ËÅÍÄÀÐÜ. íÀ ÄÐÓÃÎÉ
ÑÒÅÍÅ ÂÎ ÂÑÞ ÅÅ ÄËÈÍÓ ÊÐÀÑÎÂÀËÑß ÒÀÊÆÅ ÍÀÖÀÐÀÏÀÍÍÛÉ ÓÃËÅÌ ËÎÇÓÍÃ:  "â ÁÎÐÜÁÅ
ÎÁÐÅÒÅØÜ ÒÛ ÏÐÀÂÎ ÑÂÎÅ!" "èÍÒÅÐÅÑÍÎ,  ÊÀÊ ÝÒÎ ÝÑÅÐÛ ÎÁÐÅÒÀÞÒ ÇÄÅÑÜ ÏÐÀÂÎ?" -
ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ëÎÁÀÍÎÂÈ×.
     â  ÊÀÌÅÐÅ ÑÈÄÅËÈ ËÞÄÈ ÐÀÇÍÛÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ,  ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÅÉ È  ÑÎÖÈÀËÜÍÎÃÎ
ÏÎËÎÆÅÍÈß.  çÄÅÑÜ ÁÛËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÛ ÂÑÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÀÐÅÑÒÀÍÒΠ-  ÓÃÎËÎÂÍÈÊÈ È
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ,  ÈËÈ, ÊÀÊ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÈÕ Â ÒÞÐÜÌÅ, "ÏÎËÈÒÈÊÈ". áÛËÈ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÅ ÍÀ
ÊÀÒÎÐÃÓ,    ÑÑÛËÊÓ,   ÀÐÅÑÒÀÍÒÑÊÈÅ ÐÎÒÛ,   ÊÐÅÏÎÑÒÜ,  ÊÀÊ ëÎÁÀÍÎÂÈ× È ÅÃÎ
ÄÐÓÇÜß. áÛËÈ È ÒÀÊÈÅ, ×ÒÎ ÆÄÀËÈ ÅÙÅ ÑÓÄÀ. îÑÓÆÄÅÍÍÛÅ ÍÀ ÊÀÒÎÐÃÓ ÁÛËÈ ÎÄÅÒÛ Â
ÀÐÅÑÒÀÍÒÑÊÓÞ ÎÄÅÆÄÓ  È  ÇÀÊÎÂÀÍÛ    ÊÀÍÄÀËÛ,  ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÅ ÄËÈÍÍÎÉ,  ÒßÆÅËÎÉ
ÆÅËÅÇÍÎÉ ÖÅÏÜÞ.  ÷ÒÎÁÛ ÓÄÎÁÍÅÅ ÁÛËÎ ÕÎÄÈÒÜ,  ÖÅÏÜ,  ÑÂÅÐÍÓ ÏÎÏÎËÀÌ,  ÎÁÛ×ÍÎ
ÏÎÄÂßÇÛÂÀËÈ Ê ÊÎÆÀÍÎÌÓ ÏÎßÑÓ.
     âÑÅ ÐÀÇÍÎÌÀÑÒÍÎÅ ÍÀÑÅËÅÍÈÅ ÊÀÌÅÐÛ ÃÎÌÎÍÈËÎ,  ÃÓÄÅËÎ,  ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ ÊÎÅ-ÃÄÅ
ÑËÛØÀËÑß ÐÀÑÊÀÒÈÑÒÛÉ ÑÌÅÕ. ìÍÎÃÈÅ Â ÓÏÎÐÍÎÌ ÌÎË×ÀÍÈÈ ÑÍÎÂÀËÈ Â ÏÐÎÕÎÄÅ ÌÅÆÄÓ
ÄÂÓÌß ÍÀÐÀÌÈ -  ÎÒ ÄÂÅÐÈ Ê  ÎÊÍÓ È  ÎÁÐÀÒÍÎ.  íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÎßËÈ ÂÎÇËÅ ÄÂÅÐÈ È
ÑÌÎÒÐÅËÈ Â  ÒÞÐÅÌÍÛÉ ÊÎÐÈÄÎÐ ÑÊÂÎÇÜ  ÆÅËÅÇÍÛÅ ÊÐÅÏÊÈÅ ÏÐÓÒÜß,  ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÅ
ÎÄÈÍ ÎÒ  ÄÐÓÃÎÃÎ ÍÀ  ÒÀÊÎÌ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ,  ×ÒÎ  ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÑÓÍÓÒÜ ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ
ÐÓÊÓ.  íÅÌÍÎÃÎ ÍÈÆÅ ÏÐÓÒÜÅ   ÄÂÅÐÈ ÁÛË ÏÐÎÄÅËÀÍ "ÂÎË×ÎÊ" -  ÊÐÓÃËÀß ÄÛÐÊÀ,
×ÒÎÁÛ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÈÄÅÒÜ,  ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß Â  ÊÀÌÅÐÅ.  ïÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ ØÓÌ,  ÇÂÎÍ È
ËßÇà  ÖÅÏÅÉ-ÊÀÍÄÀËΠÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÊÎÐÈÄÎÐ ÈÇ  ÄÐÓÃÈÕ ÊÀÌÅÐ.  âÑÅ  ÊÀÌÅÐÛ
ÁÛËÈ ÇÀÏÅÐÒÛ ÍÀ  ÇÀÌÎÊ,  ÒÀÊ  ÊÀÊ ÓÆÅ ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÏÎÂÅÐÊÀ,  È  ÏÀÐÀØÈ ÇÀÍÈÌÀËÈ
ÏÎ×ÅÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÂÎÇËÅ ÄÂÅÐÅÉ.
     ïÎÇÄÍÎ  ÂÅ×ÅÐÎÌ  ÎÑÒÐÎà  ÓÃÎÌÎÍÈËÑß.   ðÀÑÑÒÅËÈ  ÑÂÎÈ  ÒÎÙÈÅ  ÊÀÇÅÍÍÛÅ
ÑÅÍÍÈÊÈ,  ÎÄÈÍ ÇÀ  ÄÐÓÃÈÌ ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÓÊËÀÄÛÂÀÒÜÑß ËÞÄÈ -  ÏËÅ×ÎÌ Ê  ÏËÅ×Ó,  ÍÀ
ÒÂÅÐÄÛÕ È ÃÐßÇÍÛÕ ÍÀÐÀÕ.  êÒÎ ËÎÆÈËÑß ÌÎË×À,  ÓÃÐÞÌÎ,  À ÊÒÎ,  ÓÑÒÐÎÈÂØÈÑÜ Â
ÑÂÎÅÌ ËÎÃÎÂÈÙÅ, ÃÎÂÎÐÈË ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ØÓÒËÈÂÎÅ:
     - ýÕ,  ÁÐÀÒ,  ÂÎÒ ÃÄÅ ÐÀÉ ÒÀÊ ÐÀÉ! ëÎÆÈÑÜ ÑÏÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÕÎ×ÅØÜ, ÂÑÒÀÂÀÉ,
ÊÎÃÄÀ ÏÎÆÅËÀÅÒÑß ÈËÈ  ÊÎÃÄÀ ÏÎÇÎÂÅÒ ÏÀÐÀØÀ,  À  ÒÎ  È  ÂÎÂÑÅ ÍÅ  ÂÑÒÀÂÀÉ.  è
ÎÕÐÀÍßÞÒ ÒÅÁß, ÊÀÊ ÃÅÍÅÐÀË-ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÀ...
     ïÅÐÅÄ ëÎÁÀÍÎÂÈ×ÅÌ ÂÑÒÀË ÂÎÏÐÎÑ:  ÊÀÊ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÍÎ×Ü? ñÛÌÎÍ È âËÀÄÈÊ
ÏÐÈØËÈ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ,  ÎÍÈ ÑÄÂÈÍÓËÈ ÑÂÎÈ -  ÏÓÑÒÛÅ ÑÅÍÍÈÊÈ ÂÏËÎÒÍÓÞ,  È ÂÑÅ ÒÐÎÅ
ÓËÅÃËÈÑÜ ÍÀ ÍÈÕ.
     - íÅ ÄÐÅÉÔÜ,  àÍÄÐÅÉ,  ÇÀÂÒÐÀ ÓÑÒÐÎÈÌÑß ËÓ×ØÅ,  - ÏÎÄÁÀÄÐÈÂÀË ÅÃÎ ñÛÌÎÍ
òÓÐÃÀÉ.
     âÒÈÑÍÓÂØÈÑÜ ÌÅÆÄÓ ÄÐÓÇÅÉ, ëÎÁÀÍÎÂÈ× ËÅÆÀË ÍÀ ÊÓÑÎ×ÊÅ ÑÅÍÍÈÊÀ. ñÊÀÒÈÒÜÑß
ÁÛËÎ ÍÅÊÓÄÀ -  È ÑÏÐÀÂÀ È ÑËÅÂÀ ÏËÎÒÍÎ ËÅÆÀËÈ ËÞÄÈ.  â ÃÎËÎÂÅ ÂÑÅ ÑÌÅØÀËÎÑÜ.
êÀÊÎÉ ÄÎËÃÈÉ ÁÛË ÄÅÍÜ!  ñÊÎËÜÊÎ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÉ! âÐÅÌÅÍÀÌÈ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ
ÒßÆÅËÛÉ,  ÊÎØÌÀÐÍÛÉ ÑÎÍ,  ÑÒÎÈÒ ÏÐÎÁÓÄÈÒÜÑß - È ÊÎØÌÀÐ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ. îÍ ÂÑÏÎÌÍÈË
ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ, ÊÎÃÄÀ áÀÁÅÊÀ ×ÈÒÀË ÏÐÈÃÎÂÎÐ. òÎÃÄÀ ÒÐÈ ÃÎÄÀ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈß Â ÊÐÅÏÎÑÒÈ
ÁÎËÜØÎÃÎ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈß ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÅËÈ.  àÍÄÐÅÉ ÏÎÌÍÈÒ, ÊÀÊ ÎÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÄÐÓÇÅÉ
È   ÓËÛÁÍÓËÑß.   à  ÒÅÏÅÐÜ,   ËÅÆÀ  ÍÀ  ÆÅÑÒÊÈÕ  ÍÀÐÀÕ,   ÑÄÀÂËÅÍÍÛÉ  ÆÈÂÛÌÈ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÌÈ ÒÅËÀÌÈ,  ÎÍ  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ  ÝÒÎÒ  ÑÐÎÊ -  ÒÐÈ  ÃÎÄÀ,  ÒÛÑß×À
ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÏßÒÜ ÄÍÅÉ È  ÍÎ×ÅÉ!  îÍ  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÈÕ ÆÈÂÎ,  ÐÅÀËÜÍÎ.  òÐÈ ÃÎÄÀ
ÑÈÄÅÒÜ Â  ÝÒÈÕ  ÃÐßÇÍÛÕ ÑÒÅÍÀÕ,  ÒÐÈ  ÃÎÄÀ  ÍÎÑÈÒÜ ÍÀ  ÑÅÁÅ ÊËÅÉÌÎ ËÈØÅÍÍÎÃÎ
ÑÂÎÁÎÄÛ ÀÐÅÑÒÀÍÒÀ! òÐÈ ÃÎÄÀ ÁÛÒÜ ÎÒÎÐÂÀÍÍÛÌ ÎÒ ÆÈÇÍÈ, ÎÒ ÍÀÐÎÄÀ, ÎÒ ÂÑÅÃÎ, Ñ
×ÅÌ ÑÆÈËÑß È ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÌÈËÎ È ÄÎÐÎÃÎ!
     íÀ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ àÍÄÐÅÞ ÑÒÀËÎ  ÒßÆÅËÎ-ÒßÆÅËÎ,  ÁÓÄÒÎ ÓÏÀËÎ ÑÅÐÄÖÅ.  íÎ  ÎÍ
ÂÑÏÎÌÍÈË,  ×ÒÎ Â  ÝÒÎÉ ÊÀÌÅÐÅ ÅÑÒÜ ËÞÄÈ,  ËÈØÅÍÍÛÅ ÂÑßÊÈÕ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÀÂ,
ÇÀÊÎÂÀÍÍÛÅ Â  ÊÀÍÄÀËÛ È ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÅ ÍÀ ÄÎËÃÈÅ ÃÎÄÛ ÊÀÒÎÐÃÈ.  ñ ÊÀÊÎÉ ÐÀÄÎÑÒÜÞ
ÎÍÈ  ÏÎÌÅÍßËÈÑÜ ÁÛ  Ñ  ÍÈÌ ÑÓÄÜÁÎÉ!  ýÒÀ ÌÛÑËÜ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÓÑÏÎÊÎÅÍÈÅ
àÍÄÐÅÞ. íÎ ÓÑÍÓÒÜ ÎÍ ÍÅ ÌÎÃ, - ÊÀÊ ÍÀ ÁÅÄÓ, ÊËÎÏÛ ÏÎ×ÓßËÈ ÑÂÅÆÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ È
ÑÒÀËÈ ÊÓÑÀÒÜ ×ÀÑÒÎ È ÑÈËÜÍÎ.
     ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÊÀÌÅÐÀ ÓÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ.  çÀÒÈÕ ÎÁÛ×ÍÎ ØÓÌÍÛÉ ÎÑÒÐÎÃ. ïÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ
ÒÓÑÊËÎ  ÃÎÐÅËÈ  ËÀÌÏÛ.  èÇÐÅÄÊÀ  ÏÎ  ÊÎÐÈÄÎÐÓ ÏÐÎÕÎÄÈË ÒÞÐÅÌÍÛÉ ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÜ,
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß ÂÎÇËÅ "ÂÎË×ÊÀ" ÊÀÌÅÐÛ,  ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß Â ÍÅÉ. ÷ÀÙÅ
ÂÑÅÃÎ  ÅÌÓ  ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÂÈÄÅÒÜ,  ÊÀÊ  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÀÐÅÑÒÀÍÒ,  ÑÍß  ÐÓÁÀØÊÓ,
ÑÀÄÈËÑß ÂÎÇËÅ ËÀÌÏÛ È ÍÀ×ÈÍÀË ÐÀÑÏÐÀÂËßÒÜÑß Ñ ÏÀÐÀÇÈÒÀÌÈ.
     òßÆÅËÎ ÂÎÐÎ×ÀËÈÑÜ ÍÀ ÍÀÐÀÕ ÊÀÒÎÐÆÍÈÊÈ, ÏÎÇÂÀÍÈÂÀß ÊÀÍÄÀËÀÌÈ.
     "çÀ×ÅÌ ÝÒÈ  ÈÇÄÅÂÀÒÅËÜÑÒÂÀ,  ÝÒÀ  ÄÈÊÎÑÒÜ È  ÍÀÑÈËÈÅ ÍÀÄ  ×ÅËÎÂÅÊÎÌ?  -
ÄÓÌÀË,  ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÓÑÍÓÒÜ,  ëÎÁÀÍÎÂÈ×.  -  äÀ ÍÅÒ! - ÂÎÇÐÀÆÀË ÎÍ ÑÀÌ ÑÅÁÅ. -
êÎÌÓ-ÒÎ  ÝÒÎ  ÍÓÆÍÎ.  âÎÒ  È  ÌÅÍß ÓÏÅÊËÈ Â  ÒÞÐÜÌÓ,  ÄÀÆÅ ÍÅ  ÏÎÇÀÁÎÒÈÂØÈÑÜ
ÏÎÄÏÅÐÅÒÜ ÏÐÈÃÎÂÎÐ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀÌÈ.  íÅÄÀÐÎÌ  ÃÎÂÎÐÈË  ñÅÌÈÏÀËÎÂ,  ×ÒÎ  ÂÑÅ
ÄÈÊÒÓÅÒ ÏÎËÈÒÈÊÀ.  òÀÊ ÎÍÎ È  ÅÑÒÜ -  ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ÓÁÐÀÒÜ Ñ  ÖÀÐÑÊÎÉ
ÄÎÐÎÃÈ ÎÏÀÑÍÛÕ ËÞÄÅÉ, À ÇÀÎÄÍÎ Ñ ÍÈÌÈ È ÒÀÊÈÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ Â ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ
ÌÎÃÓÒ ÑÒÀÒÜ ÎÏÀÑÍÛÌÈ".
     ëÎÁÀÍÎÂÈ× ÏÎÏÛÒÀËÑß ÏÎØÅÂÅËÜÍÓÒÜÑß,  ÍÎ  ÝÒÎ  ÁÛËÎ  ÒÐÓÄÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ,  ÍÅ
ÏÎÒÐÅÂÎÆÈ ÄÐÓÇÅÉ.  ñÎÍ  ÎÕÂÀÒÈË  ÂÑÞ  ÊÀÌÅÐÓ,  ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÑÂÎÈ
ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß.
     "çÍÀ×ÈÒ,  ÑÀÌÎÄÅÐÆÀÂÈÅ ÁÎÈÒÑß, - ÄÓÌÀË ëÎÁÀÍÎÂÈ×. - ÷ÈÍÎÂÍÈÊÈ, ÑÎËÄÀÒÛ,
ÇÀÊÎÍ,  ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÒÎÈÒ ÑÓÄ,  ÆÀÍÄÀÐÌÛ, ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ ÊÐÞ×ÊÈ È ØÏÈÊÈ.
êÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ,  ÎÃÐÎÌÍÀß ÌÀÕÈÍÀ,  ÎÄÍÀÊÎ È ÅÉ ÌÎÆÍÎ ÇÀÄÀÒÜ ÑÒÐÀÕÓ. èÑÏÓÃÀËÈÑÜ,
×ÒÎ ÃÄÅ-ÒÎ ÕÎÄÈÒ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ ÁÅÇÐÀÁÎÒÍÛÉ "ÎÃÀÐÎÊ"!  âÛÕÎÄÈÒ,  ×ÒÎ È  "ÎÃÀÐÎÊ"
ÑÈËÀ!"  îÒ  ÝÒÎÉ  ÌÛÑËÈ  ëÎÁÀÍÎÂÈ×  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß  ÑÈËÜÍÅÅ,  ÓÂÅÐÅÍÍÅÅ È
ÓËÛÁÍÓËÑß.  "â ×ÅÌ ÆÅ ÑÈËÀ ÒÀÊÈÕ,  ÊÀÊ ß?  -  ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÑÀÌ ÑÅÁß. íÀ ÝÒÎ ÎÍ
ÎÒÂÅÒÈË,   ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÄÓÌÀÂ:   -   åÑËÈ  ÒÛ  ÑÀÌ  ÓÂÈÄÅË,  ×ÒÎ  ÑÒÐÎÉ  ÆÈÇÍÈ
ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛÉ,  È  ÎÒÊÐÛË ÊÎÅ-ÊÎÌÓ ÃËÀÇÀ,  ÒÎ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ È  ÂÑÅ ËÞÄÈ ÑÒÀÍÓÒ
ÇÐß×ÈÌÈ. à ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÆÈÂÀß ÓÃÐÎÇÀ ÖÀÐÈÇÌÓ".
     ëÎÁÀÍÎÂÈ× ÂÑÏÎÌÍÈË àÊÑÅÍÀ êÀËß  ÈÇ  âÛÑÎÊÎÃÎ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÀÊ  ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ
Ó×ÈËÑß ÃÐÀÌÎÒÅ,  ÏÎÒÎÌ øÓÑÜÊÓ È ðÀÒÊÅÂÈ×À, ÎÕÐÀÍßÂØÈÕ Ó×ÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ Â
ìÈÊÓÒÈ×ÀÕ.  âÑÏÎÌÍÈËÎÑÜ,  ÊÀÊ  ÎÆÈÄÀË  ÎÍ  îËÜÃÓ  âÈÊÒÎÐÎÂÍÓ Â  ïÈÍÑÊÅ,  ÊÀÊ
ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß Ñ ÒÎÂÀÐÈÙÀÌÈ ãËÅÁÎÌ È ãÐÈØÅÉ. ÷ÒÎ Ñ ÍÈÌÈ ÒÅÏÅÐÜ?
     ëÎÁÀÍÎÂÈ× ÎÁÂÅË  ÃËÀÇÀÌÈ ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÕ,  ×ÒÎ  ÂÏÎÂÀËÊÓ ËÅÆÀËÈ  ÍÀ  ÍÀÐÀÕ,
ÒßÆÅËÎ ÕÐÀÏß È  ÂÑÊÐÈÊÈÂÀß ÑÊÂÎÇÜ ÑÎÍ.  "âÅÐÍÎ,  È ÇÄÅÑÜ ÅÑÒÜ ËÞÄÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÇÍÀÞÒ  ÃËÓÁÈÍÛ  È  ÄÀËÈ  ÐÅÂÎËÞÖÈÈ.  íÀÉÄÅÒÑß Ñ  ÊÅÌ  ÏÎÄÐÓÆÈÒÜÑß È  Ó  ÊÎÃÎ
ÏÎÓ×ÈÒÜÑß".
     â   ÅÃÎ   ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÈ  ÂÑÏËÛËÀ   ÔÈÃÓÐÀ   ÑÎÖÈÀË-ÄÅÌÎÊÐÀÒÀ   êÀÑÒÎÃÈÍÀ,
ÂÑÒÐÅ×ÅÍÍÎÃÎ ÈÌ    ÄÎÌÅ  ÍÀ  ÌÈÍÑÊÎÉ ÎÊÐÀÈÍÅ.  "âÎÒ  ÅÑËÈ  ÁÛ  ÄÎÂÅËÎÑÜ ÅÙÅ
ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß... "
     ïÅÐÅÄ ëÎÁÀÍÎÂÈ×ÅÌ ÂÑÒÀË ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÎÁÐÀÇ ÃÐÎÇÍÎÉ,  ÕÎÒß  È  ÇÀËÈÒÎÉ
ÊÐÎÂÜÞ, ÍÅÄÀÂÍÅÉ ÐÅÂÎËÞÖÈÈ. âÎÇÄÓÕ ÄÛØÀË ÃÐÎÇÎÉ, ÏËÀÌß ÌÎÃËÎ ÐÀÇÃÎÐÅÒÜÑß...
     "çÍÀ×ÈÒ, ÁÎÐÜÁÀ ÁÓÄÅÒ. íÀÄÎ ÁÛÒÜ ÊÐÅÏ×Å ÑÂßÇÀÍÍÛÌ Ñ ÍÀÐÎÄÎÌ, ÒÎÃÄÀ... "
     ÷ÒÎ  ÁÓÄÅÒ  ÒÎÃÄÀ,   ëÎÁÀÍÎÂÈ×  ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ  ÑÅÁÅ  ÍÅ   ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË,   ÍÎ
×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÍÀÏÐÀÂÈÒ ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÏÎ ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ÈÍÎÌÓ ÏÓÒÈ. ýÒÎ ×ÓÂÑÒÂÎ
ÐÅØÈÌÎÑÒÈ ÏÎÄÍßËÎ ÅÃÎ ÄÓÕ.
     òÎËÜÊÎ  ÏÎÄ  ÓÒÐÎ  ÊÐÅÏÊÎ  ÓÑÍÓË  àÍÄÐÅÉ,  È  ÑÎÍ  ÓÊÐÅÏÈË ÅÃÎ.  îÄÍÀÊÎ
ÏÐÎÑÍÓËÑß ÎÍ  ÐÀÍÎ,  ÊÎÃÄÀ âËÀÄÈÊ È  òÓÐÃÀÉ ÅÙÅ  ÑÏÀËÈ.  ïÐÈ ÄÍÅÂÍÎÌ ÑÂÅÒÅ È
ÊÀÌÅÐÀ È ÅÅ ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ÂÛÃËßÄÅËÈ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÂÅÑÅËÅÅ. ëÎÁÀÍÎÂÈ× ËÅÆÀË ÌÎË×À,
ÍÀÁËÞÄÀß ÇÀ ÂÑÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ ÂÎÊÐÓÃ: ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÏÐÈÑÌÎÒÐÅÒÜÑß Ê ÆÈÇÍÈ, Ê
ËÞÄßÌ    ÍÎÂÎÉ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ!  òÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÒÎ  ÎÄÈÍ,  ÒÎ  ÄÐÓÃÎÉ ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÉ
ÂÎÐÎ×ÀËÑß ÍÀ ÍÀÐÀÕ,  ÏÐÎÁÓÆÄÀËÑß.  ìÍÎÃÈÅ ÈÇ ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ ÊÀÌÅÐÛ ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÄÅÍÜ
ÇÀÌÛÑËÎÂÀÒÎÉ ÁÐÀÍÜÞ,  ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÀÄÐÅÑÎÂÀÍÍÎÉ, ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÏÐÈÂÎÄÈËÈ Â ÏÎÐßÄÎÊ
ÑÂÎÅ ËÎÆÅ È  ØËÈ  ÓÌÛÂÀÒÜÑß.  óÌÛÂÀËÈÑÜ ÍÀÄ  ÏÀÐÀØÅÉ,  ÒÀÊ  ÊÀÊ  ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÈ
ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ Â ÓÁÎÐÍÎÉ È ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÎÒÎÏÐÓÒ ÊÀÌÅÐÓ. îÁÛ×ÍÎ Ê ÝÒÎÌÓ
ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÑÒÀÂÀËÈ ÂÑÅ, ÊÐÎÌÅ ÑÀÌÛÕ ÇÀßÄËÛÕ ËÅÆÅÁÎÊ.
     - íÓ  ÊÀÊ,  ÑÒÀÐÈÍÀ,  ÂÛÑÏÀËÑß?  -  ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ È  ËÓÊÀÂÎ ÑÏÐÎÑÈË àÍÄÐÅß
âËÀÄÈÊ.
     - ãÄÅ ÒÓÒ ÂÛÑÏÈØÜÑß,  ÅÑËÈ ÒÛ ÍÎ×ÜÞ ÑÊÐÅÆÅÙÅØÜ ÇÓÁÀÌÈ ÒÀÊ,  ÑËÎÂÍÎ ÒÅÁÅ
ÍÀ ÍÈÕ ÏÎÏÀË áÀÁÅÊÀ!  -  ØÓÒËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË ÇÀ àÍÄÐÅß ñÛÌÎÍ òÓÐÃÀÉ,  ËÅÆÀÂØÈÉ Ñ
ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ.
     - íÈ×ÅÃÎ, âËÀÄÈÊ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÏÀË, ÆÈÒÜ ÌÎÆÍÎ, - ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ ëÎÁÀÍÎÂÈ×.
     - áÓÄÅÌ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß,  ×ÅÐÒ ÈÌ ÁÀÒÜÊÀ!  -  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË òÓÐÃÀÉ È ÏÐÈÑÅË ÍÀ
ÍÀÐÛ.
     êÀÊ ÒÐÅÁÎÂÀË ÊÀÌÅÐÍÛÉ ÏÎÐßÄÎÊ,  ÇÀÂÅÄÅÍÍÛÉ ÑÀÌÈÌÈ ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÌÈ,  ÄÐÓÇÜß
ÏÎÄÂÅÐÍÓËÈ ÑÂÎÈ  ÑÅÍÍÈÊÈ ÁËÈÆÅ  Ê  ÑÒÅÍÅ  È  ÍÀÊÐÛËÈ ÈÕ  ÃÐÓÁÛÌÈ,  ÊÀÇÅÍÍÛÌÈ
ÎÄÅßËÀÌÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÌÈ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÈÇ ÊÀÊÎÃÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ.
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÜ ÎÒÏÅÐ ÊÀÌÅÐÓ È  ÂÛÏÓÑÒÈË ÂÑÅÕ "ÍÀ ÎÏÐÀÂÊÓ".  â
ÊÀÌÅÐÅ ÁÛËÈ ÑÂÎÈ ÄÅÆÓÐÍÛÅ -  ÎÍÈ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÂÛÍÅÑÒÈ ÍÀ  ÄÅÍÜ È  ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÍÀ
ÍÎ×Ü ÏÀÐÀØÓ.  îÑÎÁÛÉ ÄÅÆÓÐÍÛÉ ÏÎÄÌÅÒÀË ÊÀÌÅÐÓ È ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÎÁÙÈÌ ÏÎÐßÄÊÎÌ Â
ÍÅÉ.  äÅÆÓÐÈËÈ ÏÎ  Î×ÅÐÅÄÈ,  ÏÐÈ×ÅÌ  ÄÅÆÓÐÍÛÉ ÎÁËÀÄÀË  ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÂËÀÑÒÜÞ.
íÀÏÐÈÌÅÐ,  ÏÎÄÌÅÒÀß ÏÐÎÕÎÄ ÌÅÆÄÓ ÍÀÐÀÌÈ,  ÎÍ ÌÎà ÏÐÈÊÀÇÀÒÜ ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÌ ÑÅÑÒÜ
ÍÀ ÍÀÐÛ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÌÅÒÀËÈ, È ÊÀÆÄÛÉ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÑß ÅÌÓ, ÊÒÎ ÁÛ ÎÍ ÒÀÌ ÍÈ ÁÛË.
     âÌÅÑÒÅ  ÑÎ   ÂÑÅÌÈ  ÎÁÈÒÀÒÅËßÌÈ  ÊÀÌÅÐÛ  ëÎÁÀÍÎÂÈ×  ÂÛØÅË     ÊÎÐÈÄÎÐ,
ÒßÍÓÂØÈÉÑß ×ÅÐÅÇ  ÂÑÅ  ÇÄÀÍÈÅ ÎÑÒÐÎÃÀ.  âÑÅ  ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÊÀÌÅÐÛ ÁÛËÈ  ÇÀÏÅÐÒÛ,
ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÀËÈ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ.  íÅÁÎËÜØÈÅ ÎÊÎÍÖÀ  ÎÄÍÎÌ È Â ÄÐÓÃÎÌ ÊÎÍÖÅ
ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÏÐÎÏÓÑÊÀËÈ ÌÀËÎ ÑÂÅÒÀ. îÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÑÒÅÍÛ ÁÛËÈ ÎÊÐÀØÅÍÛ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ Â
×ÅÐÍÛÉ ÖÂÅÒ, ÊÀÇÀËÎÑÜ ÅÙÅ ÒÅÌÍÅÅ.
     âËÀÄÈÊ  È   ñÛÌÎÍ,   ÊÀÊ  "ÑÒÀÐÛÅ  ÀÐÅÑÒÀÍÒÛ",   ÂÇßËÈ  ÍÀ   ÑÅÁß  ÐÎËÜ
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒÎÂ È ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ ÏÐÈßÒÅËÞ ÌÍÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ ÈÇ ÎÑÒÐÎÆÍÎÃÎ ÁÛÒÀ,  -
ÍÀÏÐÈÌÅÐ,   Î   ÊÀÌÅÐÀÕ     ÁÀØÍßÕ.   íÀ   ÒÞÐÅÌÍÎÌ  ßÇÛÊÅ  ÎÍÈ  ÍÀÇÛÂÀËÈÑÜ
"ÄÂÎÐßÍÑÊÈÌÈ".  òÓÄÀ  ÎÁÛ×ÍÎ  ÑÀÆÀËÈ ËÞÄÅÉ  ÂÀÆÍÛÕ -  ×ÈÍÎÂÍÈÊÎÂ,  ÍÀ×ÈÍÀß Ñ
ÊÎËËÅÆÑÊÈÕ ÀÑÅÑÑÎÐÎÂ,  ÏÀÍÎÂ,  ÊÎÃÄÀ ÈÌ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÓÃÎÄÈÒÜ Â ÎÑÒÐÎÃ. ïÎÏÀÄÀËÈ
ÒÓÄÀ  ÒÀÊÆÅ  È  "ÏÎËÈÒÈÊÈ",  ÅÑËÈ  ÎÍÈ  ÈÌÅËÈ ÂÅÑ  È  ÍÅ  ÏÓÑÒÛÅ ÊÀÐÌÀÍÛ.  â
"ÄÂÎÐßÍÑÊÈÕ" ÊÀÌÅÐÀÕ ÁÛËÎ ÑÂÅÒËÅÅ È  ÂÅÑÅËÅÉ.  è ÐÅÆÈÌ ÒÀÌ ÈÍÎÉ -  ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ
ÄÂÅÐÈ ÎÒÊÐÛÒÛ.  âÌÅÑÒÎ ÒÂÅÐÄÛÕ ÍÀÐ ÑÒÎßËÈ ÓÄÎÁÍÛÅ ÒÎÏ×ÀÍÛ,  ÒÎÏÈËÈÑÜ ÏÅ×È, Â
ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ  ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÂÊÓÑÍÓÞ ÏÈÙÓ,  ÃÐÅÒÜ ×ÀÉ  È  ÂÎÎÁÙÅ ÍÅÆÈÒÜ
ÑÂÎÞ ÎÑÎÁÓ. ïÎÏÀÑÒÜ Â ÒÀÊÓÞ ÊÀÌÅÐÓ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÌÓ ÑÌÅÐÒÍÎÌÓ ÒÐÓÄÍÎ, ÄËß ÝÒÎÃÎ
ÍÓÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÈÌÅÒÜ  ÏÐÎÒÅÊÖÈÞ  ÇÀ   ÑÒÅÍÀÌÈ  ÒÞÐÜÌÛ,   ×ÒÎÁ  ÕÎÐÎØÎ  ÓÃÎÄÈÒÜ
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ,  ËÈÁÎ ÒÀÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÒÊÐÛËÈ ÁÛ ÄÂÅÐÜ Â "ÄÂÎÐßÍÑÊÓÞ"
ÊÀÌÅÐÓ. íÀ ÝÒÎÉ ÏÎ×ÂÅ, ÊÀÊ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ "ÑÒÀÐÛÅ ÀÐÅÑÒÀÍÒÛ", ÂÎÇÍÈÊÀËÈ ÈÍÎÃÄÀ
ÑÌÅØÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ.
     êÀÊ-ÒÎ    ÎÄÍÓ ÈÇ  "ÄÂÎÐßÍÑÊÈÕ" ÊÀÌÅÐ,  ÃÄÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ,
ÑÒÐÅÌÈËÈÑÜ ÏÎÏÀÑÒÜ ÄÂÀ ÏÐÅÒÅÍÄÅÍÒÀ -  ÝÑÅÐ È  ÀÍÀÐÕÈÑÒ.  ìÅÆÄÓ ÍÈÌÈ ÍÀ×ÀËÀÑÜ
ÁÎÐÜÁÀ.  àÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ÍÅ  ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ ÎÒÄÀÒÜ  ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈÅ.  îÍÀ
ÐÅØÈËÀ ÁÐÀÒÜ "ÄÀÍÜ" Ñ  ÎÄÍÎÃÎ È  Ñ  ÄÐÓÃÎÃÎ ÄÎ  ÒÅÕ ÏÎÐ,  ÏÎÊÀ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅ
ÏÅÐÅÊÐÎÅÒ Â ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÀ. â ÏÅÐÂÎÉ ÊÀÌÅÐÅ, ÃÄÅ ÂÑÅ
ÝÒÎ ÁÛËÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÑËÅÄÈËÈ ÇÀ ÁÎÐÜÁÎÉ ÊÀÍÄÈÄÀÒΠ "ÄÂÎÐßÍÅ". ïÎ
ÊÀÌÅÐÅ ÏÐÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÂÅÑÒÈ:
     - áÎÐÈÑ (ÝÑÅÐ) ÑÅÃÎÄÍß ÄÎÑÒÀÂÈË Â ÊÎÍÒÎÐÓ ÒÐÈ ÔÓÍÒÀ ÌÀÑËÀ.
     íÀ ÝÒÎ ÎÒÂÅ×ÀËÈ:
     - ÷ÒÎ  ÒÀÌ  ÒÐÈ ÔÓÍÒÀ ÌÀÑËÀ!  àÍÀÒÎËÜ (ÀÍÀÐÕÈÑÒ) ÏÎÑËÀË ÒÓÄÀ Ñ  ÏÎËÏÓÄÀ
ÌÅÄÀ.
     ìÀÑËÎ È  ÌÅÄ ÏÎÏÀËÈ ÍÀ ÎÑÒÐÛÅ ßÇÛ×ÊÈ È ÑËÓÆÈËÈ ÒÅÌÎÉ ÄËß ØÓÒÎÊ È ÑÌÅÕÀ.
óÊÐÀÈÍÑÊÓÞ ÏÅÑÍÞ "âÇßË ÁÛ ß ÁÀÍÄÓÐÓ" ÏÅÐÅÈÍÀ×ÈËÈ È ÏÅËÈ:

     âÇßË ÁÛ ÊÀÄÊÓ ÌÅÄÀ
     äÀ  ÊÎÍÒÎÐÓ ÄÀË,
     ñÊÀÆÓÒ ÀÐÅÑÒÀÍÒÛ:
     "äÂÎÐßÍÈÍÎÌ ÑÒÀË... "

     âÅÐÕ ÂÇßË áÎÐÈÑ. ñÏÓÑÒß ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÎÍ ÏÅÐÅÒÀÑÊÈÂÀË ÑÂÎÈ ÏÎÆÈÒÊÈ ÍÀ
ÍÎÂÎÅ ÌÅÑÒÎ, À ÈÇ ÄÐÓÃÈÕ ÊÀÌÅÐ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀËÈ:
     - äÂÎÐßÍÈÍ! äÂÎÐßÍÈÍ!
     - áÎÐÈÑ, ÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÎÈËÎ ÒÅÁÅ ÄÂÎÐßÍÑÒÂÎ?


        XXXIX

     çÀ.  ÄÂÅ-ÒÐÈ  ÍÅÄÅËÈ ëÎÁÀÍÎÂÈ× ÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß Ñ  ÎÑÒÐÎÆÍÎÉ ÆÈÇÍÜÞ Â  ÎÁÙÈÕ
×ÅÐÒÀÕ.  îÒÃÎÐÎÆÅÍÍÀß ÎÒ  ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÑÒÅÍÀÌÈ,  ÂÄÎËÜ ÊÎÒÎÐÛÕ ÄÍÅÌ È
ÍÎ×ÜÞ ÕÎÄÈËÀ ÑÒÐÀÆÀ, ÇÀÃÍÀÍÍÀß Â ÒÅÑÍÛÉ, ÑÌÐÀÄÍÛÉ ÎÑÒÐÎÃ, ÎÊÎÂÀÍÍÛÉ ÆÅËÅÇÎÌ,
ÝÒÀ  ÆÈÇÍÜ ÁÛËÀ  ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎÉ,  ÎÄÍÎÎÁÐÀÇÍÎÉ.  çÀÂÅÄÅÍÍÛÉ ÎÄÍÀÆÄÛ ÏÎÐßÄÎÊ ÍÅ
ÍÀÐÓØÀËÑß Â ÑÂÎÅÉ ÎÑÍÎÂÅ.  óÒÐÎÌ, Â ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß, ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÀ ÏÎÂÅÐÊÀ.
äÅÆÓÐÍÛÉ ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÜ Ñ ØÓÌÎÌ ÎÒÊÐÛÂÀË ÄÂÅÐÜ ÊÀÌÅÐÛ È ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË:
     - ñÌÈÐÍÎ! âÑÒÀÒÜ ÍÀ ÏÎÂÅÐÊÓ!
     â   ÊÀÌÅÐÓ   ÂÕÎÄÈË   ÄÅÆÓÐÍÛÉ  ÏÎÌÎÙÍÈÊ  ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ  ÒÞÐÜÌÛ,   ÑÒÀÐØÈÉ
ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÜ äÎÆÄÈÊ,  ÒÎÒ  ÑÀÌÛÉ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÏÎÊÀÇÀËÑß  ëÎÁÀÍÎÂÈ×Ó  Ñ  ÏÅÐÂÎÃÎ
ÂÇÃËßÄÀ ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ìÓÐÀÂÜÅÂÀ-ÂÅØÀÒÅËß.
     íÀ  ÏÎÂÅÐÊÓ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÍÅ  ÑÐÀÇÓ.  ñÍÀ×ÀËÀ ÊÎÌÀÍÄÓ ÄÅÆÓÐÍÎÃÎ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ
ÑËÓØÀËÈ. òÎËÜÊÎ ÊÎÅ-ÊÒÎ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÎÒÏÅÒÛÕ ÏÎÄÕÀËÈÌÎÂ, ÆÅËÀß ÂÛÑËÓÆÈÒÜÑß ÏÅÐÅÄ
ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÎÌ,  ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀÂÛÒßÆÊÓ, ÊÀÊ ÑÎËÄÀÒ, ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÀÌÅÐÛ. ïÎ ÌÅÐÅ ÒÎÃÎ
ÊÀÊ ÏÐÎÕÎÄÈËÀ ÏÎÂÅÐÊÀ,  ÊÀÌÅÐÛ ÏÎ  Î×ÅÐÅÄÈ ÎÒÏÈÐÀËÈÑÜ,  ÀÐÅÑÒÀÍÒÛ ÂÛÕÎÄÈËÈ Â
ÊÎÐÈÄÎÐ,  ØËÈ ÓÌÛÂÀÒÜÑß,  ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÑÅÁß Â ÏÎÐßÄÎÊ.  âÅ×ÅÐÎÌ, ÑÄÅËÀ ÏÎÂÅÐÊÓ,
ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÈ ÇÀÏÈÐÀËÈ ÊÀÌÅÐÛ ÄÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÓÒÐÀ.
     â  ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß  ÏÐÈÍÎÑÈËÈ ÈÇ  ÏÅÊÀÐÍÈ ÕËÅÁ.  ïÅÊÀÐÍß ÁÛËÀ  ÑÂÎß,
ÀÐÅÑÒÀÍÒÑÊÀß.  õËÅÁ ÇÀÐÀÍÅÅ ÐÅÇÀËÈ ÍÀ "ÏÀÉÊÈ" Â ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÄÐÓÃÎÃÎ ÑÒÀÐØÅÃÎ
ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËß,  àËÅÉÊÈ,  -  ÎÍ  ÑÀÌ  ÁÐÎÑÀË  "ÏÀÉÊÈ"  ÍÀ  ÂÅÑÛ.  êÓÑÎÊ  ÕËÅÁÀ,
ÓÄÀÐÈÂØÈÑÜ Î  ÒÀÐÅËÊÓ âÅÑÎÂ,  ÒßÍÓË  ÅÅ  ÂÍÈÇ,  ÑËÎÂÍÎ "ÏÀÉÊÀ" ÂÅÑÈËÀ ÁÎËÜØÅ
ÍÎÐÌÛ -  ÄÂÓÕ  Ñ  ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÔÓÍÒÎÂ.  àËÅÉÊÀ,  ËÎÂÊÈÉ ÌÎØÅÍÍÈÊ,  ÍÀÆÈÂÀËÑß ÍÀ
ÀÐÅÑÒÀÍÒÑÊÎÌ ÕËÅÁÅ, ÃÎÐÎÕÅ, ÊÀÏÓÑÒÅ È ÑÀËÅ.
     â  ÒÞÐÜÌÅ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀË ØÒÀÒ  ÀÐÅÑÒÀÍÒΠ-  ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊΠÕËÅÁÀ,  ÊÈÏßÒÊÀ È
ÃÎÐß×ÅÉ ÏÈÙÈ Â ÎÁÅÄ.  õËÅÁÎÏÅÊÀÌÈ,  ÏÎÂÀÐÀÌÈ,  ÊÎÐÈÄÎÐÍÛÌÈ, ÏÎÄÌÅÒÀËÀÌÈ ÁÛËÈ
ÒÎËÜÊÎ  ÓÃÎËÎÂÍÈÊÈ,  ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎ ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÅ.  êÀÆÄÛÉ ÓÃÎËÎÂÍÈÊ Ñ×ÈÒÀË
ÁÎËÜØÎÉ  ÐÀÄÎÑÒÜÞ È  ×ÅÑÒÜÞ  ÏÎÏÀÑÒÜ Â  ÝÒÎÒ  ØÒÀÒ.  îÄÍÀ  ÒÎËÜÊÎ  ÄÎËÆÍÎÑÒÜ
ÏÎÄÌÅÒÀËÛ ÍÅ ÏÎËÜÇÎÂÀËÀÑÜ ÎÑÎÁÛÌ ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ Ó ÀÐÅÑÒÀÍÒÎÂ, ÕÎÒß ÏÎÄÌÅÒÀËÅ ÁÛËÎ
ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÂÅÑÅËÅÅ ÈÌÅÒÜ ÄÅËÎ Ñ ÂÅÍÈÊÎÌ È ÌÅÒËÎÉ,  Ñ Î×ÈÑÒÊÎÉ ÓÁÎÐÍÛÕ,  ×ÅÌ
ÑÈÄÅÒÜ ÄÅÍÜ    ÊÀÌÅÐÅ.  êÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ,  ÏÎÄÌÅÒÀËÀ ÈÌÅË  ÁÎËÅÅ ØÈÐÎÊÓÞ ÑÂßÇÜ Ñ
ËÞÄÜÌÈ,  Ñ ÒÅÌÈ ÆÅ ÀÐÅÑÒÀÍÒÀÌÈ,  ÌÎÃ ÎÊÀÇÀÒÜ ÈÌ ÊÎÅ-ÊÀÊÓÞ ÓÑËÓÃÓ È ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ
ÊÎÅ-×ÒÎ ÄËß ÑÅÁß.
     êÀÊÈÌ ÒßÆÅËÛÌ ÍÈ  ÁÛË ÒÞÐÅÌÍÛÉ ÏÎÐßÄÎÊ,  ÊÀÊ ÑÓÐÎÂÎ ÍÈ  ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÀ ÁÛËÀ
ÑÂÎÁÎÄÀ ÀÐÅÑÒÀÍÒÎÂ,  ÇÀÃÍÀÍÍÛÕ,  ÏÎÄÎÁÍÎ ÇÂÅÐßÌ,   ÒÅÑÍÛÅ ÊËÅÒÊÈ,  ÂÑÅ ÆÅ È
ÇÄÅÑÜ ÆÈÇÍÜ,  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ×ÓÂÑÒÂÀ È ÑÒÐÅÌËÅÍÈß ÏÎÐÎÉ ÂÛÐÛÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÑÂÅÒ, ÍÀ
ÏÐÎÑÒÎÐ.
     ñÐÅÄÈ  ÓÃÎËÎÂÍÈÊΠ ÂÛÄÅËßËÑß  ÌÎËÎÄÎÉ,   ÊÐÅÏÊÈÉ,  ÊÀÊ  ÄÓÁ,  ×ÅËÎÂÅÊ,
ÏÎËÍÎÂËÀÑÒÍÛÉ  ÕÎÇßÈÍ  ÑÂÎÅÉ  ÊÀÌÅÐÛ.   âÏÅÐÅÄÈ  ÅÃÎ   ÎÆÈÄÀËÈ  ÑÊÈÒÀÍÈß  ÏÎ
ÏÅÐÅÑÛËÜÍÛÌ ÒÞÐÜÌÀÌ È  ÄÎËÃÈÅ ÃÎÄÛ ÊÀÒÎÐÃÈ.  è ÂÑÅ ÆÅ ÍÀ ËÈÖÅ Ó ÍÅÃÎ ÍÈÊÎÃÄÀ
ÍÅ ÎÒÐÀÆÀËÎÑÜ ÄÀÆÅ ÒÅÍÈ ÑÒÐÀÄÀÍÈß, ÃÎÐÜÊÎÃÎ ÐÀÇÄÓÌÜß. ïÎÐÎÉ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀÕÎÄÈËÀ
ÒÀÊÀß ÌÈÍÓÒÀ,  ÊÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÕÎ×ÅÒÑß ÐÀÇÂÅÐÍÓÒÜÑß ÂÎ ÂÑÞ ØÈÐÜ ÑÂÎÅÉ ÍÀÒÓÐÛ.
íÅ ÂÛÄÅÐÆÈÒ ÄÓØÀ,  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÂÈÕÐÜ ÏÎÄÕÂÀÒÈÒ ÅÅ,  È  ×ÅËÎÂÅÊ,  ÐÀÑ×ÈÑÒÈ ÑÅÁÅ
ÌÅÑÒÎ Â  ÊÀÌÅÐÅ,  ÏÓÑÊÀÅÒÑß Â  ÏËßÑ.  íÎÃÈ ÇÀÊÎÂÀÍÛ Â ÒßÆÅËÛÅ ÊÀÍÄÀËÛ,  À ÎÍ
ÏËßØÅÒ ËÅÃÊÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÂÛÄÅËÛÂÀß ËÎÂÊÈÅ, ËÈÕÈÅ ÊÎËÅÍÖÀ. â ÝÒÎÌ ÁÛËÎ ÄËß ÍÅÃÎ
ÎÑÎÁÎÅ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅ.  îÍ ÒÀÊ ÓÌÅË ÏÎÄÇÂÀÍÈÂÀÒÜ ÑÅÁÅ ÑÀÌÎÌÓ ÖÅÏßÌÈ,  ÏÎÄÁÈÐÀÒÜ
ÒÎÍÀ,  ×ÒÎ  ÝÒÎÒ  ÇÂÎÍ  ÇÀÌÅÍßË ÅÌÓ  ÌÓÇÛÊÓ,  ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓß ÅÃÎ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌÓ
ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÞ. è ÊÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ ÏËßÑÀË, ÅÃÎ ÄÂÈÆÅÍÈß ÇÀÕÂÀÒÛÂÀËÈ ÂÑÅÕ. ðÈÒÌÈ×ÍÛÉ
È  ÄÀÆÅ  ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÇÂÎÍ  È  ËßÇà ÖÅÏÅÉ ÐÀÇÍÎÑÈËÑß ÏÎ  ÊÎÐÈÄÎÐÓ,  ÇÀËÅÒÀË Â
ÄÐÓÃÈÅ  ÊÀÌÅÐÛ.   ê  "ÂÎË×ÊÓ"  ÏÎÄÕÎÄÈËÈ  ÄÅÆÓÐÍÛÅ  ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÈ,   ÑÌÎÒÐÅËÈ,
ËÞÁÎÂÀËÈÑÜ ÁÓÐÍÛÌÈ,  ÍÅÓÄÅÐÆÈÌÛÌÈ ÄÂÈÆÅÍÈßÌÈ ÊÀÒÎÐÆÍÈÊÀ èÂÀÍÀ  ãÓÄÈËÛ.  áÛÒÜ
ÌÎÆÅÒ,  ÎÍ  ÂÛÐÀÆÀË  ÝÒÈÌ  ÑÂÎÉ  ÏÐÎÒÅÑÒ ÏÐÎÒÈÂ  ÍÅÂÎËÈ  È  ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÑÒÐÎß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÄÅËÀË ÈÇ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ.
     ïÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ,  ÊÎÃÄÀ ÊÀÌÅÐÛ ÇÀÏÈÐÀËÈÑÜ ÍÀ ÂÑÞ ÍÎ×Ü,  ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÅ ÇÀÒÅÂÀËÈ
ÐÀÇÍÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ØÒÓÊÈ,  -  ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÏÎÄÍÈÌÀÍÈÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÊÎÍ×ÈÊÀÌÈ ÏÀËÜÖÅÂ
ËÈÁÎ  ÏÎÄÍÈÌÀÍÈÅ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß  ÍÀ  ÍÀÐÛ.  äËß  ÝÒÎÃÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÀÒÜÑß ÂÑÅÌ
ÒÅËÎÌ ÏÎÄ  ÍÀÐÛ,  À  ÐÓÊÀÌÈ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÇÀ  ÈÕ  ÊÐÀÉ.  ýÒÎÒ ÍÎÌÅÐ ÁÛË ÄÎÂÎËÜÍÎ
ÒÐÓÄÍÛÉ,  È ÐÅÄÊÎ ÊÎÌÓ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ ÏÐÎÄÅËÀÒÜ ÅÃÎ. ïÎÄÍÈÌÀËÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÊÎÍ×ÈÊÀÌÈ
ÏÀËÜÖÅ ÒÀÊ. ïÎÑÐÅÄÈ ÊÀÌÅÐÛ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÕ, ÆÅËÀÒÅËÜÍÎ
×ÅËÎÂÅÊ ÃÐÓÇÍÛÉ. ê ÍÅÌÓ ÏÎÄÕÎÄÈËÈ ÏßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ: ÄÂÎÅ ÏÎÄÊËÀÄÛÂÀËÈ ÏÀËÜÖÛ ÏÎÄ
ÑÒÓÏÍÈ ÍÎÃ, ÄÂÎÅ - ÏÎÄ ËÎÊÒÈ È ÏßÒÛÉ - ÏÎÄ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ. ïÎ ÊÎÌÀÍÄÅ "ÏÎÄÍÈÌÀÉ"
ÂÑÅ ÐÀÇÎÌ ÏÎÄÍÈÌÀËÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÂÛÑÎÊÎ È ÍÎÑÈËÈ ÅÃÎ ÏÎ ÊÀÌÅÐÅ.
     ÷ÒÎÁÛ   ÍÀÑÌÅßÒÜÑß   ÍÀÄ   ÍÅÈÑÊÓØÅÍÍÛÌ  ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÌ,   ÊÎÒÎÐÎÃÎ   ÍÀ
ÀÐÅÑÒÀÍÒÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÍÀÇÛÂÀËÈ "ËÀÁÓÊÎÌ",  ÎÄÈÍ  ×ÅËÎÂÅÊ ËÎÆÈËÑß ËÈÖÎÌ ÂÍÈÇ  ÍÀ
ÑÅÍÍÈÊ, ÄÐÓÃÎÉ - ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÏÈÍÎÉ. íÀÂÅÐÕ ÓÊËÀÄÛÂÀËÈ ÒÐÅÒÜÅÃÎ, ÒÎÃÎ, ÍÀÄ ÊÅÌ È
ÕÎÒÅËÈ ÏÎÈÇÄÅÂÀÒÜÑß.  òÎÒ,  ×ÒÎ ËÅÆÀË Â ÑÅÐÅÄÈÍÅ,  ÕÂÀÒÀË ÆÅÐÒÂÓ ÇÀ ÐÓÊÈ,  À
ÍÎÃÀÌÈ  ÇÀÆÈÌÀË  ÅÉ  ÍÎÃÈ.  òÎÃÄÀ  ÏÎÄÕÎÄÈË ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÑÒÀÂÈÒÜ
"ÁÀÍÊÈ",  ÎÁÍÀÆÀË ÂÅÐÕÍÅÌÓ ÆÈÂÎÒ È ÑÒÀÂÈË "ÁÀÍÊÈ" - ÁÈË ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ËÎÆÊÎÉ ÏÎ
ÎÒÒßÍÓÒÎÉ ÊÎÆÅ.
     çÀÁÀÂËßËÈÑÜ ËÞÄÈ ÊÀÊ ÓÌÅËÈ,  ÊÀÊ ÌÎÃËÈ È  ÊÀÊ ÏÎÇÂÎËßËÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ.
ãÎÄ,  ÊÎÃÄÀ ëÎÁÀÍÎÂÈ× ÏÐÈØÅË Â ÒÞÐÜÌÓ,  ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÌÅÑßÖÛ, ÁÛË ÃÎÄÎÌ
ÓÑÈËÅÍÈß ÐÅÀÊÖÈÈ.  âÑÅ  ÏÐÈÂÈËÅÃÈÈ,  ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÍÀ  ÏÅÐÂÛÕ ÏÎÐÀÕ  ÏÎËÜÇÎÂÀËÈÑÜ
ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÅ,  ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÎÒÌÅÍßËÈÑÜ. òÞÐÅÌÍÀß ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ×ÈÍÀËÀ ÂÂÎÄÈÒÜ
ÆÅÑÒÎÊÈÉ ÐÅÆÈÌ,  ×ÀÑÒÎ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÈËÀ ÎÁÛÑÊÈ,  ÎÒÁÈÐÀËÀ ÐÀÇÍÛÅ ÂÅÙÈ,  ÍÓÆÍÛÅ Â
ÏÎÂÑÅÄÍÅÂÍÎÌ ÎÁÈÕÎÄÅ.  îÒÍÈÌÀËÈ È  ÊÍÈÃÈ,  ÅÑËÈ ÎÍÈ ÈÌÅËÈ ÕÎÒÜ Â  ÊÀÊÎÉ-ËÈÁÎ
ÑÒÅÏÅÍÈ  ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÛÉ  ÕÀÐÀÊÒÅÐ.  çÀÊËÞ×ÅÍÍÛÕ  ÐÀÇÄÅËßËÈ  ÏÎ  ÊÀÒÅÃÎÐÈßÌ  È
ÐÀÇÌÅÙÀËÈ ÏÎ ÎÑÎÁÛÌ ÊÀÌÅÐÀÌ.
     âÌÅÑÒÅ Ñ ÃÐÓÏÏÎÉ ÄÐÓÃÈÕ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÕ Â ÊÐÅÏÎÑÒÜ ÏÎÏÀËÈ Â ÎÒÄÅËÜÍÓÞ ÊÀÌÅÐÓ
È ÍÀØÈ ÄÐÓÇÜß.  çÀÊËÞ×ÅÍÍÛÕ ÒÀÌ ÁÛËÎ ÍÅÌÍÎÃÎ,  ×ÅËÎÂÅÊ ÑÅÌÜ-ÂÎÑÅÌÜ.  íÎ ÝÒÎÒ
Ñ×ÅÒ ÌÅÍßËÑß -  ÎÄÍÈ ÏÐÈÁÛÂÀËÈ, ÄÐÓÃÈÅ ÂÛÕÎÄÈËÈ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÓ, ÎÒÁÛ ÑÂÎÉ ÑÐÎÊ.
íÀ  ÎÁÙÈÉ ÒÞÐÅÌÍÛÉ ÊÎÒÅË "ÊÐÅÏÎÑÒÍÈÊÎÂ",  ÊÀÊ ÈÕ  ÍÀÇÛÂÀËÈ,  ÍÅ  ÇÀ×ÈÑËßËÈ È
ÕÀÐ×ÅÉ ÈÌ ÍÅ ÂÛÄÀÂÀËÈ.  âÌÅÑÒÎ ÝÒÎÃÎ ÍÀ ÊÀÆÄÎÃÎ ÎÒÏÓÑÊÀËÈ ÏÎ ÄÅÑßÒÜ ÊÎÏÅÅÊ Â
ÑÓÒÊÈ.
     ïÅÐÅÁÐÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÍÎÂÎÅ ÌÅÑÒÎ, âËÀÄÈÊ ÎÊÈÍÓË ÊÀÌÅÐÓ ÕÎÇßÉÑÊÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ.
     - çÄÅÑÜ,  ÁÐÀÒÖÛ,  È ÇÀÍßÒÈÅ ÑÅÁÅ ÍÀÉÒÈ ÌÎÆÍÎ -  ÏÎÄÓ×ÈÒÜÑß È, ÂÛÉÄß ÍÀ
ÑÂÎÁÎÄÓ, ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÀÒÒÅÑÒÀÒ ÇÐÅËÎÑÒÈ.
     - ìÎËÎÄÅÖ, âËÀÄÈÊ, ×ÒÎ ÍÅ ÄÐÅÉÔÈØÜ È ÑÌÎÒÐÈØÜ ÄÀËÅÊÎ ÂÏÅÐÅÄ! - ÏÎÕÂÀËÈË
ÅÃÎ  ñÛÌÎÍ òÓÐÃÀÉ È  Ñ  ËÓÊÀÂÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê  ëÎÁÀÍÎÂÈ×Ó:  -  ïÐÀÂÄÀ,
àÍÄÐÅÉ, âËÀÄÈÊ ÒÐÅÇÂÎ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÂÅÙÈ?
     - âËÀÄÈÊ ÁÛË È  ÎÑÒÀËÑß ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÄÅËÀ È ÌÓÄÐÎÉ ÆÈÇÍÅÍÍÎÉ ÏÐÀÊÒÈ×ÍÎÑÒÈ,
- Ñ ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓÒÎ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÎÒÂÅÒÈË ëÎÁÀÍÎÂÈ×. - è ÌÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß Â ÑÂßÇÈ Ñ
ÝÒÈÌ  ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÎÁ  ÎÄÍÎÌ  ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ.  íÅÊÈÅ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÏÎÄÎØËÈ  Ê
ÃËÓÁÎÊÎÉ ÐÅÊÅ.  íÈ  ÁÐÎÄÀ,  ÍÈ  ÌÎÑÒÀ ÍÅ ÁÛËÎ.  ïËÀÂÀÒÜ ÎÍÈ ÍÅ ÓÌÅËÈ È  ÂÎÄÛ
ÁÎßËÈÑÜ.  íÀ  ÁÅÐÅÃÓ  ËÅÆÀËÈ  ÊÐÓÃËÛÅ ÁÐÅÂÍÀ.  îÄÈÍ  ÈÇ  ÏÓÒÍÈÊÎÂ,  ÍÀÈÁÎËÅÅ
ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ,  ÑÊÀÒÈË ÁÐÅÂÍÎ Â ÐÅ×ÊÓ, ÑÍßË ÁÎÒÈÍÊÈ, ÑÅË ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÁÐÅÂÍÎ,
À  ÍÎÃÈ ÏÐÈÂßÇÀË Ê  ÁÐÅÂÍÓ,  ×ÒÎÁÛ ÍÅ  ÑÏÎËÇÒÈ Â  ÂÎÄÓ.  ïÎÑÐÅÄÈ ÐÅÊÈ ÁÐÅÂÍÎ
ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÎÑÜ,  ÏËÎÂÅÖ  ÁÓÕÍÓËÑß ÃÎËÎÂÎÉ Â  ÂÎÄÓ,  À  ÍÎÃÈ  ÇÀÄÐÀËÈÑÜ ÂÂÅÐÕ.
ïÓÒÍÈÊÈ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ,  ÑÌÎÒÐÅËÈ È ÃÎÂÎÐÈËÈ:  "ñÌÎÒÐÈ ÒÛ, ÊÀÊÎÉ ÑÌÛØËÅÍÛÉ
ÍÀØ ÿÍÊÀ: ÐÅ×ÊÈ ÍÅ ÏÅÐÅÏËÛË, À ÍÎÑÊÈ ÓÆÅ ÑÓØÈÒ".
     âËÀÄÈÊ ÇÀÌÅÒÈË:
     - ÿ,  ÁÐÀÒ,  Ñ ÁÐÅÂÍÀ ÍÅ ÑÏÎËÇÓ!  à ÒÀÌ,  ÑÌÎÒÐÈØÜ,  ÄÅÍÜ ÏÐÎÆÈË,  -  È
ÑÂÎÁÎÄÀ ÁËÈÆÅ.  âÎÒ ÊÎÍ×ÀÅÒÑß,  ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ,  ÌÅÑßÖ,  - ÇÍÀ×ÈÒ, ÎÄÍÓ ÒÐÈÄÖÀÒÜ
ØÅÑÒÓÞ ×ÀÑÒÜ ÍÅÂÎËÈ È ÑÁÐÎÑÈËÈ Ñ ÏËÅ×. òÀÊ ÈËÈ ÍÅ ÒÀÊ?
     - òÀÊ, ÒÀÊ, âËÀÄÈÊ! - ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÈ ñÛÌÎÍ È àÍÄÐÅÉ.
     - à  ÅÑËÈ ÒÀÊ,  ÄÀÂÀÉÒÅ ÏÎÄÓÌÀÅÌ,  ÊÀÊ  ËÓ×ØÅ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ ÍÀØÓ ÆÈÇÍÜ Â
ÎÑÒÐÎÃÅ.
     âËÀÄÈÊ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÑÎÇÄÀÒÜ ÊÎÌÌÓÍÓ,  ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ  ÃÐÈÂÅÍÍÈÊÈ ÁÛËÈ    ÎÄÍÈÕ
ÐÓÊÀÕ  È   ×ÒÎÁÛ  ÎÄÈÍ   ×ÅËÎÂÅÊ  ÈÌÅË  ÏÐÀÂÎ  Ñ   ÑÎÃËÀÑÈß  ÂÑÅÕ  ÎÑÒÀËÜÍÛÕ
ÐÀÑÏÎÐßÆÀÒÜÑß ÝÒÈÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ.
     îÁÈÒÀÒÅËÈ ÍÎÂÎÉ  ÊÀÌÅÐÛ  ÎÁÑÓÄÈËÈ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ âËÀÄÈÊÀ  È  ÏÎÑÒÀÍÎÂÈËÈ -
ÈÇÁÐÀÒÜ âËÀÄÈÊÀ ÝÊÎÍÎÌÎÌ,  ×ÒÎÁÛ ÎÍ  ÂÅË ÕÎÇßÉÑÒÂÎ,  ÂÛÏÈÑÛÂÀË ×ÅÐÅÇ äÎÆÄÈÊÀ
ÏÐÎÄÓÊÒÛ.  îÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÂÛÁÐÀÒÜ È ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÂÀÐÀ.  ïÎ ÒÞÐÅÌÍÎÌÓ ÓÑÒÀÂÓ "ÏÎÂÀÐÓ"
ÎÒ  ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÕ Â  ÊÐÅÏÎÑÒÜ ÐÀÇÐÅØÀËÎÑÜ ÕÎÄÈÒÜ ÍÀ  ÒÞÐÅÌÍÓÞ ÊÓÕÍÞ È  ÃÎÒÎÂÈÒÜ
ÎÁÅÄÛ.  "ïÎÂÀÐÎÌ" ÍÀÇÍÀ×ÈËÈ ñÛÌÎÍÀ òÓÐÃÀß;  ÎÍ ÁÛË ÊÎÐÈÄÎÐÍÛÌ ÑÒÀÐÎÑÒÎÉ,  ÍÎ
ÎÕÎÒÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÂÇßÒÜ  ÍÀ  ÑÅÁß  È  ÍÎÂÓÞ ÐÎËÜ,  ÏÐÈÎÁÐÅÒß ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ È
ÄÐÓÃÓÞ ÄÎËÆÍÎÑÒÜ.
     òÀÊ  ÍÀ×ÀËÀÑÜ  ÍÎÂÀß  ÆÈÇÍÜ  ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÕ    ÊÐÅÏÎÑÒÜ,  ÎÒÁÛÂÀÂØÈÕ  ÑÂÎÅ
ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ Â ÌÈÍÑÊÎÌ ÎÑÒÐÎÃÅ.


        XL

     îÄÍÎÎÁÐÀÇÈÅ ÒÞÐÅÌÍÎÃÎ ÁÛÒÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÀÐÓØÀËÎÑÜ, ÊÎÃÄÀ  ÊÀÌÅÐÓ ÏÐÈÁÛÂÀËÈ
ÍÎÂÛÅ  ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÅ.   ïÎÏÀÄÀËÈ  ÑÞÄÀ  ËÞÄÈ  ÐÀÇÍÛÕ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ  È  ÑÎÖÈÀËÜÍÎÃÎ
ÏÎËÎÆÅÍÈß  -   ÌÅËÊÈÅ  ×ÈÍÎÂÍÈÊÈ,  ÏÈÑÀÐß,  ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÈ  È  ÄÐÓÃÈÅ  ÒÀÊ
ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÅ ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÛ.  îÄÍÀÆÄÛ  ÏÐÈÂÅËÈ  ÄÀÆÅ  ÊÎÍÎÊÐÀÄÀ  ÈÇ-ÏÎÄ  ðÀÊÎÂÀ,
ÍÅÊÎÅÃÎ êÀÑÏÅÐÈ×À,  ÌÎËÎÄÎÃÎ, ÌÀËÎÃÐÀÌÎÒÍÎÃÎ, ÍÎ ÕÈÒÐÎÃÎ ËÎÄÛÐß. îÒÏÐÀÂËßßÑÜ
ÍÀ ÏÐÎÌÛÑÅË ÏÎ ×ÀÑÒÈ ÊÎÍÎÊÐÀÄÑÒÂÀ,  êÀÑÏÅÐÈ× ÁÐÀË Ñ ÑÎÁÎÉ ÏÐÎÊËÀÌÀÖÈÈ. êÎÃÄÀ
ÎÍ  ÏÎÏÀÄÀËÑß,  ÅÃÎ ÑÏÅÐÂÀ ÊÐÅÏÊÎ ÁÈËÈ,  À  ÇÀÒÅÌ ÂÅËÈ Â  ÏÎËÈÖÈÞ.  âÎ ÂÐÅÌß
ÎÁÛÑÊÀ ÂÛßÑÍßËÎÑÜ,  ×ÒÎ êÀÑÏÅÐÈ× ÍÅ ÊÎÍÎÊÐÀÄ,  À "ÏÎËÈÒÈÊ". êÎÍÎÊÐÀÄÀ ÑÓÄÈËÈ
ÇÀ ÏÐÎÊËÀÌÀÖÈÈ,  ÊÀÊ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ,  À  ÅÌÓ ÝÒÎÃÎ ÒÎËÜÊÎ È ÍÓÆÍÎ
ÁÛËÎ.  ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ  êÀÑÏÅÐÈ× ÂÌÅÑÒÎ  ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÎÉ ÊÀÒÎÐÃÈ  ÏÎËÓ×ÈË  ÄÅÂßÒÜ
ÌÅÑßÖÅ ÊÐÅÏÎÑÒÈ. êÀÑÏÅÐÈ× ÈÇËÎÆÈË ÑÂÎÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÏÅÐÅÄ ÎÁÈÒÀÒÅËßÌÈ
ÊÀÌÅÐÛ, ÂÅÑÅËÎ ÏÎÑÌÅÈÂÀßÑÜ È ÐÀÄÓßÑÜ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÕÈÒÐÎÉ ÂÛÄÓÌÊÅ.
     - ê  ÊÀÊÎÉ  ÆÅ  ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÀÐÒÈÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈØÜ ÒÛ?  -  ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ  Ñ
ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ñÛÌÎÍ òÓÐÃÀÉ, ÅËÅ ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÑÌÅÕ.
     - ìÎß ÏÀÐÒÈß -  ÑÏÀÑÀÉ ÑÀÌ ÑÅÁß,  -  ÎÒÂÅÒÈË êÀÑÏÅÐÈ×,  ÃËßÄß ÍÀ òÓÐÃÀß
ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ, ÑÂÈÍÛÌÈ ÃËÀÇÊÀÌÈ.
     - çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÎÄÍÎÁÎÊÈÉ ÀÍÀÐÕÈÑÒ-ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÈÑÒ? - ÇÀÌÅÒÈË âËÀÄÈÊ.
     - à ÌÍÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÊÀÊÎÉ, ÕÎÒß ÁÛ È ÎÄÍÎÁÎÊÈÉ, - ÎÒÎÇÂÀËÑß êÀÑÏÅÐÈ×.
     â ÊÎÌÌÓÍÓ ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÈÍßËÈ,  ÄÀ È ÑÀÌ ÎÍ ÍÅ ÑÒÐÅÌÈËÑß ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÍÅÅ È ÆÈË
"ÍÀ ÑÂÎÉ ÃÐÈÂÅÍÍÈÊ".  íÅÌÍÎÃÎ ÎÑÌÎÒÐÅÂØÈÑÜ È ÑÎÐÈÅÍÒÈÐÎÂÀÂØÈÑÜ Â ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎÉ
ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ, êÀÑÏÅÐÈ× ÎÄÍÀÆÄÛ ÑÏÐÎÑÈË âËÀÄÈÊÀ:
     - ñÊÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÌÎÆÅÒ ÑúÅÑÒÜ ÑÛÐÎÃÎ ÑÀËÀ?
     âËÀÄÈÊ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ  êÀÑÏÅÐÈ×À,  ÎÏÀÑÀßÑÜ,  ÍÅÒ ËÈ  ÇÄÅÑÜ
ÊÀÊÎÃÎ ÏÎÄÂÎÕÀ,  À  ÄËß  "ÑÒÀÐÎÃÎ" ÀÐÅÑÒÀÍÒÀ ÄÀÒÜ  ÎÄÓÐÀ×ÈÒÜ ÑÅÁß  Ñ×ÈÒÀËÎÑÜ
ÏÎÇÎÐÎÌ.
     - ãÎËÎÄÍÎÉ ÊÓÌÅ ÕËÅÁ ÍÀ ÓÌÅ? - ÕÈÒÐÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß âËÀÄÈÊ.
     - ìÎÆÅÒ,  È ÒÀÊ, - ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË êÀÑÏÅÐÈ× È ÏÎÂÒÎÐÈË ÂÎÏÐÎÑ: -
íÅÒ, ÑÅÐÜÅÇÍÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÌÎÆÅÒ ÑúÅÑÒÜ ÑÛÐÎÃÎ ÑÀËÀ?
     - ñÌÎÒÐß ÊÀÊÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ È ÊÀÊÎÃÎ ÑÀËÀ,  - ÎÒÂÅÒÈË âËÀÄÈÊ. - ÿ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ,
ÏÐÎÃÎËÎÄÀÂØÈÑÜ, ÑúÅË ÁÛ ÔÓÍÒÀ ÄÂÀ.
     - äÂÀ ÔÓÍÒÀ!  - ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÑß êÀÑÏÅÐÈ×. - à ß ÌÎÃÓ ÑúÅÑÒÜ ÑÅÌÜ
ÔÓÍÒÎÂ!
     - à ÍÅ ÐÀÇÎÐÂÅÒ ÒÅÁß?  - ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË ëÎÁÀÍÎÂÈ× È ÑÊÀÇÀË ñÛÌÎÍÓ òÓÐÃÀÞ: -
"ïÎËÈÒÈÊ" ÁÅÐÅÒÑß ÑúÅÑÒÜ ÑÅÌÜ ÔÓÍÒΠÑÛÐÎÃÎ ÑÀËÀ!
     ñÛÌÎÍ,  Î ×ÅÌ-ÒÎ ÇÀÄÓÌÀÂØÈÑÜ, ÌÎË×À ÕÎÄÈË ÏÎ ÊÀÌÅÐÅ. óÑËÛÕÀ ÎÁÐÀÙÅÍÍÛÅ
Ê ÍÅÌÓ ÑËÎÂÀ ëÎÁÀÍÎÂÈ×À, ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
     - à ×ÅÐÒ ÅÃÎ ÇÍÀÅÒ, ÊÀÊÎÅ Ó "ÏÎËÈÒÈÊÀ" ÏÓÇÎ.
     êÀÑÏÅÐÈ× ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÒÎßË ÍÀ ÑÂÎÅÌ È ÃÎÒΠÁÛË ÄÅÐÆÀÒÜ ÏÀÐÈ.
     âËÀÄÈÊÀ  È  êÀÑÏÅÐÈ×À ÎÊÐÓÆÈËÈ ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÅ.  äÀÆÅ  àËÅÊÑÀÍÄÐ ãÎËÓÁÎÂÈ×,
ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ,  ÌÎË×ÀËÈÂÛÉ,  ÇÀÌÊÍÓÒÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ,  ÏÈÒÅÐÑÊÈÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ,
ÁÎËÜØÅÂÈÊ ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÓÁÅÆÄÅÍÈßÌ, ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÑß Ê ÃÐÓÏÏÅ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ
ÏÎ ÊÀÌÅÐÅ.
     - åÑËÈ ÄÀÆÅ È ÑúÅÑÒ, ÒÎ ÅÃÎ ÂÛÐÂÅÒ, - ÑÊÀÇÀË ãÎËÓÁÎÂÈ×.
     ñÏÎÐ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÃÎÐÀËÑß.
     - òÀÊ ×ÒÎ,  ÕËÎÏÖÛ,  ÐÈÑÊÍÅÌ ÐÀÇÂÅ?  êÀÊ,  âËÀÄÈÊ, ÐÈÑÊÍÅÌ? - ÎÁÐÀÒÈËÑß
òÓÐÃÀÉ Ê ÄÐÓÇÜßÌ È Ê "ÝÊÎÍÎÌÓ".
     âËÀÄÈÊ ÂÛÄÀË ÊÓÑÎÊ ÑÀËÀ ÈÇ ÎÁÙÈÕ ÇÀÏÀÑÎÂ. ñÛÌÎÍ òÓÐÃÀÉ ÎÒÂÅÑÈË ÍÀ ÊÓÕÍÅ
ÑÅÌÜ ÔÓÍÒÎÂ È ÎÒÄÀË êÀÑÏÅÐÈ×Ó.  òÎÒ ÂÇßË Ñ ÏÎËÊÈ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÊÓÑÎÊ ÕËÅÁÀ,  ÑÅË
ÍÀ ÍÀÐÛ È ÍÀ×ÀË ÅÑÒÜ.
     îÍ ÅË ÆÀÄÍÎ,  ÎÒÐÛÂÀË,  ÊÀÊ ÂÎËÊ,  ÇÓÁÀÌÈ ÁÎËÜØÈÅ ÊÓÑÊÈ ÑÀËÀ.  âÌÅÑÒÅ Ñ
ÊÓÑÎ×ÊÀÌÈ ÕËÅÁÀ ÎÍÈ ÈÑ×ÅÇÀËÈ Â  ÏÀÑÒÈ êÀÑÏÅÐÈ×À.  îÍ  ÄÂÈÃÀË ×ÅËÞÑÒßÌÈ,  ÊÀÊ
ÆÅÐÍÎÂÀÌÈ, ÌÎËÎË ÑÀËÎ È ÕËÅÁ, À ÇÀÒÅÌ ÒÀÊÆÅ ÏÎ-ÂÎË×ÜÈ ÃËÎÒÀË ÈÕ. è ÃËÀÇÀ ÅÃÎ
ÁËÅÑÒÅËÈ,  ÑËÎÂÍÎ Ó  ÂÎËÊÀ.  ñ  ÊÀÆÄÛÌ ÐÀÇÎÌ  ÑÀËÀ  ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÂÑÅ  ÌÅÍÜØÅ È
ÌÅÍÜØÅ.
     - âÑÅ ÑÌÅËÅÒ! - ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË âËÀÄÈÊ.
     è  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,  êÀÑÏÅÐÈ× ÏÎËÎÆÈË Â  ÐÎÒ  ÎÑÒÀÒÊÈ ÕËÅÁÀ  È  ÑÀËÀ,  ÍÅ
ÒÎÐÎÏßÑÜ ÏÎÆÅÂÀË, ÏÐÎÃËÎÒÈË Ñ ÂÈÄÎÌ ÏÎÁÅÄÈÒÅËß È ÄÀÆÅ ÇÀÑÌÅßËÑß.
     - î, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, - ÒÅÏÅÐÜ ÀÆ ÄÎ ÇÀÂÒÐÀ ÌÎÆÍÎ ÒÅÐÏÅÒÜ!
     òÓÐÃÀÉ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀË.
     - âÎÒ ÎÁÆÎÐÀ ÒÀÊ ÎÁÆÎÐÀ!
     à êÀÑÏÅÐÈ× ÊÀÊ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ ÏÎÃÓËÈÂÀË ÏÎ ÊÀÌÅÐÅ È ÓËÛÁÀËÑß.
     îÒÑÈÄÅ ÑÂÎÈ ÄÅÂßÒÜ ÌÅÑßÖÅÂ,  êÀÑÏÅÐÈ× ÂÛØÅË ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÓ. â ÏÀÌßÒÈ Î ÍÅÌ
ÒÎËÜÊÎ È  ÎÑÒÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ ÑúÅÄÅÍÍÛÅ Â ÎÄÈÍ ÏÐÈÑÅÑÒ ÑÅÌÜ ÔÓÍÒÎÂ ÑÀËÀ ÄÀ ÑÂÈÍÛÅ
ÃËÀÇÊÈ È ×ÅËÞÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ, ÊÀÊ ÆÅÐÍÎÂÀ.
     ñÐÅÄÈ   ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÕ  ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÕ  ÏÎÐÎÉ   ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ  ËÞÁÈÒÅËÈ  ÌÍÎÃÎ
ÃÎÂÎÐÈÒÜ  È  ÍÀÏËÅÑÒÈ  Ñ  ÒÐÈ  ÊÎÐÎÁÀ  ÐÀÇÍÛÕ  ÍÅÁÛËÈÖ.   ñÂÎÈ  ÂÛÄÓÌÊÈ  ÄËß
ÂÎÇÂÅËÈ×ÅÍÈß ÑÀÌÈÕ ÑÅÁß ÎÍÈ ÂÛÄÀÂÀËÈ ÇÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ.  èÕ ÑËÓØÀËÈ,  ÄÀÆÅ
ÏÎÎÙÐßËÈ,  ÏÎÄÄÀÊÈÂÀËÈ,  ×ÒÎÁÛ ÄÀÒÜ ÐÀÇÎÉÒÈÑÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. ïÎ-ÒÞÐÅÌÍÎÌÓ ÒÀÊÈÕ
ËÞÄÅÉ ÍÀÇÛÂÀËÈ "ÇÀËÈÂÀËÀÌÈ", ÎÒ ÂÛÐÀÆÅÍÈß "ÇÀËÈÂÀÒÜ ÏÓËÈ", ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÂÐÀÒÜ.
     ê   "ÇÀËÈÂÀËÀÌ"  ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀË  ÍÅÄÀÂÍÎ  ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÉ  Â   ÊÀÌÅÐÓ  çÛÃÌÓÑÜ
çÀÉÊÎÂÑÊÈÉ.  ýÒÎ  ÁÛË  ÏÐÎÑÒÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ËÅÒ  ÒÐÈÄÖÀÒÈ,  ÑÒÎËßÐ ÏÎ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.
óÑÅÂØÈÑÜ  ÂÎÇËÅ  ÑÒÎËÀ  ÍÀ  ÍÀÐÛ,  çÀÉÊÎÂÑÊÈÉ ÑÂÅÐÒÛÂÀË ÁÎËÜØÓÞ  ÖÈÃÀÐÊÓ  ÈÇ
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÌÀÕÎÐÊÈ,  ËÅÆÀÂØÅÉ Â  ÄÎÂÎËÜÍÎ ÂÌÅÑÒÈÒÅËÜÍÎÌ ßÙÈÊÅ,  ÑÎ  ÑÌÀÊÎÌ
ÇÀÒßÃÈÂÀËÑß È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÑÂÎÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ.
     îÄÈÍ ÒÀÊÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ ÇÀÏÎÌÍÈËÑß ëÎÁÀÍÎÂÈ×Ó.
     îÄÍÀÆÄÛ çÛÃÌÓÑß, ÒÀÊ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÎÍ, ÇÀÄÅÐÆÀËÈ ÍÅÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ
ÇÀ ÀÃÈÒÀÖÈÞ ÏÐÎÒÈ ÖÀÐÑÊÈÕ ÏÎÐßÄÊÎÂ È  ÏÎÑÀÄÈËÈ Â  ÏÓÑÒÎÉ ÀÌÁÀÐ.  ñÈÄÅÒÜ ÒÀÌ
çÀÉÊÎÂÑÊÈÉ ÍÅ  ÕÎÒÅË.  âÎÒ È  ÍÀ×ÀË ÎÍ ØÍÛÐßÒÜ ÈÇ ÓÃËÀ   ÓÃÎË.  âÍÀ×ÀËÅ ÅÃÎ
ÎÊÐÓÆÀËÀ ÊÐÎÌÅØÍÀß ÒÜÌÀ,  ÍÎ ÇÀÒÅÌ ÃËÀÇÀ ÏÐÈÑÌÎÒÐÅËÈÑÜ È  ÊÎÅ-×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ
ÐÀÇÎÁÐÀÒÜ.  îÙÓÏÀË çÛÃÌÓÑÜ ÂÑÅ ÄÎÑÊÈ Â  ÏÎËÓ.  îÍÈ ÁÛËÈ ÒÎËÑÒÛÅ,  È ÊÎÍÖÛ ÈÕ
ÏËÎÒÍÎ  ÏÐÈÊÐÛÒÛ  ÏËÈÍÒÓÑÀÌÈ.  íÅ  ÇÀ  ×ÒÎ  ÁÛËÎ  ÇÀÖÅÏÈÒÜÑß ÄÀÆÅ  ÊÎÍ×ÈÊÀÌÈ
ÏÀËÜÖÅÂ.  ïËÀÍ ÎÒÎÄÐÀÒÜ ÏÎËÎÂÈÖÛ È ÑÄÅËÀÒÜ ÏÎÄÊÎÏ ÎÒÏÀÄÀË. íÎ çÛÃÌÓÑÜ ÒÂÅÐÄÎ
ÐÅØÈË ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÍÀ  ÂÎËÞ.  îÍ  ÑÌÀÑÒÅÐÈË ÏÎÄÌÎÑÒÊÈ,  ÂËÅÇ ÍÀ  ÍÈÕ,  ÎÑÌÎÒÐÅË
ÏÎÒÎËÎÊ.  ïÎÄÌÎÑÒÊÈ  ÏÎËÓ×ÈËÈÑÜ ÍÅÏÐÎ×ÍÛÅ,  ÓÏÅÐÅÒÜÑß Â  ÍÈÕ,  ×ÒÎÁÛ  ÏËÅ×ÎÌ
ÎÒÎÐÂÀÒÜ ÄÎÑÊÓ,  ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ,  ÀÌÁÀÐÅ ÑÒÎßËÀ ÁÎËÜØÀß ÄÓÁÎÂÀß
ÁÎ×ÊÀ. çÛÃÌÓÑÜ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓË ÁÎ×ÊÓ ÂÂÅÐÕ ÄÍÎÌ, ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÍÅÅ, ÑÄÅËÀË ÏÐÎÁÓ -
ÂÎÃÍÓË  ÃÎËÎÂÓ,  À  ÑÏÈÍÎÉ  È  ÏËÅ×ÎÌ  ÍÀËÅà  ÍÀ  ÄÎÑÊÓ.  äÎÑÊÀ  ÏÎÄÀËÀÑÜ  È
ÇÀÑÊÐÈÏÅËÀ.  çÛÃÌÓÑÞ ÄÀÆÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÑÒÀËÎ: À ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÓÑËÛØÀÒ? íÎ ÂÎÊÐÓà ÁÛËÎ
ÒÈÕÎ.  çÛÃÌÓÑÜ ÏÎÄÍßË ÄÎÑÊÓ ÅÙÅ ÂÛØÅ. ñ ×ÅÐÄÀÊÀ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÎÏÈËÊÈ
È  ÐÀÇÍÀß ÄÐßÍÜ.  íÓ,  ÄÀ  ËÈÕÎ Ñ  ÍÈÌÈ!  ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ çÀÉÊÎÂÑÊÈÉ ÁÛË ÓÆÅ ÍÀ
×ÅÐÄÀÊÅ. ïÐÈÑËÓØÀËÑß - ÒÈÕÎ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÂÛÄÐÀË ÈÇ ÊÐÛØÈ ÎÕÀÏÊÓ ÑÎËÎÌÛ È ÑÊÂÎÇÜ
ÄÛÐÓ ÌÅÒÍÓËÑß ÍÀ ÇÅÌËÞ, À ÒÀÌ ÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ È ÂÈÄÅËÈ.
     êÎÍ×È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ, çÛÃÌÓÑÜ ÑÀÌ ÏÅÐÂÛÉ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀË.
     - è  ÓÁÅÆÀË?  -  Ñ  ÄÅËÀÍÍÛÌ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ È  ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ñÛÌÎÍ
òÓÐÃÀÉ.
     - íÓ È ËÎÂÊÀ×! - ÎÒÎÇÂÀËÑß âËÀÄÈÊ.
     - äÀ ÒÛ ÆÅ ÑÈËÀ×: ÎÒÎÐÂÀË ÕÐÅÁÒÈÍÎÉ ÄÎÑÊÓ! - ÓÄÈÂÈËÑß È ëÎÁÀÍÎÂÈ×.
     - à  ÒÛ ×ÒÎ ÄÓÌÀË!  -  ÃÎÐÄÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË çÛÃÌÓÑÜ È  ÅÙÅ Ñ  ÁÎËÜØÈÌ ÏÛËÎÌ
ÄÎÁÀÂÈË: - íÎ ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÅ!
     - ÷ÒÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈÒÜ?! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ.
     - à ÂÎÒ ÑËÓØÀÉÒÅ.  î×ÓÒÈËÑß ß ÍÀ ÇÅÌËÅ,  ÎÃËßÍÓËÑß,  ÏÐÈÃÍÓËÑß - ØÌÛà Â
ÊÎÍÎÏËÞ.   îÃÎÐÎÄÀÌÈ,  ÇÀÃÓÌÅÍÜßÌÈ  ÂÛÁÐÀËÑß  ÈÇ  ÄÅÐÅÂÍÈ  -  È  ÍÀÏÐßÌÈÊ  Â
ÊÓÑÒÀÐÍÈÊ!  è -  ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ. âÏÅÐÅÄÈ, ÂÈÆÓ, ËÅÑ, ÍÎ ÄÀËÅÊÎÂÀÒÎ. áÅÆÀÒÜ ÍÀ ÂÑÞ
ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÍÅËÜÇß:  ÓÂÈÄßÒ -  ÑÐÀÇÓ ÄÎÃÀÄÀÞÒÑß. íÀÄÎ ÆÅ È ÑÎÎÁÐÀÆÀÒÜ. è ×ÒÎ ÂÛ
ÄÓÌÀÅÒÅ?  îÃËßÍÓËÑß ß  -  ØÏÀÐÈÒ ÇÀ ÌÍÎÉ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ËÎØÀÄÈ ÊÓÄËÀÒÛÉ ÌÓÆÈÊ ÁÅÇ
ØÀÏÊÈ,  ÒÎËÜÊÎ ÊÎÑÌÛ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÒÐßÑÓÒÑß. äÎÃÎÍÈÒ, ÍÅ ÓÑÏÅÞ ÄÎÁÅÆÀÒÜ ÄÎ ËÅÑÓ!
äÓÕ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀÅÒ,  ÁÅÃÓ,  À  ÏÎÃÎÍß ÂÑÅ ÁËÈÆÅ.  ñÇÀÄÈ ÇÀ  ÂÅÐÕÎÂÛÌ ÏßÒÜ-ØÅÑÒÜ
ÏÅØÈÕ ÌÓÆÈÊÎÂ! ÷ÅØÓÒ ÍÀÏÅÐÅÃÎÍÊÈ! ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ?
     - îÉ, ÝÒÎ ÏÐßÌÎ ÒÐÀÃÈ×ÍÎ! - ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË òÓÐÃÀÉ. - ãÎÂÎÐÈ, ×ÒÎ
ÄÀËÜØÅ ÁÛËÎ!
     çÛÃÌÓÑÜ ÏÐÎÂÅË ÏÀËÜÖÀÌÈ ÏÎ ÓÑÀÌ.
     - âÈÆÓ,  ÃÓÑÒÎÉ ËÎÇÎÂÛÉ ÊÓÑÒ ÏÐÈ ÄÎÐÎÃÅ. ÿ  ÊÓÑÒ! è ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ
ÄÀËÜØÅ.  ìÓÆÈÊ,  ÄÓÌÀÞ, Â ÊÓÑÒ Ñ ÊÎÍÅÌ ÍÅ ÂúÅÄÅÒ. â ÎÄÈÍ ÌÈÃ ÎÑÌÎÒÐÅËÑß - ÎÒ
ÊÓÑÒÀ ÊÀÍÀÂÊÀ ÈÄÅÒ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÎÒ ÄÎÐÎÃÈ. à ÂÄÎËÜ ÄÎÐÎÃÈ ÎÍÀ È ØÈÐÅ, È ÃËÓÁÆÅ,
È ÂÑß ÇÀÐÎÑËÀ ÒÐÀÂÎÉ. ÿ ÈÇ ÊÓÑÒÀ  ÊÀÍÀÂÓ! ïÎËÇÓ. äÎÏÎËÇ ÄÎ ÄÎÐÎÃÈ. êÓÄËÀÒÛÉ
ÌÓÆÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÊÎÍß,  ÇÀÊÈÍÓË ÅÌÓ ÍÀ ØÅÞ ÏÎÂÎÄÜß, À ÑÀÌ ÍÀ ÇÅÌËÞ! ñÏÅØÈËÑß,
ÌÀÕÍÓË ÌÓÆÈÊÀÌ ÐÓÊÎÞ:  ÒÓÒ,  ÌÎË,  ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ! à ß Â ÄÂÓÕ ØÀÃÀÕ ÎÒ ÊÓÄËÀÒÎÃÎ
ÌÓÆÈÊÀ.  îÍ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÁÕÎÄÈÒ ÊÓÑÒ.  êÎÍÜ ÕÐÓÏÀÅÒ ÒÐÀÂÓ ÍÀ  ÎÁÎ×ÈÍÅ ÄÎÐÎÃÈ,
ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÉ.  ïÎÂÎÄÜß ÑúÅÕÀËÈ Ñ ØÅÈ ×ÓÒÜ ÍÅ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÌÍÅ!  ÿ ÕÂÀÒÜ
ÇÀ ÏÎÂÎÄÜß!  êÎÍÜ ÈÑÏÓÃÀËÑß,  À  ß  ÏÐÛà ÍÀ ÍÅÃÎ ÄÀ ÂÑÊÀ×Ü ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Â  ËÅÑ.
òÎËÜÊÎ ÌÅÍß È ÂÈÄÅËÈ!
     - íÓ,  çÛÃÌÓÑÜ,  ÃÅÐÎÉ  ÒÛ,  ÅÉ-ÁÎÃÓ,  ÃÅÐÎÉ!  -  ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÀË ñÛÌÎÍ  È
ÏÎÄÌÈÃÍÓË ÄÐÓÇÜßÌ.  à  ÝÒÎ ÁÛË ÇÍÀÊ -  ÐÀÇÎÁËÀ×ÈÒÜ È  ÂÛÑÌÅßÒÜ ÑÀÌÎÕÂÀËÜÑÒÂÎ
çÀÉÊÎÂÑÊÎÃÎ.
     ðÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈÅ  È   ÂÛÑÌÅÈÂÀÍÈÅ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÈËÈÑÜ  ÒÅÌ  ÆÅ  ÌÅÒÎÄÎÌ,   ÊÀÊÈÌ
ÏÎËÜÇÎÂÀËÈÑÜ ÑÀÌÈ "ÇÀËÈÂÀËÛ":  ÍÓÆÍÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÑÀÌÛÅ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÅ ÂÅÙÈ, ÄÀ
ÅÙÅ Â ÁÎËÜØÈÕ ÐÀÇÌÅÐÀÕ.
     - òÀÊÈÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÐÅÄÊÎ Ñ ÊÅÌ ÑËÓ×ÀÞÒÑß, - ÑËÎÂÍÎ ÁÛ Ñ ÇÀÂÈÑÒÜÞ ÍÀ×ÀË
âËÀÄÈÊ.  -  íÎ ÍÅ Â  ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ ÄÅËÎ,  ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ,  ÊÀÊ ÁÓÄÅÒ ÄÅÐÆÀÒÜÑß
×ÅËÎÂÅÊ. ñÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÍÀÕÎÄ×ÈÂÎÑÒÜ - ÂÎÒ ×ÒÎ ÑÏÀÑËÎ çÛÃÌÓÑß. ìÍÅ ÒÀÊÆÅ
ÕÎ×ÅÒÑß ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÎÁ  ÎÄÍÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ.  ïÎØÅË  ß  ÎÄÍÀÆÄÛ ÏÎÄ  ÎÑÅÍÜ ÑÎÁÈÐÀÒÜ
ÃÐÈÁÛ. çÀÁÐÀËÑß Â ËÅÑÍÓÞ ×ÀÙÓ. âÈÆÓ - ÑÒÀÐÀß ÑÎÑÍÀ, À  ÑÎÑÍÅ ÄÓÏËÎ. âËÅÇ ÍÀ
ÑÎÑÍÓ:  ×ÒÎ ÒÀÌ,    ÄÓÏËÅ,  ÄÅËÀÅÒÑß?  çÀÑÓÍÓË ÐÓÊÓ,  À  ÌÅÍß ÇÀ  ÏÀËÅÖ ÖÀÏ
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇÂÅÐÅÊ. äÀÆÅ ÊÐÎÂÜ ÏÎØËÀ. ÿ ÎÁÌÎÒÀË ÐÓÊÓ ÒÎÐÁÎ×ÊÎÉ È ÑÍÎÂÀ  ÄÓÏËÎ!
ñÕÂÀÒÈË  ÇÀ  ÇÀÃÐÈÂÎÊ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ  ÇÂÅÐÜÊÀ È  ÒÀÙÓ.  âÛÒÀÙÈË -  ÊÓÍÈÖÀ!  ÿ  ÅÅ
ÌÎÐÄÎ×ÊÎÉ Î  ÑÎÑÍÓ -  ÑÒÓÊ,  ÑÒÓÊ ÄÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ.  çÀÑÓÍÓË ÐÓÊÓ ÑÍÎÂÀ -  ÄÐÓÃÀß
ÊÓÍÈÖÀ!  ÿ È ÅÅ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÌÀÍÅÐÎÌ ÕÂÀÒÜ Î ÑÎÑÍÓ È ÂÍÈÇ. è ÇÍÀÅÒÅ, ØÅÑÒÜ ÊÓÍÈÖ
ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÄÓÏËÀ!  ñÂßÇÀË ß  ÈÕ ÇÀ ÕÂÎÑÒÛ,  ÏÅÐÅÁÐÎÑÈË ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î È ÏÎÒÀÙÈË
ÄÎÌÎÉ. ïÎ ÒÐÈ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÐÓÁËß ØÊÓÐÊÓ ÏÐÎÄÀË! ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅØÜ, çÛÃÌÓÑÜ?
     çÛÃÌÓÑÜ  ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÒßÍÓËÑß ÌÀÕÎÐÊÎÉ È  ÎÏÓÑÒÈË  ÃËÀÇÀ,  ÃÀÄÀß,  ×ÒÎ
ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÍÀ ÂÎÏÐÎÑ È  ÊÀÊ ÂÎÎÁÙÅ ÎÒÍÅÑÒÈÑÜ Ê ÐÀÑÑÊÀÇÓ âËÀÄÈÊÀ.  íÎ ëÎÁÀÍÎÂÈ×
ÎÏÅÐÅÄÈË çÛÃÌÓÑß.
     - òÛ ÝÊÎÍÎÌ,  È ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÒÂÎÈ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÅ,  - ÑÊÀÇÀË ÎÍ âËÀÄÈÊÓ. -
ñÎ ÌÍÎÉ ÏÎ×ÈÙÅ ÑËÓ×ÀÉ ÏÐÎÈÇÎØÅË,  ÂÅÐÍÅÅ -  ÑÎ ÌÍÎÉ È Ñ ÌÎÈÌ ÁÀÒÜÊÎÉ. áÀÒÜÊÀ
ÌÎÉ ÁÛË Ï×ÅËÎÂÎÄ,  ÍÀ ËÅÒÎ ÎÒÂÅÇ ÎÍ ÏßÒÜ ÓËÜÅ ÏÎÁËÈÆÅ Ê ËÅÑÓ, ×ÒÎÁÛ ÓÄÎÁÍÅÅ
ÁÛËÎ Ï×ÅËÀÌ ÒÀÑÊÀÒÜ ÌÅÄ.  è ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ, ÏÅÐÅÄ ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÑËÛØÓ, ÐÅÂÅÒ ×ÒÎ-ÒÎ,
ÄÀ  ÒÀÊ,  ×ÒÎ ÀÆ  ÇÅÌËß ÃÓÄÈÒ.  âÇÃËßÍÓË ß  -  ÑÌÎÒÐÞ,  ÁÀÒß ÄÅÐÆÈÒ ÇÀ ÕÂÎÑÒ
ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÇÂÅÐß  È  ÒÀÙÈÒ  Ê  ÑÅÁÅ.  ÿ  ÄÎÃÀÄÀËÑß,  ×ÒÎ  ÝÒÎ  ÌÅÄÂÅÄÜ ÏÐÈØÅË
ÏÎËÀÊÎÌÈÒÜÑß ÌÅÄÎÌ.  áÀÒÜÊÀ ÒÀÙÈÒ ÌÅÄÂÅÄß ÍÀÇÀÄ, À ÎÍ ÐÂÅÒÑß ÂÏÅÐÅÄ. è ÑËÛØÓ
ß,  ÊÐÈ×ÈÒ ÁÀÒß: "àÍÄÐÅÉ! áÅÐÈ ÂÎÆÆÈ È ÁÅÃÈ ÑÞÄÀ!" ÿ ÂÑÊÎ×ÈË Â ÑÅÍÈ, ÑÕÂÀÒÈË
ÂÎÆÆÈ È  ÍÀ  Ï×ÅËÜÍÈÊ.  ïÐÈÁÅÆÀË -  ÁÀÒÜÊÀ ÒÀÙÈÒ ÌÅÄÂÅÄß ÇÀ  ÕÂÎÑÒ.  ìÅÄÂÅÄÜ
ÓÏÈÐÀÅÒÑß È ÏÀØÅÒ ËÀÏÀÌÈ ÇÅÌËÞ,  ÊÀÊ ÑÎÕÎÉ.  "çÀÁÐÀÑÛÂÀÉ ÏÎÄ ÁÐÞÕÎ ÂÎÆÆÈ!" -
ÊÐÈ×ÈÒ ÁÀÒÜÊÀ.  ÿ  ËÎÂÊÎ ÇÀÁÐÎÑÈË ÂÎÆÆÈ,  ÑÄÅËÀË ÏÅÒËÞ,  ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÑÎÑÊÎ×ÈËÈ.
"òÀÙÈ!" -  ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ ÁÀÒß.  îÍ ÒÀÙÈÒ ÌÅÄÂÅÄß ÇÀ ÕÂÎÑÒ,  À ß ÇÀ ÂÎÆÆÈ. ïÎ×ÓßË
ÝÒÎ  ÌÅÄÂÅÄÜ -  ÄÀ  ÊÀÊ ÐÂÀÍÅÒÑß.  îÒÎÐÂÀË ÕÂÎÑÒ!  áÀÒß Ñ  ÕÂÎÑÒÎÌ ÍÀ  ÑÏÈÍÓ
ÏÎÂÀËÈËÑß È ÍÎÃÈ ÇÀÄÐÀË.  ÿ ÎÄÈÍ ÄÅÐÆÓ ÇÂÅÐÞÃÓ. à ÎÍ ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ ÐÂÀÍÓËÑß. ÿ
ÄÎ ÊÎËÅÍ Â  ÇÅÌËÞ ÍÎÃÀÌÈ ÓØÅË.  è ÂÄÐÓà ÂÎÆÆÈ ÕÐßÑÜ,  ÒÎËÜÊÎ ÊÎÍ×ÈÊÈ Â ÐÓÊÀÕ
ÎÑÒÀËÈÑÜ.  ñÎÐÂÀËÑß ÌÅÄÂÅÄÜ È ÏÎÄÐÀÏÀË Â ËÅÑ.  âÌÅÑÒÎ ÕÂÎÑÒÀ ÂÎÆÆÈ ÏÎÒÀÙÈË Ñ
ÑÎÁÎÉ.  ïÎÄÍßËÑß  ÁÀÒÜÊÀ  Ñ  ÇÅÌËÈ,  ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ:  ÆÀËÊÎ,  ×ÒÎ  ÌÅÄÂÅÄß
ÂÛÏÓÑÒÈËÈ. à ÏÎÒÎÌ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÍÅ: "íÓ, ÑÛÍÎÊ, ÒÅÏÅÐÜ ÌÅÄÂÅÄÜ ÇÀ ÌÅÄÎÌ ÕÎÄÈÒÜ
ÍÅ ÁÓÄÅÒ".
     áÅËÎÓÑÛÉ ÑÅÌÈÄÅÑßÒÈËÅÒÍÈÉ ÄÅÄ þÇÅÔÎÂÈ×,  ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÝÊÎÍÎÌ, ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÉ Â
ÊÐÅÏÎÑÒÜ ÍÀ  ÎÄÈÍ ÃÎÄ,  ËÅÆÀË ÍÀ  ÍÀÐÀÕ,  ÇÀËÎÆÈÂ ÐÓÊÈ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ,  ÑËÓØÀË ÄÀ
ÏÎÑÌÅÈÂÀËÑß.
     èÂÀÍ ñÎÐÎÊÀ,  ËÎÂÊÈÉ ÌÓÆÈ×ÎÊ ÈÇ-ÏÎÄ  àÑÒÐÀØÈÖÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÊÀ,  ÍÎ  ÎÁÐÀÙÀË
ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÂÑÅ ÝÒÈ ÍÅÁÛËÈÖÛ, ÑÈÄÅË ÂÎÇËÅ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ È ÑÀÏÎÆÍÛÌ ÍÎÆÎÌ - ÍÎÆ
ÎÄÎËÆÈË  ÅÌÓ  ÑÀÏÎÆÍÈÊ  ëÀÇÀÐÜ  ìÎÐÄÓÕÎÂÈ×,  ÌÎËÎÄÎÉ  ÕËÎÏÅÖ,  ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÉ  Â
ÊÐÅÏÎÑÒÜ ÍÀ  ÏÎËÒÎÐÀ ÃÎÄÀ,  -  ÐÅÇÀË ÊÎÐÎ×ÊÈ ÕËÅÁÀ ÍÀ ÌÅËÊÈÅ ÊÓÑÎ×ÊÈ,  ×ÒÎÁÛ
ÏÎÊÎÐÌÈÒÜ ÃÎËÓÁÅÉ. îÍÈ ÑËÅÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ ÖÅËÛÌÈ ÑÒÀßÌÈ.
     - âÎÒ ×ÅÐÒÈ ÏÎËÎÑÀÒÛÅ!  - ÎÒÎÇÂÀËÑß òÓÐÃÀÉ ÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛ ÄÐÓÇÅÉ. - ÷ÒÎ ÆÅ
ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ?  ðÀÇÂÅ ÏÐÎ ÑÂÎÅÃÎ ÄÅÄÀ? ìÎÉ ÄÅÄ ÂÅÑÈË ÎÄÈÍ ÏÓÄ È
ÎÄÈÍ ÔÓÍÒ... ÷ÒÎ ÂÛ ÑÌÅÅÒÅÑÜ? åÉ-ÁÎÃÓ, ÏÐÀÂÄÀ! îÄÈÍ ÏÓÄ È ÔÓÍÒ! áÀÁÓØÊÀ ÌÎß,
ÁÛÂÀËÎ,  ÂÎÇÜÌÅÒ ÅÃÎ  ÏÎÄ ÌÛØÊÓ È  ÍÅÑÅÒ,  ÊÀÊ ÎÁÌÎËÎ×ÅÍÍÛÉ ÎÂÑßÍÛÉ ÑÍÎÏ.  à
ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÄÅÄ ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊ ÏËÎÒÍÛÉ,  ÇÄÎÐÎÂÛÉ.  åÑËÈ ÁÛ àÍÄÐÅÅ ÎÒÅÖ ÏÎÇÂÀË ÍÅ
àÍÄÐÅß,  À ÌÎÅÃÎ ÄÅÄÀ,  ÒÎ ÎÍÈ ÌÅÄÂÅÄß ÍÅ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÁÛ ÈÇ ÐÓÊ.  äÀ ÂÎÒ ÊÀÊÎÅ
ËÈÕÎ ÏÐÈÊËÞ×ÈËÎÑÜ Ñ  ÄÅÄÎÌ.  ïÎÇÀÂÒÐÀÊÀË ÎÍ  ÍÀ  ñÅÌÓÕÓ È  ÏÎØÅË ÏÎÄ ÂÈØÍÞ Â
ÕÎËÎÄÎÊ  ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ.  à  ÊÎÃÄÀ  ÏÎÄÍßËÑß,  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË -  ×ÒÎ-ÒÎ  ÂÐÎÄÅ  ÊÀÊ
ØÅÂÅËÈÒÑß Â ÓÕÅ.  è ÍÀ×ÀË ÎÍ Ñ ÒÎÃÎ ÄÍß ÑÎÕÍÓÒÜ.  ñÎÕ,  ÑÎÕ, ÏÎÊÀ ÎÒ ÍÅÃÎ ÍÅ
ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ ÏÓÄ È  ÎÄÈÍ ÔÓÍÒ.  íÀ  ÃÎËÎÂÓ ÆÀËÎÂÀËÑß ÄÅÄ -  ÁÎËÈÒ È  ØÓÌÈÒ Â
ÃÎËÎÂÅ.  ïÎÂÅÇËÈ ÄÅÄÀ  ÁÎËÜÍÈÖÓ.  îÑÌÎÒÐÅËÈ ÅÃÎ ÄÎÊÒÎÐÀ, ÂÛÑËÓØÀËÈ, À ÇÀÒÅÌ
ÃÎÂÎÐßÒ:  "îÏÅÐÀÖÈÞ ÍÀÄÎ ÄÅËÀÒÜ,    ÌÎÇÃÀÕ ×ÒÎ-ÒÎ  ÇÀÂÅËÎÑÜ".  ñÄÅËÀËÈ ÄÅÄÓ
ÎÏÅÐÀÖÈÞ - ÏÎÄÐÅÇÀËÈ ÏÎÊÐÛØÊÓ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ, ×ÅÐÅÏ, ÍÓ, ÊÀÊ ÍÀ ÀÐÁÓÇÅ ÊÎÐÊÓ. êÀÊ
ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÍßËÈ ÏÎÊÐÛØÊÓ,  ÈÇ ÄÅÄÎÂÛÕ ÌÎÇÃΠÏÐÛà ÆÀÁÀ!  íÅ ÂÅÐÈÒÅ?  - òÓÐÃÀÉ
ÑÒÓÊÍÓË ÑÅÁß ÊÓËÀÊÎÌ Â  ÃÐÓÄÜ È  Ñ ÑÀÌÛÌ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÁÎÆÈËÑß,  ×ÒÎ ÝÒÎ
ÏÐÀÂÄÀ. - ÷ÒÎ ÆÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ? - ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. - êÎÃÄÀ ÄÅÄ ËÅÆÀË Â ÕÎËÎÄÊÅ, ÅÌÓ
  ÓÕÎ ÇÀËÅÇ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ËßÃÓØÎÍÎÊ,  ÈÇ  ÓÕÀ ÏÅÐÅÁÐÀËÑß Â  ÌÎÇÃÈ,  ÑÎÑÀË ÈÕ  È
ÂÛÐÀÑÒÀË.
     àËÅÊÑÀÍÄÐ ãÎËÓÁÎÂÈ×, ØÀÃÀß ÈÇ ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÖÀ ÊÀÌÅÐÛ Â ÄÐÓÃÎÉ, Ñ ÇÀÒÀÅÍÍÎÉ
ÓËÛÁÊÎÉ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß Ê  ÐÀÑÑÊÀÇÀÌ Î  ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÕ ÑÎÁÛÒÈßÕ.  à  ÊÎÃÄÀ  ñÛÌÎÍ
òÓÐÃÀÉ ÍÀ×ÀË ÐÀÑÑÊÀÇ ÏÐÎ ÑÂÎÅÃÎ ÄÅÄÀ, ãÎËÓÁÎÂÈ× ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÎÇËÅ ÑËÓØÀÒÅËÅÉ
È  ÏÐÈÑÅË ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌÈ.  ïÎÑËÅ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÃÎ ÔÈÍÀËÀ,  ÊÎÒÎÐÛÌ ÇÀÂÅÐØÈË òÓÐÃÀÉ
ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ,  ãÎËÓÁÎÂÈ× ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀË.  äÀ  È  ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÍÅ  ÑÌÅßÒÜÑß,
ÃËßÄß ÍÀ ÑÅÐÜÅÇÍÎÅ ËÈÖÎ ñÛÌÎÍÀ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÛÄÀÂÀË ÎÍ ×ÅÏÓÕÓ ÇÀ ÏÐÀÂÄÓ.
     - íÅ ÏÅÐÅÂÅËÈÑÜ ÅÙÅ ×ÓÄÅÑÀ ÍÀ ÍÀØÅÉ ÇÅÌËÅ, - ÃÎÂÎÐÈË ÑÌÅßÑÜ ãÎËÓÁÎÂÈ×.
     - çÀÒÌÈË ÒÛ,  ÁÐÀÒ ñÛÌÎÍ,  ÂÑÅÕ ÍÀÑ,  È çÛÃÌÓÑß,  È âËÀÄÈÊÀ,  È ÌÅÍß, -
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ëÎÁÀÍÎÂÈ×, ÒÀÊÆÅ ÁÓÄÓ×È ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÓÄÅÐÆÀÒÜÑß ÎÒ ÑÌÅÕÀ.
     äÐÓÇÜß  ÂÅÑÅËÎ  ÑÌÅßËÈÑÜ.  ê  ÎÁÙÅÌÓ ÂÅÑÅËÜÞ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÑß ÑÀÌ  çÛÃÌÓÑÜ
çÀÉÊÎÂÑÊÈÉ È ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ.
     îÁÈÒÀÒÅËÈ   ÊÀÌÅÐÛ   ÎÑÒÅÐÅÃÀËÈÑÜ  ÏÎÒÎÌ   ÕÎÄÈÒÜ   ÄÎÐÎÆÊÀÌÈ   çÛÃÌÓÑß
çÀÉÊÎÂÑÊÎÃÎ.


        XLI

     àËÅÊÑÀÍÄÐ ãÎËÓÁÎÂÈ× ÐÅÄÊÎ ÏÐÈÍÈÌÀË Ó×ÀÑÒÈÅ Â  ÇÀÁÀÂÀÕ ÄÐÓÇÅÉ ÏÎ ÊÀÌÅÐÅ.
èÍÎÃÄÀ ÖÅËÛÌÈ ×ÀÑÀÌÈ ËÅÆÀË ÍÀ ÍÀÐÀÕ Ñ  ÊÍÈÆÊÎÉ Â  ÐÓÊÀÕ.  êÍÈÃÈ ÎÍ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ
ÃËÎÒÀË,  ÄÎÑÒÀÂÀË ÈÕ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ. ïÎ ÂÑÅÌÓ ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ ÊÐÅÏÊÈÅ
ÑÂßÇÈ ÇÀ ÑÒÅÍÀÌÈ ÒÞÐÜÌÛ.
     êÎÃÄÀ Ê ãÎËÓÁÎÂÈ×Ó ÎÁÐÀÙÀËÑß ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÄÐÓÇÅÉ Ñ ÂÎÏÐÎÑÎÌ, ÎÍ ÎÕÎÒÍÎ
È  ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÒÂÅ×ÀË,  ÎÁúßÑÍßË ÍÅÏÎÍßÒÍÎÅ,  À  ÍÀ  ØÓÒÊÓ ÎÒÂÅ×ÀË
ÎÑÒÐÎÓÌÍÎÉ, ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎÉ ØÓÒÊÎÉ.
     ïÎÄÍßÂØÈÑÜ Ñ  ÍÀÐ,  ãÎËÓÁÎÂÈ× ÏÐÈÍÈÌÀËÑß ÇÀ  ÑÂÎÅ  ÏÐÈÂÛ×ÍÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ  -
ÌÅÐÈË ØÀÃÀÌÈ ÊÀÌÅÐÓ,  ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ  ÐÀÇÌÛØËßß ÍÀÄ  ÏÐÎ×ÈÒÀÍÍÛÌ.  íÀ  ËÈÖÅ ÅÃÎ
ÂÈÄÍÀ  ÁÛËÀ   ÏÅ×ÀÒÜ  ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÉ,   ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎÉ  ÌÛÑËÈ.   çÀÒÅÌ  ËÈÖÎ   ÅÃÎ
ÏÐÎßÑÍßËÎÑÜ.  àËÅÊÑÀÍÄÐ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÅÑÅËÅÅ, ÏÎÄÕÎÄÈË Ê âËÀÄÈÊÓ, ñÛÌÎÍÓ ÈËÈ Ê
àÍÄÐÅÞ - ÝÒÎ ÁÛËÀ ×ÅÒÂÅÐÊÀ ÑÀÌÛÕ ÑÏËÎ×ÅÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ Â ÊÀÌÅÐÅ.
     - íÓ  ×ÒÎ,   ÄÐÓÆÎÊ,   ÏÓÑÒÈÌ  ÄÛÌÎÊ?   -  ÃÎÂÎÐÈË  ãÎËÓÁÎÂÈ×,  ËÀÑÊÎÂÎ
ÓËÛÁÍÓÂØÈÑÜ.
     äÐÓÇÜß  ÏÐÈÑÀÆÈÂÀËÈÑÜ ÂÎÇËÅ  ßÙÈÊÀ  Ñ  ÒÀÁÀÊÎÌ  È  ÇÀÊÓÐÈÂÀËÈ.  îÍÈ  ÍÅ
ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ãÎËÓÁÎÂÈ×À,  ÏÎ×ÅÌÓ  ÎÍ  ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ ÁÛÂÀÅÒ  ÒÀÊÈÌ  ÌÎË×ÀËÈÂÛÌ È
ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ.  à ãÎËÓÁÎÂÈ×,  ÏÎÊÓÐÈ ÍÅÌÍÎÃÎ,  ÏÎØÓÒÈÂ, ÑÀÄÈËÑß ÍÀ ÍÀÐÛ È ÄÎËÃÎ
ÇÀÏÈÑÛÂÀË ×ÒÎ-ÒÎ Â ÎÁúÅÌÈÑÒÓÞ ÒÅÒÐÀÄÜ.
     îÄÍÀÆÄÛ ÇÀÌÅÒÈË àÍÄÐÅÉ,  ×ÒÎ  àËÅÊÑÀÍÄÐ ãÎËÓÁÎÂÈ× ÂÛÐÂÀË  ÍÀÏÈÑÀÍÍÎÅ ÈÇ
ÒÅÒÐÀÄÈ È  ÂËÎÆÈË Â ÏÅÐÅÏËÅÒ ÊÍÈÃÈ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÅÐÅÄÀË ÇÀÒÅÌ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÃÓËÊÈ
ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÓÃÎËÎÂÍÈÊÎÂ.
     àÍÄÐÅß ÒßÍÓËÎ Ê ÝÒÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ.  ãÎËÓÁÎÂÈ× ÒÀÊÆÅ ÎÒÍÎÑÈËÑß Ê ÍÅÌÓ ÁÎËÅÅ
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ,  ×ÅÌ Ê ÄÐÓÃÈÌ, ÕÎÒß ÂÍÅØÍÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀË, À ×ÀÙÅ ÎÁÐÀÙÀËÑß
Ê âËÀÄÈÊÓ È ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ ÏÎÑÌÅÈÂÀËÑß ÍÀÄ ÍÈÌ.
     âËÀÄÈÊ ÆÅ ÑÒÐÎÃÎ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀËÑß ÈÌ ÑÀÌÈÌ ÇÀÂÅÄÅÍÍÎÃÎ ÏÎÐßÄÊÀ.  åÆÅÄÍÅÂÍÎ
ÓÒÐÎÌ ÎÍ ÇÀÍÈÌÀËÑß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÎÉ "ÏÎ ìÞËËÅÐÓ".  ãÈÌÍÀÑÒÈÊÀ ÝÒÀ ÓÄÎÁÍÀ ÒÅÌ, ×ÒÎ
ÅÞ  ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß È    ÒÞÐÜÌÅ.  ñÊËÀÄÛÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ  ÈÇ  ÖÅËÎÃÎ ÐßÄÀ
ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÉ.  ãÈÌÍÀÑÒ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÀÌÅÐÛ,  ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÑÒÀÂËßß
ÍÎÃÈ,  À  ÐÓÊÈ  ÊËÀË ÍÀ  ÏÎßÑ.  ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍ  ÍÀÊËÎÍßËÑß ÂÏÅÐÅÄ,  ÒÓÃÎ ÏÐÓÆÈÍß
ÏÎßÑÍÈÖÓ,  ÇÀÒÅÌ ÎÒÊÈÄÛÂÀËÑß ÍÀÇÀÄ,  ÇÀÒÅÌ ÍÀÊËÎÍßËÑß ÂËÅÂÎ È ÂÏÐÀÂÎ. âÒÎÐÎÅ
ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßËÎ Â ÒÎÌ,  ×ÒÎ, ÍÅ ÑÍÈÌÀß ÐÓÊ Ñ ÏÎßÑÀ, âËÀÄÈÊ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß
ÂÎÊÐÓà ÑÂÎÅÉ ÎÑÈ ÒÎ Â ÏÐÀÂÓÞ, ÒÎ Â ËÅÂÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÌÎÃ. äÀËÅÅ Â ÕÎÄ
ÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÐÓÊÈ È  ÍÎÃÈ.  êÓËÜÌÈÍÀÖÈÎÍÍÛÉ ÏÓÍÊÒ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÉ ÇÀÊËÞ×ÀËÑß Â  ÒÎÌ,
×ÒÎ ÃÈÌÍÀÑÒ ËÎÆÈËÑß ÍÀ ÏÎË, ÂÛÒßÍÓÂØÈÑÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ, ÎÏÈÐÀËÑß ÍÀ ÏÀËÜÖÛ ÐÓÊ
È ÍÀ ÍÎÑÊÈ. íÀ ÊÎÍ×ÈÊÀÕ ÏÀËÜÖÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÍßÒÜÑß È ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ
ÐÀÇ. ýÒÎ Ñ×ÈÒÀËÎÑÜ ÐÅÊÎÐÄÎÌ. âÛÏÎËÍßß ÝÒÎ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ, âËÀÄÈÊ ÑÈËÜÍÎ ÂÄÛÕÀË È
ÂÛÄÛÕÀË ÂÎÇÄÓÕ ÍÎÑÎÌ. ïÐÎÄÅËÀ ÂÅÑÜ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÉ, ÎÍ ÇÀÌÅÒÍÎ ÓÑÒÀÂÀË.
     - à ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÏÈÒÜ ÊÈÏßÒÎ×ÊÓ, - ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ.
     ñÛÐÎÉ ÂÎÄÛ âËÀÄÈÊ,  ÎÁÅÐÅÃÀß ÇÄÎÐÎÂÜÅ,  ÍÅ  ÏÈË,  Ó  ÍÅÃÎ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÀ Â
ÇÀÏÀÑÅ ÊÈÏß×ÅÍÀß.
     ñÒÀÐÈÊ þÇÅÔÎÂÈ×,  ËÅÆÀ ÍÀ ÍÀÐÀÕ, ÍÀÁËÞÄÀË, ÊÀÊ ÌÓ×ÈËÑß âËÀÄÈÊ. ïÎÐÎÉ ÎÍ
ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÈÂÀË È ËÀÑÊÎÂÎ, ÏÎ-ÎÒÖÎÂÑÊÈ ÃÎÂÎÐÈË:
     - ýÕ,  ÑÛÍÎÊ,  ÈÌÅÅØÜ ÊÀÏËÞ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÑÈËÛ,  ÒÀÊ ÁÅÐÅÃÈ ÈÕ -  ÂÅÄÜ ÒÀÊ
ÄÎËÃÎ ÍÅ ÍÀÄÛØÈØÜ!
     ïÎÑËÅ  ÓÒÐÅÍÍÅÉ ÇÀÐßÄÊÈ È  ÇÀÂÒÐÀÊÀ âËÀÄÈÊ,  ÏÐÈÌÎÑÒÈÂØÈÑÜ ÂÎÇËÅ ÑÒÎËÀ,
ÁÐÀË  Ó×ÅÁÍÈÊÈ ËÀÒÈÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ È  ÀËÃÅÁÐÛ.  ïÎÇÀÍÈÌÀÂØÈÑÜ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÎÊÎËÎ
×ÀÑÀ, âËÀÄÈÊ ÇÀÓ×ÈÂÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÀÒÈÍÑÊÈÕ ÑËÎÂ, ÔÐÀÇ, ÑÊËÎÍÅÍÈÉ, ÇÀÒÅÌ ÄÅËÀË
ÏÅÐÅÐÛÂ È ÑÏÐÀØÈÂÀË ÄÅÄÀ þÇÅÔÎÂÈ×À:
     - ñÊÀÆÈ, ÄÅÄ, ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ "Dentibus crepitavit"?
     äÅÄ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÌÎÒÀË ÃÎËÎÂÎÉ.
     - à ÁÎà ÅÃÎ ÇÍÀÅÒ, ÑÛÍÎÊ! ìÎÆÅÒ, ÊÑÅÍÄÇ È ÎÒÂÅÒÈË ÁÛ ÍÀ ÝÒÎ.
     - à ÝÒÎ, ÄÅÄ, ÇÍÀ×ÈÒ, - Ñ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÑÊÈÌ ÂÈÄÎÌ ÎÁúßÑÍßË âËÀÄÈÊ, - ÇÓÁÀÌÈ
ÑÊÐÅÆÅÙÅÒ!
     - âÎÒ ß  È  ÒÎ  ÃËßÆÓ,  ×ÒÎ ÒÛ,  ÑÛÍÎÊ,  ÑÊÐÅÆÅÙÅØÜ ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÇÓÁÀÌÈ!  -
ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÄÅÄ þÇÅÔÎÂÈ×. - áÐÎÑÜ, ÄÅÒÊÀ, È ÝÒÎ ÑÂÎÅ ÌÓ×ÅÍÜÅ - ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÓ È ÝÒÓ
ÍÀÓÊÓ, ÇÄÎÐÎÂÅÅ ÁÓÄÅØÜ!
     âËÀÄÈÊ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ×ÀÑÒÎ ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÑÊÐÅÆÅÒÀË ÇÓÁÀÌÈ.
     â  ÑÊÎÐÎÌ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÂËÅ×ÅÍÈÅ ËÀÒÛÍÜÞ ÏÐÎØËÎ.  îÑÒÀËÎÑÜ ÎÒ  ÍÅÅ Â  ÏÀÌßÒÈ
âËÀÄÈÊÀ ÂÑÅÃÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ È  ÔÐÀÇ,  ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÎÍ  ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß Â  ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ
ÑËÓ×ÀßÕ. êÎÃÄÀ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅÏÐÎ×ÍÎ, ×ÒÎ
ÂÑÅ  ÏÐÎÕÎÄÈÒ ÈËÈ ÇÀÁÛÂÀÅÒÑß,  ÒÎ  ÓÏÎÒÐÅÁËßËÀÑÜ ÔÐÀÇÀ:  "Sic transit gloria
mundi" - "òÀÊ ÏÐÎÕÎÄÈÒ ÇÅÌÍÀß ÑËÀÂÀ".
     âÌÅÑÒÅ Ñ  ñÛÌÎÍÎÌ òÓÐÃÀÅÌ âËÀÄÈÊ ÑÒÀË ÁÎËÜØÅ ÓÂËÅÊÀÒÜÑß ÌÀÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÌÈ
ÍÀÓÊÀÌÈ.  ê  ÍÈÌ  ÍÀ  ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ  ÂÐÅÌß  ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÑß  È  àÍÄÐÅÉ  ëÎÁÀÍÎÂÈ×.
îÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ËÀÒÛÍÈ ñÛÌÎÍ È  àÍÄÐÅÉ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀËÈÑÜ ÑËΠïÓØÊÈÍÀ:  "ëÀÒÛÍÜ ÈÇ
ÌÎÄÛ  ÂÛØËÀ  ÍÛÍÅ",  ÕÎÒß  ÎÒ  âËÀÄÈÊÀ È  ÑÀÌÈ  ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ ÈÇ  Ó×ÅÁÍÈÊÀ
ÏÅÐÅÍßËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÀÒÈÍÑÊÈÕ ÈÇÐÅ×ÅÍÈÉ.
     êÀÆÄÛÉ ÈÇ  ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ ÊÀÌÅÐÛ ÈÌÅË  ÑÂÎÅ ÈÇËÞÁËÅÍÍÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ È  ÏÐÎÂÎÄÈË
ÂÐÅÌß ÒÀÊ, ÊÀÊ Ñ×ÈÒÀË ÄËß ÑÅÁß ÍÀÈÁÎËÅÅ ÖÅËÅÑÎÎÁÐÀÇÍÛÌ.
     èÂÀÍ  ñÎÐÎÊÀ  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÖÅËÛÌÈ ×ÀÑÀÌÈ ÏÐÎÑÈÆÈÂÀË ÂÎÇËÅ  ÇÀÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â
ÆÅËÅÇÎ  ÎÊÍÀ  È  ÊÐÎØÈË ÄËß  ÃÎËÓÁÅÉ ×ÅÐÑÒÂÛÉ ÀÐÅÑÒÀÍÒÑÊÈÉ ÕËÅÁ,  ñÎÐÎÊÀ ÁÛË
ÌÀÑÒÅÐÎÌ ÍÀ  ÂÑÅ ÐÓÊÈ.  äÎÌÀ ÎÍ Ñ×ÈÒÀËÑß ÕÎÐÎØÈÌ ÕÎÇßÈÍÎÌ È  ÄÀÆÅ ÀÃÐÎÍÎÌÎÌ.
âÑÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß,  ÄÎ ÂÑÅÃÎ ÄÎÕÎÄÈË ÑÀÌ,  ÑÂÎÅÉ ÃÎËÎÂÎÉ. êÎÃÄÀ ÃÎËÓÁÈ ÁÛËÈ
ÍÀÊÎÐÌËÅÍÛ ÒÀÊ,  ×ÒÎ ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ  ÏÐÈËÅÒÀËÈ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ,  ñÎÐÎÊÀ ÍÀÕÎÄÈË
ÑÅÁÅ ÈÍÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ. îÒ ÄÐÓÃÈÕ ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÕ ÏÅÐÅÍßË ÎÍ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ÂÛËÅÏËÈÂÀÒÜ ÈÇ
ÕËÅÁÀ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÔÈÃÓÐÊÈ È  ÏÅØÊÈ ÄËß  ÈÃÐÛ Â  ØÀÕÌÀÒÛ,  Î×ÅÍÜ ÏÐÎ×ÍÛÅ È
ÄÎËÃÎÂÅ×ÍÛÅ.  ñËÎÌÀÒÜ ÈÕ  ÁÛËÎ  ÒÐÓÄÍÎ,  ÐÀÇÂÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÐÀÇÁÈÒÜ,  ÏÎËÎÆÈ ÍÀ
ÍÀÊÎÂÀËÜÍÞ È ÓÄÀÐßß ÊÐÅÏÊÈÌ,  ÁÎËÜØÈÌ ÌÎËÎÒÊÎÌ. ñÅÊÐÅÒ ÊÐÅÏÎÑÒÈ ÇÀÊËÞ×ÀËÑß Â
ÒÎÌ,  ×ÒÎ  ÏÅÐÅÄ ËÅÏÊÎÉ ÕËÅÁ  ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ  ÏÅÐÅÆÅÂÀÒÜ È  ÂÛÌÅÑÈÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÌ
ÑÏÎÑÎÁÎÌ,  ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ  ÎÍ  ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÃÈÁÊÈÌ È  ÊËÅÉÊÈÌ.  âÛËÅÏÈÂ È  ÎÒÄÅËÀÂ
ÔÈÃÓÐÛ,  èÂÀÍ  ñÎÐÎÊÀ ÎÊÐÀØÈÂÀË ÈÕ    ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÖÂÅÒÀ,  È  ÒÎÃÄÀ  ÓÆÅ
ÏÐÎÄÓÊÖÈß ÏÎËÓ×ÀËÀ ÏÓÒÅÂÊÓ    ÆÈÇÍÜ.  ñÏÐÎÑ  ÍÀ  ØÀÕÌÀÒÛ  ÁÛË  ÁÎËÜØÎÉ.  îÒ
ÎÑÒÐÎÆÍÛÕ ÌÀÑÒÅÐΠÎÍÈ ÏÎÐÎÉ ÏÎÏÀÄÀËÈ ÍÀ ÂÎËÞ,   ÃÎÐÎÄ, À  ÊÀÌÅÐÅ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ
ÑÕÎÄÈËÈ ÑÎ ÑÒÎËÀ.  âÎÇËÅ ÏÀÐÛ ØÀÕÌÀÒÈÑÒÎÂ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇÐÅÄÊÀ ÌÅÍßËÈÑÜ, ÂÑÅÃÄÀ
ÑÒÎßË  ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÊÐÓÆÎÊ  ËÞÁÈÒÅËÅÉ ØÀÕÌÀÒÍÎÉ ÈÃÐÛ.  íÀÈÃÐÀÞÒÑß,  ÁÛÂÀËÎ,  ÄÎ
ÒÎÃÎ,  ×ÒÎ ÊÎÃÄÀ ÓËßÃÓÒÑß ÂÅ×ÅÐÎÌ ÑÏÀÒÜ,  ÒÎ È ØÀÕÌÀÒÍÀß ÄÎÑÊÀ,  È ÔÈÃÓÐÛ, È
ÇÀÌÀÒÎÂÀÍÍÛÉ ÊÎÐÎËÜ äÎËÃÎ ÑÒÎßÒ Â ÃËÀÇÀÕ.
     îÄÈÍ ÒÎËÜÊÎ ëÀÇÀÐÜ ìÎÐÄÓÕÎÂÈ× ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀË Ó×ÀÑÒÈß Â ØÀÕÌÀÒÍÎÉ ÈÃÐÅ È ÍÅ
ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ÅÞ.  îÍ Ñ×ÈÒÀË,  ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ.  ñ ÓÒÐÀ
ÏÎÑËÅ ÏÎÂÅÐÊÈ ëÀÇÀÐÜ ØÅË  ÏÎÄ ÊÎÍÂÎÅÌ Â  ÒÞÐÅÌÍÓÞ ÑÀÏÎÆÍÓÞ ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ ØÈÒÜ È
ÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÒÜ ÎÁÓÂÜ. õÎÄÈË ÒÓÄÀ ÏÎ ÑÂÎÅÉ ÂÎËÅ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ,
×ÒÎÁÛ  ÏÐÈÍÓÆÄÀÒÜ ÎÑÓÆÄÅÍÍÎÃÎ Â  ÊÐÅÏÎÑÒÜ  Ê  ÒÎÉ  ÈËÈ  ÈÍÎÉ  ÐÀÁÎÒÅ.  ïÅÐÅÄ
ÂÅ×ÅÐÍÅÉ ÏÎÂÅÐÊÎÉ ÅÃÎ  ÏÐÈÂÎÄÈËÈ Â  ÊÀÌÅÐÓ.  ëÀÇÀÐÜ,  ÇÀÊÎÍ×È ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ,
ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ  ÓÌÛÂÀËÑß,  ÍÀÄÅÂÀË  ÑÂÎÉ  ËÓ×ØÈÉ  ÊÎÑÒÞÌ,  ÇÀÊÓÑÛÂÀË  ÕËÅÁÎÌ  È
ÊÎËÁÀÑÎÉ.  ñ ÏÎË×ÀÑÀ ÕÎÄÈË ÎÍ ÏÎ ÊÀÌÅÐÅ ÂÇÀÄ È ÂÏÅÐÅÄ, ÇÀÒÅÌ ËÎÆÈËÑß ÍÀ ÑÂÎÅ
ÌÅÑÒÎ ÍÀ ÍÀÐÀÕ È ÏÅË ÏÅÑÍÈ.  ãÎËÎÑ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÒÎÍÊÈÉ, ÄÀ È ÏÅÑÍÈ
ÏÎÄÁÈÐÀË ÎÍ ÆÀËÎÑÒÍÛÅ, ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎ ÎÑÒÐÎÆÍÛÅ:

     ãÎÂÎÐÈËÀ ÑÛÍÓ ÌÀÒÜ:
     "íÅ ÂÎÄÈÑÜ Ñ ÂÎÐÀÌÈ:
     â ñÈÁÈÐÜ-ÊÀÒÎÐÃÓ ÑÎØËÞÒ,
     ñÊÓÞÒ ÊÀÍÄÀËÀÌÈ".

     ñ  ÂÄÎÕÍÎÂÅÍÈÅÌ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ  ÏÅÂÖÀ  ÇÀËÈÂÀËÑß  ëÀÇÀÐÜ,  ÏÐÈÄÀÂÀß  ÑÂÎÅÌÓ
ÃÎËÎÑÓ ÑÀÌÓÞ ÒÎÍÊÓÞ ËÈÐÈ×ÍÎÑÒÜ.  ïÅË  ÎÍ  ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÄËß ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß È  Â
ÏÅÍÈÈ  ÍÀÕÎÄÈË ÂÛÑØÅÅ  ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅ.  êÀÊ  ÎÒÍÎÑÈËÈÑÜ ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ÊÀÌÅÐÛ Ê  ÅÃÎ
ÏÅÑÍßÌ, ëÀÇÀÐß ÌÀËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÎ. íÀ ÄÅÄÀ þÇÅÔÎÂÈ×À, ÒÀÊ ÆÅ ÊÀÊ ÍÀ ÌÍÎÃÈÕ ÈÇ
ÊÎÐÅÍÍÛÕ  ÆÈÒÅËÅÉ  ÊÀÌÅÐÛ,   ÏÅÍÈÅ   ëÀÇÀÐß  ÏÐÎÈÇÂÎÄÈËÎ  ÑÀÌÎÅ   ÍÅÏÐÈßÒÍÎÅ
ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ.  íÎ ÇÀ×ÅÌ ÏÎÐÒÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ, ÅÑËÈ Â ÏÅÑÍßÕ ÇÀÁÛÂÀË ÎÍ
ÒÞÐÅÌÍÓÞ ÍÅÂÎËÞ?
     - à, ×ÒÎÁ ÒÛ ÇÀÕËÅÁÍÓËÑß ÝÒÎÉ ÑÂÎÅÉ ÏÅÑÍÅÉ! - ÒÈÕÎ ÂÎÐ×ÀË ÄÅÄ þÇÅÔÎÂÈ×,
ÍÎ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÓÑËÛÕÀË ÅÃÎ ÎÄÈÍ âËÀÄÈÊ.
     äÅÄ ËÞÁÈË âËÀÄÈÊÀ È ÂÎÄÈË Ñ ÍÈÌ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ Ñ ÊÅÌ-ËÈÁÎ ÄÐÓÃÈÌ.
êÎÃÄÀ ÏÎÐÎÉ âËÀÄÈÊÓ ÍÅÇÄÎÐÎÂÈËÎÑÜ,  ÄÅÄ ÍÀÊÐÛÂÀË ÅÃÎ ÍÀ  ÍÎ×Ü ÑÂÎÅÉ ÑÂÈÒÊÎÉ.
íÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ âËÀÄÈÊ ÂÑÒÀÂÀË ÇÄÎÐÎÂÛÌ.
     - íÓ,  ÄÅÄ,    ÂÀØÅÉ  ÑÂÈÒÊÅ ÑÊÐÛÒÀ ËÅ×ÅÁÍÀß ÑÈËÀ,  -  ÃÎÂÎÐÈË âËÀÄÈÊ,
ÎÒÄÀÂÀß þÇÅÔÎÂÈ×Ó ÎÄÅÆÄÓ. - ïÐÎÏÎÒÅË - È ÊÀÊ ÐÓÊÎÉ ÑÍßËÎ!
     äÅÄ  ÐÀÄÎÂÀËÑß,  ×ÒÎ  ÅÃÎ  ÏÀÖÈÅÍÒ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÑÅÁß ÕÎÐÎØÎ È  ×ÒÎ  ÑÂÈÒÊÀ
ÑÛÃÐÀËÀ Â ÝÒÎÌ ÂÀÆÍÓÞ ÐÎËÜ.
     â ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÅ ÄÅÄÀ ÏÅÑÍßÌÈ ëÀÇÀÐß âËÀÄÈÊ ÃÎÂÎÐÈË:
     - äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,  ÝÒÎ ÍÅ ÏÅÍÈÅ, À ÂÛÒÜÅ ÑÎÁÀÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈÂÛÊËÀ
Ê ÖÅÏÈ. íÎ ÏÓÑÒÜ ÏÎÅÒ. óÒÅØÀÉÑß, ËÈÑÊÀ: ÑÂÀÄÜÁÀ ÁËÈÇÊÎ - ÊÎËÁÀÑÊÈ ÑúÅØÜ.
     íÎ ÏÎÐÎÉ ÂÎÇÌÓÙÀËÑß È âËÀÄÈÊ:
     - áÐÎÑÜ ÒÛ, ëÀÇÀÐÜ, ÒßÍÓÒÜ "ËÀÇÀÐß"! ñËÓØÀÒÜ ÒÎØÍÎ!
     - òÀÊ ÒÛ ÍÅ ÑËÓØÀÉ, - ÎÒÂÅ×ÀË ÑÏÎÊÎÉÍÎ ëÀÇÀÐÜ. - è ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÆÈÇÍÜ? çÀ
×ÒÎ ÆÅ ß ÁÎÐÎËÑß ÍÀ ÂÎËÅ? çÄÅÑÜ, ÁÐÀÒ, ÒÞÐÜÌÀ, È ß ÄÅËÀÞ, ×ÒÎ ÕÎ×Ó.
     - äÓÉ,  ÄÓÉ,  ÁÐÀÒ ëÀÇÀÐÜ! - ÒÎ ËÈ ÂÑÅÐÜÅÇ, ÒÎ ËÈ Â ØÓÒÊÓ ÇÀÑÒÓÏÀËÑß ÇÀ
ëÀÇÀÐß ñÛÌÎÍ òÓÐÃÀÉ.  -  òÂÎÅ ÏÅÍÈÅ È  ÒÂÎÉ ÃÎËÎÑ ÒÀÊÈÅ,  ×ÒÎ  ÑËÓØÀÅØÜ -  È
ÑÅÐÄÖÅ ÇÀÌÈÐÀÅÒ, È ÃËÀÇÀ ÍÀ ËÎÁ ËÅÇÓÒ.
     âÎÇÐÀÇÈÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ  ÝÒÎ ÁÛËÎ ÒÐÓÄÍÎ.  íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÌÎË×ÀÂ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ,
ÒÎËÜÊÎ ÄËß  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÁÎÐÎÒÜ ÑÂÎÞ ÎÁÈÄÓ ÍÀ  ËÞÄÑÊÓÞ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ,
ëÀÇÀÐÜ Ñ ÅÙÅ ÁÎËÜØÈÌ ×ÓÂÑÒÂÎÌ ÏÅË:

     î, ÍÎ×Ü ÒÅÌÍÀ!
     î, ÍÎ×Ü ÃËÓÕÀ!
     î, ÍÎ×Ü ÏÎÑËÅÄÍßß ÌÎß!
     ÿ ÎÒÄÀË ÂÑÅ È ÊÐÎÂÜÞ ÑÌÛË
     ïÎÇÎÐ, ÏÎÇÎÐ ÑÒÐÀÍÛ ÐÎÄÍÎÉ!

     ëÎÁÀÍÎÂÈ× ÍÅ  ÂÌÅØÈÂÀËÑß Â  ÊÎÍÔËÈÊÒ.  îÍ  ÑÈÄÅË ÂÎÇËÅ ÍÀÐ ÍÀ  ÊÀÇÅÍÍÎÌ
ÑÅÍÍÈÊÅ È ÏÈÑÀË ÏÈ