I ÌiÌÀÂÎËi ÍÅÂßÄÎÌÀ ÀÄÊÓËÜ
Ç'ßÂiËÀÑß  ÏÎÄËÅÍÜÊÀß ÄÓÌÊÀ:  "òÐÝÁÀ eÖßÊÀÖÜ. IÌ  ËÅÃÊÀ ÍÀ ÌßÍÅ  ÏÀÊËÀÄÀÖÖÀ.
íßÕÀÉ ÑÀÌi ÐÀÇÁiÐÀÞÖÖÀ  Ç ÃÝÒÛÌi  ÀÃiÄÀÌi  i Ç  ÃÝÒÛÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ. çÂÀÐ'ßÖÅÞ,
ÊÀËi ßØ×Ý ÒÛÄÇÅÍÜ ÏÀÁÓÄÓ ÒÓÒ".
     íißÊiß ÌÀÐÀËÜÍÛß ÊÐÛÒÝÐÛi ÍÅ ÄÀÏÀÌÀÃÀËi, ß ÊÀËÀÖieÑß ßÊ ÀÑiÍÀÂÛ ËiÑÒ, À
ÊÀËi  ÇÀÑÍÓe,  ÒÎ ÁÛe ÒÀÊiÌ  ÂÛÑÍÀÆÀÍÛÌ, ÁÛÖÖÀÌ  ÂÅÊ ÂÀÇie ÊÀÌÅÍÍi. íÀÏÝeÍÀ,
ÊÀËi Á ÏÐÀÃÓ×ÀËi ÊÐÎÊi ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ, ß Á ÇÀËÅÇ Ó ÒÎÉ ÂÅ×ÀÐ ÏÀÄ ËÎÆÀÊ, ÀËÅ
ÒÀÃÎ, ÍÀ Ø×ÀÑÖÅ, ÍÅ ÁÛËÎ.
     ðÀÍÀÊ ÍÀÄÀe ÌÍÅ ÌÓÆÍÀÑÖi, ß ÁÛe ÍÀÄÇiÂÀ ÑÏÀÊÎÉÍÛ.
     ÿ ÂÛÐÀØÛe Ó  ÒÎÉ ÄÇÅÍÜ ÏÀÉÑÖi ÄÀ áÅÐÌÀÍÀ, ÒÛÌ  ÁÎËÜØ ØÒÎ ÃÀÑÏÀÄÛÍß ßØ×Ý
ÕÂÀÐÝËÀ.  çÀ ÄÎÌÀÌ ÑÒÀßËi  ÂßËiÇÍÛß, ÂÛØÝÉ  ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÓÆÎ ÇÀÑÛÕÀÞ×Ûß ËÎÏÓÕi.
ïÐÀÇ iÕ ß ÄÀÁÐÀeÑß ÄÀ ÃÀÍÊÀ i ÏÀÑÒÓÊÀe Ó ÄÇÂÅÐÛ. ìÍÅ ÍÅ ÀÄÊÀÇÀËi, ß ÏÀÖßÃÍÓe
ÄÇÂÅÐÛ ÍÀ  ÑßÁÅ,  i ßÍÛ ÀÄ×ÛÍiËiÑß.  íÅÂßËi×Êi  ÏÅÐÀÄÏÀÊÎÉ ÁÛe ÏÓÑÒÛ, ÂiÑÅËÀ
ÒÎËÜÊi ÏÀËiÒÎ áÅÐÌÀÍÀ. ÿ ÊÀØËßÍÓe. íÅØÒÀ ÇÀØÀÐÓÄÇÅËÀ e ÏÀÊÎi. ÿ ÏÀÑÒÓÊÀe  --
ÃÎËÀÑ áÅÐÌÀÍÀ ÑÊÀÇÀe ÏÅÐÀÐÛÂiÑÒÀ:
     -- õ-ÕÒÎ? çÀÕÎÄÇÜ-ÖÅ.
     ÿ  eÂÀÉØÎe.  áÅÐÌÀÍ ÏÐÛeÇÍßeÑß  Ç-ÇÀ ÑÒÀËÀ,  ÒÛÌ ÑÀÌÛÌ ÆÝÑÒÀÌ ÇÀÕiÍÀÞ×Û
ÕÀËÀÒ ÍÀ ÃÐÓÄÇßÕ. òÂÀÐ ßÃÎ ÀÆ ÇÁßËÅe.
     -- äÇÅÍÜ ÄÎÁÐÛ, ÏÀÍ áÅÐÌÀÍ.
     --  ñ-ÑßÄÀÉÖÅ,  ÑßÄÀÉÖÅ,  ÊÀËi ËÀÑÊÀ, -- ÅÍ  ÇÀÌiÒÓÑieÑß ÒÀÊ,  ØÒÎ  ÌÍÅ
ÇÐÀÁiËÀÑß ÍßÇÐÓ×ÍÀ.
     "÷ÀÃÎ  ÏÐÛÏËÅeÑß  ÄÀ   ßÃÎ?   ÷ÀËÀÂÅÊ   ËÞÁiÖÜ  ÑÀÌÎÒÓ.  áÀ×   ÒÛ,   ßÊ
ÑÏÀËÎÕÀeÑß..."
     à áÅÐÌÀÍ ÓÆÎ ÀÄÛØÎe.
     -- ñßÄÀÉÖÅ, ÑßÄÀÉÖÅ, ØÌÀÒÏÀÂÀÆÀÍÛ, ÑßÄÀÉÖÅ, ØÀÍÎeÍÛ ÏÀÍ.
     ÿ ÏÀÃËßÄÇÅe  ÍÀ ÊÐÝÑËÀ  i ÏÀÁÀ×Ûe  ÍÀ  iÌ ÒÀËÅÐÊÓ Ç ÍÅÉÊÀÉ  ÍÅÄÀÅÄÇÅÍÀÉ
ÑÒÐÀÂÀÉ i ÄÝÑÅÐÒÍÓÞ ËÛÆÊÓ. áÅÐÌÀÍ ÕÓÒÊÀ ÑÕÀÏie ßÅ.
     -- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ÂÛÐÀØÛe ÇÀÄÀÂÎËiÖÜ ÑÂÎÉ, ÒÀÊ ÁÛ ÌÎÂiÖÜ, ÀÏÅÒÛÒ.
     -- êÀËi ËÀÑÊÀ, ÅØÖÅ, -- ÑÊÀÇÀe ß.
     -- øÒÎ ÂÛ, ØÒÎ ÂÛ!.. åÑÖi e ÏÐÛÑÓÒÍÀÑÖi ÃÆÝ×ÍÀÃÀ ÏÀÍÀ... ÿ ÍÅ ÌÀÃÓ.
     âÓÑÍÛ ÔÀÐÔÎÐÀÂÀÉ ËßËÜÊi ÏÐÛÅÌÍÀ ÊÐÛÂiËiÑß.
     --  âÛ ÍÅ  ÇÀeÂÀÆÛËi,  ÂÀÑÏÀÍ,  ßÊÎÅ  ÃÝÒÀ  ÍÅÏÐÛÅÌÍÀÅ  ÂiÄÎÂiØ×À, ÊÀËi
×ÀËÀÂÅÊ ÕÀÐ×ÓÅÖÖÀ?  î,  ÃÝÒÀ  ÆÀÕËiÂÀ!  ¨Í ÒÓÏÀ  ÏËßÌÊÀÅ,  ×ÀÌÊÀÅ i ÍÀÃÀÄÂÀÅ
ÍÅÉÊÓÞ  ÕÓÄÎÁÓ.  âÀ  eÑiÕ  ËÞÄÇÅÉ  ÒÀÊ  ÂÛÐÀÇÍÀ ÏÐÀßeËßÅÖÖÀ  ÏÀÄÀÁÅÍÑÒÂÀ  ÄÀ
ßÊÎÃÀ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÇÂÅÐÀ. òÎÉ ÆÀÐÝ, ßÊ ËÅe, ÒÎÉ ×ÀÌÊÀÅ, ßÊ, ÏÐÀÁÀ×ÖÅ, ÒÀß ÆÛÂÅËÀ,
ßÊÓÞ ÏÀÑÂie ÁËÓÄÍÛ ÑÛÍ. íÅ, ÏÀÍÅ-ÄÀÁÐÀÄÇÅÞ, ß ÍiÊÎËi ÍÅ ÅÌ ÍÀ ËÞÄÇßÕ.
     ÿ ÑÅe.  ïÀÊÎÉ ÁÛe ÂÅËÜÌi ÑÖiÏËÀ ÀÁÑÒÀeËÅÍÛ. æÀËÅÇÍÛ ËÎÆÀÊ, ßÊi ÍÀÃÀÄÂÀe
ÃiËÜßÖiÍÓ, ÑÒÎË, ÄÂÀ ÊÐÝÑËÛ,  ßØ×Ý ÑÒÎË, ÓÂÅÑÜ ÇÀÂÀËÅÍÛ ÊÍiÃÀÌi i  ÏÀÏÅÐÀÌi.
òÎËÜÊi ÀÁÐÓÑ ÍÀ ÑÒÀËÅ  ÁÛe ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÛ, ÂÅËÜÌi ÖßÆÊi, ÑiÍi  Ç ÇÎËÀÒÀÌ. çÂiÑÀe
ÅÍ ÄÀ ÑÀÌÀÉ ÏÀÄËÎÃi.
     --  øÒÎ, ÄÇiÂiÖÅÑß? î, ÂÀÑÏÀÍÅ, ÃÝÒÀ ÀÄÇiÍÀÅ,  ØÒÎ  ÇÀÑÒÀËÎÑß  Ç  ÁÛËÛÕ
ÐÝ×Àe.
     -- ïÀÍÅ áÅÐÌÀÍ...
     -- ÿ ÑËÓÕÀÞ ÂÀÑ, ÏÀÍÅ.
     ¨Í ÑÅe, ÑÕiËieØÛ ËßËÅ×ÍÓÞ  ÃÀËÀÂÓ, ØÛÐÎÊÀ ÐÀÑÊÐÛeØÛ ØÝÐÛß ÂßËiÇÍÛß ÂÎ×Û
i ÏÐÛeÇÍßeØÛ ÁÐÎÂÛ.
     -- ÿ ÕÀ×Ó ÑÏÛÒÀÖÜ Ó ÂÀÑ, ÄÐÓÃiÕ ÏËÀÍÀe ÄÎÌÀ ÍßÌÀ?
     -- ì-Ì... ÍÅ...  ¨ÑÖÜ ßØ×Ý ÀÄÇiÍ, ÇÐÎÁËÅÍÛ ÃÎÄ  ÒÐÛÖÖÀÖÜ ÒÀÌÓ, ÀËÅ  ÒÀÌ
ÏÐÎÑÒÀ ÑÊÀÇÀÍÀ, ØÒÎ ÅÍ ÏÅÐÀÌÀËßÂÀÍÛ Ç ÒÀÃÎ, ØÒÎ ß ÄÀe ÂÀÌ, i ÏÀÊÀÇÀÍÛ ÒÎËÜÊi
ÍÎÂÛß ÏÅÐÀÃÀÐÎÄÊi. âÎÑÜ ÅÍ, ÊÀËi ËÀÑÊÀ.
     ÿ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÏËÀÍ. áÅÐÌÀÍ ÌÅe ÐÀÖÛÞ.
     --  à  ÑÊÀÆÛÖÅ,  Öi  ÍßÌÀ  ßÊÎÃÀ  ÇÀÌÀÑÊiÐÀÂÀÍÀÃÀ ÏÀÌßØÊÀÍÍß ÍÀ  ÄÐÓÃiÌ
ÏÀÂÅÐÑÅ, Ëß ÏÓÑÒÎÃÀ ÏÀÊÎß Ç ØÀÔÀÉ?
     áÅÐÌÀÍ ÇÀÄÓÌÀeÑß.
     --  íÅ ÂÅÄÀÞ, ÂÀÑÏÀÍÅ, ÍÅ  ÂÅÄÀÞ, ÂÀØÀÌÎÑÖÜ...  íÅÄÇÅ  ÒÀÌ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛÖÜ
ÑÀÊÐÝÒÍÛ ÀÑÀÁiÑÒÛ ÀÐÕie ÿÍÎeÑÊiÕ, ÀËÅ ÄÇÅ ÅÍ -- ÍÅ ÂÅÄÀÞ. í-ÍÅ ÂÅÄÀÞ...
     ïÀËÜÖÛ ßÃÎ ÒÀÊ i ÁÅÃÀËi ÏÀ ÀÁÐÓÑÅ, ÂÛÁiÂÀÞ×Û ÍÅÉÊi ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛ ÌÀÐØ.
     ÿ ÏÀÄÍßeÑß, ÏÀÄÇßÊÀÂÀe ÃÀÑÏÀÄÀÐÓ i ÂÛÉØÀe.
     "I ×ÀÃÎ ÅÍ  ÒÀÊ ÏÅÐÀÏÀËÎÕÀeÑß? --  ÏÀÄÓÌÀËÀÑß  ÌÍÅ. --  ïÀËÜÖÛ ÁÅÃÀÞÖÜ,
ÒÂÀÐ ÁÅËÛ! ó, ÕÀËÀÑÖßÊ ×ÎÐÒÀe, ËÞÄÇÅÉ ÏÀ×Àe ÁÀßÖÖÀ..."
     I, ÀÄÍÀÊ, ÍÅÉÊÀß ÄÓÌÊÀ ÑÂiÄÐÀÂÀËÀ ÌÎÉ ÌÎÇÃ.
     "÷ÀÌÓ? ÷ÀÌÓ? íÅ, ÍÅØÒÀ  ÒÓÒ Íß×ÛÑÒÀ. I ×ÀÌÓÑÜÖi ÊÐÓÖiÖÖÀ e ÃÀËÀÂÅ ÑËÎÂÀ
"ÐÓÊi". ðÓÊi. ðÓÊi. ïÐÛ ×ÛÌ  ÒÓÒ ÐÓÊi? íÅØÒÀ ÏÀÂiÍÍÀ e  ÃÝÒÛÌ ÑËÎÂÅ ÕÀÂÀÖÖÀ,
ÊÀËi ßÍÎ ÒÀÊ ËÅÇÅ Ç ÏÀÄÑÂßÄÎÌÀÑÖi".
     ÿ  ÂÛÕÎÄÇie ÀÄ ßÃÎ Ç ÖÂÅÐÄÀÉ ÄÓÌÊÀÞ, ØÒÎ ÒÓÒ  ÒÐÝÁÀ ÒÐÛÌÀÖÖÀ ÏiËÜÍÀÑÖi.
íÅ ÏÀÄÀÁÀeÑß ÌÍÅ  ÃÝÒÛ ËßËÅ×ÍÛ  ×ÀËÀÂÅ×ÀÊ, i ÀÑÀÁËiÂÀ ÏÀËÜÖÛ,  ÏÀËÜÖÛ, Ó ÄÂÀ
ÐÀÇÛ ÄÀeÆÝÉØÛß ÇÀ ÍÀÐÌÀËÜÍÛß, ßÊiß ÂÛÃiÍÀËiÑß ÍÀ ÑÒÀËÅ, ßÊ ÇÌÅi.


        ðÀÇÄÇÅË ÂÎÑÜÌÛ

     äÇÅÍÜ  ÁÛe ØÝÐÛ i ÇÌÐÎ×ÍÛ, ÒÀÊi ÐÀeÍÀÄÓØÍÀ-ØÝÐÛ, ØÒÎ  ÏËÀÊÀÖÜ ÕÀÖÅËÀÑß,
ÊÀËi ß  ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß e  ÔÀËÜÂÀÐÀÊ æÀÁi×Û,  ßÊi ÍÀËÅÆÀe êÓËÜØÀÌ. íiÇÊiß  ØÝÐÛß
ÕÌÀÐÛ ÏÀeÇËi  ÍÀÄ  ÒÀÐÔßÍÛÌi ÁÀËÎÒÀÌi.  êÀÇÀÐÌÅÍÍÛ, ÍÓÄÍÛ ËßÆÀe  ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ
ÄÀËßÃËßÄ.  íÀ  ÐÎeÍÀÉ ÊÀÐÛ×ÍÅÂÀÉ  ÏÀÂÅÐÕÍi  ÐÀeÍiÍÛ ÒÀÌ-ÑßÌ ÏÎeÇÀËi  ÁÐÓÄÍÛß
ÏËßÌÛ:  ÏÀÑÒÓÕ  ÏÀÑÂie  ÀÂÅ×ÀÊ.  ÿ  iØÎe  ÊÐÀÅÌ  âÎËÀÒÀÂÀÉ  ÏÐÎÐÂÛ,  i  ÂÎÊÓ
ËiÒÀÐÀËÜÍÀ ÍÅ ÁÛËÎ  ÍÀ  ×ÛÌ ÀÄÏÀ×ÛÖÜ. íÅØÒÀ ÖÅÌÍÀÅ ËßÆÀËÀ e ÒÐÀÂÅ. ÿ ÏÀÄÛØÎe
ÁËiÆÝÉ. ãÝÒÀ ÁÛe ÂßËiÇÍÛ, ÌÅÒÐÛ ÒÐÛ  e ÄÀeÆÛÍÞ,  ÊÀÌÅÍÍÛ ÊÐÛÆ. ïÀÂÀËiËi  ßÃÎ
ÄÀeÍÎ, ÁÎ ÍÀÂÀÒ ßÌÀ, Ó ßÊÎÉ ÅÍ ÑÒÀße, ÀÌÀËÜ ÇÐÀeÍÀÂÀËÀÑß Ç ÇßÌËÅÞ i  ÇÀÐÀÑËÀ
ÒÐÀÂÎÉ. ëiÒÀÐÛ ÍÀ ÊÐÛÆÛ  ÁÛËi ËÅÄÇÜ ÁÀ×ÍÛß: "ðÀÁ ÁÎÆÛ ðÀÌÀÍ ÏÀÌÅÐ ÒÓÒ ÍÀÃËÀÉ
ÑÌÅÐÖÞ. ëÅÇÍÛß ËÞÄÇi, ÌÀËiÖÅÑß ÇÀ ÄÓØÓ ßÃÎ,  ÊÀÁ i ÇÀ ÂÀØÓ  ÕÒÎÑÜ ÏÀÌÀËieÑß,
ÇËÀØ×À ÌÎÄËÛ ÂÀØÛ ÀÑÀÁËiÂÀ áÎÃÓ ÄÀ ÄÓØÛ".
     ÿ ÄÎeÃÀ ÑÒÀße Ëß ßÃÎ. âÎÑÜ, ÇÍÀ×ÛÖÖÀ, ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ÇÀÃiÍÓe ðÀÌÀÍ ñÒÀÐÛ!..
     -- ïÀÍÅ, ÏÀÍÅ ËiÒÀÑÖiÂÛ, -- ÏÀ×Óe ß ÃÎËÀÑ ÇÀ ÑÏiÍÎÞ.
     ÿ  ÏÀÂßÐÍÓeÑß.  æÀÍ×ÛÍÀ  e  ÔÀÍÒÀÑÒÛ×ÍÛÕ  ËÀÕÌÀÍÀÕ  ÑÒÀßËÀ  ÇÀ  ÌÍÎÞ  i
ÏÐÀÖßÃÂÀËÀ  ÐÓÊÓ.  ìÀËÀÄÀß, ßØ×Ý  ÄÀÂÎËi ÏÐÛÃÎÆÀß,  ßÍÀ ÌÅËÀ  ÒÀÊi ÀÁÖßÃÍÓÒÛ
ÆÎeÒÀÉ ÑÊÓÐÀÉ ÑÒÐÀØÍÛ ÒÂÀÐ,  ØÒÎ ß ÀÏÓÑÖie ÂÎ×Û. íÀ ÐÓÊÀÕ ßÅ ËßÆÀËÀ ÄÇiÖß. ÿ
ÏÀÄÀe ÅÉ.
     -- ìÎ ÕËÅÁÀ ÒÐÎØÊi ÁÓÄÇÅ e ÏÀÍÀ? ÿ, ÁÀÞÑß, ÍÅ ÄÀÉÄÓ. I ÿÑiÊ ÏÀÌiÐÀÅ...
     -- à ØÒÎ Ç iÌ?
     -- íÅ ÂÅÄÀÞ, -- ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ.
     ó ÌÀÅÉ ÊiØÝÍi ÇÍÀÉØËÀÑß ÖÓÊÅÐÊÀ, ß ÄÀe ßÅ ÆÀÍ×ÛÍÅ.
     àËÅ ÄÇiÖÅÍÀÊ ÍÅ Åe.
     -- øÒÎ Æ ÌÍÅ ÐÀÁiÖÜ Ç ÒÀÁÎÞ, ËÞÁÀß?
     ñÅËßÍiÍ ÍÀ ÂÀËÀÊÓØÛ  ÅÕÀe  ÄÀÐÎÃÀÞ. ÿ ÏÀÊËiÊÀe  ßÃÎ,  ÄÀe ßÌÓ  ÐÓÁÅËÜ i
ÏÀÏÐÀÑie  ÇÀÂÅÇÖi ÆÀÍ×ÛÍÓ  e  áÀËÎÒÍÛß  ÿËiÍÛ, ÊÀÁ ßÅ ÒÀÌ ÍÀÊÀÐÌiËi  i  ÄÀËi
ÄÇÅ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÀÄÏÀ×ÛÖÜ.
     -- äÀÉ ÂÀÌ áÎÆÀ ÇÄÀÐÎeÅ×ÊÀ, ÏÀÍÅ, -- ÁßÇÂÎËÜÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ  ÆÀÍ×ÛÍÀ. -- íÀÌ
ÍiÄÇÅ ÒÓÒ ÍÅ ÄÀÂÀËi ÅÑÖi. ïÀÊÀÐÀÉ áÎÆÀ ÒÛÕ, ÕÒÎ ÇÃÀÍßÅ ËÞÄÇÅÉ Ç ÇßÌËi.
     -- à ÕÒÎ ÑÀÃÍÀe?
     -- ïÀÍ.
     -- ÿÊi ÏÀÍ?
     -- ïÀÍ àÍÒÎÑÜ. õÓÄÛ ÒÀÊi...
     -- à ßÊ ßÃÎ ÏÐÎÇÂiØ×À, ÄÇÅ ÂÀØÀ ÂÅÑÊÀ?
     --  íÅ ÂÅÄÀÞ. òÓÒ,  ÇÀ  ËÅÑÀÌ.  äÎÁÐÀß ÂÅÑÊÀ. ó ÍÀÑ i ÃÐÎØÛ ÁÛËi,  ÏßÖÜ
ÐÓÁËÅe. àËÅ ÑÀÃÍÀËi.
     I  e ÂÀ×ÀÕ ßÅ ÁÛËÎ ÇÄÇieËÅÍÍÅ ÏÅÐÀÄ ÒÛÌi, ÕÒÎ ÍÅ eÇße ÍÀÂÀÒ ÏßÖi ÐÓÁËÅe
i ÑÀÃÍÀe iÕ Ç ÇßÌËi.
     -- à ÌÓÆ ÄÇÅ?
     -- çÀÁiËi.
     -- õÒÎ ÇÀÁie?
     --  ìÛ  ÊÐÛ×ÀËi, ÏËÀÊÀËi, ÍÅ ÕÀÖÅËi  iÑÖi. ÿÇÝÏ  ÒÀÊÑÀÌÀ  ÊÐÛ×Àe. ïÀÑËß
ÑÒÐÀËßËi. ¨Í ËÅÃ. à eÍÎ×Û ÏÐÛÉØËÎ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ i ÇÀÖßÃÍÓËÀ e ÁÀÃÍÓ ÑÀÌÛÕ
ÁÎËÜØÛÕ ÊÐÛÊÓÍÎe. ÿÍÛ ÇÍiÊËi... áÎËÜØ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÊÐÛ×Àe.
     ÿ ÏÀÑÏßØÛe  ÀÄÏÐÀÂiÖÜ  iÕ,  À ÑÀÌ ÏÀÉØÎe ÄÀËÅÉ,  ÍÅ ÏÀÌßÒÀÞ×Û  ÑßÁÅ  ÀÄ
ÐÎÑÏÀ×Û. áÎÆÀ ÌÎÉ,  ßÊÀß  ÖÅÌÐÀ! ÿÊÀß ÇÀÁiÒÀÑÖÜ!  ÿÊ ÇÂÀÐÀÖiÖÜ  ÃÝÒÓ ÃÀÐÓ? ó
äÓÁÀÒÎeÊÀ ÌÛ ÇÆÝÐËi ÑÒÎËÜÊi, ØÒÎ ÕÀÏiËÀ Á ÑÎÐÀÊ ÿÑiÊÀe ÂÛÐÀÒÀÂÀÖÜ ÀÄ ÑÌÅÐÖi.
ãÀËÎÄÍÀÌÓ  ÍÅ ÄÀÞÖÜ ÕËÅÁÀ, ßÃÎÍÛ ÕËÅÁ  ÀÄÄÀÞÖÜ ÑÀËÄÀÒÓ, ßÊi ÑÒÐÀËßÅ e ßÃÎ ÇÀ
ÒÎÅ, ØÒÎ ÅÍ ÃÀËÎÄÍÛ. äÇßÐÆÀeÍÀß ÌÓÄÐÀÑÖÜ! I ÃÝÒÛß ÍßØ×ÀÑÍÛß ÌÀe×ÀÖÜ. çÀ ßÊiß
ÃÐÀÕi ÊÀÐÀÅØÑß ÒÛ, ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ, ÇÀ ØÒÎ ÒÛ ÌßÖÅØÑß ÏÀ eËÀÑÍÀÉ ÇßÌËi, ßÊ ÀÑÅÍÍßÅ
ËiÑÖÅ? ÿÊi ÇÀÁÀÐÎÍÅÍÛ ßÁËÛÊ Ç'Åe ÏÅÐØÛ àÄÀÌ ÌÀÉÃÎ ÏËÅÌß?
     àÄÍÛ ÆÝÐËi ÍÅ e ÑßÁÅ, ÄÐÓÃiß ÏÀÌiÐÀËi ÏÀÄ iÕÍiÌi ÂÎÊÍÀÌi. âÎÑÜ ÏÀÂÀËÅÍÛ
ÊÐÛÆ ÍÀÄ ÀÄÍÛÌ, ßÊi ØÀËÅe ÀÄ  ÒËÓØ×Ó, À ÂÎÑÜ ÏÀÌiÐÀÞ×Û ÄÇiÖÅÍÀÊ. âßÊÀÌi iØËÀ
ÃÝÒÀß ÌßÆÀ ÏÀÌiÆ ÀÄÍÛÌi i  ÄÐÓÃiÌi  -- i  ÂÎÑÜ  ÊÀÍÅÖ, ËÀÃi×ÍÀÅ  ÇÀÂßÐØÝÍÍÅ:
ÀÄÇi×ÝÍÍÅ,  ÖÅÌÐÀ  ÂÀ  eÑÅÉ  ÄÇßÐÆÀÂÅ,  ÒÓÏÛ  ÆÀÕ,  ÃÎËÀÄ,  ÂÀÐ'ßÖÒÂÀ. I eÑß
áÅËÀÐÓÑÜ  --  ÀÄÇiÍÀÅ  ÏÎËÅ ÑÌÅÐÖi,  ÍÀÄ  ßÊiÌ ÂÛÅ ÂÅÖÅÐ,  ÃÍÎÉ  ÏÀÄ  ÍÀÃÀÌi
ÒËÓÑÒÀÉ, ÇÀÄÀÂÎËÅÍÀÉ ÓÑiÌ ÕÓÄÎÁÛ.
     íÅ ÏÀÌÎËßÖÖÀ ÍÀÄ ÒÀÁÎÞ ËÅÇÍÛß ËÞÄÇi, ðÀÌÀÍ  ñÒÀÐÛ. ïËÞÍÅ ÊÎÆÍÛ  ÍÀ ÒÂÎÉ
ÏÀÕiËÛ ÊÐÛÆ. I ÄÀÉ áÎÆÀ ÌÍÅ ÑiËÛ ÂÛÐÀÒÀÂÀÖÜ ÀÏÎØÍÞÞ Ç ÒÂÀÉÃÎ ÐÎÄÓ, ßÊÀß Íi e
×ÛÌ ÍÅ ÂiÍÀÂÀÒÀß ÏÅÐÀÄ ÍßeÌÎËÜÍÀÉ ÏÐÀeÄÀÉ ÌÀ×ÛÕi ÍÀØÀÉ, ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ÃiÑÒÎÐÛi.
     íßeÆÎ ÒÀÊi ÇÀÁiÒÛ, ÍßeÆÎ ÒÀÊi ÌÅÐÒÂÛ ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ?
     ...ìÍÅ  ÄÀÂßËÎÑß  ÕÂiËiÍ   ÑÎÐÀÊ   ÏÐÀÄÇiÐÀÖÖÀ  ÏÐÀÇ  ÍÅÂÛÑÎÊi,  ÂÅËÜÌi
ÂiËÜÃÎÒÍÛ  ËßÑÎÊ ÇÀ  âÎËÀÒÀÂÀÉ  ÏÐÎÐÂÀÉ,  ÏÀÊÓËÜ  ß  ÍÅ ÂÛÁieÑß  ÍÀ  ÑÖÅÆÊÓ,
ÇÀÐÎÑËÓÞ  i  ÂÓÇÊÓÞ.  ïÀÀÁÀÏÀË ßÅ ÑÒÀßËi  ÀÌÀËÜ  ÀÁËßÖÅËÛß  ÀÑiÍÛ.  ñßÐÎÄ iÕ
×ÛÐÂÎÍÀÃÀ  ÌÀÑiÂÓ ÏËßÌÀÌi ÂÛÄÇßËßËiÑß ÆÎeÒÛß  ÁßÐÎÇÛ  i  ÀÌÀËÜ ÇßËÅÍÛß  ßØ×Ý
ÄÓÁÛ.  ñÖÅÆÊÀ ÑÏÓÑÖiËÀÑß  e  ßÐ, ÄÇÅ ÁÅà ÐÓ×ÀÉ Ç ÊÀÐÛ×ÍÅÂÀÉ,  ßÊ  ÃÓÑÒÛ ×ÀÉ,
ÂÀÄÎÞ.  áÅÐÀÃi  ÐÓ×ÀiÍÛ ÁÛËi  ÇßËÅÍÛÌi i ÌßÊÊiÌi  ÀÄ  iÌÕÎe,  i  ÒÀÊiß ÑÀÌÛß
ÇßËÅÍÛß  ÌÀÑÒÛ  Ç  ÁÓÐÀËÎÌÍÛÕ  ÄÐÝe  ÇËÓ×ÀËi  iÕ.  ïÀ  ÁÓÐÀËÎÌiÍÀÕ  ÐÓ×ÀÉ  i
ÏÅÐÀÕÎÄÇiËi, ÁÎ ÍÀ ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ ÌÎÕ ÁÛe ÇÄÇÅÐÒÛ.
     ãËÓÕÀ i ÁßÇËÞÄÍÀ ÁÛËÎ ÒÓÒ. çÐÝÄÊÓ ÖiÍÜÊÀËÀ  e ÂÅÐÕÀÂiÍÀÕ ÄÐÝe ÌÀËÅÍÜÊÀß
ÏÒÓØÊÀ, ÄÛ ßØ×Ý ÑÀÌÎÒÍÛß ËiÑÖiÊi ÏÀÄÀËi i  ÏÀÂiÑÀËi  ÍÀ ÏÀÂÓÖiÍÅ ÏÀÌiÆ ÄÐÝe.
âÀÄÀ ÐÓ×ÀiÍÛ ÍÅÑËÀ ÑÓÌÍÛß ÆÎeÒÛß i ×ÛÐÂÎÍÛß ×ÎeÍiÊi ËiÑÖße, À e ÀÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ,
ÄÇÅ ÁÛe ÂiÐ, ËiÑÖÅ ÊÐÓÖiËÀÑß e ÂÅ×ÍÛÌ ÒÀÍÖÛ, ÁÛÖÖÀÌ ÒÀÌ ÂÀÄÇßÍiÊ ÂÀÐÛe Ç ßÃÎ
ÑÓÏ  ÍÀ Âß×ÝÐÓ. êÀÁ ÏÅÐÀÉÑÖi  ÖÅÐÀÇ ÐÓ×ÀÉ, ÌÍÅ ÄÀÂßËÎÑß ÇËÀÌÀÖÜ  ÍÀ ÏÀÄÏÎÐÊÓ
ÄÀÂÎËi ÒÎeÑÒÓÞ, ÀËÅ ÇÓÑiÌ ÑÓÕÓÞ ÀÑiÍÊÓ, ÇËÀÌÀÖÜ ÀÄÍÛÌ ÓÄÀÐÀÌ ÍÀÃi.
     çÀ ßÐÀÌ  ËÅÑ  ÇÐÀÁieÑß  ÇÓÑiÌ  ÃÓÑÒÛÌ.  ñÖÅÆÊÀ  ÇÍiÊÀËÀ  e  ÍÅÏÐÀËÀÇÍÛÌ
ÃÓØ×ÀÐÛ,  ßÅ  ÀÊÐÓÆÀËi ÄÆÓÍÃËi Ç ÌÀËiÍÍiÊÓ, ÑÓÕÎÉ  ÊÐÀÏiÂÛ, ÀÆÛÍÛ, ÄÓÄÍiÊÓ i
iÍØÀÉ ÄÐÝÍi. õÌÅËÜ ÁÅà ÍÀ ÄÐÝÂÛ, ßÊ ÇßËÅÍÀÅ ÏÎËÛÌß, ÀÁÊÐÓ×ÂÀe iÕ, ÂÛÄÇiÐÀeÑß
ÍÀ ÂÎËÞ  i  ÖÝËÛÌi ÑÍÀÏÀÌi ÇÂiÑÀe, ×ÀÏËßÞ×Û ÌßÍÅ ÇÀ ÃÀËÀÂÓ. õÓÒÊÀ  Ç'ßÂiËiÑß
ÏÅÐØÛß  ÀÄÇÍÀÊi ÆÛÖÖß:  ÊÓÑÒÛ ÇÄÇi×ÝËÀÃÀ ÁÝÇÓ ÑßÐÎÄ ÄÐÝe, ÏÐÀÌÀÊÓÒÍiÊi  ËÅÏØ
ÓÃÍÎÅÍÀÉ ÇßÌËi  (ÁÛËÛß ÊÓÐÖiÍÛ), ÑÏÀÄÀÐÎÆÍiÊ  ×ÀËÀÂÅÊÀ -- ÂßËiÇÍÛ ÄÇßÄÎeÍiÊ.
õÓÒÊÀ ÁÝÇ ÑÒÀe  ÒÀÊiÌ  ÃÓÑÒÛÌ, ØÒÎ  ÍÅ  ÏÐÀËÅÇÅØ. ÿ ËÅÄÇÜ ÂÛÄÇÅÐÑß Ç ßÃÎ  ÍÀ
ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÃÀËßÂiÍÓ, ÍÀ ßÊÎÉ ÑÒÀße ÍÀÄÇÅÉÍÀ ÑÕÀÂÀÍÛ ÄÎÌ. íÀ  ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÂÛÑÎÊiÌ
ÏÀÄÌÓÐÊÓ,  Ç ÊÀÌÅÍÍÛÌ  ÃÀÍÊÀÌ  i ÄÐÀeËßÍÛÌi  ÊÀËÎÍÀÌi, ßÊiß ÇÀ ÏÀÌßÖi ÄÇßÄÎe
ÁÛËi, ÍÀÏÝeÍÀ, ÏÀÔÀÐÁÀÂÀÍÛß e ÁÅËÛ ÊÎËÅÐ, ÅÍ ÍÀÕiËieÑß  ÍÀ ÌßÍÅ, ßÊ ÑÌßÐÎÒÍÀ
ÏÀÐÀÍÅÍÛ, ßÊi  ÂÎÑÜ-ÂÎÑÜ  ÓÏÀÄÇÅ.  ïÅÐÀÊÎØÀÍÛß ËiØÒÂÛ,  ÀÁÀÄÐÀÍÀß  ÀØÀËÅeÊÀ,
ØÛÁÛ, ÂßÑÅËÊÀÂÛß  ÀÄ  ÑÒÀÐÀÑÖi.  íÀ ÏÀÐÀÄÍÛÌ ÃÀÍÊÓ ÏÀÌiÆ ÏÐÛÑÒÓÏÊÀÌi ÂÛÐÀÑËi
ËÎÏÓÕi,  ÂÀe×Êi, ÌÀÃÓÒÍÛ ÑÊÐÛÏÅÍÜ, ßÊi  ÀÌÀËÜ ÇÀÊÐÛÂÀe ÄÇÂÅÐÛ.  à  ÄÀ ×ÎÐÍÛÕ
ÄÇÂßÐÝÉ ÏÐÀÇ ÊÀËÞÆÓ ÁÛËi ÏÀÊËÀÄÇÅÍÛ ÄÇÂÅ ÖÀÃËiÍÛ. äÀÕ ÁÛe  ÇßËÅÍÛ, ÒÎeÑÒÛ ÀÄ
ÒËÓÑÒÛÕ ÏÓØÛÑÒÛÕ iÌÕÎe. ó  ØÝÐÀÅ ÀÊÅÍÖÀ eÍÓÒÐÀÍÀÑÖÜ ÕÀÒÛ ÇÄÀÂÀËÀÑß ÏÀÍÓÐÀÉ i
ÇÀÍßÄÁÀÍÀÉ. ñËÎÂÀÌ, ÕÀÒÊÀ ÍÀ ÊÓÐÛÍÛÕ ÍÎÆÊÀÕ. íÅ ÕÀÏÀËÀ ÒÎËÜÊi ÁÀÁÛ-ßÃi, ßÊÀß
ËßÆÀËÀ Á ÍÀ ÄÇÅÂßÒÀÉ ÖÀÃËiÍÅ i ÊÀÇÀËÀ: "ôÓ-ÔÓ, ×ÀËÀÂÅ×ÛÌ ÄÓÕÀÌ ÒÕÍÅ!"
     àËÅ ÕÓÒÊÀ Ç'ßÂiËÀÑß i ßÍÀ. ó  ÀÊÍÎ  ÍÀ  ÌßÍÅ ÃËßÄÇÅe ÒÂÀÐ ÆÀÍ×ÛÍÛ, ÒÀÊi
ÑÓÕi, ØÒÎ ÇÄÀÂÀeÑß  ×ÝÐÀÏÀÌ,  ÀÁÖßÃÍÓÒÛÌ ÆÎeÒÀÉ ÑÊÓÐÀÉ.  ñiÂÛß ÏÀÒËÛ ÂÀËÀÑÎe
ÏÀÄÀËi ÍÀ  ÏËÅ×Û.  ïÀÑËß Ç'ßÂiËÀÑß ÐÓÊÀ, ßÊÀß  ÊiÂÀËÀ  ÌÍÅ ÑÓÕiÌ, ßÊ ÊÓÐÛÍÀß
ÊÎÑÒÊÀ, ÏÀËÜÖÀÌ.
     ÿ ÑÒÀße ÇÍÀÄÂÎÐÊÓ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ×Û, ÄÀ ÌßÍÅ Öi  ÄÀ ÊÀÃÎ iÍØÀÃÀ ÇÂÅÐÍÓÒÛ ÃÝÒÛ
ÇÂÀÐÓØËiÂÛ ÏÐÛÇÛe.
     ïÀÑËß ÀÄ×ÛÍiËiÑß ÄÇÂÅÐÛ, i ÍÀ ÄÂÎÐ ÂÛÑÓÍÓËÀÑß ÒÀß ÑÀÌÀß ÃÀËÀÂÀ.
     -- ñÞÄÛ,  ËiÒÀÑÖiÂÛ ÏÀÍ  ãÐÛÃÎÐ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÃÀËÀÂÀ.  -- òÓÒ  ÇÀÁiÂÀÞÖÜ
ÍßØ×ÀÑÍÛÕ ÀÕÂßÐ.
     íÅ ÑÊÀÆÓ, ÊÀÁ ÏÀÑËß ÒÀÊÎÃÀ ÑÓÖßØÀËÜÍÀÃÀ ÇÀÏÝeÍÅÍÍß ÌÍÅ ÏÀËÊÀ ÇÀÕÀÖÅËÀÑß
ÇÀÉÑÖi e ÃÝÒÛ ÄÎÌ, ÀËÅ ÑÒÀÐÀß ÑÛØËÀ Ç ÏÐÛÑÒÓÏÊi i ÏÐÀÖßÃÍÓËÀ ÌÍÅ ÍÀÄ ËÓÆÛÍÀÞ
ÐÓÊÓ.
     -- ÿ ÄÀeÍÎ ×ÀÊÀËÀ  ÂÀÑ,  ÌÓÆÍÛ  ÇÁÀeÖÀ. ñÏÐÀÂÀ e ÒÛÌ, ØÒÎ ÌÎÉ ÐÀÁ ðÛÃÎÐ
ÂÛßÂieÑß ÄÓØÛÖÅËÅÌ ÍÀÊØÒÀËÒ ñiÍßÉ áÀÐÀÄÛ. âÛ ÏÀÌßÒÀÅÖÅ, ÌÛ ×ÛÒÀËi Ç ÂÀÌi ÏÐÀ
æÛËß ñiÍÞÞ áÀÐÀÄÓ.  òÀÊi  ÃÆÝ×ÍÛ, ÃÀËÀÍÒÍÛ ÊÀÂÀËÅÐ. ÿ Á ÄÀÐÀÂÀËÀ ðÛÃÎÐÓ, ÊÀÁ
ÅÍ ÇÀÁiÂÀe ÒÀÊ ÃÀËÀÍÒÍÀ, ÀËÅ ÅÍ ÕËÎÏ. øÒÎ ÇÐÎÁiØ?
     ÿ ÏÀÉØÎe ÇÀ ÅÞ. ó ÏÅÐÀÄÏÀÊÎi ËßÆÀËi ÍÀ ÏÀÄËÎÇÅ ÊÀÆÓÕ, ÏÎÁÀ× Ç iÌ ÑßÄËÎ,
ÂiÑÅËi ÍÀ ÑÖßÍÅ ÁiÇÓÍ i ÍÅÊÀËÜÊi ÇÀÊÀÐÝËÛÕ ËiÑiÍÛÕ  ØÊÓÐ.  àÊÐÀÌß ÒÀÃÎ,  ÒÓÒ
ÑÒÀße ÒÐÎÕÍÎÃi  ÇÝÄËiÊ i  ËßÆÀe  ÁÎÊÀÌ ÏÀÐÒÐÝÒ  ÍÅÉÊÀÃÀ  ÌÓÆ×ÛÍÛ,  ÁÐÓÄÍÛ  i
ÏÐÀÄÇÅÐÒÛ  ÍÀeÑÊÎÑ. à  e ÍÀÑÒÓÏÍÛÌ ÏÀÊÎi ÁÛe  ÒÀÊi  ÃÀÐÌiÄÀÐ, ßÊ  ÁÛÖÖÀÌ ÒÓÒ
ÇÌßØ×ÀeÑß ×ÀÒÛÐÛÑÒÀ ÃÎÄ ÒÀÌÓ  ÔiËißË  ãÐÓÍÂÀËÜÄÑÊÀÉ ÁiÒÂÛ i Ç ÒÛÕ ×ÀÑÎe  ÒÓÒ
ÁÎËÜØ  ÍÅ ÇÌßÒÀËi  ÏÛËi i ÍÅ  ÌÛËi ØÛÁ. ñÒÎË  Ç  ÍÎÆÊÀÌi e ÂÛÃËßÄÇÅ ÀÍÒÛ×ÍÛÕ
ÃÅÐÌÀe  ÁÛe  ÏÀÑÒÀeËÅÍÛ  ÊÎÑÀ,  Ëß  ßÃÎ ÊÐÝÑËÛ, ÏÀÄÎÁÍÛß ÍÀ ÂÅÒÝÐÀÍÀe ÂÀÉÍÛ,
ÁßÇÍÎÃiÕ i  ËÅÄÇÜ ÄÛÕÀÞ×ÛÕ.  øÀÔÀ  Ëß  ÑÖßÍÛ  ÍÀÕiËiËÀÑß i  ÏÀÃÐÀÆÀËÀ eÏÀÑÖi
ÊÀÌÓÑÜ ÍÀ  ÃÀËÀÂÓ. ëß ÄÇÂßÐÝÉ ÑÒÀße ÍÀ ÏÀÄËÎÇÅ ÂßËiÊi ÁÞÑÒ  âÀËÜÒÝÐÀ, ÂÅËÜÌi
ÏÀÄÎÁÍÀÃÀ ÍÀ  ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ, i  ÊÀÊÅÒËiÂÀ  ÍÀ  ÌßÍÅ  ÏÀÃËßÄÀe Ç-ÏÀÄ ÀÍÓ×Û,  ßÊÀß
ÇÀÌÅÑÒ  ËÀeÐÀe  ÂßÍ×ÀËÀ  ßÃÎÍÓÞ ÃÀËÀÂÓ. ó  ÀÄÍÛÌ  ÊÓÒÊÓ  ÏÐÛÒÊÍÓËÀÑß  ÒÐÓÌÎ,
ÇÀÏÝÖÊÀÍÀÅ  ÍÅ×ÛÌ ÂÅËÜÌi ÏÀÄÎÁÍÛÌ  ÍÀ ÏÒÓØÛÍÛ ÏÀÌÅÒ.  àÏÐÀ×À  ÒÀÃÎ,  ÂÅÐÕÍßß
ÏÀËÎÂÀ ÒÐÓÌÎ ÁÛËÀ ÏÀÊÐÛÒÀ ØÀÐÀÌ ÏÛËÓ, ÇÀÒÎÅ Ç ÍiÆÍßÉ ÏÀËÎÂÛ ÏÛË ÁÛe ÑÒÀÐÀÍÍÀ
ÑÖÅÐÒÛ. ÷ÀÐÀÏÊi ÏÀÑÓÄÛ, ÑÊÀÐÛÍÊi  ÕËÅÁÀ, ÊÎÑÒÊi  ÐÛÁÛ ÏÀÊÐÛÂÀËi ÏÀÄËÎÃÓ. óÑÅ
ÃÝÒÀ ÁÛËÎ, ßÊ Ó ÃÍßÇÄÇÅ ÏÒÓØÊi-ÇiÌÀÐÎÄÊÀ, ÄÍÎ ßÊÎÃÀ ÂÛÑËÀÍÀ ÐÛÁÍÀÉ ËÓÑÊÎÞ. I
ÑÀÌÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÍÀÃÀÄÂÀËÀ  ÇiÌÀÐÎÄÊÀ,  ÃÝÒÓ ÇÌÐÎ×ÍÓÞ i ÄÇiÂÎÑÍÓÞ ÏÒÓØÊÓ, ßÊÀß
ËÞÁiÖÜ ÑÀÌÎÒÓ.
     ÿÍÀ ÏÀÂßÐÍÓËÀÑß ÄÀ ÌßÍÅ,  ß  ÏÀÁÀ×Ûe  ÇÍÎe ßÅ ÒÂÀÐ, ÍÀ  ßÊiÌ ÍÎÑ  ÏÀÂiÑ
ÀÌÀËÜ ÄÀ ÏÀÄÁÀÐÎÄÊÀ,  i  ÐÎÒ  Ç ÂßËiÊiÌi  ÇÓÁÀÌi.  çÓÁÛ  ÇÄÀÂÀËiÑß  ÀÑÀÁËiÂÀ
ÂßËiÊiÌi, ÁÎ ÁÛËi ÀÄÊÐÛÒÛ ÐÀÇÀÌ Ç ÄÇßÑÍÀÌi,  ßÊ  ÁÛÖÖÀÌ ÍÀ  ÒÂÀÐÛ  ÍÅ ÕÀÏiËÀ
ÑÊÓÐÛ ÍÀ ÒÎÅ, ÊÀÁ ÏÐÛÊÐÛÖÜ ÐÎÒ.
     -- ðÛÖÀÐ, ×ÀÌÓ  Á ÂÀÌ ÍÅ  ÑÖÅÐÖi ÃÝÒÛ ÏÛË,  Ç  ÂÅÐÕÍßÉ ÏÀËÎÂÛ  ÒÐÓÌÎ? ÿ
ÕÀÖÅËÀ Á ÁÀ×ÛÖÜ ÑßÁÅ ÂÀ eÂÅÑÜ ÐÎÑÒ. âÀ eÑÅÉ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖi.
     ÿ ÒÎËÜÊi ÕÀÖÅe ÁÛËÎ ÂÛÊÀÍÀÖÜ ÃÝÒÀ, ßÊ ßÍÀ ÐÀÏÒÀÌ ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- à ÂÛ  ÂÅËÜÌi  ÏÀÄÎÁÍÛ  ÄÀ  ÌÀÉÃÎ  ÍßÁÎÆ×ÛÊÀ ÌÓÆÀ. óÕ,  ßÊi ÃÝÒÀ  ÁÛe
×ÀËÀÂÅÊ!  ¨Í ÆÛeÖÎÌ ÓÇÍÅÑÑß ÍÀ  ÍÅÁÀ, ÏÅÐØÛ Ç ËÞÄÇÅÉ  ÏÀÑËß  IËËi-ÏÐÀÐÎÊÀ. à
ðÀÌÀÍ ÆÛÂÛÌ ÒÐÀÏie  Ó  ÀÏÐÀÌÅÒÍÓÞ. ãÝÒÀ eÑÅ ÇËÛ ÃÅÍiÉ ßÍÎeÑÊÀÃÀ ÍÀÂÀÊÎËËß --
ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. ç ÒÀÃÎ ÄÍß ß  ÏÀÊiÍÓËÀ ÏÐÛÁiÐÀÖÜ Ó ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ
ÍÀ ÇÍÀÊ ÑÂÀÅÉ ÆÀËÎÁÛ. ïÐÀeÄÀ, ÏÐÛÃÎÆÀ? I ÒÀÊ ÐÀÌÀÍÒÛ×ÍÀ!
     ÿÍÀ ÊÀÊÅÒËiÂÀ eÑÌiÕÍÓËÀÑß ÄÀ ÌßÍÅ  i ÏÀ×ÀËÀ  ÑÒÐÎiÖÜ ÂÎ×Êi ÏÀ ÍßÏiÑÀÍÛÕ
ÏÐÀÂiËÀÕ ÏÀÍÑiÅÍÀe ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÛÕ ÄÇßÂiÖ: "âÎ×Êi ÍÀ ÑÓÁßÑÅÄÍiÊÀ,  ÏÀÑËß eÁÎÊ Ç
ËÅÃÊiÌ ÍÀÕiËÀÌ ÃÀËÀÂÛ, ÇÍÎe ÍÀ ÑÓÁßÑÅÄÍiÊÀ, Ó ÂÅÐÕÍi ÊÓÒ ÇÀËÛ i e ÇßÌËÞ".
     ãÝÒÀ ÁÛËÀ  ÇËÎÑÍÀß ÏÀÐÎÄÛß  ÍÀ  ×ÀËÀÂÅ×Ûß ÏÀ×ÓÖÖi. óÑÅ  ÀÄÍÎ  ßÊ  ÌÀËÏÀ
ÏÀ×ÀËÀ Á ÍÅ×ÀÊÀÍÀ ÑÏßÂÀÖÜ ÏÅÑÍÞ àÔÅËii e ÀÍÃËiÉÑÊiÌ ÀÐÛÃiÍÀËÅ.
     -- òÓÒ ÏÐÛÃÎÆÀ. òÎËÜÊi ÆÀÕËiÂÀ! óÉ, ßÊ ÆÀÕËiÂÀ! áÐ-Ð-Ð!.. áÐ-Ð-Ð!..
     ÿÍÀ  ÐÀÏÒÀÌ  ÊiÍÓËÀÑß ÀÄ  ÌßÍÅ ÍÀ  ÏÀÄËÎÃÓ  i ÇÀËÅÇËÀ ÃÀËÀÂÎÞ ÏÀÄ  ÊÓÏÓ
ÍÅÉÊiÕ ÁÐÓÄÍÛÕ ÀÍÓ×.
     -- ïÐÝ×! ïÐÝ× ÀÄÑÞËÜ! âÛ ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ!
     æÀÍ×ÛÍÀ ÁiËÀÑß i ÊÐÛ×ÀËÀ, ßÅ ÆÎeÒÀß ÍÀÃÀ  ÂÛÃËßÄÀËÀ Ç ÏÛËÜÍÛÕ ÐÛÇÌÀÍÎe.
ÿ Ç ÆÀÕÀÌ ÏÀÄÓÌÀe,  ØÒÎ, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÒÀÊi ÁÓÄÇÅ ËÅÑ ÓÑiÕ ËÞÄÇÅÉ ÍÀÂÀÊÎËËß, ÊÀËi
ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛ ÆÀÕ ÁÓÄÇÅ i ÄÀËÅÉ ×ÎÐÍÛÌ ÊÐÛËÎÌ ÂiÑÅÖÜ ÍÀÄ ÃÝÒÀÉ ÇßÌËÅÉ.
     ÿ  ÇÁiÐÀeÑß  ÀÄÑÒÓÏiÖÜ,  ßÊ  ÍÅ×Àß ÐÓÊÀ ËßÃËÀ  ÍÀ  ÌÀÅ  ÏËß×Î  i  ÃÐÓÁÛ
ÌÓÆ×ÛÍÑÊi ÃÎËÀÑ ÑÊÀÇÀe:
     -- ÷ÀÃÎ ÂÛ ÒÓÒ? õiÁÀ ÂÛ ÍÅ ÁÀ×ÛÖÅ, ØÒÎ ßÍÀ ÒÐÎÕi... ÄÇiÂÀ×ÊÀ?
     õËÎÏ  ÏÀÉØÎe Ó ÏÅÐÀÄÏÀÊÎÉ, ÏÐÛÍÅÑ  ÀÄÒÓËÜ ÏÐÀÄÇÅÐÒÛ ÏÀÐÒÐÝÒ  ÌÓÆ×ÛÍÛ  e
ÔÐÀÊÓ  i Ç  "óËÀÄÇiÌiÐÀÌ" Ó ÏßÒËi×ÖÛ i ÏÀÑÒÀÂie ßÃÎ ÍÀ  ÑÒÎË. ïÀÑËß ÂÛÖßÃÍÓe
ÆÀÍ×ÛÍÓ Ç ÐÛÇÌÀÍÎe, ÏÀÑÀÄÇie ßÅ ÏÅÐÀÄ ÏÀÐÒÐÝÒÀÌ.
     -- ïÀÍi êÓËÜØÀ, ÃÝÒÀ ÍÅ ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ, ÍÅ. ãÝÒÀ Ç'ßÂieÑß  ÏÀÍ ÔÅËÜÄÌÀÐØÀË
ÏÀÃËßÄÇÅÖÜ  ÍÀ  ÑËÀÂÓÒÓÞ  ÒÓÒÝÉØÓÞ ÊÐÀÑÓÍÞ.  à  ÊÀÐÎËÜ  ñÒÀÕ,  ÂÎÑÜ  ÅÍ,  ÍÀ
ÏÀÐÒÐÝÖÅ, ÅÍ ÇÓÑiÌ ÌÅÐÒÂÛ i ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÌÎÆÀ ÇÀÁiÖÜ.
     æÀÍ×ÛÍÀ ÏÀÃËßÄÇÅËÀ  ÍÀ  ÏÀÐÒÐÝÒ.  ñÖiÕËÀ.  ìÓÆ×ÛÍÀ  ÄÀÑÒÀe Ç-ÇÀ  ÏÀÇÓÕi
ÊÀÂÀËÀÊ  ÕËÅÁÀ,   ×ÎÐÍÀÃÀ,  ßÊ  ÇßÌËß.   ñÒÀÐÀß  ÏÀÃËßÄÇÅËÀ  ÍÀ  ÍÅÂßÄÎÌÀÃÀ,
ÇÀÑÌßßËÀÑß  ÐÀÄÀÑÍÀ i ÏÀ×ÀËÀ Ø×ÛÊÀÖÜ ÏÀËÜÖÀÌi  ÕËÅÁ i ÊËÀÑÖi ßÃÎ  e ÐÎÒ, ÓÑÅ
ÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÏÀÐÒÐÝÒ.
     -- êÀÐÎËÜ ñÒÀÕ. ìÓÆÀÍÅÊ ÒÛ ÌÎÉ. øÒÎ ÂÀÐÎÖiØ ÑÂÎÉ ÒÂÀÐ?!
     ÿÍÀ ÒÎ ÄÐÀÏÀËÀ ÏÀÐÒÐÝÒ, ÒÎ ÐÀÄÀÑÍÀ ÍÅØÒÀ ØÀÏÒÀËÀ ßÌÓ i eÑÅ ÅËÀ ÕËÅÁ. ìÛ
ÀÒÐÛÌÀËi ÌÀÃ×ÛÌÀÑÖÜ ÐÀÇÌÀeËßÖÜ. ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌÓÆ×ÛÍÓ, ÀÏÐÀÍÓÒÀÃÀ e ÑßËßÍÑÊÓÞ
ÑÂiÒÊÓ i ÏÎÐØÍi -- ÑÊÓÐÀÍÛß ÏÀËÅÑÊiß ËÀÏÖi, À ÅÍ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ.
     ìÓÆ×ÛÍÀ  ÁÛe  ÃÎÄ ÏÀÄ  ÒÐÛÖÖÀÖÜ, ÂÛÊËÞ×ÍÀ ÂÛÑÎÊi i ÄÎÁÐÀ  ÑÊËÀÄÇÅÍÛ,  Ç
ÌÀÃÓÒÍÛÌi  ÏÓÊÀÒÛÌi  ÃÐÓÄÇÜÌi,  ÒÐÎÕi  ÃÀÐÁÀÂÀÒÀÉ,  ÊÀËi  ÑßÄÇÅe,  ÑÏiÍÎÞ  i
ÇÀÃÀÐÝËÀÉ  ØÛßÉ. äÎeÃiß  ÂÓÑÛ  ÐÀÁiËi  ÒÂÀÐ ÑÓÐÎÂÛÌ  i  ÆÀÐÑÒÊÀÂÀÒÛÌ. ãÝÒÀÌÓ
eÐÀÆÀÍÍÞ ÄÀÏÀÌÀÃÀËi  ßØ×Ý ÄÇÂÅ ÇÌÎÐØ×Êi  ÏÀÌiÆ ÁÐÎÂÀe  i ØÛÐÎÊÀ  ÏÀÑÒÀeËÅÍÛß
ÏßÊÓ×Ûß  ÂÎ×Û. áÅËÀß ÌÀÃÅÐÊÀ  ÁÛËÀ  ÍÀÑÓÍÓÒÀ  ÍiÇÊÀ ÍÀ ËÎÁ. ÷ÛÌÑÜÖi ÂÎËÜÍÛÌ,
ËßÑÍÛÌ ÂÅßËÀ ÀÄ ßÃÎ.
     -- âÛ, ÏÝeÍÀ, ðÛÃÎÐ, ÂÀÐÒÀeÍiÊ êÓËÜØÛ?
     --  òÀÊ,  -- ÀÄÊÀÇÀe ÅÍ Ç iÐÎÍißÉ. -- à ÂÛ, ÍÀÏÝeÍÀ,  ÍÎÂÛ  ÃÎÑÖÜ  ÏÀÍi
ÿÍÎeÑÊÀÉ? ÷Óe ß ÏÐÀ ÒÀÊÓÞ ÏÒÓØÊÓ. äÎÁÐÀ ÑÏßÂÀÅÖÅ.
     --  I ÂÛ  ÇÀeÆÄÛ  ÒÀÊ  Ç ÅÞ? -- ÿ ÏÀÊÀÇÀe  ÍÀ  ÑÒÀÐÓÞ, ßÊÀß ÇÀÑßÐÎÄÆÀÍÀ
ÏËßÂÀËÀ e ÏÀÐÒÐÝÒ.
     -- çÀeÆÄÛ. âÎÑÜ ÓÆÎ ÄÂÀ ÃÀÄÛ, ßÊ ßÍÀ ÒÀÊÀß.
     -- à ×ÀÌÓ ÂÛ ßÅ ÍÅ ÇÀÂßÇÅÖÅ e ÏÀÂÅÒ Ëß×ÛÖÜ?
     -- øÊÎÄÀ. ÿÊ ÁÛËÀ ÇÄÀÐÎÂÀß, ÄÛÊ ÃÎÑÖi ÅÇÄÇiËi, À ÇÀÐÀÇ ÍißÊÀß ÑÀÁÀÊÀ...
øËßÕÒÀ! ïÀÍÎ×Êi ÍÀØÛ, ÒÓÄÛ iÕ...
     -- I ÖßÆÊÀ ÄÀÂÎÄÇiÖÖÀ?
     -- äÛ ÍÅ, ÊÀËi ß ÍÀ ÏÀËßÂÀÍÍi, ÄÛÊ çÎÑß ÃËßÄÇiÖÜ ÇÀ ÅÞ. äÛ ßÍÀ ÍÅ ×ÀÑÒÀ
ØÀËÅÅ. I  ÍÅ ÏÀÒÐÀÁÓÅ ÌÍÎÃÀ. òÎËÜÊi ÕËÅÁÀ ÂÅËÜÌi ÌÍÎÃÀ ÅÑÖÜ, À ÒÀÊ Íi×ÎÃÀ ÍÅ
ÕÎ×À. ¨Í ÂÛÖßÃÍÓe Ç ÊiØÝÍi ßÁËÛÊ i ÏÐÀÖßÃÍÓe ÑÒÀÐÎÉ:
     -- íÀ, ÏÀÍi ØÀÍÎeÍÀß.
     -- íÅ ÕÀ×Ó,  -- ÀÄÊÀÇÀËÀ ÒÀß, ÓÏiÑÂÀÞ×Û ÕËÅÁ. -- ïÀeÑÞËÜ ÀÒÐÓÒÀ, ÒÎËÜÊi
ÕËÅÁ ×ÛÑÒÛ, ÁÎÆÛ.
     -- áÀ×ÛÖÅ,  -- ÑÊÀÇÀe  ðÛÃÎÐ ÇÌÐÎ×ÍÀ.  -- ñiËÊÎÌ ÐÀÇ  ÍÀ  ÄÇÅÍÜ ÃÀÐÀ×ÛÌ
ÊÎÐÌiÌ. ïÀËÜÖÛ ÌÍÅ ×ÀÑÀÌ ÏÀÊÓÑÀÅ, ÊÀËi ÄÀÅÌ, ÒÀÊ i ÑÕÎÏiÖÜ. à ÍßÄÐÝÍÍÀß ÁÛËÀ
ÏÀÍi. äÛ ÕÎÖÜ i ÄÐÝÍÍÀß, ÍÅËÜÃÀ ÊiÄÀÖÜ ÁÎÆÓÞ ÄÓØÓ.
     I ÅÍ ÓÑÌiÕÍÓeÑß ÒÀÊÎÉ ÂiÍÀÂÀÒÀÉ ÄÇiÖß×ÀÉ ÓÑÌÅØÊÀÞ, ØÒÎ ß ÇÄÇiÂieÑß.
     -- I ×ÀÃÎ ÃÝÒÀ ßÍÀ?
     -- ñÏÀËÎÕÀËÀÑß ÏÀÑËß ÑÌÅÐÖi ðÀÌÀÍÀ. óÑÅ ßÍÛ ÒÓÒ  Ó ×ÀÊÀÍÍi ÆÛÂÓÖÜ, i, ß
ÑÊÀÆÓ, ÁÎËÜØÀÑÖi ÒÀÊ i ÒÐÝÁÀ. ìÓÄÐÀÃÅËiËi ÍÀÄ ÍÀØÛÌ ÁÐÀÒÀÌ.
     -- íÓ, À ÿÍÎeÑÊÀÉ ÒÀÊÑÀÌÀ?
     -- ïÐÀ ÿÍÎeÑÊÓÞ ÍÅ ÑÊÀÆÓ. äÎÁÐÀß ÁÀÁÀ. ÿÅ ØÊÀÄÀ.
     ÿ ÍÀÐÝØÖÅ ÀÑÌÅËieÑß. ÿ ÇÐÀÇÓÌÅe -- ÃÝÒÀ ÍÅ ÇÄÐÀÄÍiÊ.
     -- ñËÓÕÀÉ, ðÛÃÎÐ, ß ÏÐÛÉØÎe ÑÞÄÛ, ÊÀÁ ÑÏÛÒÀÖÜ ÏÐÀ ÒÎÅ-ÑÅÅ.
     --  ïÛÒÀÉ, -- ÑÊÀÇÀe ÅÍ,  ÒÀÊÑÀÌÀ ÏÅÐÀÕÎÄÇß×Û ÍÀ  "ÒÛ", ØÒÎ  ÌÍÅ ÂÅËÜÌi
ÑÏÀÄÀÁÀËÀÑß.
     --  ÿ  ÂÛÐÀØÛe  ÐÀÇÁËÛÒÀÖÜ  ÃÝÒÓÞ  ÑÏÐÀÂÓ  Ç ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ  ÊÀÐÀËß  ñÒÀÕÀ.
ðÀÇÓÌÅÅØ, ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÀ×Ûe ÏÐÛÂiÄÀe, ÕÀ×Ó ÐÓÊÀÌi ÏÀÌÀÖÀÖÜ.
     -- ïÐÛÂiÄÛ...  -- ÃÌÛÊÍÓe  ÅÍ. -- äÎÁÐÛß ÏÐÛÂiÄÛ, ÊÀËi iÕÍiß ÊÎÍi ÑÀÌÛÌ
ÑÀÏÐÀeÄÍÛÌ  ÃÍÎÅÌ  ÑÂÀÅ  ÑËßÄÛ  ÏÝÖÊÀÞÖÜ.  I  ÏÎÒÛÌ, ÍÀÂÎØÒÀ ÂÀÌ  ÃÝÒÀ,  ÏÀÍ
ËÀÑÊÀÂÛ? ÿÊiß ÒÀÊiß ÏÐÛ×ÛÍÛ?
     -- íÅ ÍÀÇÛÂÀÉ ÒÛ ÌßÍÅ ÏÀÍÀÌ. ÿ ÒÀÊi ÑÀÌÛ ÏÀÍ,  ßÊ ÒÛ.  à ÏÐÛ×ÛÍÀ -- ØÒÎ
Æ... ÖiÊÀÂÀ ÏÐÎÑÒÀ. I ØÊÀÄÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ i ÌÍÎÃiÕ ËÞÄÇÅÉ.
     --  òÀÊ.  ïÐÀ  ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ  i ß  ×ÓÞ, --  ÑÊÎÑÀ  ÃËßÍÓe  ðÛÃÎÐ  i  ÕÌÓÐÍÀ
eÑÌiÕÍÓeÑß. -- ìÛ ÃÝÒÛß ÐÝ×Û ÐÀÇÓÌÅÅÌ. ãÝÒÀ eÑÅ ÀÄÍÎ ßÊ çÎÑß ÌÍÅ.  à ×ÀÌÓ ÒÛ
ÌÍÅ ÍÅ ÊÀÆÀØ, ØÒÎ ÒÛ ÍÀ iÕ ÇËÓÅØÑß, ÀÄÏÎÌÑÖiÖÜ ÆÀÄÀÅØ?  ÿ  Æ ÂÅÄÀÞ, ßÊ ÒÛ ÀÄ
ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß Ëß ÐÀÊi eÖßÊÀe.
     ÿ ÁÛe ÓÐÀÆÀÍÛ:
     -- àÄÊÓËÜ ÂÅÄÀÅØ?
     -- ó ×ÀËÀÂÅÊÀ ÅÑÖÜ ÂÎ×Û, i ÊÎÆÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÏÀÊiÄÀÅ ÑËÅÄ  ÍÀ ÇßÌËi. òÎËÜÊi
ÍßÂiÑÒÍÛß ÍÅ ÁÀ×ÀÖÜ. óÖßÊÀe ÒÛ, ßÊ ×ÀËÀÂÅÊ Ç ÐÎÇÓÌÀÌ. à ÂÎÑÜ ÃÎÐØ ÒÎÅ, ØÒÎ ß
iÕÍiß ÑËßÄÛ ÇÀeÆÄÛ ÃÓÁËßÞ. I ÏÀ×ÛÍÀÞÖÖÀ ßÍÛ, i ÊÀÍ×ÀÞÖÖÀ ÍÀ ÃÀÑÖiÍÖÛ.
     ÿ  ÐÀÑÏÀÂÅe  ßÌÓ  ÏÐÀ  eÑÅ,  Ç ÑÀÌÀÃÀ ÏÀ×ÀÒÊÓ.  ðÛÃÎÐ  ÑßÄÇÅe ÍÅÐÓÕÎÌÀ,
ÂßËiÊiß ØÓÐÏÀÒÛß ÐÓÊi ßÃÎ ËßÆÀËi ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ.
     --  ÿ ÄÀÑËÓÕÀe,  --  ÑÊÀÇÀe  ÅÍ  ÏÐÎÑÒÀ,  ÊÀËi  ß ÑÊÎÍ×Ûe.  --  òÛ  ÌÍÅ
ÏÀÄÀÁÀÅØÑß, ÏÀÍ. ç ÌÓÆÛÊÎe,  Öi  ØÒÎ? I  ß ÒÀÊ ÄÓÌÀÞ,  ØÒÎ ÒÛ  ÊÀËi i  ÍÅ  Ç
ÌÓÆÛÊÎe,  ÄÛÊ  Ëß ÌÓÆÛÊÎe  ÁËiÇÊÀ ËßÆÀe. I ÑÀÌ  ß  ÄÀeÍÎ ÄÓÌÀe  ÃÝÒÛÕ ÇÄÀÍßÕ
ÒÐÀÕÀÍÓÖÜ, ÊÀÁ ÏÅÐ'Å ÏÀËßÖÅËÀ,  ÄÛ ÒÀÂÀÐÛØÀ ÍÅ ÁÛËÎ.  êÀËi ÍÅ ÆÀÐÒÓÅØ, ÄÀÂÀÉ
ÐÀÇÀÌ. àËÅ Æ, ÁÀ×Ó ß, ÒÛ ÃÝÒÀ ÒÎËÜÊi ÇÀÐÀÇ ÏÐÛÄÓÌÀe: ÇÂßÐÍÓÖÖÀ ÄÀ ÌßÍÅ. ÷ÀÌÓ
ÐÀÏÒÀÌ ÒÀÊ ÏÐÛÄÓÌÀe? I ×ÀÃÎ ÕÀÖÅe ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ?
     -- ÷ÀÌÓ ÂÛÐÀØÛe, ÑÀÌ  ÍÅ  ÂÅÄÀÞ. ïÐÀ ÖßÁÅ ÊÀÇÀËi, ØÒÎ ÒÛ ÿÍÎeÑÊÓÞ, ÊÀËi
ßÍÀ ÑiÐÀÒÎÉ ÇÀÑÒÀËÀÑß, ØÊÀÄÀÂÀe. íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ ÊÀÇÀËÀ, ØÒÎ ÒÛ ÍÀÂÀÒ ÕÀÖÅe
ÂÀÐÒÀeÍiÊÎÌ  Ó  áÀËÎÒÍÛß  ÿËiÍÛ  ÏÅÐÀÉÑÖi,  ÄÛ  ÍÅ ÀÒÐÛÌÀËÀÑß.  íÓ  i  ÏÎÒÛÌ
ÑÏÀÄÀÁÀËÀÑß ÌÍÅ, ØÒÎ  ÒÛ ÍÅÇÀËÅÆÍÛ, ØÒÎ ÕÂÎÐÓÞ ÒÀÊ ÄÀÃËßÄÀÅØ.  à ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ß
ÏÐÎÑÒÀ ÆÀÄÀe ÑÏÛÒÀÖÜ, ×ÀÌÓ ßÊÐÀÇ Ó ÒÎÉ ÂÅ×ÀÐ,  ÊÀËi ÇÀÃiÍÓe ðÀÌÀÍ, ÄÇße×ÛÍÊÀ
ÇÀÒÐÛÌÀËÀÑß e êÓËÜØÀe?
     -- ÷ÀÌÓ ÇÀÒÐÛÌÀËÀÑß, ß  ÂÅÄÀÞ. ó ÒÎÉ  ÄÇÅÍÜ Ó ÌÀÅÉ  ÃÀÑÏÀÄÛÍi  ÄÇße×ÀÒÛ
ÑÀÁÐÀËiÑß Ç ÍÀÂÀÊÎËÜÍÛÕ ÔÀËÜÂÀÐÊÀe. âÅÑÅËÀ ÁÛËÎ.  à ÂÎÑÜ  ×ÀÌÓ ßÅ, ÿÍÎeÑÊÓÞ,
ÇÀÏÐÀÑiËi ÑÞÄÛ -- ß ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ßÍÀ Æ ÒÓÒ ÊÎËÜÊi ÃÀÄÎe ÄÀ  ÃÝÒÀÃÀ ÍÅ ÁÛËÀ. àËÅ
ÏÀÍi, ÑÀÌi ÁÀ×ÛÖÅ, ßÊÀß, ßÍÀ ÍÅ ÑÊÀÆÀ.
     -- ÷ÀÌÓ ÍÅ,  -- ÓÑÌiÕÍÓËÀÑß ÐÀÏÒÀÌ ÀÌÀËÜ ÐÀÇÓÌÍÀ ÑÒÀÐÀß. -- ÿ  ÑÊÀÆÓ. ÿ
ÇÓÑiÌ ÍÅ  ÇÂÀÐ'ßÖÅËÀ,  ÌÍÅ  ÏÐÎÑÒÀ ÒÀÊ ÇÐÓ×ÍÀ i ÁßÑÏÅ×ÍÀ. ïÀÏÐÀÑie ÇÀÏÐÀÑiÖÜ
ÁÅÄÍÓÞ  íÀÄÇÅÉÊÓ ÏÀÍ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ.  I  ßÃÎÍÀß Æ ÏËßÌÅÍÍiÖÀ  ÁÛËÀ  ÒÀÄÛ  e ÌßÍÅ.
òÀÊÎÌÓ ÐÛÖÀÐÓ, ßÊ ÂÛ, ÏÀÍ ÔÅËÜÄÌÀÐØÀË, ß eÑÅ ÑÊÀÆÓ. òÀÊ, ÒÀÊ, ÃÝÒÀ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ
ÄÀe ÒÀÄÛ  ÒÀÊÓÞ ÏÀÐÀÄÓ eÇßÖÜ ÄÇiÖß. ó ÍÀÑ ÓÑÅ ÒÀÊiß ÄÎÁÐÛß. íÀØÛß  ÂÝÊÑÀËi e
ÏÀÍÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ -- ÅÍ iÕ ÍÅ ÏÀÄÀÂÀe  ÄÀ ÑÛÑÊÀÍÍß.  ãÝÒÀ,  ÌÀeËße,  ÇÀËÎÃ, ØÒÎ
ÁÓÄÇÅÖÅ  ×ÀÑÒÀ ÅÇÄÇiÖÜ ÄÀ ÌßÍÅ e  ÃÎÑÖi, ÏiÖÜ ÂiÍÎ. ÿ ÂÀÑ ÇÀÐÀÇ ÍÀÂÀÒ  ÑiËÀÞ
ÌÀÃÓ ÇÀÏÐÀÑiÖÜ ÏiÖÜ  ÃÀÐÝËÊÓ... òÀÊ,  ÓÑÅ  ÇÀÏÐÀØÀËi íÀÄÇÅÉÊÓ.  ãÀÐÀÁÓÐÄÀ, i
ÔÅËÜÄÌÀÐØÀË êÀÌÅÍÑÊi, i äÓÁÀÒÎeÊ, i ðÀÌÀÍ i ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ. âÎÑÜ ÃÝÒÛ. à ÁÅÄÍÀß
Æ ÒÂÀß ÃÀËÎÂÀ×ÊÀ! à ËßÆÀÖÜ ÆÀ ÒÂÀÅ ÊÎÑÛ ÇÀËÀÒÛß ÏÎÐÓ× Ç ÁÀÖÜÊÀÂÛÌi ÊÀÑÖßÌi.
     ìßÍÅ ÏÅÐÀÑÌÛÊÍÓËÀ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ ÃÀËÎØÀÍÍß ÏÀ ÆÛÂÛÌ ×ÀËÀÂÅÊÓ.
     -- áÀ×ÛÖÅ,  ÍßÌÍÎÃÀ ÄÀÂÅÄÀËiÑß,  --  ÏÀÍÓÐÀ ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ. -- âÛÉÄÇÅÌ ÍÀ
ÕÂiËiÍÓ.
     êÀËi ÌÛ ÂÛÉØËi i ËßÌÀÍÒ ÑÒÀÐÎÉ ÑÖiÕÍÓe, ðÛÃÎÐ ÁÓÐÊÍÓe:
     --  äÛÊ  ÄÀÂÀÉÖÅ  ØÓÊÀÖÜ  ÐÀÇÀÌ.  êÀÐÖiÖÜ  i ÌÀß  ÄÓØÀ  ÍÀ  ÃÝÒÀ  ÄÇiÂÀ
ÏÀÃËßÄÇÅÖÜ. ÿ ÁÓÄÓ ÍÀ ÇßÌËi ØÓÊÀÖÜ i ÑßÐÎÄ  ÏÐÎÑÒÛÕ  ËÞÄÇÅÉ, À ÂÛ e ÏÀÏÅÐÊÀÕ
ÄÛ ÑßÐÎÄ ØËßÕÒÛ. ìÎÆÀ, i ÇÍÎÉÄÇÅÌ.
     âÎ×Û ßÃÎ ÐÀÏÒÀÌ ÑÒÀËi ÇËÎÑÍÛÌi, ÂÓÃÀËÜÍÛß ÁÐÎÂÛ Ç'ÅÕÀËiÑß ÄÀ ÏÅÐÀÍÎÑÑß:
     --  áÀÁÛ Ä'ßÁËÀÌ ÂÛÄÓÌÀÍÛß. IÕ ÒÐÝÁÀ eÑiÕ ÇÀÄÓØÛÖÜ,  À ÇÀ ÍßÌÍÎÃiÕ, ØÒÎ
ÇÀÑÒÀÍÓÖÖÀ, ÕËÎÏÖÀÌ ÓÑiÌ ÏÅÐÀÄÓØÛÖÖÀ. àËÅ ØÒÎ ÇÐÎÁiØ...
     I ËÀÃi×ÍÀ ÑÊÎÍ×Ûe:
     --  âÎÑÜ  i  ß, ÕÎÖÜ ØÊÀÄÀ  ÌÀÅÉ ËßÑÍÎÉ ÂÎËi,  ÕÎÖÜ, ÌÎÆÀ, i ÄÀÆÛÂÓ ÂÅÊ
ÀÄÇiÍ Ó ËÅÑÅ, ÓÑÅ Æ ×ÀÑÀÌ ÏÐÀ çÎÑÜÊÓ ÄÓÌÀÞ,  ßÊÀß  ÒÓÒ ÒÀÊÑÀÌÀ ÆÛÂÅ. ìÎÆÀ, i
ÀÆÀÍÞÑß. ÿÍÀ ÊÓÕÀÐÊÀÞ ÒÓÒ. äÛÊ ÂÎÑÜ ØÒÎ ß  ÑÊÀÆÓ ÒÀÁÅ, ÑßÁÀÐ. òÀÌÓ ß  i ÒÀÁÅ
ÏÀÂÅÐÛe,  ØÒÎ ÑÀÌ ÒÀÊ  ×ÀÑÀÌ  ÏÀ×ÛÍÀe ØÀËÅÖÜ Ç-ÇÀ ×ÎÐÒÀÂÛÕ ÁÀÁÑÊiÕ ÂÀ×ÝÉ. (ÿ
ÇÓÑiÌ ÍÅ  ÄÓÌÀe  ÏÐÀ  ÃÝÒÀ,  ÀËÅ  ÍÅ  ÏÀËi×Ûe ÏÀÒÐÝÁÍÛÌ  ÏÅÐÀÊÎÍÂÀÖÜ  ÃÝÒÀÃÀ
ÌßÄÇÂÅÄÇß.)  àËÅ ÑÊÀÆÓ  ÒÀÁÅ Ø×ÛÐÀ. êÀËi ÒÛ ÏÐÛÉØÎe  ÏÀÄÁiÖÜ ÌßÍÅ ÍÀ ÃÝÒÀ, À
ÏÎÒÛÌ ÇÄÐÀÄÇiÖÜ -- ÌÍÎÃiß ÒÓÒ ÍÀ ÌßÍÅ ÇÓÁÛ ÒÎ×ÀÖÜ, -- ÒÀÊ i ÂÅÄÀÉ -- ÍÅ ÆÛÖÜ
ÒÀÁÅ  ÍÀ ÇßÌËi. ðÛÃÎÐ ÒÓÒ ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÁÀiÖÖÀ, ÍÀÀÄÂÀÐÎÒ,  ðÛÃÎÐÀ eÑÅ ÁÀßÖÖÀ. I
ÑßÁÐÛ e ðÛÃÎÐÀ ÅÑÖÜ, iÍÀ×ÀÉ ÒÓÒ ÍÅ ÏÐÀÆÛÂÅØ. I ÑÒÐÀËßÅ ÃÝÒÀß ÐÓÊÀ ÄÎÁÐÀ. òÀÊ
ØÒÎ ÂÅÄÀÉ -- ÇÀÁ'Þ.
     ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÃÎ Ç ÄÀÊÎÐÀÌ, i  ÅÍ,  ÃËßÍÓeØÛ  ÌÍÅ  e  ÂÎ×Û,  ÇÀÑÌßßeÑß,
ÁÛÖÖÀÌ Ó ÁÎ×ÊÓ, i ÇÓÑiÌ iÍØÛÌ ÒÎÍÀÌ ÑÊÎÍ×Ûe:
     -- à ÍÀÎÃÓË,  ß ÖßÁÅ ÄÀeÍÎ ×ÀÊÀe. çÄÀÂÀËÀÑß ÌÍÅ ×ÀÌÓÑÜÖi,  ØÒÎ ÒÛ ÃÝÒÀÉ
ÑÏÐÀÂÛ ÒÀÊ ÍÅ ÏÀÊiÍÅØ, À ÊÀËi ÏÎÉÄÇÅØ ÐÀÇÁËÛÒÂÀÖÜ ßÅ -- ÌßÍÅ ÍÅ ÀÁÌiÍÅØ. øÒÎ
Æ, ÄÀÏÀÌÎÆÀÌ ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÌÓ.
     ìÛ ÐÀÇÂiÒÀËiÑß  Ç  iÌ ÍÀ  eÇËÅÑÑi, Ëß âÎËÀÒÀÂÀÉ  ÏÐÎÐÂÛ, ÄÀÌÎÂieØÛÑß ÀÁ
ÍÎÂÛÕ ÑÓÑÒÐÝ×ÀÕ. ÿ ÏÀÉØÎe ÄÀÄÎÌÓ ÍÀÖßÍÜÊi, ÏÐÀÇ ÏÀÐÊ.
     êÀËi ß Ç'ßÂieÑß e áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ, ÏÐÛÑÌÅÐÀÊ ÓÆÎ ÀÃÀÐÍÓe ÏÀÐÊ, ÆÀÍ×ÛÍÀ Ç
ÄÇiÖÅÌ ÑÏÀËÀ, ÍÀÃÀÄÀÂÀÍÀß e ÀÄÍÛÌ Ç ÏÀÊÎße ÍÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ, À ÃÀÑÏÀÄÛÍi ÍÅ
ÁÛËÎ e ÄÎÌÅ.
     ÿ ×ÀÊÀe  ßÅ Ç ÃÀÄÇiÍÓ  i,  ÊÀËi  ÑÒÀËÀ eÆÎ ÇÓÑiÌ ÖÅÌÍÀ,  ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀe, i
ÏÀÉØÎe ÍÀÑÓÑÒÐÀ×. ÿ ÍÅ ÏÀÑÏÅe ÄÀËÅÊÀ ÀÄÛÑÖi ÇÌÐÎ×ÍÀÉ ÀËÅßÉ, ßÊ ÏÀÁÀ×Ûe ÁÅËÓÞ
ÏÎÑÒÀÖÜ, ßÊÀß ÏÀËÀÕËiÂÀ ÐÓÕÀËÀÑß ÌÍÅ ÍÀÑÓÑÒÐÀ×.
     -- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ!
     -- î-Î, ÃÝÒÀ ÂÛ? äÇßÊÓÉ áÎÃÓ. ÿ ÒÀÊ ÍÅÏÀÊÎiËÀÑß. âÛ ÏÀÉØËi ÍÀÖßÍÜÊi?
     I ÇÀÑÀÐÎÌÅËÀÑß, ÀÏÓÑÖiËÀ ÂÎ×Û e ÇßÌËÞ. êÀËi ÌÛ ÏÀÄÛÕÎÄÇiËi ÄÀ ÏÀËÀÖÀ, ß
ÑÊÀÇÀe ÅÉ ÖiÕÀ:
     -- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ÍiÊÎËi  ÍÅ ÂÛÕÎÄÇÜÖÅ  Ç ÄÂÀÐÀ  eÍÀ×Û. àÁßÖÀÉÖÅ ÌÍÅ
ÃÝÒÀ.
     ìÍÅ ËÅÄÇÜ ÓÄÀËÎÑß ÂÛÐÂÀÖÜ Ó ßÅ ÃÝÒÀÅ ÀÁßÖÀÍÍÅ.


        ðÀÇÄÇÅË ÄÇÅÂßÒÛ

     ãÝÒÀ ÍÎ× ÏÐÛÍÅÑËÀ  ÌÍÅ ÐÀÇÃÀÄÊÓ ÀÄÍÀÃÎ ÖiÊÀÂÀÃÀ ÏÛÒÀÍÍß, ßÊÎÅ ÂÛßÂiËÀÑß
ÇÓÑiÌ ÍÅÖiÊÀÂÛÌ, ÊÀËi ÍÅ Ëi×ÛÖÜ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ß ËiØÍi ÐÀÇ ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß e ÒÛÌ, ØÒÎ
ÏÎÄËÀÑÖÜ ÆÛÂÅ i e ÄÓÐÍÛÕ, ÄÎÁÐÛÕ, ÍÀÎÃÓË, ÄÓØÀÕ.
     ñÏÐÀÂÀ  e ÒÛÌ, ØÒÎ  ß ÇÍÎe ÂÛÉØÀe ÓÍÀ×Û ÍÀ ÊÐÎÊi, ÏÀÁÀ×Ûe ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ ÑÀ
ÑÂÅ×ÊÀÉ i ÇÍÎe ÏÐÀÑÀ×Ûe  ßÅ  ÄÀ ÏÀÊÎß Ç ØÀÔÀÉ. àËÅ  ÍÀ ÃÝÒÛ ÐÀÇ ß ÂÛÐÀØÛe ÍÅ
ÀÄÑÒÓÏÀÖÜ. øÀÔÀ  ÁÛËÀ ÏÓÑÒÀß,  ÇÍÀ×ÛÖÖÀ, ØÓÊÀÖÜ  ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ  ÒÀÌ. ÿ  ÏÀÕiÒÀe
ÄÎØÊi  e ÇÀÄÍßÉ ÑÖÅÍÖÛ (ØÀÔÀ ÑÒÀßËÀ, ÇÀÑÓÍÓÒÀß e ÍiØÓ  ÑÖßÍÛ), ÏÀÊÐÓÖie ÓÑÅ,
ØÒÎ ÌÀÃ×ÛÌÀ ÁÛËÎ ÊÐÓÖiÖÜ. ïÀÑËß ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀe  ÏÀÄÍßÖÜ iÕ ÓÃÀÐÓ i ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß,
ØÒÎ  ÌÀÅ  ÑÏÐÎÁÛ  ÌÀÞÖÜ ÏÎÑÏÅÕ. áÀÁÓËß ÁÛËÀ,ÍÀÏÝeÍÀ, ÃËÓÕÀÂÀÒÀß, iÍÀ×ÀÉ  ßÍÀ
ÏÀ×ÓËÀ  Á  ÌÀÅ  ÏÐÀÊÒÛÊÀÂÀÍÍi.  ÿ  Ç  ÖßÆÊÀÑÖÞ  ÏÐÀËÅÇ  Ó  ÀÒÂÎÐ  i  ÏÀÁÀ×Ûe
ÑÊËßÏÅÍiÑÒÛ ÕÎÄ, ßÊi ÑÏÓÑÊÀeÑß  ÑÒÐÎÌÀ eÍiÇ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ  Ó  ÑÓÒÀÐÝÍÍÅ. çÁiÒÛß
ÖÀÃËßÍÛß  ÏÐÛÑÒÓÏÊi  ÇÁßÃÀËi  eÍiÇ,  i ÕÎÄ  ÁÛe  ÒÀÊi ÂÓÇÊi,  ØÒÎ ß ×ÀÏËßeÑß
ÏËß×ÛÌÀ ÇÀ ÑÖÅÍÊi. ç ÖßÆÊÀÑÖÞ ÑÏÓÑÖieÑß ÏÀ  ÏÐÛÑÒÓÏÊÀÕ i ÏÀÁÀ×Ûe  ÍÅÂßËi×Êi,
ÒÀÊÑÀÌÀ ÑÊËßÏÅÍiÑÒÛ  ÏÀÊÎiÊ.  ëß ÑÖÅÍ  ßÃÎ  ÑÒÀßËi ÑÊÐÛÍi,  ÀÊÓÒÛß  ÏÀËÎÑÀÌi
ÆÀËÅÇÀ,  ÄÇÂÅ  ØÀÔÛ. óÑÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ  ÀÄ×ÛÍÅÍÀ,  i ÀÐÊÓØÛ ÏÅÐÃÀÌÅÍÒÓ i  ÏÀÏÅÐÛ
ËßÆÀËi ÏÀeÑÞËÜ. ïÀÑßÐÝÄÇiÍÅ ÏÀÊÎß ÑÒÀße ÑÒÎË i Ëß ßÃÎ ÃÐÓÁÛ ÒÀÁÓÐÝÒ, À ÍÀ iÌ
ÑßÄÇÅËÀ  ÀÕÌiÑÒÐÛÍß i  ÐÀÇÃËßÄÀËÀ ÍÅÉÊi  ÏÀÆÎeÊËÛ ÀÐÊÓØ.  ìßÍÅ eÐÀÇie  ÂÛÐÀÇ
ÑÊÂÀÏÍÀÑÖi ÍÀ ßÅ ÒÂÀÐÛ.
     êÀËi ß  eÂÀÉØÎe, ßÍÀ ÇÀÊÐÛ×ÀËÀ Ç ÏÅÐÀÏÓÄÓ i ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀËÀ ÑÕÀÂÀÖÜ ÀÐÊÓØ.
ÿ ÏÀÑÏÅe ÓÇßÖÜ ßÅ ÇÀ ÐÓÊÓ.
     -- ïÀÍi ÀÕÌiÑÒÐÛÍß, ÄÀÉÖÅ ÌÍÅ ÃÝÒÀ. I  Öi ÍÅ ÑÊÀÆÀÖÅ ÂÛ, ×ÀÌÓ ÂÛ ÊÎÆÍÓÞ
ÍÎ× ÕÎÄÇiÖÅ  ÑÞÄÛ,  Ó ÒÀÅÌÍÛ  ÀÐÕie, ØÒÎ  ÐÎÁiÖÅ  ÒÓÒ, ÍÀØÒÎ  ÏÀËÎÕÀÅÖÅ eÑiÕ
ÑÂÀiÌi ÊÐÎÊÀÌi?
     -- óÕ ÒÛ, ÁÀÖÞÕÍÀ ÌÎÉ, ßÊi ÑÏÐÛÒÍÛ!.. --  ÍÅÇÀÄÀÂÎËÅÍÀ  ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. --
óÑÅ ßÌÓ ÂÅÄÀÖÜ ÒÐÝÁÀ.
     I,  ÂiÄÀÖÜ,  ÒÀÌÓ,  ØÒÎ ÇÍÀÕÎÄÇiËÀÑß  ÍÀ  ÏÅÐØÛÌ  ÏÀÂÅÐÑÅ, ÇÀÃÀÂÀÐÛËÀ Ç
ÂÛÐÀÇÍÀÉ ÍÀÐÎÄÍÀÉ iÍÒÀÍÀÖÛßÉ:
     --  à ÑÊÓËËß  Ç  ÌÀÊÀÌ  ÒÛ ÍÅ ÕÎ×ÀØ?  áÀ×ÛÖÅ ÂÛ, ØÒÎ ßÌÓ ÒÐÝÁÀ! I ÀÐÊÓØ
ÑÕÀÂÀe.  êÀÁ ÀÄ  ÖßÁÅ  ÒÂÀÅ  ÄÇÅÖi ÒÀÊ ÕËÅÁ ÍÀ ÑÒÀÐÀÑÖi ÃÎÄ ÕÀÂÀËi, ßÊ ÒÛ ÀÄ
ÌßÍÅ  ÒÎÉ ÀÐÊÓØ! ó ÌßÍÅ, ÌÎÆÀ, ÁÎËÜØ ÏÐÀÂÎe ÒÓÒ  ÑßÄÇÅÖÜ, ×ÛÌ Ó ÖßÁÅ.  à ÅÍ,
ÁÀ×ÛÖÅ, ÑßÄÇiÖÜ ÄÛ ÏÛÒÀÅÖÖÀ. êÀÁ ÍÀ ÖßÁÅ ÒÀÊ ÂÅÐÀÄÛ ÑßÄÀËi ÄÛ ÍÅ ÏÛÒÀËiÑß!
     ìÍÅ ÃÝÒÀ ÀÏÐÛÊÐÀËÀ, i ß ÑÊÀÇÀe ÅÉ:
     -- òÛ ØÒÎ, Ó  ÒÓÐÌÓ ÇÀÕÀÖÅËÀ? òÛ ×ÀÃÎ ÒÓÒ?  öi, ÌÎÆÀ, ÒÛ ÀÄÑÞËÜ ÄÇiÊÀÌÓ
ÏÀËßÂÀÍÍÞ ÇÍÀÊi ÄÀÅØ?
     àÕÌiÑÒÐÛÍß ÏÀÊÐÛeÄÇiËÀÑß. òÂÀÐ ßÅ ÑÀÁÐÀeÑß e ÂßËiÊiß ÇÌÎÐØ×ÛÊi.
     -- ãÐÝÕ ÂÀÌ,  ÏÀÍÅ, -- ËÅÄÇÜ ÂÛÌÀÂiËÀ ßÍÀ. -- ÿ ÆÀÍ×ÛÍÀ ÑÓÌËÅÍÍÀß, ß ÇÀ
ÑÂÀiÌ ÏÐÛÉØËÀ. âÎÑÜ ßÍÎ e ÂÀØÀÉ ÐÓÖÝ, ÒÎÅ, ØÒÎ ÌÍÅ ÍÀËÅÆÛÖÜ.
     ÿ ÃËßÍÓe  ÍÀ  ÀÐÊÓØ.  òÀÌ  ÁÛËÀ  ÂÛÏiÑÊÀ Ç ÏÀÑÒÀÍÎÂÛ ÊÀÌiÑii  ÏÀ ÑÏÐÀÂÅ
ÀÄÍÀÄÂÎÐÖÀe.  ÿ ÏÐÀÁÅà ÂÀ×ÛÌÀ  ÏÀ ÐÀÄÊÀÕ  i e ÊÀÍÖÛ ÏÐÀ×ÛÒÀe: "è  ÕÎÒß  ÎÍÛÉ
çÀÊÐÅÂÑÊÈÉ   È  ÄÎ  ÑÅÉ  ÏÎÐÛ  ÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒ,  ×ÒÎ  Ó  ÍÅÃÎ  ÅÑÒÜ  ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ  Â
ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ ÑÂÎÈÕ ÄÂÎÐßÍÑÊÈÕ ÏÐÀÂ, À ÒÀÊÆÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ  ÿÍÎÂÑÊÈÕ
ÏÎ  ÑÓÁÑÒÈÒÓÖÈÈ  ßÂËßÅÒÑß  ÈÌÅÍÍÎ  ÎÍ,  À  ÍÅ  Ã-Í ãÀÐÀÁÓÐÄÀ,  ÄÅËÎ  ÑÈÅ  ÇÀ
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ ÄÂÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÃÎ ÏÐÎÖÅÑÑÀ È ÁÅÇÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÐÅÄÀÒÜ
ÇÀÁÂÅÍÈÞ,  À  ÏÐÀ ÄÂÎÐßÍÑÒÂÀ, ÊÀÊ  ÍÅÄÎÊÀÇÀÍÍÛÕ,  Ã-ÍÀ  çÀÊÐÅÂÑÊÎÃÎ èÑÈÄÎÐÀ
ËÈØÈÒÜ".
     -- íÓ, i ØÒÎ Ç ÃÝÒÀÃÀ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
     -- à  ÒÎÅ, ÁÀÖÞÕÍÀ ÌÎÉ,  -- Ç'ÅÄËiÂÀ  ÏÐÀÑÏßÂÀËÀ  ÀÕÌiÑÒÐÛÍß, -- ØÒÎ  ß
çÀÊÐÝeÑÊÀß, ÂÎÑÜ ØÒÎ. à ÃÝÒÀ ÌÎÉ ÁÀÖÜÊÀ ÒÀÊ ÑÓÄÇieÑß Ç ÂßËiÊiÌi  ÄÛ ÌÎÖÍÛÌi.
íÅ ÂÅÄÀËÀ ß, ÄÛ, ÄÇßÊÓÉ ÄÎÁÐÛÌ ËÞÄÇßÌ, ÍÀÂÓ×ÛËi ÐÎÇÓÌÓ, ÑÊÀÇÀËi, ØÒÎ ÏÀÂiÍÍÛ
ÒÓÒ ÍÅÄÇÅ ÁÛÖÜ ÄÀÊÓÌÅÍÒÛ. óÇße ÑÓÄÄÇß ÏÀÂßÒÎÂÛ ÄÇÅÑßÖÜ ×ÛÐÂÎÍÅÍÜÊiÕ, ÀËÅ Æ i
ÏÀÐÀÄÓ ÄÀe ÄÎÁÐÓÞ. äÀÂÀÉÖÅ ÀÐÊÓØ.
     --  íÅ ÄÀÏÀÌÎÆÀ, -- ÑÊÀÇÀe ß. -- ãÝÒÀ Æ ÍÅ  ÄÀÊÓÌÅÍÒ. òÓÒ ÑÓÄ ØËßÕÅÖÒÂÀ
ÍÅ ÂÛÇÍÀ×ÀÅ. ÿ ÏÐÀ ÃÝÒÓÞ ÏÐÀÂÅÐÊÓ ÄÐÎÁÍÀÉ ØËßÕÒÛ ÄÎÁÐÀ ÂÅÄÀÞ. êÀÁ ÂÀØ ÁÀÖÜÊÀ
ÌÅe ÄÀÊÓÌÅÍÒÛ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÑÓÁÑÒÛÒÓÖÛi ÏÀÑËß ÿÍÎeÑÊiÕ -- iÍØÀß ÑÏÐÀÂÀ. àËÅ ÅÍ iÕ
ÍÅ ÏÀÄÀe -- ÇÍÀ×ÛÖÖÀ, ÍÅ ÌÅe.
     òÂÀÐ  ÀÕÌiÑÒÐÛÍi  ÂÛÐÀÇie   ÏÀÊÓÒËiÂÀÅ   iÌÊÍÅÍÍÅ  ÄÀÄÓÌÀÖÖÀ  ÄÀ  ÒÀÊiÕ
ÑÊËÀÄÀÍÛÕ ÐÝ×Àe. ïÀÑËß ÂÓÑÍÛ ßÅ ÏÀÅÕÀËi ÍÀÏÅÐÀÄ, i ßÍÀ ÑÏÛÒÀËÀ ÍÅÄÀÂÅÐËiÂÀ:
     -- à  ÌÎÆÀ,  ÿÍÎeÑÊiß  iÕ ÏÀÄÊÓÏiËi? êÐÓ×ÊÀÌ ÃÝÒÛÌ ÒÎËÜÊi ÄÀÉ  ÃÐÎØÛ! ÿ
ÂÅÄÀÞ! I ÀÄÀÁÐÀËi e ÌÀÉÃÎ ÁÀÖÜÊi ÄÀÊÓÌÅÍÒÛ i ÒÓÒ ÑÕÀÂÀËi.
     -- à ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÃÎÄ ÑÓÄÇiÖÖÀ ÂÛ ÌÎÆÀÖÅ?
     -- ÿ, ÁÀÖÞÕÍÀ, ÄÀ ÒÀÃÎ ×ÀÑÓ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÏÀÉÄÓ ïÀÍÓ áÎÃÓ ÏÎÐÒÊi ËÓÃÀÂÀÖÜ.
     -- íÓ, ÂÎÑÜ ÁÀ×ÛÖÅ. I ÄÀÊÓÌÅÍÒÀe ÍßÌÀ. óÑÅ Æ ÏÅÐÀÐÛËi.
     -- óÑÅ, ÁÀÖÞÕÍÀ, ÓÑÅ. àËÅ Æ ÑÂÀÉÃÎ ØÊÀÄÀ.
     -- äÛ ÃÝÒÀ Æ ÒÎËÜÊi ÍßÏÝeÍÛß ÇÂÅÑÒÊi.
     -- àËÅ Æ ÑÂÀÅ, ÑÂÀÅ ÃÐÎØÛÊi, ×ÛÐÂÎÍÅÍÜÊiß, ÑiÍÅÍÜÊiß.
     -- I ÃÝÒÀ ÂÅËÜÌi ÍßÄÎÁÐÀ, ÊÀÏÀÖÖÀ eÍÀ×Û e ×ÓÆÛÕ ÏÀÏÅÐÀÕ.
     -- áÀÖÞÕÍÀ, ÑÂÀÅ Æ ÃÐÎØÛÊi, -- ÑÊÂÀÏÍÀ i ÒÓÏÀ ÇÓÄÇÅËÀ ßÍÀ.
     -- IÕ  ÂÀÌ ÍÅ  ÀÄÑÓÄÇßÖÜ,  ÍÀÂÀÒ  ÊÀËi  Á  ÄÀÊÓÌÅÍÒÛ  ÁÛËi. ãÝÒÀ ÌÀßÐÀÒ
ÿÍÎeÑÊiÕ ÍÀ ÏÐÀÖßÃÓ ÒÐÎÕ ÑÒÀÃÎÄÄÇße Öi ÍÀÂÀÒ ÁÎËÜØ.
     --  äÛÊ  ÑÂÀÅ  Æ, ÁÀÖÞÕÍÀ,  -- ËÅÄÇÜ  ÍÅ  ÏËÀÊÀËÀ  ßÍÀ,  i ÒÂÀÐ ßÅ ÑÒÀe
ÑÊÂÀÏÍÛÌ ÄÀ ÀÃiÄÍÀÑÖi.  --  ÿ Á iÕ, ÄÀÐÀÆÝÍÜÊiÕ, ÇÀÐÀÇ Ó  ØÊÀÐÏÝÒÊÓ. ãÐÎØÛ Á
ÅËÀ, ÍÀ ÃÐÎØÀÕ ÑÏÀËÀ.
     -- äÀÊÓÌÅÍÒÀe ÍßÌÀ, -- ÃÓÁËße ß ÖßÐÏÅÍÍÅ. -- çÀÊÎÍÍÀß ÍÀÑËÅÄÍiÖÀ ÅÑÖÜ.
     I  ÒÓÒ ÇÄÀÐÛËÀÑß ÆÀÕËiÂÀÅ i ÀÃiÄÍÀÅ. æÀÍ×ÛÍÀ ÂÛÖßÃÍÓËÀ  ÃÀËÀÂÓ,  ØÛß ßÅ
ÇÐÀÁiËÀÑß  ÄÎeÃÀÉ-ÄÎeÃÀÉ,  i,  ÍÀÁËiÇieØÛ  ÄÀ  ÌßÍÅ  ÒÂÀÐ, ÑÂiÑÖß×ÛÌ  ØÝÏÒÀÌ
ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- äÛÊ, ÌÎÆÀ... ÌÎÆÀ, ßÍÀ ÕÓÒÊÀ ÏÀÌÅÐËÀ Á.
     òÂÀÐ ßÅ ÀÆ ÏÐÀÑÂßÒËÅe ÀÄ ÒÀÊÎÃÀ ÑÏÀÄÇßÂÀÍÍß.
     -- ïÀÌÅÐËÀ Á, i eÑÅ.  ÿÍÀ Æ ÑËÀÁÀß,  ÑÏiÖÜ ÄÐÝÍÍÀ, ÊÐÛÂi e ÆÛËÀÕ  ÀÌÀËÜ
ÍßÌÀ,  ÊÀØËßÅ.  øÒÎ  ÅÉ  ÂÀÐÒÀ?  ñÏÎeÍiÖÖÀ ÏÐÀÊËÅÍ.  íÀØÒÎ  ÊÀÁ  ÏÀËÀÖ  ÏÀÍÓ
ãÀÐÀÁÓÐÄÇÅ, ÊÀËi ÒÓÒ ÌÀÃËÀ Á ÆÛÖÜ ß. ¨É ØÒÎ, ÀÄÌÓ×ÛÖÖÀ -- i ÑÀÄÓÕi. à ß Á...
     áÀÞÑß, ØÒÎ  ß ÇÌßÍieÑß  e ÒÂÀÐÛ,  ÑÒÀe ÑÒÐÀØÍÛ,  ÁÎ ßÍÀ ÀÄÐÀÇÓ eÖßÃÍÓËÀ
ÃÀËÀÂÓ e ÏËÅ×Û.
     -- íÀ ÏÀÄËÓ ËßÖiØ, ÂÀÐÎÍÀ?  -- ÑÏÛÒÀe ß. --  à ÒÓÒ ÍÅ  ÏÀÄËÀ, ÒÓÒ  ÆÛÂÛ
×ÀËÀÂÅÊ. òÓÒ ÒÀÊi ×ÀËÀÂÅÊ, ÏÀÄÝØÂÛ ßÊÎÃÀ ÒÛ ÍÅ  ÂÀÐÒÀ, ßÊi ÁÎËÜØÀÅ ÏÐÀÂÀ ÌÀÅ
ÆÛÖÜ ÍÀ ÇßÌËi, ÍiÆ ÒÛ, ÑÒÓÏÀ ÄÓÐÍÀß.
     -- á-ÁÀÖÞÕÍÀ... -- ÁËÅÊÀÒÀËÀ ßÍÀ.
     --  ìÀe×Û,  ÂÅÄÇÜÌÀ! I ÒÛ ßÅ e ÌÀÃiËÓ ÇÂÅÑÖi ÕÎ×ÀØ?  óÑÅ ÂÛ  ÒÓÒ ÒÀÊiß,
ÀÑÏiÄÛ ÄÐÀÏÅÆÍÛß! óÑÅ ÂÛ ÇÀ ÃÐÎØÛ  ÇÀÁiÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ  ÃÀÒÎÂÛß!  óÑÅ ÂÛ ÏÀÂÓÊi.
óÑÅ ÂÛ ÌÀÖi ÐÎÄÍÀÉ ÇÀ ÑiÍÞÞ ÏÀÏÅÐÊÓ  ÍÅ ÏÀØÊÀÄÓÅÖÅ.  à ÒÛ ÂÅÄÀÅØ,  ØÒÎ ÒÀÊÎÅ
ÆÛÖÖÅ, ØÒÎ  ÒÀÊ ËÅÃÊÀ ÏÐÀ ÑÌÅÐÖÜ  ÄÐÓÃÎÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ ÊÀÆÀØ? íÅ  ÏÅÐÀÄ ÒÀÁÎÉ ÁÛ
ÏÅÐËÛ ÑÛÏÀÖÜ, ÀËÅ  ÒÛ ÂÛÑËÓÕÀÉ, ÒÛ Æ ÆÀÄÀÅØ, ÊÀÁ  ßÍÀ  ÑÎÍÖÀ ÆÛÂÎÅ, ÐÀÄÀÑÖÜ,
ÄÎÁÐÛÕ ËÞÄÇÅÉ, ÄÎeÃiß  ÃÀÄÛ, ßÊiß ßÅ ×ÀÊÀÞÖÜ, ÍÀ ÐÀÁÀÊÎe ÏÀÄÇÅÌÍÛÕ  ÇÌßÍiËÀ,
ÊÀÁ ÒÀÁÅ ÍÀ ÃÐÎØÀÕ ÑÏÀÖÜ, Ç-ÇÀ ßÊiÕ ÑÞÄÛ ÄÇiÊÀÅ  ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ. ìÎÆÀ,
ÒÛ i áËÀÊiÒÍÓÞ æÀÍ×ÛÍÓ ÑÞÄÛ ÏÓÑÊÀÅØ? ÷ÀÌÓ e×ÎÐÀ ÀÊÍÎ e ÊÀËiÄÎÐÛ ÀÄ×ÛÍßËÀ?
     -- òÀ-ÒÀ×ÊÀ ÒÛ ÌÎÉ? à  ß Æ ßÃÎ ÍÅ  ÀÄ×ÛÍßËÀ! à ÕÎËÀÄÍÀ Æ ÁÛËÎ... ÿ ßØ×Ý
ÇÄÇiÂiËÀÑß, ×ÀÌÓ ÀÄ×ÛÍÅÍÀ! -- ÀÌÀËÜ ÃÀËÀÑiËÀ ßÍÀ.
     íÀ ÒÂÀÐÛ ÃÝÒÀÉ ÏÎÑÊÓÄÇi ÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊi ÁÎßÇi, ØÒÎ ß ÌÎà ÁÛ ÇÌÎeÊÍÓÖÜ, ÀËÅ
ÍÅ ÌÎÃ. ÿ ÇÃÓÁie ÓÑßÊÓÞ ÐÀÇÂÀÆËiÂÀÑÖÜ.
     --  ñÌÅÐÖi ÅÉ ÇÛ×ÛØ! ñÀÁÀÊi ÇËÀÑËiÂÛß,  ÊÐÓÌÊÀ×Û! ïÐÝ× ÀÄÑÞËÜ! âÎÍ! ÿÍÀ
ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÀß,  ÂÀØÀ  ÃÀÑÏÀÄÛÍß, ßÍÀ, ÌÎÆÀ, i ÍÅ ÏÐÀÃÎÍiÖÜ ÂÀÑ, ÀËÅ ß  ÀÁßÖÀÞ
ÂÀÌ, ÊÀËi  ÂÛ ÍÅ  ÏÎÉÄÇÅÖÅ  Ç  ÏÀËÀÖÀ, ßÊi ÇÀÑÌÓÐÎÄÇiËi ÑÂÀiÌ  ÄÛÕÀÍÍÅÌ,  ÂÛ
ÑßÄÇÅÖÅ e ÒÓÐÌÓ ÌÀiÌi ÊËÎÏÀÒÀÌi.
     ÿÍÀ ÏÀÉØËÀ ÄÀ  ÑÕÎÄÀe,  ÃÎÐÊÀ  ÏËÀ×Ó×Û.  ÿ  iØÎe ÇÀ ÅÉ.  ìÛ ÂÛÁÐÀËiÑß e
ÏÀÊÎÉ, i ÒÓÒ ß ÇÄÇieËÅÍÀ ÑÏÛÍieÑß.  ÿÍÎeÑÊÀß ÑÒÀßËÀ ÏÅÐÀÄ ÍÀÌi e ÁÅËÀÉ ÑÓÊÍi
i ÑÀ ÑÂÅ×ÊÀÉ  Ó  ÐÓÊÀÕ. òÂÀÐ ßÅ ÁÛe ÇÀÑÌÓ×ÀÍÛ, i ßÍÀ  ÃÐÝÁËiÂÀ ÏÀÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ
ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ.
     -- ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, ß ÂÛÏÀÄÊÎÂÀ ×ÓËÀ ÂÀØÓ ÐÀÇÌÎÂÓ, ×ÓËÀ Ç ÑÀÌÀÃÀ ÏÀ×ÀÒÊÓ.
ÿ  iØËÀ ÀÌÀËÜ ÇÀ ÂÀÌi. ÿ ÍÀÐÝØÖÅ ÂÅÄÀÞ ÃËÛÁiÍÞ ÑÓÌËÅÍÍß i ÏÎÄËÀÑÖi. à ÒÛ, --
ßÍÀ  ÇÂßÐÍÓËÀÑß   ÄÀ  çÀÊÐÝeÑÊÀÉ,  ßÊÀß  ÑÒÀßËÀ,   ÇÀÍÓÐÛeØÛÑß,  ÓÁÀÊÓ,   --
...ÇÀÑÒÀÂÀÉÑß  ÒÓÒ. ÿ ÄÀÐÓÞ ÒÀÁÅ, Ç ÖßÆÊÀÑÖÞ, ÀËÅ ÄÀÐÓÞ. äÀÐÓÉÖÅ  i ÂÛ,  ÏÀÍ
áÅËÀÐÝÖÊi. äÓÐÍÛÌ ËÞÄÇßÌ ×ÀÑÀÌ ÒÐÝÁÀ ÄÀÐÀÂÀÖÜ. áÎ ÊÓÄÛ ßÍÀ ÏÎÉÄÇÅ ÀÄÑÞËÜ. ÿÅ
ÍiÄÇÅ ÍÅ ÂÎÇÜÌÓÖÜ, ÑÒÀÐÓÞ ÄÓÐÍÓÞ ÁÀÁÓ.
     àÄÍÀ ÑËßÇÀ ÑÊÀÖiËÀÑß Ç ßÅ ÏÀÂÅÊ. ÿÍÀ ÏÀÂßÐÍÓËÀÑß i ÏÀÉØËÀ. çÀ ÅÞ ÊÐÎ×Ûe
ß. ÿÍÎeÑÊÀß ÑÏÛÍiËÀÑß e ÊÀÍÖÛ ÊÀËiÄÎÐÀ i ÖiÕÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ:
     --  ëÞÄÇi  ËÀÌÀÞÖÖÀ Ç-ÇÀ ÃÝÒÛÕ  ÏÀÏÅÐ. êÀÁ  ÍÅ ÇÀÁÀÐÎÍÀ ÏÐÎÄÊÀe, Ç ßÊÎÉ
ÐÀÄÀÑÖÞ ß ÀÄÄÀËÀ  Á ÊÀÌÓÑÜÖi ÃÝÒÛ ÃÍiËÛ ÖÅÌÍÛ ÄÎÌ. ¨Í ÌÍÅ ÀÄÍÀ ÏÀÊÓÒÀ, ßÊ  i
ÑÂÀÅ  iÌß.  õÎÖÜ  ÁÛ  ÏÀÌÅÐÖi  ÕÓÒ×ÝÉ. òÀÄÛ ß  ÏÀÊiÍÓËÀ Á  ßÃÎ  ÃÝÒÀÉ ÁÀÁÅ Ç
ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÑÝÐÖÀÌ i ÄÓÐÍÎÉ ÃÀËÀÂÎÞ. íßÕÀÉ ÐÀÄÀÂÀËÀÑß Á,  ÊÀËi  ßÍÀ ÇÄÀÒÍÀß ÒÀÊ
ÏÎeÇÀÖÜ ÍÀ ÆÛÂÀÖÅ Ç-ÇÀ ÃÝÒÀÉ ÄÐÝÍi.
     ìÛ  ÌÎe×Êi ÑÏÓÑÖiËiÑß  e  ÍiÆÍÞÞ  ÇÀËÓ  i  ÏÀÄÛØËi ÄÀ  ÊÀÌiÍÀ.  ñÒÎß×Û,
ÃËßÄÇÅËi e  ÀÃÎÍÜ,  ×ÛÐÂÎÍÛß  ÀÄÁiÒÊi  ßÊÎÃÀ  ÊËÀËiÑß ÍÀ ÒÂÀÐ  ÿÍÎeÑÊÀÉ. ÿÍÀ
ÇÌßÍiËÀÑß  ÇÀ  ÀÏÎØÍiß  ÄÍi,  ÌÀÃ×ÛÌÀ,  ÏÀÑÒÀËÅËÀ,  ÌÀÃ×ÛÌÀ,  ÏÐÎÑÒÀ  ÏÀ×ÀËÀ
ÏÅÐÀÒÂÀÐÀÖÖÀ  e  ÆÀÍ×ÛÍÓ.  íÀÏÝeÍÀ,  Íi×ÛÅ  ÂÎÊÀ, ÀÊÐÀÌß ÌÀÉÃÎ, ÍÅ ÇÀeÂÀÆÛËÀ
ÃÝÒÛÕ  ÇÌÅÍ.  òÎËÜÊi  ß ÀÄÇiÍ ÁÀ×Ûe, ØÒÎ  e  ÁËÅÄÍÛÌ  ÏÀÐÀÑÒÊÓ,  ßÊi  ÐÎÑ  Ó
ÑÓÒÀÐÝÍÍi, ÇÀÖÅÏËiËÀÑß, ÏÀÊÓËÜ  ßØ×Ý  ÍÅÏÐÛÊÌÅÒÍÀ, ÆÛÖÖÅ. ïÎÃËßÄ ÑÒÀe  ÁÎËÜØ
ÀÑÝÍÑÀÂÀÍÛÌ  i ÖiÊÀeÍÛÌ  ÄÀ  ÆÛÖÖß, ÕÎÖÜ ÇÀÑÒÀÐÝËÛ  ÆÀÕ  ÏÀ-ÐÀÍÅÉØÀÌÓ  ËßÆÀe
ÌÀÑÊÀÉ ÍÀ ÒÂÀÐÛ.  òÐÎØÊi  ÁÎËÜØ  ÀÆÛeËÅÍÛÌ ÑÒÀËÀ  ÀÁËi××À.  áËÅÄÍÛ  ÏÀÐÀÑÒÀÊ
×ÀÌÓÑÜÖi ÏÀ×ÛÍÀe ÀÆÛÂÀÖÜ.
     -- äÎÁÐÀ ÑÒÀßÖÜ  ÒÀÊ, íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, -- ÇÀÄÓÌËiÂÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- àÃÎÍÜ
ÃÀÐÛÖÜ...
     -- àÃÎÍÜ. äÎÁÐÀ, ÊÀËi  ÅÍ ÅÑÖÜ, ÊÀËi  ÅÍ  ÃÀÐÛÖÜ.  äÎÁÐÀ, ÊÀËi ËÞÄÇi ÍÅ
ÕËÓÑßÖÜ.
     äÇiÊi,  ÍßËÞÄÑÊÀÉ ÑiËÛ, ÊÐÛÊ ÏÐÀÃÓ×Àe  ÀÄÍÅÊÓËÜ ÇÍÀÄÂÎÐÊÓ -- ÇÄÀÂÀËÀÑß,
ØÒÎ  ÃÝÒÀ ÊÐÛ×ÛÖÜ i ÐÛÄÀÅ ÍÅ ×ÀËÀÂÅÊ, À  ÄÝÌÀÍ.  I ÀÄÐÀÇÓ ÏÀ×ÓeÑß  eÏÝeÍÅÍÛ,
ÓËÀÄÀÐÍÛ  ÏÎØ×ÀÊ  ÊÎÍÑÊiÕ ÊÀÏÛÒÎe  Ëß  ÑÕÎÄÀe.  à  ÃÎËÀÑ ÐÛÄÀe i  ÊÐÛ×Àe ÒÀÊ
ÏÀ-ÍßËÞÄÑÊÓ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÍÅ Ç ×ÀËÀÂÅ×ÛÕ ÃÐÓÄÇÅÉ ÂÛÕÎÄÇie:
     -- ðÀÌÀÍ Ó  ÄÂÀÖÖÀÒÛÌ ÊÀËÅÍÅ -- ÂÛÕÎÄÇÜ! ïÎÌÑÒÀ! àÏÎØÍßß  ÏÎÌÑÒÀ! àÂÎÉ!
àÂÎÉ!
     I ßØ×Ý ÍÅØÒÀ, ×ÀÌÓ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀÇÂÛ. ÿ ÌÎà  ÁÛ ÇÀÐÀÇ ÂÛÑÊÀ×ÛÖÜ ÍÀ ÑÕÎÄÛ, i
ÑÒÐÀËßÖÜ Ó ÃÝÒÓÞ ÄÇiÊÓÞ ÏÎÑÊÓÄÇÜ, i ÏÀÊËÀÑÖi ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÕÎÖÜ ÊÀÃÎ-ÍÅÁÓÄÇÜ, ÀËÅ
ÍÀ  ÐÓÊÀÕ Ó  ÌßÍÅ  ËßÆÀËÀ ßÍÀ,  i  ß ÀÄ×ÓÂÀe ÏÐÀÇ  ÑÓÊÍÎ,  ßÊ ÊÀËÀÖiËÀÑß  ßÅ
ÑÏÓÄÆÀÍÀÅ  ÑÝÐÖÀÉÊÀ,  ßÊ ßÍÎ ÏÀÑÒÓÏÎÂÀ ÇÀÌiÐÀËÀ,  ÁiËÀÑß eÑÅ ÐÀÄÇÅÉ, ÐÀÄÇÅÉ.
ñÏÓÄÆÀÍÛ ÄÀ  ÍÅÌÀÃ×ÛÌÀÑÖi ÇÀ ßÅ ÆÛÖÖÅ, ß  ÏÀ×Àe ÍßeÏÝeÍÅÍÛÌi ÐÓÕÀÌi ÃËÀÄÇiÖÜ
ßÅ ÂÀËÀÑÛ. ÿÍÀ ÏÀÂÎËÜÍÀ, ÂÅËÜÌi ÏÀÂÎËÜÍÀ ÏÐÛÕÎÄÇiËÀ ÄÀ ÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖi, i ÂÅi ßÅ
ËÅÄÇÜ ÏÐÛÊÌÅÒÍÀ  eÇÄÐÛÃÂÀËi, ÊÀËi  ß  ÄÀÊÐÀÍÀeÑß  ÐÓÊÎÞ  ÄÀ  ßÅ  ÃÀËÀÂÛ. òÀÊ
ÇÀÒÓÐÊÀÍÀÅ Ø×ÀÍÅ ÏÐÛÌÀÅ ËÀÑÊi ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi eÏÅÐØÛÍÞ ÂÛÐÀØÛe ÏÀÃËÀÄÇiÖÜ ßÃÎ:
ÁÐÎÂÛ ßÃÎ eÇÄÐÛÃÂÀÞÖÜ, ×ÀÊÀÞ×Û ÊÎÆÍÛ ÐÀÇ ÓÄÀÐÓ, ÊÀËi ÇÀÍÎÑiÖÖÀ ÐÓÊÀ.
     à ÃÐÓÊÀÒ ÁÛe ÄÀËÅÉ, i eÑß ÑÓÒÍÀÑÖÜ ÌÀß ÏÀÊÓÒËiÂÀ  eÑÒÀËÀ  ÄÀ ÒÀÃÎ,  ÊÀÁ
ÐÀÇÀÌ  Ç  ÅÉ ÂÛÑÊÀ×ÛÖÜ ÍÀ  ÑÕÎÄÛ, ÑÒÐÀËßÖÜ  Ó ÃÝÒÛÕ ÍÅÒÀÏÛÐÎe i  ÐÀÇÀÌ Ç  ÅÞ
eÏÀÑÖi ÍÀ ÏÐÛÑÒÓÏÊi i ÏÀÌÅÐÖi, ÀÄ×ÓÂÀÞ×Û ßÅ ÏÎÐÓ× Ç ÑÀÁÎÞ, ÒÓÒ, ÓÑÞ Ëß ÑßÁÅ.
óÑÅ ÀÄÍÎ ÍÅËÜÃÀ ÒÀÊ ÆÛÖÜ.
     à ÃÎËÀÑ ÐÛÄÀe ÇÄÀËÅÊÓ:
     -- ðÀÌÀÍ! ðÀÌÀÍ! âÛÕÎÄÇÜ! êÀÍßÌ ÏÀÄ ÍÎÃi ÄÓØÓ ÒÂÀÞ! ãÝÒÀ ßØ×Ý ÍÅ ÇÀÐÀÇ!
ïÎÒÛÌ! çÀeÒÐÀ... ïÀÑËß! àËÅ ÌÛ ÏÐÛÉÄÇÅÌ! ïÐÛÉÄÇÅÌ!
     I ÖiØÛÍß. ÿÍÀ ËßÆÀËÀ e  ÌÀiÕ ÀÁÄÎÉÌÀÕ, i ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÖiÕÀß  ÌÓÇÛÊÀ ÏÀ×ÀËÀ
ÍÀÉÃÐÀÂÀÖÜ   ÍÅÄÇÅ,   ÌÎÆÀ,  Ó  ÌÀÅÉ  ÄÓØÛ.  öiÕÀß-ÖiÕÀß,   ÄÀËÅÊÀß-ÄÀËÅÊÀß,
ÏßØ×ÎÒÍÀß: ÏÐÀ ÑÎÍÖÀ, ÌÀËiÍÀÂÛß ÀÄ ÊÀÍÞØÛÍÛ ËÓÃi ÏÀÄ ÄÛÌÍÀÉ ÁËiÑÊÓ×ÀÉ ÐÀÑÎÞ,
ÏÐÀ ÇÀËiÂiÑÒÛ ÑÏÅe ÃiÂÀËÀ e ØÀÒÀÕ ÂßËiÊiÕ ËiÏ. ÿÅ ÒÂÀÐ ÁÛe ÒÀÊi ÑÏÀÊÎÉÍÛ, ßÊ
Ó  ÑÏß×ÀÃÀ  ÄÇiÖßÖi.  âÎÑÜ  ÏÐÀÐÂÀeÑß   eÇÄÛÕ,  ÐÀÑÊÐÛËiÑß  ÂÎ×Û,  ÇÄÇieËÅÍÀ
ÏÀÃËßÄÇÅËi ÂÀÊÎË, ÏÀÑÓÐÀÂÅËi.
     -- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ß ÏÀÉÄÓ.
     I  ßÍÀ  ÍÀÊiÐÀÂÀËÀÑß ÄÀ ÑÕÎÄÀe  ÍÀ  ÄÐÓÃi  ÏÀÂÅÐÕ  --  ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÁÅËÀß
ÏÎÑÒÀÖÜ...
     òÎËÜÊi ÒÓÒ  ß, ßØ×Ý ÄÐÛÆÓ×Û ÀÄ ÓÇÁÓÄÆÝÍÍß, ÇÐÀÇÓÌÅe, ßÊÀß  ÌÓÆÍÀß, ßÊÀß
ÍßÇËÎÌÍÀß ÁÛËÀ ÄÓØÀ e ÃÝÒÀÉ ÄÀ ÑÌÅÐÖi ÇÀÏÀËÎÕÀÍÀÉ  ÄÇße×ÛÍÛ, ÊÀËi  ßÍÀ ÏÀÑËß
"ÒÀÊÎÃÀ" ÂÛÕÎÄÇiËÀ ÌßÍÅ ÑÓÑÒÐÀÊÀÖÜ  i ÄÂÎÉ×Û ÀÄ×ÛÍiËÀ ÄÇÂÅÐÛ: ÒÀÄÛ, ÊÀËi  ß,
ÍÅÂßÄÎÌÛ,  ÏÐÛÅÕÀe ÑÞÄÛ,  i ÒÀÄÛ,  ÊÀËi ß ÁÅà ÄÀ ßÅ ÄÇÂßÐÝÉ, Ó ÒÐÛÂÎÇÅ,  ÏÀÄ
ËßÑÊ  ÊÀÏÛÒÎe ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß ÏÀÄ  ÑÀÌÛÌi ÂÎÊÍÀÌi.  íÀÏÝeÍÀ, ßÍÎ  i ÖÅÌÍÛß
ÀÑÅÍÍiß ÍÎ×Û ØÒÓÐÕÍÓËi  ßÅ  ÍÀ ÃÝÒÀ, ßÊ ÏÀ×ÓÖÖÅ ÄÀÂÅÐÓ  ÏÐÛÌÓØÀÅ ÇÀÖÊÀÂÀÍÀÃÀ
ÕÀÐÒÀÌi ÇÀÉÖÀ ÏÐÛÖiÑÊÀÖÖÀ ÄÀ ÍÎà ÂÛÏÀÄÊÎÂÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ. ó ÄÇße×ÛÍÛ ÁÛËi ÍÀÄÒÀ
ÄÎÁÐÛß ÍÅÐÂÛ, ÊÀËi ßÍÀ ÂÛÒÐÛÌÀËÀ ÒÓÒ ÄÂÀ ÃÀÄÛ.
     ÿ ÑÅe Ëß ÊÀÌiÍÀ i ÏÀ×Àe ÃËßÄÇÅÖÜ Ó ÀÃÎÍÜ. òÀÊ, ÍÅÁßÑÏÅÊÀ ÁÛËÀ ÆÀÕËiÂÀß.
òÐÛ  ×ÀËÀÂÅÊi  ÑÓÏÐÀÖÜ ÓÑiÕ  ÃÝÒÛÕ  ÖÅÌÍÛÕ ÑiË,  ÑÓÏÐÀÖÜ  ÍÅÂßÄÎÌÀÃÀ. õÎÏiÖÜ
ÏßØ×ÎÒÛ. ÿÍÛ ÏÐÀßÇÄÆÀÞÖÜ Ó ÏÀÐÊ Ëß âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ -- ÇÀeÒÐÀ Æ ß ÇÐÀÁËÞ ÒÀÌ
ÇÀÑÀÄÓ. ðÓÊi e  ÌßÍÅ ÄÐÛÆÀËi: ÍÅÐÂÛ ÁÛËi ÍÀÏßÒÛß, ßÊ ÑÒÐÓÍÛ, i ÀÃÓËÜÍÛ  ÑÒÀÍ
ÍÅ ÍÀ ÑÀÁÀÊÓ.
     "ìÎÆÀ,  ÏÀÅÕÀÖÜ ÀÄÑÞËÜ?" -- ÂÀÐÓÕÍÓËÀÑß e ÄÓØÛ ÑÏÎÇÍÅÍÀß  ÄÓÌÊÀ, ÂÎÄÃÓÊ
ÒÎÉ ÌÀÅÉ  "ÍÎ×Û  ÆÀÕÓ",  i  ÏÀÌÅÐËÀ ÏÅÐÀÄ  ÍÀÏÎÐÀÌ  ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÀÑÖi, ÆÀËÅÇÍÀÉ
ÐÀØÓ×ÀÑÖi i ÆÀÄÀÍÍß ÁiÖÖÀ.
     õÎÏiÖÜ!  ïÅÐÀÌÎÃÀ  ÀÁÎ âÎËÀÒÀÂÀ  ÏÐÎÐÂÀ -- ÓÑÅ ÀÄÍÎ. ïÀÊiÍÓÖÜ? íÅ, ß ÍÅ
ÌÎÃ ÏÀÊiÍÓÖÜ  ÃÝÒÛ ÀÃiÄÍÛ ÕÀËÎÄÍÛ  ÄÎÌ, ÁÎ ÒÓÒ ÆÛËÎ ÒÎÅ, ØÒÎ ß ÏÀÊÀÕÀe. òÀÊ,
ÏÀÊÀÕÀe. ÿ ÍÅ ÑÀÐÎÌÅeÑß ÃÝÒÀÃÀ. äÀ ÃÝÒÀÃÀ ×ÀÑÓ  e  ÌßÍÅ, ßÊ ÀÌÀËÜ ÂÀ eÑßÊÀÃÀ
ÇÄÀÐÎÂÀÃÀ,  ÌÀÐÀËÜÍÀ ÍÅÐÀÇÁÝØ×ÀÍÀÃÀ i ÏÀÇÁÀeËÅÍÀÃÀ ÇÀËiØÍßÉ  ÏÀ×ÓÖÖÅÂÀÉ ÖßÃi
×ÀËÀÂÅÊÀ,  ÁÛËi  ÄÀ  ÆÀÍ×ÛÍ  ÐÎeÍÛß  ÑßÁÐÎeÑÊiß  ÀÄÍÎÑiÍÛ,  ×ÀÑÀÌ  ÍÀÂÀÒ  ÍÅ
ÏÀÇÁÀeËÅÍÛß ÍÅÉÊÀÉ  ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÉ  ÀÃiÄÛ. òÀÊ ßÍÎ  i ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛÖÜ,  ÏÀÊÓËÜ ÍÅ
ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ  ñÀÏÐÀeÄÍÀÅ. ÿÍÎ  ÏÐÛÉØËÎ.  IÑÖi? ÿ ÁÛe  ÒÓÒ, ÏÎÐÓ×, ÒÀÊi  ÄËß ßÅ
ÌÀÃÓÒÍÛ i ÂßËiÊi (ÌÀÅ eÍÓÒÐÀÍÛß ÕiÑÒÀÍÍi ßÅ ÍÅ ÄÀÒÛ×ÛËiÑß), ßÍÀ ÑÏÀÄÇßÂÀËÀÑß
ÍÀ ÌßÍÅ, ßÍÀ eÏÅÐØÛÍÞ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÑÏÀËÀ ÑÏÀÊÎÉÍÀ.
     ãÝÒÛ ÌÎÌÀÍÒ, ÊÀËi  ß ÒÐÛÌÀe ßÅ  e ÀÁÄÎÉÌÀÕ,  ÂÛÐÀØÛe  ÄËß ÌßÍÅ eÑÅ, ØÒÎ
ÕÀÂÀËÀÑß e ÌÀiÌ ÑÝÐÖÛ  ßØ×Ý Ç ÒÛÕ ×ÀÑÎe, ÊÀËi ßÍÀ  ÏÀeÑÒÀËÀ e ÀÁÀÐÎÍÓ ÁÅÄÍÛÕ
ÒÀÌ,  Ëß  ÂÅÐÕÍßÃÀ  ÊÀÌiÍÀ. ç  ßÊÎÉ ÍÀÑÀËÎÄÀÞ ß  eÇße  ÁÛ  ßÅ ÀÄÑÞËÜ,  ÏÀÂÅÇ
ÊÓÄÛÑÜÖi  ÄÀËÅÊÀ, ÖÀËÀÂÀe  ÃÝÒÛß ÇÀÏËÀÊÀÍÛß ÂÎ×Û, ÌÀËÅÍÜÊiß ÐÓÊi, ÀÕiÍÓe ßÅ,
ßÊ ÖÅÏËÛÌ, ÍÀÄÇÅÉÍÛÌ ÊÐÛËÎÌ, ÄÀÐÀÂÀe ÁÛ ÑÂÅÒÓ ßÃÎ ÍÅÏÐÛÒÓËÜÍÀÑÖÜ.
     àËÅ ØÒÎ ß? ÿÊ Íi ÆÎÐÑÒÊÀ ÏÐÀ ÃÝÒÀ ÏÀÄÓÌÀÖÜ, ßÍÀ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÓÄÇÅ ÌÀÅÉ. ÿ
--  ÃÀËßÊ.  ÿÍÀ  ÒÀÊÑÀÌÀ ÁÅÄÍÀß,  ÀËÅ ßÍÀ  Ç ËiÊÓ ÑÒÀÐÝÉØÛÕ ÐÎÄÀe, ÁËÀÊiÒÍÀß
ÊÐÎe, ÃÎÐÄÀß ÑËÀÂÀ  ÁßÑÊÎÍÖÛÕ ÏÀÊÀËÅÍÍße ÇÀ ÏËß×ÛÌÀ. "ãÎÐÄÀß ÑËÀÂÀ"? ÿ ÂÅÄÀe
ßÅ ÇÀÐÀÇ, ÃÝÒÓÞ ÃÎÐÄÓÞ ÑËÀÂÓ, ßÊÀß ÑÊÎÍ×ÛËÀÑß ÀÄÇi×ÝÍÍÅÌ, ÀËÅ ÌÍÅ ÀÄ  ÃÝÒÀÃÀ
ÍÅ  ÁÛËÎ ËßÃ×ÝÉ.  ÿ ÏËÅÁÅÉ.  íÅ, ß ÁÓÄÓ  ÌÀe×ÀÖÜ ÏÐÀ  ÃÝÒÀ. íiÕÒÎ  ÍiÊÎËi ÍÅ
ÑÊÀÆÀ, ØÒÎ ß ÄÇÅËß ÊÀÐÛÑÖi  ÀÆÀÍieÑß Ç  ÏÐÀÄÑÒÀeÍiÖÀÉ  ÄÀeÍßÃÀ ÐÎÄÓ, ÇÀ ßÊi,
ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÏÀÌiÐÀe  ÍÅÄÇÅ ÍÀ ÏÎËi ÂÀÉÍÛ ÌÎÉ ÏÐÎÑÒÛ ÏÐÀØ×ÓÐ. I ÍiÕÒÎ ÍÅ  ÑÊÀÆÀ,
ØÒÎ  ß  eÇße  ßÅ,  ÑÊÀÐÛÑÒÀeØÛÑß Ç  ßÅ  ÁÅÇÄÀÏÀÌÎÆÍÀÑÖi.  àÄÇiÍÀÅ,  ØÒÎ  ÌÍÅ
ÄÀÇÂÎËÅÍÀ,  ÃÝÒÀ ËÅÃ×Û ÇÀ ßÅ e ÄÎË, ÏÀÊËÀÑÖi ÄÓØÓ ÑÂÀÞ i  ÕÎÖÜ ÃÝÒÛÌ  ÒÐÎØÊi
ÀÄÄÇß×ÛÖÜ ÇÀ ÃÝÒÀÅ ÇÇßÍÍÅ ÍÅÉÌÀÂÅÐÍÀÃÀ Ø×ÀÑÖß, ßÊÎÅ ÀÇÀÐÛËÀ ÌÀÞ ÄÓØÓ  e ÃÝÒÛ
ÇÌÐÎ×ÍÛ ÂÅ×ÀÐ Ëß ÂßËiÊÀÃÀ ÍÅÏÐÛÒÓËÜÍÀÃÀ ÊÀÌiÍÀ. ÿ ÄÀÏÀÌÀÃÓ ÅÉ ÂÛÐÀÒÀÂÀÖÖÀ --
i ÃÝÒÀ eÑÅ.
     ÿ  ÁÓÄÓ ÂÅÐÍÛ, ÍÀÇÀeÆÄÛ  ÁÓÄÓ ÂÅÐÍÛ  ÃÝÒÀÉ ÐÀÄÀÑÖi, ÇÌÅØÀÍÀÉ  Ç  ÁÎËÅÌ,
ÃÎÐÊÀÉ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖi ßÅ ÂÀ×ÝÉ i ÀÄÏËÀ×Ó  ÅÉ ÄÀÁÐÎÌ ÇÀ ÄÎÁÐÛß ÄÓÌÊi ÏÐÀ  ÌßÍÅ. à
ÏÀÑËß --  ÊÀÍÅÖ. ÿ ÏÀÉÄÓ ÍÀÇÀeÆÄÛ ÀÄÑÞËÜ, i ØËßÕi ÐÀÄÇiÌÛ ÁßÑÊÎÍÖÀÉ iÑÒÓÆÊÀÉ
ËßÃÓÖÜ ÏÅÐÀÄÀ  ÌÍÎÞ,  i  ÑÎÍÖÀ  ÏÀeÑÒÀÍÅ e  ÂßÑÅËÊÀÂÛÕ ÊÎËÀÕ ÀÄ  ÑËÅÇ,  ßÊiß
ÏÐÎÑßÖÖÀ ÍÀ ÂÅi.


        ðÀÇÄÇÅË ÄÇÅÑßÒÛ

     íÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß ß iØÎe ÑÀ ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÌ ÄÀ ÍÅÂßËiÊÀÃÀ ËßÑÍÎÃÀ ÂÎÑÒÐÀÂÀ Ëß
ÿÍÎeÑÊÀÉ ÏÓØ×Û.  ñÂÅÖiËÎÂi×  ÁÛe ÂÅËÜÌi ÂßÑÅËÛ, ÌÍÎÃÀ  ÐÀÇÂÀÆÀe  ÏÐÀ ÊÀÕÀÍÍÅ
ÍÀÎÃÓË i  ÏÐÀ  ÑÂÀÅ  ÊÀÕÀÍÍÅ  e  ÏÐÛÂÀÒÍÀÑÖi.  I ÒÀÊÀß  ×ÛÑÒÀß, Ø×ÛÐÀß  ÄÓØÀ
ÃËßÄÇÅËÀ Ç ÂÀ×ÝÉ ÃÝÒÀÃÀ ÕËÎÏÖÀ, ÒÀÊ ÍÀieÍÀ, ÏÀ-ÄÇiÖß×Û, ÅÍ ÁÛe ÇÀÊÀÕÀÍÛ, ØÒÎ
ß  e ÄÓÌÊÀÕ  ÄÀe ÑÀÁÅ  ÑËÎÂÀ  ÍiÊÎËi ÍÅ  ÏÅÐÀÁiÂÀÖÜ  ÄÀÐÎÃi  ßÃÎ ÏÀ×ÓÖÖÞ, ÍÅ
ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀÖÜ ßÌÓ, À×ÛÑÖiÖÜ ßÌÓ ÌÅÑÖÀ Ëß ÄÇße×ÛÍÛ, ßÊÓÞ ÊÀÕÀe ÑÀÌ.
     ìÛ, ÁÅËÀÐÓÑÛ, ÐÝÄÊÀ eÌÅÅÌ ÊÀÕÀÖÜ ÏÀ-ÑÀÏÐÀeÄÍÀÌÓ,  ÍÅ ÀÕÂßÐÓÞ×Û ×ÛÌÑÜÖi,
i ß ÍÅ ÁÛe ÂÛÊËÞ×ÝÍÍÅÌ Ç ÏÐÀÂiËÀ. çÂÛ×ÀÉÍÀ ÌÛ ÌÓ×ÛÌ ÒÓÞ, ßÊÓÞ ÊÀÕÀÅÌ, À ÑÀÌi
ÌÓ×ÛÌÑß ßØ×Ý  ÁÎËÜØ ÀÄ ÐÎÇÍÛÕ  ÑÓÏßÐÝ×ËiÂÛÕ  ÄÓÌÀÊ, ÏÛÒÀÍÍße,  Ó×ÛÍÊÀe, ßÊiß
iÍØÛÌi ÂÅËÜÌi ËÅÃÊÀ ÏÐÛÂÎÄÇßÖÖÀ ÄÀ ÀÄÍÀÃÎ ÇÍÀÌßÍÀËÜÍiÊÀ.
     ñÂÅÖiËÎÂi× ÀÒÐÛÌÀe Ç ÃÓÁÅÐÍi ËiÑÒ, Ó ßÊiÌ ßÌÓ ÏiÑÀËi, ÌiÆ  iÍØÛÌ, i ÏÐÀ
áÅÐÌÀÍÀ.
     --  î, áÅÐÌÀÍ... áÅÐÌÀÍ, ÂÛßeËßÅÖÖÀ, ÄÎÁÐÀß ÖÀÖÀ! ðÎÄ  ßÃÎÍÛ ÑÒÀÐÛ, ÀËÅ
ÇÁßÄÍÅËÛ i ÍÅÉÊi ÄÇieÍÛ. âÎÑÜ ÒÓÒ ÌÍÅ ÏiØÓÖÜ,  ØÒÎ eÑÅ ßÍÛ ÌÅËi ÍÅÏÅÐÀÌÎÆÍÓÞ
ÖßÃÓ ÄÀ  ÑÀÌÎÒÛ  i  Ç'ÅÄËiÂÀÑÖÜ. áÀÖÜÊÀ  ßÃÎ ÑÒÐÀÖie ÌÀÅÌÀÑÖÜ, ÁÛËÀ ÂßËiÇÍÀß
ÐÀÑÒÐÀÒÀ, i ÂÛÐÀÒÀÂÀeÑß ÅÍ ÒÎËÜÊi ÒÛÌ, ØÒÎ ÏÐÀÉÃÐÀe  ÂßËiÇÍÓÞ ÑÓÌÓ ÐÝÂiÇÎÐÓ.
ìÀÖi ÆÛËÀ  ÀÌÀËÜ  ÓÂÅÑÜ  ×ÀÑ  ÏÐÛ  ÇÀÂÅØÀÍÛÕ ÂÎÊÍÀÕ,  ÍÀÂÀÒ ÃÓËßÖÜ ÂÛÕÎÄÇiËÀ
ÒÎËÜÊi eÍÀ×Û. àËÅ ÑÀÌÀß ÄÇieÍÀß ÀÑÎÁÀ  -- ÑÀÌ áÅÐÌÀÍ. ¨Í  ÂÛßÂieÑß ÂÛÊËÞ×ÍÛÌ
ÇÍÀeÖÀÌ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÉ ÄÐÀeËßÍÀÉ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ i ØÊËÀ. íÅÊÀËÜÊi ÃÎÄ ÒÀÌÓ ÇÄÀÐÛËÀÑß
ÍÅÏÐÛÅÌÍÀß   ÃiÑÒÎÐÛß.   ÿÃÎ   ÏÀÑËÀËi  e  ìÍiÕÀÂi×Û   ÀÄ  ÃÓÐÒÊÀ   ÀÌÀÒÀÐÀe
ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÑÖi,  ÍÀ  ×ÀËÅ  ßÊÎÃÀ  ÑÒÀße  ÃÐÀÔ  òÛØÊÅÂi×.  òÀÌ, Ó  ìÍiÕÀÂi×ÀÕ,
ÇÀ×ÛÍßËi ÑÒÀÐÛ  ÊÀÑÖÅË,  À ÑÊÓËÜÏÒÓÐÓ  Ç  ßÃÎ,  ÏÀ ×ÓÒÊÀÕ, ÂÅËÜÌi ÌÀÑÒÀÖÊÓÞ,
ÕÀÖÅËi ÀÄÊÓÏiÖÜ Ó ÏÐÛÂÀÒÍÛ ÌÓÇÅÉ òÛØÊÅÂi×À, ßÊi ÅÍ  ÏÅÐÀÄÀÂÀe ÃÎÐÀÄÓ. áÅÐÌÀÍ
ÏÀÅÕÀe,  ÄÀÑËÀe ÀÄÒÓËÜ ÑÒÀÒÓÞ ÑÂßÒÎÃÀ õÐÛÑÒÀÔÎÐÀ  i ËiÑÒ, Ó ßÊiÌ ÏiÑÀe,  ØÒÎ
ÑÊÓËÜÏÒÓÐÀ e  ÊÀÑÖÅËÅ  ÍÅ  ÌÀÅ ÍißÊÀÉ ÌÀÑÒÀÖÊÀÉ  ÂÀÐÒÀÑÖi. ÿÌÓ ÏÀÂÅÐÛËi, ÀËÅ
ÏÐÀÇ ÍÅÊÀÒÎÐÛ  ×ÀÑ ÂÛÏÀÄÊÎÂÀ  ÄÀÂÅÄÀËiÑß,  ØÒÎ  áÅÐÌÀÍ  ÊÓÏie  ÑÊÓËÜÏÒÓÐÓ ÇÀ
ÌiÇÝÐÍÛß ÃÐÎØÛ,  ÊÓÏie Ó  ÀÃÓËÜÍÀÉ  ÊÎËÜÊÀÑÖi ÑÒÀ ÑßÌi  ÔiÃÓÐ  i ÑÏÐÀÄÀe ÓÑÅ
iÍØÀÌÓ  ÏÐÛÂÀÒÍÀÌÓ  ÊÀËÅÊÖÛßÍÅÐÓ,  ÍÀÇÍÀ×ÛeØÛ  ÂßËiÊÓÞ  ÑÓÌÓ. àÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ  ÍÅ
ÄÀËi×ÛËiÑß ÇÍÀ×ÍÀÉ ÊÎËÜÊÀÑÖi ÃÐÎØÀÉ Ó ÊÀÇÍÅ ÃÓÐÒÊÀ ÀÌÀÒÀÐÀe. áÅÐÌÀÍÀ eÇßËiÑß
ØÓÊÀÖÜ, ÀËÅ ÅÍ ÇÍiÊ ÐÀÇÀÌ  Ç ÌÀÖi i ÌÀËÎÄØÛÌ ÁÐÀÒÀÌ, ßÊi ÂÛÕÎeÂÀeÑß  ÍÅÄÇÅ e
ÏÐÛÂÀÒÍÛÌ ÏÀÍÑiÅÍÅ  i ÒÎËÜÊi ÇÀ ÃÎÄ ÄÀ ÒÀÃÎ ÏÐÛÅÕÀe Ó ÃÎÐÀÄ. ìiÆ iÍØÛÌ, ÃÝÒÛ
ÁÐÀÒ ÂÛÇÍÀ×ÀeÑß  ßØ×Ý ÁÎËÜØÀÉ  ÍÅËÞÄÇiÌÀÑÖÞ. óÂÅÑÜ ×ÀÑ ÅÍ ÑßÄÇÅe  Ó  ÄÀËÜÍiÕ
ÏÀÊÎßÕ, ÍÅ ÂÛÕÎÄÇß×Û Íi ÄÀ  ÊÀÃÎ, i ÒÎËÜÊi ÐÀÇ ßÃÎ ÁÀ×ÛËi e ÊÀÌÏÀÍii áÅÐÌÀÍÀ
e ÊËÓÁÅ, ÄÇÅ ÅÍ ÇÄÀeÑß eÑiÌ ÄÐÝÍÍÀ ÂÛÕÀÂÀÍÛÌ ÄËß ÏÀÍÑißÍÅÐÀ.
     êÀËi ÀÃËÅÄÇÅËiÑß, ÒÎ ÂÛßÂiËÀÑß, ØÒÎ  ÄÎÌ ßÍÛ ÏÀÑÏÅËi ÏÐÀÄÀÖÜ i ÇÍiÊÍÓÖÜ
ÍÅÂßÄÎÌÀ  ÊÓÄÛ. ïÀ×ÀËi ÄÀÂÅÄÂÀÖÖÀ i ÄÀÂÅÄÀËiÑß, ØÒÎ i  ÍÀÎÃÓË ÃÝÒÛß  áÅÐÌÀÍÛ
ÇÓÑiÌ ÍÅ áÅÐÌÀÍÛ, À ÕÒÎ -- ÍÅÂßÄÎÌÀ.
     -- í-ÄÀ...  -- ÑÊÀÇÀe ß. -- íÅ ØÌÀÒ  ÌÛ ÄÀÂÅÄÀËiÑß. öiÊÀÂÀÅ  ÒÓÒ ÒÎËÜÊi
ÒÎÅ, ØÒÎ áÅÐÌÀÍ -- ÇËÀ×ÛÍÅÖ. àËÅ ÅÍ ÀÁÄÓÐÛe ÒÀÊÎÃÀ ÑÀÌÀÃÀ ÄÐÀÏÅÆÍiÊÀ: ÍÅ ÌÍÅ
ßÃÎ  ÃÀÍiÖÜ  ÇÀ  ÃÝÒÀ. ¨Í ßØ×Ý ÀÒÐÛÌÀÅ  ÏÀ ÇÀÑËÓÃÀÕ,  ÀËÅ ÃÝÒÀ ÏÀÑËß. çÍÀ×ÍÀ
ÁÎËÜØ ÖiÊÀÂÀÅ  ÒÓÒ  ÄÐÓÃÎÅ. ïÀ-ÏÅÐØÀÅ,  ÊÓÄÛ  ÏÀÄÇÅËiÑß  ßÃÎ  ÌÀÖi  i  ÁÐÀÒ?
ïÀ-ÄÐÓÃÎÅ, ÕÒÎ ÅÍ  ÑÀÌ, ßÊi e  ßÃÎ ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ÒÂÀÐ? òÎÅ, ØÒÎ ÅÍ Ç'ßÂieÑß ÒÓÒ,
ÇÐÀÇÓÌÅËÀ. ÿÌÓ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÑÕÀÂÀÖÖÀ. à ÂÎÑÜ ÕÒÎ ÅÍ, ÕÒÎ ßÃÎÍÛß ÑÂÀßÊi -- ÃÝÒÀ
ÒÐÝÁÀ  Ç'ßÑÀÂÀÖÜ.  I ß  ÃÝÒÛÌ ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ ÇÀÖiÊÀeËÞÑß. à e  ÌßÍÅ, ñÂÅÖiËÎÂi×,
ÀÌÀËÜ ÍißÊiÕ ÍÀÂiÍ ÍßÌÀ, ÕiÁÀ ØÒÎ ÄÀÂÅÄÀeÑß, ÄÛ i ÒÎÅ Ç ÂÓÑÍÀe ÂÀÐ'ßÒÊi, ØÒÎ
ÂÛÁÀÂie ðÀÌÀÍÀ e ÒÓÞ ÔÀÒÀËÜÍÓÞ ÍÎ×  Ç  ÕÀÒÛ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ. à ß ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÇÀÏÎÌÍie
ßÃÎ ÏÛÑÛ, ÊÀËi ÅÍ ÁÛe ÍÀ ÂÅ×ÀÐÛ e ÿÍÎeÑÊiÕ.
     -- íi×ÎÃÀ, ßØ×Ý ÄÀÂÅÄÀÅÌÑß.
     ìÛ ÏÀÄÛØËi ÄÀ ËßÑÊÀ  i ÇÀÃËÛÁiËiÑß  e  ßÃÎ. ãÝÒÀ ÁÛe  ÀÄÇiÍÛ Ç ËßÑÊÎe Ó
ÍÀÂÀÊÎËËi,  Ó ßÊiÌ  ÁÛËi ÏÅÐÀÂÀÆÍÀ  ËiÑÒÀÂÛß  ÏÀÐÎÄÛ.  I  ÒÀÌ,  ÍÀ ÍÅÂßËiÊÀÉ
ÃÀËßÂiÍÅ,  ÌÛ  ÏÀÁÀ×ÛËi  ðÛÃÎÐÀ, ßÊi  ÒÐÛÌÀe ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ  ÄÎeÃÓÞ ÑÒÐÝËÜÁÓ,  À
ÑÏiÍÎÞ ÏÐÛÕiËieÑß  ÄÀ  ÒÀeØ×ÝÐÀÇÍÀÃÀ  ÑÒÀeÁÓÐÀ-ÂÛÂÀÐÀÒÍß. ïÀÁÀ×ÛeØÛ ÍÀÑ,  ÅÍ
ÓÑÒÀe, ÏÀ-ÌßÄÇÂÅÄÆÛ ÑÊÀÑÀÂÓÐÛeÑß i ÇÐÓ×ÍÅÉ ÓÇßeÑß ÇÀ ÑÒÐÝËÜÁÓ.
     -- ñÖÅÐÀÆÛÖÅÑß ÂÛÕÎÄÇiÖÜ ÍÀ ÁÀËÎÒÛ,  ÑÖÅÐÀÆÛÖÅÑß ÏÀÐÊÓ  i ÀÑÀÁËiÂÀ  ßÃÎ
ÏÀeÄÇÅÍÍÀÉ i eÑÕÎÄÍßÉ ÓÑÊÐÀiÍ, -- ÏÐÀÌÀÐÌÛÒÀe ÅÍ ÇÀÌÅÑÒ ÏÐÛÂiÒÀÍÍß.
     -- ÷ÀÌÓ? -- ÑÏÛÒÀe ß, ÏÀÇÍÀÅÌieØÛ ßÃÎ ÑÀ ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÌ.
     -- à ÂÎÑÜ  ×ÀÌÓ, -- ÁÓÐÊÍÓe  ÅÍ. --  ãÝÒÀ ÍÅ  ÇÄÀÍi. ÿÍÛ ÇÀÍÀÄÒÀ  ÄÎÁÐÀ
ÂÅÄÀÞÖÜ  ÏÀÒÀÅÌÍÛß  ÑÖÅÆÊi  ÏÐÀÇ âÎËÀÒÀÂÓ  ÏÐÎÐÂÓ. âÛ ÇÄÇieËßÅÖÅÑß,  ØÒÎ ßÍÛ
Ì×ÀÖÜ ÁÅÇ  ÄÀÐÎÃi, À  ßÍÛ ÏÐÎÑÒÀ ÂÅÄÀÞÖÜ ÓÑÅ ÑÕÎÂiØ×Û ÀÊÐÓÃi i eÑÅ ÑÖÅÆÊi ÄÀ
iÕ, ßÍÛ ÊÀÐÛÑÒÀÞÖÖÀ  ÄÓÆÀ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛÌi  ÏÀÄÊÎÂÀÌi, ßÊiß  ÏÐÛÁiÒÛ  ÍÀÂÅÍÜÊiÌi
ÃÀÊÀÌi.  øÒÎ ÏÐÀeÄÀ, ÒÎ ÏÐÀeÄÀ, iÕÍiß ÊÎÍi  ÕÎÄÇßÖÜ, ßÊ ÌßÄÇÂÅÄÇÜ,  ÑÏÀ×ÀÒÊÓ
ËÅÂÛÌi, À ÏÀÑËß ÏÐÀÂÛÌi ÍÀÃÀÌi, i  ÊÐÎÊ Ó iÕ ÌÀØÛÑÒÛ,  ØÛÐÝÉØÛ, ×ÛÌ  Ó ßÊÎÃÀ
iÍØÀÃÀ  ÊÀÍß e ÍÀÂÀÊÎËËi. I ßÍÛ ÄËß  ÇÄÀÍÅÉ ÇÀÍÀÄÒÀ ÑËÀÁÛß. çÄÀÍÜ ÏÐÀÕÎÄÇiÖÜ
ÏÀeÑÞËÜ, À ÃÝÒÛß ÒÎËÜÊi ÏÐÀÇ ÏÀÂÀËÅÍÓÞ ÀÃÀÐÎÄÆÓ Ëß ÏÐÎÐÂÛ... øÒÎ ß ÄÀÂÅÄÀeÑß
ßØ×Ý: iÕ  ÁÛËÎ e  ÌiÍÓËÛ ÐÀÇ ÍÅ ÁÎËÜØ  ßÊ ÄÇÅÑßÖÜ  ×ÀËÀÂÅÊ, ÁÎ ÒÎËÜÊi ÏÀ