Â
ÄÂÈÆÅÍÈÅ, ÏÎÑÒÐÎÈËÀÑÜ, È ÂÄÐÓà ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÏÐßÌÎ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó  ÃËÀÉÄÅÐÓ.  îÊÎËÎ
ÊÐÛËÜÖÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃÎËÎÑÎÂ. âÀÄÈÌ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÇÀÒÎÐÌÎÇÈË È ÏÎÑÀÄÈË
ÃËÀÉÄÅÐ.
     îÍ ÃËßÄÅË ÂÎ ÂÑÅ ÃËÀÇÀ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË.  íÀÄ  ÓÕÎÌ  ÒßÆÅËÎ  ÄÛØÀË
àÍÒÎÍ. ëÞÄÈ Â ÌÅØÊÎÂÈÍÅ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ È ÁÛÑÒÐÛÌ ØÀÃÎÌ  ÏÐÎØËÈ  ÌÈÌÎ.  âÀÄÈÌ
ÀÕÍÓË. äÂÀ ÄÅÑßÒÊÀ ÁÎÑÛÕ ËÞÄÅÉ ÁÛËÈ ÂÏÐßÆÅÍÛ Â ÒßÆÅËÛÅ ÍÅÓÊËÞÆÈÅ  ÑÀÍÈ,  Â
ÊÎÒÎÐÛÕ ÐÀÇÂÀËÈËÑß ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÏÎ ÏÎßÑ ØÊÓÐÀÌÈ ×ÅËÎÂÅÊ Â  ØÓÁÅ  È    ÌÅÕÎÂÎÉ
ÊÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ØÀÏÊÅ. â ÐÓÊÅ ÎÍ ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÎ ÄÅÐÆÀË ÄËÈÍÍÎÅ ÊÎÏÜÅ Ñ  ÓÑÒÐÀØÀÞÙÅ
ÇÀÇÓÁÐÅÍÍÛÌ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÎÌ. ëÈÖÀ ÇÀÏÐßÆÅÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ ÂÛÐÀÆÀËÈ ÐÀÄÎÑÒÜ,  È  ÎÍÈ
ÃÐÎÌÊÎ, ËÈÊÓÞÙÅ ÂÑÊÐÈÊÈÂÀËÈ.  âÀÄÈÌ  ÎÃËßÍÓËÑß  ÍÀ  ñÀÓËÀ.  ñÀÓË  ÏÐÎÂÎÆÀË
ÃËÀÇÀÌÈ ÑÒÐÀÍÍÓÞ ÓÏÐßÆÊÓ, È ÐÎÒ ÅÃÎ ÁÛË ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛÒ.
     - õÂÀÒÈÒ Ñ ÌÅÍß ÇÀÃÀÄÎÊ, - ÑÊÀÇÀË ÂÄÐÓà  àÍÒÎÍ.  -  ïÎÅÇÆÀÉ  ÏÐßÌÎ  Ê
ÄÎÌÓ.
     âÀÄÈÌ ÐÂÀÍÓË ÐÓËÜ ÍÀ ÑÅÁß È  ÄÎÌÈÊ  ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ  ÁÐÎÑÈËÑß  ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó
ÃËÀÉÄÅÐÓ. ëÞÄÈ Â ØÓÁÀÕ, ÑÒÎßÙÈÅ Ó ÊÐÛËÜÖÀ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÑÅÊÓÍÄ  ÑÌÎÒÐÅËÈ  ÍÀ
ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÓÞÑß  ÌÀØÈÍÓ,  À  ÏÎÒÎÌ  Ñ  ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÉ  ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ  ÐÀÑÑÛÏÀËÈÑÜ
ÏÎËÓÊÐÓÃÎÌ È ÂÛÑÒÀÂÈËÈ ÂÏÅÐÅÄ ÊÎÏÜß. íÀ ÊÐÛËÜÖÅ ÇÀÏÐÛÃÀË,  ×ÒÎ-ÒÎ  ÆÀËÎÁÍÎ
ÂÛÊÐÈÊÈÂÀß, ÊÐÓÃËÛÉ ÌÎÕÍÀÒÛÉ ÂÅËÈÊÀÍ. îÍ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀË  ÍÀÄ  ÃÎËÎÂÎÉ  ØÈÐÎÊÈÌ
ÁËÅÑÒßÙÈÌ ËÅÇÂÈÅÌ. âÀÄÈÌ ÏÎÑÀÄÈË ÃËÀÉÄÅÐ ÏÅÐÅÄ ÊÎÏÜßÌÈ È ÂÛËÅÇ ÈÇ  ÊÀÁÈÍÛ.
ëÞÄÈ Â ØÓÁÀÕ ÏßÒÈËÈÑÜ, ÒÅÑÍÅÅ ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ. îÑÒÐÈß  ÊÎÏÈÉ  ÁÛËÈ
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÛ ÏÐßÌÎ âÀÄÈÌÓ Â ÃÐÓÄÜ.
     - ìÈÐ! - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ È ÏÎÄÍßË ÐÓÊÈ.
     ëÞÄÈ Â ØÓÁÀÕ ÏÎÏßÒÈËÈÑÜ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ. îÒ ÍÈÕ ÂÀËÈË ÏÀÐ È ÍÅÑËÎ ÊÎÇËÎÌ.
ïÎÄ ÊÀÏÞØÎÍÀÌÈ ÁËÅÑÒÅËÈ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÛÒÀÐÀÙÅÍÍÛÅ  ÃËÀÇÀ  È  ÎÙÅÐÅÍÍÛÅ  ÇÓÁÛ.
òÎËÑÒÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÊÐÛËÜÖÅ ÐÀÇÐÀÇÈËÑß ÄËÈÍÍÎÉ  ÐÅ×ÜÞ.  îÍ  ÁÛË  ÍÅÈÌÎÂÅÐÍÎ
ÒÎËÑÒ È ÎÃÐÎÌÅÍ. ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÃÈÃÀÍÒÑÊÀß ÒÐßÑÓÙÀßÑß ÔÈÇÈÎÍÎÌÈß.  ôÈÇÈÎÍÎÌÈß
ÁËÅÑÒÅËÀ ÎÒ ÏÎÒÀ. îÍ ÏÐÈÑÅÄÀË, È ÑÍÎÂÀ ÂÛÏÐßÌËßËÑß, È ÄÀÆÅ  ÑÒÀÍÎÂÈËÑß  ÍÀ
ÖÛÏÎ×ÊÈ, ÒÛÊÀË ÌÅ×ÎÌ ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÃÈ, ÒÎ Â ÍÅÁÎ  È  ÂÈÇÆÀË  ÍÅÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ
ÂÛÑÎÊÎÌ  ÆÀËÎÁÍÛÌ  ÆÅÍÑÊÈÌ  ÃÎËÎÑÎÌ.   âÀÄÈÌ   ÑËÓØÀË,   ÑÊËÎÍÈ   ÃÎËÎÂÓ.
ìÍÅÌÎÊÐÈÑÒÀËËÛ ÍÀ ÅÃÎ ÂÈÑÊÀÕ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀËÈ  ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÅ  ÑËÎÂÀ  È  ÈÍÒÎÍÀÖÈÈ,
ÀÍÀËÈÇÈÐÎÂÀËÈ  ÈÕ,  È  ÓÆÅ  ÄÀÂÀËÈ  ÏÅÐÂÛÅ,  ÅÙÅ  ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÅ  ÂÀÐÈÀÍÒÛ
ÏÅÐÅÂÎÄÀ. ðÅ×Ü ØËÀ Î ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÓÃÐÎÇÅ, Î  ×ÅÌ-ÒÎ  ÃÐÎÌÀÄÍÎÌ  È  ÑÈËÜÍÎÌ,  Î
ÆÅÑÒÎÊÈÕ ÍÀÊÀÇÀÍÈßÕ... òÎËÑÒßÊ ÂÄÐÓà ÇÀÌÎË×ÀË, ÂÛÒÅÐ ÏÎÒÍÎÅ  ËÈÖÎ  ÐÓÊÀÂÎÌ
È, ÍÀÄÑÀÆÈÂÀßÑÜ, ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÊÎÐÎÒÊÎÅ È ÐÅÇÊÎÅ.  â  ÃÎËÎÑÅ  ÅÃÎ  ÁÛËÎ
ÑÒÐÀÄÀÍÈÅ. ëÞÄÈ Ñ ÊÎÏÜßÌÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀÃÍÓËÈÑÜ È Î×ÅÍÜ  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÄÂÈÍÓËÈÑÜ
ÍÀ âÀÄÈÌÀ.
     - íÓ, ÂÑÅ ßÑÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. - íÀ×ÍÅÌ?
     îÍ ÏÎËÎÆÈË ÑÒÂÎË ÑÊÎÐ×ÅÐÀ ÍÀ ÁÎÐÒ.
     - ïÐÅÊÐÀÒÈÒÅ, ñÀÓË, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ. - âÀÄÈÌ,  ÊÀÁÈÍÓ!
     - íÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÅÒÅ? - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË ÑÎ ÇËÎÁÎÉ. - ýÒÎ  ÆÅ  ÄÐßÍÜ,
ÝÑÝÑÎÂÖÛ! æÀÁÛ!
     ëÞÄÈ Â ØÓÁÀÕ ÂÑÅ  ÍÀÄÂÈÃÀËÈÑÜ  ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ  ÌÅÄËÅÍÍÛÌÈ  ØÀÆÊÀÌÈ.  êÎÃÄÀ
ØÈÐÎÊÈÅ  ÁËÅÑÒßÙÈÅ  ËÅÇÂÈß  ÓÏÅÐËÈÑÜ    ÃÐÓÄÜ  âÀÄÈÌÀ,  ÎÍ  ÎÒÑÒÓÏÈË   È,
ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÑÏÈÍÎÉ, ÏÎËÅÇ Â ÃËÀÉÄÅÐ.
     - òÈÏÈ×ÍÛÉ ÊÎÐÍÅÈÇÎËÈÐÓÞÙÈÉ ßÇÛÊ, - ÑÎÎÁÙÈË ÎÍ, ÓÑÀÆÈÂÀßÑÜ.  -  î×ÅÍÜ
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ, ÑÓÄß ÏÎ ÂÑÅÌÓ. ìÈÐÀ ÎÍÈ ÍÅ ÕÎÒßÒ, ÝÒÎ ßÑÍÎ.
     - äÀÂÀÉÒÅ ÕÎÒÜ ÑÒÐÀÕÓ ÍÀÃÎÍÈÌ,  -  ÏÎÏÐÎÑÈË  ñÀÓË.  -  äÀÒÜ  ÐÀÇÎÊ  Â
ÂÎÇÄÓÕ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ØÒÀÍÛ ÏÎÒÅÐßËÈ!
     àÍÒÎÍ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÔÎÍÀÐÜ. ëÞÄÈ Â ØÓÁÀÕ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ê  ÊÐÛËÜÖÓ  È  ÏÎÄÍßËÈ
ÊÎÏÜß. âÑÅ ÎÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ  ÃËÀÉÄÅÐ.  íÀ  ÍÅÎÁúßÒÍÎÉ  ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÈ  ÒÎËÑÒßÊÀ
ÁÐÎÄÈËÀ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÀß ÓÕÌÛËÊÀ.
     - ýÕ, ÂÛ! - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. - íÓÆÅÍ ÂÀÌ "ßÇÛÊ", ÈËÈ ÍÅÒ? äÀÂÀÉÒÅ ÂÎÇÜÌÅÌ
ÝÒÎÃÎ ÆÈÐÍÎÃÎ! ýÒÎ ÆÅ ÆÈÂÎÉ ÐÀÏÎÐÒÔÞÐÅÐ!
     - äÀ ÏÎÉÌÈÒÅ ÆÅ, - Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ, - ÎÍÈ ÍÅ  ÕÎÒßÒ  Ñ  ÍÀÌÈ
ÄÎÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜÑß! è ÝÒÎ ÈÕ ÏÐÀÂÎ! íÓ, ×ÒÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÑÄÅËÀÒÜ?
     -  íÓÆÅÍ  ÂÀÌ  "ßÇÛÊ"  ÈËÈ  ÍÅÒ?  -  ÏÎÂÒÎÐÈË  ñÀÓË.  -  ïÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ
ÂÍÅÇÀÏÍÎÑÒÈ ÌÛ ÓÆÅ ÏÎÒÅÐßËÈ. çÄÅÑÜ ÁÅÇ ÁÎß ÍÅ ÎÁÎÉÒÈÑÜ. íÎ ÅÑÒÜ  ÅÙÅ  ÝÒÎÒ
ÃÀÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÅÕÀË ÍÀ ÓÏÐßÆÊÅ.
     îÕ, È ËÅÊÑÈÊÀ ÆÅ Ó ÍÅÃÎ!  -  Ñ  ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ  ÏÎÄÓÌÀË  âÀÄÈÌ.  íÀÑÒÎßÙÈÉ
ÄÂÀÄÖÀÒÛÉ ÂÅÊ. êÀÊÎÉ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ  ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ!  îÍ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  àÍÒÎÍÀ.
àÍÒÎÍ ÁÛË ÁËÅÄÅÍ È ÐÀÑÒÅÐßÍ. íÈÊÎÃÄÀ âÀÄÈÌ ÅÙÅ ÍÅ ÂÈÄÅË ÅÃÎ ÒÀÊÈÌ.
     - îÄÍÎ ÈÇ ÄÂÓÕ, - ÏÐÎÄÎËÆÀË ñÀÓË. - èËÈ ÌÛ ÕÎÒÈÌ  ÓÇÍÀÒÜ,  ×ÒÎ  ÇÄÅÑÜ
ÄÅËÀÅÒÑß, ÈËÈ ÌÛ ËÅÒÈÌ ÍÀ çÅÌËÞ, È ÏÓÑÒÜ ÑÞÄÀ ÏÐÈØËÞÒ ËÞÄÅÉ ÏÎÐÅØÈÒÅËÜÍÅÅ.
à ÍÀÌ ÍÀÄÎ ÐÅØÀÒÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ, ÏÎÊÀ ÏÐÎÒÈÂ ÍÀÑ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÏÜß...
     ìÅØÊÀÅÌ, ÏÎÄÓÌÀË âÀÄÈÌ. âÑÅ ÂÐÅÌß ÌÅØÊÀÅÌ. à  ÕÈÆÈÍÀÕ ÓÌÈÐÀÞÒ.
     - òÎØÊÀ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - äÀÂÀÉ ÄÎÃÎÍÈÌ  ÓÏÐßÆÊÓ.  òÀÌ  ÒÎËÜÊÎ  ÎÄÈÍ  Ñ
ÊÎÏÜÅÌ, ÒÀÌ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÙÅ. îÒÁÅÐÅÌ Ó ÍÅÃÎ ÊÎÏÜÅ È ÏÐÈÃËÀÑÈÌ ÍÀ "êÎÐÀÁËÜ".
     - óÕÌÛËßÞÒÑß, ÆÀÁÛ, - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ñÀÓË, ÃËßÄß ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÊÒÐÎËÈÒ.
     îÍ ÂÛÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÃÐÎÇÈË ÊÓËÀÊÎÌ ÒÎËÑÒßÊÓ  ÍÀ  ÊÐÛËÜÖÅ.  òÎÒ  ÒÐßÕÍÓË
ÙÅÊÀÌÈ È ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÂÛÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÌÀÕÀË ÌÅ×ÎÌ.
     - âÈÄÀËÈ? - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË Ñ ÂÅÑÅËÛÌ ÁÅØÅÍÑÒÂÎÌ. -  êÀÊ  ÌÛ  ÄÐÓà  ÄÐÓÃÀ
ÏÎÍÈÌÀÅÌ, À?
     - ïÎÏÐÎÁÓÞ ÅÙÅ ÐÀÇ,  -  ÑÊÀÇÀË  àÍÒÎÍ  È  ÐÀÑÏÀÕÍÓË  ÔÎÍÀÐÜ.  òÎËÑÒßÊ
ÂÑÊÐÈÊÍÓË. îÄÈÍ ÈÇ ÊÎÏÅÉÙÈÊΠØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß,  ÑÄÂÈÃÀß  ÐÓÊÀ  ØÓÁÛ  Ê
ÏËÅ×Ó, È Ñ ÍÀÒÓÃÎÉ ÌÅÒÍÓË ÒßÆÅËÎÅ  ÊÎÏÜÅ.  æÅËÅÇÍÛÉ  ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ  Ñ  ÂÈÇÃÎÌ
ÏÎËÎÑÍÓË ÏÎ ÑÏÅÊÒÐÎËÈÒÓ. ñÀÓË ÄÀÆÅ ÏÐÈÑÅË.
     - íÓ, ÑÅÌÜ-ÂÎÑÅÌÜ... - ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ, ÍÎ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎ.
àÍÒÎÍ ÓÑÏÅË ÏÎÉÌÀÒÜ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ. ãËÀÇÀ Ó àÍÒÎÍÀ ÁÛËÈ ÊÀÊ ×ÅÐÍÛÅ ÙÅËÊÈ.
     - ïÎÍßÒÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÇËÎÂÅÙÅ, È ÇÀÄÎÕÍÓËÑß. âÀÄÈÌ, ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀÉÑß!
     âÀÄÈÌ ÏÎÂÅÐÍÓË ÃËÀÉÄÅÐ.
     - çÀ ÓÏÐßÆÊÎÉ! - ÏÐÈÊÀÇÀË àÍÒÎÍ È ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÊÐÅÑËÀ. - çÄÅÑÜ
ÌÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÇÍÀÅÌ. - ïÐÎÂÎÐ×ÀË ÎÍ. - êÀÊÀß-ÒÎ ÍÅÏÐÎÕÎÄÈÌÀß ÒÓÏÎÑÒÜ.
     - äÀÒÜ ÐÀÇÎÊ Â ÂÎÇÄÓÕ, - ÏÐÅÍÅÁÐÅÆÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ñÀÓË, -  È  ÁÅÐÈ  ÈÕ
ÃÎËÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ.
     àÍÒÎÍ ÌÎË×ÀË. ãËÀÉÄÅÐ ÏÐÎÍÅÑÑß ÏÎ ÏÓÑÒÛÍÍÎÉ ÓËÈÖÅ È  ×ÅÐÅÇ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÌÈÍÓÒ ÂÛËÅÒÅË Â ÏÎËÅ.
     - ÿ ÑÊÀÆÓ ÂÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ, - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÂÄÐÓà àÍÒÎÍ. - âÑÅÌ ÍÀÌ ÏÎÒÎÌ
ÁÓÄÅÒ Î×ÅÍÜ ÑÒÛÄÍÎ.
     - à ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? - ÑÏÐÎÑÈË âÀÄÈÌ. - ëÞÄÈ-ÒÎ ÓÌÈÐÀÞÒ!
     - åÑËÈ ÁÛ ß ÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ. - êÎÌÈÑÑÈÈ È ÍÅ ÑÍÈËÈÑÜ
ÒÀÊÈÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ.
     "êÀÊÎÉ ÊÎÌÈÑÑÈÈ?" - ÕÎÒÅË ÑÏÐÎÑÈÒÜ âÀÄÈÌ, ÍÎ ÒÓÒ ñÀÓË ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
     - äÀ ÏÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ ÂÛ ÑÒÅÑÍßÒÜÑß. ðÀÇ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÄÅËÀÒÜ ÄÎÁÐÎ, ÏÓÑÒÜ ÎÍÎ
ÁÓÄÅÒ ÀÊÒÈÂÍÎ. äÎÁÐÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÀÊÒÈÂÍÅÅ, ×ÅÌ ÇËÎ, ÈÍÀ×Å ÂÑÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÑß.
     - äÎÁÐÎ, ÄÎÁÐÎ, - ÏÐÎÂÎÐ×ÀË àÍÒÎÍ. -  êÎÌÓ  ÕÎ×ÅÒÑß  ÁÛÒÜ  ÓÑËÓÆËÈÂÛÌ
ÄÓÐÀÊÎÌ?
     - ýÒÎ ÓÆ ÒÎ×ÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. - çÀÒÎ Ó ÂÀÑ ÑÎÂÅÑÒÜ ÁÓÄÅÒ ÑÏÎÊÎÉÍÀ.
     îÍÈ ÍÀÃÍÀËÈ ÓÏÐßÆÊÓ ÊÈËÎÌÅÒÐÀÕ Â ÏßÒÈ  ÎÒ  ÏÎÑÅËÊÀ.  ëÞÄÈ  ÁÅÆÀËÈ  ÏÎ
ÖÅËÈÍÅ, ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ È ÓÂßÇÀß Â ÑÍÅÃÓ, À ×ÅËÎÂÅÊ    ØÓÁÅ,  ÍÀÕÎÕËÈÂØÈÉÑß  Â
ÑÀÍßÕ, ÒÎ È ÄÅËÎ ËÅÍÈÂÎ ÒÛÊÀË ÊÎÏÜÅÌ ÎÒÑÒÀÞÙÈÕ.
     - ÿ ÑÍÈÆÀÞÑÜ, - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ.
     - ñßÄÜ ÏÅÐÅÄ ÓÏÐßÆÊÎÉ, - ÏÐÈÊÀÇÀË àÍÒÎÍ, - È ÏÎÃÎÂÎÐÈ  Ñ  ÍÈÌ.  ñÀÓË,
ÄÀÉÒÅ ÑÞÄÀ ÑÊÎÐ×ÅÐ. è ÑÈÄÈÒÅ Â ÌÀØÈÍÅ. ýÒÎ ÍÅ ÃÀÄ, À ×ÅËÎÂÅÊ.
     - ëÀÄÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. - âÎÒ ÂÀÌ ÑÊÎÐ×ÅÐ. à ÅÑËÈ ÎÍ ÂÎÇÜÌÅÒ È âÀÄÈÌÀ
ÊÎÏÜÅÌ? âÌÅÑÒÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÂ...
     âÀÄÈÌ ÑÊÀÇÀË:
     - êÎÏÜÅ ß Ó ÍÅÃÎ ÎÒÁÅÐÓ. ïÎÑÒÐÎÌÊÈ ÍÀÄÎ ÁÓÄÅÒ  ÏÅÐÅÐÅÇÀÒÜ,  À  ÅÄÓ  È
ÎÄÅÆÄÓ ÐÀÇÄÀÒÜ ÝÒÈÌ ÁÅÄÍßÃÀÌ.
     - ïÐÀÂÈËÜÍÎ, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ.
     ãËÀÉÄÅÐ  ÐÓÕÍÓË    ÑÍÅà  ÏÐßÌÎ   ÏÅÐÅÄ   ÓÏÐßÆÊÎÉ,   È   ËÞÄÈ-ËÎØÀÄÈ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÊÀÊ  ÂÊÎÏÀÍÍÛÅ.  âÀÄÈÌ  ÂÛÑÊÎ×ÈË  ÍÀÐÓÆÓ.  ëÞÄÈ    ÌÅØÊÎÂÈÍÅ
ÑÒÎßËÈ, ÇÀÊÐÛ ËÈÖÀ ÐÓÊÀÌÈ. îÍÈ ÒßÆÅËÎ, ÑÎ ÂÑÕËÈÏÎÌ ÄÛØÀËÈ. ïÐÎÁÅÃÀß  ÌÈÌÎ
ÍÈÕ, âÀÄÈÌ ÂÅÑÅËÎ ÊÐÈÊÍÓË:
     - âÑÅ, ÄÐÓÇÜß! ñÅÉ×ÀÑ ÏÎÉÄÅÒÅ ÄÎÌÎÉ!
     îÍ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÑÀÍßÌ, ÍÀ ÕÎÄÓ ÏÐÈÌÅÐÈÂÀßÑÜ, ÊÀÊ ËÓ×ØÅ ÎÒÁÈÒÜ  ÊÎÏÜÅ.
÷ÅËÎÂÅÊ Â ØÓÁÅ ÑÒÎßË ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ È Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ È ÑÒÐÀÕÎÌ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ  ÍÅÃÎ.
êÎÏÜÅ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ÍÀÏÅÐÅÂÅÑ.
     - ïÎÉÄÅÌÒÅ, - ÏÐÅÄËÎÆÈË âÀÄÈÌ È ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÄÐÅÂÊÎ.
     ÷ÅËÎÂÅÊ Â ØÓÁÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÂÛÏÓÑÒÈË ÊÎÏÜÅ È ÂÛÕÂÀÒÈË ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÌÅ×.  îÍ
ÁÛË ÓÆÅ ÍÀ ÍÎÃÀÕ.
     - íÓ-ÍÓ, ÍÅ ÍÀÄÎ, - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ, ÎÒÁÐÀÑÛÂÀß ÊÎÏÜÅ.
     ÷ÅËÎÂÅÊ Â ØÓÁÅ ÂÄÐÓà ÇÀÎÐÀË, ÏÐÎÒßÆÍÎ È ÆÀËÎÁÍÎ. âÀÄÈÌ  ÂÇßË  ÅÃÎ  ÇÀ
ÐÓÊÓ, ÄÅÐÆÀÙÓÞ ÌÅ×, È ÏÎÒßÍÓË ÇÀ ÑÎÁÎÉ. åÌÓ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÍÅËÎÂÊÎ. ÷ÅËÎÂÅÊ  Â
ØÓÁÅ ÐÂÀÍÓËÑß. âÀÄÈÌ ÓÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÏÎÊÐÅÏ×Å.
     - íÓ ×ÒÎ ÂÛ,  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ. âÑÅ ÁÓÄÅÒ Â  ÏÎÐßÄÊÅ,  -
ÓÁÅÆÄÀÞÙÅ ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÐÀÇÆÈÌÀß ÏÎÒÍÛÉ ÊÓËÀÊ Ñ  ÌÅ×ÎÌ.  ìÅ×  ÓÏÀË    ÑÍÅÃ.
âÀÄÈÌ ÎÁÍßË ×ÅËÎÂÅÊÀ  ØÓÁÅ ÇÀ ÏËÅ×È È ÏÎÂÅË ÅÃÎ Ê ÃËÀÉÄÅÐÓ.  îÍ  ÁÎÐÌÎÒÀË
ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ËÀÑÊÎÂÛÅ ÑËÎÂÀ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÏÐÈÄÀÒÜ ÃÎËÎÑÓ  ÌÅÑÒÍÛÅ  ÈÍÒÎÍÀÖÈÈ.  òÓÒ
ÐÀÇÄÀËÑß ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÉ ÊÐÈÊ ñÀÓËÀ, È ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ  ÅÃÎ  ÂÀËßÒ  Ñ
ÍÎÃ. ÷ÜÈ-ÒÎ ËÀÄÎÍÈ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÅÃÎ ÇÀ ËÈÖÎ, ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÂÈÑ  ÍÀ  ØÅÅ,  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÐÓÊ ÂÖÅÏÈËÈÑÜ Â ÅÃÎ ÍÎÃÈ - ÑËÀÁÛÅ, ÄÐÎÆÀÙÈÅ ÐÓÊÈ.
     - ÷ÒÎ ÂÛ, Ñ ÓÌÀ ÏÎÑÕÎÄÈËÈ? - ÇÀÎÐÀË ñÀÓË ÎÁÈÆÅÍÍÎ. - àÍÒÎÍ, ÄÅÐÆÈ ÈÕ!
     ÷ÅËÎÂÅÊ Â ØÓÁÅ ÑÍÎÂÀ  ÑÈËÜÍÎ  ÐÂÀÍÓËÑß.  âÀÄÈÌÓ  ÍÀÊÈÍÓËÈ  ÍÀ  ÃÎËÎÂÓ
ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÂÎÍÞ×ÅÅ ÒÐßÏÜÅ, È ÎÍ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÂÈÄÅË.  îÍ  ÅÄÂÀ  ÑÒÎßË    ÊÓ×Å
ÊÎÏÎØÀÙÈÕÑß ÒÅË, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÏÐÈÆÈÌÀß Ê ÑÅÁÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ   ØÓÁÅ.  ïÎÒÎÌ  ÎÍ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÎÑÒÐÛÉ ÓÄÀÐ Â ÁÎÊ È ÁÎËÜ. îÍ ÂÛÏÓÑÒÈË "ßÇÛÊÀ", ÄÂÈÍÓË ÏËÅ×ÀÌÈ
È, ÎÑÂÎÁÎÄÈÂØÈÑÜ, ÑÎÐÂÀË Ñ ËÈÖÀ ÂÎÍÞ×ÈÉ ÌÅØÎÊ. îÍ ÓÂÈÄÅË  ÁÀÐÀÕÒÀÞÙÈÕÑß  Â
ÑÍÅÃÓ ËÞÄÅÉ È àÍÒÎÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÎÁÈÐÀËÑß Ê  ÍÅÌÓ,  ØÀÃÀß  ×ÅÐÅÇ  ÒÅËÀ.  îÍ
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß. ãÎËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÌÅ×ÎÌ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÏÎ ÊÎËÅÍÎ Â ÑÍÅÃÓ.
     - çÀ ×ÒÎ? - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ.
     ÷ÅËÎÂÅÊ ÓÄÀÐÈË ÍÀÎÒÌÀØÜ, ÍÎ ÌÅ× Â ÅÃÎ ÐÓÊÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÓÏÀË ÍÀ ÏËÅ×Î
âÀÄÈÌÀ ÏËÀØÌß. âÀÄÈÌ ÒÎËÊÍÓË ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÃÐÓÄÜ. òÎÒ ÓÏÀË Â  ÑÍÅà  È  ÇÀÌÅÐ.
âÀÄÈÌ ÏÎÄÍßË ÌÅ× È, ÐÀÇÌÀÕÍÓÂØÈÑÜ,  ÇÀÁÐÎÑÈË  ÅÃÎ  ÄÀËÅÊÎ    ÑÒÎÐÎÍÓ.  îÍ
×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÏÎ ÁÅÄÐÓ ÏÎËÇÅÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÃÎÐß×ÅÅ È ÌÎÊÐÎÅ. îÍ ÎÃËßÄÅËÑß.
     ëÞÄÈ Â ÑÍÅÃÓ ËÅÆÀËÈ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÊÀÊ ÌÅÐÒÂÛÅ. ÷ÅËÎÂÅÊÀ    ØÓÁÅ  ÑÐÅÄÈ
ÍÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ.
     - òÛ ÆÈÂ? - ÊÐÈÊÍÓË àÍÒÎÍ, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ.
     - âÏÎËÍÅ, - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ. - à ÃÄÅ "ßÇÛÊ"?
     îÍ ÓÂÈÄÅË ñÀÓËÀ. ñÀÓË, ØÈÐÎÊÎ ØÀÃÀß, ØÅË Ê  ÍÈÌ,  ÂÎËÎ×À  ÇÀ  ØÈÂÎÐÎÒ
×ÅËÎÂÅÊÀ  ØÓÁÅ.
     - âÇÄÓÌÀË ÓÄÐÀÒÜ, - ÎÁúßÂÈË ÎÍ. - íÎ ÊÀÊÎÂÛ ËÞÄÈØÊÈ!
     - ïÎÉÄÅÌÒÅ ÎÒÑÞÄÀ, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ.
     îÍÈ ÏÎØËÈ Ê ÃËÀÉÄÅÐÓ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÒÓÏÀß ÑÐÅÄÈ  ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÕ  ÒÅË.  ñÀÓË
ÐÛÂÊÎÌ ÏÎÄÍßË ×ÅËÎÂÅÊÀ  ØÓÁÅ ÍÀ ÍÎÃÈ È  ÏÎÂÅË,  ÒÎËÊÀß  ÅÃÎ  ÐÓÊÎÉ  ÌÅÆÄÓ
ËÎÏÀÒÎÊ.
     - èÄÈ, ÏÎÄËÅÖ! - ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀË ÎÍ. - èÄÈ, ÆÈÐÍÀß ÌÎÐÄÀ! âÎÍßÅÒ ÎÒ ÍÅÃÎ
ÓÆÀÑÍÎ, - ÑÎÎÁÙÈË ÎÍ. - ãÎÄ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅ ÌÛËÑß.
     êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÃËÀÉÄÅÐÓ, àÍÒÎÍ ÂÇßË "ßÇÛÊÀ" ÇÀ ÌÅÕÎÂÎÅ  ÏËÅ×Î  È
ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ ÊÀÁÈÍÓ. òÎÒ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÇÀÊÐÓÒÈË ÃÎËÎÂÎÉ, ÒÀÊ ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÑÂÀËÈËÀÑÜ
ØÀÏÊÀ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÑÅË Â ÑÍÅÃ.
     - öÀÖÊÀÒÜÑß ÒÓÒ Ñ ÒÎÁÎÉ! - ÇÀÎÐÀË ñÀÓË.
     îÍ ÏÎÄÍßË "ßÇÛÊÀ" ÇÀ ØÓÁÓ È ÏÅÐÅÂÀËÈË ×ÅÐÅÇ ÁÎÐÒ. "ÿÇÛÊ" Ñ ØÓÌÎÌ ÓÏÀË
ÍÀ ÄÍÎ ÊÀÁÈÍÛ È ÇÀÒÈÕ.
     - ôÓ, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ, - ÍÓ È ÐÀÁÎÒÀ!
     îÍ ÂÇßË ÄÂÀ ÌÅØÊÀ, ÑÒÎßÂØÈÅ ÂÎÇËÅ ÃËÀÉÄÅÐÀ, È ÏÎÒÀÙÈË ÈÕ  Ê  ÓÏÐßÆÊÅ.
îÍ ÐÀÑÏÀÊÎÂÀË ÌÅØÊÈ, ÄÎÑÒÀË ÂÑÞ ÎÄÅÆÄÓ È ÐÀÇËÎÆÈË ÍÀ ÑÍÅÃÓ. òÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÎÍ
ÑÄÅËÀË Ñ ÏÐÎÄÓÊÒÀÌÈ. ëÞÄÈ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÅÐÒÂÛÌÈ, È ÒÎËÜÊÎ  ÒÈÕÎÍÜÊÎ  ÏÎÄÆÈÌÀËÈ
ÍÎÃÈ, ÊÎÃÄÀ àÍÒÎÍ ÏÐÎÕÎÄÈË ÌÈÌÎ.
     âÀÄÈÌ ÑÒÎßË, ÓÑÒÀËÎ ÏÐÈÑËÎÍÈÂØÈÑÜ Ê ÒÅÏËÎÌÓ ÁÎÐÒÓ ÌÀØÈÍÛ,  È  ÑÌÎÒÐÅË
ÍÀ ÂÇÐÛÒÛÉ ÑÍÅÃ, ÍÀ ÎÏÐÎÊÈÍÓÒÛÅ ÑÀÍÈ, ÍÀ  ÒÅËÀ,  ÑÊÎÐ×ÈÂØÈÅÑß  ÏÎÄ  ËÓÍÍÛÌ
ÑÂÅÒÎÌ. îÍ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ àÍÒÎÍ ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÊÀÇÀË:
     - êÎÌÈÑÑÈß ÏÎ ÊÎÍÒÀÊÒÀÌ, ÃÄÅ ÒÛ?
     âÀÄÈÌ ÏÎÒÐÎÃÀË ÁÎÊ. êÐÎÂÜ ÅÙÅ ØËÀ. îÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÄÓÐÍÎÒÓ È ÑËÀÁÎÑÒÜ
È ÇÀÁÐÀËÑß Â ÊÀÁÈÍÓ. âÑÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÀÊ,  ÂÑÅ  ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ  ÍÅÕÎÐÎØÎ.  ïËÅÍÍÈÊ
ËÅÆÀË ÍÈ×ÊÎÌ, ÇÀÊÐÛ ÃÎËÎÂÓ ÐÓÊÀÌÈ. ñÓÄß ÏÎ ÂÑÅÌÓ, ÎÍ ÆÄÀË ÑÌÅÐÒÈ, À ÌÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ, È ÏÛÒÎÊ. íÀÄ ÍÈÌ, ÍÅ ÑÂÎÄß Ñ ÍÅÃÎ ÃËÀÇ, ÑÈÄÅË ÑÂÈÐÅÏÛÉ ñÀÓË. ïÎÄÎØÅË
àÍÒÎÍ È ÒÎÆÅ ÂËÅÇ Â ÊÀÁÈÍÓ.
     - ÷ÒÎ ÆÅ ÒÛ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     âÀÄÈÌ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË:
     - òÛ ÇÍÀÅØÜ, òÎØÊÀ, ÌÅÍß ÐÀÍÈËÈ. ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃÓ.
     àÍÒÎÍ ÑÅÊÓÍÄÓ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ.
     - à ÍÓ-ÊÀ, ÐÀÇÄÅÂÀÉÑß, - ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÎÍ.
     - ýÕ! - Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÊÐßÊÍÓË ñÀÓË.
     âÀÄÈÌ ÑÒÀÙÈË ÊÓÐÒÊÓ. åÃÎ ÌÓÒÈËÎ, È Â ÃËÀÇÀÕ  ÁÛËÎ  ÒÅÌÍÎ.  îÍ  ÓÂÈÄÅË
ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ àÍÒÎÍÀ È ËÈÖÎ ñÀÓËÀ, ÑÌÎÐÙÅÍÍÎÅ ÎÒ ÆÀËÎÑÒÈ. ïÎÒÎÌ  ÎÍ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÏÐÎÕËÀÄÍÛÅ ÏÀËÜÖÛ Ó ÑÅÁß ÍÀ ÁÎÊÓ.
     - íÎÆÎÌ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. ãÎËÎÑ ÅÃÎ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÑËÎÂÍÎ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÅÍÛ. - êÀÊ
ÂÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÅÓÌÅËÎ! ÿ ÁÛ ÅÃÎ ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ ÂÇßË!
     - ýÒÎ ÍÅ ÎÍ, - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË âÀÄÈÌ. - ýÒÎ ÌÅ×ÎÌ... îÄÈÍ ÃÎËÛÉ...
     - ãÎËÛÉ? - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. - íÓ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ, ÝÒÎÃÎ ÄÀÆÅ ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ.
     àÍÒÎÍ ×ÒÎ-ÒÎ ÎÒÂÅÒÈË, ÍÎ ÒÓÒ ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ  âÀÄÈÌÀ  ÏÎÏËÛËÈ  ÊÐÓÃÈ  È
ÇÂÅÇÄÎ×ÊÈ, È ÎÍ ÏÎÒÅÐßË ÑÎÇÍÀÍÈÅ.



        6

     - ñÌÎÒÐÈÒÅ, àÍÒÎÍ, - ÇÀÃÎÂÎÐÈË ñÀÓË.  -  àÍÒÎÍ!  îÍ    ÎÁÌÎÐÎÊÅ,  ÂÛ
ÂÈÄÈÒÅ?
     - îÍ ÑÏÈÒ, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ. îÍ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀË ÐÀÍÓ. ðÀÍÀ  ÁÛËÀ
ÐÓÁËÅÍÀß È ÄÎÂÎËÜÍÎ ÃËÓÁÎÊÀß. óÄÀÐ  ÏÐÈØÅËÑß  ÏÎÄ  ÐÅÁÐÎ  È  ÌÅ×  ÐÀÑÑËÎÈË
ÌÛØÖÛ.  àÍÒÎÍ  ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ  ÂÇÄÎÕÍÓË.  ñÀÓË   ÃËßÄÅË   ×ÅÐÅÇ   ÅÃÎ   ÏËÅ×Î,
ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÎ ÑÎÏß.
     - ïËÎÕÎ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ØÅÏÎÒÎÌ.
     - íÅÒ, ÂÇÄÎÐ, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ. - ÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ ÂÑÅ  ÁÓÄÅÒ    ÏÎÐßÄÊÅ.  îÍ
ÎÒÑÒÐÀÍÈË ñÀÓËÀ. - òÎËÜÊÎ ÂÛ ÑßÄÜÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ.
     ñÀÓË ÎÒÊÈÍÓËÑß Â ÊÐÅÑËÅ È ÇËÎÁÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ  ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÃÎ  "ßÇÛÊÀ".
àÍÒÎÍ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÌÅØÎÊ, ÂÛÒÀÙÈË  ÁÀÍÊÓ  Ñ  ÊÎËËÎÈÄÎÌ  È  ÃÓÑÒÎ
ÇÀËÈË ÐÀÍÓ. îÐÀÍÆÅÂÎÅ  ÆÅËÅ  ÑÐÀÇÓ  ÑÒÀËÎ  ÐÎÇÎÂÛÌ,  ÏÎÄÅÐÍÓËÎÑÜ  ÐÎÇÎÂÛÌÈ
ÑÒÐÅËÎ×ÊÀÌÈ - ÊÀÊ ÏÅÍÊÀ ÍÀ ÌÎËÎÊÅ. âÎÒ ÊÐÎÂÜ, ÏÎÄÓÌÀË  àÍÒÎÍ.  çÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ
ÏÀÐÅÍÜ äÈÌÊÀ! îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  ËÈÖÎ  âÀÄÈÌÀ.  îÍÎ  ÁÛËÎ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÁËÅÄÍÅÅ
ÎÁÛ×ÍÎÃÎ, ÍÎ ÒÀÊÎÅ ÆÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎÅ È  ÓÌÈÐÎÒÂÎÐÅÍÍÎÅ  ÊÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÍ
ÑÏÀË. è ÄÛØÀË ÎÍ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÍÎÑÎÌ - ÃËÓÁÎÊÎ, ÁÅÑØÓÌÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ. àÍÒÎÍ
ÏÎËÎÆÈË ÏÀËÜÖÛ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÐÀÍÛ È ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ.
     ïÐÎÑÒÅÉØÈÅ ÏÐÈÅÌÛ ÏÑÈÕÎÕÈÐÓÐÃÈÈ ÂÕÎÄÈËÈ Â  ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÓ  ÇÂÅÇÄÎËÅÒ×ÈÊÀ.
ïÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÊÀÆÄÛÉ ÏÈËÎÒ ÓÌÅË ÂÑÊÐÛÒÜ È ÑÐÀÑÒÈÒÜ  ÆÈÂÓÞ  ÒÊÀÍÜ,  ÈÑÏÎËÜÇÓß
ÏÑÈÕÎÄÈÍÀÌÈ×ÅÑÊÈÉ  ÐÅÇÎÍÀÍÑ.   ýÒÎ   ÒÐÅÁÎÂÀËÎ   ÁÎËÜØÎÃÎ   ÍÀÏÐßÆÅÍÈß   È
ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎÑÒÈ. â ÑÒÀÖÈÎÍÀÐÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ÏÐÈÌÅÍßËÈÑÜ ÍÅÉÐÎÃÅÍÅÐÀÒÎÐÛ,  À
 ÏÎËÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ  ÏÎ-ÇÍÀÕÀÐÑÊÈ,  È  ÊÀÆÄÛÉ  ÐÀÇ  àÍÒÎÍ  ÆÀËÅË
ÇÍÀÕÀÐÅÉ. ñËÎÂÍÎ ÑÊÂÎÇÜ ÑÎÍ àÍÒÎÍ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ  ÏÎÇÀÄÈ  ÒßÆÅËÎ  ÂÇÄÛÕÀÅÒ  È
ÂÎÐÎ×ÀÅÒÑß ñÀÓË, È ÁÎÐÌÎ×ÅÒ, ÂÑÕËÈÏÛÂÀß, ÏËÅÍÍÈÊ.  îÒ  ÏËÅÍÍÈÊÀ    ÊÀÁÈÍÅ
ÑÒÎßË ÍÅÏÐÈßÒÍÛÉ ÊÈÑËÛÉ ÄÓÕ.
     àÍÒÎÍ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ. ðÀÍÀ ÇÀÒßÍÓËÀÑÜ, ÂÛÄÀÂÈ ÊÎËËÎÈÄ,  -  ÒÅÏÅÐÜ  ÝÒÎ
ÁÛË ÏÐÎÑÒÎ ÐÎÇÎÂÛÉ ØÐÀÌ. ïÎÆÀËÓÉ, ÕÂÀÒÈÒ, ÏÎÄÓÌÀË àÍÒÎÍ.  èÍÀ×Å  ÍÅ  ÑÌÎÃÓ
ÂÅÑÒÈ ÃËÀÉÄÅÐ. îÍ ÁÛË ÂÅÑÜ ÌÎÊÐÛÉ.
     - íÓ, ÂÎÒ È ÂÑÅ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÏÅÐÅÂÎÄß ÄÛÕÀÍÈÅ.
     ñÀÓË ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÐÀÍÓ.
     - ÷ÅÐÒ ÇÍÀÅÒ ×ÒÎ, - ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÎÍ. - êÀÊ ÂÛ ÝÒÎ ÄÅËÀÅÒÅ?
     àÍÒÎÍ ÎÃËßÄÅËÑß È ÂÇÄÐÎÃÍÓË.  ñÍÀÐÓÆÈ  Ê  ÔÎÍÀÐÞ  ÏÐÈËÜÍÓËÈ  ÑÒÐÀØÍÛÅ
ËÈÖÀ, ÒÎÙÈÅ, Ñ ÂÂÀËÈÂØÈÌÈÑß  ÙÅÊÀÌÈ,  ÎÑÊÀËÅÍÍÛÅ.  â  ÝÒÎÌ  ÁÛËÀ  ÊÀÊÀß-ÒÎ
ÄÐÅÂÍßß ÈÑÊÎÍÍÀß ÆÓÒÜ: ÑËÎÂÍÎ ÌÅÐÒÂÅÖÛ ÇÀÃËßÄÛÂÀËÈ Â ÒÂÎÉ  ÄÎÌ.  ó  àÍÒÎÍÀ
ÌÎÐÎÇ ÏÎØÅË ÏÎ ÊÎÆÅ. ñÀÓË ÑÄÂÈÍÓË ÌÎÕÍÀÒÛÅ ÁÐÎÂÈ È  ÏÎÃÐÎÇÈË  ÏÀËÜÖÅÌ.  ïÎ
ÑÏÅÊÒÐÎËÈÒÓ ÁÅÑØÓÌÍÎ ÇÀÑÒÓ×ÀËÈ ÊÎÑÒËßÂÛÅ ÊÓËÀÊÈ.
     - äÎÌÎÉ ÈÄÈÒÅ! äÎÌÎÉ! - ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË ñÀÓË.
     àÍÒÎÍ ÑÒÀË ÎÄÅÂÀÒÜ âÀÄÈÌÀ.
     - ñÅÉ×ÀÑ ÏÎËÅÒÈÌ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     - âÛ ÈÕ ÂÑÅÕ ÏÎÓÁÈÂÀÅÒÅ.
     àÍÒÎÍ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÏÅÐÅÁÐÀËÑß ÍÀ ÌÅÑÒÎ ÂÎÄÈÒÅËß. ãËÀÉÄÅÐ ÄÐÎÃÍÓË
È ÍÀ×ÀË ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß. ëÈÖÀ ÇÀ ÔÎÍÀÐÅÌ ÏÐÎÏÀËÈ.  äËÈÍÍÀß  ÊÎÑÒËßÂÀß
ÐÓÊÀ Ñ ÎÁËÎÌÀÍÍÛÌÈ ÍÎÃÒßÌÈ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÏÎ ÑÏÅÊÒÐÎËÈÒÓ È ÒÎÆÅ ÏÐÎÏÀËÀ.
     ðÀÇÂÅÐÍÓ ÃËÀÉÄÅÐ ÍÀ ÏÅËÅÍà  "êÎÐÀÁËß",  àÍÒÎÍ  ÄÀË  ÏÎËÍÛÉ  ÕÎÄ.  îÍ
ÑÏÅØÈË - ÁÛËÀ ÓÆÅ ÏÎËÍÎ×Ü.
     - ÷ÒÎ ÎÍÈ Â ÍÅÌ ÍÀØËÈ, - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ñÀÓË. -  ýÑÝÑÎÂÅÖ,  ÆÈÂÎÒÍÎÅ,  ß
ÑÀÌ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÍ ÊÎËÎË ÈÕ ÏÈÊÎÉ - ÏÎÄÃÎÍßË.
     àÍÒÎÍ ÏÐÎÌÎË×ÀË.
     - î ÃÎÑÏÎÄÈ! - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. - ñÊÎËÜÊÎ ÍÀ ÍÅÌ ÂÑßÊÎÉ  ÃÀÄÎÑÒÈ.  òÀÊ  È
ÏÎËÇÀÞÒ...
     - ÷ÒÎ ÏÎËÇÀÅÒ?
     -   ÷ÒÎ-ÒÎ   ÂÐÎÄÅ   ÂØÅÉ.   íÀÄÎ   ÑÍÀ×ÀËÀ   ÅÃÎ   ÂÛÌÛÒÜ   È    ÂÑÅ
ÏÐÎÄÅÇÈÍÔÈÖÈÐÎÂÀÒÜ...
     âÎÒ È ÅÙÅ ÎÄÍÎ ÄÅËÎ, ÏÎÄÓÌÀË àÍÒÎÍ. ñÀÓË, ÑËÎÂÍÎ  ÓÃÀÄÀ  ÅÃÎ  ÌÛÑËÈ,
ÄÎÁÀÂÈË:
     - íÈ×ÅÃÎ, ß ÑÀÌ ÝÒÈÌ ÇÀÉÌÓÑÜ. òÎËÜÊÎ ÁÛ ÎÍ ÍÅ ÑÄÎÕ Ñ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÊÈ.
     àÍÒÎÍ ÂÅË ÃËÀÉÄÅÐ ÍÀ ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÈ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÌÅÒÐÀÕ Â ÑÒÀ  ÍÀÄ
ÇÅÌËÅÉ. ìÀËÅÍÜÊÀß ßÐÊÀß ËÓÍÀ ÑÒÎßËÀ ÏÎ×ÒÈ Â  ÇÅÍÈÒÅ,  ÊÐÀÑÍÛÉ  ÑÅÐÏ  ÄÀÂÍÎ
ÇÀØÅË, À ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÈÇ-ÇÀ ÁÅËÎÃÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ ÏÎÄÍÈÌÀËÀÑÜ ÒÐÅÒÜß ËÓÍÀ, ÐÎÇÎÂÀß
È ÑÏËÞÙÅÍÍÀß. âÀÄÈÌ ÏÎØÅÂÅËÈËÑß, ÃÐÎÌÊÎ ÇÅÂÍÓË È,  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀÂ:  "òÛ  ÌÅÍß
ÇÀËÅ×ÈË?" - ÑÍÎÂÀ ÇÀÑÍÓË.
     - ÷ÒÎ  ÎÍ  ÄÅËÀÅÒ?  -  ÑÏÐÎÑÈË  àÍÒÎÍ.  îÍ  ÓÑÒÀË,  ÅÌÓ  ÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ
ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀÒÜÑß.
     - êÒÎ?
     - "ÿÇÛÊ".
     - ëÅÆÈÒ. âÎÍßÅÒ. äÀÂÍÅÍÜÊÎ ÍÅ ÑËÛÕÀË ÝÒÎÃÎ ÇÀÏÀÕÀ...
     äÀÂÍÅÍÜÊÎ,  ÏÎÄÓÌÀË àÍÒÎÍ.  ÿ ÂÎÎÁÙÅ  ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑËÛÕÀË.  è ÍÅ  ÕÎÒÅË
ÁÛ...  ñÀÓË ÏÐÀÂ:  ÇÐß ÌÛ  ÂÂßÇÀËÈÑÜ    ÝÒÓ  ÈÑÒÎÐÈÞ.  ñÀÓË  ÓÌÍÈÖÀ.  ýÒÎ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÈÑÒÅÌÀ. êÓËÜÒÓÐÀ ÐÀÁÎÂËÀÄÅÍÈß. ðÀÁÛ È  ÃÎÑÏÎÄÀ.  ïÐÀÂÄÀ,  ß
ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÂÅÐÍÛÅ ÐÀÁÛ ÂÑÒÐÅ×ÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏËÎÕÈÕ ÊÍÈÆÊÀÕ... âÅÐÍÛÉ ÐÀÁ -
ÊÀÊÀß ÝÒÎ ÃÀÄÎÑÒÜ! íÓ ËÀÄÍÎ, ÄÅËÎ ÑÄÅËÀÍÎ, ÎÒÑÒÓÏÀÒÜ ÏÎÇÄÍÎ  È  ÃËÓÏÎ.  ïÎ
ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÌÛ ÂÑÅ ÓÇÍÀÅÌ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ. äÀ È ÍÅ Â ÝÒÎÌ ÑÓÒÜ... åÑËÈ ÁÛ  ÄÀÆÅ
ß ÑÐÀÇÓ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ß ÍÅ  ÑÌÎà  ÁÛ  ÏÎÂÅÐÍÓÒÜÑß
ÑÏÈÍÎÉ... ê ÊÎÒËÎÂÀÍÓ, ÃÄÅ ÌÀØÈÍÛ ÄÀÂßÒ ËÞÄÅÉ... ê ÇÀÃÀÆÅÍÍÎÌÓ  ÏÎÑÅËÊÓ...
èÍÒÅÐÅÑÍÎ,   ÏÎÒÅÐÏÈÒ   ËÈ   ÌÈÐÎÂÎÉ   ÑÎÂÅÒ   ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ   ÏËÀÍÅÒÛ   Ñ
ÐÀÁÎÂËÀÄÅËÜ×ÅÑÊÈÌ ÑÒÐÎÅÌ?
     îÍ ÂÄÐÓà ÎÙÓÒÈË ÂÑÞ ÃÐÎÌÀÄÍÎÑÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÛ. íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ  ÁÛËÎ  ÒÀÊÎÉ
ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÛ: ÂÌÅØÈÂÀÒÜÑß ÈËÈ  ÍÅ  ÂÌÅØÈÂÀÒÜÑß  Â  ÑÓÄÜÁÓ  ×ÓÆÎÉ  ÏËÀÍÅÒÛ?
æÈÒÅËÈ ëÅÎÍÈÄÛ È òÀÃÎÐÛ ÑËÈØÊÎÌ ÄÀËÅÊÈ ÎÒ ËÞÄÅÉ.  ïÑÈÕÎËÎÃÈß  ËÅÎÍÈÄßÍ  ÄÎ
ÑÈÕ ÏÎÐ ÇÀÃÀÄÊÀ È ÍÈÊÒÎ ÍÅ  ÑÊÀÆÅÒ,  ÊÀÊÎÉ  ÒÀÌ  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ  ÑÒÐÎÉ...  à
ÃÓÌÀÍÎÈÄÛ òÀÃÎÐÛ ÕÎÒßÒ ÎÒ ÏÐÈÐÎÄÛ ÒÀÊ ÌÀËÎ, ×ÒÎ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ, ÊÀÊ  ÎÍÈ
ÄÎÐÎÑËÈ ÄÎ ÑÎÇÄÀÍÈß ÑÂÎÅÉ ÒÅÕÍÈÊÈ... íÎ ÇÄÅÑÜ,  ÍÀ  ñÀÓËÅ,  ÑÎÂÑÅÌ  ÄÐÓÃÎÅ
ÄÅËÎ. íÈÃÄÅ ÁÎËÜØÅ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÒÀÊÎÉ ÓÐÎÄËÈÂÎÉ È Â
ÒÎ  ÆÅ  ÂÐÅÌß,  ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,  ÒÀÊÎÉ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÉ  ÔÎÐÌÛ...   ðÎÄÍÎÉ   ÁÐÀÒ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ - Î×ÅÍÜ ÞÍÛÉ, Î×ÅÍÜ ÍÅÇÐÅËÛÉ È Î×ÅÍÜ ÆÅÑÒÎÊÈÉ...  è  ÂÄÎÁÀÂÎÊ
ÊÎ ÂÑÅÌÓ ÝÒÈ ÄÓÐÀÖÊÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÏÐÈØÅËÜÖÅÂ...
     äÀËÅÊÎ ÂÏÅÐÅÄÈ ÍÀ ÃÎËÓÁÎÉ ÐÀÂÍÈÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÌÀËÅÍÜÊÀß ×ÅÐÍÀß  ÒÎ×ÊÀ.
âÎÒ È "êÎÐÀÁËÜ", ÏÎÄÓÌÀË àÍÒÎÍ. à ÂÎÇËÅ, ÏÎÄ ÑÍÅÃÎÌ, ÌÅÐÒÂÛÅ. êÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎ,
ÂÑÅÃÎ ÄÅÍÜ ÏÐÎØÅË, À ß ÓÆÅ ÏÐÈÂÛÊ.  òÎ×ÍÎ  ÂÑÞ  ÆÈÇÍÜ  ÕÎÄÈË  ÑÐÅÄÈ  ÃÎËÛÕ
ÌÅÐÒÂÅÖΠ  ÑÍÅÃÓ.  ëÅÃÊÎ  ÏÐÈÂÛÊÀÅÒ  ×ÅËÎÂÅÊ.  ïÑÈÕÈ×ÅÑÊÀß  ÀÊÊÎÌÎÄÀÖÈß.
ñÒÐÀÍÍÎ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ×ÓÆÈÅ.  ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÍÀ
çÅÌËÅ ß ÑÎØÅË ÁÛ ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ Ñ ÓÌÀ. íÅÒ, ÏÐÎÑÒÎ ß ÎÒÓÏÅË...
     ñÍÈÆÀß ÑÊÎÐÎÑÒÜ, ÎÍ ÑÄÅËÀË ÊÐÓà ÍÀÄ  "êÎÐÀÁËÅÌ".  "êÎÐÀÁËÜ"  ÂÛÃËßÄÅË
ÎÁÎÄÐßÞÙÅ - ÇÍÀÊÎÌÛÉ ×ÅÐÍÛÉ ÊÎÍÓÑ ÍÀÄ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÕÎËÌÀÌÈ. è ÄÂÅ ÐÅÇÊÈÅ  ÒÅÍÈ
ÎÒ ÍÅÃÎ - ÊÎÐÎÒÊÀß ×ÅÐÍÀß È ÄËÈÍÍÀß  ÐÎÇÎÂÀÒÀß.  ãËÀÉÄÅÐ  ÎÏÓÑÒÈËÑß  ÏÅÐÅÄ
ÂÕÎÄÎÌ. ñÍÅà ÑÌÅÐÇÑß ÂÎÊÐÓà  "êÎÐÀÁËß"    ÑÏËÎØÍÎÅ  ËÅÄßÍÎÅ  ÏÎËÅ.  àÍÒÎÍ
ÏÎÕËÎÏÀË âÀÄÈÌÀ ÏÎ ÊÎËÅÍÓ.
     - íÓ ×ÒÎ, ×ÒÎ, - ÑÎÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË âÀÄÈÌ.
     - ïÎÄúÅÌ...
     - à ÍÓ ÒÅÁß...
     - âÑÒÀÂÀÉ, äÈÌÊÀ. ïÎÉÄÅÌ ÍÀ "êÎÐÀÁËÜ".
     - ñÅÉ×ÀÑ, - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ È ÇÀ×ÌÎÊÀË. - åÙÅ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ...
     - ïÎÙÅÊÎÒÀÒÜ ÅÃÎ? - ÄÅËÎÂÈÒÎ ÏÐÅÄËÎÆÈË ñÀÓË.
     âÀÄÈÌ ÑÐÀÇÓ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÏÎÄÍßËÑß.
     - àÃÀ, ÝÒÎ "êÎÐÀÁËÜ"... ïÎÍÈÌÀÞ.
     îÍÈ ÂÛËÅÇËÈ ÍÀ ÒÂÅÐÄÛÉ ÑÊÎËÜÇÊÈÉ ÑÍÅÃ. îÒ ÌÎÐÎÇÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÇÀÕÂÀÒÈËÎ
ÄÓÕ. áÛËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ âÀÄÈÌ ÑÒÓ×ÀË ÇÓÁÀÌÈ.  ñÀÓË  ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀË  "ßÇÛÊÀ"  ÇÀ
ØÈÂÎÐÎÒ. ÷ÒÎ ÄÓÌÀÅÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÝÒÎÒ ÁÅÄÍßÃÀ? - ÏÎÄÓÌÀË àÍÒÎÍ.
     - âÛ ÏÎÄÍÈÌÀÉÒÅÑÜ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË, - À ß ÅÃÎ ÏÐßÌÎ Â ÄÓØÅÂÓÞ.
     îÍÈ ÂÎØËÈ Â ÊÎÐÀÁËÜ, ÇÀÐÀÑÒÈËÈ ËÞÊ, È àÍÒÎÍ, ÏÎÄÒÀËÊÈÂÀß âÀÄÈÌÀ, ÑÒÀË
ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß Â  ÊÀÞÒ-ÊÀÌÏÀÍÈÞ.  âÀÄÈÌ,  ÏÎÑÒÓÊÈÂÀß  ÇÓÁÀÌÈ,  ÄÐÅÌÀË.  âÍÈÇÓ
ÑÒÐÀØÍÎ ÇÀÎÐÀË ÏËÅÍÍÈÊ. âÀÄÈÌ ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÑß.
     - ÷ÅÃÎ ÎÍÈ ÒÀÌ? - ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     - ìÛÒÜ ÏÎÂÅËÈ, - ÎÁúßÑÍÈË àÍÒÎÍ. - îÍ ÂÅÑÜ Â ÏÀÐÀÇÈÒÀÕ.
     ïÎÑËÛØÀËÑß ÃÎËÎÑ ñÀÓËÀ:
     - äÎÁÐÎÌ ÈÄÈ, ÍÅÁÎÑÜ ÍÅ ÑÄÎÕÍÅØÜ...
     äÂÅÐÜ ÄÓØÅÂÎÉ ÕËÎÏÍÓËÀ. îÍÈ ÂÎØËÈ Â ÊÀÞÒ-ÊÀÌÏÀÍÈÞ È ÐÀÇÎÌ  ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ
 ÊÐÅÑËÀ.
     - ìÈËÛÉ, ÄÎÁÐÛÉ "êÎÐÀÁËÜ", - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ. - êÀÊ ÕÎÐÎØÎ, ÊÀÊ ×ÈÑÒÎ...
     àÍÒÎÍ ËÅÆÀË Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
     - áÎËÈÒ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     - ÷ÅØÅÒÑß...
     - çÍÀ×ÈÒ, ÂÑÅ ÕÎÐÎØÎ... ñËÓØÀÉ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ?
     - âÛ×ÈÑËÈÒÅËÜ, - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ. - ïÎËÎÂÈÍÀ  ÏÀÌßÒÈ.  îÁÀ  ÀÍÀËÈÇÀÒÎÐÀ.
ïÎÁÎËÜØÅ ÊÎÔÅ È ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÊÓÑÍÎÉ ÅÄÛ ÄËß "ßÇÛÊÀ". ÷ÅÐÅÇ  ÄÂÀ  ×ÀÑÀ  ÎÍ
ÁÓÄÅÒ ÑÈÄÅÒÜ ÇÄÅÑÜ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ È ÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ Ñ ÒÎÁÎÉ Î ÑÌÛÑËÅ ÆÈÇÍÈ.
     ñÍÈÇÓ ÎÏßÒÜ ÄÎÍÅÑÑß ÂÎÏËÜ, ÂÎÇÍß È ØËÅÏÀÍÜÅ ÁÎÑÛÕ ÍÎÃ.
     - êÓÄÀ? - ÂÇÐÅÂÅË ñÀÓË. - íÀ ÌÅÑÒÎ... äÀÉ ÑÞÄÀ!
     - çÄÎÐÎÂÎ ÎÍ ÅÃÎ ÌÎÅÒ, - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ Ñ ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ. - íÀÂÅÐÍÎÅ, ÌÛËÎ Â
ÃËÀÇ ÏÎÏÀËÎ... à ÂÎÒ ÈÍÒÎÍÀÖÈÈ Ó ñÀÓËÀ ÍÅ ÒÅ. âÅÑÜ ÝÒÎÒ ÐÅ ÁÅÄÍßÃÀ "ßÇÛÊ"
ÂÎÑÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÊÀÊ ÓÌÎËßÞÙÈÉ ËÅÏÅÒ. òÎÍ ÏÐÈÊÀÇÀ ÂÎÒ, - âÀÄÈÌ,  ÂÛÒßÍÓ  ØÅÞ,
ÆÀËÎÁÍÎ È ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÎ ÇÀÂÈÇÆÀË.
     - êÎÒÅÍÊÓ ÍÀÑÒÓÏÈËÈ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ.
     - âÎÒ-ÂÎÒ!
     - íÓ ËÀÄÍÎ, ÐÓÁÊÓ ÒÛ ÇÀÉÌÅØÜ... ÿ ÂÑÅ ÏÐÈÍÅÑÓ.
     âÀÄÈÌ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÍÅÃÎ.
     - à ÂÅÄÜ ÒÛ, ÌÈËÛÉ, ÂÛÆÀÒ ÊÀÊ ËÈÌÎÍ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     - åÑÒÜ ÍÅÌÍÎÆÊÎ... ðÀÍÀ Ó ÒÅÁß ÍÅ Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÀß,  ÍÎ  ß  ÈÇÌÎÒÀËÑß.
çÍÀÅØÜ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÈÇÌÀÒÛÂÀÅÒ?
     - ëÎÆÈÑÜ ÑÏÀÒÜ, ß ÑÏÐÀÂËÞÑÜ ÎÄÈÍ. à ñÀÓË ÂÑÅ ÏÐÈÍÅÑÅÒ.
     - ëÀÄÍÎ, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ. - ýÒÎ ÌÎß ÇÀÁÎÒÀ. - èÄÈ, - ÎÍ ÌÀÕÍÓË  ÐÓÊÎÉ.
- ãÎÒÎÂÜÑß.
     âÀÄÈÌ ÏÎÄÍßËÑß.
     - ñÎÂÅÒÓÞ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÑÏÀÒÜ, - ÎÍ ÏÎØÅË Â ÐÓÁÊÓ È ÂÄÐÓà ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. -
à ÂÇßËÈ ÎÍÈ ÎÄÅÆÄÓ?
     ñÍÀ×ÀËÀ àÍÒÎÍ ÍÅ ÏÎÍßË, À ÏÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀË:
     - ÷ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÅ ÇÍÀÞ... íÅ ÏÎÌÍÞ. íÎ ÎÍÈ ÍÀÌÈ Î×ÅÍÜ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛ.
     - îÕ È ÊÀØÀ, ÍÓ È ÊÀØÀ, - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ. - íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ.  çÀ  ×ÒÎ
ÎÍ ÌÅÍß ÒÊÍÓË ÌÅ×ÎÌ?
     îÍ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÏÎØÅË Â ÐÓÁÊÓ. àÍÒÎÍ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÆÅ  ÇÀÄÐÅÌÀË.  åÌÓ
ÏÐÈÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ  ÏÎØÅË  ÍÀ  ÊÓÕÍÞ,  ÑÂÀÐÈË  Î×ÅÍÜ  ÌÍÎÃÎ  ÊÎÔÅ,  ÏÐÈÍÅÑ
ÊÎÔÅÉÍÈÊ È ÊÎÍÑÅÐÂÛ Â ÐÓÁÊÓ, À âÀÄÈÌ ÁÛË  ÇÀÍßÒ  È  ÎÃÐÛÇÍÓËÑß,  ÒÎÃÄÀ  ÎÍ
ÏÎØÅË Â ÑÂÎÞ ÊÀÞÒÓ, ÑÅË  ÇÀ  ÑÒÎË,  ×ÒÎÁÛ  ÏÎÄÎÁÐÀÒÜ  ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ  ÎÁÐÀÒÍÎÃÎ
ÏÅÐÅËÅÒÀ, ÍÎ ÅÌÓ Î×ÅÍÜ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÑÏÀÒÜ  È  ÂÑÅ  ÂÐÅÌß  ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ  ÑÒÀÐÛÅ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÒ ÅÃÎ ÏÐÅÆÍÈÕ ÐÅÉÑÎÂ. ïÎÒÎÌ ÅÃÎ ÐÀÇÁÓÄÈË ñÀÓË.
     - âÎÒ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË.
     ïÅÐÅÄ  àÍÒÎÍÎÌ  ÑÒÎßË  ÑÒÐÎÉÍÛÉ  ÑÂÅÒËÎËÈÖÛÉ  ÏÀÐÅÍÜ      ÒÐÓÑÀÕ   È
ÒÅÒÐÀÊÀÍÝÒÈËÅÍÎÂÎÉ ÊÓÐÒÊÅ, ×ÅÐÍÎÂÎËÎÑÛÉ È ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÉ.
     - õÎÐÎØ? - ÑÏÐÎÑÈË ñÀÓË ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ.
     àÍÒÎÍ ÇÀÑÌÅßËÑß.
     - êÐÀÑÈÂÀß ÐÀÑÀ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÌËÀÄØÈÉ ÁÐÀÒ.
     ìËÀÄØÈÉ ÁÐÀÒ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ ÊÐÓÃËÛÌÈ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ ÃËÀÇÀÌÈ. íÓ  ÄÎ  ×ÅÃÎ
ÑËÀÂÍÛÉ ÏÀÐÍÈØÊÀ, - ÏÎÄÓÌÀË àÍÒÎÍ.
     - à ÂÎÒ ÝÒÎ ÁÛËÎ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÄ ØÓÁÎÉ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË È  ÏÎËÎÆÈË  ÍÀ  ÑÒÎË
ÒÂÅÐÄÛÉ ÏÀÊÅÒ.
     ïËÅÍÍÈÊ ÑÄÅËÀË ÄÂÈÆÅÍÈÅ Ê ÏÀÊÅÒÓ.
     - í-ÍÎ, - ÃÐÎÇÍÎ ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. - îÏßÒÜ? ÿ ÒÅÁß!
     ïËÅÍÍÈÊ ÑÜÅÆÈËÑß. ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÈÍÒÎÍÀÖÈÈ ñÀÓËÀ ÎÍ ÓÆÅ ÎÑÂÎÈË  ÕÎÐÎØÎ.
àÍÒÎÍ  ÂÇßË  ÏÀÊÅÒ,  ÎÑÌÎÒÐÅË  ÅÃÎ  È  ÂÑÊÐÛË.  â  ÊÎÍÂÅÐÒÅ   ÈÇ   ÎÒËÈ×ÍÎ
ÎÁÐÀÁÎÒÀÍÍÎÉ ÊÎÆÈ  ËÅÆÀËÈ  ÇÀÌÛÑËÎÂÀÒÎ  ÑËÎÆÅÍÍÛÉ  ËÈÑÒ  ÁÓÌÀÃÈ,  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ
×ÅÐÒÅÆ È ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÉ ÊÓÑÎÊ ÒÀÌÏÎÏËÀÑÒÛÐß.
     - ïÎÍÈÌÀÅÒÅ? - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. - ýÒÎ ÎÍÈ ÎÁÎÄÐÀËÈ Ñ ÐÀÍÅÍÛÕ.
     àÍÒÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË ÈÇÓÐÎÄÎÂÀÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ Â ØÅÐÅÍÃÅ È ÑÒÈÑÍÓË ÇÓÁÛ.
     - ýÒÎ,  ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÄÎÍÅÑÅÍÈÅ,  -  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,  ÏÎÌÎË×ÀÂ.  -  î  ÍÀØÅÌ
ÏÎßÂËÅÍÈÈ. âÀÄÈÌ! - ÏÎÇÂÀË ÎÍ.
     ïËÅÍÍÈÊ ÂÄÐÓà ÇÀÃÎÂÎÐÈË. îÍ ÃÎÂÎÐÈË ÁÛÑÒÐÎ, ÓÄÀÐßß ÑÅÁß  ËÀÄÎÍßÌÈ  ÏÎ
ÃÐÓÄÈ, ÍÀ ËÈÖÅ ÅÃÎ ÁÛËÈ ÓÆÀÑ È ÎÒ×ÀßÍÈÅ,  È  ÝÒÎ  ÑÒÐÀÍÍÎ  ÍÅ  ÂßÇÀËÎÑÜ  Ñ
ÐÅÇÊÈÌÈ, È ÄÀÆÅ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ  ÍÀÑÌÅØËÈÂÛÌÈ  ÈÍÒÎÍÀÖÈßÌÈ  ÅÃÎ  ÃÎËÎÑÀ.  â  ÇÀË
ÑÏÓÑÒÈËÑß âÀÄÈÌ È  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß  ÏÎÇÀÄÈ  ÏËÅÍÍÈÊÀ,  ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ.  ïËÅÍÍÈÊ
ÇÀÌÎË×ÀË È ÇÀÊÐÛË ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ.
     - ïÎÑÌÎÒÐÈ-ÊÀ, âÀÄÈÌ, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ, - ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ËÈÑÒÎÊ.
     - î! - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ. - ïÈÑÜÌÎ! ýÒÎ ÆÅ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÅËÅÑÒÜ!  âÄÂÎÅ  ÌÅÍÜØÅ
ÐÀÁÎÒÛ!
     îÍ ÂÇßË ÏËÅÍÍÈÊÀ ÇÀ ÐÓÊÀÂ È  ÏÎÂÅË    ÐÓÁÊÓ,  ÍÀ  ÕÎÄÓ  ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß
ËÈÑÒÎÊ. ïËÅÍÍÈÊ ÏÎÊÎÐÍÎ ÏËÅËÑß ÇÀ ÍÈÌ. ñÀÓË ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÈÇÓ×ÀË ×ÅÐÒÅÆ.
     - ÿ ÍÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, - ÍÎ ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÝÒÎ ÒÎ×ÍÎÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ
ÂÍÓÒÐÅÍÍÎÑÒÈ ÒÎÃÎ ÒÀÍÊÀ. ïÎÌÍÈÒÅ,  ÊÎÒËÎÂÀÍÅ?
     îÍ ÏÅÐÅÁÐÎÑÈË ×ÅÐÒÅÆ àÍÒÎÍÓ. ÷ÅÐÒÅÆ ÁÛË ÑÄÅËÀÍ ÑÈÍÅÉ  ÊÐÀÑÊÎÉ,  Î×ÅÍÜ
ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ, ÍÎ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ ÑËÅÄΠÃÐßÇÍÛÕ ÏÀËÜÖÅÂ.  ýÒÎ  ÁÛË  ÏËÀÍ
ÊÀÁÈÍÛ-ØÓÌÎÂÊÈ - ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, Î×ÅÍÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÏËÀÍ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß  ÁÛËÈ
ÎÒÌÅ×ÅÍÛ ÃÐÓÁÎ  ÍÀÌÀËÅÂÀÍÍÛÌÈ  ÊÐÅÑÒÈÊÀÌÈ,  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÏÐÎÑÒÎ  ÇÀ×ÅÐÊÍÓÒÛ.
àÍÒÎÍ ÇÅÂÍÓË È ÏÎÒÅÐ ÃËÀÇÀ. íÓ ÂÎÒ,  ÂßËÎ  ÏÎÄÓÌÀË  ÎÍ.  îÒËÈ×ÍÛÅ  ×ÅÐÒÅÆÈ
ÄÅËÀÞÒ ÐÀÁÎÂËÀÄÅËÜÖÛ.
     - ñËÓØÀÉÒÅ, ÊÀÏÈÒÀÍ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. - èÄÈÒÅ ÑÏÀÒÜ.  âÑÅ  ÐÀÂÍÎ,  ÏÎÊÀ
ÂÀØ ËÈÍÃÂÈÑÒ ÍÅ ÊÎÍ×ÈÒ, ÍÈÊÎÌÓ ÂÛ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÍÓÆÍÛ.
     - âÛ ÄÓÌÀÅÒÅ?
     - óÂÅÐÅÍ.
     ãÎËÎÑ âÀÄÈÌÀ ÈÇ ÐÓÁÊÈ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË:
     - êÎÔÅ È ÁÀÍÊÓ ÂÀÐÅÍÜß.
     - ñÅÉ×ÀÑ, - ÊÐÈÊÍÓË ñÀÓË. - èÄÈÒÅ, ÈÄÈÒÅ, àÍÒÎÍ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     - íÈÊÓÄÀ ß ÍÅ ÏÎÉÄÓ, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ. - ÿ - ÇÄÅÑÜ.
     îÍ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÏÅÐÅÑÒÀË ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß. îÍ ÑÏÀË ÍÅÑÏÎÊÎÉÍÎ,  ×ÀÑÒÎ
ÏÐÎÑÛÏÀßÑÜ È ÎÒÊÐÛÂÀß ÃËÀÇÀ. îÍ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÏÐÎÕÎÄÈË ñÀÓË  -  Â
ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÏÓÑÒÀß ÁÀÍÊÀ, Â ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÔÅÉÍÈÊ.  â  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ  ÐÀÇ
ñÀÓË ÏÐÎØÅË Â ÐÓÁÊÓ Ñ ÇÀÑÒÀÂËÅÍÍÛÌ ÏÎÄÍÎÑÎÌ,  È    ÊÀÞÒ-ÊÀÌÏÀÍÈÈ  ÇÀÏÀÕËÎ
ÒÎÌÀÒÎÌ. ïÎÒÎÌ ñÀÓË Î×ÓÒÈËÑß ÇÀ ÑÒÎËÎÌ. îÍ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÎÑÀË ÏÓÑÒÓÞ ÒÐÓÁÊÓ È
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË àÍÒÎÍÀ.  ñÂÅÐÕÓ  ÈÇ  ÐÓÁÊÈ  ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ  ÌÎÍÎÒÎÍÍÛÅ
ÃÎËÎÑÀ. "ñÓ-Ó... ìÓ-Ó... áÓ-Ó..." - ÃÎÂÎÐÈË âÀÄÈÌ,  È  ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ  ÃÎËÎÑ
ÏÎÂÒÎÐßË: "ñÓ-Ó... ìÓ-Ó... áÓ-Ó...  ðÀÁÎÒÀÒÜ  -  ÊÀ-ÐÎ-ÑÓ-Ó...  ðÀÁÎ×ÈÉ  -
ÊÀ-ÐÎ-ÁÓ... ñÒÀÒÜ ÐÀÁÎ×ÈÌ - ÊÀ-ÐÎ-ÌÓ-Ó..." ñÎÍ ÍÀÏËÛÂÀË È  ÓÏËÛÂÀË  ÑÍÎÂÀ.
ãÎËÎÑ âÀÄÈÌÀ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ ÂÅÙÀË: "áËÈÑÒÀÞÙÈÉ...  ÂÅËÈÊÈÉ  È  ÌÎÃÓ×ÈÉ  ÓÒÅÑ...
ÈÄÀÉ-ÕÈÊÀÐÈ...   ÒÈÊÀ-ÓÄÎ...",   È  ÂÈÇÃËÈÂÛÉ  ÃÎËÎÑ  ÏËÅÍÍÈÊÀ   ÏÎÂÒÎÐßË:
"òÈÊÎ-Î...  ÓÄÎ-Î..."  âÀÄÈÌ ÊÐÈ×ÀË:  "ñÀÓË! êÎÔÅ!".  "òÐÅÒÈÉ ÊÎÔÅÉÍÈÊ!" -
ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÎÐÌÎÒÀË ñÀÓË.
     ïÎÒÎÌ àÍÒÎÍ ÏÐÎÑÍÓËÑß È ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË,  ×ÒÎ  ÁÎËÜØÅ  ÍÅ  ÕÎ×ÅÒ  ÑÏÀÒÜ.
ñÀÓËÀ  ÇÀËÅ ÍÅ ÁÛËÎ. èÇÐßÄÍÎ ÎÑÈÏØÈÉ ÃÎËÎÑ âÀÄÈÌÀ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÃÎÂÀÐÈÂÀË
ÍÀÂÅÐÕÓ: "ñÎÐÈÍÀÊÀ-ÁÓ... ÒÎÐÓÍÀÊÀ-ÁÓ...  ÑÀÏÎÍÓÐÈ-ÑÓ...".  ïËÅÍÍÈÊ  ×ÒÎ-ÒÎ
ÁÀÑÎÂÈÒÎ ÂÎÐÊÎÂÀË Â ÎÒÂÅÒ. àÍÒÎÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ  ×ÀÑÛ.  áÛËÎ  ÒÐÈ  ×ÀÑÀ  ÓÒÐÀ
ÌÅÑÒÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. àÉ ÄÀ ÑÒÐÓÊÒÓÐÀËÜÍÅÉØÈÉ, - ÏÎÄÓÌÀË  àÍÒÎÍ  Ñ  ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ.
åÃÎ ÂÄÐÓà ÎÕÂÀÒÈËÎ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅ. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÊÎÍ×ÀÒÜ.
     - äÈÌÊÀ! - ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. - êÀÊ ÄÅËÀ?
     - ïÐÎÑÍÓËÑß?  -  ÑÈÏËÎ  ÎÒÎÇÂÀËÑß  âÀÄÈÌ.  -  ìÛ  ÒÅÁß  ÆÄÅÌ.  ñÅÉ×ÀÑ
ÑÏÓÑÊÀÅÌÑß.
     èÇ ÊÀÞÒÛ ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ÃÎËÎÂÀ ñÀÓËÀ.
     - óÆÅ? - ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÎÍ. èÇ ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÎÉ ÄÂÅÐÈ ÂÀËÈË ÄÛÌ.
     - âÕÎÄÈÒÅ, ñÀÓË, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ. - ñÅÉ×ÀÑ ÍÀ×ÍÅÌ.
     ñÀÓË ÑÅË Â ÊÐÅÑËÎ  È  ÁÐÎÑÈË  ÍÀ  ÑÒÎË  ×ÅÐÒÅÆ.  èÇ  ÐÓÁÊÈ  ÑÏÓÑÒÈËÑß
ÏËÅÍÍÈÊ, ÅÃÎ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÎ. ùÅÊÈ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÂÛÌÀÇÀÍÛ ÂÀÐÅÍÜÅÌ. íÅ ÎÁÐÀÙÀß ÍÈ
ÍÀ ÊÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß, ÎÍ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß  È  ÑÒÀË  ÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÂÂÅÐÕ  Ñ  ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ
ÑÎÁÀ×ÜÅÉ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â ÃËÀÇÀÕ. ñÂÅÐÕÓ  ÓÆÅ  ÑÏÓÑÊÀËÑß  âÀÄÈÌ,  ÄÅÐÆÀ  Â
ÎÁÍÈÌÊÓ ÁÎËÜØÎÉ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ßÙÈÊ - ÏÐÈÑÒÀÂÊÓ-ÀÍÀËÈÇÀÒÎÐ. îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËÓ,
ÏÎÑÒÀÂÈË ÀÍÀËÈÇÀÒÎÐ È ÐÓÕÍÓË Â ÊÐÅÑËÎ. íÀ ËÈÖÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ËÈÊÎÂÀÍÈÅ.
     - ÿ ÃÅÍÈÉ! - ÑÎÎÁÙÈË ÎÍ ÑÈÏËÎ. - ÿ ÓÌ-ÍÈ-ÖÀ! âÅËÈÊÈÉ È ÌÎÃÓ×ÈÉ  ÓÒÅÑ!
õÈÊÀÐÈ-ÒÈÊÎ-ÓÄÎ!
     ïÐÈ  ÝÒÈÕ  ÑËÎÂÀÕ  ÏËÅÍÍÈÊ  ÏÅÐÅÑÒÀË  ÎÁËÈÇÛÂÀÒÜ  ÏÀËÜÖÛ   È   ÑËÎÆÈË
ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÐÓÊÈ ÏÅÐÅÄ ÃÐÓÄÜÞ.
     - à? - ÂÑÊÐÈ×ÀË âÀÄÈÌ, ÏÐÎÑÒÈÐÀß Ê ÍÅÌÓ ÐÓÊÓ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÇÀßÂÈË:

              åÑÒÜ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ, ÅÑÒÜ ÍÀ ÑËÓ×ÀÉ,
              â "êÎÐÀÁËÅ" ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ -
              âÀØ ÂÅËÈÊÈÉ È ÌÎÃÓ×ÈÉ
              ñÒÐÓÊÒÓÐÀËÜÍÅÉØÈÉ ËÈÍÃÂÈÑÒ.

     àÍÒÎÍ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ. íÀ ÂÈÑÊÀÕ Ó  âÀÄÈÌÀ  ÒÎÐ×ÀËÈ
ÆÅËÒÛÅ  ÐÎÆÊÈ  ÌÍÅÌÎÊÐÈÑÒÀËËÎÂ.  ó  ÏËÅÍÍÈÊÀ  ÒÎÆÅ  ÒÎÐ×ÀËÈ  ÆÅËÒÛÅ  ÐÎÆÊÈ
ÌÍÅÌÎÊÐÈÑÒÀËËÎÂ. áÛËÎ Â ÍÈÕ ÎÁÎÈÕ ×ÒÎ-ÒÎ  ÎÒ  ÄÎÁÐÎÄÓØÍÛÕ  ÌÎËÎÄÛÕ  ÁÅÑÎÂ.
âÏÐÎ×ÅÌ,  ÏËÅÍÍÈÊ  ÁÛË  ÁÎËÜØÅ  ÏÎÕÎÆ  ÍÀ  ÒÅËÅÍÊÀ.  ñÀÓË  ÒÎÆÅ  ÓËÛÁÀËÑß,
ÏÎÑÀÑÛÂÀß ÒÐÓÁÊÓ.
     - ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ, - ÇÀßÂÈË âÀÄÈÌ, - ÀÁÑÒÐÀÊÒÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑΠ ÅÌÓ  ÇÀÄÀÂÀÒÜ
ÍÅ ÍÀÄÎ. äÓÁÈÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÍÀß. îÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ - ÄÂÀ ÊËÀÑÑÀ. - îÍ ÂÑÒÀË È  ÐÎÇÄÀË
àÍÒÎÍÓ  È  ñÀÓËÓ  ÏÎ  ÏÀÐÅ  ÌÍÅÌÎÊÐÈÑÒÀËËÎÂ.  -  ìÛÑËÈÒ  ÎÍ  ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ
ÊÎÍÊÐÅÒÍÎ. - îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÏËÅÍÍÈÊÓ: - ðÈÍÃÀ ÕÎÑÈ-ÌÓ?
     "õÎ×ÅØÜ ÂÀÐÅÍÜß?" - ÏÎÍßË àÍÒÎÍ.
     "ÿÇÛÊ" ÇÀÈÑÊÈÂÀÞÙÅ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÎÏßÒÜ ÑËÎÆÈË ÐÓÊÈ ÏÅÐÅÄ ÃÐÓÄÜÞ.
     - âÎÒ ÂÈÄÈÒÅ? - ÑÊÀÇÀË  âÀÄÈÌ.  -  îÍ  ÎÏßÒÜ  ÕÎ×ÅÒ  ÂÀÐÅÍÜß.  íÎ  ÎÍ
ÏÎÄÎÆÄÅÒ. äÀÂÀÉÒÅ ÏÐÈÑÒÓÏÀÒÜ.
     àÍÒÎÍ  ÇÀÌßËÑß.  îÍ  ÂÄÐÓà  ÎÁÍÀÐÓÆÈË,  ×ÒÎ  ÍÅ  ÈÌÅÅÒ  ÍÈ  ÌÀËÅÉØÅÃÎ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß. âÀÄÈÌ È ñÀÓË ÂÛÆÈÄÀÒÅËÜÍÎ  ÑÌÎÒÐÅËÈ
ÍÀ ÍÅÃÎ. ïËÅÍÍÈÊ ÒÎÑÊËÈÂÎ ÏÅÐÅÑÒÓÏÀË Ñ ÍÎÃÈ ÍÀ ÍÎÃÓ.
     - êÀÊ ÂÀÑ ÇÎÂÓÒ? - ÑÏÐÎÑÈË àÍÒÎÍ Î×ÅÍÜ ÌßÃÊÎ. åÌÓ ÍÅ  ÍÐÀÂÈËÎÑÜ,  ×ÒÎ
ÏËÅÍÍÈÊ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÑÅÁß  ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ  È,  ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ,  ÈÑÏÛÒÛÂÀÅÒ
ÑÒÐÀÕ.
     ïËÅÍÍÈÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅÌ.
     - õÀÉÐÀ, - ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ È ÏÅÐÅÑÒÀË ÏÅÐÅÌÈÍÀÒÜÑß.
     "èÇ ÐÎÄÀ ÕÎËÌÎÂ", - ÏÎÍßË àÍÒÎÍ.
     - î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ìÅÍß ÇÎÂÓÒ àÍÒÎÍ.
     íÅÄÎÓÌÅÍÈÅ ÍÀ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÈ õÀÉÐÛ ÂÎÇÐÎÑËÎ.
     - ñÊÀÆÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, õÀÉÐÀ, ÊÅÌ ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ?
     - ÿ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÞ. ÿ ÂÎÈÍ.
     - âÈÄÈÒÅ ËÈ, - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ, -  ÂÛ,  ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÎÑÊÎÐÁËÅÍÛ  ÍÀÑÈËÈÅÌ,
ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÛ ÁÛËÈ ÂÛÍÓÆÄÅÍÛ ÏÐÈÌÅÍÈÒÜ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÂÀÌ. íÎ  ÂÛ  ÍÅ  ÄÎËÆÍÛ
ÎÁÈÆÀÒÜÑß. ïÐÀÂÎ, Ó ÍÀÑ ÍÅ ÁÛËÎ ÈÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ.
     ïËÅÍÍÈÊ ÓÏÅÐ ÐÓÊÓ Â ÁÎÊ, ÎÒÂÅÑÈË ÍÈÆÍÞÞ ÃÓÁÓ  È  ÑÒÀË  ÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÌÈÌÎ
àÍÒÎÍÀ. ñÀÓË ÃÐÎÌÊÎ ÊÀØËßÍÓË È ÏÐÈÍßËÑß ÁÀÐÀÁÀÍÈÒÜ ÏÀËÜÖÀÌÈ ÏÎ ÑÒÎËÓ.
     - âÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÁÎßÒÜÑß, - ÏÐÎÄÎËÆÀË àÍÒÎÍ. - ìÛ ÍÅ ÑÄÅËÀÅÌ ÂÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ
ÄÓÐÍÎÃÎ.
     íÀ ËÈÖÅ ÏËÅÍÍÈÊÀ ßÂÑÒÂÅÍÍÎ  ÏÐÎÑÒÓÏÈËÀ  ÍÀÄÌÅÍÍÎÑÒÜ.  îÍ  ÎÑÌÎÒÐÅËÑß,
ÎÒÎØÅË ÍÀ ÄÂÀ ØÀÃÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ È ÑÅË ÍÀ ÏÎË ÁÎÊÎÌ Ê àÍÒÎÍÓ,  ÑÊÐÅÑÒÈ  ÍÎÃÈ.
îÑÂÀÈÂÀÅÒÑß, ÏÎÄÓÌÀË àÍÒÎÍ. ýÒÎ  ÕÎÐÎØÎ.  âÀÄÈÌ,  ÐÀÇÂÀËÈÂØÈÑÜ    ÊÐÅÑËÅ,
ÂÇÈÐÀË ÍÀ ÂÑÅ ÝÒÎ Ñ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅÌ. ñÀÓË ÏÅÐÅÑÒÀË ÁÀÐÀÁÀÍÈÒÜ  ÏÀËÜÖÀÌÈ  È
ÍÀ×ÀË ÏÎÑÒÓÊÈÂÀÒÜ ÏÎ ÑÒÎËÓ ÒÐÓÁÊÎÉ.
     - ìÛ ÕÎÒÈÌ ÇÀÄÀÒÜ ÂÀÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÂÎÏÐÎÑÎÂ,  -  Ñ  ÏÎÄúÅÌÎÌ  ÏÐÎÄÎËÆÀË
àÍÒÎÍ, - ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ.
     - âÀÐÅÍÜß, - ÍÅÏÐÈßÒÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ õÀÉÐÀ. - è ÁÛÑÒÐÎ.
     âÀÄÈÌ ÇÀÕÎÕÎÒÀË ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß.
     - Such À little pig! - ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     àÍÒÎÍ ÏÎÊÐÀÑÍÅË È ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ñÀÓËÀ. ñÀÓË ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀËÑß.  ëÈÖÎ
Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÅ È ÑÊÓ×ÀÞÙÅÅ.
     - ïÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÂÀÐÅÍÜß? - ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß õÀÉÐÀ   ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ.  -  è
ÏÓÑÒÜ ÂÑÅ ÌÎË×ÀÒ, ÏÎÊÀ ß ÁÓÄÓ  ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ.  è  ÏÓÑÒÜ  ÏÐÈÍÅÑÓÒ  ÂÀÐÅÍÜß  È
ÎÄÅßËÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÍÅ ÆÅÑÒÊÎ ÑÈÄÅÒÜ.
     âÎÖÀÐÈËÎÑÜ ÌÎË×ÀÍÈÅ. âÀÄÈÌ ÏÅÐÅÑÒÀË ÓËÛÁÀÒÜÑß È Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅË
ÍÀ ÀÍÀËÈÇÀÒÎÐ.
     - Do you think, - ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË àÍÒÎÍ, - we should better  bring
him some jam?
     ñÀÓË ÍÅ ÎÒÂÅ×Àß ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß  Ê  ÏËÅÍÍÈÊÓ.  ïËÅÍÍÈÊ  ÑÈÄÅË  Ñ
ÊÀÌÅÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ. ñÀÓË ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê àÍÒÎÍÓ.
     - You have taken a wrong way, boys, - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. - It  won't  pay
with SS-man. - åÃÎ ÐÓÊÀ ÌßÃÊÎ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ  ÍÀ  ØÅÞ  õÀÉÐÛ.  íÀ  ËÈÖÅ  õÀÉÐÛ
ÌÅËÜÊÍÓËÎ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ. - He is a pitekantropos,  that's  what  he  is,  -
ÍÅÆÍÎ ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. -  He  mistakes  your  soft  handling  for  a  kind  of
weakness.
     - ñÀÓË, ñÀÓË! - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÎ.
     - Speak but English, - ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË ñÀÓË.
     - ãÄÅ ÂÀÐÅÍÜÅ? - ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÏËÅÍÍÈÊ.
     ñÀÓË ÌÎÙÍÛÌ ÐÛÂÊÎÌ  ÏÎÄÍßË  ÅÃÎ  ÍÀ  ÍÎÃÈ.  íÀ  ÊÀÌÅÍÍÎÌ  ËÈÖÅ  õÀÉÐÛ
ÏÐÎÑÒÓÏÈËÎ ÑÌßÒÅÍÈÅ. ñÀÓË ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎØÅË  ÂÎÊÐÓà  ÍÅÃÎ,  ÎÃËßÄÛÂÀß  ÅÃÎ  Ñ
ÃÎËÎÂÛ ÄÎ  ÍÎÃ.  íÓ  È  ÇÐÅËÈÙÅ,  ÏÎÄÓÌÀË  àÍÒÎÍ  Ñ  ÍÅÂÎËÜÍÛÌ  ÑÒÐÀÕÎÌ  È
ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅÌ. ó ñÀÓËÀ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÍÅÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ  ÂÈÄ.  çÀÒÎ  õÀÉÐÀ  ÑÍÎÂÀ
ÑËÎÆÈË ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÐÓÊÈ È ÇÀÈÑÊÈÂÀÞÙÅ ÓËÛÁÀËÑß. ñÀÓË ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ  ÂÅÐÍÓËÑß  Ê
ÑÂÎÅÌÓ ÊÐÅÑËÓ È ÑÅË. õÀÉÐÀ ÑÌÎÒÐÅË ÒÅÏÅÐÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÍÅÃÎ. â  ÊÀÞÒ-ÊÀÌÏÀÍÈÈ
ÑÒÎßËÀ ÌÅÐÒÂÀß ÒÈØÈÍÀ.
     ñÀÓË ÑÒÀË ÍÀÁÈÂÀÒÜ  ÒÐÓÁÊÓ  ÂÐÅÌß  ÎÒ  ÂÐÅÌÅÍÈ  ÏÎÃËßÄÛÂÀß  ÍÀ  õÀÉÐÓ
ÈÑÏÎÄËÎÁÜß.
     - Now I interrogate, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - And you don't interfere.  If  you
choose to talk to me, speak English.
     - Agreed, - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ È ×ÒÎ-ÒÎ  ÏÅÐÅÊËÞ×ÈË    ÀÍÀËÈÇÀÒÎÐÅ.  àÍÒÎÍ
ÊÈÂÍÓË.
     - What did you do with that box? - ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ñÀÓË.
     - Took measures, - ÎÒÂÅÒÈË âÀÄÈÌ.  -  We  don't  need  him  to  learn
English as well, do we?
     - î'ÊÝÉ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. îÍ ÐÀÑÊÓÐÈË ÒÐÓÁÊÓ. õÀÉÐÀ Ñ ÓÆÀÑÎÌ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ
ÍÅÃÎ, ÎÒÊËÎÍßßÑÜ ÎÒ ÊËÓÁΠÄÛÌÀ.
     - èÌß? - ÕÌÓÐÎ ÑÏÐÎÑÈË ñÀÓË.
     - õÀÉÐÀ.
     - äÎËÆÍÎÑÒÜ?
     - íÎÑÈÒÅËÜ ÊÎÏÜß. ñÒÐÀÆÍÈÊ.
     - êÒÎ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ?
     - êÀÄÀÉÐÀ. ("èÇ ÐÎÄÀ ÂÈÕÐÅÉ" - ÏÎÍßË àÍÒÎÍ).
     - äÎËÆÍÎÑÒÜ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ?
     - íÎÑÈÒÅËÜ ÎÒËÈ×ÍÎÃÎ ÌÅ×À. íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÎÕÐÀÍÛ.
     - ñÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊΠ ËÀÃÅÐÅ?
     - äÂÀ ÄÅÑßÒÊÀ.
     - ñÊÎËÜÊÎ ËÞÄÅÉ Â ÕÈÆÈÍÀÕ?
     - â ÕÈÆÈÍÀÕ ÍÅÒ ËÞÄÅÉ.
     àÍÒÎÍ È âÀÄÈÌ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ. ñÀÓË ÁÅÑÑÒÐÀÑÒÍÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË:
     - êÒÎ ÆÈÂÅÒ Â ÕÈÆÈÍÀÕ?
     - ïÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ.
     - à ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ ÍÅ ËÞÄÈ?
     íÀ ËÈÖÅ õÀÉÐÛ ÈÇÎÁÐÀÇÈËÎÑÜ ÈÑÊÐÅÍÍÅÅ  ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅ.  âÌÅÑÒÎ  ÎÒÂÅÒÀ  ÎÍ
ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß.
     - ëÀÄÍÎ. ñÊÎËÜÊÎ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊΠ ËÀÃÅÐÅ?
     - ìÍÎÃÎ. íÈÊÒÎ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÅÒ.
     - êÒÎ ÏÐÈÑËÀË ÑÞÄÀ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÎÂ?
     ïËÅÍÍÈÊ ÃÎÂÎÐÈË ÄÎËÃÎ È ÂÄÎÕÍÎÂÅÍÍÎ, ÍÎ àÍÒÎÍ ÓÑËÛØÀË ÒÎËÜÊÎ:
     - èÕ ÏÐÈÑËÀË ÂÅËÈÊÈÉ È ÌÎÃÓ×ÈÉ ÓÒÅÑ, ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÉ ÁÎÉ, Ñ ÍÎÃÎÉ ÍÀ ÍÅÁÅ,
ÆÈÂÓÙÈÉ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÈÑ×ÅÇÍÓÒ ÌÀØÈÍÛ.
     - îÃÎ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË, - ÎÍÈ ÇÍÀÞÒ ÑËÎÂÎ "ÌÀØÈÍÛ".
     - íÅÒ, - ÎÒÎÇÂÀËÑß âÀÄÈÌ. - ýÒÎ ß ÇÍÀÞ ÑËÎÂÎ "ÌÀØÈÍÛ". èÌÅÞÒÑß Â ÂÈÄÓ
ÌÀØÈÍÛ Â ÊÎÒËÎÂÀÍÅ È ÍÀ ØÎÑÑÅ. à ÂÅËÈÊÈÉ È  ÒÀÊ  ÄÀËÅÅ  -  ÝÒÎ,  ÂÅÐÎßÒÍÎ,
ÌÅÑÒÍÛÉ ÖÀÐÜ.
     ïËÅÍÍÈÊ ÑËÓØÀË ÝÒÎÒ ÄÈÀËÎÃ Ñ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ ÒÓÏÎÃÎ ÎÒ×ÀßÍÈß.
     - íÓ ËÀÄÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. - ïÐÎÄÎËÆÈÌ. â ×ÅÌ ÂÈÍÀ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÎÂ?
     ïËÅÍÍÈÊ ÎÆÈÂÈËÑß È ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÄÎËÃÎ  È  ÌÍÎÃÎ,  È  ÑÍÎÂÀ
àÍÒÎÍ ÏÎÍßË ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÂÑÅ.
     -  åÑÒÜ  ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ,  ÆÅËÀÂØÈÅ  ÑÌÅÍÈÒÜ  ÓÒÅÑ...  åÑÒÜ  ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ,
ÁÐÀÂØÈÅ  ×ÓÆÈÅ  ÂÅÙÈ...  åÑÒÜ   ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ,   ÓÁÈÂÀÂØÈÅ   ËÞÄÅÉ...   åÑÒÜ
ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ, ÆÅËÀÂØÈÅ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ...
     - ïÎÍßÒÍÎ. êÒÎ ÏÐÈÑËÀË ÑÞÄÀ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ?
     - âÅËÈÊÈÉ È ÌÎÃÓ×ÈÉ ÓÒÅÑ Ñ ÍÎÃÎÉ ÍÀ ÇÅÌËÅ.
     - çÀ×ÅÌ?
     ïËÅÍÍÈÊ ÌÎË×ÀË.
     - ÿ ÑÏÐÀØÈÂÀÞ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅÒ ÑÒÐÀÆÀ?
     ïËÅÍÍÈÊ ÌÎË×ÀË. îÍ ÄÀÆÅ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ. ñÀÓË ÑÂÈÐÅÏÎ ÇÀÑÎÏÅË.
     - òÀÊ! ÷ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÞÒ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ?
     ïËÅÍÍÈÊ, ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀß ÃËÀÇ, ÇÀÌÎÒÀË ÃÎËÎÂÎÉ.
     - ãÎÂÎÐÈ! - ÐßÂÊÍÓË  ñÀÓË  ÒÀÊ,  ×ÒÎ  àÍÒÎÍ  ÂÇÄÐÎÃÍÓË.  êÎÌÈÑÑÈß  ÏÎ
ÊÎÍÒÀÊÒÀÌ, ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ, ÃÄÅ ÒÛ?
     ïËÅÍÍÈÊ ÆÀËÎÁÍÎ ÇÀÑÒÎÍÀË.
     - ìÅÍß ÓÁÜÞÒ, ÅÑËÈ ÐÀÑÑÊÀÆÓ.
     - òÅÁß ÓÁÜÞÒ, ÅÑËÈ ÒÛ ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÆÅØÜ, - ÏÎÎÁÅÙÀË ñÀÓË.  îÍ  ÄÎÑÒÀË  ÈÇ
ÊÀÐÌÀÍÀ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÉ ÍÎÆ È ÐÀÑÊÐÛË ÅÃÎ. ïËÅÍÍÈÊ ÇÀÒÐÅÏÅÒÀË.
     - ñÀÓË! - ÑÊÀÇÀË àÍÒÎÍ. - Stop it!
     ñÀÓË ÑÒÀË ×ÈÑÒÈÒÜ ÍÎÆÎÌ ÒÐÓÁÊÓ.
     - Stop what? - ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÎÍ.
     - ïÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ ÇÀÑÒÀÂËßÞÒ ÌÀØÈÍÛ ÄÂÈÃÀÒÜÑß,  -  ÅÄÂÀ  ÑËÛØÍÎ  ÏÐÎÈÇÍÅÑ
õÀÉÐÀ. - ñÒÐÀÆÍÈÊÈ ÑÌÎÒÐßÒ.
     - íÀ ×ÒÎ ÑÌÎÒÐßÒ?
     - êÀÊ ÌÀØÈÍÛ ÄÂÈÃÀÞÒÑß.
     ñÀÓË ÂÇßË ×ÅÐÒÅÆ È ÑÓÍÓË ÏËÅÍÍÈÊÓ ÏÎÄ ÍÎÑ.
     - ðÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ ÂÑÅ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     õÀÉÐÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÄÎËÃÎ È ÑÁÈÂ×ÈÂÎ. ñÀÓË ÏÎÄÃÎÍßË È  ÏÎÄÏÐÀÂËßË  ÅÃÎ.
äÅËÎ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÑÂÎÄÈËÎÑÜ Ê ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÌÅÑÒÍÛÅ ÂËÀÑÒÈ ÏÛÒÀËÈÑÜ  ÎÂËÀÄÅÒÜ
ÑÏÎÑÎÁÎÌ  ÓÏÐÀÂËÅÍÈß  ÌÀØÈÍÀÌÈ.  ìÅÒÎÄÛ  ÏÐÈ  ÝÒÎÌ  ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀËÈÑÜ   ×ÈÑÒÎ
ÂÀÐÂÀÐÑÊÈÅ. ïÐÅÑÒÓÏÍÈÊΠÇÀÑÒÀÂËßËÈ ÒÛÊÀÒÜ ÏÀËÜÖÀÌÈ Â  ÎÒÂÅÐÑÒÈß,  ÊÍÎÏÊÈ,
ÊËÀÂÈØÈ, ÇÀÏÓÑÊÀÒÜ ÐÓÊÈ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÈ, È ÑÌÎÒÐÅËÈ, ×ÒÎ ÏÐÈ ÝÒÎÌ  ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ.
÷ÀÙÅ ÂÑÅÃÎ ÍÅ  ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ  ÍÈ×ÅÃÎ.  ÷ÀÑÒÎ  ÌÀØÈÍÛ  ÂÇÐÛÂÀËÈÑÜ.  ðÅÆÅ  ÎÍÈ
ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÄÂÈÃÀÒÜÑß, ÄÀÂß È ÊÀËÅ×À ÂÑÅ ÂÎÊÐÓÃ.  è  ÑÎÂÑÅÌ  ÐÅÄÊÎ  ÓÄÀÂÀËÎÑÜ
ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÌÀØÈÍÛ  ÄÂÈÃÀÒÜÑß  ÓÏÎÐßÄÎ×ÅÍÍÎ.  â  ÏÐÎÖÅÑÑÅ  ÐÀÁÎÒÛ  ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ
ÑÀÄÈËÈÑÜ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÈÑÏÛÒÛÂÀÅÌÎÉ ÌÀØÈÍÛ, À ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ ÁÅÃÀËÈ  ÎÒ  ÍÈÕ  Ê
ÌÀØÈÍÅ È ÎÁÐÀÒÍÎ, ÑÎÎÁÙÀß, Â ÊÀÊÓÞ ÄÛÐÓ ÈËÈ Â  ÊÀÊÓÞ  ÊÍÎÏÊÓ  ÁÓÄÅÒ  ÑÓÍÓÒ
ÏÀËÅÖ. âÑÅ ÝÒÎ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÍÎÑÈËÎÑÜ ÍÀ ×ÅÐÒÅÆÈ.
     - êÒÎ ÄÅËÀÅÒ ×ÅÐÒÅÆÈ?
     - íÅ ÇÍÀÞ.
     - âÅÐÞ. êÒÎ ÏÐÈÂÎÇÈÒ ×ÅÐÒÅÆÈ?
     - áÎËÜØÈÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÈ ÍÀ ÏÒÈÖÀÕ.
     - èÌÅÞÒÑß Â ÂÈÄÓ ÍÀØÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏÒÈ×ÊÈ, - ÏÎßÑÍÈË âÀÄÈÌ.  -  íÀÂÅÐÍÎÅ,
ÇÄÅÑÜ ÈÕ ÏÐÈÐÓ×ÀÞÒ.
     - êÎÌÓ ÍÓÆÍÛ ÌÀØÈÍÛ?
     - âÅËÈÊÎÌÓ È ÌÎÃÓ×ÅÌÓ  ÓÒÅÑÓ,  ÑÂÅÐÊÀÞÙÅÌÓ  ÁÎÞ,  Ñ  ÍÎÃÎÉ  ÍÀ  ÍÅÁÅ,
ÆÈÂÓÙÅÌÓ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÈÑ×ÅÇÍÓÒ ÌÀØÈÍÛ.
     - ÷ÒÎ ÎÍ ÄÅËÀÅÒ Ñ ÌÀØÈÍÀÌÈ?
     - êÒÎ?
     - óÒÅÑ.
     íÀ ËÈÖÅ ÏËÅÍÍÈÊÀ ÈÇÎÁÐÀÇÈËÎÑÜ ÑÌßÒÅÍÈÅ.
     - ýÒÎ ÆÅ ÄÎËÆÍÎÑÒÜ, ñÀÓË, - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ. - ãÎÂÎÐÈÒÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ.
     - õÎÐÎØÎ. ÷ÒÎ ÄÅËÀÅÒ Ñ ÌÀØÈÍÀÌÈ âÅËÈÊÈÉ È ÌÎÃÓ×ÈÉ ÓÒÅÑ,  Ñ  ÍÎÃÎÉ  ÍÀ
ÍÅÁÅ... ÈËÈ ÍÀ ÇÅÌËÅ? òÜÔÓ, ×ÅÐÒ, ÍÅ ÏÎÌÍÞ... ÆÈÂÓÙÈÉ, ÏÎÊÀ... ÝÒÎ...
     - ïÎÊÀ ÍÅ ÈÑ×ÅÇÍÓÒ ÌÀØÈÍÛ, - ÏÎÄÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ.
     - áÅÑÑÌÛÑËÈÖÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ, - ÑÅÐÄÈÒÎ ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. - ïÐÈ ×ÅÌ ÒÓÒ ÌÀØÈÍÛ?
     - ýÒÎ ÒÈÒÓËÎÂÀÍÈÅ, - ÏÎßÑÍÈË âÀÄÈÌ. - ñÈÌÂÎË ÂÅ×ÍÎÑÒÈ.
     - ñËÓØÀÉÒÅ, âÀÄÈÌ, ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÅÃÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÄÅËÀÅÒ Ñ ÌÀØÈÍÀÌÈ?
     - êÒÎ?
     - äÀ ÓÒÅÑ ÆÅ, ×ÅÐÒ ÁÛ ÅÃÎ ÏÎÁÐÀË!
     - ãÎÂÎÐÈÒÅ ÏÐÎÑÒÎ, - ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ. - âÅËÈÊÈÉ È ÌÎÃÓ×ÈÉ ÓÒÅÑ.
     ñÀÓË ÎÒÄÓËÑß È ÏÎËÎÆÈË ÒÐÓÁÊÓ ÍÀ ÑÒÎË.
     - èÒÀÊ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒ Ñ ÌÀØÈÍÀÌÈ âÅËÈÊÈÉ È ÌÎÃÓ×ÈÉ ÓÒÅÑ?
     - íÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒ âÅËÈÊÈÉ È ÌÎÃÓ×ÈÉ ÓÒÅÑ, - Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ
ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÏËÅÍÍÈÊ.
     àÍÒÎÍ  ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÀË  È   ÇÀÑÌÅßËÑß.   âÀÄÈÌ   ÕÎÕÎÒÀË,   ÄÅÐÆÀÑÜ   ÇÀ
ÏÎÄËÎÊÎÒÍÈÊÈ. ïËÅÍÍÈÊ ÃËßÄÅË ÍÀ ÍÈÕ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÌ.
     - îÒÊÓÄÀ ÏÐÈÂÎÇßÒ ×ÅÐÒÅÆÈ?
     - èÇ-ÇÀ ÃÎÐ.
     - ÷ÒÎ ÇÀ ÃÎÐÀÌÈ?
     - ìÈÐ.
     - ñÊÎËÜÊÎ Â ÌÈÐÅ ËÞÄÅÉ?
     - î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ. ñÎÑ×ÈÒÀÒÜ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.
     - êÒÎ ÏÐÈÂÎÇÈÒ ÌÀØÈÍÛ?
     - ïÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ.
     - îÒÊÓÄÀ?
     - ñ ÒÂÅÐÄÎÉ ÄÎÐÎÃÈ. òÀÌ  Î×ÅÍÜ  ÌÍÎÃÎ  ÌÀØÈÍ.  -  ïËÅÍÍÈÊ  ÏÎÄÓÌÀË  È
ÄÎÁÀÂÈË: - ñÎÑ×ÈÒÀÒÜ ÍÅËÜÇß.
     - êÒÎ ÄÅËÀÅÒ ÌÀØÈÍÛ?
     õÀÉÐÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß.
     - ìÀØÈÍÛ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÄÅËÀÅÒ. ìÀØÈÍÛ ÅÑÒÜ.
     - îÒÊÓÄÀ ÎÍÈ ÂÇßËÈÑÜ?
     õÀÉÐÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÐÅ×Ü. îÍ ÒÅÐ ËÈÖÎ, ÃËÀÄÈË ÑÅÁß ÏÎ ÁÎÊÀÌ  È  ÏÎÃËßÄÛÂÀË
ÍÀ  ÏÎÒÎËÎÊ.  îÍ  ÇÀÊÀÒÛÂÀË  ÃËÀÇÀ  È  ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ  ÄÀÆÅ  ÏÐÈÍÈÌÀËÑß   ÏÅÒÜ.
ïÎËÓ×ÀËÎÑÜ ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ.
     äÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÅÙÅ  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÐÎÄÈËÑß,  Ñ  ÊÐÀÑÍÎÉ  ËÓÍÛ  ÓÏÀËÈ
ÁÎËÜØÈÅ ßÙÈÊÈ. â ßÙÈÊÀÕ ÁÛËÀ ÂÎÄÀ. æÈÐÍÀß È ËÈÏÊÀß ÊÀÊ ÂÀÐÅÍÜÅ. è ÎÍÀ ÁÛËÀ
ÒÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÀß, ÊÀÊ ÂÀÐÅÍÜÅ. ñÍÀ×ÀËÀ ÂÎÄÀ ÑÄÅËÀËÀ ÃÎÐÎÄ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ  ÑÄÅËÀËÀ
 ÇÅÌËÅ ÄÂÅ ÄÛÐÛ È ÍÀÏÎËÍÈËÀ ÝÒÈ  ÄÛÐÛ  ÄÛÌÎÌ  ÑÌÅÐÒÈ.  ïÎÒÎÌ  ÂÎÄÀ  ÑÒÀËÀ
ÒÂÅÐÄÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÅÆÄÓ ÄÛÐÀÌÈ, À ÈÇ ÄÛÌÀ ÐÎÄÈËÈÑÜ ÌÀØÈÍÛ. ñ  ÒÅÕ  ÏÎÐ  ÎÄÈÍ
ÄÛÌ ÐÎÆÄÀÅÒ ÌÀØÈÍÛ, À ÄÐÓÃÎÉ ÄÛÌ ÃËÎÒÀÅÒ ÌÀØÈÍÛ, È ÒÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÅÒ.
     - íÓ, ÝÒÎ ÌÛ È ÁÅÇ ÒÅÁß ÇÍÀÅÌ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË. - à ÅÑËÈ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ ÍÅ
ÇÀÕÎÒßÒ ÄÂÈÃÀÒÜ ÌÀØÈÍÛ?
     - èÕ ÓÁÈÂÀÞÒ.
     - êÒÎ?
     - ñÒÐÀÆÍÈÊÈ.
     - è ÒÛ ÓÁÈÂÀË?
     - ÿ ÓÁÈË ÒÐÎÈÕ, - ÃÎÐÄÎ ÎÒÂÅÒÈË õÀÉÐÀ.
     àÍÒÎÍ ÇÀÊÐÛË  ÃËÀÇÀ.  ìÀËÜ×ÈØÊÀ,  ÏÎÄÓÌÀË  ÎÍ.  ñËÀÂÍÛÉ,  ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÉ
ÌÀËÜ×ÈØÊÀ. è ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ ÎÁ ÝÒÎÌ Ñ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ...
     - êÀÊ ÆÅ ÒÛ ÈÕ ÓÁÈÂÀË? - ÑÏÐÎÑÈË ñÀÓË.
     - îÄÍÎÃÎ ß ÓÁÈË ÌÅ×ÎÌ. ÿ ÄÎÊÀÇÛÂÀË  ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ,  ×ÒÎ  ÌÎÃÓ  ÐÀÇÐÓÁÈÒÜ
ÒÅËÎ ÎÄÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ  ÇÍÀÅÒ,  ×ÒÎ  ß  ÝÒÎ  ÌÎÃÓ.  äÐÓÃÎÃÎ  ß  ÓÁÈË
ÊÓËÀÊÎÌ. à ÒÐÅÒÜÅÃÎ ß ÏÐÈÊÀÇÀË ÑÁÐÎÑÈÒÜ ÌÍÅ ÍÀ ÊÎÏÜÅ.
     - êÎÌÓ ÏÐÈÊÀÇÀË?
     - äÐÓÃÈÌ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀÌ.
     íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ñÀÓË ÌÎË×ÀË.
     - ñÊÓ×ÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ÏËÅÍÍÈÊ. - ñËÓÆÁÀ ÃÎÐÄÀß, ÍÎ ÑÊÓ×ÍÀß. íÅÒ  ÆÅÍÙÈÍ.
íÅÒ ÓÌÍÛÕ ÁÅÑÅÄ. ñÊÓ×ÍÎ, - ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ È ÂÇÄÎÕÍÓË.
     - ïÎ×ÅÌÓ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ ÍÅ ÁÅÃÓÒ?
     - îÍÈ ÁÅÃÓÒ. ïÓÑÒÜ. íÀ ÐÀÂÍÈÍÅ ÑÍÅÃ È ÏÒÈÖÛ. â ÃÎÐÀÕ ÑÒÐÀÆÀ. óÌÍÛÅ ÍÅ
ÁÅÃÓÒ. âÑÅ ÕÎÒßÒ ÆÈÒÜ.
     - ïÎ×ÅÌÓ Ó ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÇÎËÎÒÛÅ ÍÎÃÒÈ?
     ïËÅÍÍÈÊ ÑÊÀÇÀË ØÅÏÎÒÎÌ:
     - ýÒÎ ÁÛËÈ ËÞÄÈ  ÁÎËÜØÎÃÎ  ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ.  íÎ  ÎÍÈ  ÕÎÒÅËÈ  ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ,  À
ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÄÀÆÅ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÑÌÅÍÈÒÜ óÒÅÑ. îÍÈ  ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÛ,  ÊÀÊ  ÏÀÄÀËÜ,  -
ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÃÐÎÌÊÎ. - âÅËÈÊÈÉ È ÌÎÃÓ×ÈÉ óÒÅÑ, ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÉ  ÁÎÉ  ÏÐÈÑÛËÀÅÒ  ÈÕ
ÑÞÄÀ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÎÄÍÛÌÈ. êÐÎÌÅ ÆÅÍÙÈÍ, - ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ Ñ ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ.
     - âÛ ÇÍÀÅÒÅ, - ÑÊÀÇÀË ñÀÓË, - ß ÈÑÏÛÒÛÂÀÞ ÎÃÐÎÌÍÎÅ  ÆÅËÀÍÈÅ  ÏÎÂÅÑÈÒÜ
ÑÍÀ×ÀËÀ ÅÃÎ, À ÏÎÒÎÌ ÂÑÅÕ  ÎÑÒÀËÜÍÛÕ  ÍÎÑÈÒÅËÅÉ  ÌÅ×ÅÉ  È  ÊÎÏÈÉ  ÍÀ  ÝÒÎÉ
ÐÀÂÍÈÍÅ. íÎ ÝÒÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ. - îÍ ÑÍÎÂÀ  ÍÀÁÈË  ÒÐÓÁÊÓ.  -  ó
ÌÅÍß ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ ÂÎÏÐÎÑÎÂ. ñÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÂÛ, ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ.
     - íÀÑ ÍÅËÜÇß ÂÅØÀÒÜ, - ÁÛÑÒÐÎ ÑÊÀÇÀË ÏÎÁËÅÄÍÅÂØÈÉ õÀÉÐÀ. - âÅËÈÊÈÉ  È
ÌÎÃÓ×ÈÉ ÓÒÅÑ, Ñ ÍÎÃÎÉ ÍÀ ÍÅÁÅ ÆÅÑÒÎÊÎ ÍÀÊÀÆÅÒ ÂÀÑ.
     - ïËÅÂÀÒÜ ß ÕÎÒÅË ÍÀ ÒÂÎÅÃÎ  âÅËÈÊÎÃÎ  È  ÌÎÃÓ×ÅÃÎ,  -  ÑÊÀÇÀË  ñÀÓË,
ÐÀÑÊÓÐÈÂÀß ÒÐÓÁÊÓ. ïÀËÜÖÛ ÅÃÎ ÄÐÎÆÀËÈ. - áÓÄÅÒÅ ÅÙÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, ÈËÈ ÍÅÒ?
     àÍÒÎÍ ÏÎÌÎÒÀË  ÃÎËÎÂÎÉ.  íÈÊÎÃÄÀ    ÆÈÇÍÈ  ÎÍ  ÍÅ  ÈÑÏÛÒÛÂÀË  ÒÀÊÎÃÎ
ÎÒÂÐÀÙÅÍÈß. âÀÄÈÌ ÏÎÄÎØÅË Ê õÀÉÐÅ È ÑÎÐÂÀË Ñ ÅÃÎ ÂÈÑÊΠÌÍÅÌÎÊÐÈÑÒÀËËÛ.
     - ÷ÒÎ ÁÓÄÅÌ ÄÅËÀÒÜ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     - òÀÊΠ×ÅËÎÂÅÊ, - ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ñÀÓË. -  íÀ  ÏÓÒÈ  Ê  ÂÀÌ  ÎÍ
ÄÎËÆÅÍ ÏÐÎÉÒÈ ×ÅÐÅÇ ÝÒÎ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ. êÀÊ ÄÎËÃÎ ÎÍ ÅÙÅ ÎÑÒÀÅÒÑß  ÑÊÎÒÎÌ
ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß ÍÀ ÇÀÄÍÈÅ ËÀÏÛ È ÁÅÐÅÒ Â  ÐÓÊÈ  ÎÐÓÄÈß  ÒÐÓÄÀ.
ýÒÈÕ ÅÙÅ ÌÎÆÍÎ ÈÇÂÈÍÈÒÜ,  ÎÍÈ  ÏÎÍßÒÈß  ÍÅ  ÈÌÅÞÒ  Î  ÑÂÎÁÎÄÅ,  ÐÀÂÅÍÑÒÂÅ,
ÁÐÀÒÑÒÂÅ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÝÒÎ ÈÌ ÅÙÅ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ. îÍÈ ÅÙÅ ÁÓÄÓÒ ÑÏÀÑÀÒÜ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÞ
ÃÀÇÎÂÛÌÈ ÊÀÌÅÐÀÌÈ. èÌ ÅÙÅ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÑÒÀÒÜ ÌÅÙÀÍÀÌÈ È ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÂÎÉ ÌÈÐ ÍÀ
ÊÐÀÉ ÃÈÁÅËÈ. è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ß ÄÎÂÎËÅÍ. â ÝÒÎÌ ÌÈÐÅ  ÖÀÐÈÒ  ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ,  ÝÒÎ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ Î×ÅÂÈÄÍÎ.  âÑÅ  ÝÒÎ  ÒÈÒÓËÎÂÀÍÈÅ,  ÏÛØÍÛÅ  ÐÀÇÃËÀÃÎËÜÑÒÂÎÂÀÍÈß,
ÇÎËÎ×ÅÍÛÅ ÍÎÃÒÈ, ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ... íÎ ÓÆÅ  ÒÅÏÅÐÜ  ÇÄÅÑÜ  ÅÑÒÜ  ËÞÄÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÆÅËÀÞÒ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ. êÀÊ ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ - ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÆÅËÀÅÒ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ! è
ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÁÎßÒÑß.  ýÒÎÌÓ  ×ÅËÎÂÅÊÓ  ÒÎÆÅ  ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ  ÄÎËÃÈÉ
ÏÓÒÜ. åÃÎ ÁÓÄÓÒ ÆÅ×Ü ÍÀ ÊÎÑÒÐÀÕ, ÐÀÑÏÈÍÀÒÜ, ÑÀÆÀÒÜ ÇÀ  ÐÅØÅÒÊÓ,  ÏÎÒÎÌ  ÇÀ
ÊÎËÞ×ÓÞ ÏÐÎÂÎËÎÊÓ... äÀ, - ÎÍ ÏÎÌÎË×ÀË. - à ÊÀÊÎÂÀ ÇÀÒÅß! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ.
-  îÂËÀÄÅÒÜ  ÌÀØÈÍÀÌÈ,  ÍÅ  ÈÌÅß   ÍÈÊÀÊÎÃÎ   ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß   Î   ÌÀØÈÍÀÕ!
ïÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÅ? êÀÊÎÉ ÝÒÎ ÁÛË ÄÅÐÇÊÈÉ ÓÌ! ñÅÉ×ÀÑ-ÒÎ ÅÃÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÏÎÑÀÄÈËÈ
ÁÛ Â ËÀÃÅÐÜ. ñÅÉ×ÀÑ ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÓÒÈÍÀ, ×ÒÎ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÎÁÐßÄÀ    ×ÅÑÒÜ  ÌÎÃÓ×ÈÕ
ÏÐÅÄÊÎÂ... ñÅÉ×ÀÑ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÈÊÒÎ È ÍÅ ÇÍÀÅÒ È ÇÍÀÒÜ ÍÅ ÕÎ×ÅÒ,  ÄËß  ×ÅÃÎ
ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÓÆÍÎ. ðÀÇÂÅ ×ÒÎ ÊÀÊ ÏÎÂÎÄ ÄËß ÑÎÇÄÀÍÈß ËÀÃÅÐß ÑÌÅÐÒÈ. à  ÊÎÃÄÀ-ÒÎ
ÝÒÎ ÁÛËÀ ÈÄÅß...
     îÍ ÇÀÌÎË×ÀË È ÑÒÀË ÓÑÈËÅÍÍÎ ÑÈÏÅÒÜ ÒÐÓÁÊÎÉ. àÍÒÎÍ ÑÊÀÇÀË:
     - íÓ ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÒÀÊ ÌÐÀ×ÍÎ, ñÀÓË? èÌ  ÂÎÂÑÅ  ÍÅ  ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ  ÏÐÎÕÎÄÈÒÜ
×ÅÐÅÇ ÃÀÇÎÂÛÅ ÊÀÌÅÐÛ È ÏÐÎ×ÅÅ. âÅÄÜ ÌÛ ÓÆÅ ÇÄÅÑÜ.
     - ìÛ! - ñÀÓË ÓÑÌÅÕÍÓËÑß. - ÷ÒÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÑÄÅËÀÒÜ? âÎÒ ÍÀÑ ÇÄÅÑÜ  ÒÐÎÅ,
È ÂÑÅ ÌÛ ÕÎÒÈÌ ÒÂÎÐÈÒÜ ÄÎÁÐÎ ÀÊÒÈÂÍÎ. è ×ÒÎ  ÆÅ  ÌÎÆÅÌ?  äÀ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÌÛ
ÌÎÆÅÌ ÏÎÉÒÈ Ê ÂÅËÈÊÎÌÓ ÓÒÅÑÓ ÝÒÀÊÈÌÈ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅÐÀÌÈ ÎÒ ÐÀÇÓÌÀ È  ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ
ÅÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÎÒ ÐÀÁÎÂËÀÄÅÍÈß È ÄÀË ÍÀÐÎÄÓ ÑÂÎÁÎÄÓ. íÀÑ  ÂÎÇÜÌÓÒ
ÇÀ ØÒÀÍÛ È ÁÐÎÑßÒ Â ÊÎÒËÎÂÀÍ. ìÎÆÍÎ ÍÀÏßËÈÒÜ ÁÅËÛÅ ÕËÀÌÈÄÛ  -  È  ÏÐßÌÎ  Â
ÍÀÐÎÄ. âÛ, àÍÒÎÍ, ÁÓÄÅÒÅ  õÐÈÑÒÎÑ,  ÂÛ,  âÀÄÈÌ,  ÀÏÎÑÒÎËÎÌ  ïÀÂËÎÌ,  À  ß,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ôÎÌÎÉ. è ÌÛ ÑÒÀÍÅÌ ÏÐÎÏÎÂÅÄÎÂÀÒÜ ÑÎÖÈÀËÈÇÌ È  ÄÀÆÅ,  ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,
ÑÎÒÂÎÐÈÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÓÄÅÑ. ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÐÎÄÅ  ÍÓËÜ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ.  ìÅÑÒÍÛÅ
ÔÀÐÈÑÅÈ ÏÎÑÀÄßÒ ÍÀÑ ÍÀ ÊÎË, À ËÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ  ÌÛ  ÕÎÒÅËÈ  ÑÏÀÑÒÈ,  ÁÓÄÓÒ  Ñ
ÃÈÊÎÌ ÊÈÄÀÒÜ Â ÍÀÑ ÊÀËÎÌ... - îÍ  ÏÎÄÍßËÑß  È  ÏÐÎØÅËÑß  ÂÎÊÐÓà  ÑÒÎËÀ.  -
ïÐÀÂÄÀ, Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÑÊÎÐ×ÅÐ. ìÛ ÌÎÆÅÌ ÏÅÐÅÁÈÒÜ ÑÒÐÀÆÓ,  ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ  ÃÎËÛÕ  Â
ÊÎËÎÍÍÓ È ÏÐÎÐÂÀÒÜÑß ×ÅÐÅÇ ÃÎÐÛ, ÑÆÅ×Ü ÑÞÇÅÐÅÍÎÂ È ÂÀÑÑÀËΠ ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÈÕ
ÇÀÌÊÀÌÈ  È  ÏÛØÍÛÌÈ  ÒÈÒÓËÀÌÈ,  È  ÒÎÃÄÀ  ÃÎÐÎÄÀ  ÔÀÐÈÑÅÅÂ  ÏÐÅÂÐÀÒßÒÑß  Â
ÃÎËÎÂÅØÊÈ, À ÂÀÑ ÏÎÄÍÈÌÓÒ ÍÀ ÊÎÏÜß ÈËÈ, ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÇÀÐÅÆÓÒ ÈÇ-ÇÀ  ÓÃËÀ,
À  ÑÒÐÀÍÅ ÂÎÖÀÐÈÒÑß ÕÀÎÑ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛÍÛÐÍÓÒ ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÀÄÄÓÊÅÈ. âÎÒ
×ÒÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ.
     îÍ ÑÅË. àÍÒÎÍ È âÀÄÈÌ ÓËÛÁÀËÈÑÜ.
     - íÀÑ ÍÅ  ÒÐÎÅ,  -  ÑÊÀÇÀË  à