ÀÊúÄÅ? - íÎ ÍÀËÈ öÅÍÒúÐÀ Å ÐÀÇÐÓØÅÍ... ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÈÇËú×ÂÀÍÅ... - å, È? - ñÅÃÀ ÒÅ ÂÅÄÍÀÃÀ ÙÅ ÐÀÇÁÅÐÀÒ, ×Å ÑÀ ÓÃÍÅÒÅÍÈ, ×Å ÆÈÂÎÒúÒ ÈÌ ÇÀÍÈÊúÄÅ ÍÅ Å, ÙÅ ÑÅ ÂÄÈÃÍÀÒ... - êúÄÅ ÙÅ ÑÅ ÂÄÈÃÍÀÒ? - ÏÅ×ÀËÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - êÎÉ ÙÅ ÑÅ ÂÄÈÃÍÅ? îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ ÑÀ ÆÈÂÈ È ÇÄÐÀÂÈ. ëÅÃÈÎÍúÒ Å ÖßË È ÍÅÂÐÅÄÈÌ, ÀÐÌÈßÒÀ Å ÌÎÁÈËÈÇÈÐÀÍÀ,  ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÈÌÀ ÂÎÅÍÍÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ... íÀ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÕÒÅ? ìÀÊÑÈÌ ÇÀÕÀÏÀ ÓÑÒÍÈ. ìÎÆÅØÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÄÀ ÈÇËÎÆÈ ÍÀ ÒÎÂÀ ÏÅ×ÀËÍÎ ×ÓÄÎÂÈÙÅ ÏËÀÍÎÂÅÒÅ ÑÈ, ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÈÒÅ È ÏÐÎ×ÈÅ, ÍÎ ÊÀÊú ŠÑÌÈÑúËúÒ? ùÎÌ ÍÈÙÎ ÍÅ Å ÃÎÒÎÂÎ, ÙÎÌ ÑÅ ÏÎËÓ×È ÒÀÊÀ... - òÅ ÑÀÌÈ ÙÅ ÐÀÇ×ÈÒÀÒ - ÒÎÉ ÏÎÑÎ×È ÏÐÅÇ ÐÀÌÎ ÊúÌ âÅÏúÐ. - åÒÎ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÅÊÀ ÑÀÌ ÄÀ ÐÀÇ×ÈÒÀ... ìÎßÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÁÅØÅ ÄÀ ÈÌ ÄÀÌ ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒÒÀ... - âÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ... - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - âÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÁÅØÅ ÄÀ ÑÈ ÑÅÄÈÒÅ Â úÃúËÀ È ÄÀ ×ÀÊÀÒÅ ÄÀ ÂÈ ÍÀÌÅÐß... - äÀ, ÍÀÂßÐÍÎ. äÐÓÃÈß ÏúÒ ÙÅ ÈÌÀÌ ÏÐÅÄ ÂÈÄ. - îÙÅ ÄÍÅÑ ÎÒËÈÒÀÒÅ ÇÀ çÅÌßÒÀ - ÒÂúÐÄÎ ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - íßÌÀÌ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ - ÂúÇÐÀÇÈ ìÀÊÑÈÌ. - îÙÅ ÄÍÅÑ ÎÒËÈÒÀÒÅ ÇÀ çÅÌßÒÀ! - ÏÎÂÈØÈ ÃËÀÑ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - íÀ ÒÀÇÈ ÏËÀÍÅÒÀ ÀÇ ÙÅ ÑÈ ÈÌÀÌ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÃÐÈÆÈ È ÁÅÇ ÂÀÑ. âÇÅÌÅÒÅ ÑÈ ÂÀØÀÒÀ ðÀÄÀ È ÇÀÌÈÍÀÂÀÉÒÅ. - ðÀÄÀ Ó ÂÀÑ ËÈ Å? - ÁúÐÇÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ. - äÀ, ÎÒÄÀÂÍÀ. æÈÂÀ È ÇÄÐÀÂÀ Å, ÍÅ ÑÅ ÁÅÇÏÎÊÎÉÒÅ. - çÀ ðÀÄÀ ÂÈ ÁËÀÃÎÄÀÐß. ìÍÎÃÎ ÂÈ ÁËÀÃÎÄÀÐß... êÎËÀÒÀ ÂËÅÇÅ Â ÃÐÀÄÀ. íÀ ÃËÀÂÍÀÒÀ ÓËÈÖÀ ÁÓ×ÅØÅ, ÈÇÏÓÑÊÀØÅ ÄÈÌ È ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÂúÐÒÅØÅ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎ ÇÀÄÐúÑÒÂÀÍÅ. ñÒÐÀÍÍÈÊ ÑÂÈ Â ÑÒÐÀÍÈ×ÍÀ ÓËÈÖÀ È ÏÎÅ ÏÐÅÇ ÊÐÀÉÍÈÒÅ ÊÂÀÐÒÀËÈ. âÑÈ×ÊÎ ÒÓÊ ÁÅØÅ ÌúÐÒÂÎ. ïÎ úÃËÈÒÅ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÒúÐ×ÀÕÀ Ñ ÐúÖÅ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ È Ñ ÁÎÉÍÈ ÊÀÑÊÈ ÂÎÅÍÍÈ ÏÎËÈÖÀÈ. äÀ, ÒÓÊ ÁúÐÇÎ ÁßÕÀ ÐÅÀÃÈÐÀËÈ ÍÀ ÑúÁÈÒÈßÒÀ - ÎÁÙÀ ÒÐÅÂÎÃÀ, ÂÑÈ×ÊÈ ÏÎ ÌÅÑÒÀÒÀ! îÙÅ ÙÎÌ ÑÀ ÑÅ ÎÏÎÌÍÈËÈ ÎÒ ÄÅÏÐÅÑÈßÒÀ. "ìÎÆÅ ÁÈ ÍÅ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÂÇÐÈÂßÂÀÌ ÍÀÏÐÀÂÎ? ìÎÆÅ ÁÈ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÌ ÏÎ ÏËÀÍÀ ÍÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ?... íÅ, ÍÅ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! íÅÊÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÂúÐÂÈ ÊÀÊÒÎ Å ÒÐúÃÍÀËÎ. íÅÊÀ ÒÎÉ ÍÅ ÌÈ ÑÅ ÊÀÐÀ ÍÀÏÐÀÇÍÎ. íÅÊÀ ÒÅ ÑÀÌÈ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀÒ, ÒÅ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÙÅ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀÒ, ÙÎÌ ÃËÀÂÈÒÅ ÈÌ ÑÅ ÏÐÎßÑÍßÒ..." ñÒÐÀÍÍÈÊ ÎÒÍÎÂÎ ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÌÀÃÈÑÒÐÀËÍÎÒÎ ØÎÑÅ. âÅÏúÐ ÄÅËÈÊÀÒÍÎ ÃÎ ÏÎÒÓÏÀ ÏÎ ÐÀÌÎÒÎ Ñ ÄÓËÎÒÎ ÍÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ: - áúÄÅÒÅ ÒÀÊÀ ÄÎÁúÐ, ÎÑÒÀÂÅÒÅ ÌÅ ÒÓÊ. åÒÎ ÒÓÊ, ÄÅÒÎ ÑÒÎßÒ ÕÎÐÀÒÀ... äÎ ÂÅÑÒÍÈÊÀÐÑÊÀÒÀ ÁÓÄÊÀ, ÏúÕÍÀËÈ ÐúÖÅ ÄúËÁÎÊÎ Â ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÍÀ ÄúËÃÈÒÅ ÑÈ ÑÈÂÈ ÏÀËÒÀ, ÑÒÎßÕÀ ÏÅÒ ÄÓØÈ; ÍÈÊÎÉ ÄÐÓà ÍßÌÀØÅ ÏÎ ÒÐÎÒÎÀÐÈÒÅ, ÈÇÃËÅÆÄÀ ÄÅÏÐÅÑÈÎÍÍÈßÒ ÓÄÀÐ ÁÅØÅ ÍÀÏËÀØÈË ÕÎÐÀÒÀ È ÒÅ ÑÅ ÁßÕÀ ÈÇÏÎÊÐÈËÈ. - à ÊÀÊÂÎ ÌÈÑËÈÒÅ ÄÀ ÏÐÀÂÈÒÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÍÀÌÀËßÂÀÉÊÈ ÑÊÎÐÎÑÒÒÀ. - äÀ ÏÎÄÈØÀÌ ×ÈÑÒ ÂúÇÄÓÕ. äÍÅÑ Å ×ÓÄÍÎ ÂÐÅÌÅ... - òÎÂÀ Å ÍÀØ ×ÎÂÅÊ - ÊÀÇÀ ÌÓ ìÀÊÑÈÌ (ñÒÐÀÍÍÈÊ ÑÒÐÀØÍÎ ÑÅ ÎÇúÁÈ). - ïÐÅÄ ÍÅÃÎ ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÃÎÂÎÐÈÌ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÎ. êÎËÀÒÀ ÑÏÐß. õÎÐÀÒÀ Ñ ÏÀËÒÀÒÀ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÑÅ ÑÊÐÈÕÀ ÇÀÄ ÁÓÄÊÀÒÀ. âÈÆÄÀØÅ ÑÅ ÊÀÊ ÍÀÄÍÈ×ÀÒ ÎÒÒÀÌ. - íÀØ? - ÏÎÂÒÎÐÈ âÅÏúÐ È ÂÄÈÃÍÀ ÂÅÆÄÀ. - êÀÊ ÒÀÊÀ ÍÀØ? ìÀÊÑÈÌ Â ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÅ ÏÎÃËÅÄÍÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. îÍÇÈ ÈÇÎÁÙÎ ÍßÌÀØÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÌÓ ÏÎÌÀÃÀ. - âÏÐÎ×ÅÌ, ÄÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ. - âßÐÂÀÌ ÂÈ. ñÅÃÀ ÍÈÅ ÙÅ ÑÅ ÇÀÅÌÅÌ Ñ ÙÀÁÀ. ïÐÅÄÏÎËÀÃÀÌ, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÅÌ ÎÒÒÀÌ. çÍÀÅÒÅ ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÃÎÂÎÐß - ÒÀÌ ÈÌÀ ÕÎÐÀ, ÊÎÈÒÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÌÀÕÍÀÒ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÑÀ ÎÑÅÄËÀËÈ ÄÂÈÆÅÍÈÅÒÎ... - ïÐÀÂÈËÍÀ ÌÈÑúË... - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ, ÑÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ×Å ÂÈ ÏÎÇÍÀÂÀÌ. âÈÅ ÑÒÅ òÈÊ ôÅÑÊÓ ÏÎ ÏÐßÊÎÐ âÅÏúÐ, ÍÀËÈ? - íÀÏúËÍÎ ÂßÐÍÎ - ÂÅÆËÈÂÎ ÊÀÇÀ âÅÏúÐ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ. - à ÂÈÅ ÑÅ ÇÀÅÌÅÒÅ Ñ òÂÎÐÖÈÒÅ. òÎÂÀ Å ÒÐÓÄÍÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÒÎ×ÍÎ ÇÀ ÂÀÑ. êúÄÅ ÄÀ ÂÈ ÒúÐÑß ÇÀÍÀÏÐÅÄ? - ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ, âÅÏúÐ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - áÅÇ ÌÀËÊÎ ÍÅ ÇÀÁÐÀÂÈÕ. ñËÅÄ ÍßÊÎËÊÎ ×ÀÑÀ ÖßËÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÙÅ ÁúÄÅ ÏÎÐÀÇÅÍÀ ÇÀ ÌÍÎÃÎ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÎÒ Ëú×Å ÃËÀÄ. âÑÈ×ÊÈ ÙÅ ÁúÄÀÒ ÍÀÏúËÍÎ ÁÅÇÏÎÌÎÙÍÈ... - âÑÈ×ÊÈ ËÈ? - ÑúÑ ÑúÌÍÅÍÈÅ Â ÃËÀÑÀ ÏÎÏÈÒÀ âÅÏúÐ. - âÑÈ×ÊÈ ÎÑÂÅÍ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ. òÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÏÎËÇÓÂÀ. âÅÏúÐ ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈ. - å, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ. àÊÎ Å ÈÑÒÈÍÀ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÈÅ ÙÅ ÈÌÀÌÅ ÐÀÁÎÒÀ ÈÌÅÍÍÎ Ñ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ. òÀ ÊúÄÅ ÂÑÅ ÏÀÊ ÄÀ ÂÈ ÒúÐÑß? - ïÎ ÏÐÅÄÈØÍÈß ÒÅËÅÔÎÍ - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ - È ÍÀ ÏÐÅÄÈØÍÎÒÎ ÌßÑÒÎ. è ÎÙÅ ÍÅÙÎ. ñúÇÄÀÉÒÅ ÑÂÎÉ ÊÎÌÈÒÅÒ. âúÇÑÒÀÍÎÂÅÒÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÒÀ, ÊÎßÒÎ ÈÌÀÕÒÅ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÈÌÏÅÐÈßÒÀ. íßÊÎÈ ÂÀØÈ ÕÎÐÀ ÐÀÁÎÒßÒ ÏÐÈ ÌÅÍ Â ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÈÇÂÅÄÍúÆ ÈÇÑúÑÊÀ ÒÎÉ. - íßÌÀÌ ÍÈÒÎ ÂÐÅÌÅ, ÍÈÒÎ ÍÓÆÍÈÒÅ ÕÎÐÀ ÏÎÄ ÐúÊÀ... äßÂÎËÈÒÅ ÙÅ ÂÈ ÂÇÅÌÀÒ, ìÀÊÑÈÌ! - íÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ, ÊÀÒÎ ÑËÎÆÈ ÐúÊÀ ÍÀ ÐÀÌÎÒÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, - ×Å ÂÅ×Å ÃÎ ÍßÌÀ öÅÍÒúÐÀ. áÐÀÂÎ, ìÀÊ. áËÀÃÎÄÀÐß ÂÈ... ñÒÈÑÍÀ ÐÀÌÎÒÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌúÊÂÀ ÍÅËÎÂÊÎ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÇÀÊÀ×ÀØÅ Ñ ÏÐÎÒÅÇÀÒÀ. - ãÎÑÏÎÄÈ! - ÏÐÎßÂÍÅÑÅ ÒÎÉ, ÇÀÑÒÀÍÀË ÄÎ ÊÎËÀÒÀ ÑúÑ ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ Î×È. - íÈÌÀ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÃÎ ÍßÌÀ? òÀ ÒÎÂÀ... ÒÎÂÀ Å... - çÀÒÂÎÐÅÒÅ ÂÐÀÒÀÒÀ - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - ïÎ-ÑÈËÍÎ, ÏÎ-ÑÈËÍÎ... êÎËÀÒÀ ÎÒ ÌßÑÒÎ ÒÐúÃÍÀ Ñ ÃÎËßÌÀ ÑÊÎÐÎÑÒ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÇúÐÍÀ. âÅÏúÐ ÑÒÎÅØÅ Â ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÃÐÓÏÈ×ÊÀÒÀ ÕÎÐÀ ÑúÑ ÑÈÂÈ ÏÀËÒÀ È ÃÎÂÎÐÅØÅ ÍÅÙÎ, ÊÀÒÎ ÐÀÇÌÀÕÂÀØÅ ÐúÊÀÒÀ Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ. õÎÐÀÒÀ ÑÒÎßÕÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ. îÙÅ ÍÅ ÁßÕÀ ÐÀÇÁÐÀËÈ. èËÈ ÍÅ ÁßÕÀ ÏÎÂßÐÂÀËÈ. óËÈÖÀÒÀ ÁÅØÅ ÏÓÑÒÀ. ñÐÅÙÓ ÒßÕ, ÄúÐÆÅÉÊÈ ÑÅ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÒÐÎÒÎÀÐÀ, ÈÄÂÀÕÀ ÁÐÎÍÅÒÐÀÍÑÏÎÐÒÜÎÐÈ Ñ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ, À ÍßÊúÄÅ Â ÄÀËÅ×ÈÍÀÒÀ, ÊúÄÅÒÎ ÁÅØÅ ÇÀÂÎßÒ ÊúÌ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ, ÍßÊÎËÊÎ ÊÎËÈ ÂÅ×Å ÏÐÅÃÐÀÆÄÀÕÀ ÏúÒß; ÏÐÈÒÈ×ÂÀÕÀ ÔÈÃÓÐÈ, ÎÁËÅ×ÅÍÈ Â ×ÅÐÍÎ. è ÈÇÂÅÄÍúÆ Â ÊÎËÎÍÀÒÀ ÁÐÎÍÅÒÐÀÍÑÏÎÐÒÜÎÐÈ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÏÎÇÍÀÒÀÒÀ ÄÎ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ßÐÊÎÎÐÀÍÆÅÂÀ ÏÀÒÐÓËÍÀ ÊÎËÀ Ñ ÄúËÃÀ ÒÅËÅÑÊÎÏÈ×ÍÀ ÀÍÒÅÍÀ. - ìÀÑÑÀÐÀÊØ... - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - ñúÂÑÅÌ ÇÀÁÐÀÂÈÕ ÇÀ ÒÈß... - òÈ ÇÀ ÌÍÎÃÎ ÍÅÙÀ ÑÈ ÇÀÁÐÀÂÈË - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - çÀ ÑÀÌÎÕÎÄÍÈÒÅ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈ, ÇÀ îÑÒÐÎÂÍÀÒÀ èÌÏÅÐÈß, ÇÀ ÈÊÎÍÎÌÈÊÀÒÀ... èÇÂÅÑÒÍÎ ËÈ ÒÈ Å, ×Å Â ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÈÌÀ ÈÍÔËÀÖÈß? èÇÎÁÙÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ËÈ ÒÈ Å ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ "ÈÍÔËÀÖÈß"? èÇÂÅÑÒÍÎ ËÈ ÒÈ Å, ×Å ÈÌÀ ÇÀÏËÀÕÀ ÎÒ ÃËÀÄ, ×Å ÇÅÌßÒÀ ÍÅ ÐÀÆÄÀ? èÇÂÅÑÒÍÎ ËÈ ÒÈ Å, ×Å ÍÈÅ ÒÓÊ ÍÅ ÓÑÏßÕÌÅ ÄÀ ÑúÇÄÀÄÅÌ ÍÈÒÎ ÇÀÏÀÑÈ ÎÒ ÆÈÒÎ, ÍÈÒÎ ÇÀÏÀÑÈ ÎÒ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÈ? çÍÀÅØ ËÈ, ×Å ÒÎÇÈ ÒÂÎÉ Ëú×Å ÃËÀÄ Â ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÏÐÎÖÅÍÒÀ ÎÒ ÑËÓ×ÀÈÒÅ ÂÎÄÈ ÄÎ ÏÎËÓÄßÂÀÍÅ? - òÎÉ ÈÇÒÐÈ Ñ ÄËÀÍ ÌÎÙÍÎÒÎ ÑÈ ÎËÈÑßËÎ ×ÅËÎ. - ñÅÃÀ ÙÅ ÍÈ ÒÐßÁÂÀÒ ËÅÊÀÐÈ... ÄÂÀÍÀÄÅÑÅÒ ÕÈËßÄÈ ËÅÊÀÐÈ. ùÅ ÍÈ ÒÐßÁÂÀÒ ÁÅËÒú×ÍÈ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÈ, ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÄÅÇÀÊÒÈÂÈÇÈÐÀÌÅ ÊÀÒÎ ÍÀ×ÀËÎ ÏÎÍÅ ÑÒÎ ÌÈËÈÎÍÀ ÕÅÊÒÀÐÀ ÇÀÐÀÇÅÍÀ ÏÎ×ÂÀ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÏÐÅÌ ÈÇÐÀÆÄÀÍÅÒÎ ÍÀ ÁÈÎÑÔÅÐÀÒÀ... ìÀÑÑÀÐÊØ, ÍÓÆÅÍ ÍÈ Å ÏÎÍÅ ÅÄÈÍ ÇÅÌßÍÈÍ ÍÀ îÑÒÐÎÂÈÒÅ,  ÀÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂÎÒÎ ÍÀ ÎÍß ÌÐúÑÍÈÊ... íÈÊÎÉ ÎÒ ÍÀØÈÒÅ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÓÄúÐÆÈ ÒÀÌ, ÍÅ ÌÎÆÅ ÏÎÍÅ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅ È ÄÀ ÐÀÇÊÀÆÅ ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ ÒÀÌ... ìÀÊÑÈÌ ÌúË×ÅØÅ. ñÏÐßÕÀ ÏÐÅÄ ÊÎËÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÅÃÐÀÆÄÀÕÀ ÏúÒß. òúÌÍÎËÈÊ ÍÀÁÈÒ ÎÔÈÖÅÐ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÑúÑ ÑÒÐÀÍÍÎ ÏÎÇÍÀÒÎ ÐÀÇÌÀÕÂÀÍÅ ÍÀ ÐúÊÀ È Ñ ÃÐÀÊÀÙ ÃËÀÑ ÏÎÈÑÊÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ. ñÒÐÀÍÍÈÊ ÇËÎÁÍÎ È ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÏúÕÍÀ ÏÎÄ ÍÎÑÀ ÌÓ ÁËÅÑÒßÙ ÆÅÒÎÍ. îÔÈÖÅÐúÒ ÌÐÀ×ÍÎ ÊÎÇÈÐÓÂÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ìÀÊÑÈÌ. áÅØÅ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ... ÍÅ, ÂÅ×Å ÁÐÈÃÀÄÈÐ ÎÒ áÎÉÍÈß ëÅÃÈÎÍ ÷À×Ó! î×ÈÒÅ ÌÓ ÑÅ ÐÀÇØÈÐÈÕÀ. - òÎÇÈ ×ÎÂÅÊ Ñ ÂÀÑ ËÈ Å, ÂÀØÅ ÏÐÅÂúÇÕÎÄÈÒÅËÑÒÂÎ? - äÀ. íÅÇÀÁÀÂÍÎ ÇÀÏÎÂßÄÀÉÒÅ ÄÀ ÌÈ ÎÑÂÎÁÎÄßÒ ÏúÒß. - ìÎËß ÇÀ ÈÇÂÈÍÅÍÈÅ, ÂÀØÅ ÏÐÅÂúÇÕÎÄÈÒÅËÑÒÂÎ, ÍÎ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ... - íÅÇÀÁÀÂÍÎ ÎÑÂÎÁÎÄÅÒÅ ÏúÒß! - ÊÐÅÑÍÀ Ñ ÃÐúÌÎÒÅÂÈ×ÅÍ ÃËÀÑ ñÒÐÀÍÍÈÊ. áÐÈÃÀÄÈÐ ÷À×Ó ÎÒÍÎÂÎ ÌÐÀ×ÍÎ ÊÎÇÈÐÓÂÀ, ÍÀÏÐÀÂÈ "ÊÐúÃÎÌ" È ÌÀÕÍÀ ÍÀ ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ. åÄÈÍ ÎÒ ÊÀÌÈÎÍÈÒÅ ÑÅ ÎÒÄÐúÏÍÀ È ñÒÐÀÍÍÈÊ ÏÎÄÊÀÐÀ Ñ ÏúËÍÀ ÑÊÎÐÎÑÒ ÏÐÅÄ ÎÁÐÀÇÓÂÀËÈß ÑÅ ÏÐÎÕÎÄ. - åÒÎ, ÂÈÆÄÀØ ËÈ? à ÒÈ ÑÈ ÌÈÑËÅØÅ, ×Å ÍÅÙÀÒÀ ÙÅ ÁúÄÀÒ ÒÀÊÈÂÀ: ÐÀÇ-ÄÂÀ È ÊÐÀÉ... äÀ ÇÀÑÒÐÅËßÌÅ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÄÀ ÈÇÁÅÑÈÌ òÂÎÐÖÈÒÅ, ÄÀ ÐÀÇÏúÄÈÌ ÑÒÐÀÕËÈÂÖÈÒÅ È ÔÀØÈÑÒÈÒÅ Â ÙÀÁÀ - È ÐÅÂÎËÞÖÈßÒÀ Å ÃÎÒÎÂÀ... - íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑúÌ ÌÈÑËÈË ÒÀÊÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. ÷ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÑÅ ÌÍÎÃÎ ÍÅÙÀÑÒÅÍ, ÑÌÀÇÀÍ, ÁÅÇÏÎÌÎÙÅÍ, ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÎ ÃËÓÏÀÂ. ñÒÐÀÍÍÈÊ ÊÎÑÎ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ, ÓÑÌÈÕÍÀ ÑÅ ÒúÆÍÎ È ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÂÈÄß, ×Å ÒÎÉ ÍÅ Å ÍÈÊÀÊú ÄßÂÎË, ÍÅ Å ÍÈÊÀÊú ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÍÈÊÀÊÂÎ ×ÓÄÎÂÈÙÅ - ÏÐÎÑÒÎ, ÅÄÈÍ ÌÍÎÃÎ ÂúÇÐÀÑÒÅÍ, ÌÍÎÃÎ ÄÎÁúÐ È ÌÍÎÃÎ ÓßÇÂÈÌ ×ÎÂÅÊ, ÓÃÍÅÒÅÍ ÎÒ ÎÃÐÎÌÍÀÒÀ ÑÈ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒ, ÈÇÌú×ÅÍ ÎÒ ÑÂÎßÒÀ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÀ ÌÀÑÊÀ ÍÀ ÑÒÓÄÅÍ ÓÁÈÅÖ, ÓÆÀÑÍÎ ÎÃÎÐ×ÅÍ ÎÒ ÏÎÐÅÄÍÀÒÀ ÏÐÅ×ÊÀ, ÏÐÎÂÀËÈËÀ ÙÀÒÅËÍÎ ÎÁÌÈÑËÅÍÈß ÏËÀÍ È ÎÑÎÁÅÍÎ ÐÀÇÑÒÐÎÅÍ ÎÒ ÔÀÊÒÀ, ×Å ÒÎÇÈ ÏúÒ ÌÓ Å ÏÎÏÐÅ×ÈË ÍÅÃΠÑúÍÀÐÎÄÍÈÊ, ÇÅÌßÍÈÍ... - çÀÊúÑÍßÕ ÀÇ Ñ ÒÅÁ - ÏÅ×ÀËÍÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÅÄÎÃËÅÄÀÕ, ÏÎÄÖÅÍÈÕ ÒÅ. ìÈÑËÅÕ ÑÈ - ÕËÀÏÅ, ÆÀËÊÎ ÇÀ ÍÅÃÎ, ÎÏËÅÒÅ ÑÀ ÊÀÒÎ ÏÀÒÅ Â ÊúË×ÈÙÀ... - ÒÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ È ÂúÇÄúÕÍÀ. - áúÐÇÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ ÑÒÅ ÂÈÅ ÎÒ ãñò, ÎÁÀ×Å... - íÅÄÅÉÒÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - íÅ ÑÅ ÈÇÌú×ÂÀÉÒÅ ÒÎËÊÎÂÀ. åÒÎ, ÀÇ ÍÅ ÑÅ ÈÇÌú×ÂÀÌ... ïÐÎÙÀÂÀÉÒÅ, ÊÀÊ ÑÅ ÊÀÇÂÀÒÅ? - íÀÐÈ×ÀÉÒÅ ÌÅ ðÓÄÎËÔ. - äÀ... åÒÎ, ÀÇ ÍÅ ÑÅ ÈÇÌú×ÂÀÌ, ðÓÄÎËÔ. àÇ ÂúÇÍÀÌÅÐßÂÀÌ ÄÀ ÐÀÁÎÒß. äÀ ÏÐÀÂß ÐÅÂÎËÞÖÈß. - ïÎ-ÄÎÁÐÅ ÑÈ ÂúÐÂÈ Â ÊúÙÈ - ÂÅ×Å ÑúÂÑÅÌ ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÎ ÃÎ ÏÎÑúÂÅÒÂÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - àÇ ÑúÌ ÑÈ Â ÊúÙÈ - ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñÒÈÃÀ ÇÀ ÒÎÂÀ... èÍÒÅÐÅÑÓÂÀÒ ÌÅ ÑÀÌÎÕÎÄÍÈÒÅ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈ. êÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂÈÌ Ñ ÒßÕ? - ñ ÒßÕ ÍßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈÌ. ïÎÌÈÑËÈ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂÈÌ Ñ ÈÍÔËÀÖÈßÒÀ... - àÇ ÏÈÒÀÌ ÇÀ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈÒÅ. ñÒÐÀÍÍÈÊ ÂúÇÄúÕÍÀ: - òÅ ÐÀÁÎÒßÒ Ñ ÀÊÓÌÓËÀÒÎÐÈ È ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÇÀÐÅÄÅÍÈ ÑÀÌÎ ÏÐÈ ÌÅÍ Â äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ. ñËÅÄ ÒÐÈ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÙÅ ÑÂúÐØÀÒ... íÎ ÑËÅÄ ÌÅÑÅÖ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÅ ÍÀÕËÓÂÀÍÅ ÎÒÊúÌ îÑÒÐÎÂÍÀÒÀ èÌÏÅÐÈß. îÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÓÑÏßÂÀÕÌÅ ÄÀ ÎÒÊËÎÍßÂÀÌÅ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈÒÅ ÎÒ ÊÓÐÑÀ, ÄÎ ÁÐÅÃÀ ÄÎÑÒÈÃÀÕÀ ÎÒÄÅËÍÈ ÅÄÈÍÈÖÈ, à ÒÎÇÈ ÏúÒ ÒÅ ÃÎÒÂßÒ ÀÐÌÀÄÀ... àÇ ÐÀÇ×ÈÒÀÕ ÍÀ ÄÅÏÐÅÑÈÎÍÍÎÒÎ ÈÇËú×ÂÀÍÅ, À ÑÅÃÀ ÏÐÎÑÒÎ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÃÈ ÏÎÒÎÏßÂÀÌÅ. òÎÉ ÏÎÌúË×À. - çÍÀ×È ÒÈ ÑÈ ÑÈ Â ÊúÙÈ. äÀ ÐÅ×ÅÌ... ñ ÊÀÊÂÎ ÊÎÍÊÐÅÒÍÎ ÑÌßÒÀØ ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÅØ? íÀÁËÈÆÀÂÀÕÀ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ. òÅÆÊÈÒÅ ÂÐÀÒÈ ÁßÕÀ ÏËúÒÍÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ,  ÊÀÌÅÍÍÀÒÀ ÎÃÐÀÄÀ ÇÅÅÕÀ ÀÌÁÐÀÇÓÐÈ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÅÄÈ ÃÈ ÍßÌÀØÅ. äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒúÒ ÁÅ ÇÀÏÐÈËÈ×ÀË ÍÀ ÊÐÅÏÎÑÒ, ÃÎÒÎÂÀ ÇÀ ÁÎÉ. à ÎÊÎËÎ ÏÀÂÈËÈÎÍ×ÅÒÎ ÑÒÎßÕÀ ÒÐÈÌÀ È ÐÈÆÀÒÀ ÁÐÀÄÀ ÍÀ çÅÔ ÏËÀÌÒÅØÅ ÑÐÅÄ ÇÅËÅÍÈÍÀÒÀ ÊÀÒÎ ÅÊÇÎÒÈ×ÍÎ ÖÂÅÒÅ. - íÅ ÇÍÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ùÅ ÏÐÀÂß ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÌÈ ÍÀÐÅÄßÒ ÇÍÀÅÙÈ ÕÎÐÀ. àÊÎ ÒÐßÁÂÀ, ÙÅ ÑÅ ÇÀÅÌÀ Ñ ÈÍÔËÀÖÈßÒÀ. àÊÎ ÏÎÒÐßÁÂÀ, ÙÅ ÏÎÒÎÏßÂÀÌ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ... íÎ ÒÂúÐÄÎ ÇÍÀÌ ÍÀÉ-ÃËÀÂÍÀÒÀ ÑÈ ÇÀÄÀ×À: ÄÎÊÀÒÎ ÑúÌ ÆÈÂ, ÍÈÊÎÉ ÒÓÊ ÍßÌÀ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÏÎÑÒÐÎÈ ÎÙÅ ÅÄÈÍ öÅÍÒúÐ. äÎÐÈ È Ñ ÍÀÉ-ÄÎÁÐÈ ÍÀÌÅÐÅÍÈß... ñÒÐÀÍÍÈÊ ÏÐÅÌúË×À. âÐÀÒÈÒÅ ÂÅ×Å ÁßÕÀ ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÎ. çÅÔ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀ ÏÐÅÇ ÆÈÂÈß ÏËÅÒ È ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÏúÒß. ïÐÅÇ ÐÀÌÎÒÎ ÌÓ ÂÈÑÅØÅ ÀÂÒÎÌÀÒ, ÎÒÄÀËÅ× ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ, ×Å çÅÔ Å ÇúË, ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀ È ÑÅÃÀ ÑúÑ ÑÒÐÀØÍÈ ÏÐÎÊËßÒÈß ÙÅ ÏÎÈÑÊÀ ÄÀ ÌÓ ÁúÄÅ ÎÁßÑÍÅÍÎ ÇÀÙÎ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÑÀ ÃÎ ÎÒÊúÑÍÀËÈ ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ, ÍÀÏÐÈÊÀÇÂÀËÈ ÑÀ ÌÓ ÂÐÅËÈ-ÍÅÊÈÏÅËÈ ÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ È ÑÀ ÃÎ ÏÐÈÍÓÄÈËÈ ÊÀÒÎ ÕËÀÏÅ ÄÀ ÑÒúÐ×È ÑÐÅÄ ÖÂÅÒÅÍÖÀÒÀ ÂÅ×Å ÂÒÎÐÈ ×ÀÑ! ïÐÅÂÎÄ: ãÅÎÐÃÈ ãÅÎÐÃÈÅÂ, 1981 OCR: ìÀÍÄÎÐ