t am Sonnabend"
/  Aus  dem  Russischen  von  Erik  Simon;   Illustrationen   von   Regine
Grube-Heinecke. - Lichtjahr 1: Ein Phantastik-Almanach. -  Berlin:  Verlag
Das Neue Berlin, 1980. - S. 121-129
     Hundert Zeilen áber Phantastik/Aus dem Russischen von Erik  Simon.  -
Lichtjahr 3: Ein Phantastik-Almanach. - Berlin: Verlag  Das  Neue  Berlin,
1984. - S. 150-152


                              Strugazki Arkadi

     Mein Jules Verne/Aus dem Russischen von Erik Simon.  -  Lichtjahr  2:
Ein Phantastik-Almanach. - Berlin: Verlag Das  Neue  Berlin,  1981.  -  S.
86-89

         s_hungar 


                     Sztrugackij Arkagyij âs Borisz

     ? - Galaktika. 1974. - # 11.
     Borisz Ivanovics Sztronszkij kalandja; Zsigarjov L. Ki az?  /  Ford.:
Harasztosi ðva; Ill.: NÀÏÀsi Judit. - Bukarest: StiiÏÒÀ Êi Tehnica,  1958.
- 78. szÀÌ.
     EgymilliÀrd âvvel a vilÀgvâge elÎtt  /  FordÈtotta  FôldÅÀk  IvÀÏ.  -
Budapest: ìÂra KiadÂ, 1978. - 182 old. - (Kozmosz Fantasztikus êôÏyvek).
     FiÓ a pokolbÂl/Migray åÌÎd fordÈtÀsa. - Metagalaktika. 2. - Budapest:
Kozmosz êôÏyvek, 1981. - Old. 359-411.
     Fogad    a    Halott    AlpinistÀhoz:    TudoÌÀÏyos     fantasztikus
regâÏy/FordÈtotta FôldÅÀk IvÀÏ; A fedâl Korga GÓôrgy MunkÀja. -  Budapest:
Kozmosz êôÏyvek, 1981. - 175 old.  -  20,-  Ft.  -  (Kozmosz  Fantasztikus
êôÏyvek).
     A êôlÓôk / Ford.: Apostol AndrÀs. - Budapest: ìÂra KiadÂ, 1977. - 213
old. - (Kozmosz Fantasztikus êôÏyvek).
     Nehâz istennek  lenni;  A  hâtfÎ  szombaton  kezdÎdik/Ford.:  Gellârt
GÓôrgy. - Budapest: Kossuth KiadÂ, 1971. - 439 old.
     RegâÏyei âs novellÀi/õsszÅÀllÈtotta âs szerkesztette Kuczka ðâter;  A
fedâlen M.Szterligova festÌâÏye. - Budapest: Kozmosz êôÏyvek, 1983. -  450
old. - 71000 ÐâldÀÏy - 60,- Ft. - (Metagalaktika.  6).  -  Tartalom:  Old.
5-119: A szÀzad ragadoz  targyai/Barta  GÀbor  fordÈtÀsa;  Old.  120-237:
BogÀr  a  hangyabolyban/Barta  GÀbor  fordÈtÀsa;   Old.   238-374:   Erdei
kanyarulatÏÀl,  horhos  Ìâlyiben,  avagy  CsigÀk  a  lejtÎÏ/FôldÅÀk   IvÀÏ
fordÈtÀsa; NovellÀk: Old. 377-390: Hat szÀl gyufa/FôldÅÀk IvÀÏ  fordÈtÀsa;
Old.  391-403:  A  kiferkÈsârlet/FôldÅÀk  IvÀÏ  fordÈtÀsa;  Old.  404-443:
êÈvárÎl/FôldÅÀk IvÀÏ fordÈtÀsa.
     Stalker/FordÈtotta  FôldÅÀk  IvÀÏ;  FelelÎs  vezetÎ:  ìÀtÓÀs   MiklÂs
igazgatÂ. -  Budapest:  EurÂÐa  êôÏyvkiadÂ,  1984.  -  218  old.  -  14000
ÐâldÀÏyban - 29,- Ft. - Old. 5-196: Piknik az  Àrokparton;  Old.  197-245:
Stalker.
     UgrÀs a jôvÎbe/Ford.:  Fázesi  Gyula.  -  Budapest:  ìÂra;  Uzsgorod:
êÀrÐÀti, 1966. - 365 old.
     ójonc a vilÀgÏrben/Ford.: Fázesi Gyula.  -  Budapest:  EurÂÐa  KiadÂ,
1965. - 284 old.
     VÀlaszd az  âletet/FordÈtotta  FôldÅÀk  IvÀÏ;  A  fedâl  àÌon  LÀszlÂ
MunkÀja. - Budapest: ìÂra êôÏyvkiadÂ, 1989.  -  194  old.  -  46,-  Ft.  -
(Galaktika Fantasztikus êôÏyvek).

         s_lituv 


                     Strugackis Arkadijus úr Borisas

     Neskirti pasimatymai: MoksliÏÅs fantastiÏÅs apysakos/IÉ  rusÔ  kalbos
vertÅ Aldona ApuokieÏÅ; VirÉÅlis dail V.Lisausko. - Vilnius: Vaga, 1983. -
288 p. - 20000 egz. - 1 rb 20  kp.  -  (Zenitas).  -  Turinys:  p.  5-150:
Piknikas ÉÀlikelÅje; p. 151-284: ìÀ×Ólis.

         s_moldav 


                       ñÒÐÓÃÀÖÊÈÉ àÐÊÀÄÈÉ ØÈ áÎÐÈÑ

     ûÍÒÛËÍÈÐÜ  ÍÅÏÐÅÂÝÇÓÒÅ:  íÓÂÅËÅ/òÐÀÄÓ×ÅÐÅ  ÄÅ  àË.ãÐÎÌÎÂ;  ïÐÅÇÅÍÒÀÐÅ
ÃÐÀÔÈÊÝ ÄÅ â.äÎÂÃÀÍÜ. - êÈØÈÍÝÓ: ëÈÒÅÐÀÒÓÐÀ ÀÐÒÈÑÒÈÊÝ, 1979. -  552  Ï.  -
20000. - 1 ÐÓÁ. 10 ÊÎÏ. - (êÎËÅÊÖÈß "àÅËÈÒÀ"). - ñÓÌÀÐ: ï. 5-10: ãÐÎÌΠà.
ïÐÅÔÀÖÝ; ï. 11-170: ïÈ×ÓË; ï. 171-348: óÍ ÏÈÊÍÈÊ ËÀ ÌÀÐÚÈÍÅ  ÄÅ  ÄÐÓÌ;  ï.
349-550: íÓ-É ÓØÎÐ ÑÝ ÔÈÉ ÇÅÓ.

         s_polsk 



     Daleka òÆÑza/PrzÅË. Eligiusz Madejski. - W.: Alfa, 1988. - 199  s.  -
zË 450.-
     Przyjacel z piekËÀ/PrzÅË. z ros. Irena Lewandowska. - W.:  Czytelnik,
1979. - 102 s. - (Seria z KosmonautÁ).
     øÈk w mrowisku/PrzÅËÎØÓla Irena Lewandowska;  Opracowanie  graficzne:
Kazimierz íÀËÀjkiewicz. - W.: Iskry, 1983. - 164 s. - 49800+200 egz. -  zË
65.- (Fantastyka. Przygoda).
     øÈk w mrowisku/PrzÅËÎØÓla Irena  Lewandowska;  Opracowanie  graficzne
serii: Marek Zalejski; Ilustracja na frontyspisie: Janusz Sutkowski. - W.:
Iskry, 1988. - 168 s. - 29700+300 egz. - zË 350.- (Fantastyka. Przygoda).