-- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ. -- òÛ ÊÀÊ --  ÝÒÎ ÂÅÐÈØÜ? -- êÎÍÅ×ÍÎ. -- âÎÒ È ß ÏÎÂÅÐÈË. íÅÒ, ÄÓÌÀÞ,  ÄÅÐÅÂÍÅ -- ÝÒÎ ÄÅËÎ ÌÅÐÒÂÎÅ. ýÒÎ ÎØÈÁÊÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ, ÄÓÌÀÞ. äÎ ÂÎÉÍÛ -- ÇÀ ÃÐÓÄÜ, ÏÎÑËÅ ÂÎÉÍÛ -- ÇÀ ÃÎÐËÎ. íÅÒ, ÄÓÌÀÞ, ÒÀÊ ÎÍÈ ÍÀÑ ÇÀÄÀÂßÒ. è ÆÈÇÍÜ ÂÅÄÜ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ÁÅÑÏÐÎÑÂÅÒÍÀß, ÊÀÊ ÃÅÍÅÐÀËÜÑÊÈÅ ÏÎÃÎÍÛ. ÿ ÓÆ ÁÛËÎ ÏÈÒÜ ÍÀ×ÀË, À ÒÓÒ -- ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ. -- îÍ ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÏÎËÀÃÀÅØÜ, ÏÎËÓ×ÈÒÑß Ó ÍÈÕ ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ? -- ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ -- Ó ÍÈÕ? ó ÍÀÑ! -- íÓ, ÏÓÑÊÀÉ Ó ÍÀÑ. ïÎËÓ×ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅÒ? -- äÎËÆÅÍ ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ ÒÂÅÐÄÎ. -- âÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÒÎËÜÊÎ ÎÒ ÍÀÑ. -- ÷ÒÎ ÎÒ ÍÀÑ ÇÀÂÈÑÈÒ -- ÌÛ ÄÅËÀÅÌ. òÀÌ ÄÅËÀËÈ, ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅÌ... âÎÎÁÙÅ-ÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÃÐÅÕ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß. æÈÇÍÜ ÕÎÒß È ÒßÆÅËÀß, ÍÎ ÍÅ Â ÏÐÈÌÅÐ. ãËÀÂÍÎÅ -- ÑÀÌ ÒÛ, ÑÀÌ, ÏÎÍßË. à ÅÑËÈ ÏÐÈÅÄÅÒ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ -- ÓÐÎÍÈØÜ ÅÃÎ, ÁÛÂÀËÎ,  ÍÓÆÍÈÊ, È ÂÀÑß-ÊÎÒ!.. ïÀÐÒÈÉÍÛÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÂÄÐÓÃ. -- êÎÌÑÎÌÎËÅÖ. âÛ, þÐÈÉ êÎÍÑÒÀÍÒÈÐÎÂÈ×, ×ÒÎ-ÒÎ ÓÆ ÁÎËÜÍÎ ÌÐÀ×ÍÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÛ. ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ ÅÑÒÜ ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ. òÐÓÄÍÎ, ÎØÈÁÎÊ ÌÍÎÃÎ, ÍÎ ÈÍÀ×Å, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, È ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. êÀÆÄÛÉ -- ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÏÎÑÒÓ, ÊÀÆÄÛÉ -- ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ. -- à ÒÛ ÍÀ ÊÀÊÎÌ ÆÅ ÏÎÑÒÓ? -- ìÓÑÎÐÙÈÊ, -- ÃÎÐÄÎ ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ. -- áÎËÜØÎÉ ÏÎÑÒ, -- ÑÊÀÇÀË äÀÂÛÄÎÂ. -- à ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ? -- ñÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ Ó ÌÅÍß Î×ÅÍÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ. -- çÂÅÇÄÍÛÉ ÀÑÒÐÎÍÎÌ. îÍ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÝÒÎ ÑÒÅÑÍÈÒÅËÜÍÎ È ÈÑÊÎÑÀ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ äÀÂÛÄÎÂÀ, ÎÆÈÄÀß ÍÀÑÌÅØÊÈ, ÍÎ äÀÂÛÄÎÂ, ÍÀÎÁÎÐÎÒ, ÑÒÐÀØÍÎ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß. -- â ÑÀÌ-ÄÅËÅ, ÀÑÒÐÎÍÎÌ? ñËÓØÀÉ, ÁÐÀÒÎÊ, ÒÀÊ ÒÛ ÆÅ ÄÎËÆÅÍ ÇÍÀÒÜ, ÊÓÄÀ ÝÒÎ ÍÀÑ ÇÀÍÅÑËÎ. ïËÀÍÅÒÀ ÝÒÎ ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÈËÈ, ÑÊÀÆÅÌ, ÇÂÅÇÄÀ? ó ÍÀÑ, ÍÀ ÁÎËÎÒÀÕ ÒÎ ÅÑÒÜ, ÊÀÆÄÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÂÎÏÐÎÑÓ ÑÖÅÏËßÞÒÑß -- ÄÎ ÄÐÀÊ ÄÎÕÎÄÈÒ, ÅÉ-ÁÎÃÓ! íÀÑÎÑÓÒÑß ÑÀÌÎÃÎÍÊÈ È ÄÀÂÀÉ, ÊÒÎ ÂÎ ×ÒÎ ÃÎÐÀÇÄ... åÑÒÜ ÒÀÊÈÅ, ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ Ñ×ÈÒÀÞÒ: ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÂÐÎÄÅ ÊÀÊ Â ÀÊÂÀÐÈÓÌÅ ÑÈÄÈÌ -- ÒÓÒ ÆÅ, ÍÀ çÅÌËÅ. çÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ÒÀÊÎÉ ÀÊÂÀÐÈÓÌ, ÒÎËÜÊÎ Â ÍÅÌ ÂÌÅÑÒÎ ÐÛÁ -- ËÞÄÈ. åÉ-ÁÎÃÓ! à ÒÛ ÊÀÊ Ñ×ÈÒÀÅØÜ -- Ñ ÍÀÓ×ÍÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß? àÍÄÐÅÉ ÏÎ×ÅÑÀË Â ÇÀÒÛËÊÅ È ÇÀÑÌÅßËÑß. ó ÍÅÃÎ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÆÅ ÏÎÂÎÄÓ ÄÅËÎ ÒÎÆÅ ÄÎÕÎÄÈËÎ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÄÎ ÄÐÀÊ -- È ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ ÑÀÌÎÃÎÍÊÈ. à ÍÀÑ×ÅÒ ÀÊÂÀÐÈÓÌÀ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÒÅÌÈ ÆÅ ÑËÎÂÀÌÈ, ÕÈÕÈÊÀß È ÁÐÛÇÃÀß, ÍÅ ÐÀÇ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßËÑß êÀÖÌÀÍ. -- êÀÊ ÒÅÁÅ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ... -- ÍÀ×ÀË ÎÍ. -- ñËÎÆÍÎ ÝÒÎ ÂÑÅ. íÅÏÎÍßÒÍÎ. à Ñ ÍÀÓ×ÍÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß ß ÒÅÁÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ ÑÊÀÆÓ: ÂÐßÄ ËÈ ÝÒÎ ÄÐÓÃÀß ÏËÀÍÅÒÅ, È ÒÅÌ ÁÎËÅÅ -- ÇÂÅÇÄÀ. ïÎ ÌÎÅÌÓ, ÂÑÅ ÇÄÅÑÜ ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÎÅ, È Ê ÀÑÒÐÎÍÎÌÈÈ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÎÒÍÎØÅÍÈß ÍÅ ÈÌÅÅÒ. äÀÂÛÄΠÏÎÊÈÂÀË. -- àÊÂÀÐÈÓÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÓÁÅÆÄÅÍÍÎ. -- è ÑÎËÍÖÅ ÇÄÅÑÜ ÂÐÎÄÅ ËÀÌÏÎ×ÊÈ, È ÑÒÅÍÀ ÝÒÀ ÆÅËÒÀß ÄÎ ÍÅÁÅÑ... ñËÓØÀÉ-ÊÀ, ÂÎÒ ÝÒÈÌ ÏÐÎÓËÊÎÌ ß ÍÀ ÐÛÍÎÊ ÏÎÏÀÄÓ ÈËÈ ÍÅÒ? -- ïÎÏÀÄÅØÜ, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ. -- àÄÐÅÑ ÌÎÉ ÍÅ ÇÀÁÛË? -- íÅ ÇÀÁÛË, ÂÅ×ÅÐÎÌ ÆÄÈ... äÀÂÛÄΠÕËÅÑÒÍÓË ÏÎ ËÎØÀÄÈ, ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓË, È ÒÅËÅÃÀ, ÃÐÎÕÎ×À, ÑÊÐÛËÀÑÜ Â ÏÐÎÓËÊÅ. àÍÄÐÅÉ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÄÎÌÎÉ. âÎÒ ÑËÀÂÍÛÉ ÌÓÆÈÊ, ÄÓÌÀË ÎÍ ÐÀÑÒÐÎÃÀÍÍÎ. ñÎËÄÀÒ! â ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ ÎÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÏÎØÅË, À ÎÒ ÒÐÓÄÍÎÑÒÅÉ ÓÁÅÆÀË, ÍÎ ÒÓÒ ß ÅÌÓ ÍÅ ÑÓÄÜß. îÍ -- ÐÀÍÅÍÛÉ, ÕÎÇßÉÑÒÂÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÐÓØÅÍÎ, ÌÎà ÎÍ ÄÐÎÃÍÓÒÜ?.. äÀ È ÇÄÅÑÜ, ÂÈÄÍÎ, ÆÈÒÜÅ Ó ÍÅÃÎ ÒÎÆÅ ÍÅ ÑÀÕÀÐ. äÀ È ÍÅ ÎÄÈÍ ÎÍ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊÎÉ, ÄÐÎÃÍÓÂØÈÉ, ÌÍÎÃÎ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊÈÕ... ïÎ ãËÀÂÍÎÉ ÓÆÅ ÂÎÂÑÞ ÐÀÇÃÓËÈÂÀËÈ ÏÀÂÈÀÍÛ. òÎ ËÈ àÍÄÐÅÉ Ê ÍÈÌ ÏÐÈÃËßÄÅËÑß, ÒÎ ËÈ ÎÍÈ ÑÀÌÈ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÈÑÜ, ÍÎ ÎÍÈ ÓÆÅ ÍÅ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÒÀÊÈÌÈ ÍÀÃËÛÌÈ ÈËÈ ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÑÒÐÀØÍÛÌÈ, ÊÀÊ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑΠÍÀÇÀÄ. îÍÈ ÌÈÐÍÎ ÓÑÒÐÀÈÂÀËÈÑÜ ÊÓ×ÊÀÌÈ ÍÀ ÑÎËÍÖÅÏÅÊÅ, ÒÀÐÀÒÎÐÈËÈ, ÈÑÊÀËÈÑÜ, À ÊÎÃÄÀ ÌÈÌÎ ÍÈÕ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ËÞÄÈ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀËÈ ÌÎÕÍÀÒÛÅ ËÀÏÛ Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ ËÀÄÎØÊÀÌÈ È ÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÌÀÐÃÈÂÀËÈ ÑËÅÇßÙÈÌÈÑß ÃËÀÇÀÌÈ. áÛËÎ ÏÎÕÎÆÅ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ Â ÃÎÐÎÄÅ ÎÁúßÂÈËÎÑÜ ÂÄÐÓà ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÍÈÙÈÕ. ó ÂÎÐÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÌÀ àÍÄÐÅÉ ÓÂÈÄÅË âÀÍÀ. âÀÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÒÓÌÁÅ, ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÑÃÎÐÁÈÂØÈÑÜ, ÎÏÓÑÒÈ ÌÅÆÄÓ ÊÎËÅÍ ÍÀÒÐÓÆÅÍÍÛÅ ÐÓÊÈ. -- áÀÊÈ ÏÎÒÅÐßËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÍÅ ÏÎÄÍÈÌÀß ÃÎËÎÂÛ. -- ïÎÑÌÎÒÐÈ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß. àÍÄÐÅÉ ÇÀÃËßÍÓË Â ÏÎÄÂÎÐÎÒÍÞ È ÓÆÀÑÍÓËÑß. íÀÂÀËÅÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÄÎ ÑÀÌÎÉ ËÀÌÏÎ×ÊÈ. òÎËÜÊÎ Ê ÄÂÅÐÈ ÄÂÎÐÍÈÖÊÎÉ ÂÅËÀ ÓÇÅÍÜÊÀß ÒÐÎÏÈÍÎ×ÊÀ. -- ãÎÑÏÎÄÈ! -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ È ÇÀÑÓÅÒÈËÑß. -- ÿ ÑÅÉ×ÀÑ... ÏÎÄÎÆÄÈ... ÑÅÉ×ÀÑ ÑÁÅÃÀÞ... -- îÍ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÏÛÒÀËÑß ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÜ, ÏÎ ÊÀÊÈÌ ÓËÈÖÀÌ ÎÍÈ Ñ äÎÍÀËÜÄÎÌ ÃÍÀËÈ Â×ÅÐÀ ÍÎ×ÜÞ È Â ÊÀÊÎÌ ÌÅÑÒÅ ÁÅÆÅÍÖÛ ÂÛØÂÛÐÍÓËÈ ÁÀÊÈ ÈÇ ÊÓÇÎÂÀ. -- íÅ ÍÀÄÎ, -- ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÊÀÇÀË âÀÍ. -- óÆÅ ÏÐÈÅÇÆÀËÀ ÊÎÌÈÑÑÈß. ïÅÐÅÏÈÑÀËÀ ÍÎÌÅÐÀ ÁÀÊÎÂ, ÎÁÅÙÀËÈ Ê ÂÅ×ÅÐÓ ÏÐÈÂÅÇÒÈ. ê ÂÅ×ÅÐÓ ÎÍÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÏÐÈÂÅÇÓÒ, ÍÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÕÎÒß ÁÛ Ê ÓÒÐÓ, À? -- òÛ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, âÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ, -- ÝÒÎ ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÀÄ ÊÐÎÌÅØÍÛÉ, ÑÒÛÄÍÎ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ... -- ÿ ÇÍÀÞ. ìÍÅ äÎÍÀËÜÄ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ. -- äÎÍÀËÜÄ ÓÆÅ ÄÎÌÀ? -- ÎÆÈÂÈËÑß àÍÄÐÅÉ. -- äÀ. îÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎÁÛ ß Ê ÍÅÌÓ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÏÓÑÊÀË. îÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÎËßÒ ÇÓÁÛ. ÿ ÄÀË ÅÌÓ ÁÓÒÛËÊÓ ÂÎÄÊÈ, È ÎÍ ÓØÅË. -- âÎÒ ÊÀÊ... -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË àÍÄÐÅÉ, ÑÍÎÂÀ ÎÃËßÄÛÂÀß ÊÓ×È ÌÓÑÎÐÀ. è ÂÄÐÓà ÅÌÓ ÄÎ ÒÀÊÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎ, ÏÎ×ÒÈ ÄÎ ÈÑÒÅÐÈÊÈ, ÄÎ ÊÐÈÊÀ, ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÌÛÒÜÑß, ÑÁÐÎÑÈÒÜ ÂÎÍÞ×ÈÉ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ, ÇÀÁÛÒÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÇÀÂÒÐÀ ÏÐÈÄÅÒÑß ËÎÏÀÒÎÉ ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÝÒÎ ÄÎÁÐÎ... âÑÅ ÂÎÊÐÓà ÑÒÀËÎ ËÈÏÊÈÌ È ÇËÎÂÎÍÍÛÌ, È àÍÄÐÅÉ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÁÎËÜØÅ ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÁÐÎÑÈËÑß ×ÅÐÅÇ ÄÂÎÐ, ÍÀ ÑÂÎÞ ËÅÑÒÍÈÖÓ, ÍÀÂÅÐÕ, ×ÅÐÅÇ ÒÐÈ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ, ÄÐÎÆÀ ÎÒ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈß, ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ-ÏÎÄ ÐÅÇÈÍÎÂÎÃÎ ÊÎÂÐÈÊÀ ÊËÞ×, ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÜ, È ÄÓØÈÑÒÀß ÎÄÅÊÎËÎÍÍÀß ÏÐÎÕËÀÄÀ ÏÐÈÍßËÀ ÅÃÎ Â ÑÂÎÈ ËÀÑÊÎÂÛÅ ÎÁúßÒÈß. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÎÍ ÐÀÇÄÅËÑß. äÎÃÎËÀ. ñÊÎÌÊÀË ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ È ÁÅËÜÅ, ØÂÛÐÍÓË ÈÕ Â ßÙÈÊ Ñ ÃÐßÇÍÛÌ ÁÀÐÀÕËÎÌ. ãÐßÇÜ Â ÃÐßÇÜ. çÀÒÅÌ, ÑÒÎß ÃÎËÛØÎÌ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÊÓÕÍÈ, ÎÍ ÎÃËßÄÅËÑß È ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß ÎÒ ÍÎÂÎÃÎ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈß. êÓÕÍß ÁÛËÀ ÇÀÁÈÒÀ ÃÐßÇÍÎÉ ÏÎÑÓÄÎÉ. â ÓÃËÀÕ ÃÐÎÌÎÇÄÈËÈÑÜ ÒÀÐÅËÊÈ, ÇÀÒßÍÓÒÛÅ ÃÎËÓÁÎÂÀÒÎÉ ÏÀÓÒÈÍÎÉ ÏËÅÑÅÍÈ, ÓÑÅÐÄÍÎ ÑÊÐÛÂÀÂØÅÉ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ×ÅÐÍÛÅ ÊÎÌÜß. ñÒÎË ÁÛË ÇÀÑÒÀÂËÅÍ ÌÓÒÍÛÌÈ ÇÀÕÂÀÒÀÍÍÛÌÈ ÁÎÊÀËÀÌÈ, ÑÒÀÊÀÍÀÌÈ È ÁÀÍÊÀÌÈ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÎÍÑÅÐÂÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÔÐÓÊÒÎÂ. ìÎÉÊÀ ÁÛËÀ ÇÀÁÈÒÀ ×ÀØÊÀÌÈ È ÁËÞÄÖÀÌÈ. à ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÀÕ ÒÈÕÎ ÑÌÅÐÄÅËÈ ÏÎÒÅÌÍÅÂØÈÅ ÊÀÑÒÐÞËÈ, ÇÀÑÀËÅÍÍÛÅ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÈ, ÄÓÐØËÀÃÈ È ÊÎÒÅËÊÈ. îÍ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÌÎÉÊÅ È ÏÓÑÒÈË ÂÎÄÓ. î, Ñ×ÀÑÒÜÅ! âÎÄÀ ÁÛËÀ ÃÎÐß×Àß! è ÎÍ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÄÅËÎ. ïÅÐÅÌÛÂØÈ ÂÑÞ ÏÎÑÓÄÓ, ÎÍ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ØÂÀÁÐÓ. îÍ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË ÈÑÒÎÂÎ È Ñ ÝÍÒÓÇÈÀÇÌÎÌ, È ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑÌÛÂÀË ÃÐßÇÜ ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÒÅËÀ. îÄÍÀÊÎ ÍÀ ÂÑÅ ÏßÒÜ ÊÎÌÍÀÒ ÅÃÎ ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ. îÍ ÎÃÐÀÍÈ×ÈËÑß ÊÓÕÍÅÉ, ÑÒÎËÎÂÎÉ È ÑÏÀËÜÍÅÉ. â ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÃËßÍÓË Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅÌ -- ÍÈÊÀÊ ÎÍ ÍÅ ÌÎà ÏÐÈÂÛÊÍÓÒÜ È ÏÎÍßÒÜ, ÇÀ×ÅÌ ÎÄÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÑÒÎËÜÊÎ ÊÎÌÍÀÒ, ÄÀ ÅÙÅ ÒÀÊÈÕ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÎ ÎÃÐÎÌÍÛÕ È ÇÀÒÕËÛÕ. îÍ ÏÎÏËÎÒÍÅÅ ÏÐÈÊÐÛË ÄÂÅÐÈ ÒÓÄÀ È ÇÀÑÒÀÂÈË ÈÕ ÑÒÓËÜßÌÈ. òÅÏÅÐÜ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÑÌÎÒÀÒÜÑß Â ËÀÂÊÓ, ÊÓÏÈÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÂÅ×ÅÐ. äÀÂÛÄΠÏÐÈÄÅÒ, ÄÀ È ÈÇ ÎÁÛ×ÍÎÉ ÊÎÄËÛ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÇÀÂÀËÈÒÑß ÍÀÂÅÐÍßÊÀ... íÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÍ ÐÅØÈË ÏÎÌÛÒÜÑß. âÎÄÀ ÓÆÅ ØËÀ ÏÎ×ÒÈ ÕÎËÎÄÍÀß, È ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÇÀÑÒÅËÈË ÍÀ ÏÎÑÒÅËÈ ÑÂÅÆÈÅ ÏÐÎÑÒÛÍÈ. à ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÏÎÑÒÅËÈ ×ÈÑÒÎÅ ÁÅËÜÅ, ÕÐÓÑÒßÙÈÅ ÍÀÊÐÀÕÌÀËÅÍÍÛÅ ÍÀÂÎËÎ×ÊÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÎÙÓÒÈË ÇÀÏÀÕ ÑÂÅÆÅÑÒÈ, ÈÑÕÎÄÈÂØÈÉ ÎÒ ÍÈÕ, ÅÌÓ ÂÄÐÓà ÑÒÐÀØÍÎ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎËÅÆÀÒÜ ×ÈÑÒÛÌ ÒÅËÎÌ Â ÝÒÎÉ ÄÀÂÍÎ ÇÀÁÛÒÎÉ ×ÈÑÒÎÒÅ, È ÎÍ ÐÓÕÍÓË ÒÀÊ, ×ÒÎ ÂÇÂÛËÈ ÄÓÐÍÛÅ ÏÐÓÆÈÍÛ È ÇÀÒÐÅÙÀËÎ ÑÒÀÐÎÅ ÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ. äÀ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ! ýÒÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÕËÀÄÍÎ, ÄÓØÈÑÒÎ, ÑÊÐÈÏÓ×Å, È ÑÏÐÀÂÀ,  ÏÐÅÄÅËÀÕ ÄÎÑÒÈÃÀÅÌÎÑÒÈ, ÎÁÍÀÐÓÆÈËÀÑÜ ÏÀ×ÊÀ ÑÈÃÀÐÅÒ È ÑÏÈ×ÊÈ, À ÑËÅÂÀ,  ÒÅÕ ÆÅ ÏÐÅÄÅËÀÕ -- ÏÎËÎ×ÊÀ Ñ ÈÇÁÐÀÍÍÛÌÈ ÄÅÒÅÊÒÈÂÀÌÈ. íÅÌÍÎÃÎ ÎÃÎÐ×ÀËÎ, ×ÒÎ Â ÏÐÅÄÅËÀÕ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ ÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÅÏÅËÜÍÈÖÛ, À ÏÎËÎ×ÊÓ ÎÍ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÇÀÁÛË ÏÐÎÒÅÐÅÒÜ ÎÒ ÏÛËÈ, ÍÎ ÝÒÎ ÓÆÅ ÁÛËÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÛÅ ÏÓÑÒßÊÈ. îÍ ÂÛÁÐÀË "äÅÑßÒÜ ÍÅÃÐÈÒßÒ" àÃÀÒÛ êÐÈÑÒÈ, ÇÀÊÓÐÈË È ÏÐÈÍßËÑß ×ÈÒÀÒÜ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÎÑÍÓËÑß, ÁÛËÎ ÅÙÅ ÑÂÅÒËÎ. îÍ ÏÐÈÑËÓØÀËÑß. â ÊÂÀÐÒÈÐÅ È Â ÄÎÌÅ ÑÒÎßËÀ ÒÈØÈÍÀ, ÒÎËÜÊÎ ÂÎÄÀ, ÎÁÈËÜÍÎ ÊÀÏÀÂØÀß ÈÇ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÛÕ ÊÐÀÍÎÂ, ÑÎÇÄÀÂÀËÀ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÇÂÓÊÎÂÎÉ ÓÇÎÐ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÂÎÊÐÓà ÁÛËÎ ×ÈÑÒÎ, È ÝÒÎ ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÑÒÐÀÍÍÎ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÍÅÈÇúßÑÍÈÌÎ ÏÐÈßÒÍÎ. ïÎÒÎÌ Â ÄÂÅÐÜ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ. åÌÓ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß äÀÂÛÄÎÂ, ÌÎÃÓ×ÈÉ, ÇÀÃÎÐÅËÛÉ, ÏÀÕÍÓÙÈÉ ÑÅÍÎÌ È ÑÂÅÆÈÌ ÏÅÐÅÃÀÐÎÌ, ÊÀÊ ÎÍ ÑÒÎÈÒ ÍÀ ËÅÑÒÍÈ×ÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ, ÄÅÐÆÀ ËÎØÀÄÅÉ ÏÎÄ ÓÇÄÖÛ, Ñ ÁÓÒÛËÊÎÉ ÑÀÌÎÃÎÍÀ ÍÀÃÎÒÎÂÅ. ñÍÎÂÀ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ, È ÎÍ ÏÐÎÑÍÓËÑß ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ. -- èÄÓ! -- ÇÀÎÐÀË ÎÍ, ÂÑÊÎ×ÈË È ÇÀÁÅÃÀË ÏÎ ÑÏÀËÜÍÅ, ÈÙÀ ÒÐÓÑÛ. åÌÓ ÏÎÏÀËÈÑÜ ÏÎÄ ÐÓÊÓ ÏÎËÎÑÀÒÛÅ ÏÈÆÀÌÍÛÅ ØÒÀÍÛ, ÇÀÁÛÒÛÅ ÏÐÅÆÍÈÌÈ ÕÎÇßÅÂÀÌÈ, È ÎÍ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÍÀÒßÍÓË ÈÕ. ðÅÇÈÍÊÀ ÁÛËÀ ÑËÀÁÀß, È ØÒÀÍÛ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÑÁÎÊÓ. ïÐÎÒÈÂÓ ÎÆÈÄÀÍÈß ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÍÅ ÑËÛØÀËÎÑÜ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎÃÎ ÌÀÒÀ, ÍÅ ÐÆÀËÈ ÊÎÍÈ È ÍÅ ÁÓËÜÊÀËÀ ÆÈÄÊÎÑÒÜ. çÀÐÀÍÅÅ ÓËÛÁÀßÑÜ, àÍÄÐÅÉ ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÇÀÑÎÂ, ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÜ, ÊÐßÊÍÓË È ÎÒÑÒÓÏÈË ÍÀ ØÀÃ, ÂÖÅÏÈÂØÈÑÜ Â ÏÐÎÊËßÒÓÞ ÐÅÇÈÍÊÓ È ÂÒÎÐÎÉ ÐÓÊÎÉ ÒÎÆÅ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÑÒÎßËÀ ÄÀÂÅØÍßß ñÅËÜÌÀ íÀÃÅËÜ, ÍÎÂÅÍÜÊÀß ÈÇ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ. -- ñÈÃÀÐÅÒÛ Ó ÂÀÑ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ ÁÅÇÎ ÂÑßÊÎÉ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎÑÒÈ. -- äÀ... ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ... ÇÀÕÎÄÈÒÅ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË àÍÄÐÅÉ, ÏßÒßÑÜ. îÍÀ ÂÎØËÀ È ÏÐÎØËÀ ÌÈËÎ ÍÅÃÎ, ÎÁÄÀ ÅÃÎ ÇÀÏÀÕÎÌ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÍÅÑËÛÕÀÍÍÎÉ ÏÀÐÔÞÌÅÐÈÈ. îÍÀ ÏÐÎØËÀ  ÑÒÎËÎÂÓÞ, À ÎÍ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÜ È Ñ ÎÒ×ÀßÍÍÛÌ ÊÐÈÊÎÌ: "îÄÍÓ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ, ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ, ß ÑÅÉ×ÀÑ!" ÁÐÎÑÈËÑß Â ÑÏÀËÜÍÞ. àÉ-ßÉ-ßÉ, ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ ÑÅÁÅ. àÉ-ßÉ-ßÉ, ÊÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ß ÒÀÊ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÎÍ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÒÛÄÈËÑß, À ÁÛË ÄÀÆÅ ÐÀÄ, ×ÒÎ ÂÎÒ ÅÃÎ ÇÀÑÒÀËÈ ÒÀÊÎÃÎ ×ÈÑÒÎÃÎ, ÓÌÛÒÎÃÎ, ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÅÃÎ, Ñ ÃËÀÄÊÎÉ ÊÎÆÅÉ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÐÀÇÂÈÒÛÌÈ ÁÈÖÅÏÑÀÌÈ È ÒÐÈÖÅÏÑÀÌÈ -- ÄÀÆÅ ÎÄÅÂÀÒÜÑß ÆÀËÊÎ. îÄÍÀÊÎ ÎÄÅÒÜÑß ÁÛËÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ, ÎÍ ÏÎËÅÇ Â ×ÅÌÎÄÀÍ, ÏÎÊÎÏÀËÑß ÒÀÌ È ÍÀÒßÍÓË ÃÈÌÍÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÐÞÊÈ È ÑÈÍÞÞ ÇÀÑÒÈÐÀÍÍÓÞ ÑÏÎÐÒÈÂÍÓÞ ÊÓÐÒÊÓ Ñ ÏÅÐÅÏËÅÒÅÍÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ëó ÍÀ ÑÏÈÍÅ È ÍÀ ÃÐÓÄÈ. â ÒÀÊÎÌ ÂÈÄÅ ÎÍ È ßÂÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÉ ñÅËÜÌÎÉ íÀÃÅËÜ: ÃÐÓÄÜ ÊÎËÅÑÎÌ, ÏËÅ×È ÐÀÇÂÅÄÅÍÛ, ÏÎÕÎÄÊÀ Ñ ÎÒÒßÆÅ×ÊÎÉ,  ÏÐÎÒßÍÓÒÎÉ ÐÓÊÓ -- ÏÀ×ÊÀ ÑÈÃÀÐÅÒ. õÎÐÎØÅÍÜÊÀß ñÅËÜÌÀ íÀÃÅËÜ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÂÇßËÀ ÑÈÃÀÐÅÒÓ, ×ÈÐÊÍÓËÀ ÇÀÆÈÃÀËÊÎÉ, È ÇÀÊÓÐÈËÀ. íÀ àÍÄÐÅß ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅËÀ, È ÂÈÄ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÒÀÊÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÅÉ ÍÀÏËÅÂÀÒÜ. âÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÏÐÈ ÄÍÅÂÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÎÍÀ È ÍÅ ÊÀÇÀËÀÑÜ ÒÀÊÎÉ ÓÆ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÉ. ëÈÖÎ Ó ÍÅÅ ÁÛËÎ ÑÊÎÐÅÅ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ È ÃÐÓÁÎÂÀÒÎÅ ÄÀÆÅ, ÍÎÑ ÊÎÐÎÒÊÎÂÀÒ È ÂÇÄÅÐÍÓÒ, ÑÊÓËÛ ÑËÈØÊÎÌ ØÈÐÎÊÈÅ, À ÁÎËÜØÎÉ ÐÎÒ ÍÀÌÀÇÀÍ ÑËÈØÊÎÌ ÃÓÑÒÎ. íÎ ÍÎÆÊÈ ÅÅ, ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÎÁÍÀÆÅÍÍÛÅ, ÁÛËÈ ÏÐÅÂÛØÅ ÂÑÅÕ È ÂÑß×ÅÑÊÈÕ ÏÎÕÂÀË. îÑÒÀËÜÍÎÅ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ -- ×ÅÐÒ ÇÍÀÅÒ, ÊÒÎ ÍÀÓ×ÈË ÅÅ ÍÎÑÈÒÜ ÒÀÊÓÞ ÌÅØÊÎÂÀÒÓÞ ÎÄÅÆÄÓ. ñÂÈÒÅÐ. äÀ ÅÙÅ Ñ ÒÀÊÈÌ ÎØÅÉÍÈÊÎÌ. êÀÊ Ó ÂÎÄÎËÀÇÀ. îÍÀ ÑÈÄÅËÀ  ÃËÓÁÎÊÎÌ ÊÐÅÑËÅ, ÏÎËÎÆÈ ÎÄÍÓ ÏÐÅÊÐÀÑÍÓÞ ÍÎÃÓ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÏÐÅÊÐÀÑÍÓÞ ÍÎÃÓ, È ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÀÑÜ, ÄÅÐÆÀ ÑÈÃÀÐÅÒÓ ÏÎ-ÑÎËÄÀÒÑÊÈ, ÎÃÎÍÜÊÎÌ Â ËÀÄÎÍÜ. àÍÄÐÅÉ ÐÀÇÂßÇÍÎ, ÍÎ ÈÇßÙÍÎ ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÐÀÉ ÑÒÎËÀ È ÒÎÆÅ ÏÐÈÊÓÐÈË. -- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ àÍÄÐÅÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. îÍÀ ÎÁÐÀÒÈËÀ ÑÂÎÉ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÍÅÃÎ. è ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÍÅ ÒÀÊÈÅ, ÊÀÊÈÌÈ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÄÀÂÅ×À ÍÎ×ÜÞ. ãËÀÇÀ ÁÛËÈ ÁÎËÜØÈÅ, ÍÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ×ÅÐÍÛÅ, À ÁËÅÄÍÎ-ÃÎËÓÁÛÅ, ÏÎ×ÒÈ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ. -- àÍÄÐÅÉ, -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÎÍÀ, -- ïÎËßÊ? -- íÅÒ, ÐÓÑÑÊÈÉ. à ÂÀÑ ÇÎÂÓÒ ñÅËÜÌÀ íÀÃÅËÜ, ÂÛ ÈÇ øÂÅÖÈÈ. îÍÀ ÏÎÊÈÂÀËÀ. -- èÇ øÂÅÖÈÈ. òÀÊ ÝÒÎ ÂÀÑ ÒÎÃÄÀ  Ó×ÀÑÒÊÅ ËÓÏÈËÈ? àÍÄÐÅÉ ÎÏÅØÈË. -- â ÊÀÊÎÌ Ó×ÀÑÒÊÅ? íÈÊÒÎ ÌÅÍß ÍÅ ËÓÏÈË. -- ñËÓØÀÉ, àÍÄÐÅÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ïÎ×ÅÌÓ Ó ÌÅÍß ÇÄÅÑÜ ÌÀØÈÍÊÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ? -- îÍÀ ÂÄÐÓà ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÎ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ËÀÊÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ, ×ÓÒÜ ÁÎËÜØÅ ÑÏÈ×Å×ÍÎÃÎ ÊÎÐÎÁÊÀ. -- íÀ ÂÑÅÕ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀÕ ÎÄÈÍ ÒÐÅÑÊ È ÂÎÉ, ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÊÀÉÔÀ. àÍÄÐÅÉ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÇßË Ó ÍÅÅ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ È Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ. -- âÎÒ ÝÒÎ ÄÀ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. -- íÅÓÆÅËÈ ÄÅÒÅÊÒÎÐÍÛÉ? -- îÒÊÓÄÀ ß ÇÍÀÞ? -- îÍÀ ÎÒÎÁÐÀËÀ Ó ÍÅÃÎ ÏÐÈÅÌÍÈÊ, ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÕÐÈÏÅÍÈÅ, ÒÐÅÑÊ ÐÀÇÐßÄÎÂ È ÇÀÓÍÛÂÍÎÅ ÏÎÄÂÛÂÀÍÈÅ. -- íÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ, È ÂÑÅ. à ÒÛ ×ÒÎ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÒÀÊÈÕ ÍÅ ÂÈÄÅË? àÍÄÐÅÉ ÏÎÌÎÒÀË ÃÎËÎÂÎÉ. ïÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀË: -- âÎÎÁÙÅ ÒÎ ÎÍ È ÍÅ ÄÎËÆÅÍ Ó ÒÅÁß ÐÀÁÎÒÀÒÜ. çÄÅÑÜ ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈß, ÒÀÊ ÎÍÀ ÒÐÀÍÑËÈÐÓÅÒ ÏÐßÌÎ Â ÑÅÒÜ. -- ãÎÑÏÎÄÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ñÅËÜÌÀ. -- à ×ÒÎ Æ ÒÎÃÄÀ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÒÜ? è ßÙÈÊÀ ÍÅÒ. -- êÀÊÎÃÎ ßÙÈÊÀ? -- íÓ, ÒÅËÈÊÀ... òÈ-ÂÈ!.. -- à-À... äÀ, ÝÒÎ Ó ÍÀÑ ÏËÀÍÈÐÓÅÒÑß ÍÅ ÑÊÎÐÎ. -- íÓ È ÒÎÑÊÀ!.. -- ìÎÆÍÎ ÏÀÒÅÔÎÍ ÇÀÂÅÑÒÈ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË àÍÄÐÅÉ ÑÒÅÑÍÈÒÅËÜÍÎ. åÌÓ ÁÛËÎ ÍÅËÎÂÊÎ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ -- ÍÈ ÐÀÄÈÎ, ÍÈ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß, ÍÈ ÊÈÍÎ... -- ïÀÒÅÔÎÍ? ýÒÎ ×ÒÎ ÅÙÅ ÒÀÊÎÅ? -- íÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÏÀÒÅÔÎÍ? -- ÓÄÈÂÈËÑß àÍÄÐÅÉ. -- íÓ, ÃÐÀÌÌÎÔÎÍ. ñÒÀÂÈØÜ ÏËÀÑÒÈÍÊÓ... -- à, ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ... -- ÑÊÀÇÀËÀ ñÅËÜÌÀ ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÂÎÎÄÓØÅÂËÅÍÈß. -- à ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍÀ ÍÅÒ? -- âÎÒ ÅÙÅ, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ. -- ÷ÒÎ ß ÒÅÁÅ -- ÐÀÄÈÎÓÇÅË, ×ÒÎ ËÈ? -- äÈÊÈÉ ÒÛ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ, -- ÎÁúßÂÈËÀ ñÅËÜÌÀ íÀÃÅËÜ. -- îÄÍÎ ÑËÎÂÎ -- ÐÓÑÑÊÈÉ. íÓ ËÀÄÍÎ, ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍ ÒÛ ÑÂÎÉ ÑËÓØÀÅØÜ, ÂÎÄÊÓ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÜÅØÜ, À ÅÙÅ ×ÒÎ ÒÛ ÄÅËÀÅØÜ? ìÎÒÎÖÈÊË ÃÎÍßÅØÜ? èËÈ Ó ÒÅÁß ÄÀÆÅ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ ÍÅÒ? àÍÄÐÅÉ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß. -- ÿ ÑÞÄÀ ÍÅ ÍÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÀÕ ÃÎÍßÒÜ ÏÐÈÅÕÀË. ÿ ÇÄÅÑÜ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÁÎÒÀÒÜ. à ÂÎÒ ÒÛ, ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÄÅËÀÒÜ? -- ðÀÁÎÒÀÒÜ ÎÍ ÏÐÈÅÕÀË... -- ÑÊÀÇÀËÀ ñÅËÜÌÀ. -- òÛ ÑÊÀÆÈ, ÇÀ ×ÒÎ ÒÅÁß Â Ó×ÀÑÒÊÅ ËÓÏÈËÈ? -- äÀ ÍÅ ËÓÏÈËÈ ÌÅÍß Â Ó×ÀÑÒÊÅ! îÒÊÓÄÀ ÒÛ ÝÒÎ ÂÇßËÀ? è ÂÎÎÁÙÅ Ó ÍÀÑ Â ÏÎËÈÖÈÈ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÜÞÒ, ÝÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅ øÂÅÖÈß. ñÅËÜÌÀ ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓËÀ. -- íÓ-ÍÓ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÌÍÅ ÏÎÌÅÐÅÙÈËÎÑÜ. îÍÀ ÑÓÍÓËÀ ÎÊÓÐÎÊ Â ÏÅÏÅËÜÍÈÖÓ, ÇÀÊÓÐÈËÀ ÍÎÂÓÞ ÑÈÃÀÐÅÒÓ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ È, ÊÀÊ-ÒÎ ÇÀÁÀÂÍÎ ÏÐÈÒÀÍÖÎÂÛÂÀß, ÏÐÎØËÀÑÜ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. -- à ÊÒÎ ÒÓÒ ÄÎ ÒÅÁß ÆÈË? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ ÏÅÐÅÄ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÎÂÀËÜÍÛÌ ÏÎÐÒÐÅÒÎÌ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÈÐÅÍÅÂÎÉ ÄÀÌÛ Ñ ÁÎËÎÍÊÎÉ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ. -- ó ÌÅÍß, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ßÂÍÛÉ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÉ ÌÀÍÜßÊ. ïÎ ÓÃËÀÌ -- ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß, ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ -- ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÐÅÇÅÐÂÀÒÈÂÛ, À  ØÊÀÔÓ -- ÖÅËÀß ÊÎËËÅÊÖÈß ÆÅÍÑÊÈÕ ÏÎÄÂßÇÎÊ. äÀÆÅ ÍÅ ÏÎÉÌÅØÜ, ÒÎ ËÈ ÎÍ ÔÅÒÈØÈÑÒ, ÒÎ ËÈ ËÈÇÓÍ×ÈÊ. -- âÐÅØÜ, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ, ÎÁÌÈÐÀß. -- âÐÅØÜ ÒÛ ÂÑÅ, ñÅËÜÌÀ íÀÃÅËÜ. -- çÀ×ÅÌ ÝÒÎ ÌÍÅ ÂÐÀÒÜ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ñÅËÜÌÀ. -- à ÊÒÎ ÆÈË? íÅ ÇÍÀÅØÜ? -- ìÝÐ! ìÝÐ ÍÛÍÅØÍÈÉ ÒÀÌ ÆÈË, ÏÎÍßÒÍÎ? -- à, -- ÑÊÀÇÀËÀ ñÅËÜÌÀ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ. -- ïÎÍßÒÍÎ. -- ÷ÒÎ -- ÏÎÍßÒÍÎ? -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÒÅÁÅ ÏÎÍßÒÍÎ?! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ, ÍÀÊÀËßßÑÜ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÂÎÎÁÙÅ ÌÎÆÅØÜ ÇÄÅÑÜ ÏÎÍÈÌÀÒÜ?! -- îÍ ÇÀÌÎË×ÀË. îÁ ÝÒÎÌ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. ýÒÎ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÅÐÅÆÈÒÜ ÂÍÓÒÐÈ ÑÅÁß. -- ëÅÒ ÅÌÓ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÎÄ ÏßÒÜÄÅÑßÒ, -- Ñ ÂÈÄÎÌ ÇÍÀÒÎÊÀ ÎÁúßÂÈËÀ ñÅËÜÌÀ. -- ñÒÀÐÎÑÒÜ ÍÀ ÍÎÑÓ, ÁÅÑÈÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ. êËÈÌÀÊÑ! -- îÍÀ ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ È ÑÍÎÂÀ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÐÒÐÅÒ Ñ ÁÎËÎÍÊÎÉ. íÀÑÒÓÏÈËÎ ÌÎË×ÀÍÈÅ. àÍÄÐÅÉ, ÑÒÈÑÍÓ ÇÓÁÛ, ÏÅÐÅÆÈÂÀË ÇÀ ÌÝÐÀ. ìÝÐ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÍÛÉ, Ñ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÐÀÑÏÎËÀÃÀÞÙÈÌ ËÈÖÎÌ, ÑÏËÎØÜ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ ÑÅÄÎÉ. îÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÃÎÂÎÐÈË ÍÀ ÑÎÁÐÀÍÈßÕ ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ÀÊÒÈÂÀ -- Î ÂÎÇÄÅÐÆÀÍÈÈ, Î ÑÈËÅ ÄÓÕÀ, Î ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÌ ÇÀÐßÄÅ ÑÒÎÉÊÎÑÒÈ È ÌÎÐÀËÈ. à ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ ÍÀ ËÅÑÒÍÈ×ÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ, ÎÍ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÒßÃÈÂÀË ÄËß ÏÎÆÀÒÈß ÁÎËÜØÓÞ ÒÅÏËÓÞ ÑÓÕÓÞ ÐÓÊÓ È Ñ ÍÅÈÇÌÅÍÍÎÉ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÜÞ È ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ ÎÑÂÅÄÎÌËßËÑß, ÍÅ ÌÅØÀÅÒ ËÈ àÍÄÐÅÞ ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÑÒÓÊ ÅÃÎ, ÌÝÐÀ, ÏÈØÓÙÅÉ ÌÀØÈÍÊÈ... -- íÅ ÂÅÐÈÒ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÂÄÐÓà ñÅËÜÌÀ. îÍÀ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÏÎÐÒÐÅÒ, ÎÍÀ Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÑÅÐÄÈÒÛÌ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÀ àÍÄÐÅß. -- íÅ ÂÅÐÈØÜ, ÍÅ ÍÀÄÎ. ìÍÅ ÂÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÎÒÌÛÂÀÒÜ ÏÐÎÒÈÂÍÎ. íÅËÜÇß ÒÓÒ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÍßÒÜ, ×ÒÎ ËÈ? -- íÀÍßÒÜ... -- ÒÓÏÎ ÏÎÂÒÎÐÈË àÍÄÐÅÉ. -- ôÈà ÒÅÁÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÇËÎÐÀÄÍÎ. ñÀÌÀ ÎÒÌÎÅØÜ. òÓÒ ÁÅËÎÐÓ×ÊÀÌ ÄÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÎÍÈ ÌÎË×À ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ Ñ ÂÇÀÈÌÍÎÉ ÍÅÏÐÈßÇÍÜÞ. ïÎÒÎÌ ñÅËÜÌÀ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ, ÎÒÂÅÄß ÃËÀÇÀ: -- ÷ÅÐÒ ÌÅÍß ÑÞÄÀ ÏÐÈÍÅÑ! ÷ÒÎ ÌÍÅ ÒÓÒ ÄÅËÀÒÜ? -- íÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ. îÍ ÏÅÐÅÑÈËÈË ÑÂÎÞ ÍÅÏÐÈßÇÍÜ. ÷ÅËÎÂÅÊÓ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÎÌÎ×Ü. îÍ ÓÆÅ ÍÀÂÈÄÀËÑß ÒÓÒ ÍÎÂÈ×ÊÎÂ. âÑßÊÈÕ. -- ÷ÒÎ ÂÑÅ, ÒÎ È ÒÛ. ïÎÉÄÅØÜ ÍÀ ÁÈÐÆÓ, ÇÀÏÎËÍÈØÜ ÊÍÈÆÊÓ, ÁÐÎÑÈØÜ Â ÏÐÈÅÌÍÈÊ... òÀÌ Ó ÍÀÑ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËßÞÙÀß ÌÀØÈÍÀ. òÛ ÊÅÌ ÁÛËÀ ÍÀ ÒÎÌ ÑÂÅÒÅ? -- ôÎÊÑÒÅÉËÅÐÎÌ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ñÅËÜÌÀ. -- êÅÌ? -- íÓ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÎÁúßÑÍÈÒÜ... ðÀÇ-ÄÂÀ, ÍÎÆÊÈ ÂÐÎÇÜ... àÍÄÐÅÉ ÎÏßÒÜ ÎÁÌÅÐ. âÐÅÒ, ÏÐÎÍÅÑËÎÑÜ Ó ÍÅÃÎ Â ÃÎËÎÂÅ. âÑÅ ÂÅÄÜ ÁÐÅØÅÒ, ÄÅÂÊÀ. èÄÈÎÒÀ ÈÇ ÌÅÍß ÄÅËÀÅÒ. -- è ÕÎÐÎØÎ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀËÀ? -- ÑÀÐÊÀÑÒÈ×ÅÑÊÈ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- äÓÐÀÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÏÎ×ÒÈ ËÀÑÊÎÂÎ. -- ýÒÎ ÆÅ ÍÅ ÄËß ÄÅÍÅÃ. ïÐÎÑÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. ñÊÓÊÀ ÆÅ... -- êÀÊ ÆÅ ÒÀÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË àÍÄÐÅÉ ÃÎÐÅÑÒÍÎ. -- êÓÄÀ ÆÅ ÒÂÎÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ? òÛ ÆÅ ÌÎËÎÄÀß, ÒÅÁÅ ÁÛ Ó×ÈÒÜÑß È Ó×ÈÒÜÑß... -- çÀ×ÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ñÅËÜÌÀ. -- êÀÊ -- ÇÀ×ÅÌ? â ËÞÄÈ ÂÛØËÀ ÁÛ... èÍÆÅÍÅÐÎÌ ÁÛ ÑÒÀËÀ, Ó×ÈÒÅËÅÌ... ìÎÃËÀ ÁÛ ÂÑÒÓÏÈÒÜ Â ÊÎÌÏÀÐÒÈÞ, ÁÎÐÎËÀÑÜ ÁÛ ÇÀ ÑÎÖÈÀËÈÇÌ... -- áÎÆÅ ÌÎÉ, ÁÎÆÅ ÌÎÉ... -- ÕÐÈÏËÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ñÅËÜÌÀ, ÊÀÊ ÏÎÄÐÓÁËÅÍÍÀß ÓÏÀËÀ  ÊÐÅÑËÎ È ÓÐÎÍÈËÀ ËÈÖÎ Â ËÀÄÎÍÈ. àÍÄÐÅÉ ÈÑÏÓÃÀËÑß, ÍÎ Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÎÙÓÒÈË È ÃÎÐÄÎÑÒÜ, È ×ÓÄÎÂÈÙÍÓÞ ÑÂÎÞ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ. -- íÓ ×ÒÎ ÒÛ, ×ÒÎ ÒÛ... -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÍÅËÎÂÊÎ ÏÐÈÄÂÈÃÀßÑÜ Ê ÍÅÉ. -- ÷ÒÎ ÁÛËÎ, ÒÎ ÁÛËÎ. âÑÅ. íÅ ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀÉÑß. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÒÀÊ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ: ÇÄÅÑÜ ÒÛ ÂÑÅ ÍÀÂÅÐÑÒÀÅØÜ. ó ÌÅÍß ÏÎËÍÎ ÄÐÓÇÅÉ, ÂÑÅ -- ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ËÞÄÈ... -- îÍ ÂÑÏÎÌÍÈË èÇÞ È ÑÌÎÐÙÈËÑß. -- ïÎÌÎÆÅÌ. âÌÅÑÒÅ ÁÓÄÅÌ ÄÐÀÒÜÑß. çÄÅÑÜ ÂÅÄÜ ÄÅËÀ ÄÎ ×ÅÐÒÀ! áÅÑÏÎÐßÄÊÀ ÌÍÎÃÎ, ÍÅÐÀÇÁÅÐÈÕÈ, ÏÐÎÑÒÎ ÄÐßÍÈ -- ÊÀÆÄÛÉ ×ÅÑÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ Ñ×ÅÒÓ. òÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÑÞÄÀ ÂÑßÊÎÃÎ ÁÀÐÀÕËÀ ÍÀÁÅÆÀËÎ. íÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅØÜ ÅÃÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÎ ÈÍÎÃÄÀ ÒÀÊ È ÒßÍÅÒ ÑÏÐÎÑÈÒÜ: ÍÓ ×ÅÃÎ ÒÅÁß ÑÞÄÀ ÏÐÈÍÅÑËÎ, ÍÀ ÊÎÉ ËßÄ ÒÛ ÇÄÅÑÜ ÊÎÌÓ ÍÓÆÅÍ? îÍ ÑÎÂÑÅÌ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÐÅØÈËÑß ÏÎ-ÄÐÓÆÅÑÊÈ, ÄÀÆÅ ÏÎ ÁÐÀÒÑÊÈ, ÏÎÒÐÅÏÀÒÜ ñÅËÜÌÓ ÏÎ ÏËÅ×Ó, ÍÎ ÒÓÒ ÎÍÀ ÑÏÐÎÑÈËÀ, ÍÅ ÎÒÐÛÂÀß ËÀÄÎÍÅÉ ÎÒ ËÈÖÀ: -- çÍÀ×ÈÒ, ÍÅ ÂÑÅ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊÈÅ? -- êÀÊÈÅ? -- êÀÊ ÒÛ. èÄÈÎÒÛ. -- íÓ ÇÍÀÅØÜ! àÍÄÐÅÉ ÑÎÑÊÎ×ÈË ÑÎ ÑÒÎËÀ È ÏÎØÅË ÊÐÓÃÀÌÈ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. âÎÒ ÂÅÄÜ ÁÓÐÆÓÉÊÀ. øËÞÕÀ, À ÒÓÄÀ ÆÅ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ ÅÉ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÏÐßÌÎÒÀ ñÅËÜÌÛ ÅÌÓ ÄÀÆÅ ÈÌÏÎÍÈÐÎÂÀËÀ. ïÐßÌÎÒÀ ÂÑÅÃÄÀ ÕÎÐÎØÀ. ëÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ, ×ÅÐÅÇ ÁÀÐÐÈÊÀÄÓ. ýÒÎ ÍÅ ÒÎ, ×ÒÎ èÇß, ÑÊÀÆÅÌ: ÍÈ ÍÀØÈÌ ÍÈ ÂÀØÈÌ -- ÑÊÎËÜÇÊÈÉ, ÊÀÊ ×ÅÐÂßÊ, È ÂÅÇÄÅ ÏÐÎÑÎ×ÈÒÑß... ñÅËÜÌÀ ÕÈÕÈÊÍÓËÀ Ó ÍÅÃÎ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ. -- íÓ ×ÅÃÎ ÇÀÁÅÃÀË? -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÆÅ ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒÀ, ×ÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ ÈÄÈÎÒÈÊ. íÓ, ÈÇÂÈÍÈ. íÅ ÄÀÂÀß ÑÅÁÅ ÎÒÒÀßÒÜ, àÍÄÐÅÉ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÐÓÁÀÍÓË ËÀÄÎÍÜÞ ÂÎÇÄÓÕ. -- âÎÒ ×ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÛ, ñÅËÜÌÀ, Î×ÅÍÜ ÇÀÏÓÙÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, È ÎÒÌÛÂÀÒÜ ÒÅÁß ÏÐÈÄÅÒÑß ÄÎËÃÎ. è ÒÛ ÍÅ ÂÎÎÁÐÀÆÀÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ×ÒÎ ß ÎÁÈÄÅËÑß ËÈ×ÍÎ ÍÀ ÒÅÁß. ýÒÎ Ñ ÒÅÌÈ, ÊÒÎ ÒÅÁß ÄÎ ÒÀÊÎÃÎ ÄÎÂÅË, Ó ÌÅÍß ÄÀ -- ËÈ×ÍÛÅ Ñ×ÅÒÛ. à Ñ ÒÎÁÎÉ -- ÍÈÊÀÊÈÕ. òÛ ÇÄÅÑÜ -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÍÀØ ÒÎÂÀÐÈÙ. áÓÄÅØÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÕÎÐÎØÎ -- ÁÓÄÅÌ ÕÎÐÎØÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ. à ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÕÎÐÎØÎ -- ÏÐÈÄÅÒÑß. çÄÅÑÜ Ó ÍÀÑ, ÇÍÀÅØÜ, ÊÀÊ Â ÀÐÌÈÈ: ÍÅ ÓÌÅÅØÜ -- ÍÀÓ×ÈÌ, ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ -- ÇÀÑÒÀÂÈÌ! -- åÌÓ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ÊÀÊ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ -- ÒÀÊ È ÂÑÏÎÌÈÍÀËÈÑÜ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß ëÅØÈ áÀËÄÀÅÂÀ, ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÎÃÎ ÂÎÆÀÊÀ ÔÀÊÓËÜÒÅÒÀ. òÓÒ ÎÍ ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ñÅËÜÌÀ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÎÒÍßËÀ ËÀÄÎÍÈ ÎÒ ËÈÖÀ È ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÌ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ. îÍ ÎÁÎÄÐßÞÙÅ ÏÎÄÌÈÃÍÓË ÅÉ. -- äÀ-ÄÀ, ÇÀÑÒÀÂÈÌ, À ÊÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀËÀ? ó ÍÀÑ, ÁÛÂÀËÎ, ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÓ ÓÆ ÒÀÊÈÅ ÑÀ×ÊÈ ÏÐÈÅÇÆÀËÈ -- ÏÎÍÀ×ÀËÓ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÐÎÂÈËÈ Â ËÀÐÅÊ ÄÀ  ËÅÑÎÊ. è ÍÈ×ÅÃÎ. êÀÊ ÌÈËÅÍÜÊÈÅ. òÐÓÄ, ÇÍÀÅØÜ, ÄÀÆÅ ÎÁÅÇÜßÍÓ Î×ÅËÎÂÅ×ÈÂÀÅÒ... -- à ÇÄÅÑÜ Ó ÂÀÑ ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÅÇÜßÍÛ ÏÎ ÓËÈÖÀÌ ÁÐÎÄßÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ñÅËÜÌÀ. -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ, ÏÎÌÐÀ×ÍÅÂ. -- òÎËÜÊÎ Ñ ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÃÎ ÄÍß. â ×ÅÑÒÜ ÒÂÎÅÃÎ ÏÐÈÁÛÒÈß. -- î×ÅËÎÂÅ×ÈÂÀÒÜ ÈÕ ÁÓÄÅÒÅ? -- ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÀÑÜ ñÅËÜÌÀ. àÍÄÐÅÉ ×ÅÐÅÇ ÑÈËÓ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß. -- ýÒÎ ÓÆ ÊÀÊ ÏÐÈÄÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÄÅÒÑß Î×ÅËÎÂÅ×ÈÂÀÒÜ. ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ ÅÑÒÜ ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ. ïÐÈ ÂÑÅÉ ÈÇÄÅÂÀÒÅËÜÑÊÎÉ ÑÓÌÀÑÁÐÎÄÍÎÑÒÈ ÌÛÑËÜ ÝÒÀ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÅÌÓ ÍÅ ËÈØÅÍÍÎÉ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÇÅÐÍÀ. íÀÄÎ ÁÓÄÅÒ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ ÏÎÄÍßÒÜ, ÌÅËÜÊÍÓËÎ Ó ÍÅÃÎ Â ÃÎËÎÂÅ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ Ó ÍÅÃÎ ÂÎÇÍÈÊËÀ È ÄÐÓÃÀß ÌÛÑËÜ. -- òÛ ×ÒÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- íÅ ÇÍÀÞ. êÀÊ ÏÐÈÄÅÒÑß. à ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ Ó ÂÀÑ ÄÅËÀÞÒ? ðÀÇÄÀËÑß ÑÒÓÊ Â ÄÂÅÐÜ. àÍÄÐÅÉ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ. áÛËÎ ÓÆÅ ÑÅÌÜ, ÑÁÎÐÈÙÅ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ. -- ñÅÃÎÄÍß ÒÛ -- Ó ÌÅÍß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ñÅËÜÌÅ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ. ñ ÝÒÈÌ ÐÀÇÁÎËÒÀÍÍÛÌ ÑÓÙÅÑÒÂÎÌ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ. -- âÅÑÅËÜß ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ ÍÅ ÎÁÅÙÀÞ, ÍÎ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈØÜÑß. èÄÅÒ? ñÅËÜÌÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÈÊÎÌ È ÑÒÀËÀ ÎÏÐÀÂËßÒÜ ÂÎËÎÑÛ. àÍÄÐÅÉ ÏÎØÅË ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ. â ÄÂÅÐÜ ÑÒÓ×ÀËÈ ÓÆÅ ÊÀÁËÓÊÎÌ. ýÒÎ ÁÛË èÇß êÀÖÌÀÍ. -- ó ÒÅÁß ×ÒÎ -- ÆÅÍÙÈÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÏÐßÌÎ Ñ ÏÎÐÎÃÀ. -- êÎÃÄÀ ÒÛ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÇÂÎÍÎÊ ÏÎÑÒÀÂÈØÜ? êÀÊ ÂÑÅÃÄÀ,  ÏÅÐÂÛÅ ÌÈÍÓÒÛ ÏÎßÂËÅÍÈß ÍÀ ÑÁÎÐÈÙÅ èÇß ÁÛË ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÏÐÈ×ÅÑÀÍ, ÏÐÈ ÊÐÀÕÌÀËÜÍÎÌ ÂÎÐÎÒÍÈ×ÊÅ È ÏÐÈ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÕ ÌÀÍÆÅÒÀÕ. óÇÊÈÉ ÎÒÃËÀÆÅÍÍÛÉ ÃÀËÑÒÓÊ Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÎ×ÍÎÑÒÜÞ ÐÀÑÏÎËÀÃÀËÑß ÍÀ ËÈÍÈÈ ÍÎÑ -- ÏÓÏÎÊ. íÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, àÍÄÐÅÉ ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÁÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÂÈÄÅÒÜ äÎÍÀËÜÄÀ ÈËÈ êÝÍÑÈ. -- çÀÕÎÄÈ, ÇÀÕÎÄÈ, ÒÐÅÏËÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑÅÃÎÄÍß -- ÐÀÍÜØÅ ÂÑÅÕ ÇÀßÂÈËÑß? -- à ß ÇÍÀË, ×ÒÎ Ó ÒÅÁß ÆÅÍÙÈÍÀ, -- ÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀË èÇß, ÏÎÒÈÐÀß ÐÓÊÈ È ÕÈÕÈÊÀß, -- È ÏÎÑÏÅØÈË ÂÇÃËßÍÓÒÜ. îÍÈ ÂÎØËÈ Â ÑÒÎËÎÂÓÞ, È èÇß ØÈÐÎÊÈÌÈ ØÀÃÀÌÈ ÓÑÒÐÅÌÈËÑß Ê ñÅËÜÌÅ. -- èÇß êÀÖÌÀÍ, -- ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß ÎÍ ÁÀÐÕÀÒÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- ìÓÑÎÐÙÈÊ. -- ñÅËÜÌÀ íÀÃÅËÜ, -- ËÅÍÈÂÎ ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ñÅËÜÌÀ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÐÓÊÓ. -- øËÞÕÀ. èÇß ÄÀÆÅ ÇÀÊÐßÕÒÅË ÎÒ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈß È ÁÅÐÅÆÍÎ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÏÐÎÒßÍÓÒÓÞ ÐÓÊÓ. -- ìÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ Ê àÍÄÐÅÞ È ÑÍÎÂÀ Ê ñÅËÜÌÅ. -- âÛ ÑËÛÕÀËÈ? ñÎÂÅÒ ÐÀÉÎÍÍÛÕ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍÍÛÕ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ ÏÐÎÅÊÒ ÐÅØÅÍÈß, -- ÎÍ ÏÎÄÍßË ÏÀËÅÖ È ÏÎÂÛÑÈË ÃÎËÎÑ, -- "îÁ ÓÏÎÐßÄÎ×ÅÍÈÈ ÏÎËÎÆÅÍÈß, ÑÎÇÄÀÂØÅÃÎÑß Â ÑÂßÇÈ Ñ ÍÀËÈ×ÈÅÌ Â ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ×ÅÐÒÅ ÁÎËÜØÈÕ ÑÊÎÏËÅÍÈÉ ÑÎÁÀÊÎÃÎËÎÂÛÕ ÎÁÅÇÜßÍ"... óÔ! ïÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÂÑÅÕ ÎÁÅÇÜßÍ ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÒÜ, ÑÍÀÁÄÈÒÜ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÎØÅÉÍÈÊÀÌÈ È ÁËßÕÀÌÈ Ñ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÈÌÅÍÀÌÈ, À ÇÀÒÅÌ ÏÐÈÏÈÑÀÒÜ Ê Ó×ÐÅÆÄÅÍÈßÌ È ×ÀÑÒÍÛÌ ËÈÖÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÏÐÅÄÜ È ÁÓÄÓÒ ÇÀ ÍÈÕ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛ! -- îÍ ÇÀÕÈÕÈÊÀË, ÇÀÕÐÞÊÀË È Ñ ÏÐÎÒßÆÍÛÌÈ ÒÎÍÅÍÜÊÈÌÈ ÑÒÎÍÀÌÈ ÏÐÈÍßËÑß ÁÈÒÜ ÊÓËÀÊÎÌ ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÈ Â ÐÀÑÊÐÛÒÓÞ ËÀÄÎÍÜ ËÅÂÎÉ. -- ãÐÀÍÄÈÎÇÍÎ! âÑÅ ÄÅËÀ ÇÀÁÐÎØÅÍÛ, ÍÀ ÂÑÅÕ ÇÀÂÎÄÀÕ ÑÐÎ×ÍÎ ÈÇÃÎÒÎÂËßÞÒ ÎØÅÉÍÈÊÈ È ÁËßÕÈ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÌÝÐ ËÈ×ÍÎ ÁÅÐÅÒ ÏÎÄ ÑÂÎÞ ÎÏÅÊÓ ÒÐÅÕ ÏÎËÎÂÎÇÐÅËÛÕ ÏÀÂÈÀÍÎÂ È ÏÐÈÇÛÂÀÅÒ ÍÀÑÅËÅÍÈÅ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÅÃÎ ÏÐÈÌÅÐÓ. òÛ ÂÎÇÜÌÅØÜ ÑÅÁÅ ÏÀÂÈÀÍÈÕÓ, àÍÄÐÅÉ? ñÅËÜÌÀ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÒÈÂ, ÍÎ ÒÀÊÎÂÎ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÅ ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀ! êÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ ÅÑÒÜ ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ. íÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÅÒÅÑÜ, ñÅËÜÌÀ, ×ÒÎ ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ ÅÑÒÜ ÈÌÅÍÍÎ ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ -- ÍÅ ÝÊÑÊÐÅÌÅÍÒ, ÍÅ ÝÊÑÏÎÍÅÍÒ, ÍÅ ÏÅÐÌÀÍÅÍÒ, À ÈÌÅÍÍÎ ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ?.. àÍÄÐÅÉ ÑÊÀÇÀË, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÎÐÂÀÂØÈÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÁÓËÜÊÀÍÜÅ È ÑÒÎÍÛ: -- íÓ ÏÎØÅË, ÏÎØÅË ÒÐÅÏÀÒÜÑß!.. ýÒÎÃÎ ÎÍ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÎÏÀÑÀËÑß. íÀ ÑÂÅÆÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÒÀÊÎÉ ÂÎÒ ÍÈÃÈËÈÇÌ È ÍÀÏËÅÂÈÇÌ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÜ ÑÀÌÎÅ ÐÀÇÐÓØÈÒÅËÜÍÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÓÄÀ ÊÀÊ ÇÀÌÀÍ×ÈÂÎ ÁÐÎÄÈÒÜ ÂÎÒ ÒÀÊ ÈÇ ÄÎÌÀ  ÄÎÌ, ÕÈÕÈÊÀÒÜ È ÎÏËÅÂÛÂÀÒÜ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂÎ È ÍÀËÅÂÎ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ, ÑÒÈÑÍÓ ÇÓÁÛ... èÇß ÏÅÐÅÑÒÀË ÕÈÕÈÊÀÒÜ È ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÎ ÏÐÎØÅËÑß ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ È ÒÐÅÏÎÒÍß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÎÇÌÎÆÍÎ. íÎ ÒÛ, àÍÄÐÅÉ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÍÈ ×ÅÐÒÀ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ Â ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ. â ×ÅÌ, ÏÎ ÒÂÎÅÌÓ, ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ? -- ðÓÊÎÂÎÄÈÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ, ÏÐÈÍÈÌÀß ÂÛÇÎÂ. -- ðÓÊÎÂÎÄÈÒÜ, À ÍÅ ÒÐÅÏÀÒÜÑß, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, È ÍÅ ÁÎËÒÀÒÜ. êÎÎÐÄÈÍÈÐÎÂÀÒÜ ÄÅÉÑÒÂÈß ÃÐÀÆÄÀÍ È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ... -- ñÒÎÏ! êÎÎÐÄÈÍÈÐÎÂÀÒÜ ÄÅÉÑÒÂÈß -- Ñ ÊÀÊÎÉ ÖÅËÜÞ? ÷ÒÎ ßÂËßÅÒÑß ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÖÅËÜÞ ÝÒÎÃÎ ÊÎÎÐÄÈÍÈÐÎÂÀÍÈß? àÍÄÐÅÉ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. -- ýÒÎ ÆÅ ÝËÅÌÅÍÒÀÐÍÎ. âÑÅÎÁÙÅÅ ÁËÀÃÎ, ÏÎÐßÄÎÊ, ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÎÏÒÈÌÀËÜÍÛÕ ÓÑËÎÂÈÉ ÄËß ÄÂÈÆÅÍÈß ÂÏÅÐÅÄ... -- î! -- èÇß ÎÏßÒÜ ÂÑÊÈÍÓË ÏÀËÅÖ. ðÎÒ ÅÃÎ ÏÐÈÎÒÊÐÛËÑß, ÃËÀÇÀ ÂÛÊÀÒÈËÈÑÜ. -- î! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ È ÑÍÎÂÀ ÇÀÌÎË×ÀË. ñÅËÜÌÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ. -- ïÎÐßÄÎÊ! -- ÏÐÎÂÎÇÃËÀÑÈË èÇß. -- ïÎÐßÄÎÊ! -- ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÂÛÊÀÒÈËÈÑÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂÜ, ×ÒÎ ÂÎ ÂÂÅÐÅÍÍÎÌ ÒÅÁÅ ÃÎÐÎÄÅ ÏÎßÂËßÞÒÑß ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÅ ÑÒÀÄÀ ÏÀÂÈÀÍÎÂ. èÇÃÍÀÒÜ ÒÛ ÈÕ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ -- ÊÈØÊÀ ÒÎÍÊÀ. êÎÐÌÈÒÜ ÈÕ ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÎ ÒÛ ÒÎÆÅ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ -- ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÆÐÀÒÂÛ, ÐÅÇÅÐÂÎÂ. ïÀÂÈÀÍÛ ÏÎÏÐÎØÀÉÍÈ×ÀÞÒ ÍÀ ÓËÈÖÀÕ -- ÂÎÏÈÞÙÈÉ ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ: Ó ÍÀÑ ÍÅÒ È ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÏÎÏÐÎØÀÅÊ! ïÀÂÈÀÍÛ ÃÀÄßÒ, ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÍÅ ÓÁÈÐÀÞÒ, È ÍÈÊÒÎ ÇÀ ÍÈÌÈ ÓÁÈÐÀÒÜ ÍÅ ÍÀÌÅÐÅÍ. êÀÊÎÉ ÎÒÑÞÄÀ ÍÀÏÐÀØÈÂÀÅÒÑß ÂÛÂÎÄ? -- íÓ, ÓÆ ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÅ ÎØÅÉÍÈÊÈ ÍÀÄÅÂÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ. -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË èÇß Ñ ÎÄÎÁÐÅÍÈÅÌ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÎØÅÉÍÈÊÈ ÍÀÄÅÂÀÒÜ. ïÅÐÂÛÉ ÆÅ ÍÀÏÐÀØÈÂÀÞÙÈÉÑß ÄÅËÎÂÎÉ ÂÛÂÎÄ: ÑÊÐÛÒÜ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÏÀÂÈÀÍÎÂ. ñÄÅËÀÒÜ ÂÈÄ, ×ÒÎ ÈÕ ÂÎÂÑÅ ÍÅÒÓ. íÎ ÝÒÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÒÎÆÅ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. èÕ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ, À ÏÐÀÂËÅÍÈÅ Ó ÍÀÑ ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÄÎ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈß ÄÅÌÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ. è ÂÎÒ ÒÓÒ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÁËÅÑÒßÙÀß Â ÑÂÎÅÉ ÏÐÎÑÒÎÐÅ ÈÄÅß: ÓÏÎÐßÄÎ×ÈÒÜ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ ÏÀÂÈÀÍÎÂ! õÀÎÑ, ÁÅÇÎÁÐÀÇÈÅ ÓÇÀÊÎÍÈÒÜ È ÑÄÅËÀÒÜ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÝËÅÌÅÍÒÎÌ ÑÒÐÎÉÍÎÃÎ ÏÎÐßÄÊÀ, ÏÐÈÑÓÙÅÃÎ ÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÍÀØÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ÌÝÐÀ! âÌÅÑÒÎ ÍÈÙÅÍÑÒÂÓÞÙÈÕ È ÕÓËÈÃÀÍßÙÈÕ ÑÒÀÄ È ØÀÅÊ -- ÌÈËÛÅ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÆÈÂÎÒÍÛÅ. ìÛ ÆÅ ÂÑÅ ËÞÁÈÌ ÆÈÂÎÒÍÛÕ. êÎÐÎËÅÂÀ âÈÊÒÎÐÈß ËÞÁÈËÀ ÆÈÂÎÒÍÛÕ. äÀÐÂÈÍ ËÞÁÈË ÆÈÂÎÒÍÛÕ. äÀÆÅ áÅÐÈß, ÃÎÂÎÐßÒ, ËÞÁÈË ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÓÆÅ Î ãÈÒËÅÐÅ... -- íÀØ ÊÎÐÎËÜ ãÓÑÒÀ ÒÎÆÅ ËÞÁÈÒ ÆÈÂÎÒÍÛÕ, -- ÂÑÒÀÂÈËÀ ñÅËÜÌÀ. -- ó ÍÅÃÎ -- ÊÎØÊÈ. -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË èÇß, ÓÄÀÐßß ÊÓËÀÊÎÌ Â ËÀÄÎÍÜ. -- ó ÊÎÐÎËß ãÓÑÒÀÂÀ -- ÊÎØÊÈ, À Ó àÍÄÐÅß âÎÐÎÍÈÍÀ -- ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÀÂÈÀÍ. à ÅÑËÈ ÎÍ Î×ÅÍÜ ËÞÁÈÒ ÆÈÂÎÒÍÛÕ, ÒÎ ÄÀÆÅ ÄÂÀ ÏÀÂÈÀÍÀ... àÍÄÐÅÉ ÏËÞÍÓË È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÍÀ ÊÓÕÍÞ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ ÇÀÏÀÑÛ. ïÎÊÀ ÎÍ ÊÎÏÀËÑß Â ØÊÀÔ×ÈÊÀÕ, ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀß È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÍÞÕÀß ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÇÀÏÛËÅÍÍÛÅ ÏÀÊÅÒÛ Ñ ×ÅÐÑÒÂÛÌÈ ÏÎÒÅÌÍÅÂØÈÌÈ ÎÑÒÀÒÊÀÌÈ, ÃÎËÎÑ èÇÈ Â ÑÒÎËÎÂÎÉ ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ ÃÓÄÅË, È ÑËÛØÀËÑß ÇÂÎÍÊÈÉ ÑÌÅÕ ñÅËÜÌÛ, À ÒÀÊÆÅ ÍÅÈÇÁÅÆÍÎÅ ÕÐÞÊÀÍÜÅ È ÁÓËÜÊÀÍÜÅ ÑÀÌÎÃÎ èÇÈ. æÐÀÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ×ÅÃÎ: ÊÓËÜ ÊÀÐÒÎØÊÈ, ÍÀ×ÀÂØÅÉ ÓÆÅ ÏÐÎÐÀÑÒÀÒÜ, ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÀß ÁÀÍÊÀ Ñ ÊÈËÜÊÀÌÈ È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÖÈÈ ÁÓÕÀÍÊÀ ÕËÅÁÀ. òÎÃÄÀ àÍÄÐÅÉ ÇÀËÅÇ Â ßÙÈÊ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ È ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀË ÍÀËÈ×ÍÎÑÒÜ. íÀËÈ×ÍÎÑÒÜ ÁÛËÎ -- ÊÀÊ ÐÀÇ ÄÎ ÏÎËÓ×ÊÈ È ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÝÊÎÍÎÌÈÞ È ÍÅ ÏÐÈÃËÀØÀÒÜ ÃÎÑÒÅÉ, À ÍÀÎÁÎÐÎÒ, ÏÎÕÀÆÈÂÀÒÜ Â ÃÎÑÒÈ. â ÃÐÎÁ ÎÍÈ ÌÅÍß ÇÀÃÎÍßÒ, ÏÎÄÓÌÀË àÍÄÐÅÉ ÌÐÀ×ÍÎ. ê ×ÅÐÒÓ, ÕÂÀÒÈÒ. âÑÅÕ ÂÛÏÎÒÐÎØÓ. ÷ÒÎ ß ÈÌ -- ÊÓÕÌÈÑÒÅÐÑÊÀß, ×ÒÎ ËÈ? ïÀÂÈÀÍÛ! òÓÒ Â ÄÂÅÐÜ ÑÍÎÂÀ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ, È àÍÄÐÅÉ, ÇËÎÂÅÙÅ ÓÕÌÛËßßÑÜ, ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ. ìÈÌÎÕÎÄÎÌ ÎÍ ÎÒÌÅÒÈË, ×ÒÎ ñÅËÜÌÀ ÑÈÄÈÒ ÍÀ ÑÒÎËÅ, ÏÎÄÑÓÍÓ ÏÎÄ ÑÅÁß ËÀÄÎÍÈ, ÍÀÊÐÀØÅÍÍÛÉ ÐÎÒ -- ÄÎ ÓØÅÉ, ÑÓ×ÊÀ È ÑÓ×ÊÀ, À èÇß ÐÀÇÃËÀÃÎËÜÑÒÂÓÅÒ ÏÅÐÅÄ ÍÅÞ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÏÀÂÈÀÍÜÈÌÈ ËÀÏÀÌÈ, È ÓÆÅ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ËÎÑÊÀ  ÍÅÌ ÍÅÒ: ÓÇÅË ÃÀËÑÒÓÊÀ ÏÎÄ ÏÐÀÂÛÌ ÓÕÎÌ, ÂÎËÎÑÛ ÄÛÁÎÌ, À ÌÀÍÆÅÒÛ -- ÑÅÐÛÅ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÏÐÈÁÛËÈ ÝÊÑ-ÓÍÒÅÐ-ÎÔÈÖÅÐ ÂÅÐÌÀÕÒÀ ôÐÈÖ ãÅÉÃÅÐ Ñ ËÈ×ÍÛÌ ÄÐÓÆÊÎÌ -- ÐßÄÎÂÛÌ ÒÎÃÎ ÆÅ ÂÅÐÌÀÕÒÀ îÒÒÎ ôÐÈÆÅÉ. -- ÿÂÈËÈÑÜ? -- ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀË ÈÕ àÍÄÐÅÉ ÑÎ ÇËÎÂÅÙÅÉ ÓËÛÁÊÎÉ. ôÐÈÖ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÎÑÏÐÈÍßË ÝÒÎ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÅ ÊÀÊ ÂÛÏÀÄ ÏÐÎÒÈ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÓÍÒÅÐ-ÎÔÈÖÅÐÀ È ÎÊÀÌÅÍÅË ËÈÖÎÌ, À îÒÒÎ, ×ÅËÎÂÅÊ ÌßÃÊÈÉ È ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÕ ÄÓØÅÂÍÛÕ Î×ÅÐÒÀÍÈÉ, ÒÎËÜÊÎ ÙÅËÊÍÓË ÊÀÁËÓÊÀÌÈ È ÈÑÊÀÒÅËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- ÷ÒÎ ÇÀ ÒÎÍ? -- ÕÎËÎÄÍÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ôÐÈÖ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÀÌ ÓÉÒÈ? -- òÛ ÆÐÀÒÜ ÏÐÈÍÅÑ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË àÍÄÐÅÉ. ôÐÈÖ ÑÄÅËÀË ÃËÓÁÎÊÎÌÛÑËÅÍÍÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÈÆÍÅÉ ×ÅËÞÑÒÜÞ. -- æÐÀÒÜ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.. -- ì-Ì, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀÒÜ... -- È ÎÍ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ îÒÒÎ. îÒÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ, ÑÒÅÑÍÈÒÅËÜÍÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÃÀËÈÔÅ ÏËÎÑÊÓÞ ÁÓÒÛËÊÓ È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÅ àÍÄÐÅÞ. êÀÊ ÏÐÎÏÓÑÊ -- ÝÒÈÊÅÒÊÎÉ ÍÀÐÓÆÓ. -- íÓ, ÝÒÎ ËÀÄÍÎ... -- ÑÌßÃ×ÀßÑÜ ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ È ÂÇßË ÁÓÒÛËÊÓ. -- íÎ Ó×ÒÈÒÅ, ÐÅÁßÒÀ, ÆÐÀÒÜ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅ×ÅÃÎ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, Ó ÂÀÑ ÄÅÍÜÃÈ ÅÑÒÜ ÕÎÒß ÁÛ? -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÛ ÍÀÑ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÂÏÓÑÒÈØÜ Â ÄÎÌ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ôÐÈÖ. ãÎËÎÂÀ ÅÃÎ ÁÛËÀ ÑËÅÃÊÀ ÏÎÂÅÐÍÓÒÀ ÓÕÎÌ ÂÏÅÐÅÄ: ÎÍ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß Ê ÂÇÐÛÂÀÌ ÆÅÍÑÊÎÃÎ ÑÌÅÕÀ  ÑÒÎËÎÂÎÉ. àÍÄÐÅÉ ÂÏÓÑÒÈË ÈÕ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ È ÑÊÀÇÀË: -- äÅÍÜÃÈ. äÅÍÜÃÈ ÍÀ ÁÎ×ÊÓ! -- äÀÆÅ ÇÄÅÑÜ ÍÀÌ ÍÅ ÓÄÀÅÒÑß ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÐÅÏÀÐÀÖÈÉ, îÒÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ôÐÈÖ, ÐÀÑÊÐÛÂÀß ÏÎÐÒÌÎÍÅ. -- íÀ! -- ÎÍ ÑÓÍÓË àÍÄÐÅÞ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÁÓÌÀÆÅÊ. -- äÀÉ îÒÒÎ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÎØÅËÊÓ È ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎ ÊÓÏÈÒÜ -- ÎÍ ÑÁÅÃÀÅÒ. -- ïÎÃÎÄÈ, ÍÅ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ È ÏÎÂÅË ÈÕ Â ÑÒÎËÎÂÓÞ. ïÎÊÀ ÙÅËÊÀËÈ ÊÀÁËÓÊÈ, ÑÊËÎÍßËÈÑÜ ÏÐÈËÈÇÀÍÍÛÅ ÏÐÈ×ÅÑÊÈ È ÃÐÅÌÅËÈ ÑÎËÄÀÒÑÊÈÅ ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒÛ, àÍÄÐÅÉ ÎÒÒÀÙÈË èÇÞ Â ÑÒÎÐÎÍÓ È, ÍÅ ÄÀÂÀß ÅÌÓ ÎÏÎÌÍÈÒÜÑß, ÎÁØÀÐÈË ÂÑÅ ÅÃÎ ÊÀÐÌÀÍÛ, ×ÅÃÎ èÇß, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÊÀÆÅÒÑß, È ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, -- ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ÂßËÎ ÎÒÁÈÂÀËÑß È ÂÑÅ ÐÂÀËÑß ÇÀÊÎÍ×ÈÒÜ ÍÀ×ÀÒÛÉ ÀÍÅÊÄÎÒ. çÀÁÐÀÂØÈ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÓÄÀËÎÑÜ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ, àÍÄÐÅÉ ÎÒÎØÅË È ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀË ÐÅÏÀÐÀÖÈÈ. ïÎËÓ×ÀËÎÑÜ ÍÅ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÓÆ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ, ÍÎ È ÍÅ ÌÀËÎ. îÍ ÎÃËßÄÅËÑß. ñÅËÜÌÀ ÏÎ ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÑÒÎËÅ È ÁÎËÒÀËÀ ÍÎÃÀÌÈ. ìÅËÀÍÕÎËÈß ÅÅ ÈÑ×ÅÇËÀ, ÎÍÀ ÁÛËÀ ÂÅÑÅËÀ. ôÐÈÖ ÇÀÊÓÐÈÂÀË ÅÉ ÑÈÃÀÐÅÒÊÓ, èÇß, ÄÀÂßÑÜ È ÏÎÂÈÇÃÈÂÀß, ÃÎÒÎÂÈË ÍÎÂÛÉ ÀÍÅÊÄÎÒ, À îÒÒÎ, ÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒ ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÈ È ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Â ÑÂÎÈÕ ÌÀÍÅÐÀÕ, ÇÀÌÅÒÍÎ ØÅÂÅËÈË ÁÎËÜØÈÌÈ ÓØÀÌÈ, ÒÎÐ×À ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÌÍÀÒÛ ÏÎ ÑÒÎÉÊÅ ÑÌÈÐÍÎ. àÍÄÐÅÉ ÏÎÉÌÀË ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÀÂ È ÏÎÒÀÙÈË ÍÀ ÊÓÕÍÞ, ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀß: "áÅÇ ÒÅÁß, ÁÅÇ ÒÅÁß ÎÁÎÉÄÓÒÑß..." îÒÒÎ ÍÅ ÂÎÇÐÀÆÀË, ÎÍ ÁÛË ÄÀÆÅ, ÊÀÆÅÒÑß, ÄÎÂÎËÅÍ. î×ÓÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÊÓÕÍÅ, ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÏÐÈÍßËÑß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ. îÒÎÁÐÀÂ Ó àÍÄÐÅß ÊÎÐÇÈÍÓ ÄËß ÎÂÎÙÅÉ, ÂÛÒÐßÕÍÓË ÈÇ ÍÅÅ ÌÓÑÎÐ Â ÂÅÄÐÎ (×ÅÃÎ àÍÄÐÅÉ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß ÁÛ ÑÄÅËÀÒÜ), ÁÛÑÒÐÎ È ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÂÛÑÒÅËÈË ÄÍÈÙÅ ÑÒÀÐÛÌÈ ÃÀÇÅÒÀÌÈ, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÍÀØÅË ÊÎØÅËÊÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ àÍÄÐÅÉ ÏÎÒÅÐßË ÅÙÅ Â ÏÐÎØËÎÌ ÌÅÑßÖÅ, ÑÎ ÑËÎÂÀÌÈ: "ìÎÆÅÒ, ÒÎÌÀÒÍÛÉ ÑÎÓÑ ÏÎÏÀÄÅÒÑß..." ÓËÎÆÈË Â ÊÎØÅËÊÓ ÁÀÍÊÓ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÎÌÏÎÒÀ, ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÏÎËÎÑÍÓ ÅÅ, ÑÓÍÓË ÒÓÄÀ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÆÅÍÍÛÕ ÃÀÇÅÒ ÏÐÎ ÇÀÏÀÑ ("âÄÐÓÃ Ó ÍÈÕ ÒÀÐÛ ÍÅ ÁÓÄÅÒ..."), ÒÀÊ ×ÒÎ ÂÑß ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ àÍÄÐÅß ÑÂÅËÀÑÜ Ê ÏÅÐÅÊËÀÄÛÂÀÍÈÞ ÄÅÍÅà ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ  ÊÀÐÌÀÍ, ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎÌÓ ÏÅÐÅÑÒÓÏÀÍÈÞ Ñ ÍÎÃÈ ÍÀ ÍÎÃÓ È ÇÀÓÍÛÂÍÎÌÓ: "äÀ ËÀÄÍÎ ÒÅÁÅ... äÀ ÁÓÄÅÒ... íÓ, ÏÎØËÈ, ×ÒÎ ËÈ..." -- à ÒÛ ÒÎÆÅ ÏÎÉÄÅØÜ? -- ÁËÀÃÎÃÎÂÅÉÍÎ ÓÄÈÂÈËÑß îÒÒÎ, ÇÀÊÎÍ×È ÑÁÎÐÛ. -- äÀ, À ×ÒÎ? -- äÀ ß È ÑÀÌ ÌÎÃÓ, -- ÑÊÀÇÀË îÒÒÎ. -- íÓ, ÑÀÌ, ÑÀÌ... âÄÂÎÅÌ ÁÛÑÒÐÅÅ. òÛ ÂÑÒÀÍÅØÜ Ê ÏÐÈËÀÂÊÓ, ß --  ÊÀÑÑÓ... -- ýÒÎ ÂÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË îÒÒÎ. -- äÀ. êÎÍÅ×ÍÎ. îÍÈ ÂÛØËÈ ×ÅÐÅÇ ×ÅÐÍÛÉ ÕÎÄ È ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÏÎ ×ÅÐÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ. ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÑÏÓÃÍÓËÈ ÏÀÂÈÀÍÀ -- ÁÅÄÍßÃÀ ÁÎÌÁÎÉ ÂÛËÅÒÅË Â ÎÊÍÎ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÎÍÈ ÄÀÆÅ ÈÑÏÓÃÀËÈÑÜ ÇÀ ÅÃÎ ÆÈÇÍÜ, ÍÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ -- ÍÈ×ÅÃÎ, ÂÈÑÈÒ ÍÀ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÑÊÀËÈÒ ÇÓÁÛ. -- îÁúÅÄÊΠÁÛ ÅÌÓ ÄÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ. -- ó ÌÅÍß ÒÀÌ ÎÁúÅÄÊΠÄËß ÖÅËÎÃÎ ÑÒÀÄÀ... -- ñÕÎÄÈÒÜ? -- Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜÞ ÏÐÅÄËÎÆÈË îÒÒÎ. àÍÄÐÅÉ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ, È ÑÊÀÇÀÂØÈ: "âÎËÜÍÎ!", ÏÎØÅË ÄÀËÜØÅ. íÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÓÆÅ ÏÎÂÀÍÈÂÀËÎ. âÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ È ÐÀÍÜØÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎÂÀÍÈÂÀËÎ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎßÂÈËÑß ÍÅÊÈÉ ÍÎÂÛÉ ÄÓØÎÊ, È, ÑÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ ÏÐÎËÅÒÎÌ ÍÈÆÅ, ÎÍÈ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ, È ÍÅ ÎÄÈÍ. -- äÀ, ÏÐÈÁÀÂÈÒÑß âÀÍÓ ÐÀÁÎÒÅÍÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ. -- íÅ ÄÀÉ ÁÎà ÒÅÏÅÐÜ Â ÄÂÎÐÍÈÊÈ ÏÎÏÀÑÒÜ. òÛ ÊÅÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÐÀÁÎÒÀÅØÜ? -- òÎÂÀÐÈÙÅÌ ÌÈÍÈÑÒÐÀ, -- ÓÍÛËÎ ÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀË îÒÒÎ. -- òÐÅÒÈÉ ÄÅÍÜ ÓÆÅ. -- êÀÊÎÃÎ ÌÈÍÈÑÒÐÀ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß àÍÄÐÅÉ. -- ýÒÎÃÎ... ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÓ×ÅÍÈß. -- òßÆÅËÎ? -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÒÎÑÊËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË îÒÒÎ. -- áÓÌÀà Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ, ÏÐÈÊÀÇÛ, ÄÎÊËÀÄÍÛÅ ÇÀÏÈÑÊÈ... ÑÌÅÒÛ, ÁÞÄÆÅÒ... è ÍÈÊÒÎ Ó ÍÀÑ ÒÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒ. âÑÅ ÁÅÃÀÞÒ, ÄÐÓÃ Ó ÄÐÓÃÀ ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ... ïÎÄÎÆÄÈ, ÒÛ ÊÓÄÀ? -- â ÌÀÃÀÇÈÍ. -- íÅÒ. ïÎÉÄÅÌ Ê ãÎÔØÒÀÒÒÅÐÓ. ó ÍÅÃÎ È ÄÅØÅÂËÅ, È ÍÅÌÅÖ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ... ïÎØËÈ Ê ãÎÔØÒÀÒÒÅÐÓ. ãÎÔØÒÀÒÒÅÐ ÄÅÐÆÀË ÍÀ ÓÃËÓ ãËÀÂÍÎÉ È ñÒÀÐÎÏÅÐÑÈÄÑÊÎÃÎ ÍÅÊÓÞ ÏÎÌÅÑÜ ÇÅËÅÍÍÎÉ Ñ ÁÀÊÀËÅÉÍÎÉ. àÍÄÐÅÉ ÁÛÂÀË ÇÄÅÑÜ ÏÀÐÓ ÐÀÇ È ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÓÕÎÄÈË ÍÅ ÑÎËÎÍÎ ÕËÅÁÀÂØÈ: ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ Ó ãÎÔØÒÀÒÒÅÐÀ ÁÛËÎ ÌÀËÎ È ÎÍ ÑÀÌ ÂÛÁÈÐÀË ÑÅÁÅ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ. ìÀÃÀÇÈÍ ÁÛË ÏÓÑÒ, ÍÀ ÏÎËÊÀÕ ÑÒÐÎÉÍÛÌÈ ÐßÄÀÌÈ ÒßÍÓËÈÑÜ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ ÁÀÍÎ×ÊÈ Ñ ÐÎÇÎÂÛÌ ÕÐÅÍÎÌ. àÍÄÐÅÉ ÂÎØÅË ÏÅÐÂÛÌ, È ãÎÔØÒÀÒÒÅÐ, ÏÎÄÍßÂØÈ ÎÒ ÊÀÑÑÛ ÎÄÓÒËÎÂÀÒÎÅ ÁËÅÄÍÎÅ ËÈÖÎ, ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÑÊÀÇÀË: "çÀÊÐÛÂÀÞ". íÎ ÒÓÒ ÏÎÄÎÑÏÅË îÒÒÎ, ÇÀÖÅÏÈÂØÈÉÑß ÊÎÐÇÈÍÎÉ ÇÀ ÄÂÅÐÍÓÞ ÐÓ×ÊÓ, È ÎÄÓÒËÎÂÀÒÎÅ ÁËÅÄÍÎÅ ËÈÖÎ ÐÀÑÏËÛËÎÑÜ Â ÓËÛÁÊÅ. çÀÊÐÛÒÈÅ ËÀÂÊÈ ÁÛËÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÎÒËÎÆÅÍÎ. îÒÒÎ È ãÎÔØÒÀÒÒÅÐ ÓÄÀËÈËÈÑÜ Â ÍÅÄÐÀ ÇÀÂÅÄÅÍÈß, ÃÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÇÀØÓÐØÀËÈ È ÇÀÑÊÐÈÏÅËÈ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀÅÌÛÅ ßÙÈÊÈ, ÇÀÒÀÐÀÕÒÅËÀ ÑÑÛÏÀÅÌÀß ÊÀÐÒÎØÊÀ, ÇÂßÊÍÓËÎ ÍÀÏÎËÍÅÍÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ, ÇÀÇÂÓ×ÀËÈ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÅ ÃÎËÎÑÀ... àÍÄÐÅÉ ÎÒ ÍÅ×ÅÃÎ ÄÅËÀÒÜ ÎÇÈÐÀËÑß. äÀ, ×ÀÑÒÍÀß ÒÎÐÃÎÂËÈØÊÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ ãÎÔØÒÀÒÒÅÐÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÀ ÑÎÁÎÉ ÆÀËÊÎÅ ÇÐÅËÈÙÅ. è ÂÅÑÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÏÐÎØËÈ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÅÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß, È Ñ ÑÀÍÈÒÀÐÈÅÉ ÍÅÂÀÆÍÎ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÝÒÎ ÌÅÍß ÍÅ ÊÀÑÀÅÒÑß, ÏÎÄÓÌÀË àÍÄÐÅÉ. êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ ÓÑÒÐÎÅÍÎ, ÊÀÊ ÍÀÄÎ, ÝÒÈ ÃÎÔØÒÀÒÒÅÐÛ ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÂÛËÅÒßÒ Â ÒÐÓÁÓ. äÀ ÎÍÈ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, È ÑÅÉ×ÀÑ ÓÆÅ ÂÛËÅÒÅËÈ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ËÞÁÎÃÎ-ÊÀÆÄÎÃÎ ÎÍ ÓÆÅ ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÒÜ. èØÜ, ÇÀÌÀÑÊÈÐÎÂÀËÑß, ÕÐÅÍÀ ÂÅÇÄÅ ÏÎÍÀÑÒÀÂÈË. íÀÄÎ ÁÛ ÍÀ ÍÅÃÎ êÝÍÑÈ ÍÀÏÓÑÒÈÒÜ -- ÐÀÇÂÅË ÒÓÒ ×ÅÐÍÛÉ ÐÛÍÎÊ, ÍÀÖÈÎÍÀËÈÑÒ ÏÀÐØÈÂÛÉ. "òÎËÜÊÎ ÄËß ÍÅÌÖÅÂ"... îÒÒÎ ÂÛÃËßÍÓË ÈÇ ÍÅÄÐ È ØÅÏÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀË: "äÅÍÜÃÈ, ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ!" àÍÄÐÅÉ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÅÐÅÄÀË ÅÌÓ ÊÎÌ ÑÌßÒÛÕ ÁÓÌÀÆÅÊ. îÒÒÎ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÎÒÑËÞÍÈË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÒÓÊ, ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÂÅÐÍÓË àÍÄÐÅÞ È ÑÍÎÂÀ ÈÑ×ÅÇ Â ÍÅÄÐÀÕ. ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎßÂÈËÑß ÇÀ ÏÐÈËÀÂÊÎÌ Ñ ÐÓÊÀÌÈ, ÎÒÒßÍÓÒÛÌÈ ÏÎËÍÎÉ ÊÎØÅËÊÎÉ È ÏÎËÍÎÉ ÊÎÐÇÈÍÊÎÉ. ïÎÇÀÄÈ ÍÅÃÎ ÇÀÌÀß×ÈËÀ ËÓÍÎÎÁÐÀÇÍÀß ÔÈÇÈÎÍÎÌÈß ãÎÔØÒÀÒÒÅÐÀ. îÒÒÎ ÎÁËÈÂÀËÑß ÏÎÒÎÌ È ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀË ÓËÛÁÀÒÜÑß, À ãÎÔØÒÀÒÒÅÐ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀË: "çÀÕÎÄÈÒÅ, ÇÀÕÎÄÈÒÅ, ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ, ÂÑÅÃÄÀ ÂÀÌ ÐÀÄ, ÂÑÅÃÄÀ ÐÀÄ ÈÑÒÈÍÍÛÌ ÍÅÌÖÀÌ... à ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ ãÅÉÃÅÐÓ ÎÑÎÁÅÍÍÛÉ ÏÐÈÂÅÒ... íÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÍÅÄÅËÅ ÌÍÅ ÎÁÅÙÀËÈ ÏÎÄÂÅÇÒÈ ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÂÈÍÈÍÛ. ñÊÀÆÈÒÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ ãÅÉÃÅÐÓ, ß ÅÌÓ ÎÑÒÀÂËÞ ÊÈËÎÃÐÀÌÌÀ ÒÐÈ..." -- "òÀÊ ÒÎ×ÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÎÔØÒÀÒÒÅÐ, -- ÎÒÊËÈÊÀËÑß îÒÒÎ. -- âÑÅ ÁÓÄÅÒ ÏÅÐÅÄÀÍÎ Â ÒÎ×ÍÎÑÒÈ, ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÎÔØÒÀÒÒÅÐ... è ÍÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÁÎËÜØÎÉ ÏÐÈÂÅÒ ýËÜÇÅ -- ÎÒ ÍÀÑ È,  ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ, ÎÒ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ ãÅÉÃÅÐÀ..." îÍÈ ÃÓÄÅËÈ ÂÑÅ ÝÒÎ ÄÓÝÒÎÌ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÐÎÃÀ ËÀÂÊÈ, ÃÄÅ àÍÄÐÅÉ ÎÒÎÁÐÀË Ó îÒÒÎ ÒßÆÅËÅÍÍÓÞ ÊÎØÅËÊÓ, ÁÈÒÊÎÌ ÍÀÁÈÒÓÞ ßÄÐÅÍÎÉ ×ÈÑÒÎÉ ÌÎÐÊÎÂÜÞ, ÊÐÅÏÊÎÉ ÑÂÅÊËÎÉ È ÑÀÕÀÐÍÛÌ ËÓÊÎÌ, ÈÇ ÏÎÄ ÊÎÒÎÐÛÕ ÒÎÐ×ÀËÎ ÇÀËÈÒÎÅ ÑÓÐÃÓ×ÎÌ ÃÎÐËÛØÊÎ ÁÓÒÛËÊÈ È ÏÎÂÅÐÕ ÊÎÒÎÐÛÕ ÁÓÐÍÎ ÂÛÏÈÐÀË ÍÀÐÓÆÓ ÂÑßÊÈÉ ÒÀÌ ÏÎÐÅÉ, ÓÊÐÎÏ È ÏÐÎ×Àß ÏÅÒÐÓØÊÀ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÂÅÐÍÓËÈ ÇÀ ÓÃÎË, îÒÒÎ ÏÎÑÒÀÂÈË ÊÎÐÇÈÍÓ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐ, ÂÛÒÀÙÈË ÁÎËÜØÎÉ ÊËÅÒ×ÀÒÛÉ ÏËÀÒÎÊ È, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÏÐÈÍßËÑß ÎÁÒÈÐÀÒÜ ËÈÖÎ, ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀß: -- ïÎÄÎÆÄÈ... ïÅÐÅÄÎÕÍÓÒÜ ÍÀÄÎ... ô-ÔÓ... àÍÄÐÅÉ ÇÀÊÓÐÈË ÑÈÃÀÐÅÒÓ È ÏÐÎÒßÍÓË ÏÀ×ÊÓ îÒÒÎ. -- ãÄÅ ÒÀÊÓÞ ÌÎÐÊÎÂÎ×ÊÓ ÁÐÀËÈ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÀÑÜ, ÏÐÎÕÎÄß ÌÈÌÎ, ÆÅÍÙÈÍÀ  ÊÎÆÀÍÎÌ ÌÓÆÑÊÎÌ ÏËÀÒÜÅ. -- âÑÅ, ÂÑÅ, -- ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÊÀÇÀË ÅÉ îÒÒÎ. -- ïÎÑËÅÄÍÞÞ ÂÇßËÈ. òÀÌ ÓÆÅ ÇÀÊÐÛÒÎ... ÷ÅÐÒ, ÓÌÀßË ÌÅÍß ËÛÑÛÉ ÄÜßÂÎË... -- ÑÎÎÁÙÈË ÎÍ àÍÄÐÅÞ. -- ÷ÅÃÎ ß ÅÌÓ ÒÀÌ ÏËÅË! îÒÎÐÂÅÒ ÌÍÅ ôÐÈÖ ÁÀØÊÓ, ÊÎÃÄÀ ÓÇÍÀÅÒ... äÀ ß È ÍÅ ÏÎÌÍÞ ÓÆÅ, ×ÒÎ ß ÒÀÌ ÏËÅË... àÍÄÐÅÉ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË, È îÒÒÎ ÂÊÐÀÒÖÅ ÎÁúßÑÍÈË ÅÌÓ ÑÈÒÓÀÖÈÞ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ãÎÔØÒÀÒÒÅÐ, ÇÅËÅÍÙÈÊ ÈÇ ýÐÔÐÓÔÒÀ, ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÁÛË ÏÐÅÈÑÏÎËÍÅÍ ÍÀÄÅÆÄ, È ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÅÌÓ ÍÅ ÂÅÇËÎ. êÎÃÄÀ  ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÂÒÎÐÎÌ ÃÎÄÓ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÅÂÐÅÉ ÏÓÑÒÈË ÅÃÎ ÏÎ ÌÈÐÓ, ÎÒÊÐÛ ÍÀÏÐÎÒÈ ÁÎËÜØÎÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÇÅËÅÍÍÎÉ ÌÀÃÀÇÈÍ, ãÎÔØÒÀÒÒÅÐ ÎÑÎÇÍÀË ÑÅÁß ÈÑÒÈÍÍÛÌ ÍÅÌÖÅÌ È ÂÑÒÓÏÈË Â ØÒÓÐÌÎÂÎÉ ÎÒÐßÄ. â ØÒÓÐÌÎÂÎÌ ÎÒÐßÄÅ ÎÍ ÁÛËÎ ÑÄÅËÀË ÊÀÐÜÅÐÓ È Â ÒÐÈÄÖÀÒÜ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ ÃÎÄÓ ÓÆÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎ ÁÈË ÓÏÎÌßÍÓÒÎÃÎ ÅÂÐÅß ÏÎ ÌÎÐÄÅ È ÑÎÂÑÅÌ ÁÛËÎ ÏÎÄÎÁÐÀËÑß Ê ÅÃÎ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÞ, ÍÎ ÒÓÒ ÃÐßÍÓËÎ ÐÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈÅ ðÅÌÀ, È ãÎÔØÒÀÒÒÅÐÀ ÂÛ×ÈÑÒÈËÈ. à ÎÍ Ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÁÛË ÓÆÅ ÆÅÍÀÒ, È ÓÆÅ ÏÎÄÐÀÑÒÀËÀ Ó ÍÅÃÎ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÀß ÁÅËÎÊÓÐÀß ýËÜÇÀ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ ÎÍ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÏÅÐÅÁÈÂÀËÑß, ÏÎÒÎÌ ÅÃÎ ÂÇßËÈ Â ÀÐÌÈÞ, È ÎÍ ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ ÇÀÂÎÅÂÀÍÈÅ åÂÐÎÏÛ, ÍÎ ÏÎÄ äÞÍÊÅÐÊÎÌ ÏÎÏÀË ÏÎÄ ÁÎÌÁÛ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÀÂÈÀÖÈÈ È ÏÎËÓ×ÈË Â ËÅÃÊÈÅ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ÎÑÊÎËÎÊ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÂÌÅÑÒÎ ïÀÐÈÆÀ ÎÊÀÇÀËÑß Â ÂÎÅÍÍÎÌ ÃÎÑÏÈÒÀËÅ Â äÐÅÇÄÅÍÅ, ÃÄÅ ÏÐÎÂÀËßËÑß ÄÎ ÑÎÐÎÊ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ È ÑÎÂÑÅÌ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÂÛÏÈÑÀËÑß, ÊÎÃÄÀ ÑÎÂÅÐØÈËÑß ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÍÀËÅÒ ÑÎÞÇÍÛÕ ÀÐÌÀÄ, ÓÍÈ×ÒÎÆÈÂØÈÉ äÐÅÇÄÅÍ Â ÎÄÍÓ ÍÎ×Ü. îÒ ÏÅÐÅÆÈÒÎÃÎ ÓÆÀÑÀ Ó ÍÅÃÎ ÂÛÏÀËÈ ÂÑÅ ÂÎËÎÑÛ, È ÎÍ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÒÐÎÍÓËÑß, ÏÎ ÅÃÎ ÆÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀÌ. òÀÊ ×ÒÎ ÏÎÏÀ ÑÍÎÂÀ  ÐÎÄÍÎÉ ýÐÔÐÓÔÒ, ÎÍ ÏÐÎÑÈÄÅË Â ÏÎÄÂÀËÅ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÌÈÊÀ ÑÀÌÎÅ ×ÒÎ ÍÈ ÍÀ ÅÑÒÜ ÃÎÐß×ÅÅ ÂÐÅÌß, ÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÓÄÐÀÒÜ ÍÀ çÀÏÀÄ. êÎÃÄÀ ÆÅ ÎÍ ÐÅØÈËÑß, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÂÛÉÒÈ ÍÀ ÑÂÅÒ ÁÎÆÈÉ, ÂÑÅ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÊÎÍ×ÅÍÎ. çÅËÅÍÍÓÞ ËÀÂÊÓ ÅÌÓ, ÏÐÀÂÄÀ, ÐÀÇÐÅØÈËÈ, ÍÎ ÍÈ Î ÊÀÊÎÌ ÐÀÑØÈÐÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È. â ÑÎÐÎÊ ØÅÑÒÎÌ Ó ÍÅÃÎ ÓÌÅÐËÀ ÆÅÍÀ, È ÎÍ Â ÏÎÌÐÀ×ÅÍÈÈ ÐÀÑÑÓÄÊÀ ÏÎÄÄÀËÑß ÍÀ ÓÃÎÂÎÐÛ íÀÑÒÀÂÍÈÊÀ È, ÏËÎÕÎ ÏÎÍÈÌÀß, ×ÒÎ ÎÍ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÂÛÁÈÐÀÅÒ, ÏÅÐÅÑÅËÈËÑß Ñ ÄÎ×ÅÐÜÞ ÑÞÄÀ. çÄÅÑÜ ÎÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÒÎØÅË, ÕÎÒß ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÒ, ×ÒÎ ÏÎÏÀË Â ÁÎËÜØÎÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÎÍÖËÀÃÅÐÜ ÃÄÅ-ÒÎ Â ñÐÅÄÍÅÉ àÇÈÈ, ÊÓÄÀ ÑÎÑËÀËÈ ÂÑÅÕ ÍÅÌÖÅ ÈÇ âÎÑÒÎ×ÍÎÉ ãÅÐÌÀÍÈÈ. ñ ×ÅÐÅÏÓØÊÎÉ Ó ÍÅÃÎ ÒÀÊ È ÍÅ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ. îÍ ÎÁÎÆÀÅÒ ÈÑÒÈÍÍÛÕ ÍÅÌÖÅÂ, ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÍÈÕ ÎÑÎÁÅÍÍÛÉ ÍÞÕ, ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÁÎÈÒÑß ÊÈÒÀÉÖÅÂ, ÀÐÀÁÎÂ È ÍÅÃÐÎÂ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÍÀ ãÅÉÃÅÐÀ. äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÏÅÐÂÛÕ ÑÂÎÈÕ ÂÈÇÈÒÎÂ Ê ãÎÔØÒÀÒÒÅÐÓ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ôÐÈÖ, ÏÎÊÀ îÒÒÎ ÍÀÏÎËÍßË ÊÎØÅËÊÈ, ÊÐÀÒÊÎ, ÏÎ ÂÎÅÍÍÎÌÓ, ÏÐÈÂÎËÎÊÍÓËÑß ÇÀ ÁÅËÎÊÓÐÎÉ ýËÜÇÎÉ, ÎÑÀÒÀÍÅÂØÅÉ ÁÅÇ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈ ÍÀ ÏÐÈËÈ×ÍÎÅ ÇÀÌÓÆÅÑÒÂÎ. è Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ Â ÄÓØÅ ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÃÎ ËÛÑÎÃÎ ãÎÔØÒÀÒÒÅÐÀ ÇÀÐÎÄÈËÀÑÜ ÑËÅÏßÙÀß ÍÀÄÅÆÄÀ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÀÐÈÅÖ, ÎÏÎÐÀ ÔÞÐÅÐÀ È ÃÐÎÇÀ ÅÂÐÅÅÂ, ÂÛÂÅÄÅÒ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÅ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ãÎÔØÒÀÒÒÅÐΠÈÇ ÁÓÐÍÎ ÊÈÏßÙÈÕ ÂÎÄ Â ÒÈÕÓÞ ÃÀÂÀÍÜ. -- ...ôÐÈÖÓ ×ÒÎ? -- ÆÀËÎÂÀËÑß îÒÒÎ, ÅÆÅÌÈÍÓÒÍÎ ÌÅÍßß ÐÓÊÈ, ÎÒÌÎÒÀÍÍÛÅ ÊÎÐÇÈÍÎÉ. -- îÍ Ó ãÎÔØÒÀÒÒÅÐΠÁÛÂÀÅÒ ÐÀÇ, ÍÓ ÄÂÀ  ÌÅÑßÖ, ÊÎÃÄÀ Ó ÍÀÑ ÆÐÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ -- ÏÎÙÓÏÀÅÒ ÝÒÓ ÄÓÐÓ, È ÄÅËΠÒÎ... à ß ÑÞÄÀ ÊÀÆÄÓÞ ÍÅÄÅËÞ ÕÎÆÓ, È ÏÎ ÄÂÀ ÐÀÇÀ, È ÏÎ ÒÐÈ ÐÀÇÀ  ÍÅÄÅËÞ... âÅÄÜ ãÎÔØÒÀÒÒÅÐ-ÒÎ ÄÓÐÀÊ-ÄÓÐÀÊ, À ×ÅËÎÂÅÊ ÄÅËÎÂÎÉ, ÇÍÀÅØÜ, ÊÀÊÈÅ ÎÍ ÑÂßÇÈ ÇÀÂßÇÀË Ñ ÔÅÐÌÅÐÀÌÈ -- ÏÐÎÄÓÊÒÛ Ó ÍÅÃÎ ÏÅÐÂÛÉ ÑÎÐÒ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ... èÇÎÂÐÀËÑß ß ÂÊÎÍÅÖ! âÅ×ÍÓÞ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÑÒÜ ôÐÈÖÀ Ê ýËÜÇÅ ß ÅÌÓ ÎÁÅÑÏÅ×Ü. íÅÓÌÎËÈÌÛÉ ÊÎÍÅÖ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÅÂÐÅÉÑÒÂÀ ß ÅÌÓ ÎÁÅÑÏÅ×Ü. íÅÓÊËÎÍÍÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÂÎÉÑÊ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÐÅÉÕÀ Ê ÝÒÎÉ ÇÅËÅÍÍÎÉ ËÀÂÊÅ ß ÅÌÓ ÎÁÅÑÏÅ×Ü... ÿ ÓÆÅ ÑÀÌ ÇÀÏÓÒÀËÑß, È ÅÃÎ, ÏÎ ÌÎÅÌÓ, ÄÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÓÆ ÑÓÌÀÑØÅÑÒÂÈß ÄÎÂÅË. ñÎÂÅÑÒÍÎ ÂÑÅ ÒÀÊÈ: ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÃÎ ÑÒÀÐÈÊÀ ÄÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÑÓÌÀÑØÅÑÒÂÈß ÄÎÂÎÆÓ. âÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÌÅÍß: ×ÒÎ, ÌÎË, ÝÒÈ ÏÀÂÈÀÍÛ ÄÎËÆÍÛ ÎÇÍÀ×ÀÒÜ? à ß, ÍÅ ÏÎÄÓÌÀÂØÈ, ËßÏÍÓË: ÄÅÑÀÍÒ, ÃÎÂÎÐÞ, ÀÐÈÉÑÊÀß, ÃÎÂÎÐÞ, ÕÈÒÐÎÑÒÜ. òÀÊ ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ -- ÎÍ ÌÅÍß ÎÁÍßË È ÏÐÈÑÎÑÀËÑß ×ÒÎ Ê ÒÂÎÅÉ ÁÓÒÛËÊÅ... -- à ýËÜÇÀ ×ÒÎ? -- Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÑÏÐÎÑÈË àÍÄÐÅÉ. -- îÍÀ-ÒÎ ÂÅÄÜ ÍÅ ÑÓÌÀÑØÅÄØÀß? îÒÒÎ ÇÀËÈËÑß ÏÓÍÖÎÂÛÌ ÐÓÌßÍÖÅÌ È ÇÀØÅÂÅËÈË ÓØÀÌÈ. -- ýËÜÇÀ... -- ÎÍ ÎÒÊÀØËßËÑß. -- òÎÆÅ ÐÀÁÎÒÀÞ, ÊÀÊ ËÎØÀÄÜ. åÉ-ÒÎ ÂÅÄÜ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ: ôÐÈÖ, îÒÒÎ, èÂÀÍ, àÁÐÀÌ... òÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÄÅÂÊÅ, À ãÎÔØÒÀÒÒÅÐ Ê ÍÅÉ ÏÎÄÏÓÑÊÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ ôÐÈÖÀ ÄÀ ÌÅÍß. -- íÓ È ÑÂÎËÎ×È ÆÅ ÂÛ Ñ ôÐÈÖÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË àÍÄÐÅÉ ÈÑÊÐÅÍÍÅ. -- äÀËÜØÅ ÍÅÊÓÄÀ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß îÒÒÎ ÏÅ×ÀËÜÍÎ. -- è ÂÅÄÜ ×ÒÎ ÑÀÌÎÅ ÓÆÀÑÍÎÅ: ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ß ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ, ÊÀÊ ÌÛ ÈÇ ÝÒÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ÂÛÏÓÒÀÅÌÑß. ñËÀÁÛÉ ß, ÁÅÑÕÀÐÀÊÒÅÐÍÛÉ. îÍÈ ÇÀÌÎË×ÀËÈ, È ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÄÎÌÀ îÒÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÛÕÒÅË, ÌÅÍßß ÐÓÊÈ ÍÀÄ ÊÎÐÇÈÍÎÉ. ïÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÍÀÂÅÐÕ ÎÍ ÍÅ ÑÒÀË. -- òÛ ÝÒÎ ÎÒÍÅÑÈ È ÏÎÑÒÀÂÜ ÂÎÄÓ Â ÁÎËÜØÎÉ ÊÀÑÒÐÞËÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- à ÌÍÅ ÄÀÂÀÉ ÄÅÍÜÃÈ, ß ÑÌÎÒÀÞÑÜ Â ÌÀÃÀÇÈÍ, ÌÎÆÅÒ, ÊÎÍÑÅÐÂΠÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎÑÒÀÍÓ. -- îÍ ÏÎÌÀßËÑß, ÎÒÂÎÄß ÃËÀÇÀ. -- è ÒÛ, ÝÒÎ... ôÐÈÖÓ... ÍÅ ÍÀÄÎ. à ÒÎ ÎÍ ÈÇ ÌÅÍß ÄÓØÓ ÂÛÒÐßÑÅÒ. ôÐÈÖ, ÎÍ ÇÍÀÅØÜ ÊÀÊÎÉ, -- ËÞÁÈÒ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÁÛËÎ ØÈÒÎ-ÊÐÛÒÎ. äÀ È ÊÒÎ ÍÅ ËÞÁÈÒ? îÍÈ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ, È àÍÄÐÅÉ ÏÎÏÅÐ ÊÎÐÇÈÍÊÓ È ÊÎØÅËÊÓ ÏÎ ×ÅÐÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ. êÎÐÇÈÍÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÒßÆÅËÅÍÍÀß, ÑËÎÂÍÎ ÍÀÃÐÅÇÈË ÅÅ ãÎÔØÒÀÒÒÅÐ ×ÓÃÓÍÍÛÌÈ ßÄÐÀÌÈ. äÀ, ÁÐÀÒ, ÄÓÌÀË àÍÄÐÅÉ Ñ ÎÆÅÑÒÎ×ÅÍÈÅÌ. êÀÊÎÉ ÓÆ ÒÓÒ ýÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ, ÅÑËÈ ÒÀÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÅËÀÞÒÑß. ìÍÎÃÎ ÒÛ Ñ ÝÒÈÌ îÒÒÎ, Ñ ÝÒÈÌ ôÐÈÖÅÌ ÍÀÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÈÐÓÅØÜ. íÀÄÎ ÆÅ, ÑÓÊÈ ÊÀÊÈÅ -- ÍÈ ×ÅÑÒÈ, ÍÈ ÑÎÂÅÑÒÈ. à ÎÒÊÓÄÀ? -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ. âÅÐÌÀÕÒ. ãÈÒËÅÐÞÃÅÍÄ. øÂÀËÜ. íÅÒ, ß Ñ ôÐÈÖÅÌ ÏÎÃÎÂÎÐÞ! ýÒÎÃÎ ÒÀÊ ÎÑÒÀÂËßÒÜ ÍÅËÜÇß -- ÌÎÐÀËÜÍÎ ÆÅ ÃÍÈÅÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ. à ×ÅËÎÂÅÊ ÈÇ ÍÅÃÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß ÌÎÆÅÒ! äÎËÆÅÍ! â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÎÍ ÌÍÅ ÒÎÃÄÀ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÆÈÇÍÜ ÑÏÀÑ. òÊÍÓËÈ ÁÛ ÌÍÅ ÏÅÐÛØÊÎ ÏÎÄ ËÎÏÀÒÊÓ -- È ÁÀÑÒÀ. âÑÅ ÎÁÃÀÄÈËÈÑÜ, ÂÑÅ ËÀÏÊÈ ÊÂÅÐÕÓ, ÎÄÈÍ ôÐÈÖ... íÅÒ, ÝÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ! çÀ ÍÅÃÎ ÄÐÀÒÜÑß ÍÀÄÎ... îÍ ÏÎÑÊÎËÜÇÍÓËÑß ÍÀ ÑËÅÄÀÕ ÏÀÂÈÀÍÜÅÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ, ÂÛÌÀÒÅÐÈËÑß È ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÏÎÄ ÍÎÃÈ. åÄÂÀ Î×ÓÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÊÓÕÍÅ, ÎÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÂÑÅ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ. â ÑÒÎËÎÂÎÉ ÃÓÍÄÅË È ÑÈÏÅË ÏÀÒÅÔÎÍ. ñËÛØÀËÑß ÇÂÎÍ ÏÎÑÓÄÛ. øÀÐÊÀËÈ ÍÎÃÈ ÒÀÍÖÓÞÙÈÕ. è ÏÎÊÐÛÂÀß ÂÑÅ ÝÒÈ ÇÂÓÊÈ, ÐÀÑÊÀÒÛÂÀËÑ