i ÀÃËÅÄÇÅÖÖÀ ßÍÛ, ßÊ ÑÊÎÊÍÓe Ç  ÊÓÏiÍÛ ËÅÌÏÀÐÒ ÁÀËÎÒÍÛ, ÇÁie
ÓÄÀÐÀÌ  ÑÂÀiÕ ÃÐÓÄÇÅÉ  Ó  ÃÐÓÄÇi  ÊÀÍß ðÀÌÀÍÀ  i ÂÛÄÐÀe Ó ÊÀÍß ÒÀÃÎ  ÊÀÂÀËÀÊ
ÆÛÂÀÒÀ Ç ÊiØÊÀÌi ÐÀÇÀÌ, ÁÎ ÒÀÊi eÆÎ ÇÂÛ×ÀÉ ÁÀËÎÒÍÀÉ ÐÛÑi. I  eÏÀe ÏÀÍ ðÀÌÀÍ,
i ÀÄ×Óe ÆÀÕ ÑÌßÐÎÒÍÛ, ÁÎ ÇÂÅÐ ÏÀËÀÞ×ÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ ÃËßÄÇÅe Ó ÒÂÀÐ ßÃÎ, i ÁÛe ÅÍ,
ÃÝÒÛ ÇÂÅÐ, ØÛÐÝÉ ßÃÎ i ÄÎËÅ.
     àËÅ ÒÓÒ ÊÀÐÎËÜ  ñÒÀÕ ÑÊÎ×Ûe Ç  ÑÂÀÉÃÎ  ÊÀÍß ÄÐÀÏßÒÀÃÀ  ÏÐÎÑÒÀ ÍÀ  ÑÏiÍÓ
ÇÂÅÐÓ, ÑÕÀÏie ßÃÎ ÇÀ  ÂÓÕÀ, ÀÄÄÇÅÐ ÏÛÑÓ Ç ËßÆÀ×ÀÃÀ i ÊÎÐÄÀÌ, ÊÀÐÎÒÊiÌ Ìß×ÎÌ,
ÏÀËÀÑÍÓe ßÃÎ  ÏÀ ÃËÎÒÖÛ. ëÅÌÏÀÐÒ ÀÄÊiÍÓe  ßÃÎ eÄÀÐÀÌ ËÀÏÛ, i ñÒÀÕ ÀÄËßÖÅe, À
ÇÂÅÐ  ÍÀÑÅe ÍÀ  ßÃÎ, ÏÀÌiÐÀÞ×Û, ÀËÅ ÒÓÒ  i ÏÀÍ  ðÀÌÀÍ ÓÑÊÎ×Ûe i ÐÀÇÁie ×ÝÐÀÏ
ÑÒÐÀØÛÄËÀ ÑÂÀiÌ ÁÀßÂÛÌ ×ÀÊÀÍÀÌ. òÀÊ i ËßÆÀËi ßÍÛ eÒÐÎÕ;  i ÏÀÍ ðÀÌÀÍ ÄÀÏÀÌÎÃ
ÊÀÐÀËÞ eÑÒÀÖÜ, ÏÀÖÀËÀÂÀe Ó ÂÓÑÍÛ i ÑÊÀÇÀe:
     --  êÂiÒÛ  ÌÛ  Ç ÒÀÁÎÞ, ÁÐÀÖÅ. òÛ  ÌÍÅ ÆÛÖÖÅ ÂÛÐÀÒÀÂÀe, À  ß ÒÂÀÞ  ÄÓØÓ
ÂÛÐÀÒÀÂÀe Ø×ÛÐÀ.
     à ÏÀÑËß ÍÀÏÀÒÊÀËi iÕ ÏÀËßeÍi×Ûß, i ÂÛÐÀØÛËi ßÍÛ  ÍÎ×  ÏÐÀÂÅÑÖi ÐÀÇÀÌ  Ó
ËÅÑÅ i ßØ×Ý ÏiÖÜ i ÃÓËßÖÜ, ÁÎ ßØ×Ý ÍÅ ÄÎÑÛÖÜ ÁÛËÎ ÄËß iÕÍßÉ ÄÓØÛ, i ÑÝÐÖÀ iÕ
ÏÀÑËß  ÁÎÉÊi  Ç  ËÅÌÏÀÐÒÀÌ ÏÐÀÑiËÀ ÂiÍÀ.  I  ÐÀÑÊËÀËi  ßÍÛ ÂÎÃÍiØ×À  e  ËÅÑÅ
ÇÀÏÀÂÅÒÍÛÌ, i ÏÀ×ÀËi ÏiÖÜ. à ÖÅÌÐÀ ÑÒÀËÀ ÒÀÊÀß, ÊÀËi ÇÍiÊ ÌÅÑßÖ, ØÒÎ, ÀÄÛÄÇi
ÄÀËÅÉ  ÀÄ ÂÎÃÍiØ×À,i ÍÅ  ÏÀÁÀ×ÛØ ÏÀËÜÖÀ ÍÀ ÐÓÖÝ.  óÇßËi ßÍÛ  ÁÎ×Êi ÂiÍÀ, ØÒÎ
ÏÐÛÂÅÇ ðÀÌÀÍ,  i  ÏiËi,  ÇÀÁÀeËßËiÑß.  I ÍiÕÒÎ  ÍÅ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÂiÍÎ  ÒÎÅ ÁÛËÎ
ÀÒÐÓ×ÀÍÀÅ, ÒÎËÜÊi  ðÀÌÀÍ,  âÀÐÎÍÀ  i äÓÁÀÒÎeÊ ÇÀÃÀÄÇß  ÑßÁÅ  ÄÀ  ÒÀÅ  ÀÒÐÓÒÛ
ÏÐÛÂÓ×ÛËi.
     I eÑÅ ÏiËi, ÒÎËÜÊi ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ Ïie ÌÀËÀ.
     ïÀ×ÀÊÀÉ, ðÀÌÀÍ. øÒÎ ÒÛ  ÐÎÁiØ,  ðÀÌÀÍ?  çÀ ÇßÌËÞ ÑÂÀÞ ÕÀÖÅe ÊÎÑÒÊi ÑÂÀÅ
ÑÊËÀÑÖi  ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ.  øÒÎ Æ  ÒÛ ÁÎÆÀÅ  ÍÀÊÀÍÀÂÀÍÍÅ  ÑÀÁÎÞ ÇÀÌßÍiÖÜ  ÕÎ×ÀØ?
ïÀÍÑÒÂÀ ÑÂÀÉÃÎ ÒÀÁÅ ØÊÀÄÀ,  À Öi ÏÀÄÓÌÀe ÒÛ, ØÒÎ ÒÎÏ×ÓÖÜ ÂÎËÞ ÍÀÐÎÄÀ ÒÂÀÉÃÎ,
ÌÎÂÓ i ÂÅÐÓ ßÃÎ, ÄÓØÓ ßÃÎ? íÅ  ÄÓÌÀÅØ ÒÛ ÏÐÀ ÃÝÒÀ, ÇÀÉÇÄÐÀÑÖÜ i ÑËÀÂÀËÞÁÑÒÂÀ
e ÑÝÐÖÛ ÒÂÀiÌ.
     I ÒÀÊ  ßÍÛ  ÏiËi, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÑÒÀËi  e  ËÞÄÇÅÉ  Ç ÏÀËßÂÀÍÍß ÊÀÐÀËß  ñÒÀÕÀ
ÇÀÊÐÛÂÀÖÖÀ ÂÎ×Û. àËÅ ÊÀÐÎËÜ ÓÑÅ ÊÀÇÀe,  ßÊiÌi  Ø×ÀÑËiÂÛÌi  ÅÍ ÇÐÎÁiÖÜ  ÓÑiÕ,
ÊÀËi ÑßÄÇÅ ÍÀ ÒÐÎÍ ÄÇÅÄÇi× ÑÂÀiÕ.
     I  ÒÀÄÛ  ÏÀÍ  ðÀÌÀÍ ÓÇße  ÑÂÎÉ ÊÎÐÄ,  ÓÇße  ßÃÎ  ÇÀ ÐÓÊÀßÖÜ  ÀÁÅÐÓ×  i,
ÏÀÄÛØÎeØÛ  ÄÀ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ  ÑÀ ÑÏiÍÛ, ÓÇÍÅÑ ÊÎÐÄ  ÍÀÄ  ßÃÎ  ÃÀËÀÂÎÞ  i ÏÀÑËß
ÀÏÓÑÖie ÃÝÒÛ ÊÎÐÄ ÂÀÑÒÐÛÅÌ ÍÀ ÏÀÒÛËiÖÓ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. òÎÉ ÊËÞÍÓe ÍÎÑÀÌ, ÏÀÑËß
eÇÍße ÃÀËÀÂÓ,  ÏÀÃËßÄÇÅe  Ó ÂÎ×Û  ðÀÌÀÍÓ, i ÒÂÀÐ  ßÃÎ, ÇÀËiÒÛ ÊÐÛÂÅÞ, ÁÛe ßÊ
ÂÎÏËÜ ÆÀÕËiÂÀß ÄÀ áÎÃÀ ÀÁ ÏÎÌÑÖÅ.
     -- øÒÎ Æ ÒÛ ÇÐÀÁie! òÛ Æ ÏÀÁÐÀÖiÌ ÌÎÉ, ÁÐÀÖÅ.
     à ÏÀÑËß, ÍÀÌÀÃÀÞ×ÛÑß eÑÒÀÖÜ, ÊÐÛÊÍÓe:
     -- ìÍÎÃiÕ ËÞÄÇÅÉ ÏÀÇÁÀÂie ÒÛ ÇÀÐÀÇ Ø×ÀÑÖß.  íÀØÒÎ ÏÐÀÄÀe ÒÛ ÑÂÎÉ ÍÀÐÎÄ,
ÀÄÑÒÓÏÍiÊ?
     ðÀÌÀÍ ÄÐÓÃi ÐÀÇ  ÓÄÀÐÛe ßÃÎ Ìß×ÎÌ,  i ÒÎÉ ÓÏÀe,  ÀËÅ ÄÀÐ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÊiÍÓe
ßØ×Ý ßÃÎÍÛÕ ÂÓÑÍÀe:
     -- çÀÐÀÇ ÒÐÛÌÀÉÑß, ÇÄÐÀÄÍiÊ. ïÐÀÊËÅÍ ÌÎÉ ÍÀ ÖßÁÅ i  ÍÀ ÒÂÎÉ ×ÎÐÍÛ  ÐÎÄ!
õÀÉ ÑÒÀÍÅ ÊÀÌßÍÅÌ ÕËÅÁ Ëß ÂÓÑÍÀe ÒÂÀiÕ, ÕÀÉ ÁßÑÏËÎÄÍÛÌi ÁÓÄÓÖÜ ÆÎÍÊi ÂÀØÛ, À
ÌÓÆÛ ÇÀÕËÛÍÓÖÖÀ eËÀÑÍÀÉ ÊÐÛÂÅÉ!
     I ÏÀÑËß ÑÊÀÇÀe ÅÍ ÆÀËÀÑÍÛÌ ÀÄ ÑËÀÁÀÑÖi ÃÎËÀÑÀÌ, ÀËÅ ÆÎÐÑÒÊÀ:
     -- ïÐÀÄÀe  ÒÛ  ÑÂÎÉ  ÊÐÀÉ,  ÁÛËÛ  ÏÀÁÐÀÖiÌ. àËÅ ÌÛ  ÍÅ  ÏÀÌÐÎÌ. ìÛ ßØ×Ý
Ç'ßÂiÌÑß ÄÀ  ÖßÁÅ, i  ÄÀ  ÄÇßÖÅÉ  ÒÂÀiÕ,  i ÄÀ  ÍÀØ×ÀÄÊÀe  ÒÂÀiÕ,  ß  i  ÌÀÅ
ÏÀËßÂÀÍÍÅ.  äÀ  ÄÂÀÖÖÀÒÀÃÀ  ÊÀËÅÍÀ  ÁÓÄÇÅÌ  ÌÛ  ÏÎÌÑÖiÖÜ  ÁßÇËiÒÀÑÍÀ,  i  ÍÅ
ÑÕÀÂÀÅÖÅÑß ÂÛ ÀÄ ÍÀÑ.  ÷ÓÅØ, ÄÀ ÄÂÀÖÖÀÒÀÃÀ  ÊÀËÅÍÀ!  I  ÊÎÆÍÀÅ Ç ÊÀËÅÍ ÒÂÀiÕ
ÁÓÄÇÅ ÄÐÛÆÀÖÜ ÁÎËÜØ ÁÀËÞ×À i ÆÀÕËiÂÀ, ÍiÆ ß ÇÀÐÀÇ, Ëß ÍÎà ÒÂÀiÕ.
     I eÐÀÍie  ÃÀËÀÂÓ. à  ßÃÎ ÀÑËÓÏßÍÅËÀÅ  ÏÀËßÂÀÍÍÅ  ÍÀÐÝØÖÅ ÑÕÀÌßÍÓËÀÑß  i
ÑÕÀÏiËÀÑß  ÇÀ  ÍÀÆÛ.  I  ßÍÛ  ÁiËiÑß ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÑÓÏÐÀÖÜ  ÒÐÀiÕ,  i  ÁÎÉÊÀ ÁÛËÀ
ÆÀÕËiÂÀÉ. àËÅ ÒÐÎÅ ÀÄÎËÅËi ÄÂÀÖÖÀÖÅÕ i ÇÀÁiËi eÑiÕ.
     à  ÏÀÑËß ßÍÛ ÏÐÛÒÀÐÎ×ÛËi ÒÐÓÏÛ  i ÏÀÐÀÍÅÍÛÕ, ßÊiß ÆÀËÀÑÍÀ  ÑÒÀÃÍÀËi, ÄÀ
eËÀÑÍÛÕ ÊÎÍÅÉ i ÍÀÑÖßÁÀËi iÕ, i ÊÎÍi ÏÀÌ×ÀËiÑß ßÊÐÀÇ ÄÀ âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ, ÍÅ
ÐÀÇÁiÐÀÞ×Û ÄÀÐÎÃi.
     I  ÍiÕÒÎ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÛe, ØÒÎ  e ÖÅËÅ  ÊÀÐÀËß  ñÒÀÕÀ ßØ×Ý ÁÛËÀ iÑÊÐÀ ÆÛÖÖß.
êÎÍi ËßÖÅËi e ÍÎ×, i ÑËÀÁÛ ÌÅÑßÖ ÀÑÂßÒËße iÕ ÄÎeÃiß ÃÐÛÂÛ, i ÍÅÄÇÅ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ
ÁÅÃÀËi ÏÀ ÊÓÏiÍÀÕ ÑiÍiß ÀÃÍi.
     I Ç ÃÝÒÀÃÀ ÆÀÕËiÂÀÃÀ ÑÒÀÒÊÀ ÄÀÍÎÑieÑß ÃÎËÀÑ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ:
     -- ä'ßÁËÓ  ÀÄÄÀÞ ÄÓØÓ  ÑÂÀÞ, ÁÎ ÍÅ ÄÀÏÀÌÀÃÀÅ  áÎÃ. òÐÛÌÀÉÑß, ðÀÌÀÍ,  ÌÛ
ÏÐÛÑÊÀ×ÀÌ  ÄÀ  ÖßÁÅ  ÊÎÍÍÛß!  äÐÛÆÛ,  ðÀÌÀÍ,  ÊÀËÀÖiÑß,  ÀÄÂÅ×ÍÛ  ÂÎÐÀÃ!  ìÛ
ÏÐÛÉÄÇÅÌ! ìÛ ÀÄÏÎÌÑÖiÌ!
     I ÍiÕÒÎ ÍÅ ÂÅÄÀe,  ØÒÎ  ÏÐÀeÄÀ ÁÛËÀ e ÃÝÒÛÕ  ÑËÎÂÀÕ, ØÒÎ ÇÁÐÎßÉ Ä'ßÁËÀ,
ÏÐÀeÄÛ, ÏÎÌÑÒÛ i ÊÀÐÛ Ç'ßÂieÑß ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ. íÅ ÇÀ  ÒÎÅ ÏÎÌÑÖie ÅÍ, ØÒÎ ÇÀÁie
ßÃÎ  ðÀÌÀÍ. çÀÁÎÉÑÒÂÀ  ÍiÊÎËi  ÍÅ ÀÒÐÛÌÀÅ ÒÀÊÎÉ ÊÀÐÛ, ÊÀËi ÃÝÒÀ ÍÅ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ
ÏÀÁÐÀÖiÌÀ.
     íßÄÎeÃÀ ßÍÛ ÇÀÆÛËiÑß ÍÀ ÑÂÅÖÅ. äÀÅÇÄ×ÛÊ âÀÐÎÍÀ ÏÅÐØÛ ÏÀÁÀ×Ûe ÖÅÍi ñÒÀÕÀ
i ßÃÎ  ÏÐÛÑÏÅØÍiÊÀe  ÏÐÀÇ  ÄÂÀ ÒÛÄÍi. íÅ ÐÀÇÁiÐÀÞ×Û ÄÀÐÎÃi,  iÌ×ÀËÀÑß ÄÇiÊÀÅ
ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÏÀ ÑÀÌÀÉ  ÆÀÕËiÂÀÉ ÄÐÛÃÂÅ, ÏÀ ËÅÑÅ, ÏÀ ÂÀÄÇÅ  ÌÅÆÛÒÎÊ. íÅ ÁÐÀÇÃÀËi
ÖÓÃËi, ÍÅ ÇÂiÍÅËi Ìß×Û. íÀ ÊÎÍßÕ ÑßÄÇÅËi ÌÀeÊËiÂÛß ÊÎÍÍiÊi, i  ÁÀËÎÒÍÛß ÀÃÍi
ÊÀÖiËiÑß ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ßÊÐÀÇ ÏÐÀÇ ÄÐÛÃÂÓ.
     àËßÕÍÎ Ç'ÅÕÀe Ç ÐÎÇÓÌÓ. çÀÃiÍÓe  ÏÀÑËß ÒÀÃÎ i äÓÁÀÒÎeÊ. ãÅÒÌÀÍ ËiÒÎeÑÊi
ÐÀÑÑÅße ÌÓÆÛ×Ûß  ÏÀËÊi,  ßÊiß ÇÀÑÒÀËiÑß ÁÅÇ  ÊiÐÀeÍiÊÀ, Ó ÁÎÉÖÛ ÇÀÃiÍÓe ÿÐÀØ
øÒÀÌÅÒ. à ðÀÌÀÍ ÿÍÎeÑÊi ÁÛe ÆÛÂÛ i ÑÌßßeÑß.
     I ÀÄÍÎÉ×Û ÅÍ ÁÛe ÍÀ ÏÀËßÂÀÍÍi i  ÂßÐÒÀeÑß  ÀÄÇiÍ  ÏÐÀÇ ÂÅÐÀÑÀÂÛß ÏÓÑÒÊi
ÄÀÄÎÌÓ. ìÅÑßÖ ÑËÀÁÀ ÑÂßÖie ÍÀ  ÂÅÐÀÑ. I ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÁÅÃÀËi  ÍÅÄÇÅ  ÇÇÀÄÓ  ÑiÍiß
ÁÀËÎÒÍÛß ÀÃÍi, i  ÄÀËßÖÅe Ç ÒÀÃÎ ÁÎÊÓ ÑÏÅe ÐÀÃÎe i ËÅÄÇÜ ×ÓÒÍÛ ÑÒÓÊ ÊÀÏÛÒÎe.
à ÏÀÑËß  Ç'ßÂiËiÑß ÖÜÌßÍÛß ÖÅÍi ÊÎÍÍiÊÀe. ãÐÛÂÛ ÊÎÍÅÉ ÂÅßËi ÏÀ ÂÅÒÐÛ,  ÁÅÃËi
ÏÅÐÀÄ ÄÇiÊiÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ ÃÅÏÀÐÄÛ, ÑÏÓØ×ÀÍÛß ÑÀ ØÂÎÐÀÊ. I ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÏÀ ÂÅÐÀÑÅ i
ÄÐÛÃÂÅ ËßÖÅËi ßÍÛ.  I ÌÀe×ÀËi ÊÎÍÍiÊi, À ÃÓÊi ÏÀËßÂÀÍÍß ÄÀËßÒÀËi  ÀÄÍÅÊÓËÜ Ç
ÄÐÓÃÎÃÀ ÁÎÊÓ. I ÏÅÐÀÄ ÓÑiÌi  ÑÊÀÊÀe, ÀÑÂÅÒËÅÍÛ  ÌÅÑßÖÀÌ,  ÒÓÌÀÍÍÛ  i ÂßËiÇÍÛ
ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ. I ÃÀÐÝËi ÂÎ×Û ÊÎÍÅÉ, i ËÞÄÇÅÉ, i ÃÅÏÀÐÄÀe.
     I ðÀÌÀÍ ÏÀÁÅÃ, À  ßÍÛ  ÁßÇÃÓ×ÍÀ i ÕÓÒÊÀ  ÑÊÀÊÀËi ÇÀ iÌ,  i  ÊÎÍi  ×ÀÑÀÌ
ÏÅÐÀÁiÐÀËi  ÍÀÃÀÌi  e  ÏÀÂÅÒÐÛ, i  ÑÏßÂÀe  ÄÇiÊi  ÂÅÐÀÑ, i  ÌÅÑßÖ ÐÀeÍÀÄÓØÍÀ
ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÏÀÃÎÍÞ.
     I ðÀÌÀÍ ÒÐÎÉ×Û ÊÐÛÊÍÓe: "äÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ!.." ÒÀÊiÌ ÃÎËÀÑÀÌ, ØÒÎ ÏÀ×ÓËi
ÍÀÂÀÒ ËÞÄÇi e ÍÀÂÀÊÎËÜÍÛÕ ÕÀÒÀÕ.
     à  ÏÀÑËß ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÍÀÃÍÀËÀ ßÃÎ,  i  ÑÝÐÖÀ ßÃÎ  ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀËÀ. òÀÊ
ÇÀÃiÍÓe ðÀÌÀÍ.
     ìÍÎÃiß Ç ÒÀÃÎ ×ÀÑÓ  ÁÀ×ÛËi ÍÀ ÒÀÐÔßÍÛÕ ÐÀeÍiÍÀÕ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ñÒÀÕÀ.
I ÕÎÖÜ ÊÀÐÀËÀ  ßÍÎ ÍÅ eÑiÕ, ÀËÅ ÌÀËÀ e ÊÀÃÎ ÍÅ ÐÀÇÐÛÂÀËÀÑß ÑÝÐÖÀ, ÊÀËi ÁÀ×Ûe
ÅÍ ÍÀ ÁÀËÎÒÀÕ ÇÌÐÎ×ÍÛß ÖÅÍi ÊÎÍÍiÊÀe.
     òÀÊ ÇÀÃiÍÓËi ÑÛÍ ðÀÌÀÍÀ i ÑÛÍ ßÃÎ ÑÛÍÀ, ÏÀÑËß ÑÌÅÐÖi ßÊÎÃÀ ß i ÏiØÓ ÏÐÀ
ÃÝÒÀ  ÍÀ  ÍÀÂÓ×ÝÍÍÅ  i  ÆÀÕ  ßÃÎ  ÍÀØ×ÀÄÊÀe,  ßÊiß,  ÌÎÆÀ, i ÇÌÎÃÓÖÜ ÄÎÁÐÛÌi
ÑÏÐÀÂÀÌi ÏÀÇÁÀÂiÖÜ ÑiËÛ ÑiÂÛ ÄÀeÍi ÏÐÀÊËÅÍ.
     ñÖÅÐÀÆÛÖÅÑß  ÄÐÛÃÂÛ,  ËÞÄÇi, ÑÖÅÐÀÆÛÖÅÑß ÁÀËÎÒ  ÓÍÀ×Û, ÊÀËi  ÑiÍiß ÀÃÍi
ÇÁiÐÀÞÖÖÀ  i ÏÀ×ÛÍÀÞÖÜ  ÑÊÎÊi  ÍÀ  ÑÀÌÛÕ ÃiÁËÛÕ  ÌßÑÖiÍÀÕ.  òÀÌ ×ÀÑÒÀ  eÍÀ×Û
ÏÀÁÀ×ÛÖÅ ÂÛ ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÊÎÍÍiÊÀe ÍÀ ÂÀÐÀÍÛÕ ÄÐÛÊÃÀÍÒÀÕ.
     I  ÃÀËÎeÍÛ  ÊÎÍÍiÊ  iÌ×ÛÖÜ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ  eÑiÕ. êÀÏßËÞÕ  Ç ÇÀËÎÌËÅÍÛÌ ÏÎËÅÌ
ÍÀÑÓÍÓÒÛ ÍÀ  ßÃÎ ÂÎ×Û, ÍÎÃi ÏÐÛÂßÇÀÍÛ ÄÀ ÑßÄËÀ. íÅ ÁÐÀÇÃÎ×ÓÖÜ Ìß×Û, ÍÅ ÐÆÓÖÜ
ÌÀeÊËiÂÛß   ÊÎÍi.   òÎËÜÊi  ×ÀÑÀÌ   ÀÄÍÅÊÓËÜ  ÇÄÀËÅÊ  ÄÀÍÎÑiÖÖÀ  ÑÏÅe  ÐÎÃÀ.
ðÀÇÂßÂÀÞÖÖÀ ÃÐÛÂÛ, ÁÀËÎÒÍÛß ÀÃÍi ÇÇßÞÖÜ ÏÀÄ ÍÀÃÀÌi ÊÎÍÅÉ.
     ïÀ ÂÅÐÀÑÅ, ÏÀ ÃiÁËÀÉ ÄÐÛÃÂÅ ÑÊÀ×À ÄÇiÊÀÅ  ÏÀËßÂÀÍÍÅ i  ÁÓÄÇÅ ÑÊÀÊÀÖÜ ÄÀ
ÒÛÕ ×ÀÑÎe, ÏÀÊÓËÜ iÑÍÓÅ ÑÂÅÒ. ÿÍÎ -- ÍÀØÀ ÇßÌËß, ÍÅËÞÁiÌÀß ÍÀÌi  i ÑÒÐÀØÍÀß.
çËiÒÓÉÑß Ç ÍÀÑ, áÎÆÀ!"
     ÿ  ÀÄÀÐÂÀeÑß ÀÄ  ÏÀÏÅÐÛ  i  ÑÊÀËÀÍÓe ÃÀËÀÂÎÞ,  ÆÀÄÀÞ×Û  ÏÀÇÁÛÖÖÀ ÄÇiÊiÕ
ÂÎÁÐÀÇÀe. áÅÐÌÀÍ ×ÀÊÀËÜÍÀ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ.
     -- íÓ, ØÒÎ, ÏÀÍ, ÏÐÀØÓ ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß, ÄÓÌÀÅ ÏÐÀ ÃÝÒÀ?
     -- ÿÊÀß ÆÀÕËiÂÀß, ÏÐÛÃÎÆÀß  i ÔÀÍÒÀÑÒÛ×ÍÀß  ËÅÃÅÍÄÀ, -- Ø×ÛÐÀ eÑÊËiÊÍÓe
ß.  -- òÀÊ  i  ÏÐÎÑiÖÖÀ  ÏÀÄ ÏÝÍÄÇÀËÜ ÂßËiÊÀÃÀ  ÌÀÑÒÀÊÀ.  I ØÒÎ ÒÎËÜÊi ÌÎÆÍÀ
ÏÐÛÄÓÌÀÖÜ!
     --  î, ßÊ ÁÛ  ÃÝÒÀ,  ÏÐÀÁÀ×ÖÅ,  ÁÛËÀ  ÒÎËÜÊi ËÅÃÅÍÄÀ...  âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ,  ß
ÂÀËÜÍÀÄÓÌÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ,  ß ÀÒÝiÑÒ,  ßÊ ÊÎÆÍÛ  ×ÀËÀÂÅÊ,  ßÊi  ÆÛÂÅ ÄÓØÎÞ e ÍÀØÛÌ
ÂÛÑÎÊÀÀÄÓÊÀÂÀÍÛÌ ÂÅÊÓ. àËÅ  e ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ  ÊÀÐÀËß  ñÒÀÕÀ ß ÂÅÐÓ.  äÛ  i
ÄÇieÍÀ ÁÛËÎ Á ÍÅ ÂÅÐÛÖÜ. àÄ  ßÃÎ ÇÀÃiÍÓËi  ÍÀØ×ÀÄÊi ðÀÌÀÍÀ i ÀÌÀËÜ ÂÛÌÅÐ ÐÎÄ
ÿÍÎeÑÊiÕ.
     --  ïÀÑËÓÕÀÉÖÅ, -- ÑÊÀÇÀe ß. -- ÿ eÆÎ ÃÀÂÀÐÛe ÃÝÒÀ ÀÄÍÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ, ÀËÅ
ÑÊÀÆÓ i ÂÀÌ.  ÿ  ÌÀÃÓ  ÇÀÕÀÏËßÖÖÀ ÑÒÀÐÛÌi ËÅÃÅÍÄÀÌi,  ÀËÅ ØÒÎ ÌßÍÅ ÏÐÛÌÓÑiÖÜ
ÂÅÐÛÖÜ iÌ?  íÀØ×ÀÄÊi ðÀÌÀÍÀ ÇÀÃiÍÓËi  "ÀÄ ÏÀËßÂÀÍÍß" ÄÇÂÅÑÖÅ ÃÎÄ ÒÀÌÓ. ó ÒÛß
×ÀÑÛ ÌÀÃiËÅeÑÊi  ËÅÒÀÏiÑ ÑÓÐ'ÅÇÍÀ ÑÖÂßÐÄÆÀe, ØÒÎ ÏÅÐÀÄ ÂÀÉÍÎÞ ÍÀ ÌÀÃiËÅeÑÊiÕ
ÌÓÐÀÕ, ÊÓÄÛ i ×ÀËÀÂÅÊ ÍÅ ÌÎÆÀ eÇËÅÇÖi, Ç'ßeËßËiÑß ÊÐÛÂÀÂÛß ÀÄÁiÒÊi ÄÀËÎÍße.
     -- òÀÊ, ß ÏÀÌßÒÀÞ ÃÝÒÀ, -- ÀÄÊÀÇÀe ÊÍiÃÀËÞÁ. -- ìÎÆÍÀ ÁÛËÎ Á ÏÐÛÂÅÑÖi i
ÄÀËÅÉØÛß ÏÐÛÊÌÅÒÛ, ÀËÅ  ßÍÛ... Ì-Ì-Ì... ÒÐÎØÊi ÔÐÛÂÎËÜÍÛß.  íÀØÛ ÏÐÎÄÊi ÁÛËi
ÒÀÊiß ÃÐÓÁÛß ËÞÄÇi.
     --  íÓ,  ÂÎÑÜ  ÁÀ×ÛÖÅ.  --  ÑÊÀÇÀe ß  Ç  ÄÀÊÎÐÀÌ.  --  à  ÂÛ  ÂÅÐÛÖÅ  e
ÏÀËßÂÀÍÍÅ...
     ëßËÅ×ÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊ ÌÍÅ ÇÄÀËÎÑß, ÂÀÃÀeÑß.
     -- íÓ, À ØÒÎ Á ÂÛ ÑÊÀÇÀËi, ØÀÍÎeÍÛ, ÊÀËi Á ß ÇÀßÂie, ØÒÎ ÁÀ×Ûe ßÃÎ?
     -- áÀÉÊi,  --  ÆÎÐÑÒÊÀ  ÀÄÑÅÊ  ß.  --  I ÍÅ ÑÎÐÀÌÍÀ  ÂÀÌ ÏÓÆÀÖÜ  ÒÀÊiÌi
ÑËÎÂÀÌi, ÒÀÊiÌi ÏÀÂÅÄÀÌËÅÍÍßÌi ÆÀÍ×ÛÍ?
     -- ãÝÒÀ  ÍÅ  ÁÀÉÊi, -- ÏÀÐÓÆÀÂÅe áÅÐÌÀÍ. -- ãÝÒÀ ÑÓÐ'ÅÇÍÀ. íÅ eÑiÌ ÁÛÖÜ
ÃÅÐÎßÌi, i ß, Ø×ÛÐÀ ÊÀÆÓ, ÁÀÞÑß. ÿ ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÅÌ ÇÀÐÀÇ Ç ÃÀÑÏÀÄÛÍßÞ  ÇÀ  ÀÄÍÛÌ
ÑÒÀËÎÌ,  ÁÎ ÍÀ  ÒÀÊiÕ ÒÀÊÑÀÌÀ  eÏÀÄÇÅ ÃÍÅe  ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ.  äÛ  ÏÀÌßÒÀÅÖÅ,  Ó
ÐÓÊÀÏiÑÀÕ...
     -- I ßÊ ÂÛ ÁÀ×ÛËi ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ?
     -- òÀÊ, ßÊ i ÒÓÒ, Ó ÊÍiÇÅ.  ÿ ÁÛe Ó  äÓÁÀÒÎeÊÀ, ÑÓÑÅÄÀ ÿÍÎeÑÊiÕ, -- ÌiÆ
iÍØÛÌ, ÍÀØ×ÀÄÊÀ ÒÀÃÎ  äÓÁÀÒÎeÊÀ. --  I ÂßÐÒÀeÑß  ÀÄ  ßÃÎ.  ÿ iØÎe  ÂÅÐÀÑÀÂÀÉ
ÏÓÑÒÊÀÞ,  ßÊÐÀÇ  Ëß  ÂßËiÇÍÀÉ  ÊÓÏÛ ÊÀÌÅÍÍße. I  ÍÎ× ÁÛËÀ  ÑÂÅÒËÀÂÀÒÀß. ÿ ÍÅ
ÏÀ×Óe, ßÊ ßÍÛ Ç'ßÂiËiÑß. ÿÍÛ iÌ×ÀËi  ÏÀeÇ ÌßÍÅ ßÊÐÀÇ ÏÀ ÄÐÛÃÂÅ. î, ÃÝÒÀ ÁÛËÎ
ÆÓÄÀÑÍÀ!
     íÅØÒÀ  ÊÀËÀÌÓÒÍÀÅ ÏËÅÑÊÀÍÓËÀÑß e  ßÃÎ ÂÀ×ÀÕ,  i  ÌÍÅ  ÏÀÄÓÌÀËÀÑß, ØÒÎ e
ÃÝÒÛÌ  ÄÎÌÅ,  ÄÛ, ÍÀÏÝeÍÀ,  i  ÏÀ  eÑÅÉ ÐÀeÍiÍÅ,  ÄÐÝÍÍÀÅ ÐÎÁiÖÖÀ  Ç ÌÀÇÃÀÌi
ËÞÄÇÅÉ.
     "öi  ÅÑÖÜ ÒÓÒ ÕÎÖÜ ÀÄÇiÍ ÍÀÐÌÀËÜÍÛ? öi,  ÌÎÆÀ, ÓÑÅ ÂÀÐ'ßÒÛ?" -- ÏÀÄÓÌÀe
ß.
     --   ãÀËÎeÍÀÅ,   ßÍÛ  iÌ×ÀËi   ÀÌÀËÜ  ÁßÇÃÓ×ÍÀ.  êÎÍi,  ÂÅÄÀÅÖÅ,  ÒÀÊÎÉ
ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÉ  ÏÀÐÎÄÛ,  ßÊÓÞ  ÇÀÐÀÇ Ç  ÀÃÍÅÌ ÍÅ ÇÍÎÉÄÇÅØ: ÑÀÏÐÀeÄÍÛß  ÏÀËÅÑÊiß
ÄÐÛÊÃÀÍÒÛ  Ç   ÏÀÄÐÝÇÀÍÛÌi  ÆÛËÀÌi  Ëß  ÕÂÀÑÒÎe.   ãÐÛÂÛ   ÂÅÞÖÜ  ÏÀ  ÂÅÒÐÛ,
ÏËÀØ×Û-ÂÅËÅiÑÛ...
     -- âÅËÅiÑÛ  ÀÏÐÀÍÀËiÑß ÒÎËÜÊi  ÍÀ ÏÀÍÖÛÐ, -- ÍÅÏÀ×ÖiÂÀ ÏÅÐÀÁie ß.  -- à
ßÊi ÏÀÍÖÛÐ ÌÎÆÀ ÁÛÖÜ ÍÀ ÏÀËßÂÀÍÍi?
     --  ÿ  ÂÅÄÀÞ,  --  ÏÐÎÑÒÀ  i  ÂÅËÜÌi  Ø×ÛÐÀ  ÀÄÊÀÇÀe  ËßËÅ×ÍÛ  ×ÀËÀÂÅÊ,
ÏÀÑÒÀÂieØÛ ÍÀ  ÌßÍÅ  ÂßËiÊiß,  ÐÀÕÌÀÍÛß, ßÊ Ó ÀËÅÍß, ÂÎ×Û. -- ïÀÂÅÐÖÅ, ÊÀÁ ß
ÕËÓÑie, ß Á ÌÎÃ ÏÐÛÄÓÌÀÖÜ ÍÅØÒÀ ÁÎËÜØ ÑÏÐÛÒÍÀÅ.
     -- òÀÄÛ ÏÐÀÁÀ×ÖÅ, -- ÇÍißÊÀÂÅe ß.
     -- âÅËÅiÑÛ ÐÀÇÂßÂÀÞÖÖÀ ÇÀ  ÑÏiÍÀÌi ËÞÄÇÅÉ.  äÇiÄÛ ÒÛÐ×ÀÖÜ Ó  ÏÀÂÅÒÐÛ. I
Ì×ÀÖÜ, Ì×ÀÖÜ ßÍÛ, ßÊ ÍÀÂÀËÀ.
     -- ÿØ×Ý ÐÀÇ ÏÐÀÁÀ×ÖÅ, ØÀÍÎeÍÛ ÏÀÍÅ. à ÑÊÀÆÛÖÅ, ÌÎÆÀ, ÍÀ Âß×ÝÐÛ e ÑÓÑÅÄÀ
×ÀÑÒÀÂÀËi ÌÅÄÀÌ?
     --  ÿ ÍÅ  Ï'Þ, --  Ç ÃÎÄÍÀÑÖÞ ÏÀÄÖiÑÍÓe ÃÓÁÛ áÅÐÌÀÍ-ãÀÍÖÝÂi×. -- ÿ ÊÀÆÓ
ÂÀÌ, ßÍÛ ÍÅ ÏÀÊiÄÀËi ÍÀÂÀÒ ÑËßÄÎe ÇÀ ÑÀÁÎÞ, i ÒÓÌÀÍ ÕÀÂÀe ÍÎÃi ÊÎÍÅÉ. I ÒÂÀÐ
ÊÀÐÀËß. ¨Í ÁÛe ÇÓÑiÌ ÑÏÀÊÎÉÍÛ, ÁÅÇÆÛÖÖÅÂÀ-ÇÌÐÎ×ÍÛ, ÑÓÕi i ÇÓÑiÌ-ÇÓÑiÌ  ØÝÐÛ,
ßÊ ÒÓÌÀÍ.
     ñÀÌÀÅ  ÃÀËÎeÍÀÅ, ßÍÛ  ÏÐÛßÇÄÆÀËi ÄÀ  ÏÀËÀÖÀ  ÿÍÎeÑÊiÕ  Ó  ÒÓÞ ÍÎ×.  ìÍÅ
ÐÀÑÊÀÇÀËi, ÊÀËi ÏÐÛÉØÎe,  ØÒÎ ÀÏÎeÍÀ× ÇÀÃÐÛÌÅËÀ ÊÀËÜÖÎ  ÍÀ  ÄÇÂßÐÀÕ i  ÃÎËÀÑ
ÊÐÛÊÍÓe: "ðÀÌÀÍ Ó ÄÂÀÖÖÀÒÛÌ ÊÀËÅÍÅ, ÂÛÕÎÄÇÜ!"
     -- ÷ÀÌÓ ðÀÌÀÍ?
     --  òÀÌÓ  ØÒÎ íÀÄÇÅß  --  ÀÏÎØÍi ÍÀØ×ÀÄÀÊ ðÀÌÀÍÀ, ßÊÐÀÇ  ÄÂÀÖÖÀÒÀÅ  ßÃÎ
ÊÀËÅÍÀ.
     -- íÅ ÂÅÐÓ,  -- ÇÍÎe ÑÊÀÇÀe  ß, ÇÌÀÃÀÞ×ÛÑß ÄÀ  ÊÀÍÖÀ, ÁÎ ÒÂÀÐ Ó áÅÐÌÀÍÀ
ÁÛe ÑÀÏÐÀeÄÛ ÁÅËÛ. -- äÀÂÀÉÖÅ ÐÀÄÀÑËÎÂÅÖ ÿÍÎeÑÊiÕ.
     áÅÐÌÀÍ  Ç  ÃÀÒÎeÍÀÑÖÞ ÂÛÖßÃÍÓe  ÍÅÉÊÓÞ ÊÍiÃÓ  i  ÐÀÇÃÀÐÍÓe ÏÅÐÃÀÌÅÍÒÍÓÞ
eÊËÀÄÊÓ Ç "ÄÐÝÂÀÌ  ÃÎÄÍÀÑÖi". I  ÑÀÏÐÀeÄÛ, ÄÇÅÂßÒÍÀÖÖÀÖÜ  ÏÀÊÀËÅÍÍße iØËÎ  Ç
ðÀÌÀÍÀ  ñÒÀÐÎÃÀ.  íiÆÝÉ ÄÇÅÂßÒÍÀÖÖÀÒÀÃÀ  ÊÀËÅÍÀ,  ÇÍÎe  ðÀÌÀÍÀ, ÁÛe  ÍÀÄÏiÑ,
ÇÐÎÁËÅÍÛ ÄÐÎÁÍÛÌ ÏÎ×ÛÐÊÀÌ: "26 ÊÀÑÒÐÛ×ÍiÊÀ  1870 ÃÎÄÀ ÍÀÐÀÄÇiËÀÑß ÄÀ×ÊÀ ÌÀß,
íÀÄÇÅß.  àÏÎØÍßÅ,  ÄÂÀÖÖÀÒÀÅ, ÍÀØÀ  ÊÀËÅÍÀ, ÀÄÇiÍÀÅ ÌÀÅ  ÄÇiÖß. æÎÐÑÒÊi ËÅÑ,
ÇÄÛÌi Ç ÍÀÑ ÑÂÎÉ  ÏÐÀÊËÅÍ,  ÍßÕÀÉ ÇÀÃiÍÓÖÜ  ÒÎËÜÊi ÄÇÅÂßÒÍÀÖÖÀÖÜ ÏÀÊÀËÅÍÍße.
çËiÒÓÉÑß Ç  ÃÝÒÀÃÀ  ÌÀËÅÍÜÊÀÃÀ ÊÀÌß×ÊÀ. âÀÇÜÌi ÌßÍÅ, ÊÀËi ÃÝÒÀ ÏÀÒÐÝÁÍÀ, ÀËÅ
ÍßÕÀÉ ÂÛÆÛÂÅ ßÍÀ. ÿÍÀ Æ ÀÏÎØÍßß Ç ÐÎÄÓ ÿÍÎeÑÊiÕ. óÏÀÂÀÞ ÍÀ ÖßÁÅ".
     -- ãÝÒÀ  ÁÀÖÜÊÀ ßÅ ÏiÑÀe? -- ÑÏÛÒÀe ß, ÐÀÑ×ÓËÅÍÛ,  i  ÏÀÄÓÌÀe, ØÒÎ  ÌÍÅ
ÁÛËÎ e ÃÎÄ ÍÀÐÀÄÆÝÍÍß ÃÝÒÀÉ ÄÇße×ÛÍÊi ÂÎÑÅÌ ÃÎÄ.
     -- òÀÊ, ÅÍ. áÀ×ÛÖÅ, ÅÍ ÏÐÀÄ×ÓÂÀe. ÿÃÎ ËÅÑ -- ÄÎÊÀÇ ÏÐÀeÄÇiÂÀÑÖi ËÅÃÅÍÄÛ
ÏÐÀ  ÊÀÐÀËß  ñÒÀÕÀ.  ¨Í  ÂÅÄÀe  ßÅ, ßÍÛ eÑÅ  ÂÅÄÀËi,  ÁÎ  ÏÐÀÊËÅÍ  ÂiÑÅe ÍÀÄ
ÍÀØ×ÀÄÊÀÌi  ÃÝÒÛÕ ÍÅØ×ÀÑËieÖÀe, ßÊ ÑßÊÅÐÀ. òÎÉ  ÇÂÀÐ'ßÖÅÅ, ÒÀÃÎ  ÇÀÁ'ÞÖÜ  ÇÀ
ÃÐÎØÛ ÁÐÀÒÛ,  ÒÎÉ ÇÀÃiÍÅ e ×ÀÑ ÏÀËßÂÀÍÍß. ¨Í ÂÅÄÀe  i ÐÛÕÒÀÂÀeÑß: ÇÀÁßÑÏÅ×Ûe
ÄÇße×ÛÍÅ  ÕÎÖÜ ÌiÇÝÐÍÛ,  ÀËÅ ÄÀÕÎÄ, ÇÍÀÉØÎe ÇÀÃÀÄÇß ÀÏÅÊÓÍÎe, ÑÊËÀe  ÇÀÏÀÂÅÒ
(ÄÀÐÝ×Û, ß ÁÀÞÑß ÃÝÒÀÉ ÂÎÑÅÍi, ÌÍÎÃiß Ç ÿÍÎeÑÊiÕ ÍÅ ÄÀÆÛÂÀËi  ÄÀ ÏÀeÍÀËÅÖÖß,
À ÏÐÀÇ ÄÂÀ ÄÍi  ÁÓÄÇÅ ßÅ ÄÇÅÍÜ  ÍÀÐÀÄÆÝÍÍß,  i eÆÎ ÄÂÎÉ×Û Ç'ßeËßËÀÑß  ÄÇiÊÀÅ
ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÏÀÄ ÌÓÐÀÌi ÏÀËÀÖÀ).  ðÀÌÀÍ ÍiÊÎËi ÍÅ ÂÛÕÎÄÇie ÓÍÀ×Û  Ç ÏÀËÀÖÀ. àËÅ
ÄÂÀ ÃÀÄÛ ÒÀÌÓ íÀÄÇÅÞ  ðÀÌÀÍÀeÍÓ eÇßËÀ e  ÃÎÑÖi  ßÅ ÄÀËÅÊÀß  ÑÂÀß×ÊÀ ÏÀ ÌÀÖi,
ÆÎÍÊÀ ØËßÕÖiÖÀ êÓËÜØÛ. äÇße×ÛÍÊÀ ÇÀÒÐÛÌÀËÀÑß  e ßÅ ÄÀÏÀÇÍÀ.  ðÀÌÀÍ ÁÛe  ÒÀÊi
×ÀËÀÂÅÊ, ØÒÎ ÂÅËÜÌi ÍÅÐÂÀÂÀeÑß, ÊÀËi ßÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÎÌÀ.  à ÄÎÌ êÓËÜØÀe ÁÛe  Ëß
ÑÀÌÀÉ âÎËÀÒÀÂÀÉ  ÏÐÎÐÂÛ. ¨Í ÑÅe ÍÀ ÊÀÍß i ÏÀÅÕÀe. äÇße×ÛÍÊÀ ÂßÐÍÓËÀÑß ÄÀÄÎÌÓ
Ç ðÛÃÎÐÀÌ, ÂÀÐÒÀeÍiÊÎÌ êÓËÜØÛ.  à ÏÀÍÀ ÍßÌÀ. ïÀÅÕÀËi  ØÓÊÀÖÜ. à ÁÛËÀ ÂÎÑÅÍÜ,
×ÀÑ,  ÊÀËi  ÏÀËßÂÀÍÍÅ  ÊÀÐÀËß  ñÒÀÕÀ  Ç'ßeËßÅÖÖÀ ÀÑÀÁËiÂÀ ×ÀÑÒÀ. ìÛ ÅÕÀËi ÏÀ
ÑËßÄÀÕ ÏÀÍÑÊÀÃÀ ÊÀÍß, ß i ðÛÃÎÐ. ÿ ÁÀßeÑß, À ðÛÃÎÐ -- ÀÍi ÊÐÎÏËi. ñËßÄÛ ÂßËi
ÑÏÀ×ÀÒÊÓ  ÏÀ ÄÀÐÎÇÅ, ÏÀÑËß ÇÁÎ×ÛËi i ÏÀ×ÀËi ÂiËßÖÜ ÏÀ  ËÓÇÅ.  I  ÇÁÎÊÓ ðÛÃÎÐ
ÀÄØÓÊÀe ÄÐÓÃiß ÑËßÄÛ.
     ¨Í ÁÛe ÄÎÁÐÛ  ÏÀËßeÍi×Û, ÃÝÒÛ ðÛÃÎÐ. ÿÊi ÆÀÕ, ÏÀÍÅ! ñËßÄÛ ÁÛËi ÀÄ  ÄÂÓÕ
ÄÇÅÑßÒÊÀe ÊÎÍÅÉ. I  ÏÀÄÊÎÂÛ ÑÒÀÐÛß, Ç ÒÐÛÇÓÁÖÀÌ,  ÏÀÄÎÁÍÛÌ  ÍÀ  ÃÀÁËi. òÀÊiÕ
ÄÀeÍÎ  ÍÅ  ÊÓÞÖÜ Ó  ÍÀÑ. I  ×ÀÑÀÌ  ÃÝÒÛß ÑËßÄÛ  ÇÍiÊÀËi  i  Ç'ßeËßËiÑß  ÏÐÀÇ
ÄÂÀÖÖÀÖÜ,  ÏÐÀÇ ÒÐÛÖÖÀÖÜ  ÊÐÎÊÀe,  ÁÛÖÖÀÌ  ÊÎÍi ËßÖÅËi  e ÏÀÂÅÒÐÛ. ïÀÑËß  ÌÛ
ÀÄØÓÊÀËi ÊËÀÊ ÀÄ ÏÀÍÑÊÀÉ ÑÒÐÝËÜÁÛ, ß ÏÀÇÍÀe ÁÛ ßÃÎ Ç ÑÎÒÍi. ðÛÃÎÐ ÏÐÛÏÎÌÍie,
ØÒÎ,  ÊÀËi ÅÍ ÂÅÇ  ÄÇße×Î ÄÀÕÀÒÛ, ÍÅÕÒÀ ÑÒÐÀËße Ëß  ÏÐÎÐÂÛ. ìÛ ÏÀÃÍÀËi ÊÎÍÅÉ
ÕÓÒ×ÝÉ,  ÁÎ ÌiÍÓËÀ  ÃÀÄÇiÍ  ÏßÖÜ, ÍÎ× ÓÆÎ ÖßÌÍÅËÀ  ÏÅÐÀÄ ÑÂiÒÀÍÍÅÌ. õÓÒÊÀ ÌÛ
ÏÀ×ÓËi  -- ÍÅÄÇÅ ÃiÃÀÒÀe ÊÎÍÜ.  ìÛ ÂÛÅÕÀËi ÍÀ ÂßËiÊÓÞ ÃÀËßÂiÍÓ, ßÊÀß ÇÀÐÀÑËÀ
ÂÅÐÀÑÀÌ. òÓÒ ðÛÃÎÐ ÀÄÇÍÀ×Ûe, ØÒÎ ÊÎÍi ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß ÐÀÇÂßÐÍÓËiÑß e  ËÀÂÓ
i  ÏÀÉØËi  ÍÀÌÅÒÀÌ.  à ÊÎÍÜ  ÃÀÑÏÀÄÀÐÀ ÍÅÊÀËÜÊi  ÐÀÇÎe ÑÏÀÒÛÊÍÓeÑß,  ÂiÄÀÖÜ,
ÑÒÎÌËÅÍÛ.  --  ãÎËÀÑ  áÅÐÌÀÍÀ  ÐÀÏÒÀÌ ÀÄÇi×Ýe  i  ÏÅÐÀÑÅÊÑß:  -- I  e  ÊÀÍÖÛ
ÃÀËßÂiÍÛ,  ßÊÐÀÇ ÒÀÌ,  ÄÇÅ ÏÀ×ÛÍÀËÀÑß ÏÐÎÐÂÀ,  ÌÛ ÏÀÁÀ×ÛËi ßØ×Ý ÆÛÂÎÃÀ ÊÀÍß,
ßÊi ËßÆÀe ÑÀ ÇËÀÌÀÍÀÉ ÍÀÃÎÞ i  ÊÐÛ×Àe ÒÀÊ ÆÀÕËiÂÀ, ßÊ ×ÀËÀÂÅÊ. ðÛÃÎÐ ÑÊÀÇÀe,
ØÒÎ ÏÀÍ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛÖÜ ÍÅÄÇÅ ÒÓÒ. ìÛ ÇÍÀÉØËi ßÃÎ ÑËßÄÛ, ßÊiß iØËi ÀÄ ÄÐÛÃÂÛ. ÿ
ÐÓØÛe ÏÀ  iÕ,  ÀËÅ ßÍÛ ÄÀÉØËi  ÄÀ  ÊÀÍß, ÀÌÀËÜ  ÄÀ  ÊÀÍß,  i ÇÍiÊËi. òÓÒ  ÍÀ
ÂiËÜÃÎÒÍÀÉ ÃËÅÁÅ ÁÛËi eÌßÖiÍÛ, ÁÛÖÖÀÌ ×ÀËÀÂÅÊ ÓÏÀe. I ÄÀËÅÉ Íi×ÎÃÀ. ãÀËÎeÍÀÅ
ÒÎÅ, ØÒÎ ÑËßÄÎe  ÏÎÁÀ×  ÍÅ ÁÛËÎ. ïÀËßÂÀÍÍÅ  ÇÁÎ×ÛËÀ ÑÀÆÍßÕ Ó ÄÇÅÑßÖi ÀÄ ÒÀÃÎ
ÌÅÑÖÀ. àËÜÁÎ ðÀÌÀÍ ÓÇÍÅÑÑß ÍÀ ÍÅÁÀ, ÀËÜÁÎ ÊÎÍi ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ÄÀÌ×ÀËi ÄÀ ßÃÎ e
ÏÀÂÅÒÐÛ i  ÇÀÕÀÏiËi  Ç  ÑÀÁÎÞ.  ìÛ  ÏÀ×ÀÊÀËi  Ç ÏÀeÃÀÄÇiÍÛ, i, ÊÀËi  ÏÀ×ÀeÑß
ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ÇÌÐÎÊ, ðÛÃÎÐ ÕËÎÏÍÓe ÑßÁÅ ÏÀ ÃÀËÀÂÅ i ÇÀÃÀÄÀe ÌÍÅ ÍÀÄÐÀÖÜ ÁßÐÎÑÒÛ.
ÿ,  ØËßÕÖiÖ,  ÏÀÄÏÀÐÀÄÊÀÂÀeÑß  ÃÝÒÀÌÓ ÕËÎÏÓ: ÅÍ ÁÛe ÒÀÄÛ eËÀÄÍÛ, ßÊ  ÌÀÃÍÀÒ.
êÀËi ÌÛ ÇÀÏÀËiËi ÁßÐÎÑÒÓ -- ÅÍ ÑÕiËieÑß ÍÀÄ ÑËßÄÀÌi. "íÓ, ØÒÎ ÑÊÀÆÀØ, ÏÀÍÅ?"
-- ÑÊÀÇÀe ÅÍ  Ç ÂÛÃËßÄÀÌ ÏÅÐÀÂÀÃi.  "ÿ ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ÍÀØÒÎ ßÌÓ ÑÏÀÒÐÝÁiËÀÑß iÑÖi
ÀÄ ÄÐÛÃÂÛ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ßÊ ÅÍ ÒÓÄÛ ÒÐÀÏie", -- ÀÄÊÀÇÀe ß ÍißÊÀÂÀ. òÀÄÛ ÃÝÒÛ ÕÀÌ
ÐÀÇÐÀÃÀÒÀeÑß... "¨Í i ÍÅ ÄÓÌÀe iÑÖi ÀÄ ÄÐÛÃÂÛ. ¨Í, ÂÀÑÏÀÍÅ, iØÎe Ó ÄÐÛÃÂÓ. I
ÍÎÃi e ßÃÎ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÁÛËi ÂÛÊÐÓ×ÀÍÛ ÇÀÄÀÌ ÍÀÏÅÐÀÄ, ßÊ ÒÛ, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÄÓÌÀÅØ. ¨Í
ÀÄÑÒÓÏÀe,  ÀÄÑÒÓÏÀe ÄÀ ÄÐÛÃÂÛ  ÀÄ ×ÀÃÎÑÜÖi ÆÀÕËiÂÀÃÀ.  áÀ×ÛØ,  ÂÎÑÜ  ÒÓÒ  ÅÍ
ÏËßÑÍÓeÑß ÀÁ ÇßÌËÞ. êÎÍÜ ÇËÀÌÀe ÍÀÃÓ, i ÅÍ ÏÅÐÀËßÖÅe ÖÅÐÀÇ ÃÀËÀÂÓ.  ¨Í, ÊÀËi
ÕÎ×ÀØ ÂÅÄÀÖÜ,  ÏÀÄÊÐÓÖie  ÍÀÃÓ:  ÁÀ×ÛØ, ÊÐÎÊ  ÏÐÀÂÀÉ ÍÀÃi ÁÎËÜØÛ i  ÃËÛÁÎÊi,
ÇÍÀ×ÛÖÜ, ÅÍ ÏÀÄÊÐÓÖie  ËÅÂÓÞ ÍÀÃÓ. ¨Í ÀÄÑÒÓÏÀe ÄÀ ÄÐÛÃÂÛ ÇÀÄÀÌ. õÀÄÇÅÌ ÒÓÄÛ,
ÒÀÌ ÌÛ ÏÀÁÀ×ÛÌ, ÍÀÏÝeÍÀ, i ÊÀÍÅÖ". I ÑÀÏÐÀeÄÛ, ÌÛ ÏÀÁÀ×ÛËi i ÊÀÍÅÖ. òÀÌ, ÄÇÅ
ÁÛe ÐÝÇÊi  ÀÁÐÛe Ó ÄÐÛÃÂÓ, ðÛÃÎÐ ÏÀÑÂßÖie  ÁßÐÎÑÒÀÞ i ÑÊÀÇÀe: "áÀ×ÛØ, ÒÓÒ ÅÍ
ÀÑÊËiÇÍÓeÑß". ÿ ÒÐÛÌÀe ßÃÎ ÇÀ ÏÀÑ, À ÅÍ ÏÀËÅÇ  Ç ÃÝÒÀÃÀ ÀÁÐÛe×ÛÊÀ i ÏÀÊËiÊÀe
ÌßÍÅ: "ãËßÄÇi". I ÒÓÒ ß ÏÀÁÀ×Ûe ÃÀËÀÂÓ ðÀÌÀÍÀ, ßÊÀß ÒÛÐ×ÀËÀ Ç ÐÓÄÎÉ ÌÀÑËßÍÀÉ
ÏÀÂÅÐÕÍi ÏÐÎÐÂÛ, i ÑÊÐÓ×ÀÍÓÞ ÐÓÊÓ, ßÊÎÉ ÒÎÉ ÏÀÑÏÅe ÓÕÀÏiÖÖÀ ÇÀ ÊÀÐÍßÂiØ×À ÀÄ
ÍÅÉÊÀÃÀ  ÑÏÀÐÀÕÍÅËÀÃÀ  ÄÐÝÂÀ.  ìÛ  ÂÛÖßÃÍÓËi   ßÃÎ  Ç  ÂßËiÊiÌi  ÖßÆÊÀÑÖßÌi,
ÂÛÖßÃÍÓËi  ÌÅÐÒÂÀÃÀ: Ó ÃÝÒÛÕ  ÏÐÎÐÂÀÕ  ×ÀÑÒÀ  Á'ÞÖÜ ÏÀÄÂÎÄÍÛß ÊÐÛÍiÖÛ, i  ÅÍ
ÏÐÎÑÒÀ ÇÀÌÅÐÇ. äÛ ßØ×Ý,  ÄÀ ÒÀÃÎ  Æ,  i  ÑÝÐÖÀ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀËÀ, ßÊ  ÊÀÇÀe ÏÀÑËß
ËÅÊÀÐ. áÎÆÀ,  ÍÀ ÒÂÀÐÛ ßÃÎÍÛÌ  ÁÛe  ÒÀÊi ÆÀÕ, ßÊi ÍÅËÜÃÀ ÏÅÐÀÆÛÖÜ i ÇÀÑÒÀÖÖÀ
ÆÛÂÛÌ! ïÀÑËß ÄÇße×ÛÍÀ ËÅÄÇÜ ÍÅ  ÇÂÀÐ'ßÖÅËÀ,  ÊÀËi  ÏÀÁÀ×ÛËÀ.  íÀ  ÐÓÖÝ ÍÅÉÊi
eÊÓÑ,  ÊÀeÍÅÐ ÏÀÄÐÀÍÛ. à ÒÀÄÛ ÌÛ ÏÐÛÒÀÐÎ×ÛËi ÒÐÓÏ ÄÀ ÑßÄËÀ i ÏÀÅÕÀËi. I ÂÎÑÜ
ÍÅ  ÏÀÑÏÅËi  ÌÛ ÀÄ'ÅÕÀÖÜ  i ÒÐÛÖÖÀÖi ÊÐÎÊÀe, ßÊ ÏÀÁÀ×ÛËi: ÏÐÀÇ ÏÐÀÑÅÊÓ ÏËÛËi
ÑÌÓÒÍÛß ÊÎÍÍÛß ÖÅÍi. äÇieÍÀ ÁÛËÎ ÒÎÅ, ØÒÎ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÃÐÓÊÀÖÅËi ÊÀÏÛÒÛ. à ÏÎÒÛÌ
ÇÀÑÏßÂÀe ÐÎà ÍÅÄÇÅ  ÇÓÑiÌ  Ó ÄÐÓÃiÌ ÁÀÊÓ i ÒÀÊ ÏÐÛÃËÓØÀÍÀ, ÁÛÖÖÀÌ ÏÐÀÇ ÂÀÒÓ.
ìÛ ÅÕÀËi  Ç  ÒÐÓÏÀÌ ÏÐÛÃÍÅ×ÀÍÛß, ÊÎÍi ÍÅÐÂÀÂÀËiÑß, ßÍÛ ×ÓÞÖÜ ÌÅÐÒÂÀÅ ÖÅËÀ. I
ÍÎ×  ÁÛËÀ,  ÎÕ,  ßÊÀß ÍÎ×!  I  ÍÅÄÇÅ ÑÏßÂÀe ÐÎà ÄÇiÊÀÃÀ  ÏÀËßÂÀÍÍß.  à ÇÀÐÀÇ
ÇÍÎe... íÀÄÛÕÎÄÇiÖÜ ×ÀÑ ÏÎÌÑÒÛ.
     ¨Í ÇÌÎeÊ, ÓÒÊÍÓeØÛ ÒÂÀÐ  Ó ÄÀËÎÍi, ÏÀËÜÖÛ  ÍÀ ßÊiÕ, ÁÅËÛß, ÀÐÒÛÑÒÛ×ÍÛß,
ÁÛËi  ÄÀeÆÝÉ  ÇÀ ÏÀËÜÖÛ ÇÂÛ×ÀÉÍÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ e ÄÂÀ ÐÀÇÛ.  ÿ  ÌÀe×Àe, i ÐÀÏÒÀÌ
ÌßÍÅ ÏÐÀÐÂÀËÀ:
     -- ÿÊ ÂÀÌ ÓÑÅ Æ ÍÅ  ÑÎÐÀÌÍÀ. ìÓÆ×ÛÍÛ,  ÄÀÐÎÑËÛß, ÂßËiÊiß  ÌÓÆ×ÛÍÛ! I ÍÅ
ÌÎÆÀÖÅ ÀÁÀÐÀÍiÖÜ. äÛ ÍßÕÀÉ ÁÛ ÃÝÒÀ  ÁÛe ÍÀÂÀÒ ÑÀÌ Ä'ßÁÀË -- ÁiÖÅÑß, ×ÎÐÒ ÂÀÑ
ÏÀÄÇßÐÛ! I  ×ÀÌÓ ÃÝÒÀ  ÏÀËßÂÀÍÍÅ  Ç'ßeËßÅÖÖÀ  ÒÓÒ ÒÎËÜÊi ×ÀÑÀÌ? ÷ÀÌÓ ÏÐÛ ÌÍÅ
ßØ×Ý ÍÅ ÁÛËÎ?
     -- íÀÂÀÒ ÊÀËi ßÍÛ Ç'ßeËßÞÖÖÀ  ×ÀÑÒÀ, ßÍÛ ÍÅ ÏÐÛÕÎÄÇßÖÜ Ó ÍÎ×Û ÍÀ ÑÂßÒÛß
ÄÍi, À ÒÀÊÑÀÌÀ e ÑÅÐÀÄÓ i ÏßÒÍiÖÓ.
     -- ãÌ, ÄÇieÍÛß ÇÄÀÍi... à e ÍßÄÇÅËÞ?  -- ó ÌßÍÅ eÑÅ ÁÎËÜØ ÂÀÐÓØÛËÀÑß ÍÀ
ÄÍÅ ÄÓØÛ ÆÀÄÀÍÍÅ ÄÀÖÜ ÏÀ ÃÝÒÀÉ ÔÀÐÔÎÐÀÂÀÉ, ÂßËÀÉ, ÁßÇÂÎËÜÍÀÉ ÕÐÀÏÅ, ÁÎ ÒÀÊiß
ÍÅ  ÇÄÀÒÍÛß Íi ÍÀ ÄÎÁÐÛ e×ÛÍÀÊ,  Íi ÍÀ ÊÐÛÌiÍÀË -- ÍÅ ËÞÄÇi, À ÌÀÊÐÛÖÀ-ÒÐÀÂÀ
ÍÀ ÃÐÀÄÇÅ. -- à e ÏiËiÏÀeÊÓ, ÍÀ ÏßÒÐÎeÊi ßÍÛ Ç'ßeËßÞÖÖÀ, ÊÀËi  ßÍÛ ÒÀÊiß eÆÎ
ÑÂßÒÛß ÏÐÛÂiÄÛ?
     -- íÀ ÍßÄÇÅËÞ áÎà  ÄÀe iÌ ÄÀÇÂÎË, ÁÎ,  ßÊ  ÏÀÌßÒÀÅÖÅ, ñÒÀÕ  ÁÛe  ÇÀÁiÒÛ
ÒÀÊÑÀÌÀ e ÍßÄÇÅËÞ, -- ÖÀËÊÀÌ ÑÓÐ'ÅÇÍÀ ÀÄÊÀÇÀe ÅÍ.
     -- äÛÊ ØÒÎ Æ ÅÍ ÒÀÄÛ ÒÀÊÎÅ, ÂÀØ áÎÃ? -- ÃÐÛÌÍÓe ß. -- ¨Í ØÒÎ, ÑÒÀÊÍÓeÑß
Ç Ä'ßÁËÀÌ? ¨Í ØÒÎ, ÌßÐÇÎÒÍiÊ, ÇÀ ÊÐÎe ÀÄÍÀÃÎ ÁßÐÝ ÄÓØÓ e ÍßÂiÍÍÛÕ ÄÇße×ÀÒ, Ó
ßÊiÕ ÊÐÛÂi ÒÀÃÎ ðÀÌÀÍÀ, ÌÎÆÀ, ÀÄÍÀ ÊÐÎÏËß!
     ¨Í ÌÀe×Àe.
     -- ïßÖÜÑÎÒ  ÄÂÀÖÖÀÖÜ  ×ÀÒÛÐÛ ÒÛÑß×Û  ÄÇÂÅÑÖÅ ÂÎÑÅÌÄÇÅÑßÒ ÂÎÑÜÌÀß ×ÀÑÒÊÀ
ÊÐÛÂi  ðÀÌÀÍÀ e ßÅ  ÆÛËÀÕ, -- ÏÀÄÓÌÀeØÛ, iÌÃÍÅÍÍÀ ÏÀÄËi×Ûe  ß. --  íÀ ØÒÎ ÅÍ
ÒÀÄÛ ÇÄÀÒÍÛ, ÃÝÒÛ ÂÀØ áÎÃ?
     --   íÅ   ÊÀØ×ÓÍÍi×ÀÉÖÅ,  --  ÑÏÓÄÆÀÍÀ   ÂÎÉÊÍÓe  ÅÍ.  --  çÀ  ÊÀÃÎ  ÂÛ
ÇÀÑÒÓÏÀÅÖÅÑß?
     --  çÀÍÀÄÒÀ ÌÍÎÃÀ ×ÀÐÒÀeØ×ÛÍÛ ÍÀÂÀÒ ÄËß ÒÀÊÎÃÀ ÄÎÌÀ, -- ÍÅ ÑÓÏÀÊÎÉÂÀeÑß
ß.  -- ìÀËÛ  ÷ÀËÀÂÅÊ,  áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ,  À ÒÓÒ ßØ×Ý ÃÝÒÀ ÄÇiÊÀÅ  ÏÀËßÂÀÍÍÅ
ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. àÁËÎÃÀ i ÇÍÓÒÐÛ i ÇÂÎÍÊÓ, ÊÀÁ ÅÍ ÇÃÀÐÝe, ÃÝÒÛ ÄÎÌ!..
     -- ìÃÌ, Ø×ÛÐÀ ÊÀÆÓ  ÂÀÌ, ØÀÍÎeÍÛ  ÏÀÍÅ,  ØÒÎ ß  ÍÅ  ÂÅÐÓ  e ÷ÀËÀÂÅÊÀ  i
æÀÍ×ÛÍÓ.
     -- IÕ ÁÀ×ÛËi eÑÅ. I ÂÛ ÒÀÊÑÀÌÀ.
     -- ÿ ÍÅ ÁÀ×Ûe, ß  ×Óe. à ÏÐÛÐÎÄÀ  ÃÓÊÀe  ÍÅÂßÄÎÌÀ ÍÀÌ.  äÛ i  ÄÀ ÒÀÃÎ ß
ÇÍÅÐÂÀÂÀÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ.
     -- áÀ×ÛËÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍß.
     âÎ×Û áÅÐÌÀÍÀ ÑÖiÏËÀ ÀÏÓÑÖiËiÑß. ¨Í ÏÀÂÀÃÀeÑß i ÑÊÀÇÀe:
     -- ÿ ÍÅ ÇÄÀÒÍÛ ÅÉ ÂÀ eÑiÌ  ÂÅÐÛÖÜ. ÿÍÀ...  ÍÓ, ÑËÎÂÀÌ, ÌÍÅ  ÇÄÀÅÖÖÀ, ßÅ
ÁÅÄÍÀß  ÃÀËÎeÊÀ  ÍÅ  ÂÛÒÐÛÌÀËÀ  ÃÝÒÛÕ ÆÀÕÀe.  ÿÍÀ...  Ì-Ì...  ÑÂÎÅÀÑÀÁËiÂÛ e
ÏÑiÕi×ÍÛÕ ÀÄÍÎÑiÍÀÕ ×ÀËÀÂÅÊ, ÊÀÁ ÍÅ ÑÊÀÇÀÖÜ ÁÎËÜØ.
     ÿ ÒÀÊÑÀÌÀ ÄÓÌÀe ÏÐÀ ÃÝÒÀ, ÒÀÌÓ ÇÌÀe×Àe.
     -- àËÅ ß ÒÀÊÑÀÌÀ ×Óe ÃÝÒÀ.
     -- äÇiÊÓÍÑÒÂÀ. ãÝÒÀ ÏÐÎÑÒÀ ÀÊÓÑÒÛ×ÍÛ ÏÀÄÌÀÍ. ãÀËÞÖÛÍÀÖÛß, ØÀÍÎeÍÛ ÏÀÍÅ.
     ìÛ  ÏÀÑßÄÇÅËi ÌÎe×Êi,  ß  ÀÄ×ÓÂÀe,  ØÒÎ  ÑÀÌ ÏÀ×ÛÍÀÞ ÂÀÐ'ßÖÅÖÜ ÀÄ ÌiËÛÕ
ÏÐÛÃÎÄ, ßÊiß ÒÓÒ ÀÄÁÛÂÀËiÑß.
     ó ÒÓÞ ÍÎ× ÌÍÅ ÏÐÛÑÍiËÀÑß: ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÑÊÀ×À ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ.
áßÇÃÓ×ÍÀ  ÐÆÓÖÜ ÊÎÍi, ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÀÏÓÑÊÀÞÖÖÀ ÊÀÏÛÒÛ, ÕiÑÒÀÞÖÖÀ ÂÛÐÀÇÍÛß ÏÀÂÀÄÛ.
õÀËÎÄÍÛ  ÂÅÐÀÑ  ÏÀÄ  iÕ ÍÀÃÀÌi;  iÌ×ÀÖÜ  ØÝÐÛß,  ÍÀÕiËÅÍÛß  ÍÀÏÅÐÀÄ  ÖÅÍi, i
ÁÀËÎÒÍÛß  ÀÃÍi ÃÀÐÀÖÜ  ÍÀ  ËÁÀÕ ÊÎÍÅÉ.  à ÍÀÄ iÌi, Ó ÍÅÁÅ, ÃÀÐÛÖÜ  ÑÀÌÎÒÍÀß,
ÂÎÑÒÐÀß, ßÊ iÃÎËÊÀ, ÇÎÐÊÀ.
     êÀËi ß ÏÐÀ×ÛÍÀeÑß -- ß ×Óe Ó ÊÀËiÄÎÐÛ ÊÐÎÊi ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ i ×ÀÑÀÌ ßÃÎ
ÖiÕi ÆÀËÀÑÍÛ ÑÒÎÃÍ. à ÏÀÑËß ÇÍÎe ×ÎÐÍÀß ÁÅÇÄÀÍÜ ÖßÆÊÀÃÀ ÑÍÓ, i ÇÍÎe ÑÊÀ×À ÏÀ
ÂÅÐÀÑÅ i ÄÐÛÃÂÅ iÌÊËiÂÀÅ, ßÊ ÑÒÐÀËÀ, ÏÀËßÂÀÍÍÅ.


        ðÀÇÄÇÅË ×ÀÖÂÅÐÒÛ

     æÛÕÀÐÛ âÎËÀÒÀÂÀÉ  ÏÐÎÐÂÛ,  ÂiÄÀÖÜ, ÍÅ ÂÅËÜÌi ËÞÁiËi ÅÇÄÇiÖÜ ÍÀ  ÂßËiÊiß
ÁÀËÛ.  ÿ  ÌßÐÊÓÞ ÒÀÊ  ÒÀÌÓ, ØÒÎ  ÍÅ ×ÀÑÒÀ ÁÛÂÀÅ  e ÒÀÊiÌ ÇÀÊÓÒÊÓ  ÏÀeÍÀËÅÖÖÅ
ÀÄÇiÍÀÉ ÍÀÑËÅÄÍiÖÛ ÌÀßÐÀÒÓ,  i eÑÅ Æ ÏÐÀÇ ÄÂÀ ÄÍi e áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ Ç'ÅÕÀËÀÑß
ÍißÊ ÍÅ ÁÎËÜØ ×ÀÒÛÐÎÕ ÄÇÅÑßÒÊÀe ×ÀËÀÂÅÊ. çÀÏÐÀÑiËi  i ÌßÍÅ, ÕÎÖÜ ß ÇÃÀÄÇieÑß
Ç ÂßËiÊÀÉ  ÍÅÀÕÂÎÒÀÉ: ß ÍÅ ËÞÁie ÏÐÀÂiÍÖÛßËÜÍÀÉ ØËßÕÒÛ  i,  ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ÀÌÀËÜ
Íi×ÎÃÀ  ÍÅ ÇÐÀÁie  ÇÀ ÃÝÒÛß  ÄÍi. íÅ ÇÐÀÁie  ÀÌÀËÜ  ÍißÊiÕ ÍÎÂÛÕ  ÇÀÏiÑÀe, À
ÃÀËÎeÍÀÅ,  ÀÍi ÍÀ  ÊÐÎÊ  ÍÅ  ÐÓØÛe  ÍÀÏÅÐÀÄ,  ÊÀÁ  ÐÀÇÃÀÄÀÖÜ ÒÀßÌÍiÖÓ ÃÝÒÀÃÀ
×ÎÐÒÀÂÀ ËÎÃÀÂÀ. íÀ ÑÒÀÐÛÌ  ÏËÀÍÅ  õVII ÑÒÀÃÎÄÄÇß  ÍißÊiÕ ÑËÓÕÀÂÀÊ ÍÅ ÁÛËÎ, À
ÊÐÎÊi i ÑÒÎÃÍÛ ÃÓ×ÀËi ÊÎÆÍÓÞ ÍÎ× ÍÀ ÇÀÉÇÄÐÀÑÖÜ ÐÝÃÓËßÐÍÀ.
     ÿ  ËÀÌÀe  ÃÀËÀÂÓ  ÍÀÄ  ÓÑÅÉ  ÃÝÒÀÉ  ×ÀÐÒÀeØ×ÛÍÀÉ,  ÀËÅ  Íi×ÎÃÀ  ÍÅ  ÌÎÃ
ÏÐÛÄÓÌÀÖÜ.
     äÛÊ ÂÎÑÜ,  ÓÏÅÐØÛÍÞ,  ÌÎÆÀ,  ÇÀ  ÀÏÎØÍiß ÄÇÅÑßÖÜ  ÃÎÄ  ÏÀËÀÖ  ÑÓÑÒÐÀÊÀe
ÃÀÑÖÅÉ. çÀÏÀËiËi ÏËÎØÊi ÍÀÄ ÓÂÀÕÎÄÀÌ,  ÇÍßËi  ×ÀÕËÛ Ç  ËÞÑÒÐÀe, ÂÀÐÒÀeÍiÊ ÍÀ
ÃÝÒÛ ÐÀÇ ÏÅÐÀÒÂÀÐÛeÑß  e ØÂÅÉÖÀÐÀ,  ÓÇßËi Ç  ÍÀÂÀÊÎËÜÍÛÕ  ÕÓÒÀÐÎe  ßØ×Ý  ÒÐÛ
ÑËÓÆÀÍÊi.  ïÀËÀÖ ÍÀÃÀÄÂÀe ÍÀÐÓÌßÍÅÍÓÞ  ÁÀÁÓËÞ,  ßÊÀß e  ÀÏÎØÍi ÐÀÇ  ÂÛÐÀØÛËÀ
ÏÀÉÑÖi ÍÀ ÁÀËÜ, ÓÑÏÀÌßÍÓÖÜ ÌÀËÀÄÎÑÖÜ i ÏÀÑËß ËÅÃ×Û e ÌÀÃiËÓ.
     íÅ  ÂÅÄÀÞ,  Öi ÒÐÝÁÀ ÀÏiÑÂÀÖÜ  ÃÝÒÛ  ØËßÕÅÖÊi  Ç'ÅÇÄ?  äÎÁÐÀÅ  i ÖÀËÊÀÌ
ÏÐÀÂiËÜÍÀÅ ÀÏiÑÀÍÍÅ ×ÀÃÎÑÜÖi ÏÀÄÎÁÍÀÃÀ ÂÛ  ÇÍÎÉÄÇÅÖÅ  e õÂÅËÜÊi  Ç ðÓÊØÝÍiÖ,
ÍÅÇÀÊÎÍÍÀ  ÇÀÁÛÒÀÃÀ  ÍÀØÀÃÀ  ÏÀÝÒÀ. áÎÆÀ, ßÊiß  ÃÝÒÀ ÁÛËi  ÂÀÇÊi!  ñÒÀÐÛß, Ç
ÏÀÊÀÐÀÁÀ×ÀÍÀÉ ÑÊÓÐÀÉ,  ÇÓÑiÌ  ÁÅÇ  ÐÛÑÎÐ,  Ç  ÊÎËÀÌi e ÑÀÆÀÍÜ  ÂÛØÛÍÅÞ,  ÀËÅ
ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ Ç ËÅÊÀÅÌ ÍÀ ÇÀÏßÒÊÀÕ (Ó "ËÅÊÀße" ÁÛËi ×ÎÐÍÛß ÀÄ ÇßÌËi ÐÓÊi). ÿÊiß
ÃÝÒÀ  ÁÛËi ÊÎÍi! ðÀÑiÍÀÍÒ  ÇÄÀeÑß  Á ÏÎÁÀ× Ç iÌi  áÓÖÝÔÀËÀÌ.  õÓÄÀÐËßÂÛß,  Ç
ÍiÆÍßÉ ÃÓÁÎÉ, ÀÄÂiÑËÀÉ, ßÊ ×ÀÏßËß, ÑÀ  Ç'ÅÄÇÅÍÛÌi  ÇÓÁÀÌi.  âÓÏÐÀÆ  ÀÌÀËÜ  Ç
ÂßÐÎÂÀÊ, ÇÀÒÎÅ  ÒÀÌ-ÑßÌ ÍÀ ÅÉ ÁËiØ×ÀÖÜ ÇÀËÀÒÛß  ÁËßØÊi, ßÊiß ÏÅÐÀÊÀ×ÀÂÀËi ÑÀ
ÇÁÐÓi "ÇÀËÀÒÎÃÀ ÂÅÊÓ".
     "øÒÎ  ÃÝÒÀ ÐÎÁiÖÖÀ ÍÀ ÑÂÅÖÅ, ËÞÄÇi  ÄÎÁÐÛß? êÀËiÑÜÖi ÀÄÇiÍ ÏÀÍ  ÅÕÀe ÍÀ
ØÀÑÖi ÊÎÍßÕ, À ÇÀÐÀÇ ØÝÑÖÜ ÏÀÍÎe ÍÀ ÀÄÍÛÌ ÊÀÍi".
     óÂÅÑÜ  ÏÐÀÖÝÑ  ÏÀÍÑÊÀÃÀ  ÐÀÇÀÐÝÍÍß  e  ÀÄÍÎÉ  ÃÝÒÀÉ iÐÀÍi×ÍÀÉ  ÍÀÐÎÄÍÀÉ
ÏÐÛÌÀeÖÛ.
     áÅÐÌÀÍ-ãÀÖÝÂi×  ÑÒÀße  ÇÀ  ÌÀÅÉ  ÑÏiÍÎÞ  i ÀÄÏÓÑÊÀe iÐÀÍi×ÍÀ-ÄÀËiÊÀÒÍÛß
ÇÀeÂÀÃi ÍÀÊÎÍÒ ÒÛÕ, ÕÒÎ ÏÐÛÁÛÂÀe.
     -- ãËßÍÜÖÅ,  ßÊÀß ÑÂiÐÝÏÀ  (ÑÂiÐÝÏÀÞ  e ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ  ÌÎÂÅ õVI  ÑÒÀÃÎÄÄÇß
ÍÀÇÛÂÀËi  ÊËß×Ó). íÀ  ÅÉ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÕÒÎÑÜÖi  Ç  ñÀÑÀe ÅÇÄÇie: ÇÀÑËÓÆÀÍÛ ÁÀßÂÛ
ÊÎÍÜ...  à  ÃÝÒÀ ÏÀÍÅÍÊÀ,  ÁÀ×ÛÖÅ,  ßÊ ÀÏÐÀÍÓËÀÑß: ÏÐÎÑÒÀ ßÊ ÔÝÑÒ ÍÀ ÑÂßÒÎÃÀ
àÍÒÎÍiß. à ÂÎÑÜ, ÁÀ×ÛÖÅ, ÖÛÃÀÍÛ.
     "öÛÃÀÍÀÌi"  ÅÍ ÍÀÇÂÀe  ÑÀÏÐÀeÄÛ  ÄÇieÍÓÞ ÊÀÌÏÀÍiÞ.  íÀ  ÇÂÛ×ÀÉÍÛÌ  ÂÎÇÅ
ÏÀÄ'ÅÕÀe  ÄÀ  ÏÀÄ'ÅÇÄÀ ÑÀÌÛ  ÄÇieÍÛ ÕÀeÐÓÑ,  ßÊi ÌÍÅ ÄÀÂÎÄÇiËÀÑß ÁÀ×ÛÖÜ. òÓÒ
ÁÛËi i  ÏÀÍÛ,  i ÏÀÍÅÍÊi, ×ÀËÀÂÅÊ ÄÇÅÂßÖÜ,  ÀÏÐÀÍÓÒÛß  ÑÒÐÀÊÀÒÀ  i  ÁÅÄÍÀ. I
ÑßÄÇÅËi ßÍÛ ÍÀ ÂÎÇÅ  ÃÓÑÒÀ, ßÊ ÖÛÃÀÍÛ. I ÏÎËÀà ÁÛe  ÍÀ  ×ÀÒÛÐÎÕ ÏÀËÊÀÕ, ßÊ Ó
ÖÛÃÀÍ. íÅ ÕÀÏÀËÀ ÒÎËÜÊi ÑÀÁÀÊi, ßÊi Á ÁÅà  ÏÀÄ ÊÎËÀÌi. ãÝÒÀ ÁÛe ÇÀÍßÏÀËÛ ÐÎÄ
ãÐÛÖÊÅÂi×ÀÂÛÕ, ßÊiß  ÊÀ×ÀÂÀËi  Ç ÀÄÍÀÃÎ ÁÀËÞ ÍÀ ÄÐÓÃi i ÒÀÊ, ÃÀËÎeÍÛÌ ×ÛÍÀÌ,
ÕÀÐ×ÀÂÀËiÑß. ÿÍÛ  ÁÛËi  ÄÀËÜÍiÌi ÑÂÀßÊÀÌi  ÿÍÎeÑÊiÕ.  I ÃÝÒÀ  ÁÛËi  ÍÀØ×ÀÄÊi
"ÁÀÐÂßÍÀÃÀ eËÀÄÀÐÀ"! áÎÆÀ, ÇÀ ØÒÎ ÊÀÐÀÅØ!!!
     ïÀÑËß ÏÐÛÅÕÀËÀ ÍÅÉÊÀß ÏÀÆÛËÀß ÄÀÌÀ e ÂÅËÜÌi ÁÀÃÀÒÛÌ ÊÎËiØÍiÌ ÀÊÑÀÌiÒÍÛÌ
ÓÁÎÐÛ,  ÇÀÐÀÇ ÄÀÂÎËi  ÏÀÍÎØÀÍÛÌ,  Ó ÑÓÏÐÀÂÀÄÆÝÍÍi ÕÓÄÎÃÀ, ßÊ ÁiÇÓÍ, ÌÀËÀÄÎÃÀ
×ÀËÀÂÅÊÀ Ç ßeÍÀ ÕÀËÓÉÑÊiÌ ÒÂÀÐÀÌ. áiÇÓÍ ÏßØ×ÎÒÍÀ ÏÐÛÖiÑÊÀe ßÅ ËÎÊÖiÊ.
     ÿÍÀ ÍÀÄÓØÛËÀÑß ÒÀÊÎÉ ÄÐÝÍÍÀÉ ÏÀÐÔÓÌÀÉ, ØÒÎ áÅÐÌÀÍ ÏÀ×Àe ×ÕÀÖÜ, ÊÀËi ßÍÀ
eÂÀÉØËÀ e ÇÀËÓ.  à ÌÍÅ  ÇÄÀËÎÑß, ØÒÎ  ÇÀÌÅÑÒ ßÅ ÍÅÕÒÀ  eÍÅÑ Ó  ÏÀÊÎÉ ÂßËiÊÓÞ
ÒÎÐÁÓ  Ç ÓÄÎÄÀÌi i ÏÀÊiÍÓe ßÅ ÒÓÒ ÍÀ ÐÀÄÀÑÖÜ  ÀÊÐÓÆÀÞ×ÛÌ.  ðÀÇÌÀeËßËÀ ÄÀÌÀ Ç
ÑÀÌÛÌ ÑÀÏÐÀeÄÍÛÌ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊiÌ  ÏÐÀÍÎÍÑÀÌ, ßÊi, ßÊ ÂßÄÎÌÀ, ÇÀÕÀÂÀeÑß  ÍÀ ÇßÌËi
ÒÎËÜÊi e ÄÂÓÕ ÌßÑÖiÍÀÕ: Ó ÑÀËÎÍÀÕ ïÀÐÛÆÀ i e ÇÀÑÖÅÍÊÓ êÀÁÛËßÍÛ ÏÀÄ âÎÐØÀÉ.
     I  ÄÐÓÃiß ÀÑÎÁÛ  ÁÛËi  ÄÇieÍÛß.  ïÀÒÐÀÏÀÍÛß Öi  ÇÀÍÀÄÒÀ ÃËÀÄÊiß  ÒÂÀÐÛ,
ÏÐÀÃÍÛß ÂÎ×Û,  ÂÎ×Û ÇÀÌÓ×ÀÍÛß, ÂÎ×Û ÁËÀÃÀËÜÍÛß, ÂÎ×Û Ç ÂÀÐ'ßÖiÍÊÀÉ. ó ÀÄÍÀÃÎ
ÔÐÀÍÒÀ  ÂÎ×Û  ÁÛËi ÂßËiÇÍÛß  i ÏÓÊÀÒÛß,  ßÊ  Ó ÑÀËÀÌÀÍÄÐÛ  ÏÀÄÇÅÌÍÛÕ ÀÇÅÐ. ÿ
ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÖÛÐÛÌÎÍiÞ ÇÍÀÅÌÑÒÂÀ (ÍÅÊÀÒÎÐÛß Ç ÃÝÒÛÕ ÁËiÇÊiÕ ÑÓÑÅÄÇße ÍiÊÎËi ÍÅ
ÁÀ×ÛËiÑß i, ÍÀÏÝeÍÀ, ÍÅ ÏÀÁÀ×ÀÖÖÀ ÁÎËÜØ -- ÑÒÀÐÛ ÏÀËÀÖ, ÌÎÆÀ, ÓÏÅÐØÛÍÞ ÇÀ 18
ÃÎÄ ÁÀ×Ûe ÒÀÊi ÍÀÏËÛe ÃÀÑÖÅÉ). ç-ÇÀ ÄÇÂßÐÝÉ ÃÓÊi ÄÐÝÍÍÀ ÄÀËßÒÀËi ÄÀ ÌßÍÅ, ÁÎ
e ÇÀËÅ eÆÎ  ÄÓÄÇÅËÀ ÀÐÊÅÑÒÐÀ Ç ÂÀÑÜÌi ÇÀÑËÓÆÀÍÛÕ iÍÂÀËiÄÀe ïÀËÒÀeÑÊÀÉ ÁiÒÂÛ.
ÿ  ÁÀ×Ûe ÇÀÌÀÑËÅÍÛß  ÒÂÀÐÛ,  ßÊiß  ÃÀËÀÍÒÍÀ  eÑÌiÕÀËiÑß, ÁÀ×Ûe  ÂÓÑÍÛ,  ßÊiß
ÖßÃÍÓËiÑß ÄÀ ÐÓÊi ÃÀÑÏÀÄÛÍi.  êÀËi  ßÍÛ ÍÀÕiËßËiÑß,  ÑÂßÒËÎ ÏÀÄÀËÀ ÇÂÅÐÕÓ, i
ÍÀÑÛ  ÇÄÀÂÀËiÑß  ÍÀÄÇiÂÀ ÄÎeÃiÌi, À ÐÀÒÛ ÏÐÀÂÀËÅÍÛÌi. ÿÍÛ  ÁßÇÃÓ×ÍÀ  ÄÐÛÃÀËi
ÍÀÃÀÌi,  ÑÕiËßËiÑß,  ÁßÇÃÓ×ÍÀ  ÃÀÂÀÐÛËi,  i   e  iÕ  ÂÛÐÀÑÒÀËi  ÍÀÑÛ,  ÏÀÑËß
eÑÌiÕÀËiÑß i ÀÄÏËÛÂÀËi ÄÀËÅÉ, À ÍÀ iÕ ÌÅÑÖÀ ÏËÛËi eÑÅ ÍÎÂÛß, ÍÎÂÛß.
     ãÝÒÀ ÁÛËÎ -- ßÊ Ó ÆÀÕËiÂÛÌ ÑÍÅ.
     ÿÍÛ ÂÛÑÊÀËßËiÑß,  ßÊ ÂÛÕÀÄÖÛ  Ç ÌÀÃiËÛ, ÖÀËÀÂÀËi ÐÓÊÓ (i ÌÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß,
ØÒÎ ßÍÛ ÑÌÎÊ×ÓÖÜ Ç ßÅ ÊÐÎe), ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÀÄÏËÛÂÀËi ÄÀËÅÉ. à ßÍÀ, ÒÀÊÀß ×ÛÑÒÀß e
ÑÂÀiÌ  ÁÅËÛÌ  ÀÄÊÐÛÒÛÌ ÏËÀÖÖi, ÒÎËÜÊi ×ÛÐÂÀÍÅËÀ ×ÀÑÀÌ  ÑÏiÍÎÞ,  ÊÀËi ÇÀÍÀÄÒÀ
ÏÀËÊÀ ÏÐÛÏÀÄÀe  ÄÀ  ßÅ  ÐÓÊi  ßÊi-ÍÅÁÓÄÇÜ  ÍÀÂÀßeËÅÍÛ  ÄÎÍÆÓÀÍ  Ó ÀÁÖßÃÍÅÍÛÕ
ÏÀÍÒÀËÎÍÀÕ.  ãÝÒÛß  ÏÀÖÀËÓÍÊi,  ßÊ  ÌÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß,  ÏÝÖÊÀËi  ßÅ ÐÓÊÓ ×ÛÌÑÜÖi
ËiÏÓ×ÛÌ i Íß×ÛÑÒÛÌ.
     I ÒÎËÜÊi  ÒÓÒ ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ßÊÀß ßÍÀ, ÓËÀÑÍÀ ÊÀÆÓ×Û, ÑÀÌÎÒÍÀß ÍÅ ÒÎËÜÊi e
ÑÂÀiÌ ÄÎÌÅ, ÀËÅ i ÑßÐÎÄ ÃÝÒÀÉ ÕÅeÐÛ.
     "øÒÎ ÃÝÒÀ ÌÍÅ ÍÀÃÀÄÂÀÅ? -- ÏÀÄÓÌÀe ß. -- àÃÀ,  ÏÓØÊiÍÑÊÀß òÀÖßÍÀ  ÑßÐÎÄ
ÏÀ×ÂÀÐ Ó ØÀËÀØÛ. àÁÊËÀËi ÍÅÁÀÐÀÊÓ, ßÊ ËÀÍÜ ÏÀÄ ×ÀÑ ÏÀËßÂÀÍÍß".
     òÓÒ ÀÌÀËÜ ØÒÎ  ÍÅ ÁÛËÎ ×ÛÑÒÛÕ ÏÎÇiÐÊÀe, ÀËÅ ÇÀÒÎÅ ßÊiß  ÁÛËi ÏÐÎÇÂiØ×Û!
ìÍÅ  eÑÅ  ÇÄÀÂÀËÀÑß,  ØÒÎ  ß  ÑßÄÆÓ  e  ÀÐÕiÂÀÕ  i  ×ÛÒÀÞ  ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛß  ÀÊÒÛ
ßÊÎÃÀ-ÍÅÁÓÄÇÜ ïiÍÑÊÀÃÀ ÊÎÏÍÀÃÀ ÑÓÄÀ.
     -- ïÀÍ ñÀÂÀ ìÀÒÔÅÅÂi× ñÒÀÕÎeÑÊi Ç ÑÛÍÀÌi, -- ÀÃÀËÎØÂÀe ËÅÊÀÉ.
     -- ïÀÍi àÃÀÒÀ þÐ'ÅeÍÀ ôÀËÅÍÄÛØ-õÎÁÀËÅÂÀ Ç ÌÓÆÀÌ i ÑßÁÐÀÌ ÄÎÌÀ.
     -- ïÀÍ ÿÊÓÁ áÀÐÁÀÐÝ-ãÀÐÀÁÓÐÄÀ.
     -- ïÀÍ ìÀÖÅÉ ìÓÑÒÀÔÀÂi× àÑÀÍÎÂi×.
     -- ïÀÍi ãÀÍÍÀ àeÐÀÌÎÂi×-áÀÑßÖÊÀß Ç ÄÀ×ÊÎÞ.
     à áÅÐÌÀÍ ÑÒÀße ÇÀ  ÌÀÅÉ ÑÏiÍÎÞ i ÀÄÏÓÑÊÀe ÇÀeÂÀÃi. ¨Í ÓÏÅÐØÛÍÞ ÇÀ ÃÝÒÛß
ÄÍi ÑÏÀÄÀÁÀeÑß ÌÍÅ, ÑÒÎËÜÊi  ÇËÎÑÖi ÁÛËÎ  e ßÃÎ ÂÛÊÀÇÂÀÍÍßÕ, ÒÀÊiÌi ÏÀËÞ×ÛÌi
ÂÀ×ÛÌÀ ÑÓÑÒÐÀÊÀe ÅÍ ÊÎÆÍÀÃÀ ÍÎÂÀÃÀ ÃÎÑÖß, i ÀÑÀÁËiÂÀ ÌÀËÀÄÛÕ.
     àËÅ ÂÎÑÜ Ó ÂÀ×ÀÕ  ßÃÎ  ÏÐÀÌiËÜÃÍÓËÀ  ÍÅØÒÀ  ÒÀÊÎÅ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÅ,  ØÒÎ  ß
ÌiÌÀÂÎËi  ÃËßÍÓe  Ó ÒÎÉ ÁÎÊ, i...  ÂÎ×Û ÌÀÅ ÏÀËÅÇËi  ÍÀ  ËÎÁ,  ÒÀÊÎÅ ÄÇieÍÀÅ
ÂiÄÎÂiØ×À  ß  ÏÀÁÀ×Ûe. ó  ÇÀËÓ  ÍÀ ÑÕÎÄÀÕ ÊÀÖieÑß ×ÀËÀÂÅÊ, ÌÅÍÀÂiÒÀ ÊÀÖieÑß,
iÍÀ×ÀÉ  ÃÝÒÀ ÍÅËÜÃÀ  ÁÛËÎ  ÍÀÇÂÀÖÜ.  áÛe  ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ  ÏÀÄ  ÑÀÆÀÍÜ  ÐÎÑÒÀÌ,
ÏÐÛÁËiÇÍÀ ßÊ  ß,  ÀËÅ  e ßÃÎÍÓÞ ÂÎÏÐÀÒÊÓ eËÅÇËÀ Á ÒÐÎÅ  àÍÄÐÝße  áÅËÀÐÝÖÊiÕ.
àÃÐÎÌÍiÑÒÛ  ÆÛÂÎÒ, ÍÎÃi e  ÑÖÅÃÍÀÕ,  ßÊ ÊÓÌÏßÊi,  ÍßÇÌÅÐÍÀ  ØÛÐÎÊiß  ÃÐÓÄÇi,
ÄÀËÎÍi,  ßÊ  ÖÝÁÐÛ. ðÝÄÊÀ  ÇÄÀÐÀËÀÑß  ÌÍÅ  ÁÀ×ÛÖÜ ÒÀÊÎÃÀ ÂÎËÀÒÀ.  àËÅ  ÑÀÌÀÅ
ÄÇieÍÀÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÃÝÒÀ.  íÀ ×ÀËÀÂÅÊÓ ÁÛËÀ ÂÎÏÐÀÒÊÀ, ßÊÓÞ ÇÀÐÀÇ  ÌÎÆÍÀ ÏÀÁÀ×ÛÖÜ
ÒÎËÜÊi e  ÌÓÇÅi:  ×ÛÐÂÎÍÛß  ÁÎÒÛ  ÍÀ  ÂÛÑÎÊiÕ  ÀÁÖÀÑÀÕ Ç  ÏÀÄÊÎeÊÀÌi  (ÒÀÊiß
ÏÐÀÇÛÂÀËiÑß e ÍÀØÛÕ ÏÐÎÄÊÀe ÊÀÁÖßÌi), ÀÁÖßÃÍÓÒÛß ÏÎÐÒÊi Ç ÊÀÐÀÇÅi -- ÒÎÍÊÀÃÀ
ÑÓÊÍÀ. æÓÏÀÍ ÍÀ ÃÐÓÄÇßÕ i ÆÛÂÀÖÅ -- ÆÓÏÀÍ  Ç  ÂiØÍÅÂÀÃÀ  Ç ÇÎËÀÒÀÌ  ÑÓÊÍÀ --
ÂÎÑÜ-ÂÎÑÜ ÏÀÃÐÀÆÀe ËÓÑÍÓÖÜ.  ïÀÂÅÐÕ ßÃÎ ×ÀËÀÂÅÊ ÍÀÖßÃÍÓe  ×ÓÃÓ,  ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÓÞ
ÁÅËÀÐÓÑÊÓÞ ÂÅÐÕÍÞÞ ÂÎÏÐÀÒÊÓ. ÷ÓÃÀ  ÂiÑÅËÀ  ÂÎËÜÍÀ,  ÏÐÛÃÎÆÛÌi ÑÊËÀÄÊÀÌi, ÓÑß
ÏÅÐÀËiÂÀËÀÑß ÇßËÅÍÛÌi,  ÇÀËÀÒÛÌi  i  ×ÎÐÍÛÌi ÂiÇÅÐÓÍÊÀÌi  i ÁÛËÀ  ÏÅÐÀÂßÇÀÍÀ
ÀÌÀËÜ ÏÀÄ ÏÀÕÀÌi ÒÓÐÝÖÊiÌ ÏÀÑÀÌ ÂßÑÅËÊÀÂÛÕ ÊÎËÅÐÀe.
     I  ÍÀÄ ÓÑiÌ ÃÝÒÛÌ  ÑßÄÇÅËÀ  ÄÇieÍÀ  ÌÀËÅÍÜÊÀß ÄËß  ÃÝÒÀÉ ÒÓØÛ ÃÀËÀÂÀ ÑÀ
Ø×ÎÊÀÌi ÒÀÊiÌi ÍÀÄÓÒÛÌi, ÁÛÖÖÀÌ ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÂÎÑÜ-ÂÎÑÜ ÇÁiÐÀeÑß ÏÛÐÑÍÓÖÜ  ÑÀ
ÑÌÅÕÓ. äÎeÃiß ØÝÐÛß  ÂÀËÀÑÛ ÇÇÀÄÓ ÐÀÁiËi ÃÀËÀÂÓ ÏÐÀÂiËÜÍÀ ÊÐÓÃËÀÉ, ÌÀËÅÍÜÊiß
ØÝÐÛß ÂÎ×Êi ÑÌßßËiÑß, ÑiÂÛß ÂÓÑÛ ÂiÑÅËi ÄÀ ÑßÐÝÄÇiÍÛ ÃÐÓÄÇÅÉ. âÎÍÊÀÂÛ ÂÛÃËßÄ
Ó ×ÀËÀÂÅÊÀ ÁÛe ÑÀÌÛ ÌiÐÍÛ, i ÒÎËÜÊi  ÍÀ ËÅÂÀÉ ÐÓÖÝ ÂiÑÅe  ÊÀÐÁÀ× --  ÏËÅÖÅÍÛ
ÊÀÐÎÒÊi  ÁiÇÓÍ ÑÀ ÑÐÝÁÍÛÌ  ÄÐÎÒÀÌ Ëß  ÊÀÍÖÀ. ñËÎÂÀÌ,  ÑÀÁÀÊÀÐ, ÏÐÀÂiÍÖÛßËÜÍÛ
ÌßÄÇÂÅÄÇÜ, ÂÅÑßËÓÍ i Ï'ßÍiÖÀ -- ÃÝÒÀ ÀÄÐÀÇÓ ÁÛËÎ ÁÀ×ÍÀ.
     ÿØ×Ý  Ëß  ÄÇÂßÐÝÉ ÅÍ  ÇÀÐÀÃÀÒÀe  ÒÀÊiÌ ÃÓÑÒÛÌ  i ÂßÑÅËÛÌ  ÁÀÑÀÌ,  ØÒÎ ß
ÌiÌÀÂÎËi eÑÌiÕÍÓeÑß. ¨Í  iØÎe,  i  ËÞÄÇi  ÐÀÑÑÒÓÏÀËiÑß  ÏÅÐÀÄ iÌ,  ÀÄÊÀÇÂÀËi
ÒÀÊiÌi  ÂßÑÅËÛÌi  eÑÌÅØÊÀÌi, ßÊiß  ÒÎËÜÊi  ÌÀÃËi  Ç'ßÂiÖÖÀ  ÍÀ ÃÝÒÛÕ  ÊiÑËÛÕ
ÒÂÀÐÀÕ, ÒÂÀÐÀÕ ËÞÄÇÅÉ Ç ÊÀÑÒÛ, ßÊÀß ÂÛÐÀÄÆÀÅÖÖÀ. ÷ÀËÀÂÅÊÀ, ÂiÄÀÖÜ, ËÞÁiËi.
     "íÀÐÝØÖÅ ÕÎÖÜ ÀÄÇiÍ ÏÐÀÄÑÒÀeÍiÊ ÑÒÀÐÎÃÀ ÄÎÁÐÀÃÀ ÂÅÊÓ, -- ÏÀÄÓÌÀe ß.  --
íÅ  ÂÛÐÀÄÀÊ, ÍÅ ÂÀÐ'ßÒ,  ßÊi ÌÎÆÀ ÏÀÉÑÖi ÍÀ  ÃÅÐÀiÇÌ, i ÍÀ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀ. äÎÁÐÛ
ÏÐÎÑÒÛ ÂÎËÀÒ. I ßÊ ÅÍ ÑÀÊÀÂiÒÀ, ÏÐÛÃÎÆÀ ÃÀÂÎÐÛÖÜ ÏÀ-ÁÅËÀÐÓÑÊÓ!"
     íÅ  ÇÄÇieËßÉÖÅÑß  ÀÏÎØÍßÉ  ÄÓÌÖÛ.  õÎÖÜ  ÑßÐÎÄ   ÄÐÎÁÍÀÉ  ØËßÕÒÛ   ÒÀÄÛ
ÐÀÇÌÀeËßËi ÏÀ-ÁÅËÀÐÓÑÊÓ, ØËßÕÒÀ ÒÀÃÎ ÏÀÐÀÄÊÓ, ÄÀ ßÊÎÃÀ, ÂiÄÀÖÜ, ÍÀËÅÆÀe ÃÝÒÛ
ÏÀÍ, ÌÎÂÛ ÍÅ ÂÅÄÀËÀ: ÑßÐÎÄ ÃÀÑÖÅÉ ÍÅ ÁÎËÜØ ßÊ ßÊi ÄÇÅÑßÒÀÊ ÐÀÇÌÀeËße ÍÀ ÌÎÂÅ
ìÀÐÖiÍÊÅÂi×À i êÀÐÀÒÛÍÑÊÀÃÀ, ÀÑÒÀÒÍiß ÍÀ ÄÇieÍÀÉ ÑÓÌÅÑi  ÏÎËÜÑÊiÕ, ÐÀÑÅÉÑÊiÕ
i ÁÅËÀÐÓÑÊiÕ ÑËÎe.
     à ÃÝÒÛ ÐÀÇÌÀeËße ßÊ ßÊÀß-ÍÅÁÓÄÇÜ ÂßÑÊÎÂÀß ÁÀÁÓËß-ÑÂÀÖÖß. òÐÀÏÍÛß ÑËÎÂÛ,
ÆÀÐÒÛ, ÏÐÛÌÀeÊi ÒÀÊ i ÑÛÏÀËiÑß Ç ßÃÎ ßÇÛÊÀ,  ÏÀÊÓËÜ ÅÍ ÏÐÀÕÎÄÇie ÀÄ  ÄÇÂßÐÝÉ
ÄÀ  ÂÅÐÕÍßÉ  ÇÀËÛ. ïÐÛÇÍÀÞÑß,  ÅÍ ÀÄÐÀÇÓ ÂÅËÜÌi ÏÀÄÊÓÏie ÌßÍÅ  ÃÝÒÛÌ. ¨Í ÁÛe
ÒÀÊi ÊÀËÀÐÛÒÍÛ,  ØÒÎ ß ÍÅ ÀÄÐÀÇÓ ÇÀeÂÀÆÛe ßÃÎ ÑÏÀÄÀÐÎÆÍiÊÀ, ÕÎÖÜ ÅÍ  ÒÀÊÑÀÌÀ
ÁÛe ÂÀÐÒÛ  eÂÀÃi.  óßÂiÖÅ  ÑÀÁÅ  ÌÀËÀÄÎÃÀ  ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÂÛÑÎÊÀÃÀ, ÂÅËÜÌi  ÄÎÁÐÀ
ÑÊËÀÄÇÅÍÀÃÀ, ÀÏÐÀÍÓÒÀÃÀ  ÏÀ ÀÏÎØÍßÉ  ÌÎÄÇÅ, ÐÝÄÊÀÉ  Ó ÃÝÒÀÉ ÃËÓØÛ. ¨Í ÁÛe ÁÛ
ÇÓÑiÌ  ÏÐÛÃÎÆÛ,  ÊÀÁ  ÍÅ  ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉÍÀß  ÁËÅÄÍÀÑÖÜ   ÒÂÀÐÓ,   ÕÓÄÀÐËßÂÀÃÀ,  Ç
ÏÐÀÂÀËÅÍÛÌi  Ø×ÎÊÀÌi,  i ÊÀÁ ÍÅ ÂÛÐÀÇ  ÍÅÉÊÀÉ ÍÅÂÛÒËÓÌÀ×ÀËÜÍÀÉ  ÇËÀÑËiÂÀÑÖi,
ßÊÀß  ÍÅ ÑÛÕÎÄÇiËÀ Ç ßÃÎ  ÂÓÑÍÀe. íÀÉÁÎËÜØ  ÂÀÐÒÛÌi  eÂÀÃi ÍÀ ÃÝÒÛÌ  ÆÎe×ÍÛÌ
ÏÐÛÃÎÆÛÌ  ÒÂÀÐÛ  ÁÛËi ÂßËiÊiß  ×ÎÐÍÛß  ÂÎ×Û  Ç  ÂÀÄÊiÌ  ÁËßÑÊÀÌ,  ÀËÅ  ÒÀÊiß
ÁÅÇÆÛÖÖÅÂÛß,  ØÒÎ  ÐÀÁiËÀÑß ÍißÊÀÂÀ. íÀÏÝeÍÀ, ÌÅÍÀÂiÒÀ ÒÀÊiß ÁÛËi  e ëÀÇÀÐÀ,
ÊÀËi ÅÍ ÓÂÀÑÊÐÝÑÍÓe, ÀËÅ ÇÀÕÀÂÀe Ó ÂÀ×ÀÕ ÓÑÏÀÌiÍÛ.
     ìiÆ ÒÛÌ  ÂÎËÀÒ ÄÀÉØÎe ÄÀ ËÅÊÀß,  ßÊi, ÏÀÄÑËÅÏÀÂÀÒÛ i ÃËÓÕi, ÍÅ ÇÀeÂÀÆÛe
ÃÀÑÖÅÉ, i  ÐÀÏÒÎeÍÀ  ÒÀÐÃÀÍÓe  ßÃÎ  ÇÀ ÏËß×Î.  òÎÉ ÄÐÀÌÀe  ÍÀ ÍÀÃÀÕ, ÀËÅ ÒÓÒ
ÐÀÏÒÀÌ  ÓÑÕÀÏieÑß, i, ÐÀÇÃËÅÄÇÅeØÛ  ÃÀÑÖÅÉ,  ÇÀeÑÌiÕÀeÑß  ÍÀ  ÏÎeÍÛ  ÐÎÒ,  i
ÃÀÐÊÍÓe:
     -- âÅËÜÌiØÀÍÎeÍÛ ÏÀÍ-ÀÉÖÅÖ ãÐÛÍÜ äÓÁÀÒÎeÊ! ïÀÍ àËÅÑÜ âÀÐÎÍÀ!
     -- âÅ×ÀÐ ÄÎÁÐÛ,  ÏÀÍÎÂÅ,  -- ÇÀÐÀÊÀÒÀe äÓÁÀÒÎeÊ. -- øÒÎ ÃÝÒÀ ÂÛ ÑÓÌÍÛß,
ßÊ  ÌÛØÛ ÏÀÄ ØÀÏÊÀÉ? íi×ÎÃÀ, ÌÛ  ÇÀÐÀÇ ÂÀÑ ÓÇÂÅÑßËiÌ. áÀ×ÛØ, âÀÐÎÍÀ, ÏÀÍÅÍÊi
ßÊiß! çÀÐÀÍÀ ß, ÁÐÀÖÅ, ÍÀÐÀÄÇieÑß. ó-ÓÕ, ÏÐÛÃÀÆÓÍÅ×Êi-ÊÐÀÑÓËÅ×Êi!
     ¨Í ÏÐÀÉØÎe ÏÐÀÇ ÍÀÒÎeÏ (âÀÐÎÍÀ ÑÏÛÍieÑß Ëß ÍÅÉÊÀÉ ÏÀÍÅÍÊi) i ÍÀÁËiÇieÑß
ÄÀ íÀÄÇÅi ÿÍÎeÑÊÀÉ. âÎ×Û ßÃÎ ÑÒÀËi ÌÀËÅÍÜÊiÌi i ÇÀÏÐÀÌÅÍiËiÑß ÑÌÅÕÀÌ.
     -- äÇÅÍÜ-ÂÅ×ÀÐ ÄÎÁÐÛ, ÄÎÍÅ×ÊÀ! -- I ÃÓ×ÍÀ ÖÌÎÊÍÓe ßÅ e ËÎÁ, ßÊ ÑÒÐÝËie.
ïÀÑËß ÀÄÑÒÓÏie. -- à ßÊÀß Æ ÒÛ e ÌßÍÅ ÑÒÀËÀ ÇÃÐÀÁÍÀß, ÏÐÛÃÎÆÀß!  ëßÆÀÖÜ ÓÑÅÉ
áÅËÀÐÓÑi Ëß ÒÂÀiÕ ÍÎÆÀÊ. I  ÍßÕÀÉ ÍÀ ÌÍÅ ÍÀ ÒÛÌ  ÑÂÅÖÅ ëÞÖÛÏÀÐ ÑÌÀËÓ ÂÎÇiÖÜ,
ÊÀËi ß, ÑÒÀÐÛ  ÃÐÀÕÀÂÎÄÍiÊ, ÏÐÀÇ ÌÅÑßÖ ÍÅ ÁÓÄÓ ÏiÖÜ ÍÀ ÒÂÀiÌ ÂßÑÅËËi ÃÀÐÝËÊÓ
Ç ÒÂÀÉÃÎ ÒÓÔËiÊÀ. òÎËÜÊi ÍÅØÒÀ ÂÎ×Êi ÑÓÌÍÅÍÜÊiß. íi×ÎÃÀ, ÇÀÐÀÇ ÐÀÇÂÅÑßËÞ.
     I ÅÍ Ç ×ÀÐÎeÍÀÉ ÌßÄÇÂÅÄÆÀÉ ÃÐÀÖÛßÉ ÊÐÓÒÀÍÓeÑß ÍÀ ÀÁÖÀÑÀÕ.
     -- àÍÒÎÍ, ÄÓØÀ ÖÅÌÍÀß! ãÐÛØÊÀ, ïßÒÐÓÑÜ! õÀËÅÐÀ ÂÀÑ ÒÀÌ ÑÕÀÏiËÀ, Öi ØÒÎ?
     ç'ßÂiËiÑß  àÍÒÎÍ,  ãÐÛØÊÀ  i  ïßÒÐÓÑÜ,  ÇÃiÍÀÞ×ÛÑß ÏÀÄ  ÖßÆÀÐÀÌ  ÍÅÉÊiÕ
ÂßËiÇÍÛÕ ÏÀÊÓÍÊÀe.
     -- íÓ,  ÐÀÇßÂÀÊi-ÑÀËÀÏßÊi,  ÊËÀÄÇiÖÅ eÑÅ ÄÀ ÍÎà  ÃÀÑÏÀÄÛÍi. ðÀÇÃÎÐÒÂÀÉ!
ý-Ý, ÏÝÖÊÀËÜ, Ó ÖßÁÅ ØÒÎ, ÐÓÊi ÑÀ... ÑÏiÍÛ ÐÀÑÒÓÖÜ. òÐÛÌÀÉ, ÄÎÍÜÊÀ.
     ïÅÐÀÄ ÿÍÎeÑÊÀÉ ËßÆÀe ÍÀ ÏÀÄËÎÇÅ ÂßËiÇÍÛ ÏÓØÛÑÒÛ ÊiËiÌ.
     --  òÐÛÌÀÉ,  ÄÎÍß.  äÇÅÄÀeÑÊi ßØ×Ý, ÀËÅ  ÇÓÑiÌ  ÍÅeÆÛÂÀÍÛ. ïÀÊËÀÄÇÅØ  Ó
ÑÏÀËÜÍi. ó ÖßÁÅ ÒÀÌ ÄÇÜÌÅ, À ÍÎÃi ÂÀ eÑiÕ ÿÍÎeÑÊiÕ ÁÛËi ÍßÌÎÖÍÛß. áÓÄÇÅ ÒÀÁÅ
ÖÅÏËÀ.  äÀÐÝÌÍÀ ÒÛ  eÑÅ Æ,  íÀÄÇÅÉÊÀ, ÄÀ  ÌßÍÅ ÍÅ ÏÅÐÀÅÕÀËÀ  ÄÂÀ ÃÀÄÛ  ÒÀÌÓ.
óÌÀËße ßÅ -- ÍÅ ÇÃÀÄÇiËÀÑß. íÓ, ÄÎÁÐÀ, ÇÀÐÀÇ ÏÎÇÍÀ eÆÎ, ÂßËiÊÀß ÑÒÀËÀ. I ÌÍÅ
ËßÃ×ÝÉ ÁÓÄÇÅ, ÕÀÉ ßÃÎ ÄÀ Ä'ßÁËÀ, ÃÝÒÀÅ ÀÏßÊÓÍÑÒÂÀ.
     -- ïÐÀÁÀ×ÖÅ,  ÄÇßÄÇÅ×ÊÀ,  --  ÖiÕÀ  ÑÊÀÇÀËÀ ÿÍÎeÑÊÀß,  ÊÐÀÍÓÒÀß  eÂÀÃÀÉ
ÀÏÅÊÓÍÀ. -- âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, ß ÕÀÖÅËÀ ÁÛÖÜ ÒÓÒ, ÄÇÅ ÁÀÖÜÊÀ... ÁÀÖÜÊÀ.
     --  íÓ-ÍÓ-ÍÓ,  --  ÍßeÌÅËÀ ÑÊÀÇÀe äÓÁÀÒÎeÊ. -- ïÀÊiÍÜ. ÿ  i ÑÀÌ ÄÀ ÖßÁÅ
ÀÌÀËÜ ÍÅ  ÅÇÄÇie,  ÂÅÄÀe,  ØÒÎ  ÁÓÄÇÅØ ÕÂÀËßÂÀÖÖÀ. ñßÁÐÛ ÌÛ  ÁÛËi Ç ðÀÌÀÍÀÌ.
íi×ÎÃÀ, ÄÎÍÜÊÀ, ÌÛ, ÂßÄÎÌÀ, ËÞÄÇi ÇßÌÍÛß,  ÕÂÀÐÝÅÌ ÍÀ ÀÁÆÎÐÑÒÂÀ, Ï'ßÍÛß, ÀËÅ
Æ áÎà ÏÀÂiÍÅÍ ÐÀÇÁiÐÀÖÖÀ e  ÄÓØÀÕ. à  ÊÀËi  ÅÍ ÐÀÇÁiÐÀÅÖÖÀ,  ÄÛÊ ðÀÌÀÍ  ÕÎÖÜ
ÌiÍÀe  ×ÀÑÖÅÉ  ÖÀÐÊÂÓ,  À  ÍÅ  ÊÀÐ×ÌÓ, ÄÀeÍÎ eÆÎ  ÍÀ  ÍÅÁÅ  ÀÍÅËÀe ÑËÓÕÀÅ ÄÛ
ÃËßÄÇiÖÜ Ó ÂÎ×Û ÑÂÀÅÉ  ÍÅÁÀÐÀÖÛ ÆÎÍÖÛ,  À  ÌÀÅÉ  ÑÒÐÛÅ×ÍÀÉ ÑßÑÒÐÛ. áÎà -- ÅÍ
ÒÀÊÑÀÌÀ  ÍÅ  ÄÓÐÀÍÜ.  ãÀËÎeÍÀÅ  --  ÑÓÌËÅÍÍÅ,  À ÄÇiÐÊÀ e ÐÎÖÅ,  ÊÓÄÛ  ×ÀÐÊÀ
ÏÐÎÑiÖÖÀ, ÀÏÎØÍßß ÑÏÐÀÂÀ.  I ÃËßÄÇßÖÜ ßÍÛ Ç ÍÅÁÀ ÍÀ ÖßÁÅ,  i ÍÅ ØÊÀÄÓÅ ÌÀÖi,
ØÒÎ  ÑÌÅÐÖÞ ÑÂÀÅÉ  ÄÀËÀ ÒÀÁÅ  ÆÛÖÖÅ: ÁÀ×, ßÊÀß ÒÛ  ÊÀÐÀËÅeÍÀ ÑÒÀËÀ. õÓÒÊÀ  i
ÇÀÌÓÆ, Ç ÐÓÊ ÀÏÅÊÓÍÀ ÍÀ ËÀÑÊÀÂÛß ÄÛ ÌÎÖÍÛß ÐÓÊi ÌÓÆÀ. äÓÌÀÅØ?
     -- ðÀÍÅÉ ÍÅ ÄÓÌÀËÀ, ÖßÏÅÐ ÍÅ ÂÅÄÀÞ, -- ÐÀÏÒÀÌ ÑÊÀÇÀËÀ ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀß.
     -- íÓ-ÍÓ, --  ÏÀÑÓÐ'ÅÇÍÅe äÓÁÀÒÎeÊ.  -- àËÅ...  ÀÁÛ ×ÀËÀÂÅÊ  ÄÎÁÐÛ.  íÅ
ÑÏßØÀÉÑß ÂÅËÜÌi. à ÇÀÐÀÇ ÒÐÛÌÀÉ ßØ×Ý. âÎÑÜ ÒÓÒ ÑÒÀÐÛ ÍÀØ ÓÁÎÐ, ÑÀÏÐÀeÄÍÛ, ÍÅ
ßÊÀß-ÍÅÁÓÄÇÜ  ÏÀÄÐÎÁÊÀ. ïÀÑËß ÏÎÉÄÇÅØ ÏÅÐÀÀÏÐÀÍÅØÑß ÏÅÐÀÄ ÒÀÍÖÀÌi. íßÌÀ ×ÀÃÎ
ÃÝÒÓ ÑÓ×ÀÑÍÓÞ ÑÂiÐÀÏßÖiÖÓ ÍÀÑiÖÜ.
     --  ¨Í ÍÀeÐÀÄ Öi ÏÀÄÛÄÇÅ, ÑÀÏÑÓÅ  ÂÛÃËßÄ,  -- ËiÑËiÂÀ  ÏÀÄ'ÅÕÀËÀ ÍÅÉÊÀß
ÄÐÎÁÍÀß ØËßÕÖßÍÊÀ.
     -- à ÒÛ ÌÀe×Û, ÊÀÕÀÍÀß. ÿ ÂÅÄÀÞ, ØÒÎ ÐÀÁËÞ, -- ÁÓÐÊÍÓe äÓÁÀÒÎeÊ. -- íÓ,
íÀÄÇÅÉÊÀ,  i ÍÀÐÝØÖÅ ÂÎÑÜ ßØ×Ý ÀÏÎØÍßÅ. äÎeÃÀ  ß ÄÓÌÀe, Öi  ÏÀÄÀÐÀÂÀÖÜ ÃÝÒÀ,
ÀËÅ  ÊÀÐÛÑÒÀÖÖÀ  ×ÓÆÛÌ  ÄÀÁÐÎÌ  ÍÅ ÏÐÛÂÛÊ. ãÝÒÀ  ÒÂÀÅ, À  ÑßÐÎÄ ÃÝÒÛÕ  ÒÂÀiÕ
ÏÀÐÒÐÝÒÀe ÍßÌÀ ÀÄÍÀÃÎ. íÅ ÏÀÂiÍÅÍ ØÝÐÀà ÏÐÎÄÊÀe ÏÅÐÀÐÛÂÀÖÖÀ. òÛ ÑÀÌÀ ÂÅÄÀÅØ,
ÁÎ ÒÛ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÅÉØÀÃÀ ÀÌÀËÜ ÂÀ eÑÅÉ ÃÓÁÅÐÍi ÐÎÄÓ.
     íÀ ÏÀÄËÎÇÅ, ÂÛÇÂÀËÅÍÛ ÀÄ ËÅÃÊÀÉ ÁÅËÀÉ ÒÊÀÍi, ÑÒÀße ÂÅËÜÌi ÑÒÀÐÛ ÏÀÐÒÐÝÒ
ÒÀÊÎÉ  ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÀÉ, ÂiÄÀÖÜ, iÒÀËÜßÍÑÊÀÉ  ÐÀÁÎÒÛ, ßÊÎÉ  ÀÌÀËÜ  ÍÅ ÇÍÎÉÄÇÅØ  Ó
ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ iÊÀÍÀÃÐÀÔii ÏÀ×ÀÒÊÓ  õVII  ÑÒÀÃÎÄÄÇß. íÅ ÁÛËÎ ÏËßÑÊÀÒÀÉ  ÑÖßÍÛ ÇÀ
ÑÏiÍÎÞ, ÍÅ  ÂiÑÅe ÍÀ ÅÉ ÃÅÐÁ.  áÛËÎ ÀÊÍÎ, ÀÄ×ÛÍÅÍÀÅ ÍÀ Âß×ÝÐÍiß ÁÀËÎÒÛ,  ÁÛe
ÇÌÐÎ×ÍÛ ÄÇÅÍÜ ÍÀÄ  iÌi, i  ÁÛe ÌÓÆ×ÛÍÀ, ßÊi  ÑßÄÇÅe ÑÏiÍÎÞ  ÄÀ eÑßÃÎ ÃÝÒÀÃÀ.
íßÏÝeÍÀÅ  ÁËÀÊiÒÍÀ-ØÝÐÀÅ  ÑÂßÒËÎ  ËiËÎÑß  ÍÀ  ßÃÎ ÕÓÄÀÐËßÂÛ  ÒÂÀÐ,  ÍÀ ÌÎÖÍÀ
ÑÏËÅÖÅÍÛß ÏÀËÜÖÛ ÐÓÊ, ÍÀ ×ÎÐÍÓÞ Ç ÇÎËÀÒÀÌ ÂÎÏÐÀÒÊÓ.
     I ÒÂÀÐ ÃÝÒÀÃÀ ÌÓÆ×ÛÍÛ ÁÛe ÆÛÂÅÉØÛ, ÍiÆ Ó ÆÛÂÎÃÀ, i ÒÀÊi ÄÇieÍÛ, ÆÎÐÑÒÊi
i ÇÌÐÎ×ÍÛ, ØÒÎ  ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÑÏÀËÎÕÀÖÖÀ. öÅÍi ËßÃËi e  ÂÀ×ÀÍiÖÀÕ, i ÇÄÀÂÀËÀÑß,
ÍÀÂÀÒ ÆÛËÊÀ ÊÀËÀÖiËÀÑß ÍÀ  ÏÀÂÅÊÀÕ. I e iÌ ÁÛËÎ ÐÀÄÀÂÎÅ ÏÀÄÀÁÅÍÑÒÂÀ Ç ÒÂÀÐÀÌ
ÃÀÑÏÀÄÛÍi, ÀËÅ eÑÅ ÒÎÅ, ØÒÎ ÁÛËÎ e ÿÍÎeÑÊÀÉ ÏÐÛÅÌÍÀ i ËÞÁÀ, ÒÓÒ ÁÛËÎ ÀÃiÄÍÀ.
âÅÐÀËÎÌÑÒÂÀ, ÐÎÇÓÌ, ÕÂÀÐÀÂiÒÀß ÂÀÐ'ßÖiÍÊÀ  ×ÛÒÀËiÑß e ÃÝÒÛÌ ÃÀÍÀÐËiÂÛÌ ÐÎÖÅ,
ÓËÀÄÍÀÑÖÜ ÄÀ  ÇÀÊÀÑÖßÍÅËÀÑÖi,  ÍÅÏÀÌßÐÊÎeÍÀÑÖÜ  ÄÀ ÔÀÍÀÒÛÇÌÓ, ÆÎÐÑÒÊÀÑÖÜ  ÄÀ
ÑÀÄÛÇÌÓ. ÿ  ÇÐÀÁie ÄÂÀ ÊÐÎÊi eÁÎÊ -- ÂßËiÇÍÛß, ÓÑÅ ÄÀ ÄÍÀ ÐÀÇÓÌÅÞ×Ûß e ÒÂÀÅÉ
ÄÓØÛ ÂÎ×Û ÏÀÑÓÍÓËiÑß ÇÀ ÌÍÎÞ i ÇÍÎe ÃËßÄÇÅËi ÌÍÅ e ÒÂÀÐ. íÅÕÒÀ eÇÄÛÕÍÓe.
     -- ðÀÌÀÍ ñÒÀÐÛ, -- ÏÐÛÃËÓØÀÍÀ ÀÄÊÀÇÀe äÓÁÀÒÎeÊ, ÀËÅ ß ÑÀÌ ÇÐÀÇÓÌÅe ÓÆÎ,
ÕÒÎ ÃÝÒÀ ÒÀÊi, ÒÀÊ ÏÐÀÂiËÜÍÀ ß ßÃÎ eßÂie ÏÀ  ÑËÎÂÀÕ ËÅÃÅÍÄÛ. ÿ  ÇÄÀÃÀÄÂÀeÑß,
ØÒÎ ÃÝÒÀ ÂiÍÎeÍiÊ ÐÀÄÀÂÎÃÀ ÏÐÀÊËÅÍÓ ßØ×Ý i ÒÀÌÓ, ØÒÎ ÒÂÀÐ ÃÀÑÏÀÄÛÍi ÍßeËÎeÍÀ
ÇÁßËÅe i ßÍÀ ËÅÄÇÜ ÏÐÛÊÌÅÒÍÀ ÕiÑÍÓËÀÑß.
     íÅÂßÄÎÌÀ, ×ÛÌ  ÑÊÎÍ×ÛËÀÑß Á ÃÝÒÀß  ÍßÌÀß ÑÖÝÍÀ, ÀËÅ ÒÓÒ  ÍÅÕÒÀ ÌÎe×Êi i
ÍÅÏÀ×ÖiÂÀ ØÒÓÐÕÍÓe ÌßÍÅ  e ÃÐÓÄÇi. ÿ ÏÀÕiÑÍÓeÑß.  ãÝÒÀ âÀÐÎÍÀ ÏÐÀÁieÑß  ÏÐÀÇ
ÍÀÒÎeÏ i, iÌÊÍÓ×ÛÑß ÏÐÀÉÑÖi ÄÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍi, ÀÄØÒÓÐÕÍÓe  ÌßÍÅ. ¨Í ÑÏÀÊÎÉÍÀ iØÎe
ÄÀËÅÉ, ÍÅ ÏÀÏÐÀÑieØÛ ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß, ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÏÀÂßÐÍÓeØÛÑß e ÌÎÉ ÁÎÊ,  ÁÛÖÖÀÌ ÍÀ
ÌÀiÌ ÌÅÑÖÛ ÑÒÀße ÍÅÆÛÂÛ ÏÐÀÄÌÅÒ.
     ÿ ÏÀÕÎÄÇie  ÑÀ  ÇÂÛ×ÀÉÍÛÕ iÍÒÝËiÃÅÍÒÀe,  ßÊiß ÂÛÑËÓÆÂÀËi Ç ÏÀÊÀËÅÍÍß  e
ÏÀÊÀËÅÍÍÅ  ÀÑÀÁiÑÒÀÅ  ØËßÕÅÖÒÂÀ, ÁÛËi  ÂÓ×ÎÍÛÌi,  iÍÆÛÍÅÐÀÌi --  ÏËÅÁÅßÌi  Ç
ÏÓÍÊÒÓ ÃËÅÄÆÀÍÍß ÃÝÒÀÃÀ ÏÛÕÀÒÀÃÀ ØËßÕÖÞÊÀ, Ó  ßÊÎÃÀ ÏÐÎÄÀÊ  ÁÛe ÄÀÅÇÄ×ÛÊÀÌ Ó
ÁÀÃÀÒÀÃÀ  ÌÀÃÍÀÒÀ-ÇÀÁÎÉÖÛ. ìÍÅ  ×ÀÑÒÀ  ÄÀÂÎÄÇiËÀÑß ÀÁÀÐÀÍßÖÜ  ÑÂÀÞ  ÃÎÄÍÀÑÖÜ
ÏÅÐÀÄ ÒÀÊiÌi, i ÇÀÐÀÇ ÓÂÅÑÜ ÌÎÉ "ÏËÅÁÅÉÑÊi" ÃÎÍÀÐ ÓÑÒÀe ÍÀ ÄÛÁÊi.
     -- ïÀÍÅ, --  ÃÎËÀÑÍÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- âÛ Ëi×ÛÖÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÃÎÄÍÀ ÑÀÏÐÀeÄÍÀÃÀ
ÄÂÀÐÀÍiÍÀ -- ØÒÓÐÕÍÓÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ i ÍÅ ÏÀÏÐÀÑiÖÜ Ó ßÃÎ ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß?
     ¨Í ÏÀÂßÐÍÓeÑß:
     -- âÛ ÌÍÅ ÃÝÒÀ?
     -- âÀÌ, -- ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÀÄÊÀÇÀe ß. -- ñÀÏÐÀeÄÍÛ ØËßÕÖiÖ -- ÃÝÒÀ ÄÆÝÍÒËÜÌÅÍ.
     ¨Í ÏÀÄÛØÎe ÄÀ ÌßÍÅ i Ç ÖiÊÀeÍÀÑÖÞ ÏÀ×Àe ÐÀÇÃËßÄÀÖÜ.
     --  ãÌ, --  ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÑÊÀÇÀe  ÅÍ. --  õÒÎ Æ  ÃÝÒÀ ÁÓÄÇÅ ÂÓ×ÛÖÜ  ØËßÕÖiÖÀ
ÏÐÀÂiËÀÌ ÄÀËiÊÀÒÍÀÑÖi?
     -- íÅ ÂÅÄÀÞ, -- ÑÏÀÊÎÉÍÀ i Ç'ÅÄËiÂÀ  ÀÄÀÇÂÀeÑß ß. -- âÀ eÑßÊiÌ ÐÀÇÅ, ÍÅ
ÂÛ. íÅÀÄÓÊÀÂÀÍÛ ÊÑÅÍÄÇ ÍÅ ÏÀÂiÍÅÍ ÂÓ×ÛÖÜ iÍØÛÕ ËÀÖiÍÅ.
     ÿ ÏÐÀÇ ßÃÎ ÏËß×Î  ÁÀ×Ûe ÒÂÀÐ  íÀÄÇÅi ÿÍÎeÑÊÀÉ i Ç ÐÀÄÀÑÖÞ ÇÀeÂÀÆÛe, ØÒÎ
ÍÀØÀ ÑÂÀÐÊÀ ÀÄÖßÃÍÓËÀ ßÅ eÂÀÃÓ ÀÄ ÏÀÐÒÐÝÒÀ. ôÀÐÁÀ Ç'ßÂiËÀÑß ÍÀ ßÅ ÀÁËi××Û, À
e ÂÀ×ÀÕ ØÒÎÑÜÖi ÏÀÄÎÁÍÀÅ ÍÀ ÒÐÛÂÎÃÓ i ÆÀÕ.
     -- âÛÁiÐÀÉÖÅ ÂÛÐÀÇÛ, -- ÏÐÀÖÀÄÇie âÀÐÎÍÀ.
     -- ÷ÀÌÓ? I,  ÃÀËÎeÍÀÅ,  Ç ÊiÌ? äÀËiÊÀÒÍÛ  ×ÀËÀÂÅÊ ÂÅÄÀÅ, ØÒÎ e ÊÀÌÏÀÍii
ÂÅÒËiÂÛÕ ÒÐÝÁÀ ÁÛÖÜ  ÂÅÒËiÂÛÌ, À e  ÊÀÌÏÀÍii ÃÐÓÁißÍÀe ÂÛØÝÉØÀß ÄÀËiÊÀÒÍÀÑÖÜ
-- ÏËÀÖiÖÜ iÌ ÒÎÉ ÑÀÌÀÉ ÌÀÍÅÒÀÉ.
     âiÄÀÖÜ, âÀÐÎÍÀ  ÍÅ ÇÂÛÊ  ÀÒÐÛÌËiÂÀÖÜ ÀÄÏÎÐ ÂÀ eÑÅÉ  ÂÀÊÎËiÖÛ.  ÿ  ÂÅÄÀe
ÒÀÊiÕ ÃÀÍÀÐÛÑÒÛÕ iÍÄÛÊÎe. ¨Í  ÇÄÇiÂieÑß,  ÀËÅ ÏÀÑËß ÏÀÂßÐÍÓeÑß, ÊiÍÓe ÏÎÇiÐÊ
ÍÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ, ÇÍÎe ÏÀÂßÐÍÓeÑß ÄÀ ÌßÍÅ, i e ÂÀ×ÀÕ ßÃÎ ÏËÅÑÊÀÍÓËÀÑß ÊÀËÀÌÓÒÍÀß
ßÐÀÑÖÜ.
     -- à ÂÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, Ç ÊiÌ ÐÀÇÌÀeËßÅÖÅ?
     -- ç ÊiÌ? ç ïÀÍÀÌ áÎÃÀÌ?
     ÿ ÏÀÁÀ×Ûe,  ßÊ ÏÎÐÓ× Ç ÃÀÑÏÀÄÛÍßÉ Ç'ßÂieÑß  ÇÀÖiÊÀeËÅÍÛ ÒÂÀÐ äÓÁÀÒÎeÊÀ.
âÀÐÎÍÀ ÏÀ×ÛÍÀe ÊiÏÅÖÜ.
     -- âÛ ÐÀÇÌÀeËßÅÖÅ ÑÀ ÌÍÎÞ, Ç ×ÀËÀÂÅÊÀÌ, ßÊi ÇÂÛÊ  ÄÐÀÖÜ ÇÀ  ÂÓØÛ ÐÎÇÍÛÕ
ÏÀÐÂÅÍÞ.
     --  à ÂÛ ÍÅ ÑÏÛÒÀËi, ÌÎÆÀ, ÍÅÉÊiß ÒÀÌ ÏÀÐÂÅÍÞ ×ÀÑÀÌ ÌÎÃÓÖÜ ÑÀÌi ÍÀÄÐÀÖÜ
ÂÓØÛ? I ÍÅ ÏÀÄÛÕÎÄÇÜÖÅ, iÍÀ×ÀÉ, ÏÀÏßÐÝÄÆÂÀÞ ÂÀÑ, ÍiÂÎÄÇiÍ ØËßÕÖiÖ ÍÅ ÀÒÐÛÌÀÅ
ÒÀÊÎÉ ÀÁÐÀÇÛ ÄÇÅßÍÍÅÌ, ßÊ ÂÛ ÀÄ ÌßÍÅ.
     -- õÀÌÑÊÀß ÁÎÉÊÀ ÍÀ ÊÓËÀÊi! -- ÂÛÁÓÕÍÓe ÅÍ.
     --  øÒÎ ÇÐÎÁiØ? --  ÕÀËÎÄÍÀ  ÇÀeÂÀÆÛe  ß.  --  ìÍÅ ÇÄÀÐÀËÀÑß ÑÓÑÒÐÀÊÀÖÜ
ÄÂÀÐÀÍ, ÍÀ ßÊiÕ iÍØÀÅ ÍÅ ÄÇÅÉÍi×ÀËÀ. ÿÍÛ  ÍÅ ÁÛËi  ÕÀÌÀÌi, iÕÍiß ÏÐÎÄÊi ÁÛËi
ÇÀÑËÓÆÀÍÛÌi ÏÑÀÐÀÌi, ÄÀÅÇÄ×ÛÊÀÌi, ÀËÜÔÎÍÑÀÌi ÂÀ eÄÎÂÛÕ ÌÀÃÍÀÒÀÊ.
     ÿ ÏÅÐÀÕÀÏie ßÃÎ ÐÓÊÓ i ÒÐÛÌÀe Ëß ßÃÎ ÁÎÊÀ ßÊ ÀÁÖÓÃÀÌi.
     -- íÓ...
     -- àÕ ÒÛ! -- ÏÐÀÖÀÄÇie ÅÍ.
     --  ïÀÍÎÂÅ,  ÏÀÍÎÂÅ,  ÑÓÏÀÊÎÉÖÅÑß! -- Ç ÍÅÂÛÌÎeÍÀÉ ÒÐÛÂÎÃÀÉ  ÂÛÊÐÛÊÍÓËÀ
ÿÍÎeÑÊÀß. -- ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, ÍÅ ÒÐÝÁÀ, ÍÅ ÒÐÝÁÀ! ïÀÍ âÀÐÎÍÀ, ÑÀÐÎÌÖÅÑß!
     òÂÀÐ ßÅ ÁÛe ÒÀÊi ÁËÀÃÀËÜÍÛ.
     âiÄÀÖÜ, i äÓÁÀÒÎeÊ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ×ÀÑ ÓÌßØÀÖÖÀ. ¨Í ÏÀÄÛØÎe, ÑÒÀe ÌiÆ ÍÀÑ
i ÏÀÊËÀe ÍÀ ÏËß×Î âÀÐÎÍÛ ÖßÆÊÓÞ ÐÓÊÓ. òÂÀÐ ßÃÎ ÍÀËieÑß ÊÐÛÂÅÉ.
     --  ø×ÀÍÞÊ!  --  ÂÛÊÐÛÊÍÓe ÅÍ. -- I ÃÝÒÀ ÁÅËÀÐÓÑ, ÃÝÒÀ ÆÛÕÀÐ  ßÍÎeÑÊÀÃÀ
ÍÀÂÀÊÎËËß, ÃÝÒÀ ØËßÕÖiÖ?! òÀÊ ÀÁÐÀÇiÖÜ ÃÎÑÖß! ñÎÐÀÌ ÌÀÅÉ ÑiÂiÇÍÅ. òÛ ØÒÎ, ÍÅ
ÁÀ×ÛØ, Ç ÊiÌ ÇÀÂÅeÑß? ãÝÒÀ ÒÀÁÅ ÍÅ ÍÀØÛ ÁËÀÇÍÛ Ç ÊÓÐÛÍÛÌi ÄÓØÎÍÊÀÌi, ÃÝÒÀ ÍÅ
ÊÓÐÀÍß, ÃÝÒÀ -- ÌÓÆ×ÛÍÀ. I ÅÍ ÒÀÁÅ ÕÓÒÊÀ ÀÁÀÐÂÅ ÂÓÑÛ. âÛ ÄÂÀÐÀÍiÍ, ÑÓÄÀÐ?
     -- äÂÀÐÀÍiÍ.
     -- íÓ, ÂÎÑÜ ÁÀ×ÛØ, ÏÀÍ ØËßÕÖiÖ. êÀËi ÒÀÁÅ ÒÐÝÁÀ ÁÓÄÇÅ Ç iÌ ÏÀÐÀÇÌÀeËßÖÜ
-- ÂÛ  ÇÍÎÉÄÇÅÖÅ  ÀÃÓËÜÍÓÞ  ÌÎÂÓ. ãÝÒÀ  ØËßÕÖiÖ, i  ÄÎÁÐÛ ØËßÕÖiÖ, ÕÎÖÜ ÁÛ i
ÏÐÎÄÊÀÌ  Ó  ÑßÁÐÛ  --  ÍÅ  ÐÀeÍß  ÑÓ×ÀÑÍÛÌ  ÑÌÀÐÊÀ×ÀÌ.  ïÐÀÑi  ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß  e
ÃÀÑÏÀÄÛÍi. ÷ÓÅØ?
     âÀÐÎÍÓ ßÊ ÏÀÄÌßÍiËi. ¨Í ÏÐÀÌÀÐÌÛÒÀe ÍÅÉÊiß ÑËÎÂÛ i ÀÄÛØÎe Ç  äÓÁÀÒÎeÊÀÌ
ÓÁÎÊ. ÿ ÇÀÑÒÀeÑß Ç ÃÀÑÏÀÄÛÍßÉ.
     --  áÎÆÀ ÌÎÉ,  ÏÀÍÅ àÍÄÐÝÉ,  ß ÒÀÊ  ÑÏÀËÎÕÀËÀÑß  ÇÀ  ÂÀÑ. íÅ ÂÀÐÒÀ ÂÀÌ,
ÒÀÊÎÌÓ ÄÎÁÐÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ, ÇÀÂÎÄÇiÖÖÀ Ç iÌ.
     ÿ eÇÂÅe  ÂÎ×Û.  äÓÁÀÒÎeÊ ÑÒÀße ÓÁÀÊÓ  i Ç ÖiÊÀÂÀÑÖÞ ÏÅÐÀÂÎÄÇie ÏÎÇiÐÊ Ç
ÌßÍÅ ÍÀ ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÓÞ.
     -- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ,  -- Ç ÍÅ×ÀÊÀÍÀÉ ÖÅÏËÛÍÅÞ ÑÊÀÇÀe ß. -- ÿ ÂÅËÜÌi ÂÀÌ
ÓÄÇß×ÍÛ,  ÂÛ  ÂÅËÜÌi ÄÎÁÐÛ  i  Ø×ÛÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ,  i ÂÀØÓ  ÒÓÐÁÎÒÓ ÇÀ ÌßÍÅ, ÂÀØÓ
ÏÐÛßÇÜ ß ÇÀÏÀÌßÒÀÞ  ÍÀÄÎeÃÀ. øÒÎ ÇÐÎÁiØ, ÌÀß  ÃÎÐÄÀÑÖÜ -- ÌÀÅ  ÀÄÇiÍÀÅ, ß ÍÅ
ÄÀÞ ÍiÊÎÌÓ ÍÀÑÒÓÏiÖÜ ÑÀÁÅ ÍÀ ÍÀÃÓ.
     --  âÎÑÜ ÁÀ×ÛÖÅ, --  ÀÏÓÑÖiËÀ ßÍÀ ÂÎ×Û. -- âÛ ÇÓÑiÌ  ÍÅ ÒÀÊi.  ìÍÎÃiß Ç
ÃÝÒÛÕ ÐÀÄÀÂiÒÛÕ ËÞÄÇÅÉ ÏÀÑÒÓÏiËiÑß Á. âiÄÀÖÜ, ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ØËßÕÖiÖ ÒÓÒ -- ÂÛ, À
ßÍÛ  ÒÎËÜÊi ÏÐÛÊiÄÂÀÞÖÖÀ... àËÅ ÇÀÏÀÌßÒÀÉÖÅ, ß  ÂÅËÜÌi  ÁÀÞÑß ÇÀ  ÂÀÑ.  ãÝÒÀ
ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ×ÀËÀÂÅÊ Ç ÆÀÕËiÂÀÉ ÐÝÏÓÒÀÖÛßÉ.
     --  âÅÄÀÞ, --  ÆÀÐÒÀeËiÂÀ  ÀÄÊÀÇÀe ß.  -- ãÝÒÀ ÒÓÒÝÉØÛ  "ÇÓÁÐ",  ÏÎÌÅÑÜ
íÀÇÄÐÎÂÀ...
     -- íÅ ÆÀÐÒÓÉÖÅ. ãÝÒÀ ÂßÄÎÌÛ e ÍÀÑ ÑÊÀÍÄÀËiÑÒ  i ÁÐÝÖÅÐ. íÀ ßÃÎ ÑÓÌËÅÍÍi
ÑÅÌ ÇÀÁiÒÛÕ  ÍÀ  ÄÓÝËi... I, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÃÝÒÀ ÃÎÐØ ÄËß ÂÀÑ, ØÒÎ ß ÑÒÀÞ ÏÎÐÓ×  Ç
ÂÀÌi. ðÀÇÓÌÅÅÖÅ?
     ìÍÅ ÇÓÑiÌ  ÍÅ  ÏÀÄÀÁÀeÑß ÃÝÒÛ ÌÀËÅÍÜÊi ÃÍÎÌiÊ ÆÀÍÎ×ÀÃÀ ÏÎËÓ  Ç ÂßËiÊiÌi
ÑÓÌÍÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ, ß ÍÅ  ÖiÊÀÂieÑß,  ßÊiß ÀÄÍÎÑiÍÛ iÑÍÀÂÀËi ÏÀÌiÆ iÌ i âÀÐÎÍÀÉ,
ÁÛe âÀÐÎÍÀ  eÇÄÛÕÀËÜÍiÊÀÌ ÀÁÎ  ÀÄÐÛÍÓÒÛÌ ÏÀÊËÎÍÍiÊÀÌ,  ÀËÅ  ÇÀ ÄÀÁÐÎ ÏËÀÖßÖÜ
ÓÂÀÆËiÂÀÑÖÞ. ÿÍÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÌiËÀß e ÑÂÀÅÉ ÒÓÐÁÎÖÅ ÇÀ ÌßÍÅ, ØÒÎ ß (ÁÀÞÑß, ØÒÎ
ÂÎ×Û e ÌßÍÅ  ÁÛËi ÑÀÏÐÀeÄÛ ÁÎËÜØ ÌßÊÊiÌi, ÍiÆ ÒÐÝÁÀ) ÓÇße ßÅ  ÐÓ×ÊÓ i ÏÀÄÍÅÑ
ÄÀ ÂÓÑÍÀe.
     -- äÇßÊÓÞ, ÏÀÍi ÃÀÑÏÀÄÛÍß.
     ÿÍÀ ÍÅ eÇßËÀ ÐÓÊi, i ßÅ ÏÐÀÇÐÛÑÒÛß ÍÅÆÛÂÛß ÏÀËÜ×ÛÊi ËÅÄÇÜ ÓÑÒÐÀÏßÍÓËiÑß
ÏÀÄ ÌÀiÌi ÂÓÑÍÀÌi. ñËÎÂÀÌ, ÓÑÅ ÃÝÒÀ ÍÀÄÒÀ ÍÀÃÀÄÂÀËÀ  ÑÅÍÒÛÌÅÍÒÀËÜÍÛ  i ÒÐÎÕi
ÁÓËÜÂÀÐÍÛ ÐÀÌÀÍ Ç ÆÛÖÖß ÂßËiÊÀÃÀ ÑÂÅÒÓ.
     àÐÊÅÑÒÐÀ iÍÂÀËiÄÀe ÇÀÉÃÐÀËÀ  ÂÀËÜÑ "ìiÍÜÅÍ",  i ÀÄÐÀÇÓ iËÞÇiß "ÂßËiÊÀÃÀ
ÑÂÅÒÓ" ÇÍiÊËÀ. àÐÊÅÑÒÐÛ ÀÄÏÀÂßÄÀËi  eÁÎÐÛ, ÓÁÎÐÀÌ ÀÄÏÀÂßÄÀËi ÒÀÍÖÛ. öÛÌÁÀËÛ,
ÄÓÄÀ,  ÍÅØÒÀ ÏÀÄÎÁÍÀÅ ÄÀ  ÒÀÌÁÓÐÛÍÀ,  ÑÒÀÐÛ  ÃÓÄÎÊ i  ×ÀÒÛÐÛ ÑÊÐÛÏÊi.  ñßÐÎÄ
ÑÊÐÛÏÀ×Îe ÁÛe ÀÄÇiÍ ÖÛÃÀÍ i ÀÄÇiÍ  ßeÐÝÉ, ÑÊÐÛÏÊÀ ßÊÎÃÀ eÂÅÑÜ ×ÀÑ ÍÀÌÀÃÀËÀÑß
ÇÀÌÅÑÒ ÂßÄÎÌÛÕ  ÌÅËÎÄÛÉ iÃÐÀÖÜ ÍÀÄÒÀ ÑÓÌÍÀÅ, À ÊÀËi  ÇÁiÂÀËÀÑß ÍÀ ÂÅÑßËÎÑÖÜ,
ÒÎ eÑÅ ÂÛÉÃÐÀÂÀËÀ ÍÅØÒÀ ÏÀÄÎÁÍÀÅ ÍÀ "ñßÌÅÐÀ ÍÀ ÑÊÐÛÏÖÛ". I ÒÀÍÖÛ, ßÊiß ÄÀeÍÎ
ÂÛÉØËi  Ç  ÌÎÄÛ  ÏÀeÑÞËÜ:  "øÀÊÎÍÜ",  "ïÀ-ÄÝ-ÄÝ", ÍÀÂÀÒ "ëßÁÅÄÇiÊ"  --  ÃÝÒÀ
ÌÀÍÅÐÍÀß ÁÅËÀÐÓÑÊÀß  ÏÀÐÎÄÛß ÍÀ  ÌÅÍÓÝÒ. äÎÁÐÀ  ßØ×Ý,  ØÒÎ  ß eÑÅ ÃÝÒÀ  eÌÅe
ÒÀÍÖÀÂÀÖÜ, ÁÎ ËÞÁie ÍÀÐÎÄÍÛß i ÑÒÀÐÀÄÀeÍiß ÒÀÍÖÛ.
     -- äÀÇÂÎËÜÖÅ ÇÀÏÐÀÑiÖÜ ÂÀÑ, ÏÀÍi íÀÄÇÅß, ÍÀ ÂÀËÜÑ.
     ÿÍÀ ÏÀÂÀÃÀËÀÑß ÒÐÎÕi, ÍßÑÌÅËÀ ÏÐÛeÇÍßËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÏÓØÛÑÒÛß ÂÅÉÊi.
     -- êÀËiÑÜÖi ÌßÍÅ ÂÓ×ÛËi. íÀÏÝeÍÀ, ß ÇÀÁÛËÀÑß. àËÅ...
     I ßÍÀ ÏÀÊËÀËÀ ÐÓÊÓ, ÏÀÊËÀËÀ ÍÅßÊ ÍßeÏÝeÍÅÍÀ, ÍßÅÌÊÀ, ÍiÆÝÉ ÌÀÉÃÎ ÏËß×À.
ÿ ÑÏÀ×ÀÒÊÓ  ÄÓÌÀe, ØÒÎ  ÌÛ  ÁÓÄÇÅÌ  ÏÀÑÌÅØÛØ×ÀÌ  ÄËß eÑßÅ  ÇÀËÛ,  ÀËÅ  ÕÓÒÊÀ
ÑÓÏÀÊÎieÑß.  ÿ  ÍiÊÎËi  ÍÅ  ÁÀ×Ûe ÁÎËÜØÀÉ  ËÅÃÊÀÑÖi  e  ÒÀÍÖÀÕ,  ÍiÆ Ó ÃÝÒÀÉ
ÄÇße×ÛÍÛ.  ÿÍÀ  ÍÅ ÒÀÍÖÀÂÀËÀ,  ßÍÀ ËÅÒÀËÀ  e  ÏÀÂÅÒÐÛ,  i ß ÀÌÀËÜ ÍÅÑ ßÅ ÍÀÄ
ÏÀÄËÎÃÀÉ.  I ËÅÃÊÀ ÁÛËÎ, ÁÎ e  ÅÉ, ßÊ  ÌÍÅ  ÇÄÀÂÀËÀÑß, ÍÅ  ÁÛËÎ ÁÎËÜØ ÇÀ 125
ÔÓÍÒÀe.  ïÐÛÁËiÇÍÀ  ÍÀ ÑßÐÝÄÇiÍÅ  ÒÀÍÖÀ ß ÇÀeÂÀÆÛe,  ßÊ  ÒÂÀÐ  ßÅ,  ÄÀ  ÒÀÃÎ
ÇÀÑßÐÎÄÆÀÍÛ i ÍßÏÝeÍÛ, ÑÒÀe ÐÀÏÒÀÌ ÏÐÎÑÒÛÌ i ÂÅËÜÌi ÌiËÛÌ. âÎ×Û ÇÀiÑÊÐÛËiÑß,
ÍiÆÍßß ÃÓÁÊÀ ÒÐÎØÊi ÂÛÄÀËÀÑß ÍÀÏÅÐÀÄ.
     ïÀÑËß  ÒÀÍÖÀÂÀËi ßØ×Ý. ÿÍÀ ÄÇieÍÀ ÏÀÆÂÀÂÅËÀ,  ÏÀÐÓÆÀÂÅËÀ i ÒÀÊÎÅ ÇÇßÍÍÅ
ÌÀËÀÄÎÑÖi, ÀÏ'ßÍÅÍÍß, ÐÀÄÀÑÖi Ç'ßÂiËÀÑß ÍÀ ßÅ ÒÂÀÐÛ, ØÒÎ ÌÍÅ ÑÒÀËÀ ÖÅÏËÀ  ÍÀ
ÑÝÐÖÛ.
     "âÎÑÜ ß,  -- ßÊ ÁÛÖÖÀÌ  ÊÀÇÀËÀ ßÅ  ÄÓØÀ  ÏÐÀÇ ÂÎ×Û,  ÂßËiÊiß,  ×ÎÐÍÛß i
ÁËiÑÊÓ×Ûß, -- ÂÎÑÜ ßÍÀ ß. âÛ ÄÓÌÀËi, ØÒÎ ÌßÍÅ ÍßÌÀ, À ß ÒÓÒ, À ß ÒÓÒ. õÎÖÜ Ó
ÀÄÇiÍ  ÃÝÒÛ ÊÀÐÎÒÊi  ÂÅ×ÀÐ ß ÏÀÊÀÇÀËÀÑß ÂÀÌ, i ÂÛ ÇÄÇiÂiËiÑß. âÛ Ëi×ÛËi ÌßÍÅ
ÍÅÆÛÂÎÉ, ÁËÅÄÍÀÉ, ÁßÑÊÐÎeÍÀÉ, ßÊ ÏÀÐÀÑÒÀÊ ÂßÐÃiÍi e ÏÀÄÏÎËËi, ÀËÅ ÂÛ ÂÛÍÅÑËi
ÌßÍÅ  ÍÀ  ÑÂÅÒ, ß ÒÀÊ ÂÀÌ  ÓÑiÌ ÓÄÇß×ÍÀ, ÂÛ  ÒÀÊiß  ÄÎÁÐÛß. áÀ×ÛÖÅ, i  ÆÛÂÀß
ÇÅËÅÍÜ  Ç'ßÂiËÀÑß  e ÌÀÅÉ ÑÖßÁËiÍÅ, i ÕÓÒÊÀ, ÊÀËi ÁÓÄÇÅ ÏÐÛÏßÊÀÖÜ ÑÎÍÅÉÊÀ, ß
ÏÀÊÀÆÓ eÑßÌÓ ÑÂÅÒÓ ÖÓÄÎeÍÓÞ ÐÓÆÎÂÓÞ ÊÂÅÒÊÓ ÑÂÀÞ.