ÂÅ, ÏÎÄËÈ ÊÀÍÈÁÀËÈ, ÄÅÒÅÓÁÉÉÖÈ, ÒÅ
ÑÀ  ÍÀÏúÕÀËÈ ÊÓËÈ ÍÀÂÑßÊúÄÅ, ÍÎ ÍÈÅ ÙÅ ÏÎÌÅÒÅÌ ÒÈß ÊÓËÈ, ÙÅ ÌÈÍÅÌ Ñ ÆÅËÅÇÍÈ
ÁÎÒÓØÈ,  ÙÅ  ÑÒúÏ×ÅÌ  ÒÈß ÊÓËÈ Ñ ÎÃúÍ Â Î×ÈÒÅ... âÎÄÈ, ÂÎÄÈ ÑÂÎßÒÀ ÏÎÑËÓØÍÀ
ÌÀØÈÍÀ  ÊúÌ  ÒÀÇÈ  ÃÍÓÑÍÀ  ÊÓËÀ...  È ÄÀÉ ÌÈ ÁÎÌÁÀ, ÙÅ ÑÊÎ×À Ñ ÁÎÌÁÀÒÀ È ÙÅ
ÓËÓ×À, ÙÅ ÂÈÄÈØ! áÎÌÁÀ, ÄÀÉ ÌÈ ÁÎÌÁÀ! â ÎÃúÍß! î!... î! î!!!"
     ãÀÉ  Ñ  ÓÑÈËÈÅ ÑÈ ÏÎÅ ÂúÇÄÓÕ È ÄÐúÏÍÀ ßÊÀÒÀ ÍÀ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÀ ÑÈ. â ÓØÈÒÅ
ÌÓ  ÇÂúÍÅØÅ, ÂÑÈ×ÊÎ ÏËÓÂÀØÅ È ÑÅ ÏÎÊËÀÙÀØÅ ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ. ñÂÅÒúÒ ÁÅØÅ Â ÌúÃËÀ,
ÍÎ  Òß ÁúÐÇÎ ÑÅ ÐÀÇÑÅÉÂÀØÅ, ÂÑÈ×ÊÈ ÌÓÑÊÓËÈ ÃÎ ÁÎËßÕÀ, ÍÅÙÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÄÅÐÅØÅ
ÃúÐËÎÒÎ.  ïÎÑËÅ  ÂÈÄß ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ - ÒúÌÍÎ, ÌÐÀ×ÍÎ, Ñ ÍßÊÀÊÂÀ ÒÂúÐÄÎÑÒ.
èÇÏËÓÂÀ  È  ÈÇ×ÅÇÍÀ  ÑÏÎÌÅÍúÒ  ÇÀ  ÍÅÙÎ  ÑËÀÄÎÑÒÍÎ,  ÍÎ ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ ÌÓ ÑÅ
ÏÐÈÈÑÊÀ  ÄÀ  ÇÀÑÒÀÍÅ  ÌÈÐÍÎ È ÄÀ ÒÐÀÊÍÅ Ñ ÒÎÊÎÂÅ. âÏÐÎ×ÅÌ ãÀÉ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ, ×Å
ÒÎÂÀ Å ÍÅÓÌÅÑÒÍÎ, ×Å ìÀÊÑÈÌ Å ÑúÐÄÈÒ.
     - íÅÙÎ ËÎØÎ ËÈ ÍÀÏÐÀÂÈÕ? - ÏÎÏÈÒÀ ÂÈÍÎÂÍÎ ÒÎÉ È Ñ ÎÏÀÑÅÍÈÅ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ.
     - íÅ  ÒÈ,  ÀÇ  ÍÀÏÐÀÂÈÕ  -  ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - ñúÂÑÅÌ ÇÀÁÐÀÂÈÕ ÇÀ ÒÀÇÈ
ÃÀÄÎÑÒ.
     - çÀ ÊÎÅ?
     ìÀÊÑÈÌ  ÑÅ  ÂúÐÍÀ    ÊÐÅÑËÎÒÎ  ÑÈ  È ÑËÎÆÈ ÐúÊÀ ÂúÐÕÓ ËÎÑÒÀ, È ÎÒÍÎÂÎ
ÇÀÃËÅÄÀ ÍÀÏÐÅÄ.
     - çÀ ÊÓËÈÒÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀÊÐÀß.
     - çÀ ÊÎÈ ÊÓËÈ?
     - çÀÂÈÕ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÌÍÎÃÎ ÊúÌ ÑÅÂÅÐ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. ïÎËÓ×ÈÕÌÅ Ëú×Å ÓÄÀÐ.
     ãÀÉ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÑÐÀÌ.
     - ñÈÃÓÐÍÎ ÑúÌ ÏßË "æÅËÅÇÍÈÒÅ ÌÎÌ×ÅÒÀ"? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ.
     - ïÎ-ËÎØÎ. íÈÙÎ, ÇÀÍÀÏÐÅÄ ÙÅ ÂÍÈÌÀÂÀÌÅ.
     ñ ×ÓÂÑÒÂÎ  ÇÀ  ÎÃÐÎÌÍÎ  ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÎ  ãÀÉ  ÎÒÂúÐÍÀ  ÏÎÃËÅÄ; Ìú×ÈÒÅËÍÎ ÑÅ
ÍÀÏÐßÃÀØÅ  ÄÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÊÀÊÂÈ ÃÈ Å ÏÐÀÂÈË ÒÓÊ. çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÃËÅÄÀ ÑÂÅÒÀ ÄÎËÓ.
íÅ  ÂÈÄß  ÍÈÊÀÊÂÀ  ÊÓËÀ,  ÍÈÒÎ,  ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÕÀÍÃÀÐÀ, ÍÈÒÎ ÏÎËÅÒÎ, ÎÒ ÊÎÅÒÎ
ÈÇËÅÒßÕÀ.  äÎËÓ ÏúËÇÅØÅ ÂÑÅ ÑúÙÎÒÎ ÏÀÐÖÀËÅÍÎ ÎÄÅÀËÎ, ÂÈÆÄÀØÅ ÑÅ ÐÅÊÀÒÀ ÊÀÒÎ
ÌúÒÍÎ  ÌÅÒÀËÍÎ  ÇÌÈÉ×Å  ÈÇ×ÅÇÂÀÙÎ Â ÍÅßÑÍÀÒÀ ÌúÃËÈÖÀ ÏÐÅÄ ÒßÕ - ÒÀÌ, ÊúÄÅÒÎ
ÍÀÃÎÐÅ  ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÄÈÃÀ ÊÀÒÎ ÑÒÅÍÀ ÌÎÐÅÒÎ... "êÀÊÂÈ ÑúÌ ÃÈ ÄÐúÍÊÀË? -
ÌÈÑËÅØÅ  ãÀÉ. - ñÈÃÓÐÍÎ Å ÁÈËÎ ÍÅÙÎ ÑÒÐÀÕÎÒÍÎ ÃËÓÏÀÂÎ, ÙÎÌ ìÀÊÑÈÌ Å ÒÎËÊÎÂÀ
ÍÅÄÎÂÎËÅÍ  È ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÅÍ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÄÀ ÍÅ ÁÈ ÄÀ ÑÀ ÑÅ ÂúÐÍÀËÈ ÆÀÍÄÀÐÌÑÊÈÒÅ
ÌÈ  ÍÀÂÈÖÈ  È ÀÇ ÍßÊÀÊ ÄÀ ÑúÌ ÎÑÊúÐÁÈË ìÀÊÑÈÌ?... êúÄÅ Å ÒÀß ÏÐÎÊËÅÒÀ ÊÓËÀ?
äÎÁúÐ ÑËÓ×ÀÉ ÄÀ ÕÂúÐËÈÌ ÁÎÌÁÀ ÂúÐÕÓ ÍÅß..."
     áÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ  ÈÇÂÅÄÍúÆ  ÑÅ  ÐÀÇÒÐÅÑÅ.  ãÀÉ  ÑÈ ÏÐÅÕÀÏÀ ÅÇÈÊÀ, À ìÀÊÑÈÌ
ÕÂÀÍÀ  ËÎÑÒÀ  Ñ  ÄÂÅ  ÐúÖÅ.  íÅÙÎ  ÍÅ ÁÅØÅ ÍÀÐÅÄ, ÍÅÙÎ ÑÅ ÁÅ ÑËÓ×ÈËÎ... ãÀÉ
ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÅÍ  ÑÅ  ÎÃËÅÄÀ  È Ñ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ ÎÒÊÐÈ, ×Å ÊÐÈËÎÒÎ ÑÈ Å ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ È
ÂÈÒËÀÒÀ  ÑÅ  ÂúÐÒßÒ.  òÎÃÀÂÀ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÀÃÎÐÅ. â ÁÅËÅÇÍÈÊÀÂÎÒÎ ÍÅÁÅ ÁÀÂÍÎ ÑÅ
ÐÀÇÏËÓÂÀÕÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÂúÃËÅÍÎ×ÅÐÍÈ ÏÅÒÍÀ. êÀÒÎ ÊÀÏÊÈ ÒÓØ Âú ÂÎÄÀ.
     - êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ?
     - íÅ  ÇÍÀÌ  -  ÎÒÂúÐÍÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñÒÐÀÍÍÀ ÐÀÁÎÒÀ... - ÒÎÉ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÄÂÅ
ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ  ÄÓÌÈ,  ÏÎÑËÅ  ÑúÑ  ÇÀÏúÂÀÍÅ  ÊÀÇÀ  - ÀÒÀÊÀ ÍÀ... ÍÅÁÅÑÍÈ ÊÀÌúÍÈ.
ãËÓÏÎÑÒÈ,  ÍÅ  Å ÂúÇÌÎÆÍÎ. âÅÐÎßÒÍÎÑÒÒÀ Å ÍÓËÀ ÖßËÎ, ÍÓËÀ ÍÓËÀ... àÇ ÊÀÊÂÎ,
ÄÀ ÍÅ ÁÈ ÄÀ ÃÈ ÏÐÈÂËÈ×ÀÌ?
     òÎÉ  ÎÒÍÎÂÎ  ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ  ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ ÄÓÌÈ È ÇÀÌúË×À. ãÀÉ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÏÎÏÈÒÀ
ÊÀÊÂÎ  Å  ÒÎÂÀ  "ÍÅÁÅÑÍÈ  ÊÀÌúÍÈ",  ÍÎ Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ Ñ úÃúË×ÅÒÎ ÍÀ ÎÊÎÒÎ ÑÈ
ÇÀÁÅËßÇÀ   ÍßÊÀÊÂÎ   ÑÒÐÀÍÍÎ   ÄÂÈÆÅÍÈÅ   ÂÄßÑÍÎ   ÄÎËÓ.   âÃËÅÄÀ  ÑÅ.  íÀÄ
ÌÐúÑÍÎÇÅËÅÍÎÒÎ  ÎÄÅÀËÎ  ÁÀÂÍÎ  ÑÅ ÍÀÄÓÂÀØÅ ÍÅÙÎ ÒÅÆÊÎ È ÆúËÒÅÍÈÊÀÂÎ. òÎÉ ÍÅ
ÌÎÆÀ  ÂÅÄÍÀÃÀ  ÄÀ  ÐÀÇÁÅÐÅ,  ×Å  ÒÎÂÀ Å ÄÈÌ. ïÎÑËÅ Â ÍÅÄÐÀÒÀ ÍÀ ÎÁËÀÊÀ ÍÅÙÎ
ÏÐÎÁËßÑÍÀ,  ÍÀÃÎÐÅ  ÑÅ ÏËúÇÍÀ ÄúËÃÎ ×ÅÐÍÎ ÒßËÎ, È Â ÑúÙÈß ÌÎÌÅÍÒ ÕÎÐÈÇÎÍÒúÒ
ÑÒÐÀØÍÎ ÑÅ ÍÀÊËÎÍÈ È ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ ÊÀÒÎ ÑÒÅÍÀ; ãÀÉ ÑÅ ÂÊÎÏ×È Â ÏÎÄËÀÊúÒÍÈÖÈÒÅ.
àÂÒÎÌÀÒúÒ ÏÀÄÍÀ ÎÒ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÌÓ È ÑÅ ÏËúÇÍÀ ÏÎ ÏÎÄÀ.
     - ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÈÇÑúÑÊÀ  ÑËÓØÀËÊÈÒÅ ÃËÀÑúÒ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ. - åÒÎ ÊÀÊÂÎ ÁÈËÎ
ÒÎÂÀ! àÕ, ×Å ÑúÌ ÃËÓÏÀÊ.
     õÎÐÈÇÎÍÒúÒ  ÎÒÍÎÂÎ  ÑÅ ÈÇÐÀÂÍÈ. ãÀÉ ÏÎÒúÐÑÈ Ñ ÏÎÃËÅÄ ÆúËÒÈß ÎÁËÀÊ ÄÈÌ,
ÍÅ  ÃÎ ÍÀÌÅÐÈ, ÇÀÃËÅÄÀ ÍÀÏÐÅÄ È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÂÈÄß ÏÐÀÂÎ ÏÎ ÊÓÐÑÀ ÊÀÊ ÍÀÄ ÃÎÐÀÒÀ
ÑÅ  ÈÇÄÈÃÀ  ÔÎÍÒÀÍ  ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÈ ÏÐúÑÊÈ, ÎÒÍÎÂÎ ÊÀÒÎ ÕúËÌ ÑÅ ÈÇÄÓ ÆúËÒÅÍÈÊÀÂ
ÎÁËÀÊ,  ÁËÅÑÍÀ  ÎÃúÍ,  ÄúËÃÎ  ×ÅÐÍÎ ÒßËÎ ÎÒÍÎÂÎ ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÈÇÄÈÃÍÀ  ÍÅÁÅÒÎ È
ÈÇÂÅÄÍúÆ  ÑÅ  ÏÐúÑÍÀ    ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÎ ÁßËÎ ÊúËÁÎ. ãÀÉ ÇÀÊÐÈ Î×ÈÒÅ ÑÈ Ñ ÐúÖÅ.
áßËÎÒÎ  ÊúËÁÎ ÁúÐÇÎ ÏÎÌÐúÊÍÀ, ÍÀËß ÑÅ Ñ ×ÅÐÍÈËÊÀ È ÑÅ ÐÀÇÏËÓ ÊÀÒÎ ÃÈÃÀÍÒÑÊÎ
ÏÅÒÍÎ.  ïÎÄúÒ  ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÏÐÎÏÀÄÀ, ãÀÉ ØÈÐÎÊÎ ÎÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀ, Ìú×ÅØÅ ÑÅ
ÄÀ ÏÎÅÌÅ ÂúÇÄÓÕ, ÇÀ ÑÅÊÓÍÄÀ ÌÓ ÑÅ ÑÒÎÐÈ, ×Å ÑÒÎÌÀÕúÒ ÌÓ ÙÅ ÈÇÑÊÎ×È ÍÀÂúÍ. â
ÊÀÁÈÍÀÒÀ  ÑÒÀÍÀ ÒúÌÍÎ, ÐÀÇÊúÑÀÍÈßÒ ×ÅÐÅÍ ÄÈÌ ÑÅ ÏËúÇÍÀ ÑÐÅÙÓ ÒßÕ È ÂÑÒÐÀÍÈ,
ÕÎÐÈÇÎÍÒúÒ  ÎÒÍÎÂÎ  ÑÅ  ÍÀÊËÎÍÈ,  ÃÎÐÀÒÀ ÑÅÃÀ ÁÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ ÂËßÂÎ. ãÀÉ
ÑÒÈÑÍÀ  Î×È  È ÑÅ ÑÂÈ Â Î×ÀÊÂÀÍÅ ÍÀ ÓÄÀÐ, ÁÎËÊÀ, ÃÈÁÅË - ÍÅ ÑÒÈÃÀØÅ ÂúÇÄÓÕ,
ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀÎÊÎËÎ ÑÅ ÒÐÅÑÅØÅ È ÏÎÒÐúÏÂÀØÅ.
     - ìÀÑÑÀÐÀÊØ...  -  ÑúÑÊÀØÅ  ÃËÀÑúÒ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ Â ÑËÓØÀËÊÈÒÅ. - òÐÈÉÑÅÒ È
ÒÐÈ ÏúÒÈ ÌÀÑÑÀÐÀÊØ...
     è  ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÍÅÙÎ ÊÐÀÒÊÎ È ßÐÎÑÒÍÎ ÈÇÒÐÅÙß ÏÎ ÑÒÅÍÀÒÀ ÄÎ ÒßÕ, ÑßÊÀØ
ÍßÊÎÉ  ÑÒÐÅËßØÅ  Ñ  ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀ  ÎÒ  ÓÏÎÐ, ÒÂúÐÄÀ ËÅÄÅÍÀ ÑÒÐÓß ØÈÁÍÀ ËÈÖÅÒÎ,
ÎÒÍÅÑÅ ØËÅÌÀ, ãÀÉ ÑÅ ÑÂÈ, ÇÀÊÐÈÂÀÉÊÈ ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ ÎÒ ÐÅÂÀ ÍÀ ÍÀÑÐÅÙÍÈß ÂßÒúÐ.
     "êÐÀÉ" - ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ. "ñÒÐÅËßÒ ÏÎ ÍÀÑ" - ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ.
     "ñÅÃÀ ÙÅ ÍÈ ÑÂÀËßÒ È ÍÈÅ ÙÅ ÈÇÃÎÐÈÌ" - ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ...
     íÎ  ÍÈÙÎ  ÍÅ  ÑÒÀÂÀØÅ.  áÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ ÑÅ ÐÀÇÒÐÅÑÅ ÎÙÅ ÍßÊÎËÊÎ ÏúÒÈ, ÎÙÅ
ÍßÊÎËÊÎ  ÏúÒÈ  ÏÐÎÏÀÄÍÀ    ÍßÊÀÊÂÈ  ßÌÈ  È  ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÏËÓÂÀ, ÏÎÑËÅ ÐÅÂúÒ ÍÀ
ÌÎÒÎÐÈÒÅ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÌËúÊÍÀ È ÍÀÑÒúÏÈ ÑÒÐÀØÍÀ ÒÈØÈÍÀ, ÏúËÍÀ ÑúÑ ÑúÑÊÀÙÈß ÂÎÉ
ÍÀ ÂßÒúÐÀ, ÍÀÕËÓÂÀÙ ÏÐÅÇ ÏÐÎÁÎÉÍÈÒÅ.
     ãÀÉ  ÏÎ×ÀÊÀ  ÌÀËÊÎ,  ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÎÂÄÈÃÍÀ ÃËÀÂÀ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÑÒÀÐÀÅØÅ ÄÀ ÍÅ
ÏÎÄËÀÃÀ  ËÈÖÅÒÎ  ÑÈ ÍÀ ËÅÄÅÍÈÒÅ ÑÒÐÓÈ. ìÀÊÑÈÌ ÁÅØÅ ÒÓÊ. ñÅÄÅØÅ Â ÍÀÏÐÅÃÍÀÒÀ
ÏÎÇÀ,  ÕÂÀÍÀË  ËÎÑÒÀ  Ñ  ÄÂÅ  ÐúÖÅ,  È  ÏÎÃËÅÆÄÀØÅ ÒÓ ÏÐÈÁÎÐÈÒÅ, ÒÓ ÍÀÏÐÅÄ.
ìÓÑÊÓËÈÒÅ  ÏÎÄ  ÊÀÔßÂÀÒÀ  ÊÎÆÀ  ÑÅ  ÁßÕÀ  ÈÇÄÓËÈ. áÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ ËÅÒÅØÅ ÍßÊÀÊ
ÑÒÐÀÍÍÎ  -  Ñ  ÍÅÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ  ÂÈÐÍÀÒÀ ÍÎÑÎÂÀ ×ÀÑÒ. ìÎÒÎÐÈÒÅ ÍÅ ÐÀÁÎÒÅÕÀ. ãÀÉ
ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊÐÈËÎÒÎ È ÇÀÌÐß.
     êÐÈËÎÒÎ ÃÎÐÅØÅ.
     - ïÎÆÀÐ! - ÇÀÊÐÅÙß ÒÎÉ È ÑÅ ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÑÊÎ×È. êÎËÀÍÈÒÅ ÍÅ ÃÎ ÏÓÑÍÀÕÀ.
     - ñÅÄÈ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. - ÊÀÇÀ ÏÐÅÇ ÇúÁÈ ìÀÊÑÈÌ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ.
     ãÀÉ  ÑÅ  ÎÂËÀÄß  È  ÇÀÃËÅÄÀ  ÍÀÏÐÅÄ. áÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ ËÅÒÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÍÈÑÊÎ.
áúÐÇÀÒÀ ÑÌßÍÀ ÍÀ ×ÅÐÍÈ È ÇÅËÅÍÈ ÏÅÒÍÀ ÇÀÑËÅÏßÂÀØÅ Î×ÈÒÅ. à ÏÐÅÄ ÒßÕ ÂÅ×Å ÑÅ
ÍÀÄÈÃÀØÅ ÁËÅÅÙÀÒÀ ÑÒÎÌÀÍÅÍÎÑÈÂÀ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒ ÍÀ ÌÎÐÅÒÎ.
     "ùÅ  ÑÅ  ÐÀÇÁÈÅÌ,  ÏÎ  ÄßÂÎËÈÒÅ  -  ÏÎÌÈÑËÈ  ãÀÉ ÑúÑ ÇÀÏÈÐÀÙÎ ÑúÐÖÅ. -
ïÐÎÊËÅÒ  ÄÀ  Å  ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ,  Ñ  ÏÐÎÊËÅÒÈß  ÑÈ  ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖ,  ÎÃÐÈÇÊÀ  ÎÒ
ÈÌÏÅÐÈßÒÀ,  ÙßÕÌÅ  ÑÅÃÀ ÄÀ ÑÈ ÂúÐÂÈÌ ÑÏÎÊÎÉÍÈ×ÊÎ È ÁÅÇ ÏÐÎÁËÅÌÈ, À ÑÅÃÀ ÅÒÎ
ÍÀ,  ÙÅ  ÈÇÃÎÐÈÌ, ÈËÈ ÀÊÎ ÍÅ ÈÇÃÎÐÈÌ, ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÁÈÅÌ, ÈËÈ ÀÊÎ ÍÅ ÑÅ ÐÀÇÁÈÅÌ,
ÙÅ  ÑÅ  ÓÄÀÂÈÌ...  íÀ  ìÀÊÑÈÌ  ÊÀÊÂÎ  ÌÓ  Å, ÒÎÉ ÙÅ ÑÈ ÂúÇÊÐúÑÍÅ, À Ñ ÌÅÍ Å
ÑÂúÐØÅÍÎ... íÅ ÈÑÊÀÌ."
     - íÅ ÑÅ ÄúÐÏÀÉ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - äÐúÆ ÑÅ ÇÄÐÀÂÎ... ñÅÃÀ...
     ãÎÐÀÒÀ  ÄÎËÓ  ÎÒÂÅÄÍúÆ  ÑÂúÐØÈ.  ãÀÉ ÂÈÄß ÍÎÑÅÙÀÒÀ ÑÅ ÏÐÀÂÎ ÑÐÅÙÓ ÍÅÃÎ
ÂúËÍÈÑÒÀ ÑÒÎÌÀÍÅÍÎÑÈÂÀ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒ È ÇÀÒÂÎÐÈ Î×È...
     óÄÀÐ.  ïÐÀØÅÍÅ.  óÆÀÑÍÎ ÑúÑÊÀÍÅ. îÒÍÎÂÎ ÓÄÀÐ. è ÎÙÅ ÅÄÈÍ. âÑÈ×ÊÎ ÎÒÈÂÀ
ÏÎ  ÄßÂÎËÈÒÅ,  ÂÑÈ×ÊÎ  ÇÀÃÈÂÀ, ÊÐÀÉ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ... ãÀÉ ÊÐÅÙÈ ÎÒ ÓÆÀÑ. íßÊÀÊÂÀ
ÎÃÐÎÌÍÀ  ÑÈËÀ  ÃÎ  ÏÎÄÕÂÀÙÀ  È  ÑÅ  Ìú×È ÄÀ ÃÎ ÈÇÒÐúÃÍÅ Ñ ÊÎÐÅÍ ÎÒ ÊÐÅÑËÎÒÎ
ÇÀÅÄÍÎ  Ñ  ÊÎËÀÍÈÒÅ, ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÂúÒÐÅØÍÎÑÒÈ... ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÎ ÃÎ ÇÀÏÐÀÙÀ
ÎÁÐÀÒÍÎ,  ÍÀÎÊÎËÎ  ÂÑÈ×ÊÎ  ÏÐÀÙÈ  È  ÑÅ  ×ÓÏÈ,  ÂÎÍÈ ÍÀ ÈÇÃÎÐßËÎ È ÏÐúÑÊÀ Ñ
ÂúÇÒÎÏËÀ  ÂÎÄÀ.  ïÎÑËÅ  ÇÀÒÈÕÂÀ. â ÒÈØÈÍÀÒÀ ÑÅ ×ÓÂÀ ÏËÈÑúÊ È ÐÎÌÎËÅÍÅ. íÅÙÎ
ÑúÑÊÀ È ÏÐÎÏÓÊÂÀ, ÏÎÄúÒ ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÇÀËÞËßÂÀ. ìÀÉ ×Å ÂÅ×Å ÌÎÆÅ ÄÀ ÎÒÂÎÐÈ Î×È È
ÄÀ ÂÈÄÈ ÊÀÊ Å ÒÀÌ, ÍÀ ÎÍß ÑÂßÒ...
     ãÀÉ  ÎÒÂÎÐÈ  Î×È È ÂÀÄß ìÀÊÑÈÌ, ÊÎÉÒÎ, ÍÀÄÂÅÑÅÍ ÍÀÄ ÍÅÃÎ, ÐÀÇÊÎÏ×ÀÂÀØÅ
ÊÎËÀÍÈÒÅ ÌÓ.
     - ìÎÆÅØ ËÈ ÄÀ ÏËÓÂÀØ?
     "àÕÀ, ÇÍÀ×È ÑÌÅ ÆÈÂÈ."
     - ìÎÃÀ.
     - òÎÃÀÂÀ ÄÀ ÂúÐÂÈÌ.
     ãÀÉ  ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ  ÑÅ  ÈÇÏÐÀÂÈ,  Î×ÀÊÂÀØÅ  ÎÑÒÐÀ  ÁÎËÊÀ    ÐÀÇÁÈÒÎÒÎ  È
ÎÑÀÊÀÒÅÍÎ  ÒßËÎ, ÍÎ ÒÎ ÑÅ ÎÊÀÇÀ  ÐÅÄ. áÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ ÒÈÕÎ ÑÅ ÏÎÊËÀÙÀØÅ ÂúÐÕÓ
ËÅÊÈÒÅ  ÂúËÍÈ.  ëßÂÎÒÎ  ÊÐÈËÎ  ÃÎ ÍßÌÀØÅ, ÄßÑÍÎÒÎ ÎÙÅ ÑÅ ËÞËÅÅØÅ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÀ
ÍÀÄÓÏ×ÅÍÀ  ÌÅÒÀËÈ×ÅÑÊÀ  ÈÂÈÖÀ.  òÎ×ÍÎ ÑÐÅÙÓ ÍÎÑÀ ÁÅØÅ ÁÐÅÃúÒ - Î×ÅÂÈÄÍÎ ÏÐÈ
ÊÀÖÀÍÅÒÎ ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ ÑÅ ÁÅ ÈÇÂúÐÒßË ÐßÇÊÎ.
     ìÀÊÑÈÌ  ÏÎÅ ÀÂÒÎÌÀÒÀ, ÏÐÅÕÂúÐËÈ ÃÎ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÑÈ È ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÈ×ÊÀÒÀ.
â ÊÀÁÈÍÀÒÀ  ÂÅÄÍÀÃÀ  ÍÀÕËÓ ÂÎÄÀ, ÓÆÀÑÍÎ ÇÀÂÎÍß ÍÀ ÁÅÍÇÈÍ, ÏÎÄúÒ ÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÁÀÂÍÎ ÄÀ ÑÅ ÍÀÊËÀÍß.
     - íÀÏÐÅÄ!  -  ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ  ìÀÊÑÈÌ  È  ãÀÉ,  ÏÐÎÌúÊÂÀÉÊÈ  ÑÅ ÊÐÀÉ ÍÅÃÎ,
ÏÎÑËÓØÍÎ ÑÅ ÁÓÕÍÀ ÂúÂ ÂÎÄÀÒÀ.
     ïÎÒúÍÀ  ÖÅËÈßÒ,  ÈÇÏËÓÂÀ,  ÏËÞ  È  ÇÀÏËÓÂÀ ÊúÌ ÁÐÅÃÀ. òÎÉ ÁÅØÅ ÁËÈÇÎ -
ÒÂúÐÄ  ÁÐßÃ,  ÏÎ  ÊÎÉÒÎ  ÌÎÆÅØ  ÄÀ ÕÎÄÈØ È ÏÀÄÀØ ÁÅÇ ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÇÀ ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ.
ìÀÊÑÈÌ  ÁÅÇØÓÌÍÎ  ÏÎÐÅØÅ  ÂÎÄÀÒÀ ÄÎ ÍÅÃÎ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÒÎÉ È ÏËÓÂÀ ÊÀÒÎ ÐÈÁÀ,
ÑßÊÀØ ÑÅ Å ÐÎÄÈË Âú ÂÎÄÀÒÀ... ãÀÉ ÏÐúÕÒÅØÅ È Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ ÐÀÁÎÒÅØÅ Ñ ÐúÖÅ
È ÊÐÀÊÀ.  áÅØÅ  ÌÍÎÃÎ  ÒÅÆÊÎ  ÄÀ  ÑÅ  ÏËÓÂÀ    ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ È ÁÎÒÓØÈ; ÒÎÉ ÑÅ
ÇÀÐÀÄÂÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÄÎÊÎÑÍÀ Ñ ÊÐÀÊ ÏßÑú×ÍÎÒÎ ÄúÍÎ. äÎ ÁÐÅÃÀ ÎÑÒÀÂÀØÅ ÎÙÅ ÌÍÎÃÎ,
ÍÎ ÒÎÉ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ È ÒÐúÃÍÀ, ÇÀÃÐÅÁÂÀÉÊÈ ÏÐÅÄ ÑÅÁÅ ÑÈ Â ÌÐúÑÍÀÒÀ È ÏÎÊÐÈÒÀ Ñ
ÌÀÑËÅÍÈ  ÏÅÒÍÀ  ÂÎÄÀ.  ìÀÊÑÈÌ  ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ  ÄÀ  ÏËÓÂÀ, ÈÇÏÐÅÂÀÐÈ ÃÎ È ÏÐúÂ
ÈÇËÅÇÅ  ÍÀ  ÏÎËÅÃÀÒÈß  ÏßÑú×ÅÍ ÁÐßÃ. êÎÃÀÒÎ ãÀÉ Ñ ÊËÀÒÓØÊÀÍÅ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ
ÍÅÃÎ,  ÒÎÉ ÑÒÎÅØÅ ÐÀÇÊÐÀ×ÅÍ È ÃËÅÄÀØÅ ÍÅÁÅÒÎ. ãÀÉ ÑúÙÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÅÁÅÒÎ. òÀÌ
ÑÅ ÐÀÇËÈÂÀÕÀ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ×ÅÐÍÈ ÏÅÒÍÀ.
     - ïÐÎÂúÐÂß ÍÈ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - áßÕÀ ÏÓÑÍÀÒÈ ÍÀÉ-ÌÀËÊÎ ÄÅÑÅÒÈÍÀ.
     - äÅÑÅÒÈÍÀ  ÊÀÊÂÎ?  -  ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ÏÎÒÓÏÂÀØÅ ÏÎ ÓÕÎÒÎ, ÇÀ ÄÀ
ÈÇÒúÐÑÈ ÂÎÄÀÒÀ.
     - ðÀÊÅÒÈ...   ñúÂÑÅÌ  ÁßÕ  ÇÀÁÐÀÂÈË  ÇÀ  ÒßÕ...  êÎËÊÎ  ÃÎÄÈÍÈ  ÑÀ  ÍÈ
ÏÐÈ×ÀÊÂÀËÈ, ÄÎÊÀÒÎ ÏÐÅËÅÒÈÌ, È ÍÀ - ÄÎ×ÀÊÀÕÀ... è ÊÀÊ ÑÀÌÎ ÍÅ ÑÅ ÑÅÒÈÕ!
     ãÀÉ  ÍÅÄÎÂÎËÍÎ  ÏÎÌÈÑËÈ,  ×Å  ÑúÙÎ  ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÄÎÑÅÒÈ ÇÀ ÒÎÂÀ, À ÏúÊ
ÍÀ...  à  ÌÎÆÅØÅ ÎÙÅ ÏÐÅÄÈ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÄÀ ÊÀÆÅ: "êÀÊ ß ÂÈÆÄÀØ ÒÀß ÐÀÁÎÒÀ. ìÀÊ,
ÄÀ  ËÅÒÈÌ,  ÊÎÃÀÒÎ  ÃÎÐÀÒÀ  Å  ÏúËÍÀ  Ñ  ÐÀÊÅÒÍÈ  ØÀÕÒÈ?  íÅ, ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃ,
ÁËÀÃÎÄÀÐß  ÒÈ,  ÍÎ  ÏÎ-ÕÓÁÀÂÎ  ÑÀÌ  ÑÈ  ËÅÒÅÒÅ  ÍÀ  ÑÂÎß ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖ..." òÎÉ
ÏÎÃËÅÄÍÀ   ÊúÌ   ÌÎÐÅÒÎ.   "ïËÀÍÈÍÑÊÈ  îÐÅË"  ÁÅØÅ  ÏÎÒúÍÀË  ÏÎ×ÒÈ  ÈÇÖßËÎ,
ÈÇÏÎ×ÓÏÅÍÀÒÀ ÎÏÀØÊÀ-ÅÒÀÆÅÐÊÀ ÆÀËÊÎ ÑÒúÐ×ÅØÅ ÎÒ ÂÎÄÀÒÀ.
     - õÓÁÀÂÎ  -  ÊÀÇÀ ãÀÉ. - êÀÊÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ, ÄÎ îÑÒÐÎÂÍÀÒÀ èÌÏÅÐÈß ÑÅÃÀ ÍÅ
ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÑÅ ÄÎÁÅÐÅÌ. êÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂÈÌ ÑÅÃÀ?
     - ïÐÅÄÈ ÂÑÈ×ÊÎ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ, - ÙÅ ÂÇÅÌÅÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÎÒÎ. èÇÂÀÄÈ ÃÎ.
     - çÀÙÎ?   -   ÏÎÏÈÒÀ   ãÀÉ,  ÊÎÉÒÎ  ÍÈÊÀÊ  ÍÅ  ÎÁÈ×ÀØÅ  ÒÀÁËÅÒÊÈÒÅ  ÍÀ
ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃÀ.
     - ìÍÎÃÎ  ÌÐúÑÍÀ  ÂÎÄÀ.  ößËÀÒÀ  ÌÈ  ÊÎÆÀ  ÃÎÐÈ. äÀÉ ÍÀÂÅÄÍúÆ ÏÎ ×ÅÒÈÐÈ
ÒÀÁËÅÒÊÈ, ÍÅ, ÄÎÐÈ ÏÎ ÏÅÒ.
     ãÀÉ  ÏÎÁúÐÇÀ ÄÀ ÈÇÂÀÄÈ ÅÄÈÍ ÎÒ ÔËÀÊÎÍÈÒÅ, ÈÇÑÈÏÀ ÂúÐÕÓ ÄËÀÍÒÀ ÑÈ ÄÅÑÅÒ
ÆúËÒÈ ÒÎÏ×ÅÒÀ; ÄÂÀÌÀÒÀ ÑÈ ÏÎÄÅËÈÕÀ ÏÎÐÖÈßÒÀ.
     - à ÑÅÃÀ ÄÀ ÒÐúÃÂÀÌÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - âÇÅÌÈ ÑÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ.
     ãÀÉ  ÂÇÅ  ÀÂÒÎÌÀÒÀ, ÈÇÏËÞ ÎÑÒÐÀÒÀ ÃÎÐ×ÈËÊÀ, ÍÀÒÐÓÏÀÍÀ  ÓÑÒÀÒÀ È, ÊÀÒÎ
ÇÀÒúÂÀØÅ   ÏßÑúÊÀ, ÒÐúÃÍÀ ÏÎÄÈÐ ìÀÊÑÈÌ ÏÎ ÁÐÅÃÀ. áÅØÅ ÃÎÐÅÙÎ, ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍúÒ
ÈÇÑúÕÍÀ  ÁúÐÇÎ,  ÑÀÌÎ ÁÎÒÓØÈÒÅ ÎÙÅ ÆÂÀÊÀÕÀ. ìÀÊÑÈÌ ÂúÐÂÅØÅ ÁúÐÇÎ È ÓÂÅÐÅÍÎ,
ÑßÊÀØ ÑúÑ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ ÇÍÀÅØÅ ÍÀÊúÄÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÂÈ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÍÀÎÊÎËÎ ÍÅ
ÑÅ  ÂÈÆÄÀØÅ  ÍÈÙÎ  ÎÑÂÅÍ  ÌÎÐÅÒÎ ÎÒËßÂÎ È ÎÁØÈÐÍÈß ÏËÀÆ ÎÒÏÐÅÄ È ÎÒÄßÑÍÎ, È
ÂÈÑÎÊÈÒÅ  ÄÞÍÈ  ÍÀ  ÊÈËÎÌÅÒúÐ  ÎÒ  ÂÎÄÀÒÀ:  ÇÀÄ  ÒßÕ  ÎÒ  ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÑÅ
ÏÎßÂßÂÀÕÀ ÐÎØÀÂÈÒÅ ÂúÐÕÎÂÅ ÍÀ ÃÎÐÀÒÀ.
     òÅ  ÈÇÌÈÍÀÕÀ  ÎÊÎËÎ  ÒÐÈ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ; ãÀÉ ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÑúÎÁÐÀÇßÂÀØÅ
ÍÀÊúÄÅ  ÂÑúÙÍÎÑÒ  ÂúÐÂßÒ  È  ÊúÄÅ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÒ ÂúÎÁÙÅ. íÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÐÀÇÏÈÒÂÀ,
ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑúÎÁÐÀÇÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÀÌ, ÍÎ ÏÐÈÏÎÌÍßÉÊÈ ÑÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ, ÌÎÆÀ
ÄÀ  ÑúÎÁÐÀÇÈ  ÑÀÌÎ,  ×Å  ÍßÊúÄÅ  ÍÀÏÐÅÄ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ Å ÓÑÒÈÅÒÎ ÍÀ ñÈÍßÒÀ çÌÈß,
ÇÍÀ×È  ÂúÐÂßÒ  ÍÀ  ÑÅÂÅÐ  - ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÍÀÊúÄÅ È ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀÙÎ... ñÊÎÐÎ ÌÓ
ÎÌÐúÇÍÀ  ÄÀ  ÑúÎÁÐÀÇßÂÀ.  ïÐÈÄúÐÆÀÉÊÈ  ÎÐúÆÈÅÒÎ,  ÒÎÉ ÑúÑ ÑÈÒÅÍ ÒÐúÑ ÄÎÃÎÍÈ
ìÀÊÑÈÌ È ÏÎÏÈÒÀ ÊÀÊÂÈ ÑÀ ÈÌ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÏËÀÍÎÂÅÒÅ.
     ìÀÊÑÈÌ Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÎÒÃÎÂÎÐÈ, ×Å ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÏËÀÍÎÂÅ ÒÅ, ÄÂÀÌÀÒÀ ÍßÌÀÒ È
ÈÌ  ÎÑÒÀÂÀ  ÑÀÌÎ  ÄÀ  ÑÅ ÍÀÄßÂÀÒ ÍÀ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒ. îÑÒÀÂÀ ÈÌ ÄÀ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÒ, ×Å
ÍßÊÎß  ÎÒ  ÁÅËÈÒÅ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ ÙÅ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÁÐÅÃÀ È ÒÅ ÙÅ ÑÒÈÃÍÀÒ ÄÎ ÍÅß
ÏÐÅÄÈ  ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ.  íÎ  ÄÎÊÎËÊÎÒÎ  Î×ÀÊÂÀÍÅÒÎ  ÍÀ ÒÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÑÐÅÄ ÑÓÕÈÒÅ
ÏßÑúÖÈ  Å  ÑúÌÍÈÒÅËÍÎ  ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÎÏÈÒÀÒ ÄÀ ÑÒÈÃÍÀÒ êÓÐÎÐÒÀ,
ÊÎÉÒÎ  ÁÈ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ Å ÍßÊúÄÅ ÍÀÁËÈÇÎ. ñÀÌÈßÒ ÃÐÀÄ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, Å ÐÀÇÐÓØÅÍ
ÎÒÄÀÂÍÀ,  ÍÎ  ÏÎ×ÒÈ  Å ÑÈÃÓÐÍÎ, ×Å ÈÇÂÎÐÈÒÅ ÑÀ ÑÅ ÇÀÏÀÇÈËÈ È ÈÇÎÁÙÎ ÙÅ ÈÌÀÒ
ÏÎÊÐÈ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ. ùÅ ÏÐÅÍÎÙÓÂÀÌÅ Â ÃÐÀÄÀ, À ÏÎÑËÅ ÙÅ ÂÈÄÈÌ. ìÎÆÅ ÁÈ ÙÅ ÍÈ
ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÏÐÅÊÀÐÀÌÅ ÍÀ ÁÐÅÃÀ ÄÅÑÅÒÊÈ ÄÍÈ.
     ãÀÉ  ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ  ÇÀÁÅËßÇÀ,  ×Å  ÒÎÇÈ ÏËÀÍ ÌÓ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ ÌÀËÊÎ ÑÒÐÀÍÅÍ.
ìÀÊÑÈÌ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÑúÃËÀÑÈ Ñ ÍÅÃÎ È Ñ ÍÀÄÅÆÄÀ  ÃËÀÑÀ ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ ÄÀËÈ ÍßÌÀ Â
ÇÀÏÀÑ  ÍßÊÀÊú ÄÐÓà ÏËÀÍ, ÏÎ-ÓÌÅÍ. ãÀÉ ÊÀÇÀ, ×Å, ÇÀ ÑúÆÀËÅÍÈÅ, ÍßÌÀ ÍÈÊÀÊúÂ
ÄÐÓà  ÏËÀÍ,  ÍÎ  ×Å  ÒÐßÁÂÀ  ÄÀ ÏÎÌÍßÒ ÇÀ ÆÀÍÄÀÐÌÅÐÈÑÒÊÈÒÅ ÒÀÍÊÎÂÈ ÏÀÒÐÓËÈ,
ÊÎÈÒÎ,  ÄÎÊÎËÊÎÒÎ  ÑÈ ÑÏÎÌÍß, ÍÀÂËÈÇÀÒ ÍÀ ÞÃ ÏÎ ÊÐÀÉÁÐÅÆÈÅÒÎ ÄÎÑÒÀ ÄúËÁÎÊÎ.
ìÀÊÑÈÌ  ÑÅ  ÍÀÌÐúÙÈ, ÊÀÇÀ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÌÍÎÃÎ ËÎØÎ, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÍÀÙÐÅÊ,
ÇÀ  ÄÀ  ÍÅ  ÃÈ  ÈÇÍÅÍÀÄÀÒ  ÍÅÏÎÄÃÎÒÂÅÍÈ; ÏÎÑËÅ ÇÀ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ
ÐÀÇÏÈÒÂÀ  Ñ ÏÐÈÑÒÐÀÑÒÈÅ ãÀÉ ÇÀ ÒÀÊÒÈÊÀÒÀ ÍÀ ÏÀÒÐÓËÈÒÅ. ñËÅÄ ÊÀÒÎ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å
ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ ÏÀÒÐÓËÈÐÀÒ ÍÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÁÐÅÃÀ, ÊÎËÊÎÒÎ ÌÎÐÅÒÎ, È ×Å ÎÒ ÒßÕ ÌÎÃÀÒ ÄÀ
ÑÅ  ÓÊÐÈßÒ ËÅÑÍÎ, ÊÀÒÎ ÇÀËÅÃÍÀÒ ÑÐÅÄ ÄÞÍÈÒÅ, ÒÎÉ ÑÅ ÓÑÏÎÊÎÈ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÈ
ÏÎÄÑÂÈÐÊÂÀ ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÌÀÐØ.
     ïÎÄ  ÇÂÓÖÈÒÅ  ÍÀ  ÒÎÇÈ ÌÀÐØ ÒÅ ÈÇÌÈÍÀÕÀ ÎÙÅ ÎÊÎËÎ ÄÂÀ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ, À ãÀÉ
ÂÑÅ  ÌÈÑËÅØÅ  ÊÀÊ  ÄÀ  ÑÅ  ÄúÐÆÀÒ, ÀÊÎ ÏÀÒÐÓËúÒ ÂÑÅ ÏÀÊ ÃÈ ÇÀÁÅËÅÆÈ; ÍÀÊÐÀß
ÈÇÌÈÑËÈ È ÈÇËÎÆÈ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈßÒÀ ÑÈ, ÏÐÅÄ ìÀÊÑÈÌ:
     - àÊÎ  ÍÈ  ÎÒÊÐÈßÒ  -  ÊÀÇÀ  ÒÎÉ,  -  ÙÅ ÃÈ ÈÇËúÆÅÌ, ×Å ÑÀ ÌÅ ÎÒÂËÅÊËÈ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ,  À  ÒÈ  ÑÈ  ÃÈ  ÏÎÄÃÎÍÈË  È ÑÈ ÌÅ ÑÏÀÑÈË; ÏÎÑËÅ ÑÌÅ ÁËÓÆÄÀËÈ ÈÇ
ÃÎÐÀÒÀ È ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÄÍÅÑ ÑÌÅ ÈÇËÅÇËÈ ÒÓÊ...
     - à ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÍÈ ÄÀÄÅ ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ ÁÅÇ ÎÑÎÁÅÍ ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ.
     - ùÅ  ÍÈ  ÄÀÄÅ  ÒÎÂÀ  -  ÑúÐÄÈÒÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ, - ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÍÈ ÏÐÅ×ÓÊÀÒ ÍÀ
ÌßÑÒÎ, ÍÀÉ-ÌÀËÊÎÒÎ.
     - å,  ÍÅ  -  ÒÂúÐÄÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ, - ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÏÎÇÂÎËß ÄÀ ÏÐÅ×ÓÊÂÀÒ
ÍÈÒÎ ÌÅÍ, ÍÈÒÎ ÏúÊ ÒÅÁÅ...
     - àÌÈ ÀÊÎ Å ÒÀÍÊ? - Ñ ÂúÇÕÈÙÅÍÈÅ ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ.
     - êÀÊÂÎ ÏúÊ, ÀÊÎ Å ÒÀÍÊ? ãÎËßÌÀ ÐÀÁÎÒÀ...
     òÎÉ ÏÎÌúË×À ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÊÀÇÀ:
     - çÍÀÅØ ËÈ, ÂÑúÙÍÎÑÒ ÍÈÊÀÊ ÍßÌÀ ÄÀ Å ËÎØÎ ÄÀ ÎÒÂËÅ×ÅÌ ÒÀÍÊ.
     ãÀÉ ÂÈÄß, ×Å ÒÀß ÌÈÑúË ÌÓ Å ÄÎÏÀÄÍÀËÀ ÌÍÎÃÎ.
     - ÷ÓÄÅÑÍÀ ÒÈ Å ÈÄÅßÒÀ, ãÀÉ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - òÎ×ÍÎ ÒÀÊÀ ÙÅ ÍÀÏÐÀÂÈÌ. ùÅ
ÎÒÂËÅ×ÅÌ  ÒÀÍÊ.  âÅÄÍÀÃÀ  ÙÎÌ ÑÅ ÏÎßÂßÒ, ÑÒÐÅËßÉ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÀ Âú ÂúÇÄÓÕÀ, ÀÇ
ÑËÀÃÀÌ  ÐúÖÅ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ È ÒÈ ÏÎÄ ÊÎÍÂÎÉ ÌÅ ÂÎÄÈØ ÏÐÈ ÒßÕ. à ÒÀÌ ÂÅ×Å ÃÐÈÆÀÒÀ
Å ÌÎß.  íÎ ÂÍÈÌÀÂÀÉ, ÄÐúÆ ÑÅ ÍÀÑÒÐÀÍÈ, ÍÅ ÌÈ ÑÅ ÏúÕÀÉ ÏÎÄ ÐúÖÅÒÅ È ÍÀÉ-ÂÅ×Å
ÍÅ ÑÒÐÅËßÉ ÏÎÂÅ×Å...
     ãÀÉ ÑÅ ÇÀÏÀËÈ ÎÒ ÒÀÇÈ ÈÄÅß È ÂÅÄÍÀÃÀ ÏÐÅÄËÎÆÈ ÄÀ ÒÐúÃÍÀÒ ÏÎ ÄÞÍÈÒÅ, ÇÀ
ÄÀ ÑÅ ÂÈÆÄÀÒ ÎÒÄÀËÅ×. òÀÊÀ È ÍÀÏÐÀÂÈÕÀ. êÀ×ÈÕÀ ÑÅ ÍÀ ÄÞÍÈÒÅ.
     è ÂÅÄÍÀÃÀ ÂÈÄßÕÀ ÁßËÀÒÀ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ.
     çÀÄ ÄÞÍÈÒÅ ÑÅ ÎÒÊÐÈ ÌÀËúÊ ÏËÈÒúÊ ÇÀËÈÂ; ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀÒÀ ÑÅ ÈÇÂÈÑßÂÀØÅ ÍÀÄ
ÂÎÄÀÒÀ  ÍÀ  ÑÒÎÒÈÍÀ  ÌÅÒÐÀ  ÎÒ  ÁÐÅÃÀ.  âÑúÙÍÎÑÒ  Òß ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÏÐÈËÈ×ÀØÅ ÍÀ
ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ,  ÎÙÅ  ÏÎÂÅ×Å ÏúÊ ÍÀ ÁßËÀ. ãÀÉ ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÑÌÅÒÍÀ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÒÐÓÏúÒ
ÈËÈ  ÍÀ  ÍßÊÀÊÂÎ ÈÑÏÎËÈÍÑÊÎ ÄÂÓÃúÐÁÎ ÆÈÂÎÒÍÎ, ÈËÈ ÑÊÀËÀ Ñ ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÀ ÔÎÐÌÀ,
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ  ÏÎ  ÊÀÊÂÀ  ÏÐÈ×ÈÍÀ  ÈÇÄÈÃÀÙÀ  ÑÅ ÎÒ ÏßÑúÖÈÒÅ. íÎ ìÀÊÑÈÌ ÂÅÄÍÀÃÀ
ÐÀÇÁÐÀ  ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ. òÎÉ ÄÎÐÈ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈ, ×Å ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀÒÀ Å ÈÇÎÑÒÀÂÅÍÀ, ×Å
Å ÑÒÎßËÀ ÒÓÊ ÏÎÍÅ ÍßÊÎËÊÎ ÃÎÄÈÍÈ È Å ÇÀÒúÍÀËÀ  ÏßÑúÊÀ.
     òÀÊÀ È ÑÅ ÎÊÀÇÀ. êÎÃÀÒÎ ÑÒÈÃÍÀÕÀ ÇÀËÈÂÀ È ÑËßÇÎÕÀ ÄÎ ÂÎÄÀÒÀ, ãÀÉ ÂÈÄß,
×Å  ÄúËÃÈßÒ ÊÎÐÏÓÑ È ÄÂÅÒÅ ÊÓÏÈ×ÊÈ ÑÀ ÏÎÊÐÈÒÈ Ñ ÐúÆÄÈÂÈ ÏÅÒÍÀ, ÁßËÀÒÀ ÁÎß Å
ÎËÞÙÅÍÀ,  ÀÐÒÈËÅÐÈÉÑÊÀÒÀ  ÏËÎÙÀÄÊÀ Å ÈÇÊÐÈÂÅÍÀ ÂÑÒÐÀÍÈ È ÄÓËÎÒÎ ÍÀ ÎÐúÄÈÅÒÎ
ÃËÅÄÀ  Âú ÂÎÄÀÒÀ. â ÎÁØÈÂÊÀÒÀ ÇÅÅÕÀ ×ÅÐÍÈ ÄÓÏÊÈ Ñ ÎÊÀÄÅÍÈ ÊÐÀÈÙÀ - ÐÀÇÁÈÐÀ
ÑÅ, ÒÀÌ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ Å ÎÑÒÀÍÀËÎ ÍÈÙÎ ÆÈÂÎ.
     - ñÈÃÓÐÅÍ  ËÈ ÑÈ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÈÌÅÍÍÎ ÁßËÀ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ. -
âÈÆÄÀË ËÈ ÑÈ ÃÈ ÏÐÅÄÈ?
     - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ, Òß Å - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ãÀÉ. - íÅ ÑúÌ ÑËÓÆÈË ÏÎ ÊÐÀÉÁÐÅÆÈÅÒÎ, ÍÎ
ÑÀ  ÍÈ  ÏÎÊÀÇÂÀËÈ  ÑÍÈÌÊÈ,  ÌÅÍÒÎÃÐÀÌÈ...  ÎÏÈÑÂÀËÈ  ÑÀ  ÃÈ...  èÌÀØÅ  ÄÎÐÈ
ÌÅÍÒÎÔÈËÌ  -  "òÀÍÊÎÂÅÒÅ    ÁÐÅÃÎÂÀÒÀ ÎÒÁÐÀÍÀ... òß Å, ÄÀ. êÀÊÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ,
ÙÎÐÌ  ß  Å  ÎÒÍÅÑúË    ÇÀËÈÂÀ,  Òß  Å ÇÀÑÅÄÍÀËÀ È ÒÎ×ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ ÑÅ Å ÏÎßÂÈË
ÏÀÒÐÓËúÒ... âÈÆÄÀØ ËÈ ÊÀÊ ÑÀ ß ÍÀÄÓÏ×ÈËÈ? íÅ ÊÎÐÏÓÑ, À ÍÀÏÐÀÂÎ ÐÅØÅÒÎ...
     - äÀ,  ÈÇÃËÅÆÄÀ  - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ÂÃËÅÆÄÀØÅ. - ùÅ ÎÒÈÄÅÌ
ËÈ ÄÀ ß ÂÈÄÈÌ?
     ãÀÉ ÑÅ ÑÌÓÒÈ.
     - èÇÎÁÙÎ ÌÎÆÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... - ÍÅÓÂÅÐÅÍÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ.
     - çÀÙÎ, ÊÀÊÂÎ ÈÌÀ?
     - àÁÅ ÊÀÊ ÄÀ ÒÈ ÊÀÆÀ...
     íÀÈÑÒÈÍÀ, ÊÀÊ ÄÀ ÌÓ ÊÀÆÅØ? åÒÎ, ÊÀÏÐÀË ñÅÐÅÌÁÅØ, ÎÏÈÒÅÍ ÁÎÅÖ, ÅÄÈÍ ÏúÒ
ÐÀÇÏÐÀÂßØÅ    ÒúÌÍÀÒÀ  ÊÀÇÀÐÌÀ ÑËÅÄ ÂÅ×ÅÐÍÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ËßÃÀÍÅ, ×Å ÓÆÊÈÌ ÍÀ
ÁÅËÈÒÅ  ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ  ÑËÓÆÀÒ  ÍÅ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈ ÌÎÐßÖÈ, À ÌúÐÒÂÈ, ÊÎÈÒÎ ÎÒÑËÓÆÂÀÒ
ÂÒÎÐÀ  ÑËÓÆÁÀ,  À  ÍßÊÎÈ - ÎÍÈß ÑÒÐÀÕËÈÂÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÎÒ ÑÒÐÀÕ ÑÀ ÇÀÃÈÍÀËÈ - ÑÈ
ÄÎÑËÓÆÂÀÒ...  ìÎÒÀßÒ  ÑÅ  ÌÎÐÑÊÈÒÅ  ÄÅÌÎÍÈ  ÏÎ  ÄúÍÎÒÎ,  ËÎÂßÒ  ÓÄÀÂÍÈÖÈ  È
ÊÎÌÏËÅÊÒÓÂÀÒ  ÎÒ  ÒßÕ ÅÊÈÏÀÆÈ... àÌÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÆÅØ ÒÀÊÎÂÀ ÍÅÙÎ ÍÀ ìÀÊ - ÙÅ ÒÈ
ÑÅ ÏÐÈÑÌÅÅ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÒÓÊ ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ÇÀ ÑÌßÕ... èËÈ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÈßÒ
ÐÅÄÍÈÊ ëÅÏÒÓ, ÐÀÇÆÀËÂÀÍ ÎÔÈÖÅÐ, ÊÎÃÀÒÎ ÁÈÂÀØÅ ÏÈßÍ, ÏÐÎÑÒÎ ÊÀÇÂÀØÅ: "âÑÈ×ÊÎ
ÒÎÂÀ,  ÌÎÌ×ÅÒÀ  -  ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ ÒÀÌ, ÌÓÒÀÍÒÈ ÂÑßÊÀÊÂÈ, ÐÀÄÈÀÖÈÈ - ÃËÓÏÎÑÒÈ ÑÀ
ÒÎÂÀ,  ÌÎÆÅØ  ÄÀ  ÃÈ  ÏÐÅÆÈÂÅÅØ,  ÌÎÆÅØ  ÄÀ  ÑÅ ÑÏÐÀÂÈØ Ñ ÒßÕ, ÍÎ ÃËÀÂÍÎÒÎ,
ÌÎÌ×ÅÒÀ  -  ÌÎËÅÒÅ  ÑÅ  ÍÀ  ÃÎÑÏÎÄÀ  ÄÀ  ÍÅ  ÏÎÏÀÄÍÅÒÅ Â ÁßËÀÒÀ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ;
ÏÎ-ÄÎÁÐÅ  ×ÎÂÅÊ  ÄÀ  ÑÅ  ÓÄÀÂÈ  ÂÅÄÍÀÃÀ,  ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÄÎÐÈ È Ñ ÅÄÍÀ ÐúÊÀ ÄÀ ß
ÄÎÊÎÑÍÅ, ÒúÉ ÇÍÀÌ ÀÇ..." áÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀ ÊÀÊÂÎ Å ÐÀÇÆÀËÂÀÍ ëÅÏÒÓ,
ÍÎ ÏÐÅÄÈ ÒÎÉ ÁÅØÅ ÑËÓÆÈË ÍÀ ÊÐÀÉÁÐÅÆÈÅÒÎ ÊÀÒÎ ÊÎÌÀÍÄÈÐ ÍÀ ÑÒÐÀÆÅÂÈ ÊÀÒÅÐ...
     - ðÀÇÁÈÐÀØ  ËÈ - ÐÀÇÂúËÍÓÂÀÍÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ, - ÈÌÀ ÐÀÇÍÈ ÑÓÅÂÅÐÈß, ÂÑßÊÀÊÂÈ
ËÅÃÅÍÄÈ...  àÇ  ÒßÕ  ÍßÌÀ  ÄÀ  ÒÈ  ÃÈ ÐÀÇÏÐÀÂßÌ, ÍÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó
ÊÀÇÂÀØÅ, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÒÈß ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ ÑÀ ÇÀÐÀÇÅÍÈ È Å ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ ÄÀ ÑÅ ÊÀ×ÂÀØ ÍÀ
ÒßÕ... äÎÐÈ ÊÀÇÂÀÒ, ×Å ÈÌÀËÎ ÒÀÊÀÂÀ ÇÀÏÎÂÅÄ - ÐÀÇÁÈÒÈÒÅ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ...
     - äÎÁÐÅ  -  ÊÀÇÀ  ìÀÊÑÈÌ. - òÈ ÑÒÎÉ ÒÓÊ, À ÀÇ ÙÅ ÎÒÈÄÀ. ùÅ ÂÈÄÈÌ ÊÀÊÂÈ
ÇÀÐÀÇÈ ÈÌÀ ÒÀÌ.
     ãÀÉ  ÍÅ ÓÑÏß ÄÀ ÊÀÆÅ È ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ, ÑÀÌÎ ÎÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀ, À ìÀÊÑÈÌ ÂÅ×Å ÁÅØÅ
ÑÊÎ×ÈË  Âú  ÂÎÄÀÒÀ; ÃÌÓÐÍÀ ÑÅ È ÒÎËÊÎÂÀ ÄúËÃÎ ÍÅ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÍÀ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒÒÀ,
×Å  ãÀÉ  ÄÎÐÈ  ÇÀÒÀÈ  ÄúÕ,  ÄÎÊÀÒÎ ÃÎ ×ÀÊÀØÅ; ×ÅÐÍÎÊÎÑÀÒÀ ÃËÀÂÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÄÎ
ÎËÞÙÅÍÈß  ÁÎÐÄ ÒÎ×ÍÎ ÄÎ ÏÐÎÁÎÉÍÀÒÀ. ëÎÂÊÎ È ÁÅÇ ÓÑÈËÈß, ÊÀÒÎ ÌÓÕÀ ÏÎ ÑÒÅÍÀ,
ÊÀÔßÂÀÒÀ ÔÈÃÓÐÀ ÑÅ ÈÇÊÀÒÅÐÈ ÂúÐÕÓ ÍÀÊËÎÍÅÍÀÒÀ ÏÀËÓÁÀ, ÈÇËÅÒß ÂúÐÕÓ ÍÎÑÎÂÀÒÀ
ÍÀÄÑÒÐÎÉÊÀ  È  ÈÇ×ÅÇÍÀ.  ãÀÉ  ÒÐÅÑÊÀÂÎ  ÑÈ  ÏÎÅ  ÂúÇÄÓÕ, ÏÎÒúÏÊÀ ÍÀ ÌßÑÒÎ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ  ÄÀ  ÑÅ  ÐÀÇÕÎÆÄÀ  ÍÀÏÐÅÄ-ÍÀÇÀÄ  ÊÐÀÉ  ÂÎÄÀÒÀ,  ÁÅÇ ÄÀ ÑÂÀËß Î×È ÎÒ
ÌúÐÒÂÎÒÎ ÐúÆÄÈÂÎ ×ÓÄÎÂÈÙÅ.
     áÅØÅ  ÒÈÕÎ,  ÄÎÐÈ  ÂúËÍÈÒÅ ÍÅ ØÓÌÎËßÕÀ  ÒÎß ÌúÐÒú ÇÀËÈÂ. ïÐÀÇÍÎ ÁßËÎ
ÍÅÁÅ,  ÁÅÇÆÈÇÍÅÍÈ ÁÅËÈ ÄÞÍÈ, ÂÑÈ×ÊÎ - ÑÓÕÎ, ÃÎÐÅÙÎ, ÇÀÑÒÈÍÀËÎ. ãÀÉ Ñ ÎÌÐÀÇÀ
ÏÎÃËÅÄÍÀ ÐúÆÄÈÂÈß ÑÊÅËÅÒ. "àÌÀ ×Å ÊúÑÌÅÒ: ÄÐÓÃÈÒÅ ÑËÓÆÀÒ Ñ ÃÎÄÈÍÈ È ÍÈÊÀÊÂÈ
ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ  ÍÅ ÑÐÅÙÀÒ, À ÏúÊ ÀÇ - ÍÀ ÒÈ ÑÅÃÀ, ÊÀÒÎ ×Å ÎÒ ÍÅÁÅÒÎ ÏÀÄÍÀ, ÑÀÌÎ
×ÀÑ  ÂúÐÂßÕÌÅ  È  ÅÒÎ  ÍÀ,  ÄÎÁÐÅ ÄÎØËÈ... è ÊÀÊ ÌÎÆÀÕ ÄÀ ÑÅ ÐÅØÀ ÍÀ ÒÀÊÀÂÀ
ÐÀÁÎÒÀ?...  âÑÅ  ÇÀÐÀÄÈ  ìÀÊÑÈÌ...  ïÐÈ  ÍÅÃÎ  ÍÀ ÄÓÌÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎËÊÎÂÀ ÄÎÁÐÅ
ÈÇËÈÇÀ,  ×Å ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÍßÌÀ ÇÀ ÊÀÊÂÎ È ÄÀ ÌÈÑËÈØ, ÄÀ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀØ... à ÌÎÆÅ
ÁÈ  ÍÅ  ÑÅ  ÑÒÐÀÕÓÂÀÕ  ÇÀÒÎÂÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂßÕ ÁßËÀÒÀ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ ÆÈÂÀ,
ÁßËÀ,  ÑÏÐÅÒÍÀÒÀ,  ÍÀ ÏÀËÓÁÀÒÀ - ÌÎÐßÖÈ Â ÁßËÎ... à ÒÓÊ - ÆÅËÅÇÅÍ ÒÐÓÏ... è
ÌßÑÒÎÒÎ  Å  ÒÀÊÎÂÀ  ÅÄÍÎ ÌúÐÒÂÎ, ÄÎÐÈ ÂßÒúÐ ÍßÌÀ... à ÈÌÀØÅ ÂßÒúÐ, ÒÎ×ÍÎ ÑÈ
ÑÏÎÌÍßÌ: ÄÎÊÀÒÎ ÂúÐÂßÕÌÅ, ÄÓÕÀØÅ Â ËÈÖÅÒÎ ÒÀÊú ÅÄÈÍ ÎÑÂÅÆÈÒÅËÅÍ ÂÅÒÐÅÖ..."
ãÀÉ  ÒúÆÍÎ  ÑÅ ÎÃËÅÄÀ ÍÀÎÊÎËÎ, ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÏßÑúÊÀ, ÑËÎÆÈ ÄÎ ÑÅÁÅ ÑÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÍÅÐÅØÈÒÅËÍÎ ÄÀ ÑÌúÊÂÀ ÄÅÑÍÈß ÑÈ ÁÎÒÓØ. "àÌÀ ×Å ÒÈØÈÍÀ... àÌÈ ÀÊÎ ÎÉ
ÑúÂÑÅÌ  ÍÅ  ÑÅ ÂúÐÍÅ? ãËúÒÍÀ ÃÎ ÒÀß ÆÅËßÇÍÀ ÌúÐØÀ, ÄúÕ ÍÅ ÎÑÒÀÍÀ ÎÒ ÍÅÃÎ...
ÏÓ-ÏÓ-ÏÓ..."
     òÎÉ ÒÐÅÏÍÀ È ÈÇÒúÐÂÀ ÁÎÒÓØÀ: ÄúËúÃ ÑÒÐÀØÅÍ ÇÂÓÊ ÏÎÍÅÑÅ ÑÅ ÍÀÄ ÇÀËÈÂÀ -
ÂÎÉ  ÈËÈ  ÊÂÈ×ÅÍÅ,  ÑßÊÀØ  ÄßÂÎËÈÒÅ ÄÅÐßÕÀ ÃÐÅØÍÀ ÄÓØÀ Ñ ÐúÆÄÈÂÈ ÍÎÆÎÂÅ. î,
ÃÎÑÏÎÄÈ,  ÀÌÈ  ×Å  ÏÐÎÑÒÎ  ÑÅ  Å  ÎÒÂÎÐÈË  ÆÅËÅÇÍÈßÒ  ËÞÊ,  ÏÀÍÒÈÒÅ ÑÀ ÁÈËÈ
ÐúÆÄßÑÀËÈ...  "óÔ,  ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ×ÀÊ ÑÅ ÈÇÏÎÒÈÕ! îÒÂÎÐÈ ËÞÊÀ, ÇÍÀ×È ÑÅÃÀ ÙÅ ÑÅ
ÏÎÊÀÆÅ... íÅ, ÍÅ ÑÅ ÏÎÊÀÇÂÀ..."
     íßÊÎËÊÎ  ÌÈÍÓÒÈ  ãÀÉ, ÈÇÒÎ×ÈË ØÈß, ÃËÅÄÀØÅ ÊúÌ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀÒÀ, ÂÑËÓØÂÀØÅ
ÑÅ.  òÈØÈÍÀ.  ïÐÅÄÈØÍÀÒÀ  ÑÒÐÀØÍÀ  ÒÈØÈÍÀ,  ÄÎÐÈ  ÎÙÅ  ÏÎ-ÑÒÐÀØÍÀ ÑËÅÄ ÒÎÇÈ
ÐúÆÄßÑÀË  ÂÎÉ...  à  ÌÎÆÅ  ÁÈ  ÒÎÉ, ÒÀÊÎÂÀ... ÍÅ ÑÅ Å ÎÒÂÎÐÈË ËÞÊúÒ, À ÑÅ Å
ÇÀÒÂÎÐÈË?  ñÀÌ ÑÅ Å ÇÀÒÂÎÐÈË?. . ïÐÅÄ Î×ÈÒÅ ÍÀ ãÀÉ ÈÇÏËÓÂÀ ÂÈÄÅÍÈÅ: ÒÅÆÊÀÒÀ
ÆÅËßÇÍÀ  ÂÐÀÒÀ  ÑÀÌÀ  ÑÅ  ÇÀÒÂÀÐß  ÇÀÄ  ìÀÊÑÈÌ,  ÑÒÎÌÀÍÅÍÎÒÎ  ÐÅÇÅ  ÑÀÌÎ ÑÅ
ÇÀÊËÞ×ÂÀ...  ãÀÉ  ÎÁËÈÇÀ ÏÐÅÑúÕÍÀËÈÒÅ ÑÈ ÓÑÒÍÈ, ÏÐÅÃËúÒÍÀ ÁÅÇ ÑËÞÍÊÀ, ÏÎÑËÅ
ÈÇÂÈÊÀ:
     - åÉ, ìÀÊ!
     íÅ  ÑÅ  ÏÎËÓ×È ÂÈÊ, ÑÀÌÎ ÍßÊÀÊÂÎ ÕúÐÊÀÍÅ... ãÎÑÏÎÄÈ, ÏÎÍÅ ÍßÊÀÊú ÇÂÓÊ
ÄÀ ÈÌÀØÅ!...
     - åÕÅ-ÕÅÉ! - ÎÒ×ÀßÍÎ ÇÀÊÐÅÙß ÒÎÉ.
     - å-ÅÉ... - ÌÐÀ×ÍÎ ÎÒÊËÈÊÍÀÕÀ ÄÞÍÈÒÅ È ÎÒÍÎÂÎ ÑÒÀÍÀ ÒÈÕÎ.
     òÈØÈÍÀ.   è  ÂÅ×Å  ÍßÌÀØÅ  ÑÈËÈ  ÄÀ  ÊÐÅÙÈ...  áÅÇ  ÄÀ  ÑÂÀËß  Î×È  ÎÒ
ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀÒÀ,  ãÀÉ  ÍÀÏÈÏÀ ÀÂÒÎÌÀÒÀ, ÎÒÂÎÐÈ Ñ ÒÐÅÏÅÐÅÙÈ ÏÐúÑÒÈ ÏÐÅÄÏÀÇÈÒÅËß
È,  ÁÅÇ  ÄÀ  ÑÅ  ÖÅËÈ, ÄÀÄÅ ÏÎ ÇÀËÈÂÀ ÊÐÀÒúÊ ÎÒÊÎÑ. ïÐÎÏÓÊÀ ÊúÑÎ, ÁÅÇÑÈËÍÎ,
ÊÀÒÎ    ÏÀÌÓÊ.  íÀÄ  ÃËÀÄÊÀÒÀ  ÂÎÄÀ  ÑÅ  ÈÇÄÈÃÍÀÕÀ  ÔÎÍÒÀÍ×ÅÒÀ, ÏÎßÂÈÕÀ ÑÅ
ÊÐúÃÎÂÅ.  ãÀÉ ÂÄÈÃÍÀ ÄÓËÎÒÎ ÏÎ-ÂÈÑÎÊÎ È ÎÒÍÎÂÎ ÍÀÒÈÑÍÀ ÑÏÓÑúÊÀ. òÎÇÈ ÏúÒ ÑÅ
ÏÎËÓ×È ÏÎ-ÇÂÓ×ÍÎ: ÊÓÐØÓÌÈÒÅ ÇÀÃúÐÌßÕÀ ÏÎ ÌÅÒÀËÀ. ÑÂÈÐÍÀÕÀ ÐÈÊÎØÅÒÈ, ÇÀÊúÍÒß
ÅÕÎ. è ÍÈÙÎ. ñúÂÑÅÌ ÍÈÙÈ×ÊÎ. ïÎÂÅ×Å ÍÈÒÎ ÇÂÓÊ, ÑßÊÀØ ÒÎÉ Å ÑÀÌ, ÑßÊÀØ Å ÁÈË
È ÂÈÍÀÃÈ  ÙÅ  ÁúÄÅ  ÒÓÊ  ÑÀÌ.  ñßÊÀØ Å ÏÎÏÀÄÍÀË ÒÓÊ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÊÀÊ, ÑßÊÀØ Â
ÊÎØÌÀÐÅÍ  ÑúÍ  Å ÁÈË ÄÎÍÅÑÅÍ Â ÒÎÂÀ ÌúÐÒÂÎ ÌßÑÒÎ, ÁÅÇ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÑúÁÓÄÈ,
ÁÅÇ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÎÏÎÌÍÈ. è ÙÅ ÎÑÒÀÍÅ ÒÓÊ ÇÀÂÈÍÀÃÈ ÑÀÌ.
     áÅÇ ÄÀ ÑúÇÍÀÂÀ ÊÀÊÂÎ ÂúÐØÈ, ãÀÉ, ÊÀÊÒÎ ÑÈ ÁÅØÅ Ñ ÅÄÈÍ ÁÎÒÓØ, ÂËÅÇÅ ÂúÂ
ÂÎÄÀÒÀ,  ÏúÐÂÎ  ÁÀÂÍÎ,  ÏÎÑËÅ  ÂÑÅ  ÏÎ-ÁúÐÇÎ, ÏÎÑËÅ ÇÀÒÈ×À, ÂÄÈÃÀÉÊÈ ÂÈÑÎÊÎ
ÊÐÀÊÀ,  ÄÎ  ÊÐúÑÒÀ  ÂúÂ  ÂÎÄÀÒÀ,  ÊÀÒÎ  ÕËÈÏÀØÅ È ÏÑÓÂÀØÅ ÃËÀÑÍÎ. ðúÆÄÈÂÀÒÀ
ÃÐÀÌÀÄÀ  ÑÅ  ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀØÅ.  ãÀÉ  ÒÓ  ÏÐÈÑÒúÏÂÀØÅ,  ÇÀÃÐÅÁÂÀÉÊÈ  ÂÎÄÀÒÀ,  ÒÓ
ÇÀÏÎ×ÂÀØÅ  ÄÀ  ÏËÓÂÀ;  ÄÎÁÐÀ  ÑÅ  ÄÎ  ÁÎÐÄÀ, ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÊÀÒÅÐÈ - ÍÈÙÎ ÍÅ
ÑÒÀÍÀ;  ÇÀÎÁÈÊÎËÈ  ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀÒÀ  ÎÒÊúÌ ÊúÐÌÀÒÀ, ÂÊÎÏ×È ÑÅ Â ÍßÊÀÊÂÈ ÂúÆÅÒÀ,
ÈÇÊÀÒÅÐÈ  ÑÅ,  ÊÀÒÎ  ÑÈ ÈÇÄÐÀ ÐúÖÅÒÅ È ÊÎËÅÍÅÒÅ ÍÀ ÏÀËÓÁÀÒÀ È ÑÏÐß, ÎÁËßÍ Â
ÑúËÇÈ. áÅØÅ ÌÓ ÑúÂúÐØÅÍÎ ßÑÍÎ, ×Å Å ÇÀÃÈÍÀË.
     - å-ÅÉ! - ÈÇÂÈÊÀ ÒÎÉ ÑúÑ ÑÏÎÄÀÂÅÍ ÃËÀÑ.
     òÈØÈÍÀ.
     ïÀËÓÁÀÒÀ  ÁÅØÅ  ÏÐÀÇÍÀ,  ÂúÐÕÓ  ÍÀÄÓÏ×ÅÍÎÒÎ ÆÅËßÇÎ ÁßÕÀ ÏÎËÅÏÍÀËÈ ÑÓÕÈ
ÂÎÄÎÐÀÑËÈ,  ÑßÊÀØ  ÒÎ  ÁÅ ÎÁÐÀÑËÎ ÑúÑ ÑÏËúÑÒÅÍÀ ÊÎÇÈÍÀ. íÎÑÎÂÀÒÀ ÍÀÄÑÒÐÎÉÊÀ
ÍÀÄÂÈÑÂÀØÅ  ÍÀÄ  ÃËÀÂÀÒÀ ÊÀÒÎ ÎÃÐÎÌÍÀ ÏÅÒÍÈÑÒÀ ÃúÁÀ, ÎÒÑÒÐÀÍÈ ÂúÐÕÓ ÁÐÎÍßÒÀ
ÇÅÅØÅ  ØÈÐÎÊ  ÐÀÇÊúÑÀÍ  ÁÅËÅÃ.  êÀÒÎ  ÄÐúÍ×ÅØÅ  Ñ ÁÎÒÓØÀ ÏÎ ÆÅËßÇÎÒÎ, ãÀÉ ß
ÇÀÎÁÈÊÎËÈ  È  ÂÈÄß  ÎÙÅ  ÂËÀÆÍÈÒÅ  ÆÅËÅÇÍÈ  ÑÊÎÁÈ,  ÂÎÄÅÙÈ ÍÀÃÎÐÅ; ÏÐÅÌÅÒÍÀ
ÀÂÒÎÌÀÒÀ  ÍÀ  ÐÀÌÎ  È  ÑÅ  ÇÀÊÀÒÅÐÈ.  òÎÂÀ  ÏÐÎÄúËÆÈ ÄúËÃÎ, ÖßËÀ ÂÅ×ÍÎÑÒ, Â
ÇÀÄÓØÍÀ ÒÈØÈÍÀ, ÊúÌ ÍÅÌÈÍÓÅÌÀÒÀ ÑÌúÐÒ: ÈÇÊÀÒÅÐÈ ÑÅ È ÇÀÌÐß ÍÀ ×ÅÒÈÐÈ ÊÐÀÊÀ.
÷ÓÄÎÂÈÙÅÒÎ  ÂÅ×Å  ÃÎ ×ÀÊÀØÅ, ËÞÊúÒ ÁÅØÅ ØÈÐÎÊÎ ÎÒÂÎÐÅÍ, ÑßÊÀØ ÑÒÎ ÃÎÄÈÍÈ ÍÅ
ÑÅ  Å ÇÀÒÂÀÐßË, ÄÎÐÈ ÏÀÍÒÈÒÅ ÑÀ ÐúÆÄßÑÀËÈ - ÇÀÏÎÂßÄÀÉÒÅ, ÌÎËß! ãÀÉ ÏÐÎÏúËÇß
ÄÎ  ×ÅÐÍÎÒÎ  ÐÀÇÒÂÎÐÅÍÎ  ÃúÐËÎ È ÍÀÄÍÈÊÍÀ... çÀÂÈ ÌÓ ÑÅ ÑÂßÒ, ÏÐÈÇËß ÌÓ. îÒ
ÆÅËßÇÍÎÒÎ  ÃúÐËÎ  ÍÀÏÈÐÀØÅ  ÏËúÒÍÀ  ÒÈØÈÍÀ, ÇÀÑÒÎßËÀ, ÔÅÐÌÅÍÒÈÐÀËÀ ÃÎÄÈÍÈ È
ÃÎÄÈÍÈ.  è  ãÀÉ  ÈÇÂÅÄÍúÆ  ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÊÀÊ ÒÀÌ,  ÆúËÒÀÒÀ ÃÍÈÅÙÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ,
ÏÐÈÒÈÑÍÀÒ  ÎÒ  ÒÎÍÎÂÅÒÅ  ÍÀ ÒÀÇÈ ÒÈØÈÍÀ, ÍÅ ÍÀ ÆÈÂÎÒ, À ÍÀ ÑÌúÐÒ ÑÅ ÁÈÅ ÑÀÌ
ÑÐÅÙÓ  ÂÑÈ×ÊÈ  ÄÎÁÐÈßÒ  ÏÐÈßÒÅË  ìÀÊ, ÁÈÅ ÑÅ Ñ ÏÎÑËÅÄÍÈ ÑÈËÈ È ÊÐÅÙÈ: "ãÀÉ!
ãÀÉ.", À ÒÈØÈÍÀÒÀ ÑúÑ ÇËÎÁÍÀ ÓÑÌÈÂÊÀ ËÅÍÈÂÎ ÏÎÃËúÙÀ ÒÅÇÈ ÂÈÊÎÂÅ ÁÅÇ ÎÑÒÀÒúÊ
È ÂÑÅ  ÍÀÏÈÐÀ,  ÑÌÀÇÂÀ ìÀÊ ÏÎÄ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÇÀÄÓØÀÂÀ ÃÎ, ÏÐÈÒÈÑÊÀ ÃÎ. òÎÂÀ ÁÅØÅ
ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ ÄÀ ÑÅ ÏÎÍÅÑÅ - È ãÀÉ ÑÅ ÏúÕÍÀ  ËÞÊÀ.
     òÎÉ ÏËÀ×ÅØÅ È ÁúÐÇÀØÅ,  ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÑÅ ÑÏúÍÀ È ÇÀÃúÐÌÎËß ÍÀÄÎËÓ,
ÏÐÅËÅÒß ÍßÊÎËÊÎ ÌÅÒÐÀ È ÏÀÄÍÀ ÂúÐÕÓ ÏßÑúÊ. òÓÊ ÈÌÀØÅ ÆÅËÅÇÅÍ ÊÎÐÈÄÎÐ, ÌúÒÍÎ
ÎÑÂÅÒÅÍ  Ñ ÐÅÄÊÈ ÏÐÀØÍÈ ËÀÌÏÈ×ÊÈ; ÍÀ ÏÎÄÀ ÏÎÄ ØÀÕÒÀÒÀ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅÇÈ ÃÎÄÈÍÈ
ÑÅ ÁÅØÅ ÍÀÒÐÓÏÀË ÒúÍúÊ ÑËÎÉ ÏßÑúÊ. ãÀÉ ÑÊÎ×È - ÎÙÅ ÁúÐÇÀØÅ, ÎÙÅ ÑÅ ÁÎÅØÅ ÄÀ
ÍÅ ÇÀÊúÑÍÅÅ - È ÕÓÊÍÀ ÍÀÊúÄÅÒÎ ÌÓ ÃËÅÄÀÒ Î×ÈÒÅ Ñ ÂÈÊ:
     - òÓÊ ÑúÌ, ìÀÊ! èÄÀ... ÈÄÀ...
     - êÀÊÂÎ  ÑÈ  ÑÅ ÐÀÇÂÈÊÀË? - ÍÅÄÎÂÎËÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊ, ÏÎÄÀÂÀÉÊÈ ÑÅ ÊÀÒÎ ×Å
ËÈ ÎÒ ÑÒÅÍÀÒÀ. - êÀÊÂÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ? äÀ ÍÅ ÒÅ Å ÍÀÑÒúÏÈË ÍßÊÎÉ?
     ãÀÉ  ÑÏÐß È ÎÒÏÓÑÍÀ ÐúÖÅ. áÅØÅ ÏÎ×ÒÈ ÃÎÒΠÄÀ ÏÐÈÏÀÄÍÅ, ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ
ÎÁËÅÃÍÅ ÍÀ ÏÐÅÃÐÀÄÀÒÀ. ñúÐÖÅÒÎ ÁßÑÍÎ ÁÈÅØÅ, ÓÄÀÐÈÒÅ ÌÓ ÃúÐÌßÕÀ  ÓØÈÒÅ ÊÀÒÎ
ÁÀÐÀÁÀÍ,  ÃËÀÑúÒ  ÍÅ  ÌÓ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍßÂÀØÅ. ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ Ñ
Î×ÓÄÂÀÍÅ,  ÏÎÑËÅ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÐÀÇÁÐÀ, ÈÇÌúÊÍÀ ÑÅ Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ - ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÎÒÑÅÊÀ
ÎÒÍÎÂÎ  ÈÇÊÂÈ×À  ÏÐÎÍÈÇÂÀÙÎ  -  È  ÑÅ  ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÍÅÃÎ, ÕÂÀÍÀ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÌÓ,
ÐÀÇÒúÐÑÈ  ÃÎ,  ÏÎÑËÅ  ÃÎ  ÏÐÈÒÈÑÍÀ ÄÎ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÐÀÇÒúÐÑÈ ÃÎ ÎÒÍÎÂÎ È ÍßÊÎËÊÎ
ÑÅÊÓÍÄÈ  ãÀÉ    ÁËÀÆÅÍÎ ÇÀÁÂÅÍÈÅ ÏÐÈÒÈÑÊÀØÅ ËÈÖÅ ÄÎ ÃúÐÄÈÒÅ ÌÓ, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÈÄÂÀÉÊÈ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ.
     - àÇ ÌÈÑËÅÕ... ×Å ÒÅÁ ÒÓÊ... ×Å ÒÈ ÒÓÊ... ×Å ÒÅÁ...
     - íÈÙÎ,  ÍÈÙÎ  - ËÀÑÊÀÂÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - àÇ ÑúÌ ÂÈÍÎÂÅÍ, ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÒÅ
ÏÎÂÈÊÀÌ ÂÅÄÍÀÃÀ. íÎ ÒÓÊ ÈÌÀ ÑÒÐÀÍÍÈ ÍÅÙÀ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ?
     ãÀÉ ÑÅ ÎÒÄÐúÏÍÀ, ÈÇÒÐÈ Ñ ÌÎÊúÐ ÐúÊÀ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ È ÅÄÂÀ ÑÅÃÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ
ÑÐÀÌ.
     - òÅÁ  ÂÑÅ ÒÅ ÍßÌÀ È ÍßÌÀ - ÑúÐÄÈÒÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ÃËÅÄÀØÅ ÍÀÑÒÐÀÍÈ. -
àÇ ÒÅ ÂÈÊÀÌ, ÑÒÐÅËßÌ... òÎËÊÎÂÀ ËÈ ÁÅØÅ ÒÐÓÄÍÎ ÄÀ ÎÒÃÎÂÎÐÈØ?
     - ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÑúÌ ×ÓË - ÂÈÍÎÂÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ, ÒÓÊ
ÈÌÀ  ÂÅËÈÊÎËÅÏÅÍ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ... äÎÐÈ ÍÅ ÇÍÀÅÕ, ×Å Ó ÂÀÑ ÑÅ ÏÐÀÂßÒ ÒÎËÊÎÂÀ
ÌÎÙÍÈ.
     - "ïÐÈÅÌÍÈÊ,  ÏÐÈÅÌÍÈÊ"  -  ÌúÐÌÎÐÅØÅ  ãÀÉ,  ÄÎÊÀÒÎ  ÑÅ  ÂÌúÊÂÀØÅ ÏÐÅÇ
ÎÒÊÐÅÕÍÀÒÀÒÀ  ÂÐÀÒÀ.  -  ÷ÎÂÅÊ  ÅÄÂÀ  ÍÅ  ÎÒÊÀ×À  ÇÀÐÀÄÈ  ÒÅÁ,  À ÒÈ ÒÓÊ ÑÅ
ÇÀÁÀÂËßÂÀØ... êÀÊÂÎ ÈÌÀ ÒÓÊ?
     áÅØÅ  ÄÎÑÒÀ  ÎÁØÈÐÍÎ  ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ  Ñ  ÈÇÒËßË  ÊÈËÈÌ  ÍÀ  ÏÎÄÀ;  ÎÒ ÒÐÈÒÅ
ÏÎËÓÊÐúÃËÈ  ÀÁÀÆÓÐÀ  ÍÀ  ÒÀÂÀÍÀ  ÑÂÅÒÅØÅ  ÑÀÌÎ ÅÄÈÍ. â ÑÐÅÄÀÒÀ ÈÌÀØÅ ÊÐúÃËÀ
ÌÀÑÀ, ÎÊÎËÎ ÍÅß - ÊÐÅÑËÀ. íÀ ÑÒÅÍÈÒÅ ÂÈÑßÕÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÑÒÐÀÍÍÈ ÑÍÈÌÊÈ Â ÐÀÌÊÈ,
ÊÀÐÒÈÍÈ,  ÏÀÐÖÀËÈ,  ÎÑÒÀÍÀËÈ ÎÒ ÊÀÄÈÔßÍÀ ÒÀÏÈÖÅÐÈß. â úÃúËÀ ÂÈÅØÅ È ÏÐÀÙÅØÅ
ÃÎËßÌÎ ÐÀÄÈÎ - ãÀÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÂÈÆÄÀË ÒÀÊÈÂÀ.
     - òÎÂÀ Å ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ ÊÀÞÒÊÎÌÏÀÍÈß - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - òÈ ÎÁÈÊÎËÈ, ÏÎÃËÅÄÀÉ,
ÈÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÂÈÄÈ.
     - à ÅÊÈÏÀÆúÒ?
     - íÈÊÎÉ  ÍßÌÀ.  íÈÒÎ  ÆÈÂÈ,  ÍÈÒÎ ÌúÐÒÂÈ. äÎËÍÈÒÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÑÀ ÏúËÍÈ Ñ
ÂÎÄÀ. ìÈÑËß, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÑÀ ÒÀÌ...
     ãÀÉ  Ñ  Ó×ÓÄÂÀÍÅ  ÃÎ  ÏÎÃËÅÄÍÀ.  ìÀÊÑÈÌ  ÎÒÌÅÑÒÈ  Î×È,  ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÁÅØÅ
ÇÀÃÐÈÆÅÍÎ.
     - òÐßÁÂÀ  ÄÀ  ÒÈ  ÊÀÆÀ  - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ, - ×Å ÌÀÉ ÍÈ ÏÐÎÂúÐÂß, ÄÅÒÎ ÍÅ
ÄÎËÅÒßÕÌÅ ÄÎ èÌÏÅÐÈßÒÀ. òÈ ÏÎÃËÅÄÀÉ, ÏÎÃËÅÄÀÉ...
     òÎÉ ÏÐÈÑÅÄÍÀ ÄÎ ÐÀÄÈÎÒÎ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÂúÐÒÈ ÊÎÏ×ÅÒÀÒÀ, À ãÀÉ ÑÅ ÎÇúÐÍÀ,
ÍÅ  ÇÍÀÅØÅ  Ñ  ÊÀÊÂÎ  ÄÀ  ÇÀÏÎ×ÍÅ; ÎÒÈÄÅ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ È ÇÀÐÀÇÃËÅÆÄÀ ÎÊÀ×ÅÍÈÒÅ
ÑÍÈÌÊÈ.  èÇÂÅÑÒÍÎ  ÂÐÅÌÅ  ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÈÇÎÁÙÎ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ ÙÎ ÇÀ ÑÍÈÌÊÈ ÑÀ ÒÎÂÀ.
ïÎÑËÅ  ÑúÎÁÐÀÇÈ  -  ÐÅÍÒÃÅÍÎÂÈ.  ãËÅÄÀÕÀ  ÃÎ ÍÅßÑÍÈ ÅÄÍÀÊÂÈ ÎÇúÁÅÍÈ ×ÅÐÅÏÈ.
âúÐÕÓ  ÂÑßÊÀ  ÑÍÈÌÊÀ ÈÌÀØÅ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÅÙÎ ÍÅ×ÅÒËÈÂÎ, ÑßÊÀØ ÍßÊÎÉ ÁÅ ÐÀÇÄÀÂÀË
ÀÂÒÎÃÐÀÔÈ. ÷ËÅÍÎÂÅÒÅ ÍÀ ÅÊÈÏÀÆÀ? íßÊÀÊÂÈ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÈ? ãÀÉ ÑÂÈ ÐÀÌÅÍÅ. ÷È×Î
êÀÀÍ ÌÎÆÅ ÁÈ ÙÅØÅ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ ÍÅÙÈ×ÊÎ ÒÓÊ, À ÍÈÅ ÑÌÅ ÕÎÐÀ ÏÐÎÑÒÈ...
     â ÎÒÄÀËÅ×ÅÍÈß  úÃúË  ÒÎÉ ÂÈÄß ÃÎËßÌ ÏúÑÒúÐ ÏËÀÊÀÒ, ÊÐÀÑÈÂ, Ñ ÒÐÈÖÂÅÒÅÍ
ÏÅ×ÀÒ...  ìÀËÊÎ ÏËÅÑÅÍßÑÀË ÍÀÈÑÒÈÍÀ... íÀ ÏËÀÊÀÒÀ ÈÌÀØÅ ÑÈÍÜÎ ÌÎÐÅ, ÎÒ ÍÅÃÎ
ÈÇËÈÇÀØÅ,  ÑÒúÏÈË  Ñ  ÅÄÈÍÈß  ÊÐÀÊ  ÍÀ  ÁÐÅÃÀ, ÎÐÀÍÆÅÂ ÊÐÀÑÀÂÅÖ Â ÍÅÏÎÇÍÀÒÀ
ÓÍÈÔÎÐÌÀ,  ÌÍÎÃÎ  ÌÓÑÊÓËÅÑÒ  È  Ñ ÍÅÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÍÎ ÌÀËÊÀ ÃËÀÂÀ, ÑúÑÒÎßÙÀ ÑÅ
ÍÀÏÎËÎÂÈÍÀ  ÎÒ  ÌÎÙÍÀ  ØÈß.  â  ÅÄÍÀÒÀ  ÑÈ  ÐúÊÀ  ÞÍÀÊúÒ  ÑÒÈÑÊÀØÅ ÑÂÈÒúÊ Ñ
ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌ ÍÀÄÏÈÑ, À Ñ ÄÐÓÃÀÒÀ ÇÀÁÈÂÀØÅ Â ÑÓØÀÒÀ ÏËÀÌÒßÙ ÔÀÊÅË. îÒ ÏËÀÌúÊÀ
ÍÀ  ÔÀÊÅËÀ  ÍßÊÀÊú  ÃÐÀÄ  ÁÅ  ÎÁÕÂÀÍÀÒ ÎÒ ÏÎÆÀÐ,  ÎÃúÍß ÑÅ ÃúÐ×ÅÕÀ ÃÍÓÑÍÎ
ÓÐÎÄËÈÂÈ  ×ÎÂÅØÊÈ  ÔÈÃÓÐÊÈ,  ÄÅÑÅÒÈÍÀ  ÎÒ  ÒßÕ  ÏÀÍÈ×ÅÑÊÈ  ÁßÃÀÕÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ
ÑÒÐÀÍÈ.  â ÃÎÐÍÀÒÀ ×ÀÑÒ ÈÌÀØÅ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÅÙÎ Ñ ÃÎËÅÌÈ ÎÏÀØÀÒÈ ÁÓÊÂÈ. áÓÊÂÈÒÅ
ÁßÕÀ ÏÎÇÍÀÒÈ, ÍÎ Ñú×ÅÒÀÍÈßÒÀ ÈÌ ÎÁÐÀÇÓÂÀÕÀ ÑúÂÑÅÌ ÍÅÏÐÎÈÇÍÎÑÈÌÈ ÄÓÌÈ.
     êÎËÊÎÒÎ  ÏÎÂÅ×Å  ãÀÉ  ÃËÅÄÀØÅ  ÏËÀÊÀÒÀ,  ÒÎËÊÎÂÀ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÌÓ ÕÀÐÅÑÂÀØÅ
ÂÑÈ×ÊÎ  ÒÎÂÀ.  êÎÉ  ÇÍÀÅ  ÇÀÙÎ  ÑÈ  ÑÏÎÌÍÈ ÇÀ ÏËÀÊÀÒÀ  ÊÀÇÀÐÌÀÒÀ: ÒÀÌ ÁÅØÅ
ÈÇÎÁÐÀÇÅÍ  ×ÅÐÅÍ ÎÐÅË-ËÅÃÈÎÍÅÐ (ÑúÙÎ Ñ ÌÍÎÃÎ ÌÀËÊÀ ÃËÀÂÀ È ÌÎÃúÙÈ ÌÓÑÊÓËÈ),
ÑÌÅËÎ ÎÒÐßÇÂÀÙ Ñ ÃÈÃÀÍÒÑÊÀ ÍÎÆÈÖÀ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ ÃÍÓÑÅÍ ÏúÏ×È ÇÌÅÉ, ÏÎÄÀÂÀÙ ÑÅ
ÎÒ ÌÎÐÅÒÎ. ñÏÎÌÍÈ ÑÈ, ×Å ÍÀ ÎÑÒÐÈÅÒÀÒÀ ÍÀ ÍÎÆÈÖÈÒÅ ÁÅØÅ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: ÍÀ ÅÄÍÎÒÎ
- "áÎÅÍ",  ÍÀ  ÄÐÓÃÎÒÎ  -  "ëÅÃÈÎÍ".  "àÕÀ  - ÊÀÇÀ ÑÈ ãÀÉ È ÕÂúÐËÈ ÏÎÑËÅÄÅÍ
ÏÎÃËÅÄ  ÊúÌ  ÏËÀÊÀÒÀ.  -  òÀß ÐÀÁÎÒÀ ÙÅ ß ÂÈÄÈÌ... ùÅ ÂÈÄÈÌ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÊÎÉ
ÊÎÃÎ ÙÅ ÎÏúÐËÈ!"
     òÎÉ ÎÁúÐÍÀ ÃÐúÁ ÍÀ ÏËÀÊÀÒÀ, ÍÀÏÐÀÂÈ ÍßÊÎËÊÎ ÊÐÀ×ÊÈ ÂÑÒÐÀÍÈ È ÇÀÌÐß. îÒ
ÈÇßÙÍÀÒÀ  ËÀÊÈÐÀÍÀ ÏÎËÈÖÀ ÃËÅÄÀØÅ ÑúÑ ÑÒúÊËÅÍÈ Î×È ÏÎÇÍÀÒÎ ÊÂÀÄÐÀÒÍÎ ËÈÖÅ Ñ
ÐÓÑ  ÏÅÐ×ÅÌ  ÍÀÄ  ÂÅÆÄÈÒÅ,  ÑúÑ ÇÀÁÅËÅÆÈÌ ÁÅËÅà ÍÀ ËßÂÀÒÀ ÁÓÇÀ... ðÎÒÌÈÑÒúÐ
ïÓÄÓÐÀØ.  îÃÍÅÍÎÑÅÍ  ãÅÐÎÉ,  ÊÎÌÀÍÄÈÐ  ÍÀ ÐÎÒÀ  áÐÈÃÀÄÀÒÀ ÍÀ íÅÇÀÁÐÀÂÈÌÈÒÅ
ïÎÊÎÉÍÈÖÈ, ÓÍÈÙÎÆÈÒÅË ÍÀ ÅÄÈÍÀÄÅÑÅÒ ÁÅËÈ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ, ÇÀÃÈÍÀË Â ÍÅÐÀÂÅÍ ÁÎÉ.
áÞÑÒúÒ  ÌÓ,  ÓÂÅÍ×ÀÍ  Ñ  ÁÓÊÅÒ  ÎÒ ÁÅÇÑÌúÐÒÍÈ×ÅÒÀ, ÑÒÎÅØÅ ÍÀ ÂÈÄÍÎ ÌßÑÒÎ ÍÀ
ÂÑÈ×ÊÈ ÏËÀÖÎÂÅ, À ÃËÀÂÀÒÀ ÌÓ, ÈÇÑúÕÍÀËÀ, Ñ ÆúËÒÀ ÌúÐÒÂÀ ÊÎÆÀ, ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ
ÁÅØÅ  ÒÓÊ. ãÀÉ ÎÒÑÒúÏÈ. äÀ, ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÈÑÒÈÍÑÊÀ ÃËÀÂÀ. à ÅÒÎ ÎÙÅ ÅÄÍÀ
- ÍÅÏÎÇÍÀÒÎ ËÈÖÅ Ñ ÎÑÒÐÈ ×ÅÐÒÈ... è ÎÙÅ ÅÄÍÀ... è ÎÙÅ... òÎËÊÎÂÀ ÌÍÎÃÎ!
     - ìÀÊ! âÈÄß ËÈ?
     - äÀ.
     - òÎÂÀ ÑÀ ÃËÀÂÈ. èÑÒÈÍÑÊÈ ÃËÀÂÈ...
     - âÈÆ ÀËÁÓÌÈÒÅ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
     ãÀÉ  Ñ  ÓÑÈËÈÅ  ÎÒÌÅÑÒÈ  ÏÎÃËÅÄ  ÎÒ  ÑÒÐÀØÍÀÒÀ  ÊÎËÅÊÖÈß,  ÎÁúÐÍÀ ÑÅ È
ÍÅÐÅØÈÒÅËÍÎ  ÑÅ  ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÌÀÑÀÒÀ. ðÀÄÈÎÒÎ ÊÐÅÙÅØÅ ÍÅÙÎ ÍÀ ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÅÇÈÊ,
×ÓÂÀØÅ  ÑÅ  ÌÓÇÈÊÀ,  ÏÐÀÙßÕÀ ÑÌÓÙÅÍÈß, È ÎÒÍÎÂÎ ÍßÊÎÉ ÃÎÂÎÐÅØÅ - Ñ ÊÀÄÈÔÅÍ,
ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÅÍ   ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÅÍ   ÃËÀÑ:  "èÇÒÐÅÁËÅÍÈÅ,  ÏúËÍÎ  È  ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ
ÈÇÒÐÅÁËÅÍÈÅ..."
     ãÀÉ  ÂÇÅ  ÏúÐÂÈß  ÏÎÏÀÄÍÀË  ÀËÁÓÌ  È  ÎÒÂÎÐÈ ÒÂúÐÄÀÒÀ, ÎÁËÅÏÅÍÀ Ñ ÊÎÆÀ
ÊÎÐÈÖÀ.  ïÎÐÒÐÅÒ. ñÒÐÀÍÍÎ ÄúËÃÎ ËÈÖÅ Ñ ÏÓÕÊÀÂÈ ÁÀÊÅÍÁÀÐÄÈ, ÂÈÑßÙÈ ÎÒ ÁÓÇÈÒÅ
ÄÎ  ÐÀÌÅÍÅÒÅ;  ÊÎÑÀÒÀ  ÍÀÄ ×ÅËÎÒÎ ÁÅØÅ ÈÇÁÐúÑÍÀÒÀ, ÍÎÑúÒ ÏÐÈËÈ×ÀØÅ ÍÀ ÊÓÊÀ,
Î×ÅÐÒÀÍÈßÒÀ  ÍÀ  ÍÎÇÄÐÈÒÅ  ÁßÕÀ  ÑÒÐÀÍÍÈ. íÅÏÐÈßÒÍÎ ËÈÖÅ, ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÑÈ ÃÎ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈØ  ÓÑÌÈÕÍÀÒÎ.  íÅÏÎÇÍÀÒÀ ÓÍÈÔÎÐÌÀ, ÍßÊÀÊÂÈ ÌÅÄÀËÈ ÈËÈ ÇÍÀ×ÊÈ Â ÄÂÀ
ÐÅÄÀ...  àÌÀ ×Å ÒÈÏ... íÀÂßÐÍÎ ÂÀÆÍÀ ÊËÅ×ÊÀ. ãÀÉ ÎÒÃúÐÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÒÀ. ñúØÈßÒ
ÒÈÏ    ÊÎÌÏÀÍÈß  Ñ  ÄÐÓÃÈ ÒÈÏÎÂÅ ÍÀ ÌÎÑÒÈÊÀ ÍÀ ÁßËÀÒÀ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ; ÂÑÅ ÒÀÊÀ
ÌÐÀ×ÅÍ,  ÌÀÊÀÐ  ÄÐÓÃÈÒÅ  ÄÀ  ÑÅ  ÕÈËßÒ.  íÀ ÇÀÄÅÍ ÏËÀÍ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ
ÊÐÀÉÁÐÅÆÍÀ  ÓËÈÖÀ,  ÍßÊÀÊÂÈ  ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ  ÏÎÑÒÐÎÉÊÈ, ÌúÒÍÈ ÑÈËÓÅÒÈ ÍÀ ÑÒÐÀÍÍÈ
ÄúÐÂÅÒÀ...  ñËÅÄÂÀÙÀÒÀ  ÑÒÐÀÍÈÖÀ.  äúÕúÒ  ÍÀ  ãÀÉ  ÑÅÊÍÀ:  ÃÎÐßÙ "ÄÐÀÊÎÍ" Ñ
ÊÈÏÍÀÒÀ   ÍÀÑÒÐÀÍÈ   ÎÐúÄÅÉÍÀ   ÊÓËÀ;  ÎÒ  ÎÒÂÎÐÅÍÈß  ËÞÊ  ÂÈÑÈ  ÒßËÎÒÎ  ÍÀ
ËÅÃÈÎÍÅÐ-ÒÀÍÊÈÑÒ,  ÍÀÁËÈÇÎ  - ÎÙÅ ÄÂÅ ÒÅËÀ ÅÄÍÎ ÂúÐÕÓ ÄÐÓÃÎ, À ÍÀÄ ÒßÕ ÑÒÎÈ
ÐÀÇÊÐÀ×ÅÍ  ÑúÙÈßÒ  ÒÈÏ  Ñ  ÏÈÑÒÎËÅÒ Â ÎÒÏÓÑÍÀÒÀÒÀ ÐúÊÀ, Ñ ØÀÏÊÀ, ÏÎÄÎÁÍÀ ÍÀ
ÎÐúÄÅÉÍÀ  ÃÈËÇÀ.  äÈÌúÒ  ÎÒ "ÄÐÀÊÎÍÀ", ÃúÑÒ È ×ÅÐÅÍ, ÑÅ ÑÒÅËÅØÅ ÍÀÄ ÏÎÇÍÀÒÈ
ÌÅÑÒÀ  -  ÑúÙÈßÒ  ÒÎÇÈ ÁÐßÃ, ÏßÑú×ÍÈßÒ ÏËÀÆ È ÄÞÍÈÒÅ ÎÒÇÀÄ... ãÀÉ ÖÅËÈßÒ ÑÅ
ÍÀÏÐÅÃÍÀ,  ÄÎÊÀÒÎ  ÎÒÃÐúÙÀØÅ  ÑÒÐÀÍÈÖÀÒÀ,  È  ÍÅ  ÍÀÏÐÀÇÍÎ:  ÒúËÏÀ ÌÓÒÀÍÒÈ,
ÄÂÀÄÅÑÅÒÈÍÀ  ÄÓØÈ,  ÂÑÈ×ÊÈÒÅ  ÃÎËÈ,  ÖßË  ÊÓÏ  ÈÇÐÎÄÈ, ÂúÐÇÀÍÈ Ñ ÅÄÍÎ ÂúÆÅ.
íßÊÎËÊÎ  ÄÅËÎÂÈ  ÏÈÐÀÒÈ  Ñ ÊÀËÏÀÖÈ È ÄÈÌßÙÈ ÔÀÊËÈ, À ÎÒÑÒÐÀÍÈ ÏÀÊ ÒÎß ÒÈÏ -
ßÂÍÎ  ÍÅÙÎ ÇÀÏÎÂßÄÂÀ, ÏÐÎÒÅÃÍÀË ÄßÑÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ, ËßÂÀÒÀ ËÅÆÈ ÂúÐÕÓ ÄÐúÆÊÀÒÀ
ÍÀ  ÊÎÐÒÈÊÀ.  êÀÊÂÈ ÓÆÀÑÍÈ ÈÇÐÎÄÈ, ÄÀ ÒÅ Å ÑÒÐÀÕ ÄÀ ÃÈ ÃËÅÄÀØ... íÎ ÍÀÒÀÒúÊ
ÑÒÀÍÀ ÎÙÅ ÏÎ-ÑÒÐÀØÍÎ.
     ñúÙÈßÒ  ÊÓÏ ÌÓÒÀÍÒÈ, ÍÎ ÂÅ×Å ÈÇÃÎÐßË. ñúÙÈßÒ ÒÈÏ ÑÒÎÈ ÎÒÑÒÐÀÍÈ, ÌÈÐÈØÅ
ÖÂÅÒÅÍÖÅ È ÐÀÇÃÎÂÀÐß Ñ ÄÐÓÃ ÒÈÏ, ÎÁúÐÍÀË ÃÐúÁ ÍÀ ÒÐÓÏÎÂÅÒÅ...
     îÃÐÎÌÍÎ  ÄúÐÂÎ    ÃÎÐÀÒÀ,  ÖßËÎÒÎ  ÍÀÊÀ×ÅÍÎ  Ñ  ÎÁÅÑÅÍÈ. âÈÑßÒ ÊÎÉ ÇÀ
ÐúÖÅÒÅ,  ÊÎÉ  ÇÀ  ÊÐÀÊÀÒÀ,  ÂÅ×Å  ÍÅ ÈÇÐÎÄÈ, ÅÄÈÍ Å Ñ ÊÀÐÈÐÀÍ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ ÍÀ
ÂúÇÏÈÒÓÅÌ, ÄÐÓÃ Ñ ×ÅÐÍÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÑÊÀ ÊÓÐÒÊÀ.
     ñÒÀÐÅÖ, ÂúÐÇÀÍ ÇÀ ÊÎË. ëÈÖÅÒÎ ÈÇÊÐÈÂÅÍÎ, ÊÐÅÙÈ ÑúÑ ÑÒÈÑÍÀÒÈ Î×È. ÿÍÎ Å
ÒÓÊ,   ÐÀÇÁÈÐÀ   ÑÅ,   -   Ñ   ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ  ÈÇÐÀÆÅÍÈÅ  ÏÐÎÂÅÐßÂÀ  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀ
ÑÏÐÈÍÖÎÂÊÀ...
     è ÎÒÍÎÂÎ  ÎÁÅÑÅÍÈ,  ÃÎÐßÙÈ,  ÈÇÃÎÐÅËÈ  ÌÓÒÀÍÒÈ, ÂúÇÏÈÒÓÅÌÈ, ËÅÃÈÎÍÅÐÈ,
ÐÈÁÀÐÈ,  ÑÅËßÍÈ, ÌúÆÅ, ÆÅÍÈ, ÑÒÀÐÖÈ, ÄÅ×ÈÖÀ... ïÀÍÎÐÀÌÍÀ ÑÍÈÌÊÀ: ËÈÍÈßÒÀ ÍÀ
ÏËÀÆÀ,  ×ÅÒÈÐÈ  ÃÎÐßÙÈ  ÒÀÍÊÀ ÍÀ ÄÞÍÈÒÅ, ÍÀ ÏÐÅÄÅÍ ÏËÀÍ ÄÂÅ ×ÅÐÍÈ ÔÈÃÓÐÊÈ Ñ
ÂÄÈÃÍÀÒÈ  ÐúÖÅ...  ñÒÈÃÀ.  ãÀÉ  ÇÀÕËÎÏÍÀ  È  ÕÂúÐËÈ  ÀËÁÓÌÀ, ÏÎÑÅÄß ÍßÊÎËÊÎ
ÑÅÊÓÍÄÈ,  ÏÎÑËÅ  Ñ ÏÐÎÊËßÒÈÅ ÑúÁÎÐÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÀËÁÓÌÈ ÍÀ ÏÎÄÀ, ÑÊÎ×È È ÒÈ×ÅØÊÎÌ
ÇÀÎÁÈÊÎËÈ ÌÀÑÀÒÀ.
     - ñ  ÒÈß  ËÈ  ÈÑÊÀØ  ÄÀ  ÑÅ  ÄÎÃÎÂÀÐßØ, ÁÅ? - ÇÀÊÐÅÙß ÒÎÉ ÊúÌ ÃúÐÁÀ ÍÀ
ìÀÊÑÈÌ. - ïÐÈ ÍÀÑ ËÈ ÈÑÊÀØ ÄÀ ÃÈ ÄÎÂÅÄÅØ?! òÎß ÏÀËÀ×?!
     òÎÉ ÑÊÎ×È ÊúÌ ÀËÁÓÌÈÒÅ È ÃÈ ÈÇÐÈÒÀ.
     ìÀÊÑÈÌ ÈÇÊËÞ×È ÐÀÄÈÎÒÎ.
     - ñÒÈÃÀ ÑÈ ÁÅÑÍßË. ïÎÂÅ×Å ÍÈÙÎ ÍÅ ÈÑÊÀÌ. è ÍßÌÀ ÇÀÙÎ ÄÀ ÊÐÅÙÈØ ÍÀ ÌÅÍ,
ÙÎÌ ÂÈÅ ÑÒÅ ÑÈ ÂÈÍÎÂÍÈ, ÏÐÎÑÏÀËÈ ÑÒÅ ÑÂÅÒÀ ÑÈ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÎÑÊÎÒßËÈ ÑÒÅ ÊÀÒÎ
ÏÎÑËÅÄÍÈ ÆÈÂÎÒÍÈ! êÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂß Ñ ÂÀÑ ÑÅÃÀ?
     òÎÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÄÎ ãÀÉ, ÕÂÀÍÀ ÃÎ ÇÀ ÐÅÂÅÐÈÒÅ.
     - êÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂß Ñ ÂÀÑ ÑÅÃÀ? êÀÊÂÎ? íÅ ÇÍÀÅØ ËÈ? êÀÇÂÀÉ!
     ãÀÉ ÌúË×ÅØÊÎÌ ÂúÐÒÅØÅ ØÈß, ÑËÀÁÎ ÑÅ ÎÒÁÐÀÍßÂÀØÅ. ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÏÓÑÍÀ.
     - çÍÀß  ÑÀÌ - ÌÐÀ×ÍÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÄÎÂÅÆÄÀÌ. íÀÂÑßÊúÄÅ
ÇÂÅÐÎÂÅ... ñÐÅÙÓ ÒßÕ ÑÀÌÈÒÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÀÙÀ...
     òÎÉ  ÂÇÅ  ÎÒ  ÏÎÄÀ ÅÄÈÍ ÀËÁÓÌ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅËÈÑÒÂÀ, ÊÀÒÎ
ÃÎÂÎÐÅØÅ:
     - êÀÊú ÑÂßÒ ÑÒÅ ÎÑÂÈÍÈËÈ! êÀÊú ÑÂßÒ! ïÎÃËÅÄÍÈ ÊÀÊú ÑÂßÒ Å ÁÈËÎ!
     ãÀÉ  ÍÀÄÍÈÊÍÀ  ÍÀÄ  ÐúÊÀÒÀ ÌÓ. â ÒÎÇÈ ÀËÁÓÌ ÍßÌÀØÅ ÍÈÊÀÊÂÈ ÓÆÀÑÈ, ÁßÕÀ
ÏÐÎÑÒÎ  ÏÅÉÇÀÆÈ  ÍÀ  ÐÀÇÍÈ ÌÅÑÒÀ, ÈÇÓÌÈÒÅËÍÎ ÊÐÀÑÈÂÈ È ßÑÍÈ ÖÂÅÒÍÈ ÑÍÈÌÊÈ -
ÑÈÍÈ ÇÀËÈÂÈ, ÇÀÎÁÈÊÎËÅÍÈ Ñ ÏÈÙÍÀ ÇÅËÅÍÈÍÀ, ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÎ ÁßË ÃÐÀË ÍÀÄ ÌÎÐÅÒÎ,
ÂÎÄÎÏÀÄ    ÏËÀÍÈÍÑÊÈ  ÊÀÍÜÎÍ,  ÍßÊÀÊÂÀ  ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀ  ÀÂÒÎÑÒÐÀÄÀ È ÏÎÒÎÊ ÎÒ
ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÈ  ÊÎËÈ  ÍÀ  ÍÅß,  ÍßÊÀÊÂÈ  ÄÐÅÂÍÈ  ÇÀÌúÖÈ  È  ÑÍÅÆÍÈ ÂúÐÕÎÂÅ ÍÀÄ
ÎÁËÀÖÈÒÅ, È ÍßÊÎÉ ÂÅÑÅËÎ ÑÅ ÍÎÑÈ ÍÀ ÑÊÈ ÏÎ ÑÍÅÆÅÍ ÏËÀÍÈÍÑÊÈ ÑÊËÎÍ, È ÑÌÅÅÙÈ
ÑÅ ÌÎÌÈ×ÅÒÀ ÈÃÐÀßÒ Â ÌÎÐÑÊÈß ÏÐÈÁÎÉ.
     - êúÄÅ  Å  ÂÑÈ×ÊÎ  ÒÎÂÀ  ÑÅÃÀ?  -  ÏÈÒÀØÅ  ìÀÊÑÈÌ.  - êúÄÅ ÃÎ ÄßÍÀÕÒÅ?
ïÐÎÄÀÄÎÕÒÅ ÃÎ ÇÀ ÆÅËßÇÎ, ÒÀÊÀ ËÈ? åÕ, ÂÈÅ... ×ÎÂÅ×ÅÒÀ...
     òÎÉ ÕÂúÐËÈ ÀËÁÓÌÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ.
     - õÀÉÄÅ ÄÀ ÒÐúÃÂÀÌÅ.
     ÿÐÎÑÒÍÎ  ÍÀÒÈÑÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ, ÊÎßÒÎ ÑÅ ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÑúÑ ÑÊúÐÖÀÍÅ, È ÇÀÊÐÀ×È ÏÎ
ÊÎÐÈÄÎÐÀ. êÎÃÀÒÎ ÈÇËßÇÎÕÀ ÍÀ ÏÀËÓÁÀÒÀ, ÏÎÏÈÒÀ:
     - èÑÊÀØ ËÈ ÄÀ ßÄÅØ?
     - ÚÕú... - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ãÀÉ.
     - õÓÁÀÂÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñËÅÄ ÌÀËÊÎ ÙÅ ßÄÅÌ. äÀ ÒÐúÃÂÀÌÅ.
     ãÀÉ  ÏÐú  ÈÇËÅÇÅ  ÍÀ  ÁÐÅÃÀ,  ÂÅÄÍÀÃÀ  ÑÈ ÑÌúÊÍÀ ÁÎÒÓØÀ, ÑúÁËÅ×Å ÑÅ È
ÏÎËÎÆÈ  ÄÐÅÕÈÒÅ  ÑÈ ÄÀ ÑúÕÍÀÒ. ìÀÊÑÈÌ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÏËÓÂÀ È ÒÎÉ Ñ ÒÐÅÂÎÃÀ
ÃÎ  ÑËÅÄÅØÅ:  ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÄúËÁÎÊÎ ÑÅ ÃÌÓÐÊÀØÅ ÏÐÈßÒÅËßÒ ìÀÊ È ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÄúËÃÎ
ÎÑÒÀÂÀØÅ  ÏÎÄ  ÂÎÄÀÒÀ. íÅ ÁÈÂÀ ÒÀÊÀ, ÎÏÀÑÍÎ Å, ÊÀÊ ËÈ ÌÓ ÑÒÈÃÀ ÂúÇÄÓÕúÒ?...
íÀÊÐÀß  ìÀÊÑÈÌ  ÂÑÅ ÏÀÊ ÈÇËÅÇÅ, ÊÀÒÎ ÂËÀ×ÅØÅ ÇÀ ÕÐÈËÅÒÅ ÎÃÐÎÌÍÀ ÌÎÙÍÀ ÐÈÁÀ.
òß  ÑßÊÀØ  ÍÈÊÀÊ  ÍÅ  ÌÎÆÅØÅ  ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ: ÊÀÊ ÒúÉ ÑÀ ß ÕÂÀÍÀËÈ Ñ ÃÎËÈ ÐúÖÅ?
ìÀÊÑÈÌ ß ÕÂúÐËÈ ÏÎ-ÄÀËÅ× ÎÒ ÂÎÄÀÒÀ È ÊÀÇÀ:
     - ñÒÐÓÂÀ  ÌÈ  ÑÅ,  ×Å  ÒÀÇÈ  ÑÒÀÂÀ  ÇÀ ßÄÅÍÅ. ïÎ×ÒÈ ÍÅ Å ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀ.
ñÈÃÓÐÍÎ ÑúÙÎ Å ÌÓÒÀÍÒ. âÇÅÌÈ ÕÀÏ×ÅÒÀÒÀ, À ÀÇ ÑÅÃÀ ÙÅ ß ÏÐÈÃÎÒÂß. ìÎÆÅ ÄÀ ÑÅ
ßÄÅ  ÑÓÐÎÂÀ,  ÑÅÃÀ  ÙÅ ÒÅ ÍÀÓ×À - ÒÎÂÀ ÑÅ ÊÀÇÂÀ "ÑÀÑÈÌÈ". íÅ ÑÈ ËÈ ßË ÒÀÊÀ?
äÀÉ ÍÎÆÀ...
     ãÀÉ ÌÓ ÏÎÄÀÄÅ ÍÎÆÀ È ìÀÊÑÈÌ ËÎÂÊÎ È ÁúÐÇÎ ÈÇÊÎÐÌÈ ÐÈÁÀÒÀ.
     êÎÃÀÒÎ  ÑÅ  ÍÀÕÐÀÍÈÕÀ  "ÑÀÑÈÌÈ"  -  ÍÅ ÁÅØÅ ËÎØÎ, ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ßÄÅ - È
ËÅÃÍÀÕÀ ÃÎËÈ ÂúÐÕÓ ÃÎÐÅÙÈß ÏßÑúÊ, ìÀÊÑÈÌ ÑËÅÄ ÄúËÃÎ ÌúË×ÀÍÈÅ ÏÎÏÈÒÀ:
     - àÊÎ  ÑÅÃÀ ÏÎÏÀÄÍÅÌ Â ÐúÖÅÒÅ ÍÀ ÏÀÒÐÓËÈÒÅ È ÑÅ ÏÐÅÄÀÄÅÌ, ÊúÄÅ ÁÈÕÀ ÍÈ
ÏÐÀÒÈËÈ?
     - êÀÊ  ÊúÄÅ?  òÅÁ  -  ÍÀ  ÌßÑÒÎÒÎ ÍÀ ÎÒÁÈÂÀÍÅ ÍÀ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅÒÎ, ÌÅÍ - ÍÀ
ÌßÑÒÎÒÎ ÍÀ ÎÒÁÈÂÀÍÅ ÍÀ ÑËÓÆÁÀÒÀ... çÀÙÎ?
     - òÎÂÀ ÑÈÃÓÐÍÎ ËÈ Å?
     - êÀÊÂÎ ÏÎ-ÑÈÃÓÐÍÎ? èÍÑÒÐÓÊÖÈß ÍÀ ÑÀÌÈß ãÅÍÅÐÀËÊÎÌÅÍÄÀÍÒ. çÀÙÎ ÏÈÒÀØ?
     - ñÅÃÀ ÙÅ ÎÒÈÄÅÌ ÄÀ ÒúÐÑÈÌ ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
     - òÀÍÊ ËÈ ÙÅ ÎÒÂËÈ×ÀÌÅ?
     - íÅ.  ïÎ  ÒÂÎßÒÀ  ËÅÃÅÍÄÀ.  òÈ  ÑÈ  ÁÈË  ÎÒÂËÅ×ÅÍ  ÎÒ  ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ,  À
ÊÀÒÎÐÆÍÈÊúÒ ÒÅ Å ÑÏÀÑÈË.
     - äÀ  ÑÅ  ÏÐÅÄÀÂÀÌÅ?  -  ãÀÉ  ÑÅÄÍÀ. - êÀÊ ÒÀÊÀ?... è ÀÇ ËÈ? îÁÐÀÒÍÎ Â
ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ?
     ìÀÊÑÈÌ ÌúË×ÅØÅ.
     - àÌÈ ×Å ÀÇ ÏÀÊ ÙÅ ÑÒÀÍÀ ÊÞÒÓÊ... - ÁÅÇÏÎÌÎÙÍÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ.
     - íÅ  -  ÎÒÂúÐÍÀ  ìÀÊÑÈÌ. - òÎÅÑÒ, ÄÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... ÍÎ ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ Å
ÊÀÒÎ  ÏÐÅÄÈ...  òÈ  ÙÅ  ÁúÄÅØ  ÌÀËÊÎ ÊÞÒÓÊ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÎ ÂÅ×Å ÙÅ ÂßÐÂÀØ Â
ÄÐÓÃÎ,  ÏÐÀÂÈËÍÎÒÎ. òÎÂÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÑúÙÎ Å... íÎ ÂÑÅ ÏÀÊ Å ÏÎ-ÄÎÁÐÅ.
     - íÎ ÇÀÙÎ? - ÎÒ×ÀßÍÎ ÈÇÂÈÊÀ ãÀÉ. - çÀÙÎ ÒÈ Å ÍÓÆÍÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ?
     ìÀÊÑÈÌ ÏÐÅÊÀÐÀ ÄËÀÍ ÏÎ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ.
     - âÈÆÄÀØ  ËÈ,  ÏÐÈßÒÅËÞ ãÀÉ, ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ Å ÂÎÉÍÀ. äÀËÈ ÍÈÅ ÑÌÅ ÍÀÏÀÄÍÀËÈ
ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ, ÄÀËÈ ÒÅ ÍÀÑ... Ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ ÂÎÉÍÀ...
     ãÀÉ  Ñ  ÓÆÀÑ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ. âÎÉÍÀ... ðÀÄÀ... ãÎÑÏÎÄÈ, ÇÀÙÎ Å ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ?
îÒÍÎÂÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÍÀ×ÀËÎ...
     - òÐßÁÂÀ  ÄÀ  ÁúÄÅÌ  ÒÀÌ - ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ìÀÊÑÈÌ. - ìÎÁÈËÈÇÀÖÈßÒÀ ÂÅ×Å Å
ÎÁßÂÅÍÀ,  ÂÑÈ×ÊÈ  ÑÀ  ÏÐÈÇÎÂÀÍÈ    ÐÅÄÎÂÅÒÅ,  ÄÎÐÈ ÍÀØÅÒÎ ÁÐÀÒÀ ÊÀÒÎÐÆÍÈÊÀ
ÀÌÍÈÑÒÈÐÀÒ  È  -   ÑÒÐÎß... È ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅÌ ÇÀÅÄÍÎ, ãÀÉ. õÓÁÀÂÎ ÁÈ ÁÈËÎ,
ÀÊÎ ÏÎÏÀÄÍÀ ÏÎÄ ÒÂÎÅ ÍÀ×ÀËÑÒÂÎ...
     ãÀÉ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÃÎ ÑËÓØÀØÅ. âÊÎÏ×ÈË ÏÐúÑÒÈ Â ÊÎÑÈÒÅ ÑÈ, ÒÎÉ ÑÅ ÏÎËÞËßÂÀØÅ
È ÑÈ  ÏÎÂÒÀÐßØÅ:  "çÀÙÎ,  ÇÀÙÎ,  ÏÐÎÊËÅÒÈ  ÄÀ ÁúÄÅÒÅ!... òÐÈÉÑÅÒ È ÒÐÈ ÏúÒÈ
ÏÐÎÊËÅÒÈ ÄÀ ÁúÄÅÒÅ..."
     ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÐÀÇÒúÐÑÈ ÇÀ ÐÀÌÎÒÎ.
     - õÀÉÄÅ,  ÑÒÅÃÍÈ  ÑÅ!  -  ÒÂúÐÄÎ  ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÅ ÑÅ ÐÀÇÊÈÑÂÀÉ. ñÅÃÀ ÍÈ
ÏÐÅÄÑÒÎÈ ÄÀ ÑÅ ÁÈÅÌ, ÍßÌÀ ÂÐÅÌÅ ÇÀ ÂÊÈÑÂÀÍÅ...
     òÎÉ ÑÒÀÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÒúÐÊÀ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ.
     - íÀÈÑÒÈÍÀ, Ñ ÂÀØÈÒÅ ÎÊÀßÍÈ ÊÓËÈ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÍÈÊÀÊÂÈ ÊÓËÈ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÌ
ÏÎÌÎÃÍÀÒ... îÁËÈ×ÀÉ ÑÅ ÏÎ-ÁúÐÇÎ È ÄÀ ÒÐúÃÂÀÌÅ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÎÁúÐÇÀÌÅ.

     - ïÎ-ÁúÐÇÎ, ôÀÍÊ, ÏÎ-ÁúÐÇÎ! çÀÊúÑÍßÂÀÌ.
     - ñËÓØÀÌ.  ðÀÄÀ  ãÀÀË... Å ÈÇÇÅÒÀ ÎÒ ÂÅÄÎÌÑÒÂÎÒÎ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÄúÐÆÀÂÍÈß
ÏÐÎÊÓÐÎÐ È ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ Â ÍÀØÈÒÅ ÐúÖÅ.
     - êúÄÅ?
     - âú  ÂÈËÀÒÀ  "êÐÈÑÒÀËÅÍ  ËÅÁÅÄ".  ñÌßÒÀÌ  ÇÀ ÑÂÎÉ ÄúËà ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ ÄÀ
ÈÇÐÀÇß  ÑúÌÍÅÍÈÅ    ÐÀÇÓÌÍÎÑÒÒÀ  ÍÀ  ÒÀÇÈ ÀÊÖÈß. åÄÂÀ ËÈ ÒÀÊÀÂÀ ÆÅÍÀ ÙÅ ÍÈ
ÏÎÌÎÃÍÅ  ÄÀ  ÑÅ  ÑÏÐÀÂÈÌ  Ñ  ìÀÊ. òÀÊÈÂÀ ÆÅÍÈ ÑÅ ÇÀÁÐÀÂßÒ ËÅÑÍÎ, È ÄÎÐÈ ÀÊÎ
ìÀÊ...
     - ñÌßÒÀÒÅ ËÈ, ×Å óÌÍÈÊ Å ÏÎ-ÃËÓÏÀ ÎÒ ÂÀÑ?
     - íÅ ÍÎ...
     - òÎÉ ÇÍÀÅ ËÈ ÊÎÉ Å ÎÒÂËßÊúË ÆÅÍÀÒÀ?
     - ñÒÐÀÕÓÂÀÌ ÑÅ, ×Å ÄÀ.
     - å ÄÎÁÐÅ, ÍÅÊÀ ÇÍÀÅ... çÀ ÒÎÂÀ ÒÎËÊÎÇ. ïÎ-ÍÀÒÀÒúÊ ÊÀÊÂÎ ÈÌÀ?
     - ñÅÍÄÈ  ÷È×ÀÊÓ  ÑÅ  Å  ÑÐÅÙÍÀË  Ñ  ãúÐ×ÀÂÈß.  ãúÐ×ÀÂÈß Î×ÅÂÈÄÍÎ ÙÅ ÑÅ
ÑúÃËÀÑÈ ÄÀ ÃÎ ÑÐÅÙÍÅ Ñ ãÐÀÔÀ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÅ...
     - ñÒÎÏ. êÎÉ ÷È×ÀÊÓ? ãËÀÂÎ×À ÷ÈÊ?
     - äÀ.
     - ðÀÁÎÒÈÒÅ  ÍÀ  ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ  ÑÅÃÀ ÍÅ ÌÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀÒ. ïÐÈÊËÞ×ÈÕÒÅ ËÈ ÏÎ
ÂúÏÐÎÑÀ  ìÀÊ?  òÎÃÀÂÀ  ÑËÓØÀÉÒÅ.  òÀÇÈ  ÄßÂÎËÑÊÀ  ÂÎÉÍÀ  ÎÁúÐÊÀ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÌÈ
ÏËÀÍÎÂÅ.  àÇ  ÇÀÌÈÍÀÂÀÌ  È  ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÀ ÑËÅÄ ÒÐÈÄÅÑÅÒ-×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ ÄÍÈ. ïÐÅÇ
ÒÎÂÀ  ÂÐÅÌÅ, ôÀÍÊ, ÂÈÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÐÈÊËÞ×ÈÒÅ Ñ ÂúÏÐÎÑÀ ìÀÊ. äÎÊÀÒÎ ÑÅ ÂúÐÍÀ,
ìÀÊ  ÒÐßÁÂÀ  ÄÀ  ÁúÄÅ  ÒÓÊ,   ÒÀÇÈ ÑÃÐÀÄÀ. äÀÉÒÅ ÌÓ ÍßÊÀÊÂÀ ÄËúÆÍÎÑÒ, ÍÅÊÀ
ÐÀÁÎÒÈ, ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÀÂÀÉÒÅ ÑÂÎÁÎÄÀÒÀ ÌÓ, ÍÎ ÌÓ ÂÍÓØÅÒÅ - ÌÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ ÌÅÊÎ, -
×Å  ÎÒ  ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÒÎ  ÌÓ  ÇÀÂÈÑÈ  ÑúÄÁÀÒÀ  ÍÀ ðÀÄÀ... â ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ ÈÌ
ÄÀÂÀÉÒÅ  ÄÀ  ÑÅ  ÑÐÅÙÍÀÒ...  ïÎÊÀÆÅÒÅ  ÌÓ  ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ,  ÐÀÇÊÀÆÅÒÅ  ÍÀÄ ÊÀÊÂÎ
ÐÀÁÎÒÈÌ...    ÐÀÇÓÌÍÈ ÏÐÅÄÅËÈ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. ðÀÇÊÀÆÅÒÅ ÌÓ ÇÀ ÌÅÍ, ÎÏÈØÅÒÅ ÌÅ
ÊÀÒÎ  ÓÌÅÍ,  ÄÎÁúÐ,  ÑÏÐÀÂÅÄËÈ  ×ÎÂÅÊ, ÃÎËßÌ Ó×ÅÍ. äÀÉÒÅ ÌÓ ÑÒÀÒÈÈÒÅ ÌÈ...
ÎÑÂÅÍ   ÑúÂúÐØÅÍÎ  ÑÅÊÐÅÒÍÈÒÅ...  íÀÌÅÊÍÅÒÅ  ÌÓ,  ×Å  ÑúÌ    ÎÏÎÇÈÖÈß  ÊúÌ
ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ.  ó  ÍÅÃÎ  ÍÅ  ÒÐßÁÂÀ  ÄÀ  ÂúÇÍÈÊÂÀ È ÍÀÉ-ÌÀËÊÎÒÎ ÆÅËÀÍÈÅ ÄÀ
ÍÀÏÓÑÍÅ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ. àÇ ÑÂúÐØÈÕ. èÌÀÒÅ ËÈ ÂúÏÐÎÑÈ?
     - äÀ. îÕÐÀÍÀ?
     - íÈÊÀÊÂÀ. òÎÂÀ Å ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ.
     - ñËÅÄÅÍÅ?
     - ìÍÎÃÎ  ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ...  íÅ,  ÏÎ-ÄÎÁÐÅ  ÍÅÄÅÉÒÅ.  íÅ  ÃÎ  ÏÎÄÏËÀØÂÀÉÒÅ.
ãËÀÂÍÎÒÎ Å ÒÎÉ ÄÀ ÍÅ ÏÎÈÑÊÀ ÄÀ ÍÀÏÓÑÍÅ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, È ÒÎ×ÍÎ ÑÅÃÀ
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÀÌÈÍÀÂÀÌ!... å, ÒÎÂÀ ËÈ Å ÂÑÈ×ÊÎ?
     - ïÎÑËÅÄÅÍ ÂúÏÐÎÑ, ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÈÇÂÈÍÅÒÅ.
     - äÀ?
     - êÎÉ Å ÒÎÉ ÂÑÅ ÏÀÊ? çÀ ÊÀÊÂÎ ÂÈ Å ÍÓÆÅÍ?
     ñÒÐÀÍÍÈÊ ÑÒÀÍÀ, ÄÎÁËÈÆÈ ÑÅ ÄÎ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ È ÊÀÇÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ:
     - àÇ  ÑÅ  ÑÒÐÀÕÓÂÀÌ  ÎÒ  ÍÅÃÎ, ôÀÍÊ. òÎÂÀ Å ÌÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ ÎÏÀÑÅÍ
×ÎÂÅÊ.


        ãëàâà ñåäåìíàäåñåòà

     íÀ  ÄÂÅÑÒÀ  ÊÈËÎÌÅÒÐÀ  ÎÒ ÕÎÍÒÈÉÑÊÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÅÒÀËÎÍúÒ ÇÀÄúËÃÎ
ÇÀÑÅÄÍÀ   ÍÀ   ÌÀÍÅÂÐÅÍÈÒÅ  ËÈÍÈÈ  ÍÀ  ÍßÊÀÊÂÀ  ÍÅÂÇÐÀ×ÍÀ  ÌÐúÑÍÀ  ÃÀÐÈ×ÊÀ,
ÍÎÂÎÈÇÏÅ×ÅÍÈßÒ  ÐÅÄÍÈÊ  ÂÒÎÐÈ  ÐÀÇÐßÄ çÅÔ, ÑËÅÄ ÊÀÒÎ ÑÅ ÍÀÃÎÂÎÐÈ Ñ ×ÀÑÎÂÈß,
ÈÇÒÈ×À  ÄÎ ÊÎËÎÍÊÀÒÀ ÇÀ ÂÐßËÀ ÂÎÄÀ È ÑÅ ÂúÐÍÀ Ñ ÅÄÈÍ ÒÐÀÍÇÈÑÒÎÐ. ñúÎÁÙÈ, ×Å
ÍÀ  ÃÀÐÀÒÀ Å ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ ×ÓÄÎÂÈÙÍÀ ÁúÐÊÎÒÈß, ÒÎÂÀÐßÒ ÑÅ ÄÂÅ ÁÐÈÃÀÄÈ ÍÀÂÅÄÍúÆ,
ÃÅÍÅÐÀËÈÒÅ ÑÀ ÏÐÅÑÈÏÍÀËÈ ÎÒ ÂÇÀÈÌÍÎ ÄÆÀÂÊÀÍÅ, ÒÀÊÀ ×Å ÒÎÉ, çÅÔ, ÑÅ ÑÌÅÑÈË Ñ
ÎÊÐúÆÀÂÀÙÀÒÀ  ÃÈ  ÒúËÏÀ ÎÐÄÈÍÀÐÖÈ, ÑÂÐúÇÊÈ È ÀÄÞÒÀÍÒÈ È ÑÂÈË ÒÐÀÍÇÈÑÒÎÐÀ ÍÀ
ÅÄÈÍ ÎÒ ÒßÕ.
     îÁÈÒÀÒÅËÈÒÅ  ÍÀ  ÊÎÍÑÊÈß  ÂÀÃÎÍ  ÏÎÑÐÅÙÍÀÕÀ  ÒÎÂÀ  ÑúÎÁÙÅÍÈÅ Ñ ÄÎÂÎËÍÎ
ÎÄÎÁÐÈÒÅËÍÎ  ÖÂÈËÅÍÅ.  âÑÈ×ÊÈÒÅ  ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ ÄÓØÈ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÑÒÐÓÏÀÕÀ ÎÊÎËÎ
çÅÔ. äúËÃÎ ÂÐÅÌÅ ÍÅ ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÑÒÀÍßÒ, ÍßÊÎÃÎ ÒÐÅÑÍÀÕÀ ÏÎ ÇúÁÈÒÅ, ÇÀ ÄÀ
ÍÅ  ÑÅ  ÏúÕÀ,  ÂÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÏÑÓÂÀÕÀ È ÑÅ ÎÏËÀÊÂÀÕÀ ÅÄÈÍ ÎÒ ÄÐÓÃ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÀÊÐÀß
ìÀÊÑÈÌ ÈÇÐÅÂÀ:
     - òÈÕÎ, ÍÅÊÀÄúÐÍÈÖÈ!
     òÎÃÀÂÀ  ÂÑÈ×ÊÈ  ÑÅ  ÓÑÏÎÊÎÈÕÀ. çÅÔ ÏÓÑÍÀ ÒÐÀÍÇÈÑÒÎÐÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ËÎÂÈ
ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÎÃÐÀÌÈ ÏÎ ÐÅÄ.
     âÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÈÇßÑÍÈÕÀ ËÞÁÎÏÈÒÍÈ ÍÅÙÀ. ïúÐÂÎ, ÎÊÀÇÀ ÑÅ, ×Å ÂÎÉÍÀÒÀ ÎÙÅ ÍÅ
Å ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ.  íÅ  ÁßÕÀ  ÑÒÀÂÀËÈ ÍÈÊÀÊÂÈ ÊÐúÂÎÏÐÎËÈÒÍÈ ÑÐÀÆÅÍÈß. õÎÍÒÈÉÑÊÀÒÀ
áÎÉÍÀ ëÈÃÀ ÓÆÀÑÅÍÎ ÊÐÅÙÅØÅ ÍÀ ÖÅËÈß ÑÂßÒ, ×Å ÎÍÈß ÁÀÍÄÈÒÈ, ÎÍÈß ÓÇÓÐÏÀÒÎÐÈ,
ÒÀÊÀ ÍÀÐÅ×ÅÍÈÒÅ îÃÍÅÍÎÑÍÈ òÂÎÐÖÈ, ÑÀ ÑÅ ÂúÇÏÎËÇÓÂÀËÈ ÎÒ ÃÍÓÑÍÀÒÀ ÏÐÎÂÎÊÀÖÈß
ÍÀ ÑÂÎÈÒÅ ØÏÈÎÍÈ Â ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÒÀÊÀ ÍÀÐÅ×ÅÍÀÒÀ È ÏÐÎÑËÎÂÓÒÀ õÎÍÒÈÉÑÊÀ óÍÈß ÍÀ
ñÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÒÀ   È   ÑÅÃÀ   ÑúÑÐÅÄÎÒÎ×ÀÂÀÒ   ÑÈËÈÒÅ  ÑÈ  ÏÎ  ÃÐÀÍÈÖÈÒÅ  ÍÀ
ÌÍÎÃÎÑÒÐÀÄÀËÍÀ  õÎÍÒÈ.  íÀ ÑÂÎÉ ÐÅÄ õÎÍÒÈÉÑÊÀÒÀ óÍÈß ÏÐÎÊËÈÍÀØÅ õÎÍÒÈÉÑÊÀÒÀ
ëÈÃÀ,  ÒÈß  ÏËÀÒÅÍÈ  ÀÃÅÍÒÈ  ÍÀ  îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ  òÂÎÐÖÈ,  Ñ  ÍÀÉ-ÃÐÎÇÍÈ ÄÓÌÈ È
ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÅÍÎ  ÐÀÇÊÀÇÂÀØÅ ÊÀÊ ÍßÊÎÉ ÑÈ Ñ ÏÐÅÂúÇÕÎÆÄÀÙÀ ÑÈËÀ ÈÇÒÈÊÀË ÍÅ×ÈÈ
ÈÇÒÎÙÅÍÈ ÎÒ ÏÐÅÄÈØÍÈÒÅ ÁÎÅÂÅ ÏÎÄÅËÅÍÈß È ÍÅ ÈÌ ÄÀÂÀ ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÀÒ
ÎÁÐÀÒÍÎ,   ÊÎÅÒÎ  ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÎ  ÏÎÑËÓÆÈËÎ  ÇÀ  ÏÎÂÎÄ  ÍÀ  ÒÀÊÀ  ÍÀÐÅ×ÅÍÈÒÅ
îÃÍÅÍÎÑÍÈ  òÂÎÐÖÈ ÇÀ ÂÀÐÂÀÐÑÊÎÒÎ ÍÀÕËÓÂÀÍÅ, ÊÎÅÒÎ ÑËÅÄÂÀ ÄÀ ÑÅ Î×ÀÊÂÀ ÂÑßÊÀ
ÌÈÍÓÒÀ.  è  ëÈÃÀÒÀ,  È  óÍÈßÒÀ  Ñ ÏÎ×ÒÈ ÅÄÍÀÊÂÈ ÈÇÐÀÇÈ ÌúÃËßÂÎ ÍÀÌÅÊÂÀÕÀ ÇÀ
ÍßÊÀÊÂÈ ÀÒÎÌÍÈ ÊÀÏÀÍÈ, ÃÎÒÎÂÈ ÄÀ ÏÎÑÐÅÙÍÀÒ ÊÎÂÀÐÍÈß ÂÐÀÃ.
     îÑÂÅÍ  ÒÎÂÀ  çÅÔ  ÕÂÀÍÀ  ÍßÊÀÊÂÈ  ÏÐÅÄÀÂÀÍÈß  ÍÀ ÅÇÈÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÑÀÌÎ ÒÎÉ
ÇÍÀÅØÅ,  È ÑúÎÁÙÈ; ×Å ÊÀÊÒÎ ÑÅ ÎÊÀÇÂÀ, ÊÍßÆÅÑÒÂÎ îÍÄÎË ÂÑÅ ÎÙÅ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀ È
ÍÅÙÎ  ÏÎÂÅ×Å,  ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ  ÄÀ  ÈÇÂúÐØÂÀ  ÐÀÇÁÎÉÍÈ×ÅÑÊÈ ÍÀÏÀÄÅÍÈß ÍÀÄ ÎÑÒÐÎÂ
õÀÇÇÀËÃ. (íÈÒÎ ÅÄÈÍ ×ÎÂÅÊ Âú ÂÀÃÎÍÀ, ÎÑÂÅÍ çÅÔ, ÍÈÊÎÃÀ ÏÐÅÄÈ ÍÅ ÁÅØÅ ×ÓÂÀË
ÍÈÒÎ  ÇÀ  ÒÀÊÎÂÀ  ÊÍßÆÅÑÒÂÎ,  ÍÈÒÎ  ÇÀ  ÒÀÊú  ÎÑÒÐÎÂ). íÎ ÎÑÍÎÂÍÎÒÎ, ÊÎÅÒÎ
ÇÀÏúËÂÀØÅ  ÅÒÅÐÀ,  ÁÅØÅ  ÍÅÂúÎÁÐÀÇÈÌÀÒÀ ÐÀÇÏÐÀ ÌÅÆÄÓ ÊÎÌÀÍÄÈÐÈÒÅ ÍÀ ×ÀÑÒÈ È
ÑúÅÄÈÍÅÍÈß,  ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÍÀÏúÂÀÕÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀÒ ÄÎ ãËÀÂÍÈß ïËÀÖÄÀÐÌ ÏÎ ÄÂÅÒÅ
ÈÇÍÎÑÅÍÈ ÆÅËÅÇÎÏúÒÍÈ ËÈÍÈÈ.
     óÃËÀÂÍÈÖÈÒÅ  ÑÌßÒÀÕÀ, ×Å ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ ÙÅ ÁúÄÅ ÄÀ ÌÈÍÀÒ ÃÐÀÍÈÖÀÒÀ, À ÒÀÌ
ÂÑÅÊÈ  ÙÅ ÁúÄÅ ÃÎÑÏÎÄÀÐ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ È ÂÑÅÊÈ ÏÐÅÂÇÅÒ ÃÐÀÄ ÙÅ ÈÌ ÁúÄÅ ÄÀÂÀÍ ÇÀ
ÒÐÈ  ÄÍÈ.  ïÎËÈÒÇÀÒÂÎÐÍÈÖÈÒÅ  ÃËÅÄÀÕÀ  ÍÀ  ÍÅÙÀÒÀ ÏÎ-ÌÐÀ×ÍÎ, ÍÅ Î×ÀÊÂÀÕÀ ÎÒ
ÁúÄÅÙÅÒÎ  ÍÈÙÎ ÄÎÁÐÎ È ÍÀÏÐÀÂÎ ÇÀßÂßÂÀÕÀ, ×Å ÃÈ ÈÇÏÐÀÙÀÒ ÊÀÒÎ ÏÓØÅ×ÍÎ ÌÅÑÎ,
ÇÀ  ÄÀ ÂÇÐÈÂßÂÀÒ ÀÒÎÌÍÈÒÅ ÌÈÍÈ, ×Å ÍÈÊÎÉ ÎÒ ÒßÕ ÍßÌÀ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÆÈÂ, ÒÀÊÀ ×Å
ÄÎÁÐÅ  ÙÅ Å, ÀÊÎ ÑÅ ÄÎÁÅÐÀÒ ÄÎ ÔÐÎÍÒÀ È ÒÀÌ ÍßÊúÄÅ ÄÀ ÇÀËÅÃÍÀÒ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÃÈ
ÎÒÊÐÈßÒ.  ãËÅÄÍÈÒÅ ÒÎ×ÊÈ ÍÀ ÑÏÎÐÅÙÈÒÅ ÁßÕÀ ÄÎ ÒÀÊÀÂÀ ÑÒÅÏÅÍ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÈ,
×Å  ÈÑÒÈÍÑÊÈ  ÐÀÇÃÎÂÎÐ  ÍÅ  ÌÎÆÀ  ÄÀ  ÑÅ ÏÎËÓ×È, È ÑÏÎÐúÒ ÑÊÎÐÎ ÑÅ ÈÇÐÎÄÈ Â
ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÈ  ÏÑÓÂÍÈ ÏÎ ÏÎÂÎÄ ÍÀ ÊÅËßÂÈÒÅ ÒÈËÎÂÀÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÂÒÎÐÎ ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ ÍÅ
ÈÌ  ÏÐÀÙÀÒ ÍÈÙÎ ÇÀ ÏËÞÑÊÀÍÅ È ÍÈÙÎ ×ÓÄÍÎ, ÀÊÎ ÑÀ ÈÇÊÐÀËÈ ÂÑÈ×ÊÀÒÀ ÐÀÊÈß. ïÎ
ÒÀÇÈ  ÒÅÌÀ  ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀÐÍÈÖÈÒÅ  ÁßÕÀ  ÃÎÒÎÂÈ ÄÀ ÁÐúÒÂßÒ ÏÎ ÖÅËÈ ÍÎÙÈ, ÇÀÒÎÂÀ
ìÀÊÑÈÌ  È çÅÔ ÑÅ ÈÇÌúÊÍÀÕÀ ÎÒ ÒúËÏÀÒÀ È ÑÅ ÈÇÊÀÒÅÐÈÕÀ ÍÀ ÍÀÐÎÂÅÒÅ ÑÈ, ÊÐÈÂÎ
ÑÊÎÂÀÍÈ ÎÒ ÍÅÐÅÍÄÎÑÀÍÈ ÄúÑÊÈ.
     çÅÔ  ÁÅØÅ  ÃËÀÄÅÍ  È  ÇúË,  ÍÀÃËÀÑÈ  ÑÅ  ÄÀ  ÏÎÄÐÅÌÍÅ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÌÓ
ÏÎÇÂÎËÈ.
     - ïÎÑËÅ  ÙÅ  ÑÏÈØ  -  ÑÒÐÎÃÎ  ÊÀÇÀ  ÒÎÉ. - óÒÐÅ ÌÎÆÅ ÁÈ ÂÅ×Å ÙÅ ÑÌÅ ÍÀ
ÔÐÎÍÒÀ, À ÄÎÑÅÃÀ ÇÀ ÍÈÙÎ ÊÎÍÊÐÅÒÍÎ ÍÅ ÑÌÅ ÑÅ ÐÀÇÁÐÀËÈ...
     çÅÔ  ÈÇÐúÌÆÀ, ×Å ÍßÌÀ ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÁÈÐÀÒ, ×Å ÓÒÐÎÒÎ Å ÏÎ-ÌúÄÐÎ ÎÒ
ÂÅ×ÅÐÒÀ, ×Å ìÀÊÑÈÌ ÍÅ Å ÑËßÏ È ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÂÈÆÄÀ  ÊÀÊÂÎ ÁËÀ