þÐiÉ ÿ×ÅÉÊiÍ. ñËiÄÑÒÂÎ ÂÅÄÅ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ


   -------------------------------------
   OCR by HarryFan, 20 August 2000
   -------------------------------------



        1. çóõâàëå ïîãðàáóâàííÿ ó õðàìI

   ÿÊ ÍÅ  ÄÈÂÍÎ,  ÏÅÐØÎÞ  ÏÐÈÍÅÑËÀ  ÄÎ  ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÈ  ÇÂiÑÒÊÓ  ÏÐÎ  ÇÓÕÂÀËÅ
ÏÎÃÐÀÁÓÂÀÍÍß Â ÐÐÓÑÀËÈÌÑÜÊÎÌÓ ÕÐÀÌi  ÂÊÐÀÉ  ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÀ  ÎÑÎÁÀ.  öß  ÎÑÎÁÀ
ÏÎÃËßÍÓËÀ ÍÀ ËÅÃiÎÍÅÐiÂ, ßÊi ÑÒÎßËÈ ÍÀ ×ÀÒÀÕ ÏÐÈ ÂÕÎÄi, Ç  ÒÀÊÎÞ  ÊÐÈÆÀÍÎÞ
ÂÅËÈ××Þ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÌÈÌÎÂÎËi ÂÈÑÒÐÓÍ×ÈËÈÑÜ. öÅ ÁÓËÀ êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ,  ÄÐÓÆÈÍÀ
iÌÏÅÐÑÜÊÎÃÎ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ ïÎÍÒiß  ïiËÀÒÀ,  ÞÐÈÑÄÈÊÖiÓ  ßÊÎÃÎ  ÏiÄËßÃÀËÀ  ÂÑß
IÓÄÅß.
   ïÎÒiÌ ×ÀÒÎÂi ÇÀÏÅÂÍßËÈ, ÍiÁÈ ÒÎ ÁÓ ×È ÍÅ ÑÄÈÍÈÉ ÂÈÏÀÄÎÊ, ÊÎËÈ  ÄÐÓÆÈÍÀ
ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ Ç'ßÂÈËÀÑß Â ÑËÓÆÁÎÂiÉ ÐÅÇÈÄÅÍÖiÓ ÓÓ ×ÎËÎÂiÊÀ. íÅ ÁÓÄÅÌÎ  ÇÀÐÀÇ
ÃÀÄÀÒÈ ÏÐÎ ÖÅ. ÿÊ ÁÈ ÒÀÌ ÍÅ ÁÓËÎ, ÀËÅ ÊÎËÈ Ç ÎÔiÖiÉÍÈÌ  ÏÎÂiÄÎÌËÅÍÍßÌ  ÏÐÎ
ÍÀËiÒ ÃÐÀÁiÆÍÈÊi (ÑÅÐÅÄ ÁiËÎÃÎ ÄÍß!)  ÏÐÈÁÓ  ÑËiÄ×ÈÉ  ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÈ  ëÓÖiÉ
ãÀËË, ÒÎ ÌÀ ×ÅÑÒÜ ÎÑÎÁÈÑÒÎ ÏÅÐÅÑÂiÄ×ÈÒÈÑÜ - ÕÒÎÑÜ ÂÆÅ  ÂÑÒÈà  ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ
ÍÅÏÎÃÀÍÎ ÏÎiÍÔÎÐÌÓÂÀÒÈ. áiËÜØÅ ÂiÄ ÒÎÃÎ, ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ IÓÄÅÓ  ÌÀÂ  ÂiÄÎÌÎÑÒi,
ßÊi Ìià ÇÍÀÒÈ ËÈØÅ ÁÅÇÏÎÑÅÐÅÄÍiÉ ÑÂiÄÎÊ ÇÓÕÂÀËÎÃÎ ÍÀÏÀÄÓ!
   ïÎÍÒiÞ ïiËÀÒÎÂi ÁÓËÎ ÂiÄÎÌÎ: ÙÎÐÀÇÓ, ÊÎËÈ  ÂiÍ  Ó  ÑÏÐÀÂÀÕ  ÏÐÈÁÓÂÀ  Ç
iÌÏÅÐÑÜÊÎÓ ïÐÅÒÎÐiÓ Â êÅÑÀÐiÓ ÄÎ ÐÐÓÑÀËÈÌÀ, ÉÎÃÎ ÄÐÓÆÈÍÀ  êËÀÂÄiß  ïÐÎÊÓËÀ
ÍÈØÊÎÌ ÍÀÂiÄÓÂÀËÀÑß Â ÌiÑÖÅÂÈÉ ÕÐÀÌ. òÀ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ IÓÄÅÓ ÍÀ ÖÅ ÍÅ  ÇÂÀÆÀÂ,
ÎÑÊiËÜÊÈ Öi  ÓÓ  ÏÎÒÀÑÌÍi  ÌÀÍÄÐÈ  ÍÅ  ÌÀËÈ  Íi×ÎÃÎ  ÑÏiËÜÍÎÃÎ  Çi  ÇÐÀÄÎÞ
ÂiÒ×ÈÇÍßÍÈÌ ÁÎÃÀÌ.
   õÐÀÌ ÑÏÎÊÓØÀ ÁÀÃÀÒÜÎÕ. ïiÄ ÉÎÃÎ ÂÀÆÊÈÌ ÄÀÕÎÌ ÊÓÏ×ÈÂÑß ×ÈÌÀËÈÉ ÎÑÅÐÅÄÎÊ
ÌiÍßÉË, ËÈÕÂÀÐiÂ, ÞÂÅËiÐiÂ, ÐiÇÍÈÕ ËÞÄÖiÂ,  ßÊi  ÃÅÍÄËÞÂÀËÈ  ÄÐiÁÍÈÌ,  ÀËÅ
ÄÓÆÅ  ÖiÍÍÈÌ  ÒÎÂÀÐÎÌ.  ïÐÎÒÅ  ÑÂÎÓ  ÄÎÑÒÀÒÊÈ  i  ÏÐÈÁÓÒÊÈ  ÂÎÍÈ  ÑÒÀÐÀÍÍÎ
ÏÐÈÕÎÂÓÂÀËÈ ÂiÄ ÐÈÌÑÜÊÈÕ ÌÈÒÍÈÊiÂ. ñËÓÆÁÎÂÖßÌ ÏÎÄÀÒÊÎÂÎÃÎ  ÂiÄÎÌÑÒÂÀ  ÂÕiÄ
ÄÎ ÕÐÀÌÓ ÁÓËÎ ÇÀ×ÈÍÅÍÎ. ÐÐÓÑÀËÈÌÑÜÊÈÉ ÕÐÀÌ Ç ËÀÑÊÈ ïÎÌÏÅß ìÀÃÍÀ,  À  ÏÎÒiÌ
ÒÐiÓÌÂiÐÀ ìÀÐÊÀ àÍÒÎÍiß ÇÁÅÐià ÑÂiÉ ÄÀÂÍiÉ ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÑÒÀÒÓÑ i ÍÀÂiÒÜ ÒÐÈÌÀÂ
ÂËÀÑÍÓ ÂÀÐÒÓ. I ÕÎ× ÑÕÎÄÈ âÅÆi àÍÒÎÍiß,  ÄÅ  ÌiÑÒÈÂÑß  ÐÈÌÑÜÊÈÉ  ÃÀÐÍiÇÎÍ,
ÂÅËÈ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÏÎÄÂiÐ'ß ÕÐÀÌÓ, ËÅÃiÎÍÅÐÈ  ÍiÊÎËÈ  ÍÅ  ÏÅÐÅÑÒÓÏÀËÈ  ÍÅÇÐÈÌÈÉ
ÊÎÐÄÎÍ.
   ó ÕÐÀÌi ÉØËÀ ÆÂÀÂÀ ÒÎÐÃiÂËß Ç-ÏiÄ ÏÎËÈ ÒÎÂÀÐÎÌ, ÍÀÁÀÃÀÒÎ  ÄÎÐÎÆ×ÈÌ  ÂiÄ
ÇÎËÎÒÀ. òÈÕÎ, ËÅÄÜ ×ÓÒÍÈÌ ØÅËÅÑÒÎÌ ÃÓÁi ÏÐÎÏÎÍÓÂÀËÈ  ÐiÄÊiÑÍi  ÀÐÎÌÀÒÈ  É
ÏÀÐÔÓÌÈ, À ÒÀÊÎÆ ÅÊÇÎÒÈ×Íi ÑÏÅÖiÓ ÄËß ÃÓÐÌÀÍiÂ, ÙÎ  ÍÀÄÀÞÒÜ  ÓÆi  ÃÎÑÒÐÈÉ,
ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÈÉ, À ÒÎÌÓ ÏÐÈÑÌÍÈÉ ÑÌÀÊ. òÓÒ  ÌÎÆÍÀ  ÁÓËÎ  ÊÓÏÈÒÈ  (ÇÀ  ÑÊÀÆÅÍÓ
ÖiÍÓ, ÇÂiÑÍÎ) ÍÅ ÎÏÎÄÀÒÊÎÂÀÍi ÌÈÒÎÌ  ÀÌÁÐÓ,  ÌÈÐÐÎ,  ÀËÎÅ,  ÍÀÐÄ,  ÊÎÐÈÖÞ,
ÏÅÐÅÖÜ ÒÀ ÁÀÃÀÒÎ ×ÎÃÎ iÍØÎÃÎ, ÙÎ ÏÐÈÁÓÂÀËÎ Ç ÄÀËÅÊÈÕ ÊÐÀÓÍ    ÌiÍiÀÒÞÐÍÈÕ
ÑËÎÓÊÀÕ, ßÊi ËÅÃÊÎ ÁÓËÎ ÑÕÎÂÀÒÈ É Â ÄÎËÎÍi.
   îÒÀ ÅÊÇÎÒÈÊÀ É ÂÀÁÈËÀ êËÀÂÄiÞ ïÐÎÊÓËÓ: ÏÀÕÎÙi -  ÍÀÄÒÎ  ÂÅËÈÊÀ  ÑÏÎÊÓÑÀ
ÄËß ÁÓÄÜ-ßÊÎÓ ÆiÍÊÈ, À ÍÀÄÒÎ - ÇÀÌÎÆÍÎÓ.
   àËÅ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÎÂi ÁÓËÎ ÒÀÊÎÆ ÂiÄÎÌÎ, ÙÎ    ÕÐÀÌÎÂÈÕ  ÇÀÊÀÏÅËÊÀÕ  ÌÎÆÍÀ
ÏÐÈÄÁÀÒÈ É ÖÈÊÓÒÓ ÀÁÎ ÌÀÍÄÐÀÃÎÐÓ. I ÙÎÐÀÇÓ, ÊÎËÈ ÂÈÍÈÊÀËÀ ÇÀÂÆÄÈ  ÌÅÐÇÎÒÍÀ
ÑÏÐÀÂÀ ÏÐÎ ÎÒÐÓÑÍÍß, ÏÅÐÅÄ ÇÎÐÎÌ ïÎÍÒiß ïiËÀÒÀ ÑÏËÈÂÀËÎ  ÏÎÕÌÓÐÅ  ÃÐÎÌÀÄÄß
ÇËÎ×ÈÍÍÎÃÎ ÐÐÓÑÀËÈÌÑÜÊÎÃÎ ÕÐÀÌÓ.
   êÎÄËÎ ÃÀÄÞ×Å!
   I ÖÅ ÊÎÄËÎ ÏÎÊÐÈÂÀÑ ÏÎËÀÌÈ ÑÂÎÑÓ ÑÓÒÀÍÈ  ÏÅÐØÎÑÂßÒÅÍÍÈÊ  ÕÐÀÌÓ  êÀÉÀÔÀ.
çÐÎÇÓÌiËÎ, ÍÅ ÇÀ ÑËÎÂÅÑÍÓ ÄßÊÓ ÄÈÂÎÂÈÆÍÎÌÓ ÑÂÐÅÉÑÜÊÎÌÓ ÁÎÃÎÂi...
   àËÅ ßÊ ÖÅ ÄÎÂÅÑÒÈ, ÊÎËÈ ÍÅ ÌÀÑØ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÎÇÑËiÄÓÂÀÍÍß? à ÁÀËÀ×ÊÈ -  ÍÅ
ÔÀÊÒ. I ×ÓÒÊÈ - ÍÅ ÄÎÊÀÇ.  à  ÄÀËÅÊÈÉ  ðÈÌ  ÙÎÐÎÊÓ  ÂÈÌÀÃÀÑ  ÒÂÅÐÄÓ  ÑÓÌÓ.
äÎÂÎÄÈÒÜÑß  ÍÅÙÀÄÍÎ  ÎÁÄÈÐÀÒÈ  ÁiÄÀÊiÂ,  ÊÎËÈ   ÕÐÀÌÎÂi   ÏÀÂÓÊÈ-ÊÐÎÂÎÑÎÑÈ
ÆÈÐiÞÒÜ.
   - ìÎß ËÞÁÀ, ÒÈ i ÐÀÏÒÎÌ ÒÓÒ? - ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ ÇÂi ÁÐÎÂÈ ïiËÀÒ,  ÊÎËÈ  ÍÀÐÀÇ
ÐÎÇ×ÀÕÍÓËÈÑß ÄÂÅÐi ÄÎ ÉÎÃÎ ÑËÓÆÁÎÂÎÃÎ ÏÎÊÎÞ i ÂÏÓÐÕÍÓËÀ êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ.
   âiÍ ÍÀÂiÒÜ ÄÅÙÎ ÐÎÇÃÓÁÈÂÑß.
   - ÿ ÁÓËÀ Ó ÕÐÀÌi, - ÊÎÐÎÒÊÎ ÌÎÂÈËÀ ÂÎÍÀ.
   - òÎ É ÙÎ?  -  ÙÅ  ÁiËÜØÅ  ÇÄÈÂÓÂÀÂÑß  ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ  ÖÜÎÌÓ  ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÎÌÓ
ÎÑÂiÄ×ÅÍÍÞ.
   îÄÍÀÊ ÇÁÀÃÍÓÂ: ÑÒÀËÎÑß ÙÎÑÜ ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÅ, ÊÎËÈ  ÂÆÅ  ÇÀÂÆÄÈ  ÑÒÐÈÌÀÍÀ  É
ÎÏÀÍÎÂÀÍÀ ÌÎÒÐÎÍÀ ÏÐÈÉØËÀ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÍÅ  ßÊ  ÄÎ  ÑÂÎÃÎ  ×ÎËÎÂiÊÀ,  À  ßÊ  ÄÎ
ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ IÓÄÅÓ.
   - ñiÄÀÉ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, -  ÇÀÏÐÎÑÈ  ÂiÍ.  -  ïÐÀÂÄÀ,  ËÀÂÈ  ÒÓÒ  ÍÅ  ÄÓÆÅ
ÇÐÓ×Íi...
   - íi×ÎÃÎ - ÍÅ ÓÄÎÌÀ, - ÓÐÂÀËÀ ÂÎÍÀ.
   òÎÄi ÂiÍ ÇÀÏÈÒÀÂ ÍÀÂÏÐÎÑÒÅÖÜ:
   - ùÎ ÒÐÀÏÈËÎÑß?
   - ÿÊÀÑÜ ÇËÎÄiÉÑÜÊÀ ÇÃÐÀß Â×ÈÍÈËÀ ÍÀÏÀÄ i ÏÎÃÐÀÁÓÂÀËÀ ÕÐÀÌÎÂÈÕ ÌiÍßÉË! -
ÎÄÍÈÌ ÄÓÕÎÌ ÂÈÊËÀËÀ ÂÎÍÀ.
   - òÈ ÑÀÌÀ ÁÀ×ÈËÀ? - ÑÓÕÎ ÇÀÏÈÒÀ ïiËÀÒ.
   - ÿ ÁÓËÀ Ó ÕÐÀÌi! - ÇÍÎÂÓ ÏiÄÊÐÅÑËÈËÀ êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ Ç ×ÈÑÒÎ  ÐÈÌÑÜÊÎÞ
ÃiÄÍiÑÒÞ.
   - ùÎ Æ, ÐÎÇÏÎÂiÄÀÉ - ß ÑËÓÕÀÞ.
   îÏÎÂiÄÜ ÓÓ ÁÓËÀ ÊÎÐÎÒÊÎÞ.
   ñÏÎ×ÀÒÊÓ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÂiÙÓÂÀËÎ, ÙÎ ÃÎÒÓÑÒÜÑß ÍÀÏÀÄ. ëÞÄÅÉ ÍÀ ÃÀËÅÐÅßÕ,  ÄÅ
ÐÎÇÒÀØÎÂÀÍi ÊÐÀÌÍÈ×ÊÈ, ÁÓËÎ ÄÎÂÎËi, ÀËÅ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÏÐÈÂÅÐÒÀ ÄÎ ÑÅÁÅ  ÓÂÀÃÈ.
óÑÅ ÏÎ×ÀËÎÑß Çi ÑÂÀÐÊÈ.  ÿÊÈÉÑÜ  ÌÎËÎÄÈÊ,  ÙÎ  ÏÐÈÉØΠ ÌiÍßÒÈ  ÄÐÀÕÌÈ  ÍÀ
ÄiÍÀÐÈ, ÇÀÑÏÅÐÅ×ÀÂÑß Ç ÌiÍßÉËÎÌ, ÁÓÖiÌ ÒÎÉ ÄÀÑ  ÉÎÌÓ  ÌÎÍÅÒÈ  Ç  ÎÁÐiÇÀÍÈÌ
ÎÁiÄÊÎÌ. à ÌiÍßÉËÎ ÒÎÌÓ ÌÎËÎÄÈÊÎÂi Ç ÏÎÃÐÎÇÎÞ:
   "ëiÏØÅ ÏÎÌÎÂ× - ß ÇÍÀÞ ÒÅÁÅ!"
   "ìÎÆËÈÂÎ, - ÊÀÆÅ ÌÎËÎÄÈÊ. - àËÅ ß, ÕÎ× i ÍÅ ÇÍÀÞ ÒÅÁÅ, ÌÎÆÓ Ç  ÏÅÂÍiÑÒÞ
ÑÊÀÇÀÒÈ: ÒÈ - ÇËÎÄiÉ i ØÀÕÐÀÉ!"
   "âÀÐÒÀ!" - ÎÄÐÀÇÓ ÇÀÃÎÐËÀ ÌiÍßÉËÎ.
   îÑÜ ÒÓÒ i ÏÎ×ÀËÎÑß.
   ìÎËÎÄÈÊ ÂÌÈÒÜ ÏÅÐÅÊÈÍÓ ÍÀ ØÀÕÐÀß  ÑÒiË  i  ÂÕÎÏÈ  ØÊiÐßÍi  ÒÎÐÁÈÍÈ  Ç
ÃÐiØÌÈ. â ÊÎÆÍÓ ÐÓÊÓ - ÏÎ ÒÎÐÁÈÍi. öÅ ÑÒÀËÎ ÍÀ×Å ÑÈÃÍÀËÎÌ.  êiËÜÊÀ  ÌiÖÍÎÓ
ÁÓÄÎÂÈ ×ÎËÎÂiÊiÂ, ÙÎ ÄÎÑi ÏÎÂÎÄÈËÈ ÑÅÁÅ ÑÓÌÈÐÍÎ, ÍÀÐÀÇ ÏÎÂÈÒßÃÀËÈ ÊÈÍÄÆÀËÈ
i ÊÈÍÓËÈÑß  ÄÎ  iÍØÈÕ  ÌiÍßÉË  -  Ç  ÍÀÉÏÎÂÀÆÍiØÈÕ.  íÀ  ÊÀÌ'ßÍiÉ  ÏiÄËÎÇi
ÇÀÑÒÐÈÁÀËÈ ÇÎËÎÒi ÌÎÍÅÒÈ.  ëÞÄÈ  ÆÀÄiÁÍÎ  ÊÈÍÓËÈÑß  ÓÕ  ÏiÄÁÈÐÀÒÈ.  à  ÂÆÅ
ÒÓÏÎÒiËÀ ÕÐÀÌÎÂÀ ÂÀÐÒÀ. ãÐÀÁiÆÍÈÊÈ ÇÍÈÊËÈ. à  ÏÐÎÕiÄ, ßÊÈÌ  ÁiÃËÀ  ÂÀÐÒÀ,
ÏÎËÅÒiËÈ ËÀÂÈ i ÑÒÎËÈ. ç×ÈÍÈËÀÑß ÁiÉÊÀ.
   - óÑÅ ÑÒÀËÎÑß ÒÀÊ ØÂÈÄÊÎ, - ÇÀÂÅÐØÈËÀ ÎÏÎÂiÄÜ êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ, - ÙÎ ß É
ÍÅÇ×ÓËÀÑß, ÊÓÄÈ i ßÊ ÇÍÈÊËÀ ÌÎß ÂËÀÑÍÀ ÒÎÐÁÈÍÊÀ...
   âÎÍÀ ÁÅÇÆÓÐÍÎ ÇÀÑÌißËÀÑß.
   - öÅ ÁÓËÎ ÄÓÆÅ ÖiÊÀÂÎ!
   - ÷È ÇÀÏÀÌ'ßÒÀËÀ ÒÎÃÎ, ÕÒÎ ÐÎÇÏÎ×À ÁÓ×Ó?
   - ìiÍßÉËÀ? òÀ ÉÎÃÎ ÂÑi ÒÀÌ ÇÍÀÞÒÜ...
   - ÿ ÏÈÒÀÞ ÏÐÎ ÌÎËÎÄÈÊÀ.
   - çÂÈ×ÀÉÍÎ, ÇÀÏÀÌ'ßÒÀËÀ. àÄÆÅ ÂiÍ ÑÒÎßÂ Ó ÊiËÜÊÎÕ ÊÐÎÊÀÕ ÂiÄ ÌÅÍÅ.
   - ÿÊÈÉ ÂiÍ iÇ ÑÅÁÅ?
   êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ ÇÀÌÈÑËÈËÀÑß.
   - ìÀËÈÉ ÍÀ ÇÐiÑÒ, - ÍÀÐÅØÒi ÏÎ×ÀËÀ ÂÎÍÀ.
   - íÈÆ×ÈÉ ×È ÂÈÙÈÉ ÇÀ ÒÅÁÅ?
   - íÈÆ×ÈÉ, ÁÓÄÅ ÌÅÍi ÏiÄ ÂÓÕÎ.
   - I ÖÅ ÂÑÅ?
   - ÷ÎÌÓ Æ? ó ÍÜÎÃÎ ÃÀÐÍÅ, ËÈÑÊÓ×Å ÂÎËÎÑÑß - ÑÏÀÄÀÑ  Ì'ßÊÈÌÈ  ÕÂÈËßÌÈ  ÍÀ
ÏËÅ×i.
   - ÿÊÎÃÎ ÊÎËÜÎÐÓ?
   - òÅÌÍÎÃÎ.
   - à ÒÎ×ÍiØÅ?
   - ÿÊÎÃÎÑÜ ÒÀÊÎÃÎ ÁÐÓÍÀÒÍÎÃÎ... à Î×i Ó ÍÜÎÃÎ ÊÀÐi, ßÊ Â ÓÑiÕ  ÒÓÒÅØÍiÕ.
íiÑ ÄÎÂÃÈÉ i ÃÀ×ÊÓÂÀÒÈÉ...
   - ...ßÊ Ó ÂÑiÕ ÒÓÒÅØÍiÕ! - ÇÀÑÌißÂÑß ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ, ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ.
   - òÈ ÍÅ ÕÎ×ÅØ ÌÅÍÅ ÑËÓÕÀÒÈ? - ÑÏÎÊiÉÍÎ ÇÀÏÈÒÀËÀ êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ.
   - õÎ×Ó, ÌÎß ËÞÁÀ! àËÅ ×È ÏÐÈÌiÒÈËÀ ÒÈ Â ÍÜÎÌÓ ÕÎ× ÙÎÑÜ ÒÀÊÅ, ÙÎ ÁÓËÎ  Á
ÍÅ "ßÊ Ó ÂÑiÕ ÒÓÒÅØÍiÕ"?
   - ùÎ ÒÈ ÌÀÑØ ÍÀ ÓÂÀÇi?
   - "øÐÀÌ, ÐÎÄÈÌÊÀ, ÏËßÌÊÀ, ßÊÅÑÜ ÊÀËiÖÒÂÎ...
   - çÐÎÇÓÌiËÎ. íi×ÎÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ß ÍÅ  ÏÎÌiÒÈËÀ  -  ÎÁËÈ××ß  Ó  ÍÜÎÃÎ  ×ÈÑÒÅ.
ñÌÀÃËßÂÅ. êÀËiÖÒÂÀ ÒÅÆ ÍÅ ÇÀÓÂÀÆÈËÀ. îÒ ÕiÁÀ ÉÎÃÎ ÐÓÊÈ...
   - à ÙÎ - ÐÓÊÈ?
   - âÎÍÈ Ó ÍÜÎÃÎ ÒÎÍÊi É ÒÅÍÄiÒÍi, ßÊ Ó ÆiÍÊÈ. ç ÄÎÂÃÈÌÈ ÏÀËÜÖßÌÈ...
   - ñËÀÂÍÎ! - ÑÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ. - öÅ ÂÆÅ ÙÎÑÜ...



   2. âåñåëèé ãåðìàí ÷óõàÐ ïîòèëèöþ

   îÑÜ ×ÎÌÓ, ÊÎËÈ  ëÓÖiÉ  ãÀËË  ÏÐÈÉØΠ ÄÎÏÎÂiÄÀÒÈ  ÏÐÎ  ÏÎÄiÓ  Ó  ÕÐÀÌi,
ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÉÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎ-ÒÀÊÈ ÎØÅËÅØÈÂ.
   - òÎ ÙÎ, ëÓÖiÞ, - ÂÅÑÅËÎ ÌÎÂÈ ÂiÍ, -  ÁÓÄÅÌÎ  ØÓÊÀÒÈ  ËÞÄÈÍÓ,  ßÊÀ  ÍÀ
ÇÐiÑÒ - ÌÅÍi ÏÎ ÏËÅ×Å? âÎËÎÑÑß Ó ÒÎÃÎ  ×ÎËÎÂiÊÀ  ÁÐÓÍÀÒÍÅ,  ÕÂÈËßÑÒÅ.  î×i
ÊÀÐi. íiÑ ÃÀ×ÊÓÂÀÒÈÉ. ðÓÊÈ ÒÎÍÊi, Ç ÄÎÂÃÈÌÈ ÏÀËÜÖßÌÈ.
   - çÂiÄÊÈ ÂÈ ÇÍÀÑÒÅ, ÏÀÒÐÎÍÅ?
   - òÀ Ñ Â ÌÅÍÅ ÎÄÈÍ ÎÑÎÁÈÑÒÈÉ iÍÔÎÐÌÀÒÎÐ. äÓÆÅ ÍÀÄiÉÍÈÉ!
   - à! - ÍÀÐÀÇ ÏÐÎÇÐi ëÓÖiÉ ãÀËË. - ìÈ Ç'ßÑÓÂÀËÈ: Ó ÕÐÀÌi  ÁÓËÀ  É  ÂÀØÀ
ÄÐÓÆÈÍÀ êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ. ÿ Ç ÍÅÞ ÙÎÉÍÎ ÂiÒÀÂÑß ÍÀ ÂÕÎÄi.
   -  îÉ,  ËÞÁÈÉ  ëÓÖiÞ,  ÂiÄ  ÒÅÁÅ  Íi×ÎÃÎ  ÍÅ  ÏÐÈÕÎÂÀÒÈ!  òÈ   ÑÏÐÀÂÆÍß
ÍÈØÏÎÐÊÀ... àËÅ ÕÒÎ Æ ÖÅÉ ÍÈÇÅÍÜÊÈÉ, ÕÂÈËßÑÒÈÉ, ÃÀ×ÊÓÂÀÒÈÉ i ÒÀÊ ÄÀËi?
   - íÀÌ ÂiÍ ÄÎÁÐÅ ÂiÄÎÌÈÉ. IÌ'ß - IÑÓÑ íÀÇÀÐÅÉ. ÿ ÏÐÈÕÎÏÈ  ÉÎÃÎ  ÑÏÐÀÂÓ.
ïÐÎ ÂÑßÊ ÂÈÏÀÄÎÊ...
   - ñÏÐÀÂÓ? íÅ ×Ó ÏÐÎ ÒÀÊÓ!
   - ÒÓ ÇÀÂÅÄÅÍÎ ÙÅ ÊiËÜÊÀ ÐÎÊi ÒÎÌÓ,  ×ÀÑÈ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ êÂiÐiÍiß.
   - ç ßÊÎÓ ÏÐÈ×ÈÍÈ?
   - áÓËÈ ÏÎÃÐÀÁÎÂÀÍi ÌiÍßÉËÈ Ó ÕÐÀÌi.
   - îÒÀÊÎÓ! öÅ ÂÆÅ ÖiÊÀÂÎ. äÓÆÅ ÖiÊÀÂÎ...
   - îÑÜ ÑËÎÂÅÑÍÈÉ ÏÎÐÒÐÅÒ ÇÀÂÎÄiß.
   ëÓÖiÉ ãÀËË ÂÈÉÍßÂ Ç  ÒÅÊÈ  i  ÏÐÎÑÒßÃÍÓ  ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÎÂi  ÖÓÏÊÈÉ  ÏÀÏiÐ,
ÐÎÇÐÀÕÎÂÀÍÈÉ ÍÀ ÒÐÈÂÀËÅ  ÇÁÅÐiÃÀÍÍß.  ïÎÍÒiÉ  ïiËÀÒ  ØÂÈÄÊÎ  ÏÅÐÅÁià  ÉÎÃÎ
Î×ÈÌÀ:
   "÷ÎËÎÂiÊ ÖÅÉ ÌÀËÈÉ ÍÀ ÇÐiÑÒ, ÒÎÌÓ ÒÐÈÌÀÑÒÜÑß ÄÓÆÅ ÐiÂÍÎ, ÙÎÁ  ÇÄÀÂÀÒÈÑß
ÂÈÙÈÌ, 3 ÒiÑÞ Æ ÌÅÒÎÞ ÍÎÑÈÒÜ ÂÇÓÒÒß ÍÀ ÂÈÑÎÊÈÕ ÏiÄÁÎÐÀÕ (Ç ÄÅÐÅÂÀ, ÏiÄ ×ÀÑ
ÕÎÄÈ  ÑÒÓÊÎÒÈÒÜ).  îÁËÈ××ß  ÎÂÀËÜÍÅ,   ÊÀÐÎÎÊÈÉ.   íiÑ   ÄÎÂÃÈÉ,   ÒÎÍÊÈÉ,
ÃÀ×ÊÓÂÀÒÈÉ. âÎËÎÑÑß ÊÎËÜÎÐÓ ÑÒÈÃËÎÃÎ ÃÎÐiÕÀ ÑÏÀÄÀÑ ÐiÂÍÎ ÍÀ ÂÓÕÀ, ÍÈÆ×Å  -
ÊÓ×ÅÐßÂÈÒÜÑß. áÎÐÎÄÀ  ÐiÄÅÍÜÊÀ,  ÎÕÀÉÍÎ  ÑÒÐÈÆÅÍÀ.  îÄßÃÀÑÒÜÑß  ÎØÀÒÍÎ.  ó
ÍÀÒÎÂÏi -  ÍÅÏÐÈÌiÒÍÈÉ.  íiÊÎËÈ  ÍÅ  ÑÌiÑÒÜÑß,  ÁÎ  ÌÀÑ  ÏÎØÊÎÄÆÅÍi  ÇÓÁÈ.
õÀÐÀÊÒÅÐÓ ÏÎØÊÎÄÆÅÍÜ ÇÓÁi ÍÅ Ç'ßÑÎÂÀÍÎ".
   - òÀÊ! - ÇÀÄÎÂÎËÅÍÅ ÌÎÂÈÂ ïiËÀÒ. - à ÎÒ ÐÓÊÈ - ÏÐÎÌÈÍÓËÈ.
   - íi×ÎÃÎ - ÂÏÈØÅÌÎ, - ÇÀÏÅÂÍÈ ëÓÖiÉ ãÀËË.
   - òÎ ÙÎ Æ ÑÒÀËÎÑß Â ×ÀÑÈ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ êÂiÐiÍiß? òiËÜÊÈ  ÊÎÐÎÒÊÎ,  ëÓÖiÞ,
ÑÀÌÓ ÑÓÒÜ.
   - âËÀÑÍÅ, ÎÏÎÂiÄÀÒÈ  ÍÅÌÀ  ÏÐÎ  ÙÎ.  ïÐÎ  ÔÀÊÒ  ÏÎÃÐÀÁÓÂÀÍÍß  Ñ  ÒiËÜÊÈ
ÇÀÃÀËÜÍÅ ÏÎÂiÄÎÌËÅÍÍß iÍÔÎÐÌÀÒÎÐiÂ. áÓÄÜ-ßÊi ÄÎÊÀÇÎÂi ÓÒÎ×ÍÅÍÍß  Ó  ÑÏÐÀÂi
ÂiÄÑÓÒÍi. âÎÍÈ É ÍÅ iÑÍÓÂÀËÈ.
   - ÷ÎÌÓ?
   - áÎ  ÑÀÌi  ÏÎÒÅÐÏiËi  ÔÀÊÒ  ÏÎÃÐÀÁÓÂÀÍÍß  ÐiØÓ×Å  ÇÀÏÅÐÅ×ÈËÈ.  âÈÇÍÀËÈ
ÒiËÜÊÈ, ÙÎ,  ÌÎÂËßÂ,  ÌÀËÎ  ÌiÑÖÅ  ÍÅÇÍÀ×ÍÅ  ÃÓËÜÒßÉÑÒÂÎ  ÊÓÏÊÈ  ÍÅÂiÄÎÌÈÕ
ÁÅØÊÅÒÍÈÊiÂ. ði× Ó ÒiÌ, ÙÎ Öi "ÏÎÒÅÐÏiËi" ÑÀÌi  ÑÒÐÀØÈËÈÑß  ÏÎÒÐÀÏÈÒÈ  ÏiÄ
ÑËiÄÑÒÂÎ ÒÀ ×ÈÍÍiÑÒÜ ÊÀÐÍÎÃÎ ÊÎÄÅÊÑÓ ÇÀ ÍÀÂÌÈÑÍÅ É ÇËiÑÍÅ ÏÎÐÓØÅÍÍß ÇÀÊÎÍÓ
ÏÐÎ ÏÎÄÀÒÊÈ.
   - à ÑÂiÄÊÈ?
   - ÿÊi ÑÂiÄÊÈ? òi ÑÂiÄÊÈ "Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÁÀ×ÈËÈ i Íi×ÎÃÎ ÍÅ  ×ÓËÈ".  äÎÂÅËÎÑß
ÑÏÐÀÂÓ ÏÐÈÏÈÍÈÒÈ, ÎÑÊiËÜÊÈ ÂÈÕÎÄÈËÎ, ÙÎ É ÍißÊÎÃÎ ÇËÎ×ÈÍÓ ÍÅ ÁÓËÎ!
   - öiÊÀÂÎ, - ÏÐÎÌÈÌÐÈ ïiËÀÒ ÑËiÂÖÅ, ÙÎ ÍÀ×Å ÏÐÈËÈÏËÎ ÄÎ  ÂÓÑÒ.  -  äÓÆÅ
ÖiÊÀÂÎ...
   ëÓÖiÉ ãÀËË ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÌÎÂÈÂ:
   - ãÀÄÀÞ, ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ ÁÓÄÅ ÍÅ ËiÏØÅ.
   - òÎÁÒÎ ÒÈ ÂÂÀÆÀÑØ, ÙÎ ÑÊÀÐÃ ÂiÄ ÏÎÒÅÐÏiËÈÕ ÍÅ ÍÀÄiÉÄÅ?
   - àÒÎÆ! - ÏÎÕÌÓÐÎ ÂiÄÏÎÂi ÑËiÄ×ÈÉ. - I ÌÈ ÏÐÈÏÈÍÈÌÎ ÑÏÐÀÂÓ  ÇÀ  ÁÐÀÊÎÌ
ÄÎÊÀÇi i ÑÂiÄ×ÅÍÜ.
   - à ßÊÙÎ ÌÈ ÑÕÎÏÈÌÎ íÀÇÀÐÅß?
   - öÅ ÒÅÆ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÄÀÑÒÜ.
   - ÷ÎÌÓ, ëÓÖiÞ? ïÎßÑÍÈ ÌÅÍi.
   - ÷È ÌÎÆÍÀ ÓßÂÈÒÈ ÃÐÀÁiÆÍÈÊÀ, ßÊÈÉ ÁÈ ÏÐÀÃÍÓ ÏÎÊÀÐÀÍÍß? îÒÆÅ,  íÀÇÀÐÅÉ
ÑÂÎÞ ÏÐÎÂÈÍÓ  ÇÀÏÅÐÅ×ÓÂÀÒÈÌÅ.  âiÍ  ÍÅ  ÄÓÐÍÈÉ  i  ÇÍÀÑ,  ÙÎ  ÌiÍßÉËÈ  ÏÐÎ
ÏÎÃÐÀÁÓÂÀÍÍß É ÑËÎÂÎÌ ÍÅ ÏÐÎÕÎÏËßÒÜÑß. ÷ÈÌ ÆÅ ÌÈ ÉÎÃÎ ÏÐÈÒÈÑÍÅÌÎ?
   ëÎÃi×Íi ÌiÐÊÓÂÀÍÍß ÑËiÄ×ÎÃÎ ÏÎ×ÀËÈ ÄÐÀÒÓÂÀÒÈ ïiËÀÒÀ. íÅ ÒÎÌÓ, ÙÎÁ  ÂÎÍÈ
ËÓÍÀËÈ ÍÅÏÅÐÅÊÎÍËÈÂÎ, Íi. à ÒÎÌÓ, ÙÎ ÏiÄÊÐÅÑËÞÂÀËÈ ÉÎÃÎ  ÂËÀÑÍÅ  ÁÅÇÑÈËËß,
ÕÎ× ÂiÍ ÓÎÑÎÁËÞÂÀ  ÑÎÁi ÍÀ ÖiÉ ÇÅÌËi iÌÏÅÐÑÜÊÓ ÂËÀÄÓ.  ñÒÐÀÆÄÀ  ÏÐÅÑÒÈÆ
iÌÏÅÐiÓ, À ÐÀÇÎÌ Ç ÍÈÌ i ÉÎÃÎ ÑÒÀÐÎÐÈÌÑÜÊÀ ÏÈÕÀ.
   äÎÊÓ×ÀËÎ,  ÙÎ  É  ëÓÖiÉ  ãÀËË  ÏÎÇÈÐÀÑ  ÍÀ  ÍÜÎÃÎ   ÑÏiÂ×ÓÒËÈÂÎ,   ÍiÁÈ
ÇÄÎÃÀÄÓÑÒÜÑß, ßÊi ÏÎ×ÓÒÒß ÍÓÐÒÓÞÒÜ ÂÑÅÂËÀÄÍÎÃÎ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ IÓÄÅÓ. òÀ  ÕiÁÀ
ÄËß ÒÎÃÎ ÂiÍ ÏÐÈÁÓ ÑÞÄÈ Ç ðÈÌÓ, ÙÎÁ ÂiÄ×ÓÒÈ ÏÐÈÍÈÇËÈÂÓ ÍÅÌi× ÏÅÐÅÄ ßÊÎÞÑÜ
ÒÀÌ ÆÀËÞÃiÄÍÎÞ ÇÃÐÀÑÞ ÕÐÀÌÎÂÈÕ ÃÅÍÄËßÐiÂ?  å,  Íi,  ÖÜÎÃÎ  ÍÅ  ÌÎÆÍÀ  ÑÎÁi
ÄÎÇÂÎËÈÒÈ, iÍÀÊØÅ ÍÀÂiÒÜ Ó ÂËÀÑÍÈÕ Î×ÀÕ ÍÅ ÇÀÑËÓÃÓÑØ Íi×ÎÃÎ iÍØÎÃÎ,  ÎÊÐiÌ
ÇÍÅÂÀÃÈ.
   âÈÏÀÄÎÊ ÄÀ ÉÎÌÓ ÊËÞ× ÄÎ  ÂÑiÑÓ  ÑÏÐÀÂÈ  Ç  ÏÎÄÀÒÊÀÌÈ.  ÿÊ  ÒÈÌ  ÊËÞ×ÅÌ
ÑÊÎÐÈÑÒÀÒÈÑß, ÇÀËÅÆÈÒÜ ÂÈÊËÞ×ÍÎ ÂiÄ ÍÜÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ. âiÍ  ÍÅ  ÌÎÆÅ  É  ÍÀÄÀËi
ËÈØÀÒÈ ÁÅÇÊÀÐÍÈÌÈ ÇÍÀÕÀÁÍiËÈÕ ÇËÎ×ÈÍÖiÂ, ßÊi ÃËÓÌËÈÂÎ ÏÎÐÓØÓÞÒÜ  iÌÏÅÐÑÜÊi
ÏÎÄÀÒÊÎÂi ÇÀÊÎÍÈ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÏiÄ ÍÎÑÎÌ ËÅÃiÎÍÅÐiÂ Ç âÅÆi àÍÒÎÍiß. íi,  ÖÜÎÃÎ
ÐÀÇÓ ÂiÍ, ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ, ÌÓÑÈÒÜ ÁÓÄÜ-ÙÎ ÄÎ ÍÈÕ ÄiÑÒÀÒÈÑß.
   - áÓÄÅÌÎ ÄißÒÈ! - ÐiØÓ×Å ËßÑÍÓ ÂiÍ ÄÎËÎÍÅÞ ÏÎ ÌÀÐÌÓÐÎÂÎÌÓ ÑÒÎËÓ.
   ñËiÄ×ÈÉ ëÓÖiÉ ãÀËË ÑÏÎÂÀÆÍiÂ.
   - íÀÌ ÁÀÃÀÒÎ ÍÅ ÒÐÅÁÀ, - Âi ÄÀËi ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ. - íÀÌ  ÏÎÒÐiÁÍÀ  ÇÀ×iÏÊÀ,
ÏÐÈ×iÏÊÀ,  ÃÀ×ÎÊ,  ÙÎÁ  ÏiÄËÎÂÈÒÈ   ÕÐÀÌÎÂÓ   ÐÈÁÈÍÓ.   ïÐÈÏÓÑÒÈÌÎ,   IÑÓÑ
ÂiÄÊÀÐÀÑÊÀÑÒÜÑß ÂiÄ ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÍß Â ÏÎÃÐÀÁÓÂÀÍÍi. òÎ É  ÙÎ?  ñÊÀÆÓ  ÁiËÜØÅ:
ÁÅÇ ÏÎÇÎÂÓ ÏÎÒÅÐÏiËÈÕ ÌÈ É ÍÅ ÁÓÄÅÌÎ  ÇÂÈÍÓÂÀ×ÓÂÀÒÈ  ÉÎÃÎ    ÖÜÎÌÓ.  íÅÌÀ
ÏÎÇÎÂÓ - ÍÅÌÀ ÇËÎ×ÈÍÓ!
   ëÓÖiÉ ãÀËË ÑÕÂÀËÜÍÎ ÕÈÒÍÓ ÃÎËÎÂÎÞ.
   -  àËÅ  ÕiÁÀ  ÌÈ  ÍÅ  ÌÎÆÅÌÎ  ÏÐÈÒßÃÒÈ  ÉÎÃÎ  ÄÎ  ÂiÄÏÎÂiÄÀËÜÍÎÑÒi   ÇÀ
ÁÅØÊÅÒÓÂÀÍÍß Â ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÎÌÓ i  ÄÎ  ÒÎÃÎ  Æ  "ÑÂßÒÎÌÓ"  ÌiÑÖi?  àÄÆÅ  ÒÎ×ÍÎ
ÇÀÔiÊÑÎÂÀÍÎ i ÇÀÑÂiÄ×ÅÍÎ, ÙÎ ÑÀÌÅ ÂiÍ ÑÏÐÈ×ÈÍÈÂÑß ÄÎ "ÑÓÒÈ×ÊÈ Â  ÕÐÀÌi"  -
ÍÀÇÂÅÌÎ ÖÞ ÏÎÄiÞ ÒÀÊ. òÎÁi ÇÐÎÇÓÌiËÈÉ ÕiÄ ÌÎÓÕ ÄÓÌÎÊ, ëÓÖiÞ?
   - ùÅ Á ÏÀÊ, ÏÀÒÐÎÍÅ! ùÎÁ  ÂiÄÂÅÑÒÈ  ÂiÄ  ÑÅÁÅ  ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÍß,  ÂiÍ  ÁÓÄÅ
ÇÌÓØÅÍÈÉ ÇÂÈÍÓÂÀ×ÓÂÀÒÈ ÕÐÀÌÎÂÈÕ ÏÀÂÓÊiÂ. ìÎÂËßÂ, ÖÅ ÂÎÍÈ ÉÎÃÎ ÑÏÐÎÂÎÊÓÂÀËÈ
ÑÂÎÓÌ ØÀÕÐÀÞÂÀÍÍßÌ.
   - ïÐÀÂÈËÜÍÎ, ëÓÏiÞ! êËÓÁÎ×ÎÊ  i  ÏÎ×ÍÅ  ÐÎÇÊÐÓ×ÓÂÀÒÈÑÜ.  à  ÌÈ  ÍÈÒÎ×ÊÓ
ÏÎÒßÃÍÅÌ ËÅÃÅÑÅÍÜÊÎ, ÍiÆÍÎ,  ÍÅ  ÑÌÈÊÀÞ×È,  ÙÎÁ,  ÁÓÂÀ,  ÍÅ  ÎÁiÐÂÀËÀÑß...
êËßÍÓÑß þÏiÒÅÐÎÌ, ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ ÌÈ ÍÅ ÂiÄÑÒÓÏÈÌÎ!
   - à! - ÎÄÐÀÇÓ ÏÎÆÂÀÂiØÀ ëÓÖiÉ ãÀËË. - ÷È  ÍÅ  ×ÀÑ  ÏÎÊËÈÊÀÒÈ  âÅÑÅËÎÃÎ
ãÅÐÌÀÍÀ?
   - õiÁÀ ÂiÍ ÒÓÒ?
   - òÀÊ, Ó ÏÅÐÅÄÏÎÊÎÓ. ÿ ÏÐÈÕÎÏÈ ÉÎÃÎ Ç ÑÎÁÎÞ. ïÐÎ ÂÑßÊ ÂÈÏÀÄÎÊ...
   - íÓ É ÕÈÒÐÓÍ ÒÈ, ëÓÖiÞ! âÈÕÎÄÈÒÜ, ÒÈ ÂiÄ ÏÎ×ÀÒÊÓ ÑÀÌ ÑÏÎÄiÂÀÂÑß, ÙÎ ÌÈ
ÏÎ×ÍÅÌÎ ÐÎÇØÓÊ?
   - òÀ ß ÂÆÅ ÒÐÎÕÈ ÇÍÀÞ ÂÀØÓ ÂÏÅÐÒÓ ÂÄÀ×Ó, ÏÀÒÐÎÍÅ.  îÊÐiÌ  ÒÎÃÎ,  ÐÎÇØÓÊ
ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÇÀØÊÎÄÈÒÜ - ÙÎÑÜ ÒÀ Ç'ßÑÎÂÓÑÒÜÑß.
   - òÎÄi ÊËÈ× âÅÑÅËÎÃÎ ãÅÐÌÀÍÀ!
   öÅÉ ÐÓÄÎÂÎËÎÑÈÉ ÃiÃÀÍÒ Ç  ÄÎÁÐÎÄÓØÍÈÌ  ÎÁËÈ××ßÌ  ÏÎÕÎÄÈ  ÇÂiÄÊiËßÑÜ  Ç
ÏÐÈÐÅÉÍÑÜÊÈÕ ËiÑi ÏiÂÍi×ÍÎÃÎ ÏÎÍÈÇÎÂ'ß. ùÅ ÌÀËÞÊÎÌ ÂiÍ ÏÎÒÐÀÏÈ  Ó  ÏÎËÎÍ
ÄÎ ÐÈÌÑÜÊÈÕ ËÅÃiÎÍÅÐiÂ. ìiÖÍÎÓ ÁÓÄÎÂÈ ÕËÎÏ×ÈÊÀ  ÊÓÏÈ  ÄËß  ÑÅÁÅ  ÒÎÄiØÍiÉ
ÃÎËÎÂÍÎÊÎÌÀÍÄÓÂÀ× ÂÎÑÜÌÈ  ÐÅÉÍÑÜÊÈÕ  ËÅÃiÎÍi  þËiÉ  äÐÓÇ  ãÅÐÌÀÍiÊ.  êÎËÈ
ÏÐÈÍÖÅÏÑ òiÁÅÐiÉ êËÀÂÄiÉ  íÅÐÎÍ,  ÙÎ  ÏÐÈÉÍß  ÒÈÒÓË  öÅÇÀÐß  ÒÀ  àÂÃÓÑÒÀ,
ÏÐÈÉØΠÄÎ ÂËÀÄÈ, ÂiÍ ÏÐÈÇÍÀ×È ÏÅÐÅÌÎÆÍÎÃÎ ÏÎËÊÎÂÎÄÖß ÑÂÎÓÌ "ÄÐÓÃÈÌ ß" ÍÀ
ÍÅÑÏÎÊiÉÍÎÌÓ ñÕÎÄi.
   îÑÜ ÒÓÒ i ÂÈßÂÈËÈÑß ÂÏÅÐØÅ ÒÀËÀÍÒÈ âÅÑÅËÎÃÎ  ãÅÐÌÀÍÀ,  ÕÎ×  ÖÅ  É  ÁÓËÎ
ÏÎÂ'ßÇÀÍÎ  Ç  ÒÐÀÃi×ÍÎÞ  ÏÎÄiÑÞ.  çÀÕÂÎÐi  ÓËÞÁËÅÍÅÖÜ  ÂiÉÑÜÊÀ  ãÅÐÌÀÍiÊ.
ëiÊÀÐßÌ ÍÅÂÀÆÊÎ ÁÓËÎ ÂÑÒÀÍÎÂÈÒÈ: ÎÒÐÓÒÀ.  ìÎËÎÄÎÌÓ  ÏÎËÊÎÂÎÄÖÅÂi  ËÈØÀËÎÑß
ÆÈÒÈ Ëi×ÅÍi  ÄÍi.,  I  ÒÎÄi  Ï'ßÒÍÀÄÖßÒÈÐi×ÍÈÉ  ÐÀÁ  ÂÈÍÞÕÀÂ,  ÕÒÎ  Â×ÈÍÈÂ
ÇËÎ×ÈÍ.. IÇ ÌiÇÅÐÍÈÕ ÇÀÇÄÐÎÙi ÑËÀÂÍÎÃÎ ãÅÐÌÀÍiÊÀ ÏiÄËÎ  ÎÒÐÓÓËÈ  ÒÎÄiØÍiÉ
ÏÐÎÊÎÍÑÓË ñiÐiÓ ãÍÅÉ êÀËÜÏÓÐÍiÉ øÇÎÍ ÒÀ ÉÎÃÎ ÄÐÓÆÈÍÀ ïËÀÍÖiÍÀ. ó  ÍÀÃÎÐÎÄÓ
ãÅÐÌÀÍiÊ ÄÀ ÕËÎÖÅÂi ÂiËÜÍÓ i ÎÙÀÑËÈÂÈ ÑÂÎÓÌ ÂÊÎÐÎ×ÅÍÈÌ iÌ'ßÌ.
   çÀ  ÍÀÊÀÇÎÌ  ÏÐÈÍÖÅÏÑÀ  òiÁÅÐiß  ÎÒÐÓÉÍÈÊÀ  ïiÇÎÍÀ  ÇÀÌÎÐÈËÈ   ÃÎËÎÄÎÌ.
ïËÀÍÖiÍÓ  ÑÏiÒÊÀËÎ  ÌÈËÎÑÅÐÄÍiØÅ  ÏÎÊÀÐÀÍÍß  -  ÓÉ   ÄÎÇÂÎËÈËÈ   ÏÎÊiÍ×ÈÒÈ
ÑÀÌÎÃÓÁÑÒÂÎÌ. ñÏÎÑiÁ - ÇÀ ÂËÀÑÍÈÌ ÂÈÁÎÐÎÌ. õÎ× ÁÈ É  ÇÀ  ÄÎÏÎÌÎÃÎÞ  ÖÈÊÓÒÈ
ÀÁÎ ÌÀÍÄÐÀÃÎÐÈ...
   äÎÄÀÒÊÎÌ "âÅÑÅËÈÉ" ãÅÐÌÀÍÀ ÍÀÃÎÐÎÄÈËÈ ÉÎÃÎ "ÊËiÑÍÒÈ": ÂiÍ Ç ÊÎÆÍÈÌ ÓÌiÂ
ÁÀËÀÊÀÒÈ ÁÅÇ ÇËÎÁÈ, ÆÂÀÂÎ, ÌÀËÎ ÍÅ Ç ÏÐÈßÇÍÞ,  ÕÎ×  ÍiÊÎËÈ  ÍÅ  ÏÅÐÅÑÒÓÏÀÂ
ÑËÓÆÁÎÂÈÕ ÏÐÅÏÈÑiÂ.
   çÀ ÂiÊÎÌ ÂiÍ ÙÅ ÁÓ ÄÓÆÅ ÌÎËÎÄÈÉ  -  ËÈØÅ  ÄÂÀÒÐÈ  ÐÎÊÈ  ÒÎÌÓ  ÐÎÇÌiÍßÂ
ÒÐÅÒiÉ ÄÅÑßÒÎÊ. ñËiÄ×ÈÉ ëÓÖiÉ ãÀËË ÑËÓÆÈÂ Ó ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐi  ÄÀÂÍÎ,  ÏÎØÓÊÓÂÀ×
âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ - Ç ÍÅÄÀÂÍÜÎÃÎ ×ÀÑÓ. àËÅ ÂÎÍÈ ÀÆ ÍÀ ÏÎÄÈ ÏÀÑÓÂÀËÈ ÎÄÈÍ  ÄÎ
ÎÄÍÎÃÎ.
   - îÑÜ i ß! - ÌÎÂÈ âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ, ÂÕÎÄß×È Ç ØÈÐÎÊÎÞ ÓÑÌiØÊÎÞ ÄÎ  ÏÎÊÎÞ
ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ. - äÎÂÃÅÍÜÊÎ ÄÎÂÅËÎÑß ×ÅÊÀÒÈ  ÂÀØÎÃÎ  ÂÈÊËÈÊÓ,  ëÓÖiÞ.  ÷È  ÍÅ
ÌÀÐÍÎ? - ÊÀÇÀ ÍiÁÈ ÄÎ ÑËiÄ×ÎÃÎ,  À  ÑÀÌ  ÏÎÇÈÐÀ  ÕÈÒÐÈÌ  ÑÈÍiÌ  ÎÊÎÌ  ÍÀ
ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ.
   - ñÏÐÀÂÓ ÂÈÐiØÅÍÎ ÏÎÇÈÒÈÂÍÎ, - ÏÎÂiÄÎÌÈ ëÓÖiÉ  ãÀËË.  -  îÑÜ  ÇÀ  ÖÈÌÈ
ÏÐÈÊÌÅÒÀÌÈ ÇÍÀÉÄÈ ËÞÄÈÍÓ. IÌ'ß - IÑÓÑ íÀÇÀÐÅÉ.
   âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÓÂÀÆÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀ ÎÏÈÑ.
   - íÓ É ÄiËÀ! - ÂiÍ ÇÀ ÇÂÈ×ÊÎÞ, ßÊÀ ÂÎÄÈÒÜÑß Ó ÂÀÐÂÀÐiÂ, ÏÎËiÇ Ï'ßÒiÐÍÅÞ
×ÓÕÀÒÈ ÑÂÎÞ ÐÓÄÓ ÏÎÒÈËÈÖÞ. - çÀ  ÖÈÌÈ  ÏÐÈÊÌÅÒÀÌÈ,  ëÓÖiÞ,  ÌÎÆÍÀ  ÑÕÎÏÈÒÈ
ÏÎËÎÂÈÍÓ ÍÀÑÅËÅÍÍß ÐÐÓÑÀËÈÌÓ. äÐÓÃÀ ÏÎËÎÂÈÍÀ - ÆiÍÊÈ...
   - à ÇÓÁÈ? - ÍÀÃÀÄÀ ëÓÖiÉ ãÀËË.
   - ëÞÄÈ - ÍÅ ÊÎÍi, ÙÎÁ ÓÌ Ó ÐÎÒÈ ÇÀÇÈÐÀÒÈ.
   - ìÀÑØ ÑÓÌÍiÂ, ÙÎ ÓÏÎÐÀÑØÑß? - ÏÎÄÀ ÍÀÐÅØÒi ÃÎËÎÑ i ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ.
   âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÂÌÈÒÜ ÐÎÇÂÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ÍÜÎÃÎ.
   - òÀ ÙÎ ÂÈ, ÏÀÒÐÎÍÅ! ÿÊi ÌÎÆÓÒÜ ÁÓÒÈ ÑÓÌÍiÂÈ? ðÀÇ Ñ ÍÀÊÀÇ, ÁÓÄÅ É ÄiËÎ!
íÀÊÀÇÈ ÄËß ÒÎÃÎ É iÑÍÓÞÒÜ, ÙÎÁ ËÞÄÈ ÏÎ ÍÈÕ ÒÂÎÐÈËÈ ×ÓÄÅÑÀ.
   ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÍÅ ÂÒÐÈÌÀÂÑß ÂiÄ ÏÎÑÌiØÊÈ.
   - îÄÍÀÊ ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß ÄÎÁÐß×Å ÏÎÍÈØÏÎÐÈÒÈ,  -  ÇÀÊËÎÏÎÒÀÍÎ  ÄÎÄÀ  âÅÑÅËÈÉ
ãÅÐÌÀÍ. - ñÜÎÃÎÄÍi ÇÂÅ×ÎÐÀ ß ÏiÄÓ ÏÎ ØÈÍÊÀÕ - ÒÀÌ ËÞÄÈ ÏÐÎ ÂÑßÊÅ ÃÎÌÎÍßÒÜ.
   - ó ÍÜÎÃÎ ÐÓÊÈ, ßÊ Ó ÆiÍÊÈ, - ÑÊÀÇÀ ïiËÀÒ.



   3. ñâIä÷åííÿ ìàðIÒ ç ìàãäàëè

   íi×ÍÈÉ  ÂÈËΠ âÅÑÅËÎÃÎ  ãÅÐÌÀÍÀ  ÂÈßÂÈÂÑß  ÄËß   ëÓÖiß   ãÀËËÀ   ÂÊÐÀÉ
ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÈÌ. ÷ÎÃÎ ÍÅ ×ÅÊÀÂ, ÒÎÃÎ ÍÅ ×ÅÊÀÂ, - ÍiÊÓÄÈ  ÏÐÀÂÄÈ  ÄiÒÈ!  ïÐÎÒÅ
ÑËiÄ×ÈÉ ÄÀÂÍÎ ÏÅÐÅÊÎÍÀÂÑß, ÙÎ ÉÎÃÎ ÌÎËÎÄÈÉ ÑÏÐÈÒÍÈÉ ÏÎØÓÊÓÂÀ×, ÕÎ×  i  ÉÄÅ
ÏÎÄÅÊÓÄÈ ÍÅÇÂiÄÀÍÈÌÈ Ó ÄÎÒÅÏÅÐiØÍiÉ ÏÐÀÊÒÈÖi ØËßÕÀÌÈ, ÍÅÇÌiÍÍÎ É ÍÅÓÕÈËÜÍÎ
ÏiÄÏÎÐßÄÊÎÂÓÑ ÑÂÎÓ ÄiÓ ×iÒÊÎ ÎÊÐÅÑËÅÍiÉ ÌÅÒi. òÀ ÊÎËÈ  ÖÜÎÃÎ  ÐÀÍÊÓ  ëÓÖiÉ
ãÀËË ÏÎÁÀ×È ÞÍÅ, ÁÅÇÄÎÃÀÍÍÅ, ÃÍÓ×ÊÅ,  ÒÅÍÄiÒÍÅ,  ÁÓÉÍÎÂËÀÑÅ  ÑÒÂÎÐiÍÍß  Ç
Î×ÈÌÀ ÂÅËÈÊÈÌÈ, ÍÀ×Å ÑÂiÒÈËÜÍÈÊÈ, ÂiÍ ÄÅÙÎ ÎÒÅÒÅÐiÂ.  âÑÅÍÜÊÈÉ  ÂÈÄ  ÞÍÊÈ,
ßÊÓ ÏÐÈÂi âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ, ÑÂiÄ×È ÏÐÎ ÑÊÐÎÌÍiÑÒÜ, ÖÍÎÒËÈÂiÑÒÜ,  ÍÅÒÎÐÊÀÍÓ
×ÈÑÒÎÒÓ i ÍÀÓÂÍÓ ÍÅÇÂiÄÀÍiÑÒÜ Ó ËÞÁÎÙÀÕ, ÙÎ ÒÀÊ ÇÂÎÐÓØÓÞÒÜ, ÀËÅ ÂÎÄÍÎ×ÀÑ É
ÌÀÃi×ÍÎ ÂÀÁËßÒÜ ×ÎËÎÂiÊiÂ.
   "ó ÍÅÓ ÌÓÑÈÒÜ ÁÓÒÈ ×ÀÐiÂÍÈÉ ÃÎËÎÑÎ×ÎÊ", - ÑÅÍÒÈÌÅÍÒÀËÜÍÎ ÏÎÌÈÑËÈ ÂiÍ i
ÍÅ ÏÎÌÈËÈÂÑß.
   àËÅ  ÒÅ,  ÙÎ  ÂÎÍÀ  ÏÐÎÌÎÂËßËÀ  ÑÂÎÓÌ  ÍÀÏÐÎ×ÓÄ  ÌÅËÎÄiÉÍÈÌ  ÃÎËÎÑÎ×ÊÎÌ
iÑÒÈÍÍÎÓ ÑÈÐÅÍÈ, ÂÐÀÇÈËÎ ÑËiÄ×ÎÃÎ ÍÅ  ÌÅÍØ,  ÀÍiÆ  ÓÓ  ÐiÄÊiÑÍÀ,  ÊÀÇÊÎÂÀ,
ÏÐÈÃÎËÎÌØËÈÂÀ ÊÐÀÑÀ. ôÎÐÌÀ i ÇÌiÑÒ ÖiÑÓ ÂÈØÓÊÀÍÎÓ ÀÌÔÎÐÈ ÍÀÑÎËÎÄ ÇÄÀÂÀËÈÑß
ÍÅÑÓÌiÑÍÈÌÈ. à ÌÎÆÅ, ÍÀÂÏÀÊÈ? õiÁÀ ÊÎÃÎÑÜ ÑÏÎÊÓÑÈÒÜ ÏÎÒÂÎÐÀ?
   - õÒÎ ÒÈ? - ÁÓËÎ ÏÅÐØÅ, ÙÎ ÂiÍ ÇÀÏÈÒÀÂ.
   - ìÅÍÅ ÇÂÓÒÜ ìÀÐiß, - ÑÊÐÎÌÍÎ ÂiÄÏÎÂiËÀ i  ÏiÄ  ÉÎÃÎ  ÏÈËÜÍÈÌ,  ÑÓÂÎÐÈÌ
ÏÎÃËßÄÎÌ ÃÓÑÒÎ, ÑÎÐÎÌ'ßÇËÈÂÎ ÇÀØÀÐiËÀÑß. - à ÙÅ ÊËÈ×ÓÒÜ ìÀÃÄÀËÈÍÎÞ...
   - çÀÑÏÎÊÎÉÑß, ÄiÂ×ÈÍÊÎ, -  ÑÒÀÒÅ×ÍÎ  ÌÎÂÈ  ëÓÖiÉ  ãÀËË  Ç  iÍÒÎÍÀÖißÌÈ
ÁÀÒÜÊiÂÑÜÊÎÓ ÏÎÁËÀÆËÈÂÎÑÒi. - ùÎ ÒÈ ÎÏÈÍÈËÀÑß ÒÓÒ,  ÌÀÁÓÒÜ,  ßÊÅÑÜ  ÏÐÈÊÐÅ
ÍÅÏÎÐÎÇÓÌiÍÍß.
   âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÇÀÐÅÃÎÒÀÂ.
   ñËiÄ×ÈÉ ÍÅÇÀÄÎÂÎËÅÍÎ ÑÏÎÕÌÓÐÍiÂ.
   - ÷È ÍÅ ÑÊÀÆÅØ ÑÀÌÀ, ßÊ ÒÈ ÒÓÒ ÎÏÈÍÈËÀÑß? - Ì'ßÊÎ ÇÀÏÈÒÀ ÂiÍ.
   - õÀ! âÀØ ÐÓÄÈÉ ÏÐÈßÒÅËÜ ÓÌÎÂÈ ÏiÒÈ Ç ÍÈÌ, - ÇÂÀÁËÈÂÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ  ÑÈÐÅÍÈ
ÂiÄÏÎÂiËÀ ÂÎÍÀ. - ÿ ÃÀÄÀËÀ, ÂiÍ ÕÎ×Å ÇÀÂÎÞÂÀÒÈ  ÌÎÑ  ÑÅÐÖÅÂÀ  ÂiÍ  ÏÎËÎÍÈÂ
ÌÅÍÅ ÓÑÞ! òÀ ×È ÂiÄØÊÎÄÓÑ ÌÅÍi  ÇÁÈÒÊÈ  ÇÀ  ÌÀÐÍÎ  ÂÒÐÀ×ÅÍÓ  Íi×?  àÄÆÅ  ß
ÑÏÎÄiÂÀËÀÑß ÐÎÇÄiËÈÒÈ Ç ÍÈÌ ËiÆÊÎ, À ÍÅ ËÀÌÀÒÈ ÑÎÁi  ÊiÑÒÊÈ  ÍÀ  ÒÞÐÅÌÍÎÌÓ
ÒÀÏ×ÀÍi...
   ëÓÖiÉ ãÀËË ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÁÓËÎ É ÍÅ ÂÒÎÐÎÏÀÂ, ÏÐÎ ÙÎ ÉÄÅÒÜÑß. à ÊÎËÈ ÇÁÀÃÍÓÂ,
ÒÎ ÏÎÁÓÐßÊÎÂiÂ, ÍÀ×Å ÇÂÀÐÅÍÈÉ ÆÈÂÖÅÌ ÐÀÊ. ÷ÀÐÈ ÐÎÇÒÀÍÓËÈ! âiÍ ÓÆÅ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ
×ÀÐiÂÍÎÃÎ ÑÒÂÎÐiÍÍß, À ËÈØÅ ÌiØÎÊ Ç ÊiÑÒÊÀÌÈ, ßÊÈÉ  ÍÅÓÕÈËÜÍÎ  ÐÓÉÍÓÂÀÒÈÌÅ
×ÀÑ. øÊÎÄÀ, ÙÎ ÂÎÍÀ ÙÅ ÍÅ  ÇÀÌÈÑËÞÑÒÜÑß  ÍÀÄ  ÖÈÌ.  ìÈÍÅ  ÇÎÂÑiÌ  ÍÅÁÀÃÀÒÎ
ÐÎÊiÂ, i ÕÒÎ Ç ÏÈßÊiÂ, Ç ÊÎÒÐÈÌÈ ÂÎÍÀ ÏÅÐÅÑÏÀËÀ, ÇÃÀÄÀÑ ÏÐÎ ÍÅÓ? à âÅÑÅËÈÉ
ãÅÐÌÀÍ ÀÆ ÊÂiÒÍÓÂ, ÍÀÑÎËÎÄÆÓÞ×ÈÑÜ ÏÐÈÐÎÄÍÈÌ ÊÎÌiÇÌÎÌ  ÖiÑÓ  ÑÖÅÍÈ,  ÃiÄÍÎÓ
ÏÅÐÀ ÁÅÇÆÀËÜÍÎÃÎ ÄÎÒÅÏÍÈÊÀ ìÅÍÀÍÄÐÀ.
   - äÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÅÍi  ÏÎÑÏÈÒÀÒÈ  ÓÓ,  -  ÍÀÐÅØÒi  ÇÀÏÐÎÏÎÍÓÂÀ  ÂiÍ.  -  öÅ
ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÑÏÐÀÂÓ.
   ëÓÖiÉ ãÀËË ÒiËÜÊÈ ÌÎÂ×ÊÈ ÕÈÒÍÓ ÃÎËÎÂÎÞ ÍÀ ÇÃÎÄÓ.
   - ñÏÎ×ÀÒÊÓ - ÄÅßÊi ÁiÎÃÐÀÔi×Íi  ÂiÄÎÌÎÑÒi,  -  ÏÎ×À  ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÈÉ  ÄËß
ÇÃÓÁÍÈÕ  ÆiÍÎ×ÈÕ  ×ÀÐ  âÅÑÅËÈÉ  ãÅÐÌÀÍ.  -  æÈÒÒÑÏÈÑ  ÍÀØÎÓ   ìÀÐiÓ   ÄÓÆÅ
ÏÐÎÑÒÅÍÜÊÈÉ. ÷ÎÒÈÐÍÀÄÖßÒÈ ÐÎÊi ÓÓ ÙÅ ÄiÂ×ÀÌ ÂiÄÄÀËÈ ÇÀ  ÑÒÀÐÎÃÎ  ïÀÏÏÓÑÀ,
ÑÅÍÀÒÎÐÀ Ç ÎÒÎ×ÅÍÍß ÒÅÒÐÀÐÕÀ IÐÎÄÀ àÍÒÈÏÈ. à ÂÆÅ ÇÀ  ÐiÊ  ÂÎÍÀ  ÂÒÅÊËÀ  ÄÎ
ÂiÄÎÌÎÃÎ ÐÎÇÏÓÑÍÈÊÀ åËiÓ ëÀÌiß.
   - òÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ? - ÇÀÏÈÒÀ ÑËiÄ×ÈÉ.
   - òÀÊ, ÎÁÐÀÍÅÖÜ ÓÓ ÑÅÐÖß -  ÒÎÉ  åËiÉ  ëÀÌiÉ,  ßÊÎÃÎ  ÏÐÈÍÖÅÏÑ  òiÁÅÐiÉ
ÏÎÊÀÐÀ ÂÈÑËÀÍÍßÌ ÇÀ ÐÎÇÏÓÑÒÓ, ÍÅ×ÓÂÀÍÓ ÍÀÂiÒÜ Ó ÐÎÇÁÅÙÅÍÎÌÓ ðÈÌi.  òÀ  ÎÒ
ÁiÄÀ: ÐÎÇÏÓÑÍÈÊ ëÀÌiÉ ÑÏÀÑÓÂÀ ÏÅÐÅÄ ÓÓ ÍÅÂÑÈÒÈÌiÑÒÞ i ÑÀÌ ÂiÄ  ÍÅÓ  ÓÒiÊ.
ïÐÎ ÍÀÑÒÓÏÍÎÃÎ ÓÓ ÊÎÕÀÍÖß  ÌÎÆÍÀ  ÑÊÀÇÀÒÈ  ÒiËÜÊÈ  Ó  ÌÍÎÆÈÍi  -  ÖÅ  ÁÓËÀ
ÌÀÍiÏÓËÀ, ÙÎ ÑÒÎßËÀ ÃÀÐÍiÇÎÍÎÌ ÏiÄ ìÀÃÄÀËÎÞ. êÎËÈ ËÅÃiÎÍÅÐi  ÏÅÐÅÂÅËÈ  ÍÀ
ÏÎÑÒiÉ Â iÍØÅ  ÌiÑÖÅ,  ÂÎÍÀ  ÏÅÐÅÉØËÀ  ÍÀ  ÎÁÑËÓÃÓ  ÖÈÂiËÜÍÎÃÎ  ÍÀÑÅËÅÍÍß.
îÑÊiËÜÊÈ ÂÑÒÀÍÎÂÈÒÈ ÓÓ ÊÎÕÀÍÖß ÁÓËÎ ÍÅÌÎÆËÈÂÎ, ÓÓ ÏÎ×ÀËÈ ÂÂÀÆÀÒÈ ÏÎÄÐÓÆÊÎÞ
ÂÑiÕ ×ÎËÎÂiÊi ìÀÃÄÀËÈ. çÂiÄÑÈ ÏÎÕÎÄÈÒÜ ÄÐÓÃÅ ÓÓ iÌ'ß - ìÀÃÄÀËÈÍÀ.
   ëÓÖiÉ ãÀËË Ç ÍÅÏÐÈÕÎÂÀÍÈÌ ÆÀËÅÌ ÏÎÃËßÍÓ ÍÀ ìÀÐiÞ ìÀÃÄÀËÈÍÓ -  ÐiÄÊiÑÍÓ
ÊÂiÒÊÓ ÏÐÈÐÎÄÈ, ÙÎ ÑÀÌÀ ÑÅÁÅ  ÇÀÍÀÏÀÑÒÈËÀ  ÍÀ  ÃÍÎÉÎÂÈÑÜÊÓ,  -  i  ÏÎÕÌÓÐÎ
ÇÀÏÈÒÀÂ:
   - óÑÅ ÖÅ ÄÓÆÅ ÏÎÂ×ÀËÜÍÎ, ÒÀ ×È ÌÀÑ ÑÒÎÑÓÍÎÊ ÄÎ ÍÀØÎÓ ÑÏÐÀÂÈ?
   - ìÀÑ! - ÇÀÏÅÂÍÈ ÉÎÃÎ âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ. - ÷È  ÇÍÀÑÒÅ  ÂÈ,  ÇÀ  ÊÈÌ  ÂÎÍÀ
ÏÎÄÀËÀÑß Ç ìÀÃÄÀËÈ i ÂÎËÎ×ÈÒÜÑß ÏÎ ÂÑiÕ ÓÑÞÄÀÕ?
   - êÀÆÈ!
   - IÑÓÑ íÀÇÀÐÅÉ.
   - à! - ÑÊÀÇÀ ëÓÖiÉ ãÀËË. - ïÎ×ÈÍÀÉ ÄÎÏÈÒ.
   âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ìÀÐiÓ, ÄÐÓÆÍÜÎ ÂÑÌiÕÀÞ×ÈÑÜ:
   - òÈ ÄÀÂÍÎ Â ÐÐÓÑÀËÈÌi?
   - ìÀÁÓÒÜ, ÓÆÅ Ç ÒÈÆÄÅÍÜ...
   - à ÒÎ×ÍiØÅ?
   - íÅ ÐÀÕÓÂÀËÀ...
   - äÅ ÏÅÐÅÁÓÂÀËÀ ÄÎ ÒÎÃÎ?
   - ó âiÔÀÍiÓ, Ó ÁÐÀÒÀ.
   - õÒÎ ÒÂiÉ ÁÐÀÒ?
   - áiÄÀÊ, ßÊ ÓÑi.
   - ÿ ÏÈÒÀÞ, ßÊ ÉÎÃÎ ÇÂÀÒÈ.
   - ëÀÇÀÐ.
   - ëÀÇÀÐ? ÷È ÍÅ ÏÐÎ ÒÂÎÃÎ ÁÐÀÒÀ, ÁÓÂÀ, ÏÎ ÂÑiÕ ØÈÍÊÀÕ ÃÎÌÎÍßÒÜ, ÍiÁÈ ÂiÍ
ÂÌÅÐ i ÂÎÑÊÐÅÑ?
   æiÍÊÀ ÇÀÂÀÃÀËÀÑß:
   - à ÙÎ ÉÎÌÓ ÇÀ ÖÅ ÁÓÄÅ?
   - çÀ ÒÅ, ÙÎ ÂÎÑÊÐÅÑ?  íi×ÎÃÎ.  ìÀÁÓÒÜ,  ÆÈÒÈÌÅ,  ßÊ  i  ÆÈÂ.  àËÅ  ÌÅÍÅ
ÖiÊÀÂÈÒÜ, ßÊ ÖÅ ÏÎÊiÉÍÈÊ ÏÐÈÌÓÄÐÈÂÑß ÆÈÂiÑiÍÜÊÈÌ ÏiÄÍßÒÈÑß Ç ÒÐÓÍÈ?
   - à ÏÐÈ ×ÎÌÓ ÒÓÒ ß? - ÂÏÅÐØÅ ÎÁÓÐÈËÀÑß ×ÀÐiÂÍÀ ÏÎÂiß. - õiÁÀ ß  ÂÈÃÀÄÓÞ
ÏÎÄÀÒÊÈ?
   - äÎ ×ÎÃÎ ÒÓÒ ÏÎÄÀÒÊÈ?
   - àßÊÆÅ! ùÅ ÍÅ ÏÐÎÕÎËÎÍÓÒÜ ÑËiÄÈ ÐÈÌÑÜÊÈÕ ÌÈÒÀÐiÂ,  ßÊ  ÓÆÅ  ÑÓÍÓÒÜ  ÏÎ
ÄÅÑßÒÈÍÓ ÁiÐÞ×i êÀÉÀÔÈ. áiÄÀÊÎÂi ÕÎ× ÆÈÂÖÅÌ Ó ÒÐÓÍÓ ËßÃÀÉ! îÒ ëÀÇÀÐ i ÂËiÇ
ÄÎ ÒÐÓÍÈ...
   âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÇÀÐÅÃÎÒÀÂ:
   - íÓ É ÓÒßÂ! I ÙÎ Æ, ÁiÐÞ×i ÏÎÂiÐÈËÈ?
   - òÀ ÏÎÂiÐÈËÈ... àËÅ ÂÎÍÈ ÎÏÈÑÀËÈ ÃÅÒÜ ÓÑÅ ÌÀÉÍÎ ÍÀ ÏÎÊÐÈÒÒß ÄÅÑßÒÈÍÈ i
ÂÈÒÐÀÒ ÍÀ ÏÎÕÎÐÎÍ. ëÅÄÂÅ ëÀÇÀÐß  ÆÈÂÖÅÌ  Ó  ÇÅÌËÞ  ÍÅ  ÇÀÊÎÏÀËÈ.  äÎÂÅËÎÑß
ÁiÄÎËÀÕÓ ÕÓÒÊÎ ÂÎÑÊÐÅØÀÒÈ. íÓ, ÎÆÈ ëÀÇÀÐ, À ÂÑi ÊÀÆÓÒÜ: ×ÓÄÎ!  òÀ  ÕÀÉ...
îÄÍÈÌ ×ÓÄÎÌ ÁiËÜØÅ,  ÎÄÍÈÌ  ÌÅÍØÅ  -  ÍÅ  ÂÀÆÈÒÜ...  òÈÌ  ÏÀ×Å,  ÐÈÌÑÜÊÎÌÓ
ÖÅÇÀÐÅÂi ëÀÇÀÐ ÑÏËÀÒÈ ÏÎÄÀÒÎÊ ÄÎ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÑÅÑÒÅÐÖiß! âiÄÄÀ ÒÐÅÒÈÍÓ ÂiÄ
ÄÎÑÒÀÒÊÓ, ßÊ i ÍÀËÅÆÈÒÜ ÏÎ ÇÀÊÎÍÓ! à ÍÀ ÂÈÏËÀÒ  ÖÅÐÊÎÂÍÎÓ  ÄÅÑßÒÈÍÈ  ÖÅÇÀÐ
ÍÀÊÀÇi ÍÅ ÄÀÂÀÂ...
   - õiÁÀ ß ÏÈÒÀÂ ÒÅÁÅ ÏÐÎ ÇÀÊÎÍÈ ÒÀ ÍÀÊÀÇÈ ÖÅÇÀÐß?
   - à ÏÐÎ ÙÎ Æ?
   - ïÐÎ ÑÌÅÐÒÜ ÒÀ ÂÎÑÊÐÅÑiÍÍß ÒÂÎÃÎ ÁÐÀÒÈÊÀ!
   - ÿ É ÐÎÇÏÎÂiËÀ...
   - íÅ ÂÑÅ, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ, ÍÅ ÂÑÅ. õÒÎ Æ Ó ÂÀÑ ÁÓ ×ÓÄÎÄiÑÌ?
   - à ÍÀÂiÙÎ ÂÀÌ?
   - òÓÒ ÏÈÒÀÞ ß! ÷È ÇÀ ÒÞÐÅÌÍÈÌ ÒÀÏ×ÀÍÎÌ ÑÊÓ×ÈËÀ? âiÄÏÎÂiÄÀÉ: ÕÒÎ ÂÈÃÀÄÀÂ
ÓÑÞ ÖÞ ÊÎÌÅÄiÞ?
   - íÓ, ÂiÍ...
   - õÒÎ ÖÅ - ÂiÍ?
   - íÓ, IÑÓÑ...
   - IÑÓÑiÂ, ÃÀÄÀÞ, Ó ÒÅÁÅ ÁÓËÎ ×ÈÌÀËÎ. ÿÊÈÉ ÆÅ Ç ÍÈÕ?
   - íÓ, IÑÓÑ íÀÇÀÐÅÉ...
   - íÅÃÀÐÀÇÄ, ìÀÐiÑ, ÍÅÃÀÐÀÇÄ.
   - ñÏÐÀÂÄi ÂiÍ...
   - ÿ ÊÀÆÓ ÏÐÎ ÒÅ, ÙÎ Ç ÒÅÁÅ ÄÎÂÎÄÈÒÜÑß ÒßÃÒÈ ÊÎÆÍÅ ÑËÎÂÎ  ËÅÙÀÒÀÌÈ,  ÌÎÂ
ÖÂßÕÈ Ç ÒÐÓÍÈ ÒÂÎÃÎ ÁÐÀÒÈÊÀ. êÀÆÈ ÎÄÐÀÇÓ: ×ÓÄÎ Â ÕÐÀÌi ÒÅÆ  ÂÈÃÀÄÊÀ  ÒÂÎÃÎ
IÑÓÑÀ?
   - ÿÊÅ ÙÅ ×ÓÄÎ?
   - ùÎ ÑÒÀËÎÑß Â×ÎÐÀ:  Ó  ÕÐÀÌÎÂÈÕ  ÌiÍßÉË  ×ÓÄÎÄiÉÍÎ  ÇÍÈÊËÈ  ÒÎÐÁÈÍÈ  Ç
ÃÐiØÌÈ. I ÄÅÕÒÎ Ç ×ÓÄÎÒÂÎÐÖi ÖÜÎÌÓ ÄÓÆÅ ÀÊÒÈÂÍÎ ÏÎÑÏÐÈßÂ.
   - ÿ ÒÀÌ ÍÅ ÁÓËÀ!
   - ìÅÍi ÖÅ ÂiÄÎÌÎ. àËÅ Â ÕÐÀÌi ÐÀÇÎÌ Ç IÑÓÑÎÌ ÂÅØÒÀÂÑß ÏÎÊiÉÍÈ×ÎÊ ëÀÇÀÐ.
íÅÂÆÅ ÖÅÉ ÑÓÌÍiÂÍÈÉ ÒÐÓÏ i ÍÅÑÓÌÍiÂÍÈÉ ÑÏÐÈÒÍßÊ ÒÅÆ ÏÎÄÀÂÑß Â ×ÓÄÎÄiÓ?
   - ÷ÎÃÎ ÂÈ ÇÐÅØÒÎÞ ÕÎ×ÅÒÅ ÂiÄ ÌÅÍÅ?! /
   - âiÄÏÎÂiÄi ÍÀ ÇÀÏÈÒÀÍÍß: ÄÅ ÂiÍ ÇÀÐÀÇ?
   - õÒÎ? ìiÉ ÁÐÀÒ ëÀÇÀÐ?
   - òÂiÉ ÊÎÕÀÍÅÖÜ íÀÇÀÐÅÉ! ïÎÊiÉÍÈÊÈ -  ÓÄÀÂÀÍi  ÂÎÍÈ  ×È  Íi  -  ÍÀÑ  ÍÅ
ÖiÊÀÂËßÒÜ.
   - ìÀÁÓÒÜ, ÄÅÑÜ ÕÎÂÀÑÒÜÑß...
   - à ÄÅ ÕÎÂÀÑÒÜÑß, ÒÈ ÍÅ ÇÍÀÑØ, ÒÀÊ? -
   - ÿÊÁÈ ÇÍÀËÀ, ÒÎ ÏÎÁiÃËÀ Á ÄÎ ÍÜÎÃÎ  Ç  ÊÐÈÊÎÌ:  "òiÊÀÉ  ßÊÍÀÉØÂÈÄØÅ  i
ßÊÍÀÉÄÀËi!"
   - ÷ÎÃÎ Á ÖÅ ÐÀÏÒÎÌ?
   - áÎ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÇÍÀÑ, ÙÎ ÉÎÃÎ ÐÎÇØÓÊÓÞÒÜ ÐÈÌËßÍÈ. I ß ÒÅÆ ÍÅ  ÇÍÀËÀ...  à
ÍÀ ÒÞÕÒiÓÂ Ç ÕÐÀÌÎÂÎÓ ÂÀÐÒÈ ÒÓÒ ÍÅ ÇÂÀÆÀÞÒÜ...
   - òÎÁÒÎ ÒÈ ÕÎ×ÅØ ÑÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÂiÍ ÕÎÂÀÑÒÜÑß ÄÅÑÜ ÏÎÁËÈÇÓ?
   - ÿ ÖÜÎÃÎ ÍÅ ÊÀÇÀËÀ!
   - àËÅ ÒÀÊÈÉ ÂÈÑÍÎÂÎÊ ÂÈÏËÈÂÀÑ Ç ÒÂÎÓÕ ÑËiÂ.
   - òÈ ÇËÈÉ i ÏiÄÑÒÓÏÍÈÉ!
   - îÁËÈØÌÎ ÁÀËÀ×ÊÈ ÏÐÎ ÌÅÍÅ. ñÊÀÆÈ-ÍÎ ËiÏØÅ...
   ñÒÐiÌÊÈÉ, ÄÈÍÀÌi×ÍÈÉ ÄÎÏÈÒ  ÒÐÈÂÀÂ.  ëÓÖiÉ  ãÀËË  Ç  ÍÀÑÎËÎÄÎÞ  ÃÓÐÌÀÍÀ
ÑÌÀÊÓÂÀÂ, ßÊ ÑÏÐÈÒÍÎ, ÍÀ ÂÈÂÀÆÅÍÈÕ ËÎÃi×ÍÈÕ ÐÈÒÌÀÕ  ÂÅÄÅ  ÐÎÇÌÎÂÓ  âÅÑÅËÈÉ
ãÅÐÌÀÍ. äÎÁÐÀ ØÊÎËÀ!
   ìÀÐiß ìÀÃÄÀËÈÍÀ É ÍÅÇ×ÓËÀÑß, ßÊ ÂÈÊÀÇÀËÀ ÁÐÀÒÀ ëÀÇÀÐß. âÎÍÀ  ÍÀÂiÒÜ  ÍÅ
ÇÀÓÂÀÆÈËÀ, ÙÎ ÇÀÑÂiÄ×ÈËÀ ÉÎÃÎ Ó×ÀÑÒÜ Â  ÍÀÏÀÄi  ÍÀ  ÌiÍßÉË.  àÄÆÅ  âÅÑÅËÈÉ
ãÅÐÌÀÍ ËÎÂÈ ÍÀÂÌÀÍÍß...
   òÅÏÅÐ Ñ ÑÓÒÒÑÂÀ ÇÀ×iÏÊÀ!
   öiÑÓ ÌÈÒi ÉÎÃÎ  ÎÑßßËÀ  iÄÅß:  ßÊÙÎ  ÐÎÇÓÌÍÎ  ÑÊÎÐÈÑÒÀÒÈÑß  ÖiÑÞ  ÍÀÄÒÎ
ÎÁÄÀÐÎÂÀÍÎÞ âÅÍÅÐÎÞ ÏÎÂiÑÞ, IÑÓÑÀ íÀÇÀÐÅß ÌÎÆÍÀ ÁÓÄÅ ÑÕÎÏÈÒÈ Â ÍÀÉÊÎÐÎÒØÈÉ
ÑÒÐÎÊ. ìÎÆËÈÂÎ, ÙÅ ÑÜÎÃÎÄÍi ÓÂÅ×ÅÐi. IÄÅß ÒÀÊ ÇÀÕÎÏÈËÀ ëÓÖiß ãÀËËÀ, ÙÎ ÂiÍ
ÇÀÁÓ ÍÀÑÒÀÍÎÂÓ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ: ÒßÃÒÈ ÍÈÒÎ×ÊÓ Ç ÊËÓÁÎ×ÊÀ ËÅÃÅÍÜÊÎ, ÍiÆÍÎ,  ÍÅ
ÑÌÈÊÀÞ×È. I Ç ÒiÑÓ ÌÈÒi, ÊÎËÈ ÂiÍ ÍÈÒÊÓ ÑÌÈÊÍÓÂ, ÏÎÄiÓ ÐÈÍÓËÈ  ÑÒÐiÌÃÎËÎÂ,
ËÀÌÀÞ×È ÍÀÌiÐÈ, ÇÀÄÓÌÈ É ÑÏÎÄiÂÀÍÍß.
   - à! -  ÏiÄÍß  ëÓÖiÉ  ãÀËË  ÂÅËÈÊÈÉ  ÏÀËÅÖÜ,  ÆÅÑÒ  ÍÀÄÒÎ  ÂiÄÎÌÈÉ  ÍÀ
ÏÎÁÎÉÂÈÑÜÊÀÕ ÃËÀÄiÀÒÎÐiÂ.
   âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÓÐÂÀ ÌÎÂÓ, ÂÈÏÓÑÊÀÞ×È ìÀÐiÞ Ç ÒÅÍÅÒ ÎÌÀÍËÈÂÈÕ ÑËiÂ.
   ìÎÂÓ ÇÀÁÐÀ ÑËiÄ×ÈÉ.
   - ìÀÐiÑ, - ÇÀÏÈÒÀ ÂiÍ ÏÎÁËÀÆËÈÂÎ, - ÏÐÎÑÂiÒÈ ÌÅÍÅ  ÑÒÀÐÎÃÎ,  ×ÈÌ  ÒÅÁÅ
ÏÐÈÍÀÄÈ IÑÓÑ? ÿ ÁÀ×È ÉÎÃÎ - ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, ÍÅÏÐÈÌiÒÍÈÉ ×ÎËÎÂi×ÎÊ, ÑÂÀÐËÈÂÈÉ,
ÍiÊÎËÈ É ÍÅ ÏÎÑÌiÕÍÅÒÜÑß. òÎ ×ÈÌ ÂiÍ ÒÅÁÅ ÓÇßÂ, ÒÀÊÓ ÃÀÐÍÓ?
   - ðÎÇÓÌÎÌ, - ÂÏÅÂÍÅÍÎ ÂiÄÏÎÂiËÀ ÂÎÍÀ.
   - à ÍÅ ÃÐiØÌÈ? - ËÓÊÀÂÎ ÏÐÈÌÐÓÆÈÂÑß ëÓÖiÉ.
   - ãÐiØÌÈ ÁÅÐÓÒÜ iÍØi, ÊÎÌÓ ÐÎÇÓÌÓ ÍÅ ÒÐÅÁÀ...
   - I ÁÀÃÀÒÎ ÒÈ ÇÀÐÎÁÈËÀ?
   - ñÒÀÍÅ ÍÀ ÌÀÑÒÎÊ.
   - îÒ ÌÅÍÅ É ÄÈÂÓÑ, ×ÎÌÓ ÒÈ ÌÎÂ×ÈØ ÏÐÎ ÒÎÃÎ ÑÊÍÀÐÓ, ÙÎ ÇÀÇiÕÀÑ  ÍÀ  ÒÂÎÓ
ÇÀÐÎÁËÅÍi ÃÐÎØÅÍßÒÀ?
   - âÈ ÏÐÎ IÓÄÓ?
   - àÂÆÅÆ, ÏÐÎ ÍÜÎÃÎ.
   ëÓÖiÉ ãÀËË ÒÐiÓÌÔÓÂÀÂ: Öß ÆiÍÊÀ ÂÄÐÓÃÅ ÂÏiÉÌÀËÀÑß ÍÀ  ÃÀ×ÎÊ,  ÇÀÊÈÍÓÒÈÉ
ÍÀÂÌÀÍÍß!
   âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÑÕÂÀËÜÍÎ ÓÑÌiÕÍÓÂÑß.
   âÎÍÈ ÎÁÈÄÂÀ ÂÌiËÈ ÖiÍÓÂÀÒÈ ÂÏÐÀÂÍiÑÒÜ Â ÐÎÇÌÎÂÀÕ ÏiÄ ×ÀÑ ÄÎÏÈÒiÂ.
   - íÅ ËiÇÅ ÄÎ ÒÅÁÅ Â ÇÀËÈÖßËÜÍÈÊÈ?
   - öÅ Ç ÉÎÃÎ ÏÈÊÎÞ?
   - à ÙÎ, ÍÅ ÃÀÐÍÀ?
   - âÓÇÜÊÀ, ÍÀ×Å ÑÎÊÈÐÀ ÊÀÒÀ! ïÎÄÂiÉÍÎÓ ÄÎÂÆÈÍÈ ÍiÑ, ÄÎ  ßÊÎÃÎ  ÏÐÈÒÓËÅÍi
ÊÐÈÕiÒÍi, ÌÎÂ Ó ÒÕÎÐÀ, Î×ÅÍßÒÀ, i ÂÓÕÀ ÑÒÎÐ×ÀÊÎÌ - ÎÒÎ É  ÁÓÄÅ  IÓÄÀ.  óÑÅ
ÎÁËÈ××ß - Ç ÎÄÍÎÃÎ ÍÎÑÀ ÑÎÊÈÐÎÞ...
   - çÂiÄÊÈ ÂiÍ ÐÎÄÎÌ?
   - IÇ êÀÐiÎÒÀ, ÒiËÜÊÈ ÍÅ ÇÍÀÞ, Ç ßÊÎÃÎ ÑÀÌÅ -  IÓÄÅÓ ×È Â  ìÎÀÂi.  îÄÀÊ
ÑÊÀÆiÒÜ i ÂÈ ÌÅÍi: ×ÎÌÓ ÂÈ ÂÑÅ ÐÎÇÏÈÒÓÑÒÅ  É  ÐÎÇÏÈÒÓÑÒÅ?  ìÎÆÅ,  ÕÒÎÑÜ  Ó
×ÎÌÓÑÜ i ÇÀÂÈÍÈÂ... àËÅ ßÊÀ ÌÎß ÏÐÎÂÈÍÀ?
   - íißÊÎÓ, - ÇÍÈÇÀ ÏËÅ×ÈÌÀ ëÓÖiÉ ãÀËË.
   - ÷ÎÃÎ Æ ÂÈ ÌÅÍÅ ÒÐÈÌÀÑÒÅ?
   - õiÁÀ? ÿ ÂÂÀÆÀÂ, ÏÐÎÑÒÎ ÂÅÄÅÌÎ ÏÐÈÑÌÍÓ ÐÎÇÌÎÂÓ Ç ×ÀÐiÂÍÎÞ ÆiÍÊÎÞ.
   - òÎ ß ÂiËÜÍÀ?
   - àÂÆÅÆ!
   - íÓ, ÒÎÄi ß ÏiØËÀ, - ÙÅ ÍÅ ÇÎÂÑiÌ ÂiÐß×È, ìÀÐiß ìÀÃÄÀËÈÍÀ ÏiÄÂÅËÀÑß.
   - äÎ ÍÀÑÒÓÏÍÎÓ ÇÓÑÒÐi×i!
   - õÀÉ ÓÓ ËiÏØÅ ÍÅ ÁÓÄÅ...
   - ãÅÐÌÀÍÅ, ÄÀÉ ÍÀÊÀÇ ×ÀÒÎÂÈÌ, ÙÎÁ ÂÈÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ ÂÎËÞ.
   - ñËÓÕÀÞÑÜ, ÏÀÒÐÎÍÅ!
   ëÓÖiÉ ãÀËË  ÄÈÂÈÂÑß  ÓÑËiÄ,  ÌÈËÓÞ×ÈÑÜ  ÓÓ  ÂÈÊËÈ×ÍÎÞ,  ÕÒÈÂÎ-ÕÂÈËßÑÒÎÞ
ÕÎÄÎÞ.
   "à! - ÌÎÂÈ ÑÀÌ ÄÎ ÑÅÁÅ. - òÀÊÀ ÏiÄÍiÌÅ Ç ÒÐÓÍÈ ÏÎÊiÉÍÈÊÀ  ÁÅÇ  ÓÑßÊÎÃÎ
ÂÒÐÓ×ÀÍÍß ×ÓÄÎÄiß!"
   âiÍ ÁÓÂ ÂÅËÜÌÈ ÇÀÄÎÂÎËÅÍÈÉ ÑÎÁÎÞ.



        4. îäèí òîâàð ïðîäàíî äâI÷I

   - ïiØËÀ,  ÎÇÈÐÀÞ×ÈÑÜ  ÍÀ  ÂÑi  ÁÎÊÈ,  -  ÄÎÏÎÂi  ÏiÂÍi×ÍÈÉ  ÃiÃÀÍÒ.  -
çÄÀÑÒÜÑß, ÕÒÎÑÜ ÓÓ ÓÆÅ ÂÈÃËßÄÀÂ.
   - çÀÏÀÌ'ßÒÀ ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀ×À?
   - íi, ÁÎ ÂiÍ ÄÎ ÍÅÓ ÍÅ ÏiÄiÉØÎÂ.  ñÒÎß  ÄÎÑÈÒÜ  ÄÀËÅ×ÅÍÜÊÎ,  ÒÀ  ÙÅ  Â
ÇÀÒiÍÅÍÎÌÓ ÏÎÐÒÈÊÓ.
   - ìÎÆËÈÂÎ, ÏÐÎÑÒÎ ÇÀËÈÖßËÜÍÈÊ...
   - âÑÅ ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ!
   - òÀÊ, ÒÅÏÅÐ ÓÑßÊÅ ÌÎÆÅ ÒÐÀÏÈÒÈÑÜ, - ÏÎÃÎÄÈÂÑß ëÓÖiÉ ãÀËË. - ÿÊi Æ ÒÂÎÓ
ÌiÐÊÓÂÀÍÍß, ãÅÐÌÀÍÅ?
   - õÎ×ÅÒÅ, ÙÎÁ ß ÏÅÐÅÄÁÀ×È ÏÐÈÉÄÅØÍÑ, ßÊ ÖÅ ÐÎÁËßÒÜ ÌiÑÖÅÂi ÂiÙÓÍÈ?
   - òÈÌ ÏÀ×Å, ÙÎ ÒÂÎÓ ÇÀÂÁÀ×ÅÍÍß, ÍÀ  ÂiÄÌiÍÓ  ÂiÄ  ÅÊÇÀËÜÒÎÂÀÍÈÕ  ÇÎÉÊiÂ
"ÏÐÎÐÎÊiÂ", ÇÀÂÆÄÈ ÄÓÆÅ ÂiÐÎÃiÄÍi. îÒÎÆ, ÍÅ ÁiÉÑß ÇÍÅÑËÀÂÈ i ÏÎ×ÈÍÀÉ.
   ãÅÐÌÀÍ ÐÎÇÓÌiÂ, ÙÎ ÑËiÄ×ÈÉ Ó ÖÅÉ ÑÏÎÑiÁ  ÕÎ×Å  ÏÅÐÅÂiÐÈÒÈ  ÑÂÎÓ  ÂËÀÑÍi
ÏÐÈÏÓÙÅÍÍß É ÏÅÐÅÄÁÀ×ÅÍÍß, ßÊi Ó ÍÜÎÃÎ ÂÆÅ ÑÊËÀËÈÑß Â ÏÅÂÍÓ  ÑÕÅÌÓ  ÄiÉ  i
ÏÐÎÒÈÄiÉ.
   - ñËÓÕÀÞ i ÊÎÐÞÑß ÍÀÊÀÇÎÂi! - ÁÀÄÜÎÐÎ ÏÐÎÃÎËÎÑÈ  ÂiÍ.  -  ïÐÎÐÎÊÓÂÀÍÍß
ÏÅÐØÅ: Ç ÒÎÃÎ ÌÎÌÅÍÒÓ, ßÊ ìÀÐiß ìÀÃÄÀËÈÍÀ  ÑÒÓÏÈËÀ  ÇÀ  ÀÐÊÓ  ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÈ,
ÍÀØÅ ÐÎÇÑËiÄÓÂÀÍß ÂÆÅ Íi ÄËß ÊÎÃÎ ÍÅ ÒÀÑÌÍÈÖß.
   - ñËÓØÍÎ.
   - ïÐÎÐÎÊÓÂÀÍÍß ÄÐÓÃÅ: ÊiÒ ÍÀÏÎËÎÕÀÑ ÌÈØÅÉ.
   - ñÀÌÎ ÑÎÁÎÞ...
   -  ìÈØÊÈ  ÏÎÂÎÄßÒÜÑß  ÐiÇÍÎ.  à  ÍÀÄÒÎ  ÑÊÍÀÐÈ,  ÓÐÀÆÅÍi   ÏÀÒÎËÎÃi×ÍÎÞ
ÆÀÄiÁÍiÑÒÞ. ÷ÎÌÓ Á, ÏÎÊÈ ÍÅ ÏiÇÍÎ, ÍÅ ÏÐÎÄÀÒÈ ÂÀÒÀÃÀ? õiÄ  ÄÓÌÊÈ  ÏÐÎÑÒÈÉ:
ÇÀÂÎÄiß ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÑÕÎÏËßÒÜ ÐÈÌËßÍÈ, ÒÐÅÁÀ ÕÎ× ßÊÓÑÜ ÊÎÐÈÑÒÜ Ç ÖÜÎÃÎ ÌÀÒÈ. à
ÙÎÁ ôÎÐÒÓÍÀ ÍÅ ÏÐÎÌÈÍÓËÀ Ç ÙÅÄÐÎÒÀÌÈ  ÑÂÎÓÌÈ,  ÑËiÄ  ÏÎÑÏiØÀÒÈ,  ÄißÒÈ  ÍÅ
ÃÀÞ×ÈÑÜ.
   - ïÐÀÂÈËÜÍÎ.
   - àËÅ ß ÏÅÂÅÍ: IÓÄÀ ÍÅ ÏiÄÅ ÄÎ ÍÀÑ. íÅ ÍÀÂÀÆÈÒÜÑß...
   - ïÐÎÒÅ ÂiÍ ÍÀÑÌiËÈÒÜÑß ØÀÍÒÀÆÓÂÀÒÈ ÕÐÀÌÎÂÈÕ ÏÀÂÓÊiÂ! - ÇÀÂÅÐØÈ  ëÓÖiÉ
ãÀËË. - àÄÆÅ ÕÐÀÌÎÂÀ  ÇÃÐÀß  ÍÅ  ÂiÄ  ÒÎÃÎ,  ÙÎÁ  ÇÍÅØÊÎÄÈÒÈ  ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÎÃÎ
ÃÐÀÁiÆÍÈÊÀ. âiÍ ÏÐÈÍÀÄÈÂÑß ÓÕ ÂÈÒÅËÜÁÓØÓÂÀÒÈ ÁÅÇÊÀÐÍÎ! êÓÌÅÄÍÎ ÂÈÕÎÄÈÒÜ...
   - ùÎ ß ÌÀÞ ÐÎÁÈÒÈ? - ÇÀÏÈÒÀ âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ.
   - ïÈËÜÍÓÂÀÒÈ! óÂÅ×ÅÐi ÍÅ ÑÏÓÑÊÀÉ ÎÊÀ Ç ÕÐÀÌÓ. ÿ  ÏÅÂÅÍ,  ÄÎÂÃÎÍÎÑÈÊ  ÍÅ
ÇÂÎËiÊÀÒÈÌÅ: ÆÀÄiÁÍiÑÒÜ  -  ÍÀÄiÉÍÈÉ  ÁÀÒiÃ.  âiÍ  ÍÀÌ  ÏÎÒÐiÁÅÍ  ÆÈÂÈÌ  i
ÍÅÓØÊÎÄÆÅÍÈÌ! ÿÊÙÎ ÇÌÎÆÅØ, ÎÄÐÀÇÓ ÂÈÁÈÉ Ç ÍÜÎÃÎ ÇiÇÍÀÍÍß  i,  ÍÅ  ÃÀÞ×ÈÑÜ,
ÑÕÎÏÈ ÂÀÒÀÃÀ.
   - çÐÎÇÓÌiËÎ, ÏÀÒÐÎÍÅ.
   - îÄÍÎÓ ÄÅÊÈ ËÅÃiÎÍÅÐi ÒÎÁi ÂÈÑÒÀ×ÈÒÜ?
   - öiËÊÎÌ.
   ëÞÄÈÍÓ, ÂÓÇÜÊÅ ÎÁËÈ××ß ßÊÎÓ ÍÀÃÀÄÓÂÀËÎ ÑÎÊÈÐÓ, ÁÎ  ÍÀ  ÍÜÎÌÓ  ÄÎÌiÍÓÂÀÂ
ÌÎÃÓÒÍiÉ ÍiÑ. âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÏÐÈÌiÒÈÂ, ÊÎËÈ ÂÆÅ ÂÏÀËÈ ÃÓÑÒi ÑÓÒiÍÊÈ.
   ãÅÐÌÀÍ ÎÁÐÀ ÑÎÁi  ÇÐÓ×ÍÓ  ÄËß  ÑÒÅÆÅÍÍß  ÏÎÇÈÖiÞ.  âÏÐÀÂÍÎ  ÐÎÇÒÀØÓÂÀÂ
ÍÀÄÀÍÈÕ ÉÎÌÓ ÂÎßÊiÂ, ßÊi ÇÀ ÉÎÃÎ ÇÍÀÊÎÌ  ÂÌÈÒÜ  ÌÎÃËÈ  ÇÀÌÊÍÓÒÈ  ÊÎËÎ  ÁÅÇ
ÍÀÄiÓ ÍÀ ÂÒÅ×Ó Â Ái×Íi ÂÓËÈ×ÊÈ.
   ïÐÈÑÓÒÍiÑÒÜ ÏÎÁËÈÇÓ ÕÐÀÌÓ ÏÎÎÄÈÍÎÊÈÕ ËÅÃiÎÍÅÐi  Íi    ÊÎÃÎ  ÍÅ  ÌÎÃËÀ
ÂÈÊËÈÊÀÒÈ ÒÐÈÂÎÃÓ:  âÅÆÀ  àÍÒÎÍiß,  ÏÅÐÅÒÂÎÐÅÍÀ    ÊÀÇÀÐÌÓ  ÄËß  ÐÈÌÑÜÊÈÕ
ÂÎßÊiÂ,  i  ÕÐÀÌ  ñÎËÎÌÎÍÀ,  ÂËÀÑÍÅ  ÊÀÆÓ×È,  ÑÊËÀÄÀ  ÎÄÍÅ   ÖiËÅ.   òÎÌÓ
ÏÐÈÑÓÒÍiÑÒÜ  ÒÓÒ  ÎÊÐÅÌÈÕ  ËÅÃiÎÍÅÐiÂ,  ÁÓËÀ  ÒÀÊÎÞ  Æ  ÏÐÈÐÎÄÍÎÞ,  ßÊ   i
ÑÂßÒÅÍÍÈÊiÂ. IÍØÀ ÑÏÐÀÂÀ,  ßÊÁÈ  ÂÎÍÈ  ×ÀÒÓÂÀËÈ  ×iËÜÍÈÌ  ÇÀÃÎÍÎÌ,  -  ÖÅ,
ÁÅÇÓÌÎÂÍÎ, ÏÐÈÂÅÐÍÓËÎ Á ÓÂÀÃÓ i ÌÎÃËÎ ÍÀÏÎËÎÕÀÒÈ.
   âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÍÅ ÄÀ ÇÍÀÊÓ ÇÀÒÐÈÌÀÒÈ  ÊÀÍÄÈÄÀÒÀ    ÇÀÏÐÎÄÀÍÖi:  ÍÀÌiÐ
ÙÎÑÜ ÇÐÎÁÈÒÈ i ÇÄiÉÑÍÅÍÈÉ Â×ÈÍÎÊ ÒÐÀÊÒÓÞÒÜÑß ÐiÇÍÎ. õÀÉ iÄÅ. õÀÉ ÍÀÏÎËÎÕÀÑ
ÕÐÀÌÎÂÈÕ ÏÀÂÓÊiÂ.  õÀÉ  ÇÐÎÁÈÒÜ  ÑÂÎÑ  ×ÎÐÍÅ  ÄiËÎ.  à  ÒÎÄi...  àÄÆÅ  ÂiÍ
ÏÎÂÅÐÒÀÒÈÌÅÒÜÑß ÖiÑÞ Æ ÄÎÐÎÃÎÞ. IÍØÎÃÎ ØËßÕÓ ÒÓÒ ÍÅÌÀ.
   âÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÉ ÄiÌ ÄÈÂÍÎÃÎ É ÍÅÇÐÎÇÓÌiËÎÃÎ ÁÎÃÀ iÓÄÅÓ ÁÓËÎ ÑÏÎÐÓÄÆÅÍÎ ÍÀ
ÊÐÓÒÎÌÓ ÃÎÐÁi, i  ÂiÍ  ÑÂÎÓÌ  ÊÀÌ'ßÍÈÌ  ÃÐÎÌÀÄÄßÌ  ÍÀ×Å  ×ÀÂÈ  ÌiÑÒÎ.  öÅ
ÂÐÀÆÅÍÍß ÎÑÎÁËÈÂÎ ÏÎÑÈËÞÂÀËÎÑß ÂÍÎ×i, ÊÎËÈ ÒÅÌÍÈÉ ÊÓÏÎË ÇËÈÂÀÂÑß Ç  ÒÅÌÍÈÌ
ÍÅÁÎÌ. óÆÅ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÇÀ ÖÀÐß ñÎËÎÌÎÍÀ ÙÅ ÒiËÜÊÈ  ÏÎ×ÀËÈ  ÑÏÎÐÓÄÆÓÂÀÒÈ  ÖÞ
ÃiÃÀÍÒÑÜÊÓ ÁÓÄiÂËÞ, ÂÈÍÈÊËÎ ÏÎÁÎÞÂÀÍÍß, ÙÎ ÂÎÍÀ ÑÂÎÑÞ ÂÀÃÎÞ ÐÎÇ×ÀÂÈÒÜ ÃÎÐÁ
i ÂÏÀÄÅ ÍÀ ÌiÑÒÎ. òÎÌÓ ÁÓÄiÂÍÈ×i  ÏiÄÄÀËÈ  ÀÐÕiÒÅÊÒÓÐÍiÉ  ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖiÓ  i
ÑÀÌÈÉ ÃÎÐÁ. ç ÎÄÍÎÃÎ ÁÎÊÓ ÉÎÃÎ ÇÒÅÑÀËÈ i ÇÀÊÐiÏÈËÈ  ÖÈÊËÎÏi×ÍÈÌÈ  ÁÐÈËÀÌÈ,
ÏÎÑÄÍÀÍÈÌÈ ÄËß ÌiÖÍÎÑÒi  ÌiÆ  ÑÎÁÎÞ  ÇÀËiÇÍÈÌÈ  ÑÊÎÁÀÌÈ.  öß  ÑÒiÍÀ  ÒÅÏÅÐ
ÇÄiÉÌÀËÀÑß ÂÃÎÐÓ ÍÀ ×ÎÒÈÐÈÑÒÀ ËiÊÒi i ÂÐÀÆÀËÀ ÍÀÂiÒÜ ÐÈÌËßÍ,  ÇÂÈÊËÈÕ  ÄÎ
ÊÎËÎÑÀËÜÍÈÕ ÑÏÎÐÓÄ.
   õÐÀÌ i ÑÏÐÀÂÄi ×ÀÂÈÂ.  àËÅ  ÍÅ  ÑÂÎÓÌ  ÊÀÌ'ßÍÈÌ  ÃÐÎÌÀÄÄßÌ.  âiÍ  ×ÀÂÈÂ
ÏÎÄÀÒÊÀÌÈ i ÍÅÑÊiÍ×ÅÍÍÈÌÈ  ÄÎÄÀÒÊÎÂÈÌÈ  ÏÎÁÎÐÀÌÈ,  ßÊi  ÒÐÅÁÀ  ÁÓËÎ  ÍÅÑÒÈ
ÑÂßÒÅÍÍÈÊÀÌ ÏiÄ ×ÀÑ ÊÎÆÍÎÃÎ Ç ×ÈÑËÅÍÍÈÕ, ÂÈÃÀÄÀÍÈÕ ÍÈÌÈ Æ ÐÅËiÃiÉÍÈÕ ÑÂßÒ.
   öÅ ÁÓËÎ  ÑÅÐÅÄÎÂÈÙÅ  i  ÍÅÄÎÒÎÐÊÀÍÍÈÉ  ÄËß  ÐÈÌÑÜÊÈÕ  ÇÀÊÎÍi  ÏÐÈÒÓËÎÊ
ÑÏÀÄÊÎÑÌÍÈÕ ÄÀÐÌÎÓÄiÂ. öÅ ÁÓËÀ ÔÎÐÒÅÖß ÒÐÓÒÍiÂ Ç ÐÎÄÓ ëÅÂiß,  ßÊÈÌ  ìÎÉÑÅÉ
ÍÀÄÀ ÄÎÂi×ÍÅ É ÂÈÊËÞ×ÍÅ ÏÐÀÂÎ "ÑËÓÃÓÂÀÒÈ ÁÎÃÎÂi" i ÇÀ  ÖÞ  "ÏÐÀÖÞ"  ÑÑÀÒÈ
ÏiÒ i ÊÐΠÒÐÓÄßÙÎÃÎ ËÞÄÓ, ÆÎÐÑÒÎÊÎ - ÀÆ ÄÎ ÑÌÅÐÒÍÎÃÎ ÏÎÁÈÒÒß  ÊÀÌiÍÍßÌ  -
ÊÀÐÀÞ×È ÍÅÏÎÊiÐÍÈÕ. íÈÍi ÖÅ "ÊÎËiÍÎ" ÁÓËÎ ÐÎÇÏÎÄiËÅÍÎ ÍÀ  ÄÂÀÄÖßÒÜ  ×ÎÒÈÐÈ
"×ÅÐÅÄÈ",  ÊÎÆÍiÉ Ç ßÊÈÕ ÍÀËi×ÓÂÀËÎÑÜ ÄÎ Ï'ßÒÈ ÒÈÑß× ÑÂßÒÈÕ ÍÅÐÎÁ.  à  ÍÀ
ÊÎÆÍÎÃÎ ÑÏÀÄÊÎÑÌÍÎÃÎ ËÅÂiÒÀ  ÏÐÈÏÀÄÀËÎ  ÙÅ  ÏÎ  ÄÂÀ-ÒÐÈ  ÑËÓÆÊÈ  Ç  ÍÈÆ×ÈÕ
ÊÀÑÒÎÂÈÕ ÑÒÓÏÅÍiÂ. I ÂÑß Öß ÑÀÐÀÍÀ ÕÎ×Å ÆÅÐÒÈ, i ÒÎ - ÑÌÀ×ÍÎ, ÕÎ×Å  ÕÎÄÈÒÈ
 ÐÎÇÊÎØÀÕ, ÕÎ×Å Ì'ßÊÎ ÑÏÀÒÈ, ÕÎ×Å ÓÒÐÈÌÓÂÀÒÈ ÁiËß ÑÅÁÅ ßÊÍÀÉÁiËÜØÅ ÃÀÐÍÈÕ
ÐÀÁÈÍÜ i ÍÀËÎÆÍÈÖÜ.
   ðÈÌËßÍ ÂÐÀÆÀËÎ, ÙÎ ÖiËÈÉ ÍÀÐÎÄ ÄÀ ÑÅÁÅ ÓßÐÌÈÒÈ ÖÈÌ ÍÅÐÎÁÀÌ Ç ÊÀÄÈËÀÌÈ,
ÙÎÁ ÉÎÃÎ ÑÈËÈ É ÄÎÑÒÀÒÎÊ, ÉÎÃÎ  ÅÍÅÐÃiÞ  É  ÍÀÑÍÀÃÓ  ÏÎÆÀÄËÈÂÎ  ÂÈÑÎÒÓÂÀËÀ
ÏËÎÄÞ×À ÇÃÐÀß ÑÂßÒÈÕ ÄÀÐÌÎÓÄiÂ. IÌÏÅÐÑÜÊÈÉ ðÈÌ ÂÂÀÆÀ ÖÅ ÑÒÀÍÎÂÈÙÅ,  Ì'ßÊÎ
ÊÀÆÓ×È, ÍÅÐÎÇÓÌÍÈÌ.  âiÍ  ÇÀÏÐÎÂÀÄÈ  ÑÂÎÓ  ÏÎÄÀÒÊÈ,  ßÊi  ÄißËÈ  ÏÎ  ÂÑiÉ
iÌÏÅÐiÓ, À ÕÐÀÌÎÂÓ ÄÅÑßÒÈÍÓ ÂÈËÓ×ÈÂ Ç ÊÀÒÅÃÎÐiÓ, ÙÎ ÎÕÎÐÎÍßÑÒÜÑß  ÇÀÊÎÍÎÌ.
áÓÄÜ-ßÊi ÏÎÆÅÐÒÂÈ iÓÄÅÉÑÜÊÎÌÓ ÁÎÃÎÂi ÍÀÁÓËÈ ×ÈÍÍÎÑÒi ÄÎÁÐÎÓ  ÂÎËi.  à  ÙÎÁ
ÂÈÁÈÒÈ Ó ÑÕÈÄÍÈ ÇÓÁÈ, Ó ÂÅÐÕÎÂÍÎÃÎ ÑÓÄÓ  -  ñÈÍÅÄÐiÎÍÓ  -  ÁÓËÎ  ÂiÄiÁÐÀÍÎ
ÏÐÀÂÎ ÍÉ ÑÌÅÐÒÍÅ ÏÎÊÀÐÀÍÍß. ó ÂiÄÀÍÍi ÑÂßÒÅÍÍÈÊi ËÈØÈÂÑß  ÒiËÜÊÈ  ÐÎÇÃËßÄ
ÑÓÒÎ ÐÅËiÃiÉÍÈÕ ÏÈÒÀÍÜ,    ßÊi  iÌÏÅÐÑÜÊÀ  ÀÄÌiÍiÑÒÐÀÖiß  ÍÅ  ÂÒÐÓ×ÀËÀÑß.
ðÀÁÈÍÈ ÇËÎÁÈËÈÑß, ÀËÅ ÑÈËÀ ÁÓËÀ ÍÀ ÁÎÖi ðÈÌÓ...
   ...IÓÄÀ iÇ êÀÐiÎÒÀ  ÂÈÑËÈÇÍÓ  Ç  ÕÐÀÌÓ,  ÊÎËÈ  ÇÎÂÑiÌ  ÑÒÅÌÍiËÎ.  áiËß
ÏiÄÍiÆÆß ÑÕÎÄiÂ, ÙÎ ÂÅËÈ ÄÎ íÈÆÍÜÎÃÎ  ÌiÑÒÀ,  ÉÎÃÎ  ÇÍÅÍÀÖÜÊÀ  ÎÒÎ×ÈËÈ.  ç
ÏÅÐÅËßÊÓ ÖÅÉ ÓÆÅ ÂÈÊiÍ×ÅÍÈÉ ÇÀÏÐÎÄÀÍÅÖÜ ÌÈÌÎÂiËÜÍÈÌ ÏÎÐÓÕÎÌ  ØÀÐÏÍÓÂÑß  ÄÎ
ØÈÐÎÊÎÓ  ÏÎßÑÍÎÓ  ÍÀÌÎÒÊÈ.  âÅÑÅËÈÉ  ãÅÐÌÀÍ  ÍÅÃÀÉÍÎ  ÇÀÏÓÑÒÈ  ÒÓÄÈ  ÑÂÎÞ
ÄÅÑÍÈÖÞ. âiÍ ÂÈÒßà ØÊiÐßÍÈÉ ÃÀÌÀÍ, ÙÎ ÏÐÈÑÌÍÎ ÁÐßÇÍÓ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈÌ ÌÅÒÀËÎÌ.
   - çÀÏÀËiÒÜ ÑÌÎËÎÑÊÈÏÈ! - ÍÀÊÀÇÀ ÂiÍ.
   çÀÕÈÒÀËÎÑß  ×ÀÄÍÅ  ×ÅÐÂÎÍÅ  ÏÎËÓÌ'ß,  ÏÎÑÒÐiËÞÞ×È  ÑÌÎËßÍÈÌÈ  ÁÐÈÇÊÀÌÈ.
âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÂÈÒÐÓÑÈ ÌÎÍÅÒÈ ÍÀ ÄÎËÎÍÞ, ÑÒÀÐÀÍÍÎ ÏÎÐÀÕÓÂÀ ÓÕ i ÍÅÊÂÀÏÎÌ
ÇÑÈÏÀÂ ÍÀÇÀÄ Ó ÃÀÌÀÍ.
   - õÀ, ËÈØÅ ÒÐÈÄÖßÒÜ ØÅÊÅËiÂ, - ÐÎÇ×ÀÐÎÂÀÍÎ  ÏÐÎÁÓÐÌÎÒi  ÂiÍ.  -  íÓ  É
ÑÊÍÀÐÈ! ãÀ? çÀ ÃÎËÎÂÓ ÂÀÒÀÃÀ - ËÈØÅ ÒÐÈÄÖßÒÜ ÑÐiÁÍßÊiÂ! äÅ ÖÅ  ×ÓÂÀÍÎ?  îÒ
ßÊÁÈ ÄÀËÈ ÇÎËÎÒÈÌÈ ÄÅÍÀÐißÌÈ...
   IÓÄÀ ÐÎÇÃÓÁËÅÍÎ ÊËiÏÀÂ. âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÏÐÎÑÒßÃÍÓ ÉÎÌÓ ÃÀÌÀÍ:
   - áÅÐÈ! äËß ÍÀÑ ÖÅ ÍÅ ÃÐÎØi...
   IÓÄÀ ÆÀÄiÁÍÎ ÑÕÎÏÈ ÑÂÎÞ ÇÄÎÁÈ× i ÏÎÑÏiÕÎÌ ÑÓÍÓ ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ.
   - ñËÓÕÀÉ, - ÇÈ×ËÈÂÎ ÌÎÂÈ âÅÑÅËÈÉ  ãÅÐÌÀÍ,  -  ÌÎÆÅ,  ÒÈ  ÏÐÎÄÀÑÈ  ÉÎÃÎ
ÂÄÐÓÃÅ?
   - êÎÃÎ? - ÏÐÎÁÅËÜÊÎÒi IÓÄÀ, ßÊÈÉ ÄÎÑi  ÍÅ  ÎÃÎÂÒÀÂÑß  ÂiÄ  ËßÊÓ.  éÎÃÎ
ÊÐÈÕiÒÍi  Î×ÅÍßÒÀ,  ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÆÅÍi  ÂÈÄÀÒÍÈÌ  ÍÎÑÎÌ,  ÏÎËÎÕËÈÂÎ  ÍÈÊÀËÈ  ÏÎ
ÂÎßÊÀÕ.
   - íiÁÈ ÍÅ ÇÍÀÑØ... IÑÓÑÀ íÀÇÀÐÅß - ÎÑÜ ÊÎÃÎ! íÀÌ  ÆÅ  ÂiÄÎÌÎ,  ÊÎÃÎ  ÒÈ
ÙÎÉÍÎ ÏÐÎÄÀ ÑÊÓÏÅÐÄßßÌ Ç ÕÐÀÌÓ. à ÍÀÑ ÖÅÉ ÒÎÂÀÐÅÖÜ ÒÅÆ  ÖiÊÀÂÈÒÜ!  íÓ  ÒÎ
ÙÎ, ÏÐÈßÒÅËÞ, ÇÀËÀÃÎÄÈÌÎ ÃÅÍÄÅËÜ, ÃÀ?
   IÓÄÀ ÇÀÂÀÃÀÂÑß. öÅÉ ÐÓÄÈÉ ÇÄÎÐÎÂÀÍÜ  -  ÙÎ  ÂiÍ:  ÏÐÎÏÎÍÓÑ  ÂÑÅÐÉÎÇ  ×È
ÊÅÏÊÓÑ? éÎÃÎ ÍÅÏÎÊÎÓËÎ ÍÀÂiÒÜ ÒÅ, ÙÎ ÉÎÌÓ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÃÐÎØi. ùÎÑÜ  ÏÎÂÅÐÒÀÒÈ
- ÍÅ ÍÀËÅÆÈÒÜ ÄÎ ×ÅÑÍÎÒ ÐÈÌÑÜÊÈÕ ÂÎßÊiÂ. ÿÊ i ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ iÍØÈÕ... à ÌÎÆÅ, É
ÑÏÐÀÂÄi?..
   - äÀÂÀÉ ÂÈÊÀÇÓÉ ÕÓÒÅÍÜÊÎ, - ÍÀÏÎËià ÐÓÄÈÉ. - ìÈ ÇÍÀÑÌÎ, ÊÎÌÓ ÉÎÃÎ ÌÎÆÍÀ
ÂÈÃiÄÍÎ ÏÅÐÅÏÐÎÄÀÒÈ. ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÇÀ íÀÇÀÐÅß ÄÀÑÒÜ ÇÎËÎÒÎ...
   òiËÜÊÈ  ÒÅÏÅÐ  IÓÄÀ  ÇÁÀÃÍÓÂ:  ÃÀÌÀÍ  ÉÎÌÓ  ÏÎÂÅÐÍÓËÈ  ËÈØÅ  ÒÎÌÓ,   ÙÎ
ÑÏÎÄiÂÀÞÒÜÑß ÇÀÐÎÁÈÒÈ ÁiËÜØÅ. íÀ ÄÓØi ÏÎËÅÃØÀËÎ - ÓÑÅ ÑÒÀËÎ ÍÀ ÑÂÎÑ ÇÂÈ×ÍÅ
ÌiÑÖÅ.
   - íÓ, ÊÀÆÈ ÍÀÐÅØÒi: ÄÅ ÂiÍ ÕÎÂÀÑÒÜÑß?
   - ó ãÅÔÑÈÌÀÍÑÜÊÎÌÓ ËiÑi... òÀ ×È ÂÑÒÈÃÍÅÒÅ?
   - à ÙÎ ÒÀÊÅ?
   - óÆÅ ÇÁÈÐÀÑÒÜÑß ÉÒÈ ÏÎ ÍÜÎÃÎ ÕÐÀÌÎÂÀ ÂÀÐÒÀ...
   - íÅÕÀÉ ÑÎÁi ÇÁÈÐÀÑÒÜÑß. à ÌÈ ÂÈÐÓØÀÉÌÎ ÇÀÐÀÇ. âÅÄÈ!
   - íÀÂiÙÎ ß ÂÀÌ? - ÑÏÎËÎÒÍi IÓÄÀ.
   - ÿÊ ÒÎ ÍÀÂiÙÎ? ëiÑ ÂÅËÈÊÈÉ. ÷ÎÃÎ Æ ÍÀÌ  ÍÈØÏÎÐÈÒÈ    ÍÜÎÌÓ,  ÊÎËÈ  ÒÈ
ÇÍÀÑØ ÒÎ×ÍÅ ÌiÑÖÅ? I ÎÒ ÙÎ: ÀÁÈ ÍÅ ÑÒÀËÀÑß ÏÎÌÈËÊÀ,  ÒÈ  IÑÓÑÀ  ÎÁÍiÌÅØ  i
ÍÀÇÂÅØ. çÐÎÇÓÌiÂ?
   - à ÙÎ ß ÇÀ ÖÅ ÌÀÒÈÌÓ?
   - æÈÒÒß! - ÂiÄÏÎÂiÂ, ÍÀ×Å ÂÄÀÐÈ ÍÀÂiÄËiÃ, âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ. - õiÁÀ ÌÀËÎ?



        5. êóáëî ãàäþ÷å

   - ìiÉ ËÞÁÈÉ, ÒÈ ÊÎÃÎÑÜ ×ÅÊÀÑØ? - ÇÀÏÈÒÀËÀ êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ, ßÊÀ ×ÈÒÀËÀ Ç
ÎÁËÈ××ß  ïÎÍÒiß  ïiËÀÒÀ,  ßÊ  Ç  ÊÍÈÃÈ,  ÕÎ×À  ÑÒÎÐÎÍÍiÌ  ÂÎÍÎ   ÇÄÀÂÀËÎÑß
ÍÅÏÐÎÍÈÊËÈÂÈÌ.
   - òÀÊ, ÌÎß êËÀÂÄiÑ, - ÂiÄÏÎÂi ÂiÍ, - ×ÅÊÀÞ,  ÊÎËÈ  ÏÐÈÂÅÄÓÒÜ  ÄÎ  ÌÅÍÅ
ÌÎËÎÄÈÊÀ Ç ÒÎÍÊÈÌÈ, ßÊ Ó ÆiÍÊÈ, ÐÓÊÀÌÈ, ÊÎÒÐÎÃÎ ÒÈ ÁÀ×ÈËÀ Ó ÕÐÀÌi.
   - éÎÃÎ ÂÏiÉÌÀËÈ?
   - öiÑÓ ÍÎ×i.
   - î, ÌiÉ ïÎÍÒiÞ! ÿ ÄÓÆÅ ÕÎÒiËÀ Á ÏÎÁÀ×ÈÒÈ ÉÎÃÎ ÇÍÎÂÓ.
   - ÷ÎÌÓ?
   - âiÍ ÖiÊÀÂÈÉ...
   - òÀÊ, ÌÀÑØ ÐÀÖiÞ - ÂiÍ ÖiÊÀÂÈÉ. I ß, ÌÎß êËÀÂÄiÑ, ÌÎÆÓ ÄÎÇÂÎËÈÒÈ  ÒÎÁi
i ÏÎÁÀ×ÈÒÈ ÉÎÃÎ, i ÏÎ×ÓÒÈ. àËÅ Ç ÎÄÍiÑÞ ÍÅÎÄÌiÍÍÎÞ ÓÌÎÂÎÞ.
   - ÿÊÎÞ?
   - ìÎÂ×ÀÒÈ.
   - ÿÊÀ ÆÎÐÑÒÎÊÀ ÄËß ÆiÍÊÈ ÓÌÎÂÀ! àËÅ ß  ÇÃÎÄÍÀ.  ÿ  ÌÎÂ×ÀÒÈÌÓ  i  ÒiËÜÊÈ
ÑËÓÕÀÒÈÌÓ. ÿÊÙÎ Íi - ÂÈÆÅÍÅØ.
   - òÎÄi ÇÃÎÄÀ!
   ïÅÐØ, ÍiÆ ÍÀÄÀÒÈ ÑÏÐÀÂi ×ÈÍÍÎÑÒi ÎÔiÖiÉÍÎÃÎ  ÐÎÇÑËiÄÓÂÀÍÍß,  ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ
ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÂÈÐiØÈ ÏÎÇÍÀÉÎÌÈÒÈÑÜ Ç ÇÀÒÐÈÌÀÍÈÌ  ÎÑÎÁÈÑÒÎ.  íÀÄÒÎ  ÂÅËÈÊÈÉ
ÐÎÇÃÎËÎÑ ÏÐÎ ÖÜÎÃÎ IÑÓÑÀ íÀÇÀÐÅß ÏiØΠ ÐÐÓÑÀËÈÌi,  ÎÒÆÅ,  ÏÎØÈÐÈÒÜÑß  ÏÎ
ÂÑiÉ IÓÄÅÓ, À ÒÎ É ÄÀËi. îÊÐiÌ ÒÎÃÎ, ÂÑi Â×ÈÍÊÈ ÖÜÎÃÎ  ÑÏÐÈÒÍÎÃÎ  ÌÎËÎÄÈÊÀ
ÁÓËÈ ÏÎÇÍÀ×ÅÍi ÃÍÓ×ÊÎÞ, ÄÎÒÅÏÍÎÞ ÄÓÌÊÎÞ. à ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ÖiÍÓÂÀ ÐÎÇÓÌ Â ÓÑiÕ
ÉÎÃÎ ÏÐÎßÂÀÕ.
   äÎÑi ÂiÍ ÌÀ ÊËÎÏiÒ ËÈØÅ Ç ÂÎÐÎÃÀÌÈ iÌÏÅÐiÓ, Ç ÒÓÏÈÌÈ, ÕÎ×  ÏÎÄÅÊÓÄÈ  i
ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÈÌÈ ÔÀÍÀÒÀÌÈ, ÅÊÇÀËÜÒÎÂÀÍÈÌÈ i ÎÒÐÓÑÍÈÌÈ ÒÈÌ ÏÎÒÂÎÐÍÈÌ  ÌÎÐÎÊÎÌ,
ÙÎ ÇÀÄÓØËÈÂÈÌÈ ÕÂÈËßÌÈ ÑËiÏÎÓ ÇËÎÁÈ ËÈÍÓÂ Ç ÕÐÀÌÓ ÍÀ ÃÎÐi. ëÅÂiÒÈ ÍÅ ÃÎÄÍi
ÁÓËÈ ÇÀÁÓÒÈ ÏÐÎ ÑÂÎÞ ÊÎËÈØÍÞ, Íi×ÈÌ ÍÅ ÎÁÌÅÆÅÍÓ ÂËÀÄÓ i ÏÅÐÅÊÐÅÑËÅÍi ðÈÌÎÌ
ÏÐÈÂiËÅÓ.  çÎÂÍi  ÂÎÍÈ  ÁÓËÈ   ÇÀÏÎÏÀÄËÈÂi   i   ËÎßËÜÍi   ÄÎ   iÌÏÅÐÑÜÊÎÓ
ÀÄÌiÍiÑÒÐÀÖiÓ, ÀËÅ ÏÎÒÀÉÊÈ ÑißËÈ  ÂÎÐÎÆÍÅ×Ó.  çÀËÈØÀÞ×ÈÑÜ  ÎÑÒÎÐÎÍÜ,  ÂÎÍÈ
ÏiÄÁÓÐÞÂÀËÈ ÍÀ ÎÏiÐ.  ïÐÎÒÅ  ÂÎÍÈ  ÏÐÅ×ÓÄÎÂÎ  ÇÍÀËÈÑß  ÍÀ  ÅÊÎÍÎÌi×ÍiÉ  ÒÀ
ÂiÉÑÜÊÎÂiÉ ÏÎÒÓÇi iÌÏÅÐiÓ i ÐÅÀËÜÍÎ ÓÑÂiÄÎÌËÞÂÀËÈ, ÙÎ ÁÓÄÜßÊÈÉ  ÎÏiÐ  ÁÓÄÅ
ÁÅÇÆÀËÜÍÎ ÐÎÇ×ÀÂËÅÍÎ. òÀÊ i ÒÐÀÏËßËÎÑß.  ïÎ  ÂÑiÉ  ÏÐÎÂiÍÖiÓ  ÇÀÑÒÐÀØËÈÂÈÌ
ÍÀÃÀÄÓÂÀÍÍßÌ ÑÒÈÐ×ÀËÈ ÕÐÅÑÒÈ Ç ÐÎÇiÏ'ßÒÈÌÈ ÁÓÍÒiÂÍÈÊÀÌÈ. òÀ ËÅÂiÒÈ  ÙÎÐÀÇÓ
ËÈØÀËÈÑß ÁÅÇÊÀÐÍÈÌÈ. áiËÜØÅ ÂiÄ ÒÎÃÎ, Öi ÑÏÀËÀÕÈ ÃÍiÂÓ ÁÓËÈ ÓÌ ÂÈÃiÄÍi, ÁÎ
Ç ÊÎÆÍÈÌ ÁÓÍÒÎÌ - ÕÀÉ ÍÀÂiÒÜ ÄÐiÁÍÈÌ  -  ÂÎÍÈ  ÂiÄÂÎÉÎÂÓÂÀËÈ  ÄËß  ÑÅÁÅ  Â
ÄÀËÅÊÎÌÓ ðÈÌi ßÊÈÉÑÜ Ç ÂÒÐÀ×ÅÍÈÕ ÏÐÈÂiËÅÓÂ.
   ñÊiËÜÊÈ ÑÊÀÐà ÂÎÍÈ ÎÄÏÈÑÀËÈ ÍÀ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ, ÑÊiËÜÊÈ ÕÈÒÐÈÕ ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÜ?
ïÎÍÒiÉ  ïiËÀÒ  ÍÅ  Ëi×ÈÂ.  àËÅ  ÏÅÐÅÊÎÍÀÂÑß:  ÄÎÑÒÀÒÎÊ  ËÅÂiÒi  (ÄÎÑi  ÍÅ
ÎÏÎÄÀÒÊÎÂÀÍÈÉ!) ÁÀÇÓÑÒÜÑß ÍÀ ÊÐÎÂi ÒÀ ÎÁËÓÄi.
   à ÖÅÉ íÀÇÀÐÅÉ ÁÓ ÑÄÈÍÈÉ    ÑÂÎÑÌÓ  ÐÎÄi:  ÂiÍ  ÂÎÞÂÀ  Ç  ÏiÄÑÒÓÏÍÈÌÈ
ËÅÂiÒÀÌÈ, ÊÎÒÐi ßÊÙÎ ÎÖiÍÞÂÀÒÈ ÎÁ'ÑÊÒÈÂÍÎ, ÁÓËÎ ÍÀ ÊÎÐÈÑÒÜ ðÈÌÎÂi.
   - âiÍ  ÖiÊÀÂÈÉ,  -  ÊÎÐÎÒÊÎ  i  ÂËÓ×ÍÎ  ÂÈÇÍÀ×ÈËÀ  ÑÒÀÂËÅÍÍß  ÄÎ  ÍÜÎÃÎ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ ÆÎÂÒÎÂÎËÎÑÀ i ÁËÀÊÈÒÍÎÎÊÀ êËÀÂÄiß  ïÐÎÊÓËÀ,  ÙÎ  ËÅÃÊÎ  ÍÀÁÈÐÀËÀ
ÂÈÃËßÄÓ ÕÎËÎÄÍÎÓ É ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÎÓ ÁÎÃÈÍi, ÓÓ  ÏÎÑÒÀÂÀ,  ÊÎËÈ  ÂÎÍÀ  ÍÅ  ÁÓËÀ
ÇÀÕÎÂÀÍÀ ÏÐÎÑÒÎÐÎÞ ÒÓÍiÊÎÞ ÄÎ Ï'ßÒ, ÑÏÐÀÂÄi ÍÀÃÀÄÓÂÀËÀ ÒiËÎ ÁÎÃÈÍi.  áiËÎÓ
ÌÀÐÌÓÐÎÂÎÓ ÁÎÃÈÍi Ç ÃÀÐÌÎÍiÉÍÈÌÈ  ÏÐÎÏÎÐÖißÌÈ,  ÂiÄÍÀÉÄÅÍÈÌÈ  ÑÊÓËÜÏÒÎÐÀÌÈ
åËËÀÄÈ.
   I ÎÑÜ ÇÀÐÀÇ ÂÎÍÈ - ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÒÀ êËÀÂÄiß  ïÐÎÊÓËÀ  -  ÍÀÏiÂËÅÆÀËÈ  ÍÀ
ÇÐÓ×ÍÈÕ, Ç ÂÈÃÍÓÒÈÌÈ ÑÏÈÍÊÀÌÈ, ÙÎÁ ÍÅ  ÂÒÎÌËÞÂÀÒÈ  ÒiËÎ,  ËÅÆÀÊÀÕ.  îÁÈÄÂÀ
ËÅÆÀÊÈ ÁÓËÈ ÂÊÐÈÒi ÎÄÍÀÊÎÂÎ Ì'ßÊÈÌÈ ÊÎÂÄÐÀÌÈ Ç ÏÓÕÍÀÑÒÎÓ ÂÅÐÁËÞÆÎÓ  ÂÎÂÍÈ.
ìiÆ ÍÈÌÈ, ÍÀ ÌÀÐÌÓÐÎÂÎÌÓ ÑÒÎËÈÊÓ, ÑÒÎßËÈ ÂÀÇÎ×ÊÈ Ç ÑÎÊÎÂÈÒÈÌÈ  ÔÐÓÊÒÀÌÈ  i
ÂÓÇÜÊÎØÈÓ ÃËÈÍßÍi ÃËÅÊÈ, ÙÎ ÇÁÅÐiÃÀÞÒÜ ÐiÄÈÍÓ Â ÏÐÎÕÎËÎÄi.
   ñÎÍÖÅ ÍÅ ÄÎØÊÓËßËÎ  ÏÅÐÅÁÓÂÀÞ×ÈÌ  Ó  ÏÎÐÒÈÊÓ,  ÕÎ×  ÍÅÁÎ  ÍÀÄ  ÃÎËÎÂÀÌÈ
ËÈØÀËÎÑß ÂiÄÊÐÈÒÈÌ. âiÄ ÑÎÍß×ÍÈÕ ÏÐÎÌÅÍi ÇÀÒÓËßËÈ ØÒÓ×Íi ÍÀÂiÑÈ Ç  ÁiËÎÃÎ
ÏÎËÎÒÍÀ ÒÀ ÊÐÈÑËÀÒi ÊÐÎÍÈ ÄÅÐÅÂ, ÂÑÀÄÆÅÍÈÕ ÎÁÀÁi×  ÑÒiÍ  ÑÅÐÅÄ  ÌÀÐÌÓÐÎÂÈÕ
ÏËÈÒ. ïÎÌiÆ ÊÎËÎÍ ÂÕiÄÍÎÓ  ÀÐÊÈ  ÁÎÂÂÀÍi    ÎÁËÀÄÓÍÊÀÕ  ËÅÃiÎÍÅÐÀ  ÐÓÄÈÉ
ÃiÃÀÍÒ âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ, ÙÎ ÑÒÀ ÒÀÌ ÍÀ ÂÀÐÒÓ.
   òiËÜÊÈ ÇÀÒÐÈÌÀÍÈÉ ÓÍÎ×i ÐÎÇÁÈØÀÊÀ  ÉÎÃÎ ÒÅÌÍÎÌÓ, ÄËß  ÄÎÐÎÃÈ,  ÃiÌÀÒiÓ
ÒÀ  ÂÀÐÂÀÐÑÜÊÈÕ  ØÀËÜÂÀÐÀÕ  ÏÑÓÂÀ  ÇÀÃÀËÜÍÈÉ  iÍÒÅÐ'ÑÐ,  ÃÐÓÁÎ  ÏÎÐÓØÓÞ×È
ÇÀÑÏÎÊiÉËÈÂÓ ÊÎËÜÎÐÎÂÓ ÒÎÍÀËÜÍiÑÒÜ ÇÀÒÈØÍÎÃÎ ÏÎÐÒÈÊÀ. âiÍ ÌÀ  ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ
ÒÀÊÈÉ ÂÈÃËßÄ, ßÊÈÉ ÂÈÍÈÊÀ    ÓßÂi  Ç  ÎÏÈÑÓ  ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ  êÂiÐiÍiß.  àËÅ
ÄÎÄÀËÈÑß ÆÈÂi ÔÀÐÁÈ i ÄÓÌÊÀ, ßÊÀ ÇÀÂÆÄÈ  ÁÓËÀ  ÃÎËÎÂÍÎÞ  ÎÊÐÀÑÎÞ  Î×ÅÉ,  À
ÂiÄÒÀÊ - i ÑÀÌÎÓ ËÞÄÈÍÈ.
   - íÀÇÂÈ ÑÅÁÅ, - ÑÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ, ÏÎ×ÈÍÀÞ×È ÐÎÇÌÎÂÓ.
   - IÑØÓØ, - ÍÀÇÂÀÂÑß ÂiÍ ÍÀ ÀÐÀÌÅÉÑÜÊÈÉ ËÀÄ. - çÀ ÌiÑÖÅÌ ÏÐÎÆÈÂÀÍÍß ÌÅÍÅ
ÙÅ ÇÂÓÒÜ íÀÇÀÐÅÅÌ.
   - ÷È ÇÍÀÑØ, ÕÒÎ ß?
   - çÍÀÞ: ÒÈ - ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ.
   - òÈ ÁÀ×È ÌÅÍÅ ÐÀÍiØÅ?
   - òÀÊ, Ó ãÀËiËÅÓ, ÄÅ ÒÈ ÐÎÇiÏ'ß ÂiÑÜÌÎÕ  ÇÀÊÎËÎÒÍÈÊiÂ.  òÎÄi  ß  ÁÀ×ÈÂ
ÒÅÁÅ. òÈ ÑÈÄi ÂÅÐÕÈ ÍÀ ÊÎÍi Çi ÇÍÀÊÀÌÈ ËÅÃÀÒÀ. æiÍÊÓ, ÙÎ ÂÎÇÑiÄÀ ÏÎÐÓ× Ç
ÒÎÁÎÞ, ß ÒÅÆ ÁÀ×ÈÂ. àËÅ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÕÒÎ ÂÎÍÀ.
   - êÎÃÎ Æ ÂÎÍÀ ÐÎÇÏÈÍÀËÀ? - ÍÀÑÌiØÊÓÂÀÒÎ ÇÀÏÈÒÀ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ.
   - ÿ ÁÀ×È ÓÓ ËÈØÅ ÎÄÈÍ ÐÀÇ. öÅ ÁÓËÎ ÏÎÇÀÂ×ÎÐÀ, Ó ÕÐÀÌi.
   - à ÒÈ ÑÏÎÑÒÅÐÅÆËÈÂÈÉ - ÂÑÒÈÃÀÑØ ÏÎÌi×ÀÒÈ ÍÀÂiÒÜ ÇÀÉÂÅ ÄËß ÒÅÁÅ.
   - ó ÖÜÎÌÓ É ÏÎËßÃÀÑ ÌÎß ÁiÄÀ, - Ó ÇÀÄÓÌi ÌÎÂÈ íÀÇÀÐÅÉ i ÆÂÀÂÎ ÄÎÄÀÂ: -
àËÅ iÑÍÓÞÒÜ ÆiÍÊÈ, ßÊÈÕ ÍÅ ÏÎÌiÒÈÒÈ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÌÎÆËÈÂÎ! äËß ÖÜÎÃÎ ÑËiÄ  ÁÓÒÈ
ÑËiÏÈÌ.
   êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ,  ÄÎÒÐÈÌÓÞ×ÈÑÜ  ÑËÎÂÀ,  ÌÎÂ×ÀËÀ,  ÕÎ×  ÖÅ  ÓÉ  ÄÀÂÀËÎÑß
ÍÅËÅÃÊÎ,  ÎÑÎÁËÈÂÎ  ÊÎËÈ  ÐÎÇÌÎÂÀ  ÒÎÐÊÍÓËÀÑß  ÓÓ  ÑÀÌÎÓ.  öÅÉ   ÌÀËÅÍÜÊÈÉ
×ÎËÎÂi×ÎÊ ÍÀÑÌiËÈÂÑß ÎÖiÍÞÂÀÒÈ ÓÓ! ïÐÎÒÅ ×ÎÌÓÑÜ ÁÓËÎ ÏÐÈÑÌÍÎ.
   - îÒÆÅ, ÒÈ ÂÈÇÍÀÑØ, ÙÎ ÁÓÂ Ó ÕÐÀÌi, - ÏiÄÊÐÅÑËÈ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ.
   - íÀÂiÙÎ ÏÐÈÕÎÂÓÂÀÒÈ, ÙÎ ÂÑiÌ ÂiÄÎÌÎ, - ÏÐÎÑÒÎ ÂiÄÏÎÂi ÀÐÅØÒÀÍÒ.
   - òÈ ÓÆÅ ÄÂi×i Ç×ÈÍÈ ÁÓ×Ó Ó ÖÜÎÌÓ äÎÌi ÂÀØÎÃÎ iÓÄÅÉÑÜÊÎÃÎ ÁÎÃÀ. ÷ÎÌÓ?
   - òÎÌÓ, ÙÎ ÁÎà ÏÎÊÈÍÓ ÕÐÀÌ. âÅÐÒÅÏ  ÐÎÇÁiÉÍÈÊi  ÍÅ  ÌÎÆÅ  ÁÓÒÈ  äÎÌÎÌ
ÃÎÑÏÎÄÀ.
   - ó ÒÂÎÓÕ ÑËÎÂÀÕ, IÑØÓØÅ, ÊÐÈÑÒÜÑß ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÍß. ÷È ÌÎÆÅØ  ÎÁÃÐÓÍÒÓÂÀÒÈ
ÉÎÃÎ?
   - öÅ ËÅÃÊÎ...
   - êÀÆÈ - ß ÑËÓÕÀÞ.
   - ÷È ÍÅ ÁËÞÇÍiÐÑÒÂÎ ÐÎÁÈÒÈ Ç ÁÎÃÀ ÌÅÐÇÅÍÍÎÃÎ ËÈÕÂÀÐß, ÙÎ ÄÅÐÅ  ÃÐÎØi  Â
ÐiÑÒ ÍÅÁÅÑÍÎÃÎ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÀ?  ÷È  ÍÅ  ÇËÎ×ÈÍ  ÓÎÑÎÁËÞÂÀÒÈ  ÁÎÃÀ    ÎÃÈÄÍÎÌÓ
ÌiÍßÉËi, ßÊÈÉ ÍÅÁÅÑÍi ÁËÀÃÀ ÎÁÌiÍÞÑ ÍÀ ÇÅÌÍi ÑÐiÁÍßÊÈ? ÷È  ÖÅ  ÍÅ  ÐÎÇÁiÉ,
ÊÎËÈ ÂiÐÓ ÏÅÐÅÒÂÎÐÅÍÎ Â ÏÐÅÄÌÅÒ ÁÅÇÑÎÐÎÌÍÎÓ ÒÎÐÃiÂËi?
   - óÑÅ ÖÅ ÐÈÒÎÐÈÊÀ, - ÑÓÕÎ  ÇÀÇÍÀ×È  ïiËÀÒ.  -  ÷È  ÌÀÑØ  ÙÎÑÜ  ÑÊÀÇÀÒÈ
ÊÎÍÊÐÅÒÍÎ?
   - ìÎÆÓ É ÊÎÍÊÐÅÒÍÎ...
   - êÀÆÈ ÑÌiËÈÂÎ!
   - îÑÜ  ËÈØÅ  ÎÄÈÍ  ÏÐÈÊËÀÄ  Ç  ÁÀÃÀÒÜÎÕ.  çÀÏÐÎÂÀÄÆÅÍÎ  ÏÐÀÂÈËÎ:  ÆÎÄÅÍ
ÂiÐÓÞ×ÈÉ ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÑÒÜÑß ÄÎ ÕÐÀÌÓ, ßÊÙÎ  ÍÅ  ÄÀÑÒÜ  ÃÐÎØÎÂÈÉ  ÏÎÄÀÒÎÊ  "ÍÀ
ÂÈÊÓÏ ÄÓØi". îÄÍÀÊ ËÅÂiÒÈ ÁÅÐÓÒÜ ÌÎÍÅÒÈ ËÈØÅ ÑÒÀÐÎÃÎ ÊÀÐÁÓ, ÒÎÁÒÎ ÒÀÊi, ÍÀ
ßÊÈÕ ÍÅ ÊÀÐÁÎÂÀÍÎ ÎÁËÈ× ÖÅÇÀÐiÂ. òÈÕ ÑÒÀÐÈÕ ÌÎÍÅÒ ÓÆÅ ÌÀÉÆÅ ÍÅÌÀ   ÎÁiÃÓ.
ðÎÇÄÎÁÓÒÈ ÓÕ ÄÓÆÅ ÂÀÆÊÎ. àËÅ ÂÎÍÈ  Ñ    ÄÎÑÒÀÒÍiÉ  ÊiËÜÊÎÑÒi  Ó  ÕÐÀÌÎÂÈÕ
ÌiÍßÉË, ßÊi ÇÎÂÑiÌ ÍÅ ÂÈÏÀÄÊÎÂÎ ÑÈÄßÒÜ    ÃÀËÅÐÅÓ  ÏÐÈ  ÂÕÎÄi  ÄÎ  ÕÐÀÌÓ.
âÀÐÒiÑÒÜ ÑÒÀÐÎÓ, ÄÀÂÍÎ ÇÍÅÖiÍÅÍÎÓ ÌÎÍÅÒÈ - ÒÅÏÅÐiØÍiÉ iÌÏÅÐÑÜÊÈÉ  ÇÎËÎÒÈÉ.
àËÅ É ÖÅ ÍÅ ÂÑÅ, ÁÎ ÆÀÄiÁÍiÑÒÜ ËÅÂiÒi ÍÅ ÇÍÀÑ ÌÅÆ. ùÎÁ  ÎÁÌiÍßÒÈ  ÌÎÍÅÒÈ,
ÑËiÄ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÑÏËÀÒÈÒÈ ÙÅ É ÒÀÊ ÇÂÀÍÈÉ ÎÁÌiÍÍÈÉ ÏÎÄÀÒÎÊ. âÀÐÒiÑÒÜ ÏÐÀÂÀ ÍÀ
ÎÁÌiÍ - ÑÐiÁÍÈÉ ÄÅÍÀÐiÉ ÀÁÎ ÑÐiÁÍÀ  ÄÐÀÕÌÀ.  ïÐÎ×ÀÍ  ÁÀÃÀÒÎ.  îÑÎÁËÈÂÎ  ÍÀ
ÐÅËiÃiÉÍi ÑÂßÒÀ. ïÐÈÁÓÒÎÊ ÏiÄÐÀÕÓÂÀÒÈ ÍÅ ÂÀÆÊÎ. âiÍ ÁiËÜØÈÉ ÍiÆ  iÌÏÅÐÑÜÊi
ÏÎÄÀÒÊÈ ÐÀÇÎÌ ÓÇßÒi. äÎ ÒÎÃÎ Æ ÕÐÀÌ ÍÅ ÂÒÐÀ×ÀÑ ÇÀÏÀÑ ÌÎÍÅÒ ÑÒÀÐÎÃÎ  ÊÀÐÁÓ.
I ÂÎÍÈ ÇÍÎÂÓ ÏÎÂÅÐÒÀÞÒÜÑß Â ÒÎÐÁÈ ÌiÍßÉË!
   ïÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÑÏÎÕÌÓÐÍiÂ.
   - ÷È ÓÑÂiÄÎÌËÞÑØ ÒÈ, ÙÎ ÇÐÎÁÈ ÏÎËiÒÈ×ÍÅ ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÍß ?
   - ÿ ÍÅ ÇÎÂÑiÌ ÄÎÁÐÅ ÇÍÀÞ ÐÈÌÑÜÊi ÇÀÊÎÍÈ.
   - ìÈ ÑÓÂÎÐÎ ÊÀÐÀÑÌÎ ÇÀ ÎÁÐÀÇÓ ÎÑÎÁÈ ÖÅÇÀÐß. à ÒÈ ÏÎÂiÄÎÌÈ ÂÀÆËÈÂÅ:  ÄÎ
ÕÐÀÌÓ ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÞÒÜÑß  ËÞÄÈ,  ßÊi  ÍÅÑÓÒÜ  ÌÎÍÅÒÈ  Ç  ÊÀÐÁÎÌ  ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÈÕ
ÏÐÈÍÖÅÏÑiÂ. òÀÊ?
   - ÿ ÖÅ ÑÊÀÇÀÂ...
   - à ×ÎÌÓ ËÅÂiÒÈ ÖÅ ÐÎÁËßÒÜ? ÷È ÇÍÀÑØ?
   - ÷ÎÌÓ? áÎ Ó ÍÈÕ. ÃÅÍÄËßÐÑÜÊÈÉ ÁÎà - ÇÎËÎÒÈÉ  ÒiËÅÖÜ.  IÍØÎÃÎ  ÂÎÍÈ  ÍÅ
ÇÍÀÞÒÜ i ÇÍÀÒÈ ÍÅ ÕÎ×ÓÒÜ.
   - ÿ ÇÀÏÈÒÀ ÍÅ ÏÐÎ ÖÅ. ñÔÎÐÌÓËÞÞ iÍÀÊØÅ, ÙÎÁ  ÒÈ  ÇÐÎÇÓÌiÂ:  ßÊ  ËÅÂiÒÈ
ÏÎßÑÍÞÞÒÜ ÂiÄÌÎÂÓ ÁÐÀÒÈ ÌÎÍÅÒÈ Ç ÇÎÁÐÀÆÅÍÍßÌ ÐÈÌÑÜÊÈÕ ÏÐÈÍÖÅÏÑiÂ?
   - òÀ ÏÐÎÑÒÎ: êÀÉÀÔÀ ÊÀÆÅ, ÙÎ Öi ÑÓÑÒÍi ÇÎÁÐÀÆÅÍÍß  -  ÎÁÐÀÇÀ  ÄËß  ÖÀÐß
ÍÅÁÅÑÍÎÃÎ. à ÍÀÑÏÐÀÂÄi, ÎÊÐiÌ ÍÀÆÈÂÈ...
   - äÎÑÈÒÜ, ÖÅ ÂÆÅ ËiÐÈÊÀ! - ÇÓÏÈÍÈ ÉÎÃÎ  ïÎÍÒiÉ  ïiËÀÒ.  -  ñÊÀÆÈ  ÌÅÍi
ËiÏØÅ ÒÀÊÅ: ÙÎ ÒÈ ÇÐÎÁÈÂ ÁÈ Ç ÕÐÀÌÎÌ?
   - ÿ ÑÊÀÇÀ ÏÐÎ ÖÅ Â Î×i ÑÀÌÈÌ ËÅÂiÒÀÌ. ÿ ÑÊÀÇÀ ÓÌ: "ÿÊ ÏÐÈÉØΠÏÎÒÎÏ i
ÇÍiÑ ÓÑiÕ, ÒÀÊ i ÂÀØ ÕÐÀÌ ÎÁËÓÄÈ ÁÓÄÅ  ÇÍÅÑÅÍÎ.  áÎ  ÄÅ  ÁÓÄÅ  ÏÀÄËÎ,  ÒÀÌ
ÇÁÅÐÓÒÜÑß É ÎÐËÈ. íÅÐÎÇÓÌÍi i ÑËiÏi ÂÈ, ÁÎ ÑÂßÒÈÒÅ ÇÎËÎÒÎ! ãÎÐÅ ÂÀÌ! áÎ ÇÀ
ÇËÎ×ÈÍÀÌÈ ÂÀØÈÌÈ ÏÐÈÉÄÓÒÜ ×ÎÐÍi ÄÍi. I ÎÁËÎÆÀÒÜ ÕÐÀÌ ÎÊÎÏÀÌÈ, i ÎÁÑÒÓÏËßÒÜ
ÍÀÂÊÐÓÃÈ, i ÑÒÈÑÍÓÒÜ ÇÂiÄÓÑÞÄÈ. I ÇÍÈÙÀÒÜ ÉÎÃÎ Ç ËÈÖß ÇÅÌËi, i ÍÅ ÇÀËÈØÀÒÜ
ÊÀÌÅÍß ÍÀ ÊÀÌÅÍi! áÎ ÖÅÉ ÕÐÀÌ ÓÆÅ ÍÅ ÁÎÆÈÉ ÄiÌ ÌÎËÈÒÎÂ, À ÂÅÐÒÅÏ Ç  ÊÓÁËÎÌ
ÃÀÄÞ×ÈÌ!"
   - òÈ ÑÏÐÀÂÄi ÖÅ ÑÊÀÇÀÂ? - ÍÅ ÑÒÐÈÌÀÂ ÑÂÎÃÎ ÏÎÄÈÂÓ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ.
   - ÿ ÑÊÀÇÀÂ ÖÅ...
   - ïÅÐØÎÑÂßÒÅÍÍÈÊ êÀÉÀÔÀ ÇÍÀÑ ÏÐÎ ÖÅ?
   - âiÍ ÒÅÆ ÑËÓÕÀÂ ÌÅÍÅ.
   - êÎËÈ ÖÅ ÁÓËÎ?
   - òÐÈ ÄÍi ÒÎÌÓ.
   - à ÏÎÒiÌ ÒÈ Ç ÂÀÒÀÃÎÞ ÑÏiËÜÍÈÊi ÏiØÎÂ