ ÁúÐÇÎ ÑÅ ÇÀÊÀÒÅÐÈ ÍÀÃÎÐÅ ÏÎ ÑÒÐúÌÍÈÍÀÒÀ. âÅ×Å ÇÍÀÅØÅ ÊÀÊÂÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ, ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÑÀÌÎ ÇÀÙÎ, È ÍÅ ÑÅ Ó×ÓÄÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÂÈÄß ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÍÀ ÊÎÐÀÁÀ ÑÒúËÁ ÎÒ ÊúËÁßÙ ÑÅ ÍÀÆÅÆÅÍ ÄÈÌ, ÊÎÉÒÎ Â ÃÈÃÀÍÒÑÊÀ ÑÏÈÐÀËÀ ÑÅ ÈÇÄÈÃÀØÅ ÊúÌ ÔÎÑÔÎÐÅÑÖÈÐÀÙÀÒÀ ÍÅÁÅÑÍÀ ÒÂúÐÄ. êÎÐÀÁúÒ ÑÅ ÏÐÎÏÓÊÀ, ÊÅÐÀÌÈÒÎÂÀÒÀ ×ÅÐÓÏÊÀ ÏËÀÌÒÅØÅ Ñ ËÈËÀÂÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ, ÂÅÑÅËÎ ÃÎÐÅØÅ ÑÓÕÀÒÀ ÒÐÅÂÀ ÍÀÎÊÎËÎ, ÏËÀÌÍÀ ÕÐÀÑÒÀËÀÊúÒ, ÄÈÌßÙÈ ÏËÀÌú×ÅÒÀ ÂÅ×Å ÇÀÕÀÏÂÀÕÀ ÊÐÈÂÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ. ÿÐÎÑÒÍÀÒÀ ÃÎÐÅÙÈÍÀ ÓÄÐßØÅ Â ËÈÖÅÒÎ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÇÀÊÐÈ Ñ ÄËÀÍ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÎÒÑÒúÏÂÀ ÏÎÊÐÀÉ ÁÐÅÃÀ - ÅÄÍÀ ÊÐÀ×ÊÀ, ÏÎÑËÅ ÎÙÅ ÅÄÍÀ, ÎÙÅ È ÎÙÅ... îÒÑÒúÏÂÀØÅ, ÁÅÇ ÄÀ ÎÒÊúÑÂÀ ÑúËÇßÙÈÒÅ ÑÈ Î×È ÎÒ ÒÎÇÈ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÎ ÊÐÀÑÈ ÃÎÐßÙ ÔÀÊÅË, ÑÈÏÅÙ ÏÓÐÏÓÐÍÈ È ÇÅËÅÍÈ ÈÑÊÐÈ, ÎÒ ÒÎÇÈ ÂÍÅÇÀÏÅÍ ÂÓËÊÀÍ, ÎÒ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎÒÎ ÁÓÉÑÒÂÎ ÍÀ ÎÑÂÎÁÎÄÅÍÀÒÀ ÅÍÅÐÃÈß... "íÅ, ÇÀÙÎ ÏúÊ... - ÎÒ×ÀßÍÎ ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ. - ïÎßÂÈËÀ ÑÅ Å ÅÄÍÀ ÃÎËßÌÀ ÌÀÉÌÓÍÀ, ÂÈÄßËÀ, ×Å ÌÅ ÍßÌÀ ÂúÒÐÅ, ÂËßÇËÀ, ÂÄÈÃÍÀËÀ ÏÀËÓÁÀÒÀ - ÀÇ ÑÀÌÈßÒ ÍÅ ÇÍÀÌ ÊÀÊ ÑÅ ÏÐÀÂÈ ÒÎÂÀ, ÍÎ Òß ÑúÎÁÐÀÇÈËÀ, ÁÈËÀ Å ÒÀÊÀÂÀ ÅÄÍÀ ÑúÎÁÐÀÇÈÒÅËÍÀ ÌÀÉÌÓÍÀ, ØÅÑÒÎÏÐúÑÒÀ - ÂÄÈÃÍÀËÀ, ÇÍÀ×È ÏÀËÓÁÀÒÀ... êÀÊÂÎ ÈÌÀ  ÊÎÐÀÁÈÒÅ ÏÎÄ ÏÀËÓÁÀÒÀ? ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ, ÍÀÌÅÐÈËÀ ÀÊÓÌÓËÀÒÎÐÈÒÅ, ÂÇÅËÀ ÅÄÈÍ ÃÎËßÌ ÊÀÌúÊ - È ÒÐßÑ! ìÍÎÃÎ ÃÎËßÌ ÊÀÌúÊ, ÊúÌ ÒÐÈ ÒÎÍÀ... È Ñ ÂÑÈ×ÊÀ ÑÈËÀ... ÿÊÀ ÌÀÉÌÓÍÀ... äÎÂúÐØÈ ÌÅ ÂÑÅ ÏÀÊ Òß Ñ ÊÀÌúÍÈÒÅ ÑÈ - ÄÂÀ ÏúÒÈ Â ÑÒÐÀÒÎÑÔÅÐÀÒÀ È ÒÓÊ ÑÅÃÀ... ñÒÐÀÍÍÀ ÈÑÒÎÐÈß... òÀÊÎÂÀ ÍÅÙÎ ÌÀÉ ÄÎÑÅÃÀ ÍÅ ÑÅ Å ÑËÓ×ÂÀËÎ. îÁÀ×Å ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂß ÑÅÃÀ? ùÅ ÇÀÏÎ×ÍÀÒ ÄÀ ÌÅ ÒúÐÑßÒ ÑÊÎÐÎ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÎ È ÄÀ ÏÎ×ÍÀÒ, ÅÄÂÀ ËÈ ÙÅ ÑÅ ÑÅÒßÒ, ×Å Å ÂúÇÌÎÆÍÎ ÒÀÊÀ - ÊÎÐÀÁúÒ ÇÀÃÈÍÀË, À ÏÈËÎÒúÒ ÆÈÂ... êÀÊÂÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÑÅÃÀ? ìÀÌÀ... òÀÒÊÎ... ó×ÈÒÅËßÒ..." òÎÉ ÎÁúÐÍÀ ÃÐúÁ ÍÀ ÏÎÆÀÐÀ È ÒÐúÃÍÀ. âúÐÂÅØÅ ÁúÐÇÎ ÊÐÀÉ ÐÅÊÀÒÀ; ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀÎÊÎËÎ ÁÅØÅ ÎÇÀÐÅÍÎ Ñ ×ÅÐÂÅÍÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ; ÎÒÏÐÅÄ ÑÅ ÌßÒÀØÅ, ÑÊúÑßÂÀØÅ È ÓÄúËÆÀÂÀØÅ ÑßÍÊÀÒÀ ÌÓ ÂúÐÕÓ ÒÐÅÂÀÒÀ. îÒÄßÑÍÎ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÃÎÐÀ - ÐßÄÊÀ, ÌÈÐÈØÅÙÀ ÍÀ ÃÍÈÅÙÈ ËÈÑÒÀ; ÒÐÅÂÀÒÀ ÑÒÀÍÀ ÌÅÊÀ È ÂËÀÆÍÀ. äÂÅ ÃÎËÅÌÈ ÍÎÙÍÈ ÏÒÈÖÈ ØÓÌÍÎ ÈÇËÅÒßÕÀ ÈÇÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ È ÍÈÑÊÎ ÍÀÄ ÂÎÄÀÒÀ ÏÎËÅÒßÕÀ ÊúÌ ÄÐÓÃÈß ÁÐßÃ. ìßÐÍÀ ÑÅ ÌÈÑúË, ×Å ÎÃúÍßÒ ÌÎÆÅ ÄÀ ÃÎ ÄÎÃÎÍÈ È ÒÎÃÀÂÀ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÑÏÀÑßÂÀ Ñ ÏËÓÂÀÍÅ, À ÒÎÂÀ ÍßÌÀ ÄÀ Å ÏÐÈßÒÍÎ; ÍÎ ×ÅÐÂÅÍÀÒÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎÌÐúÊÍÀ È ÓÃÀÑÍÀ, È ÒÎÉ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÆÀÐÍÈÒÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÇÀ ÐÀÇËÈÊÀ ÎÒ ÍÅÃÎ ÑÀ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀËÈ Â ÑÈÒÓÀÖÈßÒÀ È ÑÀ ÈÇÏúËÍÈËÈ ÑÂÎÅÒÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ Ñ ÏÐÈÑúÙÀÒÀ ÈÌ ÏÐÅÖÈÇÍÎÑÒ. æÈÂÎ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÎÏÓØÅÍÈÒÅ ÏÎËÓÐÀÇÃÎËÅÍÈ ÁÀËÎÍÈ, ÑÒúÐ×ÀÙÈ ÌÅÆÄÓ ÃÎÐßÙÈÒÅ ÏÀÐ×ÅÒÀ È ÑÀÌÎÄÎÂÎËÍÎ ÈÇÏÓÑÊÀÙÈ ÒÅÆÊÈ ÎÁËÀÖÈ ÏÈÐÎÔÀÃ... "ñÏÎÊÎÉÍÎ - ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ. - ãËÀÂÍÎÒÎ - ÍÈÊÀÊÂÀ ÏÀÍÈÊÀ. âÐÅÌÅ ÈÌÀÌ. âÑúÙÍÎÑÒ, ÑÅÃÀ ÈÌÀÌ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅ. òÅ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÌÅ ÒúÐÑßÒ ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ: ÊÎÐÀÁúÒ ÃÎ ÍßÌÀ, ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ Å ÄÀ ÌÅ ÍÀÌÅÐßÒ. à ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÐÀÇÁÅÐÀÒ ÊÀÊÂÎ Å ÑÒÀÍÀËÎ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÑÅ ÓÁÅÄßÒ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÑÀ ÍÀÏúËÍÎ ÑÈÃÓÐÍÈ, ÍÀ ÌÀÌÀ ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÑúÎÁÙßÒ... à ÀÇ ÏÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÙÅ ÈÇÌÈÑËß ÍÅÙÎ..." òÎÉ ÏÐÅÑÅ×Å ÍÅÃÎËßÌÎ ÏÐÎÕËÀÄÍÎ ÁËÀÒÎ, ÏÐÎÌúÊÍÀ ÑÅ ÏÐÅÇ ÕÐÀÑÒÈÒÅ È ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÏúÒ, ÑÒÀÐ, ÍÀÏÓÊÀÍ ÁÅÒÎÍÅÍ ÏúÒ, ÂÎÄÅÙ Â ÃÎÐÀÒÀ. ïÐÈÁËÈÆÈ ÑÅ ÊúÌ ÐúÁÀ ÍÀ ÑÈÏÅß È ÂÈÄß ÐúÆÄÈÂÈÒÅ, ÎÁÐÀÑËÈ Ñ ÏúËÇßÙÈ ÐÀÑÒÅÍÈß ÎÏÎÐÈ - ÎÑÒÀÒúÖÈ ÎÒ ÍßÊÀÊÂÎ ÃÎËßÌÎ ÀÆÓÐÍÎ ÑúÎÐúÆÅÍÈÅ, ÍÀÏÎËÎÂÈÍÀ ÏÎÒúÍÀËÎ Âú ÂÎÄÀÒÀ. îÒ ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ, ÅÄÂÀ ÐÀÇËÈ×ÈÌÎ ÏÎÄ ÑÂÅÒÅÙÎÒÎ ÍÅÁÅ, ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÏÐÎÄúËÆÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÏúÒß. èÇÃËÅÆÄÀ, ÍßÊÎÃÀ ÒÓÊ Å ÈÌÀËÎ ÌÎÑÒ. è ÈÇÃËÅÆÄÀ, ÒÎÉ Å ÏÐÅ×ÅË ÍÀ ÍßÊÎÃÎ È ÇÀÒÎÂÀ ÑÀ ÃÎ ÑúÁÎÐÈËÈ Âú ÂÎÄÀÒÀ, ÎÒ ÊÎÅÒÎ ÒÎÉ ÍÅ Å ÑÒÀÍÀË ÍÈÒÎ ÏÎ-ÊÐÀÑÈÂ, ÍÈÒÎ ÏÎ-ÓÄÎÁÅÍ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÐúÁÀ È ÏÐÎÂÅÑÈ ÊÐÀÊÀ ÍÀÄÎËÓ. íÀÏÐÀÂÈ ÑÈ ÂúÒÐÅØÍÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ, ÓÁÅÄÈ ÑÅ, ×Å ÍßÌÀ ÑËÅÄÀ ÎÒ ÏÀÍÈÊÀ, È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÌÈØËßÂÀ. íÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ ÍÀÌÅÐÈÕ. åÒÎ ÏúÒ. ëÎØ, ÃÐÓÁ È ÏÐÈ ÒÎÂÀ ÑÒÀÐÈÍÅÍ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÏúÒ, À ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÎÁÈÒÀÅÌÈ ÏËÀÍÅÒÈ ÏúÒÈÙÀÒÀ ÂÎÄßÒ ÊúÌ ÒÅÇÈ, ÊÎÈÒÎ ÑÀ ÃÈ ÑÒÐÎÈËÈ. êÀÊÂÎ ÌÈ ÒÐßÁÂÀ? õÐÀÍÀ ÍÅ ÌÈ ÒÐßÁÂÀ. òÎÅÑÒ ÀÇ ÁÈÕ ÕÀÏÍÀË, ÍÎ ÒÎÂÀ Å ÎÒ ÄÐÅÌÅÙÈÒÅ ÈÍÑÒÈÍÊÒÈ, À ÍÈÅ ÑÅÃÀ ÙÅ ÃÈ ÏÎÄÒÈÑÍÅÌ. âÎÄÀ ÙÅ ÌÈ ÒÐßÁÂÀ ÍÀÉ-ÐÀÍÎ ÑËÅÄ ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ. âúÇÄÓÕúÒ Å ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ, ÌÀÊÀÐ ×Å ÁÈÕ ÏÐÅÄÏÎ×ÅË Â ÀÒÌÎÑÔÅÐÀÒÀ ÄÀ ÈÌÀØÅ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÂúÃËÅÄÂÓÎÊÈÑ È ÐÀÄÈÀÖÈß. òÀÊÀ ×Å ÇÀÑÅÃÀ ÍÈÙÎ ÍÀÑúÙÍÎ ÍÅ ÌÈ ÒÐßÁÂÀ. à ÌÈ ÒÐßÁÂÀ ÌÀËúÊ, ÍÀÏÐÀÂÎ ÄÀ ÊÀÆÅÌ - ÏÐÈÌÈÒÈÂÅÍ ÍÓËÅ ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË ÑúÑ ÑÏÈÐÀËÍÀ ÅÌÈÑÈß. êÀÊÂÎ ÏÎ-ÏÐÎÑÒÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÈÌÀ ÎÒ ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÈß ÍÓËÅ ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË?..." çÀÒÂÎÐÈ Î×È È Â ÏÀÌÅÒÒÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÎÒ×ÅÒËÈÂÀ ÑÕÅÌÀ ÍÀ ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË Ñ ÏÎÇÈÒÐÎÍÍÈ ÅÌÈÒÅÐÈ. àÊÎ ÈÌÀØÅ ÍÓÆÍÈÒÅ ×ÀÑÒÈ, ÙÅØÅ ÄÀ ÃÎ ÑÃËÎÁÈ ÇÀ ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÈ, ÁÅÇ ÄÀ ÎÒÂÀÐß Î×È. íßÊÎËÊÎ ÏúÒÈ ÌÈÑËÅÍÎ ÈÇÂúÐØÈ ÑÃËÎÁßÂÀÍÅ È ÐÀÇÃËÎÁßÂÀÍÅ, À ÊÎÃÀÒÎ ÎÒÂÎÐÈ Î×È, ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË ÍßÌÀØÅ. íÈÙÎ ÍßÌÀØÅ. "ðÎÁÈÍÇÎÍ - ÏÎÌÈÑËÈ ÒÎÉ ÄÎÐÈ Ñ ÈÇÂÅÑÒÅÍ ÈÍÒÅÐÅÑ. - ìÀÊÑÈÌ êÐÓÇÎ. àÌÀ ×Å ÐÀÁÎÒÀ, ÍÈÙÎ ÍßÌÀÌ. øÎÐÒÈ ÁÅÇ ÄÆÎÁÎÂÅ È ÊÅÖÎÂÅ. íÎ ÇÀÒÎÂÀ ÏúÊ ÎÑÒÐÎÂúÒ ÌÈ Å ÎÁÈÒÀÅÌ. à ÙÎÌ Å ÎÁÈÒÀÅÌ, ÂÈÍÀÃÈ ÎÑÒÀÂÀ ÍÀÄÅÆÄÀÒÀ ÇÀ ÏÐÈÌÈÒÈÂÅÍ ÍÓËÅ ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË." ñÒÀÐÀÅØÅ ÑÅ ÄÀ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÍÓËÅÂÈß ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË, ÍÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÈÇËÈÇÀØÅ. ïÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÌÀÉÊÀ ÑÈ - ÊÀÊ É ÑúÎÁÙÀÂÀÒ: "ñÈÍúÒ ÂÈ ÈÇ×ÅÇÍÀ ÁÅÇÑËÅÄÍÎ", È ÊÀÊÂÎ Å ËÈÖÅÒÎ É, È ÊÀÊ ÁÀÙÀ ÌÓ ÐÀÇÒÐÈÂÀ ÁÓÇÈÒÅ ÑÈ È ÎÁúÐÊÀÍÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀ, È ÊÀÊ ÈÌ Å ÑÒÓÄÅÍÎ È ÏÓÑÒÎ... "íÅ - ÊÀÇÀ ÑÈ ÒÎÉ, - ÇÀ ÒÎÂÀ Å ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ ÄÀ ÑÅ ÌÈÑËÈ. çÀ ÊÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ Å, ÑÀÌÎ ÍÅ ÇÀ ÒÎÂÀ, ÈÍÀ×Å ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÇËÅÇÅ. çÀÏÎÂßÄÂÀÌ È ÑÈ ÇÀÁÐÀÍßÂÀÌ. çÀÏÎÂßÄÂÀÌ ÄÀ ÍÅ ÌÈÑËß È ÇÀÁÐÀÍßÂÀÌ ÄÀ ÌÈÑËß. êÐÀÉ." ñÒÀÍÀ È ÒÐúÃÍÀ ÏÎ ÏúÒß. îÒÍÀ×ÀËÎ ÏËÀÕÀ È ÐßÄÊÀ, ÃÎÐÀÒÀ ÑÒÀÂÀØÅ ÂÑÅ ÏÎ-ÑÌÅËÀ È ÍÀÑÒúÏÂÀØÅ ÊúÌ ÏúÒß. íßÊÎÈ ÍÀÕÀËÍÈ ÌËÀÄÈ ÄÐúÂ×ÅÒÀ ÁßÕÀ ÐÀÇÊúÐÒÈËÈ ÁÅÒÎÍÀ È ÐÀÑÒßÕÀ ÍÀÏÐÀÂÎ ÑÐÅÄ ØÎÑÅÒÎ. èÇÃËÅÆÄÀ, ÏúÒßÒ ÁÅ ÎÒÏÐÅÄÈ ÍßÊÎËÊÎ ÄÅÑÅÒÈËÅÒÈß - ÈËÈ Âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÍßÊÎËÊÎ ÄÅÑÅÒÈËÅÒÈß ÍÅ ÁßÕÀ ÃÎ ÏÎËÇÓÂÀËÈ. ãÎÐÀÒÀ ÎÒ ÄÂÅÒÅ ÑÒÐÀÍÈ ÑÒÀÂÀØÅ ÂÑÅ ÏÎ-ÂÈÑÎÊÀ, ÂÑÅ ÏÎ-ÃúÑÒÀ, ÍÀ ÌÅÑÒÀ ÊËÎÍÈÒÅ ÑÅ ÏÐÅÏËÈÒÀÕÀ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ. ñÒÀÍÀ ÒúÌÍÎ; ÒÓ ÎÒÄßÑÍÎ, ÒÓ ÎÒËßÂÎ Â ÃúÑÒÀËÀÊÀ ÑÅ ×ÓÂÀÕÀ ÑÈËÍÈ ÃúÐËÅÍÈ ÂúÇÃËÀÑÈ. íÅÙÎ ÌúÐÄÀØÅ ÒÀÌ, ØÓÌÎËÅØÅ È ÒÐÎÏÀØÅ. âÅÄÍúÆ ÍÀ ÄÂÀÄÅÑÅÒÈÍÀ ÊÐÀ×ÊÈ ÍÀÏÐÅÄ ÍßÊÎÉ ÒúÌÅÍ, ÍÈÑúÊ, ÏÐÈÂÅÄÅÍ, ÒÈ×ÅØÊÎÌ ÏÐÅÑÅ×Å ÏúÒß. çÂúÍßÕÀ ÌÓØÈÖÈ. ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÒÎÇÈ ÊÐÀÉ Å ÒÎËÊÎÂÀ ÇÀÏÓÑÍÀÒ È ÄÈÂ, ×Å ÕÎÐÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÍßÌÀ ÍÀÎÊÎËÎ È ÙÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÑÅ ÄÎÁÈÐÀ ÄÎ ÒßÕ ÍßÊÎËÊÎ ÄÅÍÎÍÎÙÈß. äÐÅÌÅÙÈÒÅ ÈÍÑÒÈÍÊÒÈ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÐÎÁÓÄÈÕÀ È ÍÀÏÎÌÍÈÕÀ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. íÎ ìÀÊÑÈÌ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ×Å ÒÓÊ ÍÀÎÊÎËÎ ÈÌÀ ÌÍÎÃÎ ÆÈÂÎ ÌÅÑÎ, ÎÒ ÃËÀÄ ÍßÌÀ ÄÀ ÓÌÐÅØ, ×Å ÒÎÂÀ ÅÄÂÀ ËÈ ÙÅ Å ÂÊÓÑÍÎ, ÍÎ ÏúÊ ËÎÂúÒ ÙÅ Å ÈÍÒÅÐÅÑÅÍ. è ÒúÉ ÊÀÒÎ ÇÀ ÃËÀÂÍÎÒÎ ÁÅØÅ ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ ÄÀ ÑÅ ÌÈÑËÈ, ÒÎÉ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÈ ÏÐÈÏÎÌÍß ÊÀÊ ËÎÂÓÂÀÕÀ Ñ ïÅÒÅÐ È ÅÃÅÐÀ àÄÎËÔ - Ñ ÃÎËÈ ÐúÖÅ, ÕÈÒÐÎÑÒ ÑÐÅÙÓ ÕÈÒÐÎÑÒ, ÐÀÇÓÌ ÑÐÅÙÓ ÈÍÑÒÈÍÊÒ, ÑÈËÀ ÑÐÅÙÓ ÑÈËÀ. òÐÈ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÁÅÇÑÏÈÐÍÎ ÄÀ ÃÎÍÈØ ÅËÅÍÀ ÏÐÅÇ ÏÎÂÀËÅÍÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ, ÄÀ ÃÎ ÍÀÑÒÈÃÍÅØ È ÄÀ ÃÎ ÏÎÂÀËÈØ, ÊÀÒÎ ÃÎ ÕÂÀÍÅØ ÇÀ ÐÎÃÀÒÀ... åËÅÍÈ ÒÓÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÍßÌÀ, ÍÎ ÁÅÇ ÑúÌÍÅÍÈÅ ÌÅÑÒÍÈßÒ ÄÈÂÅ× ÑÒÀÂÀ ÇÀ ßÄÅÍÅ - ÌÀËÊÎ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÑÅÅØ È ÌÓØÈÖÈÒÅ ÇÀÏÎ×ÂÀÒ ßÐÎÑÒÍÎ ÄÀ ÒÅ ßÄÀÒ, À ÊÀÊÒÎ Å ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÒÎÇÈ, ÊÎÉÒÎ ÍÀ ÄÐÓÃÀ ÏËÀÍÅÒÀ ÑÒÀÂÀ ÇÀ ßÄÅÍÅ, ÍßÌÀ ÄÀ ÓÌÐÅ ÎÒ ÃËÀÄ... íÅ ÁÈ ÁÈËÎ ÇËÅ ÄÀ ÑÅ ÇÀÁËÓÄÈ ÒÓÊ È ÄÀ ÈÇÊÀÐÀ ÅÄÍÀ-ÄÂÅ ÃÎÄÈÍÈ ÈÇ ÃÎÐÈÒÅ. áÈ ÑÈ ÇÀÂúÄÈË ÏÐÈßÒÅË - ÂúËÊ ÍßÊÎÉ ÈËÈ ÌÅ×ÊÀ - ÇÀÅÄÍÎ ÙÅ ËÎÂÓÂÀÒ, ÙÅ ÁÅÑÅÄÂÀÒ... ùÅ ÎÌÐúÇÍÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÏúÊ È ÅÄÂÀ ËÈ ÙÅ Å ÏÐÈßÒÍÎ ÄÀ ÑÅ ÁÐÎÄÈ ÈÇ ÒÈß ÃÎÐÈ; ÌÍÎÃÎ ÆÅËßÇÎ ÈÌÀ ÍÀÎÊÎËÎ, ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÄÈØÀ... è ÎÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ÂÑÅ ÏÀÊ ÏúÐÂÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÑÃËÎÁÈ ÍÓËÅ ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË... òÎÉ ÑÏÐß È ÑÅ ÂÑËÓØÀ. íßÊúÄÅ Â ÃúÑÒÀËÀÊÀ ÑÅ ×ÓÂÀØÅ ÌÎÍÎÒÎÍÍÎ ÃËÓÕÎ ÁÓÌÒÅÍÅ. ìÀÊÑÈÌ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ, ×Å ÂÅ×Å ÎÒ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅ ÃÎ ×ÓÂÀ, ÍÎ ÅÄÂÀ ÑÅÃÀ ÌÓ ÎÁúÐÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÍÅ ÆÈÂÎÒÍÎ È ÍÅ ÂÎÄÎÏÀÄ, À ÌÅÕÀÍÈÇúÌ, ÍßÊÀÊÂÀ ÂÀÐÂÀÐÑÊÀ ÌÀØÈÍÀ. òß ÕúÐÊÀØÅ, ÐúÌÆÅØÅ, ÑÊúÐÖÀØÅ È ÐÀÇÏÐÎÑÒÐÀÍßÂÀØÅ ÌÈÐÈÇÌÀ ÍÀ ÐúÆÄÀ. è ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀØÅ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÏÐÈÂÅÄÅ È, ÏÐÈÄúÐÆÀÉÊÈ ÑÅ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÊÐÀß ÍÀ ÏúÒß, ÁÅÇØÓÌÍÎ ÇÀÒÈ×À ÍÀÑÐÅÙÀ, ÏÎÑËÅ ÑÏÐß, ÊÀÒÎ ÅÄÂÀ ÍÅ ÈÇËÅÒß ÏÎ ÈÍÅÐÖÈß ÍÀ ÊÐúÑÒÎÏúÒß. ïúÒßÒ ÏÎÄ ÏÐÀ úÃúË ÁÅØÅ ÏÐÅÑÅ×ÅÍ ÎÒ ÄÐÓÃÎ ØÎÑÅ - ÌÍÎÃÎ ÌÐúÑÍÎ, Ñ ÄúËÁÎÊÈ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈ ÊÎËÎÂÎÇÈ, ÑúÑ ÑÒúÐ×ÀÙÈ ÏÀÐ×ÅÒÀ ÁÅÒÎÍ, ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÌÈÐÈØÅÙÎ È ÌÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÎ. ìÀÊÑÈÌ ÏÐÈÊËÅÊÍÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÀËßÂÎ. áÓÌÒÅÍÅÒÎ ÍÀ ÌÎÒÎÐÀ È ÌÅÒÀËÍÎÒÎ ÑÊúÐÖÀÍÅ ÍÀÑÒúÏÂÀÕÀ ÎÒÒÀÌ. òÎ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀØÅ. ñËÅÄ ÌÈÍÓÒÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ. áÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ ÎÃÐÎÌÍÎ, ÃÎÐÅÙÎ, ÑÌÐÀÄËÈÂÎ, ÖßËÎÒÎ ÎÒ ÇÀÍÈÒÅÍÈ ÌÅÒÀËÍÈ ÏËÎ×È, ÒúÏ×ÅÙÎ ÏúÒß Ñ ×ÓÄÎÂÈÙÍÈ ÊÀËÍÈ ÂÅÐÈÃÈ, ÒÎ ÍÅ ËÅÒÅØÅ, ÍÅ ÂúÐÂÅØÅ - ÍÎÑÅØÅ ÑÅ, ÃúÐÁÀÂÎ, ÄÐúÍ×ÀÙÎ Ñ ÎÒÊÀ×ÅÍÈ ËÈÑÒÎÂÅ ÆÅËßÇÎ, ÇÀÐÅÄÅÍÎ ÑúÑ ÑÓÐΠÏËÓÒÎÍÈÉ È ËÀÍÒÀÍÈÄÈ, ÁÅÇÏÎÌÎÙÍÎ, ÇÀÏËÀØÈÒÅËÍÎ, ÁÅÇ ÕÎÐÀ, ÒúÏÎ È ÎÏÀÑÍÎ - ÏÐÅÑÅ×Å ÊÐúÑÒÎÏúÒß È ÑÅ ÏÎÍÅÑÅ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ, ÊÀÒÎ ÏÐÀÙÅØÅ È ÑÊúÐÖÀØÅ ÑúÑ ÑÌÀ×ÊÀÍ ÁÅÒÎÍ, ÎÑÒÀÂßÉÊÈ ÇÀÄ ÑÅÁÅ ÑÈ ØËÅÉÔ ÎÒ ÍÀÆÅÆÅÍÀ ÇÀÄÓÕÀ, ÑÊÐÈ ÑÅ Â ÃÎÐÀÒÀ, ÐúÌÆÅÉÊÈ, ÐÅÂÅÉÊÈ, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÇÀÒÈÕÂÀÉÊÈ... ìÀÊÑÈÌ ÑÈ ÏÎÅ ÄúÕ È ÐÀÇÏúÄÈ ÌÓØÈÖÈÒÅ. áÅØÅ ÏÎÒÐÅÑÅÍ. íÈÙÎ ÏÎ-ÍÅËÅÏÎ È ÆÀËÊÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÂÈÆÄÀË ÏÐÅÇ ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ. "äÀ - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ, - ÏÎÇÈÒÐÎÍÍÈ ÅÌÈÒÅÐÈ ÒÓÊ ÍßÌÀ ÄÀ ÍÀÌÅÐß." ïÎÃËÅÄÍÀ ÏÎÄÈÐ ×ÓÄÎÂÈÙÅÒÎ È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÁÅËßÇÀ, ×Å ÍÀÏÐÅ×ÍÈßÒ ÏúÒ ÍÅ Å ÏÐÎÑÒÎ ÏúÒ, À ÏÐÎÑÅÊÀ, ÒÅÑÅÍ ÏÐÎÐÅÇ Â ÃÎÐÀÒÀ - ÍÀÄ ÍÅÃÎ ÊËÎÍÈÒÅ ÍÅ ÇÀÊÐÈÂÀÕÀ ÍÅÁÅÒÎ, ÊÀÊÒÎ ÍÀÄ ØÎÑÅÒÎ. "äÀËÈ ÄÀ ÍÅ ÃÎ ÄÎÃÎÍß? - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. - äÀ ÃÎ ÑÏÐÀ, ÄÀ ÓÃÀÑß ÐÅÀÊÒÎÐÀ..." âÑËÓØÀ ÑÅ. ãÎÐÀÒÀ ÁÅØÅ ÏúËÍÀ Ñ ØÓÌ È ÒÐßÑúÊ, ×ÓÄÎÂÈÙÅÒÎ ÑÅ ÂúÐÒÅØÅ Â ÍÅß ÊÀÒÎ ÕÈÏÎÏÎÒÀÌ Â ÁËÀÒÎ, ÏÎÑËÅ ÁÓÌÒÅÍÅÒÎ ÍÀ ÌÎÒÎÐÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀ ÎÒÍÎÂÎ. òÎ ÑÅ ÂÐúÙÀØÅ. îÒÍÎÂÎ ÑÓÌÒÅÍÅ, ÐúÌÆÅÍÅ, ÂúËÍÀ ÎÒ ÑÌÐÀÄ, ÄÐúÍ×ÅÍÅ È ÕËÎÏÀÍÅ, ÎÒÍÎÂÎ ÏÐÅÑÈ×À ÊÐúÑÒÎÏúÒß È ÑÅ ÍÎÑÈ ÍÀÒÀÌ, ÎÒÊúÄÅÒÎ Å ÈÇËßÇËÎ..." íÅ - ÊÀÇÀ ÑÈ ìÀÊÑÈÌ, - ÍÅ ÈÑÊÀÌ. íÅ ÎÁÈ×ÀÌ ÇËÈ ÆÈÂÎÒÍÈ È ÂÀÐÂÀÐÑÊÈ ÀÂÒÎÌÀÒÈ..." òÎÉ ÏÎ×ÀÊÀ, ÈÇËÅÇÅ ÎÒ ÕÐÀÑÒÈÒÅ È Ñ ÅÄÍÎ ÇÀÑÈËÂÀÍÅ ÏÐÅÑÊÎ×È ÇÀÐÀÇÅÍÈß ÊÐúÑÒÎÏúÒ. èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÂúÐÂß ÌÍÎÃÎ ÁúÐÇÎ, Ñ ÄúËÁÎÊÎ ÄÈØÀÍÅ, Î×ÈÑÒÂÀÉÊÈ ÄÐÎÁÎÂÅÒÅ ÑÈ ÎÒ ÈÇÏÀÐÅÍÈßÒÀ ÍÀ ÆÅËÅÇÍÈß ÕÈÏÎÏÎÒÀÌ, ÏÎÑËÅ ÎÒÍÎÂÎ ÌÈÍÀ ÍÀ ÏÎÕÎÄÍÀ ÊÐÀ×ÊÀ. ìÈÑËÅØÅ ÇÀ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÓÑÏß ÄÀ ÂÈÄÈ ÇÀ ÏúÐÂÈÒÅ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÍÀ ÎÁÈÒÀÅÌÈß ÎÑÒÐÎÂ È ÑÅ Ìú×ÅØÅ ÄÀ ÑÃËÎÁÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅÇÈ ÍÅÑúÎÁÐÀÇÍÎÑÒÈ È ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÈ Â ÍÅÙÎ ËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÍÅÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÎ. íÎ ÁÅØÅ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÒÐÓÄÍÎ. êÀÐÒÈÍÀÒÀ ÑÅ ÏÎËÓ×ÀÂÀØÅ ÏÐÈÊÀÇÍÀ, À ÍÅ ÐÅÀËÍÀ. ïÐÈÊÀÇÍÀ ÁÅØÅ ÒÀÇÈ ÃÎÐÀ, ÍÀÒúÏÊÀÍÀ ÑúÑ ÑÒÀÐÎ ÆÅËßÇÎ, ÏÐÈÊÀÇÍÈ ÑúÙÅÑÒÂÀ ÑÅ ÂÈÊÀÕÀ ÅÄÍÎ ÄÐÓÃÎ Ñ ÏÎ×ÒÈ ×ÎÂÅØÊÈ ÃËÀÑÎÂÅ, ÑÒÀÐ ÈÇÎÑÒÀÂÅÍ ÏúÒ ÂÎÄÅØÅ ÊúÌ ÎÌÀÃÜÎÑÀÍ ÇÀÌúÊ È ÍÅÂÈÄÈÌÈ ÇËÈ ÂúËØÅÁÍÈÖÈ ÑÅ Ìú×ÅÕÀ ÄÀ ÏÎÏÐÅ×ÀÒ ÍÀ ×ÎÂÅÊÀ, ÏÎÏÀÄÍÀË Â ÒÀÇÈ ÑÒÐÀÍÀ. íÀ ÄÀËÅ×ÍÈÒÅ ÏÎÄÑÒúÏÈ ÒÅ ÃÎ ÎÁÑÒÐÅËßÕÀ Ñ ÌÅÒÅÎÐÈÒÈ - ÍÈÙÎ ÍÅ ÈÇËÅÇÅ, ÒÎÃÀÂÀ ÈÇÃÎÐÈÕÀ ÊÎÐÀÁÀ, ÕÂÀÍÀÕÀ ×ÎÂÅÊÀ  ÊÀÏÀÍ È ÍÀÑúÑÊÀÕÀ ÑÐÅÙÓ ÍÅÃÎ ÆÅËÅÇÅÍ ÄÐÀÊÎÍ. îÁÀ×Å ÄÐÀÊÎÍúÒ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÑÒÀÐ È ÃËÓÏÀÂ È ÒÅ, ÍÀÂßÐÍÎ ÐÀÇÁÐÀËÈ ÃÐÅØÊÀÒÀ ÑÈ, ÑÈÃÓÐÍÎ ÃÎÒÂÅÕÀ ÍÅÙÎ ÏÎ-ÑúÂÐÅÌÅÍÍÎ... - ñËÓØÀÉÒÅ - ÊÀÇÀ ÈÌ ìÀÊÑÈÌ, - ÀÌÈ ×Å ÀÇ ÍÅ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÑÂÀËßÌ ÌÀÃÈÈ ÎÒ ÂÀØÈÒÅ ÇÀÌúÖÈ È ÄÀ ÁÓÄß ËÅÒÀÐÃÈ×ÍÈ ÊÐÀÑÀÂÈÖÈ; ÈÑÊÀÌ ÑÀÌÎ ÄÀ ÑÅ ÑÐÅÙÍÀ Ñ ÍßÊÎÉ ÏÎ-ÓÌÅÍ ÈÇÌÅÆÄÓ ÂÀÑ, ÊÎÉÒÎ ÙÅ ÌÈ ÏÎÌÎÃÍÅ Ñ ÏÎÇÈÒÐÎÍÍÈ ÅÌÈÒÅÐÈ... íÎ ÇËÈÒÅ ÂúËØÅÁÍÈÖÈ ÑÈ ÇÍÀÅÕÀ ÑÂÎÅÒÎ. îÒÍÀ×ÀËÎ ÏÐÅÃÐÀÄÈÕÀ ÏúÒß Ñ ÎÃÐÎÌÍÎ ÃÍÈËÎ ÄúÐÂÎ, ÏÎÑËÅ ÐÀÇÐÓØÈÕÀ ÁÅÒÎÍÀ, ÈÇÐÎÂÈÕÀ  ÇÅÌßÒÀ ÃÎËßÌÀ ÄÓÏÊÀ È ß ÍÀÏúËÍÈÕÀ Ñ ÃÍÈËÀ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀ ÒÈÍß, À ÊÎÃÀÒÎ È ÒÎÂÀ ÍÅ ÏÎÌÎÃÍÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÓØÈÖÈÒÅ ÑÅ ÓÌÎÐÈÕÀ ÄÀ ÕÀÏßÒ È ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÎ ÈÇÎÑÒÀÍÀÕÀ, ÂÅ×Å ÍÀ ÐÀÇÑúÌÂÀÍÅ ÏÓÑÍÀÕÀ ÎÒ ÃÎÐÀÒÀ ÑÒÓÄÅÍÀ ÇËÀ ÌúÃËÀ. îÒ ÌúÃËÀÒÀ ìÀÊÑÈÌ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÒÐÅÏÅÐÈ È ÇÀÒÈ×À, ÇÀ ÄÀ ÑÅ ÑÒÎÏËÈ. ìúÃËÀÒÀ ÁÅØÅ ËÅÏÊÀÂÀ, ÌÀÇÍÀ, ÍÀÌÈÐÈÑÂÀØÅ ÍÀ ÌÎÊúÐ ÌÅÒÀË È ÒËÅÍÈÅ, ÍÎ ÑÊÎÐÎ ÇÀÌÈÐÈÑÀ ÍÀ ÄÈÌ È ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÍßÊúÄÅ ÍÀÁËÈÇÎ ÃÎÐÈ ÆÈ ÎÃúÍ. ðÀÇÑúÌÂÀØÅ, ÍÅÁÅÒÎ ÇÀÑÂÅÒÈ Ñ ÓÒÐÈÍÍÀ ÑÈÂÎÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÒÎÉ ÂÈÄß ÊÐÀÉ ÏúÒß ÎÃúÍ È ÍÈÑÊÀ ÊÀÌÅÍÍÀ ÏÎÑÒÐÎÉÊÀ Ñ ÏÐÎÄúÍÅÍ ÏÎÊÐÈÂ, ÏÐÀÇÍÈ ×ÅÐÍÈ ÏÐÎÇÎÐÖÈ, ÑÒÀÐÀ, ÎÁÐÀÑËÀ Ñ ÌúÕ. õÎÐÀ ÍÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀÕÀ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ×Å ÒÅ ÑÊÎÐÎ ÑÀ ÁÈËÈ ÒÓÊ È ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÊÎÐÎ ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÀÒ. ñËÅÇÅ ÎÒ ØÎÑÅÒÎ, ÏÐÅÑÊÎ×È ÊÀÍÀÂÊÀÒÀ È, ÇÀÒúÂÀÉÊÈ ÄÎ ÃËÅÇÅÍÈÒÅ Â ÃÍÈÅÙÈ ËÈÑÒÀ, ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÎÃúÍß. îÃúÍßÒ ÃÎ ÏÎÑÐÅÙÍÀ Ñ ÄÎÁÐÀ ÏúÐÂÎÁÈÒÍÀ ÒÎÏËÈÍÀ, ÊÎßÒÎ ÏÐÈßÒÍÎ ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÈ ÄÐÅÌÅÙÈÒÅ ÈÍÑÒÈÍÊÒÈ. òÓÊ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÏÐÎÑÒÎ. ìÎÆÅØ, ÁÅÇ ÄÀ ÏÎÇÄÐÀÂßÂÀØ, ÄÀ ÏÐÈÑÅÄÍÅØ, ÄÀ ÏÐÎÒÅÃÍÅØ ÐúÖÅ ÊúÌ ÎÃúÍß È ÌúË×ÀËÈÂÎ ÄÀ ×ÀÊÀØ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÒÎÏÀÍÈÍúÒ ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÌúË×ÀËÈÂÎ ÒÈ ÏÎÄÀÄÅ ÃÎÐÅÙÎ ÏÀÐ×Å È ÃÎÐÅÙÀ ×ÀØÀ. ñÒÎÏÀÍÈÍúÒ, ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÃÎ ÍßÌÀØÅ, ÍÎ ÍÀÄ ÎÃúÍß ÂÈÑÅØÅ ÎÏÓØÅÍÎ ÊÎÒËÅ,  ÊÎÅÒÎ ÑÅ ÂÀÐÅØÅ ÍÅÙÎ Ñ ÎÑÒÐÀ ÌÈÐÈÇÌÀ, ÍÀÁËÈÇÎ ÑÅ ÒúÐÊÀËßØÅ ÏÐÀÇÍÀ ÊÎØÍÈÖÀ Ñ ÊÐúÃËÎ ÄúÍÎ, ÍÀÂÈÒÎ ÒúÍÊÎ ÌÅÒÀËÍÎ ÂúÆÅ È ÎÙÅ ÍßÊÀÊÂÈ ÌÅÒÀËÍÈ È ÏËÀÑÒÌÀÑÎÂÈ ÏÐÅÄÌÅÒÈ Ñ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ. ìÀÊÑÈÌ ÏÎÑÅÄß ÄÎ ÎÃúÍß, ÑÒÎÏËÈ ÑÅ, ÃËÅÄÀÉÊÈ ÏËÀÌúÖÈÒÅ, ÏÎÑËÅ ÑÒÀÍÀ È ÂËÅÇÅ Â ÊúÙÀÒÀ. âÑúÙÍÎÑÒ, ÎÒ ÍÅß ÁÅØÅ ÎÑÒÀÍÀËÀ ÑÀÌÎ ÊÀÌÅÍÍÀÒÀ ÊÓÒÈß. ïÐÅÇ ÏÐÅ×ÓÏÅÍÈÒÅ ÃÐÅÄÈ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÑÂÅÒËÅÅØÅ ÑÓÒÐÅØÍÎÒÎ ÍÅÁÅ, ÂúÐÕÓ ÃÍÈËÈÒÅ ÄúÑÊÈ ÍÀ ÏÎÄÀ ÁÅØÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÄÀ ÑÅ ÑÒúÏÈ, À ÏÎ úÃËÈÒÅ ÐÀÑÒßÕÀ ÍÀ ÃÐÎÇÄÎÂÅ ÌÀËÈÍÎÂÎ×ÅÐÂÅÍÈ ÃúÁÈ - ÎÒÐÎÂÍÈ, ÍÎ ÍÀÏúËÍÎ ÃÎÄÍÈ ÇÀ ßÄÅÍÅ ÑËÅÄ ÄÎÁÐÎ ÈÇÏÈ×ÀÍÅ. âÏÐÎ×ÅÌ ÌÈÑúËÒÀ ÇÀ ßÄÅÍÅ ÈÇ×ÅÇÍÀ ÂÅÄÍÀÃÀ, ÊÎÃÀÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇËÈ×È Â ÏÎËÓÌÐÀÊÀ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ ÍÅ×ÈÈ ÊÎÑÒÈ, ÏÎÊÐÈÒÈ Ñ ÈÇÁÅËÅËÈ ÏÀÐÖÀËÈ. ñÒÀÍÀ ÌÓ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, ÒÎÉ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ, ÑËÅÇÅ ÏÎ ÐÀÇÐÓØÅÍÈÒÅ ÑÒúÏÀËÀ, ÑËÎÆÈ ÐúÖÅ ÏÐÅÄ ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ È ÈÇÂÈÊÀ ÒÀÊÀ, ×Å ÖßËÀÒÀ ÃÎÐÀ ÇÀÊúÍÒß: - åÕÅÉ-ÕÅÉ, ØÅÑÒÎÏÐúÑÒÈ! åÕÎÒÎ ÏÎ×ÒÈ ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ ÏÎÒúÍÀ  ÌúÃËÀÒÀ ÌÅÆÄÓ ÄúÐÂÅÒÀÒÀ, ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ, ÑÀÌÎ ÍßÊÀÊÂÈ ÏÒÈ×ÊÈ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÑúÐÄÈÒÎ ÇÀÖúÊÀÕÀ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÂúÐÍÀ ÏÐÈ ÎÃúÍß, ÕÂúÐËÈ Â ÍÅÃÎ Ñú×ÊÈ È ÍÀÄÍÈÊÍÀ  ÊÎÒËÅÒÎ. íÅÙÎ ÂÐÅØÅ. òÎÉ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ, ÍÀÌÅÐÈ ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ ËúÆÈÖÀ, ÏÎÌÈÐÈÑÀ ß, ÈÇÁúÐÑÀ ß Ñ ÒÐÅÂÀ È ÏÀÊ ß ÏÎÌÈÐÈÑÀ. ïÎÑËÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÂÀËÈ ÑÈÂÊÀÂÀÒÀ ÏßÍÀ ÎÒ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒÒÀ, ÈÇÒÐúÑÊÀ ß ÂÑÒÐÀÍÈ. ðÀÇÁúÐÊÀ ÂÀÐÈÂÎÒÎ, ÇÀÃÐÅÁÀ ÌÀËÊÎ, ÏÎÄÓÕÀ È ÑÐúÁÍÀ. îÊÀÇÀ ÑÅ ÄÎÑÒÀ ÄÎÁÐÎ, ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ ×ÎÐÁÀ ÎÒ ×ÅÐÅÍ ÄÐÎÁ ÍÀ ÒÀÕÎÐÃ, ÍÎ ÏÎ-ÏÀÐËÈÂÎ. ìÀÊÑÈÌ ÎÑÒÀÂÈ ËúÆÈÖÀÒÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ ÑÂÀËÈ ÊÎÒËÅÒÎ È ÃÎ ÑËÎÆÈ ÍÀ ÒÐÅÂÀÒÀ. îÃËÅÄÀ ÑÅ ÎÒÍÎÂÎ È ÂÈÑÎÊÎ ÊÀÇÀ: - çÀÊÓÑÊÀÒÀ Å ÃÎÒÎÂÀ! íÅ ÃÎ ÍÀÏÓÑÊÀØÅ ÓÑÅÙÀÍÅÒÎ, ×Å ÑÒÎÏÀÍÈÒÅ ÑÀ ÍßÊúÄÅ ÍÀÁËÈÇÎ, ÍÎ ÂÈÆÄÀØÅ ÑÀÌÎ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÈÒÅ, ÌÎÊÐÈ ÎÒ ÌúÃËÀÒÀ ÕÐÀÑÒÈ, ×ÅÐÍÈÒÅ ÊÐÈÂÈ ÑÒúÁËÀ ÍÀ ÄúÐÂÅÒÀÒÀ È ×ÓÂÀØÅ ÑÀÌÎ ÏÐÀÙÅÍÅÒÎ ÍÀ ÎÃúÍß È ÑÓÅÒËÈÂÎÒÎ ÏÒÈ×Å ÖÂúÐÒÅÍÅ. - å, ÄÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÃËÀÑÍÎ. - âÈÅ ÊÀÊÒÎ ÈÑÊÀÒÅ, À ÀÇ ÇÀÏÎ×ÂÀÌ ÊÎÍÒÀÊÒÀ. è ÄÀËÈ ËúÆÈÖÀÒÀ ÁÅØÅ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÃÎËßÌÀ ÈËÈ ÄÐÅÌÅÙÈÒÅ ÈÍÑÒÈÍÊÒÈ ÑÅ ÁßÕÀ ÐÀÇÈÃÐÀËÈ, ÍÎ ÑÀÌ ÍÅ ÐÀÇÁÐÀ ÊÎÃÀ ÈÇÑúÐÁÀ ÅÄÍÀ ÒÐÅÒÀ ÎÒ ÊÎÒËÅÒÎ. åÄÂÀ ÒÎÃÀÂÀ ÑÅ ÎÒÄÐúÏÍÀ ÑúÑ ÑúÆÀËÅÍÈÅ, ÏÎÑÅÄß, ÂÍÈÊÂÀÉÊÈ Âú ÂÊÓÑÎÂÈÒÅ ÓÑÅÙÀÍÈß, ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÈÇÁúÐÑÀ ËúÆÈÖÀÒÀ; ÍÎ ÍÅ ÑÅ ÓÄúÐÆÀ - ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ ÇÀÃÐÅÁÀ ÎÒ ÑÀÌÎÒÎ ÄúÍÎ, ÎÒ ÒÅÇÈ ÀÏÅÒÈÒÍÈ, ÒÎÏßÙÈ ÑÅ Â ÓÑÒÀÒÀ ÊÀÔßÂÈ ÐÅÇÅÍ×ÅÒÀ, ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÁúÐÑÀ ËúÆÈÖÀÒÀ È ß ÏÎËÎÆÈ ÍÀÏÐÅÊÎ ÂúÐÕÓ ÊÎÒËÅÒÎ. ñÅÃÀ ÁÅØÅ ÄÎØËÎ ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÈÌ ÁËÀÃÎÄÀÐÈ. òÎÉ ÑÊÎ×È, ÈÇÁÐÀ ÍßÊÎËÊÎ ÒúÍÊÈ ÏÐú×ÈÖÈ È ÂËÅÇÅ Â ÊúÙÀÒÀ. êÀÒÎ ÑÒúÏÂÀØÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÎ ÃÍÈËÈÒÅ ÄúÑÊÈ È ÑÅ ÑÒÀÐÀÅØÅ ÄÀ ÍÅ ÃËÅÄÀ ÎÑÒÀÍÊÈÒÅ Â ÏÎËÓÌÐÀÊÀ, ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÊúÑÀ ÃúÁÈ È ÄÀ ÍÀÍÈÇÂÀ ØÀÏ×ÈÖÈÒÅ ÈÌ ÍÀ ÏÐú×ÈÖÈÒÅ. èÇÁÈÐÀØÅ ÍÀÉ-ÒÂúÐÄÈÒÅ. "ìÀËÊÎ ÑÎË×ÈÖÀ ÂÈ ÒÐßÁÂÀ - ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ, - È ÏÈÏÅÐÅÖ, ÍÎ ÍÈÙÎ, ÇÀ ÏúÐÂÈ ÊÎÍÒÀÊÒ È ÒÀÊÀ ÙÅ ÌÈÍÅ. ñÅÃÀ ÙÅ ÂÈ ÎÊÀ×ÈÌ ÍÀÄ ÎÃúÍ×ÅÒÎ È ÖßËÀÒÀ ÎÒÐÎÂÍÀ ÎÐÃÀÍÈÊÀ ÙÅ ÑÅ ÈÇÏÀÐÈ ÎÒ ÂÀÑ, È ÙÅ ÑÒÀÍÅÒÅ ÈÑÒÈÍÑÊÈ ÄÅËÈÊÀÒÅÑ, ÌÎÉ ÏúÐÂÈ ÂËÎà  ÊÓËÒÓÐÀÒÀ ÍÀ ÒÎÇÈ ÎÁÈÒÀÅÌ ÎÑÒÐÎÂ..." èÇÂÅÄÍúÆ Â ÊúÙÀÒÀ ÑÒÀÍÀ ÌÀËÊÎ ÏÎ-ÒúÌÍÎ È ÒÎÉ ÂÅÄÍÀÃÀ ÓÑÅÒÈ, ×Å ÃÎ ÃËÅÄÀÒ. íÀÂÐÅÌÅ ÏÎÒÈÑÍÀ ÆÅËÀÍÈÅÒÎ ÐßÇÊÎ ÄÀ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ, ÏÐÅÁÐÎÈ ÄÎ ÄÅÑÅÒ, ÁÀÂÍÎ ÑÒÀÍÀ È, ÓÑÌÈÕÂÀÉÊÈ ÑÅ, ÎÁúÐÍÀ ÃËÀÂÀ. îÒ ÏÐÎÇÎÐ×ÅÒÎ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ ÄúËÃÎ ÒúÌÍÎ ËÈÖÅ ÑúÑ ÑÊÐúÁÍÈ ÃÎËÅÌÈ Î×È, ÃËÅÄÀØÅ ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊú ÈÍÒÅÐÅÑ, ÁÅÇ ÇËÎÁÀ È ÁÅÇ ÐÀÄÎÑÒ, ÃËÅÄÀØÅ ÍÅ ×ÎÂÅÊÀ ÎÒ ÄÐÓÃÈß ÑÂßÒ, À ÍßÊÀÊÂÎ ÄÎÑÀÄÍÎ ÄÎÌÀØÍÎ ÆÈÂÎÒÍÎ, ÊÎÅÒÎ ÏÀÊ ÑÅ ÏúÕÀ ÍÅ ÊúÄÅÒÎ ÒÐßÁÂÀ. íßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÑÅ ÃËÅÄÀÕÀ. ìÀÊÑÈÌ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÊÀÊ ÑÊÐúÁÒÀ, ÈÇÂÈÐÀÙÀ ÎÒ ÒÎÂÀ ËÈÖÅ, ÇÀËÈÂÀ ÊúÙÀÒÀ, ÃÎÐÀÒÀ, ÖßËÀÒÀ ÏËÀÍÅÒÀ, ÖÅËÈß ÎÊÎËÅÍ ÑÂßÒ - È ÂÑÈ×ÊÎ ÑÒÀÍÀ ÑÈÂÎ, ÓÍÈËÎ È ÏËÀ×ÅÂÍÎ: ÂÑÈ×ÊÎ ÂÅ×Å Å ÁÈËÎ, ÌÍÎÃÎ ÏúÒÈ Å ÁÈËÎ ÅÄÍÎ È ÑúÙÎ È ÍßÌÀ ÍÈÊÀÊÂÎ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÎÒ ÒÀÇÈ ÑÈÂÀ, ÓÍÈËÀ, ÏËÀ×ÅÂÍÀ ÑÊÓÊÀ. ïÎÑËÅ Â ÊúÙÀÒÀ ÑÒÀÍÀ ÎÙÅ ÏÎ-ÒúÌÍÎ È ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÂÐÀÒÀÒÀ. òÀÌ, ÐÀÇÊÐÀ×ÈË ÇÄÐÀÂÈ ÊúÑÈ ÊÐÀÊÀ, ÏÐÅÃÐÀÄÈË Ñ ØÈÐÎÊÈÒÅ ÑÈ ÐÀÌÅÍÅ ÖßËÎÒÎ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ, ÑÒÎÅØÅ ÎÁÐÀÑúË Ñ ÐÈÆÈ ÊÎÑÌÈ ÍÀÁÈÒ ×ÎÂÅÊ Â ÁÅÇÎÁÐÀÇÅÍ ÊÀÐÈÐÀÉ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ. ïÐÅÇ ÁÓÉÍÈß ÐÈÆ ÃúÑÒÀËÀÊ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ ÃËÅÄÀÕÀ ÏÐÎÍÈÇÂÀÙÈ ÑÈÍÈ Î×È×ÊÈ, ÌÍÎÃÎ ÂÒÐÅÍ×ÅÍÈ, ÍÅÄÎÁÐÈ È ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÍßÊÀÊ ÂÅÑÅËÈ - ÌÎÆÅ ÁÈ ÏÎÐÀÄÈ ÊÎÍÒÐÀÑÒÀ Ñ ÈÇÂÈÐÀÙÀÒÀ ÎÒ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÂÑÅÌÈÐÍÀ ÑÊÐúÁ. òÎÇÈ ÊÎÑÌÀÒ ÇÄÐÀÂÅÍßÊ ÑúÙÎ ßÂÍÎ ÍÅ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ ÑÐÅÙÀØÅ ÏÐÈØúËÖÈ ÎÒ ÄÐÓÃÈ ÑÂÅÒÎÂÅ, ÍÎ ÁÅØÅ ÏÐÈÂÈÊÍÀË ÄÀ ÑÅ ÎÒÍÀÑß Ñ ÒßÕ ÁúÐÇÎ, ÐßÇÊÎ È ÐÅØÈÒÅËÍÎ, ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊÂÈ ÒÀÌ ÊÎÍÒÀÊÒÈ È ÏÐÎ×ÅÅ ÍÅÍÓÆÍÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ. íÀ ØÈßÒÀ ÌÓ ÂÈÑÅØÅ ÄÅÁÅËÀ ÌÅÒÀËÍÀ ÒÐúÁÀ ÑúÑ ÇËÎÂÅÙ ÂÈÄ, È ÎÒÂÅÐÑÒÈÅÒÎ ÍÀ ÒÎÇÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÇÀ ÐÀÇÏÐÀÂÀ Ñ ÏÐÈØúËÖÈ ÁÅØÅ ÍÀÑÎ×ÅÍÎ ÏÐÀÂÎ Â ÊÎÐÅÌÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ. âÅÄÍÀÃÀ ÑÒÀÂÀØÅ ßÑÍÎ, ×Å ÍÈÒÎ ÇÀ ÂÈÑØÀÒÀ ÖÅÍÍÎÑÒ ÍÀ ×ÎÂÅØÊÈß ÆÈÂÎÒ, ÍÈÒÎ ÇÀ äÅÊËÀÐÀÖÈßÒÀ ÇÀ ÏÐÀÂÀÒÀ ÍÀ ×ÎÂÅÊÀ, ÍÈÒÎ ÇÀ ÄÐÓÃÈÒÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÈ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß ÍÀ ÂÈÑØÈß ÕÓÌÀÍÈÇúÌ, ÏúÊ È ÇÀ ÑÀÌÈß ÕÓÌÀÍÈÇúÌ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ Å ×ÓÂÀË, À È ÄÀ ÌÓ ÐÀÇÊÀÆÅØ ÇÀ ÒßÕ, ÍßÌÀ ÄÀ ÏÎÂßÐÂÀ. íÎ ìÀÊÑÈÌ ÍßÌÀØÅ ÈÇÁÎÐ. ïÐÎÒÅÃÍÀ ÍÀÏÐÅÄ ÏÐú×ÊÀÒÀ Ñ ÍÀÍÈÇÀÍÈÒÅ ÃúÁÈ, ÓÑÌÈÕÍÀ ÑÅ ÎÙÅ ÏÎ-ØÈÐÎÊÎ È ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ Ñ ÏÐÅÓÂÅËÈ×ÅÍÀ ÀÐÒÈÊÓËÀÖÈß: - ìÈÐ! âÑÈ×ÊÎ Å ÍÀÐÅÄ! âÑÈ×ÊÎ Å ÄÎÁÐÎ! ñÊÐúÁÍÀÒÀ ËÈ×ÍÎÑÒ ÇÀÄ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÎÒÊËÈÊÍÀ ÍÀ ÒÎÇÈ ËÎÇÓÍÃ Ñ ÄúËÃÀ ÍÅßÑÍÀ ÔÐÀÇÀ, ÑËÅÄ ÊÎÅÒÎ Î×ÈÑÒÈ ÐÀÉÎÍÀ ÍÀ ÊÎÍÒÀÊÒÀ È, ÑúÄÅÉÊÈ ÏÎ ÇÂÓÖÈÒÅ ÎÒÂúÍ, ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÕÂúÐËß Ñú×ÊÈ Â ÎÃúÍß. ðÎØÀÂÀÒÀ ÐÈÆÀ ÁÐÀÄÀ ÍÀ ÑÈÍÅÎÊÈß ÑÅ ÐÀÇÄÂÈÆÈ È ÎÒ ÍÅÉÍÈß ÌÅÄÍÎ×ÅÐÂÅÍ ÃúÑÒÀËÀÊ ÑÅ ÏÎÍÅÑÎÕÀ ÐúÌÆÀÙÈ, ÐÅÂßÙÈ È ÄÐúÍ×ÀÙÈ ÇÂÓÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÆÈÂÎ ÍÀÏÎÌÍÈÕÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÆÅËÅÇÍÈß ÄÐÀÊÎÍ ÎÒ ÊÐúÑÒÎÏúÒß. - äÀ! - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ Ñ ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÊÈÌÂÀÍÅ. - çÅÌß! êÎÑÌÎÑ! òÎÉ ÏÎÑÎ×È Ñ ÏÐú×ÊÀÒÀ ÍÀÃÎÐÅ È ×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈßÒ ÏÎÑËÓØÍÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÈÇÄúÍÅÍÈß ÒÀÂÀÍ. - ìÀÊÑÈÌ! - ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ìÀÊÑÈÌ, ÊÀÒÎ ÑÎ×ÅØÅ ÃúÐÄÈÒÅ ÑÈ. - ìÀÊÑÈÌ! êÀÇÂÀÌ ÑÅ ìÀÊÑÈÌ! çÀ ÏÎ-ÃÎËßÌÀ ÓÁÅÄÈÒÅËÍÎÑÒ ÒÎÉ ÑÅ ÓÄÀÐÈ Â ÃúÐÄÈÒÅ ÊÀÒÎ ÐÀÇßÐÅÍÀ ÃÎÐÈËÀ. - ìÀÊÑÈÌ! - ìÀÕÕ-ÑÈÌ!- ÈÇÐÅÂÀ ×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈßÒ ÑúÑ ÑÒÐÀÍÅÍ ÀÊÖÅÍÒ. áÅÇ ÄÀ ÑÂÀËß ÏÎÃËÅÄ ÎÒ ìÀÊÑÈÌ, ÒÎÉ ÈÇÑÒÐÅËß ÏÐÅÇ ÐÀÌÎ ÑÅÐÈß ÃúÐÌßÙÈ ÇÂÓÖÈ,  ÊÎÈÒÎ ÍßÊÎËÊÎ ÏúÒÈ ÑÅ ÏÎÂÒÀÐßØÅ ÄÓÌÀÒÀ "ìÀÕÑÈÌ",  ÎÒÃÎÂÎÐ ÍÀ ÊÎÅÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÀÒÀ ÑÊÐúÁÍÀ ËÈ×ÍÎÑÒ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÈÇÄÀÂÀ ÓÆÀÑßÂÀÙÎ ÏÅ×ÀËÍÈ ÔÎÍÅÌÈ. ñÈÍÈÒÅ Î×È ÍÀ ×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈß ÑÅ ÎÏÓËÈÕÀ, ÒÎÉ ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÑÂÎßÒÀ ÆúËÒÎÇúÁÀ ÏÀÑÒ È ÑÅ ÇÀÊÈÑÊÀ. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÀÒÀ ÇÀ ìÀÊÑÈÌ ÊÎÌÈ×ÍÎÑÒ ÍÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÑÒÈÃÍÀ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÄÎ ×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈß. ñËÅÄ ÊÀÒÎ ÑÅ ÍÀÑÌß, ×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈßÒ ÈÇÁúÐÑÀ ÑúÑ ÑÂÎÁÎÄÍÀÒÀ ÐúÊÀ Î×ÈÒÅ ÑÈ, ÎÒÏÓÑÍÀ ÑÌúÐÒÎÍÎÑÍÎÒÎ ÎÐúÆÈÅ È ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÅÄÂÓÑÌÈÑËÅÍ ÇÍÀÊ: "õÀÉÄÅ, ÈÇËÈÇÀÉ!" ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍÈ Ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ. èÇËÅÇÅ ÏÐÅÄ ÊúÙÀÒÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÄÀÄÅ ÍÀ ×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈß ÏÐú×ÊÀÒÀ Ñ ÃúÁÈÒÅ. ÷ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈßÒ ß ÂÇÅ, ÏÎÂúÐÒß ß ÎÒÒÀÌ-ÍÀÑÀÌ, ÏÎÌÈÐÈÑÀ È ß ÕÂúÐËÈ ÂÑÒÐÀÍÈ. - å, ÍÅ! - ÂúÇÐÀÇÈ ìÀÊÑÈÌ. - ùÅ ÑÈ ÎÁËÈÆÅÒÅ ÏÐúÑÒÈÒÅ... òÎÉ ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ È ÂÇÅ ÏÐú×ÊÀÒÀ. ÷ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈßÒ ÍÅ ÂúÇÐÀÇÈ. òÎÉ ÏÎÒÓÏÀ ìÀÊÑÈÌ ÏÎ ÃúÐÁÀ, ÁÓÒÍÀ ÃÎ ÊúÌ ÎÃúÍß, ÏÎÑËÅ ÍÀÒÈÑÍÀ ÐÀÌÎÒÎ ÌÓ, ÊÀÒÎ ÃÎ ÍÀÊÀÐÀ ÄÀ ÑÅÄÍÅ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÍÅÙÎ ÄÀ ÌÓ ÎÁßÑÍßÂÀ. íÎ ìÀÊÑÈÌ ÍÅÅ ÃÎ ÑËÓØÀØÅ. ãËÅÄÀØÅ ÑÊÐúÁÍÈß, ÊÎÉÒÎ ÑÅÄÅØÅ ÑÐÅÙÓ ÍÅÃÎ È ÑÓØÅØÅ ÏÐÅÄ ÎÃúÍß ÍßÊÀÊú ÃÎËßÌ ÌÐúÑÅÍ ÏÀÐÖÀË. åÄÈÍÈßÒ ÌÓ ÊÐÀÊ ÁÅØÅ ÁÎÑ, ÒÎÉ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÌúÐÄÀØÅ ÏÐúÑÒÈÒÅ ÑÈ, ÊÎÈÒÎ ÁßÕÀ ÏÅÒ. ïÅÒ, À ÍÅ ØÅÑÒ. ãëàâà âòîðà ïÐÈÑÅÄÍÀË ÍÀ ÐúÁÀ ÍÀ ÏÅÉÊÀÒÀ ÄÎ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ãÀÉ ÏÎËÈÐÀØÅ Ñ ÐúÊÀ ÊÎÊÀÐÄÀÒÀ ÍÀ ÁÀÐÅÒÀÒÀ ÑÈ È ÃËÅÄÀØÅ ÊÀÊ ÊÀÏÐÀË âÀÐÈÁÎÁÓ ÌÓ ÏÈØÅ ÏúÒÍÈÒÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ. ãËÀÂÀÒÀ ÍÀ ÊÀÏÐÀËÀ ÁÅØÅ ÍÀÂÅÄÅÍÀ ÍÀÑÒÐÀÍÈ, Î×ÈÒÅ ÎÏÓËÅÍÈ, ËßÂÀÒÀ ÐúÊÀ ËÅÆÅØÅ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ, ÏÐÈÄúÐÆÀÉÊÈ ÁËÀÍÊÀÒÀ Ñ ×ÅÐÂÅÍ ÊÀÍÒ, À ÄßÑÍÀÒÀ ÁÅÇ ÁúÐÇÀÍÅ ÈÇÏÈÑÂÀØÅ ÊÀËÈÃÐÀÔÑÊÈ ÁÓÊÂÈ. . "äÎÁÐÅ ÃÎ ÏÐÀÂÈ - ÌÈÑËÅØÅ ãÀÉ Ñ ÈÇÂÅÑÒÍÀ ÇÀÂÈÑÒ. - òÀÊú ÅÄÈÍ ÑÒÀÐ ÌÀÑÒÈËÅÍ ÏËúÕ - ÄÂÀÉÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ Â ëÅÃÈÎÍÀ, È ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÏÈÑÀÐ. ÿ ÊÀÊ ÑÅ Å ÎÏÓËÈË - ÃÎÐÄÎÑÒÒÀ ÍÀ ÁÐÈÃÀÄÀÒÀ... ÑÅÃÀ ÑÈÃÓÐÍÎ È ÅÇÈÊÀ ÑÈ ÙÅ ÏÎÄÀÄÅ... ÅÒÎ, ÏÎÄÀÄÅ ÃÎ. è ÅÇÈÊúÒ ÌÓ Å Â ÌÀÑÒÈËÎ. áúÄÈ ÇÄÐÀÂ, âÀÐÈÁÎÁÓ, ÑÒÀÐÀ ÌÀÑÒÈËÍÈÖÅ, ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ ÂÈÄÈÌ Ñ ÒÅÁ. æÀËÊÎ ×Å ÙÅ ÇÀÌÈÍÀÂÀÌ - È ÌÎÌ×ÅÒÀÒÀ ÒÓÊ ÑÀ ÑÂÅÑÒÍÈ, È ÃÎÑÏÎÄÀ ÎÔÈÖÅÐÈÒÅ, È ÑËÓÆÁÀÒÀ Å ÏÎËÅÇÍÀ, ÇÍÀ×ÈÌÀ..." ãÀÉ ÏÎÄÑÌÐúÊÍÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ. âßÒúÐúÒ ÍÎÑÅØÅ ÁßË ÏÐÀÕ ÏÎ ØÈÐÎÊÀÒÀ ÃËÀÄÊÀ ÓËÈÖÀ ÁÅÇ ÒÐÎÒÎÀÐÈ, ÏÎÊÐÈÒÀ ÑúÑ ÑÒÀÐÈ ØÅÑÒÎúÃúËÍÈ ÏËÎ×È; ÁÅËÅÅÕÀ ÑÒÅÍÈÒÅ ÍÀ ÄúËÃÈÒÅ ÅÄÍÀÊÂÈ ÏÎÑÒÐÎÉÊÈ ÍÀ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈßÒÀ È ÈÍÆÅÍÅÐÍÈß ÏÅÐÑÎÍÀË; ÂúÐÂÅØÅ, ÏÐÈÄúÐÆÀÉÊÈ ÏÎËÀÒÀ ÑÈ, ÃÎÑÏÎÆÀ èÄÎß, ÏúËÍÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÍÀ ÄÀÌÀ, ÌúÆÅÑÒÂÅÍÀ ÆÅÍÀ, ÊÎßÒÎ ÍÅ ÑÅ ÓÏËÀØÈ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÄÅÖÀÒÀ ÄÀ ÏÎÑËÅÄÂÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÁÐÈÃÀÄÈÐÀ  ÒÅÇÈ ÎÏÀÑÍÈ ÌÅÑÒÀ. ÷ÀÑÎÂÈßÒ ÏÐÅÄ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÑÒÂÎÒÎ, ÍÎÂÀÊ Ñ ÍÅÈÇÌÀ×ÊÀÍ ÏËÀÙ È ÍÀÕËÓÇÅÍÀ ÄÎ ÓØÈÒÅ ÁÀÐÅÒÀ, ÂÇÅ ÀÂÒÎÌÀÒÀ "ÍÀ ÊÀÐÀÓË". ïÎÑËÅ ÌÈÍÀÕÀ ÄÂÀ ÊÀÌÈÎÍÀ Ñ ÂúÇÏÈÒÓÅÌÈ - ÑÈÃÓÐÍÎ ÃÈ ÊÀÐÀÕÀ ÍÀ ÂÀÊÑÈÍÀÖÈß... à ÒÀÊÀ, ÖÀÏÍÈ ÃÎ ÏÎ ÂÐÀÒÀ, ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÏÎÄÀÂÀ ÍÀÂúÍ, ÒÓÊ ÄÀ ÍÅ ÌÓ Å ÁÓËÅÂÀÐÄ... - òÀ ÊÀÊ ÂÑÅ ÏÀÊ ÑÅ ÏÈØÅØ? - ÏÎÏÈÒÀ âÀÐÈÁÎÁÓ. - ãÀÀË? èËÈ ÌÎÆÅ ÑÀÌÎ ãÀË? - ñúÂÑÅÌ ÍÅ - ÊÀÇÀ ãÀÉ. - ãÀÀË ÌÈ Å ÔÀÌÈËÈßÒÀ. - æÀËÊÎ - ÊÀÇÀ âÀÐÈÁÎÁÓ, ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÑÌÓ×ÅÉÊÈ ÏÅÐÎÒÎ. - àÊÎ ÁÅØÅ ãÀË, ÒÎ×ÍÎ ÙÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÏÎÁÅÐÅ Â ÐÅÄÀ... "ïÈØÈ, ÏÈØÈ, ÌÀÑÒÈËÍÈÖÅ - ÏÎÌÈÑËÈ ãÀÉ. - íßÌÀ ÇÀÙÎ ÄÀ ÏÅÑÒÈØ ÐÅÄÎÂÅÒÅ. è ÒÎÂÀ ÌÈ ÁÈËÎ ÊÀÏÐÀË... êÎÏ×ÅÒÀÒÀ ÑÀ ÒÈ ÇÅËÅÍßÑÀËÈ, ÊÀÏÐÀËÅ. äÂÅ ÍÀØÈÂÊÈ ÈÌÀØ, À ÍÅ ÑÅ ÍÀÓ×È ÄÀ ÑÒÐÅËßØ ÊÀÒÎ ÕÎÐÀÒÀ, ÂÑÈ×ÊÈ ÃÎ ÇÍÀßÒ..." âÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÎÒÂÎÐÈ È Â ÊÀÍÖÅËÀÐÈßÒÀ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÍÎ ÂËÅÇÅ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ òÎÎÒ ÑúÑ ÇËÀÒÍÀÒÀ ÏÐÅÂÐúÇÊÀ ÍÀ ÄÅÆÓÐÅÍ ÍÀ ÐúÊÀÂÀ. ãÀÉ ÑÊÎ×È È ÒÐÀÊÍÀ Ñ ÒÎÊÎÂÅ. êÀÏÐÀËúÒ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÏÐÅÑÒÀÂÀ ÄÀ ÏÈØÅ. è ÒÎÂÀ ÌÈ ÁÈËÎ ÊÀÏÐÀË... - àÕÀ... - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÑÌúÊÂÀÉÊÈ Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÏÐÎÒÈÂÎÏÐÀØÍÀÒÀ ÌÀÑÊÀ. - ðÅÄÍÈÊ ãÀÀË. çÍÀÌ, ÇÍÀÌ, ÍÀÏÓÑÊÀÒÅ ÍÈ. ñúÆÀËßÂÀÌ. íÎ ÑÅ ÐÀÄÂÀÌ. íÀÄßÂÀÌ ÑÅ,  ÑÒÎËÈÖÀÒÀ ÙÅ ÑËÓÆÈÒÅ ÂÑÅ ÒÀÊÀ ÓÑúÐÄÍÎ. - òúÉ ÂßÐÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ! - ÐÀÇÂúËÍÓÂÀÍ ÊÀÇÀ ãÀÉ. îÒ ÂúËÍÅÍÈÅ ×ÀÊ ÃÎ ÇÀÑúÐÁß ÍÎÑúÒ. ìÍÎÃÎ ÎÁÈ×ÀØÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ òÎÎÒ, ÊÓËÒÓÐÅÍ ÎÔÈÖÅÐ, ÁÈÂØ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅË Â ÃÈÌÍÀÇÈßÒÀ. îÊÀÇÀ ÑÅ, ×Å È ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÁÅØÅ ÎÒËÈ×ÀÂÀË ãÀÉ ÈÇÌÅÆÄÓ ÄÐÓÃÈÒÅ. - ìÎÆÅÒÅ ÄÀ ÑÅÄÍÅÒÅ - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ È ÌÈÍÀ ÇÀÄ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ ÊúÌ ÌÀÑÀÒÀ ÑÈ. áÅÇ ÄÀ ÑßÄÀ, ÁÅÃËÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ È ÂÇÅ ÒÅËÅÔÎÍÀ. ãÀÉ ÒÀÊÒÈ×ÍÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ. íÀ ÓËÈÖÀÒÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ÁÅØÅ ÏÐÎÌÅÍÈËÎ. ïÎÄ ÑÒÐÎÉ ÈÇÒÎÏÓÐÊÀ ÊúÌ ÑÒÎËÎÂÀÒÀ ÌÈËÈßÒ ÊÀÏÐÀËÑÊÈ ÑúÑÒÀÂ. ãÀÉ ÒúÆÍÎ ÃÈ ÈÇÏÐÀÒÈ Ñ ÏÎÃËÅÄ. ùÅ ÎÒÈÄÀÒ ÑÅÃÀ  ÊÀÍÒÈÍÀÒÀ, ÊÀÏÐÀË ñÅÐÅÌÁÅØ ÙÅ ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ "ÁÀÐÅÒÈ ÄÎËÓ" ÇÀ "áËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÅÍÎ ÑËÎÂÎ", ÒÐÈÉÑÅÒ ÃúÐËÀ ÙÅ ÈÇÏÅßÒ "ñËÎÂÎÒÎ", À ÍÀÄ ÒÅÍÄÆÅÐÈÒÅ ÂÅ×Å ÑÅ ÂÄÈÃÀ ÄÈÌ, ÁËÅÑÒßÒ ÀËÓÌÈÍÈÅÂÈÒÅ ×ÈÍÈÈ, È äÎÃÓ ÂÅ×Å Å ÃÎÒΠÄÀ ÐÀÇÏÐÀÂÈ ÊÎÐÎÍÍÈß ÑÈ ÂÈÖ ÇÀ ÂÎÉÍÈÊÀ È ÃÎÒÂÀ×ÊÀÒÀ... åÉ ÁÎÃÓ, ÆÀË ÌÓ ÁÅØÅ ÄÀ ÇÀÌÈÍÀÂÀ. è ÑËÓÆÁÀÒÀ Å ÎÏÀÑÍÀ, È ÊËÈÌÀÒúÒ Å ÍÅÇÄÐÀÂÎÑËÎÂÅÍ, È ÄÀÆÁÀÒÀ Å ÌÍÎÃÎ ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÀ - ÑÀÌÎ ÊÎÍÑÅÐÂÈ, ÍÎ ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ... òÓÊ Âú ÂÑÈ×ÊÈ ÑËÓ×ÀÈ ÒÎ×ÍÎ ÇÍÀÅØ, ×Å ÑÈ ÍÓÆÅÍ, ×Å ÁÅÇ ÒÅÁ ÍÅ ÌÎÆÅ; ÒÓÊ ÍÀÏÐÀÂÎ Ñ ÃúÐÄÈ ÏÎÅÌÀØ ÇËÎÂÅÙÈß ÍÀÏÎÐ ÍÀ ãÎÐÀÒÀ È ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØ ÒÎÇÈ ÍÀÏÎÐ: ÑÀÌÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ÊÎËÊÎ ÏÎÃÐÅÁÀ, ÇÀÄ ËÀÃÅÐÀ ÈÌÀ ÖßËÀ ÃÎÐÀ ÎÒ ÏÐúÒÎÂÅ Ñ ÐúÆÄÈÂÈ ÊÀÑÊÈ... íÎ ÎÒ ÄÐÓÃÀ ÑÒÐÀÍÀ - ÑÒÎËÈÖÀÒÀ! òÀÌ ÊÎÃÎ ÄÀ Å ÍßÌÀ ÄÀ ÏÐÀÒßÒ, À ÊÎÃÀÒÎ ÏÐÀÙÀÒ, ÍÅ ÙÅ ÄÀ Å ÇÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ... òÀÌ, ÐÀÇÏÐÀÂßÒ, ÎÒ äÎÌÀ ÍÀ òÂÎÐÖÈÒÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÏËÀÖÎÂÅ, ÒÀÊÀ ×Å ÂÑÅÊÈ ÑÒÐÎÉ ÍßÊÎÉ ÎÒ òÂÎÐÖÈÒÅ ÃÎ ÍÀÁËÞÄÀÂÀ, ÒÎÅÑÒ ÍÅ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÎ ÒÀÊÀ, ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ, ÏÎÃËÅÆÄÀÒ. ãÀÉ ÑÅ ÈÇÏÎÒÈ: ÍÈ Â ÊËÈÍ, ÍÈ Â ÐúÊÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ, ×Å ÃÎ ÂÈÊÀÒ ÏÐÅÄ ÑÒÐÎß, À ÒÎÉ ÍÀ ÂÒÎÐÀÒÀ ÊÐÀ×ÊÀ ÑÅ ÑÏúÂÀ È ÏËÜÎÑÂÀ ÏÐÅÄ ÊÐÀÊÀÒÀ ÍÀ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ, ÀÂÒÎÌÀÒúÒ ÄÐúÍ×È ÂúÐÕÓ ÏÀÂÀÆÀ, ÁÀÐÅÒÀÒÀ ÑÅ Å ÑÌúÊÍÀËÀ ÄßÂÎË ÇÍÀÅ ÊúÄÅ... òÎÉ ÂúÇÄúÕÍÀ È ÊÐÀÄÅØÊÎÌ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ. íÅ ÄÀÉ ÁÎÆÅ... äÀ, ÑÒÎËÈÖÀ Å ÒÎÂÀ! âÑÈ×ÊÎ ÈÌ Å ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ. å, ÍÈÙÎ ÄÅ - ÄÐÓÃÈÒÅ ÍÀËÈ ÑËÓÆÀÒ. à ÒÀÌ Å ðÀÄÀ - ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀÒÀ, ÌÈËÀÒÀ... è ÑÌÅØÍÈßÒ ÌÈ ×È×Î Ñ ÄÐÅÂÍÈÒÅ ÑÈ ÊÎÑÒÈ, Ñ ÄÎÏÎÒÎÏÍÈÒÅ ÊÎÑÒÅÍÓÐÊÈ... "îÕ, ÊÎËÊÎ ÒúÃÓÂÀÕ ÇÀ ÂÀÑ, ÌÈËÈ ÌÎÈ!" òÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÀÂúÍ È Ñ Ó×ÓÄÂÀÍÅ ÎÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀ. ïÎ ÓËÈÖÀÒÀ ÊúÌ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÑÒÂÎÒÎ ÂúÐÂßÕÀ ÄÂÀÌÀ. åÄÈÍÈßÒ ÁÅØÅ ÏÎÇÍÀÒ - ÐÈÆÀÒÀ ÌÓÒÐÀ çÅÔ, ÑÒÀÐØÈÍÀ ÍÀ ÑÒÎ È ×ÅÒÈÐÈÍÀÄÅÑÅÒÈ ÑÀÏÜÎÐÑÊÈ ÎÒÐßÄ, ÎÑúÄÅÍ ÍÀ ÑÌúÐÒ, ÊÎÉÒÎ ÑÈ ÈÇÊÀÐÂÀØÅ ÆÈÂÎÒÀ ×ÐÅÇ ÐÀÇ×ÈÑÒÂÀÍÅ ÍÀ ÒÐÀÑÅÒÎ. à ÄÐÓÃÈßÒ ÁÅØÅ... ÍÀÏÐÀÂÎ ÏËÀØÈËÎ! ïúÐÂÎ ãÀÉ ÃÎ ÂÇÅ ÇÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ, ÍÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑúÎÁÐÀÇÈ, ×Å çÅÔ ÅÄÂÀ ËÈ ÙÅ ÏÎÌúÊÍÅ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ Â ÊÎÌÅÍÄÀÒÓÐÀÒÀ. ÿÊ ÃÎË ÌËÀÄÅÆ, ÖÅËÈßÒ Ñ ØÎÊÎËÀÄÅÍ ÒÅÍ, ÑÈËÅÍ ÊÀÒÎ ÁÈÊ; ÑÀÌÎ ÏÎ ÊúÑÈ ØÎÐÒÈ ÎÒ ÍßÊÀÊú ÁËÅÑÒßÙ ÏËÀÒ... çÅÔ ÁÅØÅ Ñ ÒÎÏÀ ÑÈ, ÍÎ ÍÅ ËÈ×ÅØÅ ÄÀ ÊÎÍÂÎÈÐÀ ×ÓÆÄÈß: ÂúÐÂßÕÀ ÐÅÄÎÌ, È ÎÍÇÈ, ÍÅËÅÏÎ ÐÀÇÌÀÕÂÀÉÊÈ ÐúÖÅ, ÂÑÅ ÑÅ Ìú×ÅØÅ ÄÀ ÎÁßÑÍÈ ÍÅÙÎ. çÅÔ ÑÀÌÎ ÏÓÕÒÅØÅ È ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÑúÂÑÅÌ ÑÌÀßÍ. "äÈÂÀÊ ÍßÊÀÊú - ÏÎÌÈÑËÈ ãÀÉ. - ñÀÌÎ ×Å ÎÒÊúÄÅ ÑÅ Å ÂÇÅË ÍÀ ÒÐÀÑÅÒÎ? ìÎÆÅ ÄÀ Å ÎÒ ÎÍÈß, ÄÅÒÎ ÑÀ ÃÈ ÂúÇÏÈÒÀÂÀËÈ ÆÈÂÎÒÍÈ, ÈÌÀ ÒÀÊÈÂÀ ÑËÓ×ÀÈ... íÀ ÒÎÂÀ ÏÐÈËÈ×À, ß ÊÀÊÂÈ ÌÓÑÊÓËÈ, ÍÀÏÐÀÙÅËÈ..." òÎÉ ÃËÅÄÀØÅ ÊÀÊ ÒÀÇÈ ÄÂÎÉÊÀ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ×ÀÑÎÂÈß, ÊÀÊ çÅÔ, ÁúÐØÅÉÊÈ ÏÎÒÒÀ ÑÈ, ÇÀÏÎ×ÂÀ ÍÅÙÎ ÄÀ ÎÁßÑÍßÂÀ, À ×ÀÑÎÂÈßÒ Å ÍÎÂÀÊ, ÍÅ ÏÎÇÍÀÂÀ çÅÔ, ÐúÃÀ ÃÎ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÏÎÄ ÐÅÁÐÎÒÎ - ÄÀ ÑÅ ÄÐúÏÍÅ ÍÀ ÍÓÆÍÎÒÎ ÐÀÇÑÒÎßÍÈÅ. ãÎËÈßÒ ÌËÀÄÅÆ, ÂÈÆÄÀÉÊÈ ÒÎÂÀ, ÂËÈÇÀ  ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ. ðúÖÅÒÅ ÌÓ ÍÀÏÐÀÂÎ ÕÂúÐ×ÀÒ, À ËÈÖÅÒÎ Å ÂÅ×Å ÑúÂÑÅÌ ÑÒÐÀÍÍÎ: ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÌÓ ÕÂÀÍÅØ ÈÇÐÀÇÀ, ÊÀÒÎ ÆÈÂÀÊ Å, À Î×ÈÒÅ - ÁúÐÇÈ, ÒúÌÍÈ... åÒÎ, ÂÅ×Å È ×ÀÑÎÂÈßÒ ÑÅ ØÀØÍÀ. ñÅÃÀ ÙÅ ÂÄÈÃÍÅ ÒÐÅÂÎÃÀ. ãÀÉ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ. - ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ, ÐÀÇÐÅØÅÒÅ ÄÀ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ. òÀÌ ÑÒÀÐØÈÍÀÒÀ ÍÀ ÑÒÎ È ×ÅÒÈÐÈÍÀÄÅÑÅÒÈ ÄÎÂÅÄÅ ÍßÊÎÃÎ. íÅ ÁÈÕÒÅ ËÈ ÏÎÃËÅÄÍÀËÈ? ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÅ ÄÎÁËÈÆÈ ÄÎ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÏÎÃËÅÄÍÀ È ÂÅÆÄÈÒÅ ÌÓ ÏÎÄÑÊÎ×ÈÕÀ. áËúÑÍÀ ÐÀÌÊÀÒÀ, ÍÀÂÅÄÅ ÑÅ È ÈÇÊÐÅÙß, ÇÀÄÀÂßÉÊÈ ÑÅ ÎÒ ÍÀÕËÓËÈß ÏÐÀÕ: -÷ÀÑÎÂÈ! ïÓÑÍÅÒÅ ÃÈ! äÎÊÀÒÎ ãÀÉ ÇÀÒÂÀÐßØÅ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ,  ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÇÀÒÐÎÏÀÕÀ È çÅÔ ÑúÑ ÑÏúÒÍÈÊÀ ÑÈ ÑÒÐÀÍÅØÊÎÌ ÂËÅÇÅ Â ÊÀÍÖÅËÀÐÈßÒÀ. ïÎÄÈÐ ÒßÕ ÍÀÕúËÒÀÕÀ ÍÀ×ÀËÍÈÊ-ÊÀÐÀÓËÀ È ÎÙÅ ÄÂÅ ÌÎÌ×ÅÒÀ ÎÒ ÄÅÆÓÐÍÀÒÀ ÑÌßÍÀ. çÅÔ ÈÇÏúÍÀ ÐúÖÅ ÏÎ ØÅÂÎÂÅÒÅ, ÈÇÊÀØËß ÑÅ, ÎÏÓËÈ ÊúÌ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ ÁÅÇÑÐÀÌÍÈÒÅ ÑÈ ÑÈÍÈ Î×È È ÈÇÕÐÈÏÒß: - äÎÊËÀÄÂÀ ÑÒÀÐØÈÍÀÒÀ ÍÀ ÑÒÎ È ×ÅÒÈÐÈÍÀÄÅÑÅÒÈ ÎÒÐßÄ ÂúÇÏÈÒÓÅÌ çÅÔ! íÀ ÒÐÀÑÅÒÎ Å ÇÀÄúÐÆÀÍ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ. ïÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÈÇÍÀÖÈ - ÑÌÀÕÍÀÒ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ: ÏËÞÑÊÀ ÎÒÐÎÂÍÈ ÃúÁÈ, ÍÈÒÎ ÄÓÌÀ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀ, ÃÎÂÎÐÈ ÍÅÐÀÇÁÐÀÍÎ, ÕÎÄÈ, ÁËÀÃÎÂÎËÅÒÅ ÄÀ ÇÀÁÅËÅÆÈÒÅ, ÃÎË. äÎÊÀÒÎ çÅÔ ÄÎÊËÀÄÂÀØÅ, ÇÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÕÂúÐËßØÅ ÁúÐÇÈ ÏÎÃËÅÄÈ ÈÇ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅÒÎ, ÑÒÐÀØÍÎ È ÑÒÐÀÍÍÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÈÑúÑÒÂÓÂÀÙÈ - ÇúÁÈÒÅ ÌÓ ÁßÕÀ ÐÀÂÍÈ È ÁÅËÈ ÊÀÒÎ ÇÀÕÀÐ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÑËÎÆÈË ÐúÖÅ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÑÈ, ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ È ÃÎ ÎÃËÅÄÀ ÎÒ ÃËÀÂÀÒÀ ÄÎ ÏÅÒÈÒÅ. - êÎÉ ÑÒÅ ÂÈÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ. çÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÑÅ ÓÕÈËÈ ÎÙÅ ÏÎ-ÑÒÐÀØÍÎ, ÏÎ×ÓÊÀ ÑÅ Ñ ÄËÀÍ ÏÎ ÃúÐÄÈÒÅ È ÍÅßÑÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ "ìÀÕÑÈÌ". íÀ×ÀËÍÈÊ-ÊÀÐÀÓËÀ ÑÅ ÈÇÊÈÑÊÀ, ÊÀÐÀÓËÍÈÒÅ ÑÅ ÇÀÕÈËÈÕÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑúÙÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ. ãÀÉ ÍÅ ÌÎÆÀ ÂÅÄÍÀÃÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ ÊÀÊÂÀ Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ, ÏÎÑËÅ ÑúÎÁÐÀÇÈ, ×Å ÍÀ ÆÀÐÃÎÍÀ ÍÀ ÊÐÀÄÖÈÒÅ "ÌÀÕÑÈÌ" ÎÇÍÀ×ÀÂÀ "ÈÇßË ÍÎÆ×Å". - èÇÃËÅÆÄÀ Å ÍßÊÎÉ ÎÒ ÂÀØÈÒÅ - ÊÀÇÀ ÍÀ çÅÔ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. çÅÔ ÇÀÂúÐÒß ÃËÀÂÀ, ÎÒ ÁÐÀÄÀÒÀ ÌÓ ÈÇËÅÒß ÎÁËÀÊ ÏÐÀÕ. - ñúÂÑÅÌ ÍÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ìÀÕÑÈÌ ÒÎÉ ÍÀÐÈ×À ÑÅÁÅ ÑÈ, À ÀÏÀØÊÈß ÆÀÐÃÎÍ ÍÅ ÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀ. òÀÊÀ ×Å ÍÅ Å ÍÀØ. - ñÈÃÓÐÍÎ Å ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ - ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈ ÍÀ×ÀËÍÈÊ-ÊÀÐÀÓËÀ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÃÎ ÈÇÃËÅÄÀ ÑÒÓÄÅÍÎ. - ãÎË - ÐÀÇÂúËÍÓÂÀÍÎ ÎÁßÑÍÈ ÍÀ×ÀËÍÈÊ-ÊÀÐÀÓËÀ, ÎÒÑÒúÏÂÀÉÊÈ ÊúÌ ÂÐÀÒÀÒÀ. - ðÀÇÐÅØÅÒÅ ÄÀ ÍÀÏÓÑÍÀ! - âúÐÂÅÒÅ - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - ïÐÀÒÅÒÅ ÍßÊÎÃÎ ÄÀ ÏÎÂÈÊÀ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐß ÃÎÑÏÎÄÈÍ çÎÃÓ... êúÄÅ ÃÎ ÕÂÀÍÀÕÒÅ? - ÎÁúÐÍÀ ÑÅ ÒÎÉ ÊúÌ çÅÔ. çÅÔ ÄÎËÎÆÈ, ×Å ÒÀÇÈ ÍÎÙ ÑúÑ ÑÂÎß ÎÒÐßÄ ÒÎÉ Å ÏÐÎ×ÈÑÒÂÀË ÊÂÀÄÐÀÒ 23/07, ÓÍÈÙÎÆÈË ×ÅÒÈÐÈ ÑÀÌÎÕÎÄÍÈ "ÁÀËÈÑÒÈ" È ÅÄÍÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Ñ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ, ÏÐÈ ÂÇÐÈÂÀ ÍÀ ÊÎßÒÎ ÇÀÃÓÁÈË ÄÂÀÌÀ ÄÓØÈ È ÂÑÈ×ÊÎ ÁÈËÎ ÍÀÐÅÄ. êúÌ ÑÅÄÅÌ ×ÀÑÀ ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÏÐÈ ÍÅÃÎÂÈß ÎÃúÍ ÈÇËßÇúË ÏÎ ÃÎÐÑÊÎÒÎ ØÎÑÅ ÒÎÇÈ ÍÅÈÇÂÅÑÒÅÍ. òÅ ÃÎ ÇÀÁÅËßÇÀËÈ ÎÒÄÀËÅ×, ÑËÅÄÈËÈ ÃÎ, ÑÊÐÈÒÈ Â ÕÐÀÑÒÈÒÅ, ÏÎÑËÅ ÈÇÁÐÀËÈ ÓÄÎÁÅÍ ÌÎÌÅÍÒ È ÃÎ ÏËÅÍÈËÈ. çÅÔ ÏúÐÂÎ ÃÎ ÂÇÅË ÇÀ ÁÅÃËÅÖ, ÏÎÑËÅ ÐÅØÈË, ×Å Å ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ È ÂÅ×Å ÑúÂÑÅÌ ÑÅ ÍÀÊÀÍÈË ÄÀ ÑÒÐÅËß, ÍÎ ÐÀÇÌÈÑËÈË, ÇÀÙÎÒÎ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ... òÓÊ çÅÔ, ÇÀÒÐÓÄÍÅÍ, ÐÀÇÌúÐÄÀ ÁÐÀÄÀÒÀ ÑÈ È ÏÐÈÊËÞ×È: - çÀÙÎÒÎ ÌÈ ÑÒÀÍÀ ßÑÍÎ, ×Å ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ ÍÅ Å ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ. - è ÎÒÊúÄÅ ÂÈ ÑÒÀÍÀ ßÑÍÎ ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, À ÇÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÒÎÅØÅ, ÑÊÐúÑÒÈË ÐúÖÅ ÂúÐÕÓ ÌÎÃúÙÈÒÅ ÑÈ ÃúÐÄÈ È ÏÎÃËÅÆÄÀØÅ ÒÓ ÊúÌ ÍÅÃÎ, ÒÓ ÊúÌ çÅÔ. çÅÔ ÊÀÇÀ, ×Å ÙÅ ÌÓ Å ÄÎÑÒÀ ÒÐÓÄÍÎ ÄÀ ÎÁßÑÍÈ. - ïúÐÂÎ, ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ ÎÒ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀØÅ È ÎÒ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ ÂúÎÁÙÅ. ïÎÑËÅ - ÒÎÉ ÑÂÀËÈ ×ÎÐÁÀÒÀ ÎÒ ÎÃúÍß È ÈÇßÄÅ ÎÒ ÍÅß ÒÎ×ÍÎ ÅÄÍÀ ÒÐÅÒÀ, ÑúÂÑÅÌ ÏÎ ÄÐÓÃÀÐÑÊÈ, À ÏÐÅÄÈ ÒÎÂÀ ÂÈÊÀØÅ, ßÂÍÎ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ×Å ÑÌÅ ÍÀÁËÈÇÎ. ïÎÑËÅ: ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÍÈ ÍÀÃÎÑÒÈ Ñ ÃúÁÈ. ãúÁÈÒÅ ÁßÕÀ ÎÒÐÎÂÍÈ, ÍÈÅ ÍÅ ÃÈ ßÄÎÕÌÅ È ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈÕÌÅ, ÍÎ ÒÎÉ ÂÑÅ ÍÀÏÈÐÀØÅ ÄÀ ÍÈ ÍÀÃÎÑÒÈ - ÈÇÃËÅÆÄÀ,  ÇÍÀÊ ÍÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒ. ïÎÑËÅ: ÊÀÊÒÎ Å ÄÎÁÐÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÍÈÒÎ ÅÄÈÍ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ ÏÎ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈÒÅ ÑÈ ÍÅ ÏÐÅÂúÇÕÎÆÄÀ ÍÎÐÌÀËÍÈß ×ÎÂÅÊ. à ÒÎÇÈ ÏÎ ÏúÒß ÌÅ ÈÇÌú×È ÑúÂÑÅÌ; ÏÐÅÇ ÏÎÂÀËÅÍÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ ÂúÐÂÅØÅ ÊÀÒÎ ÏÎ ÐÀÂÍÎ ÌßÑÒÎ, ÏÐÅÑÊÀ×ÀØÅ ÐÎÂÎÂÅÒÅ È ÏÎÑËÅ ÌÅ ×ÀÊÀØÅ ÎÒ ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ, À ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÃÎÐÅ, ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ, ÄÀËÈ ÎÒ ÞÍÀÙÈÍÀ, ÌÅ ÂÄÈÃÀØÅ ÍÀ ÐúÖÅ È ÒÈ×ÀØÅ Ñ ÌÅÍ ÏÎ ÑÒÎÒÈÍÀ ÊÐÀ×ÊÈ... ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑËÓØÀØÅ çÅÔ, ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÀÉÊÈ Ñ ÖÅËÈß ÑÈ ÂÈÄ ÍÀÉ-ÄúËÁÎÊÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎ ÊÎÃÀÒÎ çÅÔ ÇÀÌúË×À, ÒÎÉ ÐßÇÊÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÇÀÄúÐÆÀÍÈß È ÎÒ ÓÏÎÐ ÈÇËÀß ÍÀ ÕÎÍÒÈÉÑÊÈ: - âÀØÅÒÎ ÈÌÅ? ÷ÈÍ? çÀÄÀ×À? ãÀÉ ÑÅ ÂúÇÕÈÒÈ ÎÒ ËÎÂÊÈß ÏÐÈÉÎÌ, ÎÁÀ×Å ÇÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ßÂÍÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ È ÕÎÍÒÈÉÑÊÈ. òÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÊÀÇÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÈÒÅ ÑÈ ÇúÁÈ, ÏÎÒÓÏÀ ÑÅ ÏÎ ÃúÐÄÈÒÅ È ÊÀÇÀ: "ìÀÕÑÈÌ", ÁÓÒÍÀ Ñ ÏÐúÑÒ ÊÀÒÎÐÆÍÈÊÀ È ÊÀÇÀ: "çÅÔ", À ÏÎÑËÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈ ÁÀÂÍÎ, Ñ ÃÎËÅÌÈ ÏÀÓÇÈ, ÊÀÒÎ ÏÎÑÎ×ÂÀØÅ ÒÓ ÒÀÂÀÍÀ, ÒÓ ÏÎÄÀ, ÒÓ ÎÏÈÑÂÀØÅ ÊÐúÃÎÂÅ ÎÊÎËÎ ÑÅÁÅ ÑÈ. íÀ ãÀÉ ÌÓ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ, ×Å ÄÎËÀÂß Â ÒÀÇÈ ÐÅ× ÎÒÄÅËÍÈ ÏÎÇÍÀÒÈ ÄÓÌÈ, ÍÎ ÒÅ ÍßÌÀÕÀ ÍÈÙÎ ÎÁÙÎ Ñ ÂúÏÐÎÑÀ. êÎÃÀÒÎ ÇÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÌËúÊÍÀ, ÎÁÀÄÈ ÑÅ ÊÀÏÐÀË âÀÐÈÁÎÁÓ. - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÂÀ Å ÅÄÈÍ ËÎÂúÊ ØÏÈÎÍÈÍ - ÇÀßÂÈ ÑÒÀÐÀÒÀ ÌÀÑÒÈËÍÈÖÀ. - òÐßÁÂÀ ÄÀ ÄÎËÎÆÈÌ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÁÐÈÃÀÄÈÐÀ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÍÅ ÌÓ ÎÁúÐÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ. - ñÂÎÁÎÄÅÍ ÑÒÅ, çÅÔ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ïÐÎßÂÈÕÒÅ ÓÑúÐÄÈÅ, ÒÎÂÀ ÙÅ ÂÈ ÑÅ ÇÀ×ÅÒÅ. - ïÐÅÌÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ! - ÈÇËÀß çÅÔ È ÂÅ×Å ÑÅ ÎÁÐúÙÀØÅ, ÇÀ ÄÀ ÈÇËÅÇÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÇÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÈÇÄÀÄÅ ÒÈÕÎ ÂúÇÊËÈÖÀÍÈÅ, ÍÀÂÅÄÅ ÑÅ ÏÐÅÇ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ È ÕÂÀÍÀ ÏÀ×ÊÀÒÀ ×ÈÑÒÈ ÁËÀÍÊÈ, ËÅÆÀÙÈ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÏÐÅÄ ÊÀÏÐÀËÀ. âÀÐÈÁÎÁÓ ÑÅ ÈÇÏËÀØÈ ÄÎ ÑÌúÐÒ (È ÒÎÂÀ ÌÈ ÁÈËÎ ÊÀÏÐÀË!), ÎÒÑÊÎ×È È ÇÀÏÐÀÒÈ ÏÈÑÀËÊÀÒÀ ÑÈ ÏÎ ÄÈÂÀÊÀ. îÍÇÈ ËÎÂÊÎ ß ÕÂÀÍÀ Âú ÂúÇÄÓÕÀ, ÏÐÈÑÅÄÍÀ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÄÐÀÑÊÀ ÍÅÙÎ ÂúÐÕÓ ÁËÀÍÊÀÒÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÎÁÐúÙÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ãÀÉ È çÅÔ, ÊÎÈÒÎ ÃÎ ÁßÕÀ ÕÂÀÍÀËÈ. - îÑÒÀÂÈ! - ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ È ãÀÉ Ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍÈ: ÄÀ ÓÄúÐÆÈØ ÒÎÇÈ ÌÓÐÃÀ ÇÂßÐ ÁÅØÅ ÂÑÅ ÅÄÍÎ ÄÀ ÑÅ ÎÏÈÒÀØ ÄÀ ÑÏÐÅØ ÒÀÍÊ, ÊÀÒÎ ÃÎ ÕÂÀÍÅØ ÇÀ ÂÅÐÈÃÀÒÀ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ È çÅÔ ÇÀÑÒÀÍÀÕÀ ÎÒ ÄÂÅÒÅ ÑÒÐÀÍÈ ÍÀ ÇÀÄúÐÆÀÍÈß È ÃËÅÄÀÕÀ ÊÀÊÂÎ ×ÅÐÒÀÅ. - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÂÀ Å ÑÕÅÌÀ ÍÀ ñÂÅÒÀ - ÍÅÓÂÅÐÅÍÎ ÊÀÇÀ çÅÔ. - õÌ... - ÎÒÇÎÂÀ ÑÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - äÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ! åÒÎ,  ÖÅÍÒúÐÀ Å ñÂÅÒÎÂÍÎÒÎ ñÂÅÒÈËÎ, ÒÎÂÀ ÒÓÊ Å ñÂÅÒúÒ... à ÒÓÊ, ÑÏÎÐÅÄ ÍÅÃÎ, ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÌÅ ÍÈÅ. - íÎ ÇÀÙÎ ÂÑÈ×ÊÎ Å ÏËÎÑÊÎ? - ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÏÎÏÈÒÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. çÅÔ ÑÂÈ ÐÀÌÅÍÅ. - âúÇÌÎÆÍÎ Å ÄÅÒÑÊÎ ÂúÇÏÐÈßÒÈÅ... èÍÔÀÍÒÈËÈÇúÌ... åÒÎ, ÂÈÆÒÅ! ïÎÊÀÇÂÀ ÊÀÊ Å ÏÎÏÀÄÍÀË ÒÓÊ. - äÀ, ÂúÇÌÎÆÍÎ Å... ÷ÓÂÀË ÑúÌ ÇÀ ÒÀÊÎÂÀ ÁÅÇÓÌÈÅ... ãÀÉ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÓÑÏß ÄÀ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÅ ÌÅÆÄÓ ÃËÀÄÊÎÒÎ ÒÂúÐÄÎ ÐÀÌÎ ÍÀ ÇÀÄúÐÆÀÍÈß È ÃÐÓÁÀÒÀ ÂÎÍßÙÀ ÍÀ ÏÎÒ ÊÓÐÒÊÀ ÍÀ çÅÔ. ðÈÑÓÍÊÀÒÀ, ÊÎßÒÎ ÂÈÄß, ÌÓ ÑÅ ÑÒÎÐÈ ÍÀÏÐÀÂÎ ÑÌÅØÍÀ. òÀÊÀ ÄÅÖÀÒÀ-ÏúÐÂÎÊËÀÑÍÈÖÈ ÈÇÎÁÐÀÇßÂÀÒ ñÂÅÒÀ:  ÑÐÅÄÀÒÀ ÌÀËÊÎ ÊÐúÃ×Å, ÈÇÎÁÐÀÇßÂÀÙÎ ñÂÅÒÎÂÍÎÒÎ ñÂÅÒÈËÎ, ÎÊÎËÎ ÍÅÃÎ ÃÎËßÌÀ ÎÊÐúÆÍÎÑÒ, ÎÁÎÇÍÀ×ÀÂÀÙÀ ñÂÅÒÎÂÍÀÒÀ ñÔÅÐÀ, À ÍÀ ÎÊÐúÆÍÎÑÒÒÀ ÒËúÑÒÀ ÒÎ×ÊÀ, ÊúÌ ÊÎßÒÎ ÑÀÌÎ ÄÀ ÍÀÐÈÑÓÂÀØ Ðú×È×ÊÈ È ÊÐÀ×ÅÒÀ È ÙÅ ÑÅ ÏÎËÓ×È: "ÒÎÂÀ Å ñÂÅÒúÒ, À ÒÎÂÀ ÑúÌ ÀÇ". äÎÐÈ ñÂÅÒÎÂÍÀÒÀ ñÔÅÐÀ ÒÎÇÈ ÍÅÙÀÑÒÅÍ ËÓÄ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÈÇÎÁÐÀÇÈ ÊÀÒÎ ÏÐÀÂÈËÍÀ ÎÊÐúÆÍÎÑÒ, ÏÎËÓ×È ÌÓ ÑÅ ÍÆÀÊú ÎÂÀË. ÿÑÍÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÍÅÍÎÐÌÀËÅÍ... è ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÃÎÐÅ ÍÀÐÈÑÓÂÀ ÏÓÍÊÒÈÐÍÀ ËÈÍÈß, ÂÎÄÅÙÀ ÈÇÏÎÄ ÇÅÌßÒÀ ÊúÌ ÒÎ×ÊÀÒÀ: ÅÒÎ, ÇÍÀ×È, ÊÀÊ Å ÏÎÏÀÄÍÀË ÒÓÊ. ïÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÇÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÂÇÅ ÂÒÎÐÀ ÁËÀÍÊÀ È ÁúÐÇÎ ÍÀ×ÅÐÒÀ ÄÂÅ ÌÀËÊÈ ñÂÅÒÎÂÍÈ ñÔÅÐÈ Â ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÈÒÅ úÃËÈ, ÑúÅÄÈÍÈ ÃÈ Ñ ÏÓÍÊÒÈÐÍÀ ËÈÍÈß È ÄÎÐÈÑÓÂÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÊÐÈÂÓËÈÖÈ. çÅÔ ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÎ ÏÎÄÑÂÈÐÍÀ È ÊÀÇÀ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ: - ðÀÇÐÅØÅÒÅ ÄÀ ÍÀÏÓÑÍÀ. íÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÍÅ ÃÎ ÏÓÑÍÀ. - å-Å... çÅÔ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ñÏÎÌÍßÌ ÑÈ, ×Å ÂÈÅ ÑÅ ÏÎÄÂÈÇÀÂÀÕÒÅ Â ÎÁËÀÑÒÒÀ ÍÀ... Å... - ÒÎÉ ÑÅ ÏÎ×ÓÊÀ ÑúÑ ÑÃúÍÀÒ ÏÐúÑÒ ÏÎ ÒÅÌÅÒÎ. - òúÉ ÂßÐÍÎ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ çÅÔ ÑËÅÄ ÊÐÀÒÊÎ ÌúË×ÀÍÈÅ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÅ ÐÀÇÕÎÄÈ ÈÇ ÊÀÍÖÅËÀÐÈßÒÀ. - íÅ ÁÈÕÒÅ ËÈ ÌÎÃËÈ Å-Å... ÊÀÊ ÄÀ ÑÅ ÈÇÐÀÇß... ÄÀ ÔÎÐÌÓËÈÐÀÒÅ ÌÍÅÍÈÅÒÎ ÑÈ ÏÎ ÏÎÂÎÄ ÒÎÇÈ ÑÓÁÅÊÒ? ïÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÎ, ÀÊÎ ÌÎÃÀ ÒÀÊÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÐÀÇß... - ñúÂÑÅÌ ÍÅ ÇÍÀÌ - ÊÀÇÀ çÅÔ. - ëÈØÅÍ ÑúÌ ÎÒ ÏÐÀÂÎÒÎ ÄÀ ÏÐÀÊÒÈÊÓÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÎ. - ðÀÇÁÈÐÀÌ - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, - ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ Å ÂßÐÍÎ. í-ÍÎ... çÅÔ, ÎÏÓËÈË ÑÈÍÈÒÅ ÑÈ Î×È×ÊÈ, ÑÒÎÅØÅ ÌÈÐÍÎ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ Î×ÅÂÈÄÍÎ ÁÅØÅ ÎÁúÐÊÀÍ. ãÀÉ ÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÄÎÁÐÅ. âÀÆÅÍ ÁÅØÅ ÑËÓ×ÀßÒ, ÑÅÐÈÎÇÅÍ. (àÌÈ ÀÊÎ ÒÎÇÈ ÄÈÂÀÊ ÂÑÅ ÏÀÊ Å ØÏÈÎÍÈÍ?) à ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ çÎÃÓ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, Å ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ÎÔÈÖÅÐ, ÁËÅÑÒßÙ ËÅÃÈÎÍÅÐ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ Å ÑÀÌÎ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐ. äÎÊÀÒÎ ÐÈÆÀÒÀ ÌÓÒÐÀ çÅÔ, ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÏÐÎßÂÈ ÏÐÅÑÒúÏÍÈ ÍÀÊËÎÍÍÎÑÒÈ, ÌÍÎÃÎ ÄÎÁÐÅ Å ÐÀÇÁÈÐÀË ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÑÈ. - å, ÊÀÊÂÎ - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - íßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÏÐÀÂÈ...