Îöåíèòå ýòîò òåêñò:


-----------------------------------------------------------
äÀÍÍÎÅ  ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ  ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ  ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒÑß Â ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ Ñ
ÂÅÄÎÌÀ È ÑÎÃËÀÑÈß ÀÂÒÎÐÀ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÍÀ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÎÑÍÎÂÅ  ÏÐÈ  ÓÑËÎÂÈÈ
ÑÎÕÐÀÍÅÍÈß  ÖÅËÎÑÒÍÎÑÒÈ È ÍÅÈÇÌÅÍÍÎÑÒÈ ÒÅÊÑÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ
ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈß. ëÞÁÎÅ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÒÅÊÑÒÀ ÁÅÇ ÂÅÄÎÌÀ È
ÏÐßÌÎÃÎ ÑÎÃËÀÑÈß ÀÂÒÎÐÀ Hå äîïóñêàåòñÿ.

ïÎ  ÂÎÏÐÎÑÀÌ  ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß  ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß  ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ
ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Ê ÀÂÒÎÐÓ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

Internet:  hadeda@ukrpost.net  òÅË. (380  44)  235-2595  þÐÈÉ  ëÎÃÂÈÍ  (Yuri
Logvyn)

   Yuri Logvyn "Golden hoofs"
   © Copyright þÐÈÉ ëÎÃÂÈÍ
   E-mail: hadeda@ukrpost.net
   Date: 20 Apr 1999
   Spelling/correction 17-OCT-2001 by KYTY3OB mailto:mchief@komos.ru
   ïÐÈÌÅÍÅÍÀ ÒÐÀÍÑËÈÒÅÐÀÖÈß:
   ðÎÑi"§"    -  ñÒÀÂÈÒÑß ÒÎ ÆÅ ËÀÒÈÍÑÊÎÅ "i".
   ÑÏÎÍÓÊÀ"¤" -  ñÒÀÂÈÒÑß ÒÎ ÆÅ ÐÓÑÑÊÎÅ "Ý".
-----------------------------------------------------------

     IÑÒÎÐÈ×ÍÈÉ  ÐÎÌÀÍ  -  ËÀÓÐÅÀÒ ÊÎÍÊÓÐÑÓ ÓÊÐÀ¿ÍÑÜÊÎÃÎ ÄÅÒÅÊÒÈÂÓ  "çÎËÎÒÈÉ
áÀÁÀÉ".  äÀÂÍÜÎÐÈÌÑÜÊÈÉ ÔiËÎÑÎÔ  ñÅÍÅÊÀ ÏÈÑÀÂ, ÙÎ  ÁiËÜØiÑÒÜ ËÞÄÅÉ  ÍÅ  ÄÓÆÅ
ÕÎ×ÓÒÜ ÆÈÒÈ, ÏÐÎÒÅ ÄÓÆÅ ÁÎßÒÜÑß ÑÌÅÐÒi. ãÅÐÎÉ ÖÜÎÃÎ ÄÅÒÅÊÒÈÂÓ - ËÞÄÈÍÀ,  ßÊÀ
ÕÎ×Å ÆÈÒÈ i ÍÅ ÁοÒÜÑß ÏÎÌÅÐÒÈ. äiß ÐÎÌÀÍÓ ÂiÄÁÓÂÀºÒÜÑß Ó ÑÅÐÅÄÈÍi  i ÄÐÓÃiÉ
ÏÎËÎÂÈÍi 16 ÑÒÎÐi××ß.


               çÌiÑÒ
     ôÓÐÍ ÅËÜ-ØÀÉÒÀÍ (ïi× ØÀÉÒÀÍÀ)
     1. ÷îãîñü ìåíI äðIìàªòüñÿ
     2. ìîãèëà áIëÿ áðîäó
     3. øàëåíI ïñè
     4. ïîòàªìíI ñòåæêè
     5. ìèíè I ãðèáè
     6. òàòàðñüêI êîíI
     7. çîëîòI êîïèòà
     8. òóðåöüêI ïñè
     9. êðîâ íà ïîãàíîé ëóæå
  10. êîçîëóï
  11. êîçàöüêà øàïêà
  12. ï'ÿíI ñîðîêè










     âiÍ ÍÅ  Ç×ÓÂÑß, ßÊ ÑÎÍß×ÍÈÉ ÏÐÎÌiÍÜ  ÏiÄÊÐÀÂÑß ÄÎ ÍÜÎÃÎ i, ÌΠÁÀÒÎÃÎÌ,
ÓÏÅÐiÙÈ ÏÎ Î×ÀÕ. ïÐÎÊÈÍÓÂÑß ÂÌÈÒÜ, ÒÀ ÍÅ ÏÎÂÎÐÓØÈÂÑß,
     òiËÜÊÈ  ËÅÄÜ-ËÅÄÜ ÐÎÇÒÓËÈ ÏÎÂiÊÈ. âÑÅ,  ßÊ  i Â×ÎÐÀ  - ÂÈÁiËÅÍi ÂÀÏÍÎÌ
ÑÒiÍÈ, ÂÎÕÐÈÑÒÀ ÄÎËiÂÊÀ.  ÷ÈÑÒÎ  ÂÈÌÅÒÅÍÀ. áÎ  ÏÈËÓ  ÍÅÌÀ,  ÕÎ×À  ×ÎÐÍi ÍÎÃÈ
ÑiÐÈÌÈ Ï'ßÒÀÌÈ  ÃÀÒßÒÜ ÏÎ  ÄÎËiÂÖi.  òi  ×ÎÐÍi  ÍÎÃÈ  ÄÐiÁÎÒßÒÜ  iÇ  ØÀËÅÍÎÞ
ØÂÈÄÊiÑÒÞ.  êÎËÈ   ÂÎÍÈ  ÁiËß   ÍÜÎÃÎ,  ÒÎÄi  ÂiÍ  ÁÀ×ÈÒÜ  ÒÎÍÊi  ËÈÒÊÈ.  ÿÊ
ÂiÄÄÀËßÞÒÜÑß, ÒÎ ÂÈÄÍÎ É ÄÎÂÃi  Ì'ßÇÈÑÒi ÑÒÅÃÍÀ. ñÒÅÃÍÀ ÐÓÕÀÞÒÜÑß iÇ ØÀËÅÍÎÞ
ØÂÈÄÊiÑÒÞ. à  ÍÀÄ ÑÒÅÃÍÀÌÈ ÑÒÐÈÁÀÞÒÜ-ÊÐÓÒßÒÜÑß ÊÐÓÒi ËÈÑÊÓ×i ÑiÄÍÈÖi,  ÍÅÌÎÂ
ÄÂÀ ÒÓÃÈÕ ÊÀÂÓÍÖi!
     ïÎÂiÊÈ ØÈÐØÅ ÍÅ ÐÎÇÏËÞÙÈ - Î×ÅÉ ÂÈÙÅ ÍÅ  ÇÂÎÄÈ - ÐÀÏÒÎÌ  ÎÇÈÐÍÅÒÜÑß i
ÏÎÁÀ×ÈÒÜ, ÙÎ ÂiÍ ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß!
     à ÉÎÌÓ ÒÐÅÁÀ ÇÀ×À¿ÒÈÑÜ, ÙÎÁ ÏÐÈÉÒÈ ÄÎ ÒßÌÈ i  ÂÈÐiØÈÒÈ ÂÑÅ ÁÅÇÏÎÌÈËÜÍÎ.
òÐÅÁÀ ÇÐÎÇÓÌiÒÈ - ÒÅ,  ÙÎ ÂÎÍÀ ÉÎÃÎ  ÏÐÈÑÏÀËÀ - ÖÅ  ÄËß ÍÜÎÃÎ  ÏÎÐßÒÓÍÎÊ  ×È
ÏÀÑÒÊÀ? àÄÆÅ  ÊÀÐÀÂÀÍ  ÌÀ ÐÓØÈÒÈ Â ÒÓ ÌÈÒÜ, ßÊ ÑÎÍÖÅ ÂÈÒÍÅÒÜÑß Ç-ÇÀ  ÑÊÅËÜ,
ÇÐÀÇÓ ÏiÑËß ÂÐÀÍiØÍÜο  ÌÎËÈÒÂÈ ÑÀËßÒ ÅËÜ-ÔÀÄÆÐ. à  ÏÅÐÅÄ  ÌÎËÈÒÂÎÞ ÂÑi ÏÀÊÈ
ÏÎÂÈÍÍi ÁÓÒÈ ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÀÕ. I ÇÁÐÎß ÍÀËÀØÒÎÂÀÍÀ ÄÎ ÁÎÞ. çÍÀ×ÈÒÜ, ÂÎÍÀ ÇÀÒßÃËÀ
ÉÎÃÎ Â ÌÅÐÒÂÈÉ ÊÂÀÐÒÀË ÍÅ ÄËß ËÞÁÎÙiÂ, À ÙÎÁ ÑÕÎÂÀÒÈ ÂiÄ ÊÀÐÀÂÀÍÙÈÊiÂ. îÒÎÆ,
ÂÎÍÀ ÇÍÀËÀ, ÙÎ ÁÓÄÅ ÏÀÑÒÊÀ? òÀÊÀ ÏÀÑÒÊÀ, Ç ßÊο ÍiÕÒÎ ÍÅ ÂÈÑÊÎ×ÈÒÜ ÆÈÂÖÅÌ?..
àËÅ  Æ ÂÎÍÀ ÏÈËÀ ÖÅ ÂÈÍÎ ÐÀÇÎÌ iÇ ÍÈÌ  Ç ÎÄÍiº¿ ×ÀØi. I ÍÀ ÍiÉ ÍÅ ÒÅËiÏÀËÈÑÜ
ÍißÊi  ËÀÕÈ  (ÃÎËßÊÀ ÑÈÄiËÀ),  ÙÎÁ  ÂÎÍÀ  ÌÎÃËÀ  ÑÕÎÂÀÒÈ Â  ÑÊËÀÄÊÀÕ ÒÊÀÍÈÍÈ
ÄÓÐÌÀÍÍÅ  ÇiËËß.  I  ÂÈÍÎ  ÏÈËÈ ÏÎ  ×ÅÐÇi...  îÒ ÒiËÜÊÈ ÄÀÉÒÅ ÏÐÈÃÀÄÀÒÈ: ÕÒÎ
ÇÐÎÁÈ  ÎÑÒÀÍÍiÉ ÊÎÂÒÎÊ? âÎÍÀ ×È ÂiÍ? ÿÊÙÎ ÂiÍ, ÇÍÀ×ÈÒÜ, ÂÎÍÀ  ÒÀÊ ÏiÄÊÈÍÓËÀ
ÇiËËß, ÙÎ ÂÎÍÎ  ÎÑiËÎ ÍÀ ÄÍi,  i ÂiÍ ÂÑÅ ÉÎÃÎ i ÇÀÊÎÂÒÀÂ... àËÅ  Æ ÂÎÍÀ ÒÀÊÀ
ÌÅÒÊÀ, ÙÎ ÌÎÃËÀ ÑÈÏÎÍÓÒÈ ÄÓÐÌÀÍ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ. à ÒÎÄi  ÊiÍÖi  Ç ÎÑÒÀÍÍiÌ ÊÎÂÒÊÎÌ
ÂÈÏÈËÀ  ÇiËËß-ÏÐÎÒÈÄiÞ?..  à,  ÌÎÆÅ,  ÂÎÍÀ  ÑÏÎ×ÀÒÊÓ  ÂÈÏÈËÀ  ÒÅ  ÇiËËß,  ÙÎ
ÇÍÅØÊÎÄÈÒÜ ÑÎÍÍÅ ÇiËËß?  òÀ ×ÎÃÎ ÂiÍ, ÂËÀÑÍÅ, ËÀÌÀº ÑÎÁi ÃÎËÎÂÓ i ÏËÓÒÀºÒÜÑß
Ó  ÏÀÂÓÒÈÍÍi  ÏiÄÎÇÐÈ, ÌΠÍÅÎÁÀ×ÍÀ  ÌÓÕÀ? âÎÍÀ Æ ×ÀÊËÓÍÊÀ, ÒÀ  ÙÅ É  ×ÎÐÍÀ!
õÎ×À, ÕÎ×À, À ÙÎ ÂÎÍÀ,  ÂËÀÑÍÅ, ÉÎÌÓ ÏÎÃÀÍÎÃÎ ÇÐÎÁÈËÀ?.. íi, ÍÅÌÀ ×ÎÃÎ ÄÓÐÍÅ
ÂÈÃÀÄÓÂÀÒÈ - ÂÎÍÀ ÉÎÌÓ ÂÅÑÜ  ×ÀÑ ÄÎÏÎÌÀÃÀËÀ.  õÎ×À ÍÅ ÕÒÎ iÍØÈÉ, À  ÑÀÌÅ ÂiÍ
ÇÀÁÐÀ ¿¿  ÐÀÁÑÒÂÎ... áÎ ÙÎ  ÒÎÄi ÁÓËÎ?..  âÈÑÊÎ×ÈËÈ  ÂÎÍÈ ÍÀ Ï'ßÒÈ ÏÐÓÄÊÈÕ
ÃÎÑÒÐÎÍÎÑÈÕ ØÅÁÅÊÀÕ  ÀÆ ÇÀ ãÅÐÊÓËÅÑÎÂi ñÒÎÂÏÈ Â ÎÊÅÀÍ. I  ÁiËß ÑÀÌο  àÔÐÈÊÈ
ÏÐÈÕÎÏÈËÈ ÏiÑËß  ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ  i ÇÀÏÅÊËÎÃÎ  ÁÎÞ  ÏÎÐÒÓÃÀËÜÑÜÊÈÉ ÃÀËÅÎÍ. òÎÂÀÐiÂ
ÇÀÕÎÏÈËÈ ÖiËÓ ÃÎÐÓ, ÌÎÍÅÒ, ÑÐiÁÍÈÕ i ÇÎËÎÒÈÕ  - ÊiËÜÊÀ ÑÊÐÈÍÜ!.. òÀ ÙÅ ÑÎÒÍi
ÏiÂÒÎÐÈ ×ÎÐÍÈÕ Ó ÒÐÞÌi. òiËÜÊÈ  ÂÎÍÀ ÍÅ ÁÓËÀ ÐÀÇÎÌ Ç ÓÑiÌÀ ÐÀÁÀÌÈ. çÄÈÁÀËÈÑÜ
ÂÎÍÈ   ÄÈÌÎÂÎÌÓ ×ÀÄi ÊÀÌÁÓÇÓ. éÎÃÎ ÒÓÄÈ ÏÎÍÅÑËÎ  ×ÅÐÅÇ  ÓÑi ÏÀËÓÁÈ É ÂÓÇÜÊi
ËÞÊÈ  i  ÑÒÐiÌÊi  ÑÕÎÄÈÍÊÈ  ØÀËÅÍÅ ÁÀÆÀÍÍß ÇÍÀÉÒÈ  ÕÎ× ØÌÀÒÎ×ÎÊ  ÑÎËÎÍÈÍÈ ×È
ÑÀËÀ...  öÅ ÂÆÅ ÑÊiËÜÊÈ ÐÎÊi ÂiÍ ÍÅ  ¿Â  ÕÎ×  ßÊÎÃÎÑÜ ÒÀÌ ÑÀËÀ, ×È ØÈÍÊÈ?!.
ïÎÊÈ  ÂÑß ÁÓÑÓÐÌÀÍÑÜÊÀ  ÁÐÀÒiß  ÐÂÀÒÈÌÅ  ÇÄÎÁÈ× i ÄiËÈÒÈÌÅ, ÂiÍ ÕÎ×  ÏÎËÀÑÓº
ÏÎ-ËÞÄÑÜÊÎÌÓ ÑÓÕÀÐßÌÈ  i ÑÂÈÍÈÍÎÞ.  ó  ÕÌÀÐÀÕ  ÄÈÌÓ,   ÏÐÈÌÀÐÍÎÌÓ ×ÅÐÂÎÍÎÌÓ
ÑÂiÒËi ÂiÄÊÐÈÒο ÏÅ×i ÑÒÐÈÁÀËÈ ÄÂi  ÏÐÈÌÀÐÈ.  îÄÍÀ  ÏÎÑÒÀÒÜ  ÂÅËÈÊÀ,  ×ÎÐÍÀ.
çÄÎÐÎÂÈËÎ-ÍÅÃÐ  ÙÎÑÈËÈ  ÂÈÌÀÕÓÂÀ ÀÁÎÐÄÀÆÍÎÞ  ØÀÁËÅÞ. êÐÓØÈ ÑÒiÍÈ,  ÏÎËÈÖi,
ÐÎÇÁÈÂÀ  ÍÀ ÄÐÓÇÊÈ  ÏÎÑÓÄ  i  ÍiÂÅ×È ÍÀ×ÈÍÍß ÊÓÕÀÐÑÜÊÅ, ÀËÅ ÏÎÖiËÈÒÈ  ÑÂÎÞ
ÆÅÐÒÂÓ  ÍÅ  ÌiÃ. "ñÒiÉ! ñÒiÉ, ×ÎÐÒÎÂÀ ÄÓØÎ! "  -  ÇÀÂÎËÀ  ÂiÍ, ÂÑÒÓÏÀÞ×È  Â
ÊÀÌÁÓÇ.  âÎÍÀ ÍÀ ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ, ÇÎÂÑiÌ ÍÀ ßÊÈÑÜ ÍÅÂËÎÂÈÌÈÉ ÌÎÌÅÍÒ ÇÀÒÍÓËÀÑÜ.  I
ÇÄÎÐÎÂÈËÎ-ÍÅÃÐ ÒÀÊÈ ÄiÑÒÀ  ¿¿  ÃÀÊÎÌ ÀÁÎÐÄÀÆÍο ØÀÁËi ÏÎ ÃÐÓÄßÕ.  çÀÒÐiÙÀËÀ
ÑÓÊÍß. îÃÎËÈËÀÑÜ ¿¿ ÏÀÇÓÕÀ. I ÏÎ ×ÎÐÍiÉ ØÊiÐi ÏÐÎÑÒßÃËÀÑÜ ÑÂiÒËÎÐÎÆÅÂÀ ÑÌÓÃÀ
ÐÀÍÈ.  íÅ  ÂÑÒÈà ÂiÍ i ÊËiÏÍÓÒÈ ÎÊÎÌ,  ßÊ  ÑÌÓÃÀ ÇÀÑÒÐÓÌÅÍiËÀ  ÊÐÎÂ'Þ. îÄÍÈÌ
ÓÄÀÐÎÌ ÊÎËÜ×ÓÆÍο  ÐÓÊÀÂÈÖi    ÏÎÒÈËÈÖÞ  ÂiÍ  ÇÀÂÀËÈ ÍÅÃÐÀ  ÍÀ ÏiÄËÎÃÓ.  à
ÏiÄËÎÃÀ ÁÓËÀ ÇÀÑÈÏÀÍÀ ÏÎÃÀÑËÈÌÈ i ÆÅÂÐiÞ×ÈÌÈ ØÌÀÒÎ×ÊÀÌÈ ÂÓÃiËËß. ó ÏÐÈÑÌÅÐÊÓ
ÒÎ  ÒÓÒ,  ÒÎ ÒÀÌ ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÈ ÁËÀÊÈÒÍi ÂÎÃÍÈÊÈ i  ÇÂÈÂÀËÈÑÜ Â  ÃÎÐÓ ÍÀÄ  ÍÈÌÈ
ÒÎÍÊi  ÖiÂÊÈ ÁiËÎÃÎ ×ÀÄÍÎÃÎ ÄÈÌÓ.  äËß  ÏÅÂÍÎÑÒi  ÂiÍ  ÙÎÑÈËÈ  Ï'ßÒÎÞ ÂÆÓ×ÈÂ
ËÅÆÀ×ÎÃÎ ÏiÄ ÇÄÓÕÂÈÍÓ. òÎÉ ÃÈÊÍÓ i ÇÀÕÀÐ×ÀÂ. ùÅ ÐÀÇ ÂÃÀÒÈ ÍÎÃÎÞ Ó ÏÀÕÂÈÍÓ.
ïiÑËß ÖÜÎÃÎ ÓÄÀÐÓ ÍÅ ÁÓËÎ ×ÓÒÍÎ  É ÄÈÕÀÍÍß. à  ÒÎÄi ÂÆÅ ÑÒÓÏÈ  ÄÎ ÏÎÐÀÍÅÍο
ÍÅÃÐÈÒßÍÊÈ, àËÅ ÂÎÍÀ  ÂÈÑÒÀÂÈËÀ ÂÏÅÐÅÄ ÐÓÊÓ Çi  ÑÂiÒËÎÞ, ÍÀ×Å ÑiÐÎÞ ÄÎËÎÍÅÞ,
ÌÎÂËßÂ: "íÅ ÏiÄÕÎÄÜ. ÿ  ÑÀÌÀ  ÂÏÎÐÀÞÑÜ! " ëiÂÎÞ  ÐÓÊÎÞ, ÄÎÂÆÅËÅÇÍÈÌÈ ÒÎÍÊÈÌÈ
ÏÀËÜÖßÌÈ ÂÎÍÀ ÑÒßÃÓÂÀËÀ ÐÎÇÄÅÐÒÈÉ ÇÎËÎÒÀÂÈÉ ØÎÂÊ, ÙÎÁ ÏÐÈÊÐÈÒÈ ÃÐÓÄÈ. ïÎ  ¿¿
ÎÁËÈ××Þ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÂÎÍÀ  ÍÅ ÑÒÈÄÀºÒÜÑß, À  ÕÎ×Å ÙÎÑÜ ÑÕÎÂÀÒÈ,  "ùÎ ÂÎÍÎ ÒÀÌ
ÒÀÊÅ? " -  ÂiÍ ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÎ ÑÕÎÏÈ i ÂiÄÂi ÍÀ ÁÎÊÈ ¿¿  ÐÓÊÈ. ðÎÇiÐÂÀÍÀ ÑÓÊÍß
ÐÎÇÏÎÂÇËÀÑß  ÏÎ ÑÊÐÈÂÀÂËÅÍÎÌÓ ×ÎÐÍÎÌÓ  ÒiËÓ.  I  ÉÎÌÓ  ÂiÄÊÐÈËÀÑÜ ¿¿  ÕÓÄÞÙÀ
ÎÊÎÑÒÓÂÀÒÀ  ÃÐÓÄÈÍÀ.  ëiÂÀ  ÖÈÖÜÊÀ  ÑÒÈÐ×ÀËÀ  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀ  ÍÜÎÃÎ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÌ
ÍÀÁÐßÊËÈÌ ÑÎÑÖÅÌ. íÀ ÌiÑÖi ÏÐÀÂο  ÁÓËÎ ÒÐÈ ËÅÄÜ ÏÎÌiÒÍÈÕ ÐÓÁÖi. âiÍ ÇÐÀÇÓ Æ
ÐÎÇÆÀ ÏÀËÜÖi i ÐÎÇÂi ÐÓÊÀÌÈ,  ÌÎÂËßÂ: "âÈÁÀ×ÀÉ. ÿ Íi×ÎÃÎ ÍÅ  ÕÎÒiÂ. ïÐÎÑÒÎ
ÁÓËÎ  ÖiÊÀÂÎ... " âÎÍÀ ÇÍΠÑÒßÃËÀ,  ÂÆÅ ÎÁÎÌÀ  ÐÓÊÀÌÈ, ÑÊÐÈÂÀÂËÅÍÓ ÑÓÊÍÞ. à
ÂiÍ ÙÅ ÐÀÇ, ÍÀ ÂÑßÊ ÂÈÏÀÄÎÊ, ÂÄÀÐÈ ËÅÆÀ×ÎÃÎ i ÏiÄÍß  ÉÎÃÎ ÀÁÎÐÄÀÆÍÓ ØÀÁËÞ.
I  ÊÐÀºÌ  ÎÊÀ  ÏÈËÜÍÓÂÀÂ,  ÙÎ Äiº  ×ÎÐÍÀ.  âÎÍÀ  ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈËÀ  ×ÅÐÅÇ
ÐÎÇÊÈÄÀÍi  ÏÎ  ÏiÄËÎÇi  ÃÀÐß×i  ÆÀÐÈÍÈ  i ÏiÄiÉØËÀ ÄÎ ÑÂiÒËÀ ÐÎÇÊÐÈÒο ÏÅ×i.
ðÎÇÏÀÕÍÓËÀ ÏÎÄÅÐÒÓ ÑÓÊÍÞ i ÏÎ×ÀËÀ ØÂÈÄÊÎ ×È ÒÎ ÒÅÐÒÈ ÑÅÁÅ, ×È  ÒÎ ÂÄÀÐßÒÈ ÏÎ
ÃÐÓÄÈÍi, ÏÎ ÐÅÁÐÀÕ. êÈÑËÈÉ ÄÓÐÌÀÍ ×ÀÄÓ ÃÓÑÒiØÀÂ, ÑÈËÜÍÎ ÄÅÐËÎ   ÃÎÐËi.  âiÍ
ÇËÅÃÊÀ  ÒÎÐÊÍÓÂÑß  ¿¿ ÏËÅ×À.  îÁÅÐÍÓËÀÑÜ,  ÇÁËÅÑÍÓÂØÈ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÌÈ  ÁiËÊÀÌÈ
ÂÈÐËÀÒÈÕ  Î×ÅÉ. ïÎÊÀÇÀ  ¿É ÍÀ ÌÈÃÀÕ: "äÅ Â ÍÈÕ ¿ÆÀ? ÿ  ÕÎ×Ó Ì'ßÑÀ! "  - âiÍ
ÏÎÊÀÇÀÂ, ßÊ ÂiÍ ÒÐÈÌÀº ÊiÑÒÊÓ ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ i ÄÅÐÅ ÇÓÁÀÌÈ Ì'ßÑÎ.
     - ì'ßÑÀ ÕÎ×ÅØ? - ñÏÈÒÀËÀ ÂÎÍÀ Ì'ßÊÈÌ ÑÏÀÄÀÞ×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
     - òÈ ÃÎÂÎÐÈØ ÀÐÀÁÑÜÊÎÞ?!
     - àÃÀ.
     - òÎÄi ÑÊÀÆÈ - ÄÅ ÑÎËÎÍÈÍÀ i ÑÓÕÀÐi?
     - ìÈ ÏËÈÂÅÌÎ ÄÎ ëiÑÀÁÎÍÓ. ñÎËÎÍÈÍÓ ÄÀÂÍÎ Ç'¿ËÈ. ó ÑÓÕÀÐßÕ - Ó ÍÈÕ ×ÅÐÂÀ
ÇÀÂÅËÀÑÜ.
     - òÎÄi ÏiØËÈ ÍÀ ÃÎÐÓ. êÎÐÀÁÅËÜ ÑÊÎÐÎ ÇÃÎÐÈÒÜ.
     -  áËÀÃÀÞ:  ÍÅ ÂiÄÄÀÂÀÉ  ÌÅÍÅ  ÌÀÒÐÎÑÀÌ!  òÈ ÑÈËÜÍÈÉ  i ÑÌiËÈÂÈÉ.  òÅÁÅ
ÁÎßÒÜÑß...
     - çÂiÄÊÈ ÒÈ ÒÀÊÅ ÇÍÀºØ ÒÀÊÅ ÏÐÎ ÌÅÍÅ?!
     - ÿ ×ÀÊËÓÍÊÀ...
     I ÎÒ ÒÅÏÅÐ ÂÎÍÀ ÒÀÍÖÞº, ÎÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÇÀ ÑÂÎºÞ ÇÂÈ×ÊÎÞ, ÑÏÈÍÎÞ ÄÎ ÍÜÎÃÎ.
õÎ×À ÌÀËÀ  Á ÇËßÃÀÒÈÑÜ iÇ ÍÈÌ. áÎ  ÂÎÍÀ,  ÒiËÜÊÈ ÁÓËÀ  ÍÀÉÌÅÍØÀ  ÍÀÃÎÄÀ ÄÅÑÜ
ÓÑÀÌiÒÍÈÒÈÑÜ, ¿¿ ÀÆ ÒiÏÀËÎ  ÂÑÞ, ÑÓÄÎÌÈËÎ, ÒÀÊ ÂÎÍÀ ÉÎÃÎ ÁÀÆÀËÀ... íÀÉÁiËÜØÅ
ËÞÁÈËÀ  ÏÎÊËÀÑÒÈ  ÉÎÃÎ  ÃÎËi×ÅÐÅÂÀ, ÍÀÑÒÐÎÌÈÒÈÑÜ  ÍÀ  ÍÜÎÃÎ  i  ÑÒÐÈÁÀÒÈ  ÄÎ
ÍÅÑÒßÌÈ...  ïÎÒiÌ ÏÎ×ÈÍÀËÀ ÉÎÃÎ ÂÑÜÎÃÎ ÎÁÖiËÎÂÓÂÀÒÈ i Ç ÐÎÇÏÀ×ÅÌ ÏÐÎÌÎÂËßÒÈ:
"÷ÎÃÎ Ó ÂÀÑ, Ó ÁiËÈÕ, ÒÀÊi ÌÀËÅÍÜÊi ÃÓÁÈ? íÓ ßÊ Ç ÒÎÁÎÞ ÖiËÓÂÀÒÈÑÜ?.. "
     âiÍ ÂÑÅ  Æ  ÎÑÒÅÐiÃÀÂÑß ¿¿. I ÒÎÌÓ, ÊÎËÈ ÂÎÍÀ ÏÅÐØÈÉ ÐÀÇ ÂÕÎÏÈËÀ ÑÂοÌÈ
ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ ÉÎÃÎ ÏÐÓÒÅÍÜ, ÂiÍ ÀÆ ÇÀÊËßÊ,  ÇÄÅÐÅÂ'ßÍiÂ. âÎÍÀ  ÌÈÒÒÞ ÖÅ
ÂiÄ×ÓËÀ i ÂÈÏÓÑÒÈËÀ Ç  ÐÎÒÀ ÉÎÃÎ ÍÀÁÐßÊËÅ ÄÎ ÁÎËÞ  ºÑÒÂÎ  i  ÑÊÎ×ÈËÀ ÇÂÅÐÕÓ,
ÍÀÑÒÐÎÌÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÏÐÓÒÅÍÜ. íÀÕÈËßËÀÑÜ ÄÎ  ÍÜÎÃÎ  i ØÅÏÎÒiËÀ:  "òÈ ÍÅ ÁiÉÑß! ÿ
ÌÎÆÓ ÉÎÃÎ ÑÂÎ¿Ì ºÑÒÂÎÌ ÂÇßÒÈ, ßÊ ÏÀËÜÖßÌÈ... " âÎÍÀ ÎÁÎÌÀ ÄÎËÎÍßÌÈ ÏÐÈÕÎÏÈËÀ
ÉÎÃÎ ËÈÖÅ, ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÖiËÓÂÀËÀ ÏÓÕËÈÌÈ ÃÀÐß×ÈÌÈ  ÃÓÁÀÌÈ ÏÎÂiÊÈ, ÂÈËÈÖi. à ÒÀÌ,
ÓÍÈÇÓ,  ÑÂÎ¿Ì ºÑÒÂÎÌ ÂÎÍÀ ÉÎÃÎ  Ì'ßËÀ  (ÒÎ ÑÒÈÑÊÀËÀ,  ÒÎ  ÂiÄÏÓÑÊÀËÀ), ÍÅÌÎÂ
ÏÀËÜÖßÌÈ... âiÄ×ÓÂ, ÙÎ  ÂÆÅ  ÏÅÊÓ×ÈÌ ÁÀÆÀÍÍßÌ ÍÀÁÐßÊÀº ÉÎÃÎ ÏÐÓÒÅÍÜ.  íÅ ÂiÄ
ÑÏÎÃËßÄÀÍÍß ¿¿ ÏÐÓÆÍiÕ  ËÈÑÊÓ×ÈÕ ÑÒÅÃÎÍ,  ¿¿ ÊÐÓÒÈÕ ÑiÄÍÈÖÜ.  à ÂiÄ ÑÏÎÃÀÄiÂ
ÏÐÎ ÒÅ, ßÊ ÂÎÍÈ  ÂÏÅÐØÅ ÏiÑËß ÌÎÐÑÜÊÎÃÎ ÐÎÇÁÎÞ ÇÓÑÒÐiËÈÑÜ Ó ÂÅÑÅËiÌ ÊÂÀÐÒÀËi
- ÄÀÐ ÅËÜ-ÊÈÕÀÁi...  äÎ  ÐÅ×i,  ÑÎËÎÍÈÍÓ  i ÑÓÕÀÐi ÂiÍ ÒÀÊÈ ÒÎÄi ÇÍÀÉØÎÂ.  â
ÎÄÍiÉ  ÊÀÞÒi  ÍÀ  ÊÎÐÌi.  äÈÌ ÂÆÅ ÇÀËÈÂÀ ÊÀÞÒÓ.  âÎÍÀ  ÑÒÎßËÀ ÁiËß ÍÜÎÃÎ  i
ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ ÑÏÎÃËßÄÀËÀ, ßÊ ÂiÍ Ç ÏÐÅÂÅËÈÊÎÞ ÍÀÑÎËÎÄÎÞ ÒÐiÑÊÀ ÑÒÀÐÓ ÑÎËÎÍÈÍÓ i
ÏÐiËi ÑÓÕÀÐi. çÐÅØÒÎÞ ÂÎÍÀ ÍÅ ÂÈÒÐÈÌÀËÀ i ÑÏÈÒÀËÀ.
     - òÈ ÒÀºÌÍÈÉ?..
     ùÎÑÜ ÉÎÃÎ ÇÀ ßÇÈÊ ÏÎÒßÃËÎ i ÂiÍ ÂiÄÏÎÂiÂ, ÍÀÂÌÀÍÍß ÁÎÂÊÍÓÂØÈ:
     - ÿ ×ÀÐÎÄiÉ Ó ÂiÉÍi.
     -  îÒ ÄÎÁÐÅ!  ÿ  ÒÀÊ  i  ÇÍÀËÀ, ÙÎ ÒÈ  ×ÀÐiÂÍÈÊ!  òÎÄi ÎÁiÖßÉ ÌÅÍi - ÒÈ
ÏÐÎÄÀÑÈ ÌÅÍÅ Â ÄÀÐ-ÅËÜ-ÊÈÕÀÁ!..
     - ÿÊ ÕÎ×ÅØ... à ÒÈ ÊÐÀÙÅ ÌÅÍÅ ÐÎÇÌÎÂËßºØ ÀÐÀÁÑÜÊÎÞ...
     - äÓÐÍÈÖi. ñÊÎÐÎ i ÒÈ ÍÀÂ×ÈØÑß. òÈ ÐÎÇÓÌÍÈÉ!..
     "ÿÊÎÃÎ  ×ÎÐÒÀ  ß  ÎÖÅ ÂÑÅ  ÇÃÀÄÓÞ? çÄÓÐiÒÈ  ÌÎÆÍÀ!..  òÀ  ÌÅÍi Æ  ÒÐÅÁÀ
ÏÐÎÑÊÎ×ÈÒÈ  ×ÅÐÅÇ îÄÆÀÈ  ØÀÉÒÀÍ -  æÀÐÎÂÍÞ ØÀÉÒÀÍÀ! à  ß ÒÓÒ ÐÎÇËiÃÑß  i  ¿¿
ÑÎÐÎÌiÖÜÊi ÒÀÍÖi ÑÏÎÃËßÄÀÞ!  âÑÒÀÂÀÉ! " - íÀÊÀÇÀ  ÑÎÁi.  àËÅ, ßÊ ÏiÄÑËÓÕÀËÀ
ÉÎÃÎ ÄÓÌÊÓ, ×ÎÐÍÀ ×ÀÊËÓÍÊÀ ÏÎÄÀËÀ ÃÎËÎÑ.
     - ÿ ÒÅÆ ÏÈËÀ  ÑÎÍÍÅ ÇiËËß. ìÅÍi ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ ÂÃÀÌÓÂÀÒÈ ÕiÒÜ i ÍÅ ËiÇÒÈ ÄÎ
ÒÅÁÅ. à  ÒÎÁi  ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ ÁÓÄÜ-ÙÎ  ÄÎÁÐÅ  ÂÈÑÏÀÒÈÑÜ ÏÅÐÅÄ  ÏÎÕÎÄÎÌ.  êÀÐÀÂÀÍ
ÏÐÈÐÅ×ÅÍÎ. òÈ ÌÀºØ ÂÐßÒÓÂÀÒÈÑÜ. òÈ ÂÑÒÀÍÅØ i  ÍÀÏ'ºØÑß ÂÅÐÁËÞÄß×ÎÃÎ ÊÈÑËßÊÓ.
âiÍ  ÏiÄ  ÊÎÐÇÈÍÎÞ ÄËß ÔiÍiÊiÂ. ÿ  ÏÐÈÃÎÒÓÂÀËÀ  ÒÐÈ Î×ÅÐÅÒßÍÈÕ ÊÎËiÍÖß. ÿÊÙÎ
ÑÈËÈ  ÒÎÁi ÍÅ  ÇÐÀÄßÒÜ, ÒÎ  ÄËß ÏÎÊÐiÏËÅÍÍß  ÂÈÑÒÀ×ÈÒÜ ÁiËο Î×ÅÐÅÒÈÍÈ. ÿÊÙÎ
ÎÑËÀÁÍÓÒÜ Ì'ßÇÈ i ÑÓÃËÎÁÈ, i ÒÈ ÂÏÀÄÅØ ÍÀ  ÐÎÇÏÅ×ÅÍÈÉ ÏiÑÎÊ - ÇÀÊÎÂÒÀÉ ÇiËËß
Ç  ×ÅÐÂÎÍο ÒÐÎÑÒÈÍÈ!  ÷ÎÐÍÓ.., ×ÎÐÍÓ... ÒiËÜÊÈ  ÒÎÄi ÌÎÆÅØ  ÐÎÇÊÐÈÒÈ,  ÊÎËÈ
ÑÌÅÐÒÜ  ÒÎÁi  ÇÀÑÌÅÐÄÈÒÜ Â  ËÈÖÅ i ÇÁËÈÑÍÅ ÙÅÐÁÀÒÈÌ ÌÅ×ÅÌ ÏÅÐÅÄ Î×ÈÌÀ. çÁÐÎß
ÑÕÎÂÀÍÀ  Ó  ÙiËÈÍi ÑÒiÍÈ...  íÅ  ÐÎÇÏËÞÙÓÉ, ÁÎ  ÏÐÎÏÀÄÓÒÜ  ÂÑi  Ìο  ×ÀÐiÂÍi
ÒÀÍÖi!..  òÈ  ÐÎÇÏËÞÙÈØ  Î×i,  ßÊ ÍÀ ÃÐÎÁÍÈÖi ÇÀÊÐÈ×ÈÒÜ ÑÀÌÈÖß  ÐÅÐÅÃÀ!..  ÿ
ÏÎÖiËÓÞ ÒÅÁÅ i ÏiÄÓ...
     âÎÍÀ  ÍÀÕÈËÈËÀÑÜ  ÄÎ ÍÜÎÃÎ, i  ÂiÍ  ÂiÄ×Ó  ÍÀ  ÑÂκÌÓ  ÎÁËÈ××i  ÃÀÐß×i
ÍÀÁÐßÊËi ÑÎÑÖi ¿¿ ÃÐÓÄÅÉ. âÎÍÀ ÖiËÓÂÀËÀ ÉÎÃÎ ÏÀËÜÖi. I ÙÎ ÄÈÂÍÎ - ßÇÈÊ Ó ÍÅ¿
ÁÓ ÃÀÐß×ÈÉ, ÄÎÂÃÈÉ  i ØÅÐÕÓÂÀÒÈÉ, ÌÎÂ Ó ÒÅËßÒÈ. "å Íi, ÙÎÑÜ ÒÓÒ ÍÅ ÒÅ!.. öÅ
ÎÌÀÍÀ - Ó ÍÅ¿ ÍÅÌÀº ÏÐÀÂο ÖÈÖÜÊÈ!.. "
     -  íÅ  ÄÈÂÈÑÜ, ÍÅ  ÄÈÂÈÑÜ!  ÿ  ÇÍÈÊÀÞ,  ß  ÇÍÈÊÀÞ!..  -  ùÅ  ÂÎÍÀ  ÙÎÑÜ
ÇÀØÀÌÎÒiËÀ, ÇÀÌÅÊÀËÀ ÄÈÂÍÎ i ÇÀ ÌÈÒÜ ÏÎ×ÓËÎÑÜ, ßÊ ÄÇÂiÍÊÎ ÏÎÑÈÏÀËÈÑÜ ÊÀÌiÍÖi
Ó ÂÈÑÎÕËÈÉ  ÂÎÄÎÂiÄ-ÑÅÃiÞ.  âiÍ  ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß. ïÎÂÍÀ  ÒÈØÀ.  íÀÂiÒÜ  ÍÅ  ×ÓÒÈ
ÒÐiÑÊÎÒÓ ÖÈÊÀÄ  Ç-ÇÀ ÌÓÐÓ ÆÈËÎÃÎ ÊÂÀÐÒÀËÓ. òÀ ÎÑÜ ÇÀÊÂÈËÈÂ ÐÅÐÅÃ ÍÀ ÃÐÎÁÍÈÖi
ÌÀÐÀÁÓÒÀ. "âÑÅ! ÷ÀÑ ÍÀÑÒÀÂ! " - ÑÊÀÇÀ ÂiÍ ÏÎÄÓÌÊÈ, ÐÎÇÏËÞÙÈ Î×i i ÏiÄÂiÂÑß
Ç ÄÎËiÂÊÈ.
     ïÐÈÑËÓÕÀÂÑß, ÇÀÒÀÌÓÂÀÂØÈ ÄÈÕÀÍÍß.
     òiËÜÊÈ ÐiÇÊi ÊÐÈÊÈ ÑÀÌÈÖi ÐÅÐÅÃÀ, ßÊÀ ÊÐÓÆËßËÀ ÍÀÄ ÖÂÈÍÒÀÐÅÌ.
     âÈÇÈÐÍÓ iÇ ÂÕiÄÍÎÃÎ ÎÒÂÎÐÓ ÖÜÎÃÎ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÁÓÄÈÍÊÓ.
     ñÂiÒËÎ  ÑËiÏÈÒÜ, ÂÈÏiÊÀº Î×i.  íÅÁÎ  ÍÀ×Å  ÐÎÇÏËÀÂËÅÍÈÉ ÑÂÈÍÅÖÜ i  ÍiÁÈ
ÌÅÐÅÕÒÈÒÜ ßÊÈÌÈÑÜ ÑÌÓÃÀÌÈ. òiÍi - ×ÎÐÍÈÌ ÀÒÐÀÌÅÍÒÎÌ ÍÀ ÂÎÕÐÈÑÒiÉ ÊÀÌ'ßÍÈÑÒiÉ
ÇÅÌËi.
     ðÂÎÍÓÂÑß  ÍÀ  ÂÓËÈÖÞ.  ïÅÐÅÑÊÎ×È ×ÅÐÅÇ  ÂÓËÈÖÞ. I  ØÂÈÄÊÎ ÏÎÁià  ÏÎÏiÄ
ÑÒiÍÀÌÈ ÁÓÄÈÍÊi i ÏÎÒÐiÑÊÀÍÈÕ ÌÓÐiÂ. áià ÄÎ ÖÂÈÍÒÀÐß. çÀ ÃÐÎÁÍÈÖÅÞ ÌÀÐÀÁÓÒÀ
ÖÂÈÍÒÀÐ  ÑÏÓÑÊÀÂÑß  ÂÍÈÇ ÄÎ  ÑÂiÒËÎ-ÐÓÄο ÑÒiÍÈ.  â ÎÄÍÎÌÓ  ÌiÑÖi,  ÄÅ ÑÒiÍÀ
ÃÎÑÒÐÎ ÇÀÂÅÐÒÀËÀ,  Ó ÇÀÊÓÒÊÓ, ÂiÍ  ÇÍÀÉØΠÒÎÉ ÏÐÈÏÀÑ, ßÊÈÉ  ÉÎÌÓ  ÍÀÎÁiÖßËÀ
×ÎÐÍÀ ×ÀÐÎÄiÉÊÀ.
     ãÀÐËÈÂÎ  ÏÐÈÏÀÑÓÂÀ  ÍÀ ÑÎÁi ÇÁÐÎÞ  i  ÊÎÐÇÈÍÓ Ç ÁÓÐÄÞÊÎÌ  ÒÀ  ÒÎÐÁÓ iÇ
ÑÓØÅÍÎÞ ÑÀÐÀÍÎÞ, À ÒÐÈ ÐÓÐÎ×ÊÈ iÇ  ÇiËËßÌ  ÍÀÄßà ÍÀ ØÈÞ. ó  ÊÓÒÊÓ ÙÅ  ÑÒÎßËÀ
ÏËÈÒÀ ÂÀÏÍßÊÓ. âiÄÂÅÐÍÓ ÏËÈÒÓ i ÏÎÁÀ×È ÄiÐÊÓ. ÿÊÐÀÇ, ÙÎÁ ÏÐÎËiÇÒÈ ÍÀÇÎÂÍi.
ïÐÈÑi ÍÀÂÏÎ×iÏÊÈ ÒÀ ÂÈÇÈÐÍÓÂ Ó ÄiÐÓ.
     çÐÀÇÓ  ÏiÄ  ÌÓÐÎÌ  iØËÎ  ÄÂi-ÒÐÈ ÑÀÆÅÍi ÏÎÕÈËÎÃÎ ÊÀÌ'ßÍÈÑÒÎÃÎ ÃÐÓÍÒÓ. ó
ÍÜÎÌÓ É  ÏÎ×ÈÍÀËÀÑÜ ÙiËÈÍÀ-ÑÏÓÑÊ  Ó ÄÎËÈÍÓ  îÄÆÀÈ  øÀÉÒÀÍ.  óÏÈÐÀÞ×ÈÑÜ ÎÁÎÌÀ
ÐÓÊÀÌÈ  Ó  ÊÀÌ'ßÍÈÑÒi  ÑÒiÍÈ  ÊÐÓÒÎÃÎ  ÑÏÓÑÊÓ-ÙiËÈÍÈ, ØÂÈÄÊÎ ÑÏÓÑÊÀÂÑß ÂÍÈÇ.
ãÀÐß×À ÃËÈÍÀ  É ÊÀÌÅÍi, ÇÄÀÂÀËÎÑß, ÎÑÜ-ÎÑÜ ÎÁÏÅ×ÓÒÜ  ËiÂÓ  ÐÓÊÓ  ÄÎ ÏÓÕÈÐiÂ.
ÿÊiÑÜ ÒÐÈ-×ÎÒÈÐÈ ÊÀÌiÍÖi Ç ËÅÃÊÈÌ ÑÒÓÊÎÌ ÏÎÊÎÒÈËÈÑÜ ÓÍÈÇ. I ÇÍΠÒÈÕÎ...
     íÅ Ç×ÓÂÑß, ßÊ ÑÏÓÑÒÈÂÑß ÍÀ ÄÍÎ ÓÙÅËÈÍÈ.
     óÙÅËÈÍÀ ÒÓÒ ÙÅ ÍÅ ÁÓËÀ ÒÀÊÀ ÃËÈÁÎÊÀ, ÙÎÁ ÇÐÀÇÓ ÇÀÊÐÈÒÈ ÑÂÎ¿Ì ÑÕÈËÎÌ ÂiÄ
ÍÜÎÃÎ  ÂÑÅ  ÌiÑÒÎ-ÊÀÑÁÓ.  çÂiÄÑiËß  ÁÓÄÈÍÊÈ  ÂÈÃËßÄÀËÈ  ÍÀ×Å  ÊÓÏÀ  ÇiÌ'ßÒÈÕ
ÁÄÆÎËÈÍÈÕ ÑÎÒ.
     óÙÅËÈÍÀ ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÙÅ  ÍÈÆ×Å, ÐÎÇØÈÐÈËÀÑÜ.  ¯¿ ÓÐÂÈÑÒi ÑÕÈËÈ  ÇÐÎÁÈËÈÑÜ
ÊÐÓÒiØÈÌÈ i ÇÀÊÐÈËÈ  ÂiÄ ÉÎÃÎ Î×ÅÉ i ÑËiÏÓ×ÈÉ ÁiËÈÉ ÏÎßÑ  ÎÁÎÐÎÍÍÎÃÎ ÌÈÐÓ, i
ÇÎËÎÒÀÂi  ÑÒiÍÈ ÁÓÄÈÍÊiÂ.  îÑÜ  ÒÎÄi É ÏÎ×ÀÂÑß ÉÎÃÎ ØËßÕ ÄÎ îÄÆÀÈ  ØÀÉÒÀÍ...
éÎÃÎ ÍÅ ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ Â×ÈÒÈ, ßÊ iÒÈ - ÂiÍ ÂÆÅ ÂiÄÁÓ ÒÐÈ ÑÎËßÍÈÕ ÏÎÕÎÄÈ. ñÒÓÏÀÂ
ÐÎÇÌiÐÅÍÎ i ×ÈÒÀ "îÒ×Å ÍÀØ". çÀÊiÍ×ÓÂÀ i ÇÍΠÏÎ×ÈÍÀÂ. íÅ ÇÀÒÈÍÀÞ×ÈÑÜ,  ÍÅ
ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ, ÁÅÇ ÏÅÐÅÐÂÈ ÇÍΠi ÇÍÎÂ!.. çÍÀÂ, ÙÎ ÍÀÂiÒÜ ßÊÙÎ ÉÎÃÎ ÕÒÎ ÒÅÏÅÐ i
ÏÎÁÀ×ÈÒÜ, ÒÎ ÍißÊÀ  ÊÓËß  ÉÎÃÎ ÍÅ ÄiÑÒÀÍÅ. à ÏÎÃÎÍÞ  ÕÒÎ  ÇÀ ÍÈÌ ÍÀÄiØËÅ? íi
ÎÄÈÍ iÇ  ÐÀÁi ×È  ÎÁÐÀÍÖiÂ, ßÊÈÉ  ÏiØΠ×ÅÐÅÇ  æÀÐÎÂÍÞ øÀÉÒÀÍÀ, ÄÎ  äÆÅÐÅËÀ
àËËÀÕÀ ÍÅ ÄÎÏÎÂÇ.  à ÎÒ  ÖÅ  ÉÎÃÎ ÍÅ ËßÊÀËÎ  - ÉÎÌÓ ÄÎÏÎÌÀÃÀËÀ ÌÎËÈÒÂÀ. òÀ É
×ÎÐÍÀ ×ÀÐiÂÍÈÖß ÉÎÌÓ ÍÀÂÎÐÎÆÈËÀ ÓÄÀ×Ó.
     ñÎÍÖÅ  ÇÀÂÈÑËÎ  ÁiËÎÞ  ÍÈÙiÂÍÎÞ  ÏËßÌÎÞ ÏÎÑÅÐÅÄ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÎÃÎ ÑÐiÁËßÑÒÎÃÎ
ÍÅÁÀ.  òÈÑÍÓËÎ ÏÅÊÓ×ÈÌ ÆÀÐÎÌ ÇÃÎÐÈ ÍÀ ÊÎÆÍÓ ÑÌÓÆÊÓ ÍÅÇÀÕÈÙÅÍÎÃÎ ÒiËÀ. ÿÊ ÂiÍ
ÍÅ ÇÀÃÎÐÒÀÂÑß Â ÁËÀÊÈÒÍÈÉ ËiÒÀÌ, À ÏÐÎÌÅÍi ÇÍÀÕÎÄÈËÈ ØÏÀÐÈÍÊÓ, ÒÎ ÍÀ ØÈ¿, ÒÎ
ÐiÇÀËÈ ÍÀ×Å ËÅÇÎÌ  ÏÎ ÂÈËÈÖßÕ, ÒÎ ÏÎ ÏÅÐÅÍiÑÑÞ. íÅ ÄÓÆÅ ÂÈÑÎÊÎ, ËiÂÎÐÓ×  ÂiÄ
ÍÜÎÃÎ,  ØÈÐÎÊÈÌÈ  ÊÎËÀÌÈ  ËiÒÀËÀ  ÒÀ  ÂÅËÈÊÀ  ÑÀÌÈÖß  ÐÅÐÅÃÀ, ÙÎ ÊÐÈ×ÀËÀ  ÍÀ
ÃÐÎÁÍÈÖi  ÌÀÐÀÁÓÒÀ. I  ØÊiÐÓ ÍÀ ÏÀËÜÖßÕ,  ÕÎ×  ßÊÀ ÂÎÍÀ ÂÆÅ ÁÓËÀ ÇÀÄÓÁiËÀ, À
ÑÎÍÖÅ ÏÐÎÏiÊÀËÎ  ÂÎÃÍÅÌ.  âiÄ×ÓÂÀÂ, ÙÎ ÄÎ  ÂÅ×ÎÐÀ  ØÊiÐÀ ÍÅ ÂÈÒÐÈÌÀº -  ÃÅÒÜ
ÏÅÐÅÑÎÕÍÅ, ÏÎÒÐiÑÊÀºÒÜÑß, i ÒÐiÙÈÍÈ ÇÀÊÐÈÂÀÂËßÒÜ.
     òÀÊ ÁÓËÎ ÄÎ  ÏÎËÓÄÍß.  à ÒÎÄi ÂÆÅ  ÏÎ×ÀËÎ i ÇÍÈÇÓ  ÑÌÀËÈÒÈ  ÉÎÃÎ, ÍÅÌÎÂ
Â'ÞÍÀ ÍÀ ÑÊÎÂÎÐÎÄi.
     âiÍ ÏÐÈÒÈØÈ ÕÎÄÓ ÍÀ ßÊÓÑÜ  ÊÎÐÎÒÊÓ ÌÈÒÜ, ÙÎÁ ÇÀÌiÍÈÒÈ ÊÎÇËÈÍi ÑÀÍÄÀËi¿
ÃÎÑÒÐÎÊÓÒÍi ÍÀ ØÈÐÎÊi (ÍÅÌÎÂ ÃÓÑß×i ËÀÏÈ) ÇÀÊÐÓÃËÅÍi ÑÀÍÄÀËi¿ ÄËß ÕÎÄiÍÍß ÏÎ
ÏiÑÊÓ. áÎ, ÍÀÐÅØÒi, ÏÎ×ÀÂÑß ×ÎÐÍÈÉ ÏiÑÎÊ.
     I ÊÎËÈ ÂiÍ ÏÐÎÉØΠÌÎÆÅ Ç ÏiÂÌÈËi, ÂiÍ ÏÎÁÀ×È ÏÅÐØÎÃÎ ÂÈÑÎÕËÎÃÎ ÍÅÃÐÀ.
âiÍ  ÏÐÎÉØΠ ÏÎÂÇ  ÍÜÎÃÎ, ÍÅ ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ.  âÎÍÀ  ÉÎÃÎ ÏÎÏÅÐÅÄÈËÀ:  ÍÀ ×ÎÐÍiÌ
ÏiÑÊÓ, ÙÎÁ  ÍÅ ÏÎÁÀ×È - ÍÅ ÑÏÈÍßÉÑß, iÄÈ ÄÀËi! âiÍ ÒiËÜÊÈ ÎÄÍÎÌÓ ÇÄÈÂÓÂÀÂÑß
- ÂÈÑÎÕËÈÉ ÍÅÃÐ ÁÓÂ  ÇÎÂÑiÌ  ÃÎËÈÉ. I  ÉÎÃÎ ÎÁÂÓÃËÅÍi  ÌÎÙi  ÍiÄÅ ÍÅ ÁÓËÈ Íi
ÏÎÄÇÜÎÁÀÍi ÏÒÀÕÀÌÈ, Íi ÏÎÃÐÈÇÅÍi ÇÂiÐÎÌ.
     íÅ  ÁÎßÂÑß  ÄÈÂÈÒÈÑÜ  ÍÀ  ×ÎÐÍÈÉ  ÏiÑÎÊ.  àÄÆÅ  ÑÎÍÖÅ  ÂiÄ  ÒÅÌÍÎÃÎ  ÍÅ
ÂiÄÁÈÂÀºÒÜÑß. àËÅ...  ÀËÅ  ÒiËÜÊÈ  ÍÅ ÒÓÒ -  Î×i ÉÎÌÓ ÂÈ¿ÄÀËÎ ÍÅ ÁËÈÑÊÎÌ,  À
ØÀËÅÍÈÌ ÆÀÐÎÌ, ÙÎ ÒÀÊ i ÑÒÐÓÌÅÍi ÂiÄ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÎÃÎ ÏiÑÊÓ.
     çÀÄÅÐ ÃÎËÎÂÓ - ÍÀ ÑÐiÁËßÑÒÎÌÓ ÍÅÁi ÐÅÐÅÃÀ ÍÅ ÁÓËÎ.
     îÒ  ÒiËÜÊÈ  ÒÅÏÅÐ  ÏÎ×À  ÐÎÇÓÌiÒÈ  ÍÀÇÂÓ Öiº¿ ÄÎËÈÍÈ  - îÄÆÀÈ-ØÀÉÒÀÍ -
æÀÐÎÂÍß ØÀÉÒÀÍÀ. öÅ, ÄiÉÑÍÎ, ×ÅÐiÍÜ ÏÅ×i ÑÀÒÀÍÈ.
     õÎ× ßÊ  ÂÀÆÊÎ  ÁÓËÎ ÉÎÌÓ, À ÎÊÐÓÃËi ØÈÐÎ×ÅÍÍi ÑÀÍÄÀËi¿  ÄÀËÈ ÏÎËÅÃØÅÍÍß
ÉÎÃÎ ÍÎÃÀÌ. äÈÂÍÀ Ði× - Íi ÏÈÒÈ, ÀÍi ¿ÑÒÈ ÍÅ ÕÎÒiËÎÑÜ. äÐÀÒÓÂÀ ËÈØÅ ÏÅÊÓ×ÈÉ
ÁiËÜ ÒÎÍÊÈÕ ÑÌÓÆÎÊ ÎÁÏÀËÅÍο ØÊiÐÈ ÍÀ ËÈÖi, ÍÀ ÏÀËÜÖßÕ.
     âiÍ ÄÓÌÀÂ,  ÙÎ  ÐÎÁÈÒÈ Ç ÎÁÏÅ×ÅÍÎÞ ØÊiÐÎÞ, ßÊ ÏÎÁÀ×È ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÈÑÎÕËÎÃÎ
ÍÅÃÐÀ. ëÅÄÜ ÍÅ ÑÏÈÍÈÂÑß, ÙÎÁ ÊÐÀÙÅ ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ ÂÈÑÎÕËÎÃÎ  ÌÅÐÖß. à  ÒÎÌÓ, ÙÎ
ÖÅ ÁÓËÀ ×ÎÐÍÀ ÄÈÒÈÍÀ. I ÇÍΠÂiÍ  ÍÅ ÏÎÁÀ×È  ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊiÉ  ÌÓÌi¿  Íi ÑËiÄiÂ
ÇÂiÐÈÍÈÕ ÇÓÁiÂ, Íi ÏÒÀØÈÍÈÕ ÄÇÜÎÁiÂ.
     øÊiÐÀ ÏÎ×ÀËÀ ÏÐÈ  ÍÀÉÌÅÍØÎÌÓ  ÐÓÕÎÂi ÒÐiÑÊÀÒÈÑÜ i ÊÐÈÂÀÂÈÒÈ. òÐÅÁÀ ÁÓËÎ
ÙÎÑÜ ÐÎÁÈÒÈ.  äÎÂÅËÎÑß ÑÏÈÍÈÒÈÑÜ i  ÇÍßÒÈ ÊÎÐÇÈÍÓ. ó ÒÎÐÁÓ, ÏÎÐÓ× iÇ ÑÓØÅÍÎÞ
ÑÀÐÀÍÎÞ, ×ÀÊËÓÍÊÀ  ÏÎÊËÀËÀ ÊÎÇß×ÈÉ ÐiÆÎÊ Ç ÌÀÑËÎÌ. âiÄÊÐÈ ×ÎÏÈÊ i  ÎÁÅÐÅÆÍÎ
ÍÀËÈ ÌÀÑËÎ ÍÀ ÑÓÃËÎÁÈ ÏÀËÜÖiÂ. ðÎÇÒÅÐ. çÌÀÑÒÈ i ÏÅÐÅÍiÑÑß i ÍÀÄÁÐiÂ'ß. àËÅ
ÏÎËÅÃØÅÍÍß ÒÐÈÂÀËÎ ÍÅ ÄÓÆÅ ÄÎÂÃÎ. ïÎÊÈ  ÂiÍ ÏiÄiÉØΠÄÎ ÍÀÑÒÓÏÍÎÃÎ ÇÀÑÎÕËÎÃÎ
ÍÅÃÐÈÒßÒÈ, ÌÀÑËÎ ÂÈÏÀÐÈËÎÑÜ, ÇÍÈÊËÎ. I ÇÍΠØÊiÐÀ ÍÀ  ÐÓÊÀÕ i ÎÁËÈ××i ÏÎ×ÀËÀ
ÇÀÃÐÎÇËÈÂÎ  ÍÀÒßÃÓÂÀÒÈÑÜ.  çÄÀÂÀËÎÑÜ,  ÎÑÜ-ÎÑÜ  i  ÒÐiÑÍÅ  i ÁÐÈÇÍÅ  ÊÐÎÂ'Þ.
ïÎÂiÒÐß  ÂÆÅ ÒÀÊ ÐÎÇÏÅÊËÎÑÜ, ÙÎ ÊÎËÈÂÀËÎÑÜ, ßÊ  ÑÊËÈÑÒÈÉ ÄÈÌ.  âÑÅ ÌÈÃÎÒiËÎ,
ÂÈËÀÌÓÂÀËÎÑÜ ÏÅÐÅÄ ÉÎÃÎ  Î×ÈÌÀ.  äÀËÅÊi ÐÓÄi ÃÎÐÈ, ¿Õ ÒÅÌÍi ØÏÈËi  ÂiÍ ÒÅÏÅÐ
ÁÀ×È ÍiÁÈ ÊÐiÇÜ ÑÒÐÓÌÅÍi ÏÐÎÇÎÐο ÂÎÄÈ.
     ïÎ×ÀËÎ ÒÈÑÍÓÒÈ ÏÎ-ÑÏÐÀÂÆÍÜÎÌÓ Ó ÑÊÐÎÍßÕ. çÀ ÒÈÌ ÏÎ×ÀËÀÑÜ ÁiÄÀ Ç Î×ÈÌÀ
 - ÌΠÕÒÎ iÇ ÑÅÐÅÄÈÍÈ ÂÈ×ÀÂËÞÂÀ ¿Õ ÃÎÑÒÐÈÌÈ ÏÀÇÓÐÀÌÈ. ñÒÀËÎ ÂÀÆÊÎ
ÄÈÂÈÒÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ  i ÂÃÎÐÓ. àËÅ ÂiÍ ÁÎßÂÑß  ÄÈÂÈÒÈÑÜ ÒiËÜÊÈ ÏiÄ ÍÎÃÈ, ÙÎÁ
ÍÅ ÇÁÈÒÈÑÜ Çi ØËßÕÓ. çÍÀÂ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ  ÉÒÈ ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀ  ÄÂÀ ÄÀËÅ×ÅÍÍÈÕ ØÏÈËi. I
ÕÎ× ßÊ ÍÅ ÁÓËÎ ÂÀÆÊÎ, ×ÀÑ ÂiÄ ×ÀÑÓ ÏiÄÍiÌÀ ÃÎËÎÂÓ i ÄÈÂÈÂÑß ÂÄÀËÈÍÓ. òiËÜÊÈ
ÏÐÈ ÊÎÆÍÎÌÓ ÐÓÑi ÉÎÃÎ ÏÎ×ÈÍÀËÎ ÍÀ ÄÎÄÀÒÎÊ ÄÎ ÁÎËÞ ÙÅ É ÍÓÄÈÒÈ.
     I ÎÑÜ ÉÎÌÓ ÏÐÈÂÈÄiÂÑß ÍÀ×Å ßÊÈÉÑÜ ÐÓÕ  ÍÀ ÍÅÁi. çÐÅØÒÎÞ, ÇÍÅÌÀÃÀÞ×È ÂiÄ
ÁÎËÞ, ÊÐiÇÜ ÏÅËÅÍÓ,  ÙÎ ÇÀÑÒÓÂÀËÀ ÉÎÌÓ ÇiÐ, ÏÎÁÀ×È ËiÂÎÐÓ× ÂÃÎÐi ÎÐËÀ. îÐÅË
ÏiÄÍiÌÀÂÑß ÏÎ ÊÎËÓ ÂÑÅ ÂÃÎÐÓ i ÂÃÎÐÓ. îÐËÀ ÍÅÑËÎ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÅ ÏÎÂiÒÐß. ùÎ ÖÅ ÍÅ
ÃÐÈÔ, ÇÀÑÏÎÊοËÎ ÉÎÃÎ.
     ùÎ  ÍÅ ÃÐÈÔ, À  ÎÐÅË,  ÒÎ ÁÓËÀ  ÄÎÁÐÀ  ÎÇÍÀÊÀ. ãÐÈÔÈ ÏÐÈËiÒÀÞÒÜ  - ÒÎÄi
ÑÌÅÐÒÜ ÍÅÂiÄÂÎÐÎÒÍÀ!
     çÀÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÒÎÃÎ ÑÒÐÎÊÀÒÎÃÎ ÎÐËÀ, ÙÎ ØÂÈÄÊÎ ÏiÄÍiÌÀÂÑß  ÂÃÎÐÓ, ×ÀÑ ÂiÄ
×ÀÑÓ ÐiÇÊÎ ÇÌÀÕÓÞ×È ÊÐÈËÀÌÈ. ùÎÑÜ ÐÀÏÒÎÌ ÇÀÕÐÓÑÒiËÎ ÏiÄ ÏÐÀÂÎÞ ÑÀÍÄÀËiºÞ.
     òÀÊÈ  ÑÏÈÍÈÂÑß,  ÕÎ×À  É ÎÁiÖß  ×ÀÐÎÄiÉÖi  ÍÅ ÑÏÈÍßÒÈÑÜ,  i ÎÇÈÐÍÓÂÑß.
ïÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÍÀÑÒÓÏÈ ÍÀ ×ÅÐÅÏ ÂÈÑÎÕËÎÃÎ ÍÅÃÐÈÒßÒÈ. ñÓÕÀ ÃÎËÎÂÀ  ÐÎÇÑÈÏÀËÀÑÜ
ÍÀ  ßÊÅÑÜ ÁÐÓÄÍÅ ÁÎÐÎØÍÎ. íÅ ÍÀ ÑÊÀËÊÈ, ÍÅ ÍÀ ÊÓÑÍÈÊÈ. à ÐÎÇÑÈÏÀËÀÑÜ  ÏÈËÎÌ,
ÌΠÂÅËÈ×ÅÇÍÀ ÏÎÐÕÀÂÊÀ ÑÏÅÊÎÒÍÎÃÎ ÄÍß.
     çÍÀÂ, ÙÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÂÄiºØ i ÒÐÅÁÀ ÉÒÈ ÄÀËi. äËß  ÁÀÄÜÎÐÎÑÒi ÂiÍ ÇÀÑÏiÂÀÂ
ÙÎÑÜ, ÀËÅ É ÑÀÌ  ÄiÁÐÀÒÈ ÍÅ ÌiÃ, ÙÎ ÂiÍ ÑÏiÂÀº.  "íÅÂÆÅ ÒÅ ×ÀÐÎÄiÉÑÜÊÅ ÇiËËß
ÒÀÊ ÄÎÂÃÎ Äiº? ÷È ÒiËÜÊÈ  ÇÀÐÀÇ ÏÎ×ÀËÎ ÄißÒÈ?! " - Ó ÐÎÇÏÀ×i  i Ç ÏÐÅÂÅËÈÊÈÌ
ÆÀÕÎÌ ÏÎÄÓÌÀÂ. íÀÐÀÇ ÇÃÀÄÀ ÒÓ ÌÎËÈÒÂÓ, ÙÎ ÑÏiÂÀ ÄiÄ- ÂÎËßÐ: "íÅ ÓÁοØÑß ÎÒ
ÑÒÐÀÕÀ  ÍÎÙÍÎÃÎ, ÎÒ ÑÒÐiËÈ ËÅÒßÙÈß ÂÎ  ÄÍi,  ÎÒ ÂÅÙi ÂÎ  ÒÜÌi ÏÐÅÕÎÄßÙiß, ÎÒ
ÑÐßÙÀ i ÁiÑÀ ÏÎËÓÄÅÍÍÎÃÎ... "
     IØΠÄÀËi i ÏÎÂÒÎÐÞÂÀ ÑËÎÂÀ ÌÎËÈÒÂÈ. I ÄÈÕÀÍÍß ÏÎ×ÀËÎ ÂÈÐiÂÍÞÂÀÒÈÑÜ. I
ÊÐÎÊ ÇÌiÖÍiÂ.  ïÎÏÐÎÑÒÓÂÀ ÓÏÅÐÅÄ ØÂÈÄÊÎ, ÍÅ  ÎÑÎÁËÈÂÎ  ÏÅÐÅÉÌÀÞ×ÈÑÜ ÒÈÌ, ÙÎ
ÏÎÏÅÐÅÄÓ ÍÜÎÃÎ, ÄÎÑÈÒÜ ÄÀËÅ×ÅÍÜÊÎ, iÄÅ ßÊÈÉÑÜ ×ÎËÎÂiÊ. ÿÊ i  ÂiÍ, ÒÎÉ ÏÐßÌÓº
ÄÎ  ÄÂÎÕ  ÄÀËÅÊÈÕ ØÏÈËiÂ. "öiÊÀÂÎ,  ÙÎ ÒÎ  ÇÀ ×ÎËÎÂiÊ?  âÀÆÊÎ ÄiÁÐÀÒÈ,  ÀËÅ,
ÇÄÀºÒÜÑß, Ó ÍÜÎÃÎ ÇÀ ÑÏÈÍÎÞ ÇÂ'ßÇÊÀ ÄÎÂÃÈÕ ÑÒÐiË i ÏËÀÑÊÀ ÊÎÐÇÈÍÀ?.. "
     ïÎÊÈ  ÂÄÈÂËßÂÑß  Ó  ÑÀÌÎÒÍÜÎÃÎ ÌÀÍÄÐiÂÖß,  ÙÎ ÉØΠÎÄÍÎÞ Ç ÍÈÌ ÄÎÐÎÃÎÞ,
ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ Î×ÀÕ ÏÐÀÂÎÐÓ× i ËiÂÎÐÓ× ÏÎ×ÀËÈ Ó ÑÊËÈÑÒiÉ ÏÎËÓÄÅÍÍiÉ ÞÇi ÂÈÐÎÑÒÀÒÈ
ÏÀËÜÌÈ. îÍ ÏiÄ ÎÄÍiºÞ ÇÀÁËÈÙÀËÀ ÂÎÄÀ ÄÆÅÐÅËÀ. I ÎÒ ÊÎËÈ ÏÎÁÀ×È ÐßÁÎÒiÍÍß ÍÀ
ÂÎÄi,  ÒÓÒ  ÉÎÌÓ ÇÀÕÎÒiËÎÑß  ÒÓÄÈ ÊÈÍÓÒÈÑÜ.  çÀÁÓÂ,  ÙÎ  ÑÏÈÍÓ ÉÎÌÓ  ÎÁÒßÆÓº
ÊÎÐÇÈÍÀ Ç  ÒÓÃÈÌ ÁÓÐÄÞÊÎÌ. ñÒÓÏÈ ÏÐÀÂÎÐÓ×  ÂiÄ ÑÂκ¿ ÑÒÅÆÊÈ,  ÇÀ×ÅÏÈÂÑß  ÎÁ
ÊÀÌiÍÜ i ÂÏÀ ÍÀÂÊÀÐÀ×ÊÈ ÍÀ ×ÎÐÍÈÉ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÈÉ ÏiÑÎÊ. ó ÐÓÊÈ i ÊÎËiÍÀ ÇÀÏÅÊËÎ
ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÎ.
     âiÄ  ÁÎËÞ ÂiÍ ÎÒßÌÈÂÑß, ÇÂiÂÑß i ÏÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÑÒοÒÜ ÍÀ ÏÐßÌÎÌÓ ×ÎÐÍÎÌÓ
ØËßÕÓ, ÙÎ ÂÅÄÅ ÄÎ ÔiÀËÊÎÂÈÕ ÃÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÕ ØÏÈËiÂ. "ñÊiËÜÊÈ ÄÎ ÍÈÕ  ÌÈËÜ? ñiÌ,
ÂiÑiÌ ×È ÄÅÑßÒÜ?.. íi×ÎÃÎ, ÏÎÄÓÆÀÞ. à ÎÍ i ÄÂÀ ÃÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÕ ØÏÈËi. îÒÀÌ, ÌiÆ
ÍÈÌÈ äÆÅÐÅËÎ àËËÀÕÀ... "
     çÍΠÂÒÐÀÒÈ ÏÈËÜÍiÑÒÜ i ÍÀÑÒÓÏÈ ÍÀ ÂÈÑÎÕËÎÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÍÅÃÐÀ. ãÐÓÄÍÀ
ÊËiÒÊÀ ÐÎÇÑÈÏÀËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÐÎÕ, À ÃÎËÎÂÀ ÌÓÌi¿ ÏÎÊÎÒÈËÀÑÜ ÏÐi× Çi ØËßÕÓ.
     çÄÐÈÃÍÓÂÑß i ÂiÄÑÀÕÍÓÂÑß ÍÀ ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ. òiËÜÊÈ ÍÀ ÌÈÒÜ.  áÎ ÏÈÒÈ i ¿ÑÒÈ
ÕÎÒiËÎÑÜ ÑÈËÜÍiØÅ ÑÌÅÐÒi.
     íÅ ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ, ÍÀ ÕÎÄi, ÂÈÂÅÐÒÀÞ×È ÑÓÃËÎÁÈ, ÄiÑÒÀ Ç-ÇÀ ÑÏÈÍÈ Ç ÊÎÐÇÈÍÈ
ÑÏÎ×ÀÒÊÓ  ÁÓÐÄÞÊ. ïÎÐÅÏÀÍÈÌÈ, Ó ÊÐÈÂÀÂÈÕ  ÒÐiÙÈÍÀÕ, ÂÓÑÒÀÌÈ  ÏÐÈÕÎÏÈ  ÐÓÐÊÓ
ÁÓÐÄÞÊÀ i  ÍÀÑÌÎÊÒÀÂÑß  ÂÅÐÁËÞÄß×ÎÃÎ  ÊÈÑËßÊÓ. ñÕÎÂÀ  ÁÓÐÄÞÊ  i Ç'¿Â ÊiËÜÊÀ
ÆÌÅÍÜ ÑÓØÅÍο ÑÀÐÀÍÈ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ  ÑÒÀËÎ ËÅÃØÅ i Ç'ßÂÈËÀÑÜ ÑÏÐÀÂÆÍß  ÁÀÄÜÎÐiÑÒÜ. òÀ ÒÐÎÕÈ ÇÃÎÄÎÌ
ÏÎ×ÀËÎÑÜ  ÙÎÑÜ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÅ - ÏÎ×ÀËÎ  ÍÓÄÈÒÈ,  ÒiÏÀÒÈ, ÑÓÄÎÌÈÒÈ, ÐÂÀÒÈ Ì'ßÇÈ i
ÂÈÂÅÐÒÀÒÈ ÂÑi ÑÓÃËÎÁÈ. éÎÃÎ ÊÈÄÀËÎ ÒÎ ÂÏÅÐÅÄ, ÒÎ  ØÒÎÂÕÀËÎ ÍÀÇÀÄ, ÒÎ ÇÍÎÑÈËÎ
Ç ÏÐßÌο ÄÎÐÎÃÈ ÍÀ ÃÎÑÒÐÅ ÊÀÌiÍÍß ×È Â ÒÎÍÊÈÉ ÏÈË. íÅ  ÐßÒÓÂÀËÈ ÂÆÅ É ØÈÐÎÊi
ÑÀÍÄÀËi¿  ÂiÄ  ÂÎÃÍÅÍÍÎÃÎ ÏiÑÊÓ. øÊiÐÀ  ÒÐiÑÊÀËÀÑÜ,  i  ÊÐÎÂ ÇÐÀÇÓ  ÇÀÑÈÕÀËÀ
×ÎÐÍÈÌÈ ÑÒÐÓÏÀÌÈ. âÑÅ ×ÀÑÒiØÅ ÂiÍ ÏÀÄÀÂ. ïÅÐÅÑÎÕËÎ i  ÐÎÒi, i  ÃÎÐËi,  i Â
ÍÎÑi.  âÀÆÊÎ ÁÓËÎ ÄÈÂÈÒÈÑÜ.  âiÄ ÑÏÐÀÃÈ  ØÂÈÄÊÎ  ÑËÀÁiØÀÂ. àËÅ ÒÅÏÅÐ Ó ÍÜÎÃÎ
ÇÎÂÑiÌ  ÂiÄÁÈËÎ  ÒßÌÓ,  ÙÎ    ÁÓÐÄÞÊÓ  ÙÅ  ÏÎÂÍÎ  ÂÅÐÁËÞÄß×ÎÃÎ  ÊÈÑËßÊÓ.  ó
ÇÀÏÀÌÎÐÎ×ÅÍiÉ  ÃÎËÎÂi  ÂÆÅ  ÍÅ  ÁÓËÎ  ÇÃÀÄÊÈ  ÏÐÎ  ÇiËËß,  ÏÎÄÀÐÎÂÀÍÅ ×ÎÐÍÎÞ
×ÀÐiÂÍÈÖÅÞ. òÀ ÎÑÜ ÉÎÃÎ ÇÀÍÅÑËÎ ÍÀ ÃÎÑÒÐi ÊÀÌÅÍi,  i ÂiÍ ÂÄÀÐÈÂÑß ÒÀÊ, ÙÎ  Â
Î×ÀÕ ÂÑÅ ÇÀÒÜÌÀÐÈËÎÑÜ. I ÍÅ ÁÓËÎ ×ÓÒÍÎ, ßÊ ÉÎÌÓ ÊÀÌÅÍi ÏÅ×ÓÒÜ ÒiËÎ.
     êÎËÈ ÒÓÌÀÍ Â  Î×ÀÕ ÐÎÇiÉØÎÂÑß, ÒÎ ÏÎÁÀ×È ÏÅÐÅÄ ËÈÖÅÌ ÒÐÈ Î×ÅÐÅÒÈÍÊÈ ÍÀ
ØÂÎÐÎ×Öi  - ÁiËÓ, ×ÅÐÂÎÍÓ ÒÀ ×ÎÐÍÓ.  ïÐÈÃÀÄÀÂ, ÙÎ  ÖÅ ÉÎÃÎ ÏÎÐßÒÓÍÎÊ - ÒÐÅÁÀ
Ç'¿ÑÒÈ  ÇiËËß.  íÀÌÀÃÀÂÑß ÏÐÈÃÀÄÀÒÈ - ÊÎËÈ ßÊÓ  ÂÆÈÂÀÒÈ? àËÅ ÍÅ ÇÌià  i ÒÎÌÓ
ÏÐÎÑÒßÃÍÓ ÐÓÊÓ ÄÎ ×ÅÐÂÎÍο Î×ÅÐÅÒÈÍÈ...
     âiÍ ÍÅ ÇÍÀÂ, ÇÀ  ßÊÈÉ  ×ÀÑ ÏÎ×ÀËÎ  ÄißÒÈ ÒÅ ÇiËËß, ÀËÅ  ÒÅÏÅÐ  ÇÌià iÒÈ
ÄÀËi. I ÏÓÕÈÐi ÕÎ× ÏÎÂÈÑÊÀÊÓÂÀËÈ ÍÀ ÇÀÏ'ßÑÒßÕ, ÍÀ ËÈÒÊÀÕ i ÍÀ ÑÒÎÏÀÕ, ÒiËÜÊÈ
ÒÐÎÕÈ ÙÅÌiËÈ...
     éÎÃÎ ÁiËÜØÅ ÍÅ ÇÀÍÎÑÈËÎ, ÍÅ ÕÈÒÀËÎ.
     òÂÅÐÄÎÞ  ÕÎÄÎÞ ÂiÍ  ÍÀÁËÈÆÀÂÑß ÄÎ ÑÊÅËÜ Ó  ÊiÍÖi  ÄÎËÈÍÈ.  à ÏÐÀÂÎÐÓ× i
ËiÂÎÐÓ× ÂiÄ ÉÎÃÎ ØËßÕÓ ÂÑÅ ×ÀÑÒiØÅ ÒÐÀÏËßËÈÑÜ ÂÈÑÎÕËi ÍÅÃÐÈÒßÒÀ.
     ñÊiËÜÊÈ ¿Õ  ÁÓËÎ?  íÅ  ÌÅÍØÅ  ÑÎÐÎÊÀ,  ßÊÙÎ  ÏÐÈÃÀÄÀÒÈ, ÑÊiËÜÊÈ ÏÎÁÀ×ÈÂ
ÑÜÎÃÎÄÍi. ñÊiËÜÊÈ ÍÀÑÏÐÀÂÄi - ÍÅ  ÇÍÀº  ÍiÕÒÎ, ÁÎ  ÕÒÎ ÇÍÀº, ÑÊiËÜÊÎÕ ÂiÍ ÍÅ
ÏÎÌiÒÈÂ, ÊÎËÈ ÉÎÌÓ ÎÒÅ Ç ÃÎËÎÂÎÞ ÒÐÀÏÈËÎÑÜ?
     ïiÄÑÒÓÏÈÂ ÄÎ ÏÅÐØÈÕ ÑÊÅËÜ, ÊÎËÈ ÑÎÍÖÅ ÏÎÇÎËÎÒÈËÎ ÃiÐÑÜÊi ÑÕÈËÈ i ÊÈÍÓËÎ
ÄÎÂÃi ÒiÍi ÍÀ ÑiÐÈÉ ÏiÑÎÊ.
     ÷ÎÐÍÈÉ ÏiÑÎÊ ÇÀÊiÍ×ÈÂÑß ÙÅ ÌÎÆÅ  ÇÀ ÏiÂÌÈËi ÄÎ ÑÊÅËÜ ÄÎ ÏÅÐØÈÕ ÃiÐÑÜÊÈÕ
ÑÕÈËiÂ.
     âiÄÊÎËÈ ÊiÍ×ÈÂÑß ×ÎÐÍÈÉ ÏiÑÎÊ, ÊiÍ×ÈËÈÑÜ i ÂÈÑÎÕËi ÍÅÃÐÈÒßÒÀ.
     óÂÀÆÍÎ ÎÁÄÈÂÈÂÑß, ×È ÍÅ ÏÐÈ×À¿ËÀÑÜ ÄÅ ÇÌiß, ×È ÍÅ ÑÕÎÂÀÂÑß ÑÊÎÐÏiÎÍ  ×È
ÑiÐÅÍÜÊÈÉ  ÑÌÅÐÒÅËÜÍÈÉ  ÏÀÂÓ×ÎÊ. ïÎÏÐÈÁÈÐÀ  ÊÀÌiÍ×ÈÊÈ. çÍß  ÑÍiÏ ÃÀËÜÔÈ Çi
ÇÁÐÎºÞ  i  ÊÎÐÇÈÍÓ. ëià ÍÀ  ÑÏÈÍÓ  ÏiÄ ÑÀÌiÑiÍÜÊÓ ÑÊÅËÞ ÍÀ ÃÀÐß×ÈÉ,  ÀËÅ  ÍÅ
ÐÎÇÏÅ×ÅÍÈÉ, ÏiÑÎÊ i ÇÀÄÅÐ ÓÃÎÐÓ ÍÎÃÈ, ÏÐÈÕÈËÈÂØÈ ÄÎ ÊÀÌiÍÍο ÑÒiÍÈ.

     ïÎÄÈÂÈÂÑß ÂÃÎÐÓ. áiËÓÂÀÒÅ,  ÍÀ×Å ÑÈÐÎÂÀÒÊÀ, ÍÅÁÎ ÂÑÅ  ÁiËÜØÅ Ó ÂÈÑÎ×ÈÍi
ÁÐÀËÎÑß ËÅÃÊÎÞ, ËÅÃÊÎÞ ÁËÀÊÈÒÒÞ.
     I  ÎÑÜ ÂÃÎÐi ÍÀ  ÍÅÎÑßÆÍiÉ  ÂÈØÈÍi ÍÀ×Å ÏËÈÂËÀ  ÌÀÉÆÅ  ÍÅÂÈÄÈÌÀ ÊÂiÒÊÀ.
"äÈÂÈ,  ÊÓÄÈ ÃÀÐß×ÈÌ  ÏÎÂiÒÐßÌ  ÏiÄÍßËÎ  ÎÐËÀ...  -  áËÀÆÅÍÍÎ  ÏÎÑÌiÕÀÞ×ÈÑÜ,
ÏÎÄÓÌÀ i ÇÀÏËÞÙÈ Î×i. - ïÎÐÀÕÓÞ ÄÎ ÒÐÜÎÕ ÑÎÒÅÍÜ i  ÏiÄÓ ÄÀËi. ñÊiËÜÊÈ  ÒÓÒ
ÄÎ  êÎËÎÄßÇß àËËÀÕÀ  - ÊÐÎÊi ÄÂiÑÒi. âÂÀÆÀÉ, ÂiÍ ÂÆÅ  ÏÐÈÉØÎÂ! ïÐÈÉØÎÂ? íi,
ÏÅÐÅÁià   ÷ÎÐÒÎÂÓ   ÆÀÐÎÂÍÞ,   ßÊ   ÁÓÑÓÐÌÀÍÈ   ÊÀÆÓÒÜ:   ÔÓÐÍ-ÅËÜ-   ØÀÉÒÀÍ
ÀËÜ-ÂÈÑÂÀÑ-ÀËÜ-ÕÀÍÍÀÑ... äÈÂÈ, ÍÅ ÇÀÁÓÂ,  ÍÅ ÇÀÁÓÂ... " - ÐÀÄi  ÂiÍ i ÏÎ×ÀÂ
ÐÀÕÓÂÀÒÈ. ïÎÐÀÕÓÂÀ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÏÎ-ÀÐÀÁÑÜÊÈ, ÏÎÒiÌ ÏÅÐÅÉØΠÍÀ ÒÓÐÅÖÜÊÓ... äÀËi
ÇÁÈÂÑß i ÏÐÎÄÎÂÆÈÂ  ÍiÌÅÖÜÊÎÞ, ÀËÅ ÇÍÎÂ ÇÁÈÂÑß i ÏÎÊÈ ÏÐÈÃÀÄÀÂ, ÏÐÎÂÀËÈÂÑß Â
ÃÀÐß×ÈÉ,  ÇÀÄÓØËÈÂÈÉ   ÌÎÐÎÊ...  IÇ  ÕÂÎÐÎÁËÈÂο  ÄÐiÌÎÒÈ  ÉÎÃÎ  ÂÈÊÈÍÓ  ÙÅ
ÃÀÐß×iØÈÉ, ÍiÆ ÐÀÍiØÅ, ÑÒÐÓÌiÍÜ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÎÃÎ ÂiÒÐÓ. íÀ ÄÎÄÀÒÎÊ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÇÃÎÐÈ
iÇ  ØÀËÅÍÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ  ÍÀÊÎ×ÓÂÀËÎÑÜ  ÑÓÕÅ  ÒÐiÑÊÎÒiÍÍß.  ðÎÇÊËÅÏÈ  ÇÀÊÈÑËi,
ÇÀÏÀËÅÍi ÏÎÂiÊÈ.
     íÀÄ  ÍÈÌ ÐÎÇÏËÀÑÒÀËÈÑÜ  ×ÎÐÍi  ÊÐÈËÀ  ÃÐÈÔÀ.  âiÄ  ÊÐÈË ÒÕÍÓËÎ  ÒÐÓÏÍÈÌ
ÑÌÎÐÎÄÎÌ.  çÌi¿ÍÀ ÃÎËÎÂÀ  Ç ÃÎËÎÞ  ØÈºÞ  ÂÈÂÅÐÍÓËÀ  ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÍÅÐÓÕÎÌÅ,  ÍÀ×Å
ÑÊËßÍÅ, ÆÎÂÒÅ ÎÊÎ.
     ñÌÅÐÄÞ×ÈÉ ÏÒÀÕ ÇÓÑÒÐiÂÑß Ç ÍÈÌ ÏÎÃËßÄÎÌ i, ÇÌÀÕÍÓÂØÈ ÊÐÈËÀÌÈ, ÂiÄÑÊÎ×ÈÂ
ÍÀÇÀÄ. à Ç ÂÈÑÎ×ÈÍÈ ÒÅÌÍiÞ×ÎÃÎ ÍÅÁÀ ÎÄÈÍ  ÇÀ ÎÄÍÈÌ ÏÀÄÀËÈ  ×ÎÐÍi ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊi
ÏÒÀÕÈ.
     "à  ÃÍÈÄÈ ÑÓ×i!  òÀ ß ÙÅ  ÆÈÂÈÉ!  ÿ ÏÅÐÅÁià ÔÓÐÍ-ÅËÜ-ØÀÉÒÀÍ ÅËÜ-ÂÈÑÂÀÑ-
ÅËÜ-ÕÀÍÍÀÑ! "  -  çÀÂÎËÀ  ÂiÍ  ÏÅÐÅÑÎÕËÈÌÈ  ÂÓÑÒÀÌÈ. I  ØÊiÐÀ ÒÐiÑËÀ, i ÂiÍ
ÂiÄ×Ó ÑÎËÎÍÈÉ ÑÌÀÊ ÑÂκ¿ ÊÐÎÂi.
     âiÍ ÂiÄØÒÎÂÕÍÓÂÑß ÍÎÃÀÌÈ  ÂiÄ ÑÊÅËi, ÂÈÂÅÐÍÓÂÑß ÍÀ ËÜÎÒÓ  i  ÂÆÅ ÁÓÂ ÍÀ
ÊÎËiÍÀÕ.  ïÐÈÒßà ÄÎ ÑÅÁÅ ÇÂ'ßÇÊÓ  ÃÀËÜÔÈ. òÓÒ ÑÀÌÅ É  ÏÎÁÀ×È ÒÅ, ÂiÄ ×ÎÃÎ Â
ÍÜÎÃÎ ÀÆ  ÇÀÉØËÎÑß ÑÅÐÖÅ.  çÄÎÐÎÂÅÍÍÀ ÃÐÈÂÀÑÒÀ ÃiºÍÀ ÒßÃËÀ ÇÀ ÐÓÐÊÓ ÁÓÐÄÞÊ Ç
ÊÈÑËßÊÎÌ. ç ÁÓÐÄÞÊÀ ÒÎÍÊÎÞ ÖiÂÊÎÞ ÂÈËÈÂÀÂÑß ÊÈÑËßÊ.
     âÈÑÌÈÊÍÓ iÇ ÑÍÎÏÀ ÃÀËÜÔÈ ÊÎÂÀÍÓ iÇ  ÖiËÜÍÎÃÎ ÇÀËiÇÀ  ÄÀÐÄÓ-ÀÊÅÐÌÓÀ i Ç
ÍÅËÞÄÑÜÊÎÞ ÑÈËÎÞ ÌÅÒÍÓÂ Ó ÃiºÍÓ. ãÎÑÒÐÅ i ÒÎÍÊÅ, ßÊ ÁÐÈÒÂÀ, ËÅÇÎ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÀ
ÏÐÎØÈËÎ, ÏÐÎÒÍÓËÎ  ×ÓÁÎÊ i ÃÐÓÄÈ ÃiºÍÈ. òÂÀÐÞÊÀ ÇÀÂÀËÈËÀÑÜ ÍÀ ÁiÊ. òÀ ÁÓÐÄÞÊ
ÍÅ ÂÈÏÓÑÒÈËÀ. òÓÒ ÙÅ ×ÎÒÈÐÈ ÃÎËÎÂÀÒi, ÍÈÇÜÊÎÇÀÄi ÃiºÍÈ ÂÈÑÊÎ×ÈËÈ iÇ ÇÀÐÎÑÒÅÉ
ÃÀËÜÔÈ. êÈÍÓËÈÑÜ  ÄÎ  ÍÜÎÃÎ ÇÀ ÂÑiÌÀ  ÇÀÊÎÍÀÌÈ  ÌÈÑËÈÂÑÜÊÎÃÎ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ.  äÂi
ÏÐßÌÎ ÍÀ  ÍÜÎÃÎ, À ÄÂi ÍÀÌÀÃÀËÈÑÜ ÇÀÑÊÎ×ÈÒÈ ÉÎÌÓ ÇÀ ÑÏÈÍÓ. âiÍ ÂÑÒÈà ÑÕÎÏÈÒÈ
ÇÂ'ßÇÊÓ ÃÀËÜÔÈ  Çi  ÇÁÐÎºÞ i  ÏÐÈÒÓËÈÒÈÑÜ  ÑÏÈÍÎÞ ÄÎ ÑÊÅËi.  ãiºÍ  - ×ÎÒÈÐi,
ÄÀÐÄ-ÀÊÅÐÌÓÀ - ËÈØÅ  ÄÂi. òÀ  ÙÅ ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÉ ÄÅÐÆÀÊ Ç  ÃÎÑÒÐÈÌ ÇÀËiÇÍÈÌ ÃÀÊÎÌ
ÄËß  ËÎÂËi  ÇÌiÉ. òÀ ÃÎËÅ, ÁÅÇ  ÃÀÐÄÈ,  ËÅÇÎ  ÃiØÏÀÍÑÜÊο ØÏÀÃÈ. à  ÃiºÍÈ ÍÅ
ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÌiÑÖi  - ÂÎÍÈ ÂÑÅ ÊÐÓÒÈËÈÑÜ  ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÑÒÐÈÁÀËÈ ÒÓÄÈ-ÑÞÄÈ. òiËÜÊÈ
ÂiÍ ÇÀÌÀÕÓÂÀÂÑß ÍÀ  ÊÐÀÉÍÞ ÃiºÍÓ ÇËiÂÀ, ÂÎÍÀ ËÅÃÊÎ ÂiÄÑÊÀÊÓÂÀËÀ. îÄÍÎ×ÀÑÍÎ Ç
ÒÈÌ, ÄÂi  ÃiºÍÈ  Ç  ÏÐÀÂÎÃÎ  ÁÎÊÓ  ÊÈÄÀËÈÑÜ ÏÐÎÑÒÎ  ÄÎ ÉÎÃÎ  ÍiÃ.  âiÄ ÖÜÎÃÎ
ÃÀÐÌÈÄÅÐÓ ÃÐÈÔÈ ÍÅ ÒiËÜÊÈ ÍÅ  ÏÎÐÎÇËiÒÀËÈÑÜ, À ÒiËÜÊÈ ÍÅÇÃÐÀÁÍÎ  ÏÎÊÐÎÊÓÂÀËÈ
ÄÀËi, ÏÎÂÎËÎ×ÈÂØÈ ØÈÐÎÊÎ ÐÎÇÊÐÈÒi ÊÐÈËÀ.
     ðÎÇÏÅ×ÅÍÅ ÑÎÍÖÅ ÂÆÅ ÇÀ ØÏÈËÅÌ ÍÀÉÁËÈÆ×ÎÃÎ ÕÐÅÁÒÀ.  ç ÊÎÆÍÎÞ ÌÈÒÒÞ  ÍÅÁÎ
ÂÃÎÐi  ÑÈÍiº,  À ÍÀ ÎÁÐi¿  ÇÎËÎÒÀ ÑÌÓÃÀ ÏÅÐÅÒÂÎÐÞºÒÜÑß  ÍÀ  ÂÈØÍÅÂÎ-ÒÅÌÍÓ  i
ÇËÈÂÀºÒÜÑß Ç ×ÎÐÍÎÒÎÞ ÑÊÅËÜ.
     âÏÀÄÅ ÒÅÌÐßÂÀ i ÂÎÍÈ ÐÎÇØÌÀÒÓÞÒÜ ÉÎÃÎ. ó ÃiºÍ ÙÅËÅÏÈ ÑÈËÜÍiØi ËÅÂÎÂÈÕ.
     îÑÜ ÊÎËÈ  ÂiÍ ÇÃÀÄÀ  ÏÐÎ ×ÎÐÍÓ Î×ÅÐÅÒÈÍÓ.  ïÀÑÒÈËÀ   ÍiÉ ÁÓËÀ ×ÎÐÍÀ i
ÃiÐÊiØÀ  ÇÀ  ÏÎËÈÍ.  àËÅ ßÊÎÑÜ ÇÀÊÎÂÒÀ ¿ÄÓ×Ó ÑÓÌiØ,  ÁÎ  ÕÎ×    ÐÎÒi  ÃÅÒÜ
ÏÅÐÅÑÎÕËÎ, ÃiÐÊÎÒÀ ÂÈÊËÈÊÀËÀ ÑËÈÍÓ. òiËÜÊÈ ÃiÐÊÎÒÀ ÄiÉØËÀ ÄÎ ØËÓÍÊÀ, ßÊ Òiº¿
Æ ÌÈÒÒi ÂiÍ ÂiÄ×Ó ÍÅÏÎÃÀÌÎÂÍÓ ËÞÒÜ i ÍÀÏÐÓÃÓ.
     öß  ËÞÒÜ i ÊÈÍÓËÀ  ÉÎÃÎ ÍÀ  ÃiºÍ.  ç  ÏÅÐØÎÃÎ ÂÈÏÀÄÓ ÂiÍ ÏÐÎÒÍÓ  ÃiºÍÓ
ÏÐÎÑÒÎ ÌiÆ  ÐÅÁÅÐ  Ó ÑÅÐÖÅ.  íÀ ÏiÑÎÊ ÇÂiÐÞÊÀ  ÃÅÏÍÓËÀÑÜ  ÂÆÅ ÄÎÕËÀ.  òiËÜÊÈ
ÄÐÈ ÍÓËÀ ËÀÏÀÌÈ, ÇÃÐiÁÀÞ×È ÏiÑÎÊ ÊiÃÒßÌÈ.
     IÍØi  ÒÐÈ ÃiºÍÈ  ÍÅ ÂÒiÊÀËÈ.  à  ÒiËÜÊÈ ÂiÄÑÊÎ×ÈËÈ, ÐÎÇÂÅÐÍÓËÈÑÜ i ÇÍÎÂ
ÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÍÜÎÃÎ.
     îÄÍÓ ÂiÍ ÐÓÁÎÍÓ ÏÎ ÌÎÐÄi Ç ÓÑÜÎÃÎ ÌÀÕÓ ÊËÈÍÊÎÌ ØÏÀÃÈ. êÐΠÁÐÈÇÍÓËÀ ÍÀ
ÂÑi ÁÎÊÈ. ãiºÍÀ ÇÀÂÅÐÅÙÀËÀ.  òÀ ÍÅ ÂÒÅÊËÀ, À ÏÎÐÀÍÅÍÀ, ÁÅÇ  ÂÑßÊÎÃÎ ÑÒÐÀÕÓ i
ÎÁÅÐÅÆÍÎÑÒi  ÏÎÏÅÐËÀ ÍÀ  ÍÜÎÃÎ. âiÍ ÂÑÒÈà ÂiÄÑÒÓÏÈÒÈ,  ÙÎÁ ÇÐÓ×ÍiØÅ ÑiÊÎÍÓÒÈ
ÊËÈÍÊÎÌ... íÅ ÂÒÐÈÌÀÂÑß  - ÏÎÑËÈÇÍÓÂÑß.  I  ÏÀÄÀÞ×È,  ÂÑÀÄÈ ÊËÈÍÎÊ Ó  ÒÓËÓÁ
ÇÂiÐÞÊÈ. òÀ, ÏÐÎÒÍÓÒÀ ØÏÀÃÎÞ, ÃiºÍÀ ÏÅÐËÀ ÍÀ ÍÜÎÃÎ. I ÂÆÅ ¿¿ ÑÌÅÐÄÞ×À ÏÀÙÅÊÀ
ÁiËß ÉÎÃÎ ËÈÖß. âiÍ ÂÑÒÈÃ ÏÕÍÓÒÈ ¿É Ó ÏÀÙÓ ÇÀËiÇÍÈÉ ÃÀÊ. ùÅËÅÏÈ ÑÒÈÑÊÀÞÒÜÑß.
òÐiÑÊÎÒßÒÜ  ÏÎÊÐÈØÅÍi  iÊËÀ  i  ÕÐÓÏÀº  ÍÀÂÏiË ÇËÀÌÀÍÅ ÇÀËiÇÎ ÃÀÊÀ.  çËÀÌÀÍÅ
ÇÀËiÇÎ ÂÈÏÀÄÀº iÇ ÑÊÐÈÂÀÂËÅÍο ÏÀÙi. ãiºÍÀ ÐÎÇÇßÂËߺ ÏÀÙÓ  i ÒiËÜÊÈ ÌÈÒÜ - i
ÂÎÍÀ ÏÎÐÂÅ ÉÎÌÓ ÎÁËÈ××ß! ó ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎÌÓ ÂÈÂÅÐÒi ÂiÍ ÂÑÒÈÃÀº ÂÕÎÏÈÒÈ ÇÂiÐÀ ÇÀ
ÎÁÈÄÂÀ ÂÓÕÀ  i ÂiÄÂÅÐÍÓÒÈ ÂiÄ ÑÅÁÅ ÑÊÐÈÂÀÂËÅÍÓ ÑÌÅÐÄÞ×Ó ÌÎÐÄÓ i ÂÒÎÏÈÒÈ ¿¿ Â
ÏiÑÎÊ.
     ãiºÍÀ ÇÀÂÅÐÅÙÀËÀ ßÊÈÌÎÑÜ ÍÅÇÂÈ×ÍÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ i ÂÐÀÇ ÇÀÌÎÂÊËÀ. âiÄ ÍÀÏÐÓÃÈ
 ÍÜÎÃÎ ÏÎÒÅÌÍiËÎ Â Î×ÀÕ  i ÇÀÉØËÎÑß, ÍÀ×Å ÇÀÁÓËÜÊÀËÎ, ÑÅÐÖÅ. ÿÊÓÑÜ ÌÈÒÜ ÂiÍ
ËÅÆÀÂ ÍÅÐÓÕÎÌÎ i ÍÅ ÌÀÂ ÑÈË, ÙÎÁ ÐÎÇÊËiÏÈÒÈ ÏÎÂiÊÈ.
     êÎËÈ Æ ÐÎÇÄÅÐ ÑÂο ÇÀÏÀËÅÍi Î×i, ÒÎ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ËÅÆÈÒÜ ÂiÍ ÏiÄ ÂÎÇÎÌ ÍÀ
ÎÁÅÐÅÌÊÓ ÇÀÏÀØÍο ËÓÃÎÂο ÒÐÀÂÈ. I  ÒÐÈÌÀº ÇÀ ÂÓÕÀ  ÊÎÇÓ Ç ÒÀÊÈÌ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÌ
ÂÈÌ'ßÌ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÏiÄÂ'ßÇÀÍÅ Â ÒÎÐÁÓ.
     à  ÄÐÓÃÀ ÊÎÇÀ, ÒÅÆ ØÓÒÀ, ÀËÅ Ç ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÂÈÌ'ßÌ,  ÍÀÌÀÃÀºÒÜÑß  ÎÁÆÓÂÀÒÈ
ÊÈÒÈÖi ÉÎÃÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÏÎßÑÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÍÀ ÂÑi  ÁÎÊÈ. íÀ  ßÐÌÀÐÊÎÂiÌ ÌÀÉÄÀÍi ÎÁiÄ. õÒÎ ÄÐiÌÀº
ÏiÄ  ÂÎÇÎÌ,  ÕÒÎ  ÕÐÎÏÅ,  ÐÎÇÊÈÄÀÂØÈ ÐÓÊÈ É ÍÎÃÈ; ÕÒÎ  ÏiØÎÂ  Ó  ÂÅÐÁÈ  ÒÀ É
ÏÐÎÑÒßÃÑß Â ÕÎËÎÄÎ×ÊÓ. õÒÎ ÙÅ ÙÎÑÜ Â ÊÀÇÀÍÊÓ ×ÀÊËÓº, ÇÀÇÈÐÀº ÒÓÄÈ, ßÊ ÑÎÐÎÊÀ
 ÊiÑÒÊÓ.
     íi ÍÀ ÍÜÎÃÎ, Íi ÍÀ ÉÎÃÎ ÂÎÇÀ ÍiÕÒÎ É ÍÅ ÎÇÈÐÍÓÂÑß.
     âiÍ,  ÇÐÅØÒÎÞ, ÇÄÎÃÀÄÀÂÑß ÂiÄÏÓÑÒÈÒÈ  ÂÓÕÀ ÊÎÇÈ. ñÓÌÍiÂÓ ÍÅ ÁÓËÎ  -  ÖÅ
ØÈÍÊÀÐÊÀ ÍÀÏοËÀ  ÉÎÃÎ ÎÊÎÂÈÒÎÞ, ÍÀÑÒÎßÍÎÞ ×È ÍÀ ÊÎÐi ØÅËÞÃÓ, ×È ÍÀ ÊÓÐß×ÎÌÓ
ÑÓÕÎÌÓ  ÃiÂÍi.  ïÎÌÎÃÎÐÈ×ÈËÈ, ßÊ ÇÀÂÅÄÅÍÎ  ÍÀ ßÐÌÀÐÊÓ. I  ÙÎÁ ÂiÍ ÂiÄ  ÒÐÜÎÕ
×ÀÐÎÊ Ó ÒÀÊÅ ÍÅÏÎÄÎÁÑÒÂÎ  ÏÎÒÐÀÏÈÂ?! òÀ ÂiÍ ÙÈÐο ÎÊÎÂÈÒÈ Ìià i ÄÅÑßÒÜ ×ÀÐÎÊ
ÏÅÐÅÕÈËÈÒÈ  i  ÏÎÒiÌ  ÇÁÈÒÈ  Ç  ÏiÑÒÎËß ÏÎËÓÌ'ß  ÑÂi×ÊÈ!.. õÎ× ÑÎÍ  ÁÓ  ÂiÄ
ÒÐÓÒÈÇÍÈ, ÀËÅ ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÂiÙÈÉ. ÷ÎÐÍÀ ÉÎÌÓ ÇÀÂÆÄÈ ÑÍÈËÀÑÜ  ÍÀÏÅÐÅÄÎÄÍi ÁiÄÈ...
íiÁÈ ÏÎÏÅÐÅÄÆÀËÀ... I  ÂiÍ ÇÀÂÆÄÈ ÐßÒÓÂÀÂÑß! òÀÊ ÉÎÌÓ ÙÅÌÍÎ ÑÒÀËÎ, ßÊ ÂiÍ ¿¿
ÇÃÀÄÀÂ, ÙÎ ÀÆ ÑËÜÎÇÀ ÍÀÊÎÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÇÀÏÀËÅÍi ÏÎÂiÊÈ.
     ïiÄÂiÂÑß, ÏÐÎÒÅÐ Î×i,  ÎÁÒÐÓÑÈ ØÀÏÊÓ i ÇÍΠÍÀÑÒÐÎÌÈ ÍÀ ÑÂiÆÎÂÈÃÎËÅÍÓ
ËÈÑÊÓ×Ó ÃÎËÎÂÓ.
     ïiÄ ÄÐÓÃÈÌ  ¿ÕÍiÌ ÂÎÇÎÌ, ÍÀ ÎÕÀÉÍÎ  ÐÎÇÑÒÅËÅÍiÉ ÑÂÈÒi,  ÑÏÀÂ  ÐÓÄÎÂÓÑÈÉ
ñÒÅÏÀÍ êÐÈÍÊÀ. íiÊÎÃÎ ÁiËÜØÅ  Ç ¿ÕÍÜÎÃÎ  ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÃÓÐÒÓ ÍÅ  ÁÓËÎ. âÑi ÄÅÑÜ
ÏiØËÈ. êÎÌÓ ÊÓÄÈ i ÙÎ  ÊÎÌÓ  ÁÀÆÀËÎÑÜ. âÑÅ, ßÊ ÃÎÄÈÒÜÑß  -  ÊÎÇÀÖÜÊÈÉ  ÊÀÇÀÍ
ÑÏiËÜÍÈÉ, À ÄÀËi - ÂiËÜÍÎÌÓ ÂÎËß.
     îÒÀÌÀÍÎÌ  Ó  ÍÈÕ ÁÓ IÂÀÍ ãÐÀÊ, ÀËÅ Â  ÷ÅÐÊÀÑÀÕ ÂÑÅ ÎÁËÀØÒÓÂÀ  îÌÅËÜÊÎ
áÀËÀÌÓÒ.  âiÍ ÏiÄÍiÑ  ÁÀÐÈËÜÖÅ ÎÑÅÒÐÎÂο iÊÐÈ ÏÈÑÀÐÞ ×ÅÐÊÀÑÜÊÎÃÎ ÑÒÀÐÎÑÒÈ, i
ÏÈÑÀÐ ÂÈÏÐÀÂÈ ÃÐÀÌÎÒÓ    ËßÄÑÜÊÓ  ÎÁËÀÑÒÜ, ÙÎ  ÍiÁÈ  ÂÎÍÈ ÍÀÄÂiÐÍi  ÊÎÇÀÊÈ
ÑÒÀÐÎÑÒÈ i ÂÅÇÓÒÜ ÑÒÀÐÎÑÒiÂÑÜÊÈÉ ÒÎÂÀÐ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ.
     ÿÐÌÀÐÎÊ ÁÓÂ ÁÀÃÀÒÞÙÈÉ!
     I  Ç  ßÊÈÕ  ÒiËÜÊÈ  ÇÅÌÅËÜ  ÍÅ ÏÐÈÁÓËÈ  ÒÎÐÃiÂÖi! íÀÂiÒÜ iÇ  óÃÐi Ç-ÇÀ
êÀÐÏÀÒ, ÁÓËÈ ËÈÒÎÂÖi Ç âiËÜÍÀ, ÂÎËÎÕÈ  Ç ìÎËÄÎÂÈ, ÃÐÅÊÈ Ç êÐÈÌÓ i ÂiÐÌÅÍÈ Çi
ëÜÂÎÂÀ i êÀÌ'ßÍÖß, ÍiÌÖi Çi øËÜÎÍÑÜÊÀ. à ÙÎ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÕ ÏÎÇÁÈÐÀËÎÑÜ Çi ÂÑiÕ
ÇÅÌÅËÜ!..
     òiËÜÊÈ ÊÎÇÀÊÈ ÏÐÈÂÅÇËÈ  ÐÈÁÓ,  ÙÅ  É ÄÎÁÐÓ ÐÈÁÓ, ÒÎÌÓ ÒÎÐÃÓÂÀËÎÑß ßÊ  Ó
ÊÀÇÖi - ÒiËÜÊÈ ÂÑÒÈÃÀÉ ÌÎÍÅÒÈ ÐÀÕÓÂÀÒÈ!
     òÀ  ÙÎÑÜ îÌÅËÜÊÎÂi ÏÎ×ÓËÎÑß  ÍÅ  ÒÅ Â  ÃÓÒiÐÖi ÁÀÇÀÐÍÈÕ ÏÎÕËiÁÍÈÊiÂ.  I
ÇÀÍÀÄÒÎ ×ÀÑÒÎ ÇÈÐÊÀËÈ ÍÀ ÊÎÇÀÊi ÑÒÐÀÆi. òÅÏÅÐ, ÏiÑËß ÖÜÎÃÎ ÆÀÕËÈÂÎÃÎ ÂiÙÎÃÎ
ÑÍÓ, îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÂÀÃÀÂÑß. íÈØÊÎÌ ÏÎÌÎËÈÂÑß i ÂÈÉØÎÂ Ç ßÐÌÀÐÊÓ ÒÀ É ÏÎÒßÃÑß ÄÎ
ÊÎÐ×ÌÈ.  âiÙi ÇÍÀÊÈ -  ÑÏÐÀÂÀ ÄÎÁÐÀ, ÀËÅ ÏiÄÎÇÐÀ  ÙÅ ÍÅ ÄÎÊÀÇ!  òÐÅÁÀ ØÓÊÀÒÈ
ÄÎÊÀÇÈ... îÒ ÂiÍ i ÏiØΠÄÎ ÊÎÐ×ÌÈ ÏÎ ÄÎÊÀÇÈ.




     âiÄÊÎËÈ  ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÈÉ  ÃÅÍÓÅÇÅÖÜ  êÐiÑÒÎÁÀËÜ  êÎËÎÍ  (ßÊ ÊÀÆÓÒÜ ÇÀÕiÄÍi
Â×ÅÍi,  ÇÀ  ÏÎÕÎÄÆÅÍÍßÌ iÓÄÅÉ), ÇÍÀÍÈÉ  ßÊ iÑÏÀÍÑÜÊÈÉ ÌÎÐÅÏËÀÂÅÖÜ  õÐÈÑÒÎÔÎÐ
êÎËÓÌÁ, ÂiÄÊÐÈ íÎÂÈÉ  ñÂiÒ,  ÑÒÀËÈÑß    ÍÀØiÉ ÑÒÀÐiÉ  ªÂÐÎÏi  ÐiÇÍi  ÄÈÂÀ.
ïÎ×ÀËÈÑÜ ÂÎÍÈ Çi ÑÏÐÀÂÆÍÜο ÏÎÂÅÍi ÇËÀÒÀ ÒÀ ÑÐiÁËÀ, ÙÎ ÍÀÏËÈÍÓËÀ Ç-ÇÀ ÎÊÅÀÍÓ
  IÑÏÀÍiÞ.  à ÇÂiÄÒiËÜ ÂÆÅ ÏÎ  ÂÑiÕ ÓÑÞÄÀÕ. ÷ÅÐÅÇ  ÒÓ  ÊiËÜÊiÑÒÜ ÇÎËÎÒÈÕ ÒÀ
ÑÐiÁÍÈÕ  ÌÎÍÅÒ ÑÒÀËÈÑß ÍÅÉÌÎÂiÐÍi  ÏÅÐÅÒÂÎÐÅÍÍß Ç  ÖiÍÀÌÈ i ÒÎÂÀÐÀÌÈ ÍÀ ÂÑiÕ
ÒÎÐÆÈÙÀÕ  i  ÌÈÒÍÈÖßÕ. òÎÁÒÎ  ×ÅÐÅÇ  ÒÅ ÇËÀÒÎ- ÑÐiÁËÎ  ÂÑÅ Â ÒÎÄiØÍiÌ  ÆÈÒÒi
ÇÐÓØÈËÎÑÜ, ÇÀÊÐÓÒÈËÎÑÜ, ÇÀÃÓÐÊÎÒiËÎ É ÑÒÀËÎ ÄÅ ÁÎÊÎÌ, ÄÅ ÐÀÊÎÌ, ÄÅ ÄÈÁÊÈ,  À
ÄÅ É ÄÎÃÎÐÈ  ÍÎÃÀÌÈ.  àËÅ  ÂÑiÕ ÒÎÄiØÍiÕ ÇÌiÍ i ÏÎÄiÉ ÍÀÌ, ËÞÁÈÉ  ×ÈÒÀ×Ó, ÍÅ
ÏÅÐÅËi×ÈÒÈ, ÍÅ ÏÎßÑÍÈÒÈ i ÍÅ ÇÐÎÇÓÌiÒÈ.
     ñÊÀÆÅÌÎ ËÈØÅ ÒÐÎÕÈ ÏÐÎ ÄÂi ÐÅ×i (ÇÀËÅÆÍi ÂiÄ ÌÎÍÅÒ), ßÊi  ÑÒÎËiÒÒi õVI
ÂÄÎÑÊÎÍÀËÈËÈÑÜ i ÐÎÇÏÎÂÑÞÄÈËÈÑÜ, ßÊ ÍiÊÎËÈ ÄÎ ÒÎÃÎ.
     ïÎ-ÏÅÐØÅ -  ÖÅ  ÇÁÐÎß,  ßÊ ÕÎËÎÄÍÀ,  ÒÀÊ i ÂÎÃÍÅÏÀËÜÍÀ. áÎ    ÍiÉ ÁÓËÀ
ÂÅËÈ×ÅÇÍÀ ÏÎÒÐÅÁÀ. ñÏÎ×ÀÒÊÓ -  ÙÎÁ ÇÀÃÀÐÁÀÒÈ ×ÓÆi ÄÎÁÐÀ, À ÏÎÒiÌ - ÇÀÕÈÑÒÈÒÈ
ÂÆÅ ÑÂκ, ÍÀÃÐÀÁÎÂÀÍÅ, ÄÎÁÐÎ.
     òÀÊÎÃÎ ÐÎÇÌÀ¿ÒÒß ÐÓ×Íο ÊËÈÍÊÎÂο ÇÁÐο ÍÅ ÇÍÀËÎ  ÏÎÒiÌ ÆÎÄÍÅ ÑÒÎËiÒÒß.
òÓÒ  ÒÎÁi  ÊÎÐÎÒÊi  ØÈÐÎÊi  ÌÅ×i "ËÀÍÄÑÊÍÅÕÒÈ",  ÙÎ  ÏÎÏÅÐÅÊ  ×ÅÐÅÂÀ  ÍÎÑÈËÈ
ÏiÊiÍÅÐÈ. I  ÄÂÎÐÓ×Íi ÌÅ×i  ÄËß ÂÅËÅÒi iÇ ØÂÅÉÖÀÐÑÜÊο ÒÀ ÍiÌÅÖÜÊο ÏiÕÎÒÈ.
ìÅ×i ÇÀÂÄÎÂÆÊÈ ÄÎ ÄÂÎÕ ÌÅÒÐi ÒÀ ÂÀÃÎÞ ÊiËÎÃÐÀÌiÂ Ó Ï'ßÒÜ. àÁÎ iÒÀËiÉÑÜÊi ÒÀ
iÑÏÀÍÑÜÊi  ØÏÀÃÈ  Ç ÒÐÈÃÐÀÍÍÈÌ  ËÅÇÎÌ,  ÄÎÂØÈÌ  ÌÅÒÐÀ,  Ç  ÊÐÓ×ÅÍÈÌÈ ÕÈÒÐÈÌÈ
ÐÓÊÎßÒßÌÈ, ÙÎ  É  ÏÀËÜÖi  ÇÀÕÈÑÒßÒÜ  i  ÂÎÐÎÆÅ  ËÅÇÎ  ÇËÀÌÀÞÒÜ.  àÁÎ ÂÓÇÜÊÈÉ
ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊÈÉ ÌÅ× "schiavona", ÄÎÂÆÈÍÎÞ  ÄÎ  ÌÅÒÐÀ, ÂÀÃÎÞ ÁiËÜØÅ ÊiËÎÃÐÀÌÀ...
íÓ,  À ×ÈÍÃÀËÈ!.. I ÍiÌÅÖÜÊi  ÂÓÇÜÊi, Ç ÏÅÐÅÕÐÅÑÒßÌÈ, ÇÀÊÐÓ×ÅÍÈÌÈ, ÌΠÐÎÃÈ.
ãÐÀÍ×ÀÑÒi  ÒÎËÅÄÑÜÊi Ç ÃËÓÕÈÌ ÇÀÕÈÑÒÎÌ  ÏÀËÜÖiÂ,  ÏÅÐÅÕÐÅÑÒßÌ  ÏÐÎÒÈ ÂÎÐÎÆο
ØÏÀÃÈ ÒÀ ÙÅ É Ç ÁÎÊÎÂÎÞ ÄiÐÊÎÞ-ÏÀÑÒÊÎÞ ÏÐÎÒÈ ÂÎÐÎÆÎÃÎ ËÅÇÀ. àÁÎ ÎÒ ÍiÌÅÖÜÊÈÉ
×ÈÍÃÀË  iÇ  ÏÅÐÅÕÐÅÑÒßÌ, ÂÈÂÅÐÍÓÒÈÌ  ÇÌiºÞ, ÒÀ ËÅÇÎÌ,  ßÊÅ ÂÊËÅÏÀÍÀ  ÄÞÆÈÍÀ
ÇÓÁÖiÂ, ÙÎ ÂiÄÊÐÈÂÀÞÒÜÑß i ÐÎÇÐÈÂÀÞÒÜ ÒiËÎ ÂÎÐÎÃÀ, ÊÎËÈ ×ÈÍÃÀË ÂÈÑÌÈÊÓÞÒÜ iÇ
ÐÀÍÈ.
     òÎËÅÄÑÜÊÈÉ ×ÈÍÃÀË Ç  ÏÐÓÆÈÍÎÞ, ÙÎ  ÐÎÇÊÐÈÂÀºÒÜÑß Â  ÐÀÍi  ÍÀ ÒÐÈ  ËÅÇÀ.
IÒÀËiÉÑÜÊÀ ÄÀÃÀ ÄÎÂÆÈÍÎÞ Â  ËiÊÎÒÜ i ØÈÐÈÍÎÞ   ÄÎÁÐÓ ÄÎËÎÍÞ.  êÀÍÎÍiÐÑÜÊÈÉ,
ÂÓÇÜÊÈÉ, ÌΠØÂÀÉÊÀ, ÑÒÈËÅÒ iÇ ÏÎÇÍÀ×ÊÀÌÈ ÄÞÉÌiÂ.
     à  ÙÎ  ÒÓÐÎÊ ÇÀÃÀÐÁÀÂ ÌÀÉÆÅ  ÂÑÞ  óÃÎÐÙÈÍÓ, ÒÎ É Ç  ØÀÁËÅÞ-ÀÄÀÌÀØÊÎÞ ÒÀ
ÁÓËÀÒÍÈÌ ÊÐÈÂÈÌ ßÒÀÃÀÍÎÌ ÇÀÏiÇÍÀËÈÑÜ ºÂÐÎÏÅÉÑÜÊi ÂÎßÊÈ. I ÂÆÅ ÍÅ Ç ÏiÑÅÍÜ ÒÀ
ÑÅÐÁÑÜÊÈÕ ÊÀÇÎÊ, À ÍÀ ÂËÀÑÍÈÕ ØÈßÕ ÒÀ ÐÅÁÐÀÕ. óÃÎÐÑÜÊi ÒÀ ÀÂÑÒÐiÉÑÜÊi ÊÎÂÀËi
ØÂÈÄÊÎ ÍÀÂ×ÈËÈÑß ÊÓÂÀÒÈ ÄÎÁÐi ØÀÁËi. à ÐÓÊÎßÒi ÑÂο ÇÐÎÁÈËÈ - ÙÎ  É ÍÅ ÃiÐØÅ
ÒÎËÅÄÑÜÊÈÕ ÂÈÐÎÁi ÇÀÕÈÙÀËÈ ÏÀËÜÖi.
     ùÅ ×ÎÒÈÐÈÃÐÀÍÍÈÉ, ÌÀÉÆÅ Â ÄÂÀ ËiÊÒi ÄÎÂÆÈÍÎÞ ÊÎÍ×ÀÐ, ÙÎ ÂÈÑiÂ Ó ÃÓÑÀÐiÂ
ÒÀ ÄÐÀÃÓÍi ÏÐÈ ÑiÄËi. òÀ ÙÅ É  ÓËÞÁËÅÍÀ ÇÁÐÎß ÌÀÄßÐÑÜÊÈÕ ÃÓÑÀÐi - ÃÎÑÒÐÈÉ,
ØÈÐÎÊÈÉ ÎÄÍÎÁi×ÍÈÉ  ÏÀËÀØ. IÇ ÍÀÕÈËÅÍÎÞ ÐÓÊÎßÒÒÞ, ÙÎÁ ÑÈËÜÍiØÅ ÏÀÄÀ ÓÄÀÐ ÍÀ
ÏiØÎÃÎ ÂÎÐÎÃÀ...
     à ÏiÐÀÒÑÜÊi ÏÀËÀØi, ÒÅÑÀÊÈ ÒÀ ÀÁÎÐÄÀÆÍi ØÀÁËi iÇ ÃÀÊÀÌÈ ÒÀ ÇÓÁÖßÌÈ?
     ïÐÎ ÒÅ, ÕÒÎ i ßÊ ÎÇÄÎÁËÞÂÀ ÑÂÎÞ ÇÁÐÎÞ, ÃÎÂÎÐÈÒÈ ÍÅÌÀº  ÍißÊÎÃÎ ÑÅÍÑÓ -
ÍißÊÎÃÎ ÃÐÎÑÁÓÕÓ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×ÈÒÜ. ñÊÀÆÅÌÎ ËÈØÅ ÒÅ, ÙÎ ÇÀÌÎÂÍÈÊÈ ÇÁÐο ÍÅ ÆÀËiËÈ
ÌÎÍÅÒ, ÙÎÁ ÏÐÈÊÐÀÑÈÒÈ  ÇÁÐÎÞ i  ÇËÀÒÎÌ, i ÑÐiÁËÎÌ, i ÑÀÌÎÖÂiÒÀÌÈ, i ÑËÎÍÎÂÎÞ
ÊiÑÒÊÎÞ, i ×ÎÐÍÈÌ ÄÅÐÅÂÎÌ, i ÐÎÃÀÌÈ ÐiÇÍÈÕ ÇÂiÐi - ÂiÄ ÎËÅÍi ÄÎ ÍÎÑÎÐÎÃiÂ.
     ïÎ-ÄÐÓÃÅ  -  ÌÀËÞÂÀÍÍß ÃÐÀÂiÐÓÂÀÍÍß ÒÀ  ÄÐÓÊÓÂÀÍÍß ÂÑiËßÊÈÕ ÊÀÐÒ  -  ßÊ
ÃÐÀËÜÍÈÕ, ÒÀÊ  i ÃÅÎÃÐÀÔi×ÍÈÕ. ïÐÎ  ÃÐÀËÜÍi ÊÀÐÒÈ  ÏÎÌÎÂ×ÈÌÎ. à ÎÒ ÏÐÎ ÊÀÐÒÈ
ÇÅÌÅËÜ ÒÀ ÌÎÐi ÑÊÀÆÅÌÎ ÊiËÜÊÀ ÑËiÂ. ÿÊÈÕ ÒiËÜÊÈ ÒÀÌ ÇÅÌÅËÜ ÍÅ ÁÓËÎ ÍÀÇÂÀÍÎ,
ßÊÈÕ ÒiËÜÊÈ  ÊÐÀ¿Í ÍÅ ÁÓËÎ  ÂÈÌÀËÜÎÂÀÍÎ.  âÑÅ ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ  ÁÓËÎ ÏiÄÏÈÑÀÍÅ -  i
Ði×ÊÈ,  i ÐÓ×À¿, i ÎÇÅÐÀ,  i ÌÎÐß, i ÃÎÐÈ, i ÏÅÐÅÏÐÀÂÈ ÍÀ Ði×ÊÀÕ, i ÌiÑÒÀ, i
ÔÎÐÒÅÖi, À ÄËß ÎÇÄÎÁÈ ÊÀÐÒ ÏÎ ÊÐÀßÕ ÄÎÁÐi  ÐÈÑÓÂÀËÜÍÈÊÈ ÍÀÌÀËÞÂÀËÈ, À ÑËÀÂÍi
ÃÐÀÂÅÐÈ ÂÈÐiÇÀËÈ ÂÑÅ ÒÅ ÍÀ  ÌiÄÍÈÕ ÄÎØÊÀÕ, À ÂÏÐÀÂÍi ÄÐÓÊÀÐi ÂÈÄÐÓÊÓÂÀËÈ.  I
ÁÓËÎ ÒÀÌ  ÂÑßÊÈÕ-ÂÑßÊÈÕ ÇÀÌÎÐÑÜÊÈÕ ÒÂÀÐÈÍ i ËÞÄÅÉ  ÒÓÁiËÜÍÈÕ ÄÈÂÎÂÈÆÍÈÕ. òÓÒ
ÌÀºÌÎ ÑÊÀÇÀÒÈ ÖiÊÀÂÓ Ði×: ÍÀ ÁÀÃÀÒÜÎÕ ÊÀÐÒÀÕ ÒÎÃÎ ×ÀÑÓ ÏÎÇÍÀ×ÅÍÎ ÄÎÑÈÒÜ ÒÀÊÈ
ÂÅËÈÊÓ  ÇÅÌËÞ - ðÓÒÅÍiÞ. ùÎÏÐÀÂÄÀ, ÍÀ ÎÄÍÈÕ ÊÀÐÒÀÕ ðÓÒÅÍiß ÇÍÀÕÎÄÈÒÜÑß ÂÈÙÅ,
ÍÀ  ÄÐÓÃÈÕ ÍÈÆ×Å, ÙÅ  ÍÀ ÎÄÍÈÕ ÂÎÍÀ ÁiËÜØÅ ÂiÄÑÓÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÇÀÕiÄ, ÙÅ ÍÀ iÍØÈÕ
ÇÎÂÑiÌ ÏÎÏËÈÂËÀ ÍÀ ÑÕiÄ.
     íÀÇÂÓ ÇÅÌËi ðÓÒÅÍiß ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÙÈÐÎÞ ËÀÒÈÍÎÞ, À ÎÒ ÏÎßÑÍÅÍÜ ÙÎ ÄÎ ðÓÒÅÍi¿
ÍÅ  ÇÐÎÁËÅÍÎ  ÍißÊÈÕ. íÀÂiÒÜ ÍÅ  ÍÀÌÀËÜÎÂÀÍÎ ÍÀ  ÎÊÎËÈÖßÕ ÆÎÄÍÎÃÎ ÍÀÑÅËÜÍÈÊÀ
ðÓÒÅÍi¿, ×È  ¿¿ ßÊÈÕÎÑÜ  ÄÈÂÍÈÕ ÒÂÀÐÈÍ, ÐÎÑËÈÍ ×È  ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÕ ÁÓÄiÂÅËÜ. òÎÌÓ
ÂÂÀÆÀºÌÎ ÇÀ  ÏÎÒÐiÁÍÅ ÏÎßÑÍÈÒÈ  ×ÈÒÀ×Ó,  ÄÅ  ÏÎ×ÈÍÀËÀÑÜ ðÓÒÅÍiß i  ÊÓÄÈ ÂÎÍÀ
ÑßÃÀËÀ.
     íÅÌÀº  ÑÓÌÍiÂÓ,  ÙÎ  ÏÎ×ÈÍÀËÀÑÜ  ðÓÒÅÍiß  ÂiÄ  ìiÑÒÀ.  à  Â  ìiÑÒi  ÂiÄ
ÇÐÓÉÍÎÂÀÍÎÃÎ i ÏÎÃÐÀÁÎÂÀÍÎÃÎ ñÎÁÎÐÓ. à   ñÎÁÎÐi ÂiÄ ñÒiÍÈ íÅÐÓØÈÌο, Ç ßÊο
áÎÃÎÐÎÄÈÖß  ÁËÀÃÎÑËÎÂËßËÀ  i  ÇÀÕÈÙÀËÀ  ÐÎÇÓÌÍÈÕ  i  ÍÅÐÎÇÓÌÍÈÕ  ÍÀÑÅËÜÍÈÊiÂ
ðÓÒÅÍi¿, ¿¿ ÐÎÇÊiØÍi É ÏÐÎÊËßÒi ËÀÍÈ.
     äÐÓÃÈÌÈ  ÂÈÒÎÊÀÌÈ  ðÓÒÅÍi¿  ÁÓËÈ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍi ÁÐÀÒÑÒÂÀ ÏÐÈ ÖÅÐÊÂÀÕ.  òÀÌ
Â×ÈËÈÑß ÃÐÀÌÎÒi i áÎÆÎÌÓ  ÑËÎÂÓ, ÏÎÊÐiÏËßÒÈ ÎÄÈÍ ÎÄÍÎÃÎ i ÑËÎÂÎÌ, i ØÅËßÃÎÌ,
Â×ÈËÈ ÁÎÐÎÍÈÒÈ ÇÀÏÎÂiÒÈ ÄiÄiÂÑÜÊi i ÇÂÈ×À¿ ÑÂκ¿ ÇÅÌËi. áÀÃÀÒÎ Ç ÒÈÕ ÌÎËÎÄÈÕ
ÁÐÀÒ×ÈÊi ÐÎÇÕÎÄÈËÈÑÜ ÏÎ ÌiÑÒÅ×ÊÀÕ i ÑÅËÀÕ i ÍÀÂ×ÀËÈ ÏÈÑÜÌÓ i ÑËÎÂÓ, ÏÐÀÂÈËÈ
ÑËÓÆÁÓ áÎÆÓ. à ÄÅÕÒÎ ÏÎÐÈÍÀÂ Ó ÊÎÂÈËÎÂi ÑÒÅÏÈ, ÙÎÁ ÃÎÑÒÐÎÞ ØÀÁËÅÞ ÒÀ ÊÀËÅÍÈÌ
ÑÏÈÑÎÌ ÇÓÏÈÍßÒÈ ÂÎÐÎÆi ÕÂÈËi Çi ñÕÎÄÓ ÒÀ ïiÂÄÍß.
     ðÓÒÅÍiß  ÒÀÊÎÆ ÌÎÃÓÒÍÜÎ ÇÐÎÑÒÀËÀ Ó ÍÅÁÀÃÀÒÜÎÕ ÑÒÀÐÎÂÈÍÍÈÕ ÔÎÐÒÅÖßÕ. òÀÌ
ÙÅ  ÏÎÎÄÈÍÎÊi ÌÀÃÍÀÒÈ ÍÅ ÇÐÅÊËÈÑß ÄiÄiÂÑÜÊο ÂiÐÈ, ÏËÅÊÀËÈ ÑÒÀÐÎÆÈÒÍi ÇÂÈ×À¿
ÒÀ  ÏÎÊÐiÏËÞÂÀËÈ  i  ÌÎÍÅÒÎÞ, i  ÕËiÁÎÌ Â×ÅÍÈÕ  ÌÓÆiÂ, ÂÏÐÀÂÍÈÕ  ÁÓÄiÂÍÈ×ÈÕ,
ÐiÇÁ'ßÐi ÒÀ ÌÀËßÐi i ÄÐÓÊÀÐi ÊÍÈÆÎÊ ÑËÎÂ'ßÍÑÜÊÈÕ. íÓ É, ÇÂÈ×ÀÉÍÎ, ÌÈ  ÒÀÊ
ÃÀÄÀºÌÎ, ÙÎ ðÓÒÅÍiß ÑßÃÀËÀ ÒÓÄÈ, ÄÅ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÉ ÕËiÁÎÐÎÁ Ñiß  ÃÐÅ×ÊÓ, ÆÈÒÎ
ÒÀ  ÏØÅÍÈÖÞ,  À ÉÎÃÎ ÆiÍÊÀ ÂÀÐÈËÀ  ÁÎÐÙ, ÂÀÐÅÍÈÊÈ  ÒÀ ÃÀËÓØÊÈ.  ðÓÒÅÍiß ÁÓËÀ
ÑÊÐiÇÜ, ÄÅ ÏÅÊËÈ ÍÀÉÑÌÀ×ÍiØÓ Â ÑÂiÒi ÊÎÂÁÀÑÓ i ÄÅ ÂÌiËÈ ÐÎÁÈÒÈ ÍÀÉÑÌÀ×ÍiØÅ Â
ÑÂiÒi ÑÀËÎ Ç ÍÀÉÑÌÀ×ÍiØÎÞ ØÊÎÐÈÍÊÎÞ.
     òÅÏÅÐ  Ó ÒÅÁÅ,  ËÞÁÈÉ  ×ÈÒÀ×Ó,  ÍÅÌÀº ÍißÊÈÕ ÑÓÌÍiÂi  ÙÎ ÄÎ  ÒÎÃÎ,  ÄÅ
ÇÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ðÓÒÅÍiß.
     I ÒÎÌÓ  ÌÈ  ÏÎ×ÍÅÌÎ  ÎÏÎÂiÄÜ ÏÐÎ  ÎÄÍÓ ÏÐÈÃÎÄÓ, ÙÎ  ÑÒÀËÀÑß Â ðÓÒÅÍi¿ Ó
ÍÅÉÌÎÂiÐÍiÌ  ÑÒÎËiÒÒi.  îÄÍÎÃÎ ÑÏÅÊÎÒÍÎÃÎ  ÄÍß.  çÀÂÆÄÈ Â  ÖÅÉ  ×ÀÑ ÍÀËiÒÀËÈ
ËÞÄÎËÎÂÈ  Ç  ÏÐÎÊËßÒÎÃÎ  êÐÈÌÓ.  ÷ÅÊÀËÈ, ÊÎËÈ ÏÎ×ÍÓÒÜÑß ÆÍÈÂÀ.  à  ÄÅ ÆÅÍÖßÌ
ÑÕÎÂÀÒÈÑÜ   ×ÈÑÒiÌ ÏÎËi? õiÁÀ ÂÑÒÈÃÍÅØ ÄÎÁiÃÒÈ ÄÎ ÃÀÞ ×È  ÁÀÉÐÀÊÓ, ÊÎËÈ ÂÆÅ
ÏÎÁÀ×ÈØ ÎÐÄÈÍÑÜÊÎÃÎ ÏÑÀ? âiÍ  ÍÀ ÊÎÍi, Ó ÍÜÎÃÎ ÒÓÃÈÉ ËÓÊ i ÊÀËÅÍi ÑÒÐiËÈ, ÒÀ
ÙÅ  É  ÀÐÊÀÍ -  ÇÀØÌÎÐÃ ÍÀ  ÒÂÎÞ ØÈÞ.  à Â  ÒÅÁÅ  Â  ÐÓÊÀÕ ËÈØÅ  ÑÅÐÏ.  õiÁÀ
ÄÎÒßÃÍÅØÑß ÄÎ ÍÜÎÃÎ?..
     âÆÅ É ×ÀÑ ÆÍÈ ÍÀÑÒÀ ÒÎÃÎ ËiÒÀ, ÒÀ  ËÞÄÈ ÍÅ ÂÈÕÎÄÈËÈ ÍÀ ËÀÍÈ. áÎ ÏiØËÀ
×ÓÒÊÀ,  ÙÎ  ÁÀ×ÈËÈ  ÄÅÑÜ  ÍÅÏÎÄÀËiÊ  ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ  ÊiÍÍÈÕ ÐÎÇÂiÄÍÈÊiÂ.  àËÅ  É
ÑÈÃÍÀËÜÍÈÕ  ÂÎÃÍi ÍiÕÒÎ ÍÅ ÏÀËÈÂ, ÍÅ  ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ  ÄÈÌi ÂiÄ ÏÎÆÅÆ ÓÄÅÍÜ  ×È
ÇÀÃÐÀ ÓÍÎ×i.
     âÐÎÆÀÉ ÄÎÑÒÈà ÁÀÃÀÒÞÙÈÉ.  âÀÆÅÍÍÅ ÊÎËÎÑÑß ÏÐÎÑÒÎ ËÀÌÀËÎ  ÑÒÅÁËÎ. ïÎ×ÀËÎ
ÑÈÏÀÒÈÑÜ  ÇÅÐÍÎ.  íÀ  ËÀÍÈ  ×ÎÐÍÈÌÈ  ÕÌÀÐÀÌÈ  ÑÏÀÄÀËÈ  ÏÒÀÕÈ.  íÅ  ÂÈÒÐÈÌÀËÀ
ÕËiÁÎÐÎÁÑÜÊÀ ÄÓØÀ.  ïÎÑÏiØÈËÈ Â ÏÎËÅ ÂÑi, ÕÒÎ ÒiËÜÊÈ ÌiÃ, ÐßÒÓÂÀÒÈ ÍÅÁÀ×ÅÍÈÉ
ÂÐÎÆÀÉ.
     ïÅÐØÎÃÎ ÄÍß ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÂÈÑÎÊÈÕ ÃÐÓÄÀÕ ÄÎÇÎÐÖi, i ÄÐÓÃÎÃÎ ÄÍß ÏÈËÜÍÓÂÀËÈ,
i ÒÐÅÒiÉ ÄÅÍÜ ÄÎÄÈÂËßËÈÑÜ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ. íÀ ×ÅÒÂÅÐÒÈÉ ÄÅÍÜ ÌÓÑÈËÈ ÏiÒÈ ÄÎÇÎÐÖi
ÍÀ ÏiÄÌÎÃÓ ÆÅÍÖßÌ. áÎ Â ÆÅÍÖi ÐÓÊÈ ÌËiËÈ ÂiÄ ÍÀÏÐÓÃÈ i ÑÅÐÖÅ ÇÀÕÎÄÈËÎÑÜ ÂiÄ
ÏÎÑÏiÕÓ - ÇÅÐÍÎ ÑÈÏÀËÎÑÜ i ÑÈÏÀËÎÑÜ ÍÀ ÍÅÇÆÀÒÈÕ ÍÈÂÀÕ.
     îÒ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÑÎÍÖÅ  ÇËÅÒiËÎ ÍÀÉÂÈÙÅ, ÊÎËÈ ÏÎÌÎÐÅÍi  ËÞÄÈ  ÇÁÈÐÀËÈÑÜ ÍÀ
ÎÁiÄ, ×ÎÐÍÎÞ ÌÀÐÎÞ Ç ÁÀËÎÊ ÂÈÐÈÍÓËÈ ÒÀÒÀÐÈ.
     ÷ÎËÎÂiÊi ÊÎÃÎ ÑÒÐiËÎÞ ÏÎÊËÀËÈ, ÊÎÌÓ ØÀÁËÞÊÎÞ ÃÎËÎÂÓ ÑÒßËÈ, ÊÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎ
ÊiÍÜÌÈ ÏÎÒÎËÎ×ÈËÈ.
     æiÍÎÖÒÂÎ, ÁÅÇÁÎÐÎÍÍÅ, ÇÌÎÐÅÍÅ i ÎÃÎËÎÌØÅÍÅ ÆÀÕÎÌ, ÏÎÁÎÐÊÀËÈ ÀÐÊÀÍÀÌÈ ×È
ÏÎÕÀÏÀËÈ  ÐÓÊÀÌÈ.  ïÎÂ'ßÇÀËÈ ÐÓÊÈ  ÑÈÐÎÂÈÖÅÞ, ÏÎÃÍÀËÈ  ÄÎ ÇÍÀÍÈÕ  ÎÐÄÈÍÑÜÊÈÕ
ØËßÕiÂ.
     ïÎÑÏiØÀËÈ ÒÀÒÀÐÈ, ÒÎÌÓ É  ÄÎÁÈÂÀËÈ  ÒÈÕ, ÕÒÎ  ÇÀÍÅÏÀÄÀ ÑÈËÀÌÈ. áÎßËÈÑÜ
ÎÐÄÈÍÖi ÂiÄÏËÀÒÈ, ÁÎ  ÒÀÊÈ Â ÖÞ  ÇÅÌËÞ ÂÎÍÈ ÄÀËÅÊÎ ÇÀËiÇËÈ. äiÒÅÉ ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ
ÍÅ ÕÀÏÀËÈ - ÊÎËÎËÈ ÄÀÐÄÀÌÈ ÒÀ ÑiÊËÈ ØÀÁËßÌÈ. I ×ÎËÎÂiÊi ÍÀÊÀÇÀ ¿ÕÍiÉ ÂÀÒÀÃ
ÍÅ ËÎÂÈÒÈ...
     ùÎÁ ÇÀÁÅÇÏÅ×ÈÒÈÑÜ  ÂiÄ ÏÎÃÎÍi ÒÀ ÏÎÌÑÒÈ - ÏÐÀÂÎÐÓ×  i  ËiÂÎÐÓ×  ÂÈÑÈËÀÂ
ÒÀÒÀÐÈÍ ÑÒÐiËÜÖiÂ-ÏiÄÏÀËÞÂÀ×iÂ. çÄÀËÅÊÓ ÁÈËÈ  ÂÎÃÍÅÍÍÈÌÈ  ÑÒÐiËÀÌÈ  i  Ì×ÀËÈ
ÄÀËi.
     íÀ ÂÑßÊÅ ÇËÎ ÒÀÒÀÐÈ ÌÀËÈ ÄÎÁÐÓ ÒßÌÓ - ÐÎÇÓÌiËÈ ÊÐÈÂÀÂi ÏÑÈ: ÊÎËÈ  ÏÀËÀº
ÒÂÎß ÕÀÒÀ, ÍÅ ÁÓÄÅØ ÊÎÃÎÑÜ ÐßÒÓÂÀÒÈ.
     êÎËÈ Æ ÏiÄiÃÍÀËÈ ÒÀÒÀÐÈ ÑÂÎÞ ÇÄÎÁÈ× ÄÎ  Ði×ÊÈ ãÍÈËο,  ¿Õ ÒÀÌ ×ÅÊÀËÈ ÙÅ
ÄÂÀ ×ÀÌÁÓËÈ  Ç ÁÐÀÍÊÀÌÈ. ç'ºÄÍÀËÈÑÜ ËÞÄÎËÎÂÈ i ÏÎ×ÀËÈ ÏÅÐÅÃÀÍßÒÈ ÁÐÎÄÎÌ ÑÂÎÞ
ÇÄÎÁÈ×.
     ñÀÌÅ  ÒÎÄi ÍÀ ÍÈÕ i ÂÈÑÊÎ×ÈËÈ ÊÎÇÀÊÈ. òÎ  ÁÓËÈ îÌÅËÜÊÎ  áÀËÀÌÓÒ,  ëÅÂÊÎ
áÀÐÈËÎ, ñÅÌÅÍ áÎÒÀËÎ, ñÒÅÏÀÍ  õÐiÍ, ñÒÅÏÀÍ êÐÈÍÊÀ ÒÀ ¿ÕÍiÉ ÎÒÀÌÀÍ IÂÀÍ ãÐÀÊ.
âÅÐÒÀËÈ ÂÎÍÈ Ç ßÐÌÀÐÊÓ Ó ËßÄÑÜÊiÉ ÇÅÌËi. òÎÐÃÓÂÀËÈ ÒÀÌ ÐÈÁÎÞ.
     îÒÀÌÀÍÎÌ Ó ÍÈÕ  ÁÓ  IÂÀÍ ãÐÀÊ, ÀËÅ ÂÑÅ Â  ÷ÅÐÊÀÑÀÕ  ÎÁËÀØÒÓÂÀ îÌÅËÜÊÎ
áÀËÀÌÓÒ.  âiÍ ÏiÄÍiÑ ÁÀÐÈËÜÖÅ ÎÑÅÒÐÎÂο  iÊÐÈ  ÏÈÑÀÐÞ ×ÅÐÊÀÑÜÊÎÃÎ ÑÒÀÐÎÑÒÈ i
ÏÈÑÀÐ  ÂÈÏÐÀÂÈ  ÃÐÀÌÎÒÓ    ËßÄÑÜÊÓ ÎÁËÀÑÒÜ,  ÙÎ ÍiÁÈ  ÂÎÍÈ ÍÀÄÂiÐÍi ÊÎÇÀÊÈ
ÑÒÀÐÎÑÒÈ i ÂÅÇÓÒÜ ÑÒÀÐÎÑÒiÂÑÜÊÈÉ ÒÎÂÀÐ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ.
     ÿÐÌÀÐÎÊ ÁÓ ÁÀÃÀÒÞÙÈÉ. òiËÜÊÈ ÊÎÇÀÊÈ ÏÐÈÂÅÇËÈ ÐÈÁÓ, ÒÎ ÒÎÐÃÓÂÀËÎÑß ßÊ Ó
ÊÀÇÖi - ÒiËÜÊÈ ÂÑÒÈÃÀÉ ÌÎÍÅÒÈ ÐÀÕÓÂÀÒÈ.
     òÀ ÙÎÑÜ îÌÅËÜÊÎÂi ÏÎ×ÓËÎÑß ÍÅ ÒÅ Â ÃÓÒiÐÖi  ÁÀÇÀÐÍÈÕ ÍÀÕËiÁÍÈÊiÂ.  òÎÌÓ
îÌÅËÜÊÎ, ÍÅ ÃÀÞ×È ×ÀÑÓ, ÏÎÄÀÂÑß ÄÎ ÊÎÐ×ÌÈ. óÄÀÂ, ÍiÁÈ ÂÆÅ ÄÎÁÐÅ ÍÀ ÏiÄÏÈÒi¿.
âÇß ØÒÎÔ, ×ÀÐ×ÈÍÓ ÒÀ É ÓÏÀ  ÍÀ ËÀÂÓ ßÊÐÀÇ ÏÎÐÓ× ÎÄÍÎÃÎ ÊÀËi×ÍÎÃÎ, ÆÅÁÐÀÊÀ,
×È ÙÎ ÂÎÍÎ. òÎÉ ÄÎÑÜÎÐÁÓÂÀ ÏÈÂÎ Ç ÌiÄÍο ÁÈÒο  ÊÓÌÏÀÍi¿. îÌÅËÜÊÎ ÍÅÏÅÂÍÈÌÈ
ÐÓÕÀÌÈ, ÐÎÇÕÈÒÓÞ×ÈÑÜ  ÇÁÎÊÓ ÍÀ ÁiÊ,  ÂÈÒßà  Ç-ÇÀ ÕÀËßÂÈ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ  ÒÀÐÀÍÜ,
ÏÎÁÈ ¿¿  ÎÁ  ËÀÂÓ  i   ÄÂÀ ÏÎÐÓÕÈ ÇÄÅÐ iÇ  ÍÅ¿ ÂÑÞ ØÊiÐÓ Ç ËÓÑÊÎÞ.  êÀËiÊÀ
ÇÀÂÌÅÐ Ç  ÏiÄÍßÒÎÞ ÊÓÌÏÀÍiºÞ, ÏÎÒßà ÍÎÑÎÌ i ÂiÄ ÑÏÎÊÓÑËÈÂÎÃÎ  ÇÀÏÀÕÓ ÀÆ  Î×i
ÇÀÊÎÒÈ ÏiÄ ËÎÁÀ. îÌÅËÜÊÎ ÍÀÖiÄÈ ÑÎÁi  ×ÀÐ×ÈÍÓ, ÖÎÊÀÞ×È ØÒÎÔÎÌ  ÎÁ ÂiÍÖÅ ÒÀ
ÏÐÎËÈÂÀÞ×È ÎÊÎÂÈÒÓ ÍÀ ÑÒiË. òÎÄi ÏËÞÑÍÓ  ÓÁÎÃÎÌÓ ÑÓÑiÄÓ Â ÉÎÃÎ ÁÈÒÈÉ ÌiÄÍÈÉ
ÊÓÕÎËÜ. ðÎÇËÎÌÈ ÇÀÏÀØÍÓ ÆÈÐÍÞ×Ó ÒÀÐÀÍÜ i ÏÎÑÓÍÓ ÊÓÑÅÍÜ ÏÎ ÌÎÊÐÈÕ ÄÎØÊÀÕ...
     âÈÏÈËÈ ÏÎ ÏÅÐØiÉ, ÏÎÒiÌ ÏÎ ÄÐÓÃiÉ, ÏiÑËß ÒÐÅÒÜο îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßà ÒÀÐÀÍÜ Ç
ÄÐÓÃÎÃÎ ×ÎÁÎÒÀ.
     ñÒÀÐÅÖÜ ÏÎÆÀÄËÈÂÎ ÏÈÂ i  ÄÅÐ ÇÓÁÀÌÈ ÒÀÐÀÍÜ, i ÑËÈÍÀ Ç  ÉÎÃÎ ÌÀÑÍÈÕ ÂÀÐÃ
ÊÀÏÀËÀ ÍÀ  ÄÎØÊÈ ÑÒÎËÓ.  à  ÂiÍ  ÍÀÂiÒÜ i  ÍÅ  ÂÒÈÐÀÂÑß - ÏÎÑÏiØÀÂ ÇÀÊÎÂÒÀÒÈ
ÑÌÀ×ÍÅ  ÏÐÈÃÎÙÅÍÍß. î×i  ÉÎÃÎ  ÂiÄ ÎÊÎÂÈÒο i  ÂiÄ ÍÀÑÎËÎÄÈ  ÍÀ¿ÄÊÎÌ  ÏÎ×ÀËÈ
ÐÎÇÏËÈÂÀÒÈÑÜ ÍÀ ÐiÇÍi ÁÎÊÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÍÅÏÎÌiÒÍÎ  i ØÂÈÄÊÎ ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÏÎ ÊÎÐ×Ìi  i ÂÐÀÇ ÌiÖÍÎ ÏÐÈÕÎÏÈÂ
ÑÓÑiÄÀ ÇÀ ËiÊÎÒÜ.
     - íÓ,  ÁÀÇÀÐÍÀ ÄÓØÎ,  - ÏÐÎÑÈ×À ÍÀ ÂÓÕÎ  ÑÒÀÐÖÞ,  -  ÙÎ ËßÕÈ ÏÐÎÒÈ ÍÀÑ
ÇÀÌÈØËßÞÒÜ?!
     - îÉ,  ÏÀÍÅ-ÊÎÇÀ×Å...  ÂiÄÏÓÑÒiÒÜ!  - çÀØÅÏÎÒiÂ, ÇÀÒÈÍÀÞ×ÈÑÜ, ÆÅÁÐÀÊ. -
ëßÕÈ ÊÀÆÓÒÜ... ÙÎ ÂÈ ÍÅ ÍÀÄÂiÐÍi ÊÎÇÀÊÈ... ×ÅÐÊÀÑÜÊÎÃÎ ÑÒÀÐÎÑÒÈ... I ÃÐÀÌÎÒÀ
ÂÀØÀ ÏiÄÐÎÁÍÀ... òÐÅÁÀ ÂÀÑ... ÑÕÎÏÈÒÈ... i ÄÎÏÈÒÀÒÈ... òiËÜÊÈ ÍÅ ÍÀÂÀÆÓÞÒÜÑß
ÑÀÌi...  ×ÅÊÀÞÒÜ  ÏiÄÌÎÃÓ...  Çi ëÜÂÎÂÀ...  à  ÂiÐÌÅÍÈ... ÍÓ  ÎÒi  ÊÓÏÖi, ÙÎ
ÒÎÐÃÓÂÀËÈ... Ó ÂÀÑ ÂÑÞ ÐÈÁÓ... ÊÓÏÍÎ Ç ÂÎÇÀÌÈ i ÂÎËÀÌÈ,.. ÏÓÑÒÈËÈ ÏÎÃÎËÎÑ,..
ÍiÁÈ ÂÈ ÍÅ ÍÀÄÂiÐÍi, À ÇÀÏÎÐÎÆÖi- ÇËÎÄi¿... I ÙÎ ÂÀØi ÎÑÅÒÐÈ ÍÅ ×ÅÐÊÀÑÜÊi, À
ËÈÌÀÍÑÜÊi... Ç  ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ ÂÎËÎÄiÍÜ,..  ÇÍÀ×ÈÒÜ ÂÈ... ÍÅ ÂÑÅ ÌÈÒÎ ÑÏËÀÒÈËÈ...
áÎ ÂÈÙÅ  ïÎÐÎÃi ÒÀÊÈÕ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÕ  ÎÑÅÒÐi  ÍÅÌÀº...  àÃÀ,.. ÙÅ  ÒÓÒ  ÎÄÈÍ
ØÈÍÊÀÐ... Ç îËÅÑÜÊÀ ÂiÍ,.. ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÂiÍ,.. ÍiÁÈ ÂÏiÇÍÀ ÂiÍ ÎÄÍÎÃÎ ÂÀØÎÃÎ,..
ÍÓ, ÎÒÎÃÎ, ÙÅÐÁÀÒÎÃÎ.. à  ÒÎÉ  ÙÅÐÁÀÒÈÉ ÊÎËÈÑÜ, ÄÀÂÍÅÍÜÊÎ  ÂÆÅ,..  ÏÎÊÀËi×ÈÂ
ÎÄÍÎÃÎ ØËßÕÒÈ×À... êÎËÈ ÉÎÃÎ ËßÕÈ ÑÕÎÏÈËÈ,.. ÒÎ ÂiÍ ÎÃÎËÎÌØÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ... i
ÂÒiÊ iÇ Â'ßÇÍÈÖi... íÀ óÊÐÀ¿ÍÓ ÂÒiÊ...
     - öiÊÀÂÎ, ÖiÊÀÂÎ. à ÑÊÀÆÈ ÌÅÍi, ÂÀØ ÂiÉÒ ÃÐÎØi ËÞÁÈÒÜ ×È ÄÀÐÓÍÊÈ?
     - I ÄÀÐÓÍÊÈ ÒÅÆ...
     - ÿÊ ØÀÏÊÀ Ç ÊÓÍÈÖi?
     - ïiÄÅ... ÇÀ ÌÈËÓ ÄÓØÓ...
     - ñÏÀÑÈÁi  ÒÎÁi ÇÀ ÏÎÐÀÄÓ...  à ÒÅÏÅÐ iÄÈ ÍÀ ÁÀÇÀÐ i ÑËÓÕÀÉ. I ÂÑÅ ÌÅÍi
ÏÅÐÅÊÀÆÅØ. -  I ÇÐÀÇÓ Æ ÁÅÇ ÂÑßÊο ÏÅÐÅÐÂÈ ÃÎÑÒÐÎ i ËÞÒÎ.  -  õÎ× ÎÄÍÅ ÑËÎÂÎ
ËßÏÍÅØ  iÇ ×ÓÆο ÍÀÌÎÂÈ -  ÂÒÎÏËÞ ÎÒÀÌ ÍÀ  ÒÈÐËi  ÁÀÃÍÞÖi! òÀ ÍÅ ÄÓÌÀÉ ÌÅÍÅ
ÄÓÐÈÒÈ. ìÅÍi ÂÑÅ  ÄÎÊÀÆÓÒÜ... îÑÜ ÒÎÁi "ÏÓËÊÀ", ÍÀÃÎÄÓÉ ÑÂÎ¿Õ ÁÀÉÑÒÐÞÊiÂ. òÀ
ÃËßÄÈ, ÍÅ ÏÐÎÏÈÉ, ÁÎ ÂÑÅ ÂÇÍÀÞ. íÓ, ÉÄÈ!
     æÅÁÐÀÊ  ÒÐÅÌÒß×ÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÑÕÎÏÈ  ÌÎÍÅÒÓ i ØÂÈÄÊÎ  ÏÎÄÐiÁÎÒi  ÃÅÒÜ  iÇ
ÊÎÐ×ÌÈ, ÇÀÁÓÂØÈ, ÙÎ ÂiÍ ÊÓËÜÃÀÂÈÉ ÍÀ ÎÁÈÄÂi ÍÎÃÈ.
     à  ÎÁiÄ ÂiÉÒ ÌÀÂ Ó ÄÀÐÓÍÎÊ ÇÅËÅÍÓ  ÎÊÑÀÌÈÒÎÂÓ ØÀÏÊÓ Ç  ÊÓÍß×ÎÞ ÎÏÓØÊÎÞ
ÒÀ  ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊÎÃÎ ÑÀÏ'ßÍÎÂÎÃÎ ÃÀÌÀÍÖß iÇ ÍÎÂiÑiÍÜÊÈÌ  ÒÀËßÐÎÌ  ÂÑÅÐÅÄÈÍi.  à
ÊÎÇÀÊÀÌ ÍÀÏÈÑÀËÈ  ÑÏÐÀÂÍÈÉ ÏÀÏiÐ,  ÙÎ ÂÑi ÌÈÒÀ ÂÎÍÈ  ÑÏËÀÒÈËÈ i ÒÅÏÅÐ ÂiËÜÍi
ÂiÄ iÍØÈÕ ÏÎÄÀÒÊiÂ Ó ËßÄÑÜÊÈÕ ÂÎËÎÄiÍÍßÕ.
     êÎËÈ ÍÀÑÒÓÏÍÎÃÎ  ÐÀÍÊÓ ÂiÄÊÐÈËÈÑÜ ÒÎÐÃÈ, ÒÎ Ç ÊÎÇÀÖÜÊÈÕ ÂÎÇi ÏÐÎÄÀÂÀËÈ
ÐÈÁÓ ÄÂÀ ÎÑÒÐÎÇÜÊÈÕ ÊÓÏÖi.
     ðÀÍÍiÌ-ÐÀÍÊÎÌ ÏÓÑÒÈËÈ ÊÎÇÀÊÈ ÑÂÎ¿Õ ÂiÐÍÈÕ ÊÎÍÈÊiÂ Ó ÇÂÎÐÎÒÍÓ ÏÓÒÜ.
     áÀÄÜÎÐÎÞ ÐÈÑÑÞ ÉØËÀ  ÊÎÇÀÖÜÊÀ  ÁÀÒÎÂÀ.  âÅÐÕÈ ÊÎÇÀÖÜÊÈÕ ØÀÏÎÊ ßÊ ÊÂiÒÊÈ
ÂÈÃÐÀÂÀËÈ  ÍÀ  ÑÎÍÖi. ó  ÂÑiÕ  ÍÎÂi  ÑÏÐÀÂÍi  ×ÎÁÎÒÈ,  ÏÎßÑÈ,  ÕÒÎ  É  ÆÓÏÀÍ
ÏÐÈÊÓÏÈÂ... òÀ, ÍÀÉÃÎËÎÂÍiØÅ, ÄÎÁÐÈÌ ÏÎÐÎÕÎÌ ÒÀ ÑÂÈÍÖÅÌ Ó ØËÜÎÍÑÜÊÈÕ  ÍiÌÖiÂ
ÐÎÇÆÈËÈÑß.
     îÄÍÀÊ Â îÌÅËÜÊÀ ÁÓËÎ ÏÎÃÀÍÎ ÍÀ ÄÓØi. âÑÅ ÍÅ ÒÀÊ Ç ÖÈÌÈ ÕËÎÏÖßÌÈ  ÏiØËÎ.
ó ÑÒÅÏÓ, ßÊ ÁÈËÈÑß Ç ÒÓÐÊÎÌ i ÒÀÒÀÐÂÎÞ, ÎÐËÈ. à  ÒÓÒ ÂÑiÕ ÏÎÍÅÑËÎ, ßÊ Ç ÃÎÐÈ
 ÎÆÅËÅÄÈÖÞ. îÒÀÌÀÍ IÂÀÍ ÙÎÄÍß ÁÐÀÆÍÈ×À  Ç ÏÀÍÎÒÖÅÌ  ìÈÊÎËÀ¿ÂÑÜÊο  öÅÐÊÂÈ,
ëÅÂÊÎ áÀÐÈËÎ ÂÑÅ Â ÊiÍÑÜÊÈÉ ÐßÄ ÁiÃÀÂ, Ó ÒÎÐÃÈ ÂÒÐÓ×ÀÂÑß, ÏÎÊÓÏÖi ÐÎÇÁÈÂÀÂ,
ÌÎÃÎÐÈ×È  Ç  ÍÈÌÈ. ñÅÌÅÍ áÎÒÀËÎ  ÃÎÄÈÍÀÌÈ ËiÐÍÈÖÜÊi  ÏÑÀËÌÈ  ÑËÓÕÀ ÒÀ  ÂÑÅ
ÑËÜÎÇÈ ÂÈÒÈÐÀÂ. ñÒÅÏÀÍ  êÐÈÍÊÀ,  ßÊ ÑÒÀÂÀ ÄÎ ÂÎÇÀ, ÒÎ ÐÈÁÓ, ÍÅ  ÒÎÐÃÓÞ×ÈÑÜ,
ÏÐÎÄÀÂÀÂ. êÎËÈ ÉÎÌÓ îÌÅËÜÊÎ ÂÈÃÎÂÎÐÞÂÀÂ,  ÇÀÊÈÏÀÂ:  "ùÎ ß, ÂiÐÌÅÍÈÍ ßÊÈÉ, ×È
ÆÈÄ, ÙÎÁ  Ç  ËÞÄÈÍÎÞ ÇÀ ÊÎÆÍÈÉ  ÌiÄßÊ ÃÐÈÇÒÈÑß?! " íÓ  É ñÒÅÏÀÍ õÐiÍ, ÒÎÉ ÄÎ
Öiº¿ ×ÎÐÒÎÂο ÂÄÎÂÈÖi-ØÈÍÊÀÐÊÈ ÙÎÍÎ×i ÑÒÐÈÁÀÂ.
     I  ÂÈÕÎÄÈËÎ  îÌÅËÜÊÎÂi  i ÐÈÁÎÞ ÒÎÐÃÓÂÀÒÈ, i  ÃÐÎØi ÏÈËÜÍÓÂÀÒÈ. òÀ É ÇÀ
ÄÂÎÌÀ  ÏÀÑÒÓÕÀÌÈ, ÙÎ  ¿Õ ÂiÍ ÍÀÉÍß ÄÎ ÊÎÍÅÉ i ÂÎËi ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ  ÏÈËÜÍÓÂÀÒÈ,
ÙÎÁ ÑÂκ×ÀÑÍÎ ÂÈÃÍÀËÈ  ÍÀ  ËÅÂÀÄÓ, i ÙÎÁ ÏÎ×ÈÑÒÈËÈ  i ÍÀÏοËÈ, i  ÄÎ  ÇÀ¿ÇÄÓ
ÂÂÅ×ÅÐi, ÍÅ ÃÀß×ÈÑÜ, ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ.
     îÒÎÆ,  îÌÅËÜÊÎ  ÏÐÈ ÂÎÇÀÕ Ç  ÐÈÁÎÞ i ÄÍÞÂÀÂ,  i  ÍÎ×ÓÂÀÂ.  íÅ  ÂÈÏÀÄÀËÎ
ÍißÊÎÃÎ ÏÅÐÅÄÈÕÓ i  ÍißÊο  ÂÒiÕÈ.  à ÌÎÃËÀ ÁÓÒÈ i ÂÒiÕÀ. áÎ  Ç  ÏÅÐØÎÃÎ ÄÍß
ÏÐÈÌiÒÈ  ÎÄÍÓ  ÁÓÁËÈ×ÍÈÖÞ.  íÓ ÒÀÊÀ  ÂÆÅ ÎÕÀÉÍÅÍÜÊÀ,  ÐÓÌ'ßÍÅÍÜÊÀ, ÊÀÐÎÎÊÀ,
ÁÐiÂÊÈ ÏÎ ØÍÓÐÎ×ÊÓ, À ÖÈÖi ÀÆ ÏÀÇÓÕÓ ÏÈÏÊÀÌÈ ÏÐÎÊÎËÞÞÒÜ... îÄÍÀ×Å ÁiÄÀ, ÒÀ É
ÃÎÄi, - ÍÅ Ìià ÏÎÊÈÍÓÒÈ ÄiËÎ  - ßÊ ÓÇßÂÑß ÉÒÈ Ç  ÕËÎÏÖßÌÈ Ó Öi ÇÅÌËi, ÙÎ ÏiÄ
ËßÕÎÌ, ÒÎ ÒÐÈÌÀÉÑß, ÏÎÊÈ ÎÑÒÀÍÍÞ ÒÀÐÀÍÞ ÍÅ ÏÐÎÄÀÑÈ...
     áÓÁËÈ×ÍÈÖß  ÂÅÐÒÊÀ, ßÇÈÊÀÒÀ, À  ßÊ  ÏÐÈ  îÌÅËÜÊÎÂi,  ÒÎ ÒÀÊÀ  ÒÈÕÀ,  ßÊ
ÏÅÐÅÏiËÎ×ÊÀ.
     ÿÊÎÑÜ ÂiÍ ÊÈÍÓ ¿É, ßÊ ÎÒÎ ÂÐÀÍÖi ÊÓÏÓÂÀ ÃÀÐß×i ÁÓÁËÈÊÈ, ÙÎ ÎÒ ÑÒiËÜÊÈ
ÊËÎÏÎÒiÂ Ó ÍÜÎÃÎ, ÌÀº ÇÀ ÂÑiÌ ÏÈËÜÍÓÂÀÒÈ.
     - òÀ ÁÀ×Ó, ÃÎËÓÁÅ ÌiÉ, - ÏÐÎÑÏiÂÀËÀ ÁÓÁËÈ×ÍÈÖß, - ß ÒÅÐÏËß×À...
     îÌÅËÜÊÎÂi ÀÆ ÒÅÏËÎÌ ÇÀËÈËÎ ÂiÄ ÒÈÕ  ÑËiÂ, À ßÊ  ÂÎÍÀ ÙÅ ÑÂοÌÈ  ÒÎÍÊÈÌÈ
ÏÀËÜÖßÌÈ  ÒÎÐÊÍÓËÀÑÜ  ÉÎÃÎ  ÇÀÑÌÀÃËÎÃÎ  Ï'ßÑÒÓÊÀ, ÒÎ  ÍÀ×Å  iÑÊÐÀ  ÌiÆ  ÍÈÌÈ
ÂÄÀÐÈËÀ.
     à ÒÅÏÅÐ  ÎÖÅ  ÏÅÐÅÁÈÒÅ ßÐÌÀÐÊÓÂÀÍÍß.  I  ÃÐÎØÅÉ ÍÅ ÂÇßËÈ  ÒÈÕ, ÙÎ ÌÎÃËÈ
ÂÇßÒÈ. I ÍÅ ÏÎÃÓËß ÏÎ-ËÞÄÑÜÊÎÌÓ. ìÐiß ÂÆÅ ÄÂÀ ÐÎÊÈ ÐÎÇÃÎÂiÒÈÑÜ ÍÀ ßÐÌÀÐÊÓ,
ÂÄÀÐÈÒÈ ËÈÕÎÌ ÎÁ ÇÅÌËÞ, ÙÎÁ  ÀÆ ÄÂÈÃÒiËÎ. âÑÅ  ×ÅÐÅÇ ÒÎÃÎ ñÒÅÏÀÍÀ: ÍÓ ÕiÁÀ Æ
ÌÎÆÍÀ  ÎÒÀÊ,  ÍÅ ÊÐÈÞ×ÈÑÜ,  ÍÅ  ÇÀÁÅÇÏÅ×ÈÂØÈÑÜ, ÂÅÐÒÀÒÈ ÒÓÄÈ, ÄÅ  iÇ  ÂËÀÄÎÞ
ÇÀ¿ÂÑß?! òÀ ÙÅ É ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ ÍÅ ÏÎÏÅÐÅÄÈÂØÈ.
     íÓ, ÇÂÈ×ÀÉÍÎ,  ÏÀÍÎÂÅ-ÁÐÀÒÒß ÙÀÑËÈÂi - Ó ËÈÒÎÂÑÜÊÈÕ ÇÅÌËßÕ ÒÀÊÈÕ ÃÐÎØÅÉ
ÍiÊÎËÈ Á ÍÅ ÂÒÎÐÃÓÂÀËÈ.
     âiÄ ÇÎÐi ÄÎ ÇÎÐi ÏÎÑÏiØÀËÈ ÊÎÇÀÊÈ  ÍÀ  ÏiÂÄÅÍÜ. òiËÅÑÍÎ  îÌÅËÜÊÎÂi ÁÓËÎ
ÄÎÁÐÅ É ÁÀÄÜÎÐÎ, ÁÎ ÂiÍ ÍÅ ÏÈ Ó×ÎÐÀ.
     ìÎÃÎÐÈ×ÈËÈ Â×ÎÐÀ Ç îÑÒÐÎÇÜÊÈÌÈ ÊÓÏÖßÌÈ Â Òiº¿  ØÈÍÊÀÐÊÈ, ÄÎ ßÊο Â×ÀÙÀÂ
ÙÅÐÁÀÒÈÉ  ñÒÅÏÀÍ  õÐiÍ.  ïÐÈÂiÒÍÀ, ÓÑÌiÕÍÅÍÀ, ÃÎÂÎÐÈÒÜ,  ÏÐÎÑÒÎ  ÌÅÄ Ç  ÂÓÑÒ
Ë˺ÒÜÑß, À ÑiÐi Î×i ÇÈÇi ÂÑÅ ÎÁÐÀÕÎÂÓÞÒÜ - ÕÒÎ ßÊÈÉ ÊÓÑÅÍÜ ÂÇßÂ, ÕÒÎ ÑÊiËÜÊÈ
ÂÈÏÈÂ.
     ÿÊ ÂÏÎÄÎÁÀ ÂiÍ ÇÐÀÇÓ ÁÓÁËÈ×ÍÈÖÞ, ÒÎ ØÈÍÊÀÐÊÓ ÏÐÎÑÒÎ ÇÍÅÍÀÂÈÄiÂ. íÀ×Å É
ÍÅ ÁÓËÎ ÇÀ  ÙÎ. çÀÒÅ ÒÅÏÅÐ ÁÓËÎ ÇÀ ÙÎ -  ÍÅ  ÑÏÎÄÎÁÀËÀÑÜ îÌÅËÜÊÎÂi  ÃÎÐiËÊÀ,
ÍÀÑÒÎßÍÀ  ÍÀ  ÊÀËÃÀÍi.  ãiÐÊÀ ÁÓËÀ  ÍÅ ÃiÐÊÀ, À  ßÊÀÑÜ  ¿ÄÓ×À. äÐÓÃο  ×ÀÐÊÈ
îÌÅËÜÊÎ i ÍÅ ÏÈÂ, ÂÓÑÀ ÌÎ×ÈÂ... îÑÎÁËÈÂÎ Æ ÐÎÇ'ßÒÐÈËÎ ÉÎÃÎ, ÙÎ ÏÀÍÎÂÅ-ÁÐÀÒÒß
ÄÓÄËÈËÈ ¿¿, ßÊ ÓÇÂÀÐ Ó ÑÏÅÊÎÒÍÈÉ ÄÅÍÜ.
     I  ÒÅÏÅÐ,  ÂÆÅ  ÍÀ  ÄÐÓÃÈÉ  ÄÅÍÜ,   ÁÐÀÒÑÒÂÎ  ÁÓËÎ  ÃÅÒÜ  ÏÎÄÓÐiËÅ  ÂiÄ
Â×ÎÐÀØÍÜÎÃÎ  ÁÅÍÊÅÒÓ. òÎ ÑÏÀËÎ    ÑiÄËi, ÒÎ, ßÊ ÒiËÜÊÈ ÂÃÀÌÎÂÓÂÀËÎ ÑÏÐÀÃÓ Ç
ßÊÎÃÎÑÜ ÄÆÅÐÅËÀ, ÏÎ×ÈÍÀËÎ ÏiÑÍi ÃÎÐËÀÒÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÌÎÂ×À  - ÙÎ  Ç  ÍÈÌÈ ÇÀÐÀÇ  ÐÎÇÂÎÄÈÒÈ  ÏÐÎÏÎÂiÄi,  ßÊ  Öß ÑÓ×À
ØÈÍÊÀÐÊÀ ¿Õ ÄÓÐÌÀÍÎÌ ÎÁÏοËÀ?!.
     òÀ ÊÎËÈ ÄÐÓÃÎÃÎ ÄÍß ÏÐÈ ÐÓ×À¿ ÂÀÐÈËÈ ÊÓËÅØÓ, i ÙÅÐÁÀÒÈÉ ñÒÅÏÀÍ ÂÈÒßà iÇ
ÏÅÐÅÌiÒÍο ÑÓÌÈ ÆÁÀÍ×ÈÊ ÎÊÎÂÈÒο, îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÑÒÅÐÏiÂ.
     - ïÀÍÎÂÅ-ÁÐÀÒÒß. ÿ ÂÀÑ ÎÄÈÍ ÍÅ ÎÁÅÇÏÅ×ÀÞ. ïÎÊÈ ÌÈ Â ËßÄÑÜÊÈÕ ÂÎËÎÄiÍÍßÕ
 - ÍÅ ÏÈÉÌÎ! ó ÖiÉ ÇÅÌËi ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÁÅÐÅÆÈÑß, ßÊ ÍÀ ÂiÉÍi. ïÎÊÈ ÍÅ
ÂÑÒÓÏÈÌÎ ÄÎ ÑÂÎÃÎ ÊÓÐÅÍß, ÍÅ ÃÎÄÈÒÜÑß ÎÊÎÂÈÒÓ ÂÆÈÂÀÒÈ...
     ùÎ ÎÒÀÌÀÍÓ IÂÀÍÓ ÀÆ ÏÅÊËÎ ÂÈÏÈÒÈ, ÒÎ  ÂiÍ  ÒÀÊ  ÐÎÇÂÀÆËÈÂÎ i ÏÐÈÌÈÐËÈÂÎ
ÇÀÃÎÂÎÐÈÂ:
     - ïÀÍÅ-ÁÐÀÒÅ! âÑi ÏÀÏÅÐÈ Ó  ÍÀÑ ÑÏÐÀÂÍi.  ãÐÎØi º, ÎÁÍÎÂÓ ÌÀºÌÎ. à ßÊÈÉ
ÁÎÉÎÂÈÉ  ÏÐÈÏÀÑ?!. ÷ÎÌÓ Á ÍÅ  ÏÎÒiØÈÒÈ  ÑÅÁÅ ÒÐÎÕÈ ÏiÑËß  ÏÐÀÂÅÄÍο ÏÐÀÖi?..
ãÀ?..
     òÐÅÒÜÎÃÎ ÄÍß ÄiÑÒÀËÈÑÜ ÄÎ  ÂÅËÈÊÎÃÎ  ÑÅËÀ. ùÅÐÁÀÒÈÉ ñÒÅÏÀÍ õÐiÍ ÑÊÀÇÀÂ,
ÙÎ ÖÅ ÎÑÒÀÍͺ ÂÅËÈÊÅ ÑÅËÎ Ó ËßÄÑÜÊÈÕ ÂÎËÎÄiÍÍßÕ.
     äÎÂÃÅ  ÑÅËÎ ÏÎ×ÈÍÀËÎÑÜ iÇ  ÊÎÐ×ÌÈ  i ÍÀ ÂÈ¿ÇÄi  Ç iÍØÎÃÎ ÁÎÊÓ ÊiÍ×ÀËÎÑÜ
ÊÎÐ×ÌÎÞ.  ãÓËßÍÊÓ ÏÎ×ÀËÈ Â  ÏÅÐØiÉ  ÊÎÐ×Ìi.  ãÓËßËÈ ÂiÄ ÎÁiÄÓ ÄÎ  ÏiÂÍÎ×i. I
ÌÓÇÈÊ  ÍÀÉÍßËÈ, i  ÑÏiÂÀËÈ, i ÒÀÍÖÞÂÀËÈ,  ÀÆ  ÇÅÌËß ÃÓËÀ. îÌÅËÜÊÎ  i  ÏÎÐÎÃÓ
ÊÎÐ×ÅÌÍÎÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÓÏÀ - ÊÎÍÅÉ ÏÎÏÎÐÀÂ, ÇÁÐÓÞ ÍÀ  ÊÎÆÍÎÌÓ ÊÎÍÅÂi ÏÅÐÅÁÐÀÂ,
ÂÑÞ  ÏÎÊËÀÆÓ  ÏÅÐÅÌÀÖÀÂ,  ÊÎÆÍÓ ØÂÎÐÊÓ i ÐÅÌiÍÜ  ÏÅÐÅÂiÐÈÂ,  ×È ÌiÖÍi, ×È ÍÅ
ÏÅÐÅÒÅÐËÈÑß,  ×È ÍÅ  ÇÎÒËiËÈ.  òÀÊ  i ÍÅ  ÂÈÑÏÀÂØÈÑÜ,  ßÊ ÑËiÄ,  ÏÎÕÌÅËßËÈÑÜ
ÐÀÍÎ-ÂÐÀÍÖi Ó ÄÐÓÃiÉ ÊÎÐ×Ìi. I ÇÀÕÌÅËiËi ÏÎÑÊÀÊÀËÈ ÁÈÒÈÌ ØËßÕÎÌ ÍÀ ÏiÂÄÅÍÜ.
     ÿÊ  ÄÎÁÐÅ  ÇËÅÒiËÎ  ÂÃÎÐÓ  ËÈÏÍÅÂÅ  ÑÎÍÖÅ,  ÏÓÑÒÈËÈÑß  ÁÈÒÎÃÎ  ØËßÕÓ  i
ÑÏÐßÌÓÂÀËÈ ÑÂÎ¿Õ ÊÎÍÅÉ ÍÀ ÌÀÍiÂÖi.
     òÅÏÅÐ  ÙÅÐÁÀÒÈÉ ñÒÅÏÀÍ õÐiÍ Âi ÁÀÒÎÂÓ. à  ÎÒÀÌÀÍÀ IÂÀÍÀ, ÃÅÒÜ ÑÎÍÍÎÃÎ,
ÍiÑ  ÇÂÈ×ÍÎÞ  ÐÈÑÑÞ  ÉÎÃÎ ÂiÐÍÈÉ  ÊiÍÜ.  ÿÊÁÈ Â ÎÒÀÌÀÍÀ  IÂÀÍÀ  ÁÓ ÍÅ ÒÀÊÈÉ
ÂÈØÊÎËÅÍÈÉ ÊiÍÜ, ÂÆÅ ÄÀÂÍÎ ÂÈËÅÒi ÁÈ ÊÎÇÀÊ iÇ ÑiÄËÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ¿ÕÀ ÎÑÒÀÍÍiÌ i ÏÐÈÄÈÂËßÂÑß,  ÂÑÅ ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÂÀÂ.  ìÎÆÅ ÇÀ  ßÊÓ
ÃÎÄÈÍÓ ÎÒÀÌÀÍ IÂÀÍ ÏÐÎ×ÓÍßÂÑß, ÂÐÀÇ ÏÐÈÒÐÈÌÀ ÊÎÍß i ÇÐiÂÍßÂÑß Ç îÌÅËÜÊÎÌ.
     - ïÀÍÅ-ÁÐÀÒÅ!  íÅ  ÁÓÄÜ  ÃÍiÂËÈÂÈÉ!  óÑÌiÕÍÈÑß ÄÓØÅÞ, ÍÓ,  ÇÂÅÑÅËÈ ÑÂÎÞ
ÄÓØÓ...
     - íÅ ×ÀÑ, ÏÀÍÅ ÎÒÀÌÀÍÅ!  òÈ, ÏÀÍÅ ÎÒÀÌÀÍÅ, ÊÐÀÙÅ ÌÅÍÅ ÇÍÀºØ, ÙÎ ÃÎÐiËÊÀ
ÍÀ ÂiÉÍi - ÇËÎ×ÈÍ i ÑÌÅÐÒÜ!
     - ñÕÀÌÅÍÈÑß, îÌÅËÜÊÓ! ÿÊÀ ÒÀÌ ÂiÉÍÀ - ÒÈÕÎ ÑÊÐiÇÜ i ÑÏÎÊiÉÍÎ...
     - òÈÕÎ?!. - ñÕÎÏÈ ÎÒÀÌÀÍÀ ÇÀ ×ÅÐÂÎÍÈÉ ÐÓÊÀÂ.
     - à ÙÎ  ÒÀÌ? - îÁÅÐÍÓÂÑß ÙÅÐÁÀÒÈÉ ñÒÅÏÀÍ õÐiÍ. âiÍ  ÂÆÅ Î×ÓÍßÂ,  ÒiËÜÊÈ
Î×i  ÍÜÎÃÎ ÙÅ ÁÓËÈ ÍÀËÈÒi ÊÐÎÂ'Þ.  îÌÅËÜÊÎ ÐÂÎÍÓ ØÀÁËÞ Ç ÏiÕΠi  ÇÍß ÍÀÄ
ÃÎËÎÂÎÞ.
     - ñÒiÉÒÅ!  òÈÕÎ! ÿ ÇÀÐÀÇ...  - ÑÊÎ×È  ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÊÈÍÓÂØÈ ÏÎÂiÄ  ÎÒÀÌÀÍÓ
IÂÀÍÓ.
     áiÃÖÅÌ,  ÏÐÈÃÈÍÀÞ×ÈÑÜ,  ÏÎÑÏiØÈ  ÍÀ ÂÅÐØÈÍÓ ÏÀÃÎÐÁÀ i ÙÅÇ  Ó  ×ÀÃÀÐÀÕ.
òÅÏÅÐ  iÍØi ÒÅÆ ÏÐÈÑËÓÕÀËÈÑÜ i ÏÎ×ÓËÈ ÇÂÓÊÈ, ÏÎÄiÁÍi ÄÎ ÒÎÃÎ, ßÊ ÄÅÑÜ ÄÀËÅÊÎ
ÆÅÍÓÒÜ ÂÅËÈÊÓ ×ÅÐÅÄÓ ×È  ÎÒÀÐÓ.  I ÙÅ ÍÅÌΠ ÏÐÈÃËÓØÅÍi ËÞÄÑÜÊi ÃÎËÎÑÈ, ÒÈÕÅ
ÊiÍÑÜÊÅ iÐÆÀÍÍß. I ÊÎÇÀÖÜÊi ÊÎÍi ÇÀÍÅÏÎÊκÍÎ ÍÀØÎÐÎØÈËÈ ÂÓÕÀ.  ç ÂÅÐÕÀ ÃÐÓÄÀ
îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÑÒÎ ÑÊÎÒÈÂÑß,  ÏÐÎÑÒÎ Ç'¿ÕÀ ÍÀÂÏÐÈÑßÄÊÈ ÏÎ ØÎÂÊÎÂÈÑÒiÉ  ÂÈÑÎÕËiÉ
ÒÐÀÂi.
     -  áÐÎÄÎÌ  ÏÅÐÅÃÀÍßÞÒÜ  ÄiÂ×ÀÒ  íÅ  ÇËi×ÈÒÈ,  ÑÊiËÜÊÈ  ¿Õ!  òÀÒÀÐ  ÍÀ×Å
ÍÅÁÀÃÀÒÎ. ïÎËÎÂÈÍÀ  ÍÀ ÒÎÌÓ  ÁÅÐÅÇi ÑÒÎßÒÜ... ïÎËÎÂÈÍÀ ÍÀ ÖÜÎÌÓ. ìÎÆÅ  É ÒÐÈ
ÄÅÑßÒÊÀ ÁÓÄÅ... íÅ ÂÑÒÈà îÌÅËÜÊÎ ÇÀÊiÍ×ÈÒÈ, ßÊ ÎÒÀÌÀÍ IÂÀÍ ÂÐÀÇ ÎÄÌiÍÈÂÑß.
     - ìÀËÎ ×È ÁÀÃÀÒÎ - Á'ºÌÎÑß! ñÀÌÎÏÀËÈ ÄÎ ÁÎÞ! - êÐÈÆÀÍÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÍÀÊÀÇÀÂ
ÎÒÀÌÀÍ.  -  êÐÅØÈ  ÂÎÃÎÍÜ,  ÇÀÏÐÀÂËßÉ    ÍÎÒÈ.  ëÅÂÊÎ,  ñÅÌÅÍÅ,   ñÒÅÏÀÍÅ  -
ÑÏiØÓÉÒÅÑÜ. ìÈ -  ÂÅÐÕÈ. êÎÆÅÍ ÁÅÐÅ ÎÄÍÎÃÎ.  ëÅÂÊÎ!  òÂiÉ  -  ÊÐÀÉÍiÉ ÇËiÂÀ.
ãÎÑÏÎÄÈ, ÑÏÀÑÈ, ÑÎÕÐÀÍÈ i ÏÎÌÈËÓÉ! àÌiÍÜ!
     ïiÄÍßËÈÑÜ  ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÍÀ  ÏÀÃÎÐÁ  i ÑÒÀËÈ  ÇÀ  ×ÀÃÀÐÀÌÈ  i ÄÂÎÌÀ  ÊÐÈÂÈÌÈ
Â'ßÇÀÌÈ.
     ëÅÂÊÎ iÇ ÐÓÊÈ ÑÒÐÅËÈÂ, ÇÀ ÍÈÌ ÇÐÀÇÓ ñÅÌÅÍ ËÓÏÎÍÓ ÃiØÏÀÍÑÜÊÈÌ ÌÓØÊÅÒÎÌ,
ÎÏÅÐÒÈÌ ÍÀ ÔÓÐÊÅÒi, ÙÅÐÁÀÒÈÉ ñÒÅÏÀÍ, ÕÎ× i ÍÅ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ ÑÒÐiËÅÖÜ, ÒÀ  ÏÐÈÒÈÑ
ÑÀÌÎÏÀË ÄÎ Â'ßÇÀ i ÍÅ ÑÕÈÁÈÂ.
     à  ÎÒÀÌÀÍ  IÂÀÍ, îÌÅËÜÊÎ i  ñÒÅÏÀÍ  êÐÈÍÊÀ  ÇÀËÏÎÌ ÄÎÊÈÍÓËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÙÅ
ÒÐÜÎÕ ÒÀÒÀÐ.
     ãÐÎÌÎÂÀ ËÓÍÀ ÏÎÑÒÐiËi  ÏÎÊÎÒÈËÀÑß ÍÀÄ ÃÐÓÄÀÌÈ ÍÀÄ ÁÎËÎÒÈÑÒÈÌÈ ÁÅÐÅÃÀÌÈ
ãÍÈËο Ði×ÊÈ. I ÄÈÌ ÙÅ ÍÅ ÏÎ×À ÐÎÇÕÎÄÈÒÈÑÜ, À ÊÎÇÀÊÈ  ÂÆÅ ÍÀÁÈÂÀËÈ  ÏÎÐÎÕÎÌ
ÑÀÌÎÏÀËÈ.
     òÈÌ  ×ÀÑÎÌ,  ÁÐÀÍÊÈ  ÐÂÎÍÓËÈÑß ÍÀ ÐiÇÍi  ÁÎÊÈ. I  ÕÎ× ÍÅ ÄÓÆÅ  ÁÀÃÀÒÜÎÌ
ÂÄÀËÎÑß ÏÎÐÂÀÒÈ ÏÓÒÀ, À ÂÑÅ Æ ÕÒÎ Ç ÍÈÕ ÊÈÍÓÂÑß   Î×ÅÐÅÒ, ÕÒÎ ÍÀÇÀÄ ÍÀ  ÖÅÉ
ÁÅÐÅà ÏÎÄÐßÏÀÂÑß,  ÕÒÎ  ÏÐÎÑÒÎ ÇÎÏÀËÓ  ÁÐi  ÏÎ ÂÎÄi. îÑÒÀÍÍi Æ ÒÎÂÊËÈÑß  ÍÀ
ÁÐÎÄi, ÇÁÈÂÀÞ×È ÎÄÍÀ ÎÄÍÓ Ç ÍiÃ, ÐÂÀËÈÑß ÍÀ  ÂÑi ÁÎÊÈ, ÇÀÒßÃÓÞ×È ÙÅ ÑÈËÜÍiØÅ
ÏÓÒÀ ÑÎÁi i ÍÀ ÐÓÊÀÕ, i ÍÀ ÃÎÐËi.
     òÀÒÀÐÈ  ÍÅ ÄÓÆÅ ÐÎÇÃÓÁÈËÈÑÜ. îÄÍi ÎÐÄÈÍÖi  ÊÈÍÓËÈÑÜ ØÂÈÄØÅ ÍÀ ÒÎÉ ÁÅÐÅÃ
ÄÎ  ÏÎÂ'ßÇÀÍÈÕ  ÏÎËÎÍßÍÎÊ,  ÄÐÓÃi  Ç  ÀÐÊÀÍÀÌÈ i  ÍÀÃÀßÌÈ  ÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÂÅÐÒÀÒÈ
ÂÒiÊÀ×ÎÊ, À ÒÐÅÒi, ÁÀ×À×È, ÙÎ ÎÊÐÅÌi ÏÎËÎÍßÍÊÈ ÎÑÜ-ÎÑÜ ÂÒÅ×ÓÒÜ i ÑÕÎÂÀÞÒÜÑß,
ÏÎÁÈËÈ ¿Õ ÑÒÐiËÀÌÈ. ÷ÅÒÂÅÐÒi, Ç'ºÄÍÀÂØÈÑÜ  iÇ ÒÈÌÈ, ÙÎ ¿Õ Ç-ÇÀ  ÂÅÐÁÎËÎÇÓ ÍÅ
ÏÎÁÀ×È  Íi îÌÅËÜÊÎ,  Íi ÎÒÀÌÀÍ IÂÀÍ, ÏÎÌ×ÀËÈ ×ÅÐÅÇ  Ði×ÊÓ ÍÀ ÊÎÇÀÊiÂ.  I ¿Õ
ÁÓËÎ ÍÅ ÌÅÍØÅ ×ÎÒÈÐÜÎÕ ÄÅÑßÒÊiÂ.  ì×ÀËÈ ÍÀ ÊÎÇÀÊi iÇ ÑÊÀÆÅÍÈÌ ÇÀÂÈÂÀÍÍßÌ  i
ÐßÑÍÎ ÑÈÏÀËÈ ÏÎÏÅÐÅÄ ÑÅÁÅ ÑÒÐiËÀÌÈ.
     çÍΠëÅÂÊÎ áÀÐÈËÎ ÑÒÐiËß ÏÅÐØÈÉ, ÁÎ ÐÀÍiØÅ  ÂÑiÕ ÍÀËÀØÒÓÂÀ ÑÀÌÎÏÀË. I
ÇÍß ÂiÍ ÒÀÒÀÐÈÍÀ  ÄÎÐÎÃiÌ ÊÀÏÒÀÍi ÒÀ ÇÅËÅÍiÉ ×ÀËÌi.
     IÍØi ÊÎÇÀÊÈ ÇÐÀÇÓ  ÇÀ ëÅÂÊÎÌ,  ßÊ  i ÏÅÐØÅ,  ÂÄÀÐÈËÈ Ç ÑÀÌÎÏÀËiÂ.  çÍÎÂ
ØiÑÒÜ ÂÀÆÊÈÕ ÑÂÈÍÖÅÂÈÕ ÊÓËÜ ÊÈÍÓËÈ ØiÑÒÜÎÕ ÇÀÉÄ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     IÇ ÍÀÂiÑÍÈÌ ÂÈÒÒßÌ ÂÈÏÓÑÒÈËÈ ÒÀÒÀÐÈ ÕÌÀÐÓ ÑÒÐiË i ÌÈÒÒÞ ÑÊÎÒÈËÈÑÜ ÍÀÇÀÄ
ÄÎ Ði×ÊÈ.
     òÀ ÊÎËÈ  ÄÈÌ ÍÀÄ ×ÀÃÀÐÍÈÊÎÌ ÏÎ×À ÐÎÇÕÎÄÈÒÈÑÜ, ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÊÎÇÀÊÈ, ÙÎ ÓÏÀÂ
ëÅÂÊÎ  i  ÑÒÐÈÌÈÒÜ Ó ÍÜÎÃÎ Â ÑÅÐÖi ÑÒÐiËÀ.  I ÙÅ ÁiÄÀ  ÑÒÐÀØÍÀ  - ÊiÍÜ  ÉÎÃÎ
ÏiÄÁiÃ Ó ÁÎÞ ÄÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐß i ÂÑi ÒÀÒÀÐÑÜÊi ÑÒÐiËÈ,  ÙÎ ÌÀËÈ ÏÎÖiËÈÒÈ ÊÎÇÀÊiÂ,
ÓÏ'ßËÈÑß Â ÊÎÍß.
     òiËÜÊÈ ÂÑÒÈÃËÈ ÊÎÇÀÊÈ ÍÀÁÈÒÈ ÑÀÌÎÏÀËÈ, ÇÍÎÂ ÎÐÄÈÍÖi Ç-ÇÀ ÏÀÃÎÐÁÀ ÍÀ ÍÈÕ
ÏÎÏÅÐËÈ. òÅÏÅÐ ÂÆÅ  ÂÑi ÊÎÇÀÊÈ ÇiÉØËÈ ÍÀ  ÇÅÌËÞ ÒÀ ÏÎÑÒÀÂÀËÈ ÍÀ ÊÎËiÍÀ,  ÙÎÁ
ÌÅÍØÀ ÖiËÜ ÁÓËÀ ÄËß ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ ÑÒÐiË.
     àÆ ÇÀÄÇÈÆ×ÀËÎ ÏÎÂiÒÐß ÂiÄ ÑÒÐiË. ñÅÌÅÍ áÎÒÀËÎ i ÂÈÑÒÐÅËÈÒÈ ÍÅ  ÂÑÒÈà  -
ÄÂi ÑÒÐiËÈ ÉÎÃÎ ÄiÑÒÀËÈ: Ó ÑÊÐÎÍÞ i  ÃÎÐËÎ ÂÏ'ßËÈÑß.
     ùÅÐÁÀÒÈÉ ñÒÅÏÀÍ õÐiÍ Çi ÑÂÎÃÎ ÑÀÌÎÏÀËÀ  ÏÎÖiËÈÂ Ó ÊÎÍß, i ÒÀÒÀÐÈÍ ×ÅÐÅÇ
ÉÎÃÎ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÇÅÌËÞ  ÁÐÈÊÍÓÂÑß  Ç  ÓÑÜÎÃÎ ÌÀÕÓ.  çÐÀÇÓ  Æ ñÒÅÏÀÍ ÊÈÍÓÂÑß ÄÎ
ñÅÌÅÍÎÂÎÃÎ ÌÓØÊÅÒÀ i ÂÆÅ ÇÁËÈÇÜÊÀ ÂÈÑÒÐiËÈÂ Ó  ÏÅÐÅÄÍÜÎÃÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ. ìÓØÊÅÒÍÀ
ÊÓËß ÇÍÅÑËÀ ÏiÂÃÎËÎÂÈ ÂÅÐØÍÈÊÓ.
     ïÐÀÂÎÐÓ× ÂiÄ ÙÅÐÁÀÒÎÃÎ ñÒÅÏÀÍÀ ÑÒÐiËßËÈ ÎÒÀÌÀÍ IÂÀÍ,  îÌÅËÜÊÎ ÒÀ ñÒÅÏÀÍ
êÐÈÍÊÀ.
     ùÎ  ÒÀÒÀÐÈ  ÏÅÐËÈ ÍÀ ÍÈÕ ÊÓÏÎÞ, ÒÎ  ÄÂÎÕ ÒÀÒÀÐ ÊÓËi  ÂÈÁÈËÈ iÇ ÑiÄÅË, À
ÒÐÅÒÜÎÃÎ ÊÓËß ÍÅ ÂÇßËÀ,  À  ÏÐÎÁÈËÀ ÃÎËÎÂÓ  ÊÎÍÅÂi. I ÂÅÐØÍÈÊ ÒiËÜÊÈ ÃÈÊÍÓÂ,
ÊÎËÈ ÉÎÃÎ ÊiÍÜ  ÏÎÊÎÒÈÂÑß Ç ÐÎÇÃÎÍÓ, i  ÑÌÅÐÒÅËÜÍÈÕ ÑÓÄÎÌÀÕ ËÓÏÎÍÓ ÕÀÇß¿ÍÀ
ÊÎÏÈÒÎÌ Ó ÑÊÐÎÍÞ.
     I ÇÍÎÂ ÒÀÒÀÐÈ ÂiÄÂÅÐÍÓËÈ ÍÀÇÀÄ, ÂÈÏÓÑÒÈÂØÈ Â ÎÑÒÀÍÍÞ ÌÈÒÜ ÇËÈÂÓ ÑÒÐiË.
     äÂi ÑÒÐiËÈ ÄiÑÒÀËÈÑÜ  ÙÅÐÁÀÒÎÌÓ ÇÀÁißÖi. íÀÂÇÍÀÊ ÇÀÂÀËÈÂÑß ñÒÅÏÀÍ. êÐÎÂ
ÏÐÈÑÊÀËÀ ÉÎÌÓ Ç  ØÈ¿ i ÇÀËÈÂÀËÀ ÍÎÂÓ ÐÎÇÊiØÍÓ  ÂÈØÈÂÀÍÊÓ. òiËÜÊÈ ÒÅÏÅÐ ÊÐÀºÌ
ÎÊÀ ÏÎÌiÒÈ îÌÅËÜÊÎ ÃÀÐÍÓ ÎÁÍÎÂÓ. ïÐÎÍÅÑËÎÑß ÌÈÒÒÞ: "à  ÌÎÆÅ ñÒÅÏÀÍ ÓÍÎ×i ÄÎ
ÐÎÄÈ×i ÕÎÄÈÂ?! õiÁÀ Á ÒÀ ÂiÄÜÌÀ ÂÈØÈËÀ Á ÉÎÌÓ ÒÀÊÓ ÑÎÐÎ×ÊÓ?! "
     çÀÊËß îÌÅËÜÊÎ  Ç  ÆÀËÞ, À  ÐÓÊÀ ÍÅ ÒÐÅÌÒÈÒÜ  - ÐiÂÍÎ ÇÀÑÈÏÀº  ÏÎÐÎÕ  Ó
ÖiÂÊÓ. êÎËÈ ÍÀ×Å ÕÀÐ×ÈÒÜ ÕÒÎÑÜ. ïÎÂÅÐÍÓ ÃÎËÎÂÓ - ÎÒÀÌÀÍ IÂÀÍ ÑÈÄÈÒÜ, ÐÓÊÀÌÈ
 ÇÅÌËÞ ÂÏÅÐÑß, À ÃÎËÎÂÀ ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÂÏÀËÀ, ßÊ ÎÒÎ ÂiÍ ÏiÄÏÈËÈÉ ¿ÕÀÂ.
     îÌÅËÜÊÎ i ñÒÅÏÀÍ êÐÈÍÊÀ ÄÎ ÍÜÎÃÎ, À ÂiÍ ÂÆÅ É ÍÅ ÄÈÕÀº: ÃÎË×ÀÑÒÀ ÑÒÐiËÀ
ÑÊÐÎÍÞ ÏÐÎÁÈËÀ i ÒiËÜÊÈ ÊÐÀÏÎ×ÊÀ ÊÐÎÂi ÂÈÑÒÓÏÈËÀ.
     îÁÅÐÍÓËÈÑß ÊÎÇÀÊÈ ÄÎ ÁÐÎÄÓ. à ÒÀÌ,  À ÒÀÌ - ÏÎ ÂÑÜÎÌÓ  ÁÐÎÄÓ, ÏÎ ÂÑÜÎÌÓ
ÁÅÐÅÃÓ  ÎÐÄÀ  ÑÓÍÅ.  íÅ  ÌÅÍØÅ ßÊ  ÑÎÒÍi ÏiÂÒÎÐÈ. çÀÐÀÇ  ÏÅÐÅÑÊÎ×ÀÒÜ ÐiÊÓ  i
ÂÎÇÜÌÓÒÜ Â ÊÎËÎ, i ÇÐÎÁËßÒÜ ÑÂοÌÈ ÑÒÐiËÀÌÈ Ç ÊÎÇÀÊi ¿ÆÀÊiÂ.
     - òiÊÀÉÌÎ! - çÀÂÎËÀ ñÒÅÏÀÍ êÐÈÍÊÀ.
     êÈÍÓËÈÑÜ  ÊÎÇÀÊÈ  ÄÎ  ×ÀÃÀÐiÂ,  ÄÅ  ÊÎÍÅÉ  ËÈØÈËÈ, ÑÊÎ×ÈËÈ ÍÀ  ÊÎÍÅÉ  i
ÏÎÌ×ÀËÈ.
     îÇÈÐÍÓÂÑß   îÌÅËÜÊÎ  -   Ç  ÒÐÜÎÕ  ÁÎÊi  ÓÆÅ  ÒÀÒÀÐÂÀ   ×ÎÐÍÈÌ  ÏÎßÑÎÌ
ÐÎÇÏÎÂÇÀºÒÜÑß.
     ëÈØÅ  ÄÎÐÎÃÀ  ÄÎ  ÇÀÁÎËÎ×ÅÍÎÃÎ  ÎÇÅÐÀ  ÙÅ  ÂiÄÊÐÈÒÀ.  äÎÐÎÃÀ  ÏÎÃÀÍÀ  -
ÌÎ×ÀÐÈÍÈ,  ÁÀÞÐÈÍÈ,  ÊÓÏÈ  ×ÀÃÀÐiÂ.   à  ÁÅÐÅÃÈ  ÎÇÅÐÀ  ÇÀÐÎÑËÈ  ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÌÈ
Î×ÅÐÅÒÀÌÈ.
     ïÐÎÑÊÎ×ÈÒÈ ÎÖÅ ÂiÄÊÐÈÒÅ ÌiÑÖÅ - i ÂÑÅ. òÎÄi ÙÅ ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ ßÊÀÑÜ ÍÀÄiß.
     ñÂÈÑÍÓ ÙÎÑÈËÈ îÌÅËÜÊÎ, ÏÐÈÕÈËÈÂÑß ÄÎ ÃÐÈÂÈ, ÏÐÎÑÒÎ Ëià ÍÀ ÊÎÍß. ïÎÐÓ×,
ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÏÎÏÅÐÅÄÓ, Ì×À ñÒÅÏÀÍ êÐÈÍÊÀ.
     à ÏÎÇÀÄÓ ÒÀ ÂÑÅ ÁËÈÆ×Å i ÁËÈÆ×Å ÊiÍÑÜÊÈÉ ×ÂÀË, ÐÅÂiÍÍß ÒÀÒÀÐÑÜÊÅ, ÑÂÈÑÒ
ÏÐÎÍÈÇËÈÂÈÉ ÑÒÐiË.
     I ÏÎÁÀ×È  ÊÐÀºÌ ÎÊÀ îÌÅËÜÊÎ, ßÊ Ó ÑÒÐÀØÍÎÌÓ ÑÍi: ÕÈËÈÒÜÑß,  ÕÈËÈÒÜÑß Ç
ÊÎÍß ñÒÅÏÀÍ êÐÈÍÊÀ, À  ÍÜÎÃÎ i  ÑÏÈÍi, i  ËiÂÎÌÓ ÁÎÖi ÑÒÐiËÈ ÑÒÈÐ×ÀÒÜ.
     îÑÜ ÊiÍÜ ñÒÅÏÀÍi ËÅÃÊÎ ÂÈÐÈÂÀºÒÜÑß ÂÏÅÐÅÄ - ÂiÍ ÁÅÇ ÂÅÐÕiÂÖß.
     ñÒÅÏÀÍi ÊiÍÜ ÏÎÏÅÐÅÄÓ, îÌÅËÜÊi  ÊiÍÜ ÇÀ  ÍÈÌ - Ì×ÀËÈ ÇÂÈÂÈÑÒÈÌ ØËßÕÎÌ
ÌÅÆÈ ÃÓÑÒÈÕ ×ÀÃÀÐiÂ.
     îÄÍÀ  ÇÀ ÄÐÓÃÎÞ ÄÂi ÑÒÐiËÈ  ×ÅÐÊÎÍÓËÈ ÏÎ  îÌÅËÜÊÎÂiÉ  ØÀÏÖi i  ÇÐÀÇÓ  Æ
ÑÒÐiËÀ ÐiÇÎÍÓËÀ ÏÎ ØÀÁÅËÜÍÎÌÓ ÐÅÌÅÍÞ, ßÊ ÁÐÈÒÂÀ. øÀÁËß ÇÀÌÅÒÅËßËÀÑß ÏÐÈ ÁÎÖi
ÍÀ ÎÄÍÎÌÓ ÐÅÌiÍÖi. çÍΠ ×ÅÐÊÎÍÓËÀ ÑÒÐiËÀ  ÏÎ  ØÀÏÖi, i ÇÐÀÇÓ Æ ÇÀ ÍÅÞ ÄÐÓÃÀ
ÂÄÀÐÈËÀ  ÏÐÈÊËÀÄ ÌÓØÊÅÒÀ, ÙÅ ÎÄÍÀ ÂÏ'ßËÀÑß Â ËÎÆÅ.
     îÌÅËÜÊÎ ÌÈÒÒÞ ÂÈÐiØÈ ÇÂÅÐÍÓÒÈ ÊÎÍß Â ×ÀÃÀÐi: "îÄÈÍ ÊiÍÜ ÏÐÎÉÄÅ, ËÀÂÎÞ
 - Íi. " ïÎÂÅÐÍÓÂ Ó ÇÂÈÂÈÑÒÈÉ ÏÐÎÕiÄ ÌÅÆÈ ÊÓÙÀÌÈ. ÿÊ ÇÀÂÈËÈ ÏÎÇÀÄÓ
ÒÀÒÀÐÈ, ÇÐÎÇÓÌi - ÒÀÊ i ÃÎÄÈÒÜÑß.
     êiÍÜ  iØÎÂ, ßÊ ÁÈ  ÕÒÎ Âi ÍÀ ÏÎÂÎÄi - ÎÁÌÈÍÀ  ÊÓÙi, ÏÐÎÑÊÀÊÓÂÀ  ÌÅÆÈ
ÊÓÙÀÌÈ.  äÓØÀ   îÌÅËÜÊÀ  ÏÎ×ÀËÀ  ÑÏiÂÀÒÈ:  "âiÄiÐÂÓÑß!  " I ÒiËÜÊÈ  ÂiÍ  ÖÅ
ÏÎÄÓÌÀÂ,  ßÊ ÊiÍÜ  ÏÅÐÅ×ÅÏÈÂÑß i  ÇÀÂÀËÈÂÑß Ç  ÓÑÜÎÃÎ ÐÎÇÃÎÍÓ.  à îÌÅËÜÊÎ ÍÅ
ÂÑÒÈà  i ÇÐÎÇÓÌiÒÈ,  ÙÎ ÒÐÀÏÈËÎÑÜ,  ßÊ ÂÆÅ ÁÓ  ÍÀ ÇÅÌËi. õÎ×  i  ÁÓËÀ ÇÅÌËß
Ì'ßÊÀ, i  ÒÐÀÂÀ  ÃÓÑÒÀ, ÒÀ ÒÀÊ ÃÅÏÍÓÂÑß, ÙÎ  ÀÆ ÄÆÌÅËi  ÇÀÃÓËÈ    ÃÎËÎÂi, i
ÏÎ×ÎÐÍiËÎ Â Î×ÀÕ.
     çÀ  ßÊÓÑÜ  ÌÈÒÜ ÑÒÀ ÏÐÈÕÎÄÈÒÈ ÄÎ ÒßÌÈ  i ÊÐiÇÜ ÒÓÌÀÍ  ÍÀ×Å ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊ
ÉÎÃÎ áÓËÀÍÊÎ i ÐÓÄÈÉ ñÒÅÏÀÍi ÊiÍÜ ÑÊÀ×ÓÒÜ ÄÀËi Ó ÂÈÁÀËÊÈ, ÇÀÐÎÑËi ØÈÏØÈÍÎÞ.
     íÅ  ÑÂÎ¿Ì  ÃÎËÎÑÎÌ ÇÀÂÎËÀ  îÌÅËÜÊÎ,  ÙÎÁ ÇÀÂÅÐÍÓÒÈ  ÑÂÎÃÎ  ÊÎÍß.  ÿÊÁÈ
áÓËÀÍÊÎ  ÁÓ  ÎÄÈÍ, ÒÎ ÌÎÆÅ Á  i  ÕÀÇß¿ÍÀ ÏÎÑËÓÕÀ ÒÀ  ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß.  àËÅ ÂÎÍÈ
ÑÊÀÊÀËÈ ÂÄÂÎÕ i ÂÑÅ ÄÀËi É ÄÀËi... â ÐÎÇÏÀ×i ÇÀÊËß îÌÅËÜÊÎ,  ÒÀ ÂÑÅ Æ ßÊÎÑÜ
ÇÂiÂÑß ÍÀ ÍÎÃÈ i, ÊÓËÜÃÀÞ×È É ÇÀÒÎ×ÓÞ×ÈÑÜ, ÏÎÁià ÄÎ Î×ÅÐÅÒÓ.
     "òiËÜÊÈ  Á ÄÎÁiÃÒÈ ÄÎ  ÂÎÄÈ!...  òiËÜÊÈ Á ÄÎÁiÃÒÈ! "  -  âÎËÀ  ÏÎÄÓÌÊÈ
îÌÅËÜÊÎ.
     âÆÅ ÏiÄ ×ÎÁÎÒÀÌÈ Â ÒÐÀÂi ÂÎÄÀ ÁÎËÎÒÍÀ, ÐÓÄÀ ÂÎÄÀ ÒÅÏËÀ, ×ÂÈÐÊÀº.
     ïÎÇÀÄÓ  ÇÅÌËß  ÑÒÓÃÎÍÈÒÜ ÂiÄ ÎÐÄÈÍÑÜÊÈÕ ÊÎÏÈÒ, ËÞÒi  ÊÐÈÊÈ  ÂÑÅ ØÈÐØÅ É
ØÈÐØÅ ÇÀÕÎÏËÞÞÒÜ ÏÐÎÑÒiÐ i Ç ÏÐÀÂÀ i Ç ËiÂÀ ÇÀ ÊÓÏÀÌÈ ×ÀÃÀÐiÂ. âÆÅ ÍÅ ÁiÆÈÒÜ
îÌÅËÜÊÎ,  À ÁÐÅÄÅ ÏÎ ÊÎËiÍÀ Ó  ÁÎËÎÒßÍÈÕ ÏÀÐÎÑÒßÕ, ÆÀÁ  ÒÀ  Â'ÞÍi  ÏÎËÎÕÀº,
ÄÐiÁÍÅ ÏÒÀÑÒÂÎ ÇÃÀÍߺ ÂÃÎÐÓ.
     ÿÊ  ÏÎ×ÀËÀ  ÂÎÄÀ  ÂÈÙÅ ÑÒÅÃÎÍ ÏiÄÍiÌÀÒÈÑÜ,  ÂÈÑÌÈÊÍÓ  îÌÅËÜÊÎ  ÊÐÈÂÎÃÎ
ÒÓÐÅÖÜÊÎÃÎ ×ÈÍÃÀËÀ i  ÂÈÐiÇÀ ÍÀÉÒÎÂÙÓ Î×ÅÐÅÒÈÍÓ. ïÐÎÁÈ ÌÓØÊÅÒÍÈÌ ØÒÅÌÏÅËÅÌ
ÂÑi ÊÎËiÍÖß, ÙÎÑÈËÈ  ÏÐÎÄÓÂ, ÙÅ ÐÀÇ ÏÐÎ×ÈÑÒÈ ØÒÅÌÏÅËÅÌ, ÇÍΠÏÐÎÄÓ ÙÎÑÈËÈ,
ÀÆ ÃÎËÎÂÀ ÇÀÏÀÌÎÐÎ×ÈËÀÑÜ, ÙÅ ÑÈËÜÍiØÅ, ÍiÆ ÒÎÄi, ßÊ Ç ÊÎÍß ÏÅÐÅÊÈÍÓÂÑß.
     äÎÁÐÅ ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ  i, ÂÃËÅÄiÂØÈ  ÒÐÈ ÊÓÙi Î×ÅÐÅÒÓ, ÄÎÁÐi  ÄÎ
ÍÈÕ.
     I Òο Æ  ÌÈÒi ÂÏÀ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÃÐÎÌÎÌ ÒÓÏiÒ ÑÎÒÅÍÜ ÊÎÏÈÒ,  ÑÂÈÑÒ i  ÐÅÂÈÙÅ
ÂÑÜÎÃÎ ËÞÄÎËÎÂÑÜÊÎÃÎ ÒÀÁÓÍÀ.
     çÀÍÓÐÈÂÑß îÌÅËÜÊÎ ÌÅÆÈ ÒÐÜÎÌÀ ÊÓÙÀÌÈ  Î×ÅÐÅÒÓ. I ÐÅÂÈÙÅ ÇÀÒÈÕËÎ, ÒiËÜÊÈ
ÄÇÂÎÍÎÌ,  ßÊ  ÄÎÐÎÃÈÉ  ÊÐÈØÒÀËÜ, ÄÇÂÅÍiËÈ  ÁÓËÜÁÀØÊÈ  ÏÎÂiÒÐß,  ÙÎ ÐÀÇÎÌ  iÇ
ÊÀËÀÌÓÒÒÞ ÏiÄiÉÌÀËÎÑÜ iÇ ÐiÄÊÎÃÎ ÍÀÌÓËÓ.
     ïÐÀÂÈÖÅÞ, ÐÎÇÂiÂØÈ ÏÀËÜÖi, ÂiÍ ÇÀÒÓËÈ ÍÎÑÀ, À ÄÐÓÃÈÌÈ ÏÐÈÒÈÑ Î×ÅÐÅÒÈÍÓ
Ó ÂÓÑÒÀÕ. ëiÂÈÖÅÞ Â×ÅÏÈÂÑß Ó ÏiÄÂÎÄÍi ÑÒÅÁËÀ  Î×ÅÐÅÒÓ. î×i  ÌiÖÍÎ ÇÀÏËÞÙÈ -
ÏÎÊÈ ÊÀËÀÌÓÒÜ ÍÅ ÎÏÀÄÅ - ÂiÄÊÐÈÂÀÒÈ Î×i ÍÅ ÌÎÆÍÀ.
     ñÀÌÎÏÀË ÇÀ  ÑÏÈÍÎÞ ÂÈÑi - ÏÐÈÒßÃÓÂÀ  ÄÎ ÄÍÀ, ÄÎÏÎÌÀÃÀ ÕÎÂÀÒÈÑÜ. òÀ É
ÊÀÏÒÀÍ ÍÀÌÎÊÀ  i ÂÅÑÜ ÎÄßà ÍÀÌÎÊÀÂ, ÑÒÀÂÀ ÂÀÆÊÈÌ. ïÎÂÎÐÓÕÍÓ  ÍÎÃÎÞ  - i Ç
×ÎÁÎÒÀ  ÏÎÑÈÏÀËÈÑÜ  ÂÃÎÐÓ  ÁÓËÜÁÀØÊÈ  i  ßÊÀÑÜ  ÐÈÁÀ,  ×È  ËÈÍÜÎÊ  ×È  Â'ÞÍ,
ÏÐÎÑÊÎ×ÈËÀ ÏÎ ÍÜÎÌÓ, ÇÀ×ÅÏÈÂØÈ ÕÂÎÑÒÎÌ ÏÎ ËiÂÈÖi.
     òÅÏËÎ  ÁÓËÎ Ó ÃÀÐß×iÉ ÁÎËÎÒÍiÉ ÂÎÄi,  ÙÅ  É  ÍÀÃÐiÒiÉ ÍÈÙiÂÍÈÌ ËÈÏÍÅÂÈÌ
ÑÎÍÖÅÌ. àËÅ ßÊ  ÆÅ ÁÐÈÄÊÎ ËÅÆÀÒÈ iÇ  ÇÀÏËÞÙÅÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ, i ÒÀÊ ÂÀÆÊÎ ×ÅÐÅÇ ÒÓ
ÐÓÐÎ×ÊÓ  Î×ÅÐÅÒßÍÓ  ÄÈÕÀÒÈ.  õÎ×À  îÌÅËÜÊÎ É  ÒÀÊ  ÑÒÀÐÀÂÑß,  ÙÎÁ ÑÈËÜÍÎ  ÍÅ
ÂÎÐÓØÈÒÈÑÜ, ÙÎÁ ßÊÎÌÎÃÀ ÌÅÍØÅ ÁÓËÎ ÏÎÒÐiÁÍÎ ÏÎÂiÒÐß. äÓÌÀ ÏÐÎ  ÒÀÒÀÐ  i ÏÐÎ
Ï'ßÂÎÊ.  áiËÜØÅ  ÏÐÎ  Ï'ßÂÎÊ.  îÄ  ÇÃÀÄÎÊ ÏÐÎ  Ï'ßÂÎÊ ÉÎÃÎ  ÀÆ  ÑÓÄÎÌÈËÎ. ùÅ
ÂiÄÒÎÄi, ÊÎËÈ ÂÏÅÐØÅ Ó ÄÓÍÀÉÑÜÊÈÌ ÁÎËÎÒÀÕ ÂiÄ ÒÓÐÊi ÕÎÂÀÂÑß. ñÊiËÜÊÈ Æ ÂÎÍÈ
Ç ÍÜÎÃÎ ÒÎÄi ÊÐÎÂi ÂÈÖiÄÈËÈ! ïÐÎ Ï'ßÂÎÊ ÁÀÃÀÒÎ ÍÅ ÏÐÎÄÓÌÀºØ. ï'ßÂÊÀ ÂÎÍÀ i º
Ï'ßÂÊÀ,  ÊÐΠ ÑÑÅ Ç  ÒÅÁÅ.  íÀÑÌÎÊ×ÅÒÜÑß  - ÂiÄÏÀÄÅ, ÀËÅ ÊÐΠ Ç ÐÀÍÊÈ  ÂÑÅ
ÍÀÏËÈÂÀº i ÍÀÏËÈÂÀº. îÖÅ ÑÒÐÀØÍÎ - ¿¿ ÂÆÅ ÍÅÌÀ, À ÊÐΠÂÑÅ ÂÈÒiÊÀº...
     à ÒÀÒÀÐÂÀ?.. ÿÊÙÎ ÑÒiËÜÊÈ ¿¿ ÑÞÄÈ ÏÐÈÑÊÀÊÀËÎ,  ÙÎÁ  ÎÄÍÎÃÎ ÉÎÃÎ ÇÍÈÙÈÒÈ
×È  ÑÕÎÏÈÒÈ, ÇÍÀ×ÈÒÜ ÏÎ×ÍÓÒÜ ÄËß ÒÎÃÎ ÙÎÑÜ ÄißÒÈ. àËÅ  ÙÎ? êÎÍÅÉ Ó ÁÎËÎÒÎ ÍÅ
ÏÓÑÒßÒÜ i ÑÀÌi ÍÅ ÏÎËiÇÓÒÜ ÏiØÀÊÀ. áÎËiÒ ÂÎÍÈ ÁÎßÒÜÑß  ÌÎÆÅ ÁiËÜØÅ ÇÀ ÂÑÅ ÍÀ
ÖiÉ ÇÅÌËi. áÎ Ç ÄÎÁÐÎÃÎ ÁÎËÎÒÀ ÍÅ ÂÈÏËÈÂÅØ, ßÊ ÎÒÎ ÂÎÍÈ ÏÅÐÅÏËÈÂÀÞÒÜ äÍiÏÐÎ,
ÒÐÈÌÀÞ×ÈÑÜ ÇÀ ÊÎÁÈËß×ÈÉ ÕÂiÑÒ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀ×À¿ÂÑß ÏiÄ  ÂÎÄÎÞ, À  ÂÍÓÒÐiØÍiÌ  ÇÎÐÎÌ  ÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÒÀÒÀÐÈ ÏÎ
ÂÈÑÎÊÎÌÓ  ÁÅÐÅÃÓ  ÐÎÇÒßÃËÈÑß  ËÀÍÖÞÃÎÌ. I ÏÈËÜÍÎ ÂÄÈÂËßÞÒÜÑß  Ó  ÊÎÆÅÍ ÏÎÐÓÕ
Î×ÅÐÅÒßÍÈÕ ÑÒÅÁËÈÍ. I ÂÑËÓÕÎÂÓÞÒÜÑß, ÌΠÏÑÈ ÃÎÍ×ÀÊÈ,  Ó ÊÎÆÅÍ ØÅÐÕiÒ, ÊÎÆÅÍ
ÇÂÓÊ, ÙÎ ÄÎËiÒÀº ÄÎ  ÍÈÕ ÂiÄ ÁÎËÎÒÍÈÕ ÇÀÐÎÑÒÅÉ. ïÑiÂ Ó ÍÈÕ ÍÅÌÀº, ÒÎÆ ÂÎÍÈ É
ÍÅ ÇÍÀÉÄÓÒÜ ÉÎÃÎ ÑËiÄi ÏÐÈ ÂÕÎÄi  ÁÎËÎÒÎ.
     àËÅ  ÒÀÒÀÐÈ  ÁÅÇ ÄiËÀ ÍÅ ÑÒÎßÒÈÌÓÒÜ ÄÎÂÃÎ. ¯ÕÍß  ÑÈËÀ - ØÂÈÄÊiÑÒÜ. òÀ É
ÇÐÀÇÓ ÍÅ  ÂiÄÑÒÓÏËßÒÜÑß ÂiÄ ÁÎËÎÒÀ. âÎÍÈ ÁÀ×ÈËÈ, ßÊ ÂiÍ ÑÏÓÑÊÀÂÑß Ç ÏÀÃÎÐÁÀ.
à ÂiÄ ÇÀÐÎÑÒÅÉ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ - ËÈØÅ ÒÐÀÂ'ßÍÈÑÒi ÏÀÃÎÐÁÈ. òÀÒÀÐÈ ÇÍÀÞÒÜ - ÂiÍ Â
Î×ÅÐÅÒÀÕ.  I ÉÎÃÎ ÒÐÅÁÀ ÇÂiÄÒÈ ÂÈÃÍÀÒÈ ÍÀ ×ÈÑÒÅ ÌiÑÖÅ. ñÒÐiËÀÌÈ  ÍÀÂÌÀÍÍß ÍÅ
ÁÈÒÈÌÓÒÜ  - Ç ÁÎËÎÒÀ ÑÒÐiËÈ ÍÅ ÏÎÂÈÁÈÐÀºØ. áÎ ÄÎÁÐÅ  ÇÍÀ îÌÅËÜÊÎ: ÄÅ ÒiËÜÊÈ
ÁÓËÎ ÌÎÆÍÀ, ÂÎÍÈ  ÑÂο ÑÒÐiËÈ ÇÁÈÐÀËÈ.  õÎ×À, ÂËÀÑÍÅ, ßÊi  ÂÎÍÈ  ¿ÕÍi  -  Òi
ÑÒÐiËÈ? ó ÍÈÕ ÑÒÐiËÈ ÀÁÎ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊi, ÀÁÎ ÒÓÐÅÖÜÊi. ñÀÌi ÂÆÅ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÂÌiÞÒÜ
ÐÎÁÈÒÈ. I ËÓÊÈ  Ó  ÍÈÕ  ÏÐÈÂiÇÍi. I ÃÐÎØi ÍÀ ÏÎÕÎÄÈ ¿Ì ÄÀÞÒÜ ÀÁÎ ÃÐÅÊÈ,  ÀÁÎ
ÂiÐÌÅÍÈ. ÿÊÁÈ ÍÅ Öi ÕÐÅÙÅÍi ËÈÕÂÀÐi, i ÏÎËÎÂÈÍÈ ÃÐÀÁÓÍÊi ÍÅ ÁÓËÎ Á...
     ùÎ  ÌÎÆÓÒÜ  ÏÑÈ  ÇÐÎÁÈÒÈ, ÙÎÁ ÂÈÃÍÀÒÈ ÉÎÃÎ ÍÀ ÑÓÕÅ? òÀ  ÄÓÆÅ  ÏÐÎÑÒÎ  -
ÏiÄÏÀËÈÒÈ Î×ÅÐÅÒ. îÍ  ßÊÈÉ  ÂÆÅ  ÄÅÍÜ  ÑÏÅÊÎÒÀ.  òÀ  É ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÓÕÎÃÎ ÑÒÅÁËÀ
ÄÎÑÈÒÜ i ÍÀ ÓÐiÇi ÑÓÕÀ ÒÐÀÂÀ Ç ÂÅÑÍÈ ÇÎÑÒÀËÀÑÜ.
     îÒÎÆ, ßÊÙÎ  ÏiÄÏÀËßÒÜ i ÍÅ ÁÓÄÅ ÂiÒÐÓ - ÊiÍÅÖÜ. àÄÆÅ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÇÃÎÐÈÒÜ
ÑÓÕÅ  ÑÒÅÁËÎ,  i  ÂiÄ ÍÜÎÃÎ ÇÀÉÌÅÒÜÑß ÏiÄÑÎÕËÈÉ ÇÅËÅÍÈÉ  Î×ÅÐÅÒ,  ÃÓÑÒÈÉ ÄÈÌ
ÏÎÑÒÅËÈÒÜÑß  ÏÎ ÂÎÄi... òÓÒ  ÂÆÅ ÌÎÆÍÀ ÇÀÕËÈÍÓÒÈÑÜ ÄÈÌÎÌ i ÏiÄ ÂÎÄÎÞ, i ßÊÙÎ
ÂÈÑÓÍÅØ ÃÎËÎÂÓ Ç ÂÎÄÈ... ðÀÏÒÎÌ ÙÎÑÜ ÂÄÀÐÈËÎ Â Î×ÅÐÅÒÈÍÓ, ËÅÄÜ ÍÅ ÂÈÁÈÂØÈ ¿¿
Ç  îÌÅËÜÊÎÂÎÃÎ ÐÎÒÀ, ÑÈËÜÍÎ ÄÐßÏÎÍÓËÎ ÏÎ ×ÎËÓ. ÷È ÁÎËÎÒßÍÀ ×ÅÐÅÏÀÕÀ, ×È ÌÎÆÅ
ÃÎÃÎËÜ ÏiÐÍÀÂ...
     I ÇÐÀÇÓ  ÏÎ ÒÎÌÓ ÇÀ ßÊÓÑÜ ÕÂÈËÞ ÊÎÇÀÊ  ÂiÄ×Ó  - ÏÎ×ÈÍÀº ÄÅÐÒÈ Â ÃÎÐËi.
"ïiÄÏÀËÈËÈ! ïiÄÏÀËÈËÈ, ÏÑÈ ÑÌÅÐÄÞ×i, ÏiÄÏÀËÈËÈ! " - ïÎÄÓÌÊÈ ÂÎËÀ îÌÅËÜÊÎ.
     äÈÌ ÏÐÎÑÒÎ  ÐÎÇÐÈÂÀ îÌÅËÜÊÎÂi ËÅÃÅÍi, ÏÎ×ÈÍÀËÎ ÑÒÈÑÊÀÒÈ  ÃÎÐËÎ, ÐiÇÀËÎ
ÌΠÍÎÆÅÌ  Ó  ÄÈÕÀËÊÀÕ,  ÐÀÏÒÎÂÈÉ  ÁiËÜ  ÍÀÑÊÐiÇÜ  ÏÐÎÍÈÇÀ  ÑÊÐÎÍi.  ïÅÊÓ×À
ÇÍÅÍÀÂÈÑÒÜ ÏÐÎÉÍßËÀ  ÂÒiÊÀ×À, ÁÎ ÂiÍ  ÇÍÀ  - ÑÊÎÐiØÅ ÇÀÕËÈÍÅÒÜÑß ÄÈÌÎÌ, ÍiÆ
ÂÈÏiÐÍÅ Ç ÂÎÄÈ. "çÄÎÕÍÓ, À ÍÅ ÄiÆÄÓÒÜ ÏÑÈ, ÙÎÁ ¿ÕÍß ÕÈÒÐiÑÒÜ ÑÏÎÂÍÈËÀÑÜ. " ó
ÄÈÕÀËÊÀÕ ÏÅÊËÎ ÂÎÃÍÅÌ, i ÂiÄ ÒÎÃÎ ÁÎËÞ ÂiÍ ×ÀÑ ÂiÄ ×ÀÑÓ ÂÒÐÀ×À ÂÑÞ ÑÈËÓ. íÅ
ÇÍÀÒÈ ßÊ, ÀËÅ Î×ÅÐÅÒÈÍÓ ÒÐÈÌÀÂ, ÍÅ ÂÈÏÓÑÊÀÂ.
     I  ÎÑÜ  ÒÀÊÎÃÎ  ÇÀÄÓØÍÎÃÎ  ¿ÄÓ×ÎÃÎ ÏÎÂiÒÐß ÕÀÏÎÍÓ ÊÎÇÀÊ, ÙÎ, ÂÒÐÀ×ÀÞ×È
ÒßÌÓ, ÁÅÇÍÀÄiÉÍÎ ÏÎÄÓÌÀÂ:  "àÌiÍÜ...  "  òÀ,  ÇÌÀÃÀÞ×ÈÑÜ iÇ ÎÑÒÀÍÍiÕ ÑÈË  iÇ
ÁÀÆÀÍÍßÌ ÂÈÏiÐÍÓÒÈ  i ÂiÄÄÈÕÀÒÈÑÜ, ÇÁÀÃÍÓÂ, ÙÎ ÍÀÄ ÂÎÄÎÞ ÒÎÉ ÑÀÌÈÉ ÖÈÌ, ßÊÈÌ
ÂiÍ ÄÓØÈÒÜÑß ×ÅÐÅÇ Î×ÅÐÅÒÈÍÓ.
     òÀ  ÂÐÀÇ  Æ  ÏÎËÅÃØÀËÎ -  ÍÀ×Å ÕÒÎ ÂÄÈÕÍÓÂ Ó ÍÜÎÃÎ ÍÎÂi  ÑÈËÈ. ó ÃÎËÎÂi
ÏÐÎßÑÍiØÀËÎ, Ó ÃÎÐËi ÁÎËiËÎ, ÀËÅ ÍÅ ÒÀÊ ÍÅÑÒÅÐÏÍÎ i ÏÅÊÓ×Å.
     çÐÅØÒÎÞ ÍÀÂÀÆÈÂÑß  ÂiÄÊÐÈÒÈ Î×i.  êÐiÇÜ  ÏÐÎÇÎÐÓ  ÂÎÄÓ  ÇÃÎÐÈ  ÍÀ ÍÜÎÃÎ
ËÈËÎÑß  ÇÎËÎÒÀÂÅ  ÑÂiÒËÎ.  ÷ÀÑ  ÂiÄ  ×ÀÑÓ   ÑÂiÒËÎ  ÍÀ×Å  ÇÀÊÐÈÂÀËÎÑÜ   ÍiÁÈ
ÏÎÂÇÄÎÂÆÍiÌÈ ÕÌÀÐÀÌÈ.
     "òÀ ÖÅ Æ ÍÀÄi ÌÍÎÞ ÄÈÌ ÕÌÀÐÀÌÈ ÏËÈÂÅ. à ÏËÈÂÅ  ÒÎÌÓ, ÙÎ ÂiÒÅÐ ÇÍßÂÑß...
"
     I  ÏÎ×À îÌÅËÜÊÎ ×ÈÒÀÒÈ ÂÑi ÌÎËÈÒÂÈ, ÙÎ ÂiÍ ÇÍÀÂ. õÎ× ÍÀ ÍÜÎÃÎ i ÌËiÑÒÜ
ÍÀÏËÈÂÀËÀ, i ÁiËÜ ÐÀÇ  ÏÎ ÐÀÇ ÏÐÎÍÈÇÓÂÀ ÃÎËÊÎÞ ÑÊÐÎÍi, ÕÎ× ×ÀÑÎÌ ÂiÍ ÍÅ ÌiÃ
ÏÐÈÃÀÄÀÒÈ ÂÑi ÑËÎÂÀ ÌÎËÈÒÂÈ, ×ÈÒÀ i ×ÈÒÀÂ. I ÍÅ ÑÓÌÍiÂÀÂÑß ÂÆÅ: ÂÐßÒÓºÒÜÑß.
òiËÜÊÈ  ÄÎ×ÅÊÀÒÈÑÜ, ÏÎÊÈ  ÑÎÍÖÅ ÇÀÉÄÅ. òÀÒÀÐÑÜÊi ÏÑÈ  ÇÍÀÞÒÜ, ÙÎ  Íi× ÍÀ ÖÈÕ
ÇÅÌËßÕ - ÍÀÉÍÅÁÅÇÏÅ×ÍiØÀ ÃÎÄÈÍÀ. òÀ  ÍÅ  ÁÓÄÓÒÜ  ÂÎÍÈ ÁiËß  ÑÏÀËÅÍÎÃÎ ÁÎËÎÒÀ
ÏÈËÜÍÓÂÀÒÈ ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÇÀÊÀ. òÐÅÁÀ ÄÎ×ÅÊÀÒÈÑÜ ÇÀÕÎÄÓ ÑÎÍÖß.
     îÌÅËÜÊÎ  ÂiÄ×ÓÂ,  ÙÎ  ÏÎ×ÈÍÀº  ÇÀÑÈÍÀÒÈ -  ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ×Å  ÕÒÎÑÜ ÏÎÊËÀÂ
ÒÅÏËÈÉ  ËÀÍÒÓÕ iÇ  ÏiÑÊÎÌ. îÌÅËÜÊÎÂi ÇÎÂÑiÌ ÍÅ ÕÎÒiËÎÑÜ ÐÎÇÊÐÈÂÀÒÈ  Î×i, ÀËÅ
ÂiÍ  ÏÐÈÌÓÑÈ  ÑÅÁÅ  ÐÎÇÏËÞÙÈÒÈ  ¿Õ. ðÎÇÏËÞÙÈÂ. íÀÄ  ÍÈÌ  ÒÐÎÕÈ  ÇÁÎÊÓ  ÍÀ×Å
ÐÎÇÏËÈÂÀËÀÑÜ ßÊÀÑÜ ÑÂiÒËÀ  ÏËßÌÀ. "òÀ ÖÅ Æ ÌiÑßÖÜ! " -  çÄÎÃÀÄÀÂÑß îÌÅËÜÊÎ i
ÂÈÐiØÈÂ: "òÐÅÁÀ ÂÈËÀÇÈÒÈ".
     îÌÅËÜÊÎ  iÇ ÂÅËÈÊÈÌ ÇÓÑÈËËßÌ  ÏÎÂÎÐÓØÈ ÇÀÄÓÁiËÈÌÈ ÊiÍÖiÂÊÀÌÈ, À ÄÀËi É
ÇÂiÂÑß ÍÀ ÍÎÃÈ i ÐÎÇÏËÞÙÈ Î×i. ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÂiÍ Íi×ÎÃÎ ÍÅ Ìià ÐÎÇÃËÅÄiÒÈ. â Î×i
ÏÎÏÀ ÍÀÌÓË i ÄÎÂÅËÎÑÜ ÏiÄiÉÒÈ ÁËÈÆ×Å ÄÎ  ÁÅÐÅÃÀ, ÙÎÁ ÏÐÎÌÈÒÈ Î×i. ÿÊ ÏÐÎÌÈÂ
Î×i, ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ.
     òiËÜÊÈ  ÒÅÏÅÐ,  ÊÎËÈ Î×ÅÐÅÒ  ÂÈÃÎÐi  ÄÎ ÑÀÌο  ÂÎÄÈ,  ÑÒÀËÎ ÂÈÄÍÎ, ßÊÅ
ÂÅËÈÊÅ ÒÅ ÁÎËÎÒÎ.
     äÅ-ÄÅ  ÙÅ  ÂiÄ ÊÓÏÈÍ  ÎÁÃÎÐiËÎÃÎ Î×ÅÐÅÒÓ  ÒßÃËÈÑß ÂÃÎÐÓ ÒÎÍÅÍÜÊi  ÖiÂÊÈ
ÄÈÌÓ. ñÊÐiÇÜ ÍÀ ÂÎÄi ÏËÀÂÀËÎ ÎÁÃÎÐiËÅ ËÈÑÒß i ÍÅÄÎÃÎÐiËi ÒÐÎÑÒÈÍÈ.
     íÀÄ ÑÕiÄÍÈÌÈ ÏÀÃÎÐÁÀÌÈ ÇÄiÉÌÀÂÑß ÂÅËÈ×ÅÇÍÈÉ ÇÎËÎÒÀÂÈÉ ÌiÑßÖÜ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÏËÅÍÒÀÂÑß  ÄÎ  ÁÅÐÅÃÀ, ÆÅÍÓ×È ÏÅÐÅÄ  ÑÅÁÅ ÕÂÈËi.  I  ÍÀ  ÍÈÕ
ÇÀÊÎËÈÂÀËÈÑÜ  ÇÎËÎÒÀÂi  ÑÌÓÃÈ  ÐÎÇÁÈÒÎÃÎ  ÌiÑßÖß.  äÅÑÜ  ÄÀËÅÊÎ  ÍÀ  ËÓÇi  Â
ÌÎ×ÀÐÈÍÀÕ  ÄÅÐÊÀ ÄÅÐÊÀ×.  IÇ  ÑÓÕÈÕ  ÏÀÃÎÐÁi ËÈËÎÑß  ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÅ  ÄÇÞÐ×ÀÍÍß
ÍÅÇËi×ÅÍÍÈÕ ÊÎÍÈÊiÂ.
     ÿÊ îÌÅËÜÊÎ  ÍÅ ÂÈÒÐÓØÓÂÀ ÂÎÄÓ iÇ  ÂÓÕ, À ÂÑÅ Æ, ÂÈÄÍÎ, ÒÓÄÈ  ¿¿ ÇÀÉØËÎ
ÇÀÁÀÃÀÒÎ.  ïÅÂÍÎ,  ÒÎÌÓ ×ÀÑ  ÂiÄ ×ÀÑÓ ÇÂÓÊÈ ÐÀÏÒÎÌ  ÏÐÎÏÀÄÀËÈ, i ÍÀ  îÌÅËÜÊÀ
ÏÀÄÀËÀ  ÍÈÙiÂÍÀ ÒÈØÀ, ÙÅ ÑÒÐÀØÍiØÀ,  ÍiÆ  ÏiÄ ÂÎÄÎÞ. òÎÄi îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÈÍßÂÑß,
ÍÀÕÈËßÂÑß  i  ÒÐÓÑÈ ÃÎËÎÂÎÞ, i ÇÂÓÊÈ  ÇÍΠÂÈÁÓÕÀËÈ ÍÀÂÊÎËÎ  ÍÜÎÃÎ,  i  ÂiÍ
ÁËÀÆÅÍÍÎ ÓÑÌiÕÀÂÑß.
     äÅÑÜ ÇÀ ÏÀÃÎÐÁÎÌ ÍÀ×Å ÇÀÒÓÏÎÒi ÎÄÈÍÎÊÈÉ ÊiÍÜ. "ìÎÆÅ, ÍÅ ÑÏiÉÌÀËÈ?! " -
âiÄ×ÀÉÄÓØÍÀ ÍÀÄiß ÒÜÎÕÍÓËÀ  ÑÅÐÖi. I ÒÈÕÎ ÑÂÈÑÍÓ ÒÈÌ ÏÅÐÅËÈÂ×ÀÑÒÈÌ ÂÈÑÎÊÈÌ
ÏÎÑÂÈÑÒÎÌ, ÄÎ ßÊÎÃÎ ÏÐÈÂ×À ÑÂÎÃÎ ÊÎÍÈÊÀ ÙÅ ÂiÄ ËÎØÀÒÈ.
     çÀ ÏÀÃÎÐÁÎÌ ÇÀiÐÆÀ ÊiÍÜ.
     "áÓËÀÍÊÎ!  " -  ïÐÎØÅÏÎÒi îÌÅËÜÊÎ i ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß. âÑÅ ÁËÈÆ×Å É ÁËÈÆ×Å
ÒÓÏiÒ ÊÎÏÈÒ, i ÎÑÜ  ÍÀ ÒËi ÙÅ ÑÂiÒËÎÃÎ ÇÀÕÎÄÓ ÊÐÀÉ  ÍÅÁÀ ÂÈÌÀËÞÂÀÂÑß ÒÎ×ÅÍÈÉ
ÀÁÐÈÑ áÓËÀÍÊÀ.
     íÅ  ÇÂÀÆÀÞ×È  ÍÀ  ÂÀÆÅÍÍÈÉ  ÌÎÊÐÈÉ  ÎÄßÃ, ÌÓØÊÅÒ i  ÏÓÄÎÂi  ×ÎÁÎÒÈ,  ÍÀ
ÇÀÊËßÊËi ÍÎÃÈ, ÊÎÇÀÊ ÂÀÆÊÎ ÏÎÁià ÍÀ ÃÎÐÓ ÄÎ ÑÂÎÃÎ ÂiÐÍÎÃÎ ÊÎÍß.
     áÓËÀÍÊÎ ÒÈÕÎ ÇÀiÐÆÀ i ÏÎÊËÀ ÍÀ ÏËÅ×Å ÕÀÇß¿ÍÓ ÃÎËÎÂÓ. ïÎÃËÀÄÈ ÊÎÍß ÏÎ
ÃÐÈÂi,  ÀËÅ  ÊÎËÈ  ÐÓÊÀ  ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ  ÓÍÈÇ  i  ÇÀ×ÅÏÈËÀÑÜ  ÇÀ  ÏÀÒÈ×ÎÊ,  ÊiÍÜ
ÇÄÐÈÃÍÓÂÑß ÂÑiÌ ÒiËÎÌ.
     -  áÎÆÅ! ñÒÐiËÀ ÎÁËÀÌÀÍÀ. à ÏÑÈ ÑÌÅÐÄÞ×i! -  çÀÊËß ÊÐiÇÜ ÇÓÁÈ îÌÅËÜÊÎ,
ÐÎÇÂÅÐÒÀÞ×È ÊÎÍß ÄÎ ÌiÑßÖß.
     äÎÁÐÅ ÏÐÎÒÅÐ Î×i, ÓÂÀÆÍÎ  ÐÎÇÄÈÂÈÂÑß ÏÐÈ ÌiÑß×ÍÎÌÓ  ÑßÉÂi ÐÀÍÓ i ÓËÀÌÎÊ
ÑÒÐiËÈ, ÙÎ ÑÒÈÐ×À iÇ ÑÎÊÎËÊÀ.
     ïÎÃËÀÄÆÓÞ×È   áÓËÀÍÊÀ  ËiÂÈÖÅÞ  ÏÎ  ËÎÏÀÒÖi  i  ÏËÅ×Ó,  ÏÐÈÌiÐßÂÑß   i,
ÏÐÎÊÀÇÀÂØÈ ÌÎËÈÒÂÓ, ØÂÈÄÊÎ i ÙÎÑÈËÈ ÑÌÈÊÍÓÂ ÓËÀÌÎÊ ÑÒÐiËÈ. áÓËÀÍÊÎ ÂiÄ  ÒÎÃÎ
ÇÄÐÈÃÍÓÂÑß ÂÑiºÞ ØÊiÐÎÞ i ÀÆ ÏÐÈÑi ÍÀ ÇÀÄÍi ÍÎÃÈ. áÎËiÑÍÎ ÇÀÕÐÈÏiÂ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÍiÑ  ÄÎ Î×ÅÉ  ÓËÀÌÎÊ ÑÒÐiËÈ. I ÄÓÆÅ ÇÐÀÄi  -  ÍÀ ÓËÀÌÊÓ ÁÓÂ
ÑÒÀËÅÂÈÉ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ. öiËÈÉ, ÍÅ ÎÁËÀÌÀÍÈÉ.
     "òÅÏÅÐ  ÂÑÅ  ÁÓÄÅ ÃÀÐÀÇÄ! " -  ùÅ  ÁiËÜØÅ  ÇÐÀÄi îÌÅËÜÊÎ,  ÏÅÐÅÁÈÐÀÞ×È
ØÎÂÊÎÂÈÑÒÓ ÃÐÈÂÓ.
     àËÅ ÂÐÀÇ ÂiÄ×Ó ÊÎÇÀÊ, ÙÎ ÇÀÌÅÐÇÀº. ùÎ ÂÀÆÅÍÍÈÉ ÌÎÊÐÈÉ ÎÄßà ÑÊÎÂÓº ÉÎÃÎ
ÐÓÕÈ, ÙÎ  ÐÎÇÁÓÕËi  ×ÎÁÎÒÈ ÄÈÁÀÌÈ  ÂÈÑßÒÜ  ÍÀ ÍÎÃÀÕ,  ÂÀÆÅÍÍÀ  ÕÎËÎÄÍÀ ØÀÏÊÀ
ÊÐÈÆÀÍÈÌ ÎÁÐÓ×ÅÌ ÑÒÈÑÊÓº ÑÊÐÎÍi.
     ëÅÄÜ  ÑÏÐÎÌiÃÑß  ÂÈÄÅÐÒÈÑß ÍÀ ÊÎÍß  i, ÇËÅÃÊÀ,  ßÊ ÇÀÂÆÄÈ,  ÑÌÈÊÍÓ  ÇÀ
ÂÓÇÄÅ×ÊÓ, ÖÌÎÊÍÓ ÃÓÁÀÌÈ, i ÊiÍÜ ÏiØΠÁÀÄÜÎÐÎÞ ÐÈÑÑÞ.
     íi ¿ÑÒÈ,  Íi ÏÈÒÈ ÍÅ ÕÎÒiËÎÑÜ. òiËÜÊÈ ÕÎÒiËÎÑÜ ÇiÃÐiÒÈÑÜ.  éÎÃÎ  ÒiÏÀËÎ
ÂiÄ ÂÍÓÒÐiØÍÜÎÃÎ ÕÎËÎÄÓ.
     I ÊÎËÈ ÍÀ ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ ÕÎËÎÄÍi ÑÓÄÎÌÈ ÒÐÎÕÈ ÂiÄÏÓÑÊÀËÈ îÌÅËÜÊÀ, ÑÎÍ ÇÐÀÇÓ
Æ ÏÀÄÀÂ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÒÅÏËÎÞ ÇÀÄÓÕÎÞ.
     êÎËÈ Æ ÓÄÀÐßËÀ ÍÎÂÀ ÕÂÈËß ÕÎËÎÄÓ, îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÊÈÄÀÂÑß i ÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ  ÉÎÃÎ
ÂiÐÍÈÉ áÓËÀÍÊÎ ÍÅÑÅ ÉÎÃÎ ËÓÃÎÂÈÌ ÍÈÇÜÊÈÌ ÁÅÐÅÃÎÌ ßÊοÑÜ Ði×Å×ÊÈ.  à ÏÎ Ði×Öi
ÇÀ  ÍÈÌÈ  ÏËÈÂÅ  ÍÅÂiÄÑÒÓÏÍÎ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ßÑÊÐÀÂÈÉ  ÌiÑßÖÜ,  ÙÎ ÂÆÅ  ÏÎ×ÈÍÀº
ÙÅÐÁÈÒÈÑÜ.
     ç  ÓÑiÕ ÊÓÙiÂ,  iÇ  ËÓÃÎÂο ÒÐÀÂÈ,  iÇ ÏÀÃÎÐÁi ÄÎËÈÍÀËÈ ÏÒÀØÈÍi ÊÐÈÊÈ,
ÖÂiÐ×ÀÍÍß ÊÎÍÈÊi i ÍÀ×Å ÄÀËÅÊÈÉ ÁÐÅÕiÒ ËÈÑÈÖi.
     ÷ÈÌ ÄÀËi, ÒÈÌ ÌÅÍØÅ ËÈØÀËÎÑÜ Ó ÊÎÇÀÊÀ ÑÈË. âiÍ ÑÕÈËÈÂÑß ÍÀ ÊÎÍß, ÃÎËÎÂÀ
ÂÏÀËÀ ÍÀ ÃÐÓÄÈ, ßÊ ÎÒÎ Â ÏÎÊiÉÍÎÃÎ ÎÒÀÌÀÍÀ.
     à ÂiÐÍÈÉ áÓËÀÍÊÎ ÁÀÄÜÎÐÈÌ ÊÐÎÊÎÌ ÂÑÅ ÉØÎÂ  i ÉØÎÂ ËÓÃÎÂÎÞ ÑÒÅÆÊÎÞ ÏÎÍÀÄ
ÂÎÄÎÞ.  "I ÊÓÄÈ ÎÒÎ ÂiÍ ÒÜÎÏÀº? "  -  êÐiÇÜ ÑÎÍ ÍÀÌÀÃÀÂÑß ÇÐÎÇÓÌiÒÈ îÌÅËÜÊÎ.
àËÅ Íi×ÎÃÎ  ÇÐÎÇÓÌiÒÈ  ÍÅ  Ìià i  ÇÍΠÏÐÎÂÀËÞÂÀÂÑß Ó  ÁÎËiÑÍÈÉ ÑÎÍ, ÙÎÁ  ÇÀ
ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ  ÇÍΠ ÂiÄ×ÓÒÈ  ÏÐÎÍÈÇËÈÂÈÉ  ÕÎËÎÄ  Ó  ÂÑÜÎÌÓ  ÒiËi  i  ÍÀ  ÕÂÈËÞ
ÏÐÎÁÓÄÈÒÈÑÜ.  êÎËÈ  ÏÎ  ßÊiÉÑÜ  ÕÂÈËi ÍÀÁiÆÍÎÃÎ ÑÍÓ îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÊËiÏÈ  Î×i -
ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÊiÍÜ ÒÜÎÏÀº ÒÅÌÍÈÌ ÏÐÎÑÀÄÎÌ.  ìiÑßÖÜ ÑÂiÒÈÒÜ Ó ÑÏÈÍÓ, i ÏÎÏÅÐÅÄÓ
ÏÎ ÂÈÁÈÒiÉ ÄÎÐÎÇi ÁÀÄÜÎÐÎ ÏiÄÑÒÐÈÁÓº ÒiÍÜ ÊÎÍß i ÂÅÐØÍÈÊÀ.
     "òÈ ÁÀ, áÓËÀÍÊÎ ÄÎÐÎÃÓ ÇÍÀº... êÎËÈÑÜ ÌÈ ÒÓÒ ÍÀ×Å ÁÓËÈ,.. ÀËÅ  ÊÎËÈ? íÅ
ÏÀÌ'ßÒÀÞ... à ÎÒ  áÓËÀÍÊÎ ÏÀÌ'ßÒÀº... òiËÜÊÈ  ÕiÁÀ  Æ  ÂiÍ ÑÊÀÆÅ...  îÒÀÊο,
ÁÀ×,.. " - ÄÓÌÀ îÌÅËÜÊÎ i ÍÅ Ç×ÓÂÑß, ßÊ ÇÀÑÍÓÂ.
     ïÐÎÊÈÍÓÂÑß ÍÀÑÒÓÏÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÍÅ ÂiÄ ÏÐÎÍÈÇÓÞ×ÎÃÎ ÕÎËÎÄÓ, À  ÂiÄ  ÒÎÃÎ, ÙÎ
ÒÅÏËÅ É ËÀÃiÄÍÅ ÑÂiÒËÎ ÒÎÐÊÍÓËÎÑß ÉÎÃÎ ÎÁËÈ××ß.
     ðÎÇÏÐÀÂÈ ÏËÅ×i, ÏÎÂÎÐÓØÈ ÑÏÓÕËÈÌÈ, ÇÀÄÓÁiËÈÌÈ ÏÀËÜÖßÌÈ i ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÍÀ
ÂÑi  ÁÎÊÈ. ñÎÍÖÅ  ÂÈÒÍÓËÎÑß Ç-ÇÀ ÁÓÉÍÈÕ ÊÓÙiÂ,  ÉÎÃÎ ÏÐÎÌÅÍi  ÏÎ×ÈÍÀËÈ ÄÎÁÐÅ
ÇiÃÐiÂÀÒÈ.  I  ÍÅÌÀº ÍißÊÎÃÎ ÏÐÎÑÀÄÓ i  ÍißÊο  ÁÈÒο ÑÒÅÆÊÈ.  êiÍÜ  ØÈÐÎÊÈÌ
ÊÐÎÊÎÌ ÒÐÓÕÀº  Ó ÑÎÊÎÂÈÒiÉ ÒÐÀÂi ÁÅÐÅÃÎÌ Ði×ÊÈ. âÑÅ ÍÀÂÊÐÓÃÈ ÇÀÐÎÑËÎ ÁÓÉÍÈÌÈ
ÊÓÙÀÌÈ.  I ÑÅÐÅÄ ÒÈÕ  ÊÓÙi  ÍiÁÈ  ÃÀËßÂÈÍÀ, i  ÍÀ ÍiÉ  ÊiËÜÊÀ  ÏÐÅÑÒÀÐÅÇÍÈÕ
Â'ßÇiÂ.  ç  ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÌÈ  ÊÐÓ×ÅÍÈÌÈ  ÂÓÇËÀÌÈ ÊÎÐiÍÍß  i ÑÒÎÂÁÓÐÀÌÈ, ÙÎ ÍÈÇÜÊÎ
ÐÎÇÄiËÈËÈÑß ÍÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍi ÃiËÊÈ.
     "õÎ× ÒÐiØÅ×ÊÈ ÂiÄÏÎ×ÈÍÓ, ÏÎÊÈ  ÑÎÍÖÅ ÄÎÁÐÅ  ÏiÄiÁ'ºÒÜÑß, À ÒÎÄi  ÂÈÑÓØÓ
ËÀÕÈ ÒÀ ÏÎÁÀ×Ó, ÙÎ ÄÀËi ÐÎÁÈÒÈ... "
     îÌÅËÜÊÎ ÑÏiØÈÂÑß, ÑÒßÃÍÓ iÇ ÑÅÁÅ  ÑÀÌÎÏÀË i Ñi ÍÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍi ÂÓÇËÓÂÀÒi
ÊÎÐÅÍi  Â'ßÇÀ.  ïÐÈÕÈËÈÂÑß  ÑÏÈÍÎÞ  ÄÎ  ØÅÐÕÓÂÀÒÎÃÎ  ÐÅÏÀÍÎÃÎ  ÑÒÎÂÁÓÐÀ. ùÎÁ
ÎÁÅÇÏÅ×ÈÒÈÑÜ, ÏÎÑÒÀÂÈ ÑÀÌÎÏÀË ÌÅÆÈ ÊÎËiÍ. à ÏÎÂiÄ ÍÀÌÎÒÀ  ÍÀ ËiÂÈÖÞ. ÿÊ ÆÅ
ÇÀÒÈØÍÎ ÒÀ ÇÐÓ×ÍÎ ÁÓËÎ ÑÈÄiÒÈ, ÏÐÈÕÈËÈÂØÈÑÜ ÄÎ ÑÓÕÎÃÎ ÒÅÏËÎÃÎ ÑÒÎÂÁÓÐÀ. "îÖÅ
ÏÅÐÅÏÎ×ÈÍÓ,... ÄÎÁÐÅ ÇiÃÐiÞÑÜ... ÏÎÊËÀÄÓ ËÀÕÈ ÍÀ ÑÎÍÖi i ÑÏÎÐßÄÆÓ  ÌÓØÊÅÒ...
"
     ñÎÍÖÅ ÏiÄÍßËÎÑß ÂÈÙÅ, i îÌÅËÜÊÎ ÊÐiÇÜ ÄÐiÌÎÒÓ ÂiÄ×ÓÂÀÂ, ßÊ ÍÀÃÐiÂÀºÒÜÑß
ÍÀ ÍÜÎÌÓ i ÂÈÑÈÕÀº ÎÄßÃ. "ïÎËÅÆÓ ÒÐÎÕÈ... " - ÏÎÄÓÌÀ îÌÅËÜÊÎ,  ÍÀÕÈËÈÂÑß ÄÎ
ÒÅÏËο ÒÐÀÂÈ  i  ÇÃÀÄÀÂ, ÍÓ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈÂÈÄiËÎÑÜ ÉÎÌÓ,  ßÊ  ÎÒÎ  ÊÎËÈÑÜ, ßÊ ÙÅ
ÕËÎÏ×ÀÊÎÌ ÂiÍ ÂÅÄÅ ÍÀ ËÅÂÀÄÓ ÏÀÍÑÜÊÈÕ  ÆÅÐÅÁÈÕ ÊÎÁÈË.  à  ÍÀ  ËÅÂÀÄi, ßÊ ÎÖÅ
ÉÎÃÎ  ÇÀÐÀÇ, ÒÀÊ ÒÎÄi ÏÐÈÌÎÐÈËÎ ÄÐiÌÎÒÎÞ ÏÀÍÑÜÊÓ ÄiÂÊÓ ìÀÐiÞ. âÑÞ Íi× ÂÎÍÀ Ç
iÍØÈÌÈ ÄiÂÊÀÌÈ ÒÀ  ÏÀÐÓÁÊÀÌÈ ÂÈÒÀÍÖÜÎÂÓÂÀËÀ.  áÎ  ÄÎ  ¿ÕÍÜÎÃÎ  ÏÀÍÀ ÏÐÈ¿ÕÀËÈ
ÊÓÌÈ. à  ÒÎÃÎ ÏÀÍÀ ÁÓ ¿ÇÄÎÂÈÉ i ÄÎÁÐÅ ÃÐÀÂ Ó ÄÓÄÓ. òÎ ÏÀÍÈ ÑÎÁi ÑÂκ ÑÂßÒÎ
ÃÓËßËÈ, À ÂÑß ÌÎËÎÄÀ ×ÅËßÄÜ  ÒÓÏÎÒiËÀ ÏiÄ ÄÓÄÓ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÐÀÍÊÓ. ïiÑËß ÄÎÁÐο
ÃÓËÜÍi ÏÀÍÈ ÌÎÆÓÒÜ ÑÏÀÒÈ i ÄÎ ÎÁiÄÓ, À ÏÀÍÑÜÊiÉ ×ÅËßÄi ÒÐÅÁÀ ÄiËÎ ÑÏÐÀÂËßÒÈ.
îÒÎÆ ÂÇßËÀ ìÀÐiß ÒÐÈ ØÒÓÊÈ ÏÎËÎÒÍÀ, ÐÓÁÅËÜ ÒÀ  É ÏÎÏËÅÍÒÀËÀÑß ÄÎ ÊÀÌÅÍß  ÏÐÈ
ÄÆÅÐÅËi,  ÙÎÁ ÏÎËÎÒÍÎ ÌÎ×ÈÒÈ É ÂÈÁÈÂÀÒÈ, ÍÀ ÒÐÀÂi ÂÈÁiËÞÂÀÒÈ i ÇÍΠÌÎ×ÈÒÈ É
ÂÈÁÈÂÀÒÈ. êÈÍÓËÀ ìÀÐiß ÏÎËÎÒÍÎ, ÏÐÈÑiËÀ ÍÀ ÒÐÀÂÈÖÞ ÏÅÐÅÏÎ×ÈÒÈ.  ïÎÕÈËÈËÀÑÜ i
ÂÐÀÇ ÇÀÑÍÓËÀ. ÷È ¿É ÑÍÈËÎÑß, ÙÎ ÂÎÍÀ ÙÅ ÒÀÍÖÞº, ×È ÌÎÆÅ ÙÎ iÍØÅ, ÒiËÜÊÈ ÂÎÍÀ
ÒÎ ÍÀ ÎÄÈÍ ÁiÊ ÏÎÂÅÐÍÅÒÜÑß, ÒÎ ÍÀ ÄÐÓÃÈÉ i ÍÎÃÀÌÈ ÑÓ×ÈÒÜ. ñÎÐÎ×ÊÀ ÒÀ ÇÀÏÀÑÊÀ
ÂiÄ ÒÎÃÎ ÂÑÅ ÂÈÙÅ É ÂÈÙÅ ÒÀ ÂÈÙÅ ÇÀÊÀÑÓÞÒÜÑß. ùÎ ËÈÒÊÈ i ÊÎËiÍÀ Â  ÍÅ¿ ÀÆ ÄÎ
×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÇÀÑÌÀÃËi, ÒÎ ÂÆÅ ÂÈÙÅ ÊÎËiÍ ÑÒÅÃÍÀ ÁiËi,  ÌΠÑÌÅÒÀÍÀ. ñÒÅÃÍÀ ÁiËi
ÒÀ ÒÓÃi. øÊiÐÀ ×ÈÑÒÀ, ßÊ Ó  ÄÈÒÈÍÈ, ÍiÆÍÀ. æÎÄÍο ÂÎËÎÑÈÍÊÈ,  ÆÎÄÍο ÏËßÌÊÈ.
äÎ  ÒÎÃÎ  îÌÅËÜÊÎÂi ÊÎÐÒiËÎ  ÍÀ ÆiÍÎ×Ó  ÃÎËÈÇÍÓ ÐÎÇÄÈÂËßÒÈÑÜ. à  ÒÓÒ  ÏÐÎÑÒÎ
ÏÎÒßÃËÎ  ÄÎ ÑÎÍÍο ìÀÐi¿. I ÂiÍ ÍÀÁËÈÇÈÂÑß ÄÎ  ÍÅ¿  ÂÏÐÈÒÓË.  àËÅ  ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ
ÏiÄiÉØÎÂ. îÇÈÐÍÓÂÑß ÍÀ  ÂÑi ÁÎÊÈ, ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß, À ÒÎÄi ÏiÄiÃÍÀ ÊÎÁÈË ÍiÁÈ ¿Õ
ÏÎÏÀÑÀÞ×È, ÑÒÀ i ÐÎÇÃËßÄÀÂÑß ÍÀ ìÀÐi¿Íi ÁiËi ÑÒÅÃÍÀ.
     ìÀÐiß  ÇÍΠ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀÑÜ i ÑÎÐÎ×ÊÀ  ÇÀÊÀÑÀËÀÑÜ ÄÎ  ÑÐÀÌÍÎÃÎ  ÒiËÀ,  À
ÏÀÇÓÕÀ ÐÎÇÊÐÈËÀÑÜ, ÙÎ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ ÏÐÀÂÓ ÖÈÖÜÊÓ iÇ ÍÀÁÐßÊËÈÌ ÐÎÆÅÂÈÌ ÑÎÑÖÅÌ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÑÌiÕÍÓÂÑß Â ÄÐiÌÎÒi  i ÌËßÂÎ ÏÎÄÓÌÀÂ:  "à ÖÈÖÜÊÈ Ó ìÀÐi¿ ÁÓËÈ
ÊÐÀÙi, ÍiÆ Â  ÎÒÈÕ ÌÀÐÌÓÐÎÂÈÕ ÁÎÃÈÍÜ Ó ÊÍßÇß ìÀÒßØÀ.  à  ß  ×ÎÌÓÑÜ ÂÑÅ ÍÀ ¿¿
×ÎÐÍÅ ËÎÍÎ ÇÈÐÈÂ...  äÈÂÍÅ ÄiËÎ - ÄÎËß. íÓ ÃÅÒÜ  Íi×ÎÃÎ ËÞÄÈÍÀ ÍÅ ÇÍÀº, ÙÎ Ç
ÍÅÞ ÁÓÄÅ. õiÁÀ Ìià ÒÀÊÅ ÑÎÁi ÏÎÌÈÑËÈÒÈ,  ÙÎ ß ÊÎËÈÑÜ ÒÅ ËÎÍÎ ×ÀÂÈÒÈÌÓ  i ÄËß
¿¿, i ÄËß ÂËÀÑÍο ÂÒiÕÈ?... "
     êÎËÈ ÒÓÒ ÊiÍÜ ØÀÐÏÎÍÓ  ÇÀ  ÏÎÂiÄ. îÌÅËÜÊÎ ÌÈÒÒÞ Ñi i ÏÐÎÑÒÎ ÎÑËiÏ ÂiÄ
ÍÈÙiÂÍÎÃÎ ÑÎÍÖß. çÐÀÇÓ ÍÅ Ìià ÏÎÁÀ×ÈÒÈ, ÙÎ ÍÀÏÎËÎÕÀËÎ ÂiÐÍÎÃÎ ÊÎÍÈÊÀ. âÑÅ Òi
Æ ÁÓÉÍi ÇÀÐÎÑÒi, ÐÎÇËÎÃi Â'ßÇÈ, ÒÐÀÂ'ßÍÈÑÒÈÉ ÑÕÈË ÁÅÐÅÃÀ. òÎÄi ÊÎÇÀÊ ÃËßÍÓÂ,
ÊÓÄÈ  ÍÀØÎÐÎØÅÍi  ÂÓÕÀ  áÓËÀÍÊÀ.  I ÏÎÁÀ×È ÊÐiÇÜ  ÌÅÐÅÆÈÂÎ ÊÓÙiÂ: ÏÎ  ÑÕÈËÓ
ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÂÎËÈ - ÐÓÄÈÉ  i ×ÎÐÍÈÉ. òiËÜÊÈ ÍÅ Ìià ÇÐÀÇÓ ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ, ÕÒÎ ÂÅÄÅ
ÂÎËiÂ.
     êÓËÀÊÀÌÈ ÏÐÎÒÅÐ ÑËÜÎÇËÈÂi Î×i, ÍÀÑÓÍÓ ØÀÏÊÓ  ÍÀ ÁÐÎÂÈ i ÒÈÕÎ ÏiÄÂiÂÑß.
ìÓØÊÅÒ  ÍÀ  ÏËÅ×Å,  ÊÎÍß ÂÕÎÏÈ  ÇÀ ÏÎÂiÄ ÁiËß  ÑÀÌÎÃÎ ÒÐÅÍÇÅËß.  êÐÀÄÓ×ÈÑÜ,
ÑÒÓÏÈ ÊÐÎÊ,  ÑÒÓÏÈ  ÄÐÓÃÈÉ, ÑÒÓÏÈ ÒÐÅÒiÉ. I -  Î ÄÈÂÎ! âiÄ×ÓÂ: ÇÍΠÂiÍ Ó
ÑÈËi! I  ÊÀÏÒÀÍ ÃÅÒÜ  ÂÈÑÎÕ, ÍÅ ÇÀÂÀÆÀº  ÆÎÄÍÎÌÓ ÐÓÕÎÂi. íÈÇÜÊÎ ÏÐÈÃÍÓÂØÈÑÜ,
ÑÒÓÏÀ ÍÅ×ÓÒÍÈÌÈ ÊÎÒß×ÈÌÈ ÊÐÎÊÀÌÈ. âÈÑÎÊÀ, ÁÓÉÍÀ ÒÐÀÂÀ i ÂÎËÎÃÀ, ÏÓÕÊÀ ÇÅÌËß
ÃËÓØÈËÈ ÒÓÏiÒ ÊiÍÑÜÊÈÕ  ÊÎÏÈÒ. îÑÜ Â  ÎÄÍÎÌÓ ÌiÑÖi ÊÓÙi ÐÎÇiÉØËÈÑÜ, i  ÊÎÇÀÊ
ÏÎÁÀ×ÈÂ: ÂÎËÈ ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÓÐiÇi ÂÎÄÈ i ÍÅÊÂÀÏÍÎ ÑÌÎÊ×ÓÒÜ ÂÎÄÓ.
     à  ÏÎÏÅÐÅÄÓ  ÍÈÕ  ÃÅÒÜ ÃÎËÀ ÄiÂ×ÈÍÀ.  çÀÉØËÀ  Ó  ÂÎÄÓ  ÏÎ  ×ÎÐÍÅ  ËÎÍÎ,
ÍÀÕÈËߺÒÜÑß i ÕËÞÏÀº ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ ÑÎÁi ÍÀ ÏÈØÍi ÏÅÐÑÀ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÂÌÅÐ,  ÂÀÃÀÞ×ÈÑÜ,  ×È  ÒÈØÊÎÌ-ÍÈØÊÎÌ ÏiÄiÉÒÈ  ÙÅ  ÁËÈÆ×Å, ×È
ÂiÄÊÐÈÒÎ ÉÒÈ, ÙÎÁ ÂÎÍÀ ÏÎ×ÓËÀ i ÂÑÒÈÃËÀ ÕÎ×À Á ÑÎÐÎ×ÊÓ ÍÀ ÑÅÁÅ ÍÀÊÈÍÓÒÈ.
     ïÎÊÈ  îÌÅËÜÊÎ  ÐÎÇÊÓÌÅÊÓÂÀÂ,   ÙÎ  ×ÈÍÈÒÈ,   ßÊ  iÇ  ÂÅÐÁÎËÎÇÓ  ÂÈËÅÒiÂ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ×ÎÐÍÈÉ ÑÎÁÀÊÀ. çÀÃÀÂÊÎÒi ÁÀÑÎÂÈÒÎ - ËÓÍÀ ÍÀÄ ÂÎÄÎÞ  ÏÎÊÎÒÈËÀÑß,
ÌÍÎÆÀ×ÈÑÜ ÂiÄ ÁÅÐÅÃiÂ. äiÂ×ÈÍÀ ÏÐÓÄÊÎ ÂÈÑÊÎ×ÈËÀ Ç ÂÎÄÈ i ÊÈÍÓËÀÑÜ ÄÎ  ÎÄßÃÓ.
õÎ× îÌÅËÜÊÎ  ÂiÄÃÀÍß  ÏÑÞÃÓ ÏÐÈÊËÀÄÎÌ, ÂÑÅ Æ ÓÑÒÈà ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ, ßÊ ÑÒÐÈÁÀËÈ
ÍÀËÈÂÍi  ÁiËi ÏÅÐÑÀ  ÊÓÏÀËÜÍÈÖi,  ßÊ ÂÈÃÈÍÀËÈÑÜ ÐÎÆÅÂi ÑiÄÍÈÖi  ÏÐÈ  ÊÎÆÍÎÌÓ
ÊÐÎÖi.  ïÅÑ ËÅÄÜ ÒÀÊÈ ÍÅ ÂÕÎÏÈ  îÌÅËÜÊÀ, ÁÎ îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÂÌÅÐ, ßÊ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ
ÄiÂ×ÈÍÀ  ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ  ÑÏÈÍÎÞ  i,  ØÈÐÎÊÎ  ÐÎÇÑÒÀÂÈÂØÈ  ËÈÒi  ÑÒÅÃÍÀ,
ÍÀÕÈËÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÑÂοÌÈ ÎÄÅÆÈÍÀÌÈ.
     -  à  ÙÎÁ  ÒÎÁi ÄÎÁÐÀ  ÍÅ ÁÓËÎ!  - çÀÊËß îÌÅËÜÊÎ ×È ÒÎ  ÂiÄ ÇËÎÑÒi  ÍÀ
ÑÎÁÀÊÓ, ×È ÒÎ  ÂiÄ ÇÀÕÎÏËÅÍÍß  ÐÎÆÅÂÈÌÈ ÑiÄÍÈÖßÌÈ  i ÁiËÈÌÈ ÏÈØÍÈÌÈ ÑÒÅÃÍÀÌÈ
ÄiÂ×ÈÍÈ.
     äiÂ×ÈÍÀ ÍÀÑÂÀÐÈËÀ ÑÎÁÀÊÓ, i ÂiÍ ÇÐÀÇÓ Æ ÏÅÐÅÑÒÀ ÊÈÄÀÒÈÑÜ ÍÀ ÊÎÇÀÊÀ.
     êÎÇÀÊ iØΠÄÎ  ÄiÂ×ÈÍÈ, À ÏÅÑ ÏÎÏÅÐÅÄ  ÍÜÎÃÎ  i ÂÑÅ ÎÁÅÐÒÀÂÑß, ÂÈØÊiÐßÂ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi iÊËÀ i ÃÀÂÊÀÂ, ßÊ Ó ÄiÆÊÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÀÆ ÑÂÈÑÍÓ ÑÎÁi ÒÈÕÎ Ó ÂÓÑÀ, ÊÎËÈ ÂÈÉØΠiÇ  ÊÓÙi ÄÎ ÄiÂ×ÈÍÈ -
ÂÎÍÀ É ÑÎÐÎ×ÊÓ ÂÄßÃËÀ i ÇÀÏÀÑÊÓ ÏÐÈÏÀÑÓÂÀËÀ i ÏÎßÑ ÏÎÂ'ßÇÀËÀ ÒÀ ÒÀÊ ÕÂÀÖÜÊÎ,
ßÊÁÈ ÎÒÎ ÍÀ ÒÀÍÖi ÉØËÀ. I ÄÎÂÃÅ ×ÎÐÍÅ ÂÎËÎÑÑß ÂÑÒÈÃËÀ ÇÀÊÂiÒ×ÀÒÈ ÐÎÌÀØÊÎÞ.
     ÿÊ ÃÎÄÈÒÜÑß, ÇÍßÂØÈ ØÀÏÊÓ, ÏÐÈÂiÒÀ ×ÎÐÍÎÁÐÈÂÓ ÄiÂ×ÈÍÓ:
     - çÄÎÐÎÂi ÁÓËÈ, ÏÀÍÅ ÎÒÀÌÀÍÅ! à ÌÈ  ÏÐÎ  ÂÀÑ,  ÏÀÍÅ ÎÒÀÌÀÍÅ, ×ÓËÈ! ðÀÄi
ÂÀÑ Ó ÃÎÑÒi ÇÀÏÐÎÑÈÒÈ, ÏÀÍÅ ÎÒÀÌÀÍÅ!
     -  ìÎÆÍÀ É  Ó  ÃÎÑÒi, ßÊÙÎ ÍÅ  ÆÀÐÒÓºØ,  ÊÐÀÑÍÎ  ÄiÂ×ÈÍÎ,  -  ÏÎÃÎÄÈÂÑß
îÌÅËÜÊÎ, À  ÑÀÌ ÑÎÁi ÏÎÄÓÌÀÂ: "íÅ ÂÒÎÐÎÏÀÞ ÙÎ,  ÀËÅ ÙÎÑÜ ÂÎÍÎ ÒÓÒ  ÍÅ Òź...
àËÅ  ÏÎÁÀ×ÈÌÎ, ßÊ ÏÎÄÈÂÈÌÎÑß.  "  I ÍÅÂËÎÂÈÌÈÌ  ÏÎÐÓÕÎÌ  ÏÅÐÅÂiÐÈÂ, ×È ËÅÃÊÎ
ÂÈÉÌÀºÒÜÑß ×ÈÍÃÀË iÇ ÏiÕÎÂ. "îÒ ÕÎËÅÐÀ ÉÎÃÎ ÌÀÒÅÐi! êÓÍßÂ, ÊÓÍßÂ,  À ÌÓØÊÅÒÀ
ÒÀÊ i ÍÅ ÑÏÎÐßÄÈÂ! "
     ëÈÏÈ ÄÀÂÍÎ ÂiÄÖÂiËÈ, ÀËÅ ÁÄÆÎËÈ ÒÀÊ i ÐοËÈÑÜ, ÒÀÊ i ÃÓËÈ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÞ.
     "ñÊiËÜÊÈ Æ  ÒÓÒ  ÄÈÊÈÕ ÁÎÐÒÅÉ?! òÀ  ÕiÁÀ  Öi ÃÐÅ×ÊÎÑi¿ ÙÎÑÜ  ÒßÌËßÒÜ  Ó
ÁÎÐÒÍÈÖÒÂi?... "
     äiÂ×ÈÍÀ ÂÅÑÅËÎ ÙÅÁÅÒÀËÀ ÏÐÎ ÑÂÎ¿Õ ÑÅÑÒÅÐ, ÙÎ  ÇÀ¿ÇÄ ÄÅÐÆÀÒÜ, À ÂÎÍÀ ÎÒÎ
¿Ì ÄÎÏÎÌÀÃÀº.
     äÎ  îÌÅËÜÊÀ ÑËÎÂÀ ÄiÂ×ÈÍÈ  ÄÎËiÒÀËÈ ÍÀ×Å ×ÅÐÅÇ  ßÊÅÑÜ ÇÀÏÈÍÀËÎ. îÌÅËÜÊÎ
ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß, ÙÎÁ Öß  ÌÀÐÀ ÂiÄ ÍÜÎÃÎ  ÂiÄiÉØËÀ - ÍÅ ÄÎÏÎÌÎÃËÎ. íÅ Ìià  ÍißÊ
ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ ÂÑÜÎÃÎ i ÇÐÎÇÓÌiÒÈ, ÙÎ ÂÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒÜ.
     äiÂ×ÈÍÀ  ÉØËÀ  ÍÀ ÊÐÎÊi ÄÂÀ ÏÎÏÅÐÅÄÓ, ÂÑÅ ÎÁÅÐÒÀËÀÑÜ, ÂiÄÊÈÄÀËÀ  ÏÀÑÌÎ
×ÎÐÍÎÃÎ  ÂÎËÎÑÑß, ÂÑÌiÕÀËÀÑß i ÃÎÂÎÐÈËÀ, ÃÎÂÎÐÈËÀ. òÎ ÊÎÏÈËÈËÀ ÏÓÕÊi ÂÈØÍÅÂi
ÂÓÑÒÎÍÜÊÀ,  ÒÎ ÂÎÍÈ  ÐÎÇÏËÈÂÀËÈÑÜ  Ó  ÏÎÑÌiØÖi. òÀ ÎÒ  Î×i   ÍÅ¿  ÍÅÐÓÕÎÌi,
ÇÀÑÒÈÃËi, ßÊ ÏÎÃÀÑËi ×ÎÐÍi ÂÓÃËÈÊÈ.
     ïiÄÍßËÈÑÜ  ÄÎÐÎÃÎÞ  ÍÀ  ÃÐÓÄ,  i  ÇÐÀÇÓ  Æ   ÏÎÁÀ×ÈËÈ  ÏÎÁiËÅÍi   ÇÐÓÁÈ
ÌiÑÒÅ×ÊÎÂο   ÔÎÐÒÅÖi.  íÅÂÅËÈÊÅ  ÇÎÂÑiÌ  ÌiÑÒÅ×ÊÎ,  ÀËÅ  ÎÁÅÇÏÅ×ÅÍÅ  ÄÎÁÐÈÌ
ÇÀÕÈÑÒÎÌ.
     îÌÅËÜÊÎ ÀÆ ÑÏÈÍÈÂÑß ÍÀ ÕÂÈËÞ: "äÈÂÍÎ, ÄÈÂÍÎ, ßÊ ÆÅ ÌÈ  ÌÎÃËÈ ÖÈÌ ØËßÕÎÌ
iÒÈ Â ãÀËÈ×ÈÍÓ,  À ÒÓÒ ÍÅ  ÑÏÈÍßËÈÑÜ... à ÌÎÆÅ  ÌÅÍi  ÏÐÈÂÈÄiËÎÑÜ, ÙÎ ÖÅ ÒÎÉ
ØËßÕ? íÓ, ÒÀÊÎÃÎ ÇÎ ÌÍÎÞ ÙÅ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÒÐÀÏËßËÎÑÜ... ÷È ÒÎ Â ÌÅÍÅ ÏÐÎÏÀÑÍÈÖß,
×È ÒÎÌÓ, ÙÎ ß Ç áÓËÀÍÊÀ ÃÅÏÍÓÂÑß?... "
     I ÊÎÐ×ÌÀ ÏÐÈ ØËßÕÓ  ÇÄÈÂÓÂÀËÀ:  ÑÒiÍÈ ÂÈÁiËÅÍi, ÏÐÈÇÜÁÀ ×ÅÐÂÎÍÎÞ ÃËÈÍÎÞ
ÏiÄ ØÍÓÐÎÊ ÏiÄÂÅÄÅÍÀ, ÑÂiÆÈÌÈ Î×ÅÐÅÒßÍÈÌÈ ÊÓËßÌÈ ÊÐÈÒÀ.
     âÈÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀÇÓÑÒÐi× ¿Ì  ×ÎÐÍßÂÀ  ÌÎËÎÄÈÖß   ÒÎÍÊiÉ  ÏÈØÍiÉ ÍÀÌiÒÖi. íÓ
ÒÎÁi ÃÅÒÜ, ßÊ ÁËÈÇÍÞ×ÊÀ,  ÑÕÎÆÀ ÍÀ  ÑÂÎÞ ÑÅÑÒÐÈÖÞ, ÄiÂÈÖÞ ÙÅ. I Öß  ÂÅËÈ×ÀËÀ
îÌÅËÜÊÀ ÏÀÍÎÌ ÎÒÀÌÀÍÎÌ, ÊËÀÍßËÀÑß Â ÏÎßÑ, ÇÀÏÐÎØÓÂÀËÀ ÄÎ ÊÎÐ×ÌÈ.
     òÀ  îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÊÈ  ÑÀÌ ÍÅ ÍÀÏο ÊÎÍß,  ÏÎÊÈ ÍÅ ÂÑÈÏÀÂ Ó ØÀËÜÊÓ  ÏÎÐÖi¿
ÂiÂÑÀ, i  ÍÅ  ÎÁÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ÊÎÐ×ÅÌÍÈÕ ÄÂÅÐÅÉ. íÀ ÎÑÒÀÍÎÊ ÏÐÈÑÈÏÀ ÏËÀÂÓÍÎÌ  Ç
ÏÎÐÎØÍÈÖi ÐÀÍÓ.
     ÿÊ ÂÑÒÓÏÈ  iÇ  ÑÎÍß×ÍÎÃÎ  ÄÍß Â ÊÎÐ×ÌÓ, ÒÎ  ÍÀ×Å  Ó  ßÊÅÑÜ ×ÎÐÍÅ ÏÅÊËÎ
ÏÐÎÂÀËÈÂÑß. ëÓÏÀ ÁÓÁÎÍ, ÂÅÐÅÙÀËÀ ÑÊÐÈÏÊÀ i ÕÒÎÑÜ ÍÀ ÊÓÃÈ×ÊÀÕ ÏiÄÑÂÈÑÒÓÂÀÂ.
     ïÎÏiÄ ÑÒiÍÀÌÈ ÑÒÎËÈ, ÇÀÂÀËÅÍi ÃÎÐÎÞ ÂÑßÊÈÕ ÏÓÍÄÈÊi i ÇÀÑÒÀÂËÅÍi ÂÑßÊÈÌ
ÏÈÒÂÎÌ Ó  ÁÀÊËÀÃÀÕ,  ØÒÎÔÀÕ, ÊÓÌÀÍÖßÕ. à  ÍÀ ËÀÂÀÕ ÊÎËÎ ÑÒÎËiÂ, ÒiËÜÊÈ ÙÎ ÍÅ
ÎÄÈÍ ÍÀ  ÎÄÍÎÌÓ,  ÂÎÇÑiÄÀËÎ  ÄÈÂÍÅ ÁÐÀÒÑÒÂÎ  - ÍÀ×Å  ÇiÁÐÀÂÑß  ÂÅÑÜ  ÌÈÍÓËÈÉ
ßÐÌÀÐÎÊ.
     ëÈØÅ ÎÄÈÍ ÑÒiË ÍÅÂÅËÈ×ÊÈÉ ÑÒÎß ÏÎÐÎÆÍiÉ. ÿÊÐÀÇ ÑÒÎß  ÏÐÎÒÈ ÓÑÒß ÏÅ×i.
I ÒÀÊÀ Æ ×ÎÐÍßÂÀ  ÌÎËÎÄÈÖß, ßÊ i  ÒÀ, ÙÎ ÇÓÑÒÐiËÀ îÌÅËÜÊÀ, ÒiËÜÊÈ  Ç ÂÅËÈÊÈÌ
×ÅÐÅÂÎÌ, ÂÈÒÈÐÀËÀ ÃÀÍ×iÐÊÎÞ ÂÅËÈÊÓ ×ÅÐÂÎÍÓ ÏËßÌÓ.
     ÷ÎÐÍßÂÀ ÌÎËÎÄÈÖß i ¿¿ ÌÎËÎÄØÀ ÑÅÑÒÐÈÖß ÏÎÑÀÄÎÂÈËÈ  îÌÅËÜÊÀ  ÍÀ ÎÑËiÍ×ÈÊ
ÄÎ  ÏÎÐÎÆÍÜÎÃÎ ÑÒÎËÓ. I ÏÎÊÈ  ÂiÍ ÏÐÈÌÎÙÓÂÀÂ ÁiËß ÑÅÁÅ ÌÓØÊÅÒ, ÍÀ ÑÒÎËi  ÂÆÅ
ÑÒÎß ÇÀÏÀØÍÈÉ  ÁÎÐÙ, ÄÓÕÌßÍiËÀ ÆÈÐÍÞ×À ÒÀÐÀÍÜ, ÎÁÏËÈÂÀËÈ ÑÌÅÒÀÍÎÞ ÂÀÐÅÍÈÊÈ,
ÂÈËÈÑÊÓÂÀ ÇÅËÅÍÎÞ  ÏÎËÈÂÎÞ ÃËÅ×ÈÊ iÇ ÕÎËÎÄÍÈÌ ÊÈÑËßÊÎÌ,  ×ÅÐÂÎÍiËÈ ÍÀ  ÒÀÖi
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi ÐÀÊÈ, ÊÐiÇÜ ÇÅËÅÍÅ  ÑÊËÎ ÁÀÊËÀÃÈ ÑÂiÒÈËÀÑÜ ÑËÜÎÇÎÞ ×ÈÑÒÀ ÎÊÎÂÈÒÀ,
À ÍÀ ×ÀÐÎ×Öi ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÈ ÂiÄÁËÈÑÊÈ ÂÎÃÍÞ iÇ ÓÑÒß ÏÅ×i.
     ñÅÐÅÄÓËÜØÀ ÑÅÑÒÐÀ, Ç  ÂÀÆÊÀ ×ÅÐÅÂÎÌ, À ËÈÖÅÌ ÒÀÊÀ Æ ×ÎÐÍßÂÀ, ßÊ  i  ÄÂi
iÍØi, ÂÈÒßÃËÀ  Ç ÂÎÃÍÞ ÐÎÃÀ×ÅÌ  ÃÎÐÙÈÊ ÒÓØÅÍο ÂÎËÎÂÈÍÈ. âÇßËÀ ÃÎËÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ
ÃÎÐÙÈÊ Ç ÂÎÃÍÞ i ÏÎÍÅÑËÀ ÊÎÇÀÊÎÂi. ùÅ É ËÎÆÊÓ ÏÎÑÓÍÓËÀ ÊÎÇÀÊÎÂi. òÀ  îÌÅËÜÊÎ
¿ÕÍÜο ËÎÆÊÈ ÍÅ ÂÇßÂ, À ÂÈÒßà iÇ ×ÅÐÅÑÀ ÑÂÎÞ, ÊÎÇÀÖÜÊÓ ËÎÆÊÓ.
     ïÎÄÈÂÈÂÑß ÊÎÇÀÊ ÑÎÁi  ÏiÄ ÐÓÊÓ, ÒÀÌ  ÂÆÅ  ÁiËß  ÌÓØÊÅÒÀ  ËÅÆÈÒÜ  ×ÎÐÍÈÉ
ÏÑÈÙÅ, ÍiÁÈ ÌÓØÊÅÒ ÑÒÎÐÎÆÓº.
     "à  ×ÀÑÎÌ  Öi  ÑÅÑÒÐÈÖi  ÍÅ ÂiÄÜÌÈ? "  - ÿÊÎÑÜ ÂÅÑÅËÎ  ÏÎÄÓÌÀ îÌÅËÜÊÎ,
ÑÜÎÐÁÀÞ×È ÃÓÑÒÈÉ  ÁÎÐÙ  i  ØÓÊÀÞ×È ßÇÈÊÎÌ ØÌÀÒÎ×ÊÈ  ÇÀÑÌÀÆÅÍÎÃÎ  ÑÀËÀ. I  ÍÅ
ÇÍÀÕÎÄÈÂ. íÅÉÌÎÂiÐÍÎ ÑÌÀ×ÍÈÉ ÇÀÏÀÕ ÑÌÀÆÅÍÎÃÎ ÑÀËÀ ÁÓÂ, À ÑÀÌÎÃÎ ÑÀËÀ  ÁÎÐÙi
- ÀÍi ÊÐÈÕÒÈ. äÓÆÅ ÇÄÈÂÓÂÀËÎ ÂÎÍÎ, ÒÀ ÍÅ ÑÒÀ ÏÈÒÀÒÈ Íi×ÎÃÎ Â ÑÅÑÒÅÐ. ÷È ÂiÄ
ÃÀÐß×ÎÃÎ ÃÓÑÒÎÃÎ ÁÎÐÙÓ, ×È  ÂiÄ ×ÀÐ×ÈÍÈ ÎÊÎÂÈÒο, À ÒÀÊÀ ÁÀÄÜÎÐiÑÒÜ (ÂÅÑÅËiº
ÏÐÎÑÒÎ!  )  ÐÎÇËÈËÀÑß  ÏÎ ÂÑÜÎÌÓ ÒiËÓ. òÓØÅÍÀ  ÂÎËÎÂÈÍÀ Ç  ÃÐÈÁÀÌÈ ÙÅ ÄÎÄÀËÀ
ÍÀÑÎËÎÄÈ  ÓÒÐÎÁi,  ÀÆ  ÑÏiÂÀÒÈ  ÇÀÕÎÒiËÎÑÜ.  ÿÊ  ÎÒÎ ×ÀÐ×ÈÍÓ ÏÅÐÅÕÈËÈÂ, ÄÓØÀ
ÓÑÌiÕÍÓËÀÑÜ. âiÄiÃÍÀËÀ ÎÊÎÂÈÒÀ  ÒÓÐÁÎÒÈ i ÃÎÐÅ ÊÓÄÈÑÜ ÇÀ  ÒÓÌÀÍÍÈÉ  ÎÁÐiÉ  -
ÂiÄÏËÈÂËÈ  i ÙÅÇËÈ  i  ÒÀÒÀÐÈ,  i ÏÎÁÐÀÒÈÌÈ,  i ÍÅÙÀÑÍi  ÁÐÀÍÊÈ. âÑÅ ÍÀÂÊÎËÎ
ÏÐÎßÑÍiØÀËÎ.  äÎÁÐÅ ÑÒÀËÎ ÂÈÄÍÎ ÂÑiÕ ÃÓËßÊ. I ÍÅ  ÂÈÙÀËÀ ÑÊÐÈÏÊÀ, À  ÑÏiÂÀËÀ
ÏÐÎÑÒÎ  ËÞÄÑÜÊÈÌ  ÃÎËÎÑÎÌ. áÓÁÎÍ ÏÅÐÅÑÒÀ ÊÀËÀÒÀÒÈ ÒÀÊ-ÑßÊ, À  ÁÈ  ÄÇÂiÍÊÎ,
ÏÐÎÑÒÎ ÍÎÃÈ  ÏiÄØÒÎÂÕÓÂÀ ÄÎ ÒÀÍÖÞ.  ðÎÇËÀÌÓÞ×È  ÍÀÉÁiËÜØÎÃÎ  ÐÀÊÀ,  îÌÅËÜÊÎ
ÏÎÄÈÂÈÂÑß ËiÂÎÐÓ× i ÄÓÆÅ ÇÄÈÂÓÂÀÂÑß  - ÍÀ ÊiÍÖi ÄÓÁÎÂÎÃÎ  ÎÑËÎÍÓ ÑÈÄiËÎ ÒÐκ
ÂiÇÍÈÊiÂ Ç ßÐÌÀÐÊÓ. êÐÀÉÍiÉ ÒÐÈÌÀ Â'ßËÅÍÎÃÎ ÐÈÁÖß, ÒÀÊÎÃÎ ÁËÈÑÊÓ×ÎÃÎ, ÍÅÌÎÂ
×ÅÐÊÅÑÜÊÈÉ ×ÈÍÃÀË. êÐiÇÜ ÏÐÎÊÎËÎÒi Î×i ÐÈÁÖß ÒÅËiÏÀÂÑß ÓÐÈÂÎÊ ØÂÎÐÊÈ.
     "÷È ÍÅ ÌÎß ÒÎ ÌÎÒÓÇÎ×ÊÀ? -  ïÎÄÓÌÀ  îÌÅËÜÊÎ.  -  ïiÄÓ ÏÎÄÈÂËÞÑÜ. "  I,
ÑÕÎÏÈÂØÈ ÌÓØÊÅÒ i ÁÀÊËÀÃÓ, ÏiÄÂiÂÑß Çi ÑÂÎÃÎ ÎÑËiÍ×ÈÊÀ.
     - ïÀÍÅ ÎÒÀÌÀÍÅ, ÏÀÍÅ ÎÒÀÌÀÍÅ!!! - çÀÃÎÐËÀËÈ ÊÎÐ×ÅÌÍi ÃÓËÜÒß¿ i ÒßÃËÈ ÄÎ
ÍÜÎÃÎ ÏÎÐÎÆÍi ×ÀÐÊÈ. - ñiÄÀÉÒÅ ÄÎ ÍÀÑ!
     ãÓËÜÒß¿  ÏÎÑÓÍÓËÈÑÜ  ÏÎ  ËÀÂi,  ÇÂiËÜÍßÞ×È   ÌiÑÖÅ  îÌÅËÜÊÎÂi.  êÐÀÉÍÞ,
ÏÓÕÊÅÍÜÊÓ ÏÐÈÁËÓÄÍÓ ÌÎËÎÄÈ×ÊÓ ÇiØÒÎÂÕÍÓËÈ Ç ËÀÂÈ.
     ÷ÎÐÍÈÉ ÑÎÁÀÊÀ ÒÅÆ ÏiÄÑÊÎ×È ÄÎ ÃÀËÀÑËÈÂÎÃÎ ÑÒÎËÓ. à ÌÎËÎÄÈ×ÊÀ ÏÎÑÒÎßËÀ,
ÏÎÑÒÎßËÀ ÒÀ É, ÏiÄÑÊÎ×ÈÂØÈ ÄÎ ÊÎÇÀÊÀ, ÃÅÏÍÓËÀÑÜ ÉÎÌÓ ÍÀ ÊÎËiÍÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ×ÀÐÊÓ ÍÀ ÑÒiË, ÑÕÎÏÈ ÌÎËÎÄÈÖÞ ÇÀ  ÏÎÏÅÐÅÊ i,
ÍÅ ÑÕÎÄß×È Ç ÌiÑÖß, ÂÈÑÎÊÎ ÏiÄÍß ¿¿ i ÏÅÐÅÑÀÄÎÂÈ ÍÀ ÊÎËiÍÀ ÑÓÑiÄÓ.
     - îÃÎ-ÃÎ! îÖÅ  ÑÈËÀ!  îÖÅ ÐÓÊÈ!  -  çÀÃÎÐËÀËÈ ÃÓËÜÒß¿. -  çÀËiÇÍÈÉ  ÏÀÍ
ÎÒÀÌÀÍ!  ñËÀÂÀ ÎÒÀÌÀÍÓ! ñËÀÂÀ! ñËÀÂÀ! - ëßÏÀËÈ  ÄÎËÎÍßÌÈ ÏÎ  ÌÎÊÐÈÕ  ÄÎØÊÀÕ,
ÒÓÏÎÒiËÈ ÍÎÃÀÌÈ. ñÊÐÈÏÀËÜ i ÁÓÁÎÍÈÑÒ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÕÈËÈËÈÑÜ ÍÀÄ  îÌÅËÜÊÎÌ i ÒÍÓËÈ
ÂÅÑÅËÓ ÌÓÇÈÊÓ. àÆ ÍÎÃÈ Â ÊÎÇÀÊÀ ÑÀÌi ÏiÄÑÊÀÊÓÂÀËÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÒÂÅÐÄÎÞ ÐÓÊÎÞ  ÍÀËÈÂÀ Çi  ÑÂκ¿ ÁÀÊËÀÃÈ ÎÊÎÂÈÒÓ   ÃÓËÜÒßÉÑÜÊi
×ÀÐÊÈ. I ÊÐÀºÌ ÎÊÀ ÇÈÐÊÀ ÍÀ ÐÈÁÖß Â ÐÓÊÀÕ ÏÅËÅÕÀÒÎÃÎ ÂiÇÍÈÊÀ. öÅ  ÒÀÊÈ ÉÎÃÎ
ÐÈÁÅÖÜ, ÉÎÃÎ ÌÎÒÓÇÊÀ. âiÍ ÑÀÌ ÍÀ ÍÅ¿ ÍÀÑÈËß ÏÎ ÄÅÑßÒÊÓ ÐÈÁÖiÂ.
     âÈÏÈËÈ  ÏÎ ×ÀÐÖi, i ÕÎÒi  îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÈÒÀÒÈ Â ÃÓËÜÒß¿Â, ×È  ÂÎÍÈ ÑÀÌi Â
ÍÜÎÃÎ ÍÀ ßÐÌÀÐÊÓ ÐÈÁÓ ÊÓÏÓÂÀËÈ, ×È Â ßÊÈÕÎÑÜ ÏÅÐÅÊÓÏÎÊ.  àËÅ ÍÅ ÑÒÀ ÏÈÒÀÒÈ,
ÁÎ ÍÀÐÀÇ  ÃÓÑÒÎ  ÇÀÏÀÕËÎ ÑÌÀÆÅÍÈÌ ÑÀËÎÌ.  âÑß ÊÎÐ×ÌÀ ÂÙÅÐÒÜ  ÂÈÏÎÂÍÈËÀÑÜ ÒÈÌ
ÑÏÎÊÓÑËÈÂÈÌ ÄÓÕÎÌ. îÁÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ÏÅ×i - ÑÅÐÅÄÓËÜØÀ, ÏÓÇÀÒÀ, ÏÅÐÅÊÈÄÀº ØÈÐÎÊÈÌ
ÍÎÆÅÌ Ç ÂÅËÈÊο ÏÀÒÅËÜÍi ߺ×ÍÞ ÍÀ  ÒÀÖÞ. ìÎËÎÄØÀ ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀ ÁÅÐÅ  ÒÀÖÞ i ÍÅÑÅ
ÄÎ ÉÎÃÎ ÑÒÎËÓ.
     îÌÅËÜÊÎÂi  ÂiÄ ÂÈÄÓ  ÇÎËÎÒÈÕ  ÆÎÂÒÊi  ÒÀ  ÏÐÎÇÎÐÎÃÎ ÑÀËÀ,  ÂiÄ  ÇÀÏÀÕÓ
ÑÂiÆÀÒÈÍÈ ËÅÄÜ ÑÅÐÖÅ ÍÅ ÇÀÉØËÎÑß  - ÐÎÊi ÄÂÀ ÒÀÊο ÄÎÌÀØÍÜο ߺ×Íi ÂiÍ i ÍÅ
ÍÞÕÀÂ, i ÍÅ ÊÓØÒÓÂÀÂ.
     êÎÇÀÊ  ÇÐÀÇÓ Æ ÏÎËÈØÈ ÃÀËÀÑËÈÂÓ ÊÎÌÏÀÍiÞ. âËÎÌÈ ÇÄÎÐÎÂÈÉ ØÌÀÒ  ÕËiÁÀ,
ÏiÄÕÎÏÈ  ÍÈÌ  ÆÎÂÒÎÊ, ØÌÀÒ ÑÀËÀ  i  ÖiËÈÉ  ÆÌÀÊ  ÇÎËÎÒο  ÂÑÌÀÆÅÍο ÖÈÁÓËi.
õÐÓÌÒiËÀ  ÍÀ  ÇÓÁÀÕ  ÖÈÁÓËß. ðÎÇÒÀÂÀ ÏÓÕÊÈÉ  ÕËiÁ.  õÐÓÏÀËÀ ØÊÎÐÈÍÊÀ. äÎÁÐÅ
ÏÎÑÎËÅÍÈÉ  ÑiÐÎÞ  ÑiËËÞ ÆÎÂÒÎÊ ÁÓ ÍÅÇÌiÐÍÎÞ  ÍÀÑÎËÎÄÎÞ. çÀÊÎÐÒiËÎ ÄÎ ÂÑÜÎÃÎ
ÖÜÎÃÎ  ÐÎÇÊiØÍÎÃÎ  ÑÌÀÊÓÂÀÍÍß  ÙÅ  É  ×ÀÐ×ÈÍÓ  ÏÅÐÅÕÈËÈÒÈ.  îÑÒÀÍÍÞ. íÀÕÈËÈÂ
ÁÀÊËÀÃÓ i ËÈØÅ ÏiÂ×ÀÐÊÈ ÍÀÖiÄÈÂ. I ÍÅ ÇÀÑÌÓÒÈÂÑß ÂiÄ ÒÎÃÎ. I ÒÀÊ ÉÎÌÓ ÄÎÁÐÅ,
À ÇÀËÈÂÀÒÈ  Î×i  ÎÊÎÂÈÒÎÞ ÉÎÌÓ, áÀËÀÌÓÒÓ,  ÍÅ  ÃÎÄÈÒÜÑß. âÑi Ó  âÅËÈÊiÌ ëÓÇi
ÇÍÀËÈ, ÙÎ áÀËÀÌÓÒ  ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÂÏÈÂÀÂÑß -  ÍiÕÒÎ ÉÎÃÎ ÍÅ ÁÀ×È ÍÀ ÇÅÌËi, ÍiÕÒÎ
ÍÅ ÏÀÌ'ßÒÀÂ, ÙÎÁ  ÂiÍ ÍÅÏÎÒÐiÁÑÒÂÎ ßÊÅÑÜ Ï'ßÍÅ ÂÀÐÍßÊÀÂ. îÒÎÆ ÎÄÍÈÌ  ÊÎÂÒÊÎÌ
ÑÏÎÐÎÆÍÈ ×ÀÐ×ÈÍÓ. I  ÒiËÜÊÈ ÎÊÎÂÈÒÀ ÄÎÑßÃËÀ  ØËÓÍÊÀ, ßÊ ÏÐÎÑÒÎ ÂÎÃÍÅÌ ÏiØËÎ
ÏÎ ÂÑÜÎÌÓ ÒiËÓ, ÍÀÏÐÓÆÈËÎ ÂÑi Ì'ßÇÈ i ÂÐÀÇ ÍÀ×Å ÎÒÎ, ßÊ ÏÎÊÐÈØÊÓ Ç ÊÈÏËß×ÎÃÎ
ÊÀÇÀÍÀ ÇÍßËÈ, i ÂÈÉØËÀ ÏÀÐÀ - ÎÒÀÊ îÌÅËÜÊÀ ÏÎËÈØÈËÈ ÂÑi ÑÈËÈ.
     I ×ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ ÂÐÀÇ ÑÕÎÏÈ Çi ÑÒÎËÓ, ÏÐÎÑÒÎ Ç ÌÈÑÊÈ, ÏÅ×ÅÍÓ ÂÎËÎÂÈÍÓ.
     "îÒÐÓ¿ËÈ, ×ÎÐÒÎÂi  ÑÅÑÒÐÈ...  ïÐÎÏÀÂ ß  Íi  ÇÀ ÖÀÏÎÂÓ ÄÓØÓ... " - ÂÑÒÈÃ
ÏÎÄÓÌÀÒÈ îÌÅËÜÊÎ, ÎÏÀÄÀÞ×È ÍÀ ÑÒiË Ó ÑÎËÎÄÊÎÌÓ ÁÅÇÑÈËËi.
     ñÒÀÐØÀ  ÑÅÑÒÐÀ ÑÒÀËÀ ÍÀÄ ÊÎÇÀÊÎÌ, ÏÎÒßÃËÀ ÇÀ ÂÓÕÎ i ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀ  ÃÎËÎÂÓ
ÍÀ ÄÐÓÃÈÉ ÁiÊ.
     - åÃÅ, ÄiÂ×ÀÒÀ... âÏÈËÎÑÜ ÍÀØÅ ÇÎËÎÒÖÅ... íÓÌÎ ÌÅÐÙiÉ ÒßÃÍiÒÜ...
     ÷ÎÐÍÎÊÎÑÀ  ÄiÂ×ÈÍÀ  ÒÀ ¿¿ ×ÅÐÅÂÀÒÀ ÑÅÑÒÐÀ ÏiÄÕÎÏÈËÈ ÏiÄ ÐÓÊÈ îÌÅËÜÊÀ  i
ÏÎÒßÃËÈ ÄÎ  ÊÎÌiÐ×ÈÍÈ. ó ÊÎÌiÐ×ÈÍi  ÂÎÍÈ  ÉÎÃÎ  ØÒÎÂÕÍÓËÈ  ÍÀ  ÑÒÀÐÎÑÂiÒÑÜÊÅ
ÄÓÁÎÂÅ ËiÆÊÎ. I ÇÐÀÇÓ Æ ÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÈØÏÎÐÈÒÈ ÏÎ ÉÎÃÎ ÎÄßÃÓ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ  ÃËÈÍßÍÈÉ  ÑÂiÒÈËÜÍÈÊ  ÒÐÈÌÀËÀ  ÂÀÃiÒÍÀ  ÑÅÑÒÐÈÖß, À  ÑÒÀÐØÀ i
ÌÎËÎÄØÀ   ÇÀÂÎËÎÄiËÈ  ÂÑiÌÀ  îÌÅËÜÊÎÂÈÌÈ  ÄÎÁÐÀÌÈ.  ñÒÀÐØÀ  ÍißÊ  ÍÅ   ÌÎÃËÀ
ÍÀÌÈËÓÂÀÒÈÑÜ ØÈÐÎÊÈÌ ÑÐiÁÍÈÌ ÏÎßÑÎÌ, ÙÎ ÉÎÃÎ ÏiÄ ÊÀÏÒÀÍÎÌ ÍÎÑÈ ÊÎÇÀÊ. äiÂÊÀ
ÂÈÒßÃËÀ iÇ ÏiÕΠÊÐÈÂÈÉ ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ ×ÈÍÃÀË  i ÊÐÓÒÈËÀ ÍÈÌ,  i ÉÎÃÎ  ÄÇÅÐÊÀËÜÍÅ
ËÅÇÎ ÂiÄ ÑÂiÒÈËÜÍÈÊÀ ÏÓÑÊÀËÎ ÇÀÉ×ÈÊÈ  ÏÎ  ÑÒiÍÀÕ. I ÎÊÓÒÓ  ÑÐiÁËÎÌ ÏÎÐÎØÍÈÖÞ
ÂiÄÊÐÈËÈ i ÏÎÍÞÕÀËÈ. ïÎ×ÀËÈ ×ÕÀÒÈ, ÊËÅÍÓ×È ÁÎÉÎÂÅ ÇiËËß.
     ñÒßÃËÈ ÊÀÏÒÀÍ Ç ÊÎÇÀÊÀ, i ÑÒÀÐØÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
     - êÀÏÒÀÍ ÍÎÂÈÉ, ÒÐÎÕÈ ÌÓËÎÌ ÇÀØÌÀÐÎÂÀÍÈÉ  ÒÀ ÑÈËÜÍÎ  ÁÎËÎÒÎÌ  ÑÌÅÐÄÈÒÜ.
ñÓÊÍÎ ÂiÄÌiÍÍÅ - ËÓÍÑÜÊÅ.  ÿÊ ÂÈÏÐÀÒÈ i ÂÈÏÐÀÑÓÂÀÒÈ, ÒÎ ÍÅ ÌÅÍØÅ ÒÐÜÎÕ ÌÎÍÅÒ
ÂiÇÜÌÅÌÎ...
     ñÅÐÅÄÓËÜØÀ  ÂÈÑÌÈÊÍÓËÀ ÏÀÒÈ×ÎÊ  Ç ÏÅÒËi,  ÐÎÇÊÐÓÒÈËÀ  Î×ÊÓÐÀ  i  ÏÎ×ÀËÀ
ÑÒßÃÀÒÈ Ç ÊÎÇÀÊÀ ØÀÐÎÂÀÐÈ.
     âÄÎÂÀ  ÂÑÅ ÐÎÇÄÈÂËßËÀÑÜ ÊÀÐÁÎÂÀÍÈÉ ÑÐiÁÍÈÉ  ÏÎßÑ i, ÍÅ ÏiÄÂÎÄß×È  Î×ÅÉ,
ÑÏÈÒÀËÀ Ó ×ÅÐÅÂÀÒο.
     - øÀÐÎÂÀÐÈ ×ÎÃÎÑÜ ÂÀÐÒi?
     - øÀÐÎÂÀÐÀÌ ÖiÍÀ  ÁÀÇÀÐÍÀ...  à ÎÒ  Ó ØÀÐÎÂÀÐÀÕ  Ði×  ÄÓÆÅ ÖiÍÍÀ-À-À...
ïÎÄÈÂiÒÜÑß, ÑÅÑÒÐÈ×ÊÈ.
     - îÉ ÌÀÒiÍÊÎ, ßÊÅ ÂÎÍÎ ÂÅËÈÊÅ! - çÎÉÊÍÓËÀ ÄiÂÊÀ.
     - äÎÁÐÀ  ØÒÓÊÀ, ßÊ ÃÎËÎÂÊÀ  ÁÀÑÀ! - ïÎÂÀÆÍÎ ÇÀÇÍÀ×ÈËÀ ÑÒÀÐØÀ ÑÅÑÒÐÀ. à
ÒÎÄi ÌÎËÎÄØiÉ. - ìÈ Ç ÑÅÑÒÐÎÞ  Öi ÇÀÁÀÂÊÈ ÇÍÀºÌÎ. I  ÒÎÁi ÂÆÅ  ×ÀÑ.  ìÈ ÒÎÁi
ÉÎÃÎ ÏÅÐØiÉ ÂiÄÑÒÓÏÀºÌÎ.
     - ÿ ÁÎÞÑß...
     -  òÞ  ÍÀ ÒÅÁÅ!  -  ñÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÀÃiÒÍÀ. - ÿÊ ÒÈ ÒÀÊÀ ËßÊËÈÂÀ, ÒÎ  ÒÎÄi ß
ÏÅÐØÀ!
 - I ÏÎ×ÀËÀ ÐÎÇÊÐÓ×ÓÂÀÒÈ ÏÎßÑ, ÊÈÍÓËÀ ÔÀÐÒÓØÈÍÓ ÍÀ ÊÎÇÓÁ, ÇÀÏÀÑÊÓ ÍÀ
ÄiÆÊÓ i ÇÄÅÐËÀ Ç ÑÅÁÅ ÑÎÐÎ×ÊÓ.
     - ïiÄÎÆÄÈ, ÍÅ ÊÂÀÏÑß. ìÈ ÓÄÂÎÕ ÏÎ×ÍÅÌÎ,  À ÌÀËÀ ÒÎÄi ÍÅÕÀÉ ÏÐÈÑÒÀº! - I
ØÈÍÊÀÐÊÀ ÑÊÈÍÓËÀ Ç ÑÅÁÅ ÃÅÒÜ ÓÑÅ, ÊÐiÌ ÍÀÌiÒÊÈ,
     ïÎÄÈÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÌÎËÎÄØÓ ÑÅÑÒÐÓ.
     -  òÈ  ÏÎÄÈÂÈÑÜ  ÍÀ  ÍÅ¿  - ÍÓ  ÒÎÁi ×ÈÑÒÎ ×ÅÐÍÈÖß! àÍÓ  ÐÎÇÁÈÐÀÉÑß! òÀ
ÑÂiÒÈËÜÍÈÊ  ÍÀ ÐÅØÅÒÎ ÏÎÑÒÀÂ. òÀ ÎÁÅÐÅÆÍÎ, ÁÎ ÙÅ ÌÅÍi ÊÎÐ×ÌÓ ÑÏÀËÈØ... à ÌÈ,
ÑÅÑÒÐÈ×ÊÎ,  - ÖÅ  ÂÎÍÀ ÄÎ ×ÅÐÅÂÀÒο, - ÏÎÊËÀÄiÌÎ ÉÎÃÎ  ÍÀ ËiÆÊÎ... òÀ ÂÀÆÊÈÉ
ÆÅ, ÑÎÁÀÊÀ...
     - I  ÍÅ  ÊÀÆÈ, ÑÅÑÒÐÎ!  ì'ßÇÈ Ó  ÍÜÎÃÎ  ßÊ ÂÈËÈÒi.  I, ÄÈÂÈÑß,  ÂÅÑÜ  Ó
ÐÓÁÖßÕ... îÑÜ ÂiÄ  ØÀÁËi ÐÓÁÅÖÜ... ÎÑÜ ÂiÄ ÊÓËi... à ÖÅÉ ÂiÄ ×ÎÃÎ? ÿ ÙÎÑÜ ÍÅ
ÂÒÎÐÎÏÀÞ...
     - öÅ ÉÎÃÎ ÇÀËiÇÎÌ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÈÌ ÌÎÐÄÓÂÀËÈ... I ÄÈÂÈÑß, ÄÎÑi ÆÈÂÈÉ!
     - à ÑÜÎÃÎÄÍi, ßÊ ÄÓÌÀºØ, ÂÈÆÈÂÅ?..
     - ïÎÁÀ×ÈÌÎ, ÑÅÑÒÐÈ×ÊÎ... àÍÓ,  ÌÀËÀ! çÍiÌÀÉ Çi  ÑÂÎÃÎ ÑÓÄÆÅÍÎÃÎ ÃÀÉÒÀÍ.
ùÎÁ ÂiÍ ÍÀØÈÌ ×ÀÐÀÌ ÍÅ ÇÀÂÀÄÈÂ.
     äiÂÊÀ,  ÂÆÅ ÐÎÇiÁÐÀÍÀ, ÏiÄÑÊÎ×ÈËÀ  ÄÎ îÌÅËÜÊÀ  i ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ  ÑÒßÃËÀ Ç
ÉÎÃÎ ØÈ¿  ØÎÂÊÎÂÈÉ  ØÍÓÐÎÊ  iÇ  ÊÀÌ'ßÍÈÌ  ÕÐÅÑÒÈÊÎÌ.  ïÅÐÅÄÀËÀ  ÉÎÃÎ ÑÒÀÐØiÉ
ÑÅÑÒÐÈÖi.  òÀ  ÎÁÅÐÅÆÍÎ, ÑÀÌÈÌÈ ÏÓ×ÊÀÌÈ ÂÇßËÀÑÜ ÇÀ  ØÎÂÊÎÂÓ ØÂÎÐÊÓ  i ÏÎ×ÀËÀ
ÓÂÀÆÍÎ ÐÎÇÄÈÂËßÒÈÑÜ.
     - ¯É ÆÅ, ß ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÁÀ×ÈËÀ! I ÊÀÌiÍÜ ßÊÈÉÑÜ ÇÅËÅÍÈÉ. ÷ÀÑÎÌ ÍÅ ÑÌÀÐÀÃÄ?
I ÑÊiËÜÊÈ Æ ÂiÍ ÌÎÆÅ ÊÎØÒÓÂÀÒÈ?.. ïÅÐØÈÉ ÐÀÇ ÁÀ×Ó...
     -  I ß ÏÅÐØÈÉ ÐÀÇ ÁÀ×Ó, - ÂiÄÊÀÇÀËÀ ÌÎËÎÄØÀ, ÍÀÕÈËÈÂØÈÑÜ ÍÀÄ îÌÅËÜÊÎÌ i
ÏÎÒßÃÓÞ×È ÇÀ ºÑÒÂÎ ÎÁÏκÍÎÃÎ ÁiÉÖß.
     - ùÎ ÒÈ ÒÀÌ  ÐÎÁÈØ?! ùÎ ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒÜ ÌÎËÎÄÅ, ÄÓÐÍÅ, ÍÅ  ÍÀÂ×ÅÍÅ. õÒÎ Æ ÄÎ
ÑÅÁÅ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ  ÒßÃÍÅ? òÐÅÁÀ ÒÓ ØÊiÐÊÓ ÂiÄÒßÃÓÂÀÒÈ ÍÀÇÀÄ, ÐÎÇÊÐÈÂÀÒÈ, À ÏÎÒiÌ
ÇÀÊÐÈÂÀÒÈ...  îÑÜ ÒÀÊ, ÎÑÜ  ÒÀÊ, ÎÑÜ ÒÀÊ!...  - ïÎ×ÀËÀ ×ÅÐÅÂÀÒÀ ÐÎÇ'ßÒÐÞÂÀÒÈ
×ÎËÎÂi×Å ºÑÒÂÎ. ãÓÁÓ ÇÀÊÓÑÈËÀ, Î×i ÏÐÈÌÐÓÆÈËÀ i ÂÀÆÊÎ ÄÈÕÀËÀ.
     - àÍÓ, ÄiÂ×ÀÒÀ! - ðÎÇÑÅÐÄÈËÀÑÜ ÑÒÀÐØÀ, - íÅ ÄÐÎ×iÒÜ,  ÁÎ  ÂÈË˺ ÑiÌ'ß -
Íi×ÎÃÎ ÍÀÌ ÍÅ ÄiÑÒÀÍÅÒÜÑß...
     - ñÅÑÒÐÈÖÅ, - ÄÎÊiÐËÈÂÎ  ÏÅÐÅÁÈËÀ  ¿¿ ÑÅÐÅÄÓËÜØÀ,  ËÅÃÅÍÜÊÎ ÏÅÐÅÁÈÐÀÞ×È
ÏÀËÜÖßÌÈ ÏÎ ºÑÒÂÓ, ÌΠÏÎ ÑÎÏiËÖi, - ÒÀ  ÍÜÎÃÎ ÒÀÊÅ ÊÎÐÎÌÈÑËÎ, ÙÎ ÌÈ ÙÅ ÂÑi
ÂÒÐÜÎÕ ÍÀ  ÍÜÎÌÓ ÏÎÃÎÉÄÀºÌÎÑß...  ÁÅÇ ÏÅÐÅÐÂÈ... ïÎÂiÐ ÌÅÍi. ÿ ¿Õ ÂÑiÕ ÊÐÀÙÅ
ÒÅÁÅ ÇÍÀÞ.
     - àÂÆÅ. õÒÎ ÍÀ ÒÅÁÅ ÌÎÐÃÍÅ, ÒÈ ÒÎÌÓ É ÄÀÑÈ...
     - òÎÁi ÙÎ  -  ÇÀÂÈÄÊÈ? ùÎ,  ß Â ÒÅÁÅ  ÊÎÃÎ ÂiÄÁÈËÀ? - ó ÖÞ ÌÈÒÜ ÐÈÏÍÓËÈ
ÄÂÅÐi, i  ÊÎÌiÐ×ÈÍÓ ÏÐÎÑËÈÇÍÓ ×ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ. I ÇÐÀÇÓ ÏÕÍÓÂÑß ÌÎÐÄÎÞ Ó ÏÀÕÂÈÍÓ
ÊÎÇÀÊÎÂi.
     âiÄ ÄÎÒÈÊÓ  ÕÎËÎÄÍÎÃÎ  ÌÎÊÐÎÃÎ ÑÎÁÀ×ÎÃÎ  ÍÎÑÀ  ÊÎÇÀÊ  ÂÐÀÇ ÏiÄÂiÂÑß  ÍÀ
ËiÊÒßÕ  i Ç ÆÀÕÎÌ ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀ  ÑÂiÉ ÍÀÒiËÜÍÈÉ ÕÐÅÑÒ Ó ÐÓÊÀÕ ÃÎËο ØÈÍÊÀÐÊÈ.
ïÎÒiÌ ÏÎÁÀ×È ×ÅÐÅÏ-ÑÂiÒÈËÜÍÈÊ  Ó ÐÓÊÀÕ ÃÎËο ÄiÂÊÈ.  îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÊÐÈ  ÐÎÒÀ,
ÙÎÁ ÊÐÈÊÍÓÒÈ, ÀËÅ  ÆÀÕ ÑÒÈÑ ÉÎÌÓ  ÃÎÐËÎ.  õÀÏÀÂ  ÐÎÒÎÌ  ÏÎÂiÒÐß, ÀËÅ ÌÀÐÍÎ -
ÏÎÂiÒÐß ÍÅ ÏÐÎÕÎÄÈËÎ Â ËÅÃÅÍi. ç ÎÑÒÀÍÍiÕ ÑÈË, Çi ÑÒÐÀÕÓ, ÑÕÎÏÈÂÑß îÌÅËÜÊÎ i
ÂÆÓ×È ÎÁÎÌÀ ÊÓËÀÊÀÌÈ.
     øÈÍÊÀÐÊÀ ÂÏÀËÀ ÍÀÂÇÍÀÊ,  ÄiÂ×ÈÍÀ ÃÅÏÍÓËÀÑÜ ÁÎÊÎÌ ÍÀ ÊÎØÈÊ. àËÅ  ÂÀÃiÒÍÀ
Â×ÅÏÈËÀÑÜ  ÇÇÀÄÓ    ÃÎÐËÎ ÊÎÇÀÊÎÂi.  äÈÕÀÍÍß    îÌÅËÜÊÀ  ÍÅ  ÑÒÀËÎ  i  ÂiÍ
ÏÅÐÅÏÍÓÂÑß ×ÅÐÅÇ  ØÈÍÊÀÐÊÓ,  ÂÄÀÐÈÂÑß  ÃÎËÎÂÎÞ  ÎÁ  ÄiÆÊÓ. ó ÃÎËÎÂi  ÇÀÏÅÊËÎ
ÂÎÃÍÅÌ,  ÏÅÐÅÄ  Î×ÈÌÀ ÏÎÏËÈÂËÈ ×ÅÐÂÎÍi ÏËßÌÈ. êÐiÇÜ ×ÅÐÂÎÍÈÉ ÌÎÐÎÊ ÁÀ×ÈÂ, ÙÎ
ÄiÂ×ÈÍÀ ÂÆÅ ÏiÄÍßËÀÑÜ i ËÞÄÑÜÊÈÌ ×ÅÐÅÏÎÌ ÇÀÌÀÕÓºÒÜÑß ÉÎÌÓ Â ËÈÖÅ. âiÄ×ÓÂ, ßÊ
ÍÎÃÓ  ÍÈÆ×Å  ÊÎËiÍÀ ÏÐÈÕÎÏÈ iÊËÀÌÈ ×ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ. I ÂÄÎÂÀ  ÑÕÈËÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÍÈÌ i
ÏÐÈÌiÐߺÒÜÑß  ÉÎÃÎ  ÒÓÐÅÖÜÊÈÌ ×ÈÍÃÀËÎÌ, ÙÎÁ  ÂiÄÒßÒÈ ÉÎÌÓ  ºÑÒÂÎ...  îÌÅËÜÊÎ
ÄÎÒßÃÑß Ç ÍÅÉÌÎÂiÐÍÈÌ ÇÓÑÈËËßÌ ÄÎ ¿¿ ÍÀÌiÒÊÈ, ÙÎÑÈËÈ ØÀÐÏÎÍÓÂ. I  ÒÓ Æ ÌÈÒÜ
ÃÎÐËÎ îÌÅËÜÊÎÂi ÂiÄÏÓÑÒÈËÎ, i ÂiÍ ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÎ ÇÀÂÎËÀÂ....
     òÎ ÉÎÌÓ  ÇÄÀËÎÑß, ÙÎ  ÂiÍ ÇÀÊÐÈ×ÀÂ,  ÁÎ ÍÀÑÏÐÀÂÄi ÂiÍ ËÈØÅ  ÇÀÕÐÈÏi  i
ÐÎÇÊÐÈ Î×i.
     ëÅÆÀ ÍÀ ÏÎÆÀÐÈÙi. ó  ÏÐÀÂÈÖi  ÒÐÈÌÀ  ÌÓØÊÅÒ,  ËiÂÈÖÅÞ  ÍÅ    ÍÀÌiÒÊÓ
ÂiÄÜÌÈÍÓ Â×ÅÏÈÂÑß, À ÇÀÒÈÑ ÐÅÌiÍÜ ÂÓÇÄÅ×ÊÈ.
     à ×ÎÐÍÈÉ  ÏÅÑ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ,  ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊÈ  ÏÐÅÇÄÎÐÎÂÈÉ,  ÂÕÎÏÈ  ÉÎÃÎ ÇÀ
ØÀÐÎÂÀÐÈ  i  ÒßÃÍÅ,  ÀÆ  ÒÊÀÍÈÍÀ ÒÐiÙÈÒÜ.  ëÅÄÜ ÇÂiÂÑß ÍÀ ÍÎÃÈ îÌÅËÜÊÎ, ÁÎ i
ÐÓÊÈ, i ÍÎÃÈ Â ÍÜÎÃÎ ÏÎÌËiËÈ, ÏÎÄÓÁiËÈ.  îÇÈÐÍÓÂÑß  ÍÀ  ÂÑi ÁÎÊÈ. íÀÄ ÊÓÏÀÌÈ
ÎÁÂÓÃËÅÍο ÃËÈÍÈ, ÒÀ ×ÎÐÍÎÃÎ  ÂÓÃiËËß  ÒÀ ÑÈÇÎÃÎ  ÏÎÏÅËÓ  ÇÄiÉÌÀËÎÑß  ÊiËÜÊÀ
ÎÁÃÎÐiËÈÕ, ÇÀÊÎÏ×ÅÍÈÕ ÊÎÌÈÍiÂ. ïÎÄÈÕÈ ËÅÃÅÍÜÊÎÃÎ ÂiÒÅÐÖÞ ÇÄiÉÌÀËÈ ÒÎÉ  ÏÎÏiË
ÑÈÂÈÌ ÒÓÌÀÍÎÌ. íÀ ÂÈÒÎËÎ×ÅÍiÌ i ÎÁÃÎÐiËiÌ  ÑÏÎÐÈØi  ËÅÆÀËÎ  ÊiËÜÊÀ  ÕÓÒÎÐßÍ.
îÄÈÍ  ÌÅÐÒÂßÊ ÇÀÊËßÊ ÏÎÑÅÐÅÄ ÄÎÐÎÃÈ  i  ÍÅ ÂÈÏÓÑÊÀ iÇ ÌÅÐÒÂÈÕ ÏÀËÜÖi ÄÎÁÐÓ
ÑÎÊÈÐÓ.
     êÎÇÀÊ ÑÒÓÏÈ  Ó ÁiÊ ÌÅÐÖß, ÙÎÁ ÂÇßÒÈ ÑÎÊÈÐÓ. òÀ ÏÑÈÙÅ ÏÐÈÕÎÏÈ ÉÎÃÎ ÂÆÅ
ÇÀ ÏÎËÓ ÊÀÏÒÀÍÓ i ÏÎÒßÃÍÓÂ Ó iÍØÈÉ ÁiÊ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÑËÓÕÀÂÑß ÏÑÀ  i  ÏiØΠ ÒÓÄÈ,  ÊÓÄÈ  ÒÎÉ  ÒßÃ. íÀÌÀÃÀÂÑß  ÍÅ
ÄÈÂÈÒÈÑÜ  ÍÀ  ÏÎÁÈÒÈÕ ËÞÄÅÉ.  "ùÎ ÄÈÂÈÒÈÑÜ? òÐÅÁÀ ÑÊÓÄÅËÜÍÈÖÞ  ÊÎÏÀÒÈ  ÒÀ  É
ÏÎÊËÀÑÒÈ ÒÓÄÈ ÕÐÈÑÒÈßÍ... íÓ ÍÅÂÆÅ ÒÀÊÈ Íi ÎÄÍÀ ÄÓØÀ ÍÅ ÂÐßÒÓÂÀËÀÑÜ?... "
     ïÅÑ ÏÐÈÂi îÌÅËÜÊÀ ÄÎ ÊÎËÎÄßÇß Ç ÆÓÐÀÂËÅÌ. òiËÜÊÈ ÏiÄiÉØËÈ ÄÎ ÊÎËÎÄßÇß,
ÇÐÀÇÓ ÑÒÀ ËÀÁÅÒÀÌÈ ÍÀ ÇÐÓÁ i ÇÀÇÈÐÀÂ Ó ÊÎËÎÄßÇÜ.
     îÌÅËÜÊÎ É ÑÎÁi ÍÀÕÈËÈÂÑß ÍÀÄ ÊÎËÎÄßÇÅÌ i ÏÎÁÀ×ÈÂ: ÒÐÅÁÀ ËiÇÒÈ.
     ïÐÈÏÍÓ ÊÎÍß  ÄÎ  ÊÎËÎÄßÇÍÎÃÎ ÑÒÎÂÏÀ. ìÓØÊÅÒÀ  ÑÏÅÐ  ÍÀ ÇÐÓÁ. ðÎÇÇÓÂÑß,
ÇÀÊÀÑÀÂ ØÀÐÎÂÀÐÈ ÒÀ É ÏÎËiÇ Ó ÄiÐÊÓ.
     ïÅÑ  ËÀÏÈ  ÍÀ  ÇÐÓÁ  ÏÎÊËÀÂ,  ÇÀÇÈÐÀÂ Ó  ÒÅÌÍÈÉ  ÊÎËÎÄßÇÜ i  ÏÎÂÈÑÊÓÂÀÂ
ÍÅÒÅÐÏËß×Å, ÙÅ É ÕÂÎÑÒÎÌ ÌÅÒÅËßÂ. ÿÊ ÁÈ ×ÅÊÀ ÊÎÃÎÑÜ.
     çÐÅØÒÎÞ, ÇÀ  ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ÂÈËiÇ ÊÎÇÀÊ iÇ ÊÎËÎÄßÇß. óÒÅÐ ÏiÒ Ç  ×ÎËÀ, ÑÒÀÂ
ÁÎÑÈÌÈ ÍÎÃÀÌÈ ÍÀ ÇÐÓÁ ÒÀ É ÏÎ×À  ÆÅÐÄÈÍÓ  iÇ  ÖÅÁÐÎÌ ÒßÃÒÈ. ïÎÌÀËÓ ÂÈÒßÃÀÂ,
ÎÁÅÐÅÆÍÎ, Ç ÏÅÐÅÄÈÕÎÌ.
     à ÏÅÑ, ßÊ ÍÅ ÑÊÀÇÈÒÜÑß, ÂÑÅ ÁiÃÀº  ÍÀÂÊÎËÎ  ÇÐÓÁÀ,  ÏiÄiÉÌÀºÒÜÑß ÄÈÁÊÈ,
ÇÀÇÈÐÀº  ÊÎËÎÄßÇÜ, ÑÊÀÂÓËÈÒÜ.
     çÐÅØÒÎÞ, ÂÈÒßà îÌÅËÜÊÎ Ó ÖÅÁÐi ËÅÄÜ ÆÈÂÎÃÎ ÕËÎÏ×ÈÊÀ. íÅ ÒÀÊ  ÂÆÅ É, ÙÎÁ
Ó ÖÅÁÐi. âÆÅ ÒÎÉ ÕËÎÏ×ÈÊ Ó ÖÅÁÐÎ ÍÅ ÂËÀÇÈÂ.  îÌÅËÜÊÎ ÏÎÑÀÄÎÂÈ ÉÎÃÎ ÍÀ ÖÅÁÐÎ
ÒÀ É ÄÎ ÆÅÐÄÈÍÈ ÏÐÈÂ'ßÇÀ ÑÂÎ¿Ì ØÎÂÊÎÂÈÌ ÏÎßÑÎÌ. âiÄÂ'ßÇÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ, ÂÇß ÍÀ
ÐÓÊÈ. à  ÏÅÑ  ÑÊÀ×Å, ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi Ï'ßÒÈ  ÎÁËÈÇÓº, ÊÎÇÀÊÎÂi  ÐÓÊÈ. õËÎÏ×ÈÊ ËÅÄÜ
ÃÓÁÀÌÈ ÂÎÐÓØÈÒÜ - ÇÀÌÅÐÇ, ÇÀÄÓÁiÂ, ÌÎÊÐÈÉ ÍÀÑÊÐiÇÜ,  ÂÎÄÀ Ç ÍÜÎÃÎ  ×ÓÐÈÒÜ, À
ÏÎÑÌiÕÀºÒÜÑß ÂÑÅ Æ ÄÎ ÑÎÁÀÊÈ.
     - ñÎÁÀÊÀ ÒÂiÉ?
     - íi. ñÎÁÀÊÀ  ÄßÄÜÊÀ ñÅÌÅÍÀ. âiÍ Ó ÄÓÁÎÂiÌ ÃÀÞ ÑÂÈÍÅÉ ÂÈÏÀÑÀÂ. äÎ ÍÀÑ Ó
ÃÎÑÒi ÏÐÈÕÎÄÈÂ, ÁÎ ÍÀØÀ ÕÀÒÀ ÊÎËÎ ÃÀÞ.
     - òÂο Ó ÃÀÞ ÑÕÎÂÀËÈÑÜ?
     - íi. íÅ ÂÑÒÈÃËÈ. òÀÒÀ É ÌÀÌÓ ÒÀÒÀÐÈ ÂÇßËÈ. äiÄÀ É ÁÀÁÓ ÏÎÐÓÁÀËÈ.
     - îÒÀÊο... íÓ  ÑÊÈÄÀÉ ÑÂο ÊÀÐÌÀÇÈÍÈ, ÒÀ ÂÈÃÐiÂÀÉÑß  ÏiÄ ÑÎÍÖÅÌ... à ß
ÊÎÍß ÏÎÏÎÐÀÞ ÒÀ ÙÎÑÜ ÏÎØÓÊÀºÌÎ ÏÎÊÐiÏÈÒÈÑÜ.
     ùÎ  ÌÀËÈÉ ÒÀÊ ÇÀÄÓÁiÂ, ÒÎ É ÍÅ ÁÓ ÑÏÐÎÌÎÆÍÈÉ  ÑÎÐÎ×ÊÓ  ÑÂÎÞ, ÎÑËÈÇËÓ Â
ÇÅËÅÍi, ÇÍßÒÈ, ÒÎ îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÄßà ÉÎÃÎ i ÏÎÑÀÄÎÂÈ ÍÀ ÑÂiÉ ÇÃÎÐÍÓÒÈÉ ÏÎßÑ.
     - òÀ  ÄÈÂÈÑß -  ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÏÎÂÅÐÒÀÉÑß ÄÎ ÑÎÍÖß ÒÎ ÑÏÅÐÅÄÓ, ÒÎ  ÇÇÀÄÓ. ùÎÁ
ÓÑÅ ÒiËÎ ÏÐÎÃÐiËÎÑÜ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÐÎÇÑiÄËÀ ÊÎÍß, ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÂÑÜÎÃÎ, ÂÑÜÎÃÎ  -  ÂiÄ ÂÓÕ ÄÎ ÊÎÏÈÒ.
ïÐÈÒÐÓÑÈ iÇ  ÏÎÐÎÕiÂÍÈÖi  ÏÎÐÎØÊÎÌ  ÏËÀÂÓÍÀ  ÐÀÍÓ ÂiÄ ÒÀÒÀÐÑÜÊο ÑÒÐiËÈ  ÍÀ
ÑÎÊÎËÊÓ. IÇ ÑÀÊΠÂÈÉÍß ÒÎÐÁÈÍÓ i Çi ÇÄÈÂÓÂÀÍÍßÌ ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÍÅ¿
     - à ÇÂiÄÊÈ ÖÅ Â ÌÅÍÅ? öÅ ÍÅ ÌÎß ÒÎÐÁÈÍÊÀ. ïÎÄÈÂÈÌÎÑß!..
     ðÎÇÊÐÈ  ÒÎÐÁÓ îÌÅËÜÊÎ i ÂÈÒßà iÇ ÍÅ¿ ÒÎÍÊÎÃÎ ÏÎËÎÒÍÀ ÂÈØÈÂÀÍÊÓ. òiËÜÊÈ
×ÅÐÂÎÍÎÞ  ÍÈÒÊÎÞ ÏÅÊÓ×ÎÞ  ÐÎÇÑÒÈËÀÂÑß ÂÈÁÀÃËÈÂÈÉ ÂiÇÅÐÓÍÎÊ. "êÎËÈ, ÊÎËÈ ÂÎÍÀ
ÏiÄÊËÀËÀ?  ÿÊ  áÓËÀÍÊÀ  ÓÊÎÑÜÊÀËÀ? òÀ ÂiÍ ÆÅ ÍiÊÎÃÎ, ÊÐiÌ ÌÅÍÅ... òÀ ÊÓÄÈ ß,
ÄÓÐÅÍÜ, ÄÈÂÈÂÑß?! "
     - ÿ ¿ÑÒÈ ÕÎ×Ó.
     - ãÀ?! - î×ÌÀÍiËÎ ÑÊÈÍÓÂÑß îÌÅËÜÊÎ. - ùÎ ÒÎÁi?
     - ÿ ¿ÑÒÈ ÕÎ×Ó.
     - çÀ×ÅÊÀÉ,  ÒÓÒ ÙÎÑÜ ÙÅ º!! - îÌÅËÜÊÎ ÏÎÂÎÐÓØÈ ÐÓÊÎÞ Â  ÒÎÐÁi i  ÂÈÒßÃ
ÏÀÊÓÍÎ×ÎÊ, ÇÀÃÎÐÍÓÒÈÉ Ó ÕÓÑÒÈÍÊÓ. - îÑÜ ÒÎÁi  ÁÓÁËÈÊi Â'ßÇÊÀ. ïÐÈÃÎÙÀÉÑß. à
ÌÅÍi ÒÐÅÁÀ ÊÎÍß ÍÀÏοÒÈ ÒÀ ÍÀÃÎÄÓÂÀÒÈ. áÎ ÊiÍÜ ÊÎÇÀÊÎÂi ÏÅÐØÈÉ ÒÎÂÀÐÈØ.
     ìÀËÈÉ ÂÇß ÁÓÁËÈÊÈ, ÏÐÈÒÈÑ ÄÎ ÃÐÓÄÅÉ,  ÍÞÕÀÂ,  ÎÁËÈÇÓÂÀ ÃÓÁÈ  i ÊÎÂÒÀÂ
ÑËÈÍÓ. àÆ ÑËÜÎÇÈ ÍÀ Î×i ÍÀÊÎÒÈËÈÑÜ, ÀËÅ ÍÅ  ÂÊÓÑÈ ÆÎÄÍÎÃÎ ÁÓÁËÈÊÀ Íi  ÐÀÇÓ,
ÏÎÊÈ îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÏÎÐÀ áÓËÀÍÊÀ, ÍÅ ÂÌÈÂÑß i ÍÅ ÂÒÅÐÑß ÕÓÑÒÈÍÎÞ. òiËÜÊÈ ÊÎËÈ
ÊÎÇÀÊ Ñi ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÌÀËÎÃÎ, ÒÎÄi ÂiÍ ÂÏ'ßÂÑß Ó ÁÓÁËÈÊ ÇÓÁÀÌÈ.
     îÌÅËÜÊÎ É ÑÎÁi ÂËÎÌÈ ÁÓÁËÈÊÀ Ç ÍÈÇÊÈ. âiÍ ÑÌÀÊÓÂÀÂ, ÒÎÉ ÁÓÁËÈÊ i ÉÎÌÓ,
ÀÆ ÑËÜÎÇÈ ÍÀ Î×i ÍÀÂÅÐÒÀËÈÑÜ, ßÊ ÂiÍ ÇÃÀÄÓÂÀ ÎÑÒÀÍÍÞ ÐÎÇÌÎÂÓ Ç ÁÓÁËÈ×ÍÈÖÅÞ.
êÎËÈ  îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ  ÌÀËÈÉ ÄÎÌÈÍÀº  ÒÐÅÒiÉ ÁÓÁËÈÊ, ÂiÍ ÇÀÁÐÀ  Â'ßÇÊÓ
ÍÀÇÀÄ. ìÀËÈÉ, ÇÄÀÂÀËÎÑÜ, ÇÀË˺ÒÜÑß ÑËÜÎÇÀÌÈ.
     - íÅ ÌÎÆÍÀ Ç ÃÎËÎÄÓ  ÇÐÀÇÓ ÍÀ¿ÄÀÒÈÑÜ. êÎËÈ  ß Â ÑÀÐÀÖÈÍi ÁÓÂ Ó ÏÎËÎÍi,
ÒÎ ßÊÎÑÜ ÌÈ ÉØËÈ ×ÅÐÅÇ ÏiÑÊÈ i ÒÀÊ ÂÈÏÀËÎ, ÙÎ ËÈØÈËÈÑÜ ÌÈ ÁÅÇ ¿Æi. âÎÄÀ, ÕÎ×
i ÏÎÃÀÍÀ Ó ÊÎÇß×ÈÕ ÌiÕÀÕ, ÁÓËÀ. I ÎÒ ÌÈ ÉØËÈ Ç ÂÎÄÎÞ, À ÁÅÇ  ¿Æi. I ÍiÕÒÎ ÍÅ
ÑÊÎÍÀÂ. à ßÊ ÏÐÈÉØËÈ ÄÎ ÎÀÇÓ, ÒÎ Òi, ÕÒÎ ÍÀÊÈÍÓÂÑß  ÍÀ ¿ÆÓ,  ÒÎÉ i ÑÊÎÍÀÂ. ÿ
ßÊÎÑÜ,  áÎÆÎÞ  ÂÎËÅÞ,  ÓÒÐÈÌÀÂÑß  ÂiÄ  ÍÅÍÀÆÅÐÑÒÂÀ i  ÍÅ ÒiËÜÊÈ  ÍÅ  ÌÓ×ÈÂÑß
ÊÈØÊÀÌÈ, À É ÓÒiÊ iÇ ÒÈÕ ÑÒÐÀØÍÈÕ ÊÐÀ¿Â.
     - à ÙÎ ÒÎ ÒÀÊÅ ÎÀÇÀ - ÖÅ ßÊ ÎÒÎ ÇÀ¿ÇÄ, ÄÅ ÂÑßÊÓ ¿ÆÓ ÏÐÎÄÀÞÒÜ?
     -  íi, ÕËÎÏ×Å.  öÅ ÊÎËÈ ÑÅÐÅÄ ÏiÑÊi  i  ÊÀÌÅÍÞ Â ßÊiÉÑÜ  ÓËÎÃÎÂÈÍi Á'º
ÄÆÅÐÅËÎ.  òÎÄi  ÒÀÌ ÂÈÐÎÑÒÀÞÒÜ  ÒÀÊi ÄÅÐÅÂÀ  ÏÀËÜÌÈ. ó  ÍÈÕ  ÃÎËÈÉ ÑÒÎÂÁÓÐ i
ÂÈÑÎÊÈÉ.  ãiËÎÊ  ÍÅÌÀº ÆÎÄÍο.  çÀÌiÑÒÜ  ÃiËÎÊ  Ç ÂÅÐØÊÀ  ÑÒÎÂÁÓÐÀ  ÂÈÐÎÑÒÀº
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÅ ËÈÑÒß. óßÂÈ ÑÎÁi - ÎÄÍÈÌ ËÈÑÒÎÌ ÌÎÆÍÀ ÍÀÊÐÈÒÈ ÌÀÆÓ Ç ÂÎËÀÌÈ!
     - ëÈÑÒß ÒÀÊÅ ØÈÐÎÊÅ?.. ÿÊ ËÎÏÓÕÎÂÅ?
     -  íi!  òÀÊÅ ÄÎÂÃÅ. íÓ, ßÊ ÁÈ ÒÎÁi ÑÊÀÇÀÒÈ, ÍÀ  ÙÎ ÂÎÍÎ ÑÕÎÆÅ... çÍÀºØ,
ÌÀËÈÉ, ÂÎÍÎ ÑÕÎÆÅ ÍÀ ËÈÑÒ ÏÀÏÎÐÎÒi... - îÌÅËÜÊÎ ÏÎÒßà ÍÎÑÎÌ.
     - ùÎ ÖÅ ÒÀÊÅ - ÑÌÀÆÅÍÈÌ ÑÀËÎÌ ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÏÀÕÍÅ? ÷È ÌÅÍi ÌÀÐÈÒÜÑß?
     - òÀÌ ÇÀ ÃÎÐÁÎÌ  ÇÃÎÐiËÀ ÊËÓÍß ÄÓÊÈ  ñÀÂÊÈ. ÿ ÑÀÌ ÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÒÀÒÀÐÈ ÒÓÄÈ
ÍÀÃÀßÌÈ i ÄÀÐÄÀÌÈ ÑÂÈÍÅÉ ÇÀÃÍÀËÈ i ÏiÄÏÀËÈËÈ.  ñÂÈÍi ÒÀÊ ÊÐÈ×ÀËÈ, ÙÎ ß  ÇËiÇ
iÇ  ÄÅÐÅÇÀ i  ÕÎÒiÂ Ó ÃÀÉ ÓÒÅÊÒÈ. à ÒÀÒÀÐÈ  ÌÅÍÅ  ÏÎÁÀ×ÈËÈ. ÿ ÒÎÄi  ÍÀ ÕÓÒiÐ
ÏÎÁià i ÇÀËiÇ Ó ÊÎËÎÄßÇÜ...
     - ïÅÐÅÂÅÐÍÈ ØÒÀÍÈ É ÑÎÐÎ×ÊÓ, ÙÎÁ ÄÎÁÐÅ ÂÈÑÎÕËÈ, À  ß ÄËß ÂÑßÊÎÃÎ ÑËÓ×ÀÞ
ÌÓØÊÅÒ ÑÏÎÐßÄÆÓ.
     êÎËÈ ÊÎÇÀÊ  ÎÑiÄËÀ ÊÎÍß, ÂiÍ ÏÎÑÀÄÎÂÈ ÕËÎÏ×ÈÊÀ  ÑiÄËÎ, ÂÇß  Ó  ÐÓÊÈ
ÌÓØÊÅÒ iÇ ÇÀÏÀËÅÍÈÌ  ÍÎÒÎÌ i ÖÌÎÊÍÓ ÊÎÍÅÂi. êiÍÜ ÐÓØÈ ÇÀ ÕÀÇß¿ÍÎÌ. ïÅÑ ÒÅÆ
ÊÐÓÒÈÂÑß ÊÎËÎ ÍÈÕ.
     ïiÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ i ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÂÍÈÇÓ ÒÀÊi ÇÃÀÐÈÙÀ, ßÊ i Ç ÖÜÎÃÎ ÁÎÊÓ.
     - áÎÄÀÉ ÍÅ ÄiÆÄÀËÈ, ÑÓ×i ÏÑÈ! - îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÑÊÎÐÈ ÊÐÎÊÈ.
     çÐÀÇÓ  ÏiÄ  ÑÕÈËÎÌ  ÁÓËÎ  ÍÀÉÁiËÜØÅ  ÇÃÀÐÈÙÅ.  çÄÎÐÎÂÅÍÍÀ  ÊÐÓÃËÀ  ÊÓÏÀ
ÏÅÐÅÃÎÐiËÈÕ  ÁÎËÎÍÊi ÒÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÕ ØÌÀÒi ÎÁÏÀËÅÍi,  ÇÀÊÎÏ×ÅÍο ÃËÈÍÈ.  âiÄ
×ÎÐÍο  ÊÓÏÈ  ÐÎÇÏËÈÂÀÂÑß   ÄÎÂÊÎËÀ  ÃÓÑÒÈÉ  i   ÌÀÑÍÈÉ  ÇÀÏÀÕ,  ÍiÁÈ   ×ÀÄ,
ÏÅÐÅÏÀËÅÍÎÃÎ Ì'ßÑÀ i ÑÀËÀ.
     ÿÊÙÎ  ÂÑi  ÇÃÀÐÈÙÀ ÂÈ×ÀÕËÈ i ÒiËÜÊÈ ÏÎÏiË  ÂiÄ ÂiÒÐÓ ÊÐÓÒÈÂÑß ×ÀÑÎÌ, ÒÎ
ÒÓÒ  Ó  ÊiËÜÊÎÕ  ÌiÑÖßÕ  Ç-ÏiÄ  ÇÎËÈ  ÁËÈÌÀËÈ ×ÅÐÂÎÍi  ÆÀÐÈÍÊÈ.  ïÎÒÐiÑÊÓÂÀÂ
ÏiÄÃÎÐÀÞ×ÈÉ ÑÌÀËÅÖÜ, i ÍÅÑÒÅÐÏÍÎ ÑÌÅÐÄiËÎ ÑÏÀËÅÍÈÌÈ ÐÀÒÈÖßÌÈ.
     íÀ  ÖÜÎÌÓ,  ÙÅ  ÏÈÕÊÀÞ×ÎÌÓ  ÑÈÍiÌ  ×ÀÄÎÌ,  ÇÃÀÐÈÙi  ÂÆÅ ÃÐÅÁËÎÑß ÊiËÜÊÀ
ÇÄÈ×ÀÂiËÈÕ ÑÎÁÀÊ, i ÑÒÐÈÁÀËÈ É ÑÂÀÐÈËÈÑÜ ÌiÆ ÑÎÁÎÞ ÂÎÐÎÍÈ.
     ÷ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ ÇÀÃÀÂÊÎÒi ÍÀ ÖÈÕ ÏÐÈÁËÓÄ, À ÂÎÍÈ ÂÑi ÑÒÀËÈ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÁÐÅÕÀÒÈ
Ç ÒÀÊÈÌ ÇÀÂÇßÒÒßÌ, ÙÎ ÀÆ Ó ÂÓÕÀÕ ËßÙÀËÎ.
     îÌÅËÜÊÎ ÊiËÜÊÀ  ÐÀÇi ÒÀÊ ÕËÜÎÑÍÓ  ÍÀÃÀÉÊÎÞ, ÒÀÊ ÑÒÐÅËÜÍÓ ÂÓÇËÎÂÀÍÎÞ,
ÙÎ  ÂÎÐÎÍÈ ÇÐÀÇÓ  ÇÍßËÈÑÜ, À  ÑÎÁÀÊÈ,  ÕÎ×  i ÎÃÐÈÇÀÞ×ÈÑÜ, À ÂÑÅ Æ  ÂiÄiÉØËÈ
ÏÎÄÀËi.
     - ÿÊÁÈ ÎÖÈÕ ÑÂÈÍÅÉ ËÞÄÈ ¿ËÈ, ÑÊiËÜÊÈ Á ÄÍi ÂÎÍÈ ¿ËÈ.
     îÌÅËÜÊÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀÂ, ÒiËÜÊÈ ÌÀÕÍÓ ÍÀÃÀºÌ.
     õËÎÏ×ÈÊ ÍÅÇÃÐÀÁÍÎ ÑÏÐÎÁÓÂÀ ÇËiÇÒÈ Ç ÊÎÍß i ÂÏÀÂ.
     - íÓ ÙÎ, ÄÆÓÐÎ ÌiÉ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ, ÍÅ  ÇÀÁÈÂÑß? - ïiÄÕÎÏÈÂ i ÏÎÑÒÀÂÈÂ ÉÎÃÎ
ÍÀ ÍÎÃÈ ÊÎÇÀÊ.
     - íi, ÍÅ ÇÀÁÈÂÑß...  òiËÜÊÈ ÇÍΠ¿ÑÒÈ ÒÀÊ ÇÀÕÎÒiËÎÑÜ... ÁÎ  ÒÓÒ ÏÅ×ÅÍÅÞ
ÏÀÕÍÅ...
     - áÐÅÕÀÒÈ  ÒÎÁi ÍÅ ÁÓÄÓ - ß ÒÅÆ ¿ÑÒÈ ÇÀÕÎÒiÂ. àËÅ ÌÈ ÍÅ ÌÎÆÅÌÎ i ÊÐÈÕÒÈ
ÇÂiÄÑiËÜ ÂÇßÒÈ,  ÏÎÊÈ ÂÑÅ ÍÅ ÂÈÑËiÄÈÌÎ. öÅ ÇÐÎÁÈËÈ ÒÀÒÀÐÈ. áÎ ¿Ì ¿ÕÍiÉ ÇÀÊÎÍ
ÑÂÈÍÞ ÍÅ ÄÎÇÂÎËߺ Íi  ÒÐÈÌÀÒÈ, ÀÍi ÂÆÈÂÀÒÈ.  òÎ ÕiÁÀ ÂÎÍÈ  ÖÅ ÍÀÌ ÏÐÈÃÎÙÅÍÍß
ÏÐÈÃÎÒÓÂÀËÈ? òÀÒÀÐÈ ÕÈÒÐi É ÏiÄÑÒÓÏÍi: ÍÅ ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ, ÙÎÁ ÂÎÍÈ ßÊοÑÜ ÌÅÐÇÎÒÈ
ÍÅ ÇÐÎÁÈËÈ. ùÎÑÜ ÂÎÍÈ ÒÀÊÈ ÂÒÍÓËÈ...
     - à ÙÎ ÂÎÍÈ ÌÎÃËÈ ÓÒÍÓÒÈ?
     - çÂiÄÊÈ ß ÇÍÀÞ?! òÐÅÁÀ ÄÎÁÐÅ, ÄÎÁÐÅ ÂÑÅ ÎÃËßÍÓÒÈ.
     êiÍÜ ÇÀÍÅÏÎÊκÍÎ ÂÈÕÀ i ÂiÄ  ÇÀÏÀÕÓ ÏÎÆÅÆi, i  ÂiÄ ÁÐÅÕÎÒÓ  ÇÄÈ×ÀÂiËÈÕ
ÏÑiÂ. I îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÂ'ßÇÀ áÓËÀÍÊÀ ÄÎ  ÎÁÃÎÐiËο ÂÈØÍi.  òÎÍÊi  ÃiËÊÈ ÃÍÓËÈÑß
ÂiÄ ÙÅÄÐÎÃÎ  ÂÐÎÆÀÞ ÂÈØÅÍÜ.  âÈØÍi ÁÓËÈ ÂÑi ÏÎÏÅ×ÅÍi  i ÂÊÐÈÒi ×ÎÐÍÎÞ ÆÈÐÍÎÞ
ÊiÏÒßÂÎÞ. âÈØÍi ÏÀÕËÈ ÑÌÀËÜÖÅÌ.
     äÅ ÃÎËiÐÓ×, ÄÅ ÄÐÞ×ÊÎÌ,  À ÄÅ  ÑÎÊÈÐÎÞ,  ÒiºÞ,  ÙÎ  ËÅÆÀËÀ  ÍÀ  ÕÓÒÎÐi,
îÌÅËÜÊÎ ÏÎÒÐÎÕÓ ÐÎÇÂÀËß ÂÅÐÕ ÇÃÀÐÈÙÀ.
     ïiÄ  ÇÀËÈØÊÀÌÈ ÁÓÄiÂËi, ÎÄÍÀ ÍÀ ÎÄÍiÉ, ÐÎÇ×ÀÂËÅÍi, ÑÏÅ×ÅÍi  É ÎÁÂÓÃËÅÍi
ÍÀ×ÎÐÍÎ ÑÂÈÍi, ÏiÄÑÂÈÍÊÈ, ÏÎÐÎÑßÒÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÑÓÍÓ ÒÎÂÑÒÅÍÍÓ ÆÅÐÄÈÍÓ ÏiÄ ÎÁÂÓÃËÅÍÈÕ ÏÎÐÎÑßÒ. ÿÊÎÑÜ  ÄÈÂÍÎ
ÂÎÍÈ Â ÎÄÍÎÌÓ ÌiÑÖi ÑÊÓÏ×ÈËÈÑÜ. ïiÄÂÀÆÈ  ÆÅÐÄÈÍÎÞ i ÂiÄÂÅÐÍÓ ÍÀÁiÊ ÒÎÂÑÒÈÉ
ÏËÀÑÒ iÇ ÂÓÃiËËß i ÎÁÃÎÐiËÈÕ ÏÎÐÎÑßÒ.
     - äßÄÜÊÓ ñÅÌÅÍÅ! - çÀÂÎËÀ ÕËÎÏ×ÈÊ ÍÅ ÑÂÎ¿Ì ÃÎËÎÑÎÌ.
     îÌÅËÜÊÎ  áÀËÀÌÓÒ  ÂiÄÏÓÑÒÈ  ÆÅÐÄÈÍÓ, ÇÍß ØÀÏÊÓ i  ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß. âÇßÂ
ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÇÀ ÏËÅ×i.
     - äÎÏÎÌÎÆÈ  ÌÅÍi  ÂÑÅ ÃËÈÍÎÞ  ÇÀÊÈÄÀÒÈ.  ùÎÁ Íi ÏÑÈ, Íi  ÂÎÐÎÍÈ ÉÎÃÎ ÍÅ
ÏοËÈ. íÅ ÏËÀ×! äßÄÜÊÓ ñÅÌÅÍÓ  ÂÆÅ Íi×ÈÌ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅØ. öÀÐÑÒÂÎ ÉÎÌÓ ÍÅÁÅÑÍÅ ÒÀ
ÓÏÎÊiÉ ÉÎÃÎ ÄÓØi!
     I ÊÎÇÀÊ ÒÀ ÕËÎÏ×ÈÊ ÇÀÕÎÄÈËÈÑß ÇÀÃÐiÁÀÒÈ ÑÂÈÍÎÏÀÑÀ i ÉÎÃÎ ÏÎÐÎÑßÒ.
     à ×ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ,  ÂÈÄÍÎ  ÒÀÊÈ ßÊÈÌÎÑÜ ÑÂÎ¿Ì  ÑÎÁÀ×ÈÌ  ÂiÐÍÈÌ ÍÞÕÎÌ ÓÏiÇÍÀÂ
ÑÂÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐß. øÅÐÑÒÜ ÉÎÌÓ ÍÀ  ×ÓÁÊÓ ÑÒÀËÀ ÄÈÁÊÈ,  ÂiÍ Ñi ÍÀ  ÇÀÄÍi ËÀÏÈ,
ÇÀÄÅÐ ÌÎÐÄÓ i ÇÀÂÈÂ Ç ÒÀÊÎÞ ÑÈËÎÞ i ÒÓÃÎÞ, ÙÎ îÌÅËÜÊÎ ÀÆ ÇÄÐÈÃÍÓÂÑß.
     õËÎÏ×ÈÊÀ ÂiÄ ÇÀÂÈÂÀÍÍß ÏÑÀ ÏÎ×ÀËÎ ÒiÏÀÒÈ, ÂiÍ  ÖÎÊÎÒi ÇÓÁÀÌÈ, Â×ÅÏÈÂÑß
 ÐÓÊÀ îÌÅËÜÊÀ.
     - îÉ ÁÎÞÑß, ÎÉ ÁÎÞÑß! òÀÒÀÐÈ ÂÅÐÍÓÒÜÑß i ÍÀÑ ÏiÄÑÌÀÆÀÒÜ.
     - íÅ  ÁiÉÑß ÒÀÒÀÐÈÍÀ. îÒ ÌÈ ÏÎËÀÃÎÄÈÌÎ ÒÓÒ  ÂÑÅ ÒÀ É  ÏοÄÅÌÎ Ó âÅËÈÊÈÉ
ëÓÃ. à ÒÀÌ ÂËÎÂÈÌÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ i, ÙÎÁ ÒÈ ÉÎÃÎ ÍÅ ÁÎßÂÑß, ÂÒÎÏÈÌÎ, ßÊ ÊÓÐÊÓ.
     - à ×ÎÃÎ ÂÒÎÏÈÌÎ?
     -  áÎ ÒÀÒÀÐÈÍ  ÑÓ×ÈÉ ÑÈÍ, ÂÎÃÍÅÌ  ÉÎÃÎ  ÍÅ  ÇËßÊÀºØ.  à ÂÎÄÈ ÂiÍ  ÙÅ ßÊ
ÁοÒÜÑß!
     - îÉ ß ÁÎÞÑß, ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÁÎÞÑß!..
     - íÅ ÁiÉÑß! ùÎÁ ÒÈ ÍÅ ÁÎßÂÑß, ÒÎ ÁÓÄÜ ÌÅÍi ÑÈÍÎÌ!
     - à ÌiÉ ÁÀÒÜÊÎ ÍÅ ÏÎÌÅÐ! éÎÃÎ ÒÀÒÀÐÈ ÇÀÁÐÀËÈ...
     - òÂÎß ÏÐÀÂÄÀ, ÌÀËÈÉ. òÎÄi ÁÓÄÜ ÌÅÍi ÍÀÇÂÀÍÈÌ ÑÈÍÎÌ. çÃÎÄÀ?
     - çÃÎÄÀ!
     -  íÓ, ßÊÙÎ ÇÃÎÄÀ, ÒÎ ÒÎÄi ÌiÉ ÑÈÍ, ÍÀÇÂÀÍÈÉ, ÍÅ ÌÎÆÅ ÁÎßÒÈÑÜ ÒÀÒÀÐ. áÎ
ß, ÒÂiÉ  ÍÀÇÂÀÍÈÉ ÁÀÒÜÊÎ, îÌÅËÜÊÎ áÀËÀÌÓÒ, ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÁÎßÂÑß Íi  ÒÀÒÀÐÈÍÀ, Íi
ÒÓÐÊÀ. ñÒÅÐÅÃÒÈÑß ¿Õ ÒÐÅÁÀ, À ÁÎßÒÈÑÜ ¿Õ ÊÎÇÀÊ ÍÅ ÌÎÆÅ. îÒ ÒÈ ÇÍÀºØ, ÑÊiËÜÊÈ
ÌÅÍi ÁÓËÎ  ÐÎÊiÂ, ßÊ  ß ÏÅÐØÎÃÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ ÂÏÎÐÀÂ? ó  ÌÅÍÅ ÒiËÜÊÈ  ÂÓÑÀ ÏÎ×ÀËÈ
ÏÐÎÁÈÂÀÒÈÑÜ.  ÿ ÒÎÄi ÒiËÜÊÈ  ÏÐÎÑÈÂÑß Â ÏÀÐÓÁÎÖÜÊÓ  ÃÐÎÌÀÄÓ. ìÅÍi  ÏÎÎÁiÖßËÈ
ÏÎÐÀÄÈÒÈÑÜ ÏiÑËß ïÎÊÐÎÂÈ, ÊÎËÈ ÏÎ×ÍÓÒÜ ÍÀ ÄÎÑÂiÒÊÈ ÇÁÈÐÀÒÈÑÜ.  òÀÊ ÎÒÎ Â ÍÀØ
ÊÐÀÉ ÒÎÃÎ  ËiÒÀ  ÏÐÎÄÅÐËÈÑß ßÊiÑÜ  ØÀËÅÍi ¿ÕÍi ÂiÄ×ÀÉÄÓÕÈ.  à  ß    ËiÑi  Ç
ÊÎÇÀÊÀÌÈ  ÇÄÈÁÀÂÑß. ¯ÄÅÌÎ ÌÈ ËiÑÎÂÎÞ  ÄÎÐÎÃÎÞ,  i ÍÀ ÍÀÑ  ÒÀÒÀÐÈ  ÂÈÑÊÎ×ÈËÈ!
ïÎ×ÀÂÑß  ÃÀÐÌÈÄÅÐ, ÙÎ ÍÓ! I  ÒÎÌÓ ÃÀÐÌÈÄÅÐi ß ÎÄÍÈÌ ÒiËÜÊÈ ÊÎÇÀÖÜÊÈÌ ÑÏÈÑÎÌ
(ÑÂÎÃÎ ÍÅ ÁÓËÎ! ) Ç  ÎÄÍÎÃÎ ÓÄÀÐÓ ÂiÄÏÐÀÂÈÂ ÒÀÒÀÐÈÍÀ  Â ÏÅÊËÎ. òÓÒ ÃÀÐÌÈÄÅÐ,
ÑÌÅÐÒÜ i  ÂÀËÒ, À ß ÏiÄiÁÐÀÂÑß ÄÎ ÂÁÈÒÎÃÎ, ÑÒßÃÍÓÂ Ç  ÍÜÎÃÎ ËÓÊ i  ÑÒÐiËÈ. ç
ÒÀÊÎÃÎ ÒÓÃÎÃÎ ËÓÊÀ ß ÂÏÅÐØÅ ÑÒÐiËßÂ. I ÏÅÐØÎÞ Æ ÑÒÐiËÎÞ ÇÍß iÇ ÊÎÍß ÇÀÖÍÎÃÎ
ÒÀÒÀÐÈÍÀ! à  ÂÆÅ  Ç  ÒÎÃÎ  ÒÀÒÀÐÑÜÊÎÃÎ  ÄÓÊÈ  ß ÇÄÅÐ  ÊÎËÜ×ÓÃÓ  iÇ  ÑÒÀËÅÂÈÌ
ÇÅÐÖÀËÎÌ, ÙÎ É ÑËi ÍÅ ÌÀº ÎÏÈÑÀÒÈ! áiËÜØÅ Â ÁÎÞ ß Íi Ç ÊÎÃÎ ÍÅ ÇËÓÏÈ ÒÀÊο
ÏÐÅÊÐÀÑÍο ÇÄÎÁÈ×i!..  îÒ  ßÊÀ iÑÒÎÐiß... òÅÏÅÐ ÑiÄÀÉÌÎ  ÍÀ ÊÎÍß i  ¿ÄÜÌÎ ÄÎ
ËÞÄÅÉ.  áÓÄÅØ  ÌÅÍi ÏÎÂÎÄÈÐÅÌ,  ÁÎ ß  ÍÅ ÇÍÀÞ, ÄÅ ÒÓÒ ÍÀÉÁiËÜØÈÉ ÃÎÐÎÄÎÊ  iÇ
ÇÀÁÎÐÎËÀÌÈ.
     - ÿ ÇÍÀÞ, ß ÇÍÀÞ!  ìÈ  Ç ÄiÄÎÌ  ÒÀ ÁÀÁÎÞ  ÒÓÄÈ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ ÕÎÄÈËÈ. ÿ ÒÀÌ
ÆÈÂÎÃÎ ÂÅÄÌÅÄß ÁÀ×ÈÂ. âiÍ  ÒÀÍÖÞÂÀ ÏiÄ ÄÓÄÓ... áÀÒÜÊÓ, À ÏÅÑ  áÓÁÊÀ?! ÿÊ ÌÈ
ÁÅÇ ÍÜÎÃÎ?
     - âiÍ ÒÅÁÅ ÏÎÐßÒÓÂÀÂ, ÇÍÀ×ÈÒÜ ÒÅÏÅÐ, ÊÎËÈ ÉÎÃÎ ÕÀÇß¿ÍÀ ÑÏÅÊËÈ, ÌÀº ÒÅÁÅ
ÇÀ  ÕÀÇß¿ÍÀ ÏÐÈÇÍÀÒÈ. à ßÊ Íi,  ÒÎ É ÍÅ ÊËÈ×  ÉÎÃÎ: ÒÀÊÀ ÉÎÃÎ ÑÎÁÀ×À ÄÎËß  -
ÁÓÒÈ ÁÅÇ ÕÀÇß¿ÍÀ...
     ó  ÏÎËÓÄÅÍÜ, ÊÎËÈ ÂÎÍÈ ÑÏÈÍÈËÈÑÜ  ÍÀÏοÒÈ i ÏÎÏÀÑÒÈ ÊÎÍß ÁiËß ÏÐÎÇÎÐÎÃÎ
ÄÆÅÐÅËÀ,  ¿Õ  ÍÀÇÄÎÃÍÀ  ×ÎÐÍÈÉ  ÏÅÑ áÓÁÊÀ. ëÀÙÈÂÑß  ÄÎ  ÌÀËÎÃÎ, ÎÁËÈÇÓÂÀ i
ÏÎÂÈÑÊÓÂÀÂ.
     -  îÒ  ÁÀ×ÈØ, ÑÈÍÊÓ!  ÿÊ ß  ÒÎÁi É  ÊÀÇÀÂ, ÒÅÏÅÐ  ÂiÍ  ÏÐÈÇÍÀ ÒÅÁÅ  ÇÀ
ÕÀÇß¿ÍÀ. íÀ, ÏÐÈÃÎÑÒÈ ÉÎÃÎ ÁÓÁËÈÊÎÌ. áÀÃÀÒÎ ÍÅ ÄÀÂÀÉ - ÄÀÉ ÊÓÑÍÈ×ÎÊ.
     - à ×ÎÃÎ? ìÅÍi áÓÁÖi ÍÅ ØÊÎÄÀ i ÖiËÈÉ ÁÓÁËÈÊ ÄÀÒÈ.
     - å  Íi, ÑÈÍÊÓ! öiËÈÉ  ÁÓÁËÈÊ -  ÒÎ  ¿ÆÀ,  À  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÊÓÑÍÈ×ÎÊ  -  i
ÏÐÈÃÎÙÅÍÍß, i ÍÀÃÎÐÎÄÀ. äÎ ÂÑßÊο ÁÎÆο ÒÂÀÐi  ¿¿ ÇÀÊÎÍ ÒÐÅÁÀ ÂÆÈÂÀÒÈ. áÓÄÅØ
ÇÍÀÒÈ ÂÑi  ÇÀÊÎÍÈ - ÁÓÄÅØ ÌÓÄÐÈÌ, ßÊ ÖÀÐ ñÎËÎÌÎÍ. â×ÈÑß, À ß  ÙÎ  ÇÍÀÞ, ÒÎÁi
ÏÅÐÅÄÀÌ.  ...  ïiÄ ÂÅ×iÐ,  ÃÎËÎÄÍi i ÇÌÓ×ÅÍi,  ÄiÑÒÀËÈÑÜ ÂÎÍÈ  ÄÎ  ÌiÑÒÅ×ÊÀ.
âÎËÎÄÀÐi ÉÎÃÎ ÄÎÁÐÅ ÓÊÐiÏÈËÈ ÑÏÐÀÂÍÈÌÈ ÇÀÁÎÐÎËÀÌÈ  ÄÓÁÎÂÈÌÈ, ÂÌÀÙÅÍÈÌÈ ÁiËÎÞ
ÃËÈÍÎÞ. íÀÂiÒÜ ÄÂi ÐÓÁËÅÍi ÁÀØÒÈ ÍÀÄ ÂÎÐÎÒÀÌÈ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ.  çÄÀËÅÊÓ i ÂÈÁiËÅÍi
ÇÀÁÎÐÎËÀ, i ÁÀØÒÈ ÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÊÀÌ'ßÍÈÌÈ.
     à  ÏÅÐÅÄÌiÑÒß  ÂÑÅ,  ÄÎ  ÙÅÍÒÓ,  ÁÓËÎ  ÐÎÇÁÈÒÅ, ÑÏËÞÍÄÐÎÂÀÍÅ  i ÑÏÀËÅÍÅ
ÎÐÄÈÍÖßÌÈ.
     ïÎ ÄÎÐÎÇi ÄÎ ÌiÑÒÅ×ÊÀ ÂÅÐÕiÂÖi ÏÐοÕÀËÈ ×ÅÐÅÇ ÙÅ ÄÂÀ ÕÓÒÎÐÈ. íi ÏÎÆÈÂÈ!
íi ÂÎÄÈ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÍÀÏÈÒÈÑÜ! â ÎÄÈÍ ÊÎËÎÄßÇÜ ÎÐÄÈÍÖi ÏÎÁÈÒÈÕ ÄiÒÅÉ ÏÎÊÈÄÀËÈ, Ó
ÄÐÓÃÈÉ  -  ÏÎÊÎËÎÒÈÕ ÑÂÈÍÅÉ, ÊÎÇÓ  i ÏÎÐÓÁÀÍÎÃÎ  ÑÎÁÀÊÓ.  âÑßÊÈÉ ÏÎÑÓÄ  ÁÓËÎ
ÏÎÒÐÎÙÅÍÎ,  ÄiÆÊÈ  Ç ÌÅÄÎÌ  ÏÎÐÓÁÀÍÎ,  ßÊ  ÄÅ  ÁÓ  ÂÅËÈÊÈÉ ÊÀÇÀÍ,  ÒÎ  ÉÎÃÎ
ÏÎÏÐÎÁÈÂÀËÈ ÊÅËÅÏÎÌ.
     íÀ  ÎÑÒÀÍÍÜÎÌÓ  ÕÓÒÎÐi  ÇÍÀÉØËÈ  ÄÂÀ  ÄÎÁÐi,  ÎÊÎÂÀÍi ÕÎÐÎØÈÌ  ÇÀËiÇÎÌ,
ÇÀÑÒÓÏÈ.
     -  åÕ,  ßÊÁÈ  ÍÀÌ ÑÜÎÃÎÄÍi  ÂÐÀÍÖi  Öi  ÇÀÑÒÓÏÈ...  -  áiÄÊÀÂÑß îÌÅËÜÊÎ
áÀËÀÌÓÒ.
 - ìÈ Á ÎÒÎ ËÞÄÅÉ ÏÎ-ËÞÄÑÜÊÈ ÏÎÕÎÂÀËÈ. íi×ÎÃÎ! ó ÌiÑÒÅ×ÊÓ ÏÅÐÅÍÎ×ÓºÌÎ,
ÇÐÎÁÈÌÎ ÇÀÏÀÑÈ i ÏÎÂÅÐÍÅÌÎÑß ÍÀ  ÒÂiÉ ÕÓÒiÐ i ÏÎÕÎÂÀºÌÎ... à  ÏÎÒiÌ  ÏοÄÅÌÎ
ÌÎ¿Õ  ÕËÎÏÖi  ØÓÊÀÒÈ. ÿÊ ÇÍÀÉÄÅÌÎ -  ÏÎÕÎÂÀºÌÎ. à  ÍÅ  ÇÍÀÉÄÅÌÎ  - ÏÀÍÀÕÈÄÓ
ÇÀÌÎÂÈÌÎ.
     ó ÌiÑÒÅ×ÊÓ  ËÞÄÈ  ÑÈÄiËÈ ÎÄÈÍ    ÎÄÍÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÃÎËÎÂi.  áÎ  Ç  ÓÑiÕ
ÎÊÎËÈÖÜ ÒÀÊÈ ÂÑÒÈÃËÎ ÁÀÃÀÒÎ ËÞÄÓ ÑÕÎÂÀÒÈÑÜ.
     à îÌÅËÜÊÎÂi ÄÎÂÃÎ ÇÀËÎÃÀ ÍÅ ÂiÄ×ÈÍßËÀ ÂÎÐÎÒÀ - ÂÑÅ ÑÓÌÍiÂÀËÈÑÜ, À ×È ÍÅ
ÏÐÈÂi ÊÎÇÀÊ ÍÀ ÕÂÎÑÒi ÎÐÄÈÍÖiÂ?
     êÎËÈ ÊÎÇÀÊ iÇ ÕËÎÏ×ÈÊÎÌ ÒÀ ÑÎÁÀÊÎÞ ÇÐÅØÒÎÞ  ÎÏÈÍÈËÈÑÜ ÇÀ ÑÒiÍÀÌÈ, ÒÎ ÍÀ
ÍÜÎÃÎ  ÂÑi  ÍÀÊÈÍÓËÈÑÜ  -  ÙÎ ÂiÍ ÁÀ×ÈÂ, ÙÎ  ÇÍÀº,  ÄÅ ÁÓÂ?  âÑÅ ¿Ì ÐÎÇÏÎÂiÂ
îÌÅËÜÊÎ. õÒÎ ÃÎËÎÑÈÂ, ßÊ ÄÎÂiÄÀÂÑß, ÙÎ ÑÒÀËÎÑß ÍÀ ÕÓÒÎÐÀÕ, ÄÅ ÆÈËÈ ¿Õ ÐÎÄÈ×i
×È ÊÓÌÈ, ÕÒÎ ÏÐÈÃÎËÎÌØÅÍÎ ÌÎÂ×ÀÂ. àËÅ ÂÑi ÂÃÎËÎÑ ÄÈÂÓÂÀËÈÑÜ, ßÊ ÉÎÃÎ ÑÎÍÍÎÃÎ
ÏÅÐÅÍiÑ ÂiÄ ãÍÈËÎÃÎ áÐÎÄÓ ÂiÐÍÈÉ áÓËÀÍÊÎ ÇÀ Íi× ÍÀ ÖiËÈÕ ØiÑÒÄÅÑßÒ ÌÈËÜ.
     äiËÈËÈÑÜ iÇ îÌÅËÜÊÎÌ ÕÒÎ ×ÈÌ ÌiÃ. õÎ×À ÂÈÄÍÎ ÁÓËÎ ÏÎ ËÞÄßÕ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÒÓÒ
ÍÅ ÐÎÇÊÎØÓÂÀËÈ.
     òÀ ÊÎËÈ  ÊÎÇÀÊ ÏÎ×À  ÇÀÊËÈÊÀÒÈ ×ÎËÎÂiÊi ÏοÕÀÒÈ  ÇÀÂÒÐÀ ÍÀ  ÕÓÒÎÐÈ ÒÀ
ÏÎÕÎÂÀÒÈ ÇÀÌÎÐÄÎÂÀÍÈÕ, ÏÎÂÎËi ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ ÐÎÇÑÌÎÊÒÀËÎÑß, ÍÀ×Å ÉÎÃÎ É ÍÅ ÁÓËÎ.
à ÆiÍÊÀÌ ÑÀÌÈÌ Ç ÊÎÇÀÊÎÌ ÍÅ ÃÎÄÈÒÜÑß ÁÅÑiÄÓÂÀÒÈ. òÎ É ÂÎÍÈ ÏÎÐÎÇÕÎÄÈËÈÑß.
     íÀÉÄÎÂØÅ  ËÈØÀËÀÑß ÑÒÀÐÀ ÁÀÁÀ, ÂÑÅ Â ÌÀËÎÃÎ ÐÎÇÏÈÒÓÂÀËÀ, ÙÎ ÍÀ  ¿ÕÍÜÎÌÓ
ÕÓÒÎÐi ÑÒÀËÎÑß.  ïÅÐÅÄ ÒÈÌ, ßÊ  i  ÑÀÌiÉ  ÏiÒÈ, ÂÎÍÀ,  ÍÅ  ÎÁÅÐÒÀÞ×È ËÈÖß ÄÎ
îÌÅËÜÊÀ, ÏÐÎÊÀÇÀËÀ:
     - íÅ ÃÍiÂÈÑß ÍÀ ËÞÄÅÉ. òÓÒ ËÞÄÈ ÇÀËÅÆÍi. ìÈ ÍÅ ÊÎÇÀÊÈ. ïÀÍÈ ÍÀÄ ÍÀÌÈ, i
ÑËÓÃÈ Â ÍÈÕ  ËÞÒi. íÀ ÕÓÒÎÐÀÕ ÆÈËÈ ÏÐÈÉØËi ËÞÄÈ. âÎÍÈ ÍÀØÎÌÓ ÏÀÍÎÂi ÁÓËÈ, ßÊ
ÊiÑÒÊÀ  ÃÎÐËi. íiÕÒÎ ÍÀ×Å É ÍÅ ÆÅÍÅ ÍÀ ÏÀÍÑÜÊÈÉ  ËÀÍ,  À ÂÑi ÏiÄÓÒÜ  ÇÀÂÒÐÀ
ÏÀÍÑÜÊÓ ÏØÅÍÈÖÞ  ÆÀÒÈ. âÑi  ÍÜÎÃÎ Â ÐÓÖi. I ÑÒÅÐÅÆÈÑß -  ÏÀÍÑÜÊi ÏÎÕËiÁÍÈÊÈ
ÇÀ ÊÎÆÍÈÌ  ÒÂÎ¿Ì ÊÐÎÊÎÌ ÑÒÅÆÀÒÜ. ïÎ  ÒÅÁÅ ÑÎÒÍÈÊ ÑÂÎ¿Õ  ÃÀÉÄÓÊi ÍÅ ÏÐÈÑËÀÂ,
ÁÎ,  ÏÅÂÍÎ,   ÊÀÐÒÈ  ÃÐÀº.  ÿÊ  ÏÐÎÃÐÀºÒÜÑß  ÒÀ ÏÐÎÑÏÈÒÜÑß,  ÇÐÀÇÓ ÇÀ ÒÎÁÎÞ
ÏÐÈÉÄÓÒÜ. áÓÂÀÉ ÇÄÎÐÎÂ, ÑÎÊÎËÅ! õÀÉ ÒÎÁi áÎà ÏÎÌÀÃÀº!
     - õÎÄiÒÜ ÇÄÎÐÎÂi, ÌÀÒiÍÊÎ! ñÏÀÑÈÁi ÇÀ ÑËÎÂÎ - À ÄiËÎ ÒÅÏÅÐ Ìκ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÍß ÊÀÏÒÀÍ. ïÎÊËÀ ÎÄÍÓ ÏÎËÓ ÍÀ ÏÐÈÇÜÁÓ.
     - ëßÃÀÉ, ÑÈÍÊÓ, ÁÎ ÄÎÑÂiÒÀ ÍÀÌ ÒiÊÀÒÈ... - ÏÐÎØÅÏÎÒi ÊÎÇÀÊ, ÎÁÃÎÐÒÀÞ×È
ÄÐÓÃÎÞ ÏÎËÎÞ ÕËÎÏ×ÈÊÀ.
     - à ß ÍÅ ÕÎ×Ó ÑÏÀÒÈ, - ÙÅ ÒÈÕiØÅ ÏÐÎØÅÏÎÒi ÌÀËÈÉ.
     - òÎÄi  ÏÈËÜÍÓÉ,  ×È ÏiÄÕÎÄÈÒÈÌÅ  ÕÒÎ ÄÎ ÊÎÍß. çÀÐÀÇ ÌiÑßÖÜ ÙÅ Â ÑÈËi -
ÄÎÁÐÅ ÂÈÄÍÎ.
     êÎÇÀÊ ÏÎÑËÀÁÈ ÏiÄÏÐÓÃÓ áÓËÀÍÊÎÂi i ÙÅÇ Ó ÄÂÅÐßÕ ÊÎÐ×ÌÈ.
     çÀ ÎÑÒÀÍÍÞ "ÏÓËÊÓ" ÂÇß ÑÓËiÞ ÎÊÎÂÈÒο i ÏÎ×À ×ÀÑÒÓÂÀÒÈ. ãÎÂÎÐÈ ÓÑiÌ:
"ÿÊ ÂÑÅ ÏÐÎÏÀËÎ, ÒÎ ÕÎ× ËÞÄÅÉ ÏÎ×ÀÑÒÓÞ i ÑÅÁÅ ÏÎÒiØÓ. íÓ, i ÕËÎÏÖi ÏÎÌ'ßÍÓ.
äÎÁÐi ÁÓËÈ ÊÎÇÀÊÈ. óÏÎÊÎÉ, ãÎÑÏÎÄÈ, ¿ÕÍi ÄÓØi! "
     êÎËÈ  ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ ÄÎÁÐÅ ÏiÄÏÈËÎ, îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÑÒÀÂÈ  ÊÎÐ×ÌÀÐÅÂi Ó ÇÀÑÒÀÂÓ
ÑÂiÉ ÑÐiÁÍÈÉ ÏÎßÑ.  çÀ ÖÅ ÊÎÐ×ÅÌÍi ÃÎÑÒi, À  ÑÅÐÅÄ ÍÈÕ  i ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÑÎÒÍÈÊÀ,
ÎÄÅÐÆÀËÈ ÂiÄÐÎ  ÎÊÎÂÈÒο.  ãÓËÜÍß  ÏiØËÀ ÑÏÐÀÂÆÍß.  I ÒÎÄi  îÌÅËÜÊÎ ÇÀÁÐÀ Ó
ÊÎÐ×ÌÀÐß ÌiÄÍÈÉ ÄÎÁÐÈÉ ÊÀÇÀÍÎÊ, ÒÎÐÁÓ ÑÎËi, ÒÎÐÁÓ ÁÎÐÎØÍÀ i ÁÀÊËÀÃÓ ÃÎÐiËÊÈ.
     - íiÕÒÎ ÍÅ ÏiÄÑÒÓÏÀÂÑß ÄÎ ÊÎÍß? - ïÐÎØÅÏÎÒi îÌÅËÜÊÎ ÍÀ ÂÓÕÎ ÌÀËÎÌÓ.
     - êÐÓÒÈËÈÑÜ ßÊiÑÜ ÄÂκ, ÒÀ áÓÁÊÀ ÍÅ ÏiÄÏÓÑÒÈÂ.
     - âÈ Â ÌÅÍÅ ÌÎËÎÄÖi! òÅÏÅÐ ÃÎËÎÂÍÅ - ÂÈÉÒÈ ÇÀ ÑÒiÍÓ.
     òiº¿ ÍÎ×i îÌÅËÜÊÎ ÁÓ ÔÎÐÒÓÍÍÈÉ - ÒiËÜÊÈ  ÏÎ×ÀËÎ  ÑiÐiÒÈ, ÂiÍ ÏÎÑÀÄÎÂÈÂ
ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÍÀ ÊÎÍß i ÏiÄiÉØΠÄÎ ÁÐÀÌÈ. òÀÌ ÊÓÍßËÎ ÄÂκ ÏiÄÏÈËÈÕ ÑÒÐÀÆiÂ. âÎÍÈ
É ÂiÄÊÐÈËÈ ÁÐÀÌÓ ÁÅÇ ÇÀÉÂÈÕ ÁÀËÀ×ÎÊ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÌÈ ¿ÄÅÌÎ ÄÎ ãÍÈËÎÃÎ áÐÎÄÓ? òÎÄi ß ÑÏÀÒÈÌÓ...
     - ¯É ÆÅ, ÒÈ ÒÀÊÈ ÌiÉ ÑÈÍ! ñÏÈ! íÅ ÁiÉÑß - ß ÒÅÁÅ ÒÐÈÌÀÒÈÌÓ ÌiÖÍÎ....



     îÌÅËÜÊÎ  ÒÐÈÌÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÌiÖÍÎ, À ÒÎÉ,  ÑÕÈËÈÂØÈ ÁiËßÂÓ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ  ÑÂκ
ËiÂÅ ÏËÅ×Å, ÌiÖÍÎ ÑÏÀÂ.
     êÎÇÀÊ ÍÅ ÑÒÀ ÂÅÐÒÀÒÈ ÍÀ ÏÎÏÅÐÅÄÍiÉ ØËßÕ, ÙÎ ÉØΠ×ÅÐÅÇ ÑÏÀËÅÍi ÕÓÒÎÐÈ.
íÀÏÅÂÍÎ ÇÍÀÂ: ÇÀ¿ÄÓÒÜ ÍÀ ÐiÄÍÈÉ ÕÓÒiÐ ÕËÎÏ×ÈÊÀ - ÌÀËÈÉ  ÏÐÎÊÈÍÅÒÜÑß. à ÖÜÎÃÎ
ÍÅ ÏÎÂÈÍÍÎ ÁÓÒÈ.  çÀÐÀÇ - ÏÎÄÀËi ÂiÄ  ÇÃÀÄÎÊ ÏÐÎ ÁiÄÓ.  çÀÐÀÇ ÏÎÒÐiÁÍÅ  ÙÎÑÜ
ÒÀÊÅ, ÙÎÁ ÂiÍ ÍÅ ÒiËÜÊÈ  ÍÅ ÄÓÌÀÂ,  À  É  ÍÅ ÇÃÀÄÓÂÀÂ ÏÐÎ ÑÂÎÞ  ÁiÄÓ. ùÎÁ ÍÅ
ÏÎ×À ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÆÀËiÒÈ. òÐÅÁÀ ÒÀÊ ÉÎÃÎ ÍÀÂ×ÈÒÈ, ÙÎÁ iÍØÈÕ ÆÀËiÂ. I ÇÍÀÂ, i ÒÅ
ÄÎÁÐÅ ÏÀÌ'ßÒÀ îÌÅËÜÊÎ  Ç  ÓÑiÕ ÑÂÎ¿Õ  ÁÎÉÎÂÈÙ  i ÌÀÍÄÐiÂ:  ÕÒÎ ÏÎ×ÈÍÀ ÑÅÁÅ
ÆÀËiÒÈ - ÒÎÉ ØÂÈÄØÅ  É ÏÐÎÏÀÄÀÂ.  äÓÌÀÞ×È ÎÒÀÊi ÄÓÌÈ ÒÀ ÏÐÈÃÀÄÓÞ×È ÂÑiÕ,  iÇ
ÊÈÌ  ÂiÍ  ÏÎÐÓ× ÂÎÞÂÀ  ÒÀ  ÌÀÍÄÐÓÂÀ  i   óÃÐÀÕ, i   ñÅÐÁi¿,  i    ÇÅÌËi
ÌÀÂÐÈÒÀÍÑÜÊiÉ, ÏÅÐÅÁÈÐÀÞ×È Â ÏÀÌ'ßÒi  ¿ÕÍi ÑÌÅÐÒi  É  ÏÎÃÈÁÅËÜ, ÍÅÇ×ÓÂÑß, ßÊ
ØÈÐÎÊÈÉ ØËßÕ ÐÎÇiÉØÎÂÑß ÍÀ ÄÂi ÄÎÐÎÃÈ.
     ïÐÀÂÎÐÓ×  - ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀ ÇÀÕiÄ, ËiÂÎÐÓ× -  ÑÒÅËÈËÀÑÜ  ÄÎÐÎÃÀ ÍÀ  ÏiÂÄÅÍÜ.
çÀÕiÄÍÀ  ÄÎÐÎÃÀ ÇÎËÎÒÀÂÈÌ ÏÀÑÎÌ  ÇÌi¿ËÀÑÜ ÌÅÆÈ ËiÑÈÑÒÈÌÈ ÏÀÃÎÐÁÀÌÈ. ïiÂÄÅÍÍÀ
ÏÐÎÑÒÅËÈËÀÑÜ  ÌÅÆÈ ÇÎËÎÒÈÕ  ËÀÍi ÏØÅÍÈÖi ÐiÂÍÈÌ ÏÎÏÅËßÑÒÈÌ  ÏÀÑÎÌ.  ïØÅÍÈÖß
ÎÁÑÈÏÀËÀÑÜ.
     áiËß  ÑÀÌiÑiÍÜÊο ÄÎÐÎÃÈ  ÍÀ  ÇÀÊÓÐÅÍÈÕ  ÁÓÄßÊÀÕ  ÑÈÄiËÀ  ÑÈËÀ  ÑÈËÅÍÍÀ
ÃÎÐÎÁÖiÂ. íÀÂiÒÜ ÍÅ ÖÂiÐiÍÜÊÀËÈ - ÒÀÊ ÎÁÂÀÆÍiËÈ, ÒÀÊ ÂÎËÀ ÇÅÐÍÎÌ ÏÎÍÀÁÈÂÀËÈ.
     "áÀ×, ÑÊiËÜÊÈ ËÞÄÈ  ÒßÃËÈÑß Â×ÀÑÍÎ  ÂÈÎÐÀÒÈ, ÏÎÑißÒÈ... à ßÊ ÂÐÎÄÈËÎ! I
ÊÎÌÓ ÄiÑÒÀËÎÑÜ - ÃÎÐÎÁÖßÌ, ÃÎËÓÁÀÌ ÒÀ ÌÈØÀÌ... äÅ Æ ÒÅÏÅÐ Òi¿ ÑËÀÂÍi¿ ÆÅÍÖi?
÷È ÂÆÅ ¿Õ ÏÐÈÃÍÀËÈ ÄÎ ÑÒÅÏÓ?... "
     îÌÅËÜÊÎ iÇ  ÑÅÐÖÅÌ  ÇÃÀÄÀÂ, ßÊ ÂiÍ  ÎÒÎ ÓÌÎÂËß ÊÀÍiÂÑÜÊÈÕ ÌÎËÎÄÖi  ÍÅ
ÏÐÈÑÒÀÂÀÒÈ ÄÎ ËÈÒÎÂÑÜÊÎÃÎ  ÃÅÒÜÌÀÍÀ, ÍÅ ÍÀÉÌÀÒÈÑÜ ÍÀ ÂiÉÍÓ ÏÐÎÒÈ  ÖÀÐß. õiÁÀ
ÍÅ ÂiÍ ¿Ì ÊÀÇÀÂ: "âÈ ÂÑi ÏiÄÅÒÅ ÇÀ  ÃÅÒÜÌÀÍÎÌ,  À ÒÀÒÀÐÈ  ÍÀ¿ÄÓÒÜ! ó ÍÈÕ ÒÓÒ
ÑÊÐiÇÜ ÂÓÕÀ ÒÀ Î×i... õÒÎ  Ç ÊÓÏÖi ÑÀÌ ÐÎÇÏÎÂiÑÒÜ, À ßÊÈÕ ÂÎÍÈ ÏiÄÊÓÏËßÒÜ -
ÂiÐÌÅÍÈÍÓ ÒÀ ÃÐÅÊÓ ÀÁÈ ÁÓËÀ ÄÇÂiÍÊÀ ÌÎÍÅÒÀ. à ÇÀ ÙÎ: ÇÀ ÏÎÐÀÄÓ, ×È ÇÀ ÇÐÀÄÓ,
×È ÇÀ ÒÎÂÀÐ - ÁÅÇ ÐiÇÍÈÖi. "  éÎÌÓ ÍÀ ÒÅ ÊÀÍiÂÖi ÒÀ  ×ÅÐÊÀÑÖi: "òÎÁi ÄÎÁÐÅ -
ÎÍ ÂÀÌ ßÊi ºÇi ÂÈÏÀËÈ! âÈ ÂÆÅ ÎÍ ÑÊiËÜÊÈ ÎÑÅÒÐi ÍÀÏËÀÑÒÀËÈ. à  Â  ÍÀÑ  ÎÄÍi
ÉÎÐÆi ÒÀ ×ÅÐÂiÍÜÊÈ. à ÆÈÒÈ ßÊÎÑÜ ÒÐÅÁÀ... "
     òÀÒÀÐÈ É ÍÀÑÊÎ×ÈËÈ! ïÐÀÂÄÀ, ÑÞÄÈ -  ÍÀ ÐÎÇÃÐÀÍÈ××ß Ç ãÀËÈ×ÈÍÎÞ. àËÅ ÕÒÎ
ÇÍÀº: ÌÎÆÅ, iÍØÀ ÎÐÄÀ É ÍÀ  ÊÀÍiÂÑÜÊi ÑÅËÀ ÏÐÎÑÊÎ×ÈËÀ?  I ÒÅÏÅÐ  ÒÀÌ ËÞÒÓº i
ØÌÀÒÓº óÊÐÀ¿ÍÓ?! "
     ïÎÊÈ ÂiÍ ÒÀÊ ÐÎÇÌiÐÊÎÂÓÂÀÂ, ÑÒÅÐÍß i ÏÎËÓÊiÏÊÈ ÑÊiÍ×ÈËÈÑÜ.
     òÅÏÅÐ  ÎÁÀÁi× ÄÎÐÎÃÈ ÏØÅÍÈÖß ÁÓËÀ  ÃÅÒÜ ÂÈÒÎËÎ×ÅÍÀ,  i ÄÀËi   ÍiÉ ÁÓËÈ
ÂÈÒÎÏÒÀÍi ÕÎÄÈ.
     îÌÅËÜÊÎ, ÍÅ ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ, ÂÄÈÂËßÂÑß i ÂÄÈÂËßÂÑß Â ÎÒi  ÑËiÄÈ ÊÎÏÈÒ, ÁÎÑÈÕ
Íià  i  ÑËiÄÈ-ÑÌÓÃÈ,  ÏÐÎÒßÃÍÓÒi    ÏÈËÞÖi.  I ÇÐÀÇÓ ÁÀ×ÈÂ, ÄÅ ÊÎÃÎ  ÐÓÊÀÌÈ
ÑÕÎÏÈËÈ, À ÊÎÃÎ ÄÅ ÇÀÀÐÊÀÍÈËÈ i ÍÀ ÀÐÊÀÍi ÏÎ ÕËiÁÓ ÒßÃËÈ.
     ó ÏÎÁÈÒÈÕ, ÏÎÒÎÏÒÀÍÈÕ ÕËiÁÀÕ ÕÎÄÈËÈ É ÏÓÐÕÀËÈ ÃÎËÓÁÈ ÒÀ ÃÎÐÎÁÖi. íÀÂiÒÜ
ÏÅÐÅÏiËÊÈ ÁÅÇÁÎßÇÍÎ ÑÍÓÂÀËÈ Ó ÑÏËÓÒÀÍiÉ ÑÎËÎÌi.
     "ïÐÎÊËßÒÒß ÍÀÌ, À ÏÒÀÑÒÂÓ - ÁÅÍÊÅÒ!  òÓÒ ÃÎÐÎÁÖi  ÏØÅÍÈÖÞ ÆÅÐÓÒÜ, À ÒÀÌ
ØÓËiÊÈ ÒÀ ÂÎÐÎÍÈ ÌÎ¿Ì ÏÎÁÐÀÒÈÌÀÌ Î×i ÂÈÄÇÜÎÁÓÞÒÜ... "
     çÄÀÂÀËÎÑÜ, ÙÎ ÄÎÐÎÃÀ ÒÀÊ  i ÉÒÈÌÅ ÏÎ  ÐiÂÍÎÌÓ.  òÀ ÎÑÜ  ÏÎ×ÀÂÑß ÓÕÈË, i
ÍÀ×Å ÇÄÀËÅÊÓ  ÏÎÂißËÎ ËÅÃÅÍÜÊÎ ÏÐÎÕÎËÎÄÎÞ. ïÎÒiÌ ÄÎÐÎÃÀ ÙÅ ÁiËÜØÅ ÍÀÕÈËÈËÀÑÜ
ÓÍÈÇ Ó ÃËÈÁÎÊÓ ÄÎËÈÍÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈÂÑß. ñÏÈÍÈ ÊÎÍß.
     ïÅÑ ÇÐÀÇÓ  Æ ÏÐÈËiÃ Ó ÇÀÒiÍÊÓ ÂiÄ  áÓËÀÍÊÀ, ÏÎÊËÀ ÌÎÐÄÓ  ÍÀ  ËÀÁÅÒÈ  i
ÂÈÑÎËÎÏÈ ÄÎÂÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÐÎÆÅÂÎÃÎ ßÇÈÊÀ.
     ïÐÎÑÒÎ  ÍÀÄ  ÂÅÐØÍÈÊÎÌ  ÏÐÎÍÅÑËÈÑß  ÑÈÇi  ÃÎËÓÁÈ, ÆÎÐÑÒÊÎ, Çi  ÑÂÈÑÒÎÌ,
ÐÎÇÁÈÂÀÞ×È ÏÎÂiÒÐß.
     íÀ ØÓÌ ÏÒÀØÈÍÈÕ ÊÐÈË  ÏÅÑ i  ÍÅ ÇÂÅÐÍÓ ÓÂÀÃÈ. àËÅ ÎÑÜ  ÍÀØÎÐÎØÈ ÂÓÕÀ,
ÏiÄÂi ÌÎÐÄÓ i ÂÌÈÒÜ ÑÊÎ×ÈÂ.
     I  ÒÓÒ  ÂÍÈÇÓ,  ÄÎËÈÍi, Ç ÒÎÃÎ ÁÎÊÓ, ÊÓÄÈ  ÏÎÂiÂÀ  ÂiÒÅÐÅÖÜ, ÏÎ×ÓËÎÑÜ
ÌÓÊÀÍÍß i ÐÅÂiÍÍß.
     ìÀËÈÉ ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß ÐÀÍiØÅ, ÍiÆ îÌÅËÜÊÎ ÂÑÒÈà ÉÎÃÎ ÐÎÇÁÓÄÈÒÈ.
     - òÀÒÀÐÈ?!
     - ïÎÁÀ×ÈÌÎ, ßÊ ÏÎÄÈÂÈÌÎÑß. òÐÈÌÀÉÑß ÄÎÁÐÅ!
     îÌÅËÜÊÎ ÙÅ ÍÀ ÕÂÈËÞ  ÇÀÒÐÈÌÀÂÑß, ÂÈÊÐÅÑÀÂØÈ ÂÎÃÍÞ ÒÀ ÇÀÏÐÀÂÈÂØÈ  ÍÎÒÀ Â
ÊÓÐÎÊ ÑÀÌÎÏÀËÓ.
     òÈÕÈÌ ÏÅÐÅËÈÂ×ÀÑÒÈÌ ÑÂÈÑÒÎÌ ÏÓÑÒÈ áÓËÀÍÊÀ  ÐÎÇÌÀØÈÑÒÓ ÐÈÑÜ.
     êÎÐÎÂ'ß×Å  ÐÅÂiÍÍß Ç  ÏÐÀÂÎÃÎ  ÁÎÊÓ  Ç  ÓËÎÃÎÂÈÍÈ  ÇÀ  ÏØÅÍÈ×ÍÈÌ  ËÀÍÎÌ
ÏÎÑÈËÞÂÀËÎÑÜ. íÀÁËÈÆÀËÎÑÜ. íiÁÈ ÕÒÎ ÃÍÀ ÊÎÐÎÂÈ ÍÀÂÏÅÐÅÉÌÈ ÏÎÄÎÐÎÆÍiÌ.
     òÎÌÓ  îÌÅËÜÊÎ ÏÓÑÒÈ áÓËÀÍÊÀ ×ÂÀËÎÌ. I ÏÅÑ  ÃÍÀ ÇÀ ÊÎÍÅÌ, ÍiÁÈ ÑÏÐÀÂÄi
ÕÎÐÒ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÁÅÐÍÓÂÑß i ÊÐiÇÜ  ÆÎÂÒÈÉ ÒÓÌÀÍ  ÃÀÐß×ο ÊÓÐßÂÈ ÏÎÁÀ×È ÊÎÐÎÂÈ,
ÙÎ ÂÀÆÊÈÌ ×ÂÀËÎÌ ÂÈÁiÃÀËÈ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ.
     ëÞÄÅÉ ÍiÄÅ ÍißÊÈÕ ÍÅ ÁÓËÎ. íi ÍÀØÈÕ, Íi ÒÀÒÀÐ. íiÊÎÃÎ É  Íi×ÎÃÎ. òiËÜÊÈ
ÊÎÐÎÂÈ ÃÍÀËÈ ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎ ÄÎÐÎÇi ÂÀÆÊÈÌ ÍÅÇÃÐÀÁÍÈÌ ×ÂÀËÎÌ.
     íÀËßÊÀÍÎ ÇÍßËÎÑß ÎÁÂÀÆÍiËÅ ÂiÄ ÏØÅÍÈÖi ÏÒÀÑÒÂÎ.
     - íÓ, ÑÈÍÊÓ, ÏÎÏÀËÈ ÌÈ Ç ÒÎÁÎÞ.
     ìÀËÈÉ ÍÅ Ìià ÂÈÇÈÐÍÓÒÈ Ç-ÇÀ îÌÅËÜÊÀ i ÇËßÊÀÍÎ ÏÐÎÊÐÈ×ÀÂ:
     - òÀÒÀÐÈ ÊÎÐÎÂÈ ÆÅÍÓÒÜ!
     - êÎÐÎÂÈ ÑÀÌi  ÁiÆÀÒÜ, ÁÎ ÍÅ ÏÎÄκÍi. ó ÍÈÕ ÂÈÌ'ß ÇÀÏÀËÈËÎÑß. îÒ ÂÎÍÈ É
ÐÅÂÓÒÜ, ÙÎÁ ÌÈ ¿Õ ÏÎÄοËÈ.
     - ÿ ÂÌiÞ ÄοÒÈ. äÀÂÀÉÒÅ ÑÏÈÍÈÌÎÑß i ÏÎÄοÌÎ.
     - íi! çÀÐÀÇ ÍÅ ÌÎÆÍÀ. òÐÅÁÀ ¿Õ ÂiÄÂÅÑÒÈ ÒÓÄÈ, ÄÅ º ÄÎ ×ÎÃÎ ÏÐÈÏÍÓÒÈ. áÎ
ÊÎÐÎÂÈ  ×ÓÆi,  i  ¿Ì ÑÒÐÀØÅÍÍÎ  ÁÎËÈÒÜ ÂÈÌ'ß.  ïÎ×ÍÅØ ÄοÒÈ  -  ÙÅ  ÑÈËÜÍiØÅ
ÁÎËiÒÈÌÅ. à ÂÎÍÎ ÑÊÎÒÈÍÀ - ÌÎÆÅ ÂÄÀÐÈÒÈ ÐÎÃÎÌ.
     âÑÅ  ÙÅ  ÍÅ ÂÈÉÌÀÞ×È   ÍÎÒÀ  Ç ÊÓÐÊÀ  ÑÀÌÎÏÀËÓ, ÍÀÏÐÀÂÈ ÊÎÇÀÊ  ÊÎÍß ÍÀ
ËÅÂÀÄÓ ÄÎ ÊÓÏÈ ÂÅÐÁÈ×ÎÊ. êÎÐÎÂÈ ÏÎÒÓÏÎÒiËÈ ÇÀ ÍÈÌ.
     òÓÒ  îÌÅËÜÊÎ   ÑÏiØÈÂÑß  i,  ÏÐÈÕÈËÈÂØÈ  ÑÀÌÎÏÀË  ÄÎ  ÂÅÐÁÈ,  ÇÀÕÎÄÈÂÑß
ÇÀÑÈËÞÂÀÒÈ i ÏÐÈÏÈÍÀÒÈ ÕÓÄÎÁÓ ÄÎ ÑÒÎÂÁÓÐiÂ.
     - ñÈÍÊÓ! íÓÌÎ ÌÅÐÙiÉ, ÁÅÐÈ ÎÒÓ ÐÓÄÓ. òÀ ËÅÃÅÍÜÊÎ, ÍÅ ÒßÃÍÈ ÐÂÓ×ÊÎ.
     òiËÜÊÈ ÊÎÇÀÊ  i ÕËÎÏ×ÈÊ ÂÇßËÈÑß ÇÀ  ÄiÉÊÈ, ßÊ ×ÎÐÍÀ ÊÎÐÎÂÀ  ÇÀÑÒÎÃÍÀËÀ,
ÇÀÐÅÂËÀ, ÀÆ ÊiÍÜ ØÀÐÏÎÍÓÂÑß ÍÀÁiÊ. à ÕËÎÏÖÅÂi ÀÆ ÍÎÃÈ i ÐÓÊÈ ÇÀÊËßÊËÈ.
     - íÅ ÁiÉÑß! ïÎ×ÈÍÀÉ. íÀÌ ÙÅ ÑÜÎÃÎÄÍi ÒÐÅÁÀ ÏÎÕÎÂÀÒÈ ÕËÎÏÖiÂ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÍÀÂ, ÙÎ ÐÎÁÈÂ, ÊÎËÈ ÌiÖÍÎ ÏÐÈÂ'ßÇÓÂÀ ÑÊÎÒÈÍÓ ÄÎ ÄÅÐÅÂÀ.
     êÎÐÎÂÈ ÐÅÂËÈ ÂiÄ ÁÎËÞ, À ÎÄÍÀ, ×ÎÐÍÀ, ÙÎ ÍÀÉÑÈËÜÍiØÅ ÐÅÂËÀ, ÇÀÕÀÐ×ÀËÀ i
ÇÀÂÀËÈËÀÑÜ ÍÀ ÁiÊ, ÒiËÜÊÈ ØÈß É ÃÎËÎÂÀ ÇÀÄÅÐËÈÑß ÂÃÎÐÓ, ÁÎ ËÈÍÂÀ ÒÐÈÌÀËÀ.
     çÀ ÊÎÆÍÈÌ  ÐÓÕÎÌ "ÄÎßÐiÂ" Ç ÄiÉÎÊ  ×ÂÈÐÊÀËÎ ÌÎËÎÊÎ,  ÇÌiØÀÍÅ Ç ÃÍÎºÌ ÒÀ
ÊÐÎÂ'Þ.
     -  ñÈÍÊÓ! äÈÂÈÑß, ÍÀ  ÍÎÃÈ  ÑÎÁi ÍÅ  ÁÐÈÇÍÈ  - ÂÈÐÀÇÊÈ  ÙÅ ÍÀÏÀÄÓÒÜ!  -
ãÎËÎÑÍÎ ÏÎÂ×À îÌÅËÜÊÎ,  À  ÑÀÌ ÊÐÀºÌ ÎÊÀ ÄÈÂÈÂÑß, ßÊ ÌÀËÈÉ  ÒßÃÍÅ i ÑÒÈÑÊÀº
ÄiÉÊÈ i ×ÂÈÐÊÀº ÏÎÄÀËi ÇÀÃÍÈËÈÌ ÊÐÈÂÀÂÈÌ ÌÎËÎÊÎÌ.
     "áÅÐÓ×ÊÈÉ,  ÒÜÕÓ, ÒÜÕÓ, ÒÜÕÓ!  ùÎÁ  ÍÅ  ÍÀÂÐÎ×ÈÒÈ! íÅÂÆÅ  ÌÅÍi  ÒÀÊÈ  Ç
ÕËÎÏÖÅÌ ÏÎÙÀÑÒÈËÎ? "
     êÎËÈ ÊÎÐÎÂÈ ÁÓËÈ  ÏÎÄκÍi, îÌÅËÜÊÎ ÏÎÂiÄÂ'ßÇÓÂÀ ¿Õ.  à ÑÀÌ Ç ÕËÎÏ×ÈÊÎÌ
ÏÎÑÏiØÈÂ ÄÎ ÁÀÞÐÈÍÈ Ç ÂÎÄÎÞ, ÙÎÁ ÎÁÏÎËÎÑÍÓÒÈ ÐÓÊÈ.
     ïÅÑ ÏÎÏÕÀÂÑß  ÄÎ ÑÌÅÐÄÞ×ο ÇÀÊÀËßÍο ÒÐÀÂÈ. îÌÅËÜÊÎ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÊÐÈÊÍÓÂ, i
ÏÅÑ, ÎÃÈÍÀÞ×ÈÑÜ, ÍÅÕÎÒß ÂiÄÑÒÓÏÈÂ.
     êÎËÈ ÌÀÍÄÐiÂÖi ÐÓØÈËÈ ÄÀËi ÏÎ ÄÎÐÎÇi, ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎÒÎÏÀËÈ  ×ÎÒÈÐÈ  ÊÎÐÎÂÈ.
ï'ßÒÀ ÒÀÊ i ÍÅ ÏiÄÂÅËÀÑß.
     - òÐÅÁÀ ÄÎÐiÇÀÒÈ... à, ÌÎÆÅ, ÎÊËÈÃÀº?..
     îÌÅËÜÊÎ ÃÎÑÒÐÎ ÑÂÈÑÍÓÂ, i áÓËÀÍÊÎ ÏiØÎÂ, ÏiØΠÁÀÄÜÎÐÎÞ ÐÈÑÑÞ.
     õËÎÏ×ÈÊ  ÂÈÂÅÐÍÓÂÑß  i Ç-ÏiÄ ÐÓÊÈ ÊÎÇÀÊÀ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊ ØÂÈÄÊÎ ÂiÄÏËÈÂÀÞÒÜ
ÍÀÇÀÄ ÍÅÇÆÀÒi ÍÈÂÈ, ÊÎÐÎÂÈ ÇÀÊÐÈÂÀÞÒÜÑß ÏÅËÅÍÎÞ ÃÓÑÒο ÊÓÐßÂÈ.
     I ÑÊÎÐÎ ÂÆÅ ÍÅ ÁÓËÎ Íi ËÀÍiÂ, É Íi ßÊÎÃÎ iÍØÎÃÎ ÇÍÀÊÓ ËÞÄÑÜÊο ÏÐÀÖi.
     çÄÀÂÀËÎÑß Á, ÏÎ×ÈÍÀËÀÑÜ ÏÓÑÒÎØ, i ØËßÕ ÌÀ ÇÂÓÇÈÒÈÑÜ. òÀ, ÍÀÂÏÀÊÈ, ØËßÕ
ÂÑÅ  ÐÎÇØÈÐÞÂÀÂÑß.  I  ÎÁÀÁi×  ØËßÕÓ ÒÐÀÂÓ ÁÓËÎ  ÂÈÒÎËÎ×ÅÍÎ, i ÂÎÍÀ  ÏÐÈÏÀËÀ
ÒÎÂÑÒÈÌ ØÀÐÎÌ ÐÓÄÓÂÀÒÎÃÎ ÏÈËÓ.
     ëÈØÅ ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÑÏÈÍÈËÈÑß, ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ Â ÏÎËÓÄÅÍÜ. îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÂi áÓËÀÍÊÀ
ÄÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ  ÄÆÅÐÅËÜÖß, ÄÀ ÇÐÎÁÈÒÈ  ÊiËÜÊÀ  ÊÎÂÒÊiÂ, À ÒÎÄi ÂiÄÂi ÍÀÁiÊ,
ÙÎÁ ÊiÍÜ ÒÐÎÕÈ ÏÎÏÀÑÑß.
     - íÀÏοÌÎ ÏÎÒiÌ! çÀÐÀÇ ÍÅ ÌÎÆÍÀ - ÍÅÕÀÉ ÎÕÎËÎÍÅ, ÁÎ ÙÅ ÇÀÏÀËÈÒÜÑß!
     ñÀÌi ÏÎÊÐiÏÈËÈÑß ÎÊÐÀÉÖÅÌ ÇÀ×ÅÐÑÒÂiËÎÃÎ ÕËiÁÀ-ÇÀÃÐÅÁÈ ÒÀ  ÄÎÁÐÈÌ ØÌÀÒÎÌ
ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÀËÀ ÒÀ ÖiËÎÞ ÃÎËiÂÊÎÞ ×ÀÑÍÈÊÓ.
     ïÅÑ ÎÄÅÐÆÀ ÒÅÆ ÄÎÁÐÈÉ ØÌÀÒ.
     ïÎÒiÌ  ÊÎÇÀÊ  ÍÀÏο  ÊÎÍß iÇ ÄÆÅÐÅËÜÖß  i ÄÀ ÏÎËÈÇÀÒÈ ÃÐÓÄÊÓ ÊÀÌ'ßÍο
ÑÎËi. áÓËÀÍÊÎ ÕÎÒi ¿¿ ÇÀÕÎÏÈÒÈ  ÂÑÞ,  À îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÒÐÈÌÓÂÀÂ, ÙÎÁ ÍÅ ÄÀÒÈ ÇÀ
ÎÄÈÍ ÐÀÇ.
     çÐÀÇÓ ÍÅ ÑiÄÀËÈ ÍÀ ÊÎÍß, ÏÐÎÉØËÈÑß, ÌÎÆÅ, ×ÂÅÐÒÜ ÌÈËi ÎÁÀÁi× ÄÎÐÎÃÈ, ÄÅ
ÍÅ  ÁÓËÀ   ÒÐÀÂÀ  ÂÈÁÈÒÀ.  êiËÜÊÀ  ÐÀÇi  îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÈÍßÂÑß  i   ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÎ
ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß.
     çÐÅØÒÎÞ, ÑiËÈ ÍÀ áÓËÀÍÊÀ i ÏÎÃÍÀËÈ ÐÎÇÌÀØÈÑÒÎÞ ÐÈÑÑÞ ÄÎ ãÍÈËÎÃÎ áÐÎÄÓ.
     íÅ  ÑÏÈÍßËÈÑÜ,  ÊÎËÈ  ÁÀ×ÈËÈ ÏÎ×ÎÐÍiËi  ÒiËÀ  ÁÐÀÍÖiÂ. I  ÄÎÕËο ÕÓÄÎÁÈ
ÒÐÀÏËßËÎÑÜ ×ÈÌÀËÎ. âÎËÈ ÒÀ ÊÎÐÎÂÈ. êÎÍÅÉ ÍÅ ÁÓËÎ.
     âÑi ËÞÄÑÜÊi ÎÑÒÀÍÊÈ ÁÓËÈ ÏÎÍiÂÅ×ÅÍi ÏÒÀÑÒÂÎÌ.
     îÌÅËÜÊÎ ËÈØÅ ÕÐÅÑÒÈÂÑß i ÏÐÎÊÀÇÓÂÀÂ.
     - ãÎÑÏÎÄÈ! óÏÎÊÎÉ ¿ÕÍi ÍÅÂÈÍÍi¿ ÄÓØi!
     ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÕÐÅÑÒÈÂÑß  i ÏÎÂÒÎÐÞÂÀ ÑËÎÂÎ Â ÑËÎÂÎ i Ç ÒÈÌ ÆÅ ÏÐÈÄÈÕÎÌ, ÙÎ
i ÉÎÃÎ ÍÀÇÂÀÍÈÉ ÁÀÒÜÊÎ.
     à ÏÎÒiÌ, ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ãÍÈËÎÃÎ áÐÎÄÓ, ÍÅ ÁÓËÎ Íi ÌÅÐÖiÂ, Íi ÄÎÕËο ÕÓÄÎÁÈ.
     êÎËÈ Æ ÂÈ¿ÇÄÈËÈ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ ÄÎ ÒÈÕ ÏÎÊÐÓ×ÅÍÈÕ  Â'ßÇiÂ, ÏÎÄÎÐÎÆÍiÕ  ÏÐÎÑÒÎ
ÏÐÈÃÎËÎÌØÈÂ ÍÓÄÎÒÍÈÉ ÑÎËÎÄÊÈÉ ÑÌÎÐiÄ ÒËiÍÍß.
     I  ÙÅ  ÂÎÍÈ  É ÍÅ  ÂÑÒÈÃËÈ ÂÈ¿ÕÀÒÈ ÍÈÇÜÊÈÌ ÏÎÕÈËÈÌ  ÁÎÊÎÌ  ÏÀÃÎÐÁÀ,  ßÊ
ÇÂiÄÒiËß ÇÍßËÎÑß ÊiËÜÊÀ ×ÎÐÍÈÕ ØÓËiÊ.
     òÀÒÀÐÈ ÑÒßÃËÈ    ÎÄÍÓ ÊÓÏÓ  ÂÑiÕ ÊÎÇÀÊiÂ. òÐÎÕÈ ÎÑÒÎÐÎÍÜ ÂiÄ  ÇÀÁÈÒÎÃÎ
ëÅÂÊÎÂÎÃÎ ÊÎÍß.
     îÐÄÈÍÖi  ÇÄÅÐËÈ  Ç  ÊÎÇÀÊi  ÓÑÅ. ïÎ×ÎÐÍiËi,  ÏÎÍiÂÅ×ÅÍi ËÅÆÀËÈ  ÊÎÇÀÊÈ
ÐßÄÎ×ÊÎÌ.  íÀÂiÒÜ ñÒÅÏÀÍÀ êÐÈÍÊÓ  ÏÐÈÒßÃËÈ ÑÞÄÈ  ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ. òiËÎ  ÉÎÃÎ  ÁÓËÎ
ÍÀÉÁiËÜØÅ  ÏÎÍiÂÅ×ÅÍÅ.  ïÅÂÍÎ,  ÍÀ  ÀÐÊÀÍi ÂÎËÎ×ÈËÈ ÉÎÃÎ  ÂiÄ  ×ÀÃÀÐi ÑÞÄÈ.
îÌÅËÜÊÎ ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÙÎ ÖÅÉ ÏÎÍiÂÅ×ÅÍÈÉ ÌÅÐÒÂßÊ - ñÒÅÏÀÍ êÐÈÍÊÀ, ÁÎ ÂiÍ ÓÏiÇÍÀÂ
ÇÐÀÇÓ ÓÑiÕ iÍØÈÕ.
     ïÎÂiÂÀ ÃÀÐß×ÈÉ ÂiÒÅÐÅÖÜ, i ÍÀ×Å  ÑÓÕÅ ËÈÑÒß, ØÅËÅÑÒiËÈ ÊËÀÏÒi ÏÐÎÇÎÐο
ØÊiÐÈ ÍÀ ÌÅÐÒÂßÊÀÕ. îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß i ÏÐÎÊÀÇÀ ÇÀÕÐÈÏËÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
     - ñÈÍÊÓ! ÿ ÒÀÊÎÃÎ i  ÇÅÌËßÕ ºÃÈÏÅÒÑÜÊÈÕ, i   ÇÅÌËßÕ ÌÀÂÐÈÒÀÍÑÜÊÈÕ, Íi
 ÏÓÑÒÅËi ÎÃÍÅÍÍiÉ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ.
     ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß i ÏÐÈÊÐÈÂÑß ÄÎËÎÍÅÞ.
     - äÈÂÈÑß, ÑÈÍÊÓ, i ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÉ ¿Õ! I ÇÀÂÆÄÈ ÌÎËÈÑß ÇÀ ¿ÕÍi ÄÓØi! ìÎÆÅ,
É ÒÂÎÞ ÌÀÒiÐ ÒÎÄi ÃÍÀËÈ... ïÀÌ'ßÒÀÉ ¿Õ, ÁÎ ÕÒÎ Æ ¿Õ ÙÅ ÏÀÌ'ßÒÀÒÈÌÅ!
     - à ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ?
     - ÿ  ÑÒÀÐØÈÉ  ÇÀ ÒÅÁÅ.  òÎÌÓ,  ÊÎËÈ ß  ÏÎÌÐÓ,  ÒÎÄi ÒiËÜÊÈ ÒÈ  ÎÄÈÍ  ¿Õ
ÏÀÌ'ßÒÀÒÈÌÅØ  i ÐÎÇÊÀÆÅØ ÏÐÎ ¿ÕÍÞ ÑËÀÂÍÓ ÑÌÅÐÒÜ ÄÎÁÐÈÌ  ËÞÄßÌ.  îÑÜ ÄÈÂÈÑß i
ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÉ! êÐÀÉÍiÉ - ëÅÂÊÎ áÀÐÈËÎ. ñÒÐiËÅÖÜ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ, ÑÏÈÑÎÌ ÂÏÐÀÂËßÂÑß,
ßÊ  ÄÎÁÐÀ ÌÎËÎÄÈÖß ÐÎÃÀ×ÅÌ. ÿÊ  ÒÎÐÊÍÓÂÑß ÁÓÑÓÐÌÅÍÀ -  ÒÀÊ  ÒÎÌÓ É ÃÀÏËÈÊ! I
ÊiÍÜ Ó  ÍÜÎÃÎ  ÁÓ ÑËÀÂÍÈÉ. áiËß  ÕÀÇß¿ÍÀ  ÁÎÞ  ÇÀÃÈÍÓÂ! ëÅÂÊÎÂi ÊÎÍi ÒÀÊ i
ÉØËÈ Â ÐÓÊÈ. íÅ ÁÓËÎ ÊÎÍß, ÙÎÁ ÂiÍ  ÉÎÃÎ  ÍÅ ÏÐÈÁÎÐÊÀÂ. ñÏÐÀÂÆÍiÉ ×ÀÐÎÄiÉ. I
ÑÏiÂÀ ëÅÂÊÎ, ÍÓ ÒÂiÉ ÑÎËÎÂÅÉ! óÏÎÊÎÉ, ãÎÑÏÎÄÈ, ÉÎÃÎ ÄÓØÓ...
     - óÏÎÊÎÉ, ãÎÑÏÎÄÈ, ÉÎÃÎ, ÄÓØÓ...
     - à ÎÒÎ ÍÀ ÁÎÖi ËÅÆÈÒÜ ñÅÌÅÍ áÎÒÀËÎ. çÍÀÌÅÍÈÒÈÉ ÊÎÇÀÊ! éÎÃÎ ÃiØÏÀÍÑÜÊÈÉ
ÌÓØÊÅÒ ÍÀÉÒßÆ×ÈÉ  Ó  âÅËÈÊiÌ ëÓÇi.  ÿÊ ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ ßÊÎÃÎ  ÇÍÀÒÍÎÃÎ  ÁÓÑÓÐÌÅÍÀ
ÇÍßÒÈ, ÊËÈÊÀËÈ ñÅÌÅÍÀ. æÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÍÅ ÑÕÈÁÈÂ...  ÉÎÃÎ ÌÓØÊÅÒ ÁÈ ÍÀÉÄÀËi! I
ÑÏiÂÀ ÃÀÐÍÎ! îÑÎÁËÈÂÎ ÏÑÀËÜÌÈ.  âÑi ÇÍÀ ÍÀÏÀÌ'ßÒÜ! ÿ  ÄÎ  ÑÜÎÃÎÄÍi ÍÅ ÇÍÀÞ
ÍiÊÎÃÎ iÍØÎÃÎ, ÕÒÎ Ìià ÁÈ ÏÐÎÑÏiÂÀÒÈ ÂÑi ÁÅÇ ÏÎÕÈÁÊÈ. ÿÊÁÈ ÂiÍ ÁÓ ÆÈÂÈÉ, ÒÎ
ÂiÄÑÏiÂÀÂ ÁÈ ÂÑÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ.
     - à ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ?
     - ÿ ÙÎ? ëÀÒÈÍÎÞ ÇÍÀÞ ÄÅÑßÒÜ ÏÑÀËÜÌiÂ. òÀ ÒÐÈ ÍÀØÎÞ, ÐÓÑÜÊÎÞ. ÿ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ
ËÀÒÈÍÓ ÂÈÂ×ÈÂ, ßÊ Ó  Â'ßÇÍÈÖi ÑÈÄiÂ. à ÍÀØÅ  ÏÈÑÜÌÎ ÏÎÄÓÆÀÂ,  ßÊ ÍÀ  óÊÐÀ¿ÍÓ
ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß... ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÄÓØÓ...
     - ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÄÓØÓ...
     -  îÒÅ ÑÒÐÀØÍÅ ÒiËÎ, ÁÅÇ ËÈÖß ÊÎÒÐÅ, ÒÎ  ÑËÀÂÍÈÉ ÊÎÇÀÊ, ÄÓØÀ ÏÐÀÂÄÈÂÀß,
ñÒÅÏÀÍ  êÐÈÍÊÀ.  ìÈ Ç ÍÈÌ, ÊÎËÈ ÂÆÅ ÂÑiÕ ÒÀÒÀÐÈ ÏÎÂÁÈÂÀËÈ, ÓÄÂÎÕ ÒiÊÀËÈ. íÓ,
ÉÎÃÎ ÑÒÐiËÀ iÇ ÊÎÍß ÇÍßËÀ.  äÎÁÐÈÉ ÁÓ - ÍÅ ÑÊÀÇÀÒÈ! õÒÎ Á ×ÎÃÎ ÍÅ ÏÎÏÐÎÑÈÂ,
ßÊÙÎ Â ÍÜÎÃÎ ÂÎÍÎ ÁÓËÎ, ÂÑÅ  ÂiÄÄÀÑÒÜ! íÅ ÁÓËÎ Â  ÊÓÐÅÍi ËÞÄÈÍÈ, ßÊiÉ ÁÈ ÂiÍ
×ÈÌÎÑÜ, ÒÀ ÍÅ  ÄÎÏÎÌiÃ... I Ç ÍÀÌÈ Â ËßÄÑÜÊÓ ãÀËÈ×ÈÍÓ  ÏiØÎÂ, ÁÎ ÎÒÀÌÀÍÎÂÎÃÎ
ÒÎÂÀÐÈØÀ ÁÎËÎÒßÍÀ ÏÐÎÏÀÑÍÈÖß  ÏÐÈÕÎÏÈËÀ. à ÌÅÍØÅ ØÅÑÒÈ  ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÂÈÑÒÓÏÀÒÈ Â
ÌÀÍÄÐiÂÊÓ.
     - à ×ÎÃÎ?
     - øiÑÒÜ ×ÎËÎÂiÊ ÏÎÒÐiÁÍi, ÙÎÁ ÁÅÇ ÏÅÐÅÐÂÈ iÇ ÑÀÌÎÏÀËi ÁÈÒÈ...  ãÎÑÏÎÄÈ
ÌÈËÎÑÒÈÂÈÉ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÙÅÄÐÓÞ ÄÓØÓ i ÂiÄÏÓÑÒÈ ÉÎÌÓ, ßÊÙÎ ÃÐiØÈÂ.
     -  ãÎÑÏÎÄÈ ÌÈËÎÑÒÈÂÈÉ,  ÓÏÎÊÎÉ  ÉÎÃÎ ÙÅÄÐÓÞ ÄÓØÓ i ÂiÄÏÓÑÒÈ ÉÎÌÓ,  ßÊÙÎ
ÃÐiØÈÂ!
     - à  ÎÖÅ, ÇiÙÓËÈÂÑß,  ÍÀ×Å ÂÈÑÎÕ, ÒÎ IÂÀÍ  ãÐÀÊ. íÀØ  ÎÒÀÌÀÍ!  ãÎÑÏÎÄÈ,
ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÄÓØÓ!
     - ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÄÓØÓ!
     - áÀ×ÈØ,  ÙÎ ÑÌÅÐÒÜ i ÒÀÒÀÐÈ Ç ËÞÄÈÍÈ ÇÐÎÁÈËÈ? âiÍ ÁÓ  ÍÀÉÄÅÁÅËiØÈÉ iÇ
ÍÀÑ. ó ÒiËi ÁÓ ×ÎËÎÂiÊ... à  ÒÅÏÅÐ?..  áÓ  ÂiÍ i  ÑÒÐiËÅÖÜ,  i  ÐÈÁÀËÊÀ, i
ÊiÍÍÎÒÍÈÊ  ÂÏÐÀÂÍÈÉ.  íÀÉÃÎËÎÂÍiØÅ  ÍÅ  ÒÅ  - ÂiÍ  ÁÓ  ÎÒÀÌÀÍ!  ÿÊ ÍÀ ßÊÅÑÜ
ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÅ ×È  ÂÀÆÊÅ ÄiËÎ  ÉÒÈ, ÒÎ ÂiÍ  i  ÍÀÉØÂÈÄØÅ  ÕËÎÏÖi  ÏiÄÌÎÂÈÒÜ,  i
ÑÏÎÐßÄÈÒÜ ÂÑÅ ÍÀÉØÂÈÄØÅ,  i ÍÀÉÁiËÜØÓ ÇÄÎÁÈ× ÂiÇÜÌÅ... à  ÄÎÁÐÈÉ ÁÓÂ,  ßÊ  i
êÐÈÍÊÀ! çÀ ÍÅÂiËÜÍÈÊi ÇÀÂÆÄÈ ÄÁÀÂ, ÊÎÃÎ  ÒiËÜÊÈ  ÌÎÆÍÀ, Ç ÍÅÂÎËi ÂÈÊÓÏÀ ×È
ÂÈÌiÍÞÂÀÂ. çÀÂÆÄÈ, ÇÀÂÆÄÈ ÍÀÌ ÊÀÇÀÂ: "õËÎÏÖi-ÌÎËÎÄÖi! íÅ ÇÀÁÈÂÀÉÒÅ ÒÀÒÀÐÈÍÀ,
À  ÕÀÏÀÉÒÅ.  íÀ  ÍÅÂiËÜÍÈÊi ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÈÕ ÌiÍßÉÒÅ! " I ÎÑÜ  ÂÆÅ  ÍÅÌÀ  ÏÀÍÀ
ÎÒÀÌÀÍÀ... ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÙÈÐÓÞ ÄÓØÓ!
     - ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÙÈÐÓÞ ÄÓØÓ!
     -  à ÎÖÅ Ç ÖÜÎÃÎ  ÊÐÀÞ ËÅÆÈÒÜ  ÊÎÇÀÊ  ñÒÅÏÀÍ õÐiÍ.  âiÍ  ÍÀÑ ÏÐÈÂi  ÍÀ
ßÐÌÀÐÎÊ, ÁÎ ÄÎÁÐÅ ÇÍÀ ÄÎÐÎÃÓ i ÂÌi ÌÈÒÍÈÖi ÎÁÌÈÍÀÒÈ. âÅÑÅËÈÉ ÁÓ ×ÎËÎÂiÊ -
i  ÂÎÞÂÀÒÈ ÂÌiÂ, i  ÃÓËßÒÈ ÁÓ ÃÀÐÀÇÄ!  ìiÙÀÍÈÍ, À ÁÀ× -  ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÌ ÊÎÇÀÊÎÌ
ÑÒÀÂ.  âÑi   ÊÓÐÅÍi  ÉÎÃÎ ÇÍÀËÈ. ÿÊ  ÄÅ ßÊÀ ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ - ÒÀÌ  ÂiÍ  ÏÅÐØÈÉ! I
ÆÎÄÍο ÐÀÍÈ ÍÅ ÎÄÅÐÆÀÂ! òÀËÀÍÈËÎ ÊÎÇÀÊÎÂi.
     - à ÂÀÌ, ÁÀÒÜÊÓ?
     - I ÌÅÍi ÒÀËÀÍÈËÎ.  òiËÜÊÈ  ÏÎ-iÍØÎÌÓ.  ÿ  ÂiÄ ÆÎÄÍο ÐÀÍÈ ÍÅ ÑÊÎÍÀÂ...
îÒÎÆ... ãÀÐß×ÈÉ ÁÓ  ÊÎÇÀÊ ñÒÅÏÀÍ  õÐiÍ. ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÃÀÐß×Ó ÄÓØÓ...
àÌiÍÜ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÑÒÎß  ÒÐÎÕÈ  ÌÎÂ×ÊÈ,  À ÒÎÄi  Ç  ßÊÈÌÎÑÜ ÍÀÒÈÑÊÎÌ  i  ÏÎÂÎËi
ÏÐÎÊÀÇÀÂ:
     - à ÒÅÏÅÐ, ÑÈÍÊÓ,  iÄiÒÜ ÎÒÓÄÈ Ç ÊÎÍÅÌ i ÑÎÁÀÊÎÞ,  ÙÎÁ ÍÀ ÂÀÑ  ÂiÒÅÐ ÍÅ
Âiß ÌÎÐÎÂÈÌ ÄÓÕÎÌ. ïÐÎÃÓËÞÉ ÎÒÀÌ áÓËÀÍÊÀ, ÏÑÀ ÑÞÄÈ ÍÅ ÏÓÑÊÀÉ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÄÍÎÃÎ ÇÀÑÒÓÏÀ ÙÎÑÈËÈ ÇÀÃÍÀÂ Ó  ÇÅÌËÞ i ÏÎÂiÑÈ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÊÀÏÒÀÍ
i ÏÐÈÕÈËÈ ÑÀÌÎÏÀË. äÐÓÃÈÌ ÇÀÑÒÓÏÎÌ ÏÎ×À ÊÎÏÀÒÈ ßÌÓ.
     êÎÏÀ  i  ÏÎÃËßÄÀ ÂÑÅ  ÍÀ  ÑÎÍÖÅ, ßÊ ÂÎÍÎ  ÏÎ×ÈÍÀº ÕÈËÈÒÈÑÜ, ÒÀ  ÎÄÍÀÊ
ÏÐÀÆÈËÎ Ç ÒÀÊÎÞ  Æ ÑÈËÎÞ, ßÊ i  ÏÎËÓÄÅÍÜ. I ÂiÒÅÐ ÏÎÂiÂÀ ÑÈËÜÍiØÅ. I ÂiÒÅÐ
ÂÎÐÓØÈ  ÊËÀÏÒi  ØÊiÐÈ  ÍÀ  ÌÅÐÖßÕ.  îÌÅËÜÊÀ   ÀÆ  ÒiÏÀËÎ  ÂÑÜÎÃÎ  ÂiÄ  ÒÎÃÎ
ØÅÐÕÎÒiÍÍß.  éÎÃÎ ÒßÃËÎ  ÊÈÍÓÒÈ  ÇÀÑÒÓÏ i ÇÀÒÊÍÓÒÈ  ÂÓÕÀ,  ÙÎÁ  ÍÅ ×ÓÒÈ ÒÎÃÎ
ÑÒÐÀØÍÎÃÎ ØÅËÅÑÒÓ.  àËÅ  ÂiÍ ÂÆÅ  ÍÅ  Ìià  ÂÈÏÓÑÒÈÒÈ  ÇÀÑÒÓÏ iÇ ÐÓÊ i ÊÎÏÀÂ,
ÊÎÏÀÂ, ÊÎÏÀÂ...
     òÀ ÇÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ, ×È ÒÎ ÂiÄ ÑÒÐÀØÍο ÍÀÏÐÓÃÈ, ×È ÂiÄ ÒÐÓÏÍÎÃÎ  ÑÌÎÐÎÄÓ,
À ÒiËÜÊÈ ÏÎ×À ÂiÄ×ÓÂÀÒÈ ßÊÓÑÜ ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ÂÒÎÌÓ, À ÌËßÂiÑÒÜ.
     âÈÐiØÈ ÍÀ  ÕÂÈËÜÊÓ  ÏÅÐÅÏÎ×ÈÒÈ,  ÏÎÄÈÕÀÒÈ  ×ÈÑÒÈÌ  ÏÎÂiÒÐßÌ.  ïÐÈÕÈËÈÂ
ÇÀÑÒÓÏ  ÄÎ ÑÒiÍÊÈ ßÌÈ i,  ÑÏÅÐØÈÑÜ ÎÄÍiºÞ  ÐÓÊÎÞ ÎÁ ÊÐÀÉ ßÌÈ, ÂÀÆÊÎ ÂÈÑÊÎ×ÈÂ
ÍÀÃÎÐÓ.
     "ùÅ ÂÈÁÅÐÓ ÍÀ ÏiÂËiÊÒß i ÏÎÕÎÂÀÞ. I ÇÀÐÀÇ  ÇÂiÐ  ÍÅ  ÄiÑÒÀÍÅ.  àËÅ  ÄËß
ÏÅÂÍÎÑÒi  ÙÅ  ÂÈÁÅÐÓ...  ". òÀÊ  ÐÎÇÌiÐÊÎÂÓÞ×È, îÌÅËÜÊÎ  ÏiÄiÉØΠ ÄÎ  ÑÕÈËÓ
ÏÀÃÎÐÁÀ, ÙÎÁ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ, ÙÎ ÒÀÌ Ç ÌÀËÈÌ i ÊÎÍÅÌ.
     I ÉÎÌÓ ÀÆ ÂÎÃÍÅÌ ÁÓÕÍÓËÎ Â ÒiÌ'ß!
     çÀ   ÍÈÇÜÊÈÌÈ   ×ÀÃÀÐÀÌÈ,  ÏÐÈÊÓËÜÃÓÞ×È,  ÊÐÀÂÑß  ÒÀÒÀÐÈÍ.  ïÐÈ  ÏÎÂÍiÌ
ÎÁËÀÄÓÍÊÓ: ÑÀÃÀÉÄÀÊ iÇ ËÓÊÎÌ ÒÀ  ÑÒÐiËÀÌÈ, ØÀÁËß  i ÍÀÃÀÉ ÍÀ ÏÐÀÂÈÖi. êÐÀÂÑß
ÄÎ ÉÎÃÎ  ÂiÐÍÎÃÎ  ÊÎÍß, ßÊÈÉ ÏÎ ÏiÄÍiÆÆÞ  ÃÎÐÁÀ ÂÈÁÈÐÀ ÑÎÁi ßÊÅÑÜ  ÇiËËß  Â
ÍÅÏÎÒÎËÎ×ÅÍiÉ ÒÐÀÂi.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÊÈÍÓ ÍÀ ÎÊÎ - ÂiÄ ÒÀÒÀÐÈÍÀ ÄÎ áÓËÀÍÊÀ, ÒÀÊ ßÊ ÂiÄ îÌÅËÜÊÀ i
ÄÎ áÓËÀÍÊÀ, i ÄÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ.
     "àÕ ÒÈ Æ ÊÎÇÎËÓÏ ÏÅÐÅÊÎÏÑÜÊÈÉ! " - êËß îÌÅËÜÊÎ i  ÁÎÊÎÂÈÌ ÇÎÐÎÌ ØÓÊÀÂ:
À ÄÅ Æ ÕËÎÏ×ÈÊ i ÏÅÑ?
     îÑÜ ÂÎÍÈ ÎÁκ, ÂÌÎÑÒÈÂØÈÑÜ Â ÓËÎÃÎÂÈÍÖi ÏiÄ ÄÅÐÅÂÖÅÌ, ÇÌÎÐÅÍÎ ÑÏÀËÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÊËßÊÍÓ ÍÀ ÊÎËiÍÀ Ó ÂÈÑÎÊÓ, ÏÎÐÓÄiËÓ ÂiÄ ÑÏÅÊÈ ÒÐÀÂÓ.
     âÈÊÐÅØÓÞ×È ÂÎÃÎÍÜ  ÄËß  ÍÎÒÓ, ÏÐÎÌÎÂËß ÏÎÄÓÌÊÈ: "ãÎÑÏÎÄÈ! òiËÜÊÈ ÍÅÕÀÉ
ÍÅ ÏÐÎÊÈÍÓÒÜÑß ÇÀÐÀÇ Íi ÌÀËÈÉ, Íi ÑÎÁÀÊÀ! "
     êÎÇÀÊ ÏiÄÏÎÂÇÀ ÄÎ ÊÐÀÞ ÑÕÈËÓ, ÙÎÁ ßÊÎÌÎÃÀ ÍÀÁËÈÇÈÒÈÑÜ ÄÎ ÌÀËÎÃÎ.
     òÀÒÀÐÈÍ ÍÈÇÎÌ ÏiÄÊÐÀÄÀÂÑß ÄÎ áÓËÀÍÊÀ.
     êÎÇÀÊ  ÄÎÁÐÅ ÁÀ×È ÊÎÆÅÍ ÐÓÕ  ÒÀÒÀÐÈÍÀ, ÁÎ ÑÎÍÖÅ  ÁÈËÎ ÉÎÌÓ   ÑÏÈÍÓ, À
ÒÀÒÀÐÈÍÓ ÍÀÂÊiÑ Ó ËÈÖÅ.
     îÐÄÈÍÅÖÜ  ÄÎÁÐÅ  ÇÍÀ  ÄiËÎ - ÆÎÄÍÎÃÎ  ÐiÇÊÎÃÎ, ÏÎÕÀÏËÈÂÎÃÎ  ÐÓÕÓ.  âÑÅ
ÏËÀÂÍÎ,  Ì'ßÊÎ,  ÏÎÂÎËi. êÎËÈ ÇÀÉÄÀ  ÏÐÎÑÒßà  ÐÓÊÓ ÂÆÅ  ÄÎ ÂÓÇÄÅ×ÊÈ, À  ÊiÍÜ
ØÀÐÏÎÍÓ ÃÎËÎÂÎÞ  i ÏÎÂÎÄÈ  ÇÀÌÅÒÅËßËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ  ÑÀÌÈÌÈ  ÏÀËÜÖßÌÈ, ÒÀÒÀÐÈÍ ÍÅ
ÂÒÐÈÌÀÂÑß i ÙÎÑÜ ÁÓÐÊÍÓÂ.
     I  ÒÓ Æ ÌÈÒÜ ×ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ ÑÊÎ×È ÁÅÇ ÃÀÂÊÎÒÓ i ÏÎÌ×À ÄÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ.
     àËÅ É  ÒÀÒÀÐÈÍ, ÂËÎÂÈÂØÈ ÌÈÒÜ,  ÑÕÎÏÈ  ÂÓÇÄÅ×ÊÓ. I  ÒÎÄi  îÌÅËÜÊÎ ÒÈÕÎ
ÑÂÈÑÍÓÂ: "ñÒÎßÒÈ! ".
     áÓËÀÍÊÎ ÇÀÂÌÅÐ.
     íÀ ÇÂÓÊ ÒÀÒÀÐÈÍ  ÎÁÅÐÍÓ ÃÎËÎÂÓ. àËÅ ÙÎ  ÑÎÍÖÅ ÁÈËÎ ÉÎÌÓ Â Î×i, îÌÅËÜÊÀ
ÍÅ  ÂÃËÅÄiÂ. òÀ ÏÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÄÎ  ÍÜÎÃÎ Â  ÄÈÊÈÕ ÑÒÐÈÁÊÀÕ ÏËÀÑÒÀº  ÍÀÄ ÇÅÌËÅÞ
×ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ. òÀÒÀÐÈÍ ßÊÎÑÜ ÍÅÇÃÐÀÁÍÎ ÁÎÊÎÌ  ÂÈÄÐßÏÀÂÑß Â ÑiÄËÎ.  ïÐÀÂÎÞ ÍÎÃÎÞ
ÍißÊ ÍÅ ÏÎÏÀÄÀÂ Ó ÑÒÐÅÌÅÍÎ.
     I îÌÅËÜÊÎ ÇÁÀÃÍÓÂ, ÙÎ ÒÀÊÈ ÍÎÃÀ  ÍÜÎÃÎ ÄÎÁÐÅ ÏÎÂÅÐÅÄÆÅÍÀ.
     òÎÄi, Ç ÎÄÍÎÞ ÍÎÃÎÞ  Â ÑÒÐÅÌÅÍi, ÒÀÒÀÐÈÍ ÂÈÕÎÏÈÂ ËÓÊ i ÍÀÊËÀÂ ÍÀ ÒßÒÈÂÓ
ÑÒÐiËÓ.
     I ÎÒ ÒÎÄi ÂÆÅ îÌÅËÜÊÎ ÙÎÑÈËÈ ÑÂÈÑÍÓ áÓËÀÍÊÎÂi: " ñÒÀÂÀÉ ÄÈÁÊÈ! ".
     âiÐÍÈÉ ÊÎÇÀÖÜÊÈÉ ÊiÍÜ ÍÀ  ÕÀÇßÉÑÜÊÈÉ  ÑÂÈÑÒ  ÑÒÀ ÑÒÎÐ×ÌÀ. àËÅ ÒÀÒÀÐÈÍ,
ÂÈÃÍÓÂØÈÑÜ, ÌΠÊiÒ, ÓÒÐÈÌÀÂÑß ÍÀ ÊÎÍi i ÇÁÐο ÍÅ ÇÃÓÁÈÂ.
     òiËÜÊÈ  áÓËÀÍÊÎ  ÎÏÓÑÒÈÂÑß  ÍÀ  ÇÅÌËÞ, ÒÀÒÀÐÈÍ ÕËÜÎÑÍÓÂ  ÉÎÃÎ ÍÀÃÀÉÊÎÞ.
ñÌÈÊÍÓ ÇÀ ÏÎÂiÄ, ÍÀÏÐÀÂËßÞ×È ÄÎ ÁÐÎÄÓ.
     áÓËÀÍÊÎ ÂiÄ ÍÅÇÂÈ×ÊÈ ÄÎ ÍÀÃÀß, ÂiÄ ÍÅÇÂÈ×ÍÎÃÎ ÁÎËÞ, ÑÒÀÂ, ßÊ ÓÊÎÏÀÍÈÉ.
     à ÏÅÑ ÂÆÅ ÏÎÐÓ×, ÏiÄÑÊÀÊÓº, ÙÎÁ ÄiÑÒÀÒÈ ÍÎÃÓ ÂÅÐØÍÈÊÀ.
     òÀÒÀÐÈÍ ÂÑÒÈà  ÂÈÑÌÈÊÍÓÒÈ ØÀÁËÞ  Ç  ÏiÕ i ÑiÊÎÍÓÒÈ ÏÑÀ. ç ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÈÌ
ËÅÌÅÍÒÎÌ ÑÎÁÀÊÀ ÏÎÊÎÒÈÂÑß Ó ÂÈÑÎÊÓ ÒÐÀÂÓ i ÇÀÌÎÂÊ.
     îÌÅËÜÊÎ ÑÂÈÑÍÓ ÏÎ-ÍÎÂÎÌÓ.
     I  áÓËÀÍÊÎ ÏiØΠÂÈÁÐÈÊÎÌ,  ÏÎ ÊÎËÓ, ÏÎ  ÊÎËÓ. êÎÇÀÊ ÂÑÅ ÏiÄÑÂÈÑÒÓÂÀ i
ÍÀÁËÈÆÀÂÑß ÄÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ.
     - áÀÒÜÊÓ! áÀÒÜÊÓ! ñÒÐiËßÉÒÅ ÉÎÃÎ! - âÎËÀ ÕËÎÏ×ÈÊ.
     - íÅÑÈ ÇÀÑÒÓÏ! øÂÈÄØÅ! - I ÑÎÁi ÇÀÊÐÈ×À îÌÅËÜÊÎ.
     ùÎ ÊiÍÜ iØÎÂ ÏÎ ÊÎËÓ, ÒÎ ÒÀÒÀÐÈÍ ÑÏÐÈÒÍÎ ÂÈÂÅÐÍÓÂÑß,  ÏÎÏÓÑÒÈÂ ØÀÁËÞ ÍÀ
ÒÅÌËßÊÓ, ÍÀÏÍÓ ËÓÊÀ, ÙÎÁ ÏÎÖiËÈÒÈ Â îÌÅËÜÊÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÊÎÐÎÒÊÎ i ÄÓÆÅ ÂÈÑÎÊÎ ÑÂÈÑÍÓÂ.
     âÌÈÒÜ  ÊiÍÜ ÇÁÐÈÊÍÓÂ. I  ÂÆÅ ÖÜÎÃÎ  ÐÀÇÓ  ÏÎÑËÀÁËÅÍÀ  ÏiÄÏÐÓÃÀ  Ç'¿ÕÀËÀ
ÍÀÁiÊ, À ÇÀ  ÍÅÞ  ÏÎÑÓÍÓËÎÑÜ ÑiÄËÎ.  àËÅ ÒÀÒÀÐÈÍ,  ÏÀÄÀÞ×È,  ÂÑÅ  ÒÀÊÈ ÂÑÒÈÃ
ÑÏÓÑÒÈÒÈ ÑÒÐiËÓ.
     ñÒÐiËÀ ×ÈÐÊÍÓËÀ ÏÎ ØÀÏÖi ÊÎÇÀÊÓ.
     I ÇÐÀÇÓ Æ ÏÎÇÀÄÓ ÏÎ×ÓÂÑß ÇÎÉÊ ÌÀËÎÃÎ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏiÄÁiÃ, ÊÎËÈ ÒÀÒÀÐÈÍ, ÍÅ ÇÂÎÄß×ÈÑÜ iÇ ÊÎËiÍ, ÍÀÌÀÃÀÂÑß ÂÈÒßÃÒÈ
ÑÒÐiËÓ iÇ ÑÀÃÀÉÄÀÊÀ.
     êÎÇÀÊ  ÏÅÐÅÕÎÏÈ ÑÀÌÎÏÀË ÇÀ ÑÒÂÎË i ÏÐÈÊËÀÄÎÌ  ÏÎÒÊÍÓ  ÂÎÐÎÃÀ   ËÈÖÅ.
òÀÒÀÐÈÍ ÍÀÂÇÍÀÊ ÃÅÏÍÓÂÑß Â ÒÐÀÂÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈÄÅÐ  Ó ÍÜÎÃÎ  Ç ËiÂÈÖi ËÓÊÀ,  ÂiÄÊÈÍÓ ßÊÎÌÎÃÀ  ÄÀËi ÂÃÎÐÓ ÏÎ
ÑÕÈËÓ, ÇÄÅÐ iÇ ÐÓÊÈ ØÀÁËÞ i ÑÀÌ ÇÀÒÈÑ ¿¿ Â ËiÂÈÖi.
     òÀÒÀÐÈÍ,  ÂÌÈÂÀÞ×ÈÑÜ ÞØÊÎÞ, ÏÎ×À ÇÂÎÄÈÒÈÑÜ.  I    ÏÐÀÂÈÖi  ÂiÍ ÒÐÈÌÀÂ
ÊÐÈÂÈÉ ÍiÆ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏËÀÂÍÎ i ØÂÈÄÊÎ ÏÐÎÑÒßà  ËiÂÎÞ  ØÀÁËÞ i  ÃÎÑÒÐÎÞ,  ÌΠ ÁÐÈÒÂÀ,
ºËÎÌÀÍÍÞ ÂÏÅÐÑß ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÓ Â ÃÎÐËÎ.
     - êÈÍÜ ÍÎÆÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ!.. - ÷iÒÊÎ ÍÀÊÀÇÀ ÒÀÒÀÐÑÜÊÎÞ ÌÎÂÎÞ.
     âiÄ  ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÊÈ  ÂÎÐÎà  ÇÀÂÌÅÐ. I  ÒÓ  Æ ÌÈÒÜ  îÌÅËÜÊÎ  ÂÐiÇÀ  ÉÎÌÓ
ÍÎÑÀÊÎÌ ×ÎÁÎÒÀ ÌÅÆÈ ÍÎÃÈ.
     òÀÒÀÐÈÍ, ÕÀÏÀÞ×È ÑiÐÈÌÈ ÂÓÑÒÀÌÈ ÏÎÂiÒÐß, ÇÀÂÀËÈÂÑß ÍÀ ÁiÊ.
     öÜÎÃÎ  ÐÀÇÓ  îÌÅËÜÊÎ  ÎÁiÉØΠÉÎÃÎ ÇÇÀÄÓ. âÈÄÅÐ ÍiÆ iÇ ÊÓËÀÊÀ ÎÐÄÈÍÖß i
ÇÀÏÕÀ ÑÎÁi  ÇÀ ÕÀËßÂÓ. ùÅ ÐÀÇ  ÇÀÃÀÒÈ  ÍÎÃÎÞ ÑÊÎÖÞÐÁËÅÍÎÃÎ  ÂÎÐÎÃÀ. òiËÜÊÈ
ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ ÏiÄ ÇÄÓÕÂÈÍÓ.
     òiËÜÊÈ ÒÎÄi ÏiÄÍß ÃÎËÎÂÓ i ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ.
     íÀ ÑÅÐÅÄÈÍi ÑÕÈËÓ ÑÈÄi ÕËÎÏ×ÈÊ,  ÐÂÀ ÒÐÀÂÓ i ÏÐÈÊËÀÄÀ ÄÎ ÑÊÐÎÍi. óÑß
ÏÐÀÂÀ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÎÁËÈ××ß ÁÓËÀ  ÍÜÎÃÎ ÇÀÊÐÈÂÀÂËÅÍÀ.
     - õÎÄÈÒÈ ÌÎÆÅØ? - çÀÊÐÈ×À ÉÎÌÓ îÌÅËÜÊÎ.
     - íÅ ÇÍÀÞ... ÿ ÁÎÞÑÜ...
     - öÜÎÃÎ ÊËßÒÎÃÎ ÊÎÇÎËÓÏÀ?
     - íi! êÐÎÂi ÁÎÞÑÜ. âiÍ ÌÅÍi Ó ×ÅÐÅÏ ÃÎËÎÂÈ ÏÎÑÒÐiËÈÂ!
     - òÜÕÓ ÍÀ ÒÅÁÅ, ÒÀÊÅ ÂÈÃÀÄÀÂ! íÓÌÎ ÁiÃÎÌ ÄÎ ÌÅÍÅ! - ìÀËÈÉ  ÏiÄÂiÂÑß, i,
ÍÅ ÂiÄÏÓÑÊÀÞ×È ÐÓÊÈ ÂiÄ ÑÊÐÈÂÀÂËÅÍο ÃÎËÎÂÈ, ÏÎÁià ÓÍÈÇ.
     êÎÇÀÊ ÂiÄÕÈËÈ ÐÓÊÓ ÂiÄ ÃÎËÎÂÈ.
     - íÓ, ÊÎÇÀ×Å, ÒÈ   ÑÎÐÎ×Öi  ÍÀÐÎÄÈÂÑß.  íÀ ÏiÂÍiÃÒß  ÂÍÈÇ - i  ÆÈËÓ Á
ÏÎÏÀËÎ. òÎÄi ÑÏÐÀÂÄi ÒÎÁi ÀÌiÍÜ -  ÊÐÎÂ'Þ  ÇiÉØÎÂ ÁÈ. à ÒÀÊ  - ÄÓÐÍÈÖß.  íÓ,
ÂÅËÈÊÀ  ÏÎÄÐßÏÈÍÀ.  ïÎËiÊÓºÌÎ ¿¿,  ßÊ ß  ÖÜÎÃÎ  ËÞÄÎËÎÂÀ ÑÏÓÒÀÞ.  òÈ ÄÈÂÈÑß,
ÍÀÂ×ÀÉÑß,  ßÊ  ÁÓÑÓÐÌÅÍi Â'ßÇÀÒÈ.  âÎÍÈ ÍÀØÈÕ ÁÐÀÍÖi ÕÈÒÐÎ  Â'ßÆÓÒÜ  -  ÍÅ
ÂÒÅ×ÅØ.  àËÅ  ÌÅÍÅ ÙÅ ÕÈÒÐiØÅ  ÎÄÈÍ  ÔÐÀÍÖÓÇ  Â×ÈÂ.  õÈÒÐÞ×ÈÉ  ÁÓ ×ÎËÎÂiÊ i
ÂÅËÈÊÈÉ ÁÀÃÀÒÈÐ.  ó ÍÜÎÃÎ ÊÎÐÀÁÅËÜ ÁÓÂ  ÍÀ ÄÂi ÏÀËÓÁÈ.  I  ÍÀ  ÊÎÆÍiÉ ÏÀËÓÁi
ÑÒÎßËÈ ÃÀÐÌÀÒÈ. âiÍ i ÃiØÏÀÍÑÜÊi ÊÎÐÀÁËi ËÓÏÈÂ,  i ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊi. òÎ ÂiÍ ÌÅÍÅ
Â×È  ÊÎÐÀÁÅËÜÍi  ÂÓÇËÈ  Â'ßÇÀÒÈ... íÓ  ÎÒ, ÁÀ×ÈØ,  i  ÌÈ  ÂÌiºÌÎ  ÏÎËÎÍÅÍÈÕ
Â'ßÇÀÒÈ...  íÅÕÀÉ  ØÎËÓÄÈÂÈÉ ÏÅÑ  ÏÎËÅÆÈÒÜ,  À  ÌÈ  ÒÎÁi  ÏÎÄÐßÏÈÍÓ ÏÐÎÌȺÌÎ
ÎÊÎÂÈÒÎÞ...  íÅ ÊÐÈÂÈÑß...  ñÜÎÃÎÄÍi ÒÈ ÁÓÂ Ó  ÁÎÞ Çi ÑÏÐÀÂÆÍiÌ ÂÎÐÎÃÎÌ.  öÅ
ÂiÉÍÀ,  ÒÂÎß  ÏÅÐØÀ  ÂiÉÍÀ!  à ÕÒÎ ÁÓ ÍÀ ÂiÉÍi, ÒÎÉ  ÌÀº ÏÐÀÂÎ  i ÂÓÕÎ ÑÎÁi
ÏÐÎÊÎËÎÒÈ, i ÑÅÐÅÆÊÓ ÍÎÑÈÒÈ.
     - à ×ÎÌÓ Ó ÂÀÑ, ÁÀÒÜÊÓ, ÑÅÐÅÆÊÈ ÍÅÌÀº?
     -  à ÌÅÍi  ÍÅ  ÌÎÆÍÀ.  ìÅÍÅ ×ÀÑÎÌ ÁÐÀÒÑÒÂÎ ÃiÍÖÅÌ ÏÎÑÈËÀº. à  ×ÈÌ ÌÅÍØÅ
ÃÎÍÅÖÜ  ÌÀº  ÏÐÈÊÌÅÒ,  ÒÈÌ ÊÐÀÙÅ.  àÁÎ  ÏÎÑËÀËÎ  ÌÅÍÅ  ÁÐÀÒÑÒÂÎ  ÊÓÄÈÑÜ ÙÎÑÜ
ÂÈÂiÄÀÒÈ.  ÿ ÂÄßÃÍÓÑÜ Ó  ÑÅËßÍÑÜÊi ËÀÕÈ  i ÏiÄÓ  ÊÓÄÈÑÜ ×È ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ, ×È ÍÀ
ÏÐÎÙÓ. à ÏÀÍÑÜÊi ÏÑÈ ÏÎÁÀ×ÀÒÜ, ÙÎ Â ÌÅÍÅ ÂÓÕÎ ÏÐÎÊÎËÎÒÅ - ÇÐÀÇÓ ÂÈßÂËßÒÜ, ÙÎ
ß  ÊÎÇÀÊ.  à ÏÀÍÈ i ÊÎÇÀÊÈ - ÂÎÐÎÃÈ!..  òÅÏÅÐ ÏÐÈÒÐÓÑÈÌÎ  ÏÎÄÐßÏÈÍÓ ÏÎÐÎÕÎÌ.
ïÅÐÅÂ'ßÆÅÌÎ  ÕÓÑÒÊÎÞ. äÎÁÐÈÉ  ÌÅÍi ÁÓ ÄÀÐÓÍÎÊ.  íÓ,  ÁÓÁËÈÊÈ  ÌÈ  Ç'¿ËÈ,  À
ÕÓÑÒÈÍÀ, ÁÀ×,  ÒÎÁi ÇÃÎÄÈËÀÑÜ... òÅÏÅÐ  ÎÁØÓÊÀºÌÎ ÏÅÐÅÊÎÏÑÜÊÎÃÎ ÊÎÇÎËÓÏÀ!...
äÈÂÈÑß:  ÁÀÃÀÒÈÉ - i ÇÀ  ÄÐÓÃÎÞ ÕÀËßÂÎÞ Â  ÍÜÎÃÎ ÍiÆ!  àÍÓ, ÙÎ   ÊÀÏØÓÖi  Â
ÍÜÎÃÎ?..  àÕ ÒÈ Æ ÇËÎÄÞÃÀ!... ðÀÕÓÉ - ÑÐiÁÍÈÕ ÕÐÅÑÒÈÊi - ÄÅÑßÒÜ,  ÄÂÀ ÐÀÇÊÈ
ÊÎÐÀËiÂ Ç ÄÓÊÀ×ÀÌÈ, ÑÐiÁÍi ÏÅÐÑÒÅÍi - ÀÆ Ï'ßÒÜ... ÄÈÂÈ: ÓÃÎÐÑÜÊÈÉ ÇÎËÎÒÈÉ...
à  ÎÖÅ,  ÑÈÍÊÓ,  ÄÂÀ   ØÀÕÂiÐÈ.  äÈÂÈÑß  ÍÀ  ÍÈÕ  i  ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÉ:  ÖiÍÀ  ¿Õ
ÍÅÇÁÀÃÍÅÍÍÀ! öÅÉ ÏÅÑ ØÎËÓÄÈÂÈÉ ÄÅÑÜ ¿Õ iÇ ØÀÒi iÊÎÍÍÈÕ ÂÈÄÅÐ.  àÕ ÒÈ Æ ÍÓÆÀ
ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊÀ... òÅÏÅÐ ÌÈ ÉÎÃÎ ÏÐÈÂ'ßÆÅÌÎ i áÓËÀÍÊÎ ÍÀ ÀÐÊÀÍi ÂÈÒßÃÍÅ ÉÎÃÎ ÍÀ
ÏÀÃÎÐÁ. òÓÒ ß ÍÅ ÌÎÆÓ ÉÎÃÎ ËÈØÀÒÈ - ÇÀ ÍÈÌ ÒÐÅÁÀ ÎÊÎ ÒÀ ÎÊÎ!
     - áÀÒÜÊÓ, À ÌiÉ ÑÎÁÀÊÀ?..
     -  ñÏÐÀÂÄi.  ÿ  É ÃÎÄi, ÙÎ Â  ÍÀÑ ÑÎÁÀÊÀ  º... ïÎÄÈÂÈÌÎÑÜ... ùÅ  ÆÈÂÈÉ,
ÄÈÕÀº... îÒÀ-ÀÊ, ÂÓÕÎ ÉÎÌÓ ÂiÄÑiÊ, ÍÓ É ËÎÁÀ ÏÎÂÅÐÅÄÈÂ... àËÅ ÊiÑÒÊÀ ÖiËÀ...
äËß  ÒÀÊÎÃÎ ÑÎÁÀÊÈ É ÎÊÎÂÈÒÈ ÍÅ ØÊÎÄÀ. ïÐÎÌȺÌÎ, ÏÐÈÒÐÓÑÈÌÎ  Ç ÍÀØο  ÂiÐÍο
ÍÀÒÐÓÑÊÈ.  ñÎÐÎ×ÊÈ  ÍÅ ØÊÎÄÀ?  òÎÄi ÐiÆÅÌÎ  ÎÄÈÍ ÐÓÊÀ  i ÏÅÐÅÂ'ßÆÅÌÎ ÑÎÁÀ×Ó
ÌÎÐÄÓ. çÀÒßÃÍÅÌÎ ÉÎÃÎ Â ÇÀÒiÍÎÊ, ÙÎÁ ÍÅ ÑÏiÊÑß  - ÑÎÍÖÅ ÙÅ  ÂÈÑÎ×ÅÍÜÊÎ. à ÌÈ
ÏiØËÈ  -  ×ÀÑ ÕÎÂÀÒÈ ÕËÎÏÖiÂ.  õÎÒi  ÙÅ ÏÎÃËÈÁÈÒÈ ÌÎÃÈËÓ,  ÀËÅ  ×ÓÞ:  ÒÐÅÁÀ
ÏÎÑÏiØÀÒÈ!
     êÎÇÀÊ  ÇiÁÐÀ ÄÎÊÓÏÈ ÒÀÒÀÐÑÜÊÓ ÇÁÐÎÞ, ÇÀÑÈËÈ ÒÀÒÀÐÈÍÎÂi ÍÎÃÈ ÀÐÊÀÍÎÌ i
ÏÐÈÊÐÓÒÈÂ ÄÐÓÃÈÉ ÊiÍÅÖÜ ÄÎ ÑiÄËÀ.
     - íÓ, ÊÎÍÈÊÓ, ÏiØÎÂ!
     I  ÂÎÍÈ  ÏÎÂÎËÎ×ÈËÈ  ÒÀÒÀÐÈÍÀ  ÏÎÕÈËÈÌ  ÁÎÊÎÌ ÃÎÐÁÀ  ÄÎ ÑÂiÆο  ÌÎÃÈËÈ.
òÀÒÀÐÈÍ ÙÎÑÜ ÇÀÏÀÌÎÐÎ×ÅÍÎ ÑÊÐÈÊÓÂÀÂ, ÑÒÎÃÍÀÂ, ÀËÅ îÌÅËÜÊÎÂi ÍÀ  ÒÅ É ÐÈÑÎ×ÊÀ
ÍÅ ÇÄÐÈÃÍÓËÀÑÜ.
     - ñÈÍÊÓ, ÑÒÀÍÜ ÎÒÀÌÎ, ÙÎÁ ÍÀ ÒÅÁÅ ÌÎÐÎÂÈÉ ÄÓÕ ÍÅ ÂißÂ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÂÄßà ÊÀÏÒÀÍ,  ÂÈÉÍß  Ç ÏÅÐÅÌiÒÍο  ÑÓÌÈ  ÄÀÐÎÂÀÍÓ  ÂÈØÈÂÀÍÊÓ.
ðÎÇÐiÇÀ ¿¿ ÍÀ ØÌÀÒÊÈ i ÏÐÈÊÐÈ ÍÈÌÈ ÑÏÎÒÂÎÐÅÍi ÊÎÇÀÖÜÊi ÎÁËÈ××ß.
     -  ñÈÍÊÓ, ÕÎÄÈ-ÍÎ  ÑÞÄÈ!  ïÎÏÐÎÙÀºÌÎÑß Ç  ÌοÌÈ  ÁÎÉÎÂÈÌÈ ÁÐÀÒÒßÌÈ. îÑÜ
ÂÎÍÈ, ÂοÍÈ  ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂi, ËÅÆÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ ÁÅÇÄÈÕÀÍÍi¿  i ÍÅÌÀº  ¿Ì  ÍißÊο
×ÀÑÒi   ÄiËi ÆÈÂÈÕ. òÀÊÈ ÏÐÀÂÄÓ ÑÊÀÇÀÍÎ Â ïÈÑÀÍi¿: "êÐÀÙÅ ÏÑÓ ÆÈÂÎÌÓ, À ÍiÆ
ËÅÂÓ ÌÅÐÒÂÎÌÓ!  ". îÑÜ  ÂÎÍÈ,  ËÅÂÈ ÂiÉÍÈ, ËÅÆÀÒÜ ÏÎÍiÂÅ×ÅÍi,  À ÎÍ ÂiÍ, ÏÅÑ
ÑÌÅÐÄÞ×ÈÉ, ÆÈÂÈÉ.  I ÉÎÌÓ, ÕÎ× ÂiÍ Ó  ÏÎËÎÍi, ÊÐÀÙÅ, ÁÎ Â ÍÜÎÃÎ º ÍÀÄiß. à Â
ÍÈÕ ÍÅÌÀ ÁiËÜØÅ.  I ÆÎÄÅÍ iÇ ÍÈÕ ÂÆÅ ÍÅ  ÏÎÐiØÈÒÜ  Íi  ÑÏÈÑÎÌ, Íi ØÀÁËÅÞ, Íi
ÊÓËÅÞ ÎÒÀÊÅ ÒÀÒÀÐÑÜÊÅ ÏÀÄËÎ... òÅÏÅÐ  ÏÎÌÎËÈÌÎÑß ÇÀ  ÌÎ¿Õ ÁÐÀÒ×ÈÊiÂ, ÑËÀÂÍÈÕ
ËÈÖÀÐiÂ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÇß ØÀÏÊÓ Â ÇiÃÍÓÒÓ ËiÂÈÖÞ i, ÏÐÎÊÀØËßÂØÈÑÜ, ÏÎ×ÀÂ.
     - ñÎ ÑÂßÒÈÌÈ ÓÏÎÊÎÉ, õÐÈÑÒÅ, ÄÓØÓ ÐÀÁÀ òÂÎÃÎ, ëÅÂÀ...
     - ñÎ ÑÂßÒÈÌÈ ÓÏÎÊÎÉ, õÐÈÑÒÅ, ÄÓØÓ ÐÀÁÀ òÂÎÃÎ, ëÅÂÀ...
     -  ...  iÄÅÆÅ  ÍÅÑÒÜ  ÁÎËÅÇÍÜ,  Íi  ÏÅ×ÀËÜ,  Íi  ÂÎÇÄÈÕÀÍiº,  ÍÎ  ÆÈÇÍÜ
ÁÅÇÊÎÍÅ×ÍÀß...
     -  ...  iÄÅÆÅ  ÍÅÑÒÜ  ÁÎËÅÇÍÜ,  Íi  ÏÅ×ÀËÜ,  Íi  ÂÎÇÄÈÕÀÍiº,  ÍÎ  ÆÈÇÍÜ
ÁÅÇÊÎÍÅ×ÍÀß...
     - àÌiÍÜ!
     - àÌiÍÜ!
     îÒÀÊ îÌÅËÜÊÎ i ÌÀËÈÉ  ÏÎÌ'ßÍÓËÈ  ÏÎ ×ÅÐÇi ÂÑiÕ  ÇÀÃÈÁËÈÕ. ïÎÒiÌ îÌÅËÜÊÎ
ÐÎÇÄßÃÑß ÄÎ ÑÎÐÎ×ÊÈ. ðÎÇÐiÇÀ ÍÀ ÒÀÒÀÐÈÍÎÂi ÉÎÃÎ Æ  ÊÐÈÂÈÌ ÍÎÆÅÌ  ÊÀÏÒÀÍ. I,
ÎÁÃÎÐÍÓÂØÈ  ÒÈÌÈ  ÊËÀÏÒßÌÈ   ÑÎÁi  ÐÓÊÈ,  ÏÎÏÅÐÅÒßÃÓÂÀ  ÌÅÐÖi  ÄÎ  ÌÎÃÈËÈ.
îÑÒÀÍÍÜÎÃÎ  ÑÏÓÑÒÈ ÍÀ ÒÀÒÀÐÑÜÊiÌ ÏÎßÑi, ÎÁÂ'ßÇÀÂØÈ ÏiÄ ÏÀÕÂÈ ÎÒÀÌÀÍÀ IÂÀÍÀ.
ïÎÒiÌ ÊÎÇÀÊ i ÕËÎÏ×ÈÊ ÊÈÍÓËÈ ÏÎ ÃÐÓÄÖi ÇÅÌËi ÍÀ ÏÎÁÈÒÈÕ ÂοÍiÂ.
     I  îÌÅËÜÊÎ,  ÌΠØÀËÅÍÈÉ, ÇÀÃÐiÁÀ ÇÀÑÒÓÏÎÌ  ÇÅÌËÞ. ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÂÇßÂÑß ÇÀ
ÇÀÑÒÓÏ i ÇÀÕÎÄÈÂÑß ÄÎÏÎÌÀÃÀÒÈ.
     - îÁËÈØ! âÈÒßÃÍÈ  iÇ ÑÓÌÈ ÁÀÊËÀÃÓ.  òÀ ÎÁÅÐÅÆÍÅÍÜÊÎ  ÂiÄÊÐÈÉ  i ÏiÄÍÅÑÈ
ÌÅÍi. íÅ  ÌÎÆÓ - ÄÓÕ  ÌÎÐÎÂÈÉ ÒÐÅÁÀ ÏÅÐÅÁÈÒÈ. õÓ-ÕÓ...  õÓÕ! òÀÊÈ ÌÅÍi ËÅÃØÅ
ÑÒÀËÎ. òÅÏÅÐ ÄÎÁÐÅ ÇÀÒÓËÈ i ÇÀÏÕÀÉ ÍÀÇÀÄ.
     ñÎÍÖÅ,  ÐÎÇÏÅ×ÅÍÅ, ×ÅÐÂÎÍÅ  ÇÀÂÈÑËÎ ÍÀÄ  ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÌÈ ×ÎÐÍÈÌÈ  ÄÓÁÀÌÈ,
ÊÎËÈ ÌÎÃÈËÀ ÁÓËÀ ÇÀÑÈÏÀÍÀ, i ÂÅÐÕ ¿¿ ÎÕÀÉÍÎ ÂÈÂÅÄÅÍÈÉ.
     íÀ ÇÀÕÎÄi ÑÎÍÖß îÌÅËÜÊÎ ÂÑÒÈà  ÇÐÓÁÀÒÈ  ÄÂÀ ÒÎÍÊÈÕ ÄÅÐÅÂÖß, ÇÁÈÒÈ Ç ÍÈÕ
ÕÐÅÑÒ ÇÀ ÄÎÏÎÌÎÃÎÞ ÄÂÎÕ ÂÓÕÍÀËiÂ, ÇÍÀÉÄÅÍÈÕ Ó ÏÅÐÅÌiÒÍiÉ ÑÓÌi.
     êÎËÈ ÏÎÑÒÀÂÈ ÕÐÅÑÒ ÍÀÄ ÌÎÃÈËÎÞ, ÊÈÍÓ ÕËÎÏ×ÈÊÓ:
     - à ÍÓ ÇÁiÃÀÉ, ×È ÆÈÂÈÉ ÒÀÌ ÒÂiÉ ÑÎÁÀÊÀ.
     ìÀËÈÉ ÒiËÜÊÈ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÉÒÈ, ÀÆ ÒÓÒ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁi i ÏÅÑ Ç'ßÂÈÂÑß.
     -  õÎÄÈ, ÕÎÄÈ,  ÄÎ ÌÅÍÅ,  ÑÎÁÀÖÞÐÀ. õÎÐÎØÈÉ, ÕÎÐÎØÈÉ.  íÓ Â ÊÎÃÎ ÒÈ ÒÓÒ
ÊÐÀÙÎÃÎ ÑÎÁÀÊÓ ÇÍÀÉÄÅØ?.. à ÒÅÏÅÐ, ÑÈÍÊÓ,  ÂiÉÍÀ ÏÐÎÄÎÂÆÓºÒÜÑß.  òÐÅÁÀ Æ ÍÀÌ
ÎÖÅ ÒÀÒÀÐÑÜÊÅ ÏÀÄËÎ ÄÎ ÌiÑÒÅ×ÊÀ ÂiÄÂÅÑÒÈ. âÎÍÎ ÑÀÌÎ ÉÒÈ ÍÅÇÄÀÒÍÅ - ÂÎÍÎ ÍÎÃÓ
ÏÎÂÅÐÅÄÈËÎ. ïÎÂÀÍÒÀÆÈÌÎ ÍÀ ÊÎÍß i ÏÎÌÀÍÄÐÓºÌÎ... ¯ÑÒÈ ÕÎ×ÅØ?

     - íi. ïÈÒÈ ÕÎ×Ó.
     - òÎÄi ÌÅÐÙiÉ ÇÁiÃÀÉ ÄÎ ÐÓ×ÀÞ. íÀÏÈÉÑß ÒÀ ÍÀÁÅÐÈ Â ÏÎÐÎÆÍÞ ÁÀÊËÀÃÓ ÂÎÄÈ
- Â ÄÎÐÎÇi ÇÍÀÄÎÁÈÒÜÑß.
     ïÎÊÈ  ÌÀËÈÉ ÒÀ ÑÎÁÀÊÀ ÁiÃÀËÈ ÄÎ ÐÓ×Àß, ÊÎÇÀÊ ÏiÄÂi  ÊÎÍß ÄÎ  ÒÀÒÀÐÈÍÀ.
ïÅÐÅÂÅÐÍÓ  ÉÎÃÎ ËÈÖÅÌ ÍÀ ÇÅÌËÞ i ÍÀÊÀÇÀ ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÇÄiÉÌÀÒÈ, ÙÎÁ  ÍÅ  ÁÀ×ÈÂ
ÇÀÉÄÀ, ßÊÈÌÈ ÇÍÀÊÀÌÈ ÎÏÓÑÊÀº ÊÎÍß ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     ÿÊ  ËÀÍÒÓÕ,  ÏÅÐÅÊÈÍÓ  ÏÎËÎÍÅÍÎÃÎ  ×ÅÐÅÇ  ÑiÄËÎ,  ÄÎÁÐÅ  ÏÐÈÂ'ßÇÀ  ÇÀ
ÏÎÁÎÐÊÀÍi ÐÓÊÈ ÄÎ ÑiÄËÀ. I ÏiÄÍß áÓËÀÍÊÀ ÍÀ ÍÎÃÈ.
     ñÒÀ îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÄ ÌÎÃÈËÎÞ. ïÐÈ ÏÎÂÍiÌ ÎÁËÀÄÓÍÊÓ:  ØÀÁËß  ÒÀÒÀÐÑÜÊÀ ÏÐÈ
ÁÎÖi, ÑÀÃÀÉÄÀÊ Ç ËÓÊÎÌ i ÑÒÐiËÀÌÈ, ÇÀ ÏÎßÑÎÌ ×ÈÍÃÀË ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ, Ó ÕÀËßÂi  ÍiÆ
ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÉ. íÀ ÏÎßÑi ÏÎÐÎÕiÂÍÈÖß i ÃÀÌÀÍ Ç ÊÓËßÌÈ i  ÍÎÒÎÌ. íÀ ÏËÅ×i ÌÓØÊÅÒ.
     çÍß ØÀÏÊÓ, ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß.
     - óÏÎÊÎÉ, ãÎÑÏÎÄÈ, ¿ÕÍi ÄÓØi! àÌiÍÜ!
     I ÏiØËÈ ÂÎÍÈ ÍÀÇÀÄ ÄÎ ÌiÑÒÅ×ÊÀ.
     ñÏÅÊÀ ÏÎÒÐÎÕÓ ÑÏÀÄÀËÀ.
     I ØÂÈÄÊÎ ÑÓÒÅÍiËÎ.
     òiËÜÊÈ-ÍÎ  ÙÅ ÐÎÆÅÂiËÀ ÇÎÐß  ÍÀ ÇÀÕÎÄi, À  ÂÆÅ ÏÎ  ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍiÉ ÍÅÁÅÑÍiÉ
ÁÀÍi ÇÀiÑÊÐÈËÈÑÜ ÍÅÇËi×ÅÍÍi ÇÎÐi.
     ó ÌÎ×ÀÐÈÍÀÕ ÄÅÐÊÀ ÄÅÐÊÀ× i ÄÅÑÜ ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ Â ÁÎËÎÒi ÐÅÂi ÁÓÃÀÉ.
     âÃÎÐi ÍÀÄ ÑÒÐÀÍÍiÌÈ ×È ÒÎ ÏÓÐÕÀËÈ, ×È ÒÎ ÒÀÍÖÞÂÀËÈ Â ÏÎÂiÒÐi ÊÀÆÀÍÈ.
     ÷ÀÑÎÌ ÍÀÄ ÄÎÐÎÃÎÞ ÍÈÇÜÊÎ i ÁÅÇØÓÌÍÎ ÏÐÎËiÒÀËÈ ÄÐiÌËÞÃÈ.
     êÎËÈ Ç-ÇÀ  ×ÎÐÍÎÃÎ  ËiÑÈÑÒÎÃÎ  ÎÁÐiÞ  ÂÈÏËÈ  ÑßÞ×ÈÉ,  ßÑÊÐÀÂÈÉ ÌiÑßÖÜ,
îÌÅËÜÊÎ ÑÊÀÇÀÂ.
     -  îÒÀÌÎ ÏiÄ ÄÅÐÅÂÀÌÈ ÏÅÐÅÏÎ×ÈÍÅÌÎ.  òÀÌ, ßÊÙÎ  ß ÍÅ  ÇÀÁÓÂ, ÄÆÅÐÅËÜÖÅ.
òÐÅÁÀ ÄÀÒÈ ÁÓÑÓÐÌÅÍÓ ÏÅÐÅÄÈÕÍÓÒÈ. IÍÀÊØÅ Â ÍÜÎÃÎ Â ÃÎËÎÂi ÆÈËÈ ËÎÏÍÓÒÜ.
     ïiÄ  ÊÓÏÊÎÞ  ÄÅÐÅ îÌÅËÜÊÎ ÑÏÈÍÈ  ÊÎÍß, ÎÏÓÑÒÈ ÉÎÃÎ  ÍÀ ÇÅÌËÞ. ç ÊÎÍß
ÒÀÒÀÐÈÍ ÇÂÀËÈÂÑß, ßÊ ÑÎËÎÌ'ßÍÈÉ ÊÓËÜ. ïÅÑ ÇÀÃÀÐ×À ÍÀ ÇÎÌËiËÎÃÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ.
     - òÈÕÎ! - íÀÕÈËÈÂØÈÑÜ,  ÃÎÑÒÐÎ  ÇÀØÅÏÎÒi ÍÀ ÍÜÎÃÎ  ÊÎÇÀÊ. - äÎÂÅÄÅÒÜÑß
ÒÅÁÅ Â×ÈÒÈ! íÓ?!..
     ñÎÁÀÊÀ ÂÈÍÓÂÀÒÎ  ÂiÄÂÅÐÍÓ  ÇÀÂ'ßÇÀÍÓ  ÏÎËÎÒÍÎÌ  ÌÎÐÄÓ  i  ÂiÄÑÒÓÏÈ ÍÀ
ÊiËÜÊÀ ÊÐÎÊi ÂiÄ ÏÎËÎÍÅÍÈÊÀ. ïÎ×À ÄÎÂÃÎ  ÎÁÍÞÕÓÂÀÒÈ ÄÅÐÅÂÀ. îÑÎÁËÈÂÎ ÎÄÍÅ,
ÍÀÉÒÎÂÙÅ. ïiÄÍiÌÀ ÌÎÐÄÓ, ÍÞÕÀÂ, ÇÍΠÂÎÄÈ ÍÎÑÎÌ ÏÎ  ÊÎÐi, ÀËÅ Íi ÇÀÃÀÐ×ÀÂ,
Íi ÃÀÂÊÍÓÂ, À ÒiËÜÊÈ  ÏiÄÍß  ÍÎÃÓ i  ÑÖÈÊÍÓ  ÊiËÜÊÀ  ÊÐÀÏËÈÍ ÍÀ  ÂÓÇËÓÂÀÒi
ÊÎÐÅÍi.
     õËÎÏ×ÈÊ ÏiÄÂi ÄÎ ÄÆÅÐÅËÜÖß i ÍÀÏο ÊÎÍß. ïÎÒiÌ ÑÀÌ ÍÀÏÈÂÑß.
     à ÊÎÇÀÊ ÄÎÂÃÎ ÂiÄÒÈÐÀ ÑÈÍÞÂÀÒÈÌ  ÃËÅºÌ i ÐÓÊÈ, i ËÈÖÅ, i ØÈÞ ÍÀ ÂÈÒÎÊÓ
ÄÆÅÐÅËÜÖß.
     ïÎÒiÌ  ÂiÍ ÇÀÑÈÏÀ ÂiÂÑÀ  ØÀËÜÊÓ áÓËÀÍÊÎÂi i ÇÌÎÐÅÍÎ ÏÐÈÕÈËÈÂÑß ÑÏÈÍÎÞ
ÄÎ ÍÀÉÒÎÍØÎÃÎ ÄÅÐÅÂÖß.
     -  áÀÒÜÊÓ, À ×ÎÃÎ ÂÈ ÄÎ  ÒÎÂÑÒÎÃÎ ÍÅ ÑiËÈ? âÎÍÎ i ÒÅÏËiØÅ,  i ÑÏÈÍÓ  ÍÅ
ÌÓËߺ.
     -  òÎÌÓ,  ÙÎ ÒÈ ÑÈÄÈØ ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÌÅÍÅ  i ÌÎÆÅØ  ÁÀ×ÈÒÈ, ÙÎ ÒÀÌ ÄiºÒÜÑß ÇÀ
ÌÎºÞ   ÑÏÈÍÎÞ.  à  ÇÀ  ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÌ  ÄÅÐÅÂÎÌ   ÕiÁÀ  ÒÈ  ÙÎÑÜ  ÏÎÁÀ×ÈØ?  òÅÏÅÐ
ÏÎÊÐiÏÈÌÎÑß.
     I ÇÍΠÂÎÍÈ ÏοËÈ  ×ÅÐÑÒÂÎÃÎ ÕËiÁÀ ÒÀ  ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÀËÀ  Ç  ×ÀÑÍÈÊÎÌ. I ÂÑÅ
ÇÀÏÈËÈ ÄÆÅÐÅËÜÍÎÞ ÂÎÄÎÞ.
     - ñÏÀÒÈ ÕÎ×ÅØ?
     - àÍi ÒÐiØÅ×ÊÈ.
     - òÎÄi ×ÀÒÓÉ. îÑÜ ÒÎÁi ÍiÆ. ñÒÅÐÅÆÈ ÒÀÒÀÐÈÍÀ. à  ß  ÏÎËÅÆÓ. ÷ÎÃÎÑÜ ÌÅÍi
ÄÐiÌÀºÒÜÑß.  äÈÂÈÑß,  ÙÎÁ  ÊiÍÜ  ÍiÊÓÄÈ ÍÅ ÉØÎÂ. ïÈËÜÍÓÉ, ÏÐÈÑËÓÕÀÉÑß.  ìÅÍÅ
ÇÁÓÄÈØ, ßÊ ÎÒÓÄÈ ÌiÑßÖÜ ÏiÄÍiÌÅÒÜÑß! - I îÌÅËÜÊÎ ÏÎÊÀÇÀ ÑÓÕÓ ÎÄÈÍÎÊÓ  ÃiËÊÓ
ÑÒÀÐÎÃÎ ßÂÎÐÀ ÒÀ É ÏÎÊËÀÂÑß ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ  ÌÀËÈÉ ÑÈÄi ÏiÄ ÄÅÐÅÂÎÌ, ÀËÅ  ÊÎËÈ ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ ÉÎÌÓ  ÒÅÆ ÑÏÀÒÈ
ÕÎ×ÅÒÜÑß, ÏiÄÂiÂÑß. òÀÊ ÁÓËÎ ÊÐÀÙÅ. âiÍ ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß ÄÎ ÍÎ×i. ïÎÂÅÐÒÀ ÃÎËÎÂÓ
ÍÀ ÂÑi  ÁÎÊÈ.  íÀÂÊÎËÎ  ÁÅÇÓÃÀÂÍÎ  ÄÇÞÐ×ÀËÈ  ÖÂiÐÊÓÍÈ, ÍÀ×Å  ÄÀËÅÊÎ-  ÄÀËÅÊÎ
ÁÐÅÕÀËÀ ËÈÑÈÖß ÒÀ ÑÊÐÈÊÓÂÀËÀ ÏÎÁËÈÇÓ ÄÐiÌËÞÃÀ.
     íi ÊiÍÑÜÊÎÃÎ iÐÆÀÍÍß, Íi ÌÓÊÀÍÍß ÊÎÐÎÂ'ß×ÎÃÎ, Íi ÑÎÁÀ×ÎÃÎ ÃÀÂÊÎÒÓ.
     I áÓËÀÍÊÎ ËÈØÅ ÃÎËÎÂÎÞ ÑÒÐÓØÓÂÀ i  ÒÈÕÎ ÁÐßÆ×À ÇÁÐÓºÞ. à  ÏÅÑ -  i ÍÅ
×ÓÒÈ ÍÀÂiÒÜ, ßÊ ÄÈÕÀº.
     áÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ ÄÈÕÀ ÃËÈÁÎÊÎ É ÏÎÂiËÜÍÎ. à  ÒÀÒÀÐÈÍ Ó ÏÓÒÀÕ ÄÈÕÀ ÂÀÆÊÎ
i ÙÎÑÜ ÌÓÐÌÎÒi ÓÂi  ÑÍi. òÀ ÕËÎÏ×ÈÊ  ÍÅ  ÂiÐÈÂ, ÙÎ ÏÎËÎÍÅÍÈÉ ÑÏÐÀÂÄi ÑÏÈÒÜ.
ïÐÈÊÈÄÀºÒÜÑß. à  ÑÀÌ  ÇÀÌÈØËߺ,  ßÊ  ÁÈ  ÎÒÎ  ÑÊÈÍÓÒÈ  ÏÓÒÀ  i  ÂÁÈÒÈ  ÑÂÎÃÎ
ÏÅÐÅÌÎÆÖß.  áÀÒÜÊÎ  îÌÅËÜÊÎ  ÕiÁÀ  Æ  ÍÅ  ÑÊÀÇÀÂ,  ÙÎ  ÒÀÒÀÐÈ  ÇÀÂÆÄÈ  ßÊÓÑÜ
ÏiÄÑÒÓÏÍiÑÒÜ ÂÈÃÀÄÀÞÒÜ?! ñÏÅÐØÓ ÁÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ ÑÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ ÎÑÒÅÐiÃÀÒÈÑÜ
ÒÀÒÀÐÑÜÊο  ÏiÄÑÒÓÏÍÎÑÒi, À ÂÆÅ  Æ ÏÎÒiÌ ÂÎÍÈ  ÇÍÀÉØËÈ  ÑÏÅ×ÅÍÎÃÎ  ÐÀÇÎÌ  iÇ
ÏÎÐÎÑßÒÀÌÈ ÑÂÈÍÀÐß...
     çÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ  i ÑÒÎßÒÈ ÁÓËÎ  ÂÆÅ  ÂÀÆÊÎ.  I ÏÎ×ÀËÎ  ÌÀËÎÃÎ  ÕÈËÈÒÈ  ÄÎ
ÑÒÎÂÁÓÐÀ. íÀÂiÒÜ  ÍÀ  ßÊÓÑÜ  ÕÂÈËÈÍÎ×ÊÓ  ÂiÍ  ÇÀÑÍÓÂ,  ÁÎ  ÏÐÈÉØΠÄÎ  ÒßÌÈ,
ÇÀ×ÅÏÈÂØÈÑÜ  ÃÎËÎÂÎÞ ÎÁ ÃÎÐÁÀÑÒÓ ÊÎÐÓ. ðÀÍÀ ÇÀÏÅÊËÀ ÏÐÎÑÒÎ ÂÎÃÍÅÌ, ÑÈËÜÍiØÅ,
ÍiÆ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÏÐÎÌÈÂÀËÈ ÐÀÍÓ ÎÊÎÂÈÒÎÞ i ÏÐÈÑÈÏÀËÈ iÇ ÍÀÒÐÓÑÊÈ.
     ïiÄÂi ÃÎËÎÂÓ  i ÏÎÄÈÂÈÂÑß,  ×È ÏiÄÍßÂÑß  ÌiÑßÖÜ ÍÀ  ÐiÂÅÍÜ ÑÓÕο ÃiËÊÈ
ÖÜÎÃÎ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ.
     ìiÑßÖÜ ÏÎÑÒÀ ÍÀ ÍÅÁi  ÒÀÊ,  ÙÎ ÇÄÀÂÀËÎÑÜ, ÍiÁÈ ÑÓÕi  ÏÎÊÐÓ×ÅÍi ÃiËÎ×ÊÈ
ÑÕÎÏÈËÈ ÉÎÃÎ, ÌÎÂ ÂiÄÜÌÈÍi ÏÀËÜÖi.
     íÅ  ÇÍÀÒÈ  ×ÎÃÎ,  ÀËÅ  ÕËÎÏ×ÈÊ ÇÀÌiÑÒÜ ÒÎÃÎ, ÙÎÁ  ÁÓÄÈÒÈ ÊÎÇÀÊÀ,  ÏÎ×ÀÂ
ÂÈÂ×ÀÒÈ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÓ ×ÎÐÍÓ ÊÓÏÓ ÂÅÐÕÎÂiÒÒß.
     I ÒÅ,  ÙÎ  ÂiÍ  ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÑÊÐÓÒÈËÎ  ÉÎÃÎ ÕÎËÎÄÍÈÌ ÆÀÕÎÌ,  ÑÒÈÑËÎ ÍiÌÎÒÎÞ
ÃÎÐËÎ. øÊiÐÀ ÏiØËÀ ÏÓÏ'ßÍÊÀÌÈ, ÌÅÆÈ ËÎÏÀÒÎÊ ÇÀ×ÓÐi ÕÎËÎÄÍÈÉ ÏiÒ.
     äÅÑÜ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍi ÄÅÐÅÂÀ, ÁiËß ÑÀÌÎÃÎ ÑÒÎÂÁÓÐÀ, ÍÀ ÏÎÕÈËiÉ ÒÎÂÑÒiÉ ÃiËÖi
ÑÈÄi ×ÎËÎÂiÊ. áËÀÊÈÒÍÅ ÏÐÎÌiÍÍß ÏÀÄÀËÎ  ÇÁÎÊÓ i ÄÎÁÐÅ ÂÈÌÀËÜÎÂÓÂÀËÎ ÂÓÑÀ ÒÀ
ËÈÖÅ,  ÏÎÄÅÐÒÓ  ÄÎÂÃÓ ÑÎÐÎ×ÊÓ,  ÁÐÓÄÍi, ÇÀÁÐÜÎÕÀÍi ÍÎÃÀÂÈÖi  i ÁËÈÑÊÓ×Å ÆÀËÎ
ÊÎÑÈ. êÎÑÎÂÈÙÅ ËÅÆÀËÎ Â ×ÎËÎÂiÊÀ ÍÀ ÊÎËiÍÀÕ, À ÙÅÐÁÀÒÅ ÏÎËÎÒÍÎ ÇÂÈÑËÎ ÏÈÑÊÎÌ
ÓÍÈÇ. âÓÑÀÒÈÉ ÑÈÄi  ÍÅÏÎÐÓØÍÎ, ËÈØÅ ÌÅÒÅËß ËiÂÎÞ, ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÞ, ÐÎÇÒÎÏÒÀÍÎÞ
ÍÎÃÎÞ.
     I ×È ÄÈÂÈÂÑß, ×È ÍÅ  ÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÍÜÎÃÎ iÇ ×ÎÐÍÈÕ ÇÀÏÀËÈÕ ÃËÀÇÍÈÖÜ. ìÀËÈÉ
ÍÅ Ìià ÇÐÎÇÓÌiÒÈ: Î×ÅÉ ÍÅ ÂÈÄÍÎ, ÒiÍÜ ×ÎÐÍÀ ÇÀÏÀËÀ.
     ñÕÎÏÈÂÑß  ÇÀ  ÃÎÐËÎ,  ÍÀÌÀÃÀÞ×ÈÑÜ  ÏÐÎÊÀØËßÒÈÑÜ.  à Î×ÅÉ  ÍÅ  ÇÂÎÄÈ  Ç
×ÎËÎÂiÊÀ ÍÀ ÄÅÐÅÂi.
     I ÒÓÒ ×ÎËÎÂiÊ ÇÍß ØÈÐÎ×ÅÍÍÓ ÄÎËÎÍÞ Ç Ï'ßÒÊÈ ÊÎÑÈ i ÏÐÈÊËÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍÎÃÎ
ÏÀËÜÖß ÄÎ ÂÓÑÒ, ÍiÁÈ ÃÎÂÎÐß×È: "òÈÕÎ! íi ÇÂÓÊÓ! "
     òÓÒ ÌÀËÎÃÎ i ÂiÄÏÓÑÒÈËÎ. âiÍ ÊÈÍÓÂÑß ÄÎ ÊÎÇÀÊÀ.
     - áÀÒÜÊÓ! ìiÑßÖÜ ÏiÄÍßÂÑß.
     - íÓ É ÄÎÁÐÅ! - ñi îÌÅËÜÊÎ, À Íi ÏÎÇiÕÀÞ×È, À Íi ÏÎÒßÃÓÞ×ÈÑÜ, ÍÀ×Å ÂiÍ
i ÍÅ ÑÏÀÂ.
     -  áÀÒÜÊÓ,  ÕÎÄiÌÎ  ÇÂiÄÑiËß  ØÂÈÄØÅ.  -  òÎÄi ÒÈÕÎ  ÇÀØÅÏÎÒiÂ. -  ìÅÍi
ÑÒÐÀØÍÎ! òÓÒ ÍÅ×ÈÑÒÀ ÑÈËÀ...
     - ïÅÐÅÕÐÅÑÒÈÑÜ, ÙÎÁ ÍÅ×ÈÑÒÈÉ ÙÅÇ! àÍÓ,  ÄÀÉ ÃÎËÎÂÓ.  å, ÕËÎÏ×Å, Ó  ÒÅÁÅ
ÆÀÐ! äiÉÑÍÎ, ÒÐÅÁÀ ÏÎÑÏiØÀÒÈ.
     I îÌÅËÜÊÎ, ßÊ i  ÏÅÐØÅ, ÏÎÂÀÍÒÀÆÈ ÒÀÒÀÐÈÍÀ  ÍÀ áÓËÀÍÊÀ.  ñÀÌ  ÏÐÈÑi i
ÍÀÊÀÇÀÂ ÌÀËÎÌÓ:
     - çÀËÀÇÜ ÌÅÍi ÍÀ ÏËÅ×i. òÐÅÁÀ ØÂÈÄØÅ ÍÀÌ ÄÎÁÓÂÀÒÈÑÜ Ó ÌiÑÒÅ×ÊÎ.
     - ÿ ÍÅ ÕÂÎÐÈÉ. ÿ ÑÀÌ ÏiÄÓ. ÿ ÂÆÅ ÄÎÐÎÑËÈÉ.
     - òÈÕÎ! îÒ ÍÅ ÂÈËÈÃÓÉÑß. òÅÏÅÐ ÒÈ ÊÎÇÀÖÜÊÈÉ ÑÈÍ. çÀËÀÇÜ i ÍÅ ÌÓÄÐÓÉ!..
     I  ÇÍΠ ÂÎÍÈ ÌiÐßËÈ  ØÈÐÎÊÈÉ ØËßÕ. áÓËÀÍÊÎÂi  ÊÎÏÈÒÀ Ì'ßÊÎ  ÑÒÓÏÀËÈ  Â
ÒÎÂÑÒÈÉ ØÀÐ ÏÈËÓ, i ÏÎÇÀÄÓ ÇÀ ÍÈÌÈ ÄÎÂÃÎ ÕÌÀÐÈËÀÑÜ ÊÓÐßÂÀ, ÏÎÂÎËi ÎÏÀÄÀÞ×È Â
ÁËÀÊÈÒÍÈÕ ÌiÑß×ÍÈÕ ÏÐÎÌÅÍßÕ.
     íÀÄ ÑÀÌÎÞ ÇÅÌËÅÞ ×ÀÑ ÂiÄ ×ÀÑÓ ¿Ì ÏÅÐÅËiÒÀËÈ ØËßÕ ÄÐiÌËÞÃÈ, À ÍÀÄ ÍÈÌÈ Â
ØÀÐÏÀÍiÌ ÒÀÍÖi ÏÐÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÊÀÆÀÍÈ.
     - å ÑÈÍÊÓ, ÍÅ ÑÏÀÒÈ! òÈ ÌÅÍi ÏÀËÜÖßÌÈ Î×i ÇÀÊÐÈÂÀºØ.
     - ÷ÎÃÎÑÜ ÌÅÍi ÄÐiÌÀºÒÜÑß...
     - òÈ ÌÅÍi ÊÐÀÙÅ ÑÊÀÆÈ: ÄÅ ÒÈ ÒÀÌ ÑÀÒÀÍÓ ÓÃËÅÄiÂ?
     -  ñÀÒÀÍÀ  ÑÈÄi ÍÀ  ÎÒiÌ  Â'ßÇi,  ÙÎ   ÍÜÎÃÎ  ÑÓÕÀ ÃiËÊÀ  ÑÒÈÐ×ÀËÀ. ó
ÑÎËÎÌ'ßÍiÌ  ÁÐÈËi.  ñÎÐÎ×ÊÀ  ÁiËÀ,  ÄÎÂÃÀ, ÍÈÆ×Å ÊÎËiÍ, ÏÎÄÅÐÒÀ.  íÎÃÀÂÈÖi Â
ÍÜÎÃÎ ÏÎËÎÒÍßÍi, ÇÀÁÐÜÎÕÀÍi.  I  ÍÀ ÊÎËiÍÀÕ Ó ÍÜÎÃÎ ËÅÆÀËÀ  ÁËÀÊÈÒÍÀ ÊÎÑÀ. I
ÙÅÐÁÀÒÀ. òÀÊÀ ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ, ßÊ ÎÒÎ Â ÑÌÅÐÒi Ó ÖÅÐÊÂi ÍÀÌÀËÜÎÂÀÍÀ.
     - òÎÁi ÑÀÒÀÍÀ ÙÎÑÜ ÃÎÂÎÐÈÂ?
     - íi×ÎÃÎ ÂiÍ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÂ.
     -  òÎ ÒÎÁi, ÑÈÍÊÓ, ÏÐÈÂÈÄiËÎÑÜ. òÎ  ÂiÄ ÃÀÐß×ÊÈ,  ÂiÄ ÐÀÍÈ.  òÀ É  ÒÂiÉ
áÓÁÊÀ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÏÎ×ÓÂ.
     - à ÑÀÒÀÍÀ ÑÈÄi ÒÈÕÎ, ÒÈÕÎ...
     - ÿ ÊÀÆÓ ÏÐÎ ÍÞÕ... íi×ÎÃÎ ÏÅÑ ÍÅ ÏÎ×ÓÂ.
     - à ÕiÁÀ ÑÀÒÀÍÀ ÏÀÕÍÅ?
     - ñÌÅÐÄÈÒÜ ÒÀ ÙÅ É ßÊ. ñiÐÊÎÞ ÏÀËÅÍÎÞ ÑÌÅÐÄÈÒÜ.
     - íi, ÖÅÉ ÍÅ ÑÌÅÐÄiÂ.
     - òÎ ß ÒÎÁi É ÊÀÆÓ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÒÎÁi ÏÐÈÂÈÄiËÎÑÜ.
     I ÂÎÍÈ  ÂÑÅ ÉØËÈ É  iØËÈ ÊÓÐÍÈÌ  ØËßÕÎÌ,  ÂËÀÑÍÅ,  ÁÐÅËÈ  ÏÎ ÊiÑÒÎ×ÊÈ Â
ÏÈËÞÖi. ïÅÑ ÂiÄ ÒÀÊο ÃÓÑÒο ÊÓÐßÂÈ ×ÕÀÂ, ÀËÅ ÂiÄ ÊÎÍß ÍÅ ÂiÄÁiÃÀÂ.
     òÀ, ÇÐÅØÒÎÞ, îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß ÄÎ  ÄÈÕÀÍÍß ÒÀÒÀÐÈÍÀ, i ÂÎÍÈ  ÇiÉØËÈ Ç
ÄÎÐÎÃÈ.
     çÓÏÈÍÈËÈÑÜ ÍÀ ÐiÂÍÎÌÓ ÌiÑÖi.
     -  ùÎÁ ÍißÊÈÉ ÑÀÒÀÍÀ ÇÀ ÄÅÐÅÂÎÌ ×È ÍÀ ÄÅÐÅÂi ÍÅ ÏiÄÑÒÅÐiÃÀ ÍÀÑ. ñÏÈ. ÿ
×ÀÒÓÂÀÒÈÌÓ.
     õËÎÏ×ÈÊ  ÏÎÊËÈÊÀ ÏÑÀ áÓÁÊÓ,  i ÂÎÍÈ ÓÄÂÎÕ ÂÌÎÑÒÈËÈÑÜ,  ÇiÃÐiÂÀÞ×È ÎÄÈÍ
ÎÄÍÎÃÎ.
     îÌÅËÜÊÎ ÑÈÄiÂ, ÏÎ-ÒÓÐÅÖÜÊÎÌÓ  ÏiÄiÁÃÀÂØÈ ÍÎÃÈ i ÒÐÈÌÀÞ×È ÍÀ ÊÎËiÍÀÕ ËÓÊ
i ÑÒÐiËÓ.
     âÎÄÍÎ×ÀÑ  i  ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß  ÄÎ  Íi×ÍÈÕ  ÇÂÓÊiÂ,  i  ÏÎÄÓÌÊÈ  ÌÎËÈÂÑß, ÙÎÁ
ÂiÄÑÒÓÏÈÂÑß i ÂiÄ ÌÀËÎÃÎ ÑÀÒÀÍÀ, i ÂiÄ ÍÜÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ.
     âiÍ ÍÅ ÑÓÌÍiÂÀÂÑß, ÙÎ ÌÀËÈÉ ÏÎÁÀ×È ÑÀÒÀÍÓ. à ÂÑÅ ÒÎÌÓ, ÙÎ  ÁÅÇÃÐiØÍÈÉ.
ùÅ ÍÅ ÏiÇÍÀ Íi ÂÅËÈÊÎÃÎ ÃÐiÕÀ, Íi ÑÏÎÊÓÑÈ ÂÅËÈÊο!
     ÷ÅÐÅÇ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ îÌÅËÜÊÎÂÀ ÃÎËÎÂÀ ÇÎÂÑiÌ ÏÐÎßÑÍiËÀ. âiÍ ÂiÄ×ÓÂ, ßÊ ÍÀ×Å
ÏÎÂÎËi ÂÈÏËÈÂÀº iÇ ÂÀÆÊο ÊÀËÀÌÓÒÍο ÂÎÄÈ ÎÑÒÀÍÍiÕ ÄÍiÂ.
     ïÎÄÈÂÈÂÑß  ÍÀ   ÑßÞ×Ó  ÇÎÐßÌÈ  ÍÅÁÅÑÍÓ  ÁÀÍÞ.   äÈØËÎ  ÷ÓÌÀÖÜÊÎÃÎ  âÎÇÓ
ÏÎÂÅÐÍÓËÎÑÜ ÍÀ ÄÎÁÐÈÉ ÊÓÒ. çÍÀ×ÈÒÜ ÎÑÜ-ÎÑÜ ÏÐÎÏiÞÒÜ ÄÐÓÃi ÏiÂÍi. "ÿÊi ÏiÂÍi?
äÅ ÒÅÏÅÐ ÒÓÒ ÇÍÀÉÄÅØ ÆÈÂÅ ÑÅËÎ ×È ÕÓÒiÐ? âÑÅ ÎÐÄÀ ÑÏËÞÍÄÐÓÂÀËÀ! "
     îÌÅËÜÊÎ ÂiÄ×ÓÂÀ ÁÀÄÜÎÐiÑÒÜ ÂÅÑÅËÓ, ÃÎÑÒÐÓ, ÍÅ ÑÕÎÆÓ Íi ÍÀ  ÂÈÍÎ, Íi ÍÀ
ÄÓÐÌÀÍÍi ÑÀÐÀÖÈÍÑÜÊi ÎËÀÄÊÈ ÌÀÍÄÆÓÍ. òÎ ÂÑÅ ÄÓÐÌÀÍ, ßÊÈÉ ÂiÄÄÀº ÒÅÁÅ   ÐÓÊÈ
ÂÎÐÎÃÀ. I  ßÊ ÆÅ ËÞÁËßÒÜ ËÞÄÈ ÑÀÌi ÑÅÁÅ Â ÒÅÍÅÒÀ ÇÀÃÀÍßÒÈ! à, ÂËÀÑÍÅ, ÙÎ ÏÐÎ
iÍØÈÕ ÂÁÎËiÂÀÒÈ, ÊÎËÈ ÑÀÌ ÑÊiËÜÊÈ ÐÀÇiÂ Ó ÄÓÐÍÅ ÏÕÀÂÑß.
     ãÎËÎÂÀ ÁÓËÀ  ÍÜÎÃÎ ÑÂiÆÀ, ßÑÍÀ, i ÂiÍ ÇÍÀÂ, ÙÎ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÑÂiÒÀÍÊÓ ÒiËÎ
ÉÎÃÎ ÁÓÄÅ, ßÊ ÍÀÏÍÓÒÈÉ ËÓÊ. ç  ßÊÎÃÎ  ×ÀÑÓ Ç ÍÈÌ  ÒÀÊÅ ÏÎ×ÀËÎÑÜ!  ÷È Ç  ÒÎÃÎ
×ÀÑÓ, ßÊ ÏËÀÂÀ  iÇ ÔÐÀÍÖÓÇÎÌ i ÊÎÆÍÈÕ  ×ÎÒÈÐÈ  ÃÎÄÈÍÈ ÌiÍßÂÑß ÍÀ  ×ÀÒÀÕ  ÍÀ
ÙÎÃËi, ÂÈÃËßÄÀÞ×È  ×ÓÆi ÊÎÐÀÁËi?  ÷È,  ÌÎÆÅ, ÙÅ  Ç ÒÎÃÎ  ×ÀÑÓ,  ßÊ  ÇÀËiÇ  Ó
ÏÓÑÒÅËÞ?
     îÕ ÆÅ É ÁÓËÀ ÌÀÍÄÐiÂÎ×ÊÀ!
     ïÎÊÈ ÊÀÐÀÂÀÍ iØΠ×ÅÐÅÇ ÃiÐÑÜÊi ÊÀÁiËÜÑÜÊi ÑÅËÈÙÀ ÒÀ  ÇÅÌËÅÐÎÁÑÜÊi ÎÀÇÈ
ÄÀËi ÍÀ ÏiÂÄÅÍÜ ÂiÄ ÃiÐ, ÎÑÒÅÐiÃÀÂÑß i ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ  ÍÀ ÆiÍÎÖÒÂÎ. òÀ  É ÙÎ ÒÀÌ
ÏÎÁÀ×ÈØ? çÀÂÈÍÓÒi  ÏÅËÅÍÈ, ÌΠÍÅÁiÆ×ÈÊ Ó ÑÀÂÀÍ... à ÏÐÎÒÅ, ÕiÁÀ ×ÀÑÎÌ ÂÎÍÈ
ÍÅ ÍÀÂÌÈÑÍÅ ÂiÄÕÈËßËÈ  ÇÀÏÈÍÀËÎ? ïÎÊÀÇÓÂÀËÈ. ËÈÖÅ, ÀËÅ ÒÀÊ, ÍiÁÈ ÍÅÍÀÂÌÈÑÍÅ:
ÊÎËÈ  ÂÎÄÓ  ÍÀÁÈÐÀËÈ,  ÊÎËÈ  ÊÎØÈÊÈ  ÏiÄÍiÌÀËÈ,  ÊÎËÈ  ÂiÄ  ÂiÒÐÓ ÍÀÌÀÃÀËÈÑÜ
ÇÀÃÎÐÍÓÒÈÑÜ, À ÂÎÍÎ ÍiÁÈ ÍÀÂÏÀÊÈ ÂÈÕÎÄÈËÎ. òÀ É ÒÓÒ ÂÑÅ Æ ÒÐÀÏÈËÀÑÜ ÏÐÈÃÎÄÀ.
à  ÂÑÅ ×ÅÐÅÇ  ÐÈÁÓ. â ÎÑÒÀÍÍiÌ ÒiÌ ÑÅËÈÙi  ÏÅÐÅÄ  ïÓÑÒÅËÅÞ.  ñÅËÈÙÅ ÁÓËÎ, ßÊ
ÂÅËÈ×ÅÇÍÈÉ  ÐÓÄÓÂÀÒÈÉ  ÌÓÐÀØÍÈÊ. íi, ÑÊÎÐiØÅ, ßÊ ÑÂiÒËÎ-ÑÂiÒËÎ ÂÎÕÐÈÑÒÈÉ. ÿÊ
ÄÈÂÈÒÈÑÜ ÇÄÀËÅÊÓ, ÒÎ ÀÆ Î×i ÑËiÏÈËÈ ÉÎÃÎ  ÑÒiÍÈ ÏiÄ ØÀËÅÍÈÌ ÁiËÈÌ ÑÎÍÖÅÌ. îÒ
ÄÅ ÒiÑÍßÂÀ - ÎÄÈÍ ÁÓÄÈÍÎÊ ÏÐÈËiÏËÅÍÈÉ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ, ÎÄÈÍ ÁÓÄÈÍÎÊ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÈÉ ÍÀ
ÄÐÓÃÈÉ. ìÅÆÈ ÃËÓÕÈÌÈ  ÑÒiÍÀÌÈ  ÁÓÄÈÍÊi  ÏÅÒËßËÈ  ÏÐÎÕÎÄÈ, ÍÅÌΠ ÃËÈÁÎ×ÅÇÍi
ØÀÍÖi. ñÒÀÍÅØ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi i ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÎ ÊiÍÖß ÐÓÊÈ  ÂÈÏÐÎÑÒÀÒÈ. ñÒiÍÀ ÍÀÂÊÎËÎ
ÑÅËÈÙÀ -  ßÊÁÈ  ÍÀ  ÍÀÉÂÈÙÎÃÎ  ÂÅÐÁËÞÄÀ  ÑÒÀ ÁÈ,  ÒÎ  ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÍÅ  ÄÎÑßà ÁÈ
ÏÀËÜÖßÌÈ ÂÅÐÕÀ.
     âÎÍÈ ÄÎÁÐß×Å ÒÎÄi ÇÀÒÐÈÌÀËÈÑÜ.  òÎÉ ÊÀÐÀÂÀÍ, ÙÎ ÏÐÈÂiÇ  ¿Õ ÑÞÄÈ, ÍÀÁÐÀÂ
ÍÎÂÓ ÏÎÊËÀÆÓ i ÏÎÂÅÐÍÓ  ÍÀÇÀÄ, ÄÎ ÌÎÐß. à ÂÎÍÈ Çi ÑÂÎºÞ ÏÎÊËÀÆÅÞ i ÒÎÂÀÐÀÌÈ
×ÅÊÀËÈ ÏÐÎÂiÄÍÈÊi i ÎÕÎÐÎÍÈ Ç ÏÓÑÒÅËi.
     âÄÅÍÜ îÌÅËÜÊÎ ÂiÄÑÈÏÀÂÑß Â ÏÐÎÕÎËÎÄÍiÉ ÊÎÌÎÐi,  ÄÅ ÏÎÑÊËÀÄÀËÈ ÂÎÍÈ ÑÂκ
ÍÀ×ÈÍÍß,  À ÂÂÅ×ÅÐi  ÂÈÕÎÄÈ ÍÀ  "ÂÓËÈÖi" i ÍÀÌÀÃÀÂÑß  ÂiÄ  ÒÓÒÅØÍiÕ ÆÈÒÅËiÂ
ÄiÇÍÀÒÈÑÜ  i  ÇÀÂ×ÈÒÈ  ÏÎÁiËÜØÅ  ÑËiÂ.  âÍÎ×i  ÑÈÄi  ÁiËß  ÆÀÐÎÂÍi  ÏÎÑÅÐÅÄ
ÊÀÐÀÂÀÍ-ÑÀÐÀÞ  ÒÀ  ÑËÓÕÀÂ, ßÊ ÑÈÍ ÃÎÑÏÎÄÀÐß  ÃÐÀº  ÍÀ ÄÇÂiÍÊiÌ  ÀËÜ-ÓÒi, ÀÁÎ
ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀÂ, ßÊ  ÃÐÀÞÒÜ ÎÕÎÐÎÍÖi ×ÓÆÈÕ ÊÀÐÀÂÀÍiÂ Ó ÊÎÑÒi. õÒÎ Ç  ÍÈÕ i  ÂÈÍÎ
ÏÈÂ, ÒiËÜÊÈ ÍÅ  ÍÀ  ËÞÄßÕ,  À    ÊiÌÍÀÒÀÕ-ÊÎÌiÐ×ÈÍÀÕ,  ÙÎ ÁÓËÈ  ÂËiÏËÅÍi  Â
ÒÎÂÑÒÅÍÍÓ ÑÒiÍÓ ÊÀÐÀÂÀÍ-ÑÀÐÀÞ. äÓÐÌÀÍÍi ÎËÀÄÊÈ  ÌÀÄÆÓÍ  ÂÆÈÂÀËÈ ÂiÄÂÅÐÒÎ,  À
ÏÎÒiÌ  ÃÎÄÈÍÀÌÈ ÄÓÐÍÎ ÕÈÕÈÊÀËÈ  ×È  ÄÈÂÈËÈÑÜ ÏÎÏÅÐÅÄ ÑÅÁÅ ÁÅÇÓÌÍÈÌÈ  Î×ÈÌÀ i
ÒÓÏÎ ÌÎÂ×ÀËÈ.
     íÀ  ÑÂiÒÀÍÊÓ,  ßÊ ÒiËÜÊÈ ÂiÄ×ÈÍßËÈ ÁÐÀÌÓ, iØΠÏÎËÞÂÀÒÈ. íÅ ÑÒiËÜÊÈ ÄËß
ÏÎÆÈÂÈ ÑÒÀÐÀÂÑß, ßÊ ÄËß  ÒÎÃÎ,  ÙÎÁ  ÐÓÊÈ  ÂiÄ ÇÁÐο ÍÅ  ÂiÄÂÈÊÀËÈ. ñÏÎ×ÀÒÊÓ
ÏÐÈÍÎÑÈ ËÈØÅ ×ÅÐÂÎÍÎÄÇÜÎÁÈÕ ÊÓÐiÏÎÊ. à ÄÀËi É ÇÀÉÖi ÁÈ  ÑÏÎËÎÕÀÍÈÕ, À ÒÀÌ
ÂÆÅ ÏiÄÒßÃÑß, ÙÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÕ ÁËÀÊÈÒÍÈÕ ÃÎËÓÁi ÍÀ ËÜÎÒÓ ÖiËÈÂ.
     îÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ, ÒiËÜÊÈ ÂiÄ×ÈÍÈËÈ ÂÎÐÎÒÀ, ÂiÍ ÂÈÉØΠÐÀÇÎÌ iÇ ÐÎÁÎ×ÈÌ ËÞÄÎÌ
- ÍÅÃÐÀÌÈ-ÇÅÌËÅÊÎÏÀÌÈ, ÙÎ ÂiÄÃÐiÁÀÞÒÜ ÏiÑÎÊ ÂiÄ ÏÀËÜÌÎÂÈÕ ÊÎÐÅÍiÂ, ÏÀÑÒÓÕÀÌÈ
×ÎÐÍÈÕ  ÄÐiÁÍÅÍÜÊÈÕ  ÊiÇ, ÇÁÈÐÀ×ÀÌÈ ÏÀËÈÂÀ ÒÎ ÂÎÇißÌÈ ÂÎÄÈ  ÍÀ ÖiËiÉ  ×ÅÐÅÄi
ÂiÑËÞÊiÂ.
     âÑi  ÏÐßÌÓÂÀËÈ  ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÄÎ  ÒÐÜÎÕ ×È  ÒÎ ÎÇÅÐÅÖÜ,  ×È ÂÅËÈÊÈÕ  ÑÒÀÂÊiÂ
ÏÎÑÅÐÅÄ ÃÓÑÒÎÃÎ ÏÀËÜÌÎÂÎÃÎ ÃÀÞ. âËÀÑÍÅ, Öi ÎÇÅÐÖß i ÒÐÈÌÀËÈ ÆÈÒÒß Â ÎÀÇi.
     îÌÅËÜÊÎ, ÍÅ  ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ,  ÄiÉØΠ ÄÎ  ÊÐÀÞ  ÎÑÒÀÍÍÜο  ÂÎÄÎÉÌÈ, Ç  ßÊο
ÇÌi¿ÂÑß  ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÐÓ×ÀÉ Ó ÏÓÑÒÅËÜÍÈÉ  ÑÒÅÏ i ÑÊÎÐÎ ÏÐÎÏÀÄÀ  ÑÅÐÅÄ ÍÈÇÜÊÎÃÎ
ÕÈÐßÂÎÃÎ Î×ÅÐÅÒÓ.
     ïiÄ ÎÑÒÀÍÍÜÎÞ ÏÀËÜÌÎÞ ÙÎÑÜ ÏËÞÑÍÓËÎ.  íÀÕÈËÈÂÑß i ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÏiÄ ÑÀÌÈÌ
ÊÎÐiÍÍßÌ  Ó  ÒÅÌÍiÉ ÂÎÄi ÇÁËÈÑÍÓËÀ ÌiÄßÍÈÌ ÁÎÊÎÌ ÎÄÍÀ  ÐÈÁÈÍÀ, ÏÎÒiÌ  ÄÐÓÃÀ,
ÏÎÒiÌ ÙÅ É ÙÅ...
     çÎÏÀËÓ ÕÎÒi ÇÀËiÇÒÈ i ÇËÎÂÈÒÈ ÐÓÊÀÌÈ. òÀ Â×ÀÑÍÎ ÇÃÀÄÀ ÏÐÎ ÍÀÏÓ×ÓÂÀÍÍß
ÍÀ ÓÇÁÅÐÅÆÆi: Ó ÒÀÊÈÕ ÂÎÄÀÕ ÁÓÂÀº ×ÅÐÂÀ, ÙÎ Â'¿ÄÀºÒÜÑß Â ÒiËÎ, i ÒÎÄi ËÞÄÈÍÀ
ÃÈÍÅ, ÑÒiÊÀÞ×È ÊÐÈÂÀÂÎÞ ÑÅ×ÅÞ. àÁÎ  ÂiÄ  ÊÓÏÅËi  ÒÀÊÈÕ ÑÒÀÂÊÀÕ  ÕÂÎÐiÞÒÜ ÍÀ
ÑÌÅÐÒÅËÜÍÓ ÏÐÎÏÀÑÍÈÖÞ. àËÅ Æ i Ði×ÊÎÂο ÐÈÁÈ ÑÕÎÒiËÎÑÜ!
     ïiØΠîÌÅËÜÊÎ ÄÎ ÒÀÌÒÅØÍÜÎÃÎ ×ÎÐÍÎÃÎ ÊÎÂÀËß, i ÒÎÉ ÄÎÇÂÎËÈ ÉÎÌÓ ÑÀÌÎÌÓ
ÂÈÊÓÂÀÒÈ ÃÀ×ÊÀ.
     íÀ ÄÎÁÐÎÃÎ ÃÀ×ÊÀ ÍÀÆÈÂÈ ÊiËÜÊÀ ÊÎÍÈÊiÂ. ç ÏÅÐØÎÃÎ Æ  ÇÀÊÈÄÓ Â ÍÜÎÃÎ ÍÅ
ÊËÞÂÀËÎ,  À  ÏÐÎÑÒÎ  ÏÎÒßÃËÎ  ËÈÍÂÓ  Ç  ÐÓÊ.  îÑÜ  ÍÀ  ÑiÐiÌ ÏiÑÊÓ  Á'ºÒÜÑß,
ÏiÄÑÒÐÈÁÓº ÁËÈÑÊÓ×À ÌÀÐÅÍÀ. çÀÂÒÎÂØÊÈ Ç ËÈÒÊÓ i ÇÀÂÄÎÂÆÊÈ  ÍÀ ÏiÂÒÎÐÀ ËiÊÒi.
ùÅ ÒÐÈ ÍÅ ÌÅÍØÈÕ ÌÀÐÅÍÈ ÂÈÒßà iÇ  ÎÇÅÐÖß ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÞ. I ÇÐÀÇÓ ÍÀÇÀÄ. áÎ Â
ÒÀÊiÉ  ÑÏÅÊÎÒi  ÂÑÅ ÏÑÓºÒÜÑß  ÌÈÒÒºÂÎ.  I ÊÎËÈ ÂiÍ  ÏÎÑÏiØÀ  ÄÎ  ÇÀ¿ÇÄÓ, ÒÎ
ÂÈÐiØÈ  iÒÈ  ÍÀÉÁËÈÆ×ÎÞ  ÂÓËÈ×ÊÎÞ-ÙiËÈÍÎÞ.  àËÅ  ÂÓËÈ×ÊÀ  ÂÐÀÇ  ÑÊiÍ×ÈËÀÑÜ,
ÂÏÅÐËÀÑÜ Ó  ÊÐÓÒi  ÂÀÏÍßÊÎÂi ÑÕÎÄÈ. äÎÂÅËÎÑÜ  ÍÈÌÈ  ÏiÄiÉÌÀÒÈÑÜ. çËiÂÀ ÃËÓÕÀ
ÑÒiÍÀ. à  ÏÐÀÂÎÐÓ×  ÌÅÆÈ  ÄÂÎÌÀ  ÑÒiÍÀÌÈ  ÂiÄÊÐÈËÎÑÜ  ÌÀËÅÑÅÍÜÊÅ  ÏÎÄÂiÐ'ß Â
ÃËÈÁÎÊiÉ  ßÌi.  òÀÌ ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀ ÇÅÌËi  ÑÈÄiËÀ  ÑÒÀÐÀ  ÆiÍÊÀ, ËÓÇÀËÀ  ÊÀÂÓÍÎÂÅ
ÍÀÑiÍÍß i ÇÀÕÎÏËÅÍÎ ÕÈÕÈÊÀËÀ, ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀÞ×È,  ßÊ ÌÀÍÞÏÓÑiÍÜÊÈÉ ÖÀÏÈÊ ÏÅÐ×ÈÒÜ
ÌÀËÅÍÜÊÓ ÊÎÇÓ.  ÿÊÁÈ ÍÅ ¿ÕÍi  ÇÀÏÀËÜÍi  ËÞÁÎÙi, ÒÎ É  ÍÅ ÇÄÎÃÀÄÀÒÈÑÜ,  ÙÎ ÖÅ
ÄÎÐÎÑËi ÊÎÇÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÂÅÑÅËÅ ÄiÉÑÒÂÎ Ó ßÌi  i ÇÀÁÓÂ, ÙÎ  ÌÎÆÅ ÇÀÑÒÓÂÀÒÈ
ÄÎÐÎÃÓ  ËÞÄßÌ. ïÎÊÈ  ÕÒÎÑÜ ÍÀÄ ÉÎÃÎ ÃÎËÎÂÎÞ ÍÅ ÏÐÎÊÀÇÀ  ÍÀÑÌiØÊÓÂÀÒÎ: "íÀØÀ
çÓËÜÌÀ. íÀØÀ çÓËÜÌÀ... " i ÙÅ ÙÎÑÜ. òiËÜÊÈ ÒÈÕ ÑËi îÌÅËÜÊÎ ÙÅ ÍÅ ÇÍÀÂ.
     ñÒÀÐÀ  ÁÀÁÀ ÏiÄÂÅËÀ ÃÎËÎÂÓ, ÁÎ  ÏÎ×ÓËÀ ÑËÎÂÀ. àËÅ ÀÐÀÁ  ÏiØΠÓÍÈÇ i ÍÀ
ÑÕÎÄÀÕ  ËÈØÈÂÑß  ÒiËÜÊÈ  ÐÈÁÀËÊÀ. ñÒÀÐÀ ÇÀÄÅÐËÀ ÃÎËÎÂÓ i  ÏÎÌÀÕÀËÀ îÌÅËÜÊÎÂi
ÐÓÊÎÞ, i ÍÀ ÍiÉ ÇÀÁÐßÆ×ÀËÈ ÍÅÇËi×ÅÍÍi ÑÐiÁÍi ÏÐÈÊÐÀÑÈ. âÎÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÌÎÂ×ÊÈ,
ÙÎÁ ÂiÍ ÑÏÓÑÒÈÂÑß ÍÀ ÄÐÓÃÈÉ ÁiÊ ÑÕÎÄi i ÂÑÒÓÏÈÂ Ó ÏÅÐØÈÉ ÂÕiÄ ÏÐÀÂÎÐÓ×.
     êÎËÈ ÂiÍ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈ ÂÈÑÎÊÈÉ ÏÎÐià ÐiÇÜÁËÅÍÈÕ ÐÎÇÒÐiÑÊÀÍÈÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÏÅÐÅÄ
ÍÈÌ  ÂÏiÂÎÁÅÐÒÀ ÏÎÑÒÀËÀ ÂÈÑÎÊÀ,  ßÊ ÍÀ ÌiÑÖÅÂÈÕ, ÄÓÆÅ ÑÒÀÐÀ  ÁÀÁÀ. òÀ Î×i ¿¿
ÑÂiÒÈËÈÑÜ  ÏÐÎÑÒÎ ÌÎËÎÄÅ×ÈÌ  ÇÀÏÀËÎÌ. àËÅ  ÂÑÅ  ÄÎÂÃÀÑÒÅ  ËÈÖÅ,  À  ÎÑÎÁËÈÂÎ
ÂÈÏÍÓÒÀ ÍÈÆÍß ÃÓÁÀ É ÏiÄÁÎÐiÄÄß, ÁÓËÈ Ñi×ÅÍi ÃËÈÁÎÊÈÌÈ, ÄÐiÁÍÈÌÈ ÇÌÎÐØÊÀÌÈ.
     ïÎÂÅËÀ ÉÎÃÎ, ÂÇßÂØÈ ÇÀ ÐÓÊÓ ÍÀ×Å ÍÅ ËÞÄÑÜÊÎÞ ÐÓÊÎÞ, À ÂÈÑÎÕËÎÞ ÏÒÀØÈÍÎÞ
ËÀÏÎÞ, ÑÓÒiÍÍÈÌ ÏÐÎÕÎËÎÄÍÈÌ ÏÐÎÕÎÄÎÌ. çÀ ÊÎÆÍÈÌ ÊÐÎÊÎÌ ÍÀ  ÍiÉ ÂÑÅ ÄÇÂÅÍiËÎ,
ÁÐÅÍÜÊÀËÎ,  ÁÎ  ÍÀÂiÒÜ  ÍÀ  ÊiÑÒÎ×ÊÀÕ  Ó  ÍÅ¿  ÁÓËÈ  ÍÀÄßÃÍÅÍi  ÎÁÐÓ×ÊÈ   iÇ
ÄÇÂiÍÎ×ÊÀÌÈ.  ïiÑËß Ï'ßÒÈ ÏÎÂÎÐÎÒi  ÂÎÍÈ  ÎÏÈÍÈËÈÑÜ Ó ÇÎÂÑiÌ ÏÎÐÎÆÍiÉ ×ÈÑÒÎ
ÂÈÁiËÅÍiÉ  ÊiÌÍÀÒi.  ÷ÅÐÅÇ  ÊÐÓÃËÈÉ  ÎÒÂiÐ  Ó ÑÒÅËi ÍÀÂÑÊiÑÍÎ  ÏÀÄÀ ÏÅÊÓ×ÈÉ
ÑÎÍß×ÍÈÉ ÏÐÎÌiÍÜ.  I ÂiÄ ÒÎÃÎ ßÑÊÐÀÂÎÃÎ  ÃÀËÀ  ÍÀ ÂÈÁiËÅÍiÉ  ÑÒiÍi ÏÐÈÌÀÐÍÈÌ
ÑÂiÒËÎÌ ÍÀÏÎÂÍÞÂÀËÀÑÜ ÂÑß ÊiÌÍÀÒÀ.
     ñÒÀÐÀ  ÏÎÊÀÇÀËÀ   ÍÀ  ÐÈÁÈÍÓ  i   ÏÐÎÑÒßÃËÀ    ÏËÀÒÓ  ÍÀ   ÊÎÐÈ×ÍÅÂiÉ,
ÇÌÎÐØÊÓÂÀÒiÉ ÄÎËÎÍi ÑËiÏÓ×Î-ÁiËÓ ÐÀÊÓØÊÓ ÊÀÓÐi. îÌÅËÜÊÎ ÇÀÑÌißÂÑß: "äÓÐÍÈÖi!
" i ÇÍß iÇ ØÂÎÐÊÈ ÎÄÍÓ ÌÀÐÅÍÓ.
     òÎÄi ÂÎÍÀ  ÏÐÈÊËÀËÀ ÏÀËÅÖÜ ÄÎ ÁÅÇÊÐÎÂÍÈÕ,  ÏÎÆÌÀÊÀÍÈÕ  ÂÓÑÒ i ÍÀ  ÌÈÃÀÕ
ÏÎßÑÍÈËÀ, ÙÎÁ îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÉØÎÂ, ÊÎËÈ Íi× ÍÀÑÒÀÍÅ.
     ç Òiº¿ ÂÈÁiËÅÍο ÊiÌÍÀÒÈ ÂÎÍÀ ÏÎÂÅËÀ ÉÎÃÎ ÙÅ ÄÐÓÃÈÌ  ÕÎÄÎÌ  i ÂÈÏÓÑÒÈËÀ
ÍÀ ÇÎÂÑiÌ iÍØÓ ÂÓËÈ×ÊÓ.
     òÓÐÎÊ,  ÙÎ ÓÄÀÂÀ ÑÅÁÅ ÇÀ ÊÓÏÖß iÇ  øÀÌÓ, ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÇÐÀÄi ÑÂiÆiÉ ÐÈÁi.
ïÎÒßà îÌÅËÜÊÀ Ç  ÐÈÁÎÞ ÄÎ ÊÓÕÀÐÊÈ  ÃÎÑÏÎÄÀÐß  ÇÀ¿ÇÄÓ. íÀÊÀÇÀ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÒÈ ÖÞ
ÐÈÁÓ.  I  ÂÑÅ ¿É  ÏÎßÑÍÞÂÀÂ, ÂÒÎÂÊÌÀ×ÓÂÀÂ, ÙÎ  ¿É ÒÐÅÁÀ  ÐÎÁÈÒÈ,  ÕÎ×  ÑÒÀÐÀ
ÍÅÃÐÈÒßÍÊÀ ÐÎÁÈËÀ ÂÑÅ ßÊÍÀÉÊÐÀÙÅ.
     îÌÅËÜÊÎÂi  ÍÀÁÐÈÄËÎ  ÒÅ  ÒÓÐÅÖÜÊÅ ÊÀÌÅØiÍÍß, i ÂiÍ ÏiØΠÂiÄÑÈÏÀÒÈÑÜ ÄÎ
ÊÎÌÎÐÈ.
     ïÐÎÊÈÍÓÂÑß ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÂÑß ÊiÌÍÀÒÀ ÑÏÎÂÍÈËÀÑÜ ÄÓÕÎÌ ÑÌÀÆÅÍο ÐÈÁÈ
ÒÀ  ÊÓÍÆÓÒÍο  ÎËi¿. ïÎÐÓ× ÍÀ ÖÈÍÎÂÖi ÑÒÎßËÀ  ÂÅËÈÊÀ  ÌÈÑÊÀ,  ÍÀÊÐÈÒÀ  ÇÃÎÐÈ
ÌÅÍØÎÞ  ÌÈÑÊÎÞ. ïÎ  ÐÎÇÊiØÍiÉ  ÒÐÀÏÅÇi  ÐÈÁÎÞ  ÒÀ  ÃÀÐß×ÈÌ ÏØÅÍÈ×ÍÈÌ ÊÎÐÆÅÌ,
îÌÅËÜÊÎ ÇÍΠÇÀÑÍÓ i ÑÏÀ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÎÐÀ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÇÈÐÍÓ ÄÎ ÂÅËÈÊο ÂiÒÀËÜÍi, ÄÅ ÑÈÄiËÎ ÊÓÏÅÖÜÊÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ  i
ÂÅËÎ ÑÂο ÁÅÇÊÎÍÅ×Íi ÐÎÇÌÎÂÈ  ÏÐÎ  ÎÁÎÐÓÄÊÈ,  ÌÎÍÅÒÈ, ÇÎËÎÒÎ i ÑiËÜ, ÒÎÂÀÐÈ,
ÂÅÐÁËÞÄiÂ, ÍÎÑi¿Â ÒÀ ÎÕÎÐÎÍÓ. éÎÃÎ ÍiÕÒÎ ÍÀ×Å ÍÅ ÏÎÌiÒÈÂ, ÍÅ ÏÎÊËÈÊÀÂ, i ÂiÍ
ÂÈÉØÎÂ   ÍÀ  ÍÅÂÅËÈÊÈÉ   ÌÀÉÄÀÍ.   ó  ÌÀÉÄÀÍ  ÂËÈÂÀËÎÑÜ  ÍÅ   ÌÅÍØÅ   ÄÅÑßÒÈ
ÂÓËÈ×ÎÊ-ÙiËÈÍ. I ÂiÍ ÍÅÊÂÀÏÍÎ ÏiØΠ Ó ÑÓÒiÍÊÀÕ  ÏÎ ÊÎËÓ ÌÀÉÄÀÍÀ i ÍÅÏÎÌiÒÍÎ
ØÀÑÍÓ  Ó ÙiËÈÍÓ. ïÐÎÑÓÂÀÂÑß  ÍÀÂÏÎÌÀÖÊÈ  -  ÒÐÈÌÀÞ×ÈÑÜ  ËiÂÈÖÅÞ  ØÅÐÕÓÂÀÒο
ÃËÈÍßÍο ÑÒiÍÈ. çÐÎÁÈ ÒÐÈ ÇÂÎÐÎÒÈ ËiÂÎÐÓ× i ÄÀËi  ÂÆÅ ÏÐßÌÎ. I ÊÎËÈ  ÇÐÎÁÈÂ
ÊÐÎÊi ÑÎÐÎÊ, ÁiËß  ÉÎÃÎ  ÏËÅ×À  ÇÀÐÈÏiËÈ  ÍÈÇÜÊi  ÄÂÅÐi  i  ÑÒÀÐÅ×ÈÉ  ÃÎËÎÑ
ÏÐÎÕÐÈÏiÂ:
     - êÓÂÂÀÑ! (ñÒÐiËÅÖÜ! )
     öÜÎÃÎ ÐÀÇÓ  ÍÀ  ÑÒÀÐiÉ  Íi×ÎÃÎ ÍÅ  ÁÐßÆ×ÀËÎ, i ÂÎÍÀ  ÒÐÈÌÀËÀ ÍÀÄ  ÑÂκÞ
ÃÎËÎÂÎÞ ÑÒÀÐÎÂÈÍÍÓ ÁÐÎÍÇÎÂÓ ËÀÌÏÓ.
     ïÐÈÄÈÂÈÂÑß ÄÎ ËÀÌÏÈ  i ÏÎÁÀ×È  - À ÂÎÍÀ ÂÈËÈÒÀ Ó ÂÈÃËßÄi ÄÂÎÕ ßº×ÎÊ  i
ÍÀÏÐÓÆÅÍÎÃÎ, ÀÆ ÂÈÃÍÓÒÎÃÎ ÂÃÎÐÓ, ÌÓÆÑÜÊÎÃÎ ºÑÒÂÀ. I Ç ÊiÍÖß ÖÜÎÃÎ ÁÐÎÍÇÎÂÎÃÎ
ÄiÒÎÐÎÄÍÎÃÎ ×ËÅÍÀ ÑÒÐÈÌi ÏÀËÀÞ×ÈÉ  ÍÎÒÈÊ.
     "îÒÎ ÏÎ×ÀÒÎÊ! - âÌÈÒÜ ÏiÄÒßÃÍÓÂÑß îÌÅËÜÊÎ. - à ÙÎ Æ ÄÀËi ÁÓÄÅ?! "
     ñÒÀÐÀ  ÍÀ×Å ÂÅËÀ,  ßÊ  i  ÏÅÐØÅ,  ÀËÅ  ÇÀÉØËÈ  ÇÎÂÑiÌ   iÍØÓ  ÊiÌÍÀÒÓ.
ìÀËÅÑÅÍÜÊÓ,  ÒÀ  ÏÐÎÒÅ  iÇ  ÄÓÆÅ ÂÈÑÎÊÎÞ  ÑÒÅËÅÞ. äÈÂÍÎ ÁÓËÎ  ßÊÎÑÜ, ÍiÁÈ  Â
ÊÎËÎÄßÇi.
     êÎËÈ îÌÅËÜÊÎ Ñi ÏiÄ ÑÒiÍÎÞ ÍÀ ÊÈËÈÌÎÊ, ÒÎ ÊÎËiÍÀ ÉÎÃÎ  ÌÀÉÆÅ ÒÎÐÊÀËÈÑÜ
ÍÈÇÅÍÜÊÎÃÎ ÑÒÎËÈÊÀ. òÀÌ ÍÀ ÏÎËÈÂ'ßÍÈÕ ÒÀÐÅËßÕ ÊÓÏÊÀÌÈ ÇÂÎÄÈËÈÑÜ ÊÀÂÓÍÎÂÅ  ÒÀ
ÄÈÍÍÅ ÍÀÑiÍÍß,  ÐÎÄÇÈÍÊÈ,  ÑÓØÅÍi  ÔiÃÈ  ÒÀ  ÑÓØÅÍi  ÔiÍiÊÈ. I ÑÒÎß  ×ÎÐÍÈÉ
ÑÏiÒÍiËÈÉ ÃËÅÊ.
     íÀÂÊÎÑÈ  ÒÐÎÕÈ,  Ó  ÑÀÌiÌ  ÊÓÒi ÑÈÄi ÍÅÂÅËÈ×ÊÈÉ  ÎÏÅÖÜÊÓÂÀÒÈÉ  ÞÍÀÊ  Ó
ØÈÐÎ×ÅÍÍiÉ  ÑÎÐÎ×Öi,  ØÈÐÎÊÈÕ  ØÀÐÎÂÀÐÀÕ  iÇ  ÊÈÒÀÉÊÈ,  i    ÑÀÍÄÀËißÕ,  ÙÎ
ÒÐÈÌÀËÈÑÜ ÍÀ ÒÎÍÊÈÕ ÐÅÌiÍ×ÈÊÀÕ, ÎÁÂÈÒÈÕ ÍÀÂÊÎËÎ ÏÓÕËÈÕ ËÈÒÎÊ.
     ãÎÑÏÎÄÈÍß  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÑÎÐÎÌiÖÜÊÓ ËÀÌÏÓ  ÍÀ  ÂÈÑÒÓÏ  ÑÒiÍÈ  ÄÎ  ÙÅ ÎÄÍiº¿
ËÀÌÏÈ,  ÏÐÎÑÒο, ÁÅÇ ÂÈÊÐÓÒÀÑiÂ. I ÑiËÀ  ÒÅÆ ÍÀÂÊiÑ ÂiÄ  îÌÅËÜÊÀ,  ÒiËÜÊÈ  Ç
ËiÂο ÐÓÊÈ.  ñÒÀÐÓ îÌÅËÜÊÎ  ÂÐÀÍÖi  ÄÎÁÐÅ ÐÎÇÄÈÂÈÂÑß.  à  ÞÍÀÊÀ  ÁÓËÎ ÏÎÃÀÍÎ
ÂÈÄÍÎ,  ÁÎ  ÏÎÄÂiÉÍi ÒiÍi  ÂiÄ  ËÀÌÏ  ÍÀ  ÂÈÑÒÓÏ  ÑÒiÍÈ  ÏÀÄÀËÈ ÍÀÂÑÊiÑÍÎ  i
ÇÀÊÐÈÂÀËÈ  ËÈÖÅ i ÐÓÊÈ ÞÍÀÊÀ. òÀ É ÒÞÐÁÀÍ ÙiËÜÍÎ ÎÁÂÈÂÀÂÑß ÍÀÂÊÎËÎ ÃÎËÎÂÈ ÒÀ
ØÈ¿.
     âiÄ ÞÍÀÊÀ ÉØΠÌiÖÍÈÉ ÇÀÏÀÕ ÁËÀÃÎÂÎÍiÉ. îÌÅËÜÊÎÂi ÏÎÄÓÌÀËÎÑß, ÙÎ ÒiËÜÊÈ
ÆiÍÊÀ ÌÎÆÅ ÂÌÀÙÓÂÀÒÈÑÜ  ÒÀÊ  ÁÅÇ ÌiÐÈ.  òÀ ÇÐÀÇÓ  Æ  ÂiÄÊÈÍÓÂ ÖÞ  ÄÓÌÊÓ,  ÁÎ
ÇÃÀÄÀÂ, ßÊ ÀÐÀÁÑÜÊi ÌÎËÎÄÈÊÈ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁËÈÂÀÞÒÜ ÑÅÁÅ ÏÀÕÎÙÀÌÈ.
     ñÒÀÐÀ ÎÁÎÌÀ ÂÈÑÎÕËÈÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ ÂÇßËÀ ÇÀÏiÒÍiËÈÉ ×ÎÐÍÈÉ ÃËÅÊ, ÍÀÖiÄÈËÀ  Â
×ÀØi  ÇÎËÎÒÀÂÓ ÐiÄÈÍÓ. îÌÅËÜÊÎÂi ÇÀËÎÑÊÎÒÀ ÍiÇÄÐi  ÃÎÑÒÐÈÉ  ÑÎËÎÄÊÈÉ  ÇÀÏÀÕ
ÂÈÍÀ. "òÀ ÖÅ Æ ÍÀÉÌiÖÍiØÅ ÂÈÍÎ iÇ ÐÎÄÇÈÍÎÊ... " - ÂÌÈÒÜ ÂÈÇÍÀ×È îÌÅËÜÊÎ.
     îÌÅËÜÊÎ  ËÓÇÀ ÍÀÑiÍÍß, ÀËÅ  ÄÎ  ÂÈÍÀ ÍÅ ÒÎÐÊÀÂÑß. òÎÄi ÑÒÀÐÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ:
"÷ÎÃÎ ÍÅ Ï'ºØ? "
     âiÍ  ÂÇß  ÃËÅÊ,  i ÏiÄÍßÂØÈ ÂÈÑÎÊÎ ÂÃÎÐÓ, ÌΠ iÇ ÁÓÐÄÞÊÀ, ÏÓÑÒÈ ÑÎÁi
ÖiÂÊÓ Â ÃÎÐËÎ.
     ñÒÀÐÀ ÀÆ ÇÀÑÒÈÃËÀ Ç ÂÈÐß×ÅÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ, ÀËÅ ÂiÄÏÈËÀ ÊÎÂÒÎ×ÎÊ iÇ ÌÀËÅÍÜÊο
×ÀØi  i  ÇÂiÄÊiËßÑÜ iÇ-ÇÀ  ÑÏÈÍÈ,  Ç ÒÅÌÐßÂÈ  ÂÈÒßÃËÀ ÎÏÓÊËÎÁÎÊÈÉ  ÁËÈÑÊÓ×ÈÉ
ÀËÜ-ÓÒ. ïÎ×ÀËÀ ÑËÀÁÅÍÜÊÎ ÏÅÐÅÄÇÂÎÍÞÂÀÒÈ ÑÒÐÓÍÀÌÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÁÐÀÂ Ó  ÍÅ¿ iÍÑÒÐÓÌÅÍÒ, ÏÅÐÅÁÐÀ  ÑÒÐÓÍÈ,  ÏÐÈÑËÓÕÀÞ×ÈÑÜ, ßÊ
ÂÎÍÈ ÍÀÑÒÐκÍi, i ÏÅÐÅËÀÄÍÀ  ÏÎ-ÑÂκÌÓ i ÇÀÁÐßÇÊÎÒi ÙÎÑÜ  ÑÕÎÆÅ  ÍÀ ÒÅ, ÙÎ
ÊÎËÈÑÜ ÃÐÀÂ ÄiÂÊÀÌ Ó ÇÀÌÊÓ Â óÃÐÀÕ.
     ñÒÀÐÀ  ÙÅ  ÁiËÜØÅ ÂÈÐß×ÈËÀ  Î×i, À  ÞÍÀÊ  ÇÀÕÈÕÈÊÀ ÒÎÍÅÍÜÊÎ i ÏÐÈÒÓËÈÂ
ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀÏÈÍÀËÎ ÄÎ ÂÓÑÒ.
     êÐÀºÌ ÎÊÀ  îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÄÎËÎÍi  ÉÎÃÎ ÇÀÌÀÙÅÍi ×ÈÌÎÑÜ ÒÅÌÍÈÌ. ùÎ
ÂÎÍÎ? íÀ×Å ÂÎËÎÑÜÊÈÕ ÃÎÐiÕi ÒÓÒ ÍÅÌÀº.
     ñÎËÎÄÊÅ ÂÈÍÎ ÄißËÎ ÍÀÂÄÈÂÎÂÈÆÓ ØÂÈÄÊÎ,  i ÂiÍ  Ó ÂÅÑÅËiÌ ÇÀÕÂÀÒi, ÕÎ× i
ÇÁÈÂÀÞ×ÈÑÜ,  ÁÎ ÑÊiËÜÊÈ ×ÀÑÓ ÍÅ  ÒÎÐÊÀÂÑß  ÑÒÐÓÍ, À ÂÑÅ  Æ ÍÀÌÀÖÓÂÀ ÑÂκ, i
ÏÎ×ÀËÀ ÂÈÄÇÂÎÍÞÂÀÒÈÑÜ  iÇ  ×ÓÆÈÕ,  ÍÅÇÂÈ×ÍÈÕ ÑÒÐÓÍ  ÑÂÎß ÐiÄÍÀ  ÌÅËÎÄiß: "çÀ
ÐiÊÎÞ, ÇÀ äÓÍÀºÌ... "
     ñÒÀÐÀ iÇ ßÊÈÌÎÑÜ ÇÄÈÂÓÂÀÍÍßÌ i ÍÅÄÎÂiÐÎÞ ÑËÓÕÀËÀ îÌÅËÜÊÀ.
     þÍÀÊ ÁiËÜØÅ ÍÅ ÕÈÕÎÒiÂ, À, ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×ÈÑÜ ÐÓÊÎÞ,  ÌÀËÅÑÅÍÜÊÈÌÈ  ÊÎÂÒÊÀÌÈ
ÑÌÀÊÓÂÀÂ ÂÈÍÎ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÐÂÀ ÃÐÓ i ÏÎÊÀÇÀ ÑÒÀÐiÉ, ÙÎÁ ÂÎÍÀ ÂÈÏÈËÀ ÑÂÎÞ ×ÀØÓ.
     ñÒÀÐÀ  ÇËßÊÀÍÎ ÂiÄÒÐÓÒÈËÀ  ×ÀØÓ  ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ. I ÒÎÄi  ÂiÍ ÏÐÈÌÓÑÈ  ¿¿
ÂÈÏÈÒÈ. áÎ ÍÀÏÅÂÍÎ ÇÍÀÂ, ÒÓÒ  ÉÎÌÓ ßÊÓÑÜ ÕÈÒÐiÑÒÜ ÏiÄËÀØÒÓÂÀËÈ, À ßÊ ÒÀÊ, ÒÎ
ÍÅÕÀÉ i ÂÎÍÈ ÏÎÂÏÈÂÀÞÒÜÑß!
     þÍÀÊÀ  ÏÐÈÕÎÏÈ  ÇÀ ÐÓÊÓ i  ÏÐÈÒÈÑÊÀ ÉÎÌÓ  ×ÀØÓ ÄÎ  ÂÓÑÒ, ÏÎÊÈ  ÒÎÉ ÍÅ
ÂÈÏÈÂ.
     àËÅ  ÊÎËÈ  ÂÆÅ  ÂiÍ ÂiÄÏÓÑÊÀ ÉÎÃÎ ÐÓÊÓ, ÇÐÎÇÓÌiÂ,  ÙÎ ÇÀÍÀÄÒÎ ÍiÆÍÀ  i
ÏÓÕÊÀ ÐÓÊÀ Â ÞÍÀÊÀ.
     "òÀ ÖÅ Æ ÁÀÁÀ!  íÓ ÏiÄÎÆÄiÒÜ, ÑÓ×i ÑÅÑÒÐÈ! ÿ ÂÀÑ ÓÏÎÐÀÞ! " âiÍ ÍÀËÈÂ ÙÅ
ÂÈÍÀ  ×ÀØÓ ÑÒÀÐiÉ. I ÒÀÊ ÑÀÌÎ, ßÊ i ÌÎËÎÄiÉ, ÏÐÈÒÈÑ ÄÎ ÂÓÑÒ i ÇÌÓÑÈ ÂÈÏÈÒÈ
ÂÑÞ ×ÀØÓ ÁÅÇ ÏÅÐÅÄÈÕÓ. âiÍ ÑÌißÂÑß ¿É  Î×i. àËÅ ÂÎÍÀ ÍÅ ÑÅÐÄÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÜÎÃÎ,
À   ÍÅ¿  ÒÀÊ  Î×i  ÇÀÁËÈÙÀËÈ,  ÙÎ ÀÆ  ÑÒÐÀØÍÎ ÑÒÀËÎ  îÌÅËÜÊÎÂi.  ÿÊ Ó  Öiº¿
ÇÌÎÐØÊÓÂÀÒο ×ÅÐÅÏÀÕÈ ÌÎÆÓÒÜ ÁÓÒÈ ÒÀÊi ÕÒÈÂi ÌÎËÎÄi Î×i?
     ñÒÀÐÀ  Æ,  ÊÎËÈ ÂiÍ ÒÐÈÌÀ ÁiËß  ¿¿  ÂÓÑÒ  ËiÂÓ  ÐÓÊÓ  Ç ×ÀØÅÞ,  ÏÐÀÂÎÞ
ÑÏÅÐËÀÑÜ ÉÎÌÓ ÍÀ  ÑÒÅÃÍÎ,  ÙÎÁ ÍiÁÈ ÍÅ ÂÏÀÑÒÈ.  âÎÍÀ ÊiÍ×ÈÊÀÌÈ ÒÎÍÊÈÕ ÄÎÂÃÈÕ
ÏÀËÜÖi  ÊÎÂÇÍÓËÀ ÏÎ  ÉÎÃÎ ºÑÒÂÓ. îÌÅËÜÊÎ  ÇÐÎÁÈ ÂÈÃËßÄ, ÙÎ ÍÅ ÏÎÌiÒÈÂ,  ÙÎ
ÑÏ'ßÍiÂ.  I  ÏÎ×À ÇÍΠÏοÒÈ ÕËÎÏÖß. òÎÉ  ÍiÁÈ ÎÃÈÍÀÂÑß, ÌËßÂÎ ÂiÄØÒÎÂÕÓÂÀÂ
îÌÅËÜÊÎÂÓ ÐÓÊÓ. îÌÅËÜÊÎ  ÐÎÁÈ ÂÈÃËßÄ, ÙÎ  ÍÅ  ÏÎÌi×Àº  ÐÓÊÓ ÑÒÀÐο ÍÀ ÑÂοÌ
ÑÒÅÃÍi.  âiÍ  ÂÑÅ ÍiÁÈ ÍÀÌÀÃÀÂÑß  ÍÀÏοÒÈ ÞÍÀÊÀ. à ÑÒÀÐÀ  ÒÈÕÖÅÌ,  ÒÈÕÖÅÌ, À
ÏÎ×ÀËÀ ÏÎÃËÀÄÆÓÂÀÒÈ ÑÓ×ÊÀ îÌÅËÜÊÎÂÎÃÎ, i ÂiÍ ÏÎ×À ÍÀÁÐßÊÀÒÈ.
     "õËÎÏÅÖÜ" ÂiÄØÒÎÂÕÓÂÀÂÑß ÌËßÂÎ, ÀËÅ ÒÀÊ, ÙÎ  ÉÎÃÎ ØÀÐÎÂÀÐÈ ÇÀÊÀÑÓÂÀËÈÑß
ÂÈÙÅ ÁiËÈÕ ÊÐÓÃËÈÕ ÊÎËiÍ, ÀÆ ÍÀ ÏÓÕÊi ÑÒÅÃÍÀ.
     ñÒÀÐÀ  ÃÅÒÜ  ÐÎÇiÉØËÀÑß  i  ÏÎ×ÀËÀ  ÏÎ  ÂÑÜÎÌÓ  ºÑÒÂÓ  ÎÃËÀÄÆÓÂÀÒÈ.  àÆ
ÒÐÓÑÈËÀÑÜ ÂiÄ ÕÂÈËÞÂÀÍÍß. ¯¿ ÐÓÊÀ ÂÆÅ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÐÎÁÈÒÈ ÑÂÎÃÎ ÄiÉÑÒÂÀ ÑÏÐÀÂÍÎ,
ØÀÐÏÀËÀÑÜ.  I  ÒÎÄi ÑÒÀÐÀ ÑÕÎÏÈËÀ ÂiËÜÍÓ ÐÓÊÓ "ÕËÎÏÖß" i ÏÎÊËÀËÀ ÍÀ îÌÅËÜÊiÂ
ÒÎÂÊÀ×, i ÂÎÍÈ ÓÄÂÎÕ - ÑÒÀÐÀ i "ÕËÎÏÅÖÜ" - ÎÃËÀÄÆÓÂÀËÈ ÐÎÇÁÓÐÕÀÍÅ  îÌÅËÜÊÎÂÅ
ºÑÒÂÎ. çÐÅØÒÎÞ "ÕËÎÏÅÖÜ" ÍÅ ÂÈÒÐÈÌÀ i ÊÎÂÇÍÓ ÐÓÊÎÞ Â ØÏÀÐÊÓ ÁiËß Î×ÊÓÐÀ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÂiÄÊÈÍÓ ÍÅÄÎÏÈÒÓ  ×ÀØÓ, ÏÅÐÅÒßà ÍÀ ÑÅÁÅ "ÕËÎÏÖß",  ÑÏÓÑÒÈ  Ç
"ÍÜÎÃÎ" ØÀÐÎÂÀÐÈ i Ç ÏÅÐØÎÃÎ ÐÓÕÓ ÍÀÑÒÐÎÌÈ ÍÀ ÑÂκ ÐÎÇ'ßÒÐÅÍÅ ºÑÒÂÎ.
     ñÒÀÐÀ ÇÄÅÐËÀ  Ç "ÕËÎÏÖß"  ÃÎËÎÂÍÅ ÇÀÏÈÍÀËÎ. ïÎ  ÏÐÎÑÒÎÐiÉ ÁiËiÉ ÑÎÐÎ×Öi
ÇÀÇÌi¿ËÎÑÜ ÁÅÇËi× ÄÐiÁÍÅÍÜÊÈÕ, ÄÎÂÃÈÕ ÊÎÑÈÖÜ-ÒÎÐÎ×ÎÊ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÍiÌÀ ÐßÄÆÅÍÓ  ÏiÄ  ÏÀÕÂÈ  i ÐiÇÊÎ  ÎÏÓÑÊÀ ÓÍÈÇ. âÎÍÀ ÙÎÐÀÇ
ÑÊÐÈÊÓÂÀËÀ i ÍÀÌÀÃÀËÀÑÜ Â×ÅÏÈÒÈÑÜ Ó  ÍÜÎÃÎ ÐÓÊÀÌÈ, ÙÎÁ ÍÅ ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÁÈËÎ ¿É
Ó ºÑÒÂÎ.  I  ÄÅÑßÒÈ ÐÀÇ ÂiÍ ÍÅ ÊÈÍÓ ¿¿ ÏÎÄiÁÍÈÌ ÐÎÁÎÌ, ßÊ  ÂÎÍÀ ÇÎÉÊÍÓËÀ  i
ÂÈÃÍÓËÀÑÜ Ó ÑÎËÎÄÊÈÕ ÑÓÄÎÌÀÕ.
     à  ÑÒÀÐÀ  ÂÑÒÐÎÌÈËÀ ÏiÄ  ÑÎÐÎ×ÊÓ ÑÂÎÞ  ÏÒÀØÈÍÓ ËÀÏÓ ÄÎ  ÌiÑÖß Ç'ºÄÍÀÍÍß
×ÎËÎÂi×ÎÃÎ  i  ÆiÍÎ×ÎÃÎ  ÍÀ×ÀË. I  ÏÎ×ÀËÀ ÕÀÏÀÒÈ  ÏÎÂiÒÐß  ÑÓÕÈÌÈ ÂÓÑÒÀÌÈ  i
ÖiËÓÂÀÒÈ, ÂiÄÄÈÕÓÞ×ÈÑÜ, ÐÓÊÈ îÌÅËÜÊÎÂi...
     íÀÐÀÇ áÓÁÊÀ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÏiÄÍß ÃÎËÎÂÓ. ïÎÂi ÏÅÐÅÂ'ßÇÀÍÎÞ ÌÎÐÄÎÞ ßÊ ÁÈ ÏÎ
ÊÎËÓ i ÂÓÕÎ ÒÓÄÈ ÍÀØÎÐÎØÓÂÀÂ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÑÒÈÃ,  ÏÐÈÑËÓÕÀÞ×ÈÑÜ, ÒiËÜÊÈ  ÐÓÊÈ ÉÎÃÎ, ÑÀÌi  ÍÀ×Å,  ÏÎ×ÀËÈ
ÍÀÏÈÍÀÒÈ ËÓÊÀ.
     "÷È ÇÂiÐÀ  ×Óº? ÷È ËÞÄÈÍÓ? òÓÒ ÒiËÜÊÈ ÂÑÒÈÃÀÉ... à ÂÎÍÎ ÒÀÊÅ ÇÃÀÄÀºÒÜÑß
- ×ÎÐÒÈ ÁÀÒÜÊÀ ÇÍÀ ÙÎ!.. "
     òÀ  ÏÅÑ ÇÀÑÏÎÊοÂÑß  i ÏÎÊËÀ ÌÎÐÄÓ ÍÀ ËÀÏÈ. õËÎÏ×ÈÊ  ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÑÎÏiÂ,
ÑÏÀ ÒÀÊ ÌiÖÍÎ, ÙÎ ÀÆ ÇÀÑËÈÍÈ ºÄÈÍÈÉ ÖiËÈÉ ÐÓÊÀ ÑÎÐÎ×ÊÈ.
     òÀÒÀÐÈÍ ÓÂi ÑÍi ÙÎÑÜ ÒÈÕÎ-ÒÈÕÎ ØÅÏÎÒiÂ, ×ÀÑÎÌ ÇËÅÃÊÀ ÇÎÉÊÀÂ. I ÒÎÄi ÏÅÑ
ÏÎÂÎÄÈÂ ÃÎÑÒÐÈÌ ÒÐÈÊÓÒÍÈÌ ÂÓÕÎÌ.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÎ  ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß. ðÎÇÄÈÂËßÂÑß  ÍÀ  ÂÑi ÁÎÊÈ. ïÎÇÈÐÀ ÍÀ
ßÑÊÐÀÂi ÇÎÐi  i ÌiÑßÖÜ, ÙÎ  ÏÎ×ÈÍÀ ÙÅÐÁÈÒÈÑÜ. I  ÂÑÅ  ÍÅ ÍÀÂÀÆÓÂÀÂÑß ÏÎ×ÀÒÈ
ÑÂκ ÒÀºÌÍÅ ÄiÉÑÒÂÎ. òÎ ÁÐÅÕiÒ ËÈÑÈÖi, ÒÎ ÑÈ×ÈÊ ÊÐÈ×ÀÂ Ó ÍÀÉÁËÈÆ×iÌ ÃÀÉÊÓ. à
îÌÅËÜÊÎÂi ÁÓËÀ ÏÎÒÐiÁÍÀ ÒÈØÀ. àËÅ É ×ÀÑ, ÏÎ ÇÎÐßÕ, ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ ÏÐÎÃÀßÒÈ. I
ÊÎËÈ ÂiÍ ÏÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÂÆÅ  ×ÀÑÓ ÍÀ ÏÎËÎÂÈÍi ÌÅÆÈ ÄÐÓÃÈÌÈ ÏiÂÍßÌÈ i Î ÏiÂÍßÕ,
ÂiÍ ÑÊÀÇÀ ÏÎÄÓÌÊÈ: "÷ÀÑ  ÏÎ×ÈÍÀÒÈ! ãÎÑÏÎÄÈ, ÏÎÌÎÆÈ ÏÎÄÎËÀÒÈ ÑÓÏÎÑÒÀÒÀ!  äÀÉ
ÌÅÍi ÍÅ×ÅÑÒÈÂÎÃÎ Â ÐÓÊÓ ÌÎÞ! " îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß.
     òÎÄi  ÇÀÊÐÈ  Î×i  i  ÇÎÑÅÐÅÄÈÂÑß, ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ  ÒÀÊ,  ßÊ  Â×ÈËÀ  ÷ÎÐÍÀ,
ÄÈÂÈÒÈÑÜ  Ó  ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁÅ. ïÐÎÃÎÂÎÐÈ ÑËÎÂÎ Â  ÑËÎÂÎ, ÕÎ×  Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÐÎÇÓÌiÂ,
ÇÀÊËßÒÒß ÷ÎÐÍο. ïiÑËß ÒÎÃÎ, ÖÜÎÌÓ ÒÅÆ  ÉÎÃÎ Â×ÈËÀ ÷ÎÐÍÀ, ÓßÂÈÒÈ,  ÙÎ ÖÅ ÑÀÌ
ÂiÍ ËÅÆÈÒÜ ÑÏÓÒÀÍÈÉ, À ÂiÍ  ÂÎÄÍÎ×ÀÑ  i ÉÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈØ, ÍÀÌÀÃÀºÒÜÑß ÂÈÂiÄÀÒÈ Â
ÍÜÎÃÎ, ÙÎ Ç ÍÈÌ ÒÐÀÏÈËÎÑÜ.
     êiËÜÊÀ ÐÀÇi ÊÎÇÀÊ ÇÁÈÐÀÂÑß ÏÎ×ÀÒÈ ÒÀÊ,  ßÊ  Â×ÈËÀ  ×ÀÊËÓÍÊÀ, ÀËÅ  ÙÎÑÜ
ÍißÊ ÍÅ  ÂiÄ×ÓÂÀ  ÐiÂÍÎÂÀÃÈ:  ÙÎÁ  ÂiÄ×ÓÂÀÒÈ  i ÑÅÁÅ ÏÎÁÎÐÊÀÍÈÌ -  i ÑÅÁÅ Æ
ÒÎÂÀÐÈØÅÌ ÏÎÂ'ßÇÀÍÎÃÎ.  I  ÎÒ,  ÊÎËÈ  ÄÎÑßÃ,  ÏiÑËß  ÊiËÜÊÎÕ  ÑÏÐÎÁ,  ÏÅÂÍο
ËÅÃÊÎÑÒi, ÑÏÎÊiÉÍÎ i ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÂÇß ÇÀ ÏËÅ×Å ÒÀÒÀÐÈÍÀ.
     - ìÓÑÒÀÔÀ!  ÷ÎÌÓ  ÒÈ ËÈØÈÂÑß ÁiËß Ði×ÊÈ? - òÈÕÈÌ  ÐiÂÍÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÏÈÒÀÂ
îÌÅËÜÊÎ ×ÎÌÓÑÜ ÐÀÏÒÎÌ ÒÓÐÅÖÜÊÎÞ.
     - ÿ ñÅËiÌ... - ËÅÄÜ ×ÓÒÍÎ, ÍÅ ÐÎÇÏËÞÙÓÞ×È Î×ÅÉ, ÂiÄÊÀÇÀ ÏÎËÎÍÅÍÈÉ.
     - ÿ É ÊÀÆÓ, ñÅËiÌÅ, - ×ÎÌÓ ÒÈ ÇÀÒÐÈÌÀÂÑß ÁiËß Ði×ÊÈ?
     -  õiÁÀ ÒÈ ÍÅ ÇÍÀºØ  - ÊÎÇÀÊÈ  ÍÀÑÊÎ×ÈËÈ! êÎÍß  ÊÓËÅÞ  ÏÎÐÀÍÈËÈ, i ÌÅÍÅ
ÂÄÀÐÈËÎ. êiÍÜ ÏÎÍiÑ Ó ÁÎËÎÒÎ. óÏÀ ÊiÍÜ i ÌÅÍÅ  ÏÐÈÄÀÂÈÂ. ÿ ÇÎÌËiÂ. îÒßÌÈÂÑß
- ÍiÊÎÃÎ ÍÀØÈÕ ÍiÄÅ ÍÅÌÀ...
     - ñÅËiÌÅ, ÄÐÓÆÅ, ÁÓÄÅÌÎ ÒiÊÀÒÈ ÂiÄ ÍÅÂiÐÍÈÕ?
     - íi. ñÈË ÍÅÌÀº.
     - áÓÄÅØ Ó ÍÅÂÎËi ÃÍÈÒÈ.
     - íi. íÅ ÁÓÄÓ. äßÄÜÊÎ ÂÅÇÅ ÒÎÂÀÐ ÄÎ ìÎÑÊÂÈ. ó  ìÎÑÊÂi  ÏÎËÎÍÅÍÈÕ ÄÅØÅÂÎ
ÊÓÏÈÒÜ. I ÌÅÍÅ ÎÁÌiÍߺ.
     - òÀ ßÊi ÒÀÌ Ó ìÎÑÊÂi ÏÎËÎÍÅÍi?
     - õiÁÀ ÍÅ  ÇÍÀºØ  -  ÖÜÎÃÎ  ÐÎÊÓ Ó  ìÎÑÊÂi ÏÎÂÍÎ  ÏÎËÎÍÅÍÈÕ  ÊÎÇÀÊiÂ. ç
ËÈÒÎÂÑÜÊÎÃÎ ÂiÉÑÜÊÀ ÊÎÇÀÊÈ. ìÎÑÊÎÂÑÜÊÈÉ ÖÀÐ ÏÐÎÄÀº ÇÀÄÅØÅÂÎ.
     - äßÄÜÊÎ ìÓÐÀÂÑÜÊÈÌ ØËßÕÎÌ ÏiÄÅ?
     - ñÜÎÃÎÄÍi ÄËß ÍÀÑ iÍØÎÃÎ ÍÅÌÀº....
     - ïiÑËß ÓÐÀÇÈ ÏiÄÓÒÜ?
     - çÐÀÇÓ. òÐÅÁÀ ÂÑÒÈÃÍÓÒÈ ÍÀ ÎÑiÍÍi ÒÎÐÃÈ ÄÎ IÑÒÀÌÁÓËÓ...
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÂiÄÏÓÑÒÈ ÐÓÊÓ ÏÐÈÑÏÀÍÎÃÎ ÏÎËÎÍÅÍÎÃÎ i ÇÀÄÓÌÀÂÑß.
     äÈÂÍi ÄÓÌÊÈ Â  ÍÜÎÃÎ Â ÃÎËÎÂi ÊÐÓÒÈËÈÑÜ.  âiÄ ÒÈÕ ÄÓÌÎÊ i ÑÅÐÖÅ  ÏÎ×ÀËÎ
ÊÀËÀÒÀÒÈ.  àÆ ÂÀÆÊÎ ÑÒÀËÎ  ÄÈÕÀÒÈ.  íÀÂiÒÜ Ó  ÃÎËÎÂi ÏÎ×ÀËÎ ÁÓÕÀÒÈ.  îÌÅËÜÊÎ
ÍÀÂiÒÜ ÂiÄ×ÓÂ,  ßÊ  ËÅÄÜ ÇÂÎËÎÆÈËÈÑÜ  ÄÎËÎÍi.  íÀÏÐÓÃÀ ÎÕÎÏÈËÀ ÉÎÃÎ  ÂÑÜÎÃÎ.
îÌÅËÜÊÀ ÏÎ×ÀËÎ  ÒiÏÀÒÈ,  ÌΠ Ó ËÈÕÎÌÀÍÖi. âiÄ ÕÂÈËÞÂÀÍÍß îÌÅËÜÊÎ  ÇÂiÂÑß ÍÀ
ÍÎÃÈ  i ÍÅ×ÓÒÍÎ i ØÂÈÄÊÎ ÎÁiÉØΠÍÀÂÊÎËÎ ÑÒÎßÍÊÈ.  áÓËÀÍÊÎ ÏÎÒßÃÑß  ÄÎ ÍÜÎÃÎ
ØÎÂÊÎÂÈÑÒÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ.
     áÓÁÊÀ  ÏiÄÂi  ÌÎÐÄÓ  i   ÏÐÈÍÞÕÀÂÑß.  ìÀËÈÉ  Íi×ÎÃÎ  ÍÅ  ÏÎ×Ó   i  ÍÅ
ÏÎÂÎÐÓØÈÂÑß. õÎ× ÌiÑßÖÜ i ÙÅÐÁÈÂÑß, ÎÄÍÀÊ ÁÓËÎ ÄÎÁÐÅ ÂÑÅ ÂÈÄÍÎ.
     òiËÜÊÈ ÂÄÅÍÜ ÂÈÄÍÎ i   ÇÀÒiÍÊÓ, À ÇÀÐÀÇ ÒiÍi ÁÓËÈ ÍÀ×Å  Ç ÍÀÉ×ÎÐÍiØÎÃÎ
ÀÒÐÀÌÅÍÒÓ, ÍÅÏÐÎÇÎÐi, ÂÎÐÎÆi i ÒÀºÌÍÈ×i.
     êÎÇÀÊ ÎÁÄÈÂÈÂÑß i ÏÅÐÅÂiÐÈ ÂÑÞ ÏÎÊËÀÆÓ i ÇÁÐÓÞ ÍÀ  ÊÎÍi. îÁÌÀÖÀ ÊÎÆÅÍ
ÐÅÌiÍÅÖÜ, ÊÎÆÍÓ ÏÐßÆÊÓ,  ÊÎÆÅÍ  ÂÓÇËÈÊ. ïÎÒiÌ  ÂÇßÂÑß ÇÀ ÑÅÁÅ.  ïÅÐØ  ÇÀ ÂÑÅ
ÐÎÇÇÓÂÑß  -  ÏÐÎÌÀÖÀ  ÕÀËßÂÈ,  ÏiÄÁÎÐÈ,  ÍÎÑÀÊÈ i Ï'ßÒÈ. òiËÜÊÈ  ÖÌÎÊÍÓ  Ó
ÇÀÕÂÀÒi  - ÊÐÀÙÈÕ ÍÅ  ÒÐÅÁÀ. ïÎÑÒÀÐÀËÈÑß ËÜÂiÂÑÜÊi ØÅÂÖi - ÇÍÀÌÅÍÈÒÀ ÐÎÁÎÒÀ.
äÀËi ÂÑÅ ÏÎ  ×ÅÐÇi ÇÍßÂ, ÂÅÑÜ ÎÄßà ÏÅÐÅÒÐÓÑÈÂ,  ÎÃËßÍÓÂ, ÏÅÐÅÂiÐÈÂ.  à  ÒÎÄi
ÇÍΠÓÑÅ ÏÅÐÅÌÎÒÀÂ, ÏÅÐÅÂÇÓÂ, ÏiÄÂ'ßÇÀÂ.  ùÎÁ ÍiÄÅ, ÍÅ ÄÀÉ áÎÆÅ,  ÍÅ ÌÓËßËÎ,
ÍÅ ÒÅÐËÎ, ÍÅ ÌÅÒÅËßËÎÑÜ.
     õÎ×  ÑÂÎÞ  ÇÁÐÎÞ ÇÍÀ ÊÐÀÙÅ,  ÍiÆ  ÑÂÎ¿Õ  Ï'ßÒÜ  ÏÀËÜÖiÂ,  À  ÂÑÅ  ÎÄÍÎ
ÏÅÐÅÂiÐÈ i ÑÀÌÎÏÀË, i ×ÈÍÃÀË ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ.  ïÅÐÅÂiÐÈÂ,  ßÊ ËÅÃÊÎ ÂiÄÊÐÈÂÀÞÒÜÑß
ÏÎÐÎØÍÈÖß i ÍÀÒÐÓÑÊÀ.  ÷È ÍÅ ÇÂÎËÎÆÈÂÑß ÃÍiÒ Ó ÂÈÐÎÁËÅÍÎÌÓ  ÁÈ×À×ÎÌÓ ÌiÕÓÐi?
âÑÅ ÇÂÈ×ÍÎ  ÐÓÕÀËÎÑÜ, ÍiÄÅ ÍÅ ÇÀ¿ÄÀº,  ÍiÄÅ  ÍÅÌÀº  ÇÀÉÂÎÃÎ ËÞÔÒÓ. âÇßÂÑß ÇÀ
ÑÀÃÀÉÄÀÊ.  âÈÒßÃÓÂÀ ÑÒÐiËÓ ÇÀ ÑÒÐiËÎÞ -  ÂÑi ÐiÂÍÅÍÜÊi,  ÃËÀÄÅÍÜÊi, ÌΠ ÍÀ
ÂÅÐÑÒÀÒi ÒÎ×ÅÍi. àËÅ  ÙÎ ÖÅ:  ÍÀ ÂÑiÕ ÑÒÐiËÀÕ ÁiËß ÎÏÅÐÅÍÍß ÂÈÏÀËÅÍÎ ÒÀÂÐÎ -
ÇÍÈÇÓ ÑÅÐÏ ×È  ×ÎÂÍÈÊ, À ÍÀÄ  ÍÈÌ ÓÃÎÐi ÒÐÈ ÊÐÀÏÊÈ.  íÀ ÂÑiÕ ÑÒÐiËÀÕ. äÅ ÂiÍ
ÎÖÅ ÁÀ×ÈÂ?..  äÅÑÜ ÁÀ×ÈÂ... äÅ?! îÌÅËÜÊÎ  ÍÀÊËÀ ÑÒÐiËÓ  i ÑÏÐÎÁÓÂÀ ÍÀÏÍÓÒÈ
ËÓÊÀ. ðÎÃÈ ËÓÊÀ ÏËÀÂÍÎ ÂÈÃÍÓËÈÑÜ,  ÊÎËÈ ÍÀÒßÃÓÂÀ ÒßÒÈÂÓ, ÁiËß ÐÓÊÎÌÅÒi ÇÍÎÂ
ÏÎÁÀ×È ÑÅÐÏ i ÒÐÈ ÊÐÀÏÊÈ ÍÀÄ ÍÈÌ. øÀÁËÞ  iÇ ÏiÕΠÂÈÑÌÈÊÍÓ - ÍÀ×Å ÕÐÎÁÀ×ÊÈ
ÇÀÇÌi¿ËÈÑÜ  ÍÀ  ËÅÇi  ÏiÄ  ÌiÑß×ÍÈÌ  ßÑÊÐÀÂÈÌ   ÏÐÎÌiÍÍßÌ  -   ÒÎ  ÏÎÇÎËÎÒÎÞ
ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊi ÍÀÏÈÑÈ ÂÏÐÀÂÍÈÉ ÇÁÐÎßÐ ÍÀÂiÂ.  òÓÒ ÒÅÆ, ÄÅÑÜ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi ÍÀÏÈÑÓ,
ÍÀ×Å ÐÎÇiÐÂÀÂÑß  ËÀÍÖÞÆÎÊ ÏÎÇÎËÎÒÈ i ßÑÊÐÀÂÎ ÇÁËÈÑÍÓ ÑÅÐÏ i ÒÐÈ ÊÐÀÏÊÈ  ÍÀÄ
ÍÈÌ...  I ÎÑÜ  ÒÎÄi ÂÆÅ ÇÃÀÄÀÂ ÊÎÇÀÊ i ÉÎÌÓ ÃÎÐËÎ ÏÅÐÅÕÎÏÈËÎ. òÐÈ  ÊÐÀÏÊÈ  i
ÑÅÐÏ ÏiÄ  ÍÈÌÈ, ÒÎ ÐÎÄÎÂÅ iÌ'ß ÊÓÏÖß ñÀÁiÒÀ. òÎÃÎ,  ßÊÎÃÎ ÂiÍ ÏÎÐßÒÓÂÀ ÁiËß
ÁÅÐÅÃi  àËÆÈÐÀ.  òÎÄi  iÑÏÀÍÖi ÎÁÑÒÐiËßËÈ ÒÓÐÅÖÜÊÓ  ÊÀÒÎÐÃÓ,  i  ÕÎ× ÃÀËÅÐÀ
ÂÒÅÊËÀ,  ÒÀ, ÍÅ  ÄÎÕÎÄß×È ÁÅÐÅÃÀ, ÇÀÒÎÍÓËÀ. âÎÍÈ ÓÄÂÎÕ iÇ ÊÓÏÖÅÌ  ñÀÁiÒ-ÀÃÎÞ
ÄÎÏËÈÂËÈ ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ.  âËÀÑÍÅ,  îÌÅËÜÊÎ ÄÎÒßÃÍÓ ÉÎÃÎ  ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ, ÁÎ ÒÎÉ ÏÎ×ÀÂ
ÓÆÅ  ÇÀÕËÈÍÀÒÈÑÜ.  I  ÁÅÐÅÃÎÌ  ÂiÍ   ÉÎÌÓ  ÏiÄÑÎÁËß  iÒÈ,  ÁÎ  ÊÓÏÅÖÜ  ÃÅÒÜ
ÂÈÑÍÀÆÈÂÑß.
     êÎËÈ  ¿Õ  ÏÎÌiÒÈËÈ i ÏiÄiÁÐÀËÈ ÃÎÐËÎÐiÇÈ ÀÄÌiÐÀËÀ ÏiÐÀÒÑÜÊÎÃÎ  äÐÀÃÓÒÀ,
ÂÎÍÈ ÑÏÈÒÀËÈ ÊÓÏÖß: "öÅ ÒÂiÉ ÑËÓÃÀ ×È ÁÐÀÍÅÖÜ? ÷È ÂiÍ ÒÂiÉ ÁÐÀÍÅÖÜ? " âiÍ ¿Ì
ÂiÄÏÎÂiÂ: "öÅ ÍÅ  Ìκ ÄÎÁÐÎ. ÿ ÉÎÃÎ ÍÅ  ÊÓÏÓÂÀÂ.  "... ïÎÒiÌ,    àËÆÈÐÑÜÊiÉ
ÍÅÂÎËi  îÌÅËÜÊÎÂi  ÍÅ  ÐÀÇ  ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ  ×ÓÒÈ ÏÐÎ ÖÅ ÊÎÄËÎ  -  ñÀÁiÒiÂ.  âÎÍÈ
ÏÐÎÌÈØËßËÈ ÂÑßÊÈÌ ÊÐÀÌÎÌ, À ÍÀÉÁiËÜØÅ ÍÅÂiËÜÍÈÊÀÌÈ. îÌÅËÜÊÎ ÄÎÁÐÅ ÇÀÏÀÌ'ßÒÀÂ
ÒÎÄi ÖÅ ÁÀÁ'ß×Å ÁÅÇÂÎËÎÑÅ ËÈÖÅ, ßÊ  Ó  ÊÀÑÒÐÀÒÀ. à ÉÎÃÎ  ÒÀÂÐÎ  ÂiÍ ËÈØÅ ÐÀÇ
ÁÀ×È ÍÀ ÏÀÊÀÕ Çi ØÊÓÐÀÌÈ, ÙÎ ÂiÄÏÐÀÂËßËÈ ÄÎ ìÀÐÑÅËÞ. õÒÎ Æ ÖÅÉ ñÅËiÌ ÉÎÌÓ -
ÍÅÁiÆ? ÑÈÍ? ÎÍÓÊ?  I ÑÊiËÜÊÈ  ¿Õ, ÎÒÈÕ ÃÅÍÄËßÐi ÆÈÂÈÌ ÒÎÂÀÐÎÌ, ÒÈÕ ñÀÁiÒiÂ?
çÐÀÇÓ  ÂÑÜÎÃÎ ÍÅ  ÂÇÍÀÒÈ!  íi, ÎÄÍÅ ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ  ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ  ÑÊÀÇÀÒÈ - ÍÅ ÑÈÍ.
ìÎÐÄÀ  ÕÎ× ÌÀÑÍÀ, ÁÀÁ'ß×À, À ÏÐÎÒÅ, ÂÓÑÀ i ÁÎÐÎÄÀ, ßÊ ÍÀ ÖÈÕ ÊÎÇÎËÓÏiÂ, ÒÀÊÈ
ÍÅÏÎÃÀÍÀ, ÒÀ É ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÂÎËÎÑÑß Â ÍÜÎÃÎ ÐÎÑÒÅ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÇß ÊÎÍß ÏiÄ ÓÇÄÓ.
     I  ÇÐÀÇÓ  Æ  ÂÑÒÀ  ÏÎÊÀËi×ÅÍÈÉ  ÏÅÑ.  ïÎØÊÐßÁÀ  ËÀÏÎÞ  ÌÀËÎÃÎ.  ìÀËÈÉ
ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß i ÑiÂ. ïÐÎÒÈÐÀ Î×i ÊÓËÀ×ÊÀÌÈ.
     - ãÎÄi ÑÏÀÒÈ! ñiÄÀÉ ÍÀ áÓËÀÍÊÀ ÒÀ  ÍÀÏiÉ ÉÎÃÎ Ç ÐÓ×ÀÞ. íÅ ÁiÉÑß  - ÌÅÍi
ÇÂiÄÑiËß ÂÑÅ ÂÈÄÍÎ. à ÑÀÌÎÏÀË, ÑÀÌ ÁÀ×ÈØ, ÇÀÏÐÀÂËÅÍÈÉ, ÃÍiÒ ÒËiº. õÎÄÀ!
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÑÀÄÈ ÌÀËÎÃÎ i ÄÀ ÉÎÌÓ ÏÎÂÎÄÈ. ìÀËÈÉ ÑÂÈÑÍÓÂ, ÏiÄÐÎÁËßÞ×ÈÑÜ
ÏiÄ îÌÅËÜÊÀ, ßÊ ÒÎÉ ÏÓÑÊÀ ÊÎÍß  ÐÈÑÑÞ.  òÀ ÊiÍÜ Ç ÌiÑÖß ÏiØΠ ×ÂÀËÎÌ. áiËß
ÐÓ×ÀÞ ÌÀËÈÉ ÍÅ ÂÒÐÈÌÀÂÑß i ØÊÅÐÅÁÅÐÒÜ ÏÎÊÎÒÈÂÑß Ó ÂÈÑÎÊÓ ÒÐÀÂÓ.
     êÎÍß ÌÀËÈÉ ÍÀÏοÂ, ÀËÅ  ÂÈËiÇÒÈ   ÑiÄËÎ Ç ÄÂÎÕ ÐÀÇi ÉÎÌÓ  ÍÅ ÂÄÀËÎÑß.
òÎÄi ÂiÍ ÏÎÑÂÈÑÍÓÂ, ßÊ  îÌÅËÜÊÎ. êiÍÜ ÎÏÓÑÒÈÂÑß  ÍÀ ÏÅÐÅÄÍi, À ÌÀËÈÉ ÇÀËiÇ Ó
ÑiÄËÎ.
     - íÓ, ÑÈÍÊÓ, Ç ÒÅÁÅ ÁÓÄÓÒÜ ËÞÄÈ!
     îÌÅËÜÊÎ  ÂiÄÂi  ÌÀËÎÃÎ  ÏÎÄÀËi  ÂiÄ  ÑÏËß×ÎÃÎ,  ×È,  ÌÎÆÅ,  ×ÀÒÓÞ×ÎÃÎ,
ÒÀÒÀÐÈÍÀ i ÏÎ×À ÃÎÂÎÐÈÒÈ ÒÈÕÎ-ÒÈÕÎ, ÀËÅ Ç ÂÅËÈÊÈÌ ÏÐÈÒÈÑÊÎÌ.
     -  îÒ ÇÀÐÀÇ,  ÑÈÍÊÓ, ß ÏÎ×ÍÓ  ÍÀÉÂÀÆ×Å i ÍÀÉÒÎÍØÅ ÄiËÎ. ÿ ÄÎÏÈÒÀÞ ÖÜÎÃÎ
ÒÓÐÊÀ...
     - à... À ÂiÍ ÒÀÒÀÐÈÍ!..
     - íÅ ËiÇÜ ÏÎÏÅÐÅÄ ÁÀÒÜÊÀ  ÏÅÊËÎ.  òÓÐÎÊ. çÄÀºÒÜÑß, Ç ÂÅËÜÌÎÆÍÎÃÎ ÐÎÄÓ.
ÿÊÙÎ ÒÀÊ, ÇÌÎÆÅÌÎ ÉÎÃÎ ÂÈÌiÍßÒÈ ÍÀ ÍÀØÈÕ ÁÐÀÍÖiÂ. àËÅ ÂÑÅ Â ÐÓÖi áÎÆiÉ. îÒÎÆ
ÓÂÀÆÍÎ ÄÈÂÈÑÜ ÍÀ ËÈÖÅ ÒÓÐÊÀ, ßÊ ß Ç ÍÈÌ ÃÎÂÎÐÈÒÈÌÓ... I Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÁiÉÑß, ÙÎÁ
ß ÍÅ ÐÎÁÈÂ. òiËÜÊÈ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÒÐÈÌÀÉÑß ÂiÄ ÍÜÎÃÎ ÒÀÊ, ÙÎÁ  ÂiÍ  ÒÅÁÅ  ÐÓÊÎÞ ÍÅ
ÄÎÑßÃ...
     - òÀ ÂiÍ ÑÏÓÒÀÍÈÉ...
     - òÈÕÎ! íÅ ÁÎÂÊÀÉ. ÿÊÙÎ ÂiÍ ÒÅÁÅ ÑÕÎÏÈÒÜ, ÍÅ ÄÀÉ áÎÃ, ÊÎËÈ ÉÎÃÎ Â ÆÈÂiÒ
ÎÒ  ÒÀÊ, ÎÒ  ÒÀÊ! îÖÈÌ ÍÎÆÅÌ! -  îÌÅËÜÊÎ  ÂÈÒßà iÇ ØÀÏÊÈ ÂÓÇÅÍÜÊÈÉ i ÒÎÍÊÈÉ,
ÇÎÂÑiÌ iÃÐÀØÊÎÂÈÉ ÍÀ×Å, ÑÒÈËÅÒ.  âÅÑÜ ÑÒÈËÅÒ ÁÓ iÇ ÎÄÍiº¿  ÑÌÓÆÊÈ ÊÐÈÖi - i
ËÅÇÎ, i ÐÓÊÎßÒÜ. ðÓÊÎßÒÜ Ç ÍÀÑi×ÊÎÞ, ÙÎÁ ÐÓÊÀ ÍÅ ÊÎÂÇÀËÀ.
     - òÐÈÌÀÉ ÖÜÎÃÎ ÍÎÆÀ Ó ÐÓÊÀÂi ÍÅÏÐÈÌiÒÍÎ. îÒ ÒÀÊ! ó ÒÅÁÅ ÕÎ× ÎÄÈÍ ÐÓÊÀÂ,
ÒÀ  ÍÜÎÌÓ ÍÎÆÈ×ÎÊ ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊÈÉ. òiËÜÊÈ ÎÁÅÐÅÆÍÎ - ÍÅ ÂÐiÆÑß.
     òÓÒ ÊÎÇÀÊ ÇÀÑÌißÂÑß i ÂÐÀÇ ÇÀÌÎÂÊ.
     íÀÕÈËÈÂÑß,  ÇiÃÍÓÂØÈÑÜ  ÍÀÂÏiË,  ÎÁÅÐÒÀÂÑß  ÍÀ   ÂÑi  ÁÎÊÈ,  ÂÄÈÂËßÂÑß,
ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß. ìÀËÈÉ ÒÅÆ,  ßÊ i  ÊÎÇÀÊ, ÑÕÈËÈÂÑß, i  ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß, ÏÐÈÑÒÀÂËßÞ×È
ÄÎËÎÍÞ ÄÎ ÂÓÕÀ. à ÏÅÑ, ÍÀÂÏÀÊÈ, ÏiÄÍß ÏÅÐÅÂ'ßÇÀÍÓ ÌÎÐÄÓ ÂÃÎÐÓ  i ÍÀ×Å ËÎÂÈÂ
ÒiËÜÊÈ ÉÎÌÓ ÎÄÍÎÌÓ ÇÍÀÍÈÉ ÇÀÏÀÕ.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÀÕÈËÈÂÑß, ÑÒÀ ÍÀÂÊÎËiØÊÈ i ÏÐÈÊËÀ ÂÓÕÎ ÄÎ ÇÅÌËi.
     - ùÎÑÜ  ÒÓÏÎÒÈÒÜ! ìÅÐÙiÉ ÄÎ ÃÀÞ! I ÄÀÂÀÉ ÍÎÆÀ. - I ÇÀÑÒÐÎÌÈ ÒÎÍÊÅ ËÅÇÎ
ÇÀ ÕÀËßÂÓ.
     çÍΠ ÏÎÊËÀ  áÓËÀÍÊÀ ÍÀ  ÇÅÌËÞ, ÂÈÒßà ÍÀ  ÍÜÎÃÎ  ÁÐÀÍÖß.  òÎÉ  ÁÎËiÑÍÎ
ÑÒÎÃÍÀÂ, ÊÀØËß i Î×ÌÀÍiËÎ ÂÎÄÈ ÎØÅËÅØÅÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ.
     áiÃÖÅÌ ÏÎÏÐßÌÓÂÀËÈ ×ÅÐÅÇ ËÓÃ,  ×ÅÐÅÇ ÍÅÃËÈÁÎÊÓ ÏiÙÀÍÓ ÎËÀÄÊÓ, ÏiÄÍßËÈÑÜ
Ó ÃÀÉ.
     òiËÜÊÈ ÇÀÉØËÈ  Ó ÂÈÑÎÊÓ  ËiÙÈÍÓ ÍÀ  ÓÇËiÑÑi, ßÊ  ÂÆÅ ÑÒÀËÎ  ÄÎÁÐÅ  ×ÓÒÈ
ÒÓÏÎÒiÍÍß ÒÀ ÍÀ×Å ÑÒÎÃiÍ ÃÓÐÒÓ ËÞÄÅÉ.
     ìiÑßÖÜ ÂÈÑÂiÒÈÑß ÍÀÉÂÈÙÅ ÍÀ ÒÅÌÍÎ-ÁËÀÊÈÒÍÎÌÓ ÍÅÁi, ÁÎ ÁÓËÎ ÂÆÅ Î ÏiÂÍßÕ
- i ÍÀ ÑÕÎÄi ÇÀ ËiÑÎÌ ØÂÈÄÊÎ ÐÎÇ×ÈÍßËÀÑÜ i ÑiÐiØÀËÀ ÄÎ ÒÎÃÎ ÒÅÌÍÀ ÁËÀÊÈÒÜ.
     õÎ× i  ÙÅÐÁÀÒÈÉ, ßÑÊÐÀÂÈÉ ÌiÑßÖÜ ÄÎÁÐÅ ÎÑÂiÒËÞÂÀ ØËßÕ, ÏÎ  ßÊÎÌÓ ÏÅÐËÈ
ÊÎÐÎÂÈ.  ìÎÆÅ Ç ÄÂÀ ÄÅÑßÒÊÈ.  âÎÍÈ  ÑÎÏiËÈ  i  ÕÐÈÏÊÎ ×È  ÒÎ  ÌÓÊÀËÈ, ×È  ÒÎ
ÑÒÎÃÍÀËÈ. IØËÈ ÙiËÜÍÈÌ ÃÓÐÒÎÌ i ×ÀÑÎÌ ÁÓËÎ ×ÓÒÍÎ, ßÊ ÖÎÊÀÞÒÜÑß ¿ÕÍi ÐÎÃÈ.
     ñÒÎßËÎ  ÒÀÊÅ  ÁÅÇÂiÒÐß,  ÙÎ  ÊÎËÈ  ÂÎÍÈ  ÇÁÈÂÀËÈ  ÏÎÐÎÕ  ÐÀÒÈÖßÌÈ,  ÂiÍ
ÊËÓÁÎ×ÈÂÑß ÄÅÑÜ Ó ÍÈÕ ÏiÄ ÆÈÂÎÒÀÌÈ i ËÈØÀÂÑß ÇÀ ÍÈÌÈ ÑÒiÍÎÞ ÑiÐÎÃÎ ÄÈÌÓ.
     êÎÇÀÊ ÍÅ ÂÑÒÈà ÏÐÈÕÎÏÈÒÈ  ÇÀ  ÌÎÐÄÓ ÑÎÁÀÊÓ, ßÊ ÒÎÉ ×È Ç ÒÐÈÂÎÃÈ,  ×È ßÊ
ÑÒÎÐÎÃÓ, ÙÎÑÈËÈ ÇÀÃÀÂÊÎÒiÂ.
     -  à ÁÎÄÀÉ ÒÎÁi, ÄÓÐÍÞ! - îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÕÎÏÈ  ÏÑÀ ÇÀ  ÌÎÐÄÓ. òÎÉ ÎÁÐÀÆÅÍÎ
ÇÀÑÊÀÂÓ×ÀÂ.
     àËÅ ÁÓËÎ ÇÀÏiÇÍÎ - ÊÎÐÎÂÈ ÏÎ×ÓËÈ ÃÀÂÊiÒ i ÏÎÂÅÐÍÓËÈ Çi ØËßÕÓ Â ÍÀÏÐßÌÊÓ
ÃÀÞ.
     - áiÆÈÌÎ! - îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÕÎÏÈ ÎÄÍÎÞ ÐÓÊÎÞ ÏÎÂiÄ, ÄÐÓÃÎÞ ÇÀ ÐÓÊÓ ÌÀËÎÃÎ i
ÂÎÍÈ ÏÎÁiÃËÈ ÃÀºÌ.
     âÈÍÓÂÀÒÈÉ ÏÅÑ, ÎÏÓÑÒÈÂØÈ ÌÎÐÄÓ,  ÏÎÑÏiØÈ ÇÀ ÍÈÌÈ. äÎÁÐÅ, ÙÎ  ÒiËÜÊÈ ÍÀ
ÓÇËiÑÑi  ÁÓ  ÌÎËÎÄÍßÊ  i  ÃÓÑÒÈÉ  ×ÀÃÀÐÍÈÊ,  À ÄÀËi  ÑÒÎßËÈ, ÄÎÑÈÒÜ  ÐiÄÊÎ,
ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊi ÄÅÐÅÂÀ.
     I ÂÒiÊÀ×i ÌiÆ ÍÈÌÈ ØÂÈÄÊÎ ÏÐÎÑÓÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÇÀÕiÄ, Ó ÒÅÌÐßÂÓ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÂÎÍÈ ×ÓËÈ  ÇÀ ÑÎÁÎÞ  ÐÅÂiÍÍß, ÌÓÊÀÍÍß, ÂÀÆÊÈÉ ÒÓÏiÒ. àËÅ  ÄÅÑÜ
×ÅÐÅÇ ÌÈËÞ ÁiÃÓ ÏÎÇÀÄÓ ÂÑÅ ÑÒÈÕËÎ. îÌÅËÜÊÎ ÙÅ  ÏÐÎÂi ÊÎÍß ÂÓÇÜÊÈÌ ßÐÊÎÌ  ÍÀ
ÏÀÃÎÐÁ ÍÀÄ ÒÎÍÊÈÌ ÐÓ×ÀºÌ.
     - ñÏÈÍÈËÈÑÜ. äÀËi ÍÅ ÌÎÆÍÀ - ËÞÄÎËΠÑÊÎÍÀº. ÷ÓºØ, ÎÍ ßÊ ÃÈÊÀº?
     âÎÍÈ ÑÏÈÍÈËÈÑÜ i, ßÊ i ÏÅÐÅÄͺ, ÑÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÎÐÄÈÍÖß.
     - íÓ  ÙÎ, ÑÈÍÊÓ, ÇÀÒÀÃÀÍÓºÌ? âÎÄÈ ÑÊiËÜÊÈ ÕÎ×ÅØ ÍÀÉ×ÈÑÒiØο. ó ÐÀÍÊÎÂÈÕ
ÑÓÒiÍÊÀÕ  i  ÁÀÃÀÒÒß ÍÅ  ÑÂiÒÈÒÜ  ÄÀËÅÊÎ  i ÄÈÌ  ÂiÄ  ÒÓÌÀÍÓ ÍÈÇÎÂÎÃÎ  ÂÀÆÊÎ
ÂiÄÐiÇÍÈÒÈ. çÁÈÐÀÉ ØÈØÊÈ ÌÅÐÙiÉ...
     îÌÅËÜÊÎ ÂÌÈÒÜ ÂÈÊÎÏÀ ÎÊÓÒÈÌ  ÇÀÑÒÓÏÎÌ ßÌÊÓ ÏÎÂÇÄÎÂÆÍÞ. ïÎ ÁÎÊÀÕ ÏÎÊËÀÂ
ÄÂÀ  ØÌÀÒÈ  ÂÈÂÅÐÍÓÒÎÃÎ ÄÅÐÅÍÓ,  i  ÍÀ ÍÈÕ, ßÊ  ÍÀ ÖÅÃËÈÍÈ, ÏÎÑÒÀÂÈ  ÌiÄÍÈÉ
ÊÀÇÀÍÎÊ.  øÈØÊÈ  ÃÎÐiËÈ  ÌÀÉÆÅ   ÁÅÇ  ÄÈÌÓ,  ÒiËÜÊÈ  ÄÓÕ  ÑÌÎËÈÑÒÈÉ  ËÀÄÀÍÎÌ
ÐÎÇÏËÈÂÀÂÑß  ÏÎ ÂÑiÉ  ÃÀËßÂÈÍi.  êÎÇÀÊ  ÂÈÒßà iÇ ÊÀÏØÓÊÀ ÑÂÎÞ  ËÎÆÊÓ  i  ÄÀÂ
ÌÀËÎÌÓ, ÙÎÁ ÒÎÉ ÐÎÇÌiØÓÂÀ ÏØÎÍÎ. à ÑÀÌ ÂÇßÂÑß ÇÀ ÁÐÀÍÖß. IÇ ÏÅÐÅÌiÒÍο ÑÓÌÈ
ÂÈÒßà ÑÈÐÎÌ'ßÒÍÓ ËÈÍÂÓ.  îÊÐÅÌÎ ÏÎÏÐÈÂ'ßÇÓÂÀ ÍÎÃÈ ÄÎ ÑÒÎÂÁÓÐÀ, À ÑÒÀÐi ÏÓÒÀ
ÇÍßÂ. ç ÐÓÊÀÌÈ ÒÀÊ ÑÀÌÎ ÇÐÎÁÈÂ. òÓÐÎÊ ËÅÆÀÂ. âÀÆÊÎ ÄÈÕÀ ÇÀÏÀËÅÍÈÌÈ ÂÓÑÒÀÌÈ,
 ÊÓÒÀÕ ßÊÈÕ ÑiÐiËÈ ÂÅËÈÊi ÇÀ¿ÄÈ. íÀÂiÒÜ ÍÅ ÑÏÐÎÁÓÂÀ Íi  ÐÓÊÀÌÈ, Íi  ÍÎÃÀÌÈ
ÂÎÐÓØÈÒÈ.
     - ñÅËiÌÅ. ïÈÒÈ ÕÎ×ÅØ? - ïÐÎÍÈÊËÈÂÎ ÇÀÏÈÒÀ ÊÎÇÀÊ ÒÓÐÅÖÜÊÎÞ.
     ïÎËÎÍÅÍÈÉ ÏÐÎÑÒÎ ÑÊÎ×ÈÂ, ÀËÅ ÑÈÐÎÌ'ßÒÍi ÏÓÒÀ ÂiÄÊÈÍÓËÈ ÇÍΠÍÀ ÇÅÌËÞ.
     - ñÅËiÌÅ. àÐ'ßÍÓ ÍÅÌÀ. àËÅ ÂÎÄÀ - ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ØÅÐÁÅÒ.
     - ñÎÁÀÊÀ! òÈ ÇÍÓÙÀºØÑß Ç ÌÅÍÅ!
     - ñÅËiÌÅ. ìiÉ ÞÍÈÉ ÄÐÓÆÅ, ÒÈ  Ç ÏÎÂÀÆÍο ÐÎÄÈÍÈ. íÅ ÃÎÆÅ ÒÀÊ ÍÅÂÂi×ËÈÂÎ
ÐÎÇÌÎÂËßÒÈ Çi ÑÒÀÐØÈÌÈ. íÅ ß ÂÈÍÅÍ,  ÙÎ ÒÈ ÏÎÏÀÂÑß. öÅ ÄÎËß. êÈÑÌÅÒ. òÈ ÂÎßÊ
iÇ ÂÎßÊiÂ, ÑÂiÄ×Ó ÏÅÐÅÄ âÑÅÂÈØÍiÌ.
     - ÿÊ ÒÈ ÑÌiºØ ÑÂοÌÈ ÑÎÁÀ×ÈÌÈ ÂÓÑÒÀÌÈ ÇÃÀÄÓÂÀÒÈ àËËÀÕÀ?
     - ñÅËiÌÅ! ÿ ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ÄÐÓà ÂÀØÎÃÎ ÊÎÄËÀ. ïÎÂiÐ  ÌÅÍi, i ÌÈ  ÏÎÑÊÀ×ÅÌÎ Ç
ÒÎÁÎÞ  ÄÎ  êÐÈÌÓ.  ÿ  ÒÅÁÅ  ÏÐÎÂÅÄÓ i  ×ÅÐÅÇ ÇÅÌËi  ËßÄÑÜÊi, i  ×ÅÐÅÇ  ÇÅÌËi
ËÈÒÎÂÑÜÊi. õÎ×ÅØ - ØËßÕÎÌ âÎËÎÑÜÊÈÌ? äÀËÅÊÎ? òÎÄi ÍÀÉÁËÈÆ×ÈÉ ÒÎÁi ØËßÕ
 - êÈÖÌÀÍÑÜÊÈÉ. íÅÁÅÇÏÅ×ÍÎ? òÎÄi ÇÍÀÉÄÅÌÎ ÄÎÐÎÃÓ ÄÎ ÷ÎÐÍÎÃÎ ØËßÕÓ. òÅÆ
ÍÅ  ÕÎ×ÅØ?  ìÎÂ×ÈØ?  íÓ,  ÒÎÄi  ß  ÒÅÁÅ  ÏÐÎÂÅÄÓ ÄÎ ìÓÐÀÂÑÜÊÎÃÎ  ØËßÕÓ.  òÀÌ
ÇÓÑÒÐiÍÅÌÎ ÒÂÎÃÎ ÑËÀÂÍÎÃÎ ÄßÄÜÊÀ. âiÍ ËÞÄÈÍÀ ÂÄß×ÍÀ - ÇÀÏËÀÒÈÒÜ ÌÅÍi ÇÀ ÒÂiÉ
ÏÎÐßÒÓÍÎÊ. íÅ ÄÓÆÅ ÁÀÃÀÒÎ. íÀ ÄÎÐÎÃÓ Â ìÀÃÐiÁ. îÒ  ÒÀÌ ÒÂiÉ ÎÄÈÍ ÐÎÄÈ× ÂÈÍÅÍ
ÌÅÍi ÂÅËÈÊi ÃÐÎØi. à ßÊ iÇ ËÈÕÂÎÞ, ÒÎ, ÂÇÀÃÀËi, ÂÆÅ ÑÊÀÐÁ àËi- áÀÁÈ. òÀ ß ÍÅ
ÌÑÒÈÂÈÉ ÂiÐÌÅÍÈÍ, i Íi ÃÐÅÊ, i Íi ÌÎÀÁiÒ.
     - õÒÎ ÒÈ?  - âÈÐß×ÈÂØÈ Î×i ÂiÄ  îÌÅËÜÊÎÂο ÏÐÎÌÎÂÈ, ÑÏÈÒÀ ÏÎËÎÍÅÍÈÉ. -
òÈ ÑÏÐÀÂÄi ØÀÉÒÀÍ.
     - íi! ñÜÎÃÎÄÍi  ß  ÒÂÎß ÄÎËß,  ÒÂiÉ ÕÀÁiÐ.  íÅ ÇÍÀºØ  ÖÜÎÃÎ  ÑËÎÂÀ?  íÓ
ÑÏÈÒÀºØ Ó ñÀÁiÒ-ÀÃÈ. ÷È, ÌÎÆÅ, ÂiÍ ÍÅ ÏÎÒÎÏÀÂ Ó ìÀÃÐiÁi?
     -  õÒÎ ÒÈ? çÂiÄÊÈ ÒÈ ÂÑÅ  ÇÍÀºØ?  òÈ ØÀÉÒÀÍ! õÒÎ ÒÈ? - ëÅÄÜ ÍÅ  ÑÊÈÃËÈÂ
ÁÐÀÍÅÖÜ.
     - õÒÎ, ÕÒÎ? òÎÁi ÑÊÀÇÀÍÎ - ÂοÍ! - ãÎÑÒÐÎ ÊÈÍÓ îÌÅËÜÊÎ. ïÐÎÊÀØËßÂÑß  i
ØÅÏÍÓ ÌÀËÎÌÓ. - íÀÏο iÇ ÁÀÊËÀÃÈ! ïÈËÜÍÓÉ, ÙÎÁ ÃÎËÎÂÎÞ ÍÅ ÂÄÀÐÈÂ.
     àËÅ ÒÓÐÎÊ Íi ÍÀ ßÊi ÂÈÁÐÈÊÈ ÍÅ ÁÓ ÇÄÀÒÍÈÉ - ÐÎÇÌÎÂÀ ÉÎÃÎ ÏÐÈÃÎËÎÌØÈËÀ.
âiÍ ÏÈ i ÖÎÊÎÒi ÇÓÁÀÌÈ ÎÁ ÏÎËÈÂ'ßÍÅ ÃÎÐËÎ ÁÀÊËÀÃÈ.
     - çÀÁÅÐÈ! íÅÕÀÉ ÁÓÄÅ ÍÅÄÎÏκÍÈÉ. ïÎÊiÐÍiØÈÉ ÁÓÄÅ. à ÒÅÏÅÐ ÄÎÁÐÅ ÂÈÌiØÀÉ
ÊÀØÓ. òÀ ÂÊÐÈØÈÌÎ ÒÓÄÈ ÒÀÐÀÍÞ... äÈÂÈ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÂÈÕÎÄÈÒÜ - ×È ÒÎ ÊÓËiØ, ×È ÒÎ
iÇ ÐÈÁÈ ØÀÐÏÀÍÈÍÀ... íi×ÎÃÎ, ÑÌÀ×ÍÎ.
     êÎÇÀÊ i ÌÀËÈÉ, ÏÎ ×ÅÐÇi,  ÇÀÃÐiÁÀËÈ  ÍÀ¿ÄÎÊ ÎÄÍiºÞ ËÎÆÊÎÞ, i,  ÄÌÓÕÀÞ×È
ÙÎÑÈËÈ, ÒÀ ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÎÁÏiÊÀÞ×ÈÑÜ, ÍÀÌÀÃÀËÈÑÜ ÂÃÀÌÓÂÀÒÈ ÃÎËÎÄ. îÌÅËÜÊÎ  ÍÀÁÐÀÂ
ËÎÆÊÓ Ç ÃÎÐÎÞ, ÑÒÐÓÑÈÂ ¿¿ ÍÀ ÒÐÀÂÓ.
     áÓÁÊÀ ÇÐÀÇÓ Æ ÒÓÄÈ ÏÈÑÎÊ, ÀËÅ îÌÅËÜÊÎ ÍÀÑÂÀÐÈÂ.
     - îÁÏÅ×ÅÒÜÑß, ÍÞÕ ÂÒÐÀÒÈÒÜ... à  ÄÎÁÐÀ ØÀÐÏÀÍÈÍÀ ÓÏÀÐÈËÀÑÜ. I  ÎËiºÞ ÍÅ
ÒÐÅÁÀ ÌÀÑÒÈÒÈ...
     - à ÌÀÌÀ ÇÀÂÆÄÈ ÎËiºÞ ÌÀÑÒÈËÀ... - ÑÊÀÇÀ ÌÀËÈÉ, ÎÁËÈÇÓÞ×È ËÎÆÊÓ i ÂÐÀÇ
ÇÀÏËÀÊÀÂ ÃiÐÊÈÌÈ ÑËÜÎÇÀÌÈ.
     - öÈÒÜ! ïÅÐÅÄ ÊÈÌ ÑÊÈÃËÈØ? - ãÐiÇÍÎ ÏÐÎØÅÏÎÒi îÌÅËÜÊÎ. ìÀËÈÉ  ÎÒßÌÈÂÑß
i ÏÎ×À ÎÄÍiºÞ ÐÓÊÎÞ ÎÊÎ ÒÅÐÒÈ, ÄÐÓÃÎÞ ÍiÁÈ ÄÈÌ ÐÎÇÃÀÍßÒÈ.
     êÎËÈ ÊÓËiØ ÂÈ×ÀÕ, îÌÅËÜÊÎ ÏiÄiÇÂÀ áÓÁÊÓ, i ÏÅÑ ÌÈÒÒÞ ÇËÈÇÀÂ, i ÌÅÒÅËßÂ
ÕÂÎÑÒÎÌ, i  ÇÀÇÈÐÀ  ÎÁËÈ××ß ÊÎÇÀÊÎÂi. à  ÊÎÇÀÊ ÑÏÈÒÀÂ, ÍÅ  ÎÁÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ  ÄÎ
ÏÎÁÎÐÊÀÍÎÃÎ.
     - ¯ÑÒÈÌÅØ ×È ÏÈÒÈÌÅØ?
     - ïÈÒÈ, ÏÈÒÈ,  ÏÈÒÈ... - ×È ÒÎ ÏÐÎÑÈÂ, ×È ÒÎ ÇÀÊËÈÍÀ ÑÏÀÄÀÞ×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ
ÇÀÉÄÀ.
     - äÀÉ  ÉÎÌÓ ÒÐÈ  ÊÎÂÒÊÈ.  íÅ  ÁiËÜØÅ!  - íÀÊÀÇÀ  ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi,  ÒÎÄi  ÍÅ
ÏÎÂÅÐÒÀÞ×È ÃÎËÎÂÈ, ÏÎ×À ÂÅÑÒÈ  ÒÓÐÅÖÜÊÎÞ. -  à ßÊÈÉ ÇÀÐÀÇ Ó ÊÀÑÁi Ìο ÄÐÓÇi
Ï'ÞÒÜ ØÅÐÁÅÒ! íÀ ÑÐiÁÍÈÕ  ÒÀÖßÕ  ËÅÆÀÒÜ ÇÎËÎÒi  ÕÎËÎÄÍi ÏÎÌÀÐÀÍ×i. äÆÅÐÅËÜÍÀ
ÂÎÄÀ  Ó  ÊÐÈØÒÀËÅÂÈÕ  ºÃÈÏÅÒÑÜÊÈÕ ÊÀÐÀÔÊÀÕ.  êÀÐÀÔÊÈ ÇÀÏiÒÍiËÈ ÂiÄ  ÊÐÈÆÀÍο
ÂÎÄÈ.  äÇÞÐÊÎÒÈÒÜ-ÑÏiÂÀº  ÑÐiÁÍÈÉ  ÂÎÄÎÃÐÀÉ.  íÀ  ÑÒiÍÀÕ Ó  ÔiÃÓÐÍÈÕ ÊËiÒÊÀÕ
ÒÓÐÊÎÒßÒÜ  ÁËÀÊÈÒÍi  ÃÎÐËÈÖi...  î  ìÀÃÐiÁ!  î  ÐÀÉÑÜÊi   ÏÀÕÎÙi   ÊÂiÒÍÓ×ÈÕ
ÏÎÌÀÐÀÍ×i!  î  ìÀÃÐiÁ! òÀÌ  Ìο  ÄÐÓÇßÊÈ-ÌÎÐÅÏËÀÂÖi ÑËÓÕÀÞÒÜ  ÑÐiÁÍi  ÑÒÐÓÍÈ
ÀËÜ-ÓÒÀ,  À ß, ÑËÀÂÍÈÉ ÑÒÐiËÅÖÜ, ß ÒÓÒ ÑËÓÕÀÞ  ÁÅÊÀÍÍß  ÁÀÐÀÍÀ: "õÒÎ ÒÈ? õÒÎ
ÒÈ? "
     îÌÅËÜÊÎ  ÏiÄiÉØΠÄÎ  ÒÓÐÊÀ,  ÇÀÄÅÐ  ÉÎÌÓ ØÒÀÍÈÍÓ i ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÐÎÇÏÓÕËÓ,
ÍÀ×Å ÊÎËÎÄÀ, ÍÎÃÓ.
     - íÀÃÎÄÓÉ i ÉÎÃÎ, i ÑÎÁÀÖi ËÈØÈ. òÂÎÐiÍÍß ÁÅÇÑËÎÂÅÑÍÅ, ÀËÅ ÐÎÇÓÌÍÅ.
     õËÎÏ×ÈÊ ÏÎÑÒÀÂÈ ÊÀÇÀÍÎÊ ÒÓÐ×ÈÍÎÂi ÌÅÆÈ ÍÎÃÈ i ÃÎÄÓÂÀÂ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÑÈÄiÂ, ÏÎ-ØÅÂÑÜÊÈ ÑÕÐÅÑÒÈÂØÈ  ÍÎÃÈ,  i Ç ÍÅÇÂÎÐÓØÍÈÌ  ÎÁËÈ××ßÌ
×ÅÊÀÂ, ÊÎËÈ ÌÀËÈÉ ÍÀÃÎÄÓº i ÏÎËÎÍÅÍÎÃÎ, i ÑÎÁÀÊÓ.
     -  êiÏÒßÂÓ ÒÐÀÂÎÞ  Ç ÏiÑÊÎÌ ÎÁiÒÐÈ, ÙÎÁ  ÑÓÌÓ  ÍÅ ÁÐÓÄÍÈËÎ. äÎÁÐÅ ËÎÆÊÓ
ÂiÄiÒÐÈ  i ÂÈÌÈÉ.  I ÒÐÅÁÀ  ÏÎÑÏiØÀÒÈ. íÎÃÀ   ÖÜÎÃÎ ÇËÎÄÞÃÈ ÏÎÃÀÍÀ - ß ÒÀÊi
ÁÀ×ÈÂ. òÐÅÁÀ ÉÎÃÎ ÄÎ ÊÎÑÒÎÏÐÀÂÀ, ÁÎ ÁÓÄÅ ÏiÇÍÎ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÂi áÓËÀÍÊÀ ÄÎ ÏÎËÎÍÅÍÎÃÎ. ïÎÊËÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     - çÌÎÆÅØ ÑiÑÒÈ ÍÀ ÊÎÍß? - ñÏÈÒÀÂ.
     - ÿ ÐÎÇiÏ'ßÒÈÉ, ßÊ ß ÌÎÆÓ? - âÈÇÂiÐÈÂÑß ÎÐÄÈÍÅÖÜ.
     òÎÄi îÌÅËÜÊÎ ÏÎÊËÀ ÑÂÎÞ ÇÁÐÎÞ, ÙÎÁ ÂÎÐÎà ÍÅ ÂÈÕÎÏÈ ×È ØÀÁËÞ, ×È ÍÎÆÀ.
I ÐÎÇÂ'ßÇÀ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÍÎÃÈ, ÏÎÒiÌ ÐÓÊÈ. ïÎËÎÍÅÍÈÉ ÂÑÒÀÂ, ÀËÅ ÇÀÕÈÒÀÂÑß i ÂÏÀÂ
ÍÀ ÊÎËiÍÀ, ÂiÄ ÁÎËÞ ÇÀÂÈÂ i ÇÀÂÀËÈÂÑß ÍÀÁiÊ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÂÇß  ÉÎÃÎ ÏiÄ  ÏÀÕÂÈ i ÏÅÐÅÒßÃ Ó ÑiÄËÎ.  òÓÐÎÊ ÙÎÑÈËÈ
Â×ÅÏÈÂÑß Â ÊÓËÜÁÀÊÓ.
     -  ðÓÊÈ  ÇÀ  ÑÏÈÍÓ! ÿ  ÇÀÂ'ßÆÓ ÒÎÁi  ÐÓÊÈ,  ÁÎ  ËÞÄÈ  ÇÀÏiÄÎÇÐßÒÜ ßÊÓÑÜ
ÕÈÒÐiÑÒÜ. òÎÄi  ÂÑÅ ÏÐÎÏÀËÎ.  òÅÏÅÐ  ÑËÓÕÀÉ ÌÅÍÅ ÓÂÀÆÍÎ. ÿ  ÒÅÁÅ  ÂiÄÂÅÇÓ  Â
ÌiÑÒÅ×ÊÎ, ÒÀÌ ÒÎÁi ÂÏÐÀÂËßÒÜ ÑÓÃËÎÁ. ÿ ÊÓÏËÞ ÊÎÍßÊÓ. äËß ÒÅÁÅ. I ÍiÁÈ ÏÎÂÅÇÓ
ÒÅÁÅ ÍÀ ÎÁÌiÍ ÇÀ ÒÓÒÅØÍiÕ ÁÐÀÍÖiÂ
     - äÀÂÀÉ ÇÀÐÀÇ ÒiÊÀÒÈ ÄÎ êÐÈÌÓ!
     - òÀÊÈ ÏÎÂiÐÈÂ, ÊÓÏÅÖÜÊÈÉ  ÍÅÁiÆ? àËÅ  ÇÐÀÇÓ ÄÎ êÐÈÌÓ ÍÅ ÂÈÉÄÅ. ó  ÌÅÍÅ
ÊiÍÜ ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÉ. àËÅ ÒÐÜÎÕ ÂÅÐØÍÈÊiÂ, ÒÀ ÙÅ Ç ËÀÕÀÌÈ, i ÉÎÌÓ ÇÀÁÀÃÀÒÎ.
     - íÀÑ ÄÂκ - ÒÈ i ß! - çÀÏÅÐÅ×È ÒÓÐÎÊ.
     -  à  ÕËÎÏÅÖÜ  ÌiÉ?  çÀÐÀÇ  ÏÎÑÀÄÆÓ  ÉÎÃÎ  ÒÎÁi  ÇÀ  ÑÏÈÍÓ  i ÃÀÉÄÀ  ÄÎ
ÌiÑÒÅ×ÊÀ...
     âÈÊÎ×ÓÂÀËÎÑÜ ×ÅÐÂÎÍÅ ÑÎÍÖÅ Ç-ÇÀ ÍÅÂÅËÈ×ÊÎÃÎ ÑÎÑÍÎÂÎÃÎ ÁÎÐÓ, ÊÎËÈ ÊiÍÜ i
îÌÅËÜÊÎ ÂÈÁiÃËÈ Ç ËiÑÓ ÍÀ ØÈÐÎÊÓ ÑÒÅÆÊÓ, ÙÎ ÉØËÀ ËiÂÎÐÓ× ÂiÄ  ÍÅÇÆÀÒÈÕ ËÀÍiÂ
ÏØÅÍÈÖi.
     I ÏÅÑ Áià ÒÎ ÏÎÇÀÄÓ, ÒÎ ÒÐÎÕÈ ÂÈÁÈÂÀÂÑß ÂÏÅÐÅÄ, i ÂÑÅ ÍÞÕÒÈÂ, ÍÞÕÒÈÂ.
     íÎÃÈ    îÌÅËÜÊÀ ÐÓÕÀËÈÑÜ ËÅÃÊÎ,  ÄÈÕÀÍÍß  ÁÓËÎ  ÐiÂÍÅ. òiËÜÊÈ  ÑÀÌÎÏÀË
ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÏÅÐÅÊÈÄÀÒÈ Ç ÎÄÍÎÃÎ ÏËÅ×À ÍÀ  ÄÐÓÃÅ,  ÁÎ ÒÀÊÈ ÂÀÆÊÅÍÜÊÈÉ i ÌÓËßÂ,
ßÊÙÎ ÄÎÂÃÎ ËÅÆÀ ÍÀ ÎÄÍiÌ ÏËÅ×i.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÓÂÀÆÈÂ, ÙÎ  áÓËÀÍÊÎ  ÍÀØÎÐÎØÓº ÂÓÕÀ,  ÍÀÌÀÃÀºÒÜÑß  ÏÎÂÅÐÍÓÒÈ
ÃÎËÎÂÓ ÏÐÀÂÎÐÓ×.
     I  ÏÅÑ  ÙÎÑÜ  ÇÀÌÅÒÓØÈÂÑß,  ÒÎ  ÑÒÐiÌÊÎ ÂÈÑÊÎ×È  ÄÂÀ  ÐÀÇÈ ÂÏÅÐÅÄ,  ÒÎ
ÂiÄÑÒÀÂ. òÎ ÇÍΠÏiÄÁià i ÏÐÎÑÒÎ ÒÐÞÕÀ ÏiÄ ÍÎÃÀÌÈ Â ÊÎÍß.
     êÎËÈ ÑÒÅÆÊÀ  ÏiØËÀ  ÍÀ  ÏÎÕÈËÈÉ ÏÀÃÎÐÁ,  ÄÅ  ÂÎÍÀ  Ç ÏÀÃÎÐÁÀ  ÇÀÂÅÐÒÀËÀ
ËiÂÎÐÓ×, ÄÎ ÃÓÑÒÎÃÎ ÃÀÞ, i  ÂÎÍÈ ÏÎ  ÍiÉ ÏiÄÍßËÈÑß, i  ¿Ì ÑÒÀËÎ ÁiËÜØÅ ÂÈÄÍÎ
ÄÎÂÊÎËÀ, ÂÑi ÒÐκ ÑÊÐÈÊÍÓËÈ.
     - à ÙÎÁ ÒÅÁÅ ÕÎËÅÐÀ ÂÕÎÏÈËÀ!
     - î àËËÀÕ!
     - áÀÒÜÊÓ! ñÎÁÀÊÈ!
     - ñËÓÕÀÉ ÌÅÍÅ ÓÂÀÆÍÎ, ñÅËiÌÅ. íÅ ÏÐÈÇÍÀÂÀÉÑß, ÕÒÎ ÒÈ i ÕÒÎ ÒÂο ÐÎÄÈ×i.
áÎ ÇÀÏÐÀÂËßÒÜ ÇÀ ÒÅÁÅ ÃÐÎØi, ßÊ ÇÀ ÑÓËÒÀÍÀ.
     - ìÎÆÅ, ÂÒÅ×ÅÌÎ?! - ïÐÎÑÒÎ ÏËÀÊÀ ñÅËiÌ.
     - òÈ  ÙÎ - ÄÓÐÍÈÉ? ó ÍÈÕ  ÑÎÁÀÊÈ! I  ÍÅ  ÄÂÀ... ïÎÊÈ ÂÎÍÈ ÍÅ  ÍÀÄÁiÃËÈ,
ÄÀÂÀÉ ÄÎÌÎÂÈÌÎÑÜ.  ÿÊÙÎ ÂÎÍÈ ÒÅÁÅ ÂiÄ ÌÅÍÅ ÇÀÁÅÐÓÒÜ, ß ÑÀÌ ÏÎÑÏiØÀÞ ÄÎ êÐÈÌÓ
i ÑÏÎÂiÙÀÞ  ÒÂÎÃÎ ÄßÄÜÊÀ,  ÙÎ ÒÈ Â ÏÎËÎÍi.  íÅÕÀÉ ÂiÍ  ÒÅÁÅ ÂÈÊÓÏÀº. ó ÍÜÎÃÎ
ÃÎËÎÂÍi  ÑÊËÀÄÈ,  ßÊ  i   ÐÀÍiØÅ,  Ó  êÀÔi?   äÀËÅ×ÅÍÜÊÎ   ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß   ÌÅÍi
ÌÀÍÄÐÓÂÀÒÈ...  òiËÜÊÈ ÙÎÁ ÒÈ iÍÀÊØÅ ÍÀÇÂÀÂÑß... íÓ, ÍÀÏÐÈÊËÀÄ, àÕÌÅÒÎÌ. òÎÄi
ÒÐÅÒi ËÞÄÈ, ßÊiÑÜ ÁiÄÀÊÈ, ÂÈÊÓÏËßÒÜ ÒÅÁÅ, ßÊ ÑÂÎÃÎ ÐÎÄÈ×À àÕÌÅÒÀ. ïÐiÇÂÈÑÜÊÎ
ÒÂκ ÍÅÕÀÉ ÁÓÄÅ ÁiÄÀÖÜÊÅ. äÀÂÀÉ - áÀËÒÀ×À. çÃÎÄÀ?
     - çÃÎÄÀ... à ßÊÙÎ, iÍØÀËËÀ, ÌÅÍÅ  ÐÀÍiØÅ ÂÈÊÓÏËßÒÜ ×È  ß ÂÒÅ×Ó,  ÙÎ ÏÐÎ
ÒÅÁÅ i ÊÎÌÓ ÏÅÐÅÄÀÒÈ?
     - ïÅÐÅÄÀÉ ×ÅÐÅÇ ÊÓÏÖiÂ-ÌÀÃÐiÁiÍÖi ÄÎ êÀÑÁÈ Â àËÆÈÐi ÑËÀÂÍÎÌÓ ÊÎÌÀÍÄÈÐÓ
ÊÀÒÎÐÃÈ "àÓÍi àËËÀÕ!  ", ÙÎ ÊÎÐÀÁÅËÜ ÇÀÃÎÐiÂÑß ÁiËß iÑÏÀÍÑÜÊÈÕ ÁÅÐÅÃiÂ. îÌÀÐ
êÓÂÂÀÑ ÇÀÊÎÏÀ ÂÑÅ ÇÎËÎÒÎ ÍÀ ÓÇÁÅÐÅÆÆi. óÒiÊ ÂiÄÒiËß ÏiÄ ÂÈÃËßÄÎÌ ÆÅÁÐÀÊÀ. à
ÒÅÏÅÐ ÌÎÂ×È.  âÎÍÈ ÍÅ ÏÎÂÈÍÍi ÇÍÀÒÈ, ÙÎ ß îÌÀÐ êÓÂÂÀÑ. I ÍÅ ÏÐÎÕÎÏÈÑÜ,  ÙÎ ß
ÐÎÇÌÎÂËß ÒÓÐÅÖÜÊÎÞ.
     - à ÕiÁÀ ÕÒÎ Ç ÖÈÕ ÃßÓÐi ÇÍÀº ÌÎÂÓ?
     - ÿÊÙÎ  ÒÅÁÅ ÇÀÁÅÐÓÒÜ, ÒÎ,  ÁÅÇ ÑÓÌÍiÂÓ, ÂiÄÏÐÀÂËßÒÜ ÄÎ  ëÜÂÎÂÀ. à  ÒÀÌ
ÏÎÂÍÎ ÒËÓÌÀ×i iÇ ÓÑßÊÈÕ ßÇÈÊiÂ. îÒÎÆ ÏÐÎ ÌÅÍÅ ÒÈ ÏÎÂÈÍÅÍ ÌÎÂ×ÀÒÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÁÀ×È i ÇÐÀÇÓ Æ ÏÎ ÑÎÁÀ×ÎÌÓ ÇÀÂÈÂÀÍÍÞ ÏÎ×Ó - Ç ÒÐÜÎÕ ÁÎÊi  ÍÀ
ÍÈÕ ÏÓÑÒÈËÈ Çi ÑÂÎÐ ÃÎÍ×ÀÊiÂ.
     äÎÁÐÅ  ÇÍÀ  îÌÅËÜÊÎ  -  ÒÎÄi  ÃÎÍ×ÀÊÈ  ÏÎÐÂÓÒÜ  ÍÀ  ØÌÀÒÒß ÒÅÁÅ,  ßÊÙÎ
ÒiÊÀÒÈÌÅØ. òÎÌÓ îÌÅËÜÊÎ É ÇÓÏÈÍÈÂÑß ÑÀÌ, ÇÓÏÈÍÈ ÊÎÍß i ÏiÄiÇÂÀ ÏÑÀ.
     - íÓ, ÑÈÍÊÓ, ÏÎÒÐÀÏÈËÈ ÌÈ Â ÕÀËÅÏÓ ÄÎÁÐÓ. òÎÌÓ ÍÅ ØÀÐÏÀÉÑß. íÅ ÐÓÕÀÉÑß!
çÀÌÐÈ! àËÅ ÍÅ ÁiÉÑß! íÅ ÄÀ áÎà ÑÂÈÍi  ÐÎÃÈ, ÒÎ É Öi ËßÄÑÜÊi ÏÎÑiÏÀÊÈ ÍÀÑ ÍÅ
ÏÎÄÓÆÀÞÒÜ. àÌiÍÜ!
     I ÂÎÍÈ  ÌÎÂ×ÊÈ ÑÒÀËÈ  ×ÅÊÀÒÈ,  ÊÎËÈ  ÄÎ ÍÈÕ ÍÀÁËÈÇßÒÜÑß  ÏÑÈ-ÃÎÍ×ÀÊÈ  i
ÂÅÐØÍÈÊÈ iÇ ÑÏÈÑÀÌÈ.



     êÓÏÊÀ ÂÅÐØÍÈÊiÂ, ÙÎ ÇÀÕÎÄÈËÀ ÍÀ  ÍÈÕ  Ç ËiÂο  ÐÓÊÈ, ÁÓËÀ ÍÀÉÄÀËi.  àËÅ
ÑÎÁÀÊÈ Â ÍÈÕ ÂÈßÂÈËÈÑÜ ÍÀÉÏÐÓÄÊiØi i ØÂÈÄÊÎ ÍÀÁËÈÆÀËÈÑÜ.
     òi ÂÅÐØÍÈÊÈ, ÙÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÍÈÕ Ì×ÀËÈ, ÁÓËÈ ÁËÈÆ×Å, ÀËÅ ¿ÕÍi ÑÎÁÀÊÈ ÁiÃËÈ
ÏÎÂiËÜÍiØÅ ÇÀ ËiÂÓ ÇÃÐÀÞ. ãÎÍ×ÀÊÈ ÂiÄ ÏÐÀÂο ÐÓÊÈ ÍÀÁËÈÆÀËÈÑÜ ÙÅ ÏÎÂiËÜÍiØÅ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÄÎ ÂÒiÊÀ×i ÃÀÂÊiÒ ÄÎËÈÍÀ ÎÊÐÅÌÎ ÂiÄ  ÒÐÜÎÕ ÇÃÐÀÉ. àËÅ ÄÀËi Â
ÌÈÑËÈÂÑÜÊÎÌÓ  ÇÀÏÀËi  ÃÎÍ×ÀÊÈ  ÒÀÊ  ÐÎÇ'ßÒÐÈËÈÑÜ,  ÙÎ  ÇÀÂÈËÈ,  ÇÀÃÀÂÊÎÒiËÈ,
ÇÀÁÐÅÕÀËÈ, ÍiÁÈ ÂÎÑÒÀÍͺ, i ÇÀ ÕÂÈËÞ i ÂÎÍÈ, i ÂÅÑÜ ÁiËÈÉ ÑÂiÒ ÙÅÇÍÅ.
     ñÎÁÀ×ÈÉ ÁÐÅÕiÒ ÇËÈÂÑß Â  ÎÄÍÅ ÑÓÖiËÜÍÅ ÂÈÒÒß.  íÀ×Å  ÑÀÒÀÍÈÍÑÜÊÀ  ÑÓÐÌÀ
ÑÓÐÌÈËÀ ÂÑiÌ ÃÀÍÅÁÍÓ ÑÌÅÐÒÜ.
     áÓËÀÍÊÎ  ÂiÄ  ÍÀÁËÈÆÅÍÍß ÖÜÎÃÎ ÑÎÁÀ×ÎÃÎ  ÇÀÂÈÂÀÍÍß " ÇÀÂ'ßË"  ÇÀÂÈÕÀÂ,
ÇÀÒÓÏÖÞÂÀÂ. I  ÒÓÐÎÊ  ÏÎËÎÍÅÍÈÉ  ÍÀ ÍÜÎÌÓ  ÇÀÒÐÓÑÈÂÑß, ÇÀÌÅÒËß ÃÎËÎÂÎÞ, ÌÎÂ
ÃÀÍ×iÐÊÎÂÀ ËßËÜÊÀ. çÀÁÐßÆ×ÀËÈ ÎÊÓÒÒßÌ ÇÀÑÒÓÏÈ ÏÐÈ ÏÅÐÅÌiÒÍÈÕ ÑÓÌÀÕ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÃËÀÄÈ  ÊÎÍß, ÖÌÎÊÍÓ ÃÓÁÀÌÈ  i  ÏÎÄÓÂ Ó  ÒÎÍÅÑÅÍÜÊÈÉ ÊiÑÒßÍÈÉ
ÑÞÐ×ÎÊ. áÓËÀÍÊÎ ÑÒÀÂ, ÌΠÓÊÎÏÀÍÈÉ.
     áÓÁÊÀ  ÍÀØÎÐÎØÈÂ ÓÖiËiËÅ  ÂÓÕÎ. øÅÐÑÒÜ  Ó  ÍÜÎÃÎ ÍÀ ×ÓÁÊÓ  i  ÏÎ ÂÑÜÎÌÓ
ÕÐÅÁÒÓ ÏiÄÍßËÀÑß ÄÈÁÊÈ. ó ÃÎÐËi ÍÀ×Å ÇÀÁÓËÜÊÎÒiËÎ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÊÈÍÓ  Ó  ËiÂÈÖÞ,  ÄÎ ÑÀÌÎÏÀËÓ ÂÓÇÄÅ×ÊÓ,  i  ÂiËÜÍÎÞ  ÐÓÊÎÞ
ÂÕÎÏÈ áÓÁÊÓ ÇÀ ÃÓÑÒÈÉ ×ÓÁÎÊ. çÍÀ ÄÎÁÐÅ: ÓÒÐÈÌÀº ÍÀ ÌiÑÖi - ÏÎÐßÒÓº ÏÑÀ.
     òÀ É îÌÅËÜÊÀ ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÈÉ,  ØÀËÅÍÈÉ ÁÐÅÕiÒ ÇÀÍÅÏÎÊο - ÑÒÀËÎ ÒÎÑÊÍÎ, ÍÅ
ÇÍÀÒÈ ßÊ.
     íÀÐÀÇ ÙÎÑÜ ÑÒÀËÎÑÜ Ó ÍÀÏÐßÌi ÁiÃÓ ËiÂο ÇÃÐÀ¿  ÑÎÁÀÊ. I ÃÎËÎÂÍÀ  ÇÃÐÀß,
ÙÎ  ÍÀÑÓÂÀËÀÑÜ  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀ ÂÒiÊÀ×iÂ.  îÁÈÄÂi ÂÎÍÈ ßÊÎÑÜ  ÏÎ×ÀËÈ  ÂiÄÕÈËßÒÈÑÜ
ÍÀÏÐÀÂÎ ÂiÄ ÊÎÇÀÊÀ i ÉÎÃÎ ÊÎÍß.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÂÑÒÈà  ÎÁÅÐÍÓÒÈÑÜ i ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÁÎ ÉÎÌÓ ÁÓËÎ ÂÀÆÊÎ  ÖÅ
ÇÐÎÁÈÒÈ, ÓÒÐÈÌÓÞ×È ÍÀ ÌiÑÖi ÏÑÀ.
     à ÌÀËÈÉ ÂÈÂÅÐÍÓÂÑß ÍÀ ÊÎÍi, ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀÇÀÄ i ÇÀÂÎËÀ ÍÅ ÑÂÎ¿Ì ÃÎËÎÑÎÌ.
     - áÀÒÜÊÓ! îÒÎ ÑÀÒÀÍÀ! âiÍ!
     òÓÒ i îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÐÎÌiÃÑß ÂÈÂÅÐÍÓÒÈÑÜ, ÙÎÁ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ  ÍÀÇÀÄ.  òÓÒ ÂÆÅ É
îÌÅËÜÊÎÂi ÇÀÕÎÒiËÎÑÜ ÇÀÂÎËÀÒÈ ÂiÄ ÏÎÁÀ×ÅÍÎÃÎ.
     âiÄ  ÃÓÑÒÈÕ  ÂÅÐÁÎËÎÇiÂ,  Ç   ÎÏÀÄÊÈ,  ÐÎÇÌÀÕÓÞ×È  ÊÎÑÎÞ,  ÐÅÂÓ×È  ÙÎÑÜ
ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÎ,  ÙÎ ÂÎÍÎ ×ÓËÎÑÜ ×ÅÐÅÇ ÑÎÁÀ×Å ÂÈÒÒß, ØÈÐÎÊÈÌÈ ÊÐÎÊÀÌÈ ×È ÒÎ  ÁiÃ,
×È ÒÎ ÑÒÐÈÁÀ ÄßÄÜÊÎ Â ÇÎËÎÒiÌ ÁÐÈËi. IÇ ÁËÀÊÈÒÍÎÞ, ÑßÞ×ÎÞ ÊÎÑÎÞ Â ÐÓÊÀÕ.
     ïÐÀÂÀ ÑÂÎÐÀ ÑÎÁÀÊ, ÍÀÉÏÎÂiËÜÍiØÈÕ, ÇÌiÍÈËÀ ÍÀÏÐßÌ ÑÂÎÃÎ ÁiÃÓ i ÊÎÒÈËÀÑß
ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÄßÄÜÊÀ Ç ÊÎÑÎÞ.
     êÎÇÀÊ ÇÈÐÊÍÓ ÊÐÀºÌ ÎÊÀ  ÍÀ ËiÂÓ ÒÀ ÏÅÐÅÄÍÞ ÑÂÎÐÓ - ÑÓÌÍiÂÓ  ÍÅ ÁÓËÎ  -
ÂÎÍÈ ÏÐÎËÅÒßÒÜ ÄÎ  ÄßÄÜÊÀ ÏÎÂÇ ÊÎÍß. ùÅ ÑÈËÜÍiØÅ ÏÐÈÒÈÑ ÇÀ ×ÓÁÎÊ áÓÁÊÓ - ÒÎÉ
ÀÆ ÂÈÑÍÓÂ ÆÀËiÁÍÎ.
     òÈÌ ×ÀÑÎÌ ÃÎÍ×ÀÊÈ i  ÄßÄÜÊÎ  ÍÅÂÁËÀÃÀÍÍÎ ÇÁËÈÆÀËÈÑÜ. îÑÜ-ÎÑÜ  ÇiÒÍÓÒÜÑß
ÊÓÏÀ ÑÊÀÆÅÍÈÕ ÏÑi i ÄßÄÜÊÎ Â ÁÐÈËi. íÀÐÀÇ ÄßÄÜÊÎ ÑÏÈÍÈÂÑß.
     íÀÉÁiËÜØÈÉ  ÏÅÑ ÂÈÑÒÐÈÁÍÓ iÇ  ÊÓÏÈ  i  ÌÅÒÍÓÂÑß ÄÎ  ÄßÄÜÊÀ.  âÏÐÀÂÍÈÌ,
ÂiÄÏÐÀÖÜÎÂÀÍÈÌ ÐÓÕÎÌ ÄÎÁÐÎÃÎ ÊÎÑÀÐß ÄßÄÜÊÎ ÌÀÕÍÓ ÑÂÎ¿Ì ÙÅÐÁÀÒÈÌ ÇÍÀÐßÄÄßÌ.
     I ÂÈØÊiÐÅÍÀ  ÑÎÁÀ×À ÏÀÙÅÊÀ  ÂiÄÊÎÒÈËÀÑÜ   ÎÄÈÍ ÁiÊ, À ÒÓËÓÁ Ç  ÐÎÇÃÎÍÓ
ÏÎÊÎÒÈÂÑß ÄÀËi, ÙÅÄÐÎ ÇÐÎØÓÞ×È ÊÐÎÂ'Þ ÏÐÈÁÈÒÓ ÏÈËÎÌ ÒÐÀÂÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÁÎÊÎÂÈÌ ÇÎÐÎÌ ÁÀ×È - ÇËiÂÀ ÎÄÈÍ ÂÅÐØÍÈÊ ÏiÄÍiÌÀº ÐÓØÍÈÖÞ.
     "äÈÂÈ, ßÍÈ×ÀÐÊÀ iÇ ÊÓÐÊÎÌ,  " - ÌÈÒÒÞ ÂiÄÇÍÀ×È  ÊÎÇÀÊ. I   ÒÓ  Æ ÌÈÒÜ
ËÓÏÎÍÓÂ ÏÎÑÒÐiË i ÎÃÎÐÍÓÂ ÂÅÐØÍÈÊÀ ÕÌÀÐÎÞ ÄÈÌÓ.
     "îÒ ËÅÄÀÙÎ  ÏÀÍÑÜÊÅ! I  ÏÎÐÎÕ ÍÅ ÒÎÉ, i  ÑÒÐiËÅÖÜ  ÍÅ  ÒÎÉ! " - ïÎÄÓÌÊÈ
ÇÍÅÂÀÆËÈÂÎ ÂiÄÇÍÀ×ÈÂ.
     äßÄÜÊÎ ÇÐÀÇÓ Æ, ßÊ Ó ÍÜÎÃÎ ÂÈÑÒÐÅËÈËÈ, ÐÎÇÏÎÐΠÙÅ ÄÂÎÕ ÏÑiÂ. â  ÎÄÍÎÃÎ
ÍÓÒÐÎÙi  ÂÈÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ ÒÐÀÂÓ ÊÐÈÂÀÂÈÌ ØÌÀÒÒßÌ. à ÄÐÓÃÎÌÓ  ÐÎÇÊÐο ÑÏÈÍÓ ÂiÄ
ÕÂÎÑÒÀ ÄÎ ×ÓÁÊÀ. ïÅÑ ÂÈÙÀ iÇ ÒÀÊÎÞ ÑÈËÎÞ, ÙÎ ÏÅÐÅÊÐÈ ÁÐÅÕiÒ iÍØÈÕ ÑÎÁÀÊ.
     ñÎÁÀÊÈ ÑÏÈÍÈËÈÑÜ ÏiÂÊÎËÎÌ i  ÙÎÑÈËÈ ÁÐÅÕÀËÈ ÍÀ ÄßÄÜÊÀ. òÀ ÒiËÜÊÈ ÄßÄÜÊÎ
ÇÀÌÀÕÓÂÀÂÑß ÊÎÑÎÞ, ÌÈÒÒÞ ÂiÄÑÊÀÊÓÂÀËÈ.
     òÓÒ ÏÐÎËÅÒiËÈ ÏÎÂÇ ÂÒiÊÀ×i ÎÄÍÀ ÇÀ ÎÄÍÎÞ ÄÐÓÃÀ i ÒÐÅÒß ÑÂÎÐÈ.
     äßÄÜÊÎ, ÍiÁÈ ÃÐÀÞ×ÈÑÜ, ÇÌÀÕÓÂÀ ÊÎÑÎÞ. òÈÌÈ ËÅÃÊÈÌÈ  ÏÎÌÀÕÀÌÈ ÊÎÑÈ  ÂiÍ
ÐÎÇÊÈÄÓÂÀ ÏÎÊÀËi×ÅÍÈÕ Â ÎÄÍÓ ÌÈÒÜ ÑÎÁÀÊ.
     íÀÂÊÎËÎ  ÄßÄÜÊÀ  ÁÓËÈ  ÐÎÇÊÈÄÀÍi  ÑÎÁÀ×i  ÊÐÈÂÀÂi ÒÅËÜÁÓÕÈ.  à ÄÂÀ  ÏÑÈ
ÏÎÂÇÀËÈ ÏÎ ÊÎËÓ, ÐÎÇÏËÀÑÒÓÞ×È ÏÎ ÇÀÊÀËßÍiÉ ÒÐÀÂi ÑÂο ÊÈØÊÈ.
     ç Òiº¿ ÊÓÏÊÈ,  ÙÎ ÑÊÀÊÀËÀ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÂÒiÊÀ×iÂ, ÙÅ ËÓÏÎÍÓËÎ ÄÂÀ ÏÎÑÒÐiËÈ.
òÀ ÎÁÈÄÂÀ ÑÒÐiËÜÖi ÁÓËÈ ÍÅÇÄÀËi.
     âÅÐØÍÈÊÈ Ç ÒÐÜÎÕ ÁÎÊi ÊÐÈ×ÀËÈ ÍÀ ÏÑiÂ.
     àËÅ  ÏÑÈ ¿Õ ÍÅ ÑËÓÕÀËÈÑÜ i  ÇÍÎÂÓ ÊÈÄÀËÈÑÜ  ÍÀ  ÊÎÑÀÐß.  ç ÄÂÎÕ ÏÎÌÀÕiÂ
ÄßÄÜÊÎ ÏÎÐiØÈ  ÍÀÉÊÐÀÙÈÕ ÃÎÍ×ÀÊiÂ.  òÀ, ÇÀÌÀÕÓÞ×ÈÑÜ  ÂÒÐÅÒº, ÏÎÑËÈÇÍÓÂÑß ÍÀ
ÑÎÁÀ×ÈÕ ÊÈØÊÀÕ. ïÀÄÀÞ×È,  ÂÑÒÈà ÂÈÊÈÍÓÒÈ ÊÎÑÓ ÂÃÎÐÓ, i ÇÄÎÐÎÂÀ ÑÒÐÎÊÀÒÀ ÑÓÊÀ
ÑÀÌÀ ÑÅÁÅ ÍÀÑÒÐÎÌÈËÀ ÍÀ ÙÅÐÁÀÒÅ ÇÀÊÐÈÂÀÂËÅÍÅ ÏÎËÎÒÍÎ.
     ÷ÂÀËÎÌ ÏÐÎËÅÒiËÈ ÏÎÂÇ ÂÒiÊÀ×i ÊiËÜÊÀ ÂÅÐØÍÈÊi ÄÎ ÌiÑÖß ÑÎÁÀ×ÎÃÎ ÁÎÞ.
     òÀ  ÁiËÜØÀ  ×ÀÑÒÈÍÀ  "ËÎÂÅÖÜÊÎÃÎ"  ÃÓÐÒÓ  ÇÍÅÍÀÖÜÊÀ  ÎÑÀÄÈËÀ ÊÎÍÅÉ.  öi
ÏÀÍÑÜÊi  ÎÕÎÐÎÍÖi ÍÅ ÇÂÅÐÒÀËÈ ÍißÊο ÓÂÀÃÈ ÍÀ ÒÈÕ, ÙÎ ÎÒÎ×ÈËÈ ÌiÑÖÅ ÑÎÁÀ×ÎÃÎ
ÁÎÉÎÂÈÙÀ, À ÃÀÐÖÞÂÀËÈ ÍÀÂÊÎËÎ ÂÒiÊÀ×iÂ.
     - ÷ÎÃÎ ÒiÊÀÂ? - ñÏÈÒÀ ÃÎÑÒÐÎ ÑÓÕÎÐËßÂÈÉ ×ÎÐÍßÂÈÉ ÂÅÐØÍÈÊ,  ÍÀÑÒÀÂËßÞ×È
ÑÏÈÑÀ ÍÀ îÌÅËÜÊÀ.
     - äÎÁÐÈÉ ÄÅÍÜ,  ÏÀÍÎÂÅ!  -  îÌÅËÜÊÎ  ÂiÄÏÓÑÒÈ ×ÓÁÎÊ ÑÎÁÀÊÈ i, ÇÍiÌÀÞ×È
ØÀÏÊÓ, ÍÀÕÈËÈ ËiÂÈÖÅÞ ÌÓØÊÅÒÀ, ÙÎ ÖiÂÊÀ ÄÈÂÈËÀÑÜ ÕÓÄÎÐËßÂÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎ Â ËÈÖÅ.
- õiÁÀ ÂÈ ÎÐÄÈÍÖi, ÏÀÍÎÂÅ, ÙÎÁ ß ÎÄ ÂÀÑ ÒiÊÀÂ?
     ÷ÎÐÍßÂÈÉ Ó  ÂÈØÈÂÀÍiÌ  ÂÈØÍÅÂiÌ ÆÓÏÀÍi ÌÎÂ×ÊÈ ÇÄÀ ÊÎÍß ÍÀÇÀÄ  i  ÒÐÎÕÈ
ÍÀÁiÊ.
     "çÍÀº  ÑÒÅÐÂÎ  ÂÎßÖÜÊÅ  ÄiËÎ.  íÓ  Íi×ÎÃÎ, ÌÈ  ÙÅ ÏÎÁÀ×ÈÌÎ,  ÏÎÕËiÁÍÈÊÓ
ËßÄÑÜÊÈÉ, "  - ÏÎÄÓÌÊÈ ÏÐÎÊÀÇÀ  îÌÅËÜÊÎ i, ÂÑÌiÕÀÞ×ÈÑÜ, ÏÎÂi  ÌÓØÊÅÒÎÌ  ÇÀ
ÎÕÎÐÎÍÖÅÌ.
     òÀ iÍØi ÂÅÐØÍÈÊÈ ÏÎ×ÀËÈ ÎÁÑÒÓÏÀÒÈ Ç ÁÎÊi i ÇÀÕÎÄÈÒÈ Â ÑÏÈÍÓ.
     - ïÀÍÎÂÅ,  ÂÈ ÙÎ - ÎÁiÉÍßÒÈ  ÌÅÍÅ ÇÀÕÎÒiËÈ? ÿ Æ, ÕÀ-ÕÀ-ÕÀ, ÍÅ ÄiÂÈÖß. -
ñÌißÂÑß îÌÅËÜÊÎ, À ÑÀÌ ÂÑÅ Âi ÌÓØÊÅÒÎÌ  ÇÀ ÂÀÒÀÆÊÎÌ. - êÀÆiÒÜ ÄiËÎ, ÏÀÍÎÂÅ!
ðÀÕÓÞ ÄÎ ÒÐÜÎÕ!
     - äÈÒÈÍÓ ÏÎÆÀËiÉ! - ëÅÄÜ ÍÅ ÇÀÊÐÈ×À ×ÎÐÍßÂÈÉ Ó ÄÎÐÎÃiÌ ÆÓÏÀÍi.
     à ÒÎÄi  ÏÐÎßÑÍi  ËÈÖÅÌ,  ÁÎ  ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ  iÍØi ÏÎËÈØÈËÈ ÌiÑÖÅ ÑÎÁÀ×ÎÃÎ
ÏÎÁοÙÀ  i  ÏiÄÑÒÓÏÀÞÒÜ  ÇÀ  ÑÏÈÍÓ  îÌÅËÜÊÎÂi.  âÐÀÇ  îÌÅËÜÊÎ  ÏÎ×Ó  ÏÎÇÀÄÓ
ÍiÌÅÖÜÊÎÞ:
     - ïÅÐØÈÉ ÐÀÇ ÁÀ×Ó ÆÈÂÎÃÎ  ÇÀÏÎÐÎÆÖß. ùÎ,  ÂÎÍÈ  ÂÑi ÒÀÊi ÊÎÑÈ ÍÀ ÃÎËÎÂi
ËÈØÀÞÒÜ?
     - áÓÂÀÞÒÜ ÍÀÁÀÃÀÒÎ ÄÎÂØi!  - âiÄÏÎÂi ÍiÌÅÖÜÊÎÞ ÄÐÓÃÈÉ ÃÎËÎÑ. - âÎÍÈ ¿Õ
ÇÀ ÎÁÈÄÂÀ ÂÓÕÀ ÇÀÌÎÒÓÞÒÜ.
     îÌÅËÜÊÎ ßÊ ÊÐÈÊÍÅ:
     - àÕÒÓÍÃ! êÀÌÐÀÒÈ, ×ÅÑÍÎÃÎ ÐÅÉÒÀÐÀ ÎÁÐÀÆÀÞÒÜ!
     - ÿÊ?! - ó ÄÂÀ ÃÎËÎÑÈ ÑÊÐÈÊÍÓËÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÞ Â ÊÎÇÀÊÀ. - òÈ ÍiÌÅÖÜ?
     - ÿ ÐÅÉÒÀÐ ÊÀÏiÒÀÍÀ ÔÎÍ áÓÕÀÓ.
     ïÅÐÅÄ îÌÅËÜÊÀ ÂÈ¿ÕÀËÎ  ÄÂÀ ÁiËßÂÈÕ ÌiÖÍÈÕ ×ÎËÎÂiÊÈ. îÁκ Ó ÄÎÁÐÈÕ ÑÈÍiÕ
ÆÓÏÀÍÀÕ, ÏÐÈ ÏÀËÀØÀÕ, ÏÐÈ ÑÏÈÑÀÕ ÒÀ iÇ ÏiÑÒÎËßÌÈ Â ÊÎÁÓÐÀÕ ÁiËß ÑiÄÅË.

     - êÀÌÐÀÒÈ, ÂÈ ÁÐÀÒÈ? - ñÏÈÒÀ ÊÎÇÀÊ.
     - à ÒÈ Çi øÒiÐi¿? - ñÏÈÒÀËÈ ÂÎÍÈ. - ÿÊ ÒÅÁÅ ÇÂÀÒÈ?
     - åÌiËiÎ  áÀËÀÌÎ! -  íÅ ÌÎÐÃÍÓÂØÈ  ÎÊÎÌ, ÂÈÃÎËÎÑÈ îÌÅËÜÊÎ,  À ÑÀÌ  ÂÑÅ
ÊÐÀºÌ ÎÊÀ ÇÈÐÈ ÍÀ ×ÎÐÍßÂÎÃÎ.
     - òÈ ÙÎ, iÑÏÀÍÅÖÜ?! - ùÅ ÁiËÜØÅ ÇÄÈÂÓÂÀËÈÑÜ ÍÀÉÌÀÍÖi-ÍiÌÖi.
     - êÀÆÓÒÜ, ÙÎ ÒÀÒÎ ÁÓ ÊÀÍÎÍiÐÎÌ iÌÏÅÐÀÒÎÐÀ êÀÐËÀ.
     - î!.. à ÌÀÒiÍÊÀ?
     - ìÀÒiÍÊÀ  ÁÓËÀ  ÌÀÐÊiÒÀÍÒÊÎÞ...  ñÀÌi  ÐÎÇÓÌiºÒÅ... ÿÊ  ÊÀÆÓÒÜ  - ÒÀÒÎ
ÃÅÐÖÎÃ, À ÌÀÌÀ... ÁÀÐÎÍÅÑÀ...
     - õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
     - îÕÎ-ÕÎ-ÕÎ! ÿÊ ÆÅ ÒÅÁÅ ÇÀÍÅÑËÎ ÑÞÄÈ, ÊÀÌÐÀÒÅ?
     - ñÎËÄÀÒÑÜÊÀ  ÄÎËß! àÁÎ, ßÊ ÎÖi ÒÀÒÀÐÈ-ÁÓÇÓÂiÐÈ ÊÀÆÓÒÜ  - ÊÈÑÌÅÒ! à  ßÊ
ÂÀÑ ÂÅËÈ×ÀÒÈ, ÊÀÌÐÀÒÈ?
     - ìÅÍÅ - éÎÐÃÅÍ, À ÉÎÃÎ - ðÓÄi.
     - îÒ i ÏÎÇÍÀÉÎÌÈËÈÑÜ! îÖÅ ÏÎÑÏiØÀ ÂiÄÄÀÒÈ  ÁÎÐà ÊÀÐÒßÐÑÜÊÈÉ. àËÅ ÒÅÏÅÐ
ÏοÄÅÌÎ Â ÊÎÐ×ÌÓ. ÿ ÂÀÑ ÏÐÈÃÎÙÀÞ.
     -  êÀÌÐÀÒ! -  ñÊÀÇÀ  éÎÐÃÅÍ ÒÈÕÎ. - êÐÀÙÅ ÏÎÑÏiØÀÉ ÂiÄÄÀÒÈ ÁÎÐÃ, À  ÌÈ
ÑÀÌi ÇÀ ÒÂκ ÇÄÎÐÎÂ'ß ÂÈÏ'ºÌÎ.
     - òÅÁÅ ÕÎÒßÒÜ ÊÈÍÓÒÈ ÄÎ ËÜÎÕÀ, - ÙÅ ÒÈÕiØÅ ÏÐÎÂÎÐÓØÈÂ ÂÓÑÒÀÌÈ ðÓÄi. - à
ÏÎÒiÌ ÄÎÏÈÒÀº ÑÒÀÐÎÑÒÀ. òiËÜÊÈ ÍÀÑ ÍÅ ÂÈÄÀÂÀÉ...
     - êÀÌÐÀÒÈ! ñËÎÂÎ ÐÅÉÒÀÐÀ! ñÀËÞÒ!
     à ÒÎÄi, ÏÐÈÒÈÑÊÀÞ×È ÐÓÊÓ ÄÎ ÃÐÓÄÅÉ, ÁËÀÃÀËÜÍÎ ÏÐÎÊÀÇÀ ÄÎ ×ÎÐÍßÂÎÃÎ:
     -  óÊËiÍÍÎ  ÒÅÁÅ,  ÏÀÍÅ ÄÎÁÐÎÄiÞ, ÏÐÎØÓ - ÏÎÑÏiØÀÞ Ó êÀÍi  ÄÎ ÑÎÒÍÈÊÀ,
ÉÎÃÎ ÁÐÀÒÀ  ÒÀÒÀÐÈ ÂÁÈËÈ. îÖÅ ÏÎÕÎÂÀÂ. òÅÏÅÐ ÏÎÑÏiØÀÞ, ÙÎÁ  ÏÎÏÅÐÅÄÈÒÈ.  íÓ,
ÙÎÁ ÒÅÙi ÍÅ ÄiÑÒÀÂÑß ÂiÒÐßÊ.
     - òÈ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÇÀÂiÑÜ ÑÀÌÎÏÀËÀ. à ÒÎÄi ÏiÄiÉÄÈ  ÁËÈÆ×Å, ÒÎ É ÏÎÃÎÂÎÐÈÌÎ!
- 3 ÏÈÕÎÞ ÂiÄÊÀÇÀ ×ÎÐÍßÂÈÉ.
     - ïÀÍÅ ÄÎÁÐÎÄiÞ. - îÌÅËÜÊÎ  ÑÕÈËÈÂÑß i  ÏÐÈÒÈÑ ÐÓÊÓ ÄÎ ÑÅÐÖß. - íÅ ÌÎÆÓ
ÑÈÍÀ ÏÎËÈØÈÒÈ.
     - ùÎ ÒÈ  ÁÐÅØÅØ? öÅÉ  ÕËÎÏ×ÀÊ  iÇ  ÕÓÒÎÐÀ. õÓÒiÐ  ÏÎÏÀËÈËÈ, ÂÑiÕ Ó ÏÅÍÜ
ÏÎÐÓÁÀËÈ. òiËÜÊÈ ÂiÍ i ËÈØÈÂÑß.
     - íÅÏÐÀÂÄÀ! - ñÊÐÈÊÍÓ ÎÁÐÀÆÅÍÎ ÌÀËÈÉ. - òÎ ÄiÄÀ ÒÀ....
     - öÈÒÜ, ÑÈÍÊÓ! - ãÐÈÌÍÓ îÌÅËÜÊÎ, i áÓÁÊÀ ÃÀÂÊÎÍÓÂ. -  ñËÓÕÀÉ, ×ÎËÎÂi×Å
ÄÎÁÐÈÉ, ÍÅ ÇÀÑÒÓÉ ÌÅÍi ØËßÕÓ. âiÒÐßÊ, ÒÎ ÄiËÎ ÄÓÆÅ ÏÎÂÀÆÍÅ...
     íÅ ÂÑÒÈà  îÌÅËÜÊÎ  ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÈ ÏÐÎ ÂiÒÐßÊ, ßÊ ÇÇÀÄÓ ÏÎ×ÓÂÑß ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÈÉ
ÇÎÉÊ i ÑÌÅÐÒÅËÜÍÅ ÕÀÐ×ÀÍÍß.
     âÑi ÂÐÀÇ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ i ÀÆ ÑÊÐÈÊÍÓËÈ!
     íÀ ÂÈÕÀÞ×iÌ ÐÓÄiÌ  ÊÎÍi  ÁÓËÎ ÄÂÀ ÂÅÐØÍÈÊÈ - ÑÏÅÐÅÄÓ,   ÑiÄËi, ÌÎËÎÄÈÉ
ÊÎÇÀ×ÎÊ,  À ÏÎÇÀÄÓ ÒÎÉ,  ÂÓÑÀÒÈÉ ÄßÄÜÊÎ Â ÁÐÈËi,  ÒiËÜÊÈ ÁÅÇ ÁÐÈËß.  I ÂÅÑÜ,
ÂÅÑÜ, iÇ ÃÎËÎÂÈ ÄÎ ÍiÃ, ÊÐÈÂÀÂÈÉ.
     - òÀ ÂiÍ ÆÅ ÇÄÎÕ! -  çÀÂÎËÀ ÌÎÃÓÒÍiÉ ×ÎËÎÂ'ßÃÀ  Ó ÁiËiÉ  ÑÂÈÒi. - éÎÃÎ
ÑÎÁÀÊÈ ÇÀÃÐÈÇËÈ! íÓ ÇÀÃÐÈÇËÈ!..
     âÓÑÀÒÈÉ ÄßÄÜÊÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÞ ËiÂÎÞ ÐÓÊÎÞ ÑÕÎÏÈ ÇÀ ËÈÖÅ ÊÎÇÀ×ÊÀ, À ÏÐÀÂÎÞ
ÑÅÐÏÎÌ ÏÅÐÅÏÈËÞÂÀÂ ÉÎÌÓ ÃÎÐËÎ.
     àËÅ ÍÀÉÑÒÐÀØÍiØÅ ÁÓËÎ  ÒÅ, ÙÎ ËiÂο ÙÎÊÈ Â  ÄßÄÜÊÀ ÍÅ ÁÓËÎ  - ÂÑiÌ ÁÓËÎ
ÂÈÄÍÎ  ÎÃÎËÅÍi ÇÓÁÈ ÂÅÐÕÍÜο i ÍÈÆÍÜο  ÙÅËÅÏÈ. ç ØÈÐÎÊÎÃÎ ÂÅÐÕÓ ÐÀÍÈ ÒÎÍÊÎÞ
ÖiÂÊÎÞ ÏÐÈÑÊÀËÀ
     - ñÒÐiËßÉÒÅ! - çÀÂÎËÀ ×ÎÐÍßÂÈÉ ÂÀÒÀÆÎÊ.
     - ÷ÎËÎÂi×Å! âiÍ ÂÆÅ ÌÅÐÒÂßÊ. - òÈÕÎ ÑÊÀÇÀ îÌÅËÜÊÎ i ÇÀÊÈÍÓ ÑÀÌÎÏÀË ÇÀ
ÑÏÈÍÓ.
     àËÅ ÂÑi ÏÎ×ÓËÈ Öi  ÑËÎÂÀ, ÕÎ× ÇÍÎÂÓ  ÇÀÁÐÅÕÀËÈ ÏÑÈ, ÒiËÜÊÈ ÏÎÁÎÐÊÀÍi ÍÀ
ÑÂÎÐi.  I  ËÈØÅ îÌÅËÜÊÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈÂ,  ßÊ  i ÊÎÇÀ×ÎÊ i  ÉÎÃÎ  ÊÐÈÂÀÂÈÉ ÓÁÈÂÖß
ÑÊÎÒÈËÈÑÜ Ó ÒÐÀÂÓ.
     à îÌÅËÜÊÎ Íi ÕÂÈËi ÍÅ ÃÀß - Ó ÄÂÀ ÑÒÐÈÁÊÈ ÁÓ ÁiËß ÂÀÒÀÆÊÀ "ËÎÂÖiÂ"  i
ÑÒÀÂ ÓÏÐÈÒÓË ÄÎ ÊÎÍß.
     - âiÄÏÓÑÊÀºØ?!
     - âiÄÄÀÉ  ÒÀÒÀÐÈÍÀ  i ÕËÎÏ×ÈÊÀ! -  ñÈ×À ÂÀÒÀÆÎÊ, ÁÎ É ÂiÄÏÓÑÒÈÒÈ ÑÏÈÑÀ
ÁÎßÂÑß, À ÂÄÀÐÈÒÈ ÑÏÈÑÎÌ ÂÆÅ ÍÅ ÌiÃ.
     - òÀÒÀÐÈÍÀ ÁÅÐÈ. ñÈÍÀ ÍÅ ÂiÄÄÀÌ.
     - âiÄÄÀÑÈ i ÑÈÍÀ, ÙÅ É ÊÎÍß! óÑÅ ÂiÇÜÌÅÌÎ, i ÒÅÁÅ ÒÀÊÎÆ!
     - òÎÄi  ÒÎÁi  ÑÌÅÐÒÜ! - îÌÅËÜÊÎ ÑÒÎß  ÓÏÐÈÒÓË  ÄÎ  ÑÒÐÅÌÅÍÀ  ÂÀÒÀÆÊÀ i
ÏÐÎÍÈÇËÈÂÎ ÄÈÂÈÂÑß ÉÎÌÓ Â Î×i.
     I ÒÎÉ ÂiÄ îÌÅËÜÊÎÂÎÃÎ ÏÎÃËßÄÓ ÀÆ ÍÀ×Å ßÊ ÇÀÂÌÅÐ. I ÍÅ ÁÀ×ÈÂ, ÙÎ îÌÅËÜÊÎ
ÏÐÎÑÒßà  ÐÓÊÓ  ÏiÄ  ÃÐÓÄÈ  ÊÎÍÅÂi  i  ÑÈËÜÍÎ, ÐiÇÊÎ, ÊÎÐÎÒÊÎ  ÂÄÀÐÈ ÂÅËÈÊÈÌ
ÏÀËÜÖÅÌ Â ÏÎÒÀºÌÍÓ ÒÎ×ÊÓ.
     - íÅ ÂiÐÈØ, ÄÎÁÐÎÄiÞ ËÀÑÊÀÂÈÉ? òÎÄi ÑÏÐÎÁÓÉ ÇÐÓØÈÒÈ ÊÎÍß!
     I îÌÅËÜÊÎ  ÂiÄÑÊÎ×ÈÂ,  ÏÐÎÑÒÎ ÂiÄËÅÒiÂ,  ÙÎÁ ×ÎÐÍßÂÈÉ  ÍÅ  ÄiÑÒÀ  ÉÎÃÎ
ÃÎÑÒÐÈÌ ÊËÞÃÎÌ ÑÏÈÑÀ.
     øÂÈÄÊÎ ÑÒÓÏÈ ÄÎ ÐÅÉÒÀÐi i ÂÈÒßà ¿Ì iÇ ÊÀÏØÓÊÀ ÓÃÎÐÑÜÊÎÃÎ ÇÎËÎÒÎÃÎ.
     - äÎÁÐÅ ÂÈÏÈÉÒÅ, ÊÀÌÐÀÒÈ! ìÅÍi ÒÐÅÁÀ ÏÎÑÏiØÀÒÈ - ÄÎÐÎÃÀ ÄÀËÅÊÀ!..
     à  ×ÎÐÍßÂÈÉ  ÊËß  i  ÏÐÎÁÓÂÀ  ÇÐÓØÈÒÈ  ÑÂÎÃÎ  ÊÎÍß  Ç ÌiÑÖß.  øÒÐÈÊÀÂ
ÎÑÒÐÎÃÀÌÈ  ÊÎÍß, ÏÅÐiÙÈ ÍÀÃÀºÌ, ØÀÐÏÀ  ÇÀ  ÓÇÄÓ. àËÅ ÊiÍÜ ÒiËÜÊÈ ÇÄÐÈÃÀÂÑß
ÂiÄ ÁÎËÞ ÂÑiºÞ ØÊiÐÎÞ, À Ç ÌiÑÖß ÍÅ ÐÓØÀÂ.
     -  õËÎÏÖi!  êÈÍÜÒÅ îËÅÊÑÓ i ÂiÄÜÌÀÊÀ - ÎÁκ ÑÊÎÍÀËÈ! õÀÏÀÉÒÅ ÇÀÏÎÐÎÆÖß!
âiÍ  ×ÀÊËÓÍ! çÁÐÎÞ ÄÎ ÁÎÞ! - âÎËÀ ×ÎÐÍßÂÈÉ, À  ÊiÍÜ  ÉÎÃÎ ÑÒÎß  ÍÀ ÌiÑÖi i
ÂÀÆÊÎ ÄÈÕÀÂ.
     -  ïÀÍÅ  ÎÒÀÌÀÍÅ!  - ïiÄÂÈÙÈ  ÏÎÂÀÆÍiÑÒÜ  ÂÀÒÀÆÊÀ  îÌÅËÜÊÎ.  -  ïÀÍÎÂÅ
ÌÎËÎÄÖi!  íÅ ÏÎÑÏiØÀÉÒÅ! äÀÉÒÅ ÑËÎÂÎ ÑÊÀÇÀÒÈ! - çÀÊÐÈ×À ÊÎÇÀÊ i  ÂÆÅ ÒÐÈÌÀÂ
ÍÀÏÍÓÒÈÉ ËÓÊ i ÑÒÐiËÓ, ÍÀÑÒÀÂËÅÍÓ ÍÀ ×ÎÐÍßÂÎÃÎ.
     - ñÀÒÀÍÀ ÂiÍ! íÅ ÑËÓÕÀÉÒÅ! - íÅ ÂÃÀÂÀ ×ÎÐÍßÂÈÉ ÂÀÒÀÆÎÊ.
     - ïÅÐÅÕÐÅÑÒÈÑÜ, ÒÎÄi ÏÎÑËÓÕÀºÌÎ! - ïÐÎÁÀÑÈ ÇÄÎÐÎÂÈËÎ Ó ÁiËiÉ ÑÂÈÒÈÍi.
     -  ÿÊ  ÍÅ ÂiÐÈÒÅ, ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß  ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÒÈÑÜ! - îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÒÈÑ ÏÀËÜÖßÌÈ
ÑÒÐiËÓ ÂÆÅ ÍÀÏÍÓÒÎÃÎ ËÓÊÀ ÄÎ ÐÓÊÎÌÅÒi. âiÄÏÓÑÒÈÂ ÎÏÅÐÅÍÍß i ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß.
     - íÓ ÊÀÆÈ!..
     - ñËÓÕÀºÌÎ!
     - äÈÂÈ, ÑÏÐÀÂÄi, ÕÐÅÙÅÍÈÉ!..
     -  ïÀÍÎÂÅ  ÌÎËÎÄÖi! ÿ  ÂiÄÄÀÞ  ÂÀÌ  ÒÀÒÀÐÈÍÀ.  à ÂÈ  ÄÀºÒÅ ÌÅÍi ÂiËÜÍÈÉ
ÏÐÎÕiÄ. æÈÂÈÌ ÌÅÍÅ ÂÈ ÍÅ ÂiÇÜÌÅÒÅ. âiÄÑÒÓÏiÒÜ ÄÀËi, ÙÅ ÄÀËi, ÙÅ...
     îÌÅËÜÊÎ ÊÐÓÒÈÂÑß, ÍÀÑÒÀÂËßÞ×È ÑÒÐiËÓ i ÂÑi ÏÎ×ÀËÈ ÇÄÀÂÀÒÈ ÊÎÍÅÉ.
     êÐÀºÌ ÎÊÀ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÎÄÈÍ Ç  ÂÅÐØÍÈÊi ÍiÁÈ ÇÐÎÁÈ ÐÓÕ, ÙÎÁ ÑÏÓÑÒÈÒÈ Ç
ÏÎÂiÄÖß ÑÓÊÓ i ÏÑÀ.
     -  ïÑÀÐÞ!  á'Þ   ÎÊÎ!  ëiÂÅ.  -  ãÀÐÈÊÍÓ  îÌÅËÜÊÎ  ÙÎÑÈËÈ.   ïÑÀÐ  ÂiÄ
ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÊÈ  ÂiÄÏÓÑÒÈÂ ÑÂÎÐÓ  i  ÇÂiËÜÍÅÍÀ  ÑÓÊÀ,  ÌÎÂ  ÇÂiËÜÍÅÍÀ  ÏÐÓÆÈÍÀ,
ÏÎËÅÒiËÀ ÄÎ ÊÎÇÀÊÀ.
     à  ÍÀ  ÇÓÑÒÐi×  ¿É ÑÂÈÑÍÓËÀ  ÑÒÐiËÀ  i ÏÅÐÅÊÈÍÓËÀ  ÑÓÊÓ. ñÒÐÎÊÀÒÀ  ÑÓÊÀ
ÏiÄÑÊÀÊÓÂÀËÀ   ÑÌÅÐÒÅËÜÍÈÕ ÑÓÄÎÌÀÕ,  ÇÁÈÂÀÞ×È ÕÌÀÐÓ ÊÓÐßÂÈ  iÇ  ÇÀÏÎÐÎØÅÍο
ÒÐÀÂÈ.
     ïÅÑ  ÇÓÏÈÍÈÂÑß  ÍÀÂÏÐÎÒÈ îÌÅËÜÊÀ  i ÇÀÃÐÎÇËÈÂÎ  ÃÀÐ×ÀÂ,  ÀËÅ ÂÏÅÐÅÄ  ÍÅ
ÊÈÄÀÂÑß.
     - ïÀÍÎÂÅ ÌÎËÎÄÖi! òÅÏÅÐ ÂiÐÈÒÅ, ÙÎ ÍÅ ÑÕÈÁËÞ?
     òÓÒ ÍÀÉÌÀÍÅÖÜ éÎÐÃÅÍ ÏiÄÍß ÐÓÊÓ.
     - ÿ ÍÅ ÁÓÄÓ ÁÈÒÈÑÜ ÖÅÉ ×ÎËÎÂiÊ.  òÓÒ ÄÓÆÅ  ÒÅÌÍi ÑÈËÀ. áÅÐÅÌÎ ÒÀÒÀÐÈÍ -
ÖÅÉ ÇÀÏÎÐÎÆÅÖÜ iÄÅ ÃÅÒÜ.
     -  ÿ ÍÅ ÁÓÄÓ  ÑÒÐiËßÒÜ  ÖÅÉ ÊÍÅÕÒ.  ÿ ÏÈÑÀÂ  ÊÎÍÒÐÀÊÒ  -  ß ÎÕÎÐÎÍÀ ÏÀÍ
ÑÎÒÍÈÊ. öÅÉ  ÊÍÅÕÒ  ÍÀ ÏÀÍ ÑÎÒÍÈÊ  ÍÅ ÍÀÏÀÄÀº.  ÿ ÍÅ ÍÀÏÀÄÀÞ  ÖÅÉ ÊÍÅÕÒ.  öÅ
ÏÎÐßÄÎÊ.
     -  ÿÊÈÉ  ÂiÍ  ÒÎÁi ÊÍÅÕÒ?! âiÍ ×ÎÐÒi ÂiÄÜÌÀÊ!  - ùÅ ÇËÎÑÒÈÂÑß ×ÎÐÍßÂÈÉ
ÂÀÒÀÆÎÊ, ÀËÅ ßÊÎÑÜ ÌËßÂÎ i ÍÅÂÏÅÂÍÅÍÎ.
     -  òÀ  ÇÀÁÅÐiÌÎ  ÒÀÒÀÐÈÍÀ,  i ÕÀÉ  ÂiÍ ÑÎÁi ÏiÄ ÒÐÈ ×ÎÐÒÈ ¿ÄÅ! -  áÀÑÎÌ
ÂÈÃÎËÎÑÈÂ ÍÀÉÄÅÁÅËiØÈÉ ÂÅÐØÍÈÊ Ó ÁiËiÉ ÑÂÈÒi.
     - à ÙÎ ß ÏÀÍÓ ÑÎÒÍÈÊÓ ÑÊÀÆÓ? âiÍ ÆÅ ÌÅÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈÂ! à ß ÙÎ ÒÅÏÅÐ?..
     - ñÊÀÆÅÌÎ ÂÑÅ, ßÊ ÁÓËÎ - ÂÑi ÒÓÒ ÇÀÑÂiÄ×ÀÒÜ - ÇÀÂÀÄÈËÀ ÍÅ×ÈÑÒÀ ÑÈËÀ...
     - ùÈÐÀ ÏÐÀÂÄÀ - ÒÓÒ ÏÎÏÀ ÒÐÅÁÀ!
     - à ÌÈ ËÞÄÈ ÏÐÎÑÒi, ÃÐiØÍi. ùÎ ÌÈ ÌÎÆÅÌÎ ÑÓÏÐÎÒÈ ÄÈßÂÎËÀ?
     ÷ÎÐÍßÂÈÉ  ÍÀ Òi ÑËÎÂÀ  ÇÀÌÎÂ×ÀÂ, ÍÅÌΠÃÎÂÎÐß×È:  "ðÎÁiÒÜ, ÙÎ ÕÎ×ÅÒÅ. ÿ
ÂÌÈÂÀÞ ÐÓÊÈ! "
     îÌÅËÜÊÎ ÒÈÕÎ i ÍÅÏÐÈÌiÒÍÎ ÄÀ ÍÀÊÀÇ ÊÎÍÅÂi ÎÏÓÑÒÈÒÈÑÜ ÍÀ ÊÎËiÍÀ.
     - íÅ ÑÓÌÓÉ. ÷ÅÊÀÉ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ. - ïÐÎØÅËÅÑÒi ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÞ ÒÓÐÊÀ.
     áÐÀÍÅÖÜ  ÏÎÂÎËi ÇËiÇ iÇ  ÊÎÍß, ÀËÅ  ÑÒÓÏÈÂØÈ ÍÀ ÏÐÀÂÓ ÍÎÃÓ, ÇÎÉÊÍÓ ÂiÄ
ÁÎËÞ i ÂÏÀÂ ÍÀ ÇÀÊÓÐÅÍÓ ÒÐÀÂÓ.
     - ó ÍÜÎÃÎ ÍÎÃÀ ÏÎÂÅÐÅÄÆÅÍÀ. - ïÎßÑÍÈ îÌÅËÜÊÎ ÏÀÍÑÜÊÈÌ "ËÎÂÖßÌ". à ÒÎÄi
ÌÀËÎÌÓ ÒÈÕÎ, ËÅÄÜ ÂÎÐÓØÀ×È ÃÓÁÀÌÈ. - ïÅÐÅËÀÇÜ ØÂÈÄÊÎ ÍÀÏÅÐÅÄ.
     ñÀÌ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈÂ Ó ÑiÄËÎ, ÂÈÑÎÊÎ ÇÀÄÅÐØÈ ÇÀÏÈËÅÍÈÉ  ËÜÂiÂÑÜÊÈÉ ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÉ
×ÎÁiÒ.
     áÓËÀÍÊÎ ÇÐÀÇÓ Æ ÏiÄÂiÂÑß Ç ÊÎËiÍ.
     - ñÈÍÊÓ! òÐÈÌÀÉÑß ÌiÖÍÎ, ÁÎ  ÏÐÎÏÀÄÅÌÎ! - ïÐÎÑÈ×À ÌÀËÎÌÓ Â ÏÎÒÈËÈÖÞ. I
ÃÎËÎÑÍÎ, ÂÅÑÅËÎ ÂÈÊÐÈÊÍÓÂ - àÓÔiÄÅÐÇÅÉÍ, ÊÀÌÀÐÀÒÈ!
     ñÂÈÑÍÓÂ, ÃÈÊÍÓ i Ç ÌiÑÖß Â ×ÂÀË ÏÐÎËÅÒi ÌÅÆÈ éÎÐÃÅÍÎÌ i ðÓÄi, ÙÎ ÂÎÍÈ
ËÅÄÜ ÂÑÒÈÃËÈ ÇÄÀÒÈ ÊÎÍÅÉ.
     êÎËÈ ÂÒiÊÀ×i  ÂiÄÑÊÀÊÀËÈ ÌÎÆÅ ÊÐÎÊi ÍÀ ÒÐÈÑÒÀ, ÏÎÇÀÄÓ ËÓÏÎÍÓ ÏÎÑÒÐiË,
ÏÎÒiÌ ÄÐÓÃÈÉ, ÏÎÒiÌ ÒÐÅÒiÉ. òÀ ÁÈËÈ Â ÁiËÈÉ ÑÂiÒ. íÀÂiÒÜ  i ÁËÈÇÜÊÎ ÊÓËß  ÍÅ
ÏÐÎÑÂÈÑÒiËÀ.
     "àËÅ Æ  Ó ÍÈÕ ×ÎÒÈÐÈ ÐÓØÍÈÖi!  - ãÀÐß×ÊÎÂÅ  ÄÓÌÀ îÌÅËÜÊÎ,  ÍÀÏÐÀÂËßÞ×È
ÊÎÍß ËiÂÎÐÓ×, ËiÂÎÐÓ×,  ÙÎÁ ÎÒÓÄÈ ÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ  ËÓà  ÂÈÑÊÎ×ÈÒÈ,  ÙÎ ÇÀ ÃÓÑÒÈÌÈ
ÂiËÜÕÀÌÈ i  ÂÅÐÁÀÌÈ  ÐÎÇÑÒÅËÈÂÑß. - ãÎÑÏÎÄÈ! ñÏÀÑÈ,  ÑÎÕÐÀÍÈ  i ÏÎÌÈËÓÉ ÌÅÍÅ
ÃÐiØÍÎÃÎ, ÍÅÐÎÇÓÌÍÎÃÎ! "
     I  ÒiËÜÊÈ  ÎÑÒÀÍÍi ÑËÎÂÀ ÏÎÄÓÌÊÈ  ÏÐÎÊÀÇÀ  îÌÅËÜÊÎ, ßÊ ËÓÏÎÍÓ  ÃÓ×ÍÈÉ
ÏÎÑÒÐiË. I ÂÎÄÍÎ×ÀÑ iÇ ÏÎÑÒÐiËÎÌ ÄÎÂÁÎÍÓËÎ Â ÑÒÂÎË ÌÓØÊÅÒÀ. òÀ ÒÀÊ, ÙÎ ÊÎÇÀÊ
ËÅÄÜ ÍÅ ÂÈËÅÒi iÇ ÑiÄËÀ.
     "ãÎÑÏÎÄÈ! íÀ ÂÑÅ ÒÂÎß  ÂÎËß! "  -  ëÅÄÜ ÍÅ ÇÀÑÏiÂÀ îÌÅËÜÊÎ. àËÅ ÍÀÂiÒÜ
ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÒÈÑÜ ÍÅ ÌiÃ,  À ÏÎÎÁiÖß  âÑÅÂÈØÍÜÎÌÓ, ÙÎ ËÈØÅ  ÂÒÅ×Å ÂiÄ ÏÀÍÑÜÊÈÕ
ÏÑiÂ, ÒÎ ÏÐÎ×ÈÒÀº ÂÑi Òi ÏÑÀËÜÌÈ, ÙÎ ÏÀÌ'ßÒÀº.
     áÓËÀÍÊÎ  ÎÑÜ-ÎÑÜ  ÄÎÑÊÀ×Å,  ÄÎËÅÒÈÒÜ   ÄÎ   ÐiÂÍο  ÇÅËÅÍο  ÑÊÀÒÅÐÒÈÍÈ
ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÎÃÎ ËÓÃÓ.
     ìÀËÈ Á ÏÎÃÍÀÒÈÑß ÇÀ ÂÒiÊÀ×ÀÌÈ,  ÕÎ× i ÍÅ  ¿ÕÍß  ÌÀÑÒÜ ÁÓËÀ, ßÊ  ÊÀÆÓÒÜ,
ÑÜÎÃÎÄÍi. ñÀÌ ÁÈ ÂiÍ, ÍÀÏÐÈÊËÀÄ, ÍÅ ÂiÄÑÒÓÏÈÂÑß Á i ÏÐÎÄÎÂÆÈ ÏÎÃÎÍÞ.
     îÑÜ áÓËÀÍÊÎ  ÄÎÌ×À ÄÎ ÇÅËÅÍο, ÑÎÊÎÂÈÒο  ËÓÃÎÂο, ÍiÊÈÌ  ÍÅ  ÊÎØÅÍο,
ÍiÊÈÌ ÍÅ ÒÎÏÒÀÍο ÒÐÀÂÈ. ïÎÂÅÐÒÀÞ×È ÊÎÍÈÊÀ  ËiÂÎÐÓ×, ÏiÄ ÇÀÕÈÑÒ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÕ
ÂÅÐÁ, îÌÅËÜÊÎ ÇÌià ÍÀ ÎÄÍÓ ÌÈÒÜ ÎÇÈÐÍÓÒÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ËiÂÅ ÏËÅ×Å. I  ÑÕÎÏÈËÎ ÉÎÃÎ
ÎÊÎ ÄÈÂÍÓ ÊÀÐÒÈÍÓ.
     ç  ÁÎÊÓ  ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ  ÇÂiÄÑiËß  ØËßÕÓ ÄÐiÁÍÎÞ ÒÐÞÕÎÞ  ÒßÃËÀÑß ×ÅÐÅÄÀ ÒÈÕ
ÑÀÌÈÕ ÊÎÐiÂ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÒÈØÈ Áià ÊÎÍÈÊÀ i ÏÎ×À ÇÀÂÅÐÒÀÒÈ ÏÎ ÊÎËÓ ÍÀÇÀÄ.
     - áÀÒÜÊÓ! - çËßÊÀÍÎ ÇÀÊÐÈ×À ÕËÎÏ×ÈÊ. - ùÎ ÑÒÀËÎÑÜ?!
     - íÅ  ÁiÉÑß,  ÑÈÍÊÓ! ùÎÑÜ ÑÒÀËÎÑß, ÒÀ ÒiËÜÊÈ  ÍÅ Ç  ÍÀÌÈ.  - äÈÂÈÑß, ÙÎ
ÇÀÐÀÇ ÒÀÌ ÁÓÄÅ! áÀ×ÈØ?
     - áÀ×Ó! êÎÐÎÂÈ ÄÎ ÏÀÍÑÜÊÈÕ ÂÎßÊi ÁiÆÀÒÜ!
     - ÿÊ ÁÀ×ÈØ, ÒÎ ÒÅÏÅÐ ÑËÓÕÀÉ!
     I ÒiËÜÊÈ îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÊÀÇÀ  ÖÅ, ßÊ Çi  ÑÕÈËÓ ÏÀÃÎÐÁÀ,  ÄÅ ÑÒÀËÎÑß ÑÎÁÀ×Å
ÁÎÉÎÂÈÙÅ, ÏÎÍÅÑËÎÑß ÒÀÊÅ  ÊÎÐÎÂ'ß×Å  ÐÅÂiÍÍß, ÌÓÊÀÍÍß ÒÀ ÑÒÎÃiÍ,  ÙÎ áÓËÀÍÊÎ
ÇÀÒÐÅÌÒi ÓÂÅÑÜ i ÇÀÒÓÏÖÞÂÀ ÍÀ ÌiÑÖi.
     à  ÏÅÑ ÇÀÄÅÐ ÎÄÍÎÂÓÕÓ ÌÎÐÄÓ, ÐÎÇÇßÂÈ iÊËÀÑÒÓ ÏÀÙÅÊÓ i ÇÀÂÈÂ, ÇÀÑÊÈÃËÈÂ
ÒÎÑÊÍÎ.
     - áÀÒÜÊÓ! ìÅÍi ÑÒÐÀØÍÎ! ÿ ÁÎÞÑß!
     -  íÅ ÁiÉÑß!  íÅÕÀÉ ÍÀØi  ÂÎÐÎÃÈ ÁÎßÒÜÑß!  äÀÂÀÉ ÎÒÀÊÎ ÑÒÀÂÀÉ,  ß  ÒÅÁÅ
ÏiÄÒÐÈÌÀÞ, i ÄÈÂÈÑß. öÅ ÒÎÁi ÐÅÂÈÙÅ, ÙÎÁ ÇÍÀÂ. áÀ×ÈØ?
     -  áÀ×Ó!  êÎÐÎÂÈ  ÎÁÑÒÓÏÈËÈ  ÏÑi  ÏÎÐiÇÀÍÈÕ i  ÒÎÃÎ ÑËÓÃÓ  i  ÑÀÒÀÍÓ Â
ÁÐÈËi...
     -  ñÈÍÊÓ,  ÂiÍ ÍÅ ÑÀÒÀÍÀ.  âiÍ  ÁÎÆÅÂiËÜÍÈÉ  ÁÓÂ.  âiÍ, ÏÅÂÍÎ,  Ç  ÃÎÐß
ÇÁÎÆÅÂÎËiÂ, ÙÎ ÒÀÒÀÐÈ Â ÏÎËÎÍ ÉÎÃÎ ÐÎÄÈÍÓ ÇÀÕÎÏÈËÈ...
     - áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ! òi ÑËÓÃÈ  ÂiÄÃÀÍßÞÒÜ ÊÎÐi ÑÏÈÑÀÌÈ, À  ÊÎÐÎÂÈ  ÍÀ ÍÈÕ
ÏÐÓÒÜ. îÉ, ÍiÌÖi ÏiÑÒÎËi ÏiÄÍßËÈ!
     íÀ ÓÇÂÈØØi ËÓÏÎÍÓËÈ ÏÎÑÒÐiËÈ. çÀËÅÌÅÍÒÓÂÀËÈ ÃÎÍ×ÀÊÈ.  ùÅ  ÑÒÐÀØÍiØÅ, iÇ
ÑÌÅÐÒÅËÜÍÈÌ ÂiÄ×ÀºÌ ÇÀÐÅÂiËÈ ÊÎÐÎÂÈ.
     - îÒ ÑÈÍÊÓ, ÍÅ ÏÎÒÀËÀÍÈËÎ ÍÀÌ! ÿÊÁÈ  Òi ÊÎÐÎÂÈ ÏÐÈÁiÃËÈ ÐÀÍiØÅ, ÒÐÎØÊÈ-
ÒÐÎØÊÈ, ÌÈ Á i ÒÓÐÊÀ ÍÅ ÂiÄÄÀËÈ, i ÑÏÎÊiÉÍÎ Á  ÑÎÁi ÂiÄ'¿ÕÀËÈ. íÓ ÒÀ,  ÑËÀÂÀ
áÎÃÓ, ÂÑÅ  ÎÄÍÎ  ÂÂÀÆÀÉ,  ÙÎ  ÊÎÐÎÂÈ ÍÀÑ ÂÐßÒÓÂÀËÈ  ÂiÄ  ÏÎÃÎÍi. öi  ÏÀÍÑÜÊi
ÏÎÕËiÁÍÈÊÈ ÍÅ ÏiÄÓÒÜ ÍiÊÓÄÈ, ÏÎÊÈ ÂÎÍÈ ÒiËÎ ÒÎÃÎ ÏÀÐÓÁÊÀ ÍÅ ÇÀÁÅÐÓÒÜ. IÍÀÊØÅ
¿Ì ÐÎÄÈ×i ÉÎÃÎ ÍÅ ÏÎÄÀÐÓÞÒÜ... íÓ, ÑÈÍÊÓ, ÏÎÂÅÐÒÀºÌÎ ÍÀ ÑÕiÄ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÒÈÕÎ ÖÌÎÊÍÓ  ÃÓÁÀÌÈ, ÇËÅÃÊÀ ÏÎÒßà ÇÀ ÓÇÄÓ, i  áÓËÀÍÊÎ ÏÎËÅÒiÂ
ÐÎÇÌÀØÈÑÒÎÞ ËÅÃÊÎÞ  ÐÈÑÑÞ  ÊÂiÒÓ×ÈÌ  ÑÎÍß×ÍÈÌ  ËÓÃÎÌ.  ïÎÐÓ×  iÇ  ÊÎÍÅÌ  ÁiÃ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ  ÎÄÍÎÂÓÕÈÉ ÏÅÑ. âiÍ ÒÎ ÇÀÍÓÐÞÂÀÂÑß   ÒÐÀÂÓ ØÎÂÊÎÂÈÑÒÓ, ÒÎ  ÍÀ×Å
ÂÈÐÈÍÀÂ Ç ÍÅ¿, ÀËÅ ÕÎÄÓ ÍÅ ÏÐÈÒÈØÓÂÀÂ.
     øÓÌ  ÂÅÐÅÌi¿,  ÑÒÐiËßÍÈÍÈ,  ÎÄ×ÀÉÄÓØÍÎÃÎ  ÐÅÂÈÙÀ  ÒÀ  ÁÐÅÕÎÒÓ  ÃÎÍ×ÀÊiÂ
ÂiÄÏËÈÂÀ ÂÑÅ  ÊÓÄÈÑÜ  ÄÀËi ÇÀ  ÃÓÑÒÅ ÂÅÐÕÎÂiÒÒß  ÌÀÉÆÅ ×ÎÐÍÈÕ  ÂiËÜÕ ÒÀ  ÇÀ
ÑÐiÁËßÑÒi ÊÐÎÍÈ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÕ ÂÅÐÁ.
     íÅÁÀÂÎÌ ÍÅ ÁÓËÎ Íi×ÎÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ, ËÞÄÑÜÊÎÃÎ, ×ÓÒÈ. ëÈØÅ ÏÐÈÃËÓØÅÍÈÉ ÒÓÏiÒ
ÊÎÏÈÒ áÓËÀÍÊÀ ÏÎ ÂÎÃÊiÉ ÇÅÌËi, ØÅÐÕiÒ ÒÐÀÂÈ ÂiÄ ÁiÃÓ ÎÄÍÎÂÓÕÎÃÎ ÏÑÀ.
     ëÈØÅ ÄÅÑÜ ÍÀ ÄÎÙ ÊÐÈ×ÀËÀ iÂÎËÃÀ Ó ÂÈÑÎÊÈÕ ÂÅÐÁÀÕ.



     ñÓÕÈÉ Ì'ßÇÈÑÒÈÉ ÊiÍÜ Ó ÍÅÑÒÐÈÌÍÎÌÓ ×ÂÀËi ÒÎËÎ×È ÁÓÉÍi ËÓÃÎÂi ÒÐÀÂÈ.
     I  ÄÎËÈÍÀ ÑÒÅËÈËÀÑÜ  ÏÅÐÅÄ ÂÒiÊÀ×ÀÌÈ  ÐiÂÍÈÌ  ÇÅËÅÍÈÌ ÊÈËÈÌÎÌ.  ìÎÆÅ  i
ÃÎÄÈÍÓ ÂÎÍÈ Ì×ÀËÈ  i  ÂÑÅ ÍÀ ÏiÂÍi×, ÍÀ  ÏiÂÍi×. ïÐÀÂÎÐÓ× ÐiÂÍÈÍÓ ÎÁÌÅÆÓÂÀËÈ
ÏÀÃÎÐÁÈ, ÏÎÐÎÑËi ×ÀÃÀÐÍÈÊÀÌÈ. ëiÂÎÐÓ× ÒÎÍÊÎÞ  iÑÊÐÈÑÒÎÞ ËÈÍÂÎÞ ÇÌi¿ÂÑß ÐÓ×ÀÉ
ÏiÄ ÇÀÒiÍÊÎÌ ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÕ  ÄÅÐÅÂ. ó ¿Õ ÍÅÇÌiÐÍÎÌÓ ÂÅÐÕÎÂiÒÒi ØÅÏÎÒi  ÂiÒÅÐ ÒÀ
ÑÒÎÃÍÀËÈ  ÄÈÊi ÃÎËÓÁÈ, ÒÀ ÙÅ ÂÈÑÏiÂÓÂÀËÀ, ÌÎÂ ÍÀ ÑÐiÁÍiÉ ÑÎÏiËÖi, ÑÂÎÞ ÏiÑÍÞ
ÏÎÒÀºÌÍÀ iÂÎËÃÀ.
     çÀ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÓÒÅ×i i ÌÀËÈÉ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÏÈÒÀÂ, i îÌÅËÜÊÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÂ.
     ïÅÑ  áÓÁÊÀ  ÒÅÆ,  ßÊ Ó  ÇÌÎÂi  ÌÎÂ×ÀÍÍß, ÏÎÑÏiØÀ ÇÀ ÍÈÌÈ  ÁÅÇ  ÆÎÄÍÎÃÎ
ÃÀÂÊÎÒÓ ×È ÃÀÐ×ÀÍÍß.
     I ÎÒ,  ÊÎËÈ  ÌÈÍÓËÀ É ÄÐÓÃÀ ÃÎÄÈÍÀ  ÍÅÂÏÈÍÍο ÂÒÅ×i, îÌÅËÜÊÎ  ÏÐÈÒÐÈÌÀÂ
ÍÀÂÀËÜÍÈÉ Áià ÑÂÎÃÎ ÊÎÍÈÊÀ-ÏÐÎÁißÊÈ.
     - òÀÒÀÐÈ ÊÀÆÓÒÜ: "êÎÍß ÂÒÐÀÒÈØ - ÃÎËÎÂÓ ÂÒÐÀÒÈØ! "
     ñÒÈØÈ ÕiÄ ÊÎÍß i ÏÅÐÅÂi  ÉÎÃÎ ÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÊÐÎÊ.  I ÊÎËÈ  ÂÎÍÈ ÙÅ ÒÐÎÕÈ
ÏÐÎÑÓÍÓËÈÑÜ  ÍÀ  ÏiÂÍi×  i  ÑÎÍÖÅ  ÑÒÀËÎ  ÎÏÎËÓÄÍi,  ÒÎ  ÏÎÁÀ×ÈËÈ  -  ÄÎËÈÍÀ
ÊiÍ×ÀºÒÜÑß. I ÒÀÌ ÎÍÎ ÏiÄÍiÌÀºÒÜÑß ÙiËÜÍÀ ÊÓÏÀ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÕ ÑÐiÁËßÑÒÈÕ ÂÅÐÁ.
à ÄÀËi ÏÎ×ÈÍÀËÈÑÜ ÍÅÂÈÑÎÊi, ÀËÅ ÊÐÓÒi ÃÐÓÄÈ.
     îÑÜ  i ÄÎËÈÍÀ  ÑÊiÍ×ÈËÀÑÜ,  i ÂÎÍÈ  ÏÐÈÁÓËÈ ÄÎ  ÂÈÒÎÊÓ  ÐÓ×ÀÞ.  îÌÅËÜÊÎ
ÑÏiØÈÂÑß, ÇÑÀÄÎÂÈÂ ÌÀËÎÃÎ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     áÓÁÊÀ ÇÀÊÐÓÒÈÂÑß ÊÎËÎ ÍÈÕ, ÌÅÒÅËß ÕÂÎÑÒÎÌ, ÇÀÇÈÐÀÂ Ó Âi×i.
     - ïÎÒÅÐÏÈ, ÑÎÁÀÖÞÐÎ! - ïÎÑÌiÕÍÓÂÑß îÌÅËÜÊÎ i ÍÀ×Å ËÈÖÅÌ ÏÐÎÑÂiÒËiØÀÂ. -
ìÅÍi ÒÅÆ Ó ÆÈÂÎÒi ÑÌÎÊ×Å...
     ïiÄÂi ÊÎÍß Ó ÁËÀÊÈÒÍÈÉ ÏÐÎÇÎÐÈÉ ÇÀÒiÍÎÊ. çÍß ÓÑÞ ÏÎÊËÀÆÓ, ÐÎÇÑiÄËÀÂ.
     - ïÎÂÎÄÈ, ÏÎÂÎÄÈ ÉÎÃÎ, ÏÐÎÃÓËßÉ! ñÏÎ×ÀÒÊÓ  ÍÀ ÑÎÍÖi,  À ßÊ ÎÁÑÎÕÍÅ -  Ó
ÇÀÒiÍÊÓ. òÀ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÂiÄÕÎÄÜ - ÙÎÁ ß ÂÀÑ ÁÀ×ÈÂ. ÿÊ ÄÎÁÐÅ ÂÈ×ÀÕÍÅ - ÍÀÏiÉ.
     ñÀÌÎÏÀË îÌÅËÜÊÎ ÎÃËßÍÓ ÍÀÉÏÅÐØÅ.
     -  à  ÁÎÄÀÉ ÒÎÁi ÄÎÁÐÀ ÍÅ ÁÓËÎ! ïÎÕËiÁÍÈÊÈ, ÏÀÄËÎ ÏÀÍÑÜÊÅ!  - âÈËÀßÂÑß,
ÎÁÌÀÖÓÞ×È   ÍÎÒÎÂÈÉ ÊÓÐÎÊ.  êÓËß (ÎÒÀ ºÄÈÍÀ! ), ßÊÀ ÍÀÇÄÎÃÍÀËÀ ÊÎÇÀÊÀ i ËÅÄÜ
iÇ  ÑiÄËÀ ÍÅ  ÂÈÁÈËÀ, ÂÄÀÐÈËÀ  Ó ÑÒÂÎË  ÁiËß  ÊÓÐÊÀ i ÊÓÐÎÊ ÇÀ×ÅÏÈËÀ.  êÓÐÎÊ
ÐÎÇÏËÞÙÈËÎ. òÅÏÅÐ ÁÅÇ ÊÓÇÍi i ÁÅÇ ËÅÙÀÒ ÍÅ ÏÎËÀÃÎÄÈÒÈ ÖÅÉ ÑÏÐÀÂÍÈÉ ÍiÌÅÖÜÊÈÉ
ÌÓØÊÅÒ.
     ìÀËÈÉ ÂÈÃÓËÞÂÀ ÑÏiÒÍiËÎÃÎ ÊÎÍß, À îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÏÀÊÓÂÀ ÑÓÌÓ. ëÈØÈËÎÑÜ ÙÅ
ÄÎÁÐÅ   ÏØÎÍÀ.  òÎÐÁÈÍÊÀ  ÏØÅÍÈ×ÍÎÃÎ   ÁÎÐÎØÍÀ.  êiËÜÊÀ  ØÌÀÒÎ×Êi   ÑÒÀÐÎÃÎ
ÒÅÌÍÎ-ÆÎÂÒÎÃÎ ÑÀËÀ, Ç ÄÅÑßÒÎÊ ÒÀÐÀÍÜÎÊ, ÄÎÁÐÈÉ  ÊÀÏØÓÊ ÄÐiÁÍο  ÑÎËi. êiËÜÊÀ
ÃÐÓÄÎÊ ÊÀÌ'ßÍο ÑÎËi  ÃÀÍ×iÐÖi. îÊÐÓØÈÍÈ ÑÓÕÎÃÎ ÕËiÁÀ- ÇÀÃÐÅÁÈ, ÑÊÎÐiØÅ ÂÆÅ
ÑÓÕÀÐiÂ.
     -  àÍÓ  ÏiÄÂÅÄÈ ÌÅÍi  áÓËÀÍÊÀ!  -  ïÎÊËÈÊÀ  îÌÅËÜÊÎ. íÀÊÀÇÀ ÏÎÂÅÐÍÓÒÈ
ÊÎÍÈÊÀ  i Ç  ÖÜÎÃÎ  ÁÎÊÓ,  i Ç ÒÎÃÎ ÁÎÊÓ, À ÒÎÄi ÏÐÈÊËÀÂ  ÄÎËÎÍÞ ÄÎ  ÏÀÕÂÈÍÈ
ÊÎÍÅÂi.
     - ïÎÂÎÄÈ ÙÅ ÒÐÎÕÈ!
     íÅ ÂiÄÑÒÜÎÁÓÞ×È  Ç ÏÎßÑÀ  Íi  ËÓÊÀ, Íi  ÑÀÃÀÉÄÀÊÀ  Çi  ÑÒÐiËÀÌÈ,  ÊÎÇÀÊ
ÇÀ×ÅÐÏÍÓ iÇ ÎÄÍÎÃÎ Ç ×ÎÒÈÐÜÎÕ ÏÓËÜÑÓÞ×ÈÕ ÄÆÅÐÅË ÊÐÈØÒÀËÅÂÎ ×ÈÑÒο, ÊÐÈÆÀÍο
ÂÎÄÈ.
     çÀÊÀÑÀÂØÈ  ÐÓÊÀÂÀ ÊÀÏÒÀÍÀ  i ÑÎÐÎ×ÊÈ, îÌÅËÜÊÎ  ÄÎÁÐÅ ÂÈÌÈ  ÐÓÊÈ, ÂÈÄÅÐ
ØÌÀÒÎÌ ÏÎËÎÒÍßÍÎÃÎ ÐÓØÍÈÊÀ.
     âÑÈÏÀÂ Ó  ÊÀÇÀÍÎÊ  ÊiËÜÊÀ ÄÎÁÐÈÕ ÆÌÅÍÜ  ËÅÄÜ-ËÅÄÜ  ÆÎÂÒÀÂÎÃÎ ÏØÅÍÈ×ÍÎÃÎ
ÁÎÐÎØÍÀ. êÐÓÒÎ ÏÎÑÎËÈÂ.
     ïÐÎÊÀÇÀ ÌÎËÈÒÂÓ, ÒÀ É ÏÎ×À ÂÈÌiØÓÂÀÒÈ ÒiÑÒÎ.
     -  íÀÏiÉ ÊÎÍß,  ÄÅ  ÐÓ×ÀÉ  Ó  ÒÐÀÂi  ÏÐÎÒiÊÀº.  òÀÌ  ÂÎÄÀ  ÒÅÏËiØÀ.  ÿÊ
ÍÀÏ'ºÒÜÑß, ÇÀÑÈÏ Ó ØÀËÜÊÓ ÂiÂÑÀ ÒÀ ÍÀÄßÃÍÈ ¿¿ ÄÎÁÐÅ. ùÎÁ ÊÎÍÅÂi ÁÓËÎ ÇÐÓ×ÍÎ!
- çÀÃÀÄÀ ÐÎÁÎÒÓ ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi, À ÑÀÌ ÍÅ ÂiÄÐÈÂÀ Î×ÅÉ ÂiÄ ÒiÑÒÀ.
     êÎËÈ ÂÈÌiØÀ  ÊÐÓÒÎ ÒiÑÒÎ,  ÙÎ ÂÎÍÎ ÂÆÅ ÍÅ  ËÈÏËÎ ÄÎ ÐÓÊ,  ÒÎ ÍÀÑÈÏÀ Ó
ÊÀÇÀÍÎÊ  ÙÅ  ÁÎÐÎØÍÀ. I ÇÀÕÎÄÈÂÑß  ÙÎÑÈËÈ ÑÂÎºÞ ÃÐÓØÅÂÎÞ  ËÎÆÊÎÞ  ÏÅÐÅÒÈÐÀÒÈ
ÒiÑÒÎ Ç ÁÎÐÎØÍÎÌ.
     áÓÁÊÀ ÏiÄiÉØΠÓÏÐÈÒÓË, ÂÈÂÅÐÍÓ ÎÄÍÎÂÓÕÓ ÌÎÐÄÓ, ÇÀÇÈÐÀÞ×È Â ÊÀÇÀÍÎÊ ÍÀ
ÊÎÇÀÖÜÊi ÐÓÊÈ.
     ìÀËÈÉ, ÍÀÏοÂØÈ ÒÀ ÏÎÑÒÀÂÈÂØÈ áÓËÀÍÊÀ Ç ØÀËÜÊÎÞ Ó ÕÎËÎÄÊÓ,  ÌÅÒÍÓÂÑß ÄÎ
ÊÓÙiÂ. òÀÌ ÙÅ  Ç  ÂÅÑÍÈ, Ç ÂÅÑÍßÍÎÃÎ ÂÎÄÎÃÎÍÓ,  ÏÎÍÀ×iÏËßËÎÑÜ ÐiÇÍÎÃÎ ÑÓÕÎÃÎ
ÃiËËß, ÑÒÅÁËÀ ÁÓÐ'ßÍiÂ. öÅ ÑÌiÒÒß ÂÈÑÎÕËÎ, ÂÈÁiËÈËÎÑÜ ÏiÄ ÏÅÊÓ×ÈÌ ÑÎÍÖÅÌ, ÀÆ
ÄÇÂÅÍiËÎ ÂiÄ ÑÓÕÎÑÒi.
     -  òÅÏÅÐ ÂiÇÜÌÈ ËÅÃØÈÉ ÇÀÑÒÓÏ i  ÂÈÊÎÏÀÉ ÎÒÀÌÎ  ßÌÊÓ! ïÀÌ'ßÒÀºØ,  ßÊ  ß
ÐÎÁÈÂ ÏiÄ ÑÎÑÍÀÌÈ?.. îÒ i ÄÎÁÐÅ!..
     îÌÅËÜÊÎ  ÒÀÊ ÇÎÑÅÐÅÄÆÅÍÎ, Ç  ÒÀÊÎÞ ÑÈËÎÞ i  ØÂÈÄÊiÑÒÞ ÏÅÐÅÒÈÐÀ ÒiÑÒÎ Ç
ÁÎÐÎØÍÎÌ, ÙÎ ÀÆ ÓÏÐiÂ.  òÀ  É ÑÀÌ  ÍÅ Ç×ÓÂÑß, ßÊ ÏÅÐÅÒÂÎÐÈ ÄÎÁÐÈÉ  ÁÓÕÀÍÅÖÜ
ÒiÑÒÀ  ÍÀ ÄÐiÁÍÅÍÜÊi, ÌΠÃÎÐÎØÈÍÈ,  ÊÓËÜÊÈ. âÑi Öi  ÊÓËÜÊÈ  ÊÎÇÀÊ  ÎÁÅÐÅÆÍÎ
ÇÑÈÏÀÂ Ó ÍÅÃËÈÁÎÊÓ ÄÅÐÅÂ'ßÍÓ ÌÈÑÊÓ.
     çÀ×ÅÐÏÍÓ  iÇ ÄÆÅÐÅËÀ ÊÀÇÀÍÎÊ ÂÎÄÈ  i  ÏÎÑÒÀÂÈ  ÉÎÃÎ  ÍÀÄ  ßÌÊÎÞ,  ßÊÓ
ÑÏÐÎÁÓÂÀ ÂÈÊÎÏÀÒÈ ÕËÎÏ×ÈÍÀ.
     çÀÊËÀÂ Ó ßÌÊÓ ÏÀËÈÂÎ, ÁÐßÇÍÓ ÏÎ ÊÐÅÌÅÍÞ ÂÀÆÊÈÌ ÊÐÅÑÀËÎÌ, ÂÈÁÈÂØÈ ÖiËÈÉ
ÑÍiÏ ÆÎÂÒÈÕ iÑÊÎÐ ÍÀ ÑiÐÈÉ ÒÐÓÒ.
     I ÎÑÜ ÄÇÅÐÊÀËÜÍi ÁÎÊÈ ÌiÄÍÎÃÎ ÊÀÇÀÍÊÀ ÎÁËÈÇÓÞÒÜ ÏÐÎÇÎÐi ßÇÈÊÈ ÏÎËÓÌ'ß.
     ïÎËÓÌ'ß ÏiÄÍiÌÀºÒÜÑß ÂÃÎÐÓ, ÏÅÐÅÐÎÑÒÀÞ×È Â ÑËÀÁÅÍÜÊÈÉ  ÁËÀÊÈÒÍÈÉ ÄÈÌÎÊ.
äÈÌÎÊ  ÒßÃÍÅÒÜÑß  ÏÎ ÒÎÂÑÒÅÍÍÎÌÓ  ÑÒÎÂÁÓÐÓ  i  ÐÎÇ×ÈÍߺÒÜÑß  Ó ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÎÌÓ
ÂÅÐÕÎÂiÒÒi ÑÒÀÐÅÇÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ.
     ñÏÅÊÀ ÍÀÄ  ÄÎËÈÍÎÞ  -  ÀÆ  ÏÎÂiÒÐß  ÐÎÇÏËÀÂËߺ,  i ÂÎÍÎ  ÑÊËÈÒÜÑß  ÁiËß
ÏiÄÍiÆÆß ÍÅÄÀËÅÊÈÕ ÏÀÃÎÐÁiÂ, ÍÀ×Å ÑÒÐÓÌÅÍi ÂÎÄÈ.
     êÎËÈ    ÊÀÇÀÍÊÓ ÇÀÂÈÐÓÂÀÂ,  ÇÀØÓÌiÂ,  ÇÀÁÐÈÇÊÀ ÎÊÐiÏ,  îÌÅËÜÊÎ  ÎÄÍÈÌ
ËÅÃÊÈÌ ÏÎÐÓÕÎÌ ÂÑÈÏÀ ÒÓÄÈ ÂÑÞ ÃÎÐÓ ÁÎÐÎØÍßÍÈÕ ÊÓËÜÎÊ.
     øÂÈÄÊÎ ÏiÄÊÈÍÓ ÏiÄ ÊÀÇÀÍÎÊ ÑÓÕÎÃÎ ÁÀÄÈËËß. âÎÃÎÍÜ, ÍÀ×Å ÐÎÇÌiÐÊÎÂÓÞ×È,
ÏÎÂÎËi ÏÎÏÎÂÇ  ÏÎ ÍÎÂÎÌÓ ÏÀËÈÂÓ, À ÒÎÄi ÂÐÀÇ ÂÈÁÓÕÍÓÂ ÁiËÈÌ ÄÈÌÎÌ i ÂÈÑÎÊÈÌÈ
ÏÀÑÌÀÌÈ ÏÎËÓÌ'ß.
     ìÀËÈÉ i ÊÎÇÀÊ ËÀÌÀËÈ ÏÀÒÈ×ÊÈ i ÂÑÅ ÏiÄÊËÀÄÀËÈ  ÏiÄ ÊÀÇÀÍÎÊ  Ó ßÌÊÓ, ÙÎÁ
ÆÀÐ ÍÅ ÑËÀÁiØÀÂ, ÙÎÁ ÎÊÐiÏ ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀÂ ÂÈÃÐÀÂÀÒÈ.
     îÑÜ ÂÈÏiÐÍÓËÀ  Ç ÊÀËÀÌÓÒÍÎÃÎ ÂÀÐÈÂÀ ÎÄÍÀ, ÏÎÒiÌ  ÄÂi  ÊÓËÜÊÈ,  ÏÎÒiÌ ÙÅ
ÊiËÜÊÀ,  i  ÇÀÊÐÓÒÈËÈÑÜ ÏÎ  ÊÎËÓ,  i ÂÐÀÇ  ÍÀÃÎÐÓ  ÏiÄÍßËÈÑÜ  ÂÑi  ÁÎÐÎØÍßÍi
ÃÎÐÎØÈÍÈ.
     - îÑÜ i ÇÀÒiÐÊÀ ÃÎÒÎÂÀ! áÓÄÅÌÎ ÎÁiÄÀÒÈ! - òiËÜÊÈ ÊÎÇÀÊ  ÒÅ ÏÐÎÊÀÇÀÂ, ßÊ
áÓÁÊÀ ÏiÄÍßÂÑß Ç ÏiÑÊÓ,   ßÊÎÌÓ ÂiÍ ÑÎÁi ÄËß ÏÐÎÕÎËÎÄÈ ÂÈÃÐiÁ ßÌÓ. ïiÄiÉØÎÂ
ÄÎ ËÞÄÅÉ, ÏÐÈßÇÍÎ ÌÀÕÀÞ×È ÕÂÎÑÒÎÌ i ÒÐÓÑß×È ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ ÏiÑÊÎÌ.
     - íÓ ×ÎÐÒßÊÎ, ÍÅ ÒÐÓÑÈ! IÄÈ ÊÎÍß ÑÒÅÐÅÆÈ! -  íÀÊÀÇÀ  îÌÅËÜÊÎ, i  áÓÁÊÀ
ÏÎÕÌÓÐÎ ÏiØÎÂ ÄÎ ÊÎÍß.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÍß  ÊÀÇÀÍÎÊ  iÇ  ÂÎÃÍÞ. ïÎÂÈ×ÅÐÏÓÂÀ  ÂÀÐÅÍÅ  ÒiÑÒÎ  i ÍÀÊËÀÂ
ÄÅÐÅÂ'ßÍÓ ÌÈÑÊÓ Ç ÂÅÐÕÎÌ.
     âÑÒÀËÈ Ç ÌÀËÈÌ, ÏÐÎÍÈÊËÈÂÎ  ÏÐÎ×ÈÒÀËÈ "îÒ×Å  ÍÀØ"  i  ÑiËÈ  ÐÎÇÊÎØÓÂÀÒÈ
ÃÀÐß×ÎÞ  ÇÀÒiÐÊÎÞ.  ïÎ  ×ÅÐÇi ÁÐÀËÈ ËÎÆÊÎÞ  ÒiÑÒÎ Ç ÒÀÐÅËi ÒÀ  ÙÅ Ç  ÊÀÇÀÍÊÀ
ÃÀÐß×ο ÊÀËÀÌÓÒÍο ÞØÊÈ.
     - áÀ×,  ÑÈÍÊÓ, ßÊ ÑÌÀÊÓº ÍÀ ÂiÉÍi  ÃÀÐß×À  ÑÒÐÀÂÀ? ïiÑÍÀ ÇÀÒiÐÊÀ,  À ßÊ
ÑÌÀ×ÍÎ. ¯Â ÁÈ ÒÀ ¿Â!
     áÓÁÖi  ÂÎÍÈ ÐÎÇÌÎ×ÈËÈ Â ÞØÖi ÂÅËÈÊÈÉ  ÎÊÐÀºÖÜ  ÇÀÃÐÅÁÈ i  ËÈØÈËÈ ÊiËÜÊÀ
ËÎÆÎÊ ÂÈ×ÀÕËÎÃÎ  ÒiÑÒÀ. ñÀÌi ÙÅ  ÐÎÇÄÅÐËÈ ÏÎ ÒÀÐÀÍi.  õËÎÏ×ÈÊ ÄÀ áÓÁÖi ØÌÀÒ
iÊÐÈ, ÙÎ  ÒÎÉ  ÀÆ ÒÅÐÒÈÑÜ ÃÎËÎÂÎÞ  ÏÎ×À ÎÁ  ÌÀËÎÃÎ,  ÏiÄ ÐÓÊÓ  ÉÎÌÓ  ÌÎÐÄÎÞ
ÏÕÀÂÑß.
     - íÀÒÊÀÂÑß, ßÊ ÏÀÂÓÊ! - ïÎÕÂÀËÈÂÑß ÌÀËÈÉ, ÏÎÃËÀÄÆÓÞ×È ÑÅÁÅ ÏÎ ×ÅÐÅÂÓ.
     ïÎÊÈ  îÌÅËÜÊÎ ÄÎÆÓÂÀ ÑÂÎÞ ÒÀÐÀÍÞ  i ÂiÄÊÐÈ ÐÎÒÀ, ÙÎÁ ÇÀÃÀÄÀÒÈ  ÌÀËÎÌÓ
ÐÎÁÎÒÓ, ßÊ ÒÎÉ ÂÆÅ ÑÊÎÖÞÐÁÈÂÑß ÊÀËÀ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÒÅÏËiÉ ÒÐÀÂi i ÂÌÈÒÜ ÇÀÑÍÓÂ.
     îÌÅËÜÊÎ ÌÎÂ×ÊÈ  ÌÀÕÍÓ  ÐÓÊÎÞ  i  ÂÑÅ ÑÀÌ  ÏÎ×ÈÑÒÈÂ,  ÏÎÌÈÂ,  ÇÀÕÎÂÀ Ó
ÏÅÐÅÊÈÄÍi  ÑÓÌÈ. øÂÈÄÊÎ ÎÑiÄËÀÂ ÊÎÍß, ÏÎÂÀÍÒÀÆÈÂ  ÏÅÐÅÊÈÄÍi ÑÓÌÈ, ÏÐÈÏÀÑÓÂÀÂ
ÄÎ ÑiÄËÀ ÑÎÊÈÐÓ ÒÀ ÇÀÑÒÓÏÈ.
     íÀÊÐÓÒÈ ÏÎÂiÄ ÍÀ ÒÎÂÑÒÎÃÎ ÑÓ×ÊÀ i ÂÈÉØΠiÇ ÇÀÒiÍÊÓ ÍÀ ÑËiÏÓ×Å ÑÎÍÖÅ.
     I ÒiËÜÊÈ ÂÄÈÂËßÞ×ÈÑÜ ÏÈËÜÍÎ-ÏÈËÜÍÎ, ÍÀÏÐÓÆÓÞ×È  Ç ÓÑiÕ ÑÈË Î×i, îÌÅËÜÊÎ
ÏÎÁÀ×È  ÊÐiÇÜ ÏÎËÓÄÍÅÂÓ ÞÃÓ ÌÀËÅÑÅÍÜÊi  ÊÐÀÏÎ×ÊÈ Â  ÃËÈÁÈÍi  ÄÎËÈÍÈ. çÎÂÑiÌ
ÒÎÁi ÊiËÜÊÀ ÌÀÊÎÂÈÕ ÇÅÐÍßÒ. òÀ ÇÅÐÍßÒÀ Öi ÐÓÕÀËÈÑÜ, ÒÎ ÐÎÇÒßÃÓÞ×ÈÑÜ Â ÐßÄÎÊ,
ÒÎ ÇÁÈÂÀÞ×ÈÑÜ Ó ÒÅÌÍÓ ÏËßÌÊÓ.
     "àÕ ÒÈ Æ ÏÀÄËÎ ÏÀÍÑÜÊÅ! - âiÄ ËÞÒi  Î×ÀÕ îÌÅËÜÊÎÂi ÏÎÒÅÌÍiËÎ. - öÅ ÒÈ,
×ÎÐÍÎÁÐÈÂ×ÈÊÓ,  ÆÓÏÀÍi ÄÀÐÎÂÀÍiÌ?! òÂκ ÙÀÑÒß,  ÙÎ ÎÖÅ ÌÅÍi ÌÀËÈÉ ÒÐÀÏÈÂÑß.
òÀ ß Á ÂÀÑ,  ÏÀÄËÞÊ, ÎÒÓÒ ÁÈ ÓÑiÕ "ÎÒĺËÀÂ! ", ßÊ ÊÀÆÅ ëÞÒÈÉ ÖÀÐ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÈÉ
IÂÀÍ... òÀ ÍÅ ÌÎß ÑÜÎÃÎÄÍi ÊÀÐÒÀ - ×ÀÑ ÒiÊÀÒÈ! "
     îÌÅËÜÊÎ ÌÅÒÍÓÂÑß Â ÇÀÕÈÑÒÎÊ, ÐÎÇÃÐiÁ ÏiÑÎÊ  i ÏÎÊËÀ ÍÀ ÃÀÐß×Å  ÂÓÃiËËß
ÂÑÅ ÏÀËÈÂÎ, ÙÎ ËÈØÈËÎÑÜ. I, ÍÀËÀÌÀÂØÈ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ ÊÓÏÓ ÇÅËÅÍÈÕ ÃiËÎÊ, ÇÀÊÈÄÀÂ
ÍÈÌÈ ÂÎÃÍÈÙÅ.
     ìÀËÈÉ ÂiÄ ÒÐiÑÊÎÒÓ ËÀÌÀÍÈÕ ÃiËÎÊ ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ÂÎÐÓÕÍÓÂÑß, îÌÅËÜÊÎ  ÂÈÑÀÄÈÂ
ÑÎÍÍÎÃÎ ÕËÎÏ×ÈÊÀ   ÑiÄËÎ i ÏÎÂi ÊÎÍß  ËiÂÎÐÓ× ÇÀ  ÊÓÏÓ ÂÅÐÁ ÄÎ ÍÀÉÁËÈÆ×ÎÃÎ
ÏÀÃÎÐÁÀ.
     âiÍ  ÏÐÈÌiÒÈ ÙÅ ÇÄÀËÅÊÓ ÓËÎÃÎÂÈÍÊÓ  ÂiÄ ÄÎÙÎÂο ÂÎÄÈ  -  ÏÎ  ÍiÉ ÌÎÆÍÀ
ÏiÄÍßÒÈÑÜ  ÌÅÆÈ  ÒÅÐÍÎÂÈÌÈ  ÊÓÙÀÌÈ.  ìÀËÈÉ  i   ÑiÄËi  ÏÐÎÄÎÂÆÓÂÀ ÑÏÀÒÈ. I
îÌÅËÜÊÎ ÉÎÃÎ ÍÅ ÁÓÄÈÂ. òiËÜÊÈ ÏÐÈÒÐÈÌÓÂÀÂ, ÙÎÁ ÌÀËÈÉ ÍÅ ÏÅÐÅÊÈÍÓÂÑß Ç ÊÎÍß.
     ÷ÀÑ ÂiÄ ×ÀÑÓ  ÊÎÇÀÊ ÎÁÅÐÒÀÂÑß ÍÀÇÀÄ i ÄÈÂÈÂÑß,  ßÊ ÍÀÁËÈÆÀÞÒÜÑß ÊÐÀÏÊÈ-
ÂÅÐØÍÈÊÈ.  I ÙÅ  ÄÈÂÈÂÑß ÍÀ  ÊÓÏÓ ÑÒÀÐÅÇÍÈÕ ÂÅÐÁ - À  ×È  ÏiØΠÓÆÅ ÄÈÌ  ÂiÄ
ÑÂiÆο ÇÅËÅÍi?
     äÈÌ  ÇÀÊËÓÁÎ×ÈÂÑß ÍÀÄ ÂÅÐÕÎÂiÒÒßÌ Ó ÒÓ ÌÈÒÜ, ÊÎËÈ áÓËÀÍÊÎ,  iÇ  ÂÅËÈÊÈÌ
ÇÓÑÈËËßÌ ÏÎÄÎËÀÂØÈ ÄÎÑÈÒÜ ÊÐÓÒÈÉ ÑÕÈË, ÇÀÕÎÄÈÂ Ó ÏÐÎÕiÄ ÌÅÆÈ ÒÅÐÍÈÍÀÌÈ.
     I ÇÐÀÇÓ  Æ ÊÐÀÏÊÈ-ÂÅÐØÍÈÊÈ ÍÀ ÌÈÒÜ ÇÀÑÒÈÃËÈ,  À ÒÎÄi ÏÎ×ÀËÈ ÍÅÂÁËÀÃÀÍÍÎ
ÍÀÁËÈÆÀÒÈÑÜ.  âÑÅ  ØÂÈÄØÅ i  ØÂÈÄØÅ ÏiÄÊÎ×ÓÂÀËÈÑÜ ÄÎ  ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÕ ÂÅÐÁ  ÍÀÄ
ÂÈÒÎÊÀÌÈ ÐÓ×ÀÞ.
     áÓÁÊÀ ÍÀØÎÐÎØÈ ÂÓÕÀ, ÇÓÏÈÍÈÂÑß i  ÏÎ×À ÍÞÕÒÈÒÈ ÏÎÂiÒÐß, ÇÀÄÅÐØÈ ÂÃÎÐÓ
ÎÄÍÎÂÓÕÓ ÌÎÐÄÓ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÍÀÕÈËÈÂÑß i ÏÎÃËÀÄÈ  áÓÁÊÓ ÏÎ ×ÓÁÊÓ. ïÅÑ  ÇÀÌÅÒÅËß ÕÂÎÑÒÎÌ i
ÏÐÎÑÊÎ×È  ÓÏÅÐÅÄ  ÏÎ  ÏÐÎÕÎÄÓ  ÌÅÆÈ  ÂÈÑÎÊÈÌÈ  ÒÅÐÍÈÍÀÌÈ.  ãiËÊÈ  ÊÓÙi  ÀÆ
ÂÃÈÍÀËÈÑÜ ÂiÄ ÐßÑÍÈÕ, ÀËÅ ÙÅ ÇÅËÅÍÈÕ ßÃiÄ.
     ïÅÐÅÄ ÑÀÌiÑiÍÜÊÈÌ ÂÈÕÎÄÎÌ ÍÀ ÂÅÐÕ ÃÐÓÄÀ,  ÄÅ  ÊÓÙi ÎÑÎÁËÈÂÎ ÇÁËÈÆÀËÈÑÜ,
îÌÅËÜÊÎ ÑÏÈÍÈÂÑß. ùÎÑÜ ÌÓÃÈÊÍÓ ÑÎÁi ÏiÄ ÍÎÑÀ, À ÒÎÄi  ÎÄÈÍ ÒÎÂÑÒÈÉ ÏÀÃiÍ iÇ
ÂÅËÈÊÈÌ  ÇÓÑÈËËßÌ  ÏÐÈÒÈÑ  ßÊÎÌÎÃÀ  ÍÈÆ×Å. I ÏÐÈÊÐÓÒÈ  ÉÎÃÎ ÂÅÐÕiÂÊÓ ÆÌÀÊÎÌ
ÒÐÀÂÈ ÄÎ ÊÎÐÅÍß  ÑÓÏÐÎÒÈÂÍÎÃÎ  ÊÓÙÀ.  à ÄÎ ÎÄÍiº¿  ÃiËÎ×ÊÈ  ÏÀÃÎÍÀ ÏÐÈËÀÄÍÀÂ
ÑÒÐiËÓ. òÀ ÒÀÊ ÂÏÐÀÂÍÎ, ÙÎ ÑÅÐÅÄ ËÈÑÒß i ÍÅ ÐÎÇÏiÇÍÀºØ ¿¿.
     íÀÂiÒÜ ßÊÙÎ ÕÒÎÑÜ i ÍÀÕÈËÈÒÜÑß, ÙÎÁ  ÐÎÇÏËÓÒÀÒÈ  ÇÀÂ'ßÇÊÓ,  ÒiËÜÊÈ  ÂiÍ
ÒÎÐÊÍÅÒÜÑß,  ÏÀÃiÍ ÂÈÏÐÎÑÒÀºÒÜÑß i  ÂÄÀÐÈÒÜ ÒÎÃÎ  ÑÒÐiËÎÞ,  ÕÒÎ ÑÒÎßÒÈÌÅ  ÍÀ
ÑÒÅÆÖi.  ÿÊÙÎ ÏiØÎÌÓ - ÒÎ Â ÎÁËÈ××ß.  ÿÊÙÎ ÂÅÐØÍÈÊÓ - ÒÎ Â ×ÅÐÅÂÎ,  ÀÁÎ ÉÎÃÎ
ÊÎÍÞ Â ÌÎÐÄÓ.
     ïÎÊÈ îÌÅËÜÊÎ ËÀÄÍÀ ÍÀ ÂÎÐÎÃi ÑÂiÉ "ÑÀÌÎÑÒÐiË", ÌÀËÈÉ ÑÏÀÂ,  ÑÈÄß×È  Â
ÑiÄËi,  ÌiÖÍÎ  Â×ÅÏÈÂØÈÑÜ    ËÓÊÓ  ÑiÄËÀ.  îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÂi  ÊÎÍß  ÄÀËi  ÌÅÆÈ
ØÎÂÊÎÂÈÑÒÈÕ  ÒÐÀ ÒÀ  ÁÅÇËi×i  ÊÂiÒiÂ,  ÙÎ ÁÓßËÈ  ÏÎ  ÂÑiÕ ÂÅÐÕÀÕ  ÏÀÃÎÐÁiÂ,
ÎÁÌÈÍÀÞ×È ÃÓÑÒi ÊÓÏÈ ÒÅÐÍÓ, ØÈÏØÈÍÈ ÒÀ ÃËÎÄÓ.
     "òÐÅÁÀ ÉÒÈ ÇÀÐÀÇ ÍÀ ÏiÂÍi×, ÒiËÜÊÈ ÍÀ ÏiÂÍi×!  ïÎÊÈ ÇÎÐi ÍÅ  ÇiÉÄÓÒÜ ÍÀ
ÍÅÁi. òÎÄi É  ÎÁÐÀÕÓÞ, ×È ÙÅ ÍÀ  ÏiÂÍi×  ÏÅÐÒÈÑÜ, ×È ÌÎÆÍÀ ÂÆÅ, ÍÀÐÅØÒi,  ÍÀ
ÑÕiÄ ÏÎÂÅÐÒÀÒÈ... "
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÑÊÎÐÈ ÊÐÎÊ i ÌÀÉÆÅ Áià ÏÎÐÓ× ÊÎÍß.
     äÀËi îÌÅËÜÊÎ  ÏÓÑÒÈÂÑß  ÁiÃÖÅÌ,  ÒßÃÍÓ×È ÇÀ ÏÎÂiÄ  ÊÎÍß.  áÓËÀÍÊÎ ÏiØÎÂ
ÄÐiÁÍÎÞ  ÐÈÑÑÞ.  ìÀËÈÉ  ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß Ó ÑiÄËi, ÀËÅ ÏÀËÜÖi ÙÅ  ÌiÖÍiØÅ  ÑÒÈÑ  ÍÀ
ÊÓËÜÁÀÖi.
     - áÀÒÜÊÓ! ÷ÎÃÎ ÂÈ ÍÅ ÑiÄÀºÒÅ ÍÀ ÊÎÍß?
     -  òÀÊ ÒÐÅÁÀ, - ÏÎßÑÍÈ ÍÀ  ÁiÃÓ  ÌÀËÎÌÓ, ÐÎÇÌiÐÞÞ×È ÊÐÎÊÈ, ÙÎÁ ÄÈÕÀÍÍß
ÁÓËÎ ÐiÂÍÅ. - öÅ ß ÃÎÒÓÞÑÜ ÄÎ ÏÎÕÎÄÓ.
     - ÿ ÒÅÆ ÕÎ×Ó ÃÎÒÓÂÀÒÈÑÜ ÄÎ ÏÎÕÎÄÓ! ñÏÈÍiÒÜ ÊÎÍß, ß ÏÎÁiÆÓ ÐÀÇÎÌ Ç ÂÀÌÈ.
     - ó  ÖÅÉ ÏÎÕiÄ ß ÐÓØÀÞ ÑÀÌ ÑÀÌiÑiÍÜÊÈÉ. I ÁÅÇ ÊÎÍß,  i  ÁÅÇ ÒÅÁÅ, i ÁÅÇ
ÊÎÇÀÊiÂ-ÁÐÀÒ×ÈÊiÂ. à ÕÒÎ ÄÎÃËßÍÅ, ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ, ÌÎÃÎ, ÍÀÉÊÐÀÙÎÃÎ Â ÑÂiÒi, ÊÎÍß,
ÊÎËÈ ß ÁÓÄÓ Â ÒÀºÌÍiÌ ÏÎÕÎÄi?
     - ÿ ÄÎÃËßÍÓ, ß! âiÍ ÌÅÍÅ ÂÆÅ ÌÀÉÆÅ ÑËÓÕÀºÒÜÑß.
     - îÒ ÁÀ×ÈØ -  ÂiÍ  ÒiËÜÊÈ ÌÅÍÅ É ÒÅÁÅ ÑËÓÕÀºÒÜÑß. ÿÊÙÎ ÉÎÃÎ ×ÓÆÈÌ ËÞÄßÌ
ËÈØÓ, ÒÎ ÏÎÂÈÍÅÍ ¿Ì ÂÑi ÑÂο ÒÀºÌÍÈÖi, ßÊ  ÓÏÐÀÂËßÒÈ ÊÎÍÅÌ, ÐÎÇÏÎÂiÑÒÈ. à ßÊ
ÕÒÎÑÜ ÁÓÄÅ ×ÓÆÈÉ ÇÍÀÒÈ ÌÎÞ ÒÀºÌÍÈÖÞ, ÒÎ Â ÌÅÍÅ  ÂÆÅ ÍÅ ÁÓÄÅ ÂÑiº¿ ÑÈËÈ, ÂÎÍÀ
ÏÐÎÏÀÄÅ, ÏÎÑËÀÁÍÅ.
     - à  ÎÒ  ß  ÇÍÀÞ ÒÀºÌÍÈÖÞ! I  ÂÎÍÀ ÍÅ  ÏÐÎÏÀÄÅ.  ÿ ÒÀÊÈÉ,  ÙÎ ÍiÊÎÌÓ ÍÅ
ÂÈÊÀÆÓ. ¯É áÎÃÓ, ÍÅ ÂÈÊÀÆÓ!
     - ñÈÍÊÓ,  ÑÈÍÊÓ! ñËÓÕÀÉ  ÌÅÍÅ  ÄÎÁÐÅ i  ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÉ.  íiÊÎËÈ, ÍiÊÎËÈ Â
ÑÂiÒi ÍÅ ÊËßÍÈÑß  i ÍÅ ÁÎÆÈÑÜ  ÒÈÌ, ÙÎ  ÁÓÄÅ! ìÎÆÍÀ ÊËßÑÒÈÑß ÒiËÜÊÈ  ÒÈÌ, ÙÎ
ÁÓËÎ,  ÀÁÎ  ÙÎ  ÒÈ  ÇÐÎÁÈÂ.  âÑÅ ÙÎ ÁÓÄÅ,  ÒÎ ÍÅ Â  ÍÀØiÉ  ÑÈËi,  ßÊÙÎ  ÒÎÃÎ
âÑÅÄÅÐÆÈÒÅËÜ ÍÅ ÄÀÑÒÜ. áÎ ÍÀ ÂÑÅ ÂÎËß  áÎÆÀ! îÒ  Ó ïÈÑÀÍi¿ ÑÊÀÇÀÍÎ,  ÙÎ ÊÎËÈ
ÍÀØ  ñÏÀÑÈÒÅËÜ ÏiØΠÌÎËÈÒÈÑÜ Â  ÑÀÄ ãÅÒÑÈÌÀÍÑÜÊÈÉ,  ÁÎ ÄÓØÀ ÉÎÃÎ ÁÎËiËÀ, ÒÎ
ÂiÍ ÑÊÀÇÀ Ó×ÍßÌ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÇÍÅÂiÐßÒÜÑß Â ÍÜÎÌÓ ÙÅ Òiº¿ ÍÎ×i. à ÑÂßÒÈÉ ïÅÒÐÎ i
ÑÊÀÇÀ ÉÎÌÓ: "íÅÕÀÉ  ÂÑi  ÇÍÅÂiÐßÒÜÑß  Ó  ÒÎÁi, ß  ÍÅ ÇÐÀÄÆÓ ÒÅÁÅ!  " à IÑÓÑ
ÑÊÀÇÀ  ÉÎÌÓ: "IÑÒÈÍÍÎ  ÊÀÆÓ ÒÎÁi: Öiº¿ ÍÎ×i ÙÅ, ÏÅÐØÅ, ÍiÆ ÇÀÑÏiÂÀº ÏiÂÅÍÜ,
ÒÈ  ÒÐÈ×i ÂiÄ ÌÅÍÅ ÂiÄÐÅ×ÅØÑß! " à ïÅÒÐÎ i ÊÀÆÅ ÉÎÌÓ: "íÀÂiÒÜ ßÊÁÈ ß  ÌÀ iÇ
ÒÎÁÎÞ ÂÌÅÐÒÈ, ÍÅ ÂiÄÐÅ×ÓÑß ÒÅÁÅ! " I ÒÎÄi ñÏÀÑÈÒÅËÜ ÂÇß iÇ ÑÎÁÎÞ ïÅÒÐÀ i ÙÅ
ÄÂÎÕ ÑÂÎ¿Õ Ó×Íi i ÌÎËÈÂÑß Â ãÅÒÑÈÌÀÍÑÜÊiÌ ÑÀÄÓ. à ÒÎÄi ÏÐÈÉØΠÇÐÀÄÍÈÊ þÄÀ,
Ç ÂÎßÊÀÌÈ,  ÙÎÁ ÑÕÎÏÈÒÈ ñÏÀÑÈÒÅËß.  âÎßÊÈ ÍÅ ÇÍÀËÈ, ÕÒÎ  õÐÈÑÒÎÑ.  òÎÄi  þÄÀ
ÏiÄiÉØÎÂ  ÄÎ  õÐÈÑÒÀ  i ÏÎÖiËÓÂÀÂ  ÉÎÃÎ.  îÒÀÊ þÄÀ ÏÎÖiËÓÍÊÎÌ  ÂÈÄÀÂ  ÍÀØÎÃÎ
ñÏÀÑÈÒÅËß  ÍÀ  ÑÒÐÀÑÒi!  I  ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ  ÒÎÄi ÑÕÎÏÈËÈ  õÐÈÑÒÀ.  ó×Íi  õÐÈÑÒÎÂi
ÇËßÊÀËÈÑÜ  ÎÇÁÐκÍÈÕ ÑÒÐÀÆÍÈÊi i  ÏÎÂÒiÊÀËÈ  ÃÅÒÜ. à ïÅÒÐÎ iØΠÎÄÄÀËiÊ  ÇÀ
ÏÎËÎÍÅÍÈÌ  ñÏÀÑÈÒÅËÅÌ. I  ÇÀÉØÎÂ Ç  ÓÑiÌÀ  ÏÀËÀÖ  ÞÄÅß  êÀßÕÂÈ. I ÑÈÄi ÒÀÌ
ÑÅÐÅÄ ÑËÓà ÞÄÅÉÑÜÊÈÕ, ÙÎÁ ÏÎÁÀ×ÈÒÈ, ×ÈÌ ÂÑÅ ÑÊiÍ×ÈÒÜÑß. áÎ ñÏÀÑÈÒÅËß  ÍÀØÎÃÎ
ÞÄÅ¿  ÁÈËÈ    ËÈÖÅ, ÏËÞÂÀËÈ i ÇÍÓÙÀËÈÑÜ  ÍÀÄ  ÍÈÌ.  â ÒÎÉ ×ÀÑ ÎÄÍÀ ÑËÓÆÍÈÖß
ÏiÄiÉØËÀ ÄÎ ïÅÒÐÀ i ÊÀÆÅ: "òÈ ÁÓÂ Ç IÑÓÑÎÌ. " àËÅ ïÅÒÐÎ ÏÅÐÅÄ  ÓÑiÌÀ ÑËÓÃÀÌÈ
ÂiÄÐiÊÑß:  "íÅ  ÇÍÀÞ,  ÏÐÎ  ÙÎ  ÒÈ ÒÀÊÅ  ÃÎÂÎÐÈØ.  " çËßÊÀÂÑß ïÅÒÐÎ, ÙÎ ÉÎÃÎ
ÂÏiÇÍÀËÈ, i ÏiØΠÄÎ  ÂÎÐiÒ. ïÎÁÀ×ÈËÀ  ÉÎÃÎ iÍØÀ ÑËÓÆÍÈÖß  i  ÑÊÀÇÀËÀ ËÞÄßÌ:
"öÅÉ ÁÓÂ Ç  IÑÓÑÎÌ  Ç  íÀÇÀÐÅÒÓ. " ïÅÒÐÎ ÇÍΠ ÂiÄÐiÊÑß: "íÅ  ÇÍÀÞ  ß  ÖÜÎÃÎ
×ÎËÎÂiÊÀ. "  ïÎÒiÌ ÄÎ ïÅÒÐÀ ÙÅ ÏiÄiÉØËÈ ÏÐÈßÂÍi ÏÐÈ ÒÎÌÓ Ó ÄÂÎÐi i  ÑÊÀÇÀËÈ:
"òÈ  ÒÀÊÈ ÑÏÐÀÂÄi  ÎÄÈÍ iÇ ÍÈÕ, ÁÎ É ÒÂÎß ÂÈÌÎÂÀ ÒÅÁÅ ÂÈßÂËߺ. "  òÎÄi ïÅÒÐÎ
ÑÒÀ  ÊËßÑÒÈÑß ÒÀ ÁÎÆÈÒÈÑß: "ÿ ÍÅ  ÇÍÀÞ  ÖÜÎÃÎ ×ÎËÎÂiÊÀ! "  I  ÂÐÀÇ ÇÀÑÏiÂÀÂ
ÏiÂÅÍÜ.  I  ïÅÒÐÎ  ÇÃÀÄÀ  ÒÅ, ÙÎ  IÑÓÑ  ÑÊÀÇÀ ÉÎÌÓ:  "ðÀÍiØÅ,  ÍiÆ  ÏiÂÅÍÜ
ÇÀÑÏiÂÀº, ÒÈ ÒÐÈ×i ÇÐÅ×ÅØÑß ÌÅÍÅ.  " I  ÏiØΠïÅÒÐÎ ÇÂiÄÒiËß i ÃiÐÊÎ ÏËÀÊÀÂ,
ÙÎ  ÇÐiÊÑß  Çi ÑÒÐÀÕÓ ó×ÈÒÅËß...  áÀ×ÈØ, ÑÈÍÊÓ, ÑÂßÒÈÉ  ïÅÒÐÎ ÊËßÂÑß â×ÈÒÅËÞ
ÁÓÒÈ ÂiÐÍÈÌ, À ÍÅ ÇÌiÃ. áÎ ÒÎÄi ÒÀÊ ÏÎÂÅÐÍÓËÎÑÜ, ÙÎ, ßÊÁÈ ïÅÒÐÎ ÒiËÜÊÈ ÑËÎÂÎ
ÑÊÀÇÀÂ,  ÉÎÃÎ Á ÇÀÌÎÐÄÓÂÀËÈ. à ÉÎÌÓ ÆÈÒÈ  ÕÎÒiËÎÑÜ. áÎ  ÕÒÎ  Æ ÃÈÍÓÒÈ ÕÎ×Å?!
òÎÌÓ,  ÑÈÍÊÓ,  ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÊËßÍÈÑÜ, ÍÅ ÁÎÆÈÑÜ: "ÿ  ÇÐÎÁËÞ! ". à ÏÎÄÓÌÊÈ  ÌÎËÈ:
"äÀÉ ÌÅÍi, áÎÆÅ, ÇÐÎÁÈÒÈ ÒÅ  É ÒÅ!... " I áÎà ÒÎÁi ÏÎÌÎÆÅ, i ÂÈÂÅÄÅ Ç  ÁiÄÈ,
iÇ ÍÅÂÎËi i ÏÎÐßÒÓº ÂiÄ ÍÀÃËο ÑÌÅÐÒi!..
     õÎ×  ÂÑÅ ÒÅ  îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÊÀÇÓÂÀ ÍÀ  ÁiÃÓ, À ÏÐÎÒÅ ÄÈÕÀÍÍß Â ÍÜÎÃÎ  ÁÓËÎ
ÐiÂÍÅ, ÂiÍ  ÍÀÂiÒÜ  ÍÅ  ÑÏiÒÍiÂ, ÕÎ×À ÁÓ  ÏÐÈ ÏÎÂÍÎÌÓ ÓÁÎÐi  -  ÑÀÃÀÉÄÀÊ Çi
ÑÒÐiËÀÌÈ, ËÓÊ, ÌÓØÊÅÒ i ÂÑÅ iÍØÅ ÁÎÉÎÂÅ ÍÀ×ÈÍÍß.
     ó ÒÎÉ ×ÀÑ, ÊÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÄÎÊÀÇÀ ÌÀËÎÌÓ ÏÐÈÒ×Ó ÏÐÎ ÒÐÅÒiÉ ÊÐÈÊ ÏiÂÍß, ÇÀ
¿ÕÍÜÎÞ ÑÏÈÍÎÞ,  ÄÀËÅÊÎ ÄÅÑÜ, ÍÀ×Å ÄÈÒÈÍÀ ËßÑÍÓËÀ  ÄÎËÎÍi ÎÄÈÍ ÐÀÇ. ïÎÒiÌ ÙÅ
ÒÐÈ ÑËÀÁÈÕ ËßÏÊÈ ÁÓËÎ.
     - õ-ÕÕÀ! êÎÌÓÑÜ Ó ÏÈÊÓ ÑÒÐiËÀ  ÂËÓ×ÈËÀ... òÀ ÍÅ ÁÓÄÅÌÎ ÁiËÜØÅ ÑÏÎÊÓØÀÒÈ
ÄÎËÞ - ×ÀÑ ÒiÊÀÒÈ!
     îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÑÀÄÈ ÕËÎÏÖß ÍÀÏÅÐÅÄ, ËÅÃÊÎ ÇËÅÒiÂ Ó ÑiÄËÎ.
     - ãÅÉ, ÃÅÉ!.. - I ÍÀÕÈËÈÂØÈÑÜ, ËÅÃÅÍÜÊÎ ËßÑÍÓ áÓËÀÍÊÀ ÂÑiºÞ ÄÎËÎÍÅÞ ÏÎ
ØÈ¿.
     áÓËÀÍÊÎ Ç ÌiÑÖß ÏiØΠ ×ÂÀËÎÌ ÏÎ  ÑÀÌÎÌÓ ÃÐÅÁÅÍÞ  ÄÎÂÃÎÃÎ ÒÐÀÂ'ßÍÈÑÒÎÃÎ
ÃÐÓÄÓ.
     - òÐÈÌÀÉÑß ÑÈÍÊÓ! ïÎ×ÀËÈÑÜ ÍÀØi ÏÅÐÅÃÎÍÈ!
     âiÐÍÈÉ îÌÅËÜÊi ÊiÍÜ áÓËÀÍÊÎ, ÍÅÂÒÎÌÍÈÉ, ØÈÐÎÊÎÃÐÓÄÈÉ, ÃÍÀ ÏÎ  ÂÈÑÎÊiÉ
ÒÐÀÂi.
     ç-ÏiÄ ÉÎÃÎ  ÊÎÏÈÒ ÁÐÈÇÊÀËÈ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ  ÊÎÍÈÊÈ,  ÐÎÇÏÐÀÂÈÂØÈ ÐÎÆÅÂi  ÒÀ
ÇÅËÅÍi ÏÐÎÇÎÐi  ÊÐÈËÜÖß.  I ¿Õ ÇÍÎÑÈËÎ ÂiÒÅÐÖÅÌ, i ÂÎÍÈ  ÐÎÇÑiÞÂÀËÈÑÜ ÄÀËÅÊÎ
ÄÎÂÊÎËÀ.
     êiËÜÊÀ ÐÀÇi  Ç-ÏiÄ ÑÀÌÈÕ ÊÎÏÈÒ,  ÌΠiÇ  ÏÐÀÙi ÕÒÎ ÂÈÊÈÄÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÕ
ÇÀÉÖiÂ.
     íÅ ÐÀÇ i ÍÅ ÄÂÀ iÇ ÃÓÑÒο ÒÐÀÂÈ ÑÒÎÐ×ÌÀ ÇËiÒÀËÈ ÐÎÇÏÀÑÅÍi ÊÓÐiÏÊÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÀÕÈËÈ ÃÎËÎÂÓ ÄÎ ÌÀËÎÃÎ.
     - ùÅ ÌÈËÜ ÄÅÑßÒÜ ÏÐÎÑÊÀ×ÅÌÎ, À ÒÎÄi ÎÒÀÁÎÐÈÌÎÑß. äÅÑÜ ÒÓÒ, i ÁÅÇ ÇiÐÎÊ,
ÇÍÀÉÄÅÌÎ ÍÀØi ÊÎÇÀÖÜÊi ÑÒÅÆÊÈ.
     òÀ ÌÎÆÅ É Ï'ßÒÈ ÌÈËÜ ÍÅ  ÏÐÎÑÊÀÊÀËÈ, ßÊ ÂÓÇÜÊÅ ÐÅÁÐÎ  ÑÓÃÎÐÁÀ ÙÅ ÁiËÜØÅ
ÇÍÅÑËÎÑß ÂÃÎÐÓ, i  ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌÈ  ÂiÄÊÐÈËÎÑÜ  ÇÐÀÇÓ  ÊiËÜÊÀ  ÍÅÃËÈÁÎÊÈÕ ÄÎËÈÍ,
ÏÎÐÎÑËÈÕ ÄÅÐÅÂÀÌÈ.
     - îÒÎ ßÊ ÂÈÑÊÎ×ÈËÈ Ç ÂÅÐÁÎÂο ÄÎËÈÍÈ, ÇÐÀÇÓ ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ  ÎÑÜ-ÎÑÜ ÂÈÉÄÅÌÎ
ÍÀ ÊÎÇÀÖÜÊi ÑÒÅÆÊÈ!  áÀ×ÈØ, ÎÍÎ ×ÎÒÈÐÈ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi ËÈÏÈ? çÀ ÍÈÌÈ ÙÅ ÌÎÆÅ ÌÈËß
ÍÀ  ÏiÂÍi×  i ÏÎ×ÈÍÀºÒÜÑß  ËÓÃ!  à ÒÀÌ  ÂÑßÊÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ ÃÓÑÒÎ- ÏÐÅÃÓÑÒÎ. îÒÀÌ
ÍÅÕÀÉ ÏÀÍÑÜÊi ÏÎÑiÏÀÊÈ ÍÀ×ÓÂÀÞÒÜÑß!
     áÓËÀÍÊÎ ÍÀ×Å  ÂiÄ×Ó  ÐÀÄiÑÒÜ ÑÂÎÃÎ  ÕÀÇß¿ÍÀ i ÏÎÌ×ÀÂ, ÏÎÌ×ÀÂ Ç  ÎÄÍÎÃÎ
ËÈÑÎÃÎ ÏÀÃÎÐÁÀ ÍÀ iÍØÈÉ.
     îÑÜ i ËÈÏÈ ËÈØÈËÈÑÜ  ÄÅÑÜ ÏÐÀÂÎÐÓ× ×ÎÒÈÐÌÀ ÂÅËÈ×ÅÇÍÈÌÈ ÊÎÏÈÖßÌÈ  ÇÅËÅÍi
ÇÀ ÃÓÑÒÈÌÈ ÑÂiÒËÈÌÈ ×ÀÃÀÐßÌÈ.
     ïÎÑÒÓÏÎÂÎ  ÑÓÃÎÐÁÈ ÇÍÈÆÓÂÀËÈÑÜ, ÂÈÐiÂÍÞÂÀËÈÑÜ, ÂÑÅ  ÁiËÜØÅ i  ÁiËÜØÅ ÍÀ
ÍÈÕ  ÊÓ×ÅÐßÂÈËÎÑÜ ÇÅËÅÍi. ïiØΠÏÎËÎÃÈÉ  ÑÕÈË  ÏÐÀÂÎÐÓ×.  íiÁÈ ÍÀ ÍÜÎÌÓ ÁÓËÀ
ØÈÐÎÊÀ  ÑÒÅÆÈÍÀ  ÌiÆ ÄÅÐÅÂÖßÌÈ  ÒÅÐÍÓ,  ÍÈÇÜÊÈÕ  ÂÈØÅÍÜÎÊ,  ÎÁÑÈÏÀÍÈÕ  ÐßÑÍÎ
ÊÐÈÂÀÂÈÌÈ ßÃÎÄÀÌÈ, ÊÓÙÀÌÈ ÄÎÇÐiÂÀÞ×ο, ÌÎÐÊÂßÍÎÃÎ  ÊÎËÜÎÐÓ, ØÈÏØÈÍÈ, ÂÈÑÎÊο
ØÈÐÎÊÎËÈÑÒο  ËiÙÈÍÈ, i ÄÀËi ÂÆÅ É  ÃÓÑÒi ÊÓÏÈ ÌÎËÎÄÎÃÎ  ×ÎÐÍÎÊËÅÍÓ, ËÈÏÈ ÒÀ
Â'ßÇiÂ.
     I  ÕÎ× áÓËÀÍÊÎ  Ì×À  ÏÎ ÒÐÀÂi, À  ÁÓËÎ  ÂÈÄÍÎ,  ÙÎ ÖÅ ØÈÐÎÊÀ  ÑÏÐÀÂÆÍß
ÑÒÅÆÊÀ.
     à áÓÁÊÀ ÄÎÁÐÅ ÂiÄÑÒÀÂ i  ÂÀÆÊÎ ÑÊÀÊÀÂ, ÂÈÑÎËÎÏÈÂØÈ  ÄÎÂÆÅÍÍÎÃÎ ÐÎÆÅÂÎÃÎ
ßÇÈÊÀ. íÀÐÀÇ ÂiÍ ÕÐÈÏÊÎ ÃÀÂÊÎÍÓ ÄÂÀ ÐÀÇÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÐÀÇÓ Æ ÑÒÈØÈ Áià ÊÎÍß, À ÒÎÄi ÇÎÂÑiÌ ÉÎÃÎ  ÑÏÈÍÈÂ.  I áÓËÀÍÊÎ
ÇÀÒÓÏÖÞÂÀÂ ÍÀ ÌiÑÖi, À ÒÎÄi ÇÀÑÒÈÃ, ÍÀØÎÐÎØÈÂ ÂÓÕÀ.
     òÓÒ  i  ÇÌÎÐÅÍÈÉ  áÓÁÊÀ  ÏiÄÒßÃÑß,  ÂÀÆÊÎ  ÄÈÕÀÞ×È,  ÀÆ  ÉÎÌÓ  ÇÄÓÕÂÈÍÈ
ÇÀÏÀÄÀËÈ.
     îÌÅËÜÊÎ, ÂÆÅ iÇ ÑÒÐiËÎÞ ÍÀ ÒßÒÈÂi, ÑÕÈËÈÂÑß, ÍÀÏiÂÎÁÅÐÍÓÂÑß ÄÎ áÓÁÊÈ.
     - íÓ, ÙÎ ÒÈ ÒÀÌ ×ÓºØ, ÑÎÁÀÖÞÐÎ?
     ÷ÎÐÍÈÉ  ÏÅÑ ÇÀÄÅÐ ÄÎ  ÊÎÇÀÊÀ ÑÂÎÞ ÑÊÀËi×ÅÍÓ ÌÎÐÄÓ i  ÇÀÑÒÅÐÅÆËÈÂÎ,  ÀËÅ
ßÊÎÑÜ ÍÅ ÇËiÑÍÎ ÃÀÂÊÎÍÓÂ.
     - òÐÈÌÀÉÑß ÌiÖÍÎ! ïÐÈÃÍÈÑÜ, ÙÎÁ ÍÅ ÇÀÂÀÄÈ ÌÅÍi!
     îÌÅËÜÊÎ ÏÓÑÒÈ  ÂiÐÍÎÃÎ  áÓËÀÍÊÀ  ÒÈÕÎÞ  ÕÎÄÎÞ.  ìÎÆÅ ÊÐÎÊi  ÇÎ ÄÂiÑÒi
ÏÐÎÒÎÏÀ ÊiÍÜ ÒÐÀÂ'ßÍÈÑÒÈÌ ÇÂÈÂÈÑÒÈÌ ÏÐÎÑÀÄÎÌ. òÓÒ  áÓËÀÍÊÎ ÇÀiÐÆÀÂ.  I ÉÎÌÓ
ÄÅÑÜ   ÏÎÏÅÐÅÄÓ,   ÇÀ   ÇÂÎÐÎÒÎÌ,   ÇÀ  ÊÓÙÀÌÈ  ËiÙÈÍÈ,  ÂiÄÏÎÂiËÈ   ÑËÀÁÈÌ,
ÏÅÐÅÐÈÂ×ÀÑÒÈÌ iÐÆÀÍÍßÌ, ßÊÅ Â ÊiÍÖi ÍÀ×Å ÇÀÕËÈÍÓËÎÑÜ.
     îÌÅËÜÊÎ ËÅÃÊÎ i ÏËÀÂÍÎ ÏiÄÍß ÐÓÊÎÌÅÒÜ ËÓÊÀ i ÏÎ×À ÍÀÏÈÍÀÒÈ ÒßÒÈÂÓ.
     êÎÍß ÂiÍ ËÅÄÜ-ËÅÄÜ  ÏiÄ ÁÎÊÈ ÒÎÐÊÍÓ  ÍÎÑÀÊÀÌÈ, ÏÐÎÑÒÎ ÎÄÍÎ×ÀÑÍÎ Ç ÎÁÎÕ
ÁÎÊi ÇÀ×ÅÏÈÂ, ÒÎÐÊÍÓ ÏÎ ØÊiÐi.
     ñËÓÕÍßÍÈÉ ÊiÍÜ ÏiØΠÄÐiÁÍÈÌÈ, ÄÐiÁÍÈÌÈ ÒÈÕÈÌÈ ÊÐÎÊÀÌÈ. íÅ iÐÆÀÂ.
     ìÀËÈÉ ÍÅ ÄÈÕÀ i ÏÈËÜÍÎ ÂÄÈÂËßÂÑß Â ÇÅËÅÍÈÉ ÌÎÐÎÊ ÏÎÏÅÐÅÄÓ.
     îÑÜ ÊÐÓÒÈÉ ÇÂÎÐÎÒ  ÑÒÅÆÊÈ. êiÍ×ÀºÒÜÑß ÒiÍÜ. I  ÍÀ ßÑÊÐÀÂÎÌÓ ÑÎÍÖi  ÌÅÆÈ
ÑÂiÒËÈÕ ÊÓÙi  ËiÙÈÍÈ ÒÜÎÏÀº ÊiÍÜ  ÏÎËÎÂÈÉ. ãÎËÎÂÓ ÎÏÓÑÒÈ i  ÏÎÐÂÀÍÈÉ ÏÎÂiÄ
ÂÎËÎ×ÈÂÑß  ÏÎ  ÇÅÌËi,   ×iÏËßÞ×ÈÑÜ   ÇÀ   ÏÀÃÎÍÈ  ÇiËËß.  êÓËÜÁÀÊÀ  ÍÀ  ÊÎÍi
ÑÊÎÑÎÁÎ×ÈËÀÑÜ  ÍÀ  ÏÐÀÂÈÉ ÁiÊ, i  Ç ÍÅ¿ ÑÒÈÐ×ÀËÎ ÄÂi ÑÒÐiËÈ, À   ÏÅÐÅÊÈÄÍÈÕ
ÑÓÌÀÕ ÑÒÐÈÌiËÎ ÀÆ ÒÐÈ ÑÒÐiËÈ.
     -  ñÒÅÏÀÍi ëÈÑÊÎ! íÅ ÄÀÂÑß ËÞÄÎËÎÂÀÌ!  áÀ×ÈØ, ÑÈÍÊÓ, ÙÎ ÒÎ  ÇÍÀ×ÈÒÜ  -
ÁÎÆÅ  ÑÎÒÂÎÐiÍÍß  - ÊiÍÜ?! ðÀÇi  ÒÐÈ, ÍÅ ÁiËÜØÅ, ÒÓÒ ñÒÅÏÀÍ ÁÓÂÀÂ!  à ëÈÑÊÎ
ÇÐÀÇÓ  ÇÍÀÉØΠÑÒÅÆÊÓ. àËÅ  ÍÅ Â ÖiÌ ÄÈÂÎ. äÈÂÎ Â ÒiÌ, ÙÎ ëÈÑÊÎ ÇÍÀÉØΠÑÞÄÈ
ØËßÕ iÇ ÒÎÃÎ ÌiÑÖß,  ßÊiÌ ÌÈ ÍiÊÎËÈ ÄÎ ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ iÇ ñÒÅÏÀÍÎÌ ÍÅ ÁÓÂÀËÈ!..
     âiÐÍÈÉ ñÒÅÏÀÍi ÊiÍÜ ëÈÑÊÎ  ËÅÄÜ ÏËÓÃÀÍÈÂÑß, ËÅÄÜ ÏÅÐÅÑÒÀÂËßÞ×È ÊÎÏÈÒÀ.
íÀÂiÒÜ ÍÅ ÇÌÀÕÓÂÀ ÕÂÎÑÒÎÌ. õÎ×À ÌÓØÂÀ ÂÈÑiËÀ ÍÀÄ ÍÈÌ ×ÎÐÍÎÞ ÕÌÀÐÎÞ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÏÓÑÒÈ ÇÁÐÎÞ i,  ÍÅ ÄÈÂËß×ÈÑÜ, ÑÒÐiËÓ ÇÀÊÈÍÓ  ÄÎ ÑÀÃÀÉÄÀÊÀ, À
ËÓÊ Ó ÍÀËÓ××ß.
     ïiÄiÃÍÀ áÓËÀÍÊÀ  ÊiËÜÊÀ ÑÒÐÈÁÊi ÄÎ ÎÕËßËÎÃÎ ÊÎÍß. îÌÅËÜÊÎ ÇiÑÒÐÈÁÍÓÂ
Ó ÒÐÀÂÓ i  ÊÈÍÓ ÌÀËÎÌÓ ÏÎÂiÄ. ïÐÈÊÀÇÓÞ×È: "ëÈÑÊÎ, ëÈÑÊÎ... " ÒÀ ÏÎÃËÀÄÆÓÞ×È
ÇÀÌÎÐÄÎÂÀÍÎÃÎ   ÊÎÍß,   ÂÈÉÍß  ÂÓÄÈËÀ   Ç  ÉÎÃÎ   ÇÀÏÀËÅÍÈÕ,   ÇÀÃÍκÍÈÕ  i
ÇÀÊÐÈÂÀÂËÅÍÈÕ ÃÓÁ.
     ðÎÇÑÒiÁÍÓ ÏiÄÏÐÓÃÓ, ÇÍß  ÑiÄËÎ i ÏÅÐÅÌiÒÍi  ÑÓÌÈ Çi ÑÒÐÈÌËß×ÈÌÈ Â ÍÈÕ
ÑÒÐiËÀÌÈ.
     - ñÈÍÊÓ! îÑÜ ÄÈÂÈÑß - ÒÐÈ ÑÒÐiËÈ ÂÄÀÐÈËÈ Â ÑÓÌÓ.  à  êÐÈÍÊÀ, ÇÅÌËß ÉÎÌÓ
ÏÓÕÎÌ,  ÑÏÀÊÓÂÀ  Ó  ÍÅ¿ ÒÎÐÁÈÍÊÈ  Ç ÏÎÐÎÕÎÌ.  ÿÊÁÈ  ÕÎ× ÎÄÍÀ ÑÒÐiËÀ ÎÁ ÙÎÑÜ
ÇÀËiÇÍÅ ×ÅÐÊÎÍÓËÀ i  ÂÈÑiÊËÀ iÑÊÐÓ - ÒÎ ÂÅÑÜ ÏÎÐÎÕ ÂÈÁÓÕÍÓ ÁÈ! îÄ  ÑËÀÂÍÎÃÎ
ëÈÑÊÀ ÕiÁÀ ÙÎ ÊÎÏÈÒÀ  ËÈØÈËÈÑÜ  ÁÈ...  îÒ  ÙÎ ÌÎÃËÎ ÁÈ ÁÓÒÈ! òÀ  ÍÀ ÂÑÅ áÎÆÀ
ÂÎËß. òÅÏÅÐ ÒÐÅÁÀ ØÂÈÄÊÎ ÄÅÑÜ ÒÓÒ ÄÆÅÐÅËÜÖÅ  ÇÍÀÉÒÈ. ÿ ÒÓÒ ÎÄÍÅ  ÏÀÌ'ßÒÀÞ ÍÀ
ÖiÉ ÑÒÅÆÖi... òÈ ÏÎÄÈÂÈÑß  ÒiËÜÊÈ, ÙÎ Â ÍÜÎÃÎ Ç ßÇÈÊÎÌ, ßÑÍÀÌÈ i ÃÓÁÀÌÈ.  öÅ
ÂiÍ iÇ  ÑÒÀËÅÂÈÌÈ  ÂÓÄÈËÀÌÈ  ÍÀÌÀÃÀÂÑß ÍÀÏÀÑÒÈÑß. âÑÅ ÑÎÁi  ÐÎÇÒÅÐ,  ÐÎÇÁÈÂ,
ÏÎÂÅÐÅÄÈÂ... îÍ  ßÊi  ÂÈÐÀÇÊÈ! áiÄÍÀ ÑÊÎÒÈÍÀ. ñÊiËÜÊÈ ÊiÍÜ  ×ÅÐÅÇ ËÞÄÈÍÓ ÌÓÊ
ÇÀÇÍÀº,  ÙÎ É  ÍÅ  ÑÊÀÇÀÒÈ...  àÍÓ, ÑÈÍÊÓ, ÏÎÄÀÉ áÓËÀÍÊÀ ÁËÈÆ×Å, ÇÀÐÀÇ ÌÈ ÍÀ
ÍÜÎÃÎ ÏÎÂÀÍÒÀÆÈÌÎ ñÒÅÏÀÍÎÂi ÒÎÐÁÈ i ÏiÄÅÌÎ ØÓÊÀÒÈ ÂÎÄÓ...
     âÎÍÈ ÏÎÂÅËÈ ÊÎÍÅÉ - îÌÅËÜÊÎ  ÇÍÅÑÈËÅÍÎÃÎ ëÈÑÊÀ, À ÕËÎÏ×ÈÊ ÍÀÂÀÍÒÀÆÅÍÎÃÎ
ÀÆ ×ÎÒÈÐÌÀ ÏÅÐÅÊÈÄÍÈÌÈ  ÑÓÌÀÌÈ  áÓËÀÍÊÀ ÂÃËÈÁ  ÌÎËÎÄÎÃÎ ËiÑÓ,  ÏÐÀÂÎÐÓ×  ÂiÄ
ÏÎÒÀºÌÍο ÑÒÅÆÊÈ ÂÍÈÇ ÏÎËÎÃÈÌ ÑÕÈËÎÌ.
     ÷ÈÌ  ÄÀËi  ÏÎ ÑÕÈËÓ,  ÒÈÌ ÄÅÐÅÂÀ  ÑÒÀÂÀËÈ ÂÈÙÈÌÈ.  íÅ  ÏÐÎÉØËÈ  ÂÎÍÈ  É
ÒÐÜÎÕÑÎÒ ÊÐÎÊiÂ, ßÊ ÏÎ×ÓËÎÑß ÄÇÞÐÊÎÒiÍÍß ÂÎÄÈ. îÁÌÈÍÓËÈ Â ÁËÀÊÈÒÍÎÌÓ ÇÀÒiÍÊÓ
ÊiËÜÊÀ ÑÒÀÐÅÇÍÈÕ ×ÎÐÍÎÑÒÎÂÁÓÐÍÈÕ ßÂÎÐiÂ. I ÑÒÓÏÈËÈ ÍÀ ÎÑßÉÍÅ ÑÎÍÖÅ. íÀÂÏÐÎÒÈ
ÍÈÕ ÒÐÀÂ'ßÍÈÑÒÈÉ ÑÌÀÐÀÃÄÎÂÈÉ ÑÕÈË ÎÁÐÈÂÀÂÑß ÊÀÌ'ßÍÎÞ ÑÒiÍÎÞ. ç ÍÅ¿  ÊiËÜÊÎÕ
ÌiÑÖßÕ ÒÓÃÈÌÈ ÖiÂÊÀÌÈ ÁÈËÀ ÂÎÄÀ. íÈÆ×Å  ÁÐÈË  ÂÎÄÀ ÇÁÈÐÀËÀÑÜ  ÍiÁÈ Ó ÂÅËÈÊiÉ
ÁÀÞÐi i  ÇÂiÄÒiËß ÂÈÒiÊÀËÀ  ÂÓÇÜÊÈÌ  ÐÓ×ÀºÌ  Ó ÎÒÎ×ÅÍÍi ÐiÄÊÎÃÎ  Î×ÅÐÅÒÓ  ÒÀ
ÂÈÑÎÊο  ÎÑÎÊÈ.  ïÎ  ÄÎÂÆÈÍi ÌÎÆÅ ÍÀ ÏÎÑÒÐiË iÇ  ËÓÊÀ.  I ÇÐÀÇÓ  ÇÍÈÊÀ  ÁÅÇ
ÓÑßÊÎÃÎ ÑËiÄÓ.
     - ñÈÍÊÓ, ÑÒiÉ! îÍ ÁÀ×ÈØ ÑËiÄÈ ÍÀ ÌÓËÎÂi?  ñÞÄÈ ÏÐÈÕÎÄßÒÜ i ÄÈÊi ÊÎÇÈ, i
ÄÈÊi  ÃÎËÓÁÈ ÏÐÈËiÒÀÞÒÜ. ÿÊÙÎ ÌÈ  ÏiÄÅÌÎ ÒÓÄÈ Ç ÊiÍÜÌÈ i  ÑÎÁÀÊÎÞ  - i ÑËiÄÈ
ÑÂο ËÈØÈÌÎ, i ÑÂÎ¿Ì  ÇÀÏÀÕÎÌ ÂÑÅ ÍÀÂÊÎËÎ ÇÀÁÐÓÄÍÈÌÎ. I ÇÂiÐi ÍÅ ÏÐÈÉÄÓÒÜ. I
ÌÈ ËÈØÈÌÎÑß ÁÅÇ ÄÈ×ÈÍÈ.  òÎÌÓ ÏiÄÅÌÎ ÎÒÓÄÈ  ÂÍÈÇ,  ÄÅ ÐÓ×ÀÉ ÏÐÎÒiÊÀº, ÒÀÌ  i
ÑÀÌi ÍÀÏ'ºÌÎÑß, i ÊÎÍÅÉ ÍÀÏοÌÎ, i Ç ÑÎÁÎÞ ÂÎÄÈ ÂiÇÜÌÅÌÎ. çÀÒÀÃÀÍÓºÌÎ ÎÒÀÌÎ,
ÍÀ ÓÇÂÈØØi - ÏiÄ ÒÈÌÈ ÑÎÑÍÀÌÈ. òÀÌ ÌiÑÖÅ ÇÐÓ×ÍÅ: ÙÎ ÒÀÌ ÇÀ ÊÓÙÀÌÈ - ÍÅ ÂÈÄÍÎ
ÇÍÈÇÓ. à ÇÂiÄÒÈ, Ç ÂÅÐÕÀ - ÄÎÁÐÅ ÂÈÄÍÎ.
     êÎËÈ  ÂÎÍÈ  ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÇÅËÅÍÎÞ ÄÎËÈÍÎÞ, Ó  ÍÈÕ iÇ-ÏiÄ Íià ÂÈËiÒÀËÈ ÖiËi
ÇÃÐÀ¿ ÇÅËÅÍÈÕ ÐÎÆÅÂÎÊÐÈËÈÕ ÊÎÍÈÊiÂ.
     íÀÏοËÈ  ÊÎÍÅÉ. à ÒÎÄi îÌÅËÜÊÎ ËÈØÈ   ÓËÎÃÎÂÈÍi ÌÀËÎÃÎ Ç  áÓÁÊÎÞ  ÏÐÈ
ÇÀÌÎÐÄÎÂÀÍÎÌÓ  ëÈÑÊÎÂi, À ÑÀÌ ÂiÄÂiÇ  ÍÀÃÎÐÓ ÂÑÞ ÏÎÊËÀÆÓ i  ÂiÄÍiÑ ñÒÅÏÀÍÎÂÅ
ÑiÄËÎ.
     òÎÄi ÑÏÓÑÒÈÂÑß  Ç áÓËÀÍÊÎÌ  ÍÀÇÀÄ ÄÎ ÄÆÅÐÅËÀ i ÇÀÕÎÄÈÂÑß  ÊÎËÎ  ÁiÄÍÎÃÎ
ëÈÑÊÀ. êiÍÜ ÏÎÊiÐÍÎ ÇÍÎÑÈ Äi¿ ÊÎÇÀÊÀ, ËÈØÅ ÇÄÐÈÃÀÂÑß ÓÑiºÞ ÑÂiÒËÎÞ  ØÊiÐÎÞ.
êÎËÈ Æ ÏÎ×À  ÄÂÎÌÀ ÃÎÑÒÐÈÌÈ ÏÀËÈ×ÊÀÌÈ, ÁÎ  ÏÀËÜÖßÌÈ ÍÅ Ìià ÇÀËiÇÒÈ   ÐÀÍÈ,
ÂÈÒßÃÀÒÈ ×ÅÐÂÓ,  ÒÎ ÊiÍÜ ÒiËÜÊÈ ÄÐiÁÍÎ ÒÐÅÌÒi - i ÀÆ ÍÀ×Å ÕÐÈÏiÂ. ðÀÍ  ÁÓËÎ
×ÈÌÀËÎ:  i ÍÀ ÑÏÈÍi, i ÍÀ ÊÐÓÏÎÂi, i ÍÀ  ÃÐÓÄßÕ,  i ÍÀ ÇÀÄÍiÕ ÍÎÃÀÕ. âÑÅ ÂiÄ
ÑÒÐiË.  òÀ,  ÑËÀÂÀ áÎÃÓ, ÍiÄÅ  ÆÎÄÍÅ ÂiÑÒÐß ÍÅ  ÇÀÑÒÐßËÎ.  àËÅ ÌÓÕÈ  ÂÑÒÈÃËÈ
ÎÁÑÈÏÀÒÈ ßÉÖßÌÈ ÐÀÍÈ, i ÒÅÏÅÐ Ó ÃÍÎÞ i ÑÓÊÐÎÂÈÖi ÊÀÌÅØÈËÀÑÜ ÆÎÂÒÀ ×ÅÐÂÀ.
     -  ñÈÍÊÓ, ÏÎÊÈ ß  ÎÒÓÒ ×ÅÐÂÓ  ÊÎËÓÏÀÒÈÌÓ, ÒÈ ÇÁiÃÀÉ ÍÀ ÃÎÐÓ i,  ÑÊiËÜÊÈ
ÌÎÆÅØ, ØÈØÎÊ ÍÀÇÁÈÐÀÉ. ñÏÐÀÂÀ ÄÓÆÅ ÏÈËÜÍÀ i ÍÀÃÀËÜÍÀ. ïÎÑÏiØÀÉ!
     - àÃÀ! - êÈÂÍÓ ÌÀËÈÉ  i ×ÈÌÄÓÆ ÏÎÁià ÏiÄ ÑÎÑÍÈ. ïÅÑ áÓÁÊÀ ÏÎÑÒÐÈÁÀ ÇÀ
ÍÈÌ...
     êÎËÈ  ÕËÎÏ×ÈÊ ÏÐÈÍiÑ ÙÅ ÎÄÈÍ ÊÀÇÀÍÎÊ, ÏÎÂÍÈÉ  ØÈØÎÊ,  i ÂÈÑÈÏÀ ÉÎÃÎ ÍÀ
ÂÅËÈÊÓ ÊÓÏÓ, ÍÀ ÂÅÐÕ iÇ ÊiÍÜÌÈ ÏiÄÍßÂÑß ÊÎÇÀÊ.
     - ìÎËÎÄÅÖÜ!  çÄÎÃÀÄÀÂÑß Â ÊÀÇÀÍÎÊ  ÇÁÈÐÀÒÈ  ØÈØÊÈ.  òiËÜÊÈ  iÍØÈÌ ÐÀÇÎÌ
ÏÈÒÀÉ ÄÎÇÂÎËÓ, ßÊÙÎ ÕÎ×ÅØ ÑÓÌÈ ÐÎÇÂ'ßÇÀÒÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ÊÎÍÅÉ Ó ÇÀÒiÍÊÓ ÒÎÂÑÒÅÍÍο ÐÎÇËÎÃο ÑÎÑÍÈ.
     ñÕÎÏÈ ÇÀÌÀØÍÓ ÑÎÊÈÐÓ  i Ç ÊiËÜÊÎÕ ÓÄÀÐi  ÂiÄÒß ÇÀÑÎÕËÈÉ ÒÎÂÑÒÈÉ ÑÓÊ.
ðÎÇÊÎËΠÍÀ ÑÊiÏÊÈ i ÇÀÕÎÄÈÂÑß ÂÈÊÎÏÓÂÀÒÈ ßÌÊÓ ÄËß ÂÎÃÍÈÙÀ.
     ëÈÑÊÎ ÇÍÅÑÈËÅÍÎ  ÊÓÍßÂ, ÎÏÓÑÒÈÂØÈ ÃÎËÎÂÓ. à áÓËÀÍÊÎ ÏÐÈÑÒÓÏÈ  ÄÎ ÍÜÎÃÎ
ÂÏÐÈÒÓË  i  ÕËÜÎÑÊÀ  ÕÂÎÑÒÎÌ, ÂiÄÃÀÍßÞ×È ÌÓØÂÓ  i  ÂiÄ  ÑÅÁÅ i ÂiÄ  ÕÂÎÐÎÃÎ
ÒÎÂÀÐÈØÀ.
     - ïÐÈÍÅÑÈ ÂÎÄÈ.
     ïÎÊÈ  ÌÀËÈÉ ÑÊÎÒÈÂÑß ÓÍÈÇ ÄÎ  ÂÎÄÈ i  ÏÐÈÍiÑ ÏÎÂÅÍ  ÊÀÇÀÍÎÊ ÊÐÈØÒÀËÅÂο
ÂÎÄÈ,  îÌÅËÜÊÎ  ÂÆÅ  ÐÎÇÏÀËÈ  ØÈØÊÈ Â ÇÅÌËßÍiÉ  Ïi×ÓÐÖi. ïÎÑÒÀÂÈ ÊÀÇÀÍÎÊ i
ÍÀÊÀÇÀÂ ÌÀËÎÌÓ ÏiÄÊÈÄÀÒÈ  ØÈØÊÈ, ÙÎÁ  ÂÎÃÎÍÜ ÍÅ ÑËÀÁiØÀÂ Íi ÍÀ ÌÈÒÜ,  À  ÑÀÌ
ÂÇß ÇÀÑÒÓÏÀ i ÇÍÈÊ ÇÀ ×ÀÃÀÐßÌÈ, ÙÎ ÌÀËÈÉ i ÑÏÈÒÀÒÈ ÍÅ ÂÑÒÈÃ.
     áÓÁÊÀ ÏÎÃÐiÁÑß, ÏÎÃÐiÁÑß  ÒÀ  É ÓÌÎÑÒÈÂÑß Â ßÌÊÓ,  ÐÎÇÊÈÍÓÂØÈ  ËÀÁÅÒÈ i
ÇÀÏËÞÙÈÂØÈ Î×i. ïÅÑ ÑÏÀÂ,  ÀËÅ ×ÀÑ  ÂiÄ ×ÀÑÓ ÓÂi ÑÍi ÏÎÄÐÈÃÓÂÀ ËÀÏÀÌÈ. ùÎÑÜ
ÉÎÌÓ ÑÍÈËÎÑÜ.
     ìÀËÈÉ ÂÑÅ ÏiÄÊËÀÄÀ i ÏiÄÊËÀÄÀ ØÈØÊÈ,  i ÌÀÉÆÅ ÍÅÂÈÄÈÌÅ ÏÎËÓÌ'ß ËÈÇÀËÎ
ÁËÈÑÊÓ×i ÇÎËÎÒi ÁÎÊÈ ÊÀÇÀÍÀ. òiËÜÊÈ ÆÀÐ ÎÁÏiÊÀÂ ËÈÖÅ i ÐÓÊÈ.
     íÀ ÑÀÌiÌ ÄÍi  ÊÀÇÀÍÀ  ÏÎ×ÀËÈ  ÍÀÐÎÄÆÓÂÀÒÈÑÜ ÌÀËÅÍÜÊi ÁÓËÜÁÀØÊÈ ÏÎÂiÒÐß,
ÏÎÒiÌ ÂÎÍÈ ÏÎ×ÀËÈ ÂiÄÐÈÂÀÒÈÑÜ ÂiÄ ÌiÄi i ÇËiÒÀÒÈ ÂÃÎÐÓ, ËÎÏÀÒÈÑÜ, i ÒÎÄi ÍÀÄ
ÏÎÂÅÐÕÍÅÞ  ÇÀÊÐÓÒÈËÀÑÜ  ÒÎÍÊÎÞ  ÖiÂÊÎÞ  ÏÀÐÀ.  ïÀÐÀ  ÇÄiÉÌÀËÀÑÜ   ÓÃÎÐÓ  ÂÑÅ
ÑÈËÜÍiØÅ. îÑÜ ÂÎÄÀ ÇÀÂÈÐÓÂÀËÀ, ÏÎ×ÀËÀ ÁÈÒÈ ÊËÞ×ÅÌ. îÊÐiÏ ÂÈÏËÅÑÊÓÂÀÂÑß ×ÅÐÅÇ
ÂiÍÖß ÁËÈÑÊÓ×ÎÃÎ ÌiÄÍÎÃÎ ÊÀÇÀÍÊÀ.
     òiËÜÊÈ ÌÀËÈÉ  ÏÎÄÓÌÀÂ:  "à  ÄËß  ×ÎÃÎ ÁÓËÎ ÂÀÐÈÒÈ ÂÎÄÓ, ßÊÙÎ ÍÅÌÀº ×ÎÃÎ
ÂÀÐÈÒÈ? ",  ßÊ Ç ÊÓÙi  ÂÈÉØΠÊÎÇÀÊ. IØΠÂiÍ ÁÅÇ  ØÀÏÊÈ, ØÀÏÊÓ ÏÐÈÒÈÑØÈ ÄÎ
ÃÐÓÄÅÉ.
     - òÐÈÌÀÉ ØÀÏÊÓ! -  îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÕÈËÈ  ÇÀÑÒÓÏ ÄÎ  ÑÎÑÍÈ  i ÂÈÒßà  iÇ ÑÓÌÈ
ÄÅÐÅÂ'ßÍÓ ÒÀÐiËÜ.  îÁÅÐÅÆÍÎ ÂÈÑÈÏÀ iÇ  ØÀÏÊÈ ÍÀ ÍÅ¿  ßÊiÑÜ ÂÎÃÊi ÁÓËÜÁÓÂÀÒi
ÊÎÐÅÍi, ÇÀÂÁiËÜØÊÈ Ç ÃÎËÓÁÈÍi ßÉÖß.
     - ùÎ ÂÎÍÎ ÒÀÊÅ? ÿ ÒÀÊÎÃÎ ÇÐÎÄÓ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ!
     -  áÎ ÒÎÁi ÍiÕÒÎ ÍÅ ÏÎÊÀÇÓÂÀ -  ÒÈ  É  ÍÅ ÁÀ×ÈÂ. öÅ ÍÀÉÊÐÀÙi  ËiÊÈ ÂiÄ
ÇÍÅÑÈËÅÍÍß. öÅ ÑÏÐÀÂÄi ÇÎËÎÒÀ ÐÎÑËÈÍÀ  -  "ËÞÁÊÀ". ëÞÄÈ ßÊi ÒiËÜÊÈ  ÃÐÎØi ÍÅ
ÏËÀÒßÒÜ ÇÀ ËiÊÈ ÇÀÌÎÐÑÜÊi,  À ÂÎÍÀ, "ËÞÁÊÀ", ÏiÄ ÍÎÃÀÌÈ. òiËÜÊÈ ÒÐÅÁÀ ÇÍÀÒÈ,
ßÊ  ¿¿ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÒÈ. ÿ ÖÜÎÌÓ ÎÄ ÁÓÑÓÐÌÅÍi ÍÀÂ×ÈÂÑß. òÀÌ, ÄÅ ß Â ËiÑÀÕ ÂÈÐiÑ,
ÒÀÌ  "ËÞÁÊÓ"  ÄiÂ×ÀÒÀ Ó ÂÎÐÎÆÁi  ÂÆÈÂÀËÈ. íÓ, ÙÎÁ ÏÐÈ×ÀÐÓÂÀÒÈ ßÊÎÑÜ ÏÀÐÓÁÊÀ.
òÀÊ  ¿¿ É ÇÎÂÓÒÜ Ó ÍÀÑ:  "ëÞÁÈ ÌÅÍÅ, ÍÅ ÏÎÊÈÍÜ".  àËÅ  ÒÎ  ÄiËÎ  ÒÀÊÅ - ÊÎÌÓ
ÂÎÐÎÆÁÀ ÏÎÌÀÃÀº,  À ÊÎÌÓ É  ÕÐÅÑÍÈÉ ÕiÄ ÍÅ ÄÎÏÎÌÎÆÅ.  à  ÎÒ  ÇÎÂÑiÌ  ÊÂÎËÎÌÓ
×ÎËÎÂiÊÎÂi  Öi ÁÓËÜÁÎ×ÊÈ ÑÈËÈ ÄÎÄÀÄÓÒÜ... áÀ×ÈØ -  ÂÎÍÈ  ÂÆÅ  ×ÈÑÒi, ÏÎÌÈÒi.
òÅÏÅÐ ÌÈ  ¿Õ ÁÅÐÅÌÎ - ÍÀÑÈËÞºÌÎ,  ßÊ ÍÀÌÈÑÒÎ, ÃÎËÊÎÞ  ÍÀ ÍÈÒÊÓ. I ÒÐÈÌÀºÌÎ Â
ÎÊÐÎÏi, ÏÎÊÈ ÍÅ ÏÐÎ×ÈÒÀºÌÎ "îÒ×Å ÍÀØ" ÒÐÈ ÐÀÇÈ.  â ÎÊÐiÏ ¿Õ ÒÐÅÁÀ  ÇÀÍÓÐÈÒÈ,
ÙÎÁ ÂÎÍÈ ÍÅ  ÃiÐ×ÈËÈ, i ÍÅ ÏËiÑÍßÂiËÈ, i ÄÎÁÐÅ ÑÎÕËÈ. à ÑÓØÅÍi ÁÓËÜÁÎ×ÊÈ ÂÆÅ
ÐÎÇÌÅËÞÞÒÜ i ÐÎÁËßÒÜ ÀÁÎ Ç ÌÎËÎÊÎÌ, ÀÁÎ Ç ÂÎÄÎÞ ÁÎÂÒÀÍÊÓ. îÒ i ÁÓÑÓÐÌÅÍÈ, ÙÎ
ÑÈÄßÒÜ ÇÀ ÌÎÐÅÌ ÏÎ êÓÁÀÍi, ×È Â ÍÀÑ  ÎÒÓÒ ÌÅÆÈ áÓÃÎÌ i äÍiÑÒÐÎÌ,  ÂÎÍÈ ÏÅÐÅÄ
ÂÀÆÊÈÌ ÏÎÕÎÄÎÌ ÇÀÂÆÄÈ ÇÀÏÀÑÀÞÒÜÑß "ËÞÁÊÎÞ", ÒiËÜÊÈ  ÏÎ-¿ÕÍÜÎÌÓ ÁÓÄÅ "ÑÀËÅÏ".
îÒÀÊÈÕ Ï'ßÒÈ ÁÓËÜÁÎ×ÎÊ ÍÀ ÖiËÈÉ ÄÅÍÜ  ÇÄÎÐÎÂÎÌÓ ÂÎßÊÓ ÂÈÑÒÀ×ÈÒÜ, ÙÎÁ ÑÈËÈ ÍÅ
ÂÒÐÀÒÈÂ.
     - à ÂÎÍÎ ÑÌÀ×ÍÅ?
     - òÀ ÍißÊÅ... ÿÊ ÎÒ ÐiÏÀ ÂÀÐÅÍÀ. êÓØÒÓÂÀÂ?
     - íi.
     - íÓ, ÍÓ... ÒÎÄi, ßÊ ÃËÅÉ ÍÀ ÂÈØÍi...
     - î! òÀÊ ÃËÅÉ ÆÅ ÑÌÀ×ÍÈÉ.
     - íÓ ÂÎÍÎ ÒÀÊÅ, ßÊ ÐÎÇÌÎ×ÅÍÈÉ ÃËÅÉ ÏiÑËß ÄÎÙÓ... îÑÜ ÄÈÂÈÑß: ÂÆÅ ÃÎÒÎÂi
ÑÒÀËÈ  ÍiÁÈ  ÎÒÎÉ  ÃËÅÉ  - ÏÐÎÇÎÐi i ÇÎËÎÒÀÂi. òÅÏÅÐ ÂÈÒßÃÍÅÌÎ i ÏÎÂiÑÈÌÎ  Â
ÇÀÒiÍÊÓ - ÍÅÕÀÉ  ÂÈ×ÀÕÀÞÒÜ.  òÎÄi ÍÀÑÊÐÅÁÓ ÍÀ  ÒÀÖÞ  i  ÄÀÌ  ëÈÑÊÎÂi... à ÒÈ
ÂiÇÜÌÈ áÓËÀÍÊÀ i  ÂiÄÂÅÄÈ ÎÒÓÄÈ, ÄÎ ÄÐÓÃο ÑÎÑÍÈ, ÇÀÑÈÏ  Ó  ØÀËÜÊÓ  ÂiÂÑÀ  i
ÍÅÕÀÉ ¿ÑÒÜ.  âiÍ ÄÎÁÐÅ ÍÀÏÈÂÑß, i  ÒÅÏÅÐ ÌÎÆÍÀ  É ÏÎÃÎÄÓÂÀÒÈ.  öÅ  ÒÎÌÓ, ÙÎÁ
ëÈÑÊÎ ÍÅ ÕÂÈËÞÂÀÂÑß,  ÙÎ  ÉÎÌÓ ÍÅ ÄÀÞÒÜ. à ß ÇÀÐÀÇ  ÏiÄÓ Â  ÄÎËÈÍÓ i ÏÅÐÅÒÐÓ
ÎÒÀÌ ÍÀ ÊÀÌÅÍßÕ  ÒÐÎÕÈ  ÂiÂÑÀ. I ÇÂÀÐÈÌÎ ÊÀØÓ ëÈÑÊÎÂi.  I áÓÁÖi  ÁÓÄÅ  ÊÀØÀ.
ñÎÁÀÊÀ ÒÅÆ ÄÎÁÐÅ ÇÌÓ×ÈÂÑß. ùÎÁ ÒÈ ÇÍÀÂ, ÂiÂÑßÍÀ ÊÀØÀ ÑÎÁÀÊÀÌ ÄÓÆÅ ÊÎÐÈÑÍÀ. ÿ
ÊÎËÈ ÎÒÎ Ó ÏÀÍÀ ÊÎÍi ÂÈÏÀÑÀÂ, ÒÎ ÑÀÌ ÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÉÎÃÎ ÏÑÀÐ  ÕÂÎÐÈÕ ×È ÇÌÓ×ÅÍÈÕ
ÃÎÍ×ÀÊi ÂiÂÑßÍÊÎÞ ÂÈÃÎÄÎÂÓÂÀÂ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÒÎ ÂÈ ÁÓËÈ ÏÀÍÑÜÊÈÌ ÏÀÕÎËÊÎÌ?
     - ÿ Íi×È¿Ì ÏÀÕÎËÊÎÌ ÍÅ ÁÓÂ. ÿ ÆÈÂ Ó ÉÎÃÎ ÑÀÄÈÁi...
     - ÿÊ ÒÀÊ ÆÈËÈ?..
     - êÎËÈ ÂÀÐÈÒÈÌÅÌÎ ÊÀØÓ,  ß  ÒÎÁi  ÂÑÅ ÐÎÇÏÎÂiÌ. à ÇÀÐÀÇ ÍÀÃÎÄÓÉ ÊÎÍß. à
ÒÈ, áÓÁÊÀ, ÍÀØ ÌÓÄÐÈÉ ÑÎÁÀÊÎ, ÒÈ ÌÅÍi ÑÒÅÐÅÆÈ ëÈÑÊÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈËÈÂ Ç  ÊÀÇÀÍÀ ÂÎÄÓ, ÂÇß ÒÎÐÁÈÍÊÓ Ç ÂiÂÑÎÌ i ÑÏÓÑÒÈÂÑß ÂÍÈÇ Ó
ÄÎËÈÍÓ ÄÎ ÊÓÏÈ ÊÀÌÅÍiÂ.
     íÀÑÈÏÀ ÍÀ ÎÄÈÍ, ÐiÂÍÅÍÜÊÈÉ, ÌΠÑÒiË, ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ÊÀÌiÍÜ ÂiÂÑÀ i ÇÀ×ÀÂ
ÐÎÇÒÈÐÀÒÈ ÍÅÂÅËÈÊÈÌ ÏËÀÑÊÈÌ ÓËÀÌÊÎÌ. äÎÁÐÅ  ÐÎÇÒÅÐØÈ ÇÅÐÍÀ, ÇÐÀÇÓ Æ ÍÀ ÖÜÎÌÓ
ÊÀÌÅÍi i ÏÐÎÂiß ÂiÄ ÎÑÒÞÊiÂ.
     êÎËÈ Æ ÏiØΠÙÅ ÄÀËi  ÂÍÈÇ  iÇ  ÊÀÇÀÍÊÎÌ ÄÎ ÂÎÄÈ, ÒÎ ÏÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ  Ç-ÇÀ
ÏÀÃÎÐÁÀ,  ÎÄÍÀ  ÇÀ  ÎÄÍÎÞ,  ÏÐÈÇÅÌËÈËÈÑÜ  ÍÅÂÅËÈÊÎÞ   ÇÃÐÀÉÊÎÞ  ÊÓÐiÏÊÈ.   I
ÐÎÇÁÐÅËÈÑß    ÃÓÑÒiÉ ÒÐÀÂi  ËÎÂÈÒÈ  ÊÎÍÈÊiÂ.  îÌÅËÜÊÎ  ÏÎ×ÅÊÀÂ,  ×È  ÙÅ  ÍÅ
ÏÐÈËÅÒÈÒÜ  ÕÎ×  ÎÄÍÀ ÏÒÀÕÀ,  À  ÒÎÄi  ØÂÈÄÊÎ,  ÂÇÄÎÂÆ  ÐÓ×ÀÞ,  ÍÈÇÜÊÎ-ÍÈÇÜÊÎ
ÇiÃÍÓÂØÈÑÜ i, ÑÒÓÏÀÞ×È  ÍÅ×ÓÒÍÎ,  ÀËÅ  ØÂÈÄÊÎ,  ÏÎÑÏiØÈ  ÄÎ  ÊÎËÄÎÁÈÍÈ  ÏiÄ
×ÅÐÂÎÍÎÞ ÊÀÌ'ßÍÎÞ ÑÒiÍÎÞ.
     äÂi  ÑÒÐiËÈ  ÒÐÈÌÀÂ Ó  ÇÓÁÀÕ,  ÒÐÅÒÞ ÍÀÊËÀ ÍÀ ÒßÒÈÂÓ.  êÎËÈ  ÄÎ ÏÒÀÕiÂ
îÌÅËÜÊÎÂi ËÈØÈËÎÑÜ ÏiÂÑÎÒÍi ÊÐÎÊiÂ, ÏÒÀÕÈ ÏÎÌiÒÈËÈ ÉÎÃÎ.
     çÍßËÈÑÜ iÇ ÑÓÕÈÌ ÒÐiÑÊÎÒÎÌ, ØÂÈÄÊÎ-ØÂÈÄÊÎ Á'Þ×È  ÊÐÈËÀÌÈ. çËÅÒiËÈ ÊÐÓÒÎ
ÂÃÎÐÓ,  ÌΠ ¿Õ  ÕÒÎ ÌÅÒÍÓ iÇ ÏÐÀÙi. íÀÄ  ÓÑiºÞ ÄÎËÈÍÎÞ  ÏÐÎÍÈÇËÈÂÎ ÇÀËÓÍÀÂ
¿ÕÍiÉ ÊÐÈÊ ÒÐÈÂÎÃÈ: "ÐiÏ-ÐiÏ-ÐiÏ! "
     îÌÅËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÇÀ ÎÄÍÎÞ, ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÎ, ÌÅÒÍÓ ÑÂο ÒÐÈ ÑÒÐiËÈ.
     I ÑÒÐiËÈ ÍÀÇÄÎÃÍÀËÈ  ÏÒÀÕiÂ.  âÑi ÒÐÈ ÏÒÀÕÈ ÂÏÀËÈ  ÍÀ  ÊÐÓÒÎÌÓ ÇÅËÅÍÎÌÓ
ÑÕÈËi ÂÃÎÐi ÍÀÄ ÊÀÌ'ßÍÎÞ ×ÅÐÂÎÍÎÞ ÑÒiÍÎÞ.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÅ  ÏÎËiÇ  ÇÀ ÇÄÎÁÈ××Þ,  À ÇÑÈÏÀ ÍÀÇÀÄ ÄÎ ÒÎÐÁÈ ÏÎÒÅÐÒÈÉ ÎÂÅÑ,
ÇÀÁÐÀ ÊÀÇÀÍÎÊ iÇ ÂÎÄÎÞ i ÏiÄÍßÂÑß ÂÃÎÐÓ, ÄÎ ÑÎÑÎÍ.
     - ñÈÍÊÓ! ïiÄÈ  ÒÀ  ÇÀÁÅÐÈ ÊÓÐiÏÎÊ ÍÀ ÑÕÈËi, ÍÀÄ ÄÆÅÐÅËÀÌÈ. äÓÌÀÂ, ÙÎ ÍÀ
ÂÎÄÎÏο ÂiÇÜÌÓ ÏÀÐÓ  ÃÎËÓÁiÂ, ÒÀ ÁÀ×, ÂÏÎËÞÂÀ ÊÓÐiÏÎÊ.  áÓÄÅ  ÂÅ×ÅÐß... òÀ,
ÃËßÄÈ, ÎÁÅÐÅÆÍÎ. íÅ ÏÎÑËÈÇÍÈÑß: ÂÍÈÇÓ ÃÎÑÒÐÅ ÊÀÌiÍÍß - i ÊÎËÄÎÁÈÍÀ ÃËÈÁÎÊÀ.
     ìÀËÈÉ ÒÀÊÈ ÍÅ ÂÒÐÈÌÀÂÑß ÍÀ ÊÐÓÒiÌ ÑÕÈËi ÍÀ ÑÎÊÎÂÈÒiÉ ÒÐÀÂi. ïÎÑËÈÇÍÓÂÑß
i ÏÎÊÎÒÈÂÑß ÂÍÈÇ. íÀ ÙÀÑÒß, ÍÅ ÍÀ ÃÎÑÒÐÅ ÊÀÌiÍÍß i ÍÅ Â ÊÎËÄÎÁÈÍÓ.
     àËÅ ºÄÈÍÈÉ ÖiËÈÉ ÐÓÊÀ ÑÎÐÎ×ÊÈ ÏÎÄÅÐ ÎÁ ÊÀÌ'ßÍÓ ÑÒiÍÓ.
     -  çËßÊÀÂÑß?  - çÀÏÈÒÀ îÌÅËÜÊÎ, ÍÅ ÏiÄÍiÌÀÞ×È  ÃÎËÎÂÈ,  ÁÎ ÇÎÑÅÐÅÄÆÅÍÎ
ÂÈÐÓÁÓÂÀ ÑÎÊÈÐÎÞ ÊÎÏÈÑÒÊÓ iÇ ÒÎÂÑÒο ÑÎÑÍÎÂο ÑÓÕο ÃiËËßÊÈ.
     -  àÃÀ! çËßÊÀÂÑß,  ÙÎ  ÊÓÐiÏÊÈ ÂÏÀÄÓÒÜ  Ó  ÊÎËÄÎÁÈÍÓ. à ßÊ ¿Õ  ÇÂiÄÒiËß
ÂÈÒßÃÒÈ?  - ðÀÄiÑÍÎ  ÏÐÈÇÍÀÂÑß  ÌÀËÈÉ, ÏÐÎÑÒßÃÀÞ×È îÌÅËÜÊÎÂi  ÒÐÈ  ÑÒÐiËÈ  Ç
ÏÐÈËÈÏËÈÌ  ÄÎ ÍÈÕ ÑiÐÈÌÈ  ÏiÐ'¿ÍÀÌÈ. â  ÄÐÓÃiÉ  ÐÓÖi ÂiÍ ÌiÖÍÎ ÒÐÈÌÀÂ ÂÀÆÊÈÕ
ÆÈÐÍÈÕ ÊÓÐiÏÎÊ, ÙÎ ÉÎÃÎ ÀÆ ÕÈËÈËÎ ÍÀÁiÊ.
     - íi×ÎÃÎ! âÑÅ ÃÀÐÀÇÄ,  ÑÈÍÊÓ.  áÅÐÈ ÎÑÜ  ÊÎÏÈÑÒÊÓ i  ÏÅÐÅÌiØÓÉ ÊÀØÓ. áÎ
ÂiÂÑßÍÀ ÊÀØÀ ØÂÈÄÊÎ  ÏÐÈÃÎÐÀº. òÀ ÄÈÂÈÑß - ÍÅ ÇÀÁÓÂÀÉ ØÈØÊÈ ÏiÄÊËÀÄÀÒÈ i ÎÑÜ
Öi ÑÌÎËÈÑÒi ÒÐiÑÊÈ. à ß ÂÈÏÀÒÐÀÞ ÊÓÐiÏÎÊ... òÀ É ÆÈÐÍÞ×i! îÒ ÄÅ ÍÀ ÏÎÊÈÍÓÒÈÕ
ËÀÍÀÕ ÏÎÐÎÇÏÀÑÀËÈÑß.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÅÂËÎÂÈÌÈÌ  ÐÓÕÎÌ  ÃÎÑÒÐÎÃÎ  ÍÎÆÀ  ÐÎÇÒß ÊÓÐiÏÎÊ  ÌiÆ  ËÀÏÀÌÈ,
ÍÀÄÐiÇÀ ÃÎÐËÎ ÏiÄ ÄÇÜÎÁÎÌ. òÎÄi ÂÑÒÐÎÌÈ ÄÂÀ ÏÀËÜÖi  ×ÅÐÅÂÎ, ÎÄÍÈÌ ÑÈËÜÍÈÌ
ÐÈÂÊÎÌ  ÂÈÄÅÐ  ÓÑi ÍÓÒÐÎÙi.  óÂÀÆÍÎ ¿Õ ÎÃËßÍÓÂ,  ×È  ÍÅÌÀ ÃËÈÑÒÞÊiÂ, À  ÒÎÄi
ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÂiÄÄiËÈ ÆÎÂ×Íi ÌiÕÓÐÖi. I ÂÆÅ ÏiÑËß ÒÎÃÎ ÊÈÍÓ áÓÁÖi.
     ïÎÊÈ ÂÀÐÈÂÑß ÒÅÐÒÈÉ ÎÂÅÑ, îÌÅËÜÊÎ ÑÈÏÎÍÓÂ Ó ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÂÈÏÀÒÐÀÍÈÕ ÊÓÐiÏÎÊ
ÑÎËi i ÏÎÊËÀ ÁiËß ÕËÎÏ×ÈÊÀ, ÍÀÊÐÈÂØÈ ÇÃÎÐÈ ÑÂiÆÎÞ ÃiËÊÎÞ ËiÙÈÍÈ.
     - äÈÂÈÑß, ÙÎÁ ÌÓÕÈ ÍÅ ÎÁÑÈÏÀËÈ ×ÅÐÂÎÞ. îÑÜ ÃiËÎ×ÊÀ, ÂiÄÃÀÍßÉ...
     - à ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ, ÕiÁÀ ÊÓÄÈ ÉÄÅÒÅ?
     - òÀ ÏiÄÓ ÏÎÄÈÂËÞÑÜ Ó ÄÎËÈÍi. íÀ×Å ÌÅÍi ÏÐÈÂÈÄiËÎÑÜ ÃÍiÇÄÎ ÏÅ×ÅÐÈÖÜ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÍß ÏÎÐÎÆÍÞ  ØÀËÜÊÓ  Ç  áÓËÀÍÊÀ,  ÇÀÏÕÀ  Ó  ÍÅ¿ ÄÂi  ÃËÈÍßÍi
ÁÀÊËÀÃÈ, ÍÀÒßà ¿¿ ÑÎÁi ÍÀ ËiÂÅ ÏËÅ×Å i ÏÎÑÏiØÈ ÓÍÈÇ ÄÎ ÂÎÃÊο ÓËÎÃÎÂÈÍÈ.
     âiÍ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß, ÊÎËÈ  ÂÆÅ ÑÎÍÖÅ ÑÏÓÑÒÈËÎÑÜ ÍÀÄ  ÄÓÁÎÂÈÌ ÃÀºÌ, ÙÎ ×ÎÐÍiÂ
ÇÀ ÄÐÓÃÎÞ ÄÎËÈÍÎÞ  ÂiÄ ÖÜÎÃÎ ÓÇÂÈØØß. â ÎÁÎÕ ÐÓÊÀÕ ÍiÑ  ÇÀÏiÒÍiËi ÁÀÊËÀÃÈ  Ç
ÄÆÅÐÅËÜÍÎÞ  ÂÎÄÎÞ, À ÇÀ ÏËÅ×ÅÌ  ÌÅÒÅËßËÀÑÜ ÐÎÇÄÓÒÀ ØÀËÜÊÀ, i Ç ÍÅ¿  ÑÒÈÐ×ÀËÎ
ÌÎÊÐÅ ËÎÏÓÕÎÂÅ ËÈÑÒß.
     - ñÜÎÃÎÄÍi ÇÃÎÒÓºÌÎ  ÕÈÒÐÓ  ÑÒÐÀÂÓ.  êÎËÈ  ß  ÎÒÎ ÂÇÄÎÂÆ  ÑÀÐÀÖÈÍÑÜÊÎÃÎ
ÁÅÐÅÃÀ  ÏËÀÂÀ ÍÀ ÊÓÏÅÖÜÊiÉ ØÅÁÅÖi, ÒÎ  ÁÓËÎ  Ó ÍÀÑ  ÄÂκ ×ÅÐÊÅÑiÂ- ÌÎÐßÊiÂ.
âÎÍÈ ÁÐÀËÈ  ÇÀÁÈÒÎÃÎ ÏÒÀÕÀ i ÇÀÍÓÐÞÂÀËÈ Â  ÎÊÐiÏ. âÑÅ  ÏiÐ'ß  i  ÏÓÕ ÇÌÎÊÀËÈ
ÍÀÑÊÐiÇÜ. à ÒÎÄi   ÇÅÌËßÍÓ Ïi×ÓÐÊÓ. çÃÎÐÈ ÍÀÊÈÄÀËÈ  ÆÀÐÓ i ÇÀÑÈÏÀËÈ ÃÀÐß×ÈÌ
ÏiÑÊÎÌ.  ïÒÀÕ  ÒÀÌ  ÇÀÏiÊÀºÒÜÑß.  âÈÒßÃÀÞÒÜ  ÉÎÃÎ  iÇ  ÂÎÃÍÈÙÀ  - ÂÑÅ  ÏiÐ'ß
ÑÏÅÊËÎÑß,  ßÊ  ÄÎÁÐÀ  ÊÎÐÀ ÑÒÀËÎ.  ìÎÆÍÀ  ßÊ  ÏÎ ÑÏÅ×ÅÍiÉ  ÕËiÁÍiÉ  ØÊÎÐÈÍÖi
ÏÎÑÒÓÊÀÒÈ  ÏÀËÜÖÅÌ. ðÎÇËÀÌ  - À ÒÀÌ ÒÀÊÀ ÑÌÀÊÎÒÀ, ÒÀÊÈÉ ÄÓÕ...  àËÅ  ÌÈ Ç
ÒÎÁÎÞ ÙÅ ÕÈÒÐiØÅ ÇÐÎÁÈÌÎ. ÿÊ ÎÒÎ ÔÐÀÍÖÓÇÈ - ÍÀÏÕÀÞÒÜ ÊÓÐÊÓ ×ÎÐÍÈÌÈ ÇÅÌËßÍÈÌÈ
ÃÐÈÁÀÌÈ. ¯Õ, ÙÎÁ ÇÍÀÉÒÈ, ÒÐÅÁÀ ×ÀÑÎÌ i ÍÀ ÒÐÈ ÇÀÑÒÓÏÈ ÐÎÇÊÎËÓÏÀÒÈ ÇÅÌËÞ. îÒ!
ÿ, ÏÎ ÏÐÀÂÄi ÊÀÆÓ×È, ÍÅ ¿Â ÒÀÊο ÊÓÐÊÈ. áÎ Òi ×ÎÐÍi ÃÐÈÁÈ ÒÀÊi ÄÎÐÎÃi, ÙÎ ¿Õ
ÒiËÜÊÈ ¿ÕÍi ÂÎËÎÄÀÐi ÌÎÆÓÒÜ ¿ÑÒÈ. îÒ! à ÌÈ Ç ÒÎÁÎÞ ÂiÇÜÌÅÌÎ ÍÀØÈÕ ÏÅ×ÅÐÈÖÜ i
ÍÀÏÕÀºÌÎ ÍÀØÈÕ ÊÓÐiÏÎÊ i ÑÏÅ×ÅÌÎ...
     I  ÎÒÀÊÎ ÃÎÂÎÐß×È, îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßÃÀ iÇ ØÀËÜÊÈ ÄÐiÁÍÅÑÅÍÜÊi, ÌΠÒÅÐÍÈÍÈ,
ÏÅ×ÅÐÈ×ÊÈ i ÇÀÊËÀÄÀ ¿Õ Ó ÂÈÏÀÒÐÀÍÈÕ ÏÒÀÕiÂ.
     -  îÉ, ßÊ ÂÎÍÈ ÃÀÐÍÎ ÏÀÕÍÓÒÜ! ÿÊ ÍiÌÅÖÜÊÀ ÖÓÊÅÐÊÀ.  ìÅÍi ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÄiÄ Ç
ßÐÌÀÐÊÓ ÎÄÍÓ ÖÓÊÅÐÊÓ ÏÐÈÂiÇ.
     - àÂÆÅÆ! öß  ÏÅ×ÅÐÈÖß ÒÀÊ ÏÎÂÈÍÍÀ ÏÀÕÍÓÒÈ. ÿÊÙÎ ÃÐÈÁ ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ ÒÀÊÈÉ,
ßÊ ÎÖi, À ÒÀÊÎÃÎ ÇÀÏÀÕÓ ÍÅÌÀ - ÍÅ ÁÅÐÈ!
     òÀ ÁiËÜØÅ ÃÐÈÁi  ËÈØÈËÎÑÜ. I ÒÎÄi îÌÅËÜÊÎ ÏÎÑÈÏÀ ¿Õ ÑiËËÞ, ÇÀÃÎÐÍÓ Ó
ËÎÏÓÕÎÂÅ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÅ ËÈÑÒß i ÇÀÂ'ßÇÀ ÕÐÅÑÒ-ÍÀÂÕÐÅÑÒ ÑÌÓÃÎÞ ÊÎÐÈ, ÇiÄÐÀÍÎÞ iÇ
ÃÎÐiÕÎÂÎÃÎ ÏÀÃÎÍÀ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÂÈÊËÀ  ÃÓÑÒÓ  ÊÀØÓ ÍÀ  ÒÀÐÅËÞ,  ÊiËÜÊÀ  ÂÅËÈÊÈÕ  ÊÀÂÀËÊi  ÍÀ
ËÎÏÓÕÎÂi ËÈÑÒÈ.
     - íÀ ÒÀÖi ëÈÑÊÎÂi, ÍÀ ËÈÑÒÊÓ - áÓÁÖi. ïÈËÜÍÓÉ, ÙÎÁ ÄÎÁÐÅ ÂÈ×ÀÕËÎ!
     îÌÅËÜÊÎ  ÂÈËÈ  Ó  ÊÀÇÀÍ ÎÁÈÄÂi  ÁÀÊËÀÃÈ i ÇÀÕÎÄÈÂÑß  ØÂÈÄÊÎ  ÏiÄÊÈÄÀÒÈ
ÏÀËÈÂÎ.
     - â×ÈÑß, ÑÈÍÊÓ. ïÎÊÈ ÍÅ ÏÎÑÓÒÅÍiËÎ, ÂÎÃÎÍÜ ÇÄÀËÅÊÓ ÍÅ ÑÂiÒÈÒÜ, À ÄÈÌ iÇ
ÄÎÁÐÎÃÎ ÏÀËÈÂÀ, ÑÓÕÎÃÎ, ÌÀÉÆÅ ÏÐÎÇÎÐÈÉ - ÒÅÆ ÇÄÀËÅÊÓ ÍÅ ÂÈÄÍÎ.
     ÿÊ ÂÎÄÀ ÇÀÂÈÐÓÂÀËÀ, ÊÎÇÀÊ ÇÀÍÓÐÈ ÏÎ ×ÅÐÇi ÊÓÐiÏÎÊ i ÇÀ×ÅÊÀÂ, ÊÎËÈ ¿Õͺ
ÏiÐ'ß ÏÐÎÑßÊÍÅ ÎÊÐÎÏÎÌ i ÒÓÃÎ ÎÁËiÏÈÒÜ ÒÅÌÍÎÞ ÎÄÅÆÈÍÎÞ ÏÒÀØÈÍi ÒÓØÊÈ.
     ðÎÇÃÐiÁ ÇÀÑÒÓÏÎÌ ÆÀÐ. âÈÐiÂÍß  ÐÎÇÏÅ×ÅÍÈÉ ÏiÑÎÊ Ó ßÌÖi i  ÂÌÎÑÒÈ ÒÓÄÈ
ÇÀÃÎÐÍÓÒÈÕ  Ó  ËÎÏÓÕÈ ÊÓÐiÏÎÊ i  ËÎÏÓÕÎÂÓ ÏÅÐÅÂ'ßÇÀÍÓ  ÏÀÊÓ iÇ  ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÌÈ
ÏÅ×ÅÐÈ×ÊÀÌÈ.  øÂÈÄÊÎ  i ÃÀÐËÈÂÎ ÇÀÃÎÐÍÓ ÂÑÅ  ÆÀÐÎÌ,  À ÒÎÄi  ÐiÂÍÅÍÜÊÎ  ÂÑÅ
ÇÀÑÈÏÀ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÈÌ ÏiÑÊÎÌ.
     êÐiÇÜ ÏiÑÎÊ ÒÎÍÅÑÅÍÜÊÎ, ÍÈÒÎ×ÊÀÌÈ, ÏÐÎÁÈÂÀÂÑß ÑÈÂÈÉ ÃiÐÊÈÉ ÄÈÌÎÊ
     -  òÅÏÅÐ ÂÎÍÎ ÂÆÅ ÑÀÌÎ ÏÅ×ÅÒÜÑß. à ÏÎÊÈ ÙÅ ÂÈÄÍÎ, ÏiÄÅÌÎ ÄÎ ÐÓ×ÀÞ ÒÀ ÙÅ
ÐÀÇ ÍÀÏοÌÎ ÊÎÍÅÉ. áÎ ×ÀÑ ÂÆÅ ÍÀÃÎÄÓÂÀÒÈ ëÈÑÊÀ. áÓÁÊÀ, ÀÍÓ ÕÎÄÈ Ç ÍÀÌÈ!
     I ÂÎÍÈ ÂÑi ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÄÎ ÂÎÄÈ.
     âÆÅ Â  ÍÀÑÒÓÏÀÞ×ÈÕ  ÑÓÒiÍÊÀÕ îÌÅËÜÊÎ  ÍÀÃÎÄÓÂÀ  ëÈÑÊÀ  ÐÎÇÂÀÐÅÍÈÌ,  ßÊ
ÒiÑÒÎ, ÂiÂÑÎÌ i ÍÀÑÊÎÁËÅÍÈÌÈ ÁÓËÜÁÀÌÈ  "ËÞÁÊÈ". áÓÁÊÀ  ÍÀÌÈÍÀÂ  Ç ËÎÏÓÕÎÂÎÃÎ
ËÈÑÒÀ ÊÀØÓ, ÀÆ ÄÀÂÈÂÑß.
     - íÓ ×ÎÃÎ ÒÈ  ÄÀÂÈØÑß? òÀ ÍißÊÈÉ ËßÕ i ÍißÊÈÉ ÒÀÒÀÐÈÍ  ÒÓÒ ÍÅ ÇÀÁÅÐÅ! -
ïÐÎÊÀÇÓÂÀÂ Ç ÄÎÊÎÐÎÌ ÄÎ ÑÎÁÀÊÈ îÌÅËÜÊÎ.
     áÓÁÊÀ  ÍÀ ÉÎÃÎ  ÑËÎÂÀ  ÏÅÐÅÑÒÀÂÀÂ  ÃËÈÒÀÒÈ  ÊÀØÓ,  ÏiÄÍiÌÀÂ ÇÀÌÓÐÇÀÍÓ Ó
ÂiÂÑßÍÊÓ ÏÀÙÅÊÓ, ÂÄß×ÍÎ ÌÅÒÅËß ÕÂÎÑÒÎÌ i ÇÍΠÏÎ×ÈÍÀ ÍÀÌÈÍÀÒÈ ÂiÂÑßÍÊÓ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏÐÈÕÈËÈÂÑß ÑÏÈÍÎÞ  ÄÎ ÍÀÃÐiÒο  ÇÀ ÄÅÍÜ  ÏÐÀÂi×Íο ÑÎÑÍÈ  i  Ç
ÍÀÑÎËÎÄÎÞ ÂÄÈÕÀ ÇÀÏÀÕ ÐÎÇÏËÀÂËÅÍο ÆÈÂÈÖi.
     ìÀËÈÉ,  ÏÎÁÀ×ÈÂØÈ, ÙÎ  ÊÎÇÀÊ ÏÐÈÍÞÕÓºÒÜÑß, i  ÑÎÁi  ÏÎ×À  ÒßÃÒÈ  ÍÎÑÎÌ
ÏÎÂiÒÐß. I ÂÐÀÇ ÎÁÅÐÍÓÂÑß ÄÎ "ÁÀÒÜÊÀ".
     - I ÙÅ ÙÎÑÜ ÒÀÊ ÃÀÐÍÎ ÏÀÕÍÅ iÇ ÊÓÙiÂ! çÂiÄÒiËß, Çi ÑÕÈËÓ...
     - ìÎËÎÄÅÖÜ! 3 ÒÅÁÅ ÁÓÄÓÒÜ ËÞÄÈ... öÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ Íi×, i "ËÞÁÊÀ" ÐÎÇÊÐÈÂÀÂ
ÑÂο  ×ÀÐÎÄiÉÑÜÊi  ÊÂiÒÈ... îÉ, ßÊÁÈ ÎÖÅ  ÌÅÍi ÊÎÁÇÓ  ÌÀËÜÎÂÀÍÓÞ ÒÀ  ÆiÍÎ×ÊÓ
ÌÎËÎÄÓÞ, ÒÎ ÇÀÑÏiÂÀ ÁÈ, ÇÀÃÐÀ ÁÈ, ÙÎÁ ÍÅ ÁÓËÎ ÍiÊÎÌÓ ÍißÊÎÃÎ ËÈÕÀ...
     êÎÇÀÊ  ÇÀÌÎÂÊ, ÇÀÏËÞÙÈ Î×i. I ÁÓËÎ ÍÅÇÐÎÇÓÌiËÎ, ×È ÇÀÑÍÓ ÂiÍ ÍÀÁiÆÍÈÌ
ÑÍÎÌ,  ×È ÏÐÈÑËÓÕÀºÒÜÑß  ÄÎ  Íi×ÍÈÕ ÇÂÓÊiÂ,  ÙÎ  ÏÎ×ÈÍÀËÈ ËÈÍÓÒÈ Ç  ÄÎËÈÍÈ i
ÏÀÃÎÐÁiÂ, ×È ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÌÐißÂÑß iÇ ÇÀÏËÞÙÅÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ.
     íÅ  ÇÍÀÒÈ, ÑÊiËÜÊÈ Á ×ÀÑÓ ÂiÍ ÑÈÄi ÍÅÏÎÐÓØÍÎ,  ÑÕÐÅÑÒÈÂØÈ ÏÎ-ØÅÂÑÜÊÎÌÓ
ÍÎÃÈ, i ÑËÓÕÀ ÁÈ ÎÒi Íi×Íi  ÒÀºÌÍÈ×i  ÇÂÓÊÈ, ßÊÁÈ ÒÓÒ  ÍÅ ÏiÄiÉØΠáÓÁÊÀ ÄÎ
ÇÅÌËßÍο ÏÅ×i ÒÀ ÍÅ ÏÎ×À ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÃÐÅÁÒÈ ÃÀÐß×ÈÉ ÏiÑÎÊ.
     - íÓ, ßÊÙÎ áÓÁÊÀ ÃÐÅÁÅÒÜÑß, ×ÀÑ ÂÅ×ÅÐßÒÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÐÎÇÃÐiÁ  ÐÎÇÏÅ×ÅÍÈÉ ÏiÑÎÊ  i  ÏÎÏiË  i ÂÈÒßà  ÒÐÜÎÕ  ÊÓÐiÏÎÊ Ó
ÒÂÅÐÄiÉ  ÊÎÐi iÇ ÎÁÃÎÐiËÎÃÎ  ËÎÏÓÕÎÂÎÃÎ  ËÈÑÒß i ÑÏÅ×ÅÍÎÃÎ ÄÎ ÂÓÃËÈÑÒο ÊÎÐÈ
ÏiÐ'ß.
     - ïÎÊÈ ÍÅ ÂÈ×ÀÕÍÅ - ÑÎÁÀÖi ÍÅ ÄÀÂÀÉ! ùÎÁ ÍÞÕÓ ÍÅ ÂÒÐÀÒÈÂ. ó ÒÎÌÓ Ì'ßÑi,
ÙÎ ÄÀÑÈ áÓÁÖi, ÙÎÁ ÍÅ ÁÓËÎ ÆÎÄÍο ÊiÑÒÎ×ÊÈ.  ñÎÁÀÊÀ ÇÃÎËÎÄÍiÂ, ÏÎÑÏiØÀÒÈÌÅ i
ÌÎÆÅ ÂÄÀÂÈÒÈÑÜ ÊiÑÒÊÎÞ. òÎÍÊÈÕ ÊiÑÒÎ×ÎÊ ÂÇÀÃÀËi ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÄÀÂÀÒÈ ÑÎÁÀÖi.
     - à Â ÍÀÑ, ÊÎËÈ ËÈØÀËÈÑÜ ÊiÑÒÊÈ ÂiÄ ÊÓÐÊÈ, ÍÀØi ÁÀÁÀ ÄÀÂÀËÈ ÑÎÁÀÖi.
     - ñÈÍÊÓ! òÎ ÏÐÎÑÒi ÑiËÜÑÜÊi ÑÎÁÀÊÈ. à  ÒÅÁÅ ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ÏÀÑÒÈÐÑÜÊÈÉ ÏÅÑ.
I ÍÅ  ÄÀÂÀÉ ÉÎÌÓ ÏÅ×ÅÐÈÖÜ. ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, ×È ÍÅ ÇÀØÊÎÄßÒÜ ÂÎÍÈ ÑÎÁÀÖi.  ¯É áÎÃÓ,
ÍÅ ÏÀÌ'ßÒÀÞ, ×È ÄÀÂÀËÈ ÑÀÐÀÖÈÍÈ ÑÂÎ¿Ì ÑÎÁÀÊÀÌ ÏÓÑÒÅËÜÍi ÇÀÏÅ×ÅÍi ÏÅ×ÅÐÈÖi.
     êÎËÈ îÌÅËÜÊÎ,  ÎÁÏiÊÀÞ×È  ÏÀËÜÖi, ÐÎÇËÀÌÀ ÂÓÃiËÜÍÓ ØÊÀÐÀËÓÏÓ ÊÓÐiÏÊÈ i
ÂÈÊËÀ  Ì'ßÑÎ iÇ ÏÅ×ÅÍÈÌÈ ÏÅ×ÅÐÈÖßÌÈ  ÍÀ ÄÅÐÅÂ'ßÍÓ ÒÀÐiËÜ, ÂÅÑÜ  ÏÐÎÑÒiÐ ÏiÄ
ÂiÊÎÂÈÌÈ  ÑÎÑÍÀÌÈ ÌÅÆÈ  ÙiËÜÍÈÌ ÊÎËÎÌ  ÊÓÙi ÇÀÏÎÂÍÈÂÑß ÒÀÊÈÌ ÃÓÑÒÈÌ ÇÀÏÀÕÎÌ
ÏÅ×ÅÍο  ÄÈ×ÈÍÈ i ËÓÃÎÂÈÕ ÏÅ×ÅÐÈÖÜ, ÙÎ ÍÅ ÑÒÀËÎ ×ÓÒÈ  Íi ÀÐÎÌÀÒÓ "ËÞÁÊÈ", Íi
ÆÈÂÈÖi, Íi ÇÀÏÀÕÓ ÑÎËÎÄÊÎÃÎ ÊiÍÑÜÊÎÃÎ ÏÎÒÓ, Íi ÃÎÑÒÐÎÃÎ ÑÎÁÀ×ÎÃÎ ÄÓÕÓ.
     ç-ÏiÄ  ÍÀÉÒÎÂÙÈÕ ÍÈÆÍiÕ  ÃiËÎÊ  ÑÎÑÍÈ ÍÀ ÍÈÕ ßÑÊÐÀÂÈÌ ËiÕÒÀÐÅÌ  ÂÈÇÈÐÀÂ
ÑËiÏÓ×ÈÉ ÙÅÐÁÀÒÈÉ ÌiÑßÖÜ. I ÇÎÐi ÂÈÑÈÏÀËÈ ÍÀ ÙÅ ÍÅ ÂÏÎÂÍi ÑÈÍiÌ,  À, ØÂÈÄØÅ,
ÁËÀÊÈÒÍÎ-ÑiÐiÌ ÍÅÁÎÑÕÈËi.
     áÓÁÊÀ, ÂÈÂÅÐÒÀÞ×È ÌÎÐÄÓ  ÒÎ ÒÀÊ, ÒÎ  ÒÀÊ, ÑÒÈÕÀ ÏÎÂÈÑÊÓÂÀ i, ÏÎ ×ÅÐÇi,
ÒÎ ÏÐÀÂÎÞ ÏÅÐÅÄÍÜÎÞ, ÒÎ ËiÂÎÞ ËÀÏÎÞ ÒÎÐÊÀÂÑß ÕËÎÏ×ÈÊÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÅ  ÑÂÀÐÈ  ÑÎÁÀÊÓ.  âiÍ Ç ÍÀÑÎËÎÄÎÞ,  ÀÆ  ÏÐÈÌÐÓÆÈÂØÈ  Î×i ÂiÄ
ÇÀÄÎÂÎËÅÍÍß, ÆÓÂÀÂ ÑÒÅÃÅÍÖÅ.
     õËÎÏ×ÈÊ ÂiÄiÐÂÀ ÄÂÀ  ØÌÀÒÎ×ÊÈ ÁiËÎÃÎ Ì'ßÑÀ. îÄÈÍ, ÕÎ× i ÃÀÐß×ÈÉ, ÇÐÀÇÓ
ÊÈÍÓ ÑÎÁi  ÐÎÒÀ, À ÄÐÓÃÈÉ ÒÐÈÌÀÂ, ÏÎÊÈ ÍÅ ÂÈ×ÀÕÍÅ.
     áÓÁÊÀ ÌÈÒÒÞ ÇÀÊÎÂÒÀ ÑÂiÉ ØÌÀÒÎ×ÎÊ i ÐÎÇËiÃÑß ÏÅÐÅÄ ÕËÎÏ×ÈÊÎÌ, ÏÎÊËÀÂØÈ
ÉÎÌÓ ÌÎÐÄÓ ÍÀ ÊÎËiÍÀ.
     îÌÅËÜÊÎ  i ÕËÎÏ×ÈÊ ÌÎÂ×ÊÈ,  ÇÎÑÅÐÅÄÆÅÍÎ ÎÁÑÌÎÊÒÀËÈ ÂÑi ÊiÑÒÎ×ÊÈ  ÏÅÐØο
ÊÓÐiÏÊÈ, ÇÀ¿ËÈ ÄÐiÁÍÅÍÜÊÈÌÈ  ÏÅ×ÅÍÈÌÈ ÏÅ×ÅÐÈÖßÌÈ. ðÎÇËÀÌÓÞ×È  ÄÐÓÃÓ ÊÓÐiÏÊÓ,
îÌÅËÜÊÎ ÑÊÀÇÀÂ:
     -  îÒÎÆ  ÒÅÏÅÐ ÑËÓÕÀÉ i  ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÉ. òiËÜÊÈ ÒÈ  ÎÄÈÍ,  ÁiËÜØÅ  ÍiÕÒÎ,
ÇÍÀÒÈÌÅØ ÏÐÎ ÌÅÍÅ ÏÐÀÂÄÓ. ÿ ÒÎÁi ÐÎÇÏÎÂiÌ ÏÐÎ ÑÂκ ÆÈÒÒß.  I ÕÒÎ ß, i ÇÂiÄÊÈ
ß. I ßÊ ß  ÃÅÐοÂ, i  ßÊ ÄÓÐÍÈÖi ÐÎÁÈÂ... îÒÎÆ, ÙÎÁ ÒÈ ÇÍÀÂ:  Íi ÁÀÒÜÊÀ,  Íi
ÌÀÒÅÐi  ÌÅÍÅ  ÍÅ ÁÓËÎ. ìÅÍÅ Â ÌÀËÈÍÎÂiÌ ÊÓÙi ÇÀÑÊÎ×ÈËÈ ÃÎÍ×ÀÊÈ ÎÄÍÎÃÎ ÏÀÍÀ.
ÿ ÁÓÂ ÑËÀÁÅÍÜÊÈÉ, ÓÏÀÂ i ËÅÆÀÂ, ÒÎÌÓ ÏÑÈ ÌÅÍÅ ÍÅ ÏÎÐÂÀËÈ. I ß ËÈØÈÂÑß ÆÈÂÈÉ.
ó ÒÎÉ ×ÀÑ ÏÎÂÇ  ËiÑ ÂÅËÈÊÈÌ ØËßÕÎÌ iØËÀ ÎÄÍÀ ÆiÍÊÀ. IØËÀ ÂÎÍÀ  ÍÀ  ÏÐÎÙÓ  ÄÎ
êȺÂÀ.  ìÅÍÅ  É ÂiÄÄÀËÈ ¿É,  ÁÎ  ÂÎÍÀ  ÁÓËÀ ÏÅÐØÀ  iÇ  ÆiÍÎÊ,  ÊÎÃÎ ÇÓÑÒÐiËÈ
ÌÈÑËÈÂÖi. ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÑÊiËÜÊÈ  ÌÅÍi ÒÎÄi ÁÓËÎ ÐÎ×ÊiÂ. ìÎÆÅ ÒÐÈ, ÌÎÆÅ  ×ÎÒÈÐÈ.
íÀÁÀÃÀÒÎ ÁÓ ÌÅÍØÈÉ ÇÀ ÒÅÁÅ...
     - áÀÒÜÊÓ, À ×ÎÃÎ ÂÈ Ó ËiÑi ÁÓËÈ?
     - ÿÊ  ×ÎÃÎ?  òÀ ÂiÄ ÒÀÒÀÐ  ÓÒiÊÀÂ...  òÈ ÎÍ ÄÎ ÊÎËÎÄßÇÞ ÇÀËiÇ, Ó  ÇÅÌËÞ
ÑÕÎÂÀÂÑß... à ß   ÌÀËÈÍÎÂiÌ ÊÓÙi ÑÏÀÑÀÂÑß... âÇßËÀ ÌÅÍÅ ÒÀ ÆiÍÊÀ.  çÂÀËÈ ¿¿
âÀÐÂÀÐÎÞ. âÂÀÆÀÉ, ÙÎ ÁÓËÀ ÂÎÍÀ ÌÅÍi ÒÀÊ ÁÈ, ßÊ ÌÀÒiÐ. îÒ ÂÎÍÀ i ÏÐÈÂÅËÀ ÌÅÍÅ
iÇ ÑÎÁÎÞ ÄÎ ÌÀºÒÊÓ ÌÎÃÎ ÏÀÍÀ. ëÈØÈËÀÑÜ ÂÎÍÀ Ó ÏÀÍÀ ßÊÈÉÑÜ  ×ÀÑ, ÌÎÆÅ ÍÀ ÐiÊ,
À ÌÎÆÅ É ÁiËÜØÅ... âÎÍÀ ÏÎÌÀÃÀËÀ  ÊÓÕÎÂÀÐÈÒÈ i ÂÈØÈÂÀËÀ  ÑÎÐÎ×ÊÈ ÒÀ ÐÓØÍÈÊÈ.
ïÎÊÈ ß  ÍÅ ÂÒiÊ iÇ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÌÀºÒÊÓ, ÒÎ  ÍÅ ÁÀ×ÈÂ, ÙÎÁ ÕÒÎ ÊÐÀÙÅ ÍÅ¿ ÂÈØÈÂÀÂ
ÑÎÐÎ×ÊÈ.  ñßÄÅ ÍÀ  ÑÎÍÅ×ÊÓ i  ÏÎ×ÈÍÀº ÒÀÊ ÑÏÐÎÊÂÎËÀ ÊÎËÓÏÀÒÈ ÃÎËÊÎÞ.  àËÅ ÍÅ
ÂÑÒÈÃÍÅØ i ÎÇÈÐÍÓÒÈÑÜ - À  ÂÆÅ  ÍÀ  ÁiËiÌ ÏÎËÎÒÍi ×ÅÐÂÎÍÈÉ ÂiÇÅÐÓÍÎÊ  ÂÎÃÍÅÌ
ÏÀËÀº. ¯¿  ÂÌiÍÍÞ, ÏÅÂÍÎ, ÇÀÇÄÐÈËÈ, ÁÎ ÌÅÍÅ ÍÀÇÈÂÀËÈ âÀÐ×ÈÍÈÌ ÁÀÉÑÒÐÞÊÎÌ. áÎ
ÊÎËÈ ÂÎÍÀ  ÂÑÅ Æ ÏiØËÀ ÍÀ ÏÐÎÙÓ  ÄÎ  êȺÂÀ  i ÑÊÀÇÀËÀ, ÙÎ ÑÊÎÐÎ ÏÎÂÅÐÍÅÒÜÑß,
ÍiÕÒÎ ÌÅÍÅ  ÁiËÜØÅ ÆÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÍÅ ÍÀÇÂÀ ÁÀÉÑÒÐÞÊÎÌ. ÿÊ  "ÌÀÒiÍÊÀ  âÀÐÂÀÐÀ"
ÏiØËÀ i ÍÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÏÐÈÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÍÅ ÄÎ ÄiËÀ, ÙÎÁ ß ÄÀÐÌÀ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÕËiÁÀ
ÍÅ ¿Â. ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÌÈ ÏÀÑËÈ ÃÓÑÅÉ ÍÀ ËÅÂÀÄi ÊÎËÎ ÐÓ×ÀÞ. ÿ i  ÙÅ ÄÂκ ÕËÎÏ×ÀÊiÂ,
ÍÓ  ÌÎÆÅ, ÒÐÎÕÈ ÑÒÀÐØÈÕ  ÇÀ ÌÅÍÅ. íi ÊÐÀÙÈÌ, Íi ÃiÐØÈÌ  ß  ÍÅ ÁÓÂ  ÂiÄ  ÍÈÕ.
òiËÜÊÈ ÍÀ  ÂiÄÌiÍÓ ÂiÄ ÍÈÕ, ß  ÂÅÑÜ  ×ÀÑ ÕÎÒi  ¿ÑÒÈ.  öÅ ÏÎÌiÒÈ ÑÒÀÐÅÍÜÊÈÉ
ÏÀÑÒÓÕ-ÂÎËßÐ i ÑÊÀÇÀ ÌÅÍi: "äÈÒÈÍÎ ÌÎß!  òÈ ÍÅ ÍÀÄiÉÑß i ÍÅ  ×ÅÊÀÉ, ÙÎ ÒÅÁÅ
ÍÀÃÎÄÓÞÒÜ. ó ËÞÄÅÉ ÑÂο  ÊËÎÏÎÒÈ, ßÊÅ  ¿Ì ÄiËÎ  ÄÎ ÒÅÁÅ? áÎ ÒÈ Íi×ÈÉÍÈÉ. òÈ,
ÄÈÒÈÍÎ ÌÎß, ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÇÀÁÅÇÏÅ×ÓÉ, ÙÎÁ  ÃÎËÎÄÍÈÌ  ÍÅ  ÁÓÒÈ. òÈ ÄÈÂÈÑß, ÙÎ ¿ÑÒÜ
ÑÊÎÒÈÍÀ i ×ÈÑÒÈÉ ÏÒÀÕ, ØÓÊÀÉ ÉÎÃÎ i ÂÆÈÂÀÉ... " òÀÊ ß i ÐÎÁÈ ÏÎÒiÌ. ÿ ÂÑßÊi
ÒÐÀÂÈ  i ÊÎÐiÍÍß ÏÅÐÅÏÐÎÁÓÂÀÂ,  ËÅÄÜ  ÍÅ ÑÊÎÍÀÂ  ÂiÄ ÄÓÐÌÀÍÓ. òÀ  ÂÆÅ ÍÅ ÁÓÂ
ÍiÊÎËÈ ÃÎËÎÄÍÈÉ ÂiÄ ÑÍiÃÓ ÄÎ ÑÍiÃÓ. âÇÈÌÊÓ ÁÓËÎ ÃiÐØÅ, ÀËÅ ÒÅÆ ÍÀÂ×ÈÂÑß ÑÅÁÅ
ÍÀÃÎÄÓÂÀÒÈ... ìiÉ  ÏÀÍ ÁÓ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÉ i  ÒÐÈÌÀÂÑß  ÑÒÀÐÎÑÂiÒÑÜÊÈÕ  ÇÂÈ×ÎÊ.
âiÍ, ßÊ ÎÒÎ  ÏÀÍÈ-ËßÕÈ Ó ÑÂÎ¿Õ ËiÑÀÕ,  ÄÅÐÅÂÀ Íi ÍÀ  ÏÎÒÀØ, Íi ÍÀ ÂÓÃiËËß ÍÅ
ÏÅÐÅÂÎÄÈÂ, ÍÀ ÏÐÎÄÀÆ ÍÅ ÐÓÁÀÂ. ÿÊ ÙÎ É ÏÐÎÄÀÂÀÂ, ÒÎ ÖÅ ÊÎÍÅÉ, ÌÅÄ i ÂiÑÊ, ÙÎ
ÉÎÃÎ ÁÎÐÒÍÈÊÈ  Â ËiÑi ÇÁÈÐÀËÈ. òÀ É ÍÅ  ÑÀÌ ÏÀÍ ÏÐÎÄÀÂÀÂ, À ÉÎÃÎ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ.
îÒÎ  ÂÆÅ  ÁÓËÎ  ÏÀÄËÎ!  àËÅ  ÏÐÎ ÍÜÎÃÎ ß ÒÎÁi  ÏÎÒiÌ ÐÎÇÏÎÂiÌ. ÿÊ ß  ÏiÄÐiÑ,
ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÍÅ Ç  ×ÅËßÄÈÍÑÜÊÈÌÈ  ÕËÎÏÖßÌÈ ÏÀÑÒÈ ÑÂÈÍÅÉ. ñÂÈÍÅÉ Ó ÍÀØÎÃÎ ÏÀÍÀ
ÄÎÑÒÎÁiÑÀ ÁÓËÎ. ìÈ ¿Õ ÃÀÍßËÈ ×ÅÐÅÇ  ÏiÙÀÍi  ÏÀÃÎÐÁÈ ÄÎ ÃÀÞ ÄÓÁÎÂÎÃÎ.  òÀÌ  Ç
ÎÄÍÎÃÎ ÁÎÊÓ ÊÎËÎ ÃÀÞ ÙÅ É ÏiÄËiÑÎÊ ÂÈÐiÑ, ÊÀÆÓÒÜ, ÏiÑËß ÏÎÆÅÆi. óÑßÊο ßÃÎÄÈ
ÑÈËÀ ÑÈËÅÍÍÀ  ÒÀÌ  ÁÓËÀ.  ùÅ É ÇÀÐÎÑÒi ËiÙÈÍÈ, ÒÀ ÒÀÊο ÐßÑÍο  i ÂÐÎÆÀÉÍο,
ÏÐÎÑÒÎ  ÄÈÂÎ. à Ç  ÄÐÓÃÎÃÎ ÁÎÊÓ ÁÎËiÒÖÅ ÑÅÐÅÄ ÏiÙÀÍÈÕ ÏÀÃÎÐÁiÂ. ÿÊ ÏÐÈÆÅÍÅÌÎ
ÒÓÄÈ ÑÂÈÍÅÉ,  ÑÂÈÍi  ÇÐÀÇÓ ÐÎÇÁiÃÀÞÒÜÑß, ÕÒÎ  ÊÓÄÈ.  îÄÍi ÆÎËÓÄi ÏiÄ  ÄÓÁÀÌÈ
ØÓÊÀÒÈ, iÍØi  ËiÑÎÊ ßÃÎÄÓ ÎÁÁÈÐÀÒÈ, À ÙÅ É ÏÎÏÐÓÒÜÑß Ó ÁÎËÎÒÎ ÂÈËÅÆÓÂÀÒÈÑÜ,
Ó ÁÀÃÍÞÖi. õÎ× ÍÀÑ i ÒÐκ, ÀËÅ  Æ  ÑÂÈÍÅÉ Ó ÏÀÍÀ ÁÓËÎ  ÄÎÑÒÎÁiÑÀ. I ÊÍÓÐi, i
ÑÂÈÍi, i ÏiÄÑÂÈÍÊÈ, ÏÎÐÎÑßÒ, ßÊ ÃÎÐÎÕÓ. áiÃÀºÌÎ ÌÈ, ÁiÃÀºÌÎ,  ÂÑÅ ¿Õ ÄÎ ÊÓÏÈ
ÏiÄÃÀÍߺÌÎ, ÙÎÁ  ÄÀËi  ÏÓÙÓ  ÍÅ  ÏÎÏÅÐËÈÑÜ ÒÀ ÒÀÌ i ÍÅ ÏÐÎÏÀËÈ... òÓÒ ÒÀÊÈÕ
ËiÑi ÍÅÌÀ. à  ÏÓÙi ÁÓËÎ ÏÎÂÍÎ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÕ ÄÓÁiÂ. ¯Ì ÁÓËÎ ÏÎ ÒÈÑß×i ÐÎÊiÂ,
ÑÒÀÐi  ËÞÄÈ ÊÀÇÀËÈ. I ÇÂiÐÀ ÒÀÌ ÓÑßÊÎÃÎ  - i  ÊÐÀÑÍÎÃÎ: ÎËÅÍi, ËÎÑi,  ÇÓÁÐÈ,
ÊÎÇÈ. I ÕÈÆÎÃÎ  ÇÂiÐÀ  ÁÓËÎ  ÑÊiËÜÊÈ ÕÎ×ÅØ: ÂÅÄÌÅÄi,  ÂÎÂÊÈ, ÐÈÑi. ÷ÅÐÅÇ  ÒÓ
ÁiÃÀÍÈÍÓ ÇÀ ÑÂÈÍßÌÈ ÍÅ ÁÓËÎ ×ÀÑÓ,  ÙÎÁ  ßÃÎÄÎÞ ÄÎÑÕÎ×Ó ÏÎËÀÑÓÂÀÒÈ, ×È ÃÐÈÁiÂ
ÑÏÅÊÒÈ,  ×È  ÊÀÐÀÑi  Ó  ÁÎËÎÒi   ÊÎÐÇÈÍÓ  ÍÀÒÎÏÒÀÒÈ.  òÀÊ  ÍÀÑ  Òi ÑÂÈÍi i
ÏiÄÑÂÈÍÊÈ ÇÀÌÎÐÄÓÞÒÜ, ÒÀÊ ÌÈ ÇÀ ÍÈÌÈ ÍÀÁiÃÀºÌÎÑß, ÙÎ,  ÁÓÂÀËÎ,  ÏÎÏÀÄÀºÌÎ ÍÀ
ÇÅÌËÞ i ÏËÀ×ÅÌÎ.  òÀ  ÐÀÇ ß ÒÀÊÅ ÏÎÁÀ×ÈÂ:  ÎÄÍÅ  ÏÎÐÎÑß ÇÀËiÇËÎ Â  ßÌÊÓ,  ÍÅ
ÃËÈÁÎÊÓ, ÀËÅ ÑÀÌÎ ÂÈËiÇÒÈ ÍÅ ÌÎÆÅ. ïÎÁÎÐÑÀËÎÑÜ, ÏÎÁÎÐÑÀËÎÑÜ i ßÊ ÇÀÂÅÐÅÙÈÒÜ.
òÓÒ ß ÁÀ×Ó: ÑÂÈÍi ÏiÄÍßËÈ ÃÎËÎÂÈ  ÂiÄ  ÇÅÌËi, ÏÐÈÑËÓÕÀÞÒÜÑß.  à  ÒÎÄi Ç ÓÑiÕ
ÁÎÊi - i ÂiÄ ËÓÆÊÀ, i ÂiÄ ÁÎËÎÒÀ, i Ç ×ÀÃÀÐi ÏÎÁiÃËÈ ÄÎ ßÌÊÈ. à ÏÎÐÎÑß ÂÑÅ
ÐÅÏÅÒÓº. ïÎÇÁiÃÀËÎÑß ÂÑÅ ÑÂÈÍÑÒÂÎ - i ÌÀËÅ,  i ÂÅËÈÊÅ. ÿ ÂÈÒßà ÏÎÐÎÑß. âÌÈÒÜ
ÂÑÅ  ÑÂÈÍÑÒÂÎ  ÇÀÑÏÎÊοËÎÑÜ  i  ÐÎÇiÉØËÎÑß ÇÐÀÇÓ  ÏÎ  ÂÑiÕ ÓÑÞÄÀÕ.  I ÒÓÒ  ß
ÑÊÓÌÅÊÀÂ:  ÒÐÅÁÀ ÒÅ  ÃÎËÎÑÈÑÒÅ ÏÎÐÎÑß  ÑÏiÉÌÀÒÈ i ØÌÀÃÀÒÈ ËÎÇÈÍÎÞ,  ÙÎÁ ÂÎÍÎ
ÂÅÐÅÙÀËÎ. I ÒÎÄi ÂÑi  ÑÂÈÍi ÏÎÇÁiÃÀÞÒÜÑß...  òÀÊ ß i ÇÐÎÁÈ ÇÀ  ßÊÈÉÑÜ  ×ÀÑ,
ÊÎËÈ ÑÂÈÍi  ÐÎÇÁiÃËÈÑß ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ. âÈËÀÌÀÂ ß  ËiÙÈÍÎÂÈÉ ÏÀÃiÍ. ïiÄÊÐÀÂÑß ÄÎ
ÒÎÃÎ "ÑÏiÂÓ×ÎÃÎ"  ÏÎÐÎÑßÒÈ i  ÑÕÎÏÈ ÉÎÃÎ.  ïÎÒiÌ ß  iÍØÈÕ ÏÎÐÎÑßÒ  ÏÐÎÁÓÂÀÂ
ËÓÏÖÞÂÀÒÈ ËÎÇÈÍÎÞ, ÀËÅ Â ÆÎÄÍÎÃÎ ÍÅ ÁÓËÎ ÒÀÊÎÃÎ ÃÎËÎÑÍÎÃÎ ÂÅÐÅÙÀÍÍß. ïÎ×À ß
ØÌÀÃÀÒÈ  ÍÀØÅ  ÃÎËÎÑÈÑÒÅ  ÏÎÐÎÑß, À  ÂÎÍÎ  ßÊ ÇÀÐÅÏÅÒÓº!  ÿ ØÌÀÃÀÞ,  À  ÂÎÍÎ
ÐÅÏÅÒÓº.  çÐÀÇÓ  ÏÎ×ÀËÈ ÇÁiÃÀÒÈÑÜ  ÄÎÐÎÑËi ÑÂÈÍi. îÁÑÒÓÏÈËÈ  ÌÅÍÅ, ÐÎÇËÞ×ÅÍÎ
ÐÎÕÊÀÞÒÜ. ìÎ¿Ì ÒÎÂÀÐÈØÀÌ ÄÎ ÌÅÍÅ i ÍÅ ÏiÄiÉÒÈ. âÎÍÈ ÙÎÑÜ ÊÐÈ×ÀÒÜ ÌÅÍi, ÀËÅ ß
ÍÅ ×ÓÞ - ÎÒ ßÊÈÉ ÐÅÉÂÀÕ ÇÍßÂÑß!... êÎËÈ ÒÓÒ, ÍÀ Ìκ ÙÀÑÒß, iÄÅ ÄiÄÓÑÜ-ÂÎËßÐ.
ïÎÁÀ×È  ÂiÍ ÒÀÊÓ ÂÅÐÅÌiÞ,  i ÊÐÈ×ÈÒÜ ÌÅÍi ÙÎÑÜ. ÿ  ÍÅ ×ÓÞ. òÎÄi ÂiÍ ÌÅÍi ÍÀ
ÌÈÃÀÕ ÏÎÊÀÇÓº: "ïÎÊÈÍÜ  ÏÎÐÎÑß! òiÊÀÉ! " ÿ  ÒÀÊ i ÇÐÎÁÈÂ. ïiÄÁiÃÀÞ ÄÎ ÍÜÎÃÎ.
âiÍ i ÊÀÆÅ: "ìÎËÎÄÅÖÜ, ÑÀÌ  ÄÎÊÓÌÅÊÀÂ! òÀ ÄÎÂÃÎ  ÍÅ ÌÎÐÄÓÉ ÏÎÐÎÑß, ÁÎ ÑÂÈÍi,
ÕÎ× ÂÎÍÈ É ÑÂÈÍi, À ÇÀ ÑÂκ ÄÈÒß ÂÀÑ ÇÀÃÐÈÇÓÒÜ... " îÒÎÄi ß ÂÏÅÐØÅ ÇÐÎÇÓÌiÂ,
ÙÎ ß  ÄÎ ×ÎÃÎÑÜ ÂËÀÑÍÎÞ ÃÎËÎÂÎÞ ÌÎÆÓ ÄÎÊÓÌÅÊÀÒÈ. I  ÙÅ  ß ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ
ÑÒÀÐØÈÕ  ÍÅ ÒiËÜÊÈ  ÑËÓÕÀÒÈÑÜ, ÀËÅ i  Â×ÈÒÈÑÜ  Ó ÍÈÕ... íÓ,  ÏÎÒiÌ, ÏÎÊÈ ÏÀÑ
ÑÂÈÍÅÉ  iÇ ÕËÎÏÖßÌÈ, ß  ÇÀÂÆÄÈ ÒÐÈÌÀ ÏÐÈ ÑÎÁi  ÒÅ ÃÎËÎÑÈÑÒÅ ÏÎÐÎÑß.  ÿ ÉÎÃÎ
ÇËÅÃÊÀ ÏÅÐiÙÓ ËÎÇÈÍÎÞ, ÀËÅ ÏÎÐÎÑß "ÑÏiÂÀº" ÒÀÊ, ÍiÁÈ ß ÉÎÃÎ ÆÈÒÒß ÏÎÇÁÀÂËßÞ.
÷ÈÌ ÂÎÍÎ ÃÎËÎÑÍiØÅ  ÐÅÏÅÒÓº, ÒÈÌ  ÁiËÜØÅ ÏiÑËß  ÖÜÎÃÎ ß ÉÎÃÎ  ÏÐÈÃÎÙÀÞ  - ×È
ÎÊÐÓØÈÍÎÞ ÕËiÁÀ, ×È ßÃÎÄÎÞ, ×È ÌÎÐÊÂÈÍÎÞ,  ×È ÃÐÓØÊÀÌÈ ÏÀÄÀËÊÀÌÈ. ÿ ÉÎÃÎ ÒÀÊ
ÍÀÂ×ÈÂ,  ÙÎ  ÒiËÜÊÈ ÄÀÌ  ÏÎÍÞÕÀÒÈ ÃÐÓØÊÓ  i ÒÎÐÊÍÓÑÜ ËÎÇÈÍÎÞ  ÄÎ ÑÏÈÍÈ, ÂÎÍÎ
ÂÈÙÈÒÜ, ßÊ ÍÅÄÎÐiÇÀÍÅ. îÍ ßÊÅ ÁÓËÎ ÐÎÇÓÌÍÅ ÏÎÐÎÑß - ÇÍÀËÎ, ÙÎ ÌÅÍi ÂiÄ ÍÜÎÃÎ
ÏÎÒÐiÁÍÎ. à ÙÅ ÊÀÆÓÒÜ - ÄÓÐÍÈÉ, ßÊ  ÑÂÈÍß! à ÁÀ×, i  ÑÅÐÅÄ ÑÂÈÍÅÉ º ÐÎÇÓÌÍi.
ñÅÐÅÄ  ÂÑßÊο ÒÂÀÐi º ÐÎÇÓÌÍi i º  ÄÓÐÍi. ïÎÒiÌ ÌÅÍÅ  ÒÎÉ  ÄiÄÓÑÜ-ÂÎËßÐ ÂÇßÂ
ÏÎÌi×ÍÈÊÎÌ. ìÈ ÂÈÏÀÑÀËÈ ÂÎËi ÍÀ ËÅÂÀÄÀÕ,  ÏÎ ÁÅÐÅÃÀÕ Ði×ÊÈ, Ó ÊiËÜÊÎÕ ÑÓÕÈÕ
ÓËÎÃÎÂÈÍÀÕ. áÎ   ÌκÌÓ ÊÐÀ¿ ÍÅÌÀº Íi ÂÈÑÎÊÈÕ ÏÀÃÎÐÁiÂ, Íi  ÃËÈÁÎÊÈÕ  ßÐi i
ÄÎËÈÍ.  òÀÌ  ÍÀÂiÒÜ ÁiËÜØÅ  ÏÎËÎÂÈÍÈ  ÑiËÜÑÜÊÈÕ  ÕÀÒ  ÑÒÎßËÈ ÍÀÄ  ÇÅÌËÅÞ  ÍÀ
ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÕ ÄÓÁÎÂÈÕ ÏÀËßÕ. ÿÊ ÑÏÅÊÎÒÍÅ ËiÒÎ, ÒÎ ÏiÄ ÕÀÒÓ Â ÇÀÒiÍÎÊ ÕÎÂÀËÈÑÜ i
ÑÎÁÀÊÈ, i ÊÓÐÈ, i ÑÂÈÍi. à ßÊ  ÍÀÂÅÑÍi ÏÎÂiÍÜ ÁÓÂÀËÀ ÄÎÁÐÀ,  ÒÎ ÂiÄ  ÕÀÒÈ ÄÎ
ÕÀÒÈ ÍÀ  ×ÎÂÍi   ÃÎÑÒi ¿ÇÄÈËÈ... êÎËÈ Ç ÄiÄÓÑÅÌ  ÂÈÏÀÑÀ  ÂÎËiÂ, ÒÎ ÂÑÅ  ÏÎ
ÁÅÐÅÃÀÕ, ÏÎ ÎÁÎËÎÍßÕ. òÓÒ ÍÅ ÁÓËÎ ßÃiÄ i ÃÎÐiÕiÂ, ÇÀÒÅ ÐÈÁÀ,  ÐÀÊÈ i ÁÎËÎÒÍi
ÏÒÀÕÈ ÄÎ ÌÎ¿Õ ÐÓÊ ÒÀÊ i  ÏËÈÂËÈ. äiÄÓÑÜ-ÂÎËßÐ ÍÀÂ×È ÌÅÍÅ ÑiÒÊÈ ÏËÅÑÒÈ i  ÍÀ
ÐÈÁÓ,  i  ÍÀ  ÏÒÀÕiÂ.  ÿ  ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ  ÑÒÀÂÈ ¿Õ Ó  ÁÎËÎÒi i    ÐÓ×ÀßÕ, À  Â
×ÀÃÀÐÍÈÊÀÕ ÑÈËÜÖß  ÍÀ  ÏÒÀÕiÂ. äËß  ÇÀÁÀÂÈ ËÓÊ ÑÎÁi ÇÐÎÁÈÂ. íÅÂÅËÈ×ÊÈÉ ÒÀÊÈÉ
ËÓ×ÎÊ ßÑÅÍÅÂÈÉ.  ñÒÐiËÊÈ Î×ÅÐÅÒßÍi, À ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÈ ÊiÑÒßÍi. çÀÁÀÂÊÀ ÇÀÁÀÂÊÎÞ,
ÍÀ ÄÐÓÃÅ ËiÒÎ ÒÀÊ ÍÀÂ×ÈÂÑß ÑÒÐiËßÒÈ, ÙÎ ÄÍß ÍÅ ÁÓËÎ, ÙÎÁ ÌÈ Ç ÄiÄÓÑÅÌ ÄÈ×ÈÍÈ
ÍÅ ¿ËÈ. à ßÊ ÄiÇÍÀºÌÎÑÜ, ÙÎ ÏÀÍÑÜÊÈÉ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ Ó ÑÓÑiÄͺ ÑÅËÎ ÏÎÄÀÂÑß ×È ÍÀ
ÒÎÐÆÈÙÅ ÊÓÄÈÑÜ,  ÒÎ ÄiÄÓÑÜ ÂiÄÏÓÑÊÀ  ÌÅÍÅ  ÄÎ ËiÑÓ.  ç  ËiÑÓ ß  É  ÐßÁ×ÈÊiÂ
ÏÐÈÍÎÑÈÂ. îÒÎ ÑÌÀÊ! ÿ ÑÎÁi ÏÈÙÈÊÀ ÇÐÎÁÈ iÇ ÇÀß×ο  ÊiÑÒÊÈ. çÀËiÇÓ Â ËiÙÈÍÓ,
ÏÐÈ×ÀÞÑÜ i ÏÎ×ÈÍÀÞ ÏiÄÑÂÈÑÒÓÂÀÒÈ ÏÈÙÈÊÎÌ. äÈÂÍÀ  ÏÒÀÕÀ: ßÊ ÑÏÎËÎÕÀºØ ÉÎÃÎ  -
ÇËiÒÀº Ç ÄÅÐÅÂÀ Ç  ÒÀÊÈÌ ØÓÌÎÌ, ÌΠÖiËÀ ÇÃÐÀß. ÿÊ ÑiÄÀº ÍÀ ÃiËÊÓ  - ÍÓ ÍißÊ
ÍÅ  ÏÎ×ÓºØ. îÒÎÆ ß ÑÈÄÆÓ  i ÏiÄÑÂÈÑÒÓÞ.  I ÍÀ ÂÑi  ÁÎÊÈ  ÐÎÇÄÈÂËßÞÑÜ. ùÎÁ ÍÅ
ÏÐÎ ÀÂÈÒÈ, ÊÎËÈ ÂiÍ ÑßÄÅ. äÈÂÈØÑß, ÄÈÂÈØÑß - ÍÅÌÀ.  çÍΠÏÎÂÅÐÒÀºØ ÃÎËÎÂÓ  Â
ÒÎÉ  ÁiÊ - ÑÈÄÈÒÜ ÍÀ  ÃiËÎ×Öi  ÁiËß ÑÀÌÎÃÎ ÑÒÎÂÁÓÐÀ  i  ÃÎËÎÂÎÞ ÊÐÓÒÈÒÜ, ÌÎÂ
ÊÓÐÊÀ ÍÀ ÑiÄÀËi - ÇÀÇÈÐÀº: ÄÅ  Æ ÒÎÉ ×ÓÆÈÉ ÐßÁ×ÈÊ, ÙÎ ÉÎÃÎ ÂÈÊËÈÊÀº? îÑÜ ÒÓÒ
ÉÎÃÎ ÒÐÅÁÀ ÍÅÃÀÉÍÎ  ÁÈÒÈ... à  ÑÌÀ×ÍÈÉ ÏÒÀÕ!  IÇ  ÓÑiÕ ËiÑÎÂÈÕ  ÏÒÀÕi  ÌÅÍi
ÍÀÉÑÌÀ×ÍiØÈÉ...  ìÈ  Ç  ÄiÄÓÑÅÌ  ÒÐÈ  ËiÒÀ  ÂÈÏÀÑÀËÈ  ÑÒÀÐÈÕ ÂÎËiÂ.  ÿÊ  ÂiË
ÏiÄÕÎÄÈÒÜ ÄÎ ÏÎÂÍο ÑÒÀÐÎÑÒi, ÒÎÄi ÍÈÌ ÂÎÑÒÀÍͺ ÍÀÂÅÑÍi ÎÐÞÒÜ  i ÂiÄÏÓÑÊÀÞÒÜ
ÍÀ ÏÀØÓ. I ÁiËÜØÅ ÂiË ÍÅ ÏÐÀÖÞº, À ÂÑÅ ËiÒÎ ÒiËÜÊÈ ÂÈÏÀÑÀºÒÜÑß. I ßÊÙÎ ÂÎËßÐ
ÄÎÁÐÈÉ i ÏÀØÀ ÕÎÐÎØÀ,  ÒÎ ÄÎ  ÎÑÅÍi  ÂiË ÑÒÀº  ÃËÀÄÊÈÉ, ÂÀÆÅÍÍÈÉ,  ØÅÐÑÒÜ ÍÀ
ÍÜÎÌÓ ÀÆ  ÁËÈÙÈÒÜ, ßÊ  ÀÒËÀÑÍÀ.  òÎÄi  ÂÎËi ÇÁÈÐÀÞÒÜ Ó  ÃÓÐÒÈ i  ÆÅÍÓÒÜ  ÍÀ
ÏÐÎÄÀÆ. ÷È ÄÎ ëÈÒÂÈ, ×È   ïÎËÜÙÓ. ÿ ÑÀÌ, ÊÎËÈ ÑËÓÆÈ ÏÀÍÓ ÊÀØÒÅËßÍÓ, ÑÂοÌÈ
Î×ÈÌÀ ÁÀ×È ÍÀ êÐÀÊiÂÑÜÊÎÌÓ ÒÎÐÆÈÙi ÒÈÑß×i ÍÀØÈÕ ÂÎËiÂ. ïÐÀÂÄÓ ÊÀÆÓ: ÒÈÑß×i!
íÀØÀ ÂÎËÎÂÈÍÀ ÑÎÊÎÂÈÒÀ, ÍiÆÍÈÌ ÆÈÐÎÌ ÏÐÎÐÎÑËÀ. òi  ÊÐÀÊiÂÑÜÊi ÐiÇÍÈÊÈ, ÕÒÎ Â
ÍÀØÈÕ  ÊÓÏÖiÂ-ÃÓÐÒÎÂÈÊi  ÂÈÒÎÐÃÎÂÓº ÄÅØÅÂÎ ÍÀØÈÕ "ÀÁØÈÒÎÂÀÍÈÕ" ÂÎËiÂ, ÏÎÒiÌ
ÂÅËÈÊi  ÃÐÎØi  ÇÀÐÎÁËߺ. íÀØÀ ÂÎËÎÂÈÍÀ Ó êÐÀÊÎÂi ÒÎÄi ÊÎØÒÓÂÀËÀ  ÍÀ  ÒÐÅÒÈÍÓ
ÄÎÐÎÆ×Å ÂiÄ ¿ÕÍÜο ÒÅËßÒÈÍÈ... äiÄÓÑÜ-ÂÎËßÐ  ÁÓ  ÌÎÂ×ÀÇÍÈÉ. âÑi ÄÈÂÓÂÀËÈÑÜ,
ßÊ  ÌÈ Ç ÍÈÌ ÄÎÁÐÅ ÆÈÂÅÌÎ. áÎ ß  ÁÓÂ,  ßÊ  ÊÓÍÈÖß - ÎÑÜ ß  º, À ÎÑÜ ÌÅÍÅ ÂÆÅ
ÍÅÌÀ... íÅÃÎÂiÐÊÈÉ ÁÓÂ, ÀËÅ Â×È ÌÅÍÅ ÄÎÁÐÅ: ÇÀ ÒÐÈ  ÐÎÊÈ ÍiÕÒÎ ÌÅÍÅ Ç ËÓÊÎÌ
ÍÅ  ÂÃËÅÄiÂ.  ëÓÊ  i  ÑÒÐiËÈ ÂÈÑÎÊÎ Â  ÄÓÏËi  ÑÒÀÐο ÑÎÑÍÈ ÕÎÂÀ - ßÊÈÉ ÒÓÄÈ
ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÏÎËiÇÅ? ó ÄÓÏËi i ÁÅÐÅÑÒßÍÈÉ ÊÎÇÓÁ iÇ  ÑiËÜÖßÌÈ i ÑiÒÊÀÌÈ  ÕÎÂÀÂ.
ñÒÀÐÅÍÜÊÈÉ ÏÎÊÀÇÀ ÌÅÍi, i ßÊ ÁÅÐÅÇÎÂÓ ÊÎÐÓ ÇÍiÌÀÒÈ, i  ßÊ  ÂÈÏÀÐÞÂÀÒÈ, i ßÊ
ÒÎÍÅÍÜÊÈÌ  ÑÎÑÍÎÂÈÌ  ÊÎÐiÍÍßÌ ØÈÒÈ ÁÅÐÅÑÒÓ. ÿ ÒÀÊ ÑÒÀÐÀÂÑß, ÒÀÊ  ÃÀÐËÈÂÎ ÂÑÅ
ÏÐÈÏÀÑÓÂÀÂ,  ÊÎËÈ  ÏÎÒiÌ  ÏÎÑÒÀÂÈÂ  ÊÎÇÓÁ  ÍÀ  ÂÎÄÓ, ÒÎ  Íi  ÊÐÀÏËi  ÂÎÄÈ ÍÅ
ÏÐÎÉØËÎ... õÒÎ ÉÎÃÎ  ÇÍÀº, ßÊ ÁÈ ÂÎÍÎ ÄÀËi ÁÓËÎ,  ÒÀ ÒiËÜÊÈ Â ÊiÍÖi ÒÐÅÒÜÎÃÎ
ËiÒÀ ÏÐÈ¿ÕÀËÈ ÃÓÐÒÎÂÈÊÈ-ÏÅÐÅÊÓÏÙÈÊÈ.  I ÄiÄÓÑÜ-ÂÎËßÐ  ÏÎÌÀÍÄÐÓÂÀ  iÇ ÍÈÌÈ Ó
ËßÄÑÜÊi ÊÐÀ¿. âÑi ÍÅÑÊÀÇÀÍÍÎ ÇÄÈÂÓÂÀËÈÑÜ: ÍÓ ÊÓÄÈ ÉÎÌÓ, ÑÒÀÐÎÌÓ ÒÀÊÎÌÓ, ÑÂiÒ
ÇÀ Î×i ÌÀÍÄÐÓÂÀÒÈ? ñÒÀÐÅÍÜÊÈÉ  ÍiÊÎÌÓ Íi×ÎÃÎ ÍÅ  ÂiÄÏÎÂiÄÀÂ, ÍÅ ÏÎßÑÍÞÂÀÂ. à
ÒiËÜÊÈ ÌÅÍi, ßÊ ÂÆÅ ÂÀËÊÀ  ÐÓØÀËÀ, ÂiÍ ÏiÄiÉØΠ ÄÎ ÌÅÍÅ i ÑÊÀÇÀÂ: "îÌÅËÜÊÓ!
äÀÉ  ÒÎÁi, áÎÆÅ,  ÓÄÀ×Ó! ñËÀÂÍÀ ÒÈ ÄÈÒÈÍÀ. òÀ ÏÎÑËÓÕÀÉ ÌÅÍÅ: ÐÎÁÈ ÇÀÂÆÄÈ ÂÑÅ
ÒÈÕÎ, ÑÒÅÐÅÆÈÑß ÂÑßÊÎÃÎ ÃÀËÀÑÓ. à ÎÑÎÁËÈÂÎ ÑÒÅÐÅÆÈÑß  ÁÀÁÑÒÂÀ.  òÈ ¿Ì ÒiËÜÊÈ
ÑËÎÂÎ ÑÊÀÆÈ,  À ÂÎÍÈ ÏÎ  ÂÑiÕ  ÊÓÒÊÀÕ  ÒÀÊÅ ÐÎÇÊÓÄÊÓÄÀÊÀÞÒÜ... íÓ À ß ÄÀËÅÊÎ
ÏÎÌÀÍÄÐÓÞ. òiËÜÊÈ ÌÅÍi  ÍÅ  ÄÎ êÐÀÊÎÂÀ. ÿ  Ç êÐÀÊÎÂÀ ÍÀ ÏÐÎÙÓ ÏiÄÓ ÄÎ ìÀÒÅÐi
áÎÆο  ÄÎ  ÷ÅÍÑÒÎÕÎÂÀ. " ÿ ÂiÄ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÊÈ  ËÅÄÜ ÍÅ  ÂÏÀ i  ÊÀÆÓ ÄiÄÓÑÅÂi:
"äiÄÓ!.. õiÁÀ ÂÈ ÊÀÒÎËÈÊ ÏÎÒÀºÌÍÈÉ?.. òÎ Æ ÊÀÒÎËÈÖÜÊÀ ìÀÒiÐ áÎÆÀ! íÅ ÍÀØÀ! "
äiÄÓÑÜ- ÂÎËßÐ  i ÂiÄÊÀÇÓº ÌÅÍi: "íi, ÄÈÒÈÍÎ, - ÍÅ ÊÀÒÎËÈÊ.  à iÊÎÍÀ ÍÀØÀ. òÎ
ÊÀÒÎËÈÊÈ ÍÀØÓ  iÊÎÍÓ ÑÎÁi  ÇÀÕÎÏÈËÈ.  I  ÂÎÍÀ ¿Ì ÏÎÌÀÃÀº ÂÑÅ ÁiËÜØÅ É ÁiËÜØÅ
ÑÈËÈ  ÍÀÁÈÐÀÒÈ.  òÎÌÓ ß  ÏiÄÓ ÏÎÌÎËÞÑß ÏÅÐÅÄ ÍÅÞ, ÙÎÁ  ÂÎÍÀ ÍÀØ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÉ
ÍÀÐÎÄ ÇÃÀÄÀËÀ i ÇÀÕÈÑÒÈËÀ... " îÑÜ ßÊÀ ÒÀºÌÍÈÖß  ÌÅÍi  ÁÓËÀ  ÂiÄÊÐÈÒÀ... òÀÊ
ÏiØΠ ÍÀØ ÄiÄÓÑÜ-ÂÎËßÐ Ç  ÊÓÏÖßÌÈ-ÃÓÐÒÎÂÈÊÀÌÈ  i ÍÀÇÀÄ  ÍÅ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß. I Òi
ÃÓÐÒÎÂÈÊÈ ÁiËÜØÅ  ÍÅ Ç'ßÂËßËÈÑÜ, ÏÎÊÈ ß ÍÀ ÏÀÍÑÜÊiÌ ÄÂÎÐi ÆÈÂ. òÎÌÓ ß ÁiËÜØÅ
Íi×ÎÃÎ ÍÅ  ÇÍÀÞ ÏÐÎ ÌÎÃÎ  Â×ÈÒÅËß.  áÓÂ, ÆÈ ÑÒÀÐÅÍÜÊÈÉ ÂÎËßÐ - i ÍÅÌÀ... çÀ
ÒÐÈ  ÐÎÊÈ, ÙÎ  ÄÎÏÎÌÀÃÀ  ÑÒÀÐÎÌÓ ÂÎËßÐÅÂi,  ß  ÄÎÁÐÅ  ÏiÄÐiÑ, ÇÌiÖÍiÂ.  âÑi
ÄÈÂÓÂÀËÈÑÜ, ÙÎ ß ÕÀÐ×ÓÞÑÜ iÇ ÓÑiÌÀ Ó ÏÀÍÀ  ËÞÄÑÜÊiÉ, À ÑÈËÈ ÌÅÍi ÏÐÈÁÓÂÀÞÒÜ
i ÏÐÈÁÓÂÀÞÒÜ. íÅ ÁÓÄÓ  Æ ß  ¿Ì ÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ß ÑÊiËÜÊÈ  ÕÎ×Ó, ÑÒiËÜÊÈ É ÍÀÌÈÍÀÞ
ÄÈ×ÈÍÈ, ÌÅÄÓ, ßÃiÄ i ÐÈÁÈ. I Íi ÐÀÇÓ ÍÅ ÏÎÏÀÂÑß Íi Ç ÏiÐ'ß×ÊÎÌ ÐßÁ×ÈÊÀ, À Íi
Ç  ÊiÑÒÊÎÞ  ×È  ØÊÓÐÊÎÞ  ÇÀß×ÎÞ ÍÅ ÏÎÏÀÂÑß - ÂÑÅ ÄÎÁÐÅ ÕÎÂÀ  Ó  ÇÅÌËÞ, ×È Â
ÄÓÏËÀÕ Ó ÏÓÙi ÕÎÂÀ - ÕÒÎ ÑÊÀÆÅ, ×È ÒÎ ÊÓÍÀ ÐÎÇÊÎØÓÂÀËÀ,  ×È ß?.. I ÂÇÈÌÊÓ ß
ÂÈÕÎÄÈ ÏÎ  ÇÄÎÁÈ×, ÕÎ× Ó ÌÅÍÅ Íi ×ÎÁiÒ,  Íi ÊÎÆÓÕÀ  ÍÅ ÁÓËÎ.  ðÎÇÌÎ×È ÑÎÁi
ØÌÀÒÈ ÄÎÁÐο ÂÎËß×ο ØÊiÐÈ,  ÙÎ Â ÄiÄÎÂiÌ  ÇÀÊÓÒÊÓ  ÇÍÀÉØÎÂ, ÒÀ  É ÒÀÊi-ÑßÊi
ÏÎÑÒÎËÈ ÇÌÀÉÑÒÐÓÂÀÂ. îÁÌÎÙÓ  ÍÎÃÈ ÑÓÕÈÌ ÌÎÕÎÌ, ÎÁÃÎÐÍÓ ÎÍÓ×ÀÌÈ, ÙÎ ÇÐÎÁÈ iÇ
ÏÎËÎÒÍßÍÈÕ ÃÀÍ×iÐÎÊ.  ùÅ ÒÐÅÁÀ  ßÊÎÑÜ  i  ÌÎÐÎÇ,  i  ËÞÄÅÉ  ÎÁÄÓÐÈÒÜ.  òÎ  ß
ÏÎÇÂ'ßÇÓÂÀ ÊiËÜÊÀ  ÇÀß×ÈÕ ØÊÓÐÎÊ, ÍÀÄßà ÏiÄ ÑÎÐÎ×ÊÓ  ÕÓÒÐÎÌ ÍÀ ÃÎËÅ ÒiËÎ, À
ÒÎÄi  ÂÆÅ ÇÃÎÐÈ ÄiÄÎÂÓ  ÑÒÀÐÅÍÜÊÓ ÑÂÈÒÊÓ. âiÍ  ÌÅÍi ËÈØÈÂ.  ìÅÍi ÂiÄ  ÇÀß×ÈÕ
ØÊÓÐÎÊ ÒÅÏËÎ, ßÊ ÍiÁÈ Ó  ÊÎÆÓÑi. à  ËÞÄÈ ÂÑÅ ÄÈÂÓÞÒÜÑß, ßÊÈÉ ß ÂÈÒÐÈÂÀËÈÉ. à
ÌÎÐÎÇÈ, ÑÊÀÆÓ ÒÎÁi, ÑÈÍÊÓ, ÇÀ Ìκ¿ ÌÎËÎÄÎÑÒi ÁÓÂÀËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÑÒÐÀØÍi... ÿ Òiº¿
ÇÈÌÈ ÑÀÌ ÎÄÈÍ Ç ÁÎËiÒ, ÎÇÅÐÅÖÜ  ÒÀ  Ði×ÎÊ ÏÐÈÍÎÑÈ  ÐÈÁÈ ÁiËÜØÅ, ÍiÆ ÏÀÍÑÜÊi
ÐÈÁÀËÊÈ. à ÄÈ×ÈÍÓ Â ËiÑi Ç ËÓÊÀ ÍÅ ÁÈ i ÑiËÜÖß i ÏÀÑÒÊÈ ÍÅ ÑÒÀÂÈÂ. ñËiÄÈ ÍÀ
ÑÍiÃÓ  ÇÐÀÇÓ  ÏÎÊÀÆÓÒÜ, ÄÅ  ÕÒÎ ÕÎÄÈÂ, ÕÒÎ ÙÎ ÐÎÁÈÂ. ÿ ÂÑÞ ÇÈÌÓ, À Çi ÌÍÎÞ i
×ÅËßÄÜ, ÊÎÆÅÍ ÄÅÍÜ ¿Â ÑÂiÆÓ ÐÈÁÓ... àÃÀ,  ÇÀÁÓ ÙÅ  ÒÎÁi ÑÊÀÇÀÒÈ  - ÂËiÒÊÓ ß
ÏÎÒÀºÌÍÎ, ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ Â ÏÀÍÑÜÊiÌ  ËiÑi  ÁÎÐÒÍÈ×ÀÂ. áÀ×, Ó ÏÀÍÀ ÁÓËÀ i  ÏÀÑiÊÀ
ÂËiÒÊÓ Â ËÈÏÎÂiÌ  ÃÀÞ ÂÈÑÒÀÂËÅÍÀ  -  ÍÅ ÌÅÍØÅ ÑÎÒÍi. I Â ËiÑi  ÁÓËÎ ÍÅ ÌÅÍØÅ
×ÎÒÈÐÜÎÕ ÄÅÑßÒÊi ÁÎÐÒÅÉ. ó ÑÅËi ÁÓËÎ ÀÆ  ÒÐÈ ÐÎÄÈÍÈ ÁÎÐÒÍÈÊiÂ. íißÊο iÍØο
ÏÎÂÈÍÍÎÑÒi  ÂÎÍÈ  ÍÅ  ÇÍÀËÈ  ÂiÄ  ÏÀÍÀ, ÒiËÜÊÈ ÁÎÐÒi ÏÈËÜÍÓÂÀÒÈ,  ÌÅÄ i ÂiÑÊ
ÄÎÁÓÂÀÒÈ. ÿ  ÂÑÅ  ÏÎÒÀÉÊÈ ÒÀ ÒÈÕÖÅÌ ÁÐÀÂ - ÍÅ ÒÎÌÓ, ÙÎ ß ÇËÎÄiÉ ÏÐÈÐÎÄÆÅÍÈÉ.
íi! áÎ ßÊÁÈ ß ÏÎÏÐÎÑÈÂ Ó ÏÀÍÑÜÊÈÕ ÏÎÕËiÁÍÈÊi  ÌÅÄÓ, ×È ÇÀÉ×ÀÒÈÍÈ, ×È ÞØÊÈ Ç
ÌÈÍiÂ, ÒÎ ÍÀÄi ÌÍÎÞ Á ÄÎ ÊiÍÖß ÌÎÃÎ ÂiÊÓ ÐÅÃÎÒÀËÈÑÜ ÁÈ. çÍÀºØ, ÑÈÍÊÓ, ß ÒÀÊÈ
ÁÓ ×ÅÌÍÈÌ ÕËÎÏÖÅÌ
 - i ÇÀ ÊÈÑiËÜ Ç ÂÎÄÎÞ, i ÇÀ ÃËÈÂÒßÊ-ÇÀÃÐÅÁÓ, i ÇÀ ÎÁÃÎÐiËÓ ÏÅ×ÅÍÓ ÐiÏÓ
 - ß ÇÀ ÂÑÅ ÄßÊÓÂÀ ÑÒÀÐØÈÌ. õÎ× ÌÅÍi ÎÑÒÀÍÍÜÎÌÓ ÍÀËÈÂÀËÈ ÌÈÑÊÓ,
ÎÑÒÀÍÍÜÎÌÓ  ÎÊÐÓØÈÍÓ  ×ÅÐÑÒÂÎÃÎ  ÕËiÁÀ  ÊÈÄÀËÈ.  áÎ ß Íi×ÈÉ.  ó  ÌÅÍÅ ÍÀÂiÒÜ
ÏÐiÇÂÈÑÜÊÀ ÍÅ ÁÓËÎ. îÌÅËÜÊÎ - ÒÀ É ÓÑÅ.  áÎ ß ÒiËÜÊÈ ÎÄÈÍ  ÁÓ îÌÅËÜÊÎ. I ÍÀ
ÏÀÍÑÜÊiÌ ÄÂÎÐi,  i  ÑÅËi.  íi ÑÒÀÐÎÃÎ, Íi  ÌÀËÎÃÎ ÁiËÜØÅ ÍißÊÎÃÎ îÌÅËÜÊÀ ÍÅ
ÁÓËÎ... I ÎÒ  ß ÏÅÐÅÇÈÌÓÂÀ ÑÂÎÞ ÐÈÁÍÓ ÇÈÌÓ, i ÏÎ×ÀËÀÑÜ ÂÅÑÍÀ. áÅÐÅÇÎÂÈÉ ÑiÊ
ÏiØΠ -  ÊÂÀÐÒÀÌÈ  ÏÈÂ.  ó Ði×ÊÈ  ÏiØËÀ ÏËiÒÊÀ,  ÏÎÂÍÀ  iÊÐÈ.  î×ÅÐÅÒ ÍÎÂÈÉ
ÂÈÒÍÓÂÑß - ØÏÈ×ÀÊÀÌÈ ÑÎËÎÄÊÈÌÈ  ËÀÑÓÞ. òÀ ÒÀÊÀ ÄÈÂÍÀ ÂÅÑÍÀ, ÂÀÆÊÀ.  òÎ ÑÎÍÖÅ
ÏÅ×Å, ßÊ ÍÀ ïÅÒÐiÂÊÓ,  ÒÎ ÎÄÇÈÌÊÈ Çi ÑÍiÃÎÂÎÞ ÂiÕÎËÎÞ ÏÐÈÕÎÏËÞÞÒÜ  ÙÅ  ÏÅÐÅÄ
þÐÎÌ. à ÒÎÄi ÇÐÀÇÓ  ÏiÑËß  þÐÀ ÑÒÀËÀ ÁËÀÃÎÄÀÒÜ - i ÑÎÍÅ×ÊÎ ÑÂiÒÈÒÜ,  i ÄÎÙÈÊ
ÒÅÏËÈÉ Ç ÂÅÑÅËÊÎÞ ÂÈÑiÂÀºÒÜÑß. çÅËÅÍÜ ÂÑßÊÀ ÏiØËÀ ¿ÑÒiÂÍÀ. ãÐÈÁÎ×ÊÈ ÏÅÐØi. à
ÍÀ  ÎÁÌiËÈÍÈ  Ç  Ði×ÎÊ,  ÎÇÅÐÅÖÜ,  ÁÎËiÒ  ÏÎ×ÀËÈ  ÂÈËÀÇÈÒÈ ÍÅÇËi×ÅÍÍi  ÐÀÊÈ.
îÑÎÁËÈÂÎ ÏiÄ ÇÀÕiÄ ÑÎÍÖß, ßÊ  ÁÅÐÅà ÓÃÐiºÒÜÑß. îÒ ÍÅ ÏÎÂiÐÈØ,  À  ÏÎÊÈ ÑÎÍÖÅ
ÇÀÉÄÅ, Ó ÌÅÍÅ ÎÒÒÀÊÅÍÍÈÉ ËÀÍÒÓÕ ÏÎÂÍÈÉ ÐÀÊiÂ. ÿ  ÍÅ ÏÎÆÀÄËÈÂÈÉ -  ÏÐÈÍÅÑÓ ÍÀ
ÊÓÕÍÞ  -  ÍÅÕÀÉ ÂÀÐßÒÜ. I ÌÅÍi, ÒÈ ÇÍÀºØ, ÍiÕÒÎ Íi ÐÀÇÓ "ÑÏÀÑÈÁi" ÍÅ ÑÊÀÇÀÂ.
áÐÅÕÀÒÈ ÍÅ ÁÓÄÓ - ÕÂÀËÈËÈ, ÄÈÂÓÂÀËÈÑÜ  ÌÎ¿É ÑÏÐÈÒÍÎÑÒi, ÍÀÇÈÂÀËÈ ÙÅÄÐÈÌ. àËÅ
ÏÎÄßÊÓÂÀÒÈ - ÍÓ, Íi  ÊÎÃÎ ßÇÈÊ ÆÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÍÅ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß... ïiÑËß þÐÀ, ß É
ÊÀÆÓ, ÍÀ×Å áÎà ÇÌÈËÓÂÀÂÑß. ÿ ÒÀÊÎÃÎ ÒÅÏËÎÃÎ, ËÀÃiÄÍÎÃÎ ËiÒÀ ÍÅ ÏÀÌ'ßÒÀÞ. âÑÅ
Â×ÀÑÍÎ, ÂÑÅ ÊÎËÈ ÒÐÅÁÀ - i ÒÓÌÀÍ, i  ÑÓÕÌÅÍÜ,  i  ÄÎÙ, i  ÑÎÍÖÅ.  òiº¿ ÂÅÑÍÈ
ÏÎÁÀ×È ÏÀÍ,  ßÊ  ß  ÊÎÍÅÉ ÏÎÐÀÞ i ÁÅÇ ÊÎÍÞÕi ÎÄÈÍ ÂÏÐÀÂËßÞÑÜ.  âiÍ ÍÀÊÀÇÀÂ
ÓÏÐÀÂÈÒÅËÞ ÄÀÒÈ ÌÅÍi ÊÐiÏÊÓ ÊÎÁÈËÊÓ ÊÀÐÓÞ, ÄÎÂÆÅËÅÇÍÓ ÂÓÇËÎÂÀÍÓ ÂÀÍÄÓ i ØÌÀÒ
ÄÎÁÐο ÑÈÐÎÂÈÖi ÍÀ ÏÎÑÒÎËÈ. I ÏÐÈÑÒÀÂÈ ÌÅÍÅ ÏÐÈ ÑÂÎ¿Õ ÊÎÁÈËÊÀÕ. öÅ ÁÓËÀ, ßÊ
ÐiÂÍßÒÈ Ç ÂÎËÀÌÈ, ÑËÓÆÁÀ ÂÀÆÊÀ. òÀ  ß ÍÅ ÐÎÇÃÓÁÈÂÑß. ÿ Æ ÂÑÅ ÍÀÂÊÐÓÃÈ  ÇÍÀÞ,
ÂÑi  ÃÀÉÊÈ, ÁÎËÎÒÀ, ËÓÊÈ,  ÎÇÅÐÖß, ÐÓ×À¿  i  Ði×Å×ÊÈ  ÎÁËÀÇÈÂ. íÀÄi  ÌÍÎÞ  Â
ËÞÄÑÜÊiÉ ÊÅÏÊÓÞÒÜ, ÏÈÒÀÞÒÜ, À ×È ÍÅ ÂÀÆÊÎ  ÌÅÍi ÎÒÀÊÎ ÂÄÎÑÂiÒÀ ÂÑÒÀÂÀÒÈ?  ÷È
ÍÅ ÂÀÆÊÎ  ÂÎÄÈ  ÏÎÂÅÍ ÆÎËÎÁ ÊÎÆÍÎÃÎ ÐÀÍÊÓ ÍÀÒßÃÓÂÀÒÈ  Ç ÊÐÈÍÈÖi? à ÌÅÍi ÂÎÍÎ
ÍiÙÎ! ó ÌÅÍÅ ÒÅÏÅÐ ÊÎÁÈËÊÀ, ÕÎ× ÌÓÖÀ, ÒÀÊ ÁÀÕÌÀÒÍÀ. ÿ ÒÅÏÅÐ ÊÓÄÈ ÕÎ×Ó
 - ÂÌÈÒÜ ÏÐÈÌ×Ó. I ÑiÒÊÓ ÇÀÊÈÑÍÓ Â ÎÇÅÐÖÅ, i ÑiËÜÖÅ ÍÀ ÐßÁ×ÈÊÀ ÏÎÑÒÀÂËÞ.
òÀ  ÏÎÒÐÎÕÓ  Ìο  ÍÀÑÌiØÍÈÊÈ  ÇÀÌÎÂÊËÈ,  ÁÎ  ÊÎÍi    ÌÅÍÅ  Â×ÀÑÍÎ  ÍÀÏκÍi,
ÍÀÃÎÄÎÂÀÍi,  ÂÈ×ÈÙÅÍi i ÁËÈÙÀÒÜ, ßÊ  ÍÎÂÈÉ ÃÐiØ.  I ÒÀÊ  ÌÅÍi ÄÎÁÐÅ: ÂÑÅ, ÙÎ
ÇÀÕÎ×Ó, - ÂÑÅ  ÂÈÕÎÄÈÒÜ! çÀÕÎÒi ÒÅÒÅÐÞÊÀ ÂÏÎËÞÂÀÒÈ  -  ÂÏÎËÞÂÀÂ. çÀÕÎÒiËÎÑÜ
ÌÅÄÓ - ÍÎÂÓ ÁÎÐÒÜ ÇÍÀÉØΠ-  ÍiÕÒÎ, ÊÐiÌ ÌÅÍÅ, ÍÅ  ÇÍÀº... I ÇÀÕÎÒiËÎÑÜ ÌÅÍi
ÏÎËÀÑÓÂÀÒÈ ÏÅ×iÍÊÎÞ ÌÈÍß. îÉ ßÊÀ ÒÎ  ÐÈÁÀ - ÌÈÍÜ! à ÇÀÑÌÀÆÅÍÓ Ç ÏÅ×iÍÊÎÞ ÒÀÊ
ÏÐÎÑÒÎ iÇ  ßÇÈÊÎÌ ÏÐÎÊÎÂÒÍÓ ÁÈ.  òÎÄi ß  ÂÈÃÍÀ ÊÎÁÈËÎÊ ÍÀ ÎÁÎËÎÍÜ ÒÓÄÈ, ÄÅ
ßÊÐÀÇ ÄÂi Ði×Å×ÊÈ ÇËÈÂÀÞÒÜÑß. íÅØÈÐÎÊi ÂÎÍÈ  ÁÓËÈ, ÀËÅ ÃËÈÁÎÊi. I ÂÎÄÀ ÒÀÌ Â
ÎÄÍÎÌÓ  ÌiÑÖi ÇÀÂÆÄÈ ÁÓËÀ  ÏÐÎÑÒÎ  ÊÐÈÆÀÍÀ.  áÎ ÒÀÌ iÇ  ÊÀÌ'ßÍÎÃÎ  ÄÍÀ  ÁÈËÈ
ÕÎËÎÄÍi ÊËÞ×i. âËiÒÊÓ ÂÎÄÀ ÒÀÌ ÊÐÈÆÀÍÀ, À ÎÒ ÓÇÈÌÊÓ ÒÀÌ ÇÀÂÆÄÈ ÎÏÀÐÈÍÈ ÁÓËÈ.
I  ÍiÊÎËÈ, ß  ÒÀÊ  ÏÀÌ'ßÒÀÞ,  ÊÐÈÃÀ ¿Õ ÍÅ  ÏÎÊÐÈÂÀËÀ.  à  ÍÀ ËÅÂÀÄi ÇÀÂÆÄÈ Ç
ÄÐÓÃÎÃÎ  ÁÎÊÓ,  ÄÅ  ÂÎÄÀ  ÒÅÏËÀ,  ÏÀÍÑÜÊi ×ÅËßÄÍÈÖi  ÏÐÀËÈ  ÎÄßà  i  ÏÎËÎÒÍÎ
ÂiÄÁiËÞÂÀËÈ. îÒÎÆ  ÏÐÈÃÍÀ  ß ÒÓÄÈ ÑÂÎ¿Õ  ÊÎÁÈËÎÊ i  ÏÓÑÒÈ  ÍÀ ÏÀØÓ.  à ÑÀÌ
ÐÎÇiÁÐÀÂÑß i ÏÎËiÇ Ó ÂÎÄÓ. âÎÄÀ ÒÀÌ ÊÐÈÆÀÍÀ i ÒÅÌÍÀ, ÁÎ ÃËÈÁÎÊÀ, ÒÀ ÙÅ É ÍÀÄ
ÍÅÞ ÊÓÙi ÍÀÂÈÑËÈ.  ÿ ÏiÐÍÀÞ Â ÊÐÈÆÀÍÓ ÂÎÄÓ ÏiÄ ÑÀÌÈÌ ÊÀÌ'ßÍÈÑÒÈÌ ÁÅÐÅÃÎÌ. áÎ
ÏiÄ ÊÀÌÅÍßÌÈ º ÃËÈÁÎÊi ÍÎÐÈ. à  ÒÈÕ ÍÎÐÀÕ ËÅÆÀÒÜ ÌÈÍÈ, ÍÀ×Å ÏÎÑÍÓËi.  âÎÍÈ,
×ÈÌ ÒÅÏËiØÅ ËiÒÎ, ÒÈÌ ÊÂÎËiØi, ÍÓ, ÏÐÎÑÒÎ ÑÎÍÍi. à ÂÎÑÅÍÈ, ÎÑÎÁËÈÂÎ ÏiÄ ÇÈÌÓ
ÁËÈÆ×Å, ÍÀ ÃÀ×ÎÊ iÄÓÒÜ ÒiËÜÊÈ ÒÀÊ. îÒ  ß ¿Õ i ÁÅÐÓ ÃÎËÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ, ÂÈÒßÃÀÞ ¿Õ
iÇ ÍiÐ i ÂÈÒßÃÀÞ ÍÀÃÎÐÓ...




     õÎÐÎØÅ ÁÓËÎ ÒÅ ÌiÑÖÅ ÌÅÆÈ ÄÂÎÌÀ ËiÑÎÂÈÌÈ Ði×Å×ÊÀÌÈ. òÓÒ ËiÑ ÊiÍ×ÀÂÑß, i
ÎÁÎËÎÍÜ, ØÈÐÎÊÀ  É ÐiÂÍÀ, ÐÎÇÑÒÈËÀËÀÑÜ ÌÎÆÅ  ÍÀ ÖiËÓ  ÌÈËÞ.  ïÎÍÀÄ  ÁÅÐÅÃÀÌÈ
Ði×Å×ÎÊ ÐÎÑËÈ ÃÓÑÒi ÊÓÙi ÂÅÐÁÎËÎÇÓ.
     áiËß   ÇËÈÒÒß  Ði×Å×ÎÊ  ÇÀÂÆÄÈ  ÊÀÌÅØÈËÎÑÜ  ÆiÍÎÖÒÂÎ  -  ÇÀÌÎ×ÓÂÀËÎ  ÒÀ
ÂÈÁiËÞÂÀËÎ ÏÎËÎÒÍÎ.  íÀ ÇÐÓ×ÍÈÕ ÏËÀÑÊÈÕ ÊÀÌÅÍßÕ ÏÐÀËÎ  ÁiËÈÇÍÓ. ãÀËÀÑ, ÑÌiÕ,
ÏËÞÑÊiÒ ÂÎÄÈ,  ÑÎÊÎÂÈÒi ÓÄÀÐÈ ÍÀÌÎ×ÅÍÈÕ ÑÎÐÎ×ÎÊ ÎÁ  ÃËÀÄÅÑÅÍÜÊi  ÊÀÌÅÍi. òÀÌ
ÑÕÎÄÈËÈÑÜ i  ÏÀÍÑÜÊi ×ÅËßÄÍÈÖi, i  ÑiËÜÑÜÊÅ ÁÀÁÑÒÂÎ. íÅ ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ i ßÐÌÀÐÊÓ
×ÅÊÀÒÈ,  ÙÎÁ  ÓÇÍÀÒÈ  ÍÎÂÈÍÈ.  ó  ÊÎÃÎ  ËÈÑÈÖß  ÊÓÐÊÓ  ÂÕÎÏÈËÀ,  ×Èß  ÊÎÐÎÂÀ
ÎÒÅËÈËÀÑÜ, ÊÎÃÎ ×ÎËÎÂiÊ ÏÎÁÈÂ, ×Èß ÄiÂÊÀ ÍÀ ×ÈÉÎÃÎ ÏÀÐÓÁÊÀ  ÊÎÇÈÐÈÒÜ, Ó ÊÎÃÎ
ÕËiÁ ÃËÅÂÊÈÉ, À  ÊÎÃÎ ÏÈÐÎÃÈ ÍÀÉÑÌÀ×ÍiØi. òÓÒ ÁÀÁÑÒÂÎ ÍÅ ÄÓÆÅ ÄÈÂÈËÎÑÜ - ×È
ÇÀÃÎËÅÍi ÑÒÅÃÍÀ, ×È Ç ÏÀÇÓÕÈ ÖÈÖÜÊÈ ÏÎ ÑÀÌi ÏÈÏÊÈ ÍÅ ÂÈÇÈÐÀÞÒÜ.
     äßÄÜÊÈ,  ÒÈÌ ÏÀÊ  ÏÀÐÓÁÎÖÒÂÎ, ÑÞÄÈ  ÍÅ ÄÓÆÅ ÏÎÒÈÊÀËÈÑÜ. à  ÙÎ  ÇÐÀÇÓ ÇÀ
ÊÓÐÒÈÍÎÞ ÊÓÙi  ÌÎËÎÄÅÑÅÍÜÊÈÉ ÊÎÍßÐ îÌÅËÜÊÎ ÂÈÏÀÑÀ ÏÀÍÑÜÊÈÕ ÊÎÁÈËÎÊ,  ÒÎ ÍÀ
ÒÅ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÇÂÅÐÒÀÂ ÓÂÀÃÈ.
     òÎÃÎ ÏÎÃÎÆÎÃÎ ÐÀÍÊÓ ÎÄÍÀ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÀ ÂÄÎÂÈÖß ÏÎ ÄÎÐÎÇi ÍÀ ÏÀÍÑÜÊi ËiÑÎÂi
ÑiÍÎÆÀÒi, ÄÅ ÌÀËÀ  ÂÎÐÓØÈÒÈ É ÃÐÅÁÒÈ ÑiÍÎ,  ÇÀÂÅÐÍÓËÀ ÄÎ  ÊÀÌÅÍiÂ. òÀÌ ßÊÐÀÇ
ÏÀÍÑÜÊi  ×ÅËßÄÍÈÖi  ÑÒÅËÈËÈ  ÂÈÌÎ×ÅÍi  ÑÓÂο ÏÎËÎÒÍÀ. ¯¿  ÏÎÍÅÑËÎ ÒÀÊÈÉ  ÃÀÊ
ÇÐÎÁÈÒÈ ×ÅÐÅÇ  ÄÓÐÍi ÑÍÈ. òÀÊÎÃÎ ¿É ÍÀÑÍÈËÎÑß, ÙÎ  ÂÎÍÀ ÍiÊÎËÈ  ÍÅ ÂiÄ×ÓÂÀËÀ
ÀÍi  ÏiÄ  ×ÀÑ ÇÀËÈÖßÍÜ  ÍÀ ÂÅ×ÎÐÍÈÖßÕ, Íi  Òi  ÏiÂÐÎÊÓ ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ i  ÍÓÄÍÎÃÎ
ÇÀÌiÆÆß, ÀÍi  Ç ÏiÄÑÒÀÐÊÓÂÀÒÈÌ ÏÎËÞÁÎÂÍÈÊÎÌ, ÙÎ ÎÖÅ ÍÀÂÅÑÍi  ÑÎÁi ÇÀÂÅËÀ.  à
ÒÓÒ ÒÀÊÅ  ÍÀÑÍÈËÎÑÜ: ÍiÁÈ ÏiØËÀ ÂÎÍÀ ÊÓÏÀÒÈÑÜ Ó  ËiÑÎÂÅ ÎÇÅÐÖÅ.  òÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ
ÒÀÊÅ ÌÀËÅÑÅÍÜÊÅ iÇ ÏiÙÀÍÈÌÈ  ÁiËÈÌÈ ÁÅÐÅÆÊÀÌÈ,  ßÊÎÌÓ  ÂÎÍÀ Â×ÎÐÀ ÂÂÅ×ÅÐi Ç
ÄiÂ×ÀÒÀ ÌÈ  ÇÌÈÂÀËÀ  ÏiÒ  ÏiÑËß  ÖiËÎÄÅÍÍο  ÑÏÅÊÎÒÈ... îÒÎ  ÒiËÜÊÈ  ÑÊÈÍÓËÀ
ÇÀÏÀÑÊÓ,  ÑÎÐÎ×ÊÓ,  ÐÎÇÂ'ßÇÀËÀ  ÍÀÌiÒÊÓ  i ÇÀÉØËÀ Ó ÂÎÄÓ, ÊÎËÈ  ÙÎÑÜ ÇÀ  ÍÅÞ
ÏÎÇÀÄÓ - "ÁÓËÜÊ!  "  âÎÍÀ  ÎÁÅÐÒÀºÒÜÑß -  À  ÏÎÇÀÄÓ  ÑÒοÒÜ ×ÎÐÍßÂÈÉ ÂÓÑÀÒÈÉ
ÏÀÐÓÁÎÊ. ãÎËiÑiÍÜÊÈÉ. à ÉÎÃÎ  ÇÀÄÓÁiËÈÉ ÏiÂÅÍÜ ÉÎÌÓ  ÀÆ ÏiÄ  ÃÐÓÄÈ ÑÒÐÈÌÈÒÜ.
íÎÃÈ Â  ÍÅ¿  ÎÁÂÀÆÍiËÈ,  ÍiÁÈ Â ÍÈÕ ÃÀÐß×ÈÉ ÏiÑÎÊ ÍÀÑÈÏÀËÈ. I ÃÎËÎÂÀ ÑÎËÎÄÊÎ
ÍÀÌÎÐÎ×ÈÒÜÑß,  ÂÑÅ  ÏËÈÂÅ,  À ÏÎÃËßÄÓ ÍÅ  ÌÎÆÅ ÂiÄÂÅÑÒÈ...  áÎ... ÒÅ ºÑÒÂÎ Ó
ÏÀÐÓÁÊÀ ÇÎÂÑiÌ ÍÅ ËÞÄÑÜÊÅ i ÍÅ ÑÊÎÒÑÜÊÅ. âÎÍÎ, ÌΠÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÉ ÎÏÅÍÜÎÊ... I
ÍiÁÈ  ÒÎÉ  ÏÀÐÓÁÎÊ  ×ÎÐÍÎÂÓÑÈÉ ÁÅÐÅ  ¿¿  ÁÅÇÑÈËi  ÐÓÊÈ  i  ÍÀÊËÀÄÀº ÍÀ  ÑÂκ
ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÃÀÐß×Å  ºÑÒÂÎ: "íÅ  ÁiÉÑß. öÅ ÂÑÅ  ÄËß  ÒÅÁÅ. ñÀÌÅ  ÒÀÊÅ,  ßÊ ÒÎÁi
ÒÐÅÁÀ. " ïÀÐÓÁÎÊ ÂiÄÏÓÑÊÀº ÑÂο ÄÎËÎÍi Ç ¿¿ ÏÀËÜÖiÂ.  à ÂÎÍÀ ÏÎ×ÈÍÀº ÇÃÈÍÀÒÈ
ÖÅÉ ÂÅËÈ×ÅÇÍÈÉ ÃÀÐß×ÈÉ ÎÏÅÍÜÎÊ i ÏÐÈÒÈÑÊÀº ÉÎÃÎ ÑÎÁi ÄÎ ÃÐÓÄÅÉ. ïÐÈÒÈÑÊÀº ÄÎ
×ÅÐÅÂÀ. îÏÅÍÜÎÊ  ÏÎÊiÐÍÎ ÂÈÃÈÍÀºÒÜÑß Â ¿¿ ÐÓÊÀÕ, ÌΠÃÓÑß×À ØÈß. I ÎÑÜ ÂÎÍÀ,
Ç ÑÈËÎÞ  ÏÐÈÒÈÑÊÀÞ×È, ÂÅÄÅ ÉÎÃÎ ÍÀÁÓÕËÓ ÃÀÐß×Ó ÂÅÐÕiÂÊÓ ÏÎ ÑÂκÌÓ ×ÅÐÅÂÓ, ÏÎ
ØÎÂÊÎÂÈÑÒÎÌÓ ÂÎËÎÑiÍÍÞ. I ÊÎËÈ ¿¿ ºÑÒÂÎ ÐÎÇÊÐÈÂÀºÒÜÑß, i ÖÅÉ ÃÀÐß×ÈÉ ÎÏÅÍÜÎÊ
ÏÎ×ÈÍÀº ÇÀÍÓÐÞÂÀÒÈÑÜ    ¿¿  ÏÀËÀÞ×Ó ÏËÎÒÜ, ¿¿ ÑÒÐÓØÓÞÒÜ  ÑÎËÎÄÊi  ÍÅÑÒÅÐÏÍi
ÑÓÄÎÌÈ...
     âÄÎÂÀ ÏÐÎÊÈÍÓËÀÑÜ. ñÅÐÖÅ ÊÀËÀÒÀËÎ ØÀËÅÍÎ. çÄÀÂÀËÎÑÜ - ÎÑÜ-ÎÑÜ ÂÈÑÊÎ×ÈÒÜ
×ÅÐÅÇ ÃÎÐËÎ. ó ÑÊÐÎÍßÕ ÃÓËÎ,  ÐÎÒi ÏÅÐÅÑÎÕËÎ.
     êÐiÇÜ ÏÐÎÇÎÐÈÉ ÏÓÕÈÐ Ó ÂiÊÎÍÍÈÖi ÏÐÎÁÈÂÀÂÑß ÑiÐÈÉ ÏÅÐÅÄÄÅÍÜ.
     âÄÎÂÀ  ÏÎÄÈÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÂο ÐÓÊÈ.  âÎÍÈ ÁÓËÈ  ÎÏÓÙÅÍi ÌÅÆÈ ÍÎÃÈ  i  ÌiÖÍÎ
ÑÒÈÑÊÀËÈ  ÂÎËÎÕÀÒÈÉ ÏÐÓÆÍÈÉ ÒÐÈÊÓÒÍÈÊ. âÄÎÂÀ ÇËßÊÀÍÎ,  ÙÅ  ÍÅ ÇÍßÂØÈ ÐÓÊÈ iÇ
ÑÂÎÃÎ ÏÈØÍÎÃÎ ËÎÍÀ, ÎÇÈÐÍÓËÀÑÜ ÍÀ  Ïi×:  ×È ÍÅ ÏÐÎÊÈÍÓËÀÑÜ  ÑÂÅÊÐÓÕÀ i ×È ÍÅ
ÁÀ×ÈÒÜ ÂÎÍÀ  ÒÀÊÎÃÎ  ÑÎÐÎÌiÖÜÊÎÃÎ ÄiËÀ ÍÅÂiÑÒÊÈ.  íi.  ñÂÅÊÐÓÕÀ ÌiÖÍÎ ÑÏÀËÀ,
ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÄÎ ÍÅÂiÑÒÊÈ ÑÈÂÎÞ ÏÎÒÈËÈÖÅÞ.
     ìÎËÎÄÅÍÜÊÀ ÂÄÎÂÈÖß ÂiÄÂÅËÀ  ÐÓÊÈ ÂiÄ  ËÎÍÀ i ÂiÄ×ÓËÀ,  ÙÎ  ÂÎÍÈ ÂÎËÎÃi.
"áÎÆÅ,  ÙÎ  ÖÅ Çi ÌÍÎÞ ÄiºÒÜÑß?! à ÖÅ ÂÑÅ ÒÎÌÓ, ÙÎ Â×ÎÐÀ Ç ÒÈÌÈ ÃÐÈÁÀÌÈ ËÅÄÜ
ÍÅ ÇÀÌÎÐÄÓÂÀËÀÑÜ,  ÏÎÊÈ  ÂiÄ  ÏiÑÊÓ  ÍÅ ÂÈ×ÈÑÒÈËÀ! "  âÄÎÂÀ ÎÁÑÌÈÊÍÓËÀ ÏÎÄiË
ÑÎÐÎ×ÊÈ, ÎÁÒÅÐËÀ ÎÁ ÍÜÎÃÎ ÐÓÊÈ, ÇÀÏËÞÙÈËÀ Î×i - ÇÐÀÇÓ ÂÑÒÀÂÀÒÈ ÍÅ ÕÎÒiËÎÑÜ.
     òiËÜÊÈ  ÇÀÊÐÈËÀ  Î×i,  ÇÐÀÇÓ  Æ  ÏÎ×ÀËÎ  ¿É  ÇÍΠÂÂÈÆÀÒÈÑÜ  Ó  ÂÈÃËßÄi
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ ÐÎÆÅÂÎÃÎ ÎÏÅÍÜÊÀ. íiÁÈ  ÂiÍ ÑÀÌ  ÑÎÁÎÞ ÇÀËÀÇÈ ¿É ÏiÄ  ÑÎÐÎ×ÊÓ,
ÒÈÖÜÊÀÂÑß ¿É ÒÎ Â ÍÀÏÐÓÆÅÍi ÏÈÏÊÈ, ÒÎ Â ÏÓÏÎÊ, ÒÎ Â ËÎÍÎ. âÎÍÀ,  ÇÀÒÀÌÓÂÀÂØÈ
ÄÈÕÀÍÍß, ×ÅÊÀËÀ, ÊÎËÈ ÂiÍ ÏÎ×ÍÅ ÏÐÎÍÈÊÀÒÈ Â  ÍÅ¿. I  ÎÏÅÍÜÎÊ ÄiÉÑÍÎ ÐÎÇÑÓÍÓÂ
¿É ÑÒÅÃÍÀ i ÏÎ×À ÏÎÂÎËi É ÃÀÐß×Å ÇÀÍÓÐÞÂÀÒÈÑÜ Â ¿¿ ºÑÒÂÎ. ¯¿ ºÑÒÂÎ ÂiÄ Òiº¿
ÏÐÓÆÍο ÑÈËÈ, ÙÎ ÇÀÕÎÄÈËÀ  ÍÅ¿, ÐÎÇÏÀËÈËÎÑÜ ÄÎ ÍÅÑÒÅÐÏÍÎÃÎ ÆÀÐÓ. I ÎÑÜ ÂÎÍÀ
ÑÒÐÓÑÍÓËÀÑÜ  ÂiÄ ÑÎËÎÄÊÎÃÎ ÁÎËÞ.  ¯¿ ÏÎ×ÀËÈ  ÒiÏÀÒÈ ÑÓÄÎÌÈ, i ÂÎÍÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ
ÂiÄ ÃÎÑÒÐο ÑÎËÎÄÎÙi...
     I  ÂiÄ ÂËÀÑÍÎÃÎ  ÊÐÈÊÓ  ÏÐÎÊÈÍÓËÀÑÜ.  âiÊÎÍÖÅ  ÂÆÅ  ÑÂiÒÈËÎÑÜ  ÐÀÍÊÎÂÈÌ
ÑßÉÂÎÌ.
     ñÂÅÊÐÓÕÀ ÇËiÑÍÎ ÇÀÑÈ×ÀËÀ Ç ÏÅ×i:
     - ïÅÐÅÑÏÀËÀ - ÎÒ i ÐÅÏÅÒÓºØ. âÑÒÀÂÀÉ. ëÞÄÈ ÂÆÅ ÊÎÐÎÂÈ ÄÎßÒÜ.
     - ñÀÌi ÏÎÄοÒÅ. ìÅÍi ÍÀ ÑiÍÎ ÇÀÃÀÄÀËÈ...
     - I ÇÀ ÙÎ ÌÅÍi ÍÀ ÑÒÀÐÎÑÒi ÄÎËß ÏÎÑËÀËÀ ÒÀÊÅ ËÅÄÀÙÎ?
     -  òÎ ÇÀ  ÂÀØi ÃÐiÕÈ  -  ÇÀ  ÂÀØÎÃÎ  ßÇÈÊÀ  ×ÎÐÍÎÃÎ i  ÍÎÑÀ ÄÎÂÃÎÃÎ.  -
âiÄÐiÇÀËÀ ÂÄÎÂÈ×ÊÀ i ÏÎ×ÀËÀ ÇÁÈÐÀÒÈÑÜ ÍÀ ÏÀÍÑÜÊÓ ÐÎÁÎÒÓ...
     I  ÎÒ  ÂÎÍÀ,  ÇÐÅØÒÎÞ,  ÏiÄ  ÏÐÎÊËÜÎÍÈ  ÑÂÅÊÐÓÕÈ ÒÀ  ÕÐÞÊÀÍÍß ÃÎËÎÄÍÎÃÎ
ÏÎÐÎÑßÒÈ Â ÑÀÆi ÂÈÉØËÀ Ç ÄÂÎÐÓ...
     òÀ ÍÀÂÏÐÎÑÒÅÖÜ ÍÅ  ÏiØËÀ ÍÀ ÏÀÍÑÜÊi ÏÎÊÎÑÈ, À ÇÐÎÁÈËÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ÃÀÊ i
ÎÏÈÍÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÀÌÅÍßÕ.
     äÎÂÃÎ ÂÎÍÀ, ÏÐÀÂÄÀ,  ÍÅ ÇÀÒÐÈÌÀËÀÑÜ i ÍÅ ÐÎÇÏÈÒÓÂÀËÀ, ×È ÑÊÎÐÎ ÑiËÜÑÜÊi
ÏÎÂÅÐÍÓÒÜÑß Ç êȺÂÀ, À Ç ÍÈÌÈ i ¿¿ ÏiÄÑÒÀÐÊÓÂÀÒÈÉ ÏÎËÞÁÎÂÍÈÊ. âÇÍÀËÀ ÒiËÜÊÈ,
ÙÎ ÏÅÐÅÊÀÇÓÂÀËÈ Ç ÎÄÍÈÌ ÏÅÐÅÃÎÍÙÈÊÎÌ ÂÎËi - ÄÎ ÆÍÈ ÎÁiÖß ÏÀÍ ÂκÂÎÄÀ ÂÑiÕ
ÐÎÁiÒÍÈÊi ÐÎÇÏÓÑÒÈÒÈ ÏÎ ÄÎÌiÂÊÀÕ.
     öÅ, ÂËÀÑÍÅ, ÒÅ, ÙÎ ÂÎÍÀ ÕÎÒiËÀ ÂÇÍÀÒÈ. àËÅ ÇÐÀÇÓ  ÍÅ ÏiØËÀ.  à ÙÅ ÒÐÎÕÈ
ÏÎÁÀÇiÊÀËÀ Ç ÌÎËÎÄÈÖßÌÈ, ÒÀ  É  ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÑÒÅÆÅ×ÊÎÞ ÏÎÍÀÄ ÕÎËÎÄÍÎÞ Ði×Å×ÊÎÞ
ÄÎ ËiÑÓ. áÎ  ÂÎÄÀ ÇÀÂÆÄÈ Â  ÍiÉ  ÁÓËÀ  ÍÀÉÑÏÅÊÎÒÍiØÅ  ËiÒÎ ÕÎËÎÄÍiØÀ,  ÍiÆ Ó
ÑÓÑiÄÍiÉ Ði×Å×Öi.
     I ÂÆÅ  ÂÎÍÀ  ÏiÄÕÎÄÈËÀ  ÄÎ  ËiÑÓ,  ÊÎËÈ ÏÎÁÀ×ÈËÀ  ÍÀ ÇÂÎÐÎÒi  ÇÀ ÊÓÙÀÌÈ
ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ  ÊÎÍßÐÀ îÌÅËÜÊÀ. ðÎÇiÁÐÀÂØÈÑÜ ÍÀÃÎËÎ, ÂiÍ  ÏÅ×ÅÐÓÂÀ ÏiÄ  ÓÐÂÈÑÒÈÌ
ÁÅÐÅÃÎÌ.
     âÄÎÂÀ  ÀÆ  ÇÄÐÈÃÍÓËÀÑÜ  ÂiÄ  ÏÎÁÀ×ÅÍÎÃÎ  -  ÄÎÁÐÅ ÇÍÀËÀ,  ÙÎ  ÖÅ  ÌiÑÖÅ
ÍÀÉÕÎËÎÄÍiØÅ - ÑÊÐiÇÜ Á'ÞÒÜ ÊÐÈÆÀÍi ÊËÞ×i. à ÖÅÉ ÏÀÐÓÁ×ÀÊ, ßÊ ÖÈÃÀÍ×À, - ÕÎ×
ÁÈ ÉÎÌÓ ÙÎ.
     îÑÜ ÕËÎÏ×ÈÍÀ ÇÀÍÓÐÈÂÑß Ç ÃÎËÎÂÎÞ ÏÐÎÑÒÎ ÏiÄ ÊÎÐiÍÍß ÂÅÐÁÎÂÎÃÎ ÊÓÙÀ.
     âÈÏiÐÍÓ i ÌÅÒÍÓÂ Ó ÒÐÀÂÓ ÏËßÌÈÑÒÎÃÎ ÒÓÃÎÃÎ ÌÈÍß.
     íÀÂiÒÜ  ÍÅ ÂiÄÄÈÕÓÞ×ÈÑÜ, ÇÍΠÇÀÍÓÐÈÂÑß i  ÙÅ  ÂÈÊÈÍÓ ÄÂÎÕ  ÌÈÍiÂ,  ÍÅ
ÌÅÍØÈÕ ÇÀ ÏÅÐØÎÃÎ.
     "íÓ É  ÁÅÐÓ×ÊÈÉ ÕËÎÏÅÖÜ. " - ïÎÄÓÌÀËÀ ÂÄÎÂÀ.  îÌÅËÜÊÎ ÑÕÎÏÈÂÑß ÇÀ ËÎÇÓ,
ÇÃÐÀÁÍÎ ÏiÄÒßÃÑß i ÂÈÑÊÎ×È ÍÀ ÁÅÐÅÃ.
     òÅÏÅÐ ÂÄÎÂÀ ÏÎÁÀ×ÈËÀ ÉÎÃÎ ÍÀ ÂÅÑÜ ÇÐiÑÒ. ùÎ Â ÍÜÎÃÎ ÄÎÁÐi Ì'ßÇÈ, Íi×ÎÃÎ
ÄÈÂÍÎÃÎ - ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÕËÎÏ×ÈÍÀ  ÏÐÈ ÐÎÁÎÒi. à ÎÒ ÙÎ Â ÕÎËÎÄÍiÉ ÂÎÄi  ÉÎÃÎ ºÑÒÂÎ
ÍÅ ÇÌÅÍØÈËÎÑÜ, ßÊ Ó ÂÑiÕ, ÄÎ ßÊÎÃÎÑÜ ÌiÇÈÍ×ÈÊÀ, À  ÑÒÈÐ×ÀËÎ, ÌΠÄÎÁÐÈÉ ×iÏ,
ÒÀÊ ÖÅ ÂÄÎÂÓ ÂÅËÜÌÈ ÇÂÎÐÓØÈËÎ.
     ïÎÁÀ×ÈÂØÈ ÂÄÎÂÓ, îÌÅËÜÊÎ ÌÅÒÍÓÂÑß ÇÀ ÊÓÙi. àËÅ  ÑÒÅÆÊÀ  ßÊÐÀÇ ÇÂÈÂÀËÀÑÜ
ÏiÄ  ÊÓÙÀÌÈ.  I ÙÅ îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÂÑÒÈà ÂÄßÃÒÈ  ÑÎÐÎ×ÊÓ,  ßÊ ÂÄÎÂÀ  ÁÓËÀ ÏÎÐÓ× i
ÏÐÈßÇÍÎ ÏÎÑÌiÕÀÞ×ÈÑÜ, ÏÐÎÑÏiÂÀËÀ:
     - îÌÅËÜÊÓ! ìο ÃÐÈÁÈ, À ÒÂο ÌÈÍÈ. çÃÎÄÀ?
     îÌÅËÜÊÎ  ÁÓ ÇÀÑÊÎ×ÅÍÈÉ ÇÍÅÍÀÖÜÊÀ, ÒÎ É ÎÁÅÐÍÓÂÑß ÄÎ  ÂÄÎÂÈ, ÒÐÈÌÀÞ×È Â
ÐÓÊÀÕ  ÄÂi  ÑÈËÊÈ:  ÍÀ ÎÄÍiÉ  ÒÐÈ,  ÍÀ  ÄÐÓÃiÉ  Ï'ßÒÜ  ÌÈÍiÂ,  ÍÀÂiÒÜ  ÇÀÁÓÂ
ÏÐÈÊÐÈÒÈÑÜ. îÌÅËÜÊÎÂi ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÌÎÂÓ ÂiÄiÁÐÀËÎ, ÀËÅ ÊÎËÈ ÂÄÎÂÈÖß ÏÅÐÅÏÈÒÀËÀ:
     - òÎ  ÇÃÎÄÀ? ÷È ÒÈ ÍiÌÈÉ? - ñÒÎßËÀ i ÏÎÑÌiÕÀËÀÑÜ  - i  ÁiËÜØÅ Íi×ÎÃÎ ÍÅ
ÃÎÂÎÐÈËÀ.
     - à-À-À-À... ÂÆÅ ÇÃÎÄÀ... -  ÂÈÄÎÁÓÂ iÇ ÑÅÁÅ,  ÇÐÅØÒÎÞ. -  ÿ ÇÀÐÀÇ. - I
ÏÐÎÆÎÃÎÌ ÊÈÍÓÂÑß ÇÀ ÊÓÙ ÂÄßÃÀÒÈÑÜ.
     çÀÁÐÀ  îÌÅËÜÊÎ  ÑÂiÉ  ÏÎËΠi  ÏÎÃÍÀËÈ  ÊÎÁÈËÎÊ ÀÆ ÄÎ  ËiÑÓ,  ÇÂiÄÊiËß
ÂÈÒiÊÀËÀ Ði×Å×ÊÀ.
     îÒÀÌ ÍÀ ÓÇËiÑÑi ÏiÄ ÑÒÀÐÈÌ ÄÓÁÎÌ ÍÀ ÑÒÀÐÎÌÓ ÏÎÏÅËÈÙi ÐÎÇÂÅËÈ ÂÎÃÎÍÜ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÂÏÐÀÂÍÎ  i ØÂÈÄÊÎ  ÂÈÄÅÐ Ç  ÐÈÁÈ  ÍÓÒÐÎÙi,  ÀËÅ  ÒÀÊ,  ÙÎÁ  ÍÅ
ÏÎÂÅÐÅÄÈÒÈ ÏÅ×iÍÊÓ, ÏÎÑÎËÈ ÙÅÄÐÎ. áÎ Â ÑÒÀÐÅÇÍiÉ ÊÀËÈÒi  ÍÜÎÃÎ ÇÀÂÆÄÈ ÁÓËÀ
ÑiËÜ Ó ÃÀÍ×iÐÖi.
     ìÈÍi  ÍÀÑÒÐÎÌÈ ÍÀ ÏÀÒÈÊÈ,  À  ÏÀÒÈÊÈ ÂÑÒÐÎÌÈÂ Ó  ÇÅÌËÞ  ÍÀÂÑÊiÑÍÎ  ÄÎ
ÂÎÃÍÞ.
     çÁiÃÀ  ÄÎ  ÁÅÐÅÃÀ  -  ÐÓÊÈ  ÂiÄÌÈÒÈ ÂiÄ ÐÈÁ'ß×ÎÃÎ  ÑËÈÇÓ. I  ÍÀÇÀÄ  ÄÎ
ÁÀÃÀÒÒß. à ÂÄÎÂÀ ÒÀÌ ÑÈÄiËÀ ÒÀÊ, ÙÎ ÑÎÐÎ×ÊÀ ¿É ÇÀÊÀÑÀËÀÑß, i ÃÅÒÜ ÂiÄÊÐÈËÈÑß
ÒÓÃi ÁiËi ÑÒÅÃÍÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÈÐÊÍÓ ÍÀ ÆiÍÎ×i ÐÎÇÊÎØi ÒÀ É ÏÅÐÅÂi ÏÎÃËßÄ ÍÀ ÂÄÎÂÈÍ ÂÓÇËÈÊ.
     âÄÎÂÀ ÏÅÐÅÕÎÏÈËÀ ÉÎÃÎ ÏÎÃËßÄ.
     - õÎ×ÅØ ÃÐÈÁi ÑÊÓØÒÓÂÀÒÈ?
     - àÃÀ,.. ßÊ ÂÀØÀ ËÀÑÊÀ...
     - òÀ ×ÎÃÎ ÒÈ ÏÎ-ÏÀÍÑÜÊÎÌÓ. ìÈ ËÞÄÈ ÏÐÎÑÒi. êÀÆÈ ÌÅÍi: "ÒÈ".
     - àÃÀ... äÎÁÐÅ...
     ïÎÑÌiÕÀÞ×ÈÑÜ,  ÂÄÎÂÀ ÐÎÇÂ'ßÇÀËÀ  ÕÓÑÒÊÓ i  ÏÎÄÀËÀ  îÌÅËÜÊÎÂi  ÃÎÐÙÈÊ  Ç
ÃÐÈÁÀÌÈ ÒÀ ÙÅ É ËÎÆÊÓ.
     ïÎÊÓØÒÓÂÀ ÎÄÈÍ ÃÐÈÁÎÊ îÌÅËÜÊÎ i ÀÆ Î×i ÇÀÊÎÒÈ ÏiÄ ËÎÁÀ.
     - îÖÅ ÃÐÈÁÎ×ÊÈ. òÀÊÈÕ i ÏÀÍ ÍÀØ ÍÅ ¿ÑÒÜ.
     I  ÍÅÊÂÀÏÍÎ  ÏÎ×À ¿ÑÒÈ  ÊÎÆÅÍ ÃÐÈÁÎ×ÎÊ  ÑÌÀÊÓÞ×È. âÄÎÂÀ ÏiÄÑÓÍÓËÀÑÜ ÄÎ
ÍÜÎÃÎ ÇÎÂÑiÌ ÓÏÐÈÒÓË.
     - òÎÁi ÍÅ ÕÎËÎÄÍÎ? òÈ ÂÆÅ ÇiÃÐiÂÑß? òÀÌ ÒÀÊi ÊÐÈÆÀÍi ÊËÞ×i Á'ÞÒÜ...
     - à.. ÀÃÀ... ÒÀÌ... Á'ÞÒÜ... - ËÅÄÜ ÂÈÃÎÂÎÐÞÂÀ îÌÅËÜÊÎ Ç ÏÎÂÍÈÌ ÐÎÒÎÌ.

     à ÂÄÎÂÀ ÇÎÂÑiÌ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÏÐÈÒÓËÈËÀÑÜ, ÏÐÈÒÈÑËÀÑÜ ÏÐÀÂÎÞ ÖÈÖÜÊÎÞ ÄÎ ËiÂο
ÐÓÊÈ ÕËÎÏÖß.
     - òÀ ÍÅ ØÒÎÂÕÀÉÑß... - ïÐÎÊÀÇÀ îÌÅËÜÊÎ, Ç ÍÀÑÎËÎÄÎÞ ÎÁËÈÇÓÞ×È ËÎÆÊÓ.
     òÎÄi  ÂÄÎÂÀ  ÂiÄÑÓÍÓËÀÑÜ  i ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÒÀÊ ÄÎ îÌÅËÜÊÀ,  ÙÎÁ ÂiÍ ÂÑÞ ¿¿
ÏÀÇÓÕÓ ÁÀ×ÈÂ.
     îÌÅËÜÊÎ   ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÎ  ÑÏÎÃËßÄÀ   ÐÎÇÊÎØi   ÂÄÎÂÈÖi   i  ÙÅ  ÏÎÂiËÜÍiØÅ
ÏÅÐÅÆÎÂÓÂÀ ÃÐÈÁÎ×ÊÈ.
     à ÂÄÎÂÀ ÙÅ ÐÓÊÀÌÈ ÑÎÁi ÖÈÖi ÏiÄÏÅÐËÀ, ÙÎ ÎÑÜ, ÇÄÀºÒÜÑß,  ÂÎÍÈ  Ó ÐÎÇÐiÇ
ÑÎÐÎ×ÊÈ ÂÈÊÎÒßÒÜÑß. íÅ ÄÈÂÈÒÜÑß ÂÄÎÂÀ ÍÀ ÐÈÁÓ, ÕÎ× ÐÈÁÀ ÏiÄÃÎÐÀº.
     õËÎÏ×ÈÍÀ  ÒÅÆ ÏÐÎ  ÐÈÁÓ  ÇÀÁÓ  -  ÄÈÂÈÒÜÑß    ÏÀÇÓÕÓ  ÂÄÎÂÈ  i ÕÐÓÌÀº
ÃÐÈÁÎ×ÊÈ.
     íÅ  ÌÎÃËÀ ÄÎÂÃÎ  ÂÈÒÐÈÌÀÒÈ  ÂÄÎÂÀ.  çÀÊÀÑÀËÀ ÇÎÂÑiÌ  ÑÎÐÎ×ÊÓ, ÏÐÈÕÎÏÈËÀ
ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ îÌÅËÜÊÀ ÇÀ ØÈÞ ÒÀ É ÏÎÒßÃËÀ ÍÀ ÒÐÀÂÓ
     òÀÊ Ç ÃÎÐÙÈÊÎÌ i ÏÅÐÅÊÈÍÓÂÑß îÌÅËÜÊÎ.  ÿÊÓÑÜ ÌÈÒÜ ÂiÍ ÙÅ ÒÐÈÌÀ ÃÎÐÙÈÊÀ
i ËÎÆÊÓ. àËÅ ÊÎËÈ ÂÄÎÂÈ×ÊÀ ÏÎ×ÀËÀ ÍÀ ÉÎÃÎ ØÒÀÍßÕ Î×ÊÓÐÀ ÐÎÇÊÐÓ×ÓÂÀÒÈ, ÒÎ ÂiÍ
ÎÒßÌÈÂÑß i ÏÎÊÎÒÈ ÃÎÐÙÈÊ ÏÎÄÀËi ÏÎ ÒÐÀÂi i ËÎÆÊÓ ÂiÄÊÈÍÓÂ...
     ïÎÊÈ  ÂÄÎÂÀ ÒÀ  îÌÅËÜÊÎ ËÞÁÈËÈÑÜ, ÌÈÍÈ  ÌÀÉÆÅ  ÇÃÎÐiËÈ...  à  îÌÅËÜÊÎÂÀ
ÊÎÁÈËÊÀ ÏÎÂÈÇÁÈÐÓÂÀËÀ ÐÅØÒÊÈ ÃÐÈÁiÂ, ÙÎ ÂÈÑÈÏÀËÈÑÜ iÇ ÃÎÐÙÈÊÀ...

     â ÎÁiÄ ÑiËÈ ÏiÄ ÊÎÏÈÖÅÞ ÂÄÎÂÀ ÒÀ ¿¿ ÑÓÑiÄÊÀ ìÀÐiß.
     -  îÉ ìÀÐiº, ÒÀÊ ÌÅÍi  ÑÜÎÃÎÄÍi ÕÎÐÎØÅ, ÒÀÊ ÌÅÍi  ÄÎÁÐÅ, ÀÆ ÌËÎÑÍÎ. íÓ,
ÃÅÒÜ ßÊ Ï'ßÍÀ. - ïÐÎÑÏiÂÀËÀ ÂÄÎÂÀ i ÇÀÂÅËÀ ÐÓÊÈ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ.  I ÂiÄÊÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ
ÇÀÏÀØÍÅ ËiÑÎÂÅ  ÑiÍÎ. - áÎÆÅ,  ßÊÅ ÂÎÍÎ ÃÀÐÍÅ, ÎÖÅ ËiÒÎ. êÂiÒÈ ßÊ ÏÀÕÍÓÒÜ. à
ßÊ ÒÅÏËÎ. äÈÂÈÑß, ÊÎËÈ ÑÊÎÑÈËÈ, À ÂÆÅ ÑiÍÎ ÃÎÒÎÂÅ.  I  ÍÅ ÏÅÐÅÑÎÕËÎ, À  ÑÀÌÅ
ÒÀÊÅ, ßÊ ÒÐÅÁÀ.
     çÀÊÈÍÓËÀ ËÈÖÅ ÂÃÎÐÓ, ÇÀÏËÞÙÈËÀ Î×i i ÇÀÂÌÅÐËÀ. ìÀÐiß ÄÈÂÈËÀÑÜ, ÄÈÂÈËÀÑÜ
ÍÀ ÓÑÌiÕÍÅÍÅ ËÈÖÅ ÂÄÎÂÈ i ÏÎÄÓÌÀËÀ:
     "íÅ ÌÎÆÅ  ÂÎÍÀ  ÒÀÊ  ÐÀÄiÒÈ ÂiÄ  ÏÎÃÎÆÎÃÎ ÄÍß, ÍÅ ÌÎÆÅ. ÷ÎÃÎ Á  ÎÒÎ  ¿É
ÐÀÄiÒÈ, ÙÎ ÏÀÍÑÜÊÅ ÑiÍÎ ÄÎÁÐÅ ÏÎÑÎÕËÎ? à ×È ÍÅ ÇÀÂÅËÀ ÂÎÍÀ ÑÎÁi  ÊÐÓÒiËß? îÒ
ÏÐÈÑßÃÀÞÑÜ - ÇÍÀÉØËÀ. íÓ ×ÎÃÎ Á ÎÖÅ ÂÄÎÂi ÐÀÄiÒÈ, ßÊ ÁÈ ÍÅ Òź... ñÂÅÊÐÓÕÀ Â
ÍÅ¿ -  ÂiÄÜÌÀ, ÇÌiÞÊÀ ÏiÄÊÎËÎÄÍÀ - ÂÑi ÇÍÀÞÒÜ. ãÀÐÀÇÄi  Ó ÍÈÕ  ÍißÊÈÕ - ßÊÅ
ÂÎÍÎ ÒÀÌ ÕÀÇßÉÑÒÂÎ ÂÄÎÂÈÍÅ... "
     I ÏÎ×ÀËÀ ìÀÐiß ÃÎÂÎÐÈÒÈ ÂÄÎÂÈÖi ÓËÅÑËÈÂÎ i ÏÐÎÍÈÊËÈÂÎ:
     - îÉ ÏÎÄÐÓÆÅÍÜÊÎ ÌÎß, ÁÀ×Ó ß, ÙÎ ÒÎÁi, ÌÎ¿É ÁiÄÍiÉ ÑÈÐÎÒÈÍÎ×Öi, ÑÎÍÅ×ÊÎ
ÏÎÑÌiÕÍÓËÎÑÜ... íÓ ÕÒÎ Æ ÂiÍ? ç ßÊÎÃÎ ÑÅËÀ? ïÀÐÓÁÎÊ ×È ÂÄiÂÅÖÜ?
     âÄÎÂÀ ÐÎÇÊËiÏÈËÀ ÏÎÂiÊÈ, ÑiËÀ i ÂÈÁÀÍÜ×ÈËÀÑÜ ÍÀ ìÀÐiÞ.
     - à ßÊ ÒÈ ÂÇÍÀËÀ?!
     - îÉ ÏÎÄÐÓÆÊÎ ÌÎß ÄÎÐÎÃÅÍÜÊÀ! òÈ Æ ÓÂÅÑÜ  ×ÀÑ  ÌÀÐÍÀ ÕÎÄÈËÀ. ÿ ÇÍÀÞ, ßÊ
ÒÎÁi ÍÅÑÎËÎÄÊÎ  ÆÈÂÅÒÜÑß.  I ÑÂÅÊÐÓÕÀ  ÒÅÁÅ  ÑÏÐÀÂÆÍß ÂiÄÜÌÀ. âÑi ÇÍÀÞÒÜ. ó
ÂÀÑ  i  ÑÀÄÈÁÀ ÑÒÀÐÀ -  ÂÑÅ ÂÀËÈÒÜÑß, i ÏÎËÅ  ÂÀØÅ ÏiÑÍÅ... à ÒÓÒ  ÒÈ ÐÀÏÒÎÌ
ÑߺØ, ßÊ ÏÈØÍÀ ÐÎÆÀ... çÍÀ×ÈÒÜ,  ÒÎÁi ÙÀÑÒß ÓÑÌiÕÍÓËÎÑÜ... à ßÊÅ  ÌÎÆÅ  ÁÓÒÈ
ÙÀÑÒß Â ÍÀØÈÕ ÌÎËÎÄÈÕ ÐÎÊÀÕ... çÂÈ×ÀÉÍÎ, ÙÎÁ ÍÀÑ ÑÈËÜÍÎ ÊÎÕÀËÈ...
     ìÎÂ×ÀËÀ, ÌÎÂ×ÀËÀ  ÂÄÎÂÀ,  À  ìÀÐiß ÂÑÅ ¿É    ÎÁËÈ××ß ÇÀÇÈÐÀº,  ÏÎ ÐÓÖi
ÃËÀÄÈÒÜ, ÐiÇÍi ÆÀËiÑËÈÂi ÑËÎÂÀ ÏiÄÁÓÐËÈÂi ÏÐÎÊÀÇÓº.
     çÐÅØÒÎÞ, ÍÅ ÂÈÒÐÈÌÀËÀ ÂÄÎÂÀ i ÂÑÅ ìÀÐi¿ ÂÈÊËÀËÀ. I ÏÐÎ ÑÍÈ  ÑÎÐÎÌiÖÜÊi,
i  ÏÐÎ ÏÅÐÅËÞÁ Ç  îÌÅËÜÊÎÌ. ùÅ É ÏÐÎ ÑÌÀÆÅÍi ÃÐÈÁÈ,  ßÊ ¿Õ îÌÅËÜÊÎÂÀ  ÊÎÁÈËÀ
ÄοËÀ, ÒÀ ßÊ ÍÀÉÑÌÀ×ÍiØi ÌÈÍÈ ÍÀ ÂÓÃiËËß ÏÅÐÅÃÎÐiËÈ.
     ìÀÐiß ÂÑÅ ÒÅ  ÑËÓÕÀËÀ  (ÑËÈÍÓ  ÊÎÂÒÀÞ×È),  ÀÆ ÏÎ ÑiÍi  ÉÎÐÇÀËÀ, ÃÎËÎÂÎÞ
ÕÈÒÀËÀ, Î×i ÂÈÐß×ÀËÀ ÒÀ ÂÑÅ ÏÐÈÊÀÇÓÂÀËÀ: "îÉ ÍÅ  ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ! îÉ ÍÅ ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ!
"
     âiÄ ÂÄÎÂÈÍÈÕ ÑÎÐÎÌiÖÜÊÈÕ ÎÏÎÂiÄÎÊ ÐÎÇ'ßÒÐÈËÀÑÜ ìÀÐiß Â ÇÀÇÄÐÎÑÒi: "áÀ×,
ÂÄÎÂÀ,  ÍiÙÎ ÂÁÎÃÅ, À ßÊ ÐÎÇÊÎØÓº  ÏÅÐÅËÞÁi. à ß?.. òÎ ÄÅÑÜ ÏiÄÅ ÍÀÏ'ºÒÜÑß,
ÒÎ ÏÀÍ  ÉÎÃÎ ÊÓÄÈÑÜ ÍÀ ËÎÂÈ ÇÀÁÅÐÅ. à ÎÖÅ, ÂiÄÊÎËÈ ßÐÈÍÓ  ÏÎÑißËÈ, ÄÅÑÜ  ÒÀÌ
ÂκÂÎÄi, ÁÀ×ÒÅ,  ÑiÍÈ ÐÓÁÀÂ.  îÉ  ÆÅ ÄÎËÅÍÜÊÎ ÌÎß, ÍÅÙÀÑËÈÂÀß.  òÀ ÕiÁÀ ÌÎÆÅ
ÇÀÌiÆÍß ÆiÍÊÀ ÑÎÁi ÇÀÂÅÑÒÈ ÏÎËÞÁÎÂÍÈÊÀ? çÐÀÇÓ, ÍÓ ÇÐÀÇÓ Æ ÂÇÍÀÞÒÜ... "
     ïiÑËß ÏÅÐÅÏÎ×ÈÍÊÓ ÇÍΠÂÇßËÈÑß ÆiÍÊÈ ÏÅÐÅÃÎÐÒÀÒÈ ÑÂiÆÅ ÑiÍÎ.
     à ÂÄÎÂÀ, ÂÑÅ ÙÀÑËÈÂÎ ÏÎÑÌiÕÀËÀÑÜ. à ìÀÐiß ÍÀÑÓÏÈËÀÑÜ, ÁÎ ÏÎ×ÀËÀ ÄÓÌÀÒÈ,
À ×È ÍÅ ÏÐÈÁÐÅÕÀËÀ ¿É  ÂÄÎÂÈÖß?  áÎ ÁÓËÀ ìÀÐiß ÍÅ ÒÀÊ ÕÒÈÂÀ, ßÊ  ÇÀÇÄÐiÑÍÀ i
ÖiÊÀÂÀ ÄÎ ×ÓÆÈÕ ÒÀºÌÍÈÖÜ i ÃÐiØÊiÂ.
     I  ÍÅ  ÑÒiËÜÊÈ  ÂiÐÈËÀ,  ÊÎËÈ  ÊÎÃÎÑÜ  ÑËÓÕÀËÀ,  ßÊ  ÏÎ×ÈÍÀËÀ  ÇÐÀÇÓ  Æ
ÏiÄÎÇÐÞÂÀÒÈ ÒÈÕ, ÕÒÎ ¿É ÙÎÑÜ ÎÏÎÂiÄÀÂ, À ×È ÍÅ ÄÓÐßÒÜ ¿¿.
     îÒÎÆ ÏiÑËß  ÐÎÇÌÎÂÈ ÏiÄ  ÊÎÏÈÖÅÞ  ìÀÐiÞ ÇÀÏÅÊËÀ  ÇÀÇÄÐiÑÒÜ i ÐÎÇ'ßÒÐÈËÀ
ÏiÄÎÇÐÀ,  ÙÎ  ÂÎÍÀ  ÂÈÐiØÈËÀ  ÑÀÌÀ  ÂÑÅ  ÏÅÐÅÂiÐÈÒÈ,  ÑÀÌÀ ÏiÒÈ  ÄÎ  ËiÑÓ  i
ÇÓÑÒÐiÒÈÑÜ iÇ ÏÀÑÒÓØÊÎÌ...
     ïiØËÀ  ÂÎÍÀ ÄÎ ËiÑÓ ÏÎ ßÃÎÄÈ,  ÑÀÌÅ  ÒÓÄÈ, ÄÅ îÌÅËÜÊÎ ÂÈÏÀÑÀ  ÊÎÁÈËÎÊ.
ãÀÐÍÅ ÒÅ ÌiÑÖÅ - i ÄÓÁÈ ÂiÊÎÂi×Íi, i  ÂÅËÈÊi ÃÀËßÂÈÍÈ ÃÎÐÁÈÑÒi - ßÊÐÀÇ ÒÀÊi,
ÙÎÁ ËÎØÀÒÀ ÃÐÀËÈ i ÂÈÐÎÑÒÀËÈ ÌiÖÍÈÌÈ.  à ÙÅ É ÌÎËÎÄÍß×ÎÊ ÑÎÑÍÎÂÈÉ ÎÑÒÐiÂÖßÌÈ
Ç  ÓÑiËßÊÈÌ  ÁÓÉÍÈÌ  ÏiÄÐÎÑÒÊÎÌ.  I  ÑÊÐiÇÜ  -  ßÃiÄ,  ßÃiÄ. íÀ×Å    ÊÎÃÎÑÜ
ÐÎÇiÐÂÀËÈÑÜ ÊÎÐÀËÎÂi ÏÀÖÜÎÐÊÈ, i ÂÑÅ ÍÀÂÊÎËÎ ÇÀÑÈÏÀËÎ ×ÅÐÂÎÍÈÌÈ ÍÀÌÈÑÒÈÍÀÌÈ.
     ïiÄÊÀÑÀËÀ  ìÀÐiß  ÏÎÄiË  ÑÎÐÎ×ÊÈ ÒÀ É ÑÕÈËÈËÀÑÜ  ÍÀÄ ßÃiÄÍÈÌ  ÐÎÇÑÈÏÎÌ.
âÈÁÈÐÀº ÑÎÊÎÂÈÒÓ ßÃÎÄÓ - ÎÄÍÓ Â ÊÎÇÓÁ, ÄÐÓÃÓ Â ÐÎÒÀ.
     I ÂÑÅ ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ Ç-ÏiÄ ÍÀÌiÒÊÈ ÇÈÐÊÀº ÍÀ ÃÎÐÁÈÑÒÓ ÃÀËßÂÈÍÓ, ÄÅ  îÌÅËÜÊÎ
ÂÈÏÀÑÀº ÏÀÍÑÜÊÈÉ ÊÎÑßÊ.
     ñÎÍÖÅ ÏÐÀÆÈÒÜ Ç  ÓÑiÕ ÑÈË.  âiÄ ËiÑÎÂÎÃÎ ÇiËËß, ÂiÄ ÊÂiÒiÂ, ÂiÄ ÌÎËÎÄο
ÕÂο ÒÀ ÐÎÇÏËÀÂËÅÍÈÕ ÏÀÒÜÎÊi ÆÈÂÈÖi ÃÓÑÒÈÉ ÄÓÕ iÄÅ, ÀÆ ÃÎËÎÂÀ ÏÀÌÎÐÎ×ÈÒÜÑß.
ïÎÂiÒÐß ÃÓÑÒÅ, ÏÀÐÊÅ. íÀ×Å ÏÅÐÅÄ ÄÎÙÅÌ.
     I ÑÏÐÀÂÄi - ÍÅ ÇÍÀÒÈ ÇÂiÄÊiËß ÍÀÑÓÍÓËÈÑÜ ÕÌÀÐÈ. ñÒÀËÎ ×ÎÐÍÎ  ÍÀÂÊÎËÎ, i
ÂÐÀÇ ËÈÂÍÓ ÄÎÙ. áÈ ÃÓÑÒÈÌÈ ÒÓÃÈÌÈ  ÑÒÐÓÌÅÍßÌÈ, ÍÀ×Å ÍÅ Ç ÍÅÁÀ, À Ç ËÎÏÀÒÅÉ
ÂÎÄßÍÎÃÎ ÌËÈÍÀ.
     íÓ, À ßÊÙÎ ÆiÍÊÀ ÇÀÄÓÌÀËÀ ÏÎÁËÓÄÈÒÈ, ÒÎ ¿É i ÇËÈÂÀ ÄÎÏÎÌÎÆÅ.
     ÿÊ  ÓÏÅÐiÙÈ ÄÎÙ, ÒÎ  ìÀÐiß ÊÈÍÓËÀÑÜ  ÏiÄ  ÒÎÃÎ ÄÓÁÀ,  ÊÓÄÈ îÌÅËÜÊÎ  Çi
ÑÂοÌÈ ÊiÍÜÌÈ ÏÐÈÒÊÍÓÂÑß.
     îÌÅËÜÊÎÂi ÄÎÁÐÅ - ÉÎÃÎ ÒiËÜÊÈ  ÏÅÐØi ÊÐÀÏËi ÎÁÁÐÈÇÊÀËÈ - ÂiÍ ÂÆÅ É  ÏiÄ
ÄÓÁÀ ÑÕÎÂÀÂÑß, ÊÎÁÈËÊÓ ÏiÄ ÓÇÄÓ ÒÐÈÌÀº.
     ïÎÊÈ ìÀÐiß  ÏÅÐÅÁiÃËÀ  ×ÅÐÅÇ  ÖÞ ÃÎÐÁÈÑÒÓ  ÃÀËßÂÈÍÓ - ÂÈÌÎÊËÀ ÍÀÑÊÐiÇÜ.
îÒÎÆ ÏÐÈÑÊÎ×ÈËÀ  ìÀÐiß ÄÎ ÒÎÃÎ ÄÓÁÀ, ÏiÄ ßÊÎÃÎ ÂÆÅ  îÌÅËÜÊÎ ÑÕÎÂÀÂÑß. òiËÜÊÈ
ÑÒÀËÀ ÂÎÍÀ  ÏiÄ ÒÎÃÎ ÄÓÁÀ - ÏÎ×À ÍÀÁiÆÍÈÉ ÄÎÙ ÓÒÈÕÀÒÈ. äÀËi i ÑÎÍÅ×ÊÎ ÊÐiÇÜ
ÑÒÐÓÌÅÍi ÏÐÎÃËßÍÓËÎ. òÅÏËÎ, ÀÆ ÃÀÐß×Å, - ÌÎÊÐÀ ÒÐÀÂÀ ÒÀÊ i ÏÀÐÓº.
     ìÀÐiß ÍÅ ÑÒÀËÀ ÏÎÐÓ× iÇ îÌÅËÜÊÎÌ,  ÑÕÎÂÀËÀÑÜ iÇ ÄÐÓÃÎÃÎ ÁÎÊÓ.  àËÅ ÒÀÊ,
ÙÎÁ ¿¿ ÁÓËÎ ÒÐÎØÊÈ ÂÈÄÍÎ îÌÅËÜÊÎÂi.
     îÒ ÑÒοÒÜ ÂÎÍÀ ÒÀ ÂiÄÄÈÕÓºÒÜÑß. òÀ ÍÀÂÌÈÑÍÅ ÒÀÊ ÂÀÆÊÎ, ÒÀÊ ÇÍÅÑÈËÅÍÎ.
     à ÒÎÄi ÐÎÇÂ'ßÇÀËÀ  ÒÎÐÎ×ÊÈ,  ÇÍßËÀ  ÏÎÑÒÎËÈ,  ÎÍÓ×ÊÈ  ÒÀ É ÏÎ×ÀËÀ  ÄÀËi
ÐÎÇÁÈÐÀÒÈÑÜ.  ðÎÇiÁÐÀËÀÑÜ  ÄÎÍÀÃÀ,  ÒiËÜÊÈ  ÍÀÌiÒÊÓ  ÍÅ  ÇÍßËÀ,  ÒÀ  ÑÒοÒÜ,
ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÑÏÈÍÎÞ, ÒÀÊ,  ÙÎÁ  ¿¿ îÌÅËÜÊÎ Ç-ÇÀ ÑÒÎÂÁÓÐÀ ÁÀ×ÈÂ. ñÒοÒÜ ÃÎËÀ,
ÂÈÊÐÓ×Óº ÑÎÐÎ×ÊÓ ÒÀ ÂÑÅ ÏÐÈÊÀÇÓº:
     - îÉ ÆÅ ÂÈÌÎÊËÀ, ÎÉ ÆÅ ÂÈÌÎÊËÀ.
     êÐÓÒÈÒÜ ÒÀ ÊÐÓÒÈÒÜ ÑÎÐÎ×ÊÓ.
     à îÌÅËÜÊÎ ÂÑÅ ÁiËÜØÅ É ÁiËÜØÅ ÂÈÑÎÂÓºÒÜÑß Ç-ÇÀ ÑÒÎÂÁÓÐÀ. ìÀÐiß ÒÅ ÊÐÀºÌ
ÎÊÀ ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀº i, ÇÐÅØÒÎÞ, ÊÀÆÅ:
     - îÌÅËÜÊÓ.  ïÎÌÎÆÈ. áÎ  ÒÀÊ  ÇÌÎÐÈËÀÑÜ, ÒÀÊ ÇÌÎÐÈËÀÑÜ, ÍÓ ÍißÊ  ÍÅ ÌÎÆÓ
ÄÎÁÐÅ ÂÈÊÐÓÒÈÒÈ...
     - òÀ ßÊ ÆÅ ß?.. ÿÊ ÒÈ?..
     -  òÀ ÕÒÎ  ÒÀÌ ÍÀÑ  ÏÎÁÀ×ÈÒÜ...  íÓ  ÏÎÌÎÆÈ,  ÁÎ  ß  ÍißÊ  ÍÅ ÌÎÆÓ... ÿ
ÒÐÈÌÀÒÈÌÓ ÊiÍÅÖÜ, À ÒÈ  ÊÐÓÒÈ...  îÒ i ÄÎÁÐÅ. äÈÂÈ, ßÊi  ÒÅÁÅ ÐÓÊÈ  ÑÈËÜÍi.
âÐÀÇ ÂÈÊÐÓÒÈÂ. îÒ ÑÏÀÑÈÁi. äÀÉ ß ÒÅÁÅ ÏÎÖiËÓÞ!
     à ßÊ ìÀÐiß Çi  ÑÌÀÊÎÌ ÏÎÖiËÓÂÀËÀ ÉÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎ Â  ÃÓÁÈ, ÒÎ ÂiÍ ÓÏÓÑÒÈ ÍÀ
ÒÐÀÂÓ ÂÈÊÐÓ×ÅÍÓ ÑÎÐÎ×ÊÓ i ÏÐÈÕÎÏÈ ÇÀ ÏËÅ×i ÌÎËÎÄÈÖÞ.
     - íÓ É ÄÎÂÃÎ ÒÈ ÎÒÀÊÎ ÌÅÍÅ ÒÐÈÌÀÒÈÌÅØ? - ïÎÑÌiÕÀºÒÜÑß ìÀÐiß.
     - òÀ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÙÎ ÐÎÁÈÒÈ - ÒÐÀÂÀ ÃÅÒÜ Ó ÂÎÄi.
     - òÎ ÄÀÂÀÉ ÍÀÂÑÒÎß×ÊÈ. îÒÀÊÎ. - çiÃÍÓËÀÑÜ ìÀÐiß ÍÀÂÏiË i ÏÐÈÕÈËÈËÀÑÜ ÄÎ
ÑÒÎÂÁÓÐÀ...

     ïÎÒiÌ ìÀÐiß ÏÎÏÐÎÑÈËÀ îÌÅËÜÊÀ ÄÎÏÎÌÎÃÒÈ ¿É ÍÀÇÁÈÐÀÒÈ ÏÎÂÅÍ  ÊÎÇÓÁ ßÃiÄ,
ÁÎ ÒÐÅÁÀ ØÂÈÄØÅ ÄÎÄÎÌÓ. ùÎÁ ÑÂÅÊÐÓÕÀ ×ÎÃÎ ÍÅ ÇÀÏiÄÎÇÐÈËÀ...
     êÈÍÓËÈÑÜ ÂÎÍÈ ÓÄÂÎÕ ÇÁÈÐÀÒÈ ßÃÎÄÓ, i ÒÓÒ îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÂÒÐÈÌÀÂÑß i  ÙÅ ÐÀÇ
ÏÎÇÍÀ ìÀÐiÞ. ïÎÒiÌ ÂÎÍÀ ÙÅ ÑÕÎÒiËÀ, i ÂÎÍÈ ÙÅ ÐÀÇ ÏÎËÞÁÈËÈÑß.
     - îÉ  ÏÐÎÏÀËÀ ß, ÁÎ ÑÊÀÇÀËÀ,  ÙÎ iÄÓ ÄÎ ÄÆÅÐÅË ÏÎ ßÃÎÄÈ.  öÅ ÂiÄ ÍÀÑ ÍÅ
ÒÀÊ i ÄÀËÅÊÎ...
     - òÀ ÍÅ ÁiÉÑß. ÿ ÒÅÁÅ ÇÀÐÀÇ ÍÀ ÑÂÎ¿É ÊÎÍß×Öi ÏiÄÂÅÇÓ.
     ïiÄÑÀÄÈ îÌÅËÜÊÎ ìÀÐiÞ ÍÀ ÑÂÎÞ ÊÎÁÈËÊÓ.
     - òÀ ÒÐÈÌÀÉ ÄÎÁÐÅ ÊÎÇÓÁ, ÙÎÁ ßÃÎÄÀ ÍÅ ÂÈÑÈÏÀËÀÑÜ. òÅÁÅ ß ÒÐÈÌÀÒÈÌÓ, ÙÎÁ
ÒÈ ÙÅ ÍÅ ÂÏÀËÀ... íÎ, ÊÀÐÀß!
     I ÇÀ ßÊiÑÜ Ëi×ÅÍi ÕÂÈËÈÍÈ îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÂiÇ ìÀÐiÞ ÄÎ ÓÇËiÑÑß.
     çÂiÄÑiËß ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ  ÎÍ ÒÀÌ  Ç-ÇÀ ÏÎÏÅËßÑÒÈÕ ÊÓÙi ÂÅÐÁÎËÎÇÓ  i ÕÀÒÓ, i
ÂÅËÈÊÎÃÎ ×ÎÐÍÎÃÎ ×ÎÂÍÀ, ÂÈÒßÃÍÓÒÎÃÎ ÍÀ ÑÌÓÃÓ ÁiËÎÃÎ ÏiÑÊÓ.
     çÑÀÄÈ îÌÅËÜÊÎ ìÀÐiÞ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     âÎÍÀ É ÏÈÒÀº, ËÓÊÀÂÎ ÏÎÑÌiÕÀºÒÜÑß:
     - íÓ ÑÊÀÆÈ, îÌÅËÜÊÓ, ÒiËÜÊÈ ÙÈÐÎ: ÊÎËÈ ÒÎÁi ÁÓËÎ ÊÐÀÙÅ - Çi ÌÍÎÞ, ×È iÇ
ÓÄÎÂÎÞ?
     - à ß ÙÅ ÍÅ ÐÎÇÊÓØÒÓÂÀÂ...
     - òÎÄi ÒÐÅÁÀ ÍÀÌ ÙÅ ÇÓÑÒÐiÒÈÑÜ, ÙÎÁ ÒÈ ÐÎÇÊÓØÒÓÂÀÂ.
     - òÂÎß ÂÎËß...
     - âÎËß ÍÅ ÌÎß, ÁÎ Â ÌÅÍÅ  i ×ÎËÎÂiÊ, i ÑÂÅÊÎÐ i ÑÂÅÊÐÓÕÀ... êÎËÈ ÍÀÃÎÄÀ
ÂÈÏÀÄÅ... ñËÓÕÀÉ, îÌÅËÜÊÓ, ÄÀÂÀÉ ÙÅ... ÁÎ ÊÎËÈ ÙÅ ÒÀ ÍÀÃÎÄÀ ÒÐÀÏÈÒÜÑß...
     I ÂÎÍÈ ÙÅ ÐÀÇ ÇËßÃËÈÑÜ, ÒÅÏÅÐ ÍÀ ÑÀÌiÌ ÓÇËiÑÑi, ÏiÄ ÊÐÀÉÍiÌ ÄÅÐÅÂÎÌ, ÍÀ
ÑÓÕiÉ ØÎÂÊÎÂÈÑÒiÉ ÒÐÀÂi.  áÎ ÑÞÄÈ ÇËÈÂÀ ÑÂοÌÈ ÐßÑÍÈÌÈ ÑÒÐÓÌÅÍßÌÈ  ×ÎÌÓÑÜ ÍÅ
ÑßÃÍÓËÀ...
     I ÌÀËÀ ìÀÐiß  ÑÅÑÒÐÓ óËßÍÓ. I ÕÎ×À ÂÎÍÀ ÁÓËÀ ÙÅ  ÇÎÂÑiÌ ÌÎËÎÄÀ ÄiÂ×ÈÍÀ,
ÒÀ ÒÀÊο ÂÏÐÀÂÍο ÊÓÕÎÂÀÐÊÈ i ÑÒÀÐÀÍÍο ÐÎÁiÒÍÈÖi i ÑÅÐÅÄ ÍÀÉÊÐÀÙÈÕ ÌÎËÎÄÈÖÜ
ÍÅ ÌÎÃËÈ ÇÍÀÉÒÈ. òÎÌÓ-ÒÎ ÏÀÍi i ÂÇßËÀ ¿¿ ÄÎ ÑÅÁÅ ÏÐÈÑËÓÆÍÈÖÅÞ.
     ïÀÍi ÍÅ  ÌÎÃËÀ ÍÀÕÂÀËÈÒÈÑÜ ÄiÂ×ÈÍÎÞ  i  ÂÑÅ ÁÓËÎ Á ×ÓÄÎÂÎ, ÒÀ  ÏÎ×ÀËÈÑÜ
ÇÀÇiÕÀÍÍß ÏÀÍÀ.
     äÎ ÂÑÜÎÃÎ,  ÍÀ ÂÅËÈÊÓ ÁiÄÓ, ÏοÕÀËÀ ÏÀÍi  ÍÀ ÏÐÎÙÓ ÄÎ  êÈ¿ÂÑÜÊÈÕ ÏÅ×ÅÐ.
âÎÍÀ  ÏÎÌÀÍÄÐÓÂÀËÀ ÄÎ ÑÂßÒÈÕ ÎÒÖi ÌÎËÈÒÈ ÏÐÎ ÄÈÒÈÍÊÓ, ÁÎ ÁÓËÀ ÍÅÏËiÄÍÀ.  ÿÊ
ÒiËÜÊÈ ÏÀÍi ÏοÕÀËÀ, ÒÎ ÇÐÀÇÓ ÏÀÍ ÂÈÐßÄÈÂÑß ÍÀ ËÎÂÈ.
     à óËßÍi ÍÀÊÀÇÀ ÄÎÁÐÈÉ  ÎÁiÄ ÇÃÎÒÓÂÀÒÈ  ÒÀ ÕÎÐÎØÅ ÏÎÑÒiËÜ ÏÅÐÅÑËÀÒÈ.  à
ÑÀÌiÉ óËßÍi ËÞÁÈÑÒÊÎÌ ÊÎÑÈ ÇÌÈÒÈ, ÁÎ ÂiÍ ÑÒÐÀÕ, ßÊ ËÞÁÈÑÒÎÊ ËÞÁÈÒÜ...
     ñÒοÒÜ óËßÍÀ ÁiËß ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÓ, ÏÀÒÐÀº ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÕ ËÈÍiÂ, À ÑÀÌiÉ Î×i
ÑËÜÎÇÈ ÇÀËÈÂÀÞÒÜ.
     òÀ  ÕÎ× i  ÐÎÇÏÀ×i ÁÓËÀ  óËßÍÀ,  ÒÀ ÎÄÍÀÊ ÏÎÑÎËÈËÀ ÐÅÒÅËÜÍÎ ÂÈÏÀÒÐÀÍÈÕ
ËÈÍiÂ, ÇÀÏÐÀÂÈËÀ ÇiËËßÌ i ÏÎÑÒÀÂÈËÀ  Ïi×, ÙÎÁ ÇÀÏÅÊËÈÑß...
     I ÒiËÜÊÈ  ÒÎÄi ÏÎÁiÃËÀ ÄÎ ÑÂκ¿ ÑÅÑÒÐÈ ìÀÐi¿. ¯¿ ÑÅÑÒÐÀ ìÀÐiß ÏiØËÀ  ÇÀ
ÄÎÁÐÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐß, ÒÀ  ÍÀÁÀÃÀÒÎ  ÑÒÀÐØÎÃÎ  ÇÀ ÍÅ¿. ñÂÅÊÎÐ ÒÀ  ÑÂÅÊÐÓÕÀ  ÁÓÄÈ
ÇÎÂÑiÌ  ÑÒÀÐÅÇÍi ËÞÄÈ. ïÐÎÒÅ  i ÂÎÍÈ ÂÑÅ ÙÎÑÜ ÐÎÁÈËÈ... à ÑÂÅÊÎÐ  ìÀÐi¿Í ÁÓÂ
ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ ÌÀÉÑÒÅÐ ÑÍÀÑÒi ÐÈÁÎËÎÂÍi ÌÀÉÑÒÐÓÂÀÒÈ i ÒÈÌÈ ÑÍÀÑÒßÌÈ ÍÀÉÊÐÀÙÓ ÐÈÁÓ
ÁÐÀÒÈ.
     ïÐÈÁiÃËÀ óËßÍÀ ÄÎ ìÀÐi¿ÍÎÃÎ ÏÎÄÂiÐ'ß. ìÀÐi¿ ÍÅÌÀ. ñÅÐÅÄ ÄÂÎÐÓ ÑÈÄÈÒÜ ÍÀ
ËÀÂi ÁiËÈÉ, ßÊ ËÓÍÜ, ÄÎÂÃÎÁÎÐÎÄÈÉ ÄiÄ i ËÀÃÎÄÈÒÜ ßÒiÐ.
     -  ãÀ!  -  ïÐÈÊËÀ  ÄiÄ ÄÎËÎÍÞ ÄÎ ÑÂÎÃÎ ÆÎÂÒÎÃÎ  ÂÓÕÀ, Ç ßÊÎÃÎ ÑÒÈÐ×ÀËÎ
ÆÎÐÑÒÊÅ ÑÈÂÅ ÂÎËÎÑÑß: - ìÀÐiß ÄÅ? òÀ ÏÀÍÑÜÊÅ ÑiÍÎ ÇÃÐiÁÀº ÎÒÀÌÎ Â ËiÑi...
     ïÎÑÏiØÈËÀ  óËßÍÀ  ÄÎ ÑiÍÎÆÀÒÅÉ.  òÀÌ ÌÎËÎÄÈÖi i ÄiÂ×ÀÒÀ  ÊÎÏÈÖi  ÂÈÑÎÊi
ÂÈÂÎÄßÒÜ iÇ ÇÀÏÀØÍÎÃÎ ËiÑÎÂÎÃÎ ÑiÍÀ. íÅÌÀº Ç  ÍÈÌÈ  ìÀÐi¿, ÁÎ  ÏiØËÀ  ÂÎÍÀ Â
ÕÀÙi ÏÎ  ßÊÅÑÜ  ÇiËËß.  ìÀÐiß  ÍÅ  ÑÊÀÇÀËÀ, ÏÎ ßÊÅ, ÁÎ ÌÎÆÅ ÙÅ ÒÅ ÇiËËß  ÂiÄ
ÍÅÎÁÀ×ÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ ÑÕÎÂÀÒÈÑÜ. ÿÊ ÆÅ ÎÁ'ßÂÈÒÜÑß, ÒÎ ÂÆÅ ÍÅ ÄÎÏÎÌÎÆÅ.
     íÅ  ÑÒÀËÀ  ÄÀËi  óËßÍÀ  ÐÎÇÏÈÒÓÂÀÒÈ,  À ÏÎÁiÃËÀ  ÒÓÄÈ,  ÄÅ,  ÇÍÀËÀ,  ÍÀ
ÃÀËßÂÈÍÀÕ ÐÎÑÒÓÒÜ  ÍÀÉÊÐÀÙi ÒÐÀÂÈ i ÊÂiÒÈ. íÅ ÄÎÁiÃËÀ ÄiÂ×ÈÍÀ  ÄÎ ÇÀÏÎÂiÒÍÈÕ
ÃÀËßÂÈÍ, À ÍÀÑÊÎ×ÈËÀ Ó ËÈÏÎÂiÌ ÃÀÞ ÍÀ ÑÂÎÞ ÑÅÑÒÐÓ ìÀÐiÞ.
     àËÅ  ÊËÈÊÀÒÈ  ¿¿  ÍÅ  ÑÒÀËÀ,  ÑÕÎÂÀËÀÑÜ  Ó  ÃÓÑÒiÉ ËiÙÈÍi  i  ÄÈÂÈËÀÑÜ,
ÇÀÒÀÌÓÂÀÂØÈ  ÏÎÄÈÕ,   ßÊ   ÇÀÃÎËÅÍÀ  ìÀÐiß   ÉÎÐÇÀº  ÏiÄ   ÏÀÍÑÜÊÈÌ  ÊÎÍßÐÅÌ
ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÌ.  äÎÑÕÎ×Ó  ÍÀÌÈËÓÂÀËÈÑÜ  ìÀÐiß ÒÀ îÌÅËÜÊÎ, ÒÀ óËßÍÀ  ÄÎ×ÅÊÀËÀÑÜ,
ÏÎÊÈ  ¿¿ ÑÅÑÒÐÀ ÏiÄÅ ÃÅÒÜ. I ÒÓÒ  ÂÎÍÀ É  ÏÎÄÓÌÀËÀ,  ÙÎ ÑÀÌÅ  îÌÅËÜÊÎ  ¿¿  i
ÐÎÇÂÅÑÅËÈÒÜ, i ÏÎÆÀËiº, i ÏÎÐßÒÓº.
     âÈÉØËÀ ÂÎÍÀ ÄÎ îÌÅËÜÊÀ ÒÀ É ÐÎÇÏÎÂiËÀ ÏÐÎ ÑÂκ ÃÎÐÅ. îÌÅËÜÊÎ ¿É i ÊÀÆÅ:
     - ÷ÎÌÓ ÒÈ ÌÀºØ ÂiÄÄÀÂÀÒÈ ÏÀÍÎÂi ÏÅÐØÎÌÓ ÇÐÀÇÓ ÂÑÅ, ×ÎÃÎ ÂiÍ ÇÀÁÀÆÀº?
     I ÏÎÇÍÀ óËßÍÓ.
     çÀÏËÀÊÀËÀ  ÐÅÂÍÎ óËßÍÀ, ÁÎ  ÁÓËÀ ÙÅ ÍÅÇÀÉÌÀÍÀ.  òÀ ÁÓËÎ ÏiÇÍÎ. I ÊÀËÈÍÓ
ËÀÌÀËÈ, i ÑÎÐÎÊÀ, ÑÈÄß×È ÍÀ ÂÅÐØÊÓ ÑÎÑÎÍÊÈ, ÍÀ ÂÅÑÜ ËiÑ ÊÐÅÊÎÒÀËÀ...
     ïÎÏËÀÊÀËÀ, ÏÎÏËÀÊÀËÀ  óËßÍÀ ÒÀ É ÑÕÀÌÅÍÓËÀÑÜ  - ×ÀÑ ÂÆÅ ÄÀÂÍÎ ËÈÍi  iÇ
ÏÅ×i ÂÈÒßÃÀÒÈ. I ÇÍΠÇÀÏËÀÊÀËÀ. òiËÜÊÈ ÒÅÏÅÐ ÂÆÅ Çi ÑÒÐÀÕÓ, ÙÎ ÁiÄÀ ¿É ÁÓÄÅ
ÇÀ ÇiÏÑÎÂÀÍÓ ÑÒÐÀÂÓ.  îÌÅËÜÊÎ ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÙÎ ÒÅÏÅÐ ÂÎÍÀ ÏÎ-  iÍØÎÌÓ ÏËÀ×Å, ÍiÆ
ÍÀÄ ÑÂÎ¿Ì ÂÒÐÀ×ÅÍÈÌ ÄiÂÎÖÒÂÎÌ.
     - ùÎ ÒÎÁi? ñÊÀÆÈ. ìÎÆÅ, ß ÒÂÎÞ ÁiÄÓ ÂiÄÂÅÄÓ.
     - òÀ  ÐÈÁÀ  Ó ÏÅ×i ÂÆÅ ÄÎÌËiËÀ. ïÎÊÈ  ß ÄÎÁiÆÓ, ÄÎÁÐÅ, ßÊÙÎ ÂÎÍÀ ÒiËÜÊÈ
ÏÅÐÅÑÎÕÍÅ. à ßÊ ÎÁÂÓÃËÈÒÜÑß... îÉ ÁiÄÍÀ ß ÒÀ ÍÅÙÀÑÍÀ...
     - íÅ ÌÅÐÒÂÈÑÜ! ìÎß  ÊÎÁÈËÊÀ ÇÂÈ×ÍÀ ÄÎ ÆiÍÎÖÒÂÀ. íÅ ÑÊÈÍÅ. òiËÜÊÈ ÃÎËÎÂÓ
ÏÐÈÃÍÈ, ÙÎÁ  Î×i ÍÅ ÕËÜÎÑÍÓËÎ. I ÇÀ ÃÐÈÂÓ ÌiÖÍÎ ÒÐÈÌÀÉÑß.
     - îÉ, ÍÅ ÌÎÆÓ ß ÇÀËiÇÒÈ ÍÀ ÊÎÁÈËÓ - ÑÎÐÎ×ÊÀ ÂÓÇÜÊÀ - ÍÎÃÈ ÍÅ ÇÀÊÈÍÓ.
     - ïiÄÍiÌÈ ÏÎÂÈÙÅ ÑÎÐÎ×ÊÓ, À ß ÏiÄÑÀÄÆÓ.
     - òÀÊÅ ÑÊÀÆÅØ.  îÖÅ ÙÎÁ ß ÏÐÈ ÒÎÁi ÑÎÐÎ×ÊÓ ÇÀÊÀÑÓÂÀËÀ?..  I ÙÅ ßÊ ÕÒÎÑÜ
ÏÎÁÀ×ÈÒÜ?..
     - íÓ É ÄÓÐÍÀ!.. ÿ Æ ÒÂκ ÂÑÅ-ÂÑÅ ÁÀ×ÈÂ, À ÒÈ ÑÒÈÄÀºØÑß.
     - òÀÊ ÒÎ Æ ÌÈ Òź... à ÎÒÀÊÎ ÇÀÃÎËÅÍiÉ ÍÀ ÊÎÍß ÂÈËÀÇÈÒÈ?
     -  íÅ ÊÎÂÅÐÇÓÉ! áÅÐÈÑß  ÇÀ ×ÓÁÎÊ  ÊÎÁÈËÈ  ÎÁÎÌÀ  ÐÓÊÀÌÈ.  çÀÏËÞÙÓÉ Î×i.
äÀÂÀÉ! ãÎÏ!
     I  îÌÅËÜÊÎ,  ÇÀÄÅÐØÈ  óËßÍi  ÑÎÐÎ×ÊÓ ÄÎ ÑÀÌÈÕ  ÑiÄÍÈÖÜ,  ÏiÄÕÎÏÈ ¿¿  i
ÂÈÑÀÄÈÂ ÍÀ ÊÎÁÈËÊÓ.
     - òÅÏÅÐ ÌÎÆÅØ ÎÁÑÌÈÊÍÓÒÈ ÑÎÐÎ×ÊÓ i ÇÀÏÀÑÊÓ ÏiÄÐiÂÍßÒÈ.
     - îÉ! âÑÅ ÎÄÍÎ ÑÒÅÃÍÀ  ÄÎ ÑiÄÍÈÖÜ ÃÎËi... ÒÀ ÙÅ É ÎÒÀÊÎ  ÐÎÇÊÀÐß×ÅÍi...
îÉ ÌÀÒiÍÊÎ ÌÎß, ÙÎ ÌÅÍi ÐÎÁÈÒÈ?!
     - ðÈÁÓ Ç ÏÅ×i ÂÈÒßÃÀÒÈ!
     - à ÏÐÀÂÄÀ... ÎÒ ß ÄÓÐÍÀ! æÅÍÈ ÑÂÎÞ ÊÎÁÈËÊÓ ØÂÈÄØÅ!
     îÌÅËÜÊÎ ÒiËÜÊÈ ÎÄÍÎÞ ÐÓÊÎÞ ÑÏÅÐÑß ÎÁ ÑÏÈÍÓ  ÊÎÁÈËÊÈ,  ÏiÄÑÒÐÈÁÍÓÂ, ÍÀ×Å
ÇËÅÒiÂ. I ÂÆÅ ÁÓÂ ÍÀ ÊÎÁÈËÖi.
     -  ïiØËÀ,  ÊÀØËÀÒÀß!  -  îÌÅËÜÊÎ ÒÎÐÊÍÓ  ÇËÅÃÊÀ ÂÀÍÄÎÞ i ÊÎÁÈËÊÀ ÏiØËÀ
×ÂÀËÎÌ. - òÐÈÌÀÉÑß ÄÎÁÐÅ!
     -  îÉ, ß ÁÎÞÑß! -  ñÊÐÈÊÓÂÀËÀ óËßÍÀ,  ÂÈÂÅÐÒÀÞ×È ÏÅÐÅËßÊÀÍÅ  ÎÁËÈ××ß ÄÎ
îÌÅËÜÊÀ. - ÿÊ ÍÀÑ ÕÒÎ ÏÎÁÀ×ÈÒÜ... ÿ ÏÐÎÏÀËÀ...
     -  òÀ ÍÅ ÁiÉÑß,  ÄÓÐÍÀ! - ïÐÈÒÓËßÂÑß ¿É  ÄÎ ÂÓÕÀ îÌÅËÜÊÎ. -  öi ÊiÍÑÜÊi
ÏÐÎÕÎÄÈ  ÒiËÜÊÈ  ß  ÇÍÀÞ.  íÀÂiÒÜ  ÏÀÍÑÜÊÈÉ  ÏÑÀÐ  ÍÅ  ÇÍÀº.  ïÎÊÈ  ÍÀÑ  ÕÒÎ
ÐÎÇÄÈÂÈÒÜÑß, ÌÈ ÂÆÅ ÙÅÇÍÅÌÎ.
     êÎËÈ ÏÅÐÅÄ ÓÇËiÑÑßÌ ÍÀ  ÊÂiÒÓ×iÉ ÃÀËßÂÈÍi îÌÅËÜÊÎ ÑÏÈÍÈ ÊÎÁÈËÊÓ, óËßÍÀ
ÏÎÏÐÎÑÈËÀ:
     - çÍiÌÈ ÌÅÍÅ, îÌÅËÅ×ÊÓ... áÎ Â ÌÅÍÅ ÀÆ Ó ÃÎËÎÂi ÏÀÌÎÐÎ×ÈÒÜÑß...
     îÌÅËÜÊÎ ÇÍß ÃÅÒÜ ÐÎÇiÌËiËÓ ÄiÂ×ÈÍÓ i ÏÎÑÒÀÂÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     îÁÑÌÈÊÍÓËÀ ÑÂκ ÂÁÐÀÍÍß, ÏÅÐÅÂ'ßÇÀËÀ ÏÎßÑ, ÎÁÌÀÖÀËÀ ÊÎÑÈ.
     - îÉ  ßÊÈÉ ÒÈ, îÌÅËÜÊÓ, ÂÏÐÀÂÍÈÉ ÕËÎÏÅÖÜ. ¯É ÆÅ,  ÍiÕÒÎ  ÊÐÀÙÅ ÒÅÁÅ  ÍÅ
¿ÇÄÈÒÜ ÂÅÐÕÈ...  ÿ  ÒÀÊ ÁÎßËÀÑß, ÙÎ  ÌÈ ÎÁ  ÄÅÐÅÂÎ  ÐÎÇiÁ'ºÌÎÑß.  à  ÒÈ  ÒÀÊ
ÊÎÁÈËÊÎÞ ÏÐÀÂÈ - ÍiÄÅ i ÃiËÎ×ÊÀ ÍÅ ÄÐßÏÎÍÓËÀ.
     ÷ÌÎÊÍÓËÀ    ÙÎÊÓ îÌÅËÜÊÀ i  ÊÈÍÓËÀÑÜ  ÁiÃÒÈ Ç ËiÑÓ, ÒÀ ÂÐÀÇ ÑÏÈÍÈËÀÑÜ.
îÁÅÐÍÓËÀÑÜ i, ÏÐÈÒÈÑÊÓÞ×È ÐÓÊÈ ÄÎ ÃÐÓÄÅÉ, ÏÐÎÑÒÎ ÏËÀ×Ó×È, ÇÀÁËÀÃÀËÀ:
     -  òiËÜÊÈ  Æ ÒÈ  ÍiÊÎÌÓ  ÍÅ  ÊÀÆÈ,  îÌÅËÅ×ÊÓ...  áÎ ÂÒÎÏËÞÑß,  ßÊ  ÊÎÌÓ
ÑÊÀÆÅØ...
     - ÿ ÍÅ ÑÊÀÆÓ, ÃËßÄÈ, ÙÎÁ ÒÈ ÊÎÌÓ ÍÅ ÁÎÂÊÍÓËÀ...
     - ïÐÈÑßÃÀÞÑÜ, ÍÅ ÑÊÀÆÓ!  - ïÅÐÅÕÐÅÑÒÈËÀÑÜ óËßÍÀ i ÏÐÎÆÎÃÎÌ ÊÈÍÓËÀÑÜ  ÄÎ
ÓÇËiÑÑß i ÄÀËi  ÑÅËÎ.
     ÷È ÁÓËÎ ÒÎÄi ÙÎÑÜ iÇ  ÏÀÍÎÌ, ×È ÍÅ ÁÓËÎ, À ßÊÙÎ É ÁÓËÎ, óËßÍÀ Íi×ÎÃÎ ÍÅ
ÃÎÂÎÐÈËÀ, À îÌÅËÜÊÎ É ÍÅ ÏÈÒÀÂ.
     òiËÜÊÈ ßÊÎÑÜ,  ÌÎÆÅ ÇÀ ÒÈÆÄÅÍÜ, ÇiÁÐÀËÀÑÜ óËßÍÀ   ËiÑ  ÄÎ  îÌÅËÜÊÀ. áÎ
ÊÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÃÍÀ ÊÎÍÅÉ ÄÎ ÊÎÍÞØÍi, ÂÎÍÀ ÉÎÃÎ,  ßÊ ÏÎÐÓ× iÇ ×ÅËßÄi ÍiÊÎÃÎ
ÍÅ ÁÓËÎ, ÑÏÈÒÀËÀ, À ×È ÁÓÄÅ ÂiÍ Ó ËiÑi ÏÀÑÒÈ i ÄÅ ÑÀÌÅ.
     îÌÅËÜÊÎ i ÍÀÇÂÀ ¿É ÓÐÎ×ÈÙÅ, ÄÅ ÌÀ ÂÈÏÀÑÀÒÈ ÑÂiÉ ÊÎÑß×ÎÊ
     - íÓ ÒÎ  ß, ßÊ ÏÎÙÀÑÒÈÒÜ, ÏÐÈÁiÆÓ ÄÎ ÒÅÁÅ ÇÐÀÇÓ  ÏiÑËß ÎÁiÄÓ.  ùÎ  ÒÎÁi
ÑÌÀ×ÍÅÍÜÊÎÃÎ ÏÐÈÍÅÑÒÈ?
     -  à ÌÎÆÅØ  ÌËÈÍÖi iÇ ÑÈÐÎÌ ÏÐÈÍÅÑÒÈ?  âiÄÊÎËÈ âÀÐÂÀÐÀ ÏiØËÀ  ÍÀ ÏÐÎÙÓ,
ÍiÕÒÎ ÌÅÍÅ ÌËÈÍÖßÌÈ ÍÅ ÏÐÈÃÎÙÀÂ.
     - òÀ ß ÒÎÁi ÖiËÈÉ ÃÎÐÙÈÊ ÇÀÏÅ×Ó!..
     I ÑÏÐÀÂÄi, ÏÐÈÃÎÒÓÂÀËÀ óËßÍÀ ÖiËÈÉ  ÃÎÐÙÈÊ ÌËÈÍÖi  iÇ ÑÈÐÎÌ, Ó ÑÌÅÒÀÍi
ÇÀÏÅ×ÅÍÈÕ. ùÅ ÂÇßËÀ ÕËiÁÀ, ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÕ  ÎÃiÐÊiÂ, ØÌÀÒ  ÑÂÈÍß×ÎÃÎ  ÎÊÎÑÒÓ.  I
ÇÐÀÇÓ, ÏÎ ÎÁiÄi, ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ÏÎÌÈÂØÈ ÏÎÑÓÄÓ, ÌÅÒÍÓËÀÑÜ iÇ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÄÂÎÐÓ.
     I,  ßÊ  ÍÀ ÁiÄÓ, ÓÃËÅÄi ÏÀÍÑÜÊÈÉ  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ, ÙÎ  óËßÍÀ  ÂÇßËÀ  ÂÀÆÊÈÉ
ÂÓÇËÈÊ (ÏÅÂÍÎ, ÙÎ Ç ÍÀ¿ÄÊÎÌ) ÒÀ É ÏÎÑÏiØÀº ÊÓÄÈÑÜ iÇ ÄÂÎÐÓ. I ÍÅ  ÄÎ ÑÅËÀ, À
ÄÎ ËiÑÓ ×ÈÌ×ÈÊÓº.
     ïÎÑÏiØÈ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÎÁÅÐÅÆÍÎ, ÏÎÒÀÉÊÈ, ÇÀ óËßÍÎÞ ÄÎ ËiÑÓ.
     òÈÌ ×ÀÑÎÌ, i ÂÄÎÂÀ ÂÇßËÀ  ÎÄÍÓ  ÐÓÊÓ ÂÓÇËÈÊ iÇ ÎÁiÄÎÌ, À  ÄÐÓÃÓ ÂÈËÊÀ
(ÏÐÎ ËÞÄÑÜÊÅ ÎÊÎ) ÒÀ É ÏÎÄÀËÀÑß ÏÐÎÂiÄÀÒÈ ÑÂÎÃÎ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÎÃÎ ÊÐÓÒiËß.
     õÒÎ ÕÎ×Å - ÍÅÕÀÉ ÂiÐÈÒÜ, À ÕÒÎ ÍÅ ÕÎ×Å,  ÍÅÕÀÉ ÍÅ  ÂiÐÈÒÜ, ÀËÅ É  ìÀÐiß
ÏÎÄÀËÀÑß ÄÎ ËiÑÓ. âËÀÑÍÅ,  ×ÅÐÅÇ ËiÑ, ÁÎ  ÂÇßËÀ ×ÎËÎÂiÊÎÂÎÃÎ ÊÎÍß i  ÏοÕÀËÀ
ÂÅÐÕÈ.  íiÁÈ  ÄÎ ÑÓÑiÄÍÜÎÃÎ  ÑÅËÀ, ×ÅÐÅÇ ËiÑ i ÌÎ×ÀÐÈÍÈ. òÓÏÀº ÒÀ ÒÓÏÀº ÊiÍÜ
ÊÎØËÀÒÈÉ ÏiÄ ìÀÐiºÞ, ÃÎÉÄÀº ¿¿, ÏiÄÊÈÄÀº. ¯É ÀÆ ÌËÎÑÍÎ ÑÒÀº ÂiÄ ÒÈÕ ÑÒÐÓÑiÂ,
ÁÎ ÍÀÃÀÄÓº ÒÅ  ÊÎËÈÂÀÍÍß ¿É  ¿¿  ËÞÁÎÙi Ç ×ÎËÎÂiÊÎÌ, ßÊÎÃÎ ÂÆÅ  ÄÀÂÍÎ ÍÅÌÀ Ç
êȺÂÀ. à ÙÅ ÁiËÜØÅ ÍÀÃÀÄÓº ÖÜÎÃÎ ÁÅÐÓ×ÊÎÃÎ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÊÎÍßÐÈÊÀ...
     ïÅÐØÎÞ ÂÈÉØËÀ, ÏÅÐØÎÞ i ÏÐÈÁÓËÀ ÄÎ îÌÅËÜÊÀ ÑËÓÆÍÈÖß óËßÍÀ. âÈÁÐÀËÈ ÂÎÍÈ
ÐiÂÍÅÍÜÊÅ   ÇÀÒÈØÍÅ   ÌiÑÖÅ  ÁiËß  ÊÓÙÀ  ËiÙÈÍÈ.  ðÎÇÂ'ßÇÀËÀ  óËßÍÀ  ÂÓÇËÈÊ,
ÐÎÇÑÒÅËÈËÀ ÐÓØÍÈÊ i ÂÈÑÒÀÂÈËÀ ÑÂο ÃÎÑÒÈÍÖi.
     -  îÖÅ  ÏÎËÓÄÅÍÎÊ.  îÊiÑÒ ß ÏÎÒiÌ, À  ÇÀÐÀÇ  - ÌËÈÍÖi. ñÜÎÃÎÄÍi   ÌÅÍÅ
ÑÏÐÀÂÄi ÑÂßÒÎ. ¯É áÎÃÓ!
     ìËÈÍÖi  i ÑÏÐÀÂÄi ÁÓËÈ ÑÂßÒÊÎÂi.  ÿÊ ÍiÊÎËÈ ÑÒÀÐÀËÀÑß  óËßÍÀ,  ÇÌiØÓÞ×È
ÁÎÐÎØÍÎ ÏØÅÍÈ×ÍÅ ÒÀ ÃÐÅ×ÀÍÅ. çÀËÈËÀ ÑÓÌiØ ÍÀÉÑÂiÆiØÎÞ ÌÀÑËßÍÊÎÞ, ÙÅÄÐÎ ÂÁÈËÀ
ßÉÖß i  ÃÀÐËÈÂÎ  ÇÀÊÎËÎÒÈËÀ ÊÎÏÈÑÒÊÎÞ ÐiÄÊÅ  ÒiÑÒÎ.  íÀ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÓ ÑÊÎÂÎÐÎÄÓ,
ÏÎËÈÒÓ ÇÀÏÀØÍÎÞ  ÊÎÍÎÏËßÍÎÞ  ÎËiºÞ, ÇÀËÈÂÀËÀ  ÐiÄÊÅ  ÒiÑÒÎ  ÍÀÉÒÎÍØÈÌ ØÀÐÎÌ.
ãÎËÎÂÍÅ Æ ÁÓËÎ ÏÅÐÅÊÈÍÓÒÈ ÏÐÈÕÎÏËÅÍÈÉ  ÆÀÐÎÌ, ÌËÈÍÅÖÜ ÍÀ  ÄÐÓÃÈÉ  ÁiÊ  i  ÍÅ
ÏÎÄÅÐÒÈ  ÉÎÃÎ. òÀ  ÙÅ É  Çi ÑÊÎÂÎÐÎÄÈ  ÇÍßÒÈ i  ÊÈÍÓÒÈ  ÍÀ ÒÀÖÞ.  íÓ, À  ÂÆÅ
ÇÀÃÎÐÍÓÂØÈ  iÇ ÑÈÐÎÌ, ÏÎÊËÀÑÒÈ   ÃÎÐÙÈÊ, ÇÀËÈÒÈ ÑÌÅÒÀÍÎÞ ÒÀ ÇÀÏÅÊÒÈ Â ÏÅ×i,
ÒÎ  ÁÓËÎ  ËÅÃÊÅ  ÄiËÎ.  ãÎËÎÂÍÅ, ÙÎÁ ÌËÈÍÅÖÜ ÁÓ  ÒÎÍÊÈÉ, ÏÐÎÑÌÀÆÅÍÈÉ  i  ÍÅ
ÏÎÄÅÐÒÈÉ.  I  ßÊ ÌËÈÍÖi ÏÅÊËÀ, i ßÊ ÑÈÐ  ÇÀÃÎÐÒÀËÀ, i ßÊ  ÑÌÅÒÀÍÎÞ Â ÃÎÐÙÈÊÓ
ÇÀËÈÂÀËÀ, i  ßÊ Ó Ïi× ÑÒÀÂÈËÀ, ÒÎ ÂÑÅ  ÄÈÂÈËÀÑÜ,  ÎÇÈÐÀËÀÑÜ,  ÙÎÁ iÇ  ×ÅËßÄi
ÍÅÏÎÌiÒÍÎ ÕÒÎ  ÍÅ ÏiÄÊÎÒÈÂÑß ÒÀ ÍÅ ÏÎ×À ÏÕÀÒÈ ÑÂÎÃÎ ÍÎÑÀ  ¿¿  ÊÓÕÎÂÀÐÑÒÂÎ.
òiËÜÊÈ ÒÎÄi Ç ÏÎËÅÃØÅÍÍßÌ ÇiÒÕÍÓËÀ, ßÊ  ÇÀÂ'ßÇÀËÀ ÂÑÅ Ó  ÂÓÇËÈÊ i  ÂÈÍÅÑËÀ Ç
ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ  ÄÂÎÐÓ.  çÐÀÄiËÀ ÁÅÇ  ÌiÐÈ  i  ÍÅ  ÏÎÌiÒÈËÀ, ÙÎ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÇÀ  ÍÅÞ
ÒßÃÍÅÒÜÑß.
     ñÌÀÊÓº, ÐÎÇÊÎØÓº îÌÅËÜÊÎ ÌËÈÍÖßÌÈ, À óËßÍÀ ÏÐÈÒÓËÈËÀÑÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ. ìÎÂ×ÊÈ
ÊÓÉÎÂÄÈÒÜ ÃÓÑÒÓ É ÖÓÏÊÓ îÌÅËÜÊÎÂÓ ×ÓÏÐÈÍÓ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÍÅ   Ìià  ÏÎÒiÌ  ÍißÊ  ÇÁÀÃÍÓÒÈ,  ßÊ   ÖÅÉ  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ,  ÁÓÃÀÉ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ,  ÇÌià ÏiÄÊÐÀÑÒÈÑß ÍÅ×ÓÒÍÎ i ÇÀÑÊÎ×ÈÒÈ  ÉÎÃÎ ÇÍÅÍÀÖÜÊÀ. ÷È ÒÎÌÓ,
ÙÎ ÂiÍ ÄÎ  ÁÅÇÒßÌÈ ÇÀÕÎÏÈÂÑß ÌËÈÍÖßÌÈ, ×È ÒÎÌÓ,  ÙÎ óËßÍÀ ÊÓÉÎÂÄÈËÀ ÂÎËÎÑÑß,
ØÀÐÓÄiËÀ ÏÀËÜÖßÌÈ ÊÎËÎ ÂÓÕÀ.
     òiËÜÊÈ ÍÀËÅÒi ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÍÀ îÌÅËÜÊÀ ÇÍÅÍÀÖÜÊÀ. I ÂÄÀÐÈ ÇÇÀÄÓ Â ÏËÅ×Å.
ïÅÂÍÎ ÕÎÒi ÏÎ ØÈ¿ ÄÀÒÈ, ÒÀ ÑÕÈÁÈÂ. áÎ iÍÀÊØÅ ÇËÀÌÀ ÁÈ ÕËÎÏÖÅÂi ØÈÞ.
     ïÎÊÎÒÈÂÑß  îÌÅËÜÊÎ ÏÎ  ÒÐÀÂi. òÀ  ÇÐÀÇÓ Æ ÏiÄÂiÂÑß, ÍÅ ÐÎÇÓÌiÞ×È ÙÅ, ÙÎ
ÑÒÀËÎÑß. óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÏiÄÑÊÎ×ÈÂ, ÏÐÈÕÎÏÈ ÇÀ ÃÎÐËÎ  ÕËÎÏÖß i  ÏÎ×À ÃÀÌÑÅËÈÒÈ.
íÅ Ìià ÏÀÍÑÜÊÈÉ  ÏÎÕËiÁÍÈÊ ÑÒÅÐÏiÒÈ ÎÁÐÀÇÈ ÇÀ  ÑÂÎÃÎ  ÏÀÍÀ  - ÉÎÃÎ ×ÅËßÄÍÈÖÞ
ÎÁiÉÌÀº ßÊÈÉÑÜ ÁÀÉÑÒÐÞÊ ÁÅÇÐiÄÍÈÉ. òÀ ÙÅ É ÌËÈÍÖi Ç ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÑÒÎËÓ ÍÀÌÈÍÀº,
ßÊ ÑÂκ.
     çÀÄÈÕÀºÒÜÑß ÕËÎÏÅÖÜ,  ÏÎ×ÈÍÀº ÂÒÐÀ×ÀÒÈ ÑÂiÄÎÌiÑÒÜ.  à  ÙÅ ßÊ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ
ÏÎÖiËÈÂ Ó ÏiÄÁÎÐiÄÄß, ÇÎÌËi îÌÅËÜÊÎ i ÂÏÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ...
     çÀÌÎÐÄÓÂÀ ÁÈ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÕËÎÏÖß!
     òÀ ßÊÐÀÇ ÍÀ ÃÀËßÂÈÍÓ Ç ÎÄÍÎÃÎ  ÁÎÊÓ ÂÈÉØËÀ ÂÄÎÂÀ,  À  Ç ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÈ¿ÕÀËÀ
ÂÅÐÕÈ ìÀÐiß.
     âÄÎÂÀ  ÁÓËÀ  ÌÎËÎÄÈÖß  ÐiØÓ×À,  ÒÎ É ÍÅ ÇÄiÉÌÀÞ×È ÃÀËÀÑÓ,  ÏiÄÁiÃËÀ  ÄÎ
ÓÏÐÀÂÈÒÅËß i ÂÓÇËÈÊÎÌ  ÏÎ ÃÎËÎÂi ÂÆÓ×ÈËÀ. ÿÊÁÈ ÍÅ ÒÎÂÑÒÀ ØÀÏÊÀ, ÒÎ ÏÐÎÂÀËÈËÀ
ÁÈ ×ÅÐÅÏÎÊ ÏÀÍÑÜÊÎÌÓ ÑËÓÇi - Ó ÂÓÇËÈÊÓ ÁÓ ÄÎÁÐÈÉ ÃÎÐÙÈÊ.
     óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÂiÄÏÓÑÒÈ ÇÎÌËiËÎÃÎ ÕËÎÏÖß, i ÑËÓÕÀÞ×È ÄÆÌÅËiÂ,  ÏiÄÂiÂÑß  i
ÃÐiÇÍÎ ÏÎÏÅÐ ÍÀ ÌÎËÎÄÈÖÜ.
     àËÅ ÂÄÎÂÀ ÍÀÑÒÀÂÈËÀ ÂÈËÊÀ, À ìÀÐiß ÂÕÎÏÈËÀ ÑÅÐÏÀ i ÏiØËÀ ÍÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß.
     óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÂiÄÑÒÓÏÈÂ i Ç ÏÎÃÐÎÇÀÌÈ ÒÀ ÑÊÀÆÅÍÎÞ ËÀÉÊÎÞ ÇÀÁÐÀÂÑß ÃÅÒÜ  iÇ
ËiÑÓ.
     ïÐÈÏËÅÍÒÀÂÑß,  ÐÎÇ'ßÒÐÅÍÈÉ ÂiÄ  ËÞÒο ÎÁÐÀÇÈ i  ÎÁÓÐÅÍÍß, ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÄÎ
ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÄÂÎÐÓ. I  ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÎÐÀ ÑÊÐiÇÜ ÍÈØÏÎÐÈÂ,  ÑÊÐiÇÜ ÇÀÃËßÄÀÂ, ÓÑiÕ
ÑÂÀÐÈ i ÂÑiÌ  ÏÎÃÐÎÆÓÂÀÂ. à ÕËÎÏÖiÂ-ÑÂÈÍÎÏÀÑi ÙÅ É ÓÏÅÐiÙÈ ÁÀÒÎÃÎÌ, ÁÎ ÍÅ
ÒÀÌ, ÁÀ×, ÑÂÈÍÅÉ ÏÀÑËÈ. ïÅÐÅÄ ÁÀÃÀÒÎÞ ÂÅ×ÅÐÅÞ ÂÈÄÓÄËÈ ÏiÂÊÀÐÀÔÊÈ ÎÊÎÂÈÒο.
     - íÓ ÊÓÄÈ, ÑÊÀÆÈ  ÌÅÍi, - ÇÀÏÈÒÓÂÀ ÂiÍ Ó ÑÂκ¿ ÌÎËÎÄο, ÍÀÉÖÈÖÜÊÀÒiØο
Ó  ÑÅËi, ÆiÍÊÈ.  âÎÍÀ ÉÎÌÓ ÑÀÌÅ ÏiÄÑÒÀÂËßËÀ  ÂÀÐÅÍÈÊÈ Ó ÑÌÅÒÀÍi. - êÓÄÈ ÑÂiÒ
ÊÎÒÈÒÜÑß?..  ñÜÎÃÎÄÍi  ÏiØΠÏÅÐÅÂiÐßÒÈ, ÄÎÁÐÀ  Á ÉÎÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ,  ßÊ  ÂÈÏÀÑÀÂ
ÊÎÁÈË ÎÖÅÉ  ÁÀÉÑÒÐÞÊ... I ÒÈ  ÄÓÌÀºØ, ÍÓ,  ÎÒ ÒÈ ÌÅÍi ÑÊÀÆÈ, ÙÎ ÒÈ ÄÓÌÀºØ, ß
ÒÀÌ ÏÎÁÀ×ÈÂ?!!
     - òÀ ÇÂiÄÊÈ ß ÇÍÀÞ?
     - I  ß ÒÅÆ, ÓßÂÈ ÑÎÁi, ÍÅ ÇÍÀÂ, ÙÎ  ÒÀÌ ÏÎÁÀ×Ó... à ÒÀÊÈ ÏÎÁÀ×ÈÂ. çÍÀºØ
ÙÎ?! âÃÀÄÀÉ!
     - íÓ ÇÂiÄÊÈ ß ÌÎÆÓ ÇÍÀÒÈ? I ÍÅ ÂÎÐÎÆÊÀ ß, ÙÎÁ ÂÃÀÄÓÂÀÒÈ.
     -  íÓ  ÒÀÊ ß  ÒÎÁi ÑÊÀÆÓ: ÑÈÄÈÒÜ  ÖÅ  ÑÒÅÐÂÎ ÍÅÄÎÐÎÑËÅ i ÆÅÐÅ ÌËÈÍÖi iÇ
ÑÈÐÎÌ... òÈ ÒiËÜÊÈ ÏÎÄÓÌÀÉ: ÆÅÐÅ ÌËÈÍÖi iÇ ÑÈÐÎÌ!..
     - ìÎÆÅ, ÊÎÌÓ  ÐÈÁÈ  ÍÀËÎÂÈÂ? âiÍ, ÊÀÆÓÒÜ, ÄÎÁÐÅ ÐÈÁÓ ËÎÂÈÒÜ.  òÎ ÉÎÃÎ É
ÏÐÈÃÎÑÒÈËÈ.
     - åÃÅ!..  ìËÈÍÖi  Ç  ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ  ÑÒÎËÓ!..  à  ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÎÒÀ ÑÓ×ÊÀ, óËßÍÀ,
ÏÐÈÒÓËÈËÀÑÜ,  ÊÓ×ÅÐi  ÉÎÌÓ  ÐÎÇ×iÑÓº...  íÓ  ÒÈ  ÑÊÀÆÈ  -  ÄÅ  ÖÅ  ÁÀ×ÅÍÎ  -
ÁÀÉÑÒÐÞÊÎÂi  Ç ÏÀÍÑÜÊο ÊÓÕÍi ÏÓÍÄÈÊÈ ÒßÃÀÒÈ?!! öÅ  ÎÄÍÅ. äÐÓÃÅ -  ÂiÍ  i ÍÅ
ÏÀÐÓÁÎÊ ÙÅ. ó  ÃÐÎÌÀÄÓ ÉÎÃÎ ÙÅ ÍÅ ÏÐÈÉÍßËÈ. òÀ ÕÒÎ ÉÎÃÎ É ÏÐÈÉÌÅ, ßÊ Ó ÍÜÎÃÎ
É ÌÎÃÎÐÈ×Ó ÍÅÌÀ ÇÀ  ÙÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÈ?.. íÓ, ß ÖÞ ÑÓ×ÊÓ ÍÅ ×iÏÀÂ. à ÒÎ ÙÅ ÏÀÍi ÍÀ
ÌÅÍÅ ÙÎÑÜ ÍÀÃÎÂÎÐÈÒÜ... âÎÍÎ ÌÅÍi  ÒÐÅÁÀ...  à ÖÜÎÌÓ ÁÀÉÑÒÐÞÊÎÂi ß ÏÎ  ÌÎÐÄi
ÄÎÁÐÅ ÄÀÂ...  I, ÂÇÀÃÀËi, ÇÀÄÓØÈ  ÁÈ. òÀÊ Ç'ßÂÈËÈÑÜ  ÇÀÕÈÑÍÈÖi... îÒ  ÑÊÀÆÈ
ÌÅÍi, ßÊ ÒÈ ÄÓÌÀºØ, ÕÒÎ ÖÜÎÃÎ ÁÀÉÑÒÐÞÊÀ ÏÐÈÁià ÇÀÕÈÙÀÒÈ?!!
     -  íÓ,  âÀÑÈËÞ,  ÇÂiÄÊÈ  ß  ÇÍÀÞ...  -  ç ÏÐÈÄÈÕÀÍÍßÌ  ÏÐÎÊÀÇÀËÀ  ÆiÍÊÀ
ÓÏÐÀÂÈÒÅËß. ¯¿ ×ÎËÎÂiÊ  i  ÍÅ ÇÄÎÃÀÄÓÂÀÂÑß  i  ÍÅ ÇÍÀÂ,  ÙÎ ÂÎÍÀ ÂiÄ  ÓÑßÊÈÕ
iÑÒÎÐiÉ ÏÐÎ ÁiÉÊÈ, ÏÅÐÅËÞÁ, ÂÑßÊÅ ÇËÎÄiÉÑÒÂÎ i ØÀÕÐÀÉÑÒÂÎ ÀÆ ÓÌËiÂÀº.
     - òÀÊ  ÇÍÀÉ  -  ÏÐÈÑÊÀÊÀËÀ  ÂÅÐÕÈ ìÀÐiß, ÎÒÀ  ÑÅÑÒÐÀ óËßÍÈ...  âÅÐÕÈ ÍÀ
ÊÎÍi...
     - íÅÂÆÅ?! âÅÐÕÈ?.. ìÎÆÅ, ÂÎÍÀ ÊÓÄÈÑÜ ÎÒÎ ×ÅÐÅÇ ËiÑ ÄÎ ÐÎÄÈ×iÂ? ãÀ?!!
     - àÃÀ!.. äÎ ÐÎÄÈ×iÂ! òÀ ÂÎÍÀ ÒÅÆ ÖÜÎÌÓ ÁÀÉÑÒÐÞÊÎÂi ÃÎÑÒÈÍÅÖÜ ÏÐÈÒßÃËÀ -
ÃÎÐÙÈÊ ÂiÂÑßÍÎÃÎ ÊÈÑÅËÞ i ÏÀÌÏÓØÊÈ...
     - à ÒÈ ÇÂiÄÊÈ ÇÍÀºØ?
     -  ÿÊ  ÂÎÍÀ  ÊÈÍÓËÀÑÜ  ÇÀÕÈÙÀÒÈ  ÖÜÎÃÎ  ÁÀÉÑÒÐÞÊÀ,  ÂÑÅ  ÂÈÑÈÏÀËÎÑÜ  iÇ
ÕÓÑÒÊÈ... îÒ ßÊ...
     - íÓ, ÍÓ... ÑÊÀÆÈ ÌÅÍi,  ÊÎÒÈÊÓ, À ÕÒÎ  ÒÀÌ ÙÅ ÁÓÂ?  -  çÀÇÈÐÀËÀ   Î×i
Ï'ßÍÎÌÓ ÁÓÃÀÞ ÏÈØÍÎÒiËÀ ÌÎËÎÄÈÖß.
     - ïÐÈÁiÃËÀ ÒÓÄÈ... i ÂÄÎÂÀ... òÀ ÍÅ Ç ÏÎÐÎÆÍiÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. ïÐÈÒßÃËÀ ÃÎÐÙÈÊ
ÂÀÐÅÍÈÊi i  ÌÅÄÓ  ÌÀÕiÒÊÓ.  îÒ  ßÊ!..  îÒ!..  ÿÊÁÈ  ÍÅ  Öi ÊÓÐÂÈ, ß Á  ÉÎÃÎ
ÍÀÂ×ÈÂ... òÀ ÂÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌ ÑÒiÍÎÞ...  ùÎ  ÌÅÍi ¿Õ, ÒÎÂÊÒÈ?!! ñËÓÕÀÉ,
ÃÎËÓÁÎÍÜÊÀ ÌÎß ÇÎËÎÒÀß, ÍÀÖiÄÈ ÌÅÍi ÙÅ!  ïÐÎÑÒÎ  ÑÅÐÖÅ ÏÅ×Å  -  ÍÓ ÊÓÄÈ ÂÎÍÎ
ÑÂiÒ  ÊÎÒÈÒÜÑß?! ñËÓÆÍÈÖi  ÁÀÉÑÒÐÞÊi ÏÀÍÑÜÊÈÌ ÕÀÐ×ÅÌ ÃÎÄÓÞÒÜ!..  áÀÁÈ  ÃÅÒÜ
ÑÊÓÐÂÈËÈÑÜ - ØÌÀÐÊÀ×i ÍÅÄÎÐÎÑËÈÕ Ó ÊÐÓÒiËi ÁÅÐÓÒÜ!..

     âÆÅ  É  ÇÎÇÓËß  ÌÀÍÄÐÈÊÎÞ  ÂÄÀÂÈËÀÑÜ. à ËiÒͺ ÑÎÍÖÅ Ç ÊÎÆÍÈÌ  ÄÍÅÌ  ÂÑÅ
ÏÅÊÓ×iØÅ ÑÒÀÂÀËÎ, ÑËiÏÈËÎ Ç ÂÈÑÎÊο ÍÅÁÅÑÍο ÁÀÍi.
     ëÀÍÈ  ÍÀ  Î×ÀÕ  ÏÎËÎÂiØÀËÈ  i  ÏÎ×ÈÍÀËÈ,  ÏÎ×ÈÍÀËÈ  ÏÐÎÌÅÍÈÒÈÑÜ ÇÎËÎÒÎÌ
ÄÎÇÐiÂÀÞ×ÎÃÎ ÊÎËÎÑÑß.  îÁÑÈÏÀËÈÑÜ ÔiÀËÊÎÂi i ÐÎÆÅÂi ÏÅËÞÑÒÊÈ ÌÀÊÎÂÎÃÎ ÖÂiÒÓ.
I Ç-ÏiÄ ÍÈÕ ÏÎ×ÈÍÀËÈ ÂÈÇÈÐÀÒÈ ÒÓÃi ÑiÐÎ-ÇÅËÅÍi ÃÎËÎÂÊÈ, ßÊi ÍÀ Î×ÀÕ ÇÐÎÑÒÀËÈ
ÄÎ ÂÅËÈ×ÈÍÈ ßÁËÓÊÀ.
     òÓÒ ßÊÐÀÇ  iÇ  êȺÂÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ ×ÎËÎÂiÊÈ.  ó  êȺÂi ÂÎÍÈ, ßÊ  ÂÏÐÀÂÍi
ÒÅÑËi-ÏÎËiÙÓÊÈ, ÏÐÀÖÞÂÀËÈ Â  ÇÀÌÊÓ. àÄÆÅ ÇÀÌÎÊ ÇÐÓÁÀËÈ Ç ÄÅÐÅÂÀ,  i ÉÎÃÎ ×ÀÑ
ÂiÄ ×ÀÑÓ ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÐÅÌÎÍÒÓÂÀÒÈ.
     ïÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ  ßÊÐÀÇ  ÏiÄ  ÆÍÈÂÀ  i   ×ÎËÎÂiÊ  ìÀÐi¿,   i  ÏiÄÑÒÀÐÊÓÂÀÒÈÉ
ÏÎËÞÁÎÂÍÈÊ ÓÄÎÂÈÖi.
     îÑÜ  i  ÆÍÈÂÀ  ÍÀÏËÈÂËÈ   ÎÑßÉÍiÉ ÑÏÅÊÎÒi ÙÅÄÐÎÃÎ  ËiÒÀ.  òÀÊο ÄÎÁÐο
ÏÎÃÎÄÈ,  ßÊ  Ó Òi  ÆÍÈÂÀ,  ËÞÄÈ  ÄÀÂÍÎ  ÍÅ  ÏÀÌ'ßÒÀËÈ.  I  ÌÎÆÅ ÒÎÌÓ, ÙÎÁ ÍÅ
ÑÏÎÊÓØÀÒÈ ÄÎËÞ, ÏÐÀÖÞÂÀËÈ ÍÀ ËÀÍÀÕ ÒÀÊ ÇÀÂÇßÒÎ ÒÀ ÃÀÐËÈÂÎ, ßÊ ÍiÊÎËÈ.
     øÀËÅÍÀ ÏÐÀÖß  ÑiËÜÑÜÊÀ   ÆÍÈÂÀ. òÀ ÎÄÍÀÊ ìÀÐiß ÂÑÒÈÃÀËÀ i  ÄÎ ÊÓÙi ÍÀ
ÓÇËiÑÑi  ÓÑÊÎ×ÈÒÈ,  Ç  îÌÅËÜÊÎÌ  ÏÅÐÅËÞÁ  Â×ÈÍÈÒÈ.  çÎÂÑiÌ  ÃÎËÎÂÓ  ÂÒÐÀÒÈËÀ
ÌÎËÎÄÈÖß.  êÎËÈ  ÒiËÜÊÈ  ÌÎÃËÀ  ×ÊÓÐÍÓÒÈ  ÄÎ ËiÑÓ,  ÙÎÁ ÇËßÃÒÈÑÜ  iÇ ÏÐÓÄÊÈÌ
ÊÎÍßÐÈÊÎÌ, ÒÎ i ÕÂÈËÜÊÈ ÍÅ ÃÀßËÀ.
     à  ÏÀÍÑÜÊÈÉ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÏiÑËß Òiº¿ ÂÅÐÅÌi¿   ËiÑi, ÍÀ×Å É ÍÅ ÏÎÌi×À Íi
îÌÅËÜÊÀ,  Íi  ÒÐÜÎÕ  ÉÎÃÎ ÏÎËÞÁÎÂÍÈÖÜ. I ÍÅ  ÄÈÂÈÂÑß Â  ¿ÕÍiÉ ÁiÊ. òÀ  ÎÄÍÀÊ
ÒÈÕÖÅÌ ÑÒÅÆÈ ÇÀ ÕËÎÏ×ÈÍÎÞ i ÉÎÃÎ ÇÀÕÈÑÍÈÖßÌÈ. ïiÄÃËÅÄi ÂiÍ, i ßÊ  ÇÀ ËÀÍÎÌ
 ÊÓÙÀÕ ìÀÐiß Ç ÕËÎÏÖÅÌ ØÀËÅÍÑÒÂÓÂÀËÀ.
     âÈÑËiÄÈ ÒÀºÌÍÎ, ßÊ ÓÄÎÂÈÖß Â ÑÏÅÊÎÒÍÈÉ ÏÎËÓÄÅÍÜ Ó ÌÀËÅÍÜÊiÌ ÎÇÅÐÖi, ÙÎ
 ÃÓÑÒÈÕ ÂiËÜÕÀÕ ÑÕÎÂÀËÎÑÜ, ÃÎËßÊÀ ÓÄÂÎÕ iÇ ÕËÎÏÖÅÌ ÊÓÏÀËÀÑÜ.
     âÈÑËiÄÈÂ, ßÊ óËßÍÀ  ÏÎÒÀºÌÍÎ ËÈØÀËÀ  ÆÎËÎÁi  ÊÎÍßÐÍi ÄËß îÌÅËÜÊÀ ËÀÑi
ØÌÀÒÊÈ ÂiÄ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÎÁiÄÓ.
     âÑÅ ÐÎÇÂiÄÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ. òÀ ÃÀËÀÑÓ ÍÅ  ÇÄiÉÌÀÂ. òiËÜÊÈ ÊÀÇÀ ÂÑÅ ÆiÍÖi,
ÙÎ  ÕÎ×  i ÆÍÈÂÀ, À Öi  ÄÂi ÇÄÓÐiËÈ  - ÏÎ ×ÅÐÇi,  ÍÀ×Å ÇÌÎÂÈËÈÑÜ, ×ÈÍßÒÜ  Çi
ØÌÀÐÊÀ×ÅÌ ÇÎÂÑiÌ ÑÀÒÀÍÈÍÑÜÊÈÉ ÏÅÐÅËÞÁ...
     äÓÌÀÂ, ÄÓÌÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ, ÙÎ ÉÎÌÓ ÄÀËi ÐÎÁÈÒÈ...  àÆ ÒÓÒ ÉÎÌÓ  ÒÐÀÏÈËÀÑÜ
ÄÎÁÐÀ ÍÀÃÎÄÀ - ÏÎ×Ó ÂiÍ, ßÊ îÌÅËÜÊÎ ÑÊÀÇÀ óËßÍi ÂÐÀÍÖi, ÙÎ Ç ÎÁiÄÓ ÏÀÑÒÈÌÅ
ÊÎÁÈË ÇÀ ÑÒÀÐÈÌ ÁÎÐÒÍÈÌ ËiÑÎÌ.
     êÎËÈ ÕËÎÏÅÖÜ ÑiÄÀ ÍÀ ÊÎÁÈËÊÓ, ßÊÐÀÇ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÏÎÂÇ ÏÀÍÑÜÊÈÉ ÄÂiÐ ÆÍÈÖi
iÇ ÑÅËÀ.  õÒÎÑÜ iÇ ÍÈÕ  ÑÏÈÒÀÂ,  ÊÓÄÈ  îÌÅËÜÊÎ ÂÈÐßÄÈÂÑß,  ÂiÍ ÂiÄÏÎÂiÂ,  ÙÎ
ÏÎÏÀÑÅ ÍÀ îÁÎËÎÍi, À ÄÀËi ÏÅÐÅÆÅÍÅ ÇÀ ÑÒÀÐÈÉ ÁÎÐÒÍÈÉ ËiÑ.
     ïiØΠ ÂiÐÍÈÉ  ÑËÓÃÀ  ÄÎ ìÀÐi¿ÍÎÃÎ  ×ÎËÎÂiÊÀ i  ÏiÄ  ÂÅËÈÊÎÞ  ÒÀºÌÍÈÖÅÞ
ÑÏÎÂiÑÒÈÂ,  ÙÎ ÉÎÃÎ  ÆiÍÊÀ ÃÅÒÜ  Ç ÃËÓÇÄÓ Ç'¿ÕÀËÀ  -  ÁiÃÀº   ÏÓÙÓ ÄÎ ÖÜÎÃÎ
ÑÎÏËÈÂÎÃÎ ÁÀÉÑÒÐÞÊÀ îÌÅËÜÊÀ.
     ïÎÒiÌ  ÏÎÁià ÄÎ  ÓÄÎÂÈÍÎÃÎ  ÏÎËÞÁÎÂÍÈÊÀ, ÂÏÐÀÂÍÎÃÎ ÒÅÑËi. I ÑÊÀÇÀ ÉÎÌÓ
ÄÎÂiÐËÈÂÎ:
     -  ïÎÊÈ  ÒÈ  ÎÒÓÒ ÑÒÓÏÈ  ÒÀ ÒÎÂÊÀ×i ÂÈÒÅÑÓºØ,  ÒÀÌ  ÎÖÅÉ  ØÌÀÐÊÀ×,  ÖÅÉ
ÁÀÉÑÒÐÞÊ ÒÀÊ ÒÂÎÞ ÂÄÎÂÈ×ÊÓ ÐÎÇ×ÎÂÃÀÂ, ÙÎ ÂÎÍÀ ÒÅÁÅ ÑÊÎÐÎ ÏÎÊÈÍÅ...
     - ÿÊÈÉ ÒÀÊÈÉ ÁÀÉÑÒÐÞÊ?!! - òÅÑËß ÀÆ ÑÎÊÈÐÓ Â ÎÊÎÐÅÍÎÊ ÇÀÃÍÀÂ.
     - òÀ ßÊÈÉ! íÀØÎÃÎ ÏÀÍÀ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ ÊÎÍßÐ, ØÌÀÐÊÀ× ÃÅÒÜ, îÌÅËÜÊÎ!
     - òÀ ÙÎ ÂÎÍÀ, Ç ÃËÓÇÄÓ Ç'¿ÕÀËÀ? - àÆ ÇÓÁÀÌÈ ÑÊÐÈÃÍÓ ÒÅÑËß. - òÀ ÂiÍ ÙÅ
ÏiÄËiÒÎÊ! âiÍ ÙÅ É ÍÅ ÏÀÐÓÁÎÊ!
     - îÒ ÒÎÁi ÏÅÐÅÕÐÅÙÓÑÜ! - óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß.  - âÎÍÀ Ç ÍÈÌ ÃÎËßÊÀ
ÁiËß ðÓÄÎÃÎ êÀÌÅÍß ÊÓÏÀËÀÑÜ i... ÇËßÃÀËÀÑÜ ÍÀ êÀÌÅÍi...
     - êÎËÈ?!!
     - ïÎÇÀÂ×ÎÐÀ. ó ÏÎËÓÄÅÍÜ...
     à ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ  ÆiÍÊÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß ÍÅ  ÂÒÅÐÏiËÀ i ÂÈÐiØÈËÀ ÏiÒÈ É ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ
ÍÀ ÒÎÃÎ ÇÅËÅÍÎÃÎ ÄÆÈ ÓÍÀ, ÙÎ ÑÒiËÜÊÈ ÊËÎÏÎÒi ÇÀÂÄÀ ¿¿ ×ÎËÎÂiÊÎÂi.
     êÓÕÎÂÀÐÊÀ ÂÎÍÀ ÁÓËÀ ÂÏÐÀÂÍÀ. òÎ É ÍÀÁÐÀËÀ ÂÑßÊο ÏÅ×ÅÍi, ÒÀ ÙÅ ÏÓÍÄÈÊiÂ
ÒÀ ÍÀËÈÂÊÓ Â  ÇÅËÅÍiÉ ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊiÉ ÏËßØÖi.  çÐÅØÒÎÞ, ÂÎÍÀ Æ ÍÅ ßÊÀÑÜ  ÓÄÎÂÀ,
ÙÎÁ  ÃÐÈÁÀÌÈ ÕËÎÏÖß ×ÀÑÒÓÂÀÒÈ.  ÷È  ÑËÓÆÍÈÖß óËßÍÀ, ÙÎÁ ÊÐÀÄÅÍÈÌÈ ÍÅÄοÄÊÀÌÈ
ÏÐÈÃÎÙÀÒÈ ÊÎÕÀÍÖß.
     òÎÃÎ ÄÍß îÌÅËÜÊÎ ÂÈÏÀÑÀ ÊÎÁÈËÎÊ ÍÀ ÍÀÉÁiËÜØiÉ ÃÀËßÂÈÍi    ÍÀÂÊÎËÈØÍiÕ
ËiÑÀÕ. I Öß ÃÀËßÂÈÍÀ ÁÓËÀ ÍÀÉÁËÈÆ×Å ÄÎ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÂÎÃÎ ÄÂÎÐÓ.
     òÎ  Æ  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÂiÉ  ÆiÍÖi  ÍÅ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÄÎÂÃÎ ÉÒÈ ËiÑÎÌ. à ÇÐÀÇÓ  ÂÎÍÀ
ÏÎÒÐÀÏÈËÀ ÍÀ ÃÀËßÂÈÍÓ, ÄÅ ÑÈÄi  îÌÅËÜÊÎ... ñÈÄi îÌÅËÜÊÎ  i ¿Â ÏiÑÍÈÉ ÊÓËiØ
ÙÅÐÁÀÒÎÞ ËÎÆÊÎÞ iÇ ÙÅÐÁÀÒÎÃÎ ÇÀÊÎÏ×ÅÍÎÃÎ ÃÎÐÙÈÊÀ.
     ïÐÈÂiÒÀËÀÑÜ ÌÎËÎÄÈÖß Ç îÌÅËÜÊÎÌ  i ÑÊÀÇÀËÀ, ÙÎ ÏÐÈÉØËÀ ÉÎÃÎ ÏÐÈÃÎÑÒÈÒÈ.
áÎ ØÊÎÄÀ  ¿É ÑËÀÂÍÎÃÎ ÕËÎÏÖß  - ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÂiÍ ÏÐÈ ÊÎÍßÕ ÂÄÅÍÜ i ÂÍÎ×i, À ÉÎÌÓ
ÒiËÜÊÈ ÕÎËÎÄÍÈÉ ÊÓËiØ ÒÀ ÐiÄÊÀ ÞØÊÀ ÄiÑÒÀÞÒÜÑß.
     ñÒÀËÀ ÂÎÍÀ ÕËÎÏÖß  ×ÀÑÒÓÂÀÒÈ, À  îÌÅËÜÊÎ Ç ÏÅÐØÎÃÎ  ÑËÎÂÀ ÂÒÎÐÎÏÀ ×ÎÃÎ
ÂÎÍÀ, Öß ÍÅÂiÐÍÀ  ÆÎÍÀ,  ÕÎ×Å.  òÀ ÇÍißÊÎÂiÂ.  áÎ  ÖÅ  ÍÅ  ÂÄÎÂÀ Íi×ÈÉÍÀ  ×È
ÑËÓÆÍÈÖß óËßÍÀ. à ÑÀÌÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÂÀ ÆiÍÊÀ. I ÍÀËÈÂÊÀ ÌÀËÈÍÎÂÀ ÍÅ ÄÎÄÀËÀ ÉÎÌÓ
ÕÎÐÎÁÐÎÑÒi - ÒiËÜÊÈ ÐÎÇÌÎÐÈËÀ Â ÖÅÉ ÑÏÅÊÎÒÍÈÉ ÄÅÍÜ...

     ïÎ×ÀÂØÈ  ÑÂκ ÄiËÎ,  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÂÆÅ  ÍÅ ÑÏÈÍßÂÑß  i ÏοÕÀ  ÄÎ ÏÀÍÀ.  I
ÂÈÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÏÎÊοÂÊÀ ÉÎÃÎ  ÏÀÍi  ÒßÃÀº Ç ÏÀÍÑÜÊο ÊÓÕÍi ÂÑßÊi ËÀÑÎÙi ÄÎ ËiÑÓ
îÌÅËÜÊÎÂi. òÀ ÙÅ É ÏÅÐÅËÞÁ iÇ  ÍÈÌ ×ÈÍÈÒÜ, ËÞÄÈ ÊÀÆÓÒÜ... ... ùÎ ÁÓËÀ ÎÁiÄÍß
ÏÎÐÀ, ÇÍÀ×ÈÒÜ  ÌÀ  îÌÅËÜÊÎ  ÇÓÑÒÐiÒÈÑÜ iÇ  ÑÂοÌÈ  ÏÎËÞÁÎÂÍÈÖßÌÈ  ÇÀ ÑÒÀÐÈÌ
ÁÎÐÒÍÈÌ ËiÑÎÌ.
     îÒÎÆ ÂiÄ ÑÅËÀ ÏÎÁiÃËÈ, ÎÄÈÍ ÏÐÎ  ÄÐÓÃÎÃÎ  ÍÅ  ÇÍÀÞ×È,  ìÀÐi¿Í ×ÎËÎÂiÊ i
ÒÅÑËß, ÏÎËÞÁÎÂÍÈÊ ÓÄÎÂÈ×ÊÈ. áiÃËÈ ÄÎ Òiº¿ ÃÀËßÂÈÍÈ, ÊÓÄÈ ÍÀ ÎÁiÄ ÌÀ îÌÅËÜÊÎ
ÏÅÐÅÃÍÀÒÈ ÑÂÎ¿Õ ÊÎÁÈËÎÊ.
     òÀÊ ÑÀÌÎ ÏÎÑÏiØÀËÈ ÄÎ ËiÑÎÂÎÃÎ ÏÀÑÎÂÈÙÀ ÏÀÍ, ÉÎÃÎ ÏÑÀÐ ÒÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ.
     îÌÅËÜÊÎ ¿Â  ÒÀ  ÊÈÂÀ  ÃÎËÎÂÎÞ  ÍÀ  ÂÑi  ÒÅÐÅÂÅÍi, ÙÎ ¿Õ ÂÅËÀ  ÖÈÖÜÊÀÒÀ
ÌÎËÎÄÈÖß. I  ÍißÊ  ÍÅ Ìià  ÇÂÀÆÈÒÈÑÜ,  ÙÎÁ  ÒÎÐÊÍÓÒÈÑÜ  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÂο  ÆÎÍÈ.
ïÎÁÀ×ÈÂØÈ,  ÙÎ ÕËÎÏÖÅÂi ÍißÊÎÂÎ,  i ÂiÍ, ÏÅÂÍÎ,  ÒÀÊ i ÍÅ ÇÂÀÆÈÒÜÑß  ÏÅÐØÈÉ,
ÌÎËÎÄÈÖß ÂÅÑÅËÎ i ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÎ ÐÎÇÊÐÈËÀ ÏÀÇÓÕÓ  i ÂÈÂiËÜÍÈËÀ ÖÈÖi. âÇßËÀ ¿Õ Â
ÐÓÊÈ i ÍÀÑÒÀÂÈËÀ ÇÄÎÐÎÂÈÌÈ ÍÀÄÐÎ×ÅÍÈÌÈ ÑÎÑÖßÌÈ ÍÀ ÕËÎÏÖß.
     -  ñÊÀÆÈ, îÌÅËÅ×ÊÓ, ÏÎ ÏÐÀÂÄi ÒiËÜÊÈ,  ÊÎÃÎ ÊÐÀÙi ÖÈÖi  - Ó ÌÅÍÅ, ×È Â
óËßÍÈ, ×È Â ìÀÐi¿, ×È Â IÂÀÍÎÂο ÂÄÎÂÈÖi?
     îÌÅËÜÊÎ ÂiÄ ÑÏÎÃËßÄÀÍÍß ÒÀÊÈÕ ÙÅÄÐÎÒ i ËÎÆÊÓ ÂÈÏÓÑÒÈÂ, i ÐÎÒÀ ÐÎÇÊÐÈÂ.
     - òÀ-ÒÀÊο ÊÐÀÑÈ Íi   ÊÎÃÎ... -  îÌÅËÜÊÎ  ÍÅ  ÄÎÊÀÇÀÂ, ÁÎ ÌÎËÎÄÈÖß ÂÆÅ
ÇÀÒÓËÈËÀ ÉÎÌÓ ÐÎÒÀ ÑÎÊÎÂÈÒÈÌ ÏÎÖiËÓÍÊÎÌ...

     ì×ÀÒÜ ËiÑÎÌ ÏÀÍ, ÏÑÀÐ i ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ.  òÎÃÎ  ÄÍß ÏÀÍ ÂÈÐiØÈ ÇÀÌiÑÒÜ ÊÓØi
ÂÇßÒÈ  ÑÂÎÃÎ ÑÀÌÎÏÀËÀ i  ÂÈÏÐÎÁÓÂÀÒÈ  ÉÎÃÎ  ÍÀ ÊÀÁÀÍÀÕ. àÆ ÒÓÒ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ iÇ
ÑÂÎ¿Ì ÄÎÍÎÑÎÌ  ÏiÄÊÎÒÈÂÑß. òÎ  ÏÀÍ  ÍÅ  ÂiÄÍiÑ  ÑÀÌÎÏÀË  ÄÎ  ÕÀÒÈ,  À ÒÀÊ iÇ
ÑÀÌÎÏÀËÎÌ i ÏÎÌ×À ÄÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÁÎÐÒÍÎÃÎ ËiÑÓ. íÀÂÏÐÎÑÒÅÖÜ ÄÎÐÎÃÈ ÍÅÌÀº. òÎ  É
ÊÐÓÒßÒÜ  ÒÐκ  ÂÅÐØÍÈÊi ÏÎ  ÂÑiÕ  ÃÀËßÂÈÍÀÕ,  ÁÀÊÀ¿ÍÀÕ  ÒÀ  ÓËÎÃÎÂÈÍÀÕ ÌÅÆÈ
ÑÒÀÐÅÇÍÈÌÈ ÄÓÁÀÌÈ. çÀ ÏÀÍÎÌ ÑÊÀ×Å ÏÑÀÐ. êiÍÜ Ó ÍÜÎÃÎ ÃÀÐß×ÈÉ, ËÅÃÊÈÉ. ïÑÀÐiÂ
ÊÎÍÈÊ ÒÀÊ i ÂÈÐÈÂÀºÒÜÑß ÂÏÅÐÅÄ, ÙÎÁ ÏÅÐÅÃÍÀÒÈ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ  ÊÎÍß, ÀËÅ ÇÍÀº ÏÑÀÐ
ÏÀÍÑÜÊÓ ÂÄÀ×Ó - ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÂÈÏÅÐÅÄÆÀÒÈ  ÏÀÍÀ  ÖÈÕ ÏÅÐÅÃÎÍÀÕ. òÎ ÊÎËÈ ÍÀ ÇÓÁÐÀ
ÏÎËÞÞÒÜ ×È ÍÀ ËÎÑß, ÒÀÌ ÄÅ ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ, ÒÀÌ ÒÐÅÁÀ ÏÎÏÅÐÅÄÓ ÏÀÍÀ ÍÀ ÃÎÑÒÐi ÐÎÃÈ
ËiÇÒÈ...
     à  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÇÎÂÑiÌ ÏÎÇÀÄÓ  ÑÊÀ×Å.  âiÍ  ÑÂκ ÑËÎÂÎ ÊÈÍÓÂ, ßÊ ÏÐÈÍÀÄÓ,
ÒÅÏÅÐ ÍÅÕÀÉ ÑÀÌ ÏÀÍ ÑËiÄ ÃÎÍÈÒÜ, À ÉÎÃÎ ÍÀ×Å É ÍÅÌÀº.
     âiÄ ÑÅËÀ ÁiÃËÈ Â ËiÑ ÑÏiÉÌÀÒÈ ÑÂÎ¿Õ ÍÅÂiÐÍÈÖÜ ÒÅÑËß i ìÀÐi¿Í ×ÎËÎÂiÊ. I
ÒÎÉ,  i  ÄÐÓÃÈÉ  ÏÎÂiÐÈËÈ  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÞ.  áÎ  ÕÎ× ÍÅÍÀÂÈÄiËÈ  ÖÜÎÃÎ  ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ
ÏÎÕËiÁÍÈÊÀ,  ÁÎßËÈÑÜ, ÀËÅ ÇÍÀËÈ, ßÊÙÎ ÖÅÉ ÁÓÃÀÉ ÙÎÑÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÒÎ ÒiËÜÊÈ ÒÅ,
ÙÎ  ÑÀÌ ÇÍÀº ×È ÁÀ×ÈÂ.  òÎÌÓ ÒÀÊ ¿Ì ÎÁÎÌ  i ÇÀÏÅÊËÎ, ÊÎËÈ ÂiÍ ¿Ì ÂÈÊÀÇÀ ÂÑÅ
ÏÐÎ ÏÅÐÅËÞÁ.
     òÅÑËi ÁÓÂ  ÍÀÉÄÎÂØÈÉ  ØËßÕ  ÄÎ ÂÊÀÇÀÍÎÃÎ  ÌiÑÖß.  ÿÊ ÎÒÎ ÏÀÍ  ÍÅ ÑÕÎÒiÂ
ÑÀÌÎÏÀËÀ  ÕÀÒÓ ÂiÄÍÅÑÒÈ, ÒÀÊ ÑÀÌÎ ÒÅÑËß ÏÎÁià iÇ ÑÎÊÈÐÎÞ.
     ìÀÐi¿Í ÆÅ ×ÎËÎÂiÊ ÂÕÎÏÈ ÂÈËÀ-ÒÐiÉ×ÀÒÊÀ i ØÂÈÄÊÈÌ  ÊÐÎÊÎÌ  ÏÎ×ÈÌ×ÈÊÓÂÀÂ
ÄÎ  ÇÍÀÌÅÍÈÒο  ÑÂοÌÈ  ÒÐÀÂÀÌÈ i ßÃÎÄÀÌÈ ÃÀËßÂÈÍÈ ÇÀ ÑÒÀÐÈÌ  ÁÎÐÒÍÈÌ ËiÑÎÌ.
IØΠ ØÂÈÄÊÎ, À ÑÅÐÖÅ ÉÎÌÓ  ÊÀËÀÒÀËÎ, ßÊ ÁÈ ËÅÒiÂ. âÑÅ ÂiÄ ÎÁÐÀÇÈ, ÂiÄ ÒÎÃÎ,
ÙÎ ÎÑÜ ÒÅÏÅÐ ÑÏÐÀÂÄÈËÈÑÜ ÌÀÒÅÐÈÍi ÑËÎÂÀ. êÀÇÀËÀ Æ ÂÎÍÀ ÉÎÌÓ: "ìÈÒÐÈÊÓ! òÀ ÍÅ
ÇÀÑÈËÀÉ ÑÂÀÒi ÄÎ  ìÀÐiÉÊÈ. I ÐÎÁÎÒßÙÀ ÂÎÍÀ, i ÃÀÐÍÅÍÜÊÀ, ÒÀ ÁÀ×, iÇ  ÒÀÊÎÃÎ
ÂÎÍÀ ÐÎÄÓ,  ÙÎ  Ó  ÍÈÕ  ÂÑi ÌÎËÎÄÈÖi  ÑÎÁi ÏÎËÞÁÎÂÍÈÊi ÇÀÂÎÄÈËÈ... òÀ É ÏÐÈ
ÏÀÍÑÜÊiÌ ÄÂÎÐi ÂÎÍÀ  ÑËÓÆÈËÀ... à ÒÈ ÂÆÅ ÑÒÀÐØÈÉ... âiÇÜÌÈ ÑÎÁi  ÊÐÀÙÅ ÂÄÎÂÓ
iÇ ðÓÄÍÈÖi... çÍÀºØ ÑÈÍÊÓ, ßÊ ÊÀÆÓÒÜ: ÂiÂÖß ÍÅ ÄËß ÑÅÁÅ ÂÎÂÍÓ ÍÎÑÈÒÜ, ÁÄÆÎËÀ
ÌÅÄ ÍÅ ÄËß ÑÅÁÅ,  À  ÑÒÀÐÈÉ  ÆÅÍÈÒÜÑß  ÍÅ ÄËß  ÑÅÁÅ.  "  íÅ ÏÎÑËÓÕÀ ÌÀÒiÍÊÈ
ÑÒÀÐÅÍÜÊο, ÎÒ i ÌÀºØ ÒÅÏÅÐ ÃÀÍÜÁÓ ÍÀ ÑÂÎÃÎ ÏÎÑÈÂiËÎÃÎ ×ÓÁÀ... "
     ïÎÊÈ Ç ÒÐÜÎÕ ÁÎÊi ÄÎ ÃÀËßÂÈÍÈ ÍÀÁËÈÆÀËÀÑÜ ÁiÄÀ, îÌÅËÜÊÎ ÂÑÅ ÂÎÂÒÓÇÈÂÑß
iÇ ÆiÍÊÎÞ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß.
     âÇßÒÈ  ÂiÍ ¿¿  ÂÇßÂ, ÒÀ  ÍißÊ ÍÅ Ìià  ÑÊiÍ×ÈÒÈ  ËÞÁÎÂÍÎÃÎ ÄiÉÑÒÂÀ. áÎ Â
ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ ÏÎÄÓÌÀ  ÏÐÎ óËßÍÓ, ÙÎ ÂÎÍÀ, ÏÅÂÍÎ, ÂÆÅ  ÂÈÉØËÀ  Ç ÄÂÎÐÓ i  ÑÊÎÐÎ
ÁÓÄÅ ÒÓÒ. I Öß ÌÈÒÒºÂÀ ÇÃÀÄÊÀ ÍiÁÈ ÇÀÖiÏÈËÀ ÉÎÌÓ. I ÂÆÅ ßÊ ÂiÍ ÍÅ ÒÎÂÊ ËÎÍÎ,
ßÊ ÍÅ ÒÎÐÑÀ ÇÂiËÜÍÅÍi ÂiÄ  ÑÎÐÎ×ÊÈ  ÏÈØÍi ÖÈÖÜÊÈ  ÌÎËÎÄÈÖi, ÇÀÊiÍ×ÅÍÍß  ÄËß
ÍÜÎÃÎ ÍÅ ÍÀÑÒÀÂÀËÎ.
     òÎÄi ÂiÍ ÏiÄÍßÂÑß ÍÀÄ ÍÅÞ, ÑÏÅÐØÈÑÜ ÍÀ Ï'ßÑÒÓÊÈ,  i  ÏÎ×À  ÂÄÀÐßÒÈ  ¿¿
ØÂÈÄÊÎ, ØÂÈÄÊÎ, Ç ÓÑiÕ ÑÈË.  ¯¿ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎ ÂÅËÈÊi ÃÐÓÄÈ ÑÒÐÈÁÀËÈ ÂiÄ ÊÎÆÍÎÃÎ
ÓÄÀÐÓ. ìÎËÎÄÈÖß ÙÎÑÜ ØÅÏÎÒiËÀ, ÇÎÉÊÀËÀ, ÑÒÎÃÍÀËÀ, À ÒÎÄi ÏÐÈÒßÃËÀ  ÄÎ  ÑÅÁÅ.
âiÍ  ÏÐÎÑÒÎ ÂÏÀ ËÈÖÅÌ ÌÅÆÈ ¿¿ ÃÐÓÄÅÉ. I ÂÎÍÀ ÒÎÄi ÇÀÊÈÍÓËÀ ÑÂο ÒÎÂÑÒi ÁiËi
ÑÒÅÃÍÀ ÂÃÎÐÓ i ÎÁÕÎÏÈËÀ ÕËÎÏÖß, ÑÕÐÅÑÒÈÂØÈ ÍÎÃÈ i ÐÀÄiÑÍÎ ÇÀÏËÀÊÀËÀ.
     I ÑÀÌÅ Â ÖÞ ÑÎËÎÄÊÓ  ÌÈÒÜ ÍÀÑÊÎ×ÈËÈ  ÄÎ ÃÀËßÂÈÍÈ  ÂÑi:  ÏÀÍ, i ÏÑÀÐ,  i
ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ,  i  ×ÎËÎÂiÊ  ìÀÐi¿  Ç  ÂÈËÀÌÈ   ÐÓÊÀÕ,  i  ÊÎÕÀÍÅÖÜ  ÓÄÎÂÈÖi  Ç
ÒÅÑËßÐÑÜÊÎÞ ÑÎÊÈÐÎÞ.
     à ÙÎ ÂÎÍÈ  ÏÎÁÀ×ÈËÈ  ÑÀÌÅ ÆiÍÊÓ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß  ÏiÄ  ÏÀÍÑÜÊÈÌ ÏÀÑÒÓØÊÎÌ, ÒÎ
ÏÎ×ÀËÈ ÐÅÃÎÒÀÒÈÑÜ, ßÊ ÍÅÑÀÌÎÂÈÒi.
     ïÀÍ, ÏiÄÍßÂØÈ ËÞÔÓ  ÑÀÌÎÏÀËÓ,  Ç ËiÂÈÖi ÍÀÂiÒÜ ÂÓÇÄÅ×ÊÓ ÂÈÏÓÑÒÈÂ, ÇÀÄÅÐ
ÒÎÂÑÒÓ ÏÈÊÓ ÍÀÄ ÂÎËÀÑÒÎÞ ØÈºÞ i ÀÆ ÇÀÕËÈÍÀÂÑß, ÀÆ ÁÓËÜÊÎÒi ÂiÄ ÑÌiÕÓ.
     ïÑÀÐ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ  ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÐÎÇÑÌißÂÑß, ÐÎÇÒßÃØÈ  ÂÓÑÒÀ  ÄÎ ÂÓÕ,  À  ÒÎÄi,
ÇÈÐÊÍÓÂØÈ ÇÀÏÎÏÀÄËÈÂÎ ÍÀ ÏÀÍÀ, ÇÀÐÅÃÎÒÀÂ ÍÀ ÂÑÅ ÃÎÐËÎ.
     òÅÑËß,   ÂÇßÂØÈ  ÐÓÊÈ    ÁÎÊÈ,   ÍÅÑÒÐÈÌÍÎ  ÃÎÃÎÒiÂ,  ÀÆ  ÂÈÃÈÍÀÞ×ÈÑÜ,
ÂiÄÊÈÄÀÞ×ÈÑÜ ÓÑiÌ ÒÓËÓÁÎÌ.
     à ìÀÐi¿Í ×ÎËÎÂiÊ ÒÈÕÎ ÑÊÈÃËÈ ÂiÄ ÑÌiÕÓ, ÂÑÅ ÕÀÏÀÞ×ÈÑÜ ÇÀ ÆÈÂiÒ.
     à ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÂÈÑÌÈÊÍÓ iÇ ÏiÕΠÍÎÆÀÊÓ ÒÀ É ÏÎÏÅÐ ÍÀ îÌÅËÜÊÀ.
     òÀ ÇÀÃÎËÅÍÀ ÉÎÃÎ ÆiÍÎ×ÊÀ ÇÀÑÒÓÏÈËÀ îÌÅËÜÊÀ, ØÈÐÎÊÎ ÐÎÇÊÈÍÓÂØÈ ÐÓÊÈ.
     - êÎÒÈÊÓ! êÎÒÈÊÓ! òiËÜÊÈ ÁÅÇ ÄÓØÎÃÓÁÑÒÂÀ!.. - çÀÐÅÏÅÒÓÂÀËÀ ÍÅÂiÐÍÈÖß.
     âiÄ ÒÎÃÎ "ÊÎÒÈÊÓ"  ÂÑi  ÇÀÉØËÈÑß  ÒÀÊÈÌ ÐÅÃÎÒÎÌ,  ÙÎ  ÀÆ ÊÎÍi  ÊÈÍÓËÈÑÜ
ÂÐÎÇÁiÃ.
     ÷ÎËÎÂiÊ ÆÅ  ìÀÐi¿ ÂÏÓÑÒÈ ÂÈËÊÀ, ÇiÃÍÓÂÑß ÍÀÂÏiË,  ÑÕÎÏÈÂÑß ÇÀ ÆÈÂiÒ i,
ÐÈÄÀÞ×È, ÏÎÂÒÎÐÞÂÀÂ: "êÎÒÈÊÓ! êÎÒÈÊÓ!... "
     óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÍÀ ÌÈÒÜ ÇÓÏÈÍÈÂÑß, ÍÀ×Å ÐÎÇÌiÐÊÎÂÓÞ×È, ÙÎ ÐÎÁÈÒÈ ÄÀËi.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏiÄÒßà  ØÒÀÍÈ  i  ÑÕÎÏÈ  ÂÀÍÄÓ. òÓÒ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÍÀ×Å ÎÒßÌÈÂÑß,
ÂiÄØÒÎÂÕÍÓÂ Ç ÄÎÐÎÃÈ ÑÂÎÞ ÍÅÂiÐÍÓ ÆiÍÊÓ ÒÀÊ, ÙÎ  ÂÎÍÀ  ÏÎÊÎÒÈËÀÑÜ ØÊÅÐÅÁÅÐÒÜ
ÏÎ ÒÐÀÂi. I ÄÀËi ÏÎÏÅÐ ÍÀ îÌÅËÜÊÀ.
     îÌÅËÜÊÎ,   ÙÎÑÈËÈ  ÐÎÇÊÐÓÒÈÂØÈ  ÂÀÍÄÓ,  ÂÏÅÐiÙÈ   ÏÎ   ÏÈÖi  ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ
ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊÀ. òÀ ÒÀÊ, ÙÎ Ç ÐÎÇ'¿ÄÅÍο ÏÈÊÈ ÀÆ ÊÐΠ×ÂÈÐÊÍÓËÀ.
     çÀÂÎËÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ  ÍÀ×Å ÍÅÄÎÐiÇÀÍÈÉ  ÏiÄÑÂÈÍÎÊ. âÏÓÑÒÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÍÎÆÀ.
ñÕÎÏÈÂÑß ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ  Î×i. âÑi ÀÆ ÇÀÍiÌiËÈ  ÂiÄ ÉÎÃÎ ËÅÌÅÍÒÓ. à îÌÅËÜÊÎ,
ÏiÄÒÐÈÌÓÞ×È  ËiÂÈÖÅÞ  ØÒÀÍÈ,  ÄÐÓÃÎÞ ÑÕÎÏÈ iÇ ÒÐÀÂÈ ÍÎÆÀ i  ÇÀÌÀÕÍÓÂÑß, ÙÎÁ
ÏÎÐiØÈÒÈ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß. øÂÈÄØÅ ÂÑiÕ ÎÒßÌÈËÀÑÜ ÍÅÂiÐÍÀ ÆiÍÊÀ.
     ïÎÁÀ×ÈÂØÈ, ÙÎ  ¿¿ "ÊÎÒÈÊÓ" ÇÀÐÀÇ ÊiÍÅÖÜ, ÏÐÈÊÐÈËÀ ÉÎÃÎ ÑÂÎ¿Ì ÒiËÎÌ  ÒÀÊ
ÑÀÌÎ, ßÊ ÌÈÒÜ ÏÅÐÅÄ ÖÈÌ ÑÂÎÃÎ ÊÎÕÀÍÖß.
     îÌÅËÜÊÎ, ÍÅ ÏÎÂÅÐÒÀÞ×È ÃÎËÎÂÈ, ÇÈÐÊÍÓ ÒÓÄÈ, ÑÞÄÈ. I ÏÎÁÀ×ÈÂ: ÙÅ ÌÈÒÜ -
i ÂÑi ÏÐÈÉÄÓÒÜ ÄÎ ÒßÌÈ i ÒÎÄi ÑÕÎÏËßÒÜ ÉÎÃÎ.
     òÎÄi ÉÎÌÓ ÍÅ ÆÈÒÈ!
     ïÐÈÒÐÈÌÓÞ×È  ØÒÀÍÈ  ÎÄÍiºÞ ÐÓÊÎÞ,  ÍÅ  ÂÈÏÓÑÊÀÞ×È  Ç  ÏÐÀÂÈÖi ÍÎÆÀ, ÂiÍ
ÏiÄÁià ÄÎ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÂÎÃÎ ÊÎÍß i ÑÊÎ×È ÍÀ ÍÜÎÃÎ. ÿÊ ÖÅ ÂiÍ ÇÐÎÁÈÂ, Ç ÍÎÆÅÌ Ó
ÊÓËÀÖi i ÏÐÈ ÑÏÀÄÀÞ×ÈÕ ØÒÀÍßÕ, ÂiÍ ÍißÊ ÏÎÒiÌ ÍÅ Ìià ÇÁÀÃÍÓÒÈ, ßÊ ÖÅ Â ÍÜÎÃÎ
ÂÈÉØËÎ.
     òÓÒ  i ÏÀÍÎÂi ÑÊiÍ×ÈËÈÑÜ  ÑÌiØÊÈ,  ÁÎ  Ó ÍÜÎÃÎ ÍÀ  Î×ÀÕ  ÂÈÊÐÀÄÀËÈ ÉÎÃÎ
ÄÎÁÐÎÃÎ ÊÎÍß.
     âiÍ  ÇÀÏÐÀÂÈ   ÍÎÒÀ  i  ÂÈÑÒÐÅËÈÂ. òÀ ÍÅ ÂËÓ×ÈÂ. áÎ,  ÏÎÊÈ ÂiÍ ÂÈÑiÊÀÂ
ÂÎÃÎÍÜ ÒÀ ÏÐÈÏÀËÞÂÀ  ÍÎÒÀ, îÌÅËÜÊÎ ÂÆÅ ÂËiÒÀÂ Ó ÇÀÒiÍÎÊ ËiÑÓ.
     ïÑÀÐ ÒÎÄi ÍÀÏ'ß ËÓÊÀ i ÏÓÑÒÈ ÑÒÐiËÓ.
     àËÅ ÑÒÐiËÀ ÂÏ'ßËÀÑÜ Â ÑÒÎÂÁÓÐ ËÈÏÈ Â ÌÈÒÜ, ÊÎËÈ ÇÀ ÍÅÞ ÇÍÈÊ îÌÅËÜÊÎ.
     îÌÅËÜÊÎ  Ì×À  i  Ì×À ×ÅÐÅÇ ËiÑ, ×ÅÐÅÇ  ÷ÎÐÒÎÂÅ  ÁÎËÎÒÎ,  ÊÓÄÈ  ÍÀÂiÒÜ
ÐÈÁÀËÊÈ ÇÀ  Â'ÞÍÀÌÈ  ÍÅ ÇÀÇÈÐÀËÈ, ×ÅÐÅÇ  ÇÀÑiÊÈ, ×ÅÐÅÇ  ÌÎ×ÀÐÈÍÈ  i  ÁÀÊÀ¿ÍÈ
ÂiËÜØÀÍÈÊÀ, ×ÅÐÅÇ ÃÓÑÒi ÕÀÙi i ÂiÄÊÐÈÒi ÎÁÎËÎÍi.
     âiÄ ÊiÍÑÜÊÎÃÎ ×ÂÀËÓ, ÂiÄ ÏËÞÑÊÎÒÓ ÂÎÄÈ, ÂiÄ ÓÄÀÐi ÃiËÎÊ ÂiÄ ØÓÌÓ ËÈÑÒß
ÂiÍ ÍÅ ×ÓÂ, ×È  ÆÅÍÓÒÜÑß ÇÀ ÍÈÌ,  À ×È ÍÅ ÆÅÍÓÒÜÑß. àËÅ ÇÍÀ - ÃÍÀÒÈÌÅ ÊÎÍß,
ÏÎÊÈ ÒÎÉ ÑÀÌ ÍÅ ÑÒÀÍÅ!
     I ÁÓËÎ ÍÀ ÕËÎÏÖÅÂi ÎÄßÃÓ ÒiËÜÊÈ ÙÎ ÑÎÐÎ×ÊÀ ÒÀ ØÒÀÍÈ ÍÀ Î×ÊÓÐi ÁÅÇ ÏÎßÑÀ
i ÄÅÐÒi ÏÎÑÒÎËÈ.  çÀÒÅ  ÍÎÆÀ ÌÀ  ÃÎÑÒÐÎÃÎ i  ÄÎÁÐÎÃÎ ÊÎÍß  ÏiÄ  ÖßÖÜÊÎÂÀÍÈÌ
ÑiÄËÎÌ.



     -  áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ, ÂÈ ÑÏÈÒÅ?..  à  ÙÎ  ÁÓËÎ  ÄÀËi?  -  ìÀËÈÉ  ÒÎÐÊÍÓÂÑß
îÌÅËÜÊÎÂÎÃÎ ÏËÅ×À.
     îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÊËiÏÈ Î×i i ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÌÀËÎÃÎ ÏÎÃËßÄÎÌ, ßÊÈÌ ÄÈÂËßÒÜÑß ÍÀ
ËÞÄÈÍÓ, ÊÎËÈ ÍÀÌÀÃÀÞÒÜÑß ÏÐÈÃÀÄÀÒÈ, ÕÒÎ ÂÎÍÀ i ßÊ ¿¿ ÇÂÀÒÈ.  àËÅ ÂÓÑÒÀ  ÉÎÃÎ
ÂiÄÊÐÈËÈÑÜ i ÂiÍ ×iÒÊÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈÂ.
     - ÿ  ÍÅ ÑÏËÞ. ÿ ÏÐÈÑËÓÕÀÞÑÜ. òÈ ÁÀ×ÈÂ, ßÊ  ÎÒÎ ÑÈÍÈ×ÊÈ  ÙÎÑÜ ÄÇÜÎÁÀÞÒÜ,
ÄÇÜÎÁÀÞÒÜ, À ÑÀÌi - ÒÓÄÈ  ÇÈÐÊ, ÑÞÄÈ - ÇÈÐÊ? òÎ ÂÎÍÈ ÂÈÇÈÐÀÞÒÜ, ×È ÍÅÌÀ ßÊο
ÍÅÁÅÇÏÅÊÈ!  îÒÎÆ i ÊÎÇÀÊ ÏÎÂÈÍÅÍ ÂÅÑÜ  ×ÀÑ ÏÐÈÑËÓÕÀÒÈÑÜ  i ÏÐÈÄÈÂËßÒÈÑÜ,  ×È
ÍÅÌÀ ÄÅ  ÂÎÐÎÃÀ...  îÒÎÆ, ÄÀËi ÎÑÜ ÙÎ ÁÓËÎ... ÿ  ÂÈÒßà ÄÎÁÐÈÕ ÂiÑiÌ  ÌÈÍi i
ÇÁÈÐÀÂÑß ÄÎ  ËiÑÓ, ÙÎÁ ÑÏÎÊiÉÍÅÍÜÊÎ ÒÀÌ ¿Õ ÇÀÑÌÀÆÈÒÈ.  I ÒÓÒ  ÌÅÍÅ  ÏÎÁÀ×ÈËÀ
ÎÄÍÀ ÂÄÎÂÀ. âÎÍÀ ÑÀÌÅ ÉØËÀ ÂÎÐÓØÈÒÈ ÏÀÍÑÜÊÅ ÑiÍÎ.  I ÍÅÑËÀ ÂÎÍÀ ÖiËÈÉ ÃÎÐÙÈÊ
ÑÌÀÆÅÍÈÕ  ÃÐÈÁiÂ. óÃËÅÄiËÀ  ÂÎÍÀ  ÌÎ¿Õ ÄÎÁÐÈÕ ÌÈÍi i  ÊÀÆÅ:  "ïÐÈÃÎÑÒÈ ÌÅÍÅ
ÌÈÍßÌÈ. à  ß ÒÅÁÅ ÏÐÈÃÎÙÓ ÃÐÈÁÀÌÈ. çÃÎÄÀ?  " "àÂÆÅÆ! - êÀÆÓ  ¿É. - ìο ÌÈÍÈ,
ÒÂο  ÃÐÈÁÈ...  " ïÅÐÅÃÍÀ  ß  ÄÎ  ÃÀÞ  ÏÀÍÑÜÊÈÕ  ÊÎÁÈËÎÊ.  òÀÌ ÌÈ  ÑÏÎÊiÉÍÎ
ÇÀÑÌÀÆÈËÈ ÌÈÍiÂ, À ß ÂiÄ ÏÓÇÀ ÍÀ¿ÂÑß ÃÐÈÁiÂ... ïÎÒiÌ ÂÄÎÂÀ ÄÎ ÌÅÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ
ÀÆ Ó ËiÑ. ïÐÈÍÎÑÈËÀ ÌÅÍi  ÂÑßÊi ÃÎÑÒÈÍÖi: ÒÎ ÃÀËÓØÎÊ ÃÐÅ×ÀÍÈÕ, ÒÎ ÂÀÐÅÍÈÊiÂ,
ÒÎ ÏÈÐÎÃiÂ. à ß  ¿¿ ×ÀÑÒÓÞ ÐÈÁÊÎÞ, ÐÀÊÀÌÈ, ÐiÇÍÈÌÈ ËiÑÎÂÈÌÈ ßÃÎÄÀÌÈ, ÌÅÄÊÎÌ.
÷È ÍÎÂÈÉ ÊÎÇÓÁÎÊ iÇ ÁÅÐÅÑÒÈ ÇÌÀÉÑÒÐÓÞ, ×È ÍÎÂÅ ÌÎÒÎÂÈËÎ ÂÈÐiÆÓ ÀÁÎ  ÊÎÏÈÑÒÊÓ
ÂÈÑÒÐÓÆÓ. âÑßÊÓ ÄÐiÁÍÈ×ÊÓ ÐÎÁÈ ÄËß ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀ.  áÎ ÂÎÍÀ ÂÄÎÂÀ  - ÂÀÆÊÎ ¿É
ÁÅÇ  ×ÎËÎÂiÊÀ.  âÎÍÀ  ÓÄÂÎÕ  iÇ  ÑÂÅÊÐÓÕÎÞ (ÒÀ ËÈÕÎÞ  ÒÀ  ßÇÈÊÀÒÎÞ)  ÆÈËÀ...
ïÎÕÂÀËÈËÀÑÜ ÂÄÎÂÀ  ÑÂÎ¿É ÑÓÑiÄÖi ìÀÐi¿, ÙÎ ß ÄÎÁÐÈÉ ÕËÎÏÅÖÜ. à ÒÀ ìÀÐiß ÁÓËÀ
ÌÎËÎÄÈÖß ÇÀÇÄÐiÑÍÀ. I ¿É ÒÅÆ ÇÀÕÎÒiËÎÑÜ, ÙÎÁ  ß  ¿É ÄÎÏÎÌÀÃÀÂ. ÿ ÁÓÂ  ÇÎÂÑiÌ
ÌÎËÎÄÈÉ,  ÇÅËÅÍÈÉ, ÍÅ Ìià ÂiÄÌÎÂÈÒÈ...  áÎ ÂÎÍÀ ÁÓËÀ ÓËÅÑËÈÂÀ i ÕÈÒÐÀ. ìÎÃËÀ
ÏiÄËÅÑÒÈÒÈÑÜ ÄÎ ×ÎËÎÂiÊÀ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÉÎÌÓ É ÍÅ ÒÐÅÁÀ, À ÂiÍ ÇÐÎÁÈÒÜ.  òÈ ÇÍÀºØ,
ÖÅ  Æ  ÒÀÊÈ  ÂÎÍÀ ÂÏÅÐØÅ    ÌκÌÓ ÆÈÒÒi,  ÏÎÄßÊÓÂÀËÀ ÌÅÍi.  ùÅ  É  Ó  Ùi×ÊÓ
ÏÎÖiËÓÂÀËÀ, ÊÎËÈ ÄÎÏÎÌià  ¿É ÖiËÈÉ ÊÎØÈÊ ÑÓÍÈÖÜ  ÍÀÇÁÈÐÀÒÈ, ÕÎ×  ß  ÇÍÀÂ, ÙÎ
ÂÎÍÀ ÍÅÙÈÐÀ, À ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÄÓÆÅ ÏÐȺÌÍÎ, ÊÎËÈ ÒÅÁÅ ÕÂÀËßÒÜ i ÒÎÁi ÄßÊÓÞÒÜ. âÎÍÀ
ÏÎÒiÌ ÄÎ ÌÅÍÅ ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÁiÃÀËÀ,  ÊÎËÈ ß   ËiÑi ÊÎÁÈËÎÊ i ËÎØÀÒ ÂÈÏÀÑÀÂ. íÀØ
ÏÀÍ ÄÎÁÐÅ  ÇÍÀÂÑß  ÍÀ  ÊÎÍßÕ. I  ÇÀÃÀÄÓÂÀ ÌÅÍi ÂÅÑÜ ×ÀÑ  ÌiÍßÒÈ ÌiÑÖÅ. I ÍÅ
ÒiËÜÊÈ Ç-ÇÀ ÏÀØi. ùÎÁ ËÎØÀÒÀ  ÄÎÁÐÅ ÇÐÎÑÒÀËÈ, ¿Ì  ÒÐÅÁÀ  ÁiÃÀÒÈ ÏÀÃÎÐÁÀÌÈ  i
ÄÎËÈÍÀÌÈ. à Â  ÍÀÑ  ÒÀÌ ÒiËÜÊÈ  Â ËiÑi É ÁÓËÈ  ÍÅÂÅËÈÊi  ÑÓÃÎÐÁÈ i ÍÅÃËÈÁÎÊi
ÎÏÀÄÊÈ... à ìÀÐi¿Í ×ÎËÎÂiÊ ÍÀ ÒÎÉ ×ÀÑ ÏÐÎÁÓÂÀÂ Ó êȺÂi. ùÅ Ç ÂÅÑÍÈ,  ÉÎÃÎ ÒÀ
iÍØÈÕ ÑÅËÞÊi ÏÀÍ ÍÀÏÐÀÂÈ ËÀÃÎÄÈÒÈ ÇÀÌÎÊ Ó êȺÂi. ó êȺÂi ÇÍÀºØ, ßÊÈÉ ÇÀÌÎÊ
ÍÀ ÃÎÐi ÑÒοÒÜ?  ó ÍÜÎÌÓ ÀÆ Ï'ßÒÍÀÄÖßÒÜ  ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÕ ÐÓÁËÅÍÈÕ ÂÅÆ! à  ØÏÈÕËiÐ
ÒÀÌ ßÊÈÉ! òÐÈ  ÏÎÂÅÐÕÈ ÂÃÎÐÓ  i ÎÄÈÍ ÏiÄ ÇÅÌËÞ. îÒ  ÄÅ ÏÎÐÎÕÓ ÒÀ ÇÁÐο!  àËÅ
ÐÓÁËÅÍÈÉ ÇÀÌÎÊ Ç ×ÀÑÎÌ  ÄÅÑÜ ÒÀ ÏiÄÃÍȺ. òÎÄi ÉÎÃÎ ÒÐÅÁÀ ÒÀÌ ÐÅÌÎÍÒÓÂÀÒÈ. îÒ
ÊÈ¿ÂÑÜÊÈÉ ÂκÂÎÄÀ É ÇÀÃÀÄÓÂÀ ÏÎ ÂÑiÉ ÊÈ¿ÂÑÜÊiÉ ÇÅÌËi ÏÐÈÑÈËÀÒÈ  ÉÎÌÓ ÄÎÁÐÈÕ
ÒÅÑËßÐiÂ... îÒÎÆ ÒÎ ìÀÐiß, ÒÎ ÂÄÎÂÈÖß, ÄÎ  ÌÅÍÅ Â ËiÑÎÂi  ÕÀÙi ÍÀÂiÄÓÂÀËÈÑÜ,
ÁÎ ÂÄÎÌÀ ¿Ì ÁÓËÎ ÑÓÌÍÎ...  íÓ  À  ß, ßÊ ÌiÃ, ÏÎÒiØÀ ¿Õ.  I ÎÁÈÄÂi ÌÅÍÅ ÄÓÆÅ
ËÞÁÈËÈ. òÀÊ ÂÎÍÈ ÌÅÍi ÑÀÌi ÊÀÇÀËÈ.
     - áÀÒÜÊÓ! à ÂÎÍÈ ÌiÆ ÑÎÁÎÞ ÍÅ ÁÈËÈÑß?
     -  ãÀ?!  -  àÆ  ÇÄÐÈÃÍÓÂÑß  îÌÅËÜÊÎ ÂiÄ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÊÈ. -  ÷ÎÃÎ  Á  ÖÅ ¿Ì
ÁÈÒÈÑÜ?!

     -  à ÎÒ Ó  ÍÀÑ  ÍÀ ÕÓÒÎÐi ÑÓÑiÄÊÀ  óËßÍÀ  i  ÑÓÑiÄÊÀ  òÅÒßÍÀ  ÑÒÐÀØÅÍÍÎ
ÏÎÁÈËÈÑÜ.  âÎÍÈ  ÎÁÈÄÂi ÑiËÜÑÜÊÎÃÎ  ÌiÐÎØÍÈÊÀ ËÞÁÈËÈ  i  ÇÀ ÍÜÎÃÎ  ÏÎÁÈËÈÑÜ.
òÅÒßÍÀ óËßÍi ÏÈÊÓ ÄÎ ÞØÊÈ ÏÎÄÅÐËÀ. à óËßÍÀ  òÅÒßÍi ÍÀÌiÒÊÓ ÇiÐÂÀËÀ i ÏiÂÊÎÑÈ
ÂÈÄÅÐËÀ.
     - íi. òÀÊÎÃÎ ÑÐÀÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ! íÀÂÏÀÊÈ, ÂÎÍÈ  ÌÅÍÅ ÇÀÕÈÑÒÈËÈ ÂiÄ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ
ÓÏÐÀÂÈÒÅËß. âiÍ ÇÀÄÓØÈ  ÁÈ ÌÅÍÅ, ßÊÁÈ ÍÅ ÌÎËÎÄÈÖi... ðÎÇÓÌiºØ, Ó ìÀÐi¿ ÁÓËÀ
ÑÅÑÒÐÀ óËßÍÀ...
     - ÿÊ ÍÀØÀ ÑÓÑiÄÊÀ?
     - âÀØÀ  ÑÓÑiÄÊÀ - ÌÎËÎÄÈÖß, À óËßÍÀ ÁÓËÀ ÙÅ ÄiÂ×ÈÍÀ ÍÅÇÀÐÓ×ÅÍÀ. âÎÍÀ  Â
ÏÀÍi ÁÓËÀ ÑËÓÆÍÈÖÅÞ. I ÄÓÆÅ ÄÎÁÐÅ ÂÌiËÀ  ÊÓÕÎÂÀÐÈÒÈ. îÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÂÎÍÀ ØÓÊÀËÀ
ÑÂÎÞ ÑÒÀÐØÓ ÑÅÑÒÐÓ ìÀÐiÞ i ÏÐÈÉØËÀ ÄÎ ËiÑÓ. áÎ ìÀÐiß  ÏiØËÀ ÄÎ ÌÅÍÅ Â ËiÑ ÏÎ
ÇiËËß  (ß ¿É ÎÁiÖß ÍÀÇÁÈÐÀÒÈ).  ïÎÁÀ×ÈËÀ  óËßÍÀ,  ÙÎ  ìÀÐiß ÇÎ ÌÍÎÞ ÂÅÑÅËÎÞ
ÐÎÇÌÎÂÎÞ  ÐÎÇÂÀÆÀºÒÜÑß, ÙÎ  ß  ìÀÐi¿ ÍÀ ÑÎÏiËÖi ÃÐÀÞ...  I óËßÍÀ ÒÅÆ  ÏÎ×ÀËÀ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÈ  ÄÎ ÌÅÍÅ Â ÃÎÑÒi... òÀ ÊÎËÈ ËÞÄÈÍÀ ÉÄÅ Â  ÃÎÑÒi  ÒÎ,  ÇÂÈ×ÀÉÍÎ,  i
ÃÎÑÒÈÍÖi ÍÅÑÅ. I ÒÀÊÅ ÂÑßÊÅ ÑÌÀ×ÍÅ ÌÅÍi ÏÐÈÍÎÑÈËÀ, ÙÎ É  ÍÅ ÑÊÀÇÀÒÈ... îÄÍÈÌ
ÑËÎÂÎÌ, ÄÎ ÊÓÕÎÂÀÐÑÒÂÀ Ó ÍÅ¿ ÁÓ ÄÀÐ áÎÆÈÉ. I ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÇÃÎÒÓÂÀËÀ óËßÍÀ
ÖiËÈÉ ÃÎÐÙÈÊ ÌËÈÍÖiÂ. I Ç ÑÈÐÎÌ  ÌËÈÍÖi ÂÎÍÀ ÇÀÏÅÊËÀ Ó ÑÌÅÒÀÍi... à ÙÅ ÏÅÐÅÄ
ÒiºÞ ÏÐÈÃÎÄÎÞ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÓÃËÅÄiÂ, ÙÎ óËßÍÀ ÄÎ ËiÑÓ Ç ÂÓÇËÈÊÎÌ ÕÎÄÈÒÜ. áÓËÀ Â
ÍÜÎÃÎ ÂÄÀ×À, ßÊ Ó ÃÎÍ×ÀÊÀ - ÐÎÇÍÞÕÀÒÈ  ÂÑÅ  ÏÐÎ ÂÑiÕ. âÑÅ  ÕÎÒi ÇÍÀÒÈ,  ÙÎÁ
ÏÎÒiÌ ËÞÄÅÉ ¿ÕÍiÌÈ ÒÀºÌÍÈÖßÌÈ ÒÐÈÌÀÒÈ Â  ÑÂÎ¿Õ ÐÓÊÀÕ... óËßÍÀ ÁÓËÀ ÙÅ ÌÎËÎÄÀ
ÄiÂ×ÈÍÀ, ÍÅÎÁÀ×ÍÀ, ÍÅ  ÇÂÀÆÀËÀ  ÍÀ ÏiÄÑÒÓÏÍiÑÒÜ  ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÏÎÑiÏÀÊÈ...  îÒÎÆ
ÏÎÍÅÑËÀ ÂÎÍÀ ÌÅÍi ÍÀÉÑÌÀ×ÍiØi  ÑÂiÒi ÌËÈÍÖi. à  ÂiÍ, ÃÀÑÏÈÄ, ÏÎÒÀÉÊÈ ÑËiÄÎÌ
ÇÀ ÍÅÞ.... ñÈÍÊÓ, ÎÒ ÏÎÂiÐ ÌÅÍi, ÄÅ Â ÃÎÑÒßÕ ÍÅ ÁÓÂÀÂ, ÕÒÎ ÌÅÍÅ ÍÅ ÏÐÈÃÎÙÀÂ,
À ÒÀÊÈÕ ÑÌÀ×ÍÈÕ ÌËÈÍÖi ÍÅ ¿Â!..  òÀ ÍÅ ÄÀ ÌÅÍi ÏÀÍÑÜÊÈÉ ÊÀÒÞÃÀ ÄοÑÒÈ ÂÅÑÜ
ÃÎÐÙÈÊ!.. ìÎÆÅ ß  ÏÎËÎÂÈÍÓ  É Ç'¿Â,  ßÊ  ÒÓÒ ÂiÍ ÂÈÑÊÎ×È  Ç-ÇÀ  ÊÓÙi  i ßÊ
ÊÈÍÅÒÜÑß ÍÀ ÌÅÍÅ! çÁÈ ÌÅÍÅ ÊÓËÀÊÎÌ ÍÀ ÇÅÌËÞ! âiÍ ÂÀÆ×ÈÉ ÁÓ ÇÀ ÌÅÍÅ ÐÀÇi Ó
ÄÂÀ... ÿ ßÊÎÑÜ ÏiÄÂiÂÑß. ïÅÐÅÄ Î×ÈÌÀ Ó ÌÅÍÅ ÂÑÅ ÏËÈÂÅ...  à ÂiÍ ÌÅÍÅ ÇÍΠßÊ
ÂÆÓ×ÈÒÜ!.. ÿ  ÇÍΠ ÓÏÀÂ. âiÍ ÒÎÄi Ñi ÍÀ ÌÅÍÅ...  çÀ ÃÎÐËÎ ÑÕÎÏÈÂ! êÐÈ×ÈÒÜ,
ÐÅÏÅÒÓº:  "áÀÉÑÒÐÞÊ ×ÎÐÒiÂ!!! ïÀÍÑÜÊÈÕ ÌËÈÍÖi ÇÀÊÎÐÒiËÎ?!! à  ÒÈ ¿Õ  Ó ÏÀÍÀ
ÇÀÐÎÁÈÂ? çÀÐÎÁÈÂ?! àÕ ÒÈ  ÆÅÁÐÀÊ ÑÀÌÎÑiÉÍÈÉ!...  " îÄÍÎÞ ÐÓÊÎÞ ÌÅÍÅ  ÄÓØÈÒÜ,
ÄÐÓÃÎÞ ÌÅÍÅ ÒÎÂ×Å. óËßÍÀ ÊÐÈ×ÈÒÜ, ÁËÀÃÀº ÉÎÃÎ, ÙÎÁ ÂiÍ ÌÅÍÅ ÍÅ ÂÁÈÂÀÂ... à ß
ÂÆÅ É ÇÎÌËiÂ! äÎÄÓØÈ ÁÈ ÁÓÂ, ÒÀÊ ßÊÐÀÇ ÒÐÀÏÈËÈÑÜ Ó ËiÑi i ÂÄÎÂÈÖß, i ìÀÐiß.
âÎÍÈ, ÊÎÆÍÀ ÎÊÐÅÌÎ, ÉØËÈ ÄÎ ÌÅÍÅ Â ÃÎÑÒi i ÍÅÑËÈ ÃÎÑÒÈÍÖi. I ßÊÐÀÇ ÂÎÍÈ ÒÓÄÈ
ÒÐÀÏÈËÈ ÍÀ  ÃÀËßÂÈÍÓ,  ÊÎËÈ  ÂÑÅ  ÑÒÀËÎÑÜ.  âÄÎÂÈÖß ÁÓËÀ  ÌÎËÎÄÈ×ÊÀ  ÐiØÓ×À.
ïiÄÁiÃËÀ i ÂÓÇËÈÊÎÌ ÂÆÓ×ÈËÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß ÏÎ ÃÎËÎÂi. à  ÒÎÌÓ ÂÓÇËÈÊÓ ÂÎÍÀ ÌÅÍi
ÍÅÑËÀ ÃÎÐÙÈÊ Ç ÂÀÐÅÍÈÊÀÌÈ  i ÌÀÕÎÒÊÓ  ÑÌÅÒÀÍÈ. ÿÊÁÈ ÍÅ ÒÎÂÑÒÀ ØÀÏÊÀ, ÂÎÍÀ  Á
ÉÎÌÓ  ÒÈÌ ÃÎÐÙÈÊÎÌ  ÃÅÒÜ  ÁÈ  ×ÅÐÅÏ ÏÐÎÁÈËÀ... òÎÄi ÖÅ  ÏÀÍÑÜÊÅ  ÃiÂÍÎ  ÌÅÍÅ
ÎÁËÈØÈËÎ  i  ÏÎÏÅÐËÎ  ÍÀ ÌÎ¿Õ  ÐßÒiÂÍÈÖÜ. òÓÒ  ÂÆÅ É  ìÀÐiß ÏÎÑÌiËÈÂiØÀËÀ  -
ÂÈÕÎÏÈËÀ ÑÅÐÏÀ  i  ÍÀÑÒÀÂÈËÀ ÍÀ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÏÑÀ! âÄÎÂÀ ÑÕÎÏÈËÀ ÂÈËÊÀ  i ÒÅÆ ÍÀ
ÍÜÎÃÎ!  I  ÂÎÍÎ  ÂiÄÑÒÓÏÈËÎ i  ÃÅÒÜ  Ç  ËiÑÓ.  òiËÜÊÈ  ÍÀÕÂÀËßËÎÑÜ,  ÙÎ ÌοÌ
ÇÀÕÈÑÍÈÖßÌ  ÒÀÊ  ÂiÄÏËÀÒÈÒÜ,  ÙÎ  ÂÎÍÈ ÄÎ ÑÌÅÐÒi  ÉÎÃÎ  ÏÀÌ'ßÒÀÒÈÌÓÒÜ... àËÅ
ÑÊÀÇÀÍÎ - ÍÅ  ÊÎÏÀÉ ßÌÓ ÄÐÓÃÎÌÓ, ÁÎ  ÑÀÌ ÒÓÄÈ ÂÏÀÄÅØ! I ÎÒ ÖÅÉ ÑÒÀÐÈÉ ÊÀÁÀÍ,
ßÊ ÒÀ ÁÀÇÀÐÍÀ ÏÅÐÅÊÓÏÊÀ, ÏÎ×À ÏÐÎÒÈ ÌÅÍÅ ËÞÄÅÉ ÏiÄ'ÞÄÆÓÂÀÒÈ. áÎ ÍÀ ÒÎÉ ×ÀÑ,
ßÊÐÀÇ  ÏiÄ  ÆÍÈÂÀ,  iÇ  êȺÂÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÂÑi  ÐÎÁiÒÍÈÊÈ. I  ×ÎËÎÂiÊ  ìÀÐi¿
ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß. I  ïÅÒÐÎ. òÎÉ  ïÅÒÐÎ ÕÎÒi ÂÄÎÂÓ ÇÀÑÂÀÒÀÒÈ,  ÁÎ  É ÑÀÌ  ÓÆÅ  ÁÓÂ
ÏiÄÑÒÀÐÊÓÂÀÒÈÉ  ÏÀÐÓÁÎÊ.  óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÍÀÊËÅÏÀ  ¿Ì,  ÙÎ ÏÎÊÈ ÂÎÍÈ Â êȺÂi ÏÐÈ
ÇÀÌÊÓ ÃÈÁiËÈ, ¿ÕÍi ÓËÞÁËÅÍÈÖi ÁiÃÀËÈ ÄÎ ÌÅÍÅ Â ËiÑ ÐÎÇÂÀÆÀÒÈÑÜ. òÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ
ÁiÃÀËÈ, À ÍÎÑÈËÈ  ÌÅÍi  ÖiËÈÌÈ ÊÎØÈÊÀÌÈ i ÑÀËÎ, i ÏÀÌÏÓØÊÈ, i ÑÈÐ, i ßÉÖß, i
ÏÈÐÎÃÈ, i ÃÎÐÙÈÊÈ ÂÀÐÅÍÈÊiÂ,  i ÃËÅ×ÈÊÈ ÑÌÅÒÀÍÈ... íÓ i ÙÅ,  ÏÅÑ  ÄÓÐÍÈÉ,  i
ÑÂÎ¿É ÆiÍÖi ÏÐÎ ÌÅÍÅ ÂÑßÊÎÃÎ ÍÀÏÀÒßÊÀÂ. à  ÍÜÎÃÎ  ÆiÍÊÀ ÁÓËÀ ÍÅ  ÑÒÀÐØÀ  ÇÀ
ìÀÐiÞ i ÄÓÆÅ ÃÀÐÍÀ. òÀ ÁÓËÀ  ÍÅ¿ ÂÀÄÀ  - ÖiÊÀÂÀ ÄÎ ×ÓÆÈÕ ÑÏÐÀ ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ.
íÀÑËÓÕÀËÀÑÜ  ÂÎÍÀ ÏÐÎ ÌÅÍÅ ÂiÄ ÑÂÎÃÎ ×ÎËÎÂiÊÀ. I ÇÀÊÎÐÒiËÎ ¿É ÍÀ  ÂËÀÑÍi Î×i
ÏÎÁÀ×ÈÒÈ, ÙÎ ÒÎ    ÏÀÍÀ ÇÀ ÏÀÑÒÓØÎÊ, ÙÎ ÉÎÃÎ ÀÆ ÒÐκ - ÂÄÎÂÈÖß,  ÌÎËÎÄÈÖß i
ÄiÂÈÖß - ËÞÁËßÒÜ. ïiØËÀ ÂÎÍÀ ÄÎ ËiÑÓ, ÙÎÁ  Çi ÌÍÎÞ ÇÀÏiÇÍÀÒÈÑÜ... óÏÐÀÂÈÒÅËÜ
ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ, ÇÍÀÞ×È, ÙÎ i ìÀÐiß, i ÂÄÎÂÀ ÇÁÈÐÀÞÒÜÑß ÄÎ  ÌÅÍÅ   ËiÑ,  ÏÎÁià  i
ÍÀÃÎÂÎÐÈ i ïÅÒÐÎÂi, i ìÀÐi¿ÍÎÌÓ ×ÎËÎÂiÊÓ, ÙÎ ß ¿ÕÍiÕ ÆiÍÎÊ ÇÀÁÀÂËßÞ Â ËiÑi.
òi  ÎÁκ ÏÎÂiÐÈËÈ  ÄÎÍÎÑÓ i  ÏÎÁiÃËÈ Â  ËiÑ,  ÙÎÁ i ÌÅÍÅ,  i ÑÂÎ¿Õ  ÌÎËÎÄÈÖÜ
ÏÐÎÂ×ÈÒÈ.  óÏÐÀÂÈÒÅËÜ  i  ÏÀÍÎÂi ÐÎÇÏÎÂiÂ,  ÙÎ   ËiÑ ÏÎÁiÃËÈ ×ÎËÎÂiÊÈ,  ÙÎÁ
ÏÐÎÂ×ÈÒÈ  ÉÎÃÎ ÏÀÑÒÓØÊÀ. ïÀÍÎÂi  ÇÀÊÎÐÒiËÎ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ ÍÀ ÂÅÑÜ ÖÅÉ ÐÅÉÂÀÕ.  I
ÂiÍ ÏÎÑÊÀÊÀ ÄÎ ËiÑÓ. çÀ ÏÀÍÎÌ ÉÎÃÎ ÏÑÀÐ, À ÇÀ ÏÑÀÐÅÌ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ. I ÏÐÈÑÏiËÈ
ÂÎÍÈ ÂÑi ÄÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÁÎÐÒÍÎÃÎ  ËiÑÓ. I ïÅÒÐÎ, i ìÀÐi¿Í ×ÎËÎÂiÊ, i ÏÀÍ, i ÏÑÀÐ
i ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ. à ß ÑÀÌÅ ÏÐÈÃÎÙÀÂÑß ÂÀÐÅÍÈÊÀÌÈ, À ÉÎÃÎ ÆiÍÊÀ ÑÒÀËÀ ÏÅÐÅÄi ÌÍÎÞ
i ÂÈÑÒÀÂËߺÒÜÑß,  ÙÎ Â ÍÅ¿ ÊÐÀÙÀ ÇÀ ÂÑiÕ ÌÎËÎÄÈÖÜ ÑiËÜÑÜÊÈÕ  ÏÎÑÒÀÂÀ... òÀÊÅ
ÏÎÁÀ×ÈÂØÈ,  ÏÀÍ ÐÅÃÎ×ÅÒÜÑß. ïÑÀÐ  ÉÎÌÓ  ÏiÄÕÈÕÈÊÓº. ìÀÐi¿Í ×ÎËÎÂiÊ ÂiÄ ÑÌiÕÓ
ÏËÀ×Å. à ïÅÒÐÎ ßÊ ÁÓÐßÊ ÇÐÎÁÈÂÑß ×ÅÐÂÎÍÈÉ, ÇÀÕËÈÍÀºÒÜÑß ÂiÄ ÑÌiÕÓ - ÑËÎÂÀ ÍÅ
ÌÎÆÅ ÂÈÌÎÂÈÒÈ. òÀ ÌÅÍi ÍÅ ÄÎ ÑÌiÕÓ - ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÂÈÕÎÏÈ Ç-ÇÀ ÕÀËßÂÈ ÊÎËiß  i
ÍÀ  ÌÅÍÅ  ÏÐÅ!.. óÏÐÀÂÈÒÅËÅÂÀ  ÆÎÍÀ ÑÒÀËÀ  ÌÅÆÈ  ÍÀÌÈ, ÙÎÁ ÍÅ ÁÓËÎ, ÇÍÀ×ÈÒÜ,
ÑÌÅÐÒÎÂÁÈÂÑÒÂÀ.  òÀ   ÖÅÉ  ÊÀÁÀÍ  ÂiÄØÒÎÂÕÍÓÂ  ¿¿  ÒÀÊ,  ÙÎ  ÂÎÍÀ  ÏÎ  ÒÐÀÂi
ÏÎÊÎÒÈËÀÑÜ.  ÿ  ÂÑÅ Æ  ÂÑÒÈÃ  ÑÕÎÏÈÒÈ  ÏÀÍÑÜÊÈÉ "ÄÀÐÓÍÎÊ" - ÄÎÂÃÓ  ÂÓÇËÎÂÀÍÓ
ÂÀÍÄÓ. I ßÊ ÓÏÅÐiÙÓ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß ÏÎ ÌÎÐÄi. âiÍ  ßÊ ÇÀÐÅÂÅ,  ßÊ ÇÀÐÅÏÅÒÓº, ÍÎÆÀ
ÍÀ ÇÅÌËÞ  ÂÏÓÑÒÈÂ.  ÿ  ÇÐÀÇÓ Æ ÍÎÆÀÊÓ ÏiÄÕÎÏÈÂ. òÀ ÁÀ×Ó:  ÏÀÍÑÜÊÈÉ ÌÈÑËÈÂÅÖÜ
ÇÍiÌÀº  ÊÓØÓ  Ç ÏËÅ×À -  ÕÎ×Å,  ÏÅÂÍÎ,  ÌÅÍÅ  ÏÎÐiØÈÒÈ!  òÎÄi  ß  ÑÊÎ×È  ÍÀ
ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÂÎÃÎ ÊÎÍß i ÏÓÑÒÈ ÉÎÃÎ  ×ÂÀËÎÌ  ×ÅÐÅÇ  ËiÑ,  ×ÅÐÅÇ ÁÎËÎÒÎ,  ×ÅÐÅÇ
ÍÅÒÐi, ×ÅÐÅÇ ÃÀ¿ i ÄiÁÐÎÂÈ!.. îÒÀÊ ß ÂÒiÊ ÂiÄ  ÏÀÍÀ i ÉÎÃÎ ÂiÐÍÎÃÎ ÏÑÀ... ÿÊ
ÒÎ ÊÀÆÓÒÜ: "ïÀÍ  ÍÀØ ÄÎÁÐÈÉ, ÒÀ ÑÎÁÀÊÈ    ÍÜÎÃÎ ËÈÕi... "  à  ÒÅÏÅÐ, ÑÈÍÊÓ,
ËßÃÀÉÌÎ ÑÏÀÒÈ. ÷ÀÑ ÏiÇÍiÉ - ÑÊÎÐÎ ÏiÂÍi×. ëiÒÍi ÍÎ×i ÊÎÐÎÒÊi -  ÍÅ ÂÑÒÈÃÍÅÌÎ
ÂÈÑÏÀÒÈÑÜ!
     ìÀËÎÌÓ  ÙÅ  ÕÎÒiËÎÑÜ  ÑÏÀÒÈ (ÑÏÐÀÂÄi ËiÒÍß  Íi×  ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÀ),  ßÊ  ÉÎÃÎ
ÐÎÇÁÓÄÈ îÌÅËÜÊÎ.
     ñÊÎÐÎ ÌÀËÎ ÇiÉÒÈ ÑÎÍÖÅ,  ÁÎ ÒÀÌ, ÇÀ ËiÑÎÌ, ÍÀ ÑÕÎÄi ÏÎ×ÈÍÀËÈ ÐÎÆÅÂÈÒÈÑÜ
ËÅÃÅÍÜÊi, ÌÎÂ ÒÓÌÀÍ, ÕÌÀÐÊÈ.
     â ßÌÖi ÏiÄ ÊÀÇÀÍÊÎÌ ÑÒÐÈÁÀ ÂÅÑÅËÈÉ ÂÎÃÎÍÜ ÍÀÄ ÑÌÎËÈÑÒÈÌÈ ÑÓ×ÊÀÌÈ.
     ó ÊÀÇÀÍÊÓ ÏÎ×ÈÍÀ ÂÈÐÓÂÀÒÈ ÎÊÐiÏ.
     äÎ  ÍÈÇÜÊο  ÒÎÂÑÒο ÃiËÊÈ ÊÎÇÀÊ ÏÐÈÂ'ßÇÀ ÇÀ  ÇÀÄÍi ÍÎÃÈ ÄÈÊÎÃÎ ÊÎÇËÀ,
ÉÎÃÎ ÃiË×ÀÑÒi ÐÎÃÈ ÌÀÉÆÅ ÒÎÐÊÀËÈÑÜ ÎÃÎËÅÍÈÕ ÊÎÐÅÍi ÑÎÑÍÈ.
     áÓÁÊÀ ÍÀÌÀÃÀÂÑß  ÇËÈÇÀÒÈ ÐÓÄÓ, ÙÎ ÊÐÀÏÀËÀ Ç ÄÈ×ÈÍÈ.  àËÅ  ÏiÙÀÍÈÉ ÃÐÓÍÒ
ÂÑÌÎÊÒÓÂÀ ×ÅÐÂÎÍi ÊÐÀÏËÈÍÈ.
     - ñÈÍÊÓ! âÅÄÈ ÊÎÍÅÉ ÍÀÏÓÂÀÒÈ. áÀ×, ëÈÑÊÎ ÂÆÅ ÏÎ×ÈÍÀº ÎÊËÈÃÓÂÀÒÈ.
     - îÉ! áÀÒÜÊÓ! äÅ ÂÈ ÉÎÃÎ ÏÎÑÒÐÅËÈËÈ? áiËß ÄÆÅÐÅË?
     - òÀ Íi. òÀÌ, ÍÀ ÃÀËßÂÈÍi, - îÌÅËÜÊÎ ÊÈÂÍÓ ÃÎËÎÂÎÞ Â ÒÎÉ ÁiÊ, ÄÅ  ÂÎÍÈ
ÇÄÈÁÀËÈ ëÈÑÊÀ. - ó ÄÅßÊÈÕ  ÊÎÇËi ÇÀÐÀÇ  ÃiÍ.  îÒ ß  ÉÎÃÎ É ÏiÄÌÀÍÈÂ, ÍiÁÈ ß
iÍØÈÉ ÊÎÇÅË - ÉÎÃÎ ÑÓÏÅÐÍÈÊ.  äÎÁÐÅ, ÄÎÑÈÒÜ ÍÀÌ ÁÀËÀÊÀÒÈ! âÅÄÈ ÊÎÍÅÉ. ðÎÁÎÒÈ
ÑÜÎÃÎÄÍi...
     ñÏÐÀÂÄi, ÄÅÍÜ ÁÓ ÑÊÀÆÅÍÈÉ. êÎÏÀËÈ i  ÇÀÂÀÐÞÂÀËÈ  ÁÓËÜÁÈ ËÞÁÊÈ. çÁÈÐÀËÈ
ÂÅÐØÊÈ  ÏËÀÂÓÍÀ  Â ÄÎËÈÍÖi ÏiÄ  ÑÕÈËÎÌ.  ùÎÁ  i  ÐÀÍÈ ÒÈÌ  ÏËÀÓÍÎÂÈÌ  ÏÈËÊÎÌ
ÇÀÑÈÏÀÒÈ,  i  ÏÎÐÎÕ ÄÎÌiØÓÂÀÒÈ. àÄÆÅ  ÂÑiÌ  ÂiÄÎÌÎ -  ÁÅÇ ÏËÀÂÓÍÀ ÏÎÐÎÕ ÄËß
ÇÀÒÐÀÂÊÈ ÍÅ ÒÎÉ.
     ùÅ ÂÈÏiÊÀËÈ Â ÇÅÌËßÍiÉ Ïi×ÓÐÖi Ç ÁÅÐÅÇÎÂο  ÁÅÐÅÑÒÈ ÌÀÑÒÈËÎ, ÙÎÁ ÐÀÍÈ i
ÊÎÏÈÒÀ ëÈÑÊÎÂi ÇÌÀÙÓÂÀÒÈ.
     àËÅ  ¿ËÈ ÂiÄ ÏÓÇÀ ÑÂiÆÀÒÈÍÈ: ÂÀÐÅÍο i ÇÀÏÅ×ÅÍο  ÇÅÌËi, i ÑÌÀÆÅÍο ÍÀ
ÏÀÒÈ×ÊÀÕ. I ÙÅ îÌÅËÜÊÎ ÍÀÏËÀÑÒÀ ØÌÀÒÈ ÄÈ×ÈÍÈ, ÇÀÂÒÎÂØÊÈ Ç ÏÀËÅÖÜ, ÏÅÐÅÑÈÏÀÂ
ÑiËËÞ  i ÇÀÃÎÐÍÓÂ Ó  ØÈÐÎÊÈÉ ÐÓØÍÈÊ.  òÎÉ ÐÓØÍÈÊ îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßà iÇ ÏÅÐÅÊÈÄÍο
ÒÎÐÁÈ ÇÀÃÈÁËÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈØÀ.
     ÿÊ  ÂÑß  ÐÎÁÎÒÀ  ÁÓËÀ ÏÎÐÎÁËÅÍÀ,  ÊÎËÈ ÄiÉØËÎ  ÄÎ ÍÀÄÂÅ×iÐ'ß,  ÂÈÒßà ÍÀ
ÑÂiÒËÅ ÌiÑÖÅ ÏÅÐÅÊÈÄÍi ÒÎÐÁÈ îÌÅËÜÊÎ i ÑÊÀÇÀÂ:
     - íÓ, À ÒÅÏÅÐ, ÑÈÍÊÓ, ÏÎÄÈÂÈÌÎÑß, ßÊÀ ÍÀÌ ÑÏÀÄÙÈÍÀ ÂiÄ  ÁÐÀÒ×ÈÊÀ ÍÀØÎÃÎ
ñÒÅÏÀÍÀ, ÖÀÐÑÒÂÎ ÉÎÌÓ íÅÁÅÑÍÅ, ËÈØÈËÀÑÜ, i ÙÎ ÌÈ Ç ÍÅÞ ÌÀºÌÎ ÐÎÁÈÒÈ.
     I îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇiÊËÀ ÍÀ ÒÐÀÂi ÂÑÅ, ÙÎ ÇÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ Ó ÏÅÐÅÊÈÄÍÈÕ ÑÓÌÀÕ.
     - îÑÜ  ÁÀ×ÈØ:  ØÊiÐßÍi ÒÎÐÁÈÍÊÈ - ÖÅ ÏÎÐÎÕ.  â ÊÎÆÍiÉ ÒÎÐÁÈÍÖi  ÏÎ  ÄÂÀ
ÔÓÍÒÈ.  ìÎÆÍÀ  É  ÍÅ ÏÅÐÅÂiÐßÒÈ - ÍÅ ËßÕÈ ÏÐÎÄÀÂÀËÈ  - ÍiÌÖi. îÑÜ ÒÓÒ ÙÎ? à,
ÁÐÓÑÎÊ ÑÂÈÍÖÞ. ç ÍÜÎÃÎ ÌÎÆÍÀ ÂÈËÈÒÈ ÌÎÆÅ É ÏiÂÒÎÐÈ ÊÎÏÈ ÊÓËÜ.  òÎ Â ÍiÌÖi Ó
ÐÎÒi Ó  ÂÑiÕ ÎÄÍÀÊÎÂi  ÌÓØÊÅÒÈ  - ÂÈËÈÂ ÊÓËi -  ÄÎ ÂÑiÕ  ÏiÄÕÎÄßÒÜ. à Â ÍÀÑ,
ÑÈÍÊÓ,  ÃÓËßÉ  ÄÓØÀ,  ßÊ ÕÎ×ÅØ  - Ó  ÊÎÃÎ ÌÓØÊÅÒ ÏÎËÜÑÜÊÈÉ, Ó  ÊÎÃÎ ÒÓÐÅÖÜÊÀ
ßÍÈ×ÀÐÊÀ, Ó ÊÎÃÎ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÀ ÏÈÙÀËÜ, À  ÊÎÃÎ É ÊÀÐÀÁiÍ ÌiËÀÍÑÜÊÈÉ. îÄÍÎÌÓ ÍÀ
ÇÀÐßÄ ÒÐÅÁÀ  ÄÂÀ ÇÎËÎÒÍÈÊÈ ÏÎÐÎÕÓ, À  ÊÎÌÓ ÀÆ  ÖiËÎÃÎ ËÎÒÀ ÒÐÅÁÀ ÇÀÑÈÏÀÒÈ...
îÑÜ Ðià ËÎÑÈÍÈÉ Ç ÄiÐÊÀÌÈ. çÍÀºØ, ÙÎ ÖÅ?
     - ìÅÄ ÖiÄÈÒÈ.  ùÎÁ ÄÎÕËi  ÁÄÆÎËÈ Â ÌÅÄ  ÍÅ  ÏÎÏÀËÈ.  ÿ ÒÀÊÈÉ ÖiÄÈËÎÊ  Ó
ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÏÀÑi×ÍÈÊÀ ÁÀ×ÈÂ. ìÈ Ç ÄiÄÓÑÅÌ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÕÎÄÈËÈ.
     - íi, ÑÈÍÊÓ, ÒÎ  ÒÈ ÁÀ×È ÃËÈÍßÍÈÉ  ÖiÄÈËÎÊ Ç  ÎÄÍÀÊÎÂÈÌÈ ÄiÐÊÀÌÈ. à ÖÅ
Ðià ËÎÑÈÍÈÉ. I  ÍÜÎÌÓ ÄiÐÊÈ ÄËß ËÈÒÒß ÊÓËÜ ÄÎ ÌÓØÊÅÒi ÒÀ ÄÎ ÊÀÐÀÁiÍiÂ. áÀ×
ßÊÈÉ ñÒÅÏÀÍ ÁÓ ×ÎËÎÂiÊ - ÏÐÀÂÅÄÍÈÊ!  éÎÃÎ ÍiÕÒÎ ÍÅ  ÏÐÎÑÈÂ,  À  ÂiÍ  ÇÐÎÁÈÂ
ÌiÐÊÈ Çi ÇÁÐο ÂÑiÕ ÒÎÂÀÐÈØi iÇ ÍÀØÎÃÎ ÃÓÐÒÓ. ùÎÁ ÍÅ ÏÅÐÅÏËÓÒÀÒÈ - ËiÒÅÐÀÌÈ
ÏÎÇÍÀ×ÈÂ. îÑÜ ÄÈÂÈÑß:  ÎÑÜ ÂÎÍÎ ÄÅ ÑÂiÄ×ÅÍÍß, ßÊ ÂiÍ  ÍÀÑ  ÂÑiÕ  ËÞÁÈÂ. áÀ×,
ÁiËß ÄiÐÊÈ  ËiÒÅÐÀ  "î"?  öÅ Ìκ  iÌ'ß - îÌÅËÜÊÎ. à ÎÖÅ "I" - ÖÅ ÄËß ÌÓØÊÅÒÀ
ÏÀÍÀ ÎÒÀÌÀÍÀ ÍÀØÎÃÎ IÂÀÍÀ....
     - áÀÒÜÊÓ, À ÎÖÅ ÙÎ ÇÀ ÂÅËÈÊÀ ÄiÐÊÀ, ÎÖß ÍÀÉÁiËÜØÀ, i ÁiËß ÍÅ¿ ÍÀÏÈÑÀÍÎ,
ßÊ ÍiÁÈ ÎÄÂiÐÊÈ?
     - õÀ-ÕÀ-ÕÀ! îÒ  ÂÈÃÀÄÀÂ!  òÀ ÒÎ  Æ  ñÒÅÏÀÍ  ÇÐÎÁÈÂ  ÄiÐÊÓ  ÄËß ÊÓËÜ  ÄÎ
ÃÀÊiÂÍÈÖi ÏÀÑi×ÍÈÊÀ ïÀÖÞÊÀ. ìÈ ÎÖÅ ßÊÐÀÇ ÄÎ ÍÜÎÃÎ i ÏÎÑÏiØÀºÌÎ.
     - áÀÒÜÊÓ! à ÕiÁÀ  ÌÈ ÏÎÑÏiØÀºÌÎ? ìÈ Â×ÎÐÀ  ÖiËÓ  Íi× ÑÒÎßËÈ  i ÑÜÎÃÎÄÍi
ÖiËÈÉ ÄÅÍÜ ÑÒοÌÎ.
     - à ÒÈ  ÕÎÒi  ÁÈ  ØÂÈÄØÅ?  õiÁÀ  ÒÎÁi ÏÎÃÀÍÎ ÂiÄÏÎ×ÈÂÀÒÈ? I  ÂiÄ'¿ËÈÑÜ
ÑÜÎÃÎÄÍi, ßÊ  ÏÀÍÈ.  I áÓËÀÍÊÎ ÂiÄÏÎ×ÈÂ, À  ëÈÑÊÎ ÍÀ Î×ÀÕ ÎÆÈÂÀº. I  ÑÎÁÀÊÈ
ÐÀÍÀ  ÄÎÁÐÅ ÃοÒÜÑß.  òÀ É ÒÎÁi ÑiÄÍÈÖi  ÏiÄÃοËÈÑÜ.  àÄÆÅ ÄÎÁÐÅ  Ç ÍÅÇÂÈ×ÊÈ
ÍÀÌÓËßÂ?
     -  àÃÀ!  äÎÁÐÅ  ÍÀÌÓËßÂ...  òiËÜÊÈ... - ìÀËÈÉ  ÐÎÒÀ  ÍÅ  ÇÀÊÐÈÂ, ÀËÅ  É
ÃÎÂÎÐÈÒÈ ÄÀËi ÍÅ ÑÒÀÂ.
     - íÓ ÙÎ ÒÎÁi?
     - òÀ... ÒÀ... ß ÁÎÞÑÜ... ÌÎÆÅ ÇÀ ÍÀÌÈ Òi, Ç ØÀËÅÍÈÌÈ  ÏÑÀÌÈ ÆÅÍÓÒÜÑß...
- ó ÌÀËÎÃÎ Î×i ÍÀËÈËÈÑÜ ÑËÜÎÇÀÌÈ.
     - à ×ÎÃÎ ÒÈ ÒÀÊ ÄÓÌÀºØ?
     -  áÎ  ÂÎÍÈ  ÂÑi  ÒÀÊi  ËÈÕi ÒÀ  ÇÀÒßÒi!  ïÀÍ,  ßÊ  ÏÎÊÀÒÎËÈ×ÈÂÑß,  ÒÈÕ
ÃÎËÎÂÎÑiÊi  ÏÎÇÁÈÐÀ  Ç ÓÑiÕ  ÎÊÎËÈÖÜ. âÎÍÀ  ÕÐÅÙÅÍi,  ÒÀ ÃiÐØi ÒÀÒÀÐ. âÎÍÈ
ÁÀÃÀÒÜÎÕ ËÞÄÅÉ ÇÀÌÎÐÄÓÂÀËÈ... I Â ÁÀÃÀÒÜÎÕ ËÞÄÅÉ ¿ÕÍi ÄÎÁÐÀ ÏÎÂiÄÁÈÐÀËÈ.
     - çÂiÄÊÈ ÒÈ, ÄÈÒÈÍÎ, ÒÀÊÅ ÇÍÀºØ?
     -  äßÄÜÊÎ ñÅÌÅÍ ÃÎÂÎÐÈ ÄiÄÎÂi. äßÄÜÊÎ ñÅÌÅÍ - ÂiÍ  i  ïÈÑÜÌÎ  ×ÈÒÀÂ, i
ÇÍÀÂ, ßÊ ÂÎÐÎÆÈÒÈ ÏÎ ïÈÑÜÌÓ... âiÍ ÁÀÃÀÒÎ ÂÑÜÎÃÎ ÇÍÀÂ...
     - äÎÁÐÅ, ÙÎ ÑÊÀÇÀÂ. ÿ ÏÎÊÓÌÅÊÀÞ ÏÐÎ ÍÈÕ. à ÒÅÏÅÐ ÏÎÄÈÂÈÌÎÑß, ÙÎ ÒÓÒ ÙÅ.
äÈÂÈÑß, Íi, ÒÈ ÏÎÄÈÂÈÑß - ÎÊÓËßÐÈ!.. I ÖiËiÑiÍÜÊi ËÈØÈËÈÑÜ  Ó ÖiÌ ÃÀÐÌÈÄÅÐi!
öÅ ÂiÍ ÊÓÏÈ ñÈÂÎÌÓ - ÄßÊÓ ìÈÊÎËÀ¿ÂÑÜÊο ÖÅÐÊÂÈ. âÅËÈÊÈÕ ÇÄiÁÍÎÑÒÅÉ ËÞÄÈÍÀ -
ÂiÍ i ÎÁÐÀÇÈ ÌÀËÞº, i ÊÍÈÃÈ ÏÅÐÅÏÈÑÓº, i, ÄÎ ÂÑÜÎÃÎ, ÂiÇÅÐÓÍÊÈ ÍÀ ÄÎØÊÀÕ ÏiÄ
ÎÁÐÀÇÈ ÐiÆÅ. àËÅ Î×ÈÌÀ ÑÒÀ ÑËÀÁÓÂÀÒÈ
 - ÇÁËÈÇÜÊÀ ÏÎÃÀÍÎ ÁÀ×ÈÒÜ... äÈÂÈÑß - ÒÐÈ ÐÀÇÊÈ ÊÎÐÀËiÂ. òÀ ÙÅ É
ÉÎÕÈÌÑÜÊÈÉ ÒÀËßÐ ÏÐÈÂiØÅÍÎ.  I  ÊÎÌÓ ÖÅ  ÂiÍ ÒÀÊÈÉ ÄÀÐÓÍÎÊ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÂ?..  íÅ
ÂÒÎÐÎÏÀÞ... à ÖÅ  ×ÈÑÒÀ ÊÍÈÃÀ. áÀ×,  ßÊÈÉ ÖÓÏÊÈÉ  ÏÀÏiÐ. äÅÑÜ  Ó  ïÎËÜÙi  ÍÀ
ÏÀÏiÐÍi ÇÐÎÁËÅÍÎ. äÎ ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊÎÃÎ ÏÀÏÅÐÓ ËßÕÀÌ ÙÅ, ßÊ ÊÓÖÎÌÓ  ÄÎ  ÇÀÉÖß. öß
ÊÍÈÃÀ ÀÁÎ ñÈÂÎÌÓ, ÀÁÎ ïÀÖÞÊÓ.  ïÎÑÏÈÒÀÞ,  ×È ÃÎÂÎÐÈ ÙÎÑÜ ÏÐÎ ÏÀÏiÐ ïÀÖÞÊ iÇ
êÐÈÍÊÎÞ... à ÖÅ ÙÎ ÙÅ Â ØÊiÐßÍiÌ ÊÀÏØÓÊÓ? êÀÐÒÈ! òÀ É ÃÀÐÍi. I ÑÓÌÍiÂÓ  ÍÅÌÀ
-  ÂÎËÎÑÜÊi ÊÀÐÒÈ! öÅ êÐÈÍÊÀ, ÖÀÐÑÒÂÎ  ÉÎÌÓ íÅÁÅÑÍÅ,  ÄËß ÂÑÜÎÃÎ  ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ
ÊÓÏÈÂ. áÎ Ìο, ÍiÌÅÖÜÊi, ÒÀÊ ÇÀÑÌÀËÜÖÞÂÀËÈ, ÙÎ Íi ×ÎÐÒÀ ÒÀÌ ÍÅ ÄÎÁÅÐÅØ. à Öi
- ÍÓ ÊÀÐÒÈÍÈ, ßÊ Ó ÏÀÍÑÜÊiÌ ÏÀËÀÖi. çÐÀÇÓ ÂÈÄÍÎ, ÙÎ ÂÎËÎÑÜÊi.  íiÕÒÎ Â ÑÂiÒi
ÍÅ ÌÀËÞº  ÊÐÀÙÅ ÇÀ  ÂÎËÎÕiÂ. ÿ  ðÀÃÓÇi,  ÊÎËÈ  ÎÒÎ   ÏÎËÎÍi ÁÓÂ,  Ó ÏÀËÀÖi
ÎÄÍÎÃÎ ÏÀÒÐÈÖiß ÁÀ×È  ÂÎËÎÑÜÊÓ ÊÀÐÒÈÍÓ. íÀ ÍiÉ ÁÓËÀ ÂÈÌÀËÜÎÂÀÍÀ  ìÀÃÄÀËÈÍÀ.
íÓ ÆÈÂÀ, ÒÀ É ÃÎÄi!..  ìÅÍÅ ÄÎ ÒÎÃÎ ÏÀÒÐÈÖiß ÍÀ  ÄÎÏÈÒ ÂÎÄÈËÈ. òiËÜÊÈ ÁÓËÎ Á
ÖiÊÀÂÎ  ÇÍÀÒÈ -  ÖÅ  ÊÀÐÒÈ  ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊi  ×È  ÃÅÍÓÅÇÜÊi? õÎÒiËÎÑß,  ÙÎÁ  ÁÓËÈ
ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊi...
     - à ×ÎÃÎ, ÁÀÒÜÊÓ?
     - áÎ ÌiÉ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ  Â×ÈÒÅËÜ ÁÓ ÂÅÍÅÖiºÖÜ. ÿÊ ÂiÍ ÌÅÍÅ  ÌÓØÒÐÓÂÀÂ, ÒÈ Á
ÒiËÜÊÈ ÇÍÀÂ!  îÒ, ÏÐÈÑßÃÀÞÑÜ ÒÎÁi, ÂÑÅ, ×ÎÌÓ ÂiÍ ÌÅÍÅ ÍÀÂ×ÈÂ, ÂÑÅ ÌÅÍi ÏÎÒiÌ
ÀÁÎ  ÆÈÒÒß  ÂÐßÒÓÂÀËÎ, ÀÁÎ ÏÐÈÍÅÑËÎ ÏÅÐÅÌÎÃÓ. îÒ  ÁÓÂ ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÈÊ!  âiÍ ÌÅÍÅ
ÒÎÄi  ÍÀÂ×ÀÂ, ÊÎËÈ  ß    óÃÎÐÙÈÍi  ÑËÓÆÈÂ...  ìÅÍi  ÁÓËÎ  ÒÎÄi  ÄÅÑÜ  ÐÎÊiÂ
ÑiÌÍÀÄÖßÒÜ. öÅ ×ÅÐÅÇ ÐÎÊi ÄÂÀ ÏiÑËß ÒÎÃÎ,  ßÊ ß ÂiÄ ÏÀÍÀ ÂÒiÊ... âiÍ ÍÀÂ×ÀÂ
ÌÅÍÅ ÓÑiÌ ÂÏÐÀÂÀÌ, ÙÎ ÒiËÎ ÐÎÇÂÈÂÀÞÒÜ  i  ÇÀÃÀÐÒÎÂÓÞÒÜ. çÍÀºØ,  Ç  ×ÎÃÎ  ÂiÍ
ÏÎ×À ÌÅÍÅ Â×ÈÒÈ? âiÍ ÏÎ×ÀÂ Ç ÒÎÃÎ, ÙÎ Â×È ÌÅÍÅ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÀÄÀÒÈ.
     - áÀÒÜÊÓ! ÿÊÙÎ ×ÎËÎÂiÊ ÓÏÀÄÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ - ÉÎÃÎ ËÅÃØÅ ÂÁÈÒÈ!
     -  òÎÃÎ  ËÅÃØÅ  ÂÁÈÒÈ, ÕÒÎ ÍÅ ÂÌiº ÏÀÄÀÒÈ! ñËÓÕÀÉ  ÓÂÀÆÍÎ: ßÊÙÎ  ËÞÄÈÍÀ
ÏÐÎÑÒÎ ÏÀÄÀº,  ÂÎÍÀ  ÇÀÁÈÂÀºÒÜÑß,  ÂÅÐÅÄÈÒÜ  ÑÎÁi ÐÓÊÈ ×È  ÍÎÃÈ.  òÅÏÅÐ ÂÎÍÀ
ÑËÀÁØÀ ÇÀ ÂÎÐÎÃÀ...  àËÅ ÄÀÂÀÉ, ÑÈÍÊÓ, ÊÐÀÙÅ  ÂÑÅ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ.  ìÈ ÑÜÎÃÎÄÍi Ç
ÒÎÁÎÞ  ÄÎÁÐÅ ÏÎÏÐÀÖÞÂÀËÈ  i ÒÅÏÅÐ ÌÎÆÅÌÎ ÏÎÑÈÄiÒÈ, ÏÎÁÅÑiÄÓÂÀÒÈ...  åÕ, ßÊÁÈ
ÎÖÅ ÌÅÍi ÊÎÁÇÓ, ÑÒÐÓÍÈ  ÇÎËÎÒi¿... äÓÌÀÂ ÑÎÁi Ç ÎÑÅÍi  ÇÀÃÎÑÒÞÂÀÒÈ Â  ÎÄÍÎÃÎ
ÌÅËÜÍÈÊÀ ÍÀ ÕÓÒÎÐi i  ÒÀÌ ÑÎÁi ÑÏÎÊiÉÍÅÍÜÊÎ ÊÎÁÇÓ ÇÌÀÉÑÒÐÓÂÀÒÈ. òÀ, ÁÀ×Ó, ÍÅ
ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß... òÀ ÄÎÁÐÅ... ÙÎ ÒÀÌ ÂÑßÊi ÌÐi¿... ùÎ ÁÓÄÅ, ÂÑÜÎÃÎ ÍÅ ÂÃÀÄÀºØ...
îÒÎÆ ÑËÓÕÀÉ. ÿÊ ÑÊÎ×ÈÂ ß ÍÀ ×ÓÆÎÃÎ ÊÎÍß, ÒÎ ÏÎÌ×À ×ÅÐÅÇ ÏÀÍÑÜÊi ËiÑÈ, À ÒÀÌ
×ÅÐÅÇ  ÇÍÀÉÎÌi ÁÎËÎÒÀ. ïÎÒiÌ ÏiØËÈ ÍÅÇÍÀÍi ÏÓÙi. ÿ ÃÍÀ ÊÎÍß ÂÑÅ ÍÀ ÏiÂÄÅÍÜ,
ÍÀ ÏiÂÄÅÍÜ. ÿÊ  ß ÏÅÐÅÑÊÎ×È ÏÀÍÑÜÊi ÂÎËÎÄiÍÍß, ÒÎ ÂÈÐiØÈ - ÒÐÅÁÀ ÒiÊÀÒÈ ÇÀ
ïÎÐÎÃÈ.  òÀÌ ÂÎËß... êÎÍß ß ÍÅ ÇÀÃÍÀÂ, ÀËÅ ÑÊÀÊÀ ÍÀ ÍÜÎÌÓ, ÏÎÊÈ  ÍÅ ÂiÄ×ÓÂ,
ÙÎ  ÂiÍ  ÑÏÐÀÂÄi  ÏÎ×ÈÍÀº ÏÐÈÑÒÀÂÀÒÈ i  ÂÅÑÜ ÏiÍÎÞ  ÏiØÎÂ.  ïÅÐÅÍÎ×ÓÂÀ  ß Â
ÍÅÇÍÀÉÎÌÎÌÓ ÌiÑÖi,  ÏÎÊÐiÏÈÂÑß  ßÃÎÄÀÌÈ i, ÏÎÏÀÑØÈ  ÊÎÍß, ÏÎÏÐßÌÓÂÀ ÄÀËi ÍÀ
ÏiÂÄÅÍÜ. I  ÄÅÑÜ ÌÎÆÅ  Â ÏÎËÓÄÅÍÜ ÇÄÈÁÀÂÑß ß ÍÀ ËiÑÎÂiÌ  ØËßÕÓ  Ç  ÊÎÇÀÊÀÌÈ.
ñÏÈÒÀËÈ ÂÎÍÈ ÌÅÍÅ, ÕÒÎ ß ÒÀÊÈÉ ÒÀ ÇÂiÄÊÈ ß i ×ÎÃÎ, ÎÒÀÊÎ, ÏÐÎÑÒÎÂÎËÎÑÈÉ, ÁÅÇ
ÏÎÊËÀÆi  i  ÇÁÐο  ÌÀÍÄÐÓÞ.  ÿ  ¿Ì ÐÎÇÏÎÂiÂ.  êÎÇÀÊÈ  ÏÎÑÌißËÈÑÜ  ÍÀÄ  ÌοÌÈ
ÏÐÈÃÎÄÀÌÈ  i ÍÀÇÂÀËÈ ÌÅÍÅ áÀËÀÌÓÒÎÌ. ÿ ÏÐÈÑÒÀ ÄÎ ÍÈÕ i ÏÎÏÐßÌÓÂÀËÈ  ÌÈ ÄÀËi
ÄÎ áÅÐÄÈ×ÅÂÀ  ÍÀ  ßÐÌÀÐÎÊ. áÎ Òi  ÊÎÇÀÊÈ ÂÅÇËÈ ÐÈÁÓ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ  Ó  áÅÐÄÈ×iÂ,
ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ, ßÊ ÌÈ  Ç ÁÐÀÒ×ÈÊÀÌÈ  ÖÜÎÃÎ ÐÎÊÓ, ÒiËÜÊÈ Â ãÀËÈ×ÈÍÓ... çÍΠÁÓËÀ
ÐÈÁÀ. ó ÌÅÍÅ ÒÀÊ Â ÆÈÒÒi: ßÊ ÒiËÜÊÈ ÍÎÂÀ ÐÈÁÀ,  ÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ ßÊÀÑÜ ÏÐÈÃÎÄÀ...
I ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ, ÁÎ ÂÎËÈ, ÒßÃËÈÑß ÊÎÇÀÖÜÊi ÂÎÇÈ ËiÑÎÂÎÞ ÄÎÐÎÃÎÞ. ñÊÀÆÓ ÒÎÁi, ÙÎ
ÒÀ ÄÎÐÎÃÀ ÁÓËÀ ÑÒÀÐÀ-ÑÒÀÐÅÇÍÀ.  à  ×ÎÌÓ ß  ÒÀÊ  ÊÀÆÓ?  áÎ  ÒÀÊ  ÄÎÂÃÎ ÏÎ ÍiÉ
¿ÇÄÈËÈ,  ÂÈÁÈÂÀËÈ ÇÅÌËÞ, ÙÎ  ÍÀ¿ÆÄÆÅÍÀ ÊÎËiß ÇÀÍÓÐÈËÀÑÜ  ÃËÈÁÎÊÎ-  ÃËÈÁÎÊÎ Â
ÇÅÌËÞ.
     ¯ÄÅØ ÄÎÐÎÃÎÞ, ÂÅÐÕÈ, À ÍÀ ÐiÂÍi ÒÂÎÃÎ ËÈÖß i ÏÐÀÂÎÐÓ× i ËiÂÎÐÓ× ÇÅÌËßÍÀ
ÑÒiÍÀ -  Ç  ÍÅ¿ ÊÎÐÅÍi  ÄÅÐÅ  ÑÒÈÐ×ÀÒÜ,  ÍÀ  ÂÅÐÕÓ, ÏÎ  ÊÐÀßÕ ÄÎÐÎÃÈ ÄÅÐÅÂÀ
ÐÎÑÒÓÒÜ, ÊÓÙi  ÊÓ×ÅÐßÂËßÒÜÑß, ÒÐÀÂÀ ÁÓߺ. à  ËiÑ ÑÒÀÐÈÉ, ÄÅÐÅÂÀ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊi.
îÒÎÆ ÂÅËÈ ÊÎÇÀÊÈ ÑÂο ÌÀÆi  ÒiÉ ÃËÈÁÎ×ÅÍÍiÉ, ÒÀÊ ÁÈ ÑÊÀÇÀÒÈ, ÊÎËi¿... à ÒÈÌ
×ÀÑÎÌ Ó ÒÈÕ ÌiÑÖßÕ ÂÆÅ ÍÈØÏÎÐÈËÀ ÒÀÒÀÐÑÜÊÀ ÇÃÐÀß. òÎÃÎ  ËiÒÀ ÄÅßÊi ÒÀÒÀÐÑÜÊi
×ÀÌÁÓËÈ ÇÀÍÅÑËÎ ÀÆ  ÏiÄ  áiËÓ i  ñÊÂÈÐÓ. îÒ ÊÓÄÈ ÏÑÈ ÑÌÅÐÄÞ×i  ÍÀØÓ óÊÐÀ¿ÍÓ
ÇÀËiÇËÈ! íÓ, ßÑÈÐÓ  ÒÎÄi  ÂÎÍÈ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÍÅ ÂÇßËÈ, ÀËÅ ÍÀØÈÕ ËÞÄÅÉ Ó ÑÓÒÈ×ÊÀÕ
iÇ  ÍÈÌÈ  ÇÀÃÈÍÓËÎ  ÁÀÃÀÒÎ. I ÁÀÃÀÒÎ ÑiË i ÕÓÒÎÐi ÏÎÏÀËÈËÈ...  îÒÀÌÀÍÎÌ ÁÓÂ
ÊÎÇÀÊ ÊÐÓÒÈÉ i ÂÏÅÐÒÈÉ, À ÏÐÎÒÅ ÄÎÑÂiÄ×ÅÍÈÉ. âiÍ, ßÊ  ÁÈ ÉÎÌÓ ßÊÈÉ ÇÍÀÊ ÁÓÂ,
ÐÀÏÒÎÌ ÑÏiØÈÂÑß.  ïÐÈÊËÀ  ÂÓÕÎ ÄÎ ÇÅÌËi i ÒiËÜÊÈ  ÑÊÀÇÀÂ:  "îÐÄÀ! "  çÐÀÇÓ,
ÌÎÂ×ÊÈ,  ÊÎÇÀÊÈ ÑÏiØÈËÈÑÜ.  çÀÄÍi ÂÎÇÈ  ÑÏÈÍÈËÈ.  ïÅÐÅÄÍi  ÙÅ ÒÐÎØÊÈ- ÒÐÎØÊÈ
ÂiÄÂÅËÈ ÂÏÅÐÅÄ. ïÎÂÅÐÍÓËÈ ¿Õ ÏÎÏÅÐÅÊ  ÄÎÐÎÃÈ ÏÎ ÄÂÀ  ÂÎÇÈ. I ÇÀÄÍi ÏÎÑÒÀÂÈËÈ
ÏÎÏÅÐÅÊ.  I Ç ÁÎÊiÂ, ÓÇÄÎÂÆ, ÏÎ ÂÎÇÓ  ÏÎÑÒÀÂÈËÈ.  öÅ - ÙÎÁ ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ ÌiÆ
ÑÒiÍÎÞ i ÂÎÇÀÌÈ ÏÐÎÑÊÎ×ÈÒÈ Â ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÒÀÁÎÐÓ. ìÅÍi ÍÀÊÀÇÀËÈ ÂÎËi  ÏÎ  ÏÀÐÀÕ
ÍÀËÈÃÀ×ÀÌÈ ÏÎÂ'ßÇÀÒÈ. ùÎÁ ÏÎÒiÌ ÍÅ ØÓÊÀÒÈ ÊÎÆÍÎÌÓ ÏÀÐÈ. êÎÍÅÉ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÆÈ
ÂÎÇÀÌÈ i ÌÅÍi ÑÊÀÇÀËÈ ÇÀ ÍÈÌÈ ÍÀÃËßÄÀÒÈ. íÅ ÂÑÒÈÃ ß ÂÑiÕ ÂÎËi  ÏÎÂ'ßÇÀÒÈ, À
ÊÎÇÀÊÈ ÂÆÅ  ÍÎÒÈ ÇÀÏÀËÈËÈ  i  ÑÀÌÎÏÀËÈ ÇÀÏÐÀÂÈËÈ. ïÎÊËÀËÈ ÑÀÌÎÏÀËÈ ÍÀ ÂÎÇÈ,
ÏÎ ÄÂÀ ÑÀÌÎÏÀËÈ ÊÎÆÍÈÉ.  ïÐÈÌiÐßËÈÑÜ, ÏÐÈÖiËÈËÈÑÜ ÄÎ ÇÂÎÐÎÒÓ ÄÎÐÎÃÈ. I  ÙÅ -
ÊÎÆÅÍ  ÏÐÈ ÑÀÌiÌ ÂÎÇi ÂÑÒÐÎÌÈÂ Ó ÇÅÌËÞ ÐÀÒÈÙÅ, ÙÎÁ ÏiÄ  ÐÓÊÎÞ  ÁÓËÎ...  îÑÜ,
ÍÀÐÅØÒi,  ÌÈ  ÂÑi  ÏÎ×ÓËÈ  ×ÂÀË  ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ ÊÎÍÅÉ.  àÆ  ÇÅÌËß  ÄÂÈÃÒiËÀ  ÏiÄ
ÍÎÃÀÌÈ...
     - áÀÒÜÊÓ! âÈ ÑÈËÜÍÎ ÇËßÊÀËÈÑÜ?!
     - íi! íÅ ÂÑÒÈÃ. äÓÆÅ ÕÎÒiËÎÑÜ  ÏÎÁÀ×ÈÒÈ, ßÊi ÂÎÍÈ, Òi ÑÓ×i ÒÀÒÀÐÈ. òÎ ß
É ÇÀÁÓ  ÏÐÎ ÑÒÐÀÕ... I ÎÒ ÂÎÍÈ ÂÈËiÒÀÞÒÜ   ÕÌÀÐi ÊÓÐßÂÈ Ç-ÇÀ  ÐÎÃÓ! êÎÍi Ó
ÍÈÕ ÍÈÇÜÊi É ÄÎÂÃi i ÂÑi ÊÎØËÀÒi. ìÀÑÒi ÂÎÍÈ ÃÍiÄο, ÑÎËÎÂο ÒÀ ÐßÁi, ßÊ ÎÒÎ
ÊÎÐÎÂÈ ÁÓÂÀÞÒÜ. ó ÍÀØÈÕ ÊÎÍÅÉ ß ÒÀÊο ÌÀÑÒi ÍÅ ÁÀ×ÈÂ. òiËÜÊÈ ÒÀÒÀÐÈ ÂÈËÅÒiËÈ
Ç-ÇÀ   ÐÎÃÓ,   ßÊ   ÂÄÀÐßÒÜ  ÑÀÌÎÏÀËÈ.   òÀÊ  i  ÏÎÊÎÒÈËÈÑÜ  Ç  ÊÎÍÅÉ,   ÌÎÂ
ßÁËÓ×ÊÀ-ÃÍÈËÈ×ÊÈ. òÈÌ ÁÈ ÒÀÒÀÐÀÌ  ÍÀÇÀÄ ÇÀ Ðià ØËßÕÓ ÑÕÎÂÀÒÈÑÜ. òÀ ÊÓÄÈ ÒÀÌ!
¯Õ ÖiËÀ ÒÓÐÌÀ  ÏÐÅ, ÒÀÊ ÐÎÇiÃÍÀËÈÑß Â  ÑÊÀÊÓ,  ÙÎ  ÍÅ ÑÏÈÍÈÒÈ. ïÐÓÒÜ ÍÀ ÍÀØi
ÂÎÇÈ, ÍÀ×Å É Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÒÐÀÏÈËÎÑÜ. òÓÒ ÏÀÍÎÂÅ-ÇÀÏÎÐÎÆÖi  ÇÍΠßÊ ÓØÊÂÀÐßÒÜ iÇ
ÑÀÌÎÏÀËiÂ.  ùÅ ÊiËÜÊÀ ÒÀÒÀÐi ÃÅÏÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÇÅÌËÞ. íÓ, ÒÓÒ ÂÆÅ ÏiØËÀ ÂÅÐÅÌiß.
êÎÍi ÃÎÃÎÒßÒÜ, iÐÆÓÒÜ.  ùÅ É  ÂÎËÈ ÑÎÁi ÇÀÐÅÂiËÈ. òÀÒÀÐÂÀ ÊÐÈ×ÈÒÜ: "óÐÀ! " i
ÏÐÅ ÍÀ ÍÀÑ. I ÒÓÒ ÌÅÍÅ ÒÀÊÅ ÕÂÈËÞÂÀÍÍß ÏÐÎÉÍßËÎ, ÙÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀÒÈ! òÀÊ ÂÑÜÎÃÎ i
ÒiÏÀº - ÁiÆÈ  i  ÁÈÉ, ÁÈÉ,  ÁÈÉ  ÒÀÒÀÐÂÓ ÏÐÎÊËßÒÓ! ñÕÎÏÈ  ÊÎÇÀÖÜÊÎÃÎ ÑÏÈÑÀ,
ÂÈÄÅÐÑß ÍÀ  ÁÎÊÎÂÎÃÎ  ÂÎÇÀ. ç  ÂÎÇÀ ÏÎ  ÊÎÐiÍÍÞ ÂÈËiÇ  ÍÀ  ÂÅÐÕ. I ÊÐÈÞ×ÈÑÜ,
ÏÐÈÃÍÓÂØÈÑÜ ÃÅÒÜ ÄÎ ÇÅÌËi, ÏÎÁià ÍÀÂÏÐÎÑÒÅÖÜ ×ÅÐÅÇ ÊÓÙi ÄÎ ÇÂÎÐÎÒÓ ÄÎÐÎÃÈ. à
ÒÀÌ ËÈØÅ  ÎÄÈÍ ÒÀÒÀÐÈÍ ÏÐÈÑÒÀÂ, ËÓÊÀ ÂÈÒßÃÀº iÇ ÑÀÃÀÉÄÀÊÀ,  ÑÒÐiËÓ ÍÀÊËÀÄÀº.
ÿÊÐÀÇ ÏiÄi  ÌÍÎÞ. à ß  ÇÀ ÄÅÐÅÂÎÌ.  ÿ  Ç  ÓÑiÕ ÑÈË ßÊ ÏÎÒÍÓ ÉÎÃÎ ÑÏÈÑÎÌ. òÀÊ
ÑÏÈÑ,  ÏÎÂiÐ  ÌÅÍi, ÏÐÎÒÍÓ ÉÎÃÎ ÍÀÑÊÐiÇÜ  i ÍÀ  ÖiËÈÉ ËiÊÎÒÜ  ÂÈÉØΠ ×ÅÐÅÇ
ÃÐÓÄÈ. òÀÊ,  ÙÎ  ÍÀÇÀÄ ß ÍÅ ÇÌià  ÂÈÑÌÈÊÍÓÒÈ ÑÏÈÑ! ùÎ  ÐÎÁÈÒÈ?!  ñÒÐÈÁÀÞ  iÇ
ÑÀÌÎÃÎ  ÂÅÐÕÓ ÍÀ ØËßÕ. ó ÊÓÐßÂi, ßÊ Ó ÒÓÌÀÍi, ÑÕÎÂÀÂÑß. à   ÊÓÐßÂi ÍÀ ØËßÕÓ
ÊÎÍi ÂÁÈÒÈÕ ÒÀÒÀÐ ÒÎÂ×ÓÒÜÑß, ÍÀÇÀÄ ÁÅÇ ÂÅÐØÍÈÊi ÍÅ ÂÅÐÒÀÞÒÜ i ÍÅ ÒiÊÀÞÒÜ. ÿ
ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ ÁÀÕÌÀÒi ÏÎ  ÎÄÍÎÌÓ ÏÐÈÕÎÏÈÂ, ÏÎÂ'ßÇÀ ¿Õ ÌiÆ ÑÎÁÎÞ ÂÓÇÄÅ×ÊÀÌÈ. I
ÏÎÃÍÀ ÍÀ  ÂÎÇÈ.  ó ÑÏÈÍÓ ÒÀÒÀÐÀÌ. áÎ ÒÀÒÀÐÈ ÒÀÊÈ  ÄÎÑÊÎ×ÈËÈ ÄÎ  ÂÎÇiÂ,  ÓÆÅ
ØÀÁËßÌÈ  i  ÎÙÅÏÀÌÈ  Á'ÞÒÜÑß  Ç ÊÎÇÀÊÀÌÈ.  àÆ ÒÓÒ  Ó ÑÏÈÍÓ ÒÀÒÀÐÀÌ  ÒÀ  ¿ÕÍi
ÒÀÒÀÐÑÜÊi ÊÎÍi i ÂÄÀÐÈËÈ! ïÐÈÒÈÑËÈ ÂÅÐØÍÈÊi ÄÎ ÂÎÇiÂ. çÀÏÎÐÎÆÖßÌ ÒÀÒÀÐ ÍiÁÈ
ÍÀ ÒÀÖi ÏÎÄÀËÈ  - ÐiÆ ¿Õ, Ñi×È, ÊÎËÈ! ÿ Íi ÌÈÒi  ÍÅ  ÇÃÀß - ÑÕÎÏÈÂ Ç ÄÎÐÎÃÈ
ÇÀÃÓÁËÅÍÈÉ  ËÓÊ  i ÑÒÐiËÈ.  ÿÊ  ÊÓÍÀ ÂÈÄÅÐÑß  ÇÍÎÂ ÍÀ  ÂÅÐÕ  i  ÑÕÎÂÀÂÑß  ÇÀ
ÄÅÐÅÂÎ... òÀÒÀÐÈ ÍÅ ÂÈÒÐÈÌÀËÈ ÁËÈÇÜÊÎÃÎ ÁÎÞ, ÐÎÇÂÅÐÍÓËÈ (ÕÒÎ ÂÑÒÈÃ! )  ÊÎÍÅÉ
i...  ÒiÊÀÒÈ.  îÒÓÒ  ß ÏÎÖiËÈ  ÑÂÎÃÎ ÍÀÉÇÍÀÌÅÍÈÒiØÎÃÎ  ÂÎÐÎÃÀ.  I ÂÇß ÑÂiÉ
ÍÀÉÄÎÐÎÆ×ÈÉ  ËÓÏ. áÎ ÒÎ  ÒiÊÀ  ¿ÕÍiÉ  ÑÈËÜÍÈÊ. êÎËÜ×ÓÃÀ ÍÀ  ÍiÌ,  ÍÀ ÃÐÓÄßÕ
ÇÅÐÖÀËÎ  ÑÒÀËÅÂÅ, ÇÎËÎ×ÅÍÅ,  ßÊ  ÑÎÍÖÅ Ñߺ.  øÎËÎÌ  iÇ ØÈØÀÊÎÌ Ó  ÍÜÎÃÎ, ÒÅÆ
ÇÎËÎ×ÅÍÈÉ ÏÎ ÊÐÀÞ i ÇÅËÅÍÎÞ ÍÀÌiÒÊÎÞ ÎÁÃÎÐÍÓÒÈÉ. îÍ ßÊ! öÅ ß ¿ÕÍÜÎÃÎ "ÕÀÄÆi"
ÏÎÑÒÐÅËÈÂ. öÅ ÌÅÍi  ÇÀÏÎÐÎÆÖi ÏÎßÑÍÈËÈ. "õÀÄÆi" - ÒÎ    ÁÓÑÓÐÌÅÍi ÒÎÉ, ÕÒÎ
ÏÐÎÙÓ Â  ¿Õͺ ÑÂßÒÅ ÌiÑÒÎ ìÅÊÊÓ ÂiÄÁÓÂ. òÈÕ "ÕÀÄÆiÂ" Ó ÍÈÕ ÄÓÆÅ ØÀÍÓÞÒÜ... I
ÂÐÀÇ ÒÀÒÀÐÈ ×ÊÓÐÍÓËÈ ÍÀÇÀÄ, ÒiËÜÊÈ ÊÓÐßÂÀ ÇÀ ÍÈÌÈ  ÇÀÊÐÓÒÈËÀÑÜ... îÒÀÌÀÍ ÍÀØ
ÄÓÆÅ ÏÅÐÅÉÌÀÂÑß, ÙÎ ÍiÊÎÃÎ ÆÈÂÖÅÌ ÍÅ ÂÇßËÈ. à, ÇÍÀ×ÈÒÜ, i ÍÅ ÂÈÂiÄÀËÈ, ßÊÈÌÈ
ØËßÕÀÌÈ ÂÎÍÈ ÍÀÑÊÎ×ÈËÈ, i  ÑÊiËÜÊÈ ¿Õ ÓÑÜÎÃÎ i  ÊÓÄÈ ÙÅ ÂÎÍÈ ÉÄÓÒÜ? àËÅ ×ÎÃÎ
ÍÅ ÇÌÎÃËÈ, ÒÎÃÎ  ÍÅ  ÇÌÎÃËÈ!  òÐÅÁÀ ÁÓËÎ  ÄÎ  ËÀÄÓ ÂÑÅ ÏÐÈÂÎÄÈÒÈ ÏiÑËß ÖÜÎÃÎ
ÃÀÐÌÈÄÅÐÓ. óßÂÈ ÑÎÁi ÒÀÊÅ - ÌÈ ÇÀÁÈËÈ ÎÄÈÍÀÄÖßÒÅÐÎ ÒÀÒÀÐ. à ß ÀÆ ÄÂÎÕ! êÎÍÅÉ
ÌÈ ÂÇßËÈ ÏiÂÒÎÐÈ ÄÞÆÈÍÈ. ïÐÈ ÄÎÁÐiÉ ÇÁÐÓ¿ i ÏiÄ ÕÎÐÎØÈÌÈ ÑiÄËÀÌÈ. ùÅ É ÇÁÐÎß
ÒÀÒÀÐÑÜÊÀ ÍÀÌ ÄiÑÒÀËÀÑÜ: ØÀÁËi, ËÓÊÈ, ÎÙÅÏÈ, ÊÅËÅÏÈ. ÿ ÂÇß ÍÀÉÄÎÐÎÆ×ÈÉ ËÓÏ:
ØÎËÎÌ,  ÊÎËÜ×ÓÃÓ,  ËÓÊ i ÑÒÐiËÈ...  íÀØÈÕ  ÒiËÜÊÈ ÎÄÍÎÃÎ  ØÀÁËÅÞ  ÏÎ  ÃÎËÎÂi
ÑiÊÎÍÓËÈ, ÒÀ ÙÅ ÄÂÎÕ ÑÒÐiËÀÌÈ  ÏÎÄÐßÏÀËÈ... êÎÍßÌ i ÂÎËÀÌ ÄiÑÒÀËÎÑÜ ÁiËÜØÅ -
×ÎÒÈÐÜÎÕ ÊÎÍÅÉ i ÒÐÜÎÕ ÂÎËi ÏÎÐÀÍÈËÈ ÑÒÐiËÀÌÈ. ïÐÀÂÄÀ, ÍÅ ÑÈËÜÍÎ. îÒ ÒiËÜÊÈ
ÌÎÃÎ  ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÊÎÍß  ÑÒÐiËÎÞ ÏÐÎÑÒÎ Â ÑÅÐÖÅ  ÂÁÈËÈ. òÎ ß ÑÎÁi ÂÇß  ÊÎÁÈËÊÓ
ÒÎÃÎ  ÒÀÒÀÐÈÍÀ,  ÙÎ  ß  ÉÎÃÎ  ÑÏÈÑÎÌ  ÏÐÎÁÈ  ÍÀÑÊÐiÇÜ.  áÀÃÀÒÀ  ÇÄÎÁÈ×  ÍÀÌ
ÄiÑÒÀËÀÑÜ, À  ÂÒÐÀÒ -  ÍißÊÈÕ. òiËÜÊÈ ÎÒ ×ÅÐÅÇ ÌÅÍÅ  ËÅÄÜ  ÍÅ  ÐÎÇÑÂÀÐÈËÈÑÜ.
îÒÀÌÀÍ i ÉÎÃÎ ÏÎÁÐÀÒÈÌ ÒÀÊi ËÞÒi ÇÐÎÁÈËÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍÅ! ÷ÎÌÓ, ÌÎÂËßÂ, ÍÅ ÂÈÊÎÍÀÂ
ÍÀÊÀÇÓ, À ÏiÄ ×ÀÑ ÁÎÞ ÂÈËiÇ ÇÀ ÂÎÇÈ?!! ÷ÎÌÓ ÍÅ ÃËßÄi ÊÎÍÅÉ i ÂÎËiÂ, ßÊ ÁÓËÎ
ÍÀÊÀÇÀÍÎ?!!  õÎÒi ÂÆÅ  ÎÒÀÌÀÍ Ó ÌÅÍÅ  i  ÇÄÎÁÈ×  ÇÀÁÐÀÒÈ, i  ÃÅÒÜ ÂiÄ ÂÀËÊÈ
ÏÐÎÃÍÀÒÈ... à Òi, iÍØi ÊÎÇÀÊÈ ÇÀ ÌÅÍÅ ÃÎÐÎÞ. ìÎÂËßÂ,  ÇÎÂÑiÌ ÕËÎÏ×ÈÊ, À ÄÂÎÕ
ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ ÄÆÈÃiÒi ÓÏÎÐÀÂ! òÀ ßÊÓ ÕÈÒÐiÑÒÜ Ó  ÁÎÞ Â×ÈÍÈ  - ÊiÍÜÌÈ Ó  ÑÏÈÍÓ
ÒÀÒÀÐÀÌ ÂÄÀÐÈÂ. âÎÍÈ ÑÏÅÐÅ×ÀÞÒÜÑß, ÊÐÈ×ÀÒÜ, À ÌÅÍi ÑÏÀÒÈ ÕÎ×ÅÒÜÑß, ÍÓ ÏÐÎÑÒÎ
ÏÀÄÀÞ! ïÎÁÀ×ÈËÈ ÒÅ  ÊÎÇÀÊÈ, ÒÎ ÏÎÆÀËiËÈ ÌÅÍÅ i ÑÊÀÇÀËÈ, ÙÎÁ ÍÀ ÂÎÇÀ ÑiÂ... I
ß ÏiÑËß ÂÑiº¿ ÂÅÐÅÌi¿ ÏÐÎÑÏÀ ÍÀ ÌÀÆi Ç ÐÈÁÎÞ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ áÅÐÄÈ×ÅÂÀ. îÒÎÆ ÍÀØÀ
ÌÀËÅÍÜÊÀ  ÂÀËÊÀ  Ç  ÂÅËÈÊÎÞ  ÇÄÎÁÈ××Þ  ÏÐÈÁÓËÀ   ÄÎ  áÅÐÄÈ×ÅÂÀ  ÐÀÍÎ-ÂÐÀÍÖi.
ïÎÑÒÀÂÈËÈ ÊÎÇÀÊÈ ÌÀÆi ÒÀÁÎÐÎÌ  ÊÐÀÉ  ÒÎÐÆÈÙÀ. çÀÃÍÀËÈ ÒÓÄÈ ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ ÊÎÍÅÉ,
ÏÐÈÏÍÓËÈ ÑÂÎ¿Õ ÊÎÍÅÉ i ÂÎËi ÇÎÂÍi. ïÐÈ×ÅÏÓÐÈËÈÑÜ i ÏiØËÈ ÌÈ ÂÑi ÍÀ ÂÐÀÍiØÍÞ
ÑËÓÆÁÓ.  ó  ÌÅÍÅ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÁÓËÎ, ÒÎ  ÎÄßÃ ß ÊÎËÜ×ÓÃÓ  iÇ ÇÅÐÖÀËÎÌ. IÄÅÌÎ ÂÑi
ÃÓÐÒÎÌ ÄÎ ÖÅÐÊÂÈ.  ïÎÏÅÐÅÄÓ ÎÒÀÌÀÍ, ß ÎÑÒÀÍÍiÉ. êÎÇÀÊÈ ÂÑi  ÄÎÁÐÈÕ ×ÎÁÎÒÀÕ,
Ó ÆÓÏÀÍÀÕ, Ó ØÀÏÊÀÕ iÇ ØËÈÊÀÌÈ, ÍÀ ØÎÂÊÎÂÈÕ ÏÎßÑÀÕ ØÀÁËi ÂÈÑßÒÜ. à  ÌÅÍÅ Íi
ØÀÏÊÈ, Íi ÑÂÈÒÊÈ, ÒiËÜÊÈ ÏÎËÎÒÍßÍÀ ÑÎÐÎ×ÊÀ, ØÒÀÍÈ ÒÀ ÑÀÌÎÐÎÁÍi ÏÎÑÒÎËÈ. òÎ ß
ÏÎÂÅÐÕ ÑÎÐÎ×ÊÈ ÂÄßà ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊÓ  ÊÎËÜ×ÓÃÓ iÇ  ÇÎËÎ×ÅÍÈÌ ÇÅÐÖÀËÎÌ.  ÿÊÐÀÇ ÍÀ
ÌÅÍÅ. ÿ ÉÄÓ  ÎÑÒÀÍÍiÌ,  ÀËÅ ÂÑi  ÄÈÂËßÒÜÑß ÍÀ  ÌÅÍÅ.  I ÌÎËÎÄÈÖi, i ÄiÂ×ÀÒÀ,
ÒiËÜÊÈ - ØÓ-ØÓ-ØÓ.  "õÒÎ ÒÀÊÈÉ? "  "çÂiÄÊiËß ÖÅÉ?  " "õÒÎ ÂiÍ? " "ãÀÐÍÅÍÜÊÈÉ
ÊÎÇÀ×ÎÊ...  " "ÿÊÈÉ  ÒÎ ÊÎÇÀ×ÎÊ?  òÎ ¿ÕÍiÉ  ÄÆÓÐÀ!...  " òiËÜÊÈ  ÂÑÒÓÏÈËÈ ÄÎ
ÖÅÐÊÂÈ, ßÊ ÕÎÐ ÇÀÑÏiÂÀÂ. I ÌÅÍÅ  ÄÈÂÍÀ  ÐÀÄiÑÒÜ ÏÐÎÉÍßËÀ. õÎÐ ÑÏiÂÀº, À ÌÅÍi
ÍÀ×Å  ÍÅ  ËÞÄÈ ÑÊËÀÄÍÎ ÂÅÄÓÒÜ  ÑÂο  ÃÎËÎÑÈ,  À ÍÀ×Å  ÒÎ  ÕÅÐÓÂÈÌÈ ÍÀÌ ÕÂÀËÓ
ÂÈÃÎËÎØÓÞÒÜ...  òÀ  ÖÅÐÊÂÀ   áÅÐÄÈ×ÅÂi  ÄÓÆÅ  ÂÈÑÎÊÀ,  Ç  ÄÓÁÎÂÈÕ  ÁÎËÎÍÊiÂ
ÐÓÁËÅÍÀ. âÑi ÑÒiÍÈ  ÑÒÐÀÑÒßÌÈ  ÍÀØÎÃÎ ñÏÀÑÈÒÅËß ÏÎÌÀËÜÎÂÀÍi.  ÷ÈÑÒÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ
ÍÅÌÀ - ÂÑÅ ÊÎËÜÎÐÎÂÅ! ïÀÍÎÒÅÖÜ  ÏÐÀÂÈÒÜ ÑËÓÆÁÓ, ÕÎÐ ÑÏiÂÀº, À ÌÎß  ÄÓØÀ ÒÀÊÀ
ÐÀÄiÑÍÀ, ÒÀÊÀ ËÅÃÊÀ -  ÍÀ×Å  ÒÓÄÈ ÄÎ ÂÅÐÕÓ  ÁÀÍi  ÏÎÂÇ  ÇÀËÎÌÈ ÏiÄÍÎÑÈÒÜÑß i
ÇÀÐÀÇ  ÊÐiÇÜ  ÎÑÒÀÍͺ  ÂiÊÎÍÖÅ  ÂÈËÅÒÈÒÜ  Ó  ÁËÀÊÈÒÍÅ  ÍÅÁÎ. âÑÅ,  ÂÑÅ ÇÅÌÍÅ
ÂiÄËÅÒiËÎ, ÌΠÏÎËÎÂÀ ÂiÄ ÍÀËÈÂÍÎÃÎ  ÇÅÐÍÀ! çÀÁÓ i ÏÐÎ ÒÀÒÀÐ, i ÏÐÎ ÇÄÎÁÈ×,
i ÏÐÎ ÊÎÍÅÉ, i ÏÐÎ  ÎÒÀÌÀÍÎÂi ÐÅÂÍÎÙi.  òiËÜÊÈ ÐÀÄiÑÒÜ  Ó ÌÅÍÅ  Â  ÃÐÓÄßÕ  i
ÀÍÃÅËÜÑÜÊi  ÏiÑÍi Ó ÂÓÕÀÕ...  ïÎÌÎËÈËÈÑÜ ÌÈ ÒÀ  É  ÏÎÄÀËÈÑÜ  ÍÀ ÒÎÐÆÈÙÅ... ÿ
ÂÏÅÐØÅ  ÏÎÒÐÀÏÈÂ Ó  ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ËÞÄÑÜÊÈÉ ÌÓÐÀØÍÈÊ. I  ÇÍÀºØ,  ÑÈÍÊÓ, ÕÒÎ ÆÈ Ó
ÄÀËÅÊiÌ ËiÑÎÂiÌ ÑÅËi i ÂÏÅÐØÅ  ÏÎÒÐÀÏÈ  Ó  ÌiÑÒÎ, ÒÀ ÙÅ É ÍÀ  ßÐÌÀÐÎÊ, ÌÎÆÅ
ÐÎÇÃÓÁÈÒÈÑÜ, ÇÀÍÅÏÀÑÒÈ ÄÓÕÎÌ. à ÌÅÍi - ÍÀÂÏÀÊÈ.  öiÊÀÂÎ, ÂÅÑÅËÎ,  ÙÎ ÑÒiËÜÊÈ
ËÞÄÅÉ ÍÀÂÊÐÓÃÈ. I ÂÑÅ ×ÓÆi, ÍÅÇÍÀÉÎÌi. êÐiÌ ÍÀØÈÕ,  ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÕ, ÏÐÈÁÓËÈ ÍÀ
ßÐÌÀÐÎÊ ËßÕÈ, ÂÎËÎÕÈ, ÃÐÅÊÈ É ÍiÌÖi, ÞÄÅ¿ Ç ïÎËÜÙi i ÂiÐÌÅÍÈ ÀÆ iÇ  êÐÈÌÓ...
ñiËÈ ÍÀØi ÊÎÇÀÊÈ  ÏiÄ  ÂÎÇÀÌÈ,  ÐÎÇiÊËÀËÈ ÒÀÒÀÐÑÜÊÓ ÇÁÐÎÞ, ÍÅ ÂÑÞ, ÇÂÈ×ÀÉÍÎ.
âÎÇÈ Ç ÐÈÁÎÞ ÍÅ ÐÎÇÊÐÈËÈ. ñÊÀÇÀ  ÎÒÀÌÀÍ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ  ÑÏÎ×ÀÒÊÓ  ÊÎÍÅÉ ÒÀ ÇÁÐÎÞ
ÏÐÎÄÀÒÈ. I  ÑÏÐÀÂÄi, ÍÅÁÀÂÎÌ ÏiÄiÉØΠ ÄÎ ÍÀÑ ËßÕ - ÏÀÍ ÿÍ.  ïÈÒÀº  ÎÒÀÌÀÍÀ
ÏÀÍ ÿÍ: "ïÀÍÅ ÊÎÇÀ×Å! îÖÈÕ ËÎØÀÒ ÏÐÎÄÀºÒÅ ×È ÌiÍߺÒÅ? " îÒÀÌÀÍ ÒÀÊ ÏÐÈÌÐÓÆÈÂ
ÎÊÎ ÒÀ É ÑÏÐÎÊÂÎËÀ ÌÅÍi  ÊÀÆÅ: "àÍÓ, ÊÎÇÀ×Å áÀËÀÌÓÒÅ. ïÎÊÀÆÈ ÏÀÍÓ  ËßÕÓ  ÎÒÅ
ÃÍiÄÅ ËÎØÀ, " - I ÏÀËÜÖÅÌ ÂÅËÈÊÈÌ ÑÎÁi ÇÀ  ÑÏÈÍÓ  ÒÈÖÜÊÀº, ßÊÐÀÇ ÍÀ  ÃÍiÄÎÃÎ
ÊÎÍß. âÈÂi  ß ÃÍiÄÎÃÎ i ÏÎ×À  "ÏÎÊÀÇÓÂÀÒÈ".  ÿ ÏÐÈ ÏÀÍÑÜÊÈÕ  ÊÎÍßÕ  ×ÎÌÓÑÜ
ÍÀÂ×ÈÂÑß.  ÿÊ  ÏiÄÅ  ÃÍiÄÊÎ ÐÄÈÒÈÑÜ, ÒÀ ÂÈÕÈËßÑÎÌ  ÒÀ ÂÈÁÐÈÊÎÌ, ÒÎ  ÄÈÁÊÈ ÀÆ
ÒÀÍÖÞº.  à ß  ÉÎÃÎ ÒÎ  ÁÎÐÊÀÞ, ÒÎ ÄÐÎ×Ó  ÏÎÒÀÉÊÈ. à ÏÀÍ ÿÍ i  ÍÅ ÁÀ×ÈÒÜ ÌοÕ
ÕÈÒÐÎÙiÂ. ÿ ÊÐÀÄÜÊÎÌÀ ÏÎÇÈÐÀÞ ÍÀ ÎÒÀÌÀÍÀ. áÀ×Ó, ÒÎÉ  ÍÀ ÌÅÍÅ ÂÆÅ ÇËÀ ÍÅ ÌÀº.
à ÑÌiºÒÜÑß ÏÐÎ ÑÅÁÅ, ÒiËÜÊÈ ÂÈÄÓ ÍÅ ÏÎÊÀÇÓº... ñÊiÍ×ÈÂ ß ÑÂκ ËÈÖÅÄiÉÑÒÂÎ iÇ
ÃÍiÄÊÎÌ, ÂÇß  ÊÎÁÈËÊÓ ÊÀÐÓÞ... âÂÀÆÀÉ, ÑÈÍÊÓ,  ÍÀÉÃÎËÎÂÍiØÅ i ÍÀÉÂÀÆ×Å  ÎÑÜ
ÙÎ: ÊÎÍi ÍÅ ÇÍÀÞÒÜ ÍÀØο ÌÎÂÈ! îÒ ÄÅ ÁiÄÀ...
     - à ÕiÁÀ ÊÎÍi ÌÎÆÓÒÜ ÇÍÀÒÈ ÌÎÂÓ?! âÎÍÈ ÒiËÜÊÈ iÐÆÓÒÜ.
     - ñÈÍÊÓ, ßÊÈÉ ÒÈ ÍÅÒßÌÓ×ÈÉ! ÿ ÏÐÎ ÒÓ ÌÎÂÓ  ÊÀÆÓ, ßÊÎÞ ÌÈ ÊÎÍÅÌ ×È ÂÎËÎÌ
ÏÐÀÂÈÌÎ.  ÿÊÙÎ ÌÈ ÊÀÆÅÌÎ  ÂÎËÎÂi ...ÑÎÁ" i "ÖÀÁÅ", ÒÎ iÑÏÀÍÖi,  ÍÀÏÐÈÊËÀÄ,  ÖÅ
ÊÀÆÓÒÜ ÏÎ-iÍØÎÌÓ...
     - à ßÊ?..
     - îÒ  ÂÑÅ  ÏÀÌ'ßÒÀÞ,  À  ÖÅ ÇÀÁÓÂ... îÒÎÆ ÍÀÂÈËÈÃÓÂÀÂÑß  ß  ÄÎÑÕÎ×Ó  iÇ
ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÌÈ ÊiÍÜÌÈ. ïÅÐÅÊÎÍÀÂÑß ÏÀÍ, ÙÎ ÊÎÍi ÄÎÁÐi, ÆÂÀÂi. òÎÉ ÏÀÍ ÿÍ ÁÓ ÍÅ
ÏÐÎÑÒÎ  ÑÎÁi  ÇÀËÜÎÒÍÈÉ  ËßÕ. âiÍ ÑËÓÆÈ ÑÀÌÎÌÓ  ÊÐÀÊiÂÑÜÊÎÌÓ  ÊÀØÒÅËßÍÓ.  I
ÂÄßÃÀÂÑß ÏÀÍ ÿÍ ÑÏÐÀÂÄi ÏÎ-ÏÀÍÑÜÊÎÌÓ - ÊÓÍÒÓØ ×ÅÐÂÎÍÈÉ, ßÊ ÂÎÃÎÍÜ  ÃÎÐÈÒÜ...
âÀÆÊÀ ØÀÁËß ÂÈÑÈÒÜ ÍÀ ÏÎßÑi. ïÎßÑ ÑÐiÁÍÈÉ, Ó ÒÐÈ ÏÀËÜÖi ÇÀÂØÈÐØÊÈ. çÀ ÏÎßÑÎÌ
×ÈÍÃÀË, ÂÅÑÜ  Ó  ÑÀÌÎÖÂiÒÀÕ. íÀ  ÇÅËÅÍÈÕ  ÑÀÏ'ßÍÎÂÈÕ ×ÎÁÎÒÀÕ ÑÐiÁÍi ÎÑÒÐÎÃÈ,
ÇÎËÎ×ÅÍi. íÀÁÀÊÈÐ Ó ÍÜÎÃÎ ËßÄÑÜÊÀ ØÀÏÊÀ-ÐÎÃÀÒÊÀ Ç  ÏÀÂÈ×ÅÂÈÌ ÏÅÐÎÌ. I ÍÅ ÑÀÌ
ÂiÍ ÏÐÈ¿ÕÀ ÄÎ áÅÐÄÈ×ÅÂÀ Ó ÊÐÈÒiÌ ÂiÇÊÓ. ùÅ ÁÓËÀ   ÍÜÎÃÎ ÎÕÎÐÎÍÀ: ÃÀÉÄÓÊÈ Â
ÊiÐÀÑÀÕ  ÏÐÈ ÏÀËÀØÀÕ, ÒÀ  ÏÐÈ ÑÏÈÑÀÕ i ÀËÅÁÀÐÄÀÕ, ÒÀ Ç ÌÓØÊÅÒÀÌÈ. çÐÀÇÓ ÁÓËÎ
ÂÈÄÍÎ  -  ÏÎÂÀÆÍÈÉ  ÏÎÊÓÏÅÖÜ.  îÒÎÆ i ÊÓÏÈÂ ÂiÍ ÓÂÅÑÜ ÒÀÁÓÍÅÖÜ... I ÂÈÐiØÈËÈ
ÊÎÇÀÊÈ  ÏiÒÈ  ÄÎ  ÊÎÐ×ÌÈ ÒÀ É ÎÁÌÈÒÈ ÄÎÁÐÈÉ ÏÎ×ÈÍ. ïÎÊÈ  ÊÎÇÀÊÈ ÇÁÈÐÀËÈÑÜ ÄÎ
ÊÎÐ×ÌÈ, ß ÏiÄÑÊÎ×È ÄÎ ØÀÏÎØÍÈÊi i ÊÓÏÈ ÑÎÁi ×ÎÐÍÓ ØÀÏÊÓ-ÁÈÐÊÓ...
     äÎ Òiº¿ ÊÎÐ×ÌÈ ÂiÄ ÍÀØÈÕ ÂÎÇi  ÌÎÆÅ  É ÑÒÀ ÑÀÆÍi ÍÅ  ÁÓËÎ! àËÅ ÊÎÇÀÊÈ
ÃÎÍÎÐ ÍÅ ÃiÐØÅ ËßÕi  ÂÌiÞÒÜ  ÃÍÓÒÈ,  ÒÓÌÀÍÓ ÍÀÂÅÑÒÈ. ïÎÐÎÇ×iÑÓÂÀËÈ  ÃÐÈÂÈ i
ÕÂÎÑÒÈ ÊÎÍßÌ,  ÇÁÐÓÞ ÏÐÎÒÅÐËÈ, ÑÀÌi  ÏÐÈÄÆÅÄÆÓËÈËÈÑÜ. I "ÏοÕÀËÈ" ÄÎ  ÊÎÐ×ÌÈ
ÃÓËßÒÈ... à ÙÎ ÂÎËi i ÂÎÇÈ ËÈØÈËÈ,  ÒÎ  ÍÅ ÁÎßËÈÑÜ. áÎ ßÐÌÀÐÊÎÂÈÉ  ÑÒÀÐÎÑÒÀ
ÄÎÁÐÅ  ÄÁÀÂ,  ÙÎÁ ÏÎÐ×i ÊÎÌÓÑÜ ÒÀ ÊÐÀÄiÆÊÈ ÍÅ ÁÓËÎ. òÀ É ËÞÄÈ ÍÅ ÁÓËÈ  ÒÀÊÈÌ
ÃiÂÍÎÌ, ßÊ ÇÀÐÀÇ ÑÒÀËÈ. æÈËÈ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÍÀ ÎÄÍÎÌÓ ÌiÑÖi,  À ÍÅ ÒÈÍßËÈÑÜ, ßÊ Òi
ÖÈÃÀÍÈ.  ÿÊ ËÞÄÈÍÀ  ÍÀ  ÎÄÍÎÌÓ ÌiÑÖi  ÑÈÄÈÒÜ,  i  ¿¿  ÂÑi  ÇÍÀÞÒÜ, ¿É  ÂÀÆ×Å
ÑÊÓÐÂÈÒÈÑÜ. òÀ É ÂËÀÄÀ  ÒÎÄi  ÁÓËÀ ËÈÒÎÂÑÜÊÀ. I ÍÀÌ, ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÌ ÏiÄ ëÈÒÂÎÞ
ÁÓËÎ ÍÀÁÀÃÀÒÎ ËÅÃØÅ ÆÈÒÈ, ÍÅ ÒÅ, ÙÎ ÇÀÐÀÇ, ÊÎËÈ Ç ïÎËÜÙi ÂÑÅ ØËßÕÅÒÍÅ ÑÌiÒÒß
ÑÞÄÈ ÏÎÑÓÍÓËÎ...  îÒÎÆ, "¿ÄÅÌÎ" ÌÈ ÄÎ ÊÎÐ×ÌÈ  ÒÀ  ÒÀÊÈÌ ÄÐiÁÍÈÌ ÊÐÎÊÎÌ, ÙÎ ß
ÒÎÄi É ÍÅ ÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÌÎÆÍÀ  ÒÀÊ ÏÎÂÎËi ¿ÕÀÒÈ... àËÅ  ÑÊÀÆÓ  ÒÎÁi, ÑÈÍÊÓ, ÎÒÎÉ
ÂÅÍÅÖiºÖÜ, ÌiÉ ÍÀÑÒÀÂÍÈÊ, ÒÀÊ ÂiÍ ÌÅÍÅ  ÍÀÂ×È i ÊÎÍß  ÌÓØÒÐÓÂÀÒÈ. âiÍ  ÌÅÍÅ
ÍÀÂ×È ÒÀÊÎÃÎ, ÙÎ ÂÈÙÅ ÖÜÎÃÎ ÍÅ ÁÓÂÀ  ÍÀ ÑÂiÒi! äÈÂÈÑß: ÏÓÑÊÀºØ ÊÎÍß ÂÑÊÀ×!
à ÂiÍ  ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÑÊÀ×Å ÍÀ ÌiÑÖi, À ÒÎÄi ÏÎ×ÈÍÀº ÏÎÒÐÎÕÓ ÇÄÀÂÀÒÈ ÍÀÇÀÄ, ÍÀÇÀÄ,
ÍÀÇÀÄ. íÎÃÀÌÈ  ÇÀÃÐiÁÀº ÂÏÅÐÅÄ, À ÑÓÍÅÒÜÑß ÍÀÇÀÄ!.. ìÈ ÄÎ ÊÎÐ×ÌÈ ¿ÄÅÌÎ, À ÍÀ
ÍÀÑ ÓÂÅÑÜ ßÐÌÀÐÎÊ ÇÁiÃÑß ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ. I ÒÈ ÇÍÀºØ, ÍÅ ÁÐÅØÓ: ÍÀ ÌÅÍÅ ÁiËÜØÅ ÇÀ
ÂÑÅ  ÏÎÊÀÇÓÂÀËÈ  i ÏÐÎ  ÌÅÍÅ ÍÀÉÁiËÜØÅ ÏÈÒÀËÈ... òÎÄi  ÒiËÜÊÈ  ÎÄÈÍ  ÎÐÅÍÄÀÐ
ÒÐÈÌÀ  ÒÀÊÓ ÂÅËÈÊÓ  ÊÎÐ×ÌÓ iÇ  ÇÄÎÐÎÂÈÌ ÇÀ¿ÇÄÎÌ.  âÑi  iÍØi  ÊÎÐ×ÅÌÊÈ  ÁÓËÈ
ÍÅÂÅËÈÊi  i  ÒÐÈÌÀËÈ ¿Õ  ÍÀØi ËÞÄÈ. à  ÖÅÉ ÏÐÈÉØΠÇÂiÄÊiËßÑÜ, ÊÀÇÀËÈ, ÀÆ iÇ
ÍiÌÖiÂ... ÿÊ ÏÎÁÀ×È  ÊÎÐ×ÌÀÐ,  ÙÎ ÌÈ ÄÎ ÉÎÃÎ ÇÀ¿ÇÄÓ ÏÐßÌÓºÌÎ,  ÊÐÈÊÍÓ ÙÎÑÜ
ÑÂÎ¿Ì ÏÀÕÎËÊÀÌ ÒÀ É ÂÈÁià ÇÀ ÂÎÐÎÒÀ. îÒÀÌÀÍÎÂÎÃÎ ÊÎÍß ÏiÄ ÓÇÄÓ ÁÅÐÅ, Ó ÇÀ¿ÇÄ
ÇÀÂÎÄÈÒÜ. à ÉÎÃÎ ÑËÓÃÈ ÂÆÅ  ÍÀ  ÑÒiË ÍÅÑÓÒÜ... ñiËÈ ÄÎ ÑÒÎËÓ.  I ß  ÂÈÏÈÂ  Ç
ÓÑiÌÀ, ßÊ ÐiÂÍÈÉ. ÿ ÇÂÈ×ÀÉÍÎ ÌÎÂ×Ó,  ÙÎ ÌÅÍÅ  ÙÅ É ÄÎ ÏÀÐÓÁÎÖÜÊο ÃÐÎÌÀÄÈ ÍÅ
ÏÐÈÉÍßËÈ. îÒÎ  ÁÓËÎ  Á  ÍÅÏÎÒÐÅÁÑÒÂÎ  -  ß,  ÂÈÕÎÄÈÒÜ,  ÕËÎÏ×ÀÊ  (ÕÎ×À  ÄÂÎÕ
ÁÓÑÓÐÌÅÍi ÙÅ Â×ÎÐÀ ÂÊÎËÎØÊÀÂ! ) i ÍÅ ÌÎÆÓ Ç ÍÈÌÈ ÇÀ ÎÄÍÈÌ  ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄiÒÈ  i
ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÌÅÍi Ç ÍÈÌÈ ÎÊÎÂÈÒÈ ÏÈÒÈ...
     - áÀÒÜÊÓ, ÂÈ ÄÓÆÅ ÎÊÎÂÈÒο ÕÎÒiËÈ?
     - ãÀ?.. ìÅÍi ÂÎÍÀ ÁÀÉÄÓÆÀ. òÎ ËÞÄÈ Ï'ÞÒÜ, ÙÎÁ ¿Ì ÂÅÑÅËiØÅ ÁÓËÎ. àÁÎ ÙÎÁ
ÑÓÌÍÎ ÍÅ ÁÓËÎ. à ÌÅÍi ×ÀÑÓ ÍÅÌÀ, ÙÎÁ ÑÓÌÓÂÀÒÈ... ÷ÎÃÎ ÌÅÍi ÏÈÒÈ?
     - à ÇÀÐÀÇ ÂÀÌ ÍÅ ÑÓÌÍÎ?
     - I ÇÀÐÀÇ ÍÅ ÑÓÌÍÎ! òÈÌ ÏÀÊ, ßÊ ÇÃÀÄÀ ÓÑi ÑÂο ÏÐÈÃÎÄÈ, ÒÀÊ ÌÅÍi ÀÆ ÍÀ
ÄÓØi  ÒÅÏËÎ  ÑÒÀËÎ,  ¿É áÎÃÓ!.. ÿÊ  ÂÈÏÈËÈ  ×ÀÐÊÈ  ÒÐÈ, ÇÂiÄÊiËßÑÜ i  ÌÓÇÈÊÈ
ÎÁ'ßÂÈËÈÑÜ. äÂÀ  ÄiÄÈ  ÒÀ ÕËÎÏ×ÈÍÀ-ÑÎÏiËÊÀÐ. îÄÈÍ ÄiÄ ÑÊÐÈÏÊÓ ÌÎÐÄÓº, ÄÐÓÃÈÉ
ÄiÄ Ó ÁÓÁÎÍ ÃÀÒÈÒÜ, À ÕËÎÏ×ÀÊ ÒÀÊ ÄÌÅ Ó ÑÎÏiËÊÓ,  ÀÆ ÙÎÊÈ ÉÎÌÓ ÍÅ ËÓÑÍÓÒÜ...
ÿ ÁiËÜØÅ ×ÎÒÈÐÜÎÕ ×ÀÐÎÊ ÍÅ ÏÈÂ, À ÂÈËiÇ Ç-ÇÀ ÑÒÎËÓ ÒÀ ÑÏÈÒÀÂ,  ÄÅ ÖÈÐÓËÜÍÈÊÀ
ÇÍÀÉÒÈ. îÐÅÍÄÀÐ ÒÓÒ  ßÊ  ÒÓÒ: "íÅ ÒÐÅÁÀ ØÓÊÀÒÈ! çÀÐÀÇ ÖÈÐÓËÜÍÈÊ  ÒÓÒ ÁÓÄÅ. "
êÐÈÊÍÓ ÙÎÑÜ  ÏÎ-¿ÕÍÜÎÌÓ ÑÂκÌÓ ÑÈÍÊÎÂi. òÎÉ ÌÅÒÍÓÂÑß Ç  ÄÂÎÐÓ, ÒiËÜÊÈ Ï'ßÒÈ
ÇÀÌÈÃÎÒiËÈ.  I ÕÂÈËi ÍÅ  ÌÈÍÓËÎ -  ÂÅÄÅ Ó ÄÂiÐ  ÖÈÐÓËÜÍÈÊÀ. ïÎ×À  ÂiÍ  ÌÅÍÅ
ÃÎËÈÒÈ,  -  ÑÌiÕ i  ÃÐiÕ - Ó ÌÅÍÅ ÂÓÑÀ  ÒiËÜÊÈ  ÏÐÎÁÈËÈÑÜ ÒÀ ÍÀ ÏiÄÁÎÐiÄÄi Ç
ÄÅÑßÒÎÊ  ×ÎÐÍÈÕ ÂÎËÎÑÈÍ ÇÀÊÐÓ×ÓºÒÜÑß. à Ç ×ÓÏÐÈÍÎÞ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÉÎÌÓ ÏÎÑÒÀÐÀÒÈÑÜ
- ÂÎËÎÑÑß    ÌÅÍÅ ÁÓËÎ  ÆÎÐÑÒÊÅ, ßÊ ÃÐÈÂÀ   ÆÅÐÅÁ×ÈÊÀ. âiÍ ÌÅÍi ÏiÄ ÊÐÓÆÎÊ
ÇÐÎÁÈ  ÇÀ×iÑÊÓ, ßÊ  ÎÒÎ  ÌÎËÎÄÈÕ  ÊÎÇÀÊi  ÒÀ ÄÆÓÐ ÃÎËßÒÜ...  ïÎÊÈ  ÑÊiÍ×ÈÂ
ÖÈÐÓËÜÍÈÊ  ÌÎÞ ÃÎËÎÂÓ ÌÎÐÄÓÂÀÒÈ, ÂÑÅ ÏÎÄÂiÐ'ß ÍÀÏÎÂÍÈËÎÑÜ ËÞÄÎÌ.  äÅ ÂÇßËÈÑß
ÄiÂÊÈ ÒÀ ÌÎËÎÄÈ×ÊÈ ÁÀÇÀÐÍi, ßÊiÑÜ ÃÓÐÒÎÂÈÊÈ, ÊÎÍÎÂÎÄÈ, ÍÎÑi¿... íÀ ÄÂÀ ÑÒÎËÈ
ÐßÄßÒÜ  i  ÍÀ  ÒÐÅÒiÉ ÊÎÐ×ÌÀÐ  ÂÆÅ  ÏËßØÊÈ  ÍÎÑÈÒÜ.  ñÊÐÈÏÊÀ  ÂÈÙÈÒÜ,  ÁÓÁÎÍ
ÑÒÓÊÎÒÈÒÜ, ÑÎÏiËÊÀ ÑÂÈÑÒÈÒÜ ÍÀ ÂÅÑÜ ÊÓÒÎÊ... îÄÍÀ ÌÎËÎÄÈ×ÊÀ ÏiØËÀ Ç ÎÒÀÌÀÍÎÌ
ÒÀÍÖÞÂÀÒÈ. âÅÑÜ ÄÂiÐ ÕÎÄÎÐÎÌ ÇÀÕÎÄÈÂ. õÎ×  ÎÊÎÂÈÒÀ ÌÅÍÅ  ÌÀÉÆÅ, ÍÓ ÌÀÉÆÅ, ÍÅ
ÁÐÀËÀ i ÇÀÐÀÇ ÍÅ ÄÓÆÅ ÁÅÐÅ, ÒÎÄi ÂÏÅÐØÅ, ÏÅÂÍÎ, ÏÎÄißËÀ.  áÎ ß ÊÓÏÈ ÇÀ ÖiËÓ
ÏÓËÊÓ    ßÊÎÃÎÑÜ  ÕËÎÏ×ÈÑÜÊÀ  ÊÀËÈÍÎÂÓ  ÑÎÏiËÊÓ i ÑÎÁi  ÏÓÑÒÈÂÑß  Ó  ÒÀÍÖi.
ïiÄiÃÐÀÉ ÌÓÇÈÊÀÌ ÍÀ ÑÎÏiËÖi!
     òÓÒ ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ  ÏÀÍ ÿÍ Ç ÄÂÎÌÀ  ÎÕÎÐÎÍÖßÌÈ i  ÏÈÒÀº ÌÅÍÅ, ×È ÇÃÎÄÅÍ ß ÇÀ
ÄÎÁÐÓ ÏËÀÒÓ  ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ ÊÎÍÅÉ ÄÎ êÐÀÊÎÂÀ  ÏÅÐÅÃÍÀÒÈ.  áÎ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÕÎ×Å  ÌÀÒÈ
ÑÏÐÀÂÓ Ç ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÌÈ ÁÀÕÌÀÒÀÌÈ. à ÍÀÂÊÎËÎ ÂÅÑÜ ÇÀ¿ÇÄ  ÃÓÄÅ, ÇÅÌËß ÏiÄ ÍÎÃÀÌÈ
ÄÂÈÃÒÈÒÜ  - ÇÀÏÎÐÎÆÖi ÁÅÍÊÅÒÓÞÒÜ.  ÿ ÑÒÎÞ  ÏÅÐÅÄ ÏÀÍÎÌ ÿÍÎÌ i ÄÓÌÀÞ. ïÀÍ  ÿÍ
ÊÀÆÅ ÌÅÍi: "÷ÎÃÎ ÒÈ, ÊÎÇÀ×Å, ÄÓÌÀºØ? ïÀÍ ÊÀØÒÅËßÍ ÄÀÑÒÜ ÒÎÁi ÄÅÑßÒÜ ÇËÎÒÈÕ i
ÑÓÊÍÀ Ï'ßÒÜ ËiÊÒi ÍÀ ÆÓÏÀÍ. ñÓÊÍÎ ËÓÍÑÜÊÅ, ×ÅÐÂÎÍÅ, ßÊ ÂÎÃÎÍÜ. òÈ  ÏÎÄÓÌÀÉ,
ßÊi ÒÎ ÃÐÎØi - ÄÅÑßÒÜ ÇËÎÒÈÕ.  ñÒiËÜÊÈ, ßÊ ÄÎÐÎÑËÎÌÓ ÊÎÇÀÊÓ Â ÏÎÕÎÄi ÃÅÒÜÌÀÍ
ÄÀº? " "à  ß ÄÎÐÎÑËÈÉ ÊÎÇÀÊ, - ÊÀÆÓ ÉÎÌÓ. - îÖÅ  ÇÅÐÖÀËÎ, -  i  Á'Þ  ÑÅÁÅ  Â
ÃÐÓÄÈ, - ß Â ÁÎÞ ÇÄÎÁÓÂ! ÿ Â×ÎÐÀ  ÑÀÌ ÄÂÎÕ  ÒÀÒÀÐ ÓÏÎÐÀÂ! " "òÀ ÁÀ×Ó, - ÊÀÆÅ
ÏÀÍ ÿÍ. - õÒÎ Á ÒÎÁi ÄÀ ÒÀÊÈÉ ÎÁËÀÄÓÍÎÊ, ßÊÁÈ ÒÈ ÉÎÃÎ ÑÀÌ ÍÅ ÂÇßÂ? " ìÎÆÅ ß
i  ËÈØÈÂÑß  Á iÇ  ÊÎÇÀÊÀÌÈ,  ÒÀ ÏiÄÌÀÍÓ ÌÅÍÅ  ÏÀÍ ÿÍ  ÎÑÜ  ×ÈÌ.  êÀÆÅ ÌÅÍi:
"ïοÕÀËÈ ÄÎ êÐÀÊÎÂÀ. òÀÌ º ÄÅ ÏÎÃÓËßÒÈ. òÀÌ ÇÀ¿ÇÄÈ  ÍÀ ÄÂÀ ÏÎÂÅÐÕÈ, ÊÎÐ×ÌÈ i
ÒÐÀÊÒÈÐÈ  ÍÀ  ÊÎÆÍiÉ ÂÓËÈÖi,  i  ÌÓÇÈÊÈ  i    ÁÓÄÍiÉ  ÄÅÍÜ  ÃÐÀÞÒÜ.  à  ßÊi
ÄiÂ×ÀÒÀ-ÊÐÀÊÎÂ'ßÍÊÈ... íÀÉÊÐÀÑÈÂiØi  Ó ÂÑiÉ ïÎËÜÙi!  " ÿ ÉÎÃÎ ÏÈÒÀÞ: "êÐÀÙi,
ÍiÆ ÎÒÓÒ,  áÅÐÄÈ×ÅÂi? " ïÀÍ ÿÍ ÀÆ  ÇÀÐÅÃÎÒÀ i ÊÀÆÅ: "õiÁÀ ÒÓÒ ÄiÂ×ÀÒÀ? òÓÒ
ÒiËÜÊÈ ÑÅËÞ×ÊÈ.  à  êÐÀÊÎÂi  ÑÒÎËÈ×Íi  ØËßÕÒßÍÊÈ! " îÒÎÆ ÍÅ ÑËÓÆÁÀ ÇÀ ÃÐÎØi
ÌÅÍÅ  ÑÏÎÊÓÑÈËÀ, À ÖiÊÀÂÎ ÌÅÍi ÑÒÀËÎ: ßÊi ÒÀÌ ÒÀÊi  ÎÑÎÁËÈÂi  ÊÐÀÑÓÍi   ÒiÌ
êÐÀÊÎÂi. àÃÀ, ÙÅ ÎÄÍÅ ÕÎÒiËÎÑÜ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ: À ßÊi ÒÎ  ÇÀ¿ÇÄÈ Â ÄÂÀ ÏÎÂÅÐÕÈ? I
ÂÈÐiØÈ  ß ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ ÍÀ ÂÑÅ ÑÂοÌÈ Î×ÈÌÀ.... âiÄÂ'ßÇÀÂ ß ÑÂÎÞ ÒÀÒÀÐÎ×ÊÓ ÂiÄ
ÊÎÍÎÂ'ßÇi, ÇËÅÒiÂ Ó ÑiÄËÎ...  òiËÜÊÈ  É ÁÀ×ÈËÈ ÌÅÍÅ    áÅÐÄÈ×ÅÂi... à ÇÀÐÀÇ
ÇÐÎÁÈÌÎ ÏÅÐÅÏÎ×ÈÍÎÊ.  ïiÄÅÌÎ ÊÎÍÅÉ  ÍÀÏοÌÎ, ÂÎÄÈ ÍÀÁÅÐÅÌÎ  ÒÀ ÊÓËiØ ÇÂÀÐÈÌÎ
ÑÎÁi.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÇß ÇÀ ÏÎÂiÄ áÓËÀÍÊÀ i ÊÈÂÍÓ  ÃÎËÎÂÎÞ: "áÅÐÈ ëÈÑÊÀ. öÅ Æ ÒÂiÉ
ÊiÍÜ. " I ÂÎÍÈ ÏÎÂÅËÈ  ÊÎÍÅÉ ÑÕÈËÎÌ. êÎÍi,  ÑÏÓÑÊÀÞ×ÈÑÜ Ó ÄÎËÈÍÊÓ, ÏÐÈÑiÄÀËÈ
ÍÀ ÇÀÄÍi, ÒÀÊÈÌ ÐÎÁÎÌ ÃÀËÜÌÓÞ×È.
     ñÎÍÖÅ  ÑÊÎÒÈËÎÑÜ  ÏÎ  ÍÅÁÎÑÕÈËÓ  ÐÎÇÏÅ×ÅÍÈÌ  ÇÎËÎÒÈÌ ÊÎËÅÑÎÌ ÄÎ  ÑÀÌÎÃÎ
×ÎÐÍÎÃÎ ËiÑÓ. çÀËÈËÎ ×ÅÐÂiÍÍÞ ÑÒÎÂÁÓÐÈ ÑÎÑÎÍ, ÒÅÐÍÈ i ÊÓÙi ØÈÏØÈÍÈ.
     ôiÀËÊÎÂÀ ÒiÍÜ  ÇÀËÈËÀ ÄÎËÈÍÊÓ,  ÀËÅ ÏÎÍÎ×i ÍÅ  ÑÒÀËÎ. çÃÎÐÈ,  Ç ÂÅÐØÈÍÈ
ÍÅÁÅÑÍο ÁÀÍi ÂiÄ  ÂÈÑÎÊÈÕ-ÂÈÑÎÊÈÕ,  ÍÀ×Å  ÏÐÎÇÎÐÈÕ ÕÌÀÐÎÊ ÍÀ×Å  ÏÐÎÌÅÍÈËÎÑÜ
ÑÂiÒËÎ  i ÐÎÇÁÀÂËßËÎ  ÒiÍi  ßÐÊÓ. ÿÊ  ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ   ÄÎËÈÍÊÓ, îÌÅËÜÊÎ ÑÏÈÍÈÂ
ÊÎÍÅÉ, ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß. íi×ÎÃÎ ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÎÃÎ ÂiÍ ÍÅ ÏÎ×ÓÂ, i ÂÎÍÈ ÏÎÂÅËÈ ÊÎÍÅÉ ÄÎ
ÐÓ×ÀÞ.
     ïÎÐÑÊÀËÈ ÊÎÍi, Ï'Þ×È ÂÎÄÓ.
     êÐiÌ ÒÎÍÊÎÃÎ ÏËÞÑÊÎÒÓ ÖiÂÎÊ ÂÎÄÈ ÎÁ ÊÀÌiÍÜ ÒÀ ÏÎÐÑÊÀÍÍß  ÊÎÍÅÉ,  Íi×ÎÃÎ
ÍÅ ÁÓËÎ ×ÓÒÈ.  íi×ÎÃÎ. ÿÊ ÍÅ  ÍÀÏÐÓÆÓÉ ÑËÓÕ - Íi×ÎÃÎ,  ÊÐiÌ  ÁÈÒÒß  ÂËÀÑÍÎÃÎ
ÑÅÐÖß  ÒÀ  ÄÇÞÐÊÎÒiÍÍß ÂÎÄÈ  ÍÅ  ÏÎ×ÓºØ. ó  ÄÎËÈÍÓ ÏÎÂÎËi ÂËÈÂÀÂÑß ÒÎÍÊÈÉ  i
Ï'ßÍÊÈÉ ÇÀÏÀÕ ×ÀÐÎÄiÉÑÜÊÎÃÎ ÊÂiÒÓ ËÞÁÊÈ...
     áËÀÊÈÒÍi ÒiÍi ÏÎÂÎËi ÃÓÑÒiØÀËÈ, ÀËÅ  ÕÎËÎÄÍiØÅ ÍÅ ÑÒÀÂÀËÎ. íÀÏκÍi ÊÎÍi
ÍÅÊÂÀÏÍÎ ÑÀÌi ÉØËÈ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ ÇÍÀÉÎÌÎÞ ¿Ì ÑÒÅÆÊÎÞ.
     âÐÀÇ ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÍÅ×ÓÒÍÎ  Ç'ßÂÈÂÑß ÏÒÀÕ. ëÅÒi ØÂÈÄÊÎ, ÒÎ ÏiÄiÉÌÀÞ×ÈÑÜ, ÒÎ
ÎÏÀÄÀÞ×È, ÍÀ×Å  ÃÎÉÄÀÞ×ÈÑÜ  ÍÀ  ÍÅÂÈÄÈÌÈÕ ÕÂÈËßÕ. íÀ  ÌÈÒÜ  ÂiÍ  ÇÍÈÊ ÍÀ ÒËi
ÒÅÌÍÈÕ ÑÒÀÐÈÕ ÑÎÑÅÍ. òÀ ÇÐÀÇÓ Æ ÇÍΠÇ'ßÂÈÂÑß ÍÀÄ ÑÓÕÎÞ ÑÎÑÍÎÞ, ÙÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌÓ
ÊÐÀÞ ÃÐÓÄÀ. êÐÓÃËÎÊÐÈËÈÉ ÏÒÀÕ Ñi ÍÀ ÑÀÌÈÉ ÂÅÐØÅ×ÎÊ ÏÎÊÐÓ×ÅÍο ÃiËÊÈ i ÒÐÈ×i
ÏÐÎÊÐÈ×À  ÍÀÄ  ÃÐÓÄÎÌ:  "ÊÓ-ÂiÒÜ!  ÊÓ-ÂiÒÜ!  ÊÓ-ÂiÒÜ! " à  ÒÎÄi  ÙÎÑÜ  ÍiÁÈ
ÇÀÌÓÐÌÎÒiÂ,  ÇÀÌÓÐÌÎÒi  i  ÂÏÀ  ÊÓÄÈÑÜ  ÍÀ  ÒÎÉ  ÁiÊ  ÃÐÓÄÓ. I  ÁiËÜØÅ  ÍÅ
Ç'ßÂËßÂÑß.
     - çÀÂÒÐÀ ÂÂÅ×ÅÐi ÏiÄÅÌÎ!
     - ÷ÎÌÓ ÂÂÅ×ÅÐi, ÁÀÒÜÊÓ?
     -  áÎ  ÑÈ×  ÏÐÎÊÐÈ×ÀÂ! â×ÎÐÀ,  ÑÜÎÃÎÄÍi, ÇÀÂÒÐÀ - ÍÀØi ÒÐÈ  ÄÍi. à  ÑÈ×
ÑÊiËÜÊÈ ÐÀÇi ÏÐÎÊÐÈ×ÀÂ? òÐÈ×i!  çÀÂÒÐÀ Íi×  ÂÆÅ ÍÅ ÍÀØÀ. òÐÅÁÀ ÒiÊÀÒÈ. âiÙi
ÃÎËÎÑÈ ÒÐÅÁÀ ÑËÓÕÀÒÈ!



     îÌÅËÜÊÎ, ÑÒÀÂØÈ ÍÀ ÊÎËiÍÀ, ÑÕÈËÈÂÑß  ÍÀÄ ÊÀÇÀÍÎÌ  i ÂÈÌiØÓÂÀ ÊÎÏÈÑÒÊÎÞ
ÑÒÐÀÂÓ.
     ìÀËÈÉ ÑÈÄi ÏiÄ ÑÎÑÍÎÞ,  ÎÁÕÎÏÈÂØÈ  ÊÎËiÍÀ  ÐÓÊÀÌÈ  i  ÏÎÊËÀÂØÈ  ÍÀ ÍÈÕ
ÏiÄÁÎÐiÄÄß.  áÓÁÊÀ  ÏÎÐÓ×,  ÌÅÆÈ  ÎÃÎËÅÍÈÌÈ  ÊÎÐÅÍßÌÈ ÑÎÑÍÈ, ÌÎÐÄÓÂÀ  ÄÀÂÍÎ
ÎÁÃÐÈÇÅÍÓ ÊiÑÒÊÓ.
     - íÓ ÙÎ ÒÈ ÒÀÌ ÃÐÈÇÅØ? òÀÌ i ÇÀÏÀÕÓ ÂÆÅ ÍÅÌÀº! - ïÐÎÊÀÇÀ îÌÅËÜÊÎ.
     ñÎÁÀÊÀ ÃËÈÁØÅ ÏÐÈÕÎÏÈ  ÇÓÁÀÌÈ ÊiÑÒÊÓ, ÏiÄÂiÂÑß, ÂÈÍÓÂÀÒÎ ÏiÄÆÀ ÕÂÎÑÒÀ
i ÂiÄiÉØÎÂ ÇÀ ÊÓÙi. I ÏÐÎÄÎÂÆÓÂÀÂ ÒÀÌ ÌÓÑÎËÈÒÈ ÑÂÎÞ ÇÀÁÀÂÊÓ.
     ó ÒÈØi ÇËÅÃÊÀ ÏÎÒÐiÑÊÓÂÀËÈ ÑÌÎËÈÑÒi ÒÐiÑÊÈ ÒÀ ÁÓËÜÊÀËÎ ÏØÎÍßÍÅ ÂÀÐÈÂÎ.
     íÀÐÀÇ  ÍÀ  ÒÎÌÓ  ÁÎÖi,  ÇÀ ÄÎËÈÍÊÎÞ, ÍÀ  ÑÕÈËi, ÕÒÎÑÜ  ÇÀÄÅÐ×ÀÂ, ÑÓÕÎ i
ÄÎÂÃÎ.
     ìÀËÈÉ ÇÄÐÈÃÍÓÂÑß, ÎÁÅÐÍÓÂÑß Ó ÒÎÉ ÁiÊ ÓÑiÌ ÒiËÎÌ.
     - íÅ ËßÊÀÉÑß  - ÒÎ  ÄÐiÌËÞÃÀ. òÐiÑÊÎÒiÒÈÌÅ, ÏÎÊÈ ÍÅ ÍÀÁÐÈÄÍÅ. òÈ  Æ  ¿¿
ÁÀ×ÈÂ. âÎÍÀ ÓÍÎ×i ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ ÍÀÄ ØËßÕÎÌ ËiÒÀËÀ.
     - àÃÀ! ëiÒÀº ÍÅ×ÓÒÍÎ. à ÒÐiÑÊÎÒÈÒÜ - ÀÆ ÑÞÄÈ ×ÓÒÈ.
     - òÎ ÒÀÊ ÇÄÀºÒÜÑß, ÙÎ ÃÎËÎÑÍÎ, ÁÎ ÒÈÕÎ ÍÀÂÊÐÓÃÈ... à  ÒÅÏÅÐ  ÑËÓÕÀÉ, ÙÎ
ÁÓËÎ ÄÀËi. îÒÎÆ  iÇ áÅÐÄÈ×ÅÂÀ ÌÈ ÏÎÌÀÍÄÐÓÂÀËÈ ÍÀ ÇÀÕiÄ ÏÎ âÎËÈÍi. ìÎÆÍÀ ÁÓËÎ
ÊÎÐÎÒØÈÌ  ØËßÕÎÌ  ÄÎ  ëÜÂÎÂÀ.  àËÅ  ÏÀÍ  ÿÍ  ÍÅ  ÕÎÒiÂ.  âÈÐiØÈ ÏÎÄÀËi  ÂiÄ
ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ ØËßÕi ÒÐÈÌÀÒÈÑÜ... ó ëÓÖÜÊÓ ß ÏÐÎÄÀ ÏÀÍÑÜÊÅ ÑiÄËÎ  i ÊÓÏÈ ÑÎÁi
ÑÂÈÒÊÓ. õÎÐÎØÓ ÁiËÓ ÑÂÈÒÊÓ, i ÙÅ ÊÓÏÈ ÑÎÁi ×ÅÐÅÑ iÇ ÊÀËÈÒÎÞ. ñÕÎÂÀÂ Ó ÍÜÎÃÎ
ÂÑÅ  -  ÍÅ  ÒÐÅÁÀ  É ÊÀËÈÒÈ  ÄÎ ÏÎßÑÀ  Â'ßÇÀÒÈ. à  Ç ëÓÖÜÊÀ ÌÈ  ÏÎÑÏiØÈËÈ ÄÎ
ïÅÐÅÌÈØËß,  À ÒÀÌ, ÍÅ ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ ÍiÄÅ ÄÎÂÃÎ, -  ÏÐÎÑÒÎ ÄÎ  êÐÀÊÎÂÀ. I ÕÎ× ÒÎ
ÂÑÅ  ËßÄÑÜÊÀ  ÇÅÌËß,  ÊÎÐÎËiÂÑÜÊÀ, À ÑÊÐiÇÜ  ÒÀÌ  º  ÍÀØi  ÑÅËÀ. îÑÎÁËÈÂÎ  Â
ÏÅÐÅÄÃiÐ'ßÕ i ÃÎÐÀÕ. ñÊÐiÇÜ ÍÀØi, ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍi,  ÖÅÐÊÂÈ. I ÌÎÂÀ ÍÀØÀ,  ÏÐÀÂÄÀ
ÂiÄÌiÍÍÀ, ÀËÅ ÍÀØÀ. I ÒÀÌ ÍÀØÈÕ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÕ ËÞÄÅÉ ËßÕÈ  ÍÀÇÈÂÀÞÒÜ ÐÓÑÈÍÀÌÈ.
îÒÎÄi ß É  ÏÎÂiÐÈ ÄÎ ÊiÍÖß  ÄiÄÓÑÞ-ÂÎËßÐÎÂi, ÙÎ ìÀÒiÐ  áÎÆÀ   ÷ÅÍÑÒÎÕÎÂi -
ÑÏÐÀÂÄi ÍÀØÀ iÊÎÍÀ. áÎ ß ÑÈËÜÍÎ ÑÓÌÍiÂÀÂÑß, ×È ÍÅ ÂÈÃÀÄÀ ×ÎÃÎÑÜ ÑÒÀÐÅÍÜÊÈÉ.
çÍÀºØ,  ÑÒÀÐi  ËÞÄÈ,  ßÊ  ÌÀËi  ÄiÒËÀÕÈ,  ÙÎÑÜ  ÂÈÃÀÄÀÞÒÜ, i  ÂÑiÌ,  i  ÑÎÁi
ÒÎÂÊÌÀ×ÀÒÜ, ÙÎ ÒÎ ÙÈÐÀ ÏÐÀÂÄÀ... ïÐÈÁÓËÈ ÌÈ ÄÎ êÐÀÊÎÂÀ Ó ÂÅÐÅÑÍi. àËÅ ÏÎÃÎÄÀ
ÑÒÎßËÀ, ßÊ ÓËiÒÊÓ. êÐÀÊÎÂ'ßÍÈ  ÊÀÇÀËÈ,  ÙÎ ÂÎÍÈ ÍÅ ÏÀÌ'ßÒÀÞÒÜ ÒÀÊο ËÀÃiÄÍο
ÏÎÃÎÄÈ  ÎÄ ÂiÊÓ! äÅ ÌÅÍÅ ÏÎÒiÌ ÏÎ ÑÂiÒÓ ÍÅ ÍÎÑÈËÎ, ÀËÅ êÐÀÊi ÌÅÍÅ ÍÀÉÁiËÜØÅ
ÂÐÀÇÈÂ, ÁÎ  ÒÎ ÁÓËÎ ÏÅÐØÅ ÂÅËÈÊÅ ÌiÑÒÎ ÂÑÅ ÓÊÐiÏËÅÍÅ,  ÇÀÕÈÙÅÍÅ  i  ÃÅÒÜ ÂÑÅ
ÌÓÐÎÂÀÍÅ. ãÅÒÜ ÂÑÅ Ç ÊÀÌÅÍÞ i ×ÅÐÂÎÍο ÖÅÃËÈ. I ÂÑi ÁÓÄÈÍÊÈ ÊÐÈÒi ×ÅÐÅÏÈÖÅÞ!
     - ùÎ ÂÎÍÎ ÒÀÊÅ?
     -  òÀ  ÒÀÊ,  ßÊÁÈ  ÃÎÍÒÀ. òiËÜÊÈ ÊÎÐÎÒØÀ i  ÍÅ Ç  ÄÅÐÅÂÀ ÐÎÁËÅÍÀ,  À  Ç
×ÅÐÂÎÍο ÃËÈÍÈ...  îÒÎÆ ÇÀ¿ÕÀËÈ  ÌÈ ÄÎ  ÌiÑÒÀ ×ÅÐÅÇ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi-  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi
ÔÎÐÒÅ×Íi  ÂÎÐÎÒÀ. ÿ  ¿ÄÓ  ÂÅÐÕÈ, À Ìο ÒÀÒÀÐÑÜÊi ÊÎÍi ÀÐÊÀÍÎÌ ÂÑi  ÏÎÂ'ßÇÀÍi
ÎÄÈÍ  ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ ÁÀÒÎÂÎÞ.  ïÀÍ  ÿÍ  ÏÎÏÅÐÅÄÓ  ÂÅÐÕÈ  ÍÀ  ÑÂκÌÓ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÌÓ
ÍiÌÅÖÜÊÎÌÓ ÎÃÈÐi, ÌÎÂ ÃÅÒÜÌÀÍ, ÂÈÑÒÓÏÀÂ. ëÞÄÈ Ç ÍÈÌ ÂiÒÀÞÒÜÑß, À ÍÀ ÌÅÍÅ ÂÑi
ÒÀÊ i ÇÈÐßÒÜ. à ß ÍiÁÈ ÍiÊÎÃÎ ÍÅ ÁÀ×Ó, ÒiËÜÊÈ ÏÈËÜÍÓÞ, ÊÓÄÈ ÏÀÍ ÿÍ ÇÀÂÅÐÒÀº.
íÓ, ÏÎËÈ ÑÂÈÒÊÈ ß ÐÎÇÏÓÑÒÈÂ, ÙÎÁ ÁÀ×ÈËÈ ÊÐÀÊÎÂ'ßÍÈ ÌÎÞ ÊÎËÜ×ÓÃÓ iÇ ÇÅÐÖÀËÎÌ.
âÎÍÎ ÍÀ  ÑÎÍÖi ÇÎËÎÒÎÌ ÊÐÀÙÅ ÂÈÃÐÀº, ÍiÆ  ÂÑi  ¿ÕÍi ËßÄÑÜÊi ÊiÐÀÑÈ.  îÒ ÒÀÊ!
êÎËÈ  ÁÀ×Ó:  ÏiÄÑÒÓÏÀºÌÎ  ÄÎ  ÊÎÂÀÍÈÕ  ÂÎÐiÒ  Ó   ÊÀÌ'ßÍiÉ  ÁÐÀÌi.  áÐÀÌÀ  Ó
ÂÈÑÎ×ÅÍÍÎÌÓ ÖÅÃËßÍÎÌÓ ÌÓÐi. âÈÕÎÄÈÒÜ, ÙÎ Â ÑÀÌÎÌÓ ÌiÑÒi º  ÏÐÀÂÄÈÂi ÔÎÐÒÅÖi.
ÿ  ÌÈÒÒÞ  ÏiÄÏÅÐÅÇÀÂÑß,  ØÀÏÊÓ  ÍÀÁÀÊÈÐ ÇÁÈÂ.  âiÄ×ÈÍÈËÀÑÜ  ÊÎÂÀÍÀ ÁÐÀÌÀ,  i
ÂÑÒÓÏÈËÈ  ÌÈ  Ó ÂÅËÈÊÈÉ  ×ÎÒÈÐÈÊÓÒÍÈÉ  ÄÂiÐ.  à Ç ÓÑiÕ ÁÎÊi ÄÂÎÐÓ ÂÈÑÎ×ÅÍÍi
ÏÀËÀÒÈ... ÿ ÑÏiØÈÂÑß i ÏÐÈÒßà  ÇÀ ÀÐÊÀÍ ÂÑiÕ ÑÂÎ¿Õ ÊÎÍÅÉ ÄÎ ÊÓÏÈ. I ÑÒÀ  Çi
ÑÂοÌÈ ÁÀÕÌÀÒÀÌÈ ßÊÐÀÇ  ÍÀÂÏÐÎÒÈ  ÂÈÑÎÊÎÃÎ  ÁiËÎÃÎ   ÀÍÊÓ. öÅÉ   ÀÍÎÊ  ÐiÂÍÎ
ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi  ÃÎËÎÂÍÎÃÎ  ÏÀËÀÖÓ.  [ÀÍÎÊ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈÉ, À  ÌÀÐÌÓÐÎÂÈÉ.  ìÀÐÌÓÐ, ÒÎ
ÒÀÊÈÉ ÁiËÈÉ ÊÀÌiÍÜ,  ÄÓÆÅ ÄÎÐÎÃÈÉ, Ç ßÊÎÃÎ ÍÀÉÊÐÀÙÅ ÂÈÑiÊÀÒÈ ÂÑßÊi ÔiÃÓÐÈ...
I ÎÒ ÍÀ ÌÀÐÌÓÐÎÂÈÉ  ÀÍÎÊ ÂÈÉØΠÑÀÌ ÏÀÍ ÊÀØÒÅËßÍ. ïËÀÙ ÍÀ ÍÜÎÌÓ ÎÊÑÀÌÈÒÎÂÈÉ,
×ÅÐÂÎÍÈÉ,  ÃÎÐÈÒÜ  ÂÎÃÍÅÌ. øÀÏÊÀ Ç ×ÎÐÍÎÃÎ ÑÎÁÎËß Ç ÁiËÈÌ ÑÒÐÀÓÑÎÂÈÌ ÏiÐ'ßÌ.
íÀ ÏÎßÑi-ÇËÀÒÎÃËÀÂi ÂÈÑÈÒÜ  ØÀÁËß, ÂÑß Â ÑÀÌÎÖÂiÒÀÕ. ñÒÓÏÈ ÏÀÍ  ÊÀØÒÅËßÍ ÍÀ
ÌÀÐÌÓÐÎÂÈÉ  ÀÍÎÊ - ÂÑÅ ÇÀÂÌÅÐËÎ. îÕÎÐÎÍÖi- ÃÀÉÄÓÊÈ  Ç ÀËÅÁÀÐÄÀÌÈ ÇÀÑÒÈÃËÈ ÏÎ
ÁÎÊÀÕ ÂiÄ  ÀÍÊÓ, ÍÀ×Å ÑÒÀÒÓ¿... ïÀÍ ÿÍ ØÀÏÊÓ ÍÀ ËiÂÓ ÐÓÊÓ i ÁiÃÖÅÌ  ÂÃÎÐÓ ÏÎ
ÑÕÎÄÀÕ ÄÎ ÏÀÍÀ ÊÀØÒÅËßÍÀ ÄÎÏÎÂiÄÀÒÈ  ÏÐÎ  ÏÎÄÎÐÎÆ ÍÀ óÊÐÀ¿ÍÓ. ùÎ ÂiÍ  ÒÀÌ ÙÅ
ÄÎÏÎÂiÄÀÂ, ×ÓÒÈ ÍÅ ÁÓËÎ. õÎ× ÒÈØÀ Ó ÏÀËÀÖÎÂiÌ ÄÂÎÐi ÁÓËÀ ÒÀÊÀ, ßÊ ÏÐÈ ÂÈÕÎÄi
ÑÀÌÎÃÎ ÊÎÐÎËß. ùÎÑÜ ÑÊÀÇÀ ÏÀÍ ÊÀØÒÅËßÍ ÏÀÍÓ ÿÍÓ. òÎÉ ÑÏÓÑÒÈÂÑß ÂÍÈÇ ÄÎ ÌÅÍÅ
i  ÑÊÀÇÀ ÏÎÊÀÇÀÒÈ ÏÀÍÓ ÊÀØÒÅËßÍÓ  ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÉ ËÓÏ. íÓ À ß,  Íi×ÎÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ
ÏÅÐÅÄÁÀ×ÀÞ×È,  ÏÎÊÈ ÌÈ  Ç áÅÐÄÈ×ÅÂÀ  ÌÀÍÄÐÓÂÀËÈ, ß  ¿Õ ÓÑiÕ ÎÁ'¿ÇÄÈÂ.  I ÏiÄ
ÑiÄËÎÌ,  i  ÎÕËßÏ. íÀ ÎÄÍiÉ ÑÌÈÐÍiÉ ÊÎÁÈËÖi ÍÀÂiÒÜ ÁÅÇ  ÂÓÇÄÅ×ÊÈ Ìià ¿ÇÄÈÒÈ.
ïÎÊÀÇÀÂ ß ÏÀÍÓ ÊÀØÒÅËßÍÓ ÂÑÅ, ÙÎ ß Ç ÍÈÌÈ   ÄÎÐÎÇi ÐÎÁÈÂ. âÅËÈÊÈÉ ÏÀÍ ÄÎÁÐÅ
ÏÎÑÌißÂÑß, ÄÈÂËß×ÈÑÜ,  ßÊ ß ÃÀÑÀÞ ÍÀ ÊÎØËÀÒÈÕ ÁÀÕÌÀÒÀÕ ÏÎ ÁiËÈÕ ÊÀÌÅÍßÕ ÉÎÃÎ
ÄÂÎÐÓ.  I  ÑÊÀÇÀ ÖÅÉ ÂÅËÜÌÎÆÍÈÉ  ÏÀÍ: "öÈÕ ÊÎÍÈÊi  ÒÐÈÌÀÒÈÌÓ  ÇÀ  ÁËÀÇÍiÂ.
ïÎÒiØÀÒÈÌÓ ÃÎÑÒÅÉ ÖÈÌÈ ÏÎÒÂÎÐÀÌÈ. íÅÕÀÉ ÖÅÉ ÊÓÌÅÄÍÈÉ  ÐÓÑÈÍ ¿Õ ÄÎÃËßÄÀº. áÅÇ
ÍÜÎÃÎ ÂÎÍÈ ÍÅ ÌÀÒÈÌÓÒÜ ÂÈÄÓ! "  òÎÉ ÂÅËÜÌÎÆÍÈÉ  ÏÀÍ ÊÀØÒÅËßÍ  ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÑÎÁi
ÁÓ ÂÅËÈÊÈÉ ÏÀÍ... âiÍ Ó ÄÎÁÐÈÕ ÊÎÍßÕ ÇÍÀÂÑß ÄÎÑÊÎÍÀËÎ. I ÍÀÂiÒÜ ÑÀÌ ÇËÓ×ÊÎÞ
ÇÀÉÌÀÂÑß. I ÊÎÍÈÊÈ Â ÍÜÎÃÎ  ÑÏÐÀÂÄi ÁÓËÈ ÍÀÉÊÐÀÙi. ó ÍÜÎÃÎ ÁÓËÀ i ÑÒÀÉÍß, ßÊ
ÏÀËÀÖ. à  Â ÑÒÀÉÍi   ÍÜÎÃÎ  ÁÓËÈ  ÊÎÍi ÂÑßÊÈÕ ÏÎÐiÄ i  Ç ÍÀÉÄÀËÜØÈÕ ÊÐÀ¿Â i
ÇÅÌÅËÜ. ÿ ÒÎÄi ÏÎ-¿ÕÍÜÎÌÓ ÙÅ ÌÀËÎ ÒßÌÈÂ. îÑÎÁËÈÂÎ, ÊÎËÈ ØÂÈÄÊÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ. àËÅ
ÇÀÏÀÌ'ßÒÀ ÑËÎÂÎ Â ÑËÎÂÎ, ßÊÁÈ ÇÀÏÈÑÀ  Ó ÃÎËÎÂi. I ÒiËÜÊÈ ÏÎÒiÌ ÐÎÇÊÓÌÅÊÀÂ,
ÙÎ ÏÀÍ ÊÀØÒÅËßÍ ÌÅÍÅ ÇÀ  ÁËÀÇÍß  ÏÐÈ ÏÎÒÂÎÐÍÈÕ ÊÎÍßÕ ËÈØÈÂ.  àËÅ ÍÀÂiÒÜ ÊÎËÈ
ÌÎÂÈ ÍÀÂ×ÈÂÑß (À ÖÅ    ÌÅÍÅ ÏiØËÎ ÄÓÆÅ ØÂÈÄÊÎ!  ) i ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÇÀ  ÊÎÃÎ ÌÅÍÅ
ËÈØÈËÈ, ÍÅ ÎÁÐÀÇÈÂÑß. òÎ Æ ×ÓÆi ËÞÄÈ
 - ËßÕÈ. I ÌÎÂÀ  ÍÈÕ ×ÓÆÀ. âÎÍÈ ÌÅÍÅ ÁËÀÇÍÅÌ ÂÂÀÆÀÞÒÜ. à ß ¿Õ
ÃÓËÜÒßßÌÈ.  áÎ ÑÅÐÅÄ ÍÈÕ ÍÀÉÁiËÜØÅ ÍÅÐÎÁ. íiÌÖi ÙÎÑÜ ÌÀÉÑÒÐÓÞÒÜ,  ÂiÐÌÅÍÈ ÒÀ
ÞÄÅ¿  ÙÎÑÜ ÏÐÎÄÀÞÒÜ,  ÊÓÏÓÞÒÜ.  à  Öi  ÒiËÜÊÈ  ÁÅÍÊÅÒÓÞÒÜ,  ÙÎÄÅÍÜ  ÃÓËÜÁÈÙÀ
ÑÏÐÀÂËßÞÒÜ. îÒÎÆ, Ó  ÏÀËÀÖi  ÁÓËÎ ÒÀÊÈ  ÂÅÑÅËÎ.  âÅÑÜ ×ÀÑ ÄÎ  ÏÀÍÀ ÊÀØÒÅËßÍÀ
ÂÅËÜÌÎÆÍi¿ ÃÎÑÒi ÏÐÈÁÓÂÀÞÒÜ. îÁiÄÈ,  ÁÀÍÊÅÒÈ, ÒÀÍÖi ÙÎÍÎ×i. ùÅ ÁÓÂÀËÈ ÂÈ¿ÇÄÈ
ÍÀ  ÏÎËÞÂÀÍÍß  ÒÀ ÊiÍÑÜÊi  ÏÅÐÅÃÎÍÈ...  íÓ,  ÌÅÍi ÍÅ  ÄÎ  ÁÀÍÊÅÒiÂ:  ß ÑÂοÕ
ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ  ÊÎÍÈÊi  ÒÐÈÌÀÞ, ßÊ ËßËÅ×ÎÊ -  ÇÀÂÆÄÈ ÂÎÍÈ ÍÀÏκÍi,  ÍÀÃÎÄÎÂÀÍi,
ÂÈÃÓËßÍi i ÂÈ×ÈÙÅÍi, ÙÅ i ÃÐÈÂÈ ÏÎÇÀÏËÅÒÅÍi... ÷ÀÑÎÌ ÏÀÍ ÊÀØÒÅËßÍ ÊÀÇÀ ÌÅÍi
ÂÈÂÅÑÒÈ  ÊÎÍÈÊi i ÏÎÊÀÇÀÒÈ ÉÎÃÎ  ÂÅËÜÌÎÆÍÈÌ ÃÎÑÒßÌ.  ÿ ÑÒÀÐÀÂÑß, ÏÎÊÀÇÓÂÀÂ.
âÑiÌ ÂÅÑÅËÎ.  ÷ÀÑÎÌ,  ßÊ ß ÙÎÑÜ ÂÈÊÈÍÓ - ×È ÍÀ ÑÊÀÊÓ ÏiÄ ×ÅÐÅÂÎÌ ÏÐÎËiÇÓ, ×È
ÑÒÎß×È ÍÀ ÄÂÎÕ ÊÎÍßÕ ÎÄÍÎ×ÀÑÍÎ, ÏÐÎÃÀÐÖÞÞ ×ÅÐÅÇ ÓÑÅ ÏÎÄÂiÐ'ß, ÂÅËÜÌÎÆÍi ÏÀÍÈ
ÌÅÍi i ÇËÎÒÎÃÎ ÏÎÄÀÐÓÞÒÜ... áÓËÎ Á Ó  ÌÅÍÅ ÄÎÁÐÅ ÇÀÒÈØÍÅ ÆÈÒÒß, ÒÀ Â  ÏÀËÀÖi
ÏÀÍÀ  ÊÀØÒÅËßÍÀ ÁÓËÀ  ÏÀÍÍÎ×ÊÀ  ÿÄÇß. ó  ÍÀØÎÌÓ  ÏÀËÀÖi  ÖiËi ÒÀÁÓÍÈ ÌÎËÎÄÈÕ
ÏÀÍÍÎ×ÎÊ ÒÀ ÇÀÄÐÎ×ÅÍÈÕ  ÏÀÍÈ×iÂ Ó ÏÎÕËiÁÍÈÊÀÕ ÕÎÄÈËÈ... àËÅ ÏÀÍÍÎ×ÊÀ ÿÄÇß ÍÅ
ÏÐÎÑÒÎ  ÒÀÊ  ÃÓÐÒÓÂÀËÀÑÜ  ÒÀÌ Ç  ÒÈÌÈ  ÏÎÕËiÁÍÈÊÀÌÈ.  à  ÄÎÃËßÄÀËÀ  ÂÎÍÀ  ÇÀ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÌ  ÁiËÈÌ ÏÀÏÓÃÎÞ. êÎØÒÓÂÀ  ÂiÍ  ÃÐÓÁi ÏÅÍßÇi.  öÜÎÃÎ ÏÀÏÓÃÓ  ÏÀÍi
ÊÀØÒÅËßÍÎÂiÉ ÏÎÄÀÐÓÂÀ ßÊÈÉÑÜ ÃiØÏÀÍÑÜÊÈÉ ÃÅÐÖÎÃ... îÒÎÆ,  ÒÀ ÏÀÍÍÎ×ÊÀ  ÿÄÇß
ÏÎÕÎÄÈËÀ  iÇ ÄÓÆÅ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ÐÎÄÓ.  êÀÇÀËÈ, ß ÒÀÊ ×ÓÂ,  ÙÎ ¿ÕÍiÌ  ÐÎÄÈ×ÅÌ Ó
ÑÒÀÐÎÑÂiÒÑÜÊi ×ÀÑÈ ÁÓ ÍÀÂiÒÜ ÎÄÈÍ ¿ÕÍiÉ ÊÎÐÎËÜ. àËÅ ÒÎ ÊÎËÈÑÜ ÁÓËÎ. à ÒÅÏÅÐ
ÂÎÍÀ ÆÈËÀ ÏÐÈ ÏÀÍi  ÊÀØÒÅËßÍÎÂiÉ i ÄÎÃËßÄÀËÀ ÇÀ ¿¿ ÆÈÂÎÞ ÖßÖÜÊÎÞ. âÎÍÀ ×ÀÑÎÌ
i Ó ÄÂiÐ ÂÈÍÎÑÈËÀ ÏÀÏÓÃÓ Ó ÇÄÎÐÎÂÅÍÍiÉ ÑÒÀËÅÂiÉ ÊËiÒÖi. êÐÓÃËiÉ ÒÀÊiÉ.
     - à ×ÎÌÓ Â ÑÒÀËÅÂiÉ?
     -  áÎ ÄÇÜÎÁ  Ó  ÍÜÎÃÎ  ÒÀÊÈÉ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ÒÀ  ÑÈËÜÍÈÉ,  ÙÎ  ÂiÍ  ÃiËÊÓ,
ÇÀÂÒÎÂØÊÈ Ç ÏÀËÅÖÜ, - ÐÀÇ! i ÏÅÐÅÊÓÑÈÂ. îÒÎ ÄÇÜÎÁ!
     - ÿÊ Â ÎÐËÀ?
     - ìÎÆÅ É ÁiËÜØÈÉ! I ÙÅ, ÇÍÀºØ, ÂiÍ ËÀÏÎÞ, ßÊ ËÞÄÈÍÀ, ÁÐÀ ÃÎÐiÕÈ i ÊËÀÂ
ÑÎÁi    ÄÇÜÎÁÀ.  àËÅ  ÃÎËÎÂÍÅ  -  ÏÎ-ËÞÄÑÜÊÎÌÓ  ÃÎÂÎÐÈÂ.  ïÎ-ÃiØÏÀÍÑÜÊÈ.  ÿ
ÇÀÏÀÌ'ßÒÀ  Òi ÑËÎÂÀ. I ÏÎÒiÌ, ÊÎËÈ ÑÈÄiÂ Ó  ÌÀÂÐÈÒÀÍÑÜÊiÌ ÓÇÈËÈÙi, ÑÏÈÒÀ Â
ÎÄÍÎÃÎ  iÑÏÀÍÖß,  ßÊi Òi ÑËÎÂÀ. IÑÏÀÍÅÖÜ  ÄÎÂÃÎ  ÐÅÃÎÒÀÂÑß - ÏÀÏÓÃÓ  ÍÀÂ×ÈËÈ
ÍÀÉÃiÐØÈÌ ÌÎÐßÖÜÊÈÌ  ËÀÉÊÀÌ. ïÅÂÍÎ,  ÒÎÌÓ  É  ÏÎÄÀÐÓÂÀ  ÃÅÐÖÎà ÏÀÏÓÃÓ  ÏÀÍÈ
ÊÀØÒÅËßÍÎÂiÉ.  õÒÎ  Æ  ÒÐÈÌÀÒÈÌÅ Â  ÑÅÁÅ  ÒÀÊÎÃÎ ÁÀÇiÊÓ?! îÒÎÆ  ÇÀÊÎÕÀÂÑß  Â
ÏÀÍÍÎ×ÊÓ ÿÄÇÞ.  à ÂÎÍÀ ÍÀ ÌÅÍÅ É ÍÅ ÃËßÍÅ. ç iÍØÈÌÈ Ç ×ÅËßÄi i ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, i
ÏÎÆÀÐÒÓº. à  ÄÎ ÌÅÍÅ - Íi! äÓÌÀÂ ß, ÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÒÀÊÎÃÎ ÇÐÎÁÈÒÈ, ÙÎÁ ÏÐÈÂÅÐÍÓÒÈ
¿¿ ÓÂÀÃÓ? âÈÐiØÈ ÏÎÊÀÇÀÒÈ, ßÊÈÉ ß ÊÎÍßÐ. ó ÊÀÌ'ßÍÎÌÓ ÄÂÎÐi ÑÂÎ¿Õ ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ
ÊÎÍÅÉ ÌÓØÒÐÓÞ, ÂÑßÊi ÔiÃËi ÍÀ ÍÈÕ ÐÎÁËÞ. âÑi ÀÆ ÆÀÕÀÞÒÜÑß, ßÊ  ÁÀ×ÀÒÜ,  ÙÎ ß
ÍÀ  ÒÈÕ ÊÎÍßÕ ÂÈÐÎÁËßÞ. áÎ  ÏiÄ ÍÎÃÀÌÈ  ÍÅ ÒÐÀÂÀ - ÊÀÌiÍÜ! òÀ  áÎà ÌÈËÓÂÀ -
ÑÎÕÐÀÍÈ  ÌÅÍÅ  Ó  ÌÎ¿É ÃËÓÏÎÒi.  îÒÎÆ ÃÀÑÀÞ  ÏÎÄÂiÐ'ßÌ,  ÁËÀÇÍÞÞ... òÀ  ÌÎß
ÓÊÎÕÀÍÀß ÿÄÇß  ÍÀ ÌÅÍÅ É  ÍÅ ÇÈÐÊÍÅ... ïÎÒiÌ ÍÀÃÎÄÀ ÒÐÀÏÈËÀÑÜ ÑÅÁÅ ÏÎÊÀÇÀÒÈ.
âiÄÏÓÑÒÈËÈ ×ÅËßÄÜ ÍÀ ßÐÌÀÐÊÓ ÏÎÃÓËßÒÈ. à ÒÀÌ ÑËÀÂÍi ¿ÕÍi ÁÎÐÖi ÇÌÀÃÀËÈÑÜ. îÒ
ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÄÂÎÐÎÂi i ÂÑÅ ÇÃÀÄÓÞÒÜ, ßÊ ÒÀÌ ÁÎÐÖi ÇÌÀÃÀËÈÑÜ. òÀ É ÑÎÁi ÏÎ×ÀËÈ
ÑÈËÓ ÏÐÎÁÓÂÀÒÈ. ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÆÀÐÒÎÌÀ, À ÏÎÒiÌ ÇÀÂÅËÈÑÜ -  ÏÎ-ÑÏÐÀÂÆÍÜÎÌÓ  ÏÎ×ÀËÈ
ÇÌÀÃÀÒÈÑÜ. ÿÊ ÃÀÉÄÓÊÈ ÏÀÍÀ ÊÀØÒÅËßÍÀ  ÇÀ×ÀËÈ ÁÎÐÎÒÈÑÜ, ÒÎÄi ÍÀÂiÒÜ ØËßÕÒßÍÊÈ
ÏÎÂÈÕÎÄÈËÈ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ.  ÿÊ ÓÃËÅÄi  ß,  ÙÎ ÏÀÍÍÀ  ÿÄÇß ÍÀ  ÌÀÐÌÓÐÎÂÈÕ ÑÕÎÄÀÕ
ÑÏÈÍÈËÀÑÜ, ÒÎ i ß  ÏÎËiÇ ÁÎÐÎÒÈÑÜ. îÑÜ ÊÎÄÈ ÂÈßÂÈËÎÑÜ, ÙÎ Â ÌÅÍÅ ÍÀÉÑÈËÜÍiØi
ÂiÄ  ÓÑiÕ ÏÀËÜÖi. ÿÊ  ÏÐÈÕÎÏËÞ ÊÎÃÎ, ÒÎ ÂÆÅ ÍÅ ÂÈÐÂÅÒÜÑß, ÏÎÊÈ ÑÀÌ ÏÀËÜÖi ÍÅ
ÐÎÇiÆÌÓ! ÿ  ÁÓ ÍÀÉÌÎËÎÄØÈÉ ÑÅÐÅÄ ÁÎÐÖiÂ, ÀËÅ ÍÅ ÇÌià ÏÎÄÎËÀÒÈ ÒiËÜÊÈ ÄÂÎÕ -
ÍiÌÖß-ÊÍÅÕÒÀ  ÒÀ ÎÄÍÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ ÌÀÇÓÐÀ. âÈßÂÈËÎÑÜ,  ÙÎ ß ÒÐÅÒiÉ ÏÎ ÑÈËi
ÍÀ  ÒÎÌÓ  ÄÂÎÐi!..  à  ÿÄÇß ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ÄÎÄÈÂÈËÀÑÜ, ßÊ  ß  ÇÁÎÐΠÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ
ÃÀÉÄÓÊÀ. âÑi  ÒiËÜÊÈ  ÀÕÍÓËÈ, ßÊ ß  ÉÎÃÎ ÏÎÊËÀÂ. à ÿÄÇß ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ  i ÏiØËÀ
ÃÅÒÜ. à ÍiÌÖß ß ÒÅÆ ÏÅÐÅÌiÃ. òiËÜÊÈ ÂÆÅ Â  ÑÒÐiËÜÁi  Ç  ËÓÊÀ.  ÿÊÎÑÜ ÒÀÌ ÏÀÍ
ÊÀØÒÅËßÍ ÎÃÎËÎÑÈ ÇÁÎÐÈ  ÍÀ  ÏÎËÞÂÀÍÍß. íÓ É  ÏÎ×ÀËÈ  ÇÁÈÐÀÒÈÑÜ  ÉÎÃÎ ÃÎÑÒi,
ßÑÍÎÂÅËÜÌÎÆÍi ÏÀÍÈ.  ïÎÊÈ  ÏÀÍÈ  Ó  ÏÀËÀÒÀÕ ÂiÒÀËÈÑÜ  ÒÀ  ÂiÍØÓÂÀËÈÑÜ,  ¿ÕÍi
×ÅËßÄÍÈÊÈ ÒÀ ÃÀÉÄÓÊÈ ÂÈÕÂÀËßËÈÑÜ ÑÂÎºÞ ÂÏÐÀÂÍiÑÒÞ ÒÀ ÑÏÎÐßÄÆÅÍiÑÒÞ ÄÎ ËÎÂiÂ.
âËÀØÒÓÂÀËÈ ÑÒÐiËÜÁÓ Ç ÊÓØ ÒÀ ËÓÊiÂ, ÿ ÍÅ ÒiËÜÊÈ ÊÐÀÙÅ ÂÑiÕ ËÓ×ÍÈÊi ÏÎÖiËÈÂ.
ìο ÂÑi ÑÒÐiËÈ ÏÐÎÁÈËÈ ÄÎØÊÓ. îÍ  ßÊ! íiÌÅÖÜ ÁÓ ÁÎÃÀÒÈÐ i ÑËÀÂÍÈÉ ÑÒÐiËÅÖÜ,
À ß  ÉÎÃÎ ÏÅÐÅÂÅÐØÈÂ! à ÿÄÇß i ÍÅ ÇÈÐÊÍÓËÀ ÍÀ  ÌÅÍÅ. æÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ! ïÎÄÓÌÀ ß
ÒÎÄi: "à ÌÎÆÅ, ÿÄÇß ÍÀ  ÌÅÍÅ ÍÅ  ÄÈÂÈÒÜÑß, ÁÎ ÍÀ ÌÅÍi ÎÄiÆ ÁËÀÃÅÍÜÊÀ? I ßÊ ß
ÏÐÎ ÖÅ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀÂ?  "  I ÂÈÐiØÈÂ ß ÏÐÎÄÀÒÈ  ÑÂiÉ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ ËÓÏ - ÊÎËÜ×ÓÃÓ iÇ
ÇÅÐÖÀËÎÌ. ïiØÎÂ ß ÄÎ ËÈÕÂÀÐß. ñÈÄÈÒÜ ÂiÍ Â ÌÓÐÎÂÀÍiÌ ÌÀËÅÑÅÍÜÊiÌ ÑÊËÅÏÈÊÓ. à
ÂiÊÍÎ  ÎÒÀÊÅÍÍÅ,  ÇÄÎÐÎÂÅ  ÍÀÄ  ÍÈÌ.  I  ÒÅ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÅ  ÂiÊÍÎ  ÑÊËÀÄÅÍÅ  iÇ
ÍÅÂÅËÈ×ÊÈÕ ÑÊËßÍÈÕ ÏËÈÒÎ×ÎÊ.  I ÊÎÆÍÀ ÑÊËßÍÀ  ÏËÈÒÎ×ÊÀ -  ÏÐÎÇÎÐÀ,  ßÊ ÂÎÄÀ.
ãÅÒÜ ÂÑÅ ÂÈÄÍÎ,  ÙÎ ÍÀ ÂÓËÈÖi ÐÎÁÈÒÜÑß. íÀÂiÒÜ Ó  ÏÀËÀÖi ÏÀÍÀ  ÊÀØÒÅËßÍÀ  ÍÅ
ÁÓËÎ ÒÀÊÎÃÎ ÏÐÎÇÎÐÎÃÎ ÑÊËÀ... I ×ÎÃÎ ÒÀÌ ÒiËÜÊÈ ÍÅ ÁÓËÎ Â ÒiÉ ËÀÂÖi ËÈÕÂÀÐß.
÷ÎÃÎ ÒiËÜÊÈ  ËÞÄÈ ÍÅ  ÏÎÇÀÑÒÀÂËßËÈ ÏiÄ ÃÐÎØi  ËÈÕÂÀÐÅÂi!.. ñÒÎßËÈ ÒÀÌ  ÏÎÂÍi
ÏÎËÈÖi Ç ÍiÌÅÖÜÊÈÌÈ ÑÐiÁÍÈÌÈ  ÊÓÁÊÀÌÈ,  ÔËÎÐÅÍÒiÉÑÜÊÈÌÈ ÐÎÇÏÈÑÍÈÌÈ  ÁËÞÄÀÌÈ,
ÑÐiÁÍÈÌÈ  i  ÊÐÈØÒÀËÅÂÈÌÈ ºÃÈÏÅÒÑÜÊÈÌÈ ÊÀÐÀÔÊÀÌÈ.  ñÒÎÑÀÌÈ ÑÒÎßËÈ  ÒÎÂÑÒÅÍÍi
ÊÍÈÃÈ Â ÄÎÐÎÃÎÖiÍÍÈÕ ÏÀËiÒÓÐÊÀÕ,  ÎÇÄÎÁËÅÍÈÕ  ÑÐiÁËÎÌ i  ÏÎÇÎËÎÒÎÞ. à ÇÁÐο,
ÇÁÐο! ñÒiËÜÊÈ  - ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ ÎÇÁÐοÒÈ ÖiËÓ ÐÎÒÓ.  ìÅ×i ÒÀ ÊÎÍ×ÀÐÈ, ØÏÀÃÈ  ÒÀ
ÏÀËÀØi, À ÙÅ É ØÀÁÅËÜ, ØÀÁÅËÜ.  òÀ ÂÑi ÍÅ  ÏÐÎÑÒi, À Ç ÇÎËÎÒÈÌ ÂiÇÅÐÓÍÊÎÌ ÍÀ
ÊËÈÍÊÀÕ.  ðÓÊÎßÒi  iÇ  ÑËÎÍÎÂο  ÀÁÎ  ÐÈÁ'ß×ο  ÊiÑÒÊÈ.  íÀ  ÏiÕÂÀÕ  ÑÐiÁËÎ,
ÏÎÇÎËÎÒÀ,  ÑÀÏ'ßÍ i  ÎÊÑÀÌÈÒ, i  ÑÀÌÎÖÂiÒÈ.  à  ØÎËÎÌi  ÐiÇÍÈÕ - ÃÀÐÒÎÂÀÍÈÕ
×ÎÐÍÅÍÈÕ, Ç ÏÎÇÎËÎÒÎÞ, ßÊ ÃÎÐÙÈÊi  Ó ÁÀÃÀÒο ÃÎÑÏÎÄÈÍi  ÍÀ  ÒÈÍi. áÓËÀ ÙÅ É
ÊiÐÀÑÀ ÌiËÀÍÑÜÊο  ÍÀÉÊÐÀÙο ÐÎÁÎÒÈ.  âÑß iÇ ÇÎËÎÒÈÌ  ÐÈÒÈÍÓÂÀÍÍßÌ:  ÐÎÑËÈÍ,
ÒÂÀÐÈÍ  i  ÂÑßÊÈÕ ÏÎÃÀÍÑÜÊÈÕ  ÁÎÃiÂ... îÒÎÆ,  ÏÐÈÍiÑ ß ËÈÕÂÀÐÅÂi ÊÎËÜ×ÓÃÓ iÇ
ÇÅÐÖÀËÎÌ, ÙÎÁ ÏÐÎÄÀÒÈ, ÁÎ ÌÅÍi ÁÓËÈ ÏÎÒÐiÁÍi  ÃÐÎØi. âiÍ ÌÅÍi É ÂiÄÊÀÇÓº, ÙÎ
ÂiÍ  ÍÅ  ÊÓÏÓº.  à ÎÒ ÏiÄ  ÇÀÑÒÀÂÓ ÌÎÆÅ ÂÇßÒÈ  Â  ÌÅÍÅ ÄÎÑÏiÕ i ÂÈÄÀÒÈ  ÌÅÍi
ÑÒiËÜÊÈ  ÃÐÎØÅÉ,  ÑÊiËÜÊÈ ÌÅÍi ÍÀ ÄiËÎ ÒÐÅÁÀ. ÿ  ÑÒÎÞ  i ÄÓÌÀÞ, ÑÊiËÜÊÈ ÌÅÍi
ÃÐÎØÅÉ ÏÎÒÐiÁÍÎ, ÙÎÁ ÊÓÏÈÒÈ ËÓÍÑÜÊÎÃÎ ÑÓÊÍÀ, ÇÀÏËÀÒÈÒÈ  ÊÐÀÂÖÅÂi ÇÀ ÏÎØÈÒÒß,
ÑÊiËÜÊÈ  ÊÎØÒÓÂÀÒÈÌÓÒÜ  ×ÎÁÎÒÈ ÑÀÏ'ßÍÎÂi iÇ ÏiÄÊiÂÊÀÌÈ  ÑÐiÁÍÈÌÈ ÒÀ ÙÅ ÎÍÓ×i
ÄÎÁÐi, ÒÀ  ØÊiÐßÍÈÉ ÏÎßÑ Ç ÊÈØÅÍÜÊÀÌÈ ÒÀ ÙÅ ÑÌÓØÅÂÀ ØÀÏÊÀ... ëÈÕÂÀÐ i ÏÈÒÀº,
×ÎÌÓ  ÖÅ ß  ÌÎÂ×Ó. ÿ ÉÎÌÓ ÊÀÆÓ, ÙÎ ß ÐÀÕÓÞ,  ÙÎ ÌÅÍi ÏÎÒÐiÁÍÎ i ÑÊiËÜÊÈ ÂÎÍÎ
ÊÎØÒÓÂÀÒÈÌÅ. "íÅ ÌÎÐÄÓÉ ÑÂÎÞ ÃÎËÎÂÓ - ÊÀÆÈ ÌÅÍi, ÙÎ ÒÐÅÁÀ. ÿ  ÎÄÍÓ ÌÈÒÜ ÂÑÅ
ÏiÄÐÀÕÓÞ. " - I ÒßÃÍÅ ÄÎ ÑÅÁÅ ÐÀÕiÂÍÈÖÞ Ç ÊiÑÒßÍÈÌÈ ÊÓËÜÊÀÌÈ ÍÀ ÄÐÎÒÈÍÊÀÕ. ÿ
É ÏÎ×À ÂÑÅ, ÙÎ ÌÅÍi ÒÐÅÁÀ,  ÍÀÇÈÂÀÒÈ. âiÍ ÄÀº ÊÎÆÍiÉ ÐÅ×i ÖiÍÓ i ÑÊËÀÄÀº ÄÎ
ÊÓÏÈ.  à ÑËÓÆÊÀ ÉÎÃÎ ÑÒοÒÜ ÏÐÈ ÄÂÅÐßÕ. ó ÍÀØ ÁiÊ i ÍÅ  ÄÈÂÈÒÜÑß, ÒÀÊ,  ÍÀ×Å
ÉÎÌÓ ÄÓÆÅ ÖiÊÀÂÎ,  ÙÎ  ÒÀÌ ÍÀ ÂÓËÈÖi ÐÎÁÈÒÜÑß.  òÀ  ÒiËÜÊÈ  ËÈÕÂÀÐ  ÏÅÐÅÑÒÀÂ
ÐÀÕÓÂÀÒÈ, ÑËÓÆÊÀ ÌÈÒÒÞ ÇÍÈÊ.  ÿ ÐÎÇÓÌiÂ, ÙÎ ÃÐÎØi, ßÊi ÌÅÍi ÄÀº ÏiÄ ÊÎËÜ×ÓÃÓ
-  ÄÐiÁÍÈ×ÊÀ  ÄÎ ¿¿  ÑÏÐÀÂÆÍÜο  ÖiÍÈ. òÎÌÓ  ß ÍÅ  ÇÃÎÄÈÂÑß i ÏiØΠÄÎ iÍØÈÕ
ËÈÕÂÀÐi ÍÀ ÒiÉ ÂÓËÈ×Öi.  àËÅ  ÒÀÌ  ÌÅÍi ÄÀÂÀËÈ  ÙÅ  ÌÅÍØÅ... äÎÂÅËÎÑÜ  ÌÅÍi
ÏÎÂÅÐÍÓÒÈÑÜ ÄÎ ÏÅÐØÎÃÎ  ËÈÕÂÀÐß... êÎËÈ ß ÂÇß ÃÐÎØi  ËÈÕÂÀÐß, ÒÓÒ i ÑËÓÆÊÀ
ÎÁ'ßÂÈÂÑß. âiÍ i ÊÀÆÅ ÑËÓÆÖi: "ïÐÎÂÅÄÈ  ÄÎ  ãÅÐØÊÀ-ÊÐÀÂÖß. íÅÕÀÉ  ÂiÍ ÏÀÍÈ×Ó
ÊÓÍÒÓØ ÏÎØȺ. " - à  ÒÎÄi ÄÎ  ÌÅÍÅ. - "ïÀÍÈ×Ó, ÂiÍ  ÒÎÁi ÄÎÁÐÅ ÏÎØȺ! ãÅÐØÊÎ
ÌÀÉÑÒÅÐ ÍÀ ÖiËÈÉ êÐÀÊiÂ! à ÄÎ ÍiÌÖi ÍÅ ÕÎÄÈ  - ÂÎÍÈ ÄÓÆÅ ÄÎÂÃÎ  ØÈÞÒÜ! I ÄÎ
ÂiÐÌÅÍ  ÍÅ ÕÎÄÈ -  ÒÎ ÒÀÊi  ØÀÕÐÀ¿, ÙÎ ÑÂiÒ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ! "  I  ÂiÄÂi ÌÅÍÅ ÉÎÃÎ
ÑËÓÆÊÀ ÄÎ  ãÅÐØÊÀ-ÊÐÀÂÖß...  ÿÊÎÑÜ, ÊÎËÈ  ß ÂÆÅ  ÇÁÈÐÀÂÑß  ÏÎÊÈÍÓÒÈ  êÐÀÊiÂ,
ÇÄÈÁÀÂ ß ÒÎÃÎ ãÅÐØÊÀ-ÊÐÀÂÖß. âiÍ ÌÅÍi i  ÑÊÀÇÀÂ, ÙÎ ËÈÕÂÀÐ ÙÅ  Ç  ÍÜÎÃÎ ÂÇßÂ
ÌÎÍÅÒÓ ÇÀ ÒÅ, ÙÎ ÂiÍ ÌÅÍÅ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÍÀÏÐÀÂÈÂ. îÒÀÊi ËÈÕÂÀÐi ÏÎ ÂÑÜÎÌÓ ÑÂiÒÓ -
i  Ç ×ÓÆÎÃÎ  ÆÈÂÖÅÌ  ØÊÓÐÓ ÇÄÅÐÅ,  i Çi ÑÂÎÃÎ ÕÎ×  ÊÐÈÕÒÓ,  À ÂÕÎÏÈÒÜ!.. àËÅ
ãÅÐØÊÎ ÒÀÊÈ ÑÏÐÀÂÄi ÌÀ ÇÎËÎÒi ÐÓÊÈ
 - ÏÎØÈ ÌÅÍi ÒÀÊÈÉ ÊÓÍÒÓØ, ßÊ ÑÀÌÎÌÓ ÂÅËÜÌÎÆÍÎÌÓ ÏÀÍÓ. ìÅÍi ÒiËÜÊÈ ÒÎÌÓ
ÃÎÐÎÄÑÜÊi ÂËÀÄÖi ÊÎÇÓ  ÍÅ  ÇÀÏÐÀÂÈËÈ, ÁÎ ÃÀÄÀËÈ, ÙÎ ÒÎ  ÒÀÊÀ  ÇÀÁÀÃÀÍÊÀ ÌÎÃÎ
ÏÀÍÀ ÊÀØÒÅËßÍÀ, ÙÎÁ  ÉÎÃÎ ÔiÃËßÐ ÏÎ-ØËßÕÅÒÑÜÊÎÌÓ  ÁÓ ÓÁÐÀÍÈÉ. òÀÌ  Ó  ÍÈÕ Ó
ÌÅÒÐÎÏÎËi¿ Ç ÖÈÌ ÑÓÂÎÐÎ...
     - áÀÒÜÊÓ, À ßÊÀ Ó ÍÈÕ ÒÀÌ Ó êÐÀÊÎÂi ÌÅÒÐÎÏÎËiß?..
     -  ìÅÒÐÎÏÎËiß, ÒÎ ÏÎ-ËÀÒÈÍi ÇÍÀ×ÈÒÜ  - ÑÒÎËÈÖß.  ñÅÁÒÎ i º êÐÀÊiÂ... íÅ
ÌÎÆÍÀ  ÁÓËÎ  ÌÅÍi,  ÏÎÑÏÎËÈÒÎÌÓ,  ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÎÌÓ  ÒÀ  ÙÅ  É  ÍÅÏÎÂÍÎËiÒÍÜÎÌÓ,
ÑÏÐÀÂËßÒÈ ÑÎÁi  ÏÀÍÑÜÊÈÉ ÎÄßÃ,  ÒÀ ÙÅ  ÒÀÊÈÉ  ÐÎÇÊiØÍÈÉ.  îÄÍÀÊ,  ßÊÎÑÜ ÂÎÍÎ
ÎÁÌÈÍÓËÎ  ÌÅÍÅ, ÒÅ  ËÈÕÎ... ó ÍÎÂÎÌÓ ÍÀÐßÄi, ßÊ ÏÀÂÈ×, ÏÎÕÎÄÆÀÞ ß ÏÎ  ÄÂÎÐÓ,
ÍÀÃÀº×ÊÎÞ  ÏÎ  ÑÀÏ'ßÍÎÂÈÕ  ×ÎÁiÒÊÀÕ ÑÅÁÅ ÏÎÕËÜÎÑÊÓÞ.  à  ÿÄÇß ÄÈÂÈÒÜÑß ÊÐiÇÜ
ÌÅÍÅ, Íi×ÎÃÎ  ÍÅ  ÁÀ×ÈÒÜ... ñÊiËÜÊÈ ß ÑÒÀÐÀÂÑß, ÍÀ ßÊi ÇÁÈÒÊÈ ÏiØÎÂ,  À  ÂÑÅ
ÄÀÐÌÀ... íi, ÁÎÐÎÍÜ áÎÆÅ,  ß i  ÒÎÄi,  i  ÇÀÐÀÇ  ÍÅ ØÊÎÄÓÞ ÇÀ  ÊÎËÜ×ÓÃÎÞ  iÇ
ÇÅÐÖÀËÎÌ... ÿ ÄÎ  ÒÎÃÎ, ÙÎ ÒÀÊi ÎÒ ËÞÄÈ i ÒÀÊÅ ÎÒ ÆÈÒÒß:  ÎÄÍi  ÑÊÐÓÒi ÒÎÁi
ÏÎÑÎÁËßÒÜ, iÍØi Ç ÒÅÁÅ ÆÈÂÖÅÌ ØÊÓÐÓ ÇËÓÏËßÒÜ... çÀÑÌÓÒÈÂÑß ß  ÄÓÆÅ, ÀËÅ ÙÅ Â
ÌÅÍÅ ßÊÀÑÜ  ÍÀÄiß ÁÓËÀ. âÑÅ  ÄÓÌÀÞ,  À ÙÎÁ ÌÅÍi ÒÀÊÅ  ÂÈÃÀÄÀÒÈ, ÙÎÁ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ
ÇÄÈÂÓÂÀÒÈ ÿÄÇÞ.  I ÂÈÐiØÈ  ß ÍÀÂ×ÈÒÈ  ÑÂÎÞ ÊÎÁÈËÊÓ  ÊËÀÍßÒÈÑÜ i  ÍÀ  ÊÎËiÍÀ
ÑÒÀÂÀÒÈ, ÊÎËÈ ÿÄÇß ÄÂÎÐÎÌ iÄÅ. ç ÊÎÆi ÂÈËÀÇÈÂ, À ÍÀÂ×ÈÂ. I ÊËÀÍߺÒÜÑß, i  ÍÀ
ÊÎËiÍÀ ÎÏÓÑÊÀºÒÜÑß, ßÊ ß ¿É ÇÍÀÊÀ ÏÎÄÀÌ. à ÿÄÇß i ÍÅ ÃËßÍÅ Â ÍÀØ ÁiÊ! îÒÓÒ ß
ÇÀÑÓÌÓÂÀ ÏÎ-×ÎÐÍÎÌÓ. íÓ Íi×ÎÃÎ  ÍÅ ÕÎ×ÅÒÜÑß ÐÎÁÈÒÈ. ÷ÅÐÅÇ ÑÈËÓ ÊÎÍÅÉ ÏÎÐÀÞ,
ÑÈÄÆÓ ÂÑÅ Ó ÊÎÍÞØÍi i ÂÑÅ ÄÓÌÀÞ, ÄÓÌÀÞ. I ¿ÑÒÈ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÜÑß, ÒiËÜÊÈ ÂÎÄÓ Ï'Þ.
I ÄÅÑÜ ÌÎÆÅ ÇÀ ÒÐÈ ÄÍi ÍÀÐÅØÒi ÂÈÃÀÄÀÂ: ÊÓÏËÞ ÒÂÎÐÅÍÎÃÎ ÇÎËÎÒÀ i ÔÀÐÁÓÂÀÒÈÌÓ
ÑÂÎ¿É ÊÎÁÈËi ÊÎÏÈÒÀ. òÓÒ ÂÆÅ ÒÀÊÈ ÿÄÇß ÍÅ ÂÒÐÈÌÀºÒÜÑß i ÑÊÀÆÅ: "äËß ×ÎÃÎ ÒÈ,
ÄÓÐÍÞ, ÊÎÁÈËi ÊÎÏÈÒÀ ÇÎËÎÒÎÌ ÔÀÐÁÓºØ? " à ß ¿É  ÒÎÄi  i ÑÊÀÆÓ: "ñÏÐÀÂÄi, ÄËß
×ÎÃÎ ß ÊÎÏÈÒÀ ÇÎËÎÒÎÌ ÔÀÐÁÓÞ.  ïiØËÈ ÊÐÀÙÅ ÏÎÌÈËÓºÌÎÑß! "  òÀÊ ß i ÇÐÎÁÈÂ. ó
ÑËÓØÍÈÉ ×ÀÑ  ÂÈÂi ÑÂÎÞ ÊÎÁÈËÊÓ,  ßÊÐÀÇ ÏÐÎÒÈ ÒÈÕ  ÄÂÅÐÅÉ, ßÊÈÌÈ  ÍÀÉ×ÀÑÒiØÅ
ÿÄÇß ÂÈÕÎÄÈËÀ. îÒÎÆ, ÑÈÄÆÓ i ÌÀËÞÞ ÇÎËÎÒÎÌ  ÊÎÏÈÒÀ ÑÂÎ¿É ÊÎÁÈËi. I ßÊÎÑÜ ÒÀÊ
ÑÒÀËÎÑÜ, ÙÎ ÍiÊÎÃÎ ÍÀ ÏËÀÖi ÌÅÆÈ ÁÓÄiÂËßÌÈ ÍiÊÎÃÎ ÍÅÌÀ. I ÑÀÌÅ ÒÎÄi ÂÈÕÎÄÈÒÜ
ÿÄÇß. ïiÄÑÒÓÏÈËÀ ÄÎ  ÌÅÍÅ, ÊËÀÄÅ ÌÅÍi ÍÀ ÏËÅ×Å ÑÂÎÞ ÁiËÓÞ ÐÓ×ÊÓ  i ÊÀÆÅ ÌÅÍi
ÍÀ ÂÓÕÎ:  "äÓÐÍÞ!  äËß ×ÎÃÎ  ÊÎÁÈËi  ÇÎËÎÒÈØ ÊÎÏÈÒÀ?  ïiØËÈ  ÊÐÀÙÅ ÄÎ  ÌÅÍÅ.
ïÎÑÈÄÈÌÎ, ÏÎÌÈËÓºÌÎÑß. " ÿ ÒiËÜÊÈ ÐÎÒÀ ÐÎÇÊÐÈ i ÑËÎÂÀ ÂÈÌÎÂÈÒÈ ÍÅ ÌÎÆÓ... I
ÏÐÎÂÅËÀ  ÌÅÍÅ ÿÄÇß ÄÎ ÑÅÁÅ ÍÀ ÑÀÌÈÉ ÂÅÐÕ ÏÀËÀÖÓ... é ÏÎ×ÀËÀ ÌÅÍÅ  ÿÄÇß Â×ÈÒÈ
ÂÑßÊÈÌ ØËßÕÅÒÑÜÊÈÌ ÇÂÈ×ÀßÌ  - ßÊ ÏÀÍÍÎ×ÊÀÌ ÐÓ×ÊÈ ÖiËÓÂÀÒÈ, ßÊ ÐÓÊÓ ÏÎÄÀÂÀÒÈ,
ÊÎËÈ  ÏÎÏÅÐÅÄÓ  ÉÒÈ  ÏÀÍÍÈ,  ÊÎËÈ  ÏÎÇÀÄÓ, ßÊ ÏÀÍÍÀÌ ÂÑßÊi  ÏÐȺÌÍi  ÄÓÐÍÈÖi
ÃÎÂÎÐÈÒÈ... âÑÅ ÍÀ×Å ÄÓÐÍÈÖi -  ÁÎ ÍÀÙÎ ÂÎÍÈ ÊÎÇÀÊÎÂi, ÀËÅ ÏÎÒiÌ, ÊÎËÈ ÒiÊÀÂ
Ç  ÍÅÂÎËi,  ÄÓÆÅ ÇÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ...  I ÂiÄ  ÒÎÃÎ ×ÀÑÓ ÏÎ×ÀÂ ß  ÄÎ  ÏÀÍÍÎ×ÊÈ ÿÄÇi
ËÀÇÈÒÈ Â ÃÎÑÒi....
     - áÀÒÜÊÓ! õiÁÀ ÂÈ Ï'ßÍi ÁÓËÈ, ÙÎ ËÀÇÈËÈ?!
     - òÞ! òÀÊÅ ÂÈÃÀÄÀºØ! òÀ ÕiÁÀ ÒÀÊÈÉ ÊÎÇÀÊ, ßÊ ß, Ìià Ï'ßÍÈÉ ËÀÇÈÒÈ ÏÅÐÅÄ
ØËßÕÅÒÍÎÞ ÏÀÍÍÎÞ... ÿ ÄÎ ÍÅ¿ ÏÎ ÏËÅÒÅÍiÉ ÄÐÀÁÈÍi ÏiÄ ÑÀÌÈÉ ÄÀÕ ÏÀËÀÖÓ ËÀÇÈÂ.
ÿÊ ÏÎÂÍÀ Íi× ÍÀÑÒÀÍÅ - ÂÎÍÀ ÂÈÊÈÍÅ Ç ÂiÊÍÀ ÏËÅÒÅÍÓ ÄÐÀÁÈÍÓ. ÿ ÑÏiÉÌÀÞ ÊiÍÅÖÜ
ÄÐÀÁÈÍÈ i ÒÎÄi ÂÆÅ, ßÊ ÊÓÍÀ, ÏÎÄÅÐÓÑß ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ¿¿ ÂiÊÍÀ...
     - áÀÒÜÊÓ, ×ÎÌÓ ÏËÅÒÅÍÎÞ ÄÐÀÁÈÍÎÞ? ó ÍÈÕ ÒÀÊÈÉ ÇÂÈ×ÀÉ?
     - òÀÊÅ ÂÈÃÀÄÀºØ!  öÅ ÒÎÌÓ, ÙÎ ÌÈ ÇÓÑÒÐi×ÀËÈÑÜ ÏÎÒÀÉÊÈ  ÂiÄ ÓÑiÕ!  òÐÅÁÀ
ÁÓËÎ ÒÀÊ ÍÀÌ ÌÈËÓÂÀÒÈÑÜ, ÙÎÁ ÍiÕÒÎ, ÍiÕÒÎ  i ÍÅ ÏÎÌÈÑËÈÂ i ÍÅ ÇÀÏiÄÎÇÐÈÂ, ÙÎ
ÌÈ ÁÀ×ÈÌÎÑß.
     - à ×ÎÌÓ?
     -  à ÒÎÌÓ,  ÑÈÍÊÓ, ÙÎ ß ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÉ, À ÂÎÍÀ ËÀÒÈÍÑÜÊο ÂiÐÈ.  òÎÌÓ, ÙÎ
ÂÎÍÀ iÇ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ØËßÕÅÒÑÜÊÎÃÎ ÐÎÄÓ, À ß ÑÈÐÎÒÀ, ÍÅÂiÄÎÌÎ, ÕÒÎ  Ìο ÁÀÒÜÊÎ
É ÌÀÒÈ. ÿÊÁÈ ÕÒÎ ÂÇÍÀÂ,  ÙÎ ÂÎÍÀ Çi ÌÍÎÞ ÂÎÄÈÒÜÑß, ÒÎ ¿É ÁÓËÀ Á ÍÀÉÑÒÐÀØÍiØÀ
ÃÀÍÜÁÀ ÂiÄ ØËßÕÒÈ. ¯É ÁÈ ÒÎÄi ÀÁÎ ÐÓÊÈ ÍÀ ÑÅÁÅ ÍÀÊËÀÑÒÈ ÀÁÎ Ç ïÎËÜÙi ÂÒÅÊÒÈ.
     - à ×ÎÃÎ ÒÀÊÀ ÃÀÍÜÁÀ?
     -  ñÈÍÊÓ! ñÊiËÜÊÈ  Á  ß ÒÎÁi  ÍÅ  ÏÎßÑÍÞÂÀÂ, ÒÈ ÍÅ  ÇÐÎÇÓÌiºØ, ÏÎÊÈ  ÍÅ
ÂÈÐÎÑÒÅØ. òÈ ÇÀÐÀÇ ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÉ ÓÑÅ, ÙÎ  ß ÒÎÁi ÎÏÎÂiÄÀÞ. à ÏÎÒiÌ ÒÈ ÂÆÅ ÑÀÌ
ÂÑÅ-ÂÑÅ ÇÐÎÇÓÌiºØ... I ÙÅ ÍÀÂ×ÈËÀ ÌÅÍÅ ÿÄÇß ÃÐÀÒÈ - ÍÀ ËÞÒÍi ÏÎ ÍÎÒÀÕ. íÎÒÈ,
ÒÎ ÒÀÊi ÇÍÀ×ÊÈ ÄËß ÌÓÇÈÊÈ, ßÊ ËiÒÅÐÈ ÄËß ÊÍÈÆÍÎÃÎ ×ÈÒÀÍÍß. îÒÎ  ÁÓËÎ ÄiËÎ! ÿ
ÃÐÀÌÎÒÈ Íi ÍÀØο, Íi  ËÀÒÈÍÑÜÊο, ÁÀ×, ÍÅ  ÇÍÀÂ, À  ÍÎÒÈ  ÂÈÂ×ÈÂ! I ÃÐÀÒÈ, i
ÑÏiÂÀÒÈ  ÍÀÂ×ÈÂÑß... îÒ ÒiËÜÊÈ ¿ÕÍÜο  ÃÐÀÌÎÒÈ ÿÄÇß ÌÅÍÅ ÍÅ ÍÀÂ×ÈËÀ. áÎ ß ÍÅ
ÑÊÀÇÀÂ,  ÙÎ ß  ÍÅÏÈÑÜÌÅÍÍÈÉ, À ÂÎÍÀ  ÏÐÎ ÖÅ i ÍÅ ÇÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ... îÉ, ßÊÈÉ ÁÓÂ
×ÀÑ!  ¯É áÎÃÓ, ÂÑÅ ÌÅÍi  ÐÓÊÈ  ÉØËÎ. ÿ ÂÆÅ ÏiÑËß ÑÂκ¿  ÊÎÁÈËÊÈ ËÅÃÊÎ  ÂÑiÕ
ÌÎ¿Õ ÁÀÕÌÀÒi ÍÀÂ×È i ÊËÀÍßÒÈÑÜ  ÏÀÍÑÜÊÈÌ ÃÎÑÒßÌ, i ÍÀ ÊÎËiÍÀ  ÑÒÀÂÀÒÈ.  ÿÊ
ÃÎÑÒi  ÌÅÍi  ßÊÓ ÌÎÍÅÒÓ  ÊÈÄÀËÈ,  ß  ÍÅ  ÕÎÂÀ  ÄÎ  ÊÀËÈÒÈ,  À ÊÓÏÓÂÀ  ÂÈÍÀ
ÑÒÐÀÆÍÈÊÀÌ. à  ÂÎÍÈ  ÇÀ ÒÅ  ÌÅÍi ÏÎÊÀÇÀËÈ, ßÊ  ØÀÁËÅÞ  ÎÐÓÄÓÂÀÒÈ, ßÊ ÏÀËÀØÅÌ
ÐÓÁÀÒÈ, ßÊ Ç ÀËÅÁÀÐÄÎÞ ÂÏÐÀÂËßÒÈÑÜ. I  ß ÄÎ ÍÈÕ ÒÀÊ ÍÀÂÌÈÑÍÅ   ÐÅ×ÍÎ,  ßÊ ÄÎ
ÍÀÉÁiËÜØÈÕ  ÏÀÍiÂ Ó êÐÀÊÎÂi.  à ¿Ì ÒÅ, ßÊ ÍiÁÈ  ÌÅÄÎÌ  ÏÎ  ÄÓØi ÏÎÌÀÑÒÈËÈ...
îÒÎÆ, ÊÎËÈ ÏÐÎÌÈÍÓ ÌiÉ ÇÎËÎÒÈÉ, ÙÀÑËÈÂÈÉ ÐiÊ, ÑÊÀÇÀÂ ß ÏÀÍÎÂi  ÊÀØÒÅËßÍÎÂi,
ÙÎ  ÂÆÅ ×ÀÑ ÌÅÍi ÀÁÎ  ÊÓÍÒÓØ ÄÀÒÈ ÇÀ ÑËÓÆÁÓ, ÀÁÎ ÑÓÊÍÀ  ÂiÄÌiÐßÒÈ, ÙÎÁ ß ÑÀÌ
ÑÎÁi  ÍÎÂÈÉ ÑÏÐÀÂÈÂ.  çÀÐÅÃÎÒÀÂÑß  ÏÀÍ  ÊÀØÒÅËßÍ  ÄÎ  ÑÂÎÃÎ ÏÎ×ÒÓ:  "áÀ×ÈÒÅ,
ÕËÎÏÖi,  ßÊi ÐÓÑÈÍÈ ÃÓÌÎÐÈÑÒÈ? ñÂÎÃÎ  ÊÓÍÒÓØÀ  ÙÅ ÍÅ ÏÎÄÅÐ, À  ÍÀ ÍÎÂÈÉ  ÂÆÅ
ÑÓÊÍÎ ÏÐÀÂÈÒÜ... IÄÈ, ÖÓÖÈÊÓ, ÊÎÁÈËÀÌ  ÊÎÏÈÒÀ  ÔÀÐÁÓÉ i  ÄßÊÓÉ áÎÃÎÂi, ÙÎ  Â
ÌÅÍÅ  ÑÜÎÃÎÄÍi ÄÎÁÐÈÉ ÃÓÌÎÐ! " îÁÐÀÇÈ  ÌÅÍÅ ÏÀÍ  ÊÀØÒÅËßÍ - ß  ÖiËÈÉ ÐiÊ ÍÀ
ÑÎÂiÑÒÜ  ÉÎÌÓ ÑËÓÆÈÂ. I ÒiËÜÊÈ ÒÅ,  ÙÎ ¿Â, ÒÎ É ÓÑÅ, ÙÎ  ß ÂiÄ ÍÜÎÃÎ  ÌÀÂ...
ñÊÀÇÀÂ ß ÒÎÄi ÿÄÇi, ÙÎ ÏiÄÓ  ÂiÄ ÏÀÍÀ ÊÀØÒÅËßÍÀ. ÿÄÇß ÌÅÍi É ÊÀÆÅ:  "çÀÄÓÐÍÎ
ÍiÕÒÎ ÍÅ ÑËÓÆÈÒÜ!  çÀ ÏËÀÒÓ ÂiÇÜÌÈ  ÒÀ É ÇËÓ×È ÑÂÎÞ ÒÀÒÀÐÑÜÊÓ ÏÎÒÂÎÐÓ Ç ÉÎÃÎ
ÍÀÉÊÐÀÙÈÌ ÀÐÀÁÑÜÊÈÌ ÑÊÀÊÓÍÎÌ! " ïÎÑËÓÕÀÂÑß  ß ÑÂκ¿ ÏÐÅÊÐÀÑÍο ÏÀÍÍÎ×ÊÈ ÿÄÇi
i ÒÀÊ i  Â×ÈÍÈÂ.  I ÎÒ ÊÎËÈ ß ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ  ÊÎÁÈËÊÀ ÌÎß ÏÎÍÅÑËÀ, ÏÎÑÒÀÍÎÂÈ ß
ÒiÊÀÒÈ. ïÎ×ÀÂ ß  ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÇÀÏÀÑÀÒÈÑÜ Ó ÍiÌÖi ÊÎÏ×ÅÍÎÞ ÊÎÂÁÀÑÎÞ,  ÑÓØÅÍÈÌÈ
ÙÓÊÀÌÈ ÒÀ ÑÓÕÀÐßÌÈ...  òÈÌ  ×ÀÑÎÌ  i  ÌÎß  ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ  ÏÀÍÍÎ×ÊÀ  ÿÄÇß  ÏÎ×ÀËÀ
ÇÁÈÐÀÒÈÑÜ Ó ÄÎÐÎÃÓ. áÎ ÏÀÍi ÊÀØÒÅËßÍÎÂÀ ÌÀÍÄÐÓÂÀËÀ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ïÀÐÈÆÓ. I ÁÐÀËÀ
Ç  ÑÎÁÎÞ  ÓËÞÁËÅÍÎÃÎ   ÏÀÏÓÃÓ  i   ÏÐÈ  ÍÜÎÌÓ,  ÇÂÈ×ÀÉÍÎ,  ÏÀÍÍÎ×ÊÓ  ÿÄÇÞ...
ïÎÏÐÎÙÀËÈÑÜ ÌÈ    ÑËÜÎÇÀÕ iÇ  ÌÎºÞ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÞ  ÏÀÍÍÎ×ÊÎÞ, i ÍÀ  ÇÃÀÄÊÓ ÂÎÍÀ
ÏÎÄÀÐÓÂÀËÀ ÌÅÍi ÑÂÎÞ ËÞÒÍÞ...
     à  Â Òi  ÄÍi  ÍÀ ÎÄÍÎÌÓ ÐÈÍÊÓ  ÏÎ×Ó ß,  ÙÎ  ÎÄÈÍ  ×ÅÐÍÅÖÜ-ÄÎÌiÍiÊÀÍÅÖÜ
ÏiÄÌÎÂËߺ Ó  ÕÐÅÑÒÎÂÈÉ  ÏÎÕiÄ  ÏÐÎÒÈ ÍÅÂiÐÍÈÕ ÒÓÐÊiÂ. òÎÄi  ÑÏÈÒÀÂ ß Â  ÉÎÃÎ
ÏÎÌi×ÍÈÊiÂ,  ßÊÀ  ÏËÀÒÍß  ÇÀ  ÕÐÅÑÒÎÂÈÉ ÏÎÕiÄ ÍÀ ÒÓÐÊÀ? I ÌÅÍi  ÑÊÀÇÀËÈ,  ÙÎ
ÃÓËÜÄÅÍ ÍÀ ÌiÑßÖÜ. ïÎÄÓÌÀÂ ß ÒÎÄi: "à ×ÎÃÎ ÌÅÍi ÄÓÌÀÒÈ - ÂÎÞÂÀÒÈ ÒÓÐÊÀ ×È ÍÅ
ÂÎÞÂÀÒÈ?  òÀÒÀÐ  ÁÈÂ! íÓ ÒÎ  É  ÒÓÐÊi ÏÎÁ'Þ! òÀ  É Ç  ÌiÑÒÀ ÊÐÀÙÅ    ÃÓÐÒi
×ÊÓÐÍÓÒÈ, À ÍiÆ ÑÀÌÎÌÓ ÏÐÈ ÏÎÂÍiÌ ÍÀÐßÄi ÏÎÂÇ ÊÓÑÒÎÄiÞ ÒiÊÀÒÈ... I  ÒÎÄi ÑiÂ
ß ÍÀ  ÑÂÎÞ  ÒÀÒÀÐÑÜÊÓ  ÊÎÁÈËÊÓ  i  ÐÀÇÎÌ  iÇ iÍØÈÌÈ  ÂÎËÎÍÒÅÐÀÌÈ  ÂÈ¿ÕÀÂ  iÇ
ÊÎÐÎËiÂÑÜÊÎÃÎ ÌiÑÒÀ êÐÀÊÎÂÀ. I ÂÎÑÒÀÍͺ ÇÀÑÓÐÌÈ ÑÂiÉ ÕÅÉÍÀË ÑÓÐÌÀ× ÄËß ÌÅÍÅ
ÍÀ âÅÆi ìÀÐ'ßÖÜÊiÉ.
     îÌÅËÜÊÎ ÐÀÏÒÎÌ ÏiÄÂiÂÑß,  ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÃËÈÁÎÊÎ ÂÄÈÕÍÓÂ, ÏiÄÍiÑ ÑÊËÀÄÅÍi
ÄÎËÎÍi ÄÎ ÂÓÑÒ i Ç ÑÈËÎÞ ÏÎÄÓÂ Ó ÍÈÕ. I ÍÀÄ ÏÀÃÎÐÁÎÌ, ÍÀÄ ÄÎËÈÍÊÎÞ i ÁËÈÆÍiÌ
ËiÑÎÌ ÏÎËÈÍÓ  ÍiÁÈ ÑÏÐÀÂÆÍiÉ  ÑÓÌÍÈÉ ÑÏi ÑÓÐÌÈ.  çÐÎÑÒÀÂ,  ÇÐÎÑÒÀ  i ÂÐÀÇ
ÓÐÂÀÂÑß.
     - áÀÒÜÊÓ, ×ÎÃÎ ÂÈ? äÓÕÓ ÍÅ ÑÒÀÄÎ?
     - å Íi! òÎ i  êÐÀÊÎÂi  ÒÀÊ ÕÅÉÍÀË  ÓÐÈÂÀºÒÜÑß. öÅ  ßÊ  ÏÀÌ'ßÒÜ ¿ÕÍÜÎÌÓ
ÑÓÐÌÀ×Ó,  ÙÎ ÉÎÌÓ ÃÎÐËÎ ÒÀÒÀÐÈ ÑÒÐiËÎÞ ÏÐÎÁÈËÈ, ÊÎËÈ ÂiÍ ÒÐÈÂÎÃÓ ÏÐÎÒÈ ÒÀÒÀÐ
ÑÓÐÌÈÂ... îÒÎÆ, ÑÈÍÊÓ, Ç ÂÅÑÅËÈÌ ÁÐÀÒÑÒÂÎÌ ÏÎÌÀÍÄÐÓÂÀÂ  ß Â ÄÀËÅÊi  ÑÂiÒÈ. I
Íi×ÎÃÎ ÍÅ  ÄÓÌÀ ÏÐÎ ÒÅ, ÙÎ ÄÀËi ÇÎ ÌÍÎÞ ÁÓÄÅ. ìÅÍi ÒiËÜÊÈ ÆÀËÜ ÑÅÐÖÅ ÊÐÀßÂ,
ÙÎ ÐÎÇÏÐÎÙÀÂÑß ß Ç ÌÈËÎÞ ÏÀÍÍÎÞ ÿÄÇÅÞ. âÈÉÍßÂ ß Ç ÒÎÐÁÈ ¿¿ ÄÀÐÓÍÎÊ, ÍÀËÀÄÍÀÂ
ÑÒÐÓÍÈ  i  ÇÀÃÐÀ ÒÈÕ  ÏiÑÅÍÜ,  ÙÎ ÂÎÍÀ  ÌÅÍÅ ÍÀÂ×ÈËÀ. I ÂÑi ÌÅÍÅ  ÕÂÀËÈËÈ i
ÑËÓÕÀËÈ. I ÏÎÊÈ ÌÈ ÍÅ ÄiÑÒÀËÈÑÜ ÄÎ  ÑÀÌÎÃÎ äÓÍÀÞ, ß ÂÑÞ  ÄÎÐÎÃÓ  ÍÀØÓ ÁÀÒÎÂÓ
ÏÎÒiØÀ ÌÓÇÈÊÎÞ ÒÀ ÏiÑÍßÌÈ.
     íÓ ÎÒ, ÏÎÊÈ ÌÈ  Ç ÒÎÁÎÞ ÎÏÎÂiÄÊÈ ÎÏÎÂiÄÀËÈ, i ÊÓËiØ ÌÀÉÆÅ ÄiÉØÎÂ. òÅÏÅÐ
ÑÞÄÈ ÒÀÐÀÍÞ  ÐÎÇÄÅÐÅÌÎ.  ùÎÁ ÁÓËÀ ÇÀÌiÍÀ ÍÀ ÄÈ×ÈÍÓ...  ñÜÎÃÎÄÍi ÄÎÁÐÅ ÄÈ×ÈÍÀ
ÏiÄÂ'ßËÈËÀÑÜ... ÷ÅÐÅÇ ÄÅÍÜ-ÄÂÀ ÌÎÆÍÀ ¿ÑÒÈ...
     îÌÅËÜÊÎ i ÌÀËÈÉ ÍÅÊÂÀÏÍÎ ÑÌÀÊÓÂÀËÈ ÏÀÐÓÞ×ÈÌ  ÊÓËÅØÅÌ.  à Ç-ÇÀ  ÏÓÕÍÀÒÈÕ
ÑÎÑÍÎÂÈÕ ÃiËÎÊ ÂÈÏÎÂÇÀ ÒÎÍÅÑÅÍÜÊÎÞ ÑÊÈÁÊÎÞ ×ÅÐÂÎÍÎ-ÌiÄÍÈÉ ÌiÑßÖÜ.
     -  äÈÂÈÑß, ÑÈÍÊÓ! ÿÊ ÎÍ ÎÑÒÀÍÍß ÕÀÒÊÀ  ÌiÑßÖß ÓÁÓÂÀº.  íÀ  ÒÐÅÒiÉ  ÄÅÍÜ
ÏÎ×ÍÅÒÜÑß ÏÅÐÅÌiÍÀ.  òÎÄi ÒiËÜÊÈ ÇÎÐiÒÈÌÓÒÜ ÍÀ ÍÅÁi ÇiÐÊÈ. ëÈÑÊÎ ÒÓÒ ÕÎÄÈ -
ÂiÍ  ÍÀÑ  i  ÂÍÎ×i  ÂÈÂÅÄÅ  ÍÀ  ÑÒÀÐi  ÊÎÇÀÖÜÊi  ÏÐÎÕÎÄÈ.  à  ÂÎÍÈ ÂÍÎ×i  ÍÅ
ÐÈÏÍÓÒÜÑß... äÈÂÈ,  ßÊ áÓÁÊÀ - ÑÜÎÃÎÄÍi ÂiÍ ÐÎÇÊÎØÓº. êÓËÅØÓ ÍÅ ÏÐÎÑÈÒÜ, ÂÑÅ
ÊiÑÒÊÈ ÌÎÐÄÓº...
     - áÀÒÜÊÓ, ÐÎÇÊÀÆiÒÜ, ÙÎ ÄÀËi ÁÓËÎ. ÿ ÑÏÀÒÈ ÇÎÂÑiÌ ÍÅ ÕÎ×Ó.
     -  íi,  ÑÈÍÊÓ.  íÀ ÑÜÎÃÎÄÍi  ÄÎÑÈÒÜ! çÀÂÒÐÀ ÐÀÍÎ  ÂÑÒÀÍÅÌÎ.  òÐÅÁÀ  ÂÑÅ
ÐÅÒÅËÜÍÎ ÏÅÐÅÄÈÂÈÒÈÑÜ, ÏÅÐÅÏÀÊÓÂÀÒÈ i ÄÀËi, ÄÀËi ÊÎÇÀÖÜÊÈÌÈ ÏÐÎÕÎÄÀÌÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÐÎÇÐiÂÍß  ÒÅÏËÈÉ ÏiÑÎÊ  ÏÎÐÓ× iÇ ÇÅÌËßÍÎÞ Ïi×ÓÐÊÎÞ.  ïÎÑÒÅËÈÂ
ÑÂiÉ ÆÓÏÀÍ. I ÏÎÊËÀÂ ÍÀ ÎÄÍÓ ÏÎËÓ ÌÀËÎÃÎ, À ÄÐÓÃÎÞ ÉÎÃÎ ÍÀÊÐÈÂ.
     - ñÏÈ! ñÜÎÃÎÄÍi ÂÆÅ ß ÊÀÇÀÍÎÊ  ÏÎ×ÈÙÓ - i ÏÎÌÈÞ. áÓÁÊÀ ÒÅÁÅ ÑÒÅÐÅÃÒÈÌÅ.
ñÏÈ...
     4

     3



     ìÀËÈÉ ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß  ÍÀ  ÓÐiÇi ÍÎ×i,  ÊÎËÈ  ÙÅ  ÍÀ  ×ÎÐÍiÉ  ÍÅÁÅÑÍiÉ  ÁÀÍi
ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÎ  ÑßßËÈ ÂÑi ÇÎÐi.  à ÒÎÍÅÑÅÍÜÊÀ ÑÊÈÁÊÀ ÌiÑßÖß, ÙÎ  ÏÅÐÅÉØÎÂ Ó ÑÂÎÞ
ÎÑÒÀÍÍÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ÃÎÐiËÀ ÐÎÇÏËÀÂËÅÍÈÌ ÑÐiÁËÎÌ.
     áÓËÎ ÒÀÊ ÒÈÕÎ, ÙÎ ×ÓËÎÑÜ ÂÑÅ:  ßÊ ÄÈÕÀÞÒÜ áÓËÀÍÊÎ i ëÈÑÊÎ, ßÊ ÄÀËÅÊÎ ÇÀ
ÄÎËÈÍÎÞ ÄÅÐÊÎÒÈÒÜ ÄÐiÌËÞÃÀ,  ßÊ ÁÎ-ÇÍÀ  ÄÅ  ÁÐÅØÅ  ËÈÑÈÖß.  I  ÂÑÅ  ÇÀËÈÂÀËÎ
ÄÇÞÐ×ÀÍÍß ÖÂiÐÊÓÍi - ÃÎËÎÂÍÈÕ ÌÓÇÈÊ ËÈÏÍÅÂο ÍÎ×i.
     áÓÁÊÀ ÊÓÄÈÑÜ ÇÍÈÊ. ïÅÂÍÎ ÒÎÌÓ É ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß ÕËÎÏ×ÈÊ, ÙÎ ÏÅÑ ÍÅ ÃÐi ÉÎÌÓ
ÁiËÜØÅ ÑÏÈÍÓ.
     íÅ ÁÓËÎ ÏiÄ ÑÎÑÍÎÞ  i ÊÎÇÀÊÀ. "íÅÂÆÅ ÎÖÅ ÁÀÒÜÊÎ  ÄÎÑi  ×ÈÑÒßÒÜ  ÊÀÇÀÍ i
ÂiÄÌÈÂÀÞÒÜ  ÁiËß ÄÆÅÐÅË ÍÀ×ÈÍÍß? à  ÌÎÆÅ ÄÅ ÏiØËÈ ÏÎËÞÂÀÒÈ  i  áÓÁÊÓ ÂÇßËÈ Ç
ÑÎÁÎÞ?  à  ÂÎÍÈ  ÌÅÍi  ÑÊÀÇÀËÈ, ÙÎÁ ß ÍÅ  ÁÎßÂÑß, ÁÎ ÌÅÍÅ ÑÒÅÐÅÃÒÈÌÅ áÓÁÊÀ".
ìÀËÈÉ ÕÎÒi ÏÎÊËÈÊÀÒÈ áÓÁÊÓ. òÀ ÍÅ ÍÀÂÀÆÈÂÑß, ÉÎÌÓ ÍÀ×Å ÇÀÖiÏÈËÎ. çÄÀÂÀËÎÑÜ,
ÙÎ  ÄÅÑÜ ÒÓÒ  ÏÎÐÓ× ÙÎÑÜ ÄiºÒÜÑß  ÍÅÂiÄÎÌÅ. âiÍ ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß. I ÑÏÐÀÂÄi, ÉÎÃÎ
ÂÓÕÎ ÂËÎÂÈËÎ  ÍÅÇÂÈ×Íi  ÇÂÓÊÈ  -  ÍÀ×Å  ÒÓÏÎÒiÍÍß  ßÊÅÑÜ,  i  Ç  ÍÅÂÅËÈ×ÊÈÌÈ
ÏÐÎÌiÆÊÀÌÈ  ×ÀÑÓ ÍÀ×Å ËÅÃÅÍÜÊÈÉ  ÑÂÈÑÒ. ìÀËÈÉ  ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ  ÂÈËiÇ iÇ ÊÎÇÀ×ÎÃÎ
ÆÓÏÀÍÀ. I ÍÀÂÊÀÐÀ×ÊÈ, ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ,  ÇÀÂÌÈÐÀÞ×È i  ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ, ÏÎÏÎÂÇ ÄÎ  ÊÐÀÞ
ÃÐÓÄÀ.  âiÍ ÏÐÎÏËÀÇÓÂÀÂ  ÑÒÅÆÊÎÞ  ÌÅÆÈ ÒÅÐÍÈÍÀÌÈ i  ÂÈÇÈÐÍÓÂ Ç-ÇÀ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ
ÊÓÙÀ. âÍÈÇÓ, ÍÀ ÌÀËÅÑÅÍÜÊiÌ ËÈÑiÌ ÊËÀÏÒÈÊÓ ÇÅÌËi ÃÎÐiËÈ ×ÎÒÈÐÈ ÑÂi×ÊÈ. ÿÊÐÀÇ
ÏÎ ×ÎÒÈÐÜÎÕ  ÊÓÒÀÕ. ïÎ ÑÀÌiÑiÍÜÊiÉ ÑÅÐÅÄÈÍi ÖÜÎÃÎ ÊËÀÏÒÈÊÀ  ÊÐÓÒÈÂÑß  ÁÀÒÜÊÎ
îÌÅËÜÊÎ.  ãÎËÈÉ  ÏÎ  ÏÎßÑ.  øÀÐÎÂÀÐÈ,  ÇÀÊÀÑÀÍi  ÄÎ  ÊÎËiÍ,  ÐÎÇÄÓÂÀËÈÑÜ ÏÐÈ
ØÂÈÄÊÎÌÓ  ÐÓÑi,  ÌΠÑÏiÄÍÈÖß.  íÀ  ÃÎËÎÂi  ÍÅ ÑÌÓØÅÂÀ  ØÀÏÊÀ,  À  ÍÀÊÐÓ×ÅÍÎ
ØÎÂÊÎÂÈÉ ÏÎßÑ. îÌÅËÜÊÎ, Íi ÍÀ ÌÈÒÜ ÍÅ ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ,  ÊÐÓÒÈÂÑß  Ç ÏÐÀÂÀ ÍÀËiÂÎ.
áÎÑÎÞ ËiÂÎÞ ÍÎÃÎÞ  ÂiÍ ÍiÁÈ ÂÑÒÐÎÌÈÂÑß Â  ÇÀÃËÈÁÈÍÓ, À ÏÐÀÂÎÞ ÑÈËÜÍÎ, ØÂÈÄÊÎ
ÂiÄØÒÎÂÕÓÂÀÂÑß. ðÎÇÊÐÓ×ÓÂÀÂÑß ÂÑÅ ØÂÈÄØÅ i ØÂÈÄØÅ. ïiÑËß ÊÎÆÍÈÕ ÑÅÌÈ ÎÁÅÐÒiÂ
ÏiÄÑÒÐÈÁÓÂÀ  i ØÀÁËÅÞ  ÐÓÁÀ ÏÎÂiÒÐß. ïÎÌÀÕÈ  ØÀÁËi  ÏÐÈÑÊÎÐÞÂÀËÈÑÜ,  ÑÂÈÑÒ
ÏÎÂiÒÐß  ÂÑÅ  ÏÎÑÈËÞÂÀÂÑß.  âÅÐÒiÍÍß  ÏÅÐÅÒÂÎÐÈËÎÑÜ  Ó   ØÀËÅÍi  ÑÒÐÈÁÊÈ  iÇ
ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÈÌÈ ÓÄÀÐÀÌÈ ØÀÁËi.
     âÎÃÍÈÊÈ  ÑÂi×ÎÊ  ÒÐiÏÎÒiËÈ,  ÊÎËÈÂÀËÈÑÜ, ÑÕÈËßËÈÑÜ  ÄÎ  ÇÅÌËi,  ÀËÅ  ÍÅ
ÇÃÀÑÀËÈ.
     õÎ×  ÌÀËÈÉ  ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÁÀ×È  ×ÀÐÎÄi¿Â i ÍÅ  ÇÍÀÂ, ßÊ ÂÎÍÈ  ×ÀÊËÓÞÒÜ, ÒÀ
ÇÐÀÇÓ ÇÐÎÇÓÌi - ÖÅ ×ÀÐÎÄiÉÑÒÂÎ.
     òÈÌ  ×ÀÑÎÌ ÊÎÇÀÊ ÄÎÑßà ÒÀÊο  ØÂÈÄÊÎÑÒi, ÙÎ ÇÄÀÂÀÂÑß ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÎÞ ÆÈÂÎÞ
ÄÇÈ? ÎÞ ÌÅÆÈ ×ÎÒÈÐÜÎÕ ÏÀËÀÕÊÎÒËÈÂÈÕ ÑÂi×ÎÊ.
     I ÂÐÀÇ ÂiÍ... ÍiÁÈ, ÍiÁÈ ÄÎ ÏÎËÎÂÈÍÈ ÇÀÍÓÐÈÂÑß ÏiÄ ÇÅÌËÞ! çÐÎÁÈ ÊiËÜÊÀ
ØÀËÅÍÈÕ  ÎÁÅÐÒiÂ.  I ÐÀÏÒÎÌ  ÂÈÊÈÍÓ ÐÓÊÓ iÇ ØÀÁËÅÞ ÂÏÅÐÅÄ.  çÀ  ÎÄÈÍ ÐÎÇÌÀÕ
ÇÐÓÁÀ ÂÎÃÎÍÜ ÓÑiÕ ×ÎÒÈÐÜÎÕ ÑÂi×ÎÊ.
     òÅÌÐßÂÀ ÇÀÑËiÏÈËÀ Î×i ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi. òiËÜÊÈ Ç ×ÎÐÍο ÃËÈÁÈÍÈ ÑÂiÒÈÂÑß ÎÄÈÍ
×ÅÐÂÎÍÈÉ ÂÎËÎÑÎÊ ÄÎÃÎÐÀÞ×ÎÃÎ? ÍÎÒÓ.
     ÿÊÈÕÎÑÜ  ÏÅÂÍÈÕ  ÇÂÓÊi  ÕËÎÏ×ÈÊ  ÍÅ Ìià  ÐÎÇÐiÇÍÈÒÈ,  ÁÎ  ÄÎ ÄÇÞÐ×ÀÍÍß
ÖÂiÐÊÓÍi ÄÎÄÀËÈÑÜ ×È ÒÎ  ÑÕËÈÏÓÂÀÍÍß,  ×È ÒÎ  ÏÐÈÃËÓØÅÍÅ  ÕÈÕÎÒiÍÍß Â ÊiÍÖi
ÄÎËÈÍÈ.
     õËÎÏ×ÈÊÀ ÏÎ×ÀËÎ ÒÐÓÑÈÒÈ.
     ïÎÒiÌ ÉÎÃÎ ÂÄÀÐÈËÎ ÃÀÐß×ÈÌ i ÂÑÜÎÃÎ ÎÁËÈËÎ ÏÎÒÎÌ. âiÍ ÏÎÐÀ×ÊÓÂÀ ÍÀÇÀÄ,
ÍÀÇÀÄ ÄÎ ÑÎÑÍÈ, ØÂÈÄÊÎ i ÒÈÕÎ. áÎßÂÑß ÏÎÂÅÐÍÓÒÈÑÜ ÑÏÈÍÎÞ ÄÎ ÑÕÈËÓ.
     ïÐÈÏÎÂÇ ÏiÄ ÑÎÑÍÓ, ÇÀËiÇ Ó ÆÓÏÀÍ. çÍΠÊÈÍÓËÎ Â ÕÎËÎÄ. âiÍ ÇÀÊÐÓÒÈÂÑß Ó
ÖÓÏÊÈÉ ÑÓÊÎÍÍÈÉ ÆÓÏÀÍ. æÓÏÀÍ ÌiÖÍÎ ÒÕÍÓÂ ÁÎËÎÒÎÌ, ÑÂiÆÈÌ ÄÜÎÃÒÅÌ i ÊÎÇÀÖÜÊÈÌ
ÏÎÒÎÌ.
     "ùÎ ÐÎÁÈÒÈ, ÙÎ ÐÎÁÈÒÈ? âÈÕÎÄÈÒÜ,  ÁÀÒÜÊÎ,  ÍÀÇÂÀÍÈÉ, - À ×ÀÐÎÄiÉ?  à ßÊ
ÌÅÍÅ  ÒÅÆ ÇÀ×ÀÊËÓº! òÐÅÁÀ ÒiÊÀÒÈ! ïÎ×ÍÅ ÑiÐiÒÈ  - ÂÒÅ×Ó!  à ÇÀÐÀÇ ÏÐÈÊÈÍÓÑÜ,
ÍiÁÈ ÑÏËÞ... îÄ ÒÀÒÀÐ ÂÒiÊ i ÂiÄ ×ÀÐÎÄiß ÂÒÅ×Ó! I áÓÁÊÓ ÇÀÁÅÐÓ... "
     âiÄ ÒÈÕ ÄÓÌÎÊ ÌÀËÎÌÓ  ÂiÄÏÓÑÒÈËÎ,  i ÍÀÏËÈÂËÀ  ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÒÅÏËÀ ÌËÎÑÒÜ, i
ÂiÍ ÐÎÇ×ÈÍÈÂÑß Ó ÂÀÆÊiÌ ÑÍi.
     ó ÍÜÎÃÎ  ÑÒÓÃÎÍiËÎ  i ÊÀËÀÒÀËÎ  ÑÅÐÖÅ  ÂiÄ  ÑÈËÜÍÎÃÎ ÆÀÐÓ,  ÁÓËÎ  ÂÀÆÊÎ
ÄÈÕÀÒÈ... I  ÙÅ  Ç ÎÁÎÕ ÁÎÊi  ÊÐiÇÜ ÆÓÏÀÍ ÁÎËß×Å ÒÈÑÍÓËÈ  ÑÎÑÍÎÂi ÊÎÐÅÍi. ó
ÃÎËÎÂi ÏÀÌÎÐÎ×ÈËÎÑÜ, ÑÒÀÂÀËÎ ÌËÎÑÍÎ. âiÍ ÍÀ×Å ÃÎÉÄÀÂÑß Â ÑiÄËi ÍÀ ÊÎÍi, À ÍÅ
ËÅÆÀÂ  ÏiÄ ÂÀÆÊÈÌ  ÊÎÇÀÖÜÊÈÌ ÆÓÏÀÍÎÌ. âiÄ  ÑÏÅÊÎÒÈ Â ÍÜÎÃÎ ÏÅÐÅÑÎÕËÎ Â ÐÎÒi.
ñÏÐÎÁÓÂÀ ÂÈËiÇÒÈ Ç-ÏiÄ ÆÓÏÀÍÀ, ÙÎÁ ÏiÒÈ ÄÎ ÐÓ×ÀÞ i ÍÀÏÈÒÈÑÜ ÕÎËÎÄÍο ÂÎÄÈ.
     - ñÈÍÊÓ! êÓÄÈ ÒÈ ÏÍÅØÑß - ÂÏÀÄÅØ ÏiÄ ÊÎÏÈÒÀ! - ñÕÈËÈÂÑß ÍÀÄ ÍÈÌ îÌÅËÜÊÎ
- ÄÎÂÃÎÂÓÑÈÉ, ÇÀÐÎÑËÈÉ ÒÈÆÍÅÂÎÞ ÁÎÐÎÄÎÞ.
     - ãÀ?! - ñÊÐÈÊÍÓ ÌÀËÈÉ i ÐÎÇÊËiÏÈ Î×i. - ÿ ÏÈÒÈ ÕÎ-×Ó, ÏÈÒÈ ÕÎ×Ó!
     - ñËÀÂÀ ÒÎÁi, ãÎÑÏÎÄÈ!  ïÈÉ, ÑÈÍÊÓ, ÏÈÉ! çÐÀÇÓ ËÅÃØÅ ÑÒÀÍÅ.  -  îÌÅËÜÊÎ
ÎÄÍiºÞ  ÐÓÊÎÞ ÏiÄÍß ÇÀ  ÏËÅ×i ÌÀËÎÃÎ, ÄÐÓÃÎÞ  ÏÐÈÒÈÑÍÓ ÄÎ ÏÅÐÅÑÎÕËÈÕ  ÂÓÑÒ
ÁÀÊËÀÃÓ. ìÀËÈÉ ÇÐÎÁÈ ÊiËÜÊÀ ÊÎÂÒÊiÂ.
     - ãiÐÊÀ ÂÎÄÀ. âiÄ ÍÅ¿ ÍÓÄÈÒÜ.
     - ïÈÉ, ÑÈÍÊÓ! öÅ ÂiÄ ËÈÕÎÌÀÍÊÈ. òÎ ÒÈ ÍÀÄÈÕÀÂÑß ÎÒÀÌ Â ÄÎËÈÍÖi ÃÀÐß×ÎÃÎ
ÁÎËÎÒÍÎÃÎ  ÏÎÂiÒÐß, ÊÎËÈ ÌÈ  ÇiËËß ÇÐiÇÀËÈ.  îÒ  ÒÅÁÅ É ÏÎ×ÀËÎ  ÒiÏÀÒÈ. òÈ É
ÌÀÐÈÂ i ÇÎÂÑiÌ ÇÎÌËiËÈÉ ËÅÆÀÂ.
     ìÀËÈÉ  ÏiÄÂi  ÃÎËÎÂÓ i ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÍÀÂÊÎËÎ.  ïÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÂiÍ ÂÈÑÈÒÜ  ÍÀ
ÍÎØÀÕ  ÌÅÆÈ  áÓËÀÍÊÎÌ  i  ëÈÑÊÎÌ.  à  ÍÎØi ÇÐÎÁËÅÍÎ  Ç ÄÂÎÕ  ÄÎÂÃÈÕ  ÆÅÐÄÈÍ,
ÊÎÇÀÖÜÊÎÃÎ  ÆÓÏÀÍÀ  i  ËÈÏÎÂÎÃÎ ËÈÊÀ.  æÅÐÄÈÍÈ  ÄÎÁÐÅ  ÏÐÈÂ'ßÇÀÍi  ÄÎ ÑiÄÅË.
áÓËÀÍÊÎ iÄÅ ÏÎÏÅÐÅÄÓ - ëÈÑÊÎ ÏÎÇÀÄÓ.
     - áÀÒÜÊÓ! à ëÈÑÊÎÂi ÂÀÆÊÎ. ó ÍÜÎÃÎ ÐÀÍÈ...
     - íi×ÎÃÎ. òiËÜÊÈ ÄÂi ÐÀÍÊÈ ÙÅ ÍÅ ÇÀÒßÃËÈÑÜ. àËÅ ØÈÑÒÈ ¿Õ ÍÅ ÒÎÐÊÀÞÒÜÑß.
òÂiÉ ëÈÑÊÎ ÂÆÅ ÎÊËÈÃÀÂ, ÒÅÏÅÐ ÒÂÎß ×ÅÐÃÀ. âÈÄÓÆÓÉ - ØÂÈÄØÅ Â ÑiÄËÎ ÑßÄÅØ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÄÀÉÒÅ ÙÅ ÇiËËß! ÿ ÕÎ×Ó ÍÀ ÊÎÍß ÑiÑÒÈ.
     - îÖÅ ÊÎÇÀÖÜÊÀ ÐÎÇÌÎÂÀ! ïÈÉ ÒÀ ÂÈÄÓÆÓÉ. çiËËß ÇÀÃÎÂÎÐÅÍÅ.
     ìÀËÈÉ ÊÐÈÂÈÂÑß, ÌÎÐÙÈ ÍÎÑÀ, ÇÄÐÈÃÀÂÑß, ÀËÅ ÏÈÂ.
     -  áÀÒÜÊÓ, À  ÂÈ ÏÑi  ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ? -  ïÎ  ßÊÎÌÓÑÜ  ×ÀÑi  ÑÏÈÒÀ  ÌÀËÈÉ,
ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×ÈÑÜ ÂiÄ ÑÎÍÖß ËiÊÒÅÌ.
     -  ùÅ ÍÀ ÏÑi  ÑÈËÓ ÂÈÒÐÀ×ÀÒÈ? òÀ ß ¿Ì Ó ÏÀÄËi ÏiÄÊÈÍÓ  ÖÀÐ-ÇiËËß.  ÿÊ
ÇÍÀÉÄÓÒÜ ÑÎÁÀÊÈ  ÍÀØÓ  ÑÒÎßÍÊÓ, ÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ  ÏÀÄËÀ  ÂÕÎÏËßÒÜ. íi ÑÎÁÀÊÀ,  Íi
ÂÎÂÊ,  Íi ËÈÑÈÖß  ÍÅ  ÌÎÆÓÒÜ  ÏÀÄËÎ ÎÁÌÈÍÓÒÈ!  êÎËÈ ÌÈ  Ç  ÒÎÁÎÞ  ÄiÉÄÅÌÎ ÄÎ
êÎÇÀÖÜÊÎÃÎ ÁÐÎÄÓ, ÇiËËß ¿Õ ÇÀÄÓØÈÒÜ.
     - à ßÊ ÖÅ ÇÀÄÓØÈÒÜ?
     - íÓ, ÖÅ ÑÒÐÀØÍÀ ÒÀºÌÍÈÖß. âiÄ  ÖÀÐ-ÇiËËß ÍÅÌÀ ËiÊÓ. âiÄ ÍÜÎÃÎ  i  ÊiÍÜ
ÂÑÎÕÍÅ,  i ËÞÄÈÍÀ i, ÇÂÈ×ÀÉÍÎ, ÑÎÁÀÊÀ.  áÎÐÎÍÜ áÎÆÅ!  äÀÂÀÒÈ ÖÀÐ-ÇiËËß  -  i
ÂÅËÈÊÈÉ  ÃÐiÕ,  i ÑÒÐÀØÅÍÍÈÉ  ÇËÎ×ÈÍ. öÀÐ-ÇiËËß  ÂÆÈÂÀÞÒÜ ÒiËÜÊÈ ÍÅÑÀÌÎÂÈÒi,
ÏÐÎÊËßÒi áÎÃÎÌ i ËÞÄÜÌÈ, ÇËÎ×ÈÍÖi.  ÿÊÁÈ ÍÅ  ÏÎÃÀÍi ÏÐÈÊÌÅÒÈ ÒÀ ÍÅ  ÑÊÐÓÒÀ Ç
ÒÂÎºÞ ËÈÕÎÌÀÍÊÎÞ, ÎÑÜ ÒÎÁi, ÑÈÍÊÓ,  ÑÂßÒÈÉ ÕÐÅÑÒ, ÍiÊÎËÈ  Á ÍÅ ÒÅ ÙÎ ÑÎÁÀÖi,
ÀËÅ É ßÍÈ×ÀÐÎÂi ÍÅ ÏÎÊËÀ ÁÈ.
     - à ßÊ ÂÎÍÈ ÍÅ ÂiÇÜÌÓÒÜ ÏÀÄËÀ?
     - åÃÅ! ÿ Æ ÒÎÁi ÊÀÆÓ, ÙÎ ÑÎÁÀÊÀÌ, ÂÎÂÊÀÌ ÒÀ ËÈÑÈÖßÌ ÏÀÄËÎ - ÒÎ ËÀÊiÒÊÈ.
âÎÍÈ, ßÊ  ÇÍÀÉÄÓÒÜ  ÏÀÄËÎ, ÒÎ ÊÀ×ÀÞÒÜÑß ÏÎ  ÍÜÎÌÓ, i  ÒÎÄi  ÁiÆÀÒÜ ÄÎ  ÑÂοÕ
ÐÎÄÈ×iÂ. òi  ¿Õ ÎÁÍÞÕÓÞÒÜ i ÑÎÁi  ÁiÆÀÒÜ ÏÎ ÇÀÏÀÕÓ  ÏÀÄËÀ ÑÊÓØÒÓÂÀÒÈ... ùÅ É
ÂÅÄÌiÄÜ  ËÞÁÈÒÜ ÏÀÄËÎ, ÀËÅ  ÒÓÒ ÂÅÄÌÅÄi ÍÅÌÀº... íÓ, À ßÊÙÎ  ÂÎÂÊÈ É ËÈÑÈÖi
ÍÀ¿ÄßÒÜÑß ÎÒÐÓºÍÎÃÎ ÏÀÄËÀ i  ÇÄÎÕÍÓÒÜ, ÒÎ ÙÎ? òÈ ÑÀÌ ÁÀ×È - ÑÊiËÜÊÈ  ÍÀØÎÃÎ
ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÎÃÎ  ÒÐÓÏÓ ÏÎÄÇÜÎÁÀÍÎÃÎ ÒÀ ÎÁ'¿ÄÅÍÎÃÎ ÏÎ  ØËßÕÀÕ  ÂÀËߺÒÜÑß. ÿÊÙÎ
ÏÎÇÄÈÕÀÞÒÜ ÇÂiÐi-ÒÐÓÏοÄÈ, ÒÎ ÍÀ ÌÅÍi i ÃÐiÕÀ ÍÅÌÀ!.. à Öi ÃÀÄÈ, ÁÀ×, ÆÅÍÓÒÜ
ÇÀ ÌÍÎÞ... áÎà ÌÅÍi ÑÂiÄÎÊ  - ß Æ ¿Ì ÒÓÐÊÀ,  ÌÎÞ ËÈÖÀÐÑÜÊÓ ÇÄÎÁÈ×, ÂiÄÄÀÂ. à
ÂÎÍÈ ÕÎÒiËÈ ÙÅ É ÒÅÁÅ ÇÀÁÐÀÒÈ.  ùÎÁ  ÒÈ ¿ÕÍÜÎÌÓ ÏÀÍÓ ÇÀ  ÊÐiÏÀÊÀ ÁÓÂ?! äÂi×i
ÒÅÁÅ ÕÎÒiËÈ ÑÈÐÎÒÎÞ ÇÐÎÁÈÒÈ! I ÌÅÍÅ ÕÎÒiËÈ ÏÎËÎÍÈÒÈ. äÎ
     ÊÀÒÀ ÍÀ  ÄÎÏÈÒ i  ÒÎÐÒÓÐÈ  ÂiÄÄÀÒÈ. ùÅ  É ÑÒÐiËßËÈ Â  ÌÅÍÅ.  I ÙÅ  ÂÎÍÈ
ÁÎÆÅÂiËÜÍÎÃÎ ×ÎËÎÂiÊÀ ÇÀÖÜÊÓÂÀËÈ ÑÎÁÀÊÀÌÈ. à ÖÅ ÙÎ - ÍÅ  ÃÐiÕ i  ÍÅ ÇËÎ×ÈÍ?!
îÒÎÆ, ÊÎËÈ ¿ÕÍi ÏÑÈ ÏÎÆÅÐÓÒÜ ÏÐÈÍÀÄÓ i ÑÊÎÍÀÞÒÜ, ÒÎ ×È ÁÓÄÅ ÍÀ ÌÅÍi  ÃÐiÕ? à
ÍÅ  ÁÓÄÅ... à  ÂÎÍÈ  ËÈØÀÒÜÑß  ÁÅÇ  ÑÂÎ¿Õ  ÏÑiÂ-ËÞÄÎËÎÂiÂ. I ßÊÙÎ ÒÈ  ÇÎÂÑiÌ
ÎÄÓÆÀºØ - ß Ç ÍÈÌÈ ÁÈÒÈÌÓÑÜ. ÿÊÙÎ ÁÓÄÅØ ÑËÀÁÅÍÜÊÈÉ - ÂÒÅ×ÅÌÎ ÂiÄ  ÍÈÕ ÍÀØÈÌÈ
ÏÐÎÕÎÄÀÌÈ.  îÒÎÆ,  ÑÈÍÊÓ, ÒÈ  ÍÅ  ÁiÉÑß.  ¯Ì  ÍÀÑ ÍÅ ÑÕÎÏÈÒÈ, ßÊ ÁÈ ÂÎÍÈ  ÍÅ
ÏÍÓËÈÑÜ.
     - áÀÒÜÊÓ! íÅ ÁiÉÒÅÑß, ÙÎ ß ¿Õ ÁÎÞÑÜ. ÿ ÒÅÏÅÐ ÍiÊÎÃÎ ÍÅ ÁÎÞÑß.
     - ñÏÐÀÂÄi ÍÅ ÁοØÑß. ÷ÎÃÎ ÖÅ.
     - áÎ ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ, ×ÀÐÎÄiÉ! âÈ ¿Õ ÇÀ×ÀÐÓºÒÅ?.. à ÄÅ áÓÁÊÀ?

     - áÓÁÊÀ ÍÀ ÀÐÊÀÍi, ÙÎÁ ÍÅ ÂÅÐÍÓÂÑß ÒÀ ÍÅ ÂÕÎÏÈ ÏÀÄËÀ. ñÅÐÄÈÒÜÑß ÂiÍ ÍÀ
ÌÅÍÅ, ÀËÅ ß  ÍÅ ÕÎÒi ËÅÃÊÎÂÀÆÈÒÈ. íÅÌÀº ÆÈÂο ÒÂÀÐi ÁÅÇ ÑËÀÁÈÍÈ... â ÎÄÍiº¿
iÑÏÀÍÑÜÊο  ÏÀÍi,   ÇÍÀÌÅÍÈÒο  i  ÁÀÃÀÒÞÙο,  ÁÓËÀ  ÄÓÆÅ  ÊÎØÒÎÂÍÀ   ÑÓ×ÊÀ.
îÒÀÊiÑiÍÜÊÀ, ßÊ ÖÓÖÅÍßÒÊÎ. ðÎÇÓÌÍÀ ÍÀ ÄÈÂÎ...
     - ðÎÇÓÌÍiØÀ ÇÀ áÓÁÊÓ?
     - êÓÄÈ ÒÀÌ  áÓÁÖi!.. àËÅ ÑÎÁÀÊÀ º ÑÎÁÀÊÀ - ÒiËÜÊÈ ÂÈÂÅÄÓÒÜ ¿¿ ÂÈÃÓËßÒÈ,
ÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ ËÞÄÑÜÊÅ ÃiÂÍÎ ÇÍÀÉÄÅ i ÍÀÆÅÐÅÒÜÑß...

     - áÀÒÜÊÓ, À Ó ÂÀÑ ÁÓ ÑÂiÉ ÑÎÁÀÊÀ, ÍÓ ÇÎÂÑiÌ ÑÂiÉ?..
     - íÅ ÑÎÁÀÊÀ, À  ÑÓÊÀ ÁÓËÀ... ìÎÆÅ ÍÅ ÒÀÊÀ ÐÎÇÓÌÍÀ, ßÊ Ó  Òiº¿ ÃÅÐÖÎÃÈÍi
ÑÓ×ÊÀ, ÀËÅ ÄÓÆÅ ÂiÐÍÀ. à ÇÀÂÁiËÜØÊÈ ÒÀÊÀ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÂÄÂi×i ÁiËÜØÀ ÇÀ áÓÁÊÓ.
     - íÅÂÆÅ ÒÀÊi ÑÎÁÀÊÈ ÁÓÂÀÞÒÜ?
     - áÓÂÀÞÒÜ ÙÅ ÁiËÜØi. àËÅ ÒÎ ÂÆÅ iÍØÀ ÑÏÐÀÂÀ. òÈÕ ÑÎÁÀÊ ß ËÈØÅ ÁÀ×ÈÂ.
     - äÅ ÂÈ ¿Õ ÁÀ×ÈËÈ?
     - òÀ  ãiØÏÀÍi¿,  ÊÎËÈ ÂÒiÊ Ç ÏÎËÎÍÓ ÂiÄ  ÌÀÂÐiÂ.  âÎÍÈ  ÒÀÌ  ÎÕÎÐÎÍßËÈ
ÃiØÏÀÍÑÜÊi ÔÎÐÒÅÖi. à ÍÀ ØÈÞ ¿Ì ÂÄßÃÀÞÒÜ ÎÁÐÓ×ÊÈ iÇ ÑÒÀËÅÂÈÌÈ ÊÎËÞ×ÊÀÌÈ.
     - äËß ×ÎÃÎ?
     - ùÎÁ  Íi ÂÎÂÊ, Íi ×ÓÆÈÉ ÑÎÁÀÊÀ ÍÅ ÌÎÃËÈ  ¿Ì ÃÎÐËÎ ÏÅÐÅÃÐÈÇÒÈ. à ËÞÄÈÍÀ
ÍÅ ÌÎÃËÀ ÇÀÄÓØÈÒÈ.
     - îÒ ÁÈ ÍÀØÎÌÓ áÓÁÖi ÇÐÎÁÈÒÈ ÊÎËÞ×Ó ÎÁÐÓ×ÊÓ!
     - äÀÉ ×ÀÑ, i  ÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ ÇÐÎÁÈÌÎ,  ÒiËÜÊÈ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÖÈÕ ÏÑÀÐi ÊÐÈÂÀÂÈÕ
ÓÏÎÐÀºÌÎ. çÀÐÀÇ ÍÀÉÃÎËÎÂÍiØÅ, ÙÎÁ ÂÎÍÈ ÍÀØ ÑËiÄ ÍÅ ÇÀÃÓÁÈËÈ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÁÐÎÄÓ.
ìÈ  ÏÎÂÈÍÍi ÉÒÈ ÒÀÊ, ÍiÁÈ  ÌÈ ÍÅ ÇÍÀºÌÎ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÇÀ ÍÀÌÈ ÆÅÍÓÒÜÑß. äËß ÖÜÎÃÎ
ÒÐÅÁÀ  ÍÀ ÂÈÄÍÈÕ  ÌiÑÖßÕ ÂÎÃÎÍÜ ÐÎÇÂÎÄÈÒÈ, ÄÅÑÜ ßÊÓÑÜ ÃiËÊÓ,  ÍiÁÈ ÂÎÍÀ  ÍÀÌ
ÇÀÂÀÆÀº,  ÇËÀÌÀÒÈ. äÅÑÜ ÍÀ  ÌÎËÎÄiÉ  ËÈÏÖi ÏÀÑ ËÈÊÀ  ÇiÄÐÀÒÈ... íÀÌ Ç ÒÎÁÎÞ,
ÑÈÍÊÓ, ÏÎÒÐiÁÍÎ, ÙÎÁ ÂÎÍÈ ÏiÄiÉØËÈ  ÄÅÑÜ ÇÀ ÄÍi ÄÂÀ ÏiÑËß ÍÀÑ ÄÎ êÎÇÀÖÜÊÎÃÎ
ÁÐÎÄÓ. òÀÌ iÇ ×ÂÅÐÒÜ  ÌÈËi ÄÎ ÁÐÎÄÓ  ÄÎÐÎÃÀ ÉÄÅ Ó ÂÓÇÅÍÜÊiÌ ßÐÊÓ  iÇ ÊÐÓÒÈÌÈ
ÑÒiÍÀÌÈ. òÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ ÒÀÊÀ, ßÊ ÎÒÀ  ÄÎÐÎÃÀ, ÄÅ ß ÑÂκ ÏÅÐØÅ ÃÅÐÎÉÑÒÂÎ Ó×ÈÍÈÂ.
êÎËÈ  ÒiËÜÊÈ  ÂÎÍÈ  ÏiÄ'¿ÄÓÒÜ  ÄÎ  ÁÐÎÄÓ,  ÌÈ  ÇÀ ¿ÕÍÜÎÞ ÑÏÈÍÎÞ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÈÌÎ
ÄÎÐÎÃÓ. I ÂÎÍÈ Ó ÏÀÑÒÊÓ ÏÎÒÐÀÏËßÒÜ...
     - à  ÍÀÑ ÂÎÇi ÍÅÌÀ!...
     - ìÎËÎÄÅÖÜ, ÑÈÍÊÓ 1  áÀ×Ó,  ÒÅÁÅ ÃÎËÎÂÀ ÊÎÇÀÖÜÊÀ! òÀ ÍÀ ÒÅ, ÙÎ  ÍÅÌÀ Ó
ÍÀÑ ÂÎÇiÂ,  º  ÐÀÄÀ. òÀÌ ÍÀÄ ÑÀÌiÑiÍÜÊÎÞ ÄÎÐÎÃÎÞ ÐÎÑÒÓÒÜ ÑÒÀÐi ËÈÏÈ. ìÈ ÎÄÍÓ
×È ÄÂi  ËÈÏÈ  ÏiÄÐÓÁÀºÌÎ.  êÎËÈ  Òi ÏÐοÄÓÒÜ ÌÀÉÆÅ  ÂÅÑÜ ßÐÎÊ,  ÌÈ  ÏÎÂÀËÈÌÎ
ÏiÄÐÓÁÀÍi ËÈÏÈ. âÎÍÈ ÂÏÀÄÓÒÜ i ÇÀÂÀËßÒÜ ÄÎÐÎÃÓ. îÒÎÄi ß Ç ÍÈÌÈ i ÏÎÁÅÑiÄÓÞ.
     - áÀÒÜÊÓ! ìÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÞ ¿Ì ËÈÏÀÌÈ  ÇÀÃÎÐÎÄÈÌÎ ÄÎÐÎÃÓ, À ÂÎÍÈ ÒÎÄi ÎÄ ÍÀÑ
×ÅÐÅÇ ÁÐiÄ ÏÅÐÅÁÐÅÄÓÒÜ i ÂÒÅ×ÓÒÜ ÍÀ ÒÎÉ ÁÅÐÅÃ.
     - äÎÁÐÅ ÌÈÑËÈØ, ÕÂÀËÞ.  àËÅ ÙÎÁ ÍÅ ÏÅÐÅÉØËÈ ÁÐÎÄÓ, ß ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÎÞ  ÂÎÄÎÞ
ßÌÊÈ ÏÎÊÎÏÀÞ, ÃÎÑÒÐi ÊiËÎ×ÊÈ Ó ÍÈÕ ÏÎÑÒÐÎÌËßÞ... çÀÐÀÇ ÍÀÌ ÒÐÅÁÀ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ¿Õ
ÄÎ ÁÐÎÄÓ.  ÿÊÅ ÒÀÌ ÌiÑÖÅ  ÃÀÐÍÅ  -  ÑÀÌ ÏÎÁÀ×ÈØ.  öÅÉ  ÁÅÐÅà ÍÈÇÜÊÈÉ.  ëiÑÎÌ
ÏÎÐÎÑËÈÉ. àËÅ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÈÌ ÁÐÎÄÎÌ, ËiÂÎÐÓ× ÍÀÄ ÄÎÐÎÃÎÞ ÏiÄÍiÌÀºÒÜÑß ÇÅÌËß, ßÊ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÀ,  ÏÐÎÑÒÎ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÀ, ÊÐÓÃËÀ  ÌÎÃÈËÀ. I ÍÀ ÍiÉ  ÑÒÀÐÅÇÍi ÊÓ×ÅÐßÂi
ËÈÏÈ.  íÀ  ÒÎÌÓ  ÁÎÖi  ÒÐÎÕÈ  ÂÈÙÅ  ÁÅÐÅà  i  ÂÅÑÜ  ÊÀÌ'ßÍÈÉ. íÀÂiÒÜ  ÑÊÅËi,
ÇÀÂÁiËÜØÊÈ Ç ÕÀÒÓ. ìÅÆÈ ÑÊÅËßÌÈ ÂÓÇÜÊÈÉ ÏÐÎÕiÄ ÄÎ ÁÐÎÄÓ. ïÐÎÕiÄ ÒÅÆ ÍÅ ÂÀÆÊÎ
ÇÀÃÎÐÎÄÈÒÈ ÃÎÑÒÐÈÌÈ ÊiËÊÀÌÈ. à Â iÍØÎÌÓ ÌiÑÖi ÂÎÍÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃ ÍiÄÅ ÍÅ ÂÈÉÄÓÒÜ.
òÀÌ ÁÅÐÅà i ÂÍÈÇ, i ÂÃÎÐÓ ÏÎ ÒÅ×i¿ ÊÀÌ'ßÍÈÉ ÒÀ ÓÐÂÈÑÒÈÉ.
     äÂκ  ÊÎÍÅÉ, ÎÄÈÍ ÑÏÅÐÅÄÓ,  ÄÐÓÃÈÉ ÏÎÇÀÄÓ, Ç ÍÎØÀÌÈ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi ÒÀ ÏiØÈÉ
ÊÎÇÀÊ ÏÎÑÓÂÀËÈÑÜ  ÏiÄ ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÌÈ ßÑÅÍÀÌÈ.  äÎ ÑiÄËÀ ÏÅÐÅÄÍÜÎÃÎ ÌÓÑÊÓËÈÑÒÎÃÎ
ÁÓËÀÍÎÃÎ ÊÎÍß  ÁÓ ÏÐÈÂ'ßÇÀÍÈÉ  ×ÎÐÍÈÉ  ÎÄÍÎÂÓÕÈÉ  ÏÅÑ.  ÷ÀÑÎÌ  ÏÅÑ  ÏÎ×ÈÍÀÂ
ÑÊÀÂÓËiÒÈ. òÎÄi ÊÎÇÀÊ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÖÈÒÜÊÀÂ.
     õËÎÏ×ÈÊ ÏiÄÂiÂÑß ÍÀ ËiÊÒßÕ.
     -  áÀÒÜÊÓ!  âiÄÏÓÑÒiÒÜ áÓÁÊÓ  Ç ÀÐÊÀÍÀ.  éÎÃÎ  ÍiÊÎËÈ  ÄßÄÜÊÎ  ñÅÌÅÍ ÍÀ
ÏÐÈÂ'ßÇi ÍÅ ÒÐÈÌÀËÈ.
     -  íÅÕÀÉ ÏÎÒÅÐÏÈÒÜ ÄÎ ÂÅ×ÎÐÀ.  ïÎÊÈ  ÍÅ  ÇÀÒÀÃÀÍÓºÌÎ. íÅÕÀÉ  ÇÂÈÊÀº  ÄÎ
ÎØÈÉÍÈÊÀ. òÈ Æ ÑÀÌ ÑÕÎÒiÂ, ÙÎÁ ÌÈ ÉÎÌÓ ÇÐÎÁÈËÈ ÊÎËÞ×ÈÉ ÎØÈÉÍÈÊ....
     - àÃÀ... à Ó ÂÀØο ÑÓÊÈ ÁÓ ÊÎËÞ×ÈÉ ÎØÈÉÍÈÊ?
     -  õÎÒi  ÑÏÐÀÂÈÒÈ,  ÒÀ ÂÑÅ  ÙÎÑÜ  ÇÀÂÀÆÀËÎ... àËÅ  ÏÅÐÅÄ ÒÈÌ,  ßÊ ÂÎÍÀ
ÏÎÒÐÀÏÈËÀ ÄÎ  ÌÅÍÅ, Ó ÍÅ¿  ÁÓ ×ÓÄÎÂÈÉ ÑÒÀËÅÂÈÉ ÎØÈÉÍÈÊ. ìÎÆÅ ÒÎ ÂiÍ ßÊÐÀÇ i
ÂÐßÒÓÂÀ  ¿¿. òÓ ÑÓÊÓ  ÎÄÈÍ  ÃÓÑÀÐ ÂÑÅ ÂÎÄÈ ÇÀ ÑÎÁÎÞ. ãÓÑÀÐ ÁÓ ÍÅ  Ç ÍÀØο
ÐÎÒÈ, À  Ç  Òiº¿,  ÙÎ  ÇÀËÎÃÎÞ  ÑÒÎßËÀ  ÑÓÑiÄÍiÉ  ÔÎÐÒÅÖi.  òÎÉ  ÃÓÑÀÐ  ÁÓÂ
ÃiØÏÀÍÅÖÜ i. ÄÓÆÅ ÇÀÒßÒÈÉ. âiÍ ÑÂÎºÞ ØÏÀÃÎÞ ÍÅ ÎÄÍÎÃÎ ÏÎÊÀËi×ÈÂ, À ÊiËÜÊÎÕ i
ÏÎÊËÀ ÑÂÎºÞ  ØÏÀÃÎÞ.  øÀËÅÍÈÉ ÁÓ ×ÎËÎÂiÊ, ÎÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ. òÀÊ ÎÒÎ ÏÐÎ  ÑÓÊÓ.
îÒÀÊÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÀ, ÂÈÑÎ×ÅÍÍÀ  ÍÎÃÀÕ. I ÕÂiÑÒ  ÄÎÂÃÈÉ,  Ç ÃÓÑÒÈÌ ÂÎËÎÑÎÌ. âÑß
ÂÎÍÀ ÌÈØÀÑÒÀ, ÒiËÜÊÈ ÌÎÐÄÀ ÌÀÉÆÅ ×ÎÐÍÀ.  I  ÁÓËÀ ÂÎÍÀ  ÂÓÑÀÒÀ i ÁÎÐÎÄÀÒÀ.  I
ØÅÐÑÒÜ  ÍÀ ÍiÉ ÐÎÇÊÓÉÎÂÄÆÅÍÀ.  íÅ  ÑÒÀÐÀ  ÙÅ ÑÓÊÀ...  àËÅ  ß ÏÎ×ÍÓ  ÏÐÎ  ÂÑÅ
ÇÄÀËÅÊÓ, ÙÎÁ ÒÈ ÇÐÎÇÓÌiÂ,  Ç ßÊο ÁiÄÈ Öß  ÑÓÊÀ  ÌÅÍÅ  ÂÈÒßÃËÀ, i ßÊ ÂÎÍÀ ÄÎ
ÌÅÍÅ ÏÎÒÐÀÏÈËÀ.
     îÒÎÆ  ÏiÑËß  ÂÑßÊÈÕ  ÏÐÈÃÎÄ  ÒÀ  ÄÎÂÃÅÍÜÊο ÏÎÄÎÐÎÆi, ÏÐÈÁÓËÈ  ÌÈ,  ÂÑi
ÍÀÉÌÀÍÖi,  ÄÎ óÃÎÐÙÈÍÈ ÇÀ äÓÍÀÉ.  ó Òi  ÊÐÀ¿,  ÙÎ ÍÀÂÈÂÀÞÒÜ äÓÍÀÍÒÓË.  çÅÌËß
ÓÃÎÐÑÜÊÀ, ÀËÅ ÂËÀÄÀ ÒÀÌ ÀÂÑÒÐißÖÜÊÀ. íÓ, ßÊ  ÎÖÅ Ó ÍÀÑ  - ÌÈ ÆÈÂÅÌÎ, À ÂËÀÄÀ
ÂÑß  ËßÄÑÜÊÀ.  ïÐÈÁÓËÈ ÌÈ Ó  ÂÅËÈÊÓ  ÔÎÐÒÅÖÞ. ÿÊÐÀÇ ÍÀ ÒÐÅÒiÉ  ÄÅÍÜ ÌÀ ÁÓÒÈ
ÏÀÐÀÄ ÍÎÂο ÐÎÒÈ. ó ÍÈÕ,  ÑÈÍÊÓ, ÒÀÌ ÒÀÊ:  ßÊÈÉ- ÍÅÁÓÄÜ ÊÍßÇÜ ×È  ÃÅÐÖÎÃ, ×È
ÃÐÀÔ  ÂÈÍÀÉÌÀº ÑÎÁi ßÊÎÃÎÑÜ  ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ, ÙÎÁ ÂiÍ  ÉÎÌÓ  ÑÒÂÎÐÈ ÂiÉÑÜÊÎ. òÎÉ
ÏÎËÊÎÂÍÈÊ  ÍÀÉÌÀº  ÌÅÍØÈÕ   -  ÊÀÏiÒÀÍiÂ.  êÀÏiÒÀÍÈ  ÍÀÉÌÀÞÒÜ  ÙÅ  ÌÅÍØÈÕ  -
ËÅÉÒÅÍÀÍÒiÂ. íÓ, À  ËÅÉÒÅÍÀÍÒÈ  ÂÆÅ ÍÀÉÌÀÞÒÜ ÂÎßÊiÂ, ÏÐÎÑÒÈÕ ËÀÍÄÑÊÍÅÕÒiÂ. I
ÂÑi  Òi  ÊÎÌÀÍÄÈÐÈ  Ç ÏÀÍÑÜÊÈÕ ÃÐÎØÅÉ  ÊÎÆÅÍ ÙÎÑÜ ÑÎÁi ÏÎÖÓÏÈÒÜ.  òÎÌÓ  É ÍÅ
ÌÎÆÓÒÜ  ÍÀÁÐÀÒÈ  ÑÒiËÜÊÈ  ÊÍÅÕÒiÂ,  ÙÎÁ  ÂÈÑÒÀ×ÈËÎ  ÄËß  ÂiÉÍÈ.  òÎÌÓ,  ÊÎËÈ
ÂËÀØÒÎÂÓÞÒÜ ÏÀÐÀÄ i ÏÐÈÑßÃÓ...
     - à ÙÎ ÒÎ ÒÀÊÅ - ÏÀÐÀÄ?
     -  öÅ ÊÎËÈ ÂÑi ÂÎßÊÈ:  i  ÏiØi,  i ÊiÍÍi  ØÈÊÓÞÒÜÑß Â  ÎÄÍÎÌÓ  ÌiÑÖi  i
ÏÎÊÀÇÓÞÒÜ ÑÒÀÐØÈÌ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÃÎÒÎÂi ÄÎ  ÂiÉÍÈ... îÒ  ÍÀ ÒÈÕ ÏÀÐÀÄÀÕ
ÊÎÌÀÍÄÈÐÈ-ÊÐÀÄi¿   ÂÈÑÒÀÂËßÞÒÜ   ÇÀÌiÑÒÜ   ÍÀÂ×ÅÍÈÕ  ÊÍÅÕÒi   ÏÅÐÅÎÄßÃÍÅÍÈÕ
ÕËÎÏ×ÈÊi i  ÆiÍÎÊ  i,  ÂÇÀÃÀËi, ÖÈÂiËÜÍÈÕ ÂÑßÊÈÕ  ËÞÄÅÉ. ñÒÀÂËßÒÜ ¿Õ ÄÅÑÜ Ó
ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÃÓÐÒÓ,  ÙÎÁ  ÍÅ ÁÓËÎ ¿Õ  ÄÎÁÐÅ ÂÈÄÍÎ. öÈÕ ÏiÄÑÒÀÂÍÈÕ  ËÞÄÅÉ  ÇÎÂÓÒÜ
"ÏÀÑÈÂÎÂÎËÀÍÒÀÌÈ" - ÑËÎÂÎ, ÁÀ×, ßÊÅ, ßÇÈÊ ÂÓÇËÎÌ ÇÀÂ'ßÆÅÒÜÑß. à  ÒÈÕ ÍiÌÖiÂ
ÒÀÊ: ÑÏiÉÌÀËÈ ÏÀÑÈÂÎÂÎËÀÍÒÀ - ÍiÑ ÌÎÆÓÒÜ  ÂiÄÐiÇÀÒÈ.  áÀ×, ßÊ ÂÎÍÎ ÂÈÕÎÄÈÒÜ:
ÃÐÎØi ÊÐÀÄÓÒÜ ÊÀÏiÒÀÍÈ, À ÍÎÑÈ ÐiÆÓÒÜ ÏÎÑÏÎËÈÒÈÌ. ÿ ÒÎÄi, ÍÀ ÆÀËÜ, ÖÜÎÃÎ  ÍÅ
ÇÍÀÂ.  ó ÍÀØiÌ ÊÎÄËi, ÙÎ Ç  ïÎËÜÙi ÏÐÈÁÓËÎ, ÊiËÜÊÀ ÍÀÉÌÀÍÖi ÌÀËÈ ÏÀÏÅÐÈ, ÙÎ
ÂÎÍÈ ÂÆÅ ÑËÓÆÈËÈ Ó ÂiÉÑÜÊÓ. òÎ ¿Õ ÎÄÐÀÇÓ ÍÀ ÏÀÐÀÄ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ. à ÂÑÅ ÎÄÍÎ - ÍÅ
ÂÈÑÒÀ×Àº ÊiÐÀÑÈÐiÂ.  ïÐÈÁiÃÀÞÒÜ ÄÎ ÌÀÍÅ,  ÁÎ ÁÀ×ÈËÈ, ÙÎ ß ÂÅÐÕÈ  ÏÐÈ¿ÕÀ  ÄÎ
ÔÎÐÒÅÖi.
     âÄßÃËÈ  ÍÀ  ÌÅÍÅ  ÊiÐÀÑÓ,  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ØÎËÎÌ  ÍÀÑÓÍÓËÈ.  ïÎÑÀÄÎÂÈËÈ  ÍÀ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ ÐÓÄÎÃÎ  ÊÎÍß. äÀËÈ  ÄÎÂÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÑÏÈÑÀ. à  ÏÐÈ ÑiÄËi ÙÅ É ÎÒÀÊi
ÄÂÀ ÏiÑÒÎËi.  I, ßÊ ÂÎÄÈÒÜÑß   ÒÀÊÎÌÓ ÄiËi, ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÍÅ  ÏÎÃËÈÁØÅ... âÑi
ÁiÃÀÞÒÜ, ÃÅËÃÎ×ÓÒÜ. êÎËÈ ÑÒÈÕËÎ  - ÏÎËÊÎÂÍÈÊ i ÊÍßÇÜ  ÏÐÈ¿ÕÀËÈ.  íÓ, ÑÓÐÌÀ×i
ÃÐÀÞÒÜ,  ÁÀÐÀÁÀÍÈ  Á'ÞÒÜ. ùÎÑÜ  ÂÎÍÈ ÒÀÌ ÍÀ×Å ÎÃËßÄÀËÈ, ÏÎÒiÌ  ßÊÓÑÜ ÃÐÀÌÎÒÓ
×ÈÒÀËÈ. àÆ ÒÓÒ ÎÄÈÍ ÏiÄÏÈËÈÉ ÊiÐÀÑÈÐ ÂiÇÜÌÈ  ÒÀ É  ØÒÎÂÕÍÈ ÌÎÃÎ ÐÓÄÎÃÎ ÑÂοÌ
ÊÎÍÅÌ. ìiÉ ØÀÐÏÎÍÓÂÑß. ÿ ÉÎÃÎ ÇÀ ÓÇÄÓ i  ÃÀÐß×Öi ÊÀÆÓ: "ñÒiÉ! ÷ÎÐÒÎÂÀ ÄÓØÎ!
òÏÐÓ! " âiÍ ÂiÄ ÌÎ¿Õ ÑËi ßÊ ÐÂÎÍÅ. I ÂÈÍiÑ ÌÅÍÅ ÏÅÐÅÄ ÂÑiºÞ ÊÎÌÀÍÄÎÞ. øÎËÎÌ
ÌÅÍi ÍÀ Î×i ÍÀÏÎÂÇÀº. I ÊiÐÀÑÓ ÏÎÃÀÍÎ ÏÐÈÏÀÑÓÂÀËÈ - ÂÎÍÀ ÏÅÐÅÊÎÑÎÁÎ×ÈËÀÑÜ...
ÿÊ  ÇÍßÂÑß  ÐÅÉÂÀÕ,  ÏÎËÊÎÂÍÈÊ  ÙÎÑÜ  ÊÐÈ×ÈÒÜ  ÌÅÍi,  ÁÎ  ÂiÍ ÄÎ ÌÅÍÅ ÇÎÂÑiÌ
ÁËÈÇÜÊÎ. ÿ Íi  ×ÎÐÒÀ ÍÅ ÐÎÇÓÌiÞ i ÍÀ ÂÑßÊ ÂÈÏÀÄÎÊ ÊÀÆÓ ÏÎ-ÍiÌÅÖÜÊÎÌÓ, ÂÑÅ ÙÎ
ß ÒÎÄi ÇÍÀÂ: "ïÀÍÅ! äß-ÊÓ-Þ! äÎÁÐÈÉ ÄÅÍÜ. äÎ ÏÎÁÀ×ÅÍÍß! áÓÄÜ ËÀÑÊÀ. " âiÍ ÙÅ
ÙÎÑÜ  ÊÐÈ×ÈÒÜ. íÀÐÅØÒi ÇÐÎÇÓÌiÂ,  ÙÎ ÂiÍ ÍÀÊÀÇÓº ÌÅÍi ÑÏiØÈÒÈÑÜ. ÿ ÑÏiØÈÂÑß.
òÓÒ ÏiÄÁiÃËÈ ÏÀÕÎËÊÈ i  ÇÀÁÐÀËÈ Â ÌÅÍÅ  ÊÎÍß i  ÑÏÈÑÀ. à ÏÎËÊÎÂÍÈÊ  ÐÅÏÅÒÓº!
ôÅËÜÄÔÅÁÅËÜ i ÊÀÏÐÀË ÁiÃÀÞÒÜ, ÊÎÃÎÑÜ  ØÓÊÀÞÒÜ. ïÎÒiÌ ÂÇÍÀ - ÌÎÃÎ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊÀ
ØÓÊÀËÈ, ÙÎÁ ÂiÍ ÏÅÐÅÊËÀÄÀÂ, ßÊ ÌÅÍÅ ÄÎÏÈÒÓÂÀÒÈÌÓÒÜ. çÐÅØÒÎÞ, ÏiÄÁiÃÀÞÒÜ ÂÎÍÈ
ÄÎ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ, ÐÓÊÀÌÈ  ÐÎÇÂÎÄßÒÜ - ÍÅÌÀº!  âiÍ ¿Ì ÙÎÑÜ  ßÊ ÃÀÐÈÊÍÅ. âÎÍÈ  ÄÎ
ÌÅÍÅ, ÑÕÎÏÈËÈ ÇÀ ÏËÅ×i i ÏÎÒßÃËÈ ÄÎ ÊÍßÇß. à ÊÍßÇÜ ÇÍÀºØ, ßÊ ÏÐÈ¿ÕÀÂ? ÿÊ ÎÖÅ
ÒÈ ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ, ÌÅÆÈ ÄÂÎÕ  ÊÎÍÅÉ.  òiËÜÊÈ    ÇÎËÎ×ÅÍÈÕ ÍÎØÀÕ.  çÀÊÐÈÒÈÕ, ßÊ
ÂiÇÎÊ, ÍÀÂiÒÜ iÇ ÑÊËßÍÈÌ ÂiÊÎÍÖÅÌ ÉÎÃÎ Â ÒÈÕ ÍÎØÀÕ ÇÎËÎ×ÅÍÈÕ  ÂÎÇÈËÈ, ÁÎ ÂiÍ
ÒÀÊÈÉ ÁÓ ÃËÀÄÊÈÉ, ÙÎ ÍÅ Ìià ÍÀ ÊÎÍß ÇÀËiÇÒÈ. ïÎËÊÎÂÍÈÊ ÑÕÈËÈÂÑß  ÄÎ ÂiÊÎÍÖß
Ó   ÇÎËÎ×ÅÍiÉ  ÕÀËÀÁÓÄi  i   ÍiÁÈ  ÏÈÒÀº.  êÍßÇÜ   ÒÎÄi   ÃÎËÎÑÍÎ   ÏÐÎÊÀÇÀÂ
"ÏÀÑÈÂÎÂÎËÀÍÒ" i ÌÀÕÍÓ ÐÓÊÀÂÈ×ÊÎÞ Ó ÂiÊÎÍÖÅ, ÌÎÂËßÂ
 - ÄiÉÒÅ, ÙÎ ÒÓÒ ÐÎÇÏÀÒßÊÓÂÀÒÈ. ïÎËÊÎÂÍÈÊ ßÊ ÃÀÐÈÊÍÅ! êÀÏÐÀË i
ÔÅËÜÄÔÅÁÅËÜ ÌÅÍÅ ÍÅÌÎÂ Ó ËÅÙÀÒÀ ÇÀÒÈÑËÈ. ïÎ×ÈÍÀÞÒÜ ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÓ ÇÀËÀÌÓÂÀÒÈ.
ÿ ÍÅ ÄÀÞÑÜ! I  ßÊÎÑÜ ÎÇÈÐÍÓÂÑß - À   ÌÅÍÅ ÏÅÐÅÄ ËÈÖÅÌ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ÍÎÆÀÊÀ i
ÎÒÀÊÅÍÍÀ ËÀÏÀ - ÎÑÜ-ÎÑÜ ÌÅÍÅ ÇÀ ÃÎÐËÎ ÂÕÎÏÈÒÜ.
     ÿÊ  ÊÐÓÒÍÓÑÜ  ß,  ßÊ  ÐÂÎÍÓÑÜ  ß!  âÈÄÅÐÑß  ÂiÄ  ÌÎ¿Õ  ÊÀÒiÂ.  êÀÏÐÀË i
ÔÅËÜÄÔÅÁÅËÜ ÍiÁÈ  ÐÎÇÃÓÁÈËÈÑÜ,  À  ÖÅÉ  Ç ÍÎÆÅÌ ÍÀÁiÃÀº  ÍÀ  ÌÅÍÅ. ïÐÎÏÀ ß!
ïiÄÍßÂ ß ËiÂÈÖÞ,  ÙÎÁ ßÊÎÑÜ ÂiÄ ÍÎÆÀ  ÇÀÕÈÑÒÈÒÈÑÜ. I  ÁÀ×Ó - ÍÀ ÐÓÖi   ÌÅÍÅ
ÒÀÒÀÐÑÜÊÀ ÍÀÃÀÉÊÀ ÌÅÒÅËߺÒÜÑß. ÿ É ÇÀÁÓ ÏÐÎ  ÍÅ¿. õÎ× i ÍÅ ËiÂØÀ  ß, ÑÈÍÊÓ,
ÒÀ ßÊ ËÓÏÎÍÓ ÉÎÃÎ ÏÎ ÏÈÖi. ç ÒÀÊÎÞ ÑÈËÎÞ ÁÈ  ÑÌÅÐÒÍÎÞ, ÙÎ i ÍÀ ÏÅÐÅÍiÑÑi, i
ÍÀ ÂÈËÈÖßÕ Ì'ßÑÎ ÄÎ ÊiÑÒÊÈ ÐÎÇÒßÂ. ç ÎÄÍÎÃÎ ÓÄÀÐÓ ÂÑÅ ËÈÖÅ ÉÎÌÓ ÞØÊÎÞ ÇÀËÈÂ.
à ÐÅÂi ßÊ ÁÀÁÀ, ÊÀÒÞÃÀ ÑÐÀÍÈÉ. âiÍ ÐÅÏÅÒÓº,  À ß ÏiÄÑÊÎ×È ÄÎ ÍÜÎÃÎ i ØÏÀÃÓ
iÇ  ÉÎÃÎ ÏiÕ -  ÑÌÈÊ!..  I ÒÓÒ  ÂÆÅ   ÌÅÍÅ  ÍÅ ÏÅÐÅËßÊ,  À ÒÀÊÅ ÇÀÂÇßÒÒß -
ÏÎÐiØÈÒÈ ¿Õ ÒÐÜÎÕ. êÈÍÓÂÑß Çi ØÏÀÃÎÞ ÍÀ ÊÀÏÐÀËÀ i ÔÅËÜÄÔÅÁÅËß.  à  ÊÀÏÐÀË Çi
ØÏÀÃÎÞ, À  ÔÅËÜÄÔÅÁÅËÜ iÇ ÒÅÑÀÊÎÌ. à  ß  ¿Õ ÍÅ  ÁÎÞÑÜ i ÎÒÀÊÎ ÍÀ ÍÈÕ, ÎÒÀÊÎ,
ÎÒÀÊÎ ÇÃÎÐÈ ÐÎÁËÞ ÂÈÏÀÄÈ!
     îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÈÍÈ ÊÎÍÅÉ, ÂÈÕÎÏÈ ØÀÁËÞ iÇ ÏiÕÂ. ïiÄÍß  ÐÓÊÓ ÂÈÙÅ ÃÎËÎÂÈ,
ºËÎÌÀÍÜ ÂÈÂÅÐÍÓ ÓÍÈÇ i ÏÎ×À ØÂÈÄÊÎ-ØÂÈÄÊÎ ÐÎÁÈÒÈ ÐiÇÊi ÂÈÏÀÄÈ.
     õËÎÏ×ÈÊ ÇÂiÂÑß ÍÀ ÍÎØÀÕ,  ÓÏ'ßÂØÈÑÜ ÙÎÑÈËÈ Ó  ØÈÑÒÈ. âiÍ ÀÆ ÒÐÅÌÒi ÂiÄ
ÕÂÈËÞÂÀÍÍß, ÑÏÎÃËßÄÀÞ×È "ÁiÉ" îÌÅËÜÊÀ iÇ ÍÀÏÀÄÍÈÊÀÌÈ.

     îÌÅËÜÊÎ  ÇÐÎÁÈ ÙÅ  ÒÐÈ ÁËÈÑÊÀÂÈ×Íi  ÂÈÏÀÄÈ  ÂÈÂÅÐÍÓÒÎÞ ØÀÁËÅÞ. à  ÒÎÄi
ÐÎÇÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ  ÂÑÞ ÐÓÊÓ,  ÐÎÇÌÀÕÍÓÂÑß ØÀÁËÅÞ ÏÎ ÊÎËÓ  i  ÍÅÂËÎÂÈÌÈÌ ÐÓÕÎÌ
ÂÑÒÐÎÌÈÂ, Íi - ÏÐÎÑÒÎ ÌÅÒÍÓÂ ÍÈÙiÂÍÈÉ ÊËÈÍÎÊ Ó ÒÎÍÊÓ ÙiËÈÍÓ ÏiÕÂ.
     -  íÍÍÎ, ÐiÄÍÅÍÜÊi,  ÏiØËÈ.  - âÈÄÈÕÍÓ îÌÅËÜÊÎ i ÇÀÑÂiÒÈÂÑß ÄÎ  ÌÀËÎÃÎ
ÂÑiÌ ÎÁËÈ××ßÌ.
     õËÎÏ×ÈÊ ÇÍÅÑÈËÅÍÎ ÂiÄÊÈÍÓÂÑß ÍÀ ÍÎØi.
     - à ÙÎ ÁÓËÎ ÄÀËi? - ïÐÎØÅËÅÑÒi ÌÀËÈÉ.
     - íi×ÎÃÎ. ëÈØÈÂÑß ÆÈÂÈÉ. õÎ×À, ÏÎ  ÏÐÀÂÄi ÊÀÆÓ×È, ÙÅ ÒÐÎÕÈ - i  ÂÎÍÈ  Á
ÏÎÐiØÈËÈ ÌÅÍÅ. âÎÍÈ Æ ÁÓËÈ ÊÍÅÕÒÈ ÁÓÂÀËi, À ß "ÌÎËÎÄÈÊ"... à, ÌÎÆÅ Á, i ß ¿Õ
ÏÎÐiØÈÂ.  áÎ   ÌÅÍÅ  ÒÎÄi    ÄÓØi  ÍÅÉÌÎÂiÐÍÀ, ÍÅËÞÄÑÜÊÀ  ÇËiÑÒÜ ÊÈÏiËÀ, À
ÏÐÓÄÊÎÑÒi É  ÂÈÒÐÈÂÀËÎÑÒi Ìià ÊÎÌÓ ÇÀÂÃÎÄÍÎ ÏÎÇÈ×ÈÒÈ... ÷ÓÞ ÏÎÇÀÄÓ ÊÐÈÊ - ÒÎ
"ÌiÉ" ÊÀÏÐÀË ÏÐÈÁiÃ. ïÎËÊÎÂÍÈÊ ÙÎÑÜ ÍÀÊÀÇÀÂ. I ÌiÉ ÊÀÏÐÀË ÊÈÍÓÂÑß ÌÅÆÈ ÍÀÌÈ.
íÓ, ÌÈ  ÑÏÈÍÈËÈÑÜ.  âÈÉØΠÏÐÀÏÎÐÙÈÊ  iÇ  ÇÍÀÌÅÍÎÌ,  i ÌÈ ÇÐÀÇÓ ÑÊËÀËÈ  ÉÎÌÓ
ÇÁÐÎÞ. òÎÄi ÌÅÍÅ i ÌÎÃÎ ÊÀÏÐÀËÀ ÊËÈ×Å ÊÍßÇÜ.  ÿ ÎÇÈÐÀÞÑÜ ×ÅÐÅÇ ÊÐÎÊ, ×È ÍÅÌÀ
ÊÎÃÎ ÏÎÇÀÄÓ Ç ÍÎÆÀÊÎÞ? íi. âÑi ÑÒÎßÒÜ. íÀÊÀÇÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ - ÇÀÊÎÍ!  íiÌÅÖÜÊÈÉ
ÏÎÐßÄÎÊ. ïiÄiÉØËÈ ÄÎ ÊÍßÇß.  âiÍ ÀÆ ÄÂÅÐÖßÒÀ ÑÂκ¿ ÁÓÄÊÈ ÂiÄÊÐÈÂ,  ÙÎÁ  ÌÅÍÅ
ÊÐÀÙÅ ÁÀ×ÈÒÈ. ïÅÐÅÊËÀÄÀº ÌÅÍi ÌiÉ ÊÀÏÐÀË: "äÎÂÅÄÈ,  ÙÎ ÒÈ ÍÅ  ÏÀÑÈÂÎÂÎËÀÍÒ i
ÍÅ ØÀÕÐÀÉ. ìÎÆÅØ ÏÎÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÒÈ  ÄiÉÑÍÎ ÂiÉÑÜÊÎÂÎÃÎ ÂÌiºØ? " ÿ ÙÅ ÍÅ ÎÕÎËÎÂ
i   ÇÀÏÀËi  ÊÀÆÓ: "íÅÕÀÉ ÏÐÈÍÅÑÓÒÜ ÎÁÅÐÅÌÎÊ  ÑÓÕο ÑÎËÎÌÈ,  ÏÎËiÍßÊÓ, ÎÒÀÊÓ
ÇÀÂÒÎÂØÊÈ, i ÃÎÑÒÐÈÉ ÏÀËÀØ. " öÅ ß ÇÃÀÄÀÂ, ßÊ Ó ÏÀÍÀ  ÊÀØÒÅËßÍÀ ÎÄÈÍ ÑËÀÂÍÈÉ
ÃÀÉÄÓÊ  ÏÎÊÀÇÓÂÀ - ÏÅÐÅÐÓÁÀ  ÍÀ  ÑÍiÃÎÂiÉ ÊÓ×ÓÃÓÐi ÎÒÀÊÅÍÍÓ ÏÎËiÍßÊÓ. ïÎÊÈ
ÏÐÈÍÅÑËÈ ÑÎËÎÌÓ,  ÏÎËiÍßÊÓ  ÒÀ ÃÎÑÒÐÈÉ ÏÀËÀØ,  ß  ÂÊËßÊ ÍÀÂÊÎËiØÊÈ i  ÌÎËÞÑß
ïÐÅ×ÈÑÒiÉ äiÂi. I ×ÓÞ, ñÂßÒÈÉ õÐÅÑÒ, ÙÎ ÍÀ×Å ÊÐÈËÀ ØÅÐÕÎÒßÒÜ ÇÀ ÌÎºÞ  ÑÏÈÍÎÞ
ËÅÃÅÍÜÊÎ,  ËÅÃÅÍÜÊÎ  i  ÒÈÕÈÉ  ÀÍÃÅËÜÑÜÊÈÉ  ÃÎËÎÑ  ÊÀÆÅ: "çÀ  ÒÎÁÎÞ  ÏÐÀÂÄÀ!
âÑÒÀÂÀÉ.  " ÿ ÏiÄÂÎÄÆÓÑÜ,  À  ÂÆÅ ÇÄÎÐÎÂÀ ÊÓÏÀ ÑÎËÎÌÈ Ç ÏÎËiÍßÊÎÞ  ÍÀ ÍiÉ  i
ÏÀËÀØ ÃÎÒÎÂi. ÿ ÏÎÊÐÓÒÈ ÏÀËÀØÅÌ,  ÙÎÁ  ÄÎÁÐÅ ÂiÄ×ÓÒÈ ÉÎÃÎ ÂÀÃÓ, i ßÊ ÂiÍ ÍÀ
ÌÎÞ  ÐÓÊÓ ËßÃÀº. à ÒÎÄi, ÏÎÂiÐ ÌÅÍi  (ß  ÍiÊÎÌÓ  ÖÜÎÃÎ ÍÅ  ÐÎÇÏÎÂiÄÀÂ, ÁÎ ÍÅ
ÏÎÂiÐßÒÜ) ÍÀ×Å  ÍÅ ß ÑÀÌ, À  ÕÒÎÑÜ ÏiÄÍiÌÀ  Ó ÌÎ¿É ÐÓÖi  ÏÀËÀØ i ÊÈÄÀº ÉÎÃÎ
ÂÍÈÇ ÍÀ ÏÎËiÍÎ. ðÎÇÐÓÁÀ ×ÈÑÒÎ ÍÀÂÏiË. êÍßÇÜ ÌÀØÅ ÍÀ  ÌÅÍÅ ÐÓÊÀÂÈ×ÊÎÞ i ÊÀÆÅ
ÏÎËÊÎÂÍÈÊÓ  ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ: "áÅÐÑÅÐÊi! áÅÐÑÅÐÊi! " ÿ ÑÏÈÒÀ  Ó ÌÎÃÎ ÊÀÏÐÀËÀ, À ÙÎ
ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒÜ?  âiÍ ÊÀÆÅ,  ÙÎ  ÒÅ  ÑËÎÂÎ  ÍÅ  ÍiÌÅÖÜÊÅ, À  ßÊÅÑÜ Â×ÅÍÅ.  ïÎÒiÌ,
ÏiÇÍiØÅ, ÊÎËÈ  ß  ÏiÄÓ×ÈÂÑß  ÍiÌÅÖÜÊο,  ÎÄÈÍ  ÊÀÍÎÍiÐ- ÄÓÍÜ×ÈÊ  ÏÎßÑÍÈÂ, ÙÎ
"ÁÅÐÑÅÐÊ" ÇÍÀ×ÈÒÜ ØÀËÅÍÈÉ, ÍÀÂiÆÅÍÈÉ... à  ÏÎÒiÌ ß Ó ÒiÉ ÔÎÐÒÅÖi ÄÎÁÐÓ ÍÀÓÊÓ
ÏÐÎÉØÎÂ. ñÒÐiËßÒÈ  Ç ÌÓØÊÅÒÀ ÍÀÑ Â×È ÍiÌÅÖÜ- ÊÀÏÐÀË. à ÂÅÍÅÖiºÖÜ  Â×È  ÍÀÑ
ÔÅÕÒÓÂÀÍÍÞ ÒÀ ßÊ ÊÎÍÅÌ ÏÎ ÍÀÓÖi ÏÐÀÂÈÒÈ. à ÌÅÍÅ ÙÅ ÏÎÒÀÉ Â×ÈÂ, ßÊ Ç ÏÎÐÎÕÓ i
ØÐÎÒÓ ÁÎÌÁÈ ÃÎÒÓÂÀÒÈ, ßÊ Ó  ÊÀÐÒÈ  ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÃÐÀÒÈ, i,  ÃÎËÎÂÍÅ, ßÊ  ÏÐÎÑÒÈÌ
ÊÓËÀÊÎÌ  ÁÈÒÈÑÜ i Ç  ÍÎÆÅÌ  ÓÏÐÀÂËßÒÈÑÜ... ÿÊÈÉ Â×ÅÍÈÉ  ÁÓ ×ÎËÎÂiÊ,  ÕÎ×  i
×ÎÐÍÎÊÍÈÆÍÈÊ, i ÍÅÊÐÎÌÀÍÒ... çÍÀºØ, ß ÉÎÌÓ ÑËÓÆÈÂ, ßÊ ÐiÄÍÎÌÓ ÒÀÒÎÂi! I ÊÎÍß
ÉÎÃÎ ÄÎÃËßÄÀÂ,  ßÊ ËßËÅ×ÊÀ  ÇÀÂÆÄÈ ÁÓ  ÆÅÐÅÁÅÖÜ. à ÑÎÐÎ×ÊÈ  ßÊ ß ÉÎÌÓ ÏÐÀÂ?
æÎÄÍÀ ÌÎËÎÄÈÖß ÒÀÊ  ÍÅ  ÂÈÏÅÐÅ. íÀÉÆÈÐÍiØÈÕ ÑÀÇÀÍi ÉÎÌÓ ÑÌÀÆÈÂ,  ÍÀÉÁiËÜØÈÕ
ÐÀÊi  ÏÐÈÍÎÑÈÂ. òÀ  ÐÀÏÒÎÌ ÉÎÃÎ ÏÎÊËÈÊÀËÈ ÄÎ ÑÒÎËÈÖi. òiËÜÊÈ ÄÎ ÑÒÎËÈÖi ÂiÍ
ÍÅ ÄοÕÀÂ. äÅÑÜ  ÂÇß i ÙÅÇ... ïÐÈ ¿ÇÄÈ ÄÎ ÔÎÐÒÅÖi ÎÄÈÍ ËÀÒÈÍÑÜÊÈÉ ×ÅÐÍÅÖÜ,
ÒÀºÌÍÈÉ  ×ÎËÎÂiÊ. âÑÅ ÌÅÍÅ ÏÐÎ  ÂÅÍÅÖiÉÖß  ÂÈÏÈÒÓÂÀ  i ÇÀÏÈÑÓÂÀ ÂÑÅ, ÙÎ  ß
ÑÊÀÇÀÂ. à  ÙÎ ß ÉÎÌÓ Ìià ÐÎÇÏÎÂiÑÒÈ, ßÊ i  ÌÎÂÈ ÄÎ ÏÓÒÒß ÍÅ ÐÎÇÓÌiÂ? òÀÊ-ÑßÊ
ÐÎÇÏÎÂi ÉÎÌÓ ÂÑÅ  ÒÅ, ÙÎ  É ÓÑi ÇÍÀËÈ... ùÎ Æ  ß ÉÎÌÓ, ØÏÈÃÎÂi ÖiÑÀÐÑÜÊÎÌÓ,
ÐÎÇÏÎÂiÌ ÏÐÎ ÊÀÐÒÈ i ÏÐÎ ÍÅÊÐÎÌÀÍÒiÞ i ÏÐÎ ÁÎÌÁÈ Çi ØÐÎÒÎÌ.  "à ÄÓËÞ ÉÎÌÓ! "
òÈÌ ×ÀÑÎÌ  ÌÎß ÊÎÁÈËÊÀ ÏÐÈÂÅËÀ ËÎØÀÒÊÎ. ãÎÑÏÎÄÈ,  ßÊÅ Æ ÂÎÍÎ ÁÓËÎ ÃÀÐÍÅ,  ßÊ
ÍÀÌÀËÜÎÂÀÍÅ!  áiËÅ,  ßÊ  ÑÌÅÒÀÍÀ,  Ó  ÄÐiÁÍÓ ÑÂiÒËÓ ÃÐÅ×ÊÓ.  I  Î×i   ÍÜÎÃÎ
ÔiÀËÊÎÂi, ßÊ ÊÀÆÓÒÜ: " ÑÎÐÎ×i Î×i. " I ÎÒ Ó ÒÎÉ ×ÀÑ, ÊÎËÈ ß ÁÓ  Ó  ÇÀÌÊÓ  i
ÎÏÀÍÎÂÓÂÀÂ ÂiÉÑÜÊÎÂÓ  ÍÀÓÊÓ,  ÏÐÈÊËÈÊÀÂ ÌÅÍÅ  ÄÎ ÑÅÁÅ ÎÒÎÉ ÑÀÌÈÉ  ÏÎËÊÎÂÍÈÊ.
äÎÐÓ×È ÂiÍ  ÌÅÍi Ç ÉÎÃÎ ÂiÐÍÈÌÈ ÕËÎÏÖßÌÈ, ÏÅÐÅÂÄßÃÍÅÍÈÌÈ ÍÀ ÒÓÐÊiÂ, ÏÎÒÀÉÊÈ
ÏÅÐÅÉÒÈ ×ÅÐÅÇ ÏÎÒiÊ ÍÀ ÊÎÐÄÎÍi.  I, ÍÅ  ÇÄiÉÌÀÞ×È ÃÀËÀÑÓ, ÏÐÎÁÐÀÒÈÑÜ Â  ÎÄÍÅ
ÌiÑÒÅ×ÊÎ. I ÒÀÌ ÌÈ ÇÄÎÐÎÂÀ ÏÎÆÈÂÈËÈÑÜ - Ó ÒÓÐÅÖÜÊÎÃÎ ÌÈÒÍÈÊÀ ÇÀÁÐÀËÈ ÏÎÄÀÒÊÈ
Çi ÂÑÜÎÃÎ ÊÎÌiÒÀÒÓ. çÀ ÒÅ ÌÅÍi ÄiÑÒÀÂÑß  ÂiÄ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ  ÓÃÎÐÑÜÊÈÉ  ÊiÍÜ,  i
ØÀÁËß, i  ÎÄßà  ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ.  àËÅ  ÏÎÒiÌ  ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ÂiÄÊËÈÊÀËÈ  ÄÎ  âiÄÍß.  à
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ i ÊÀÆÅ ÌÅÍi, ÙÎ ß ÇÀÁÎÐÃÓÂÀ i ÇÀ ÕÀÐ×, i ÇÀ ÆÈÒËÎ, i ÇÀ ÔÓÐÀÆ ÄËß
ÌÎ¿Õ ÊÎÍßÊ. ÿ Æ ÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÇÀ ÂÑÅ ÏËÀÒÈÒÜ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ, ÁÎ ÂiÍ ÆÅ ÌÅÍÅ ÏÐÈÊËÈÊÀÂ
ÍÀ ÒÀºÌÍÈÉ ÏÎÕiÄ. äÎÂÅËÎÑÜ ÑÂÎÞ ×ÀÑÒÊÓ ÇÄÎÁÈ×i ÏÐÎÄÀÒÈ, ÙÎÁ  ÐÎÇÏËÀÒÈÒÈÑÜ iÇ
ÁÎÐÃÀÌÈ. íi×ÎÃÎ, ÏÐÎÄÀ ÊÎÍß, ÙÅ É ÄÂÀ ÃÓËÜÄÅÍÈ  ËÈØÈËÎÑÜ ÍÀ  ÃÓËÜÊÈ... êÎËÈ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ ËÈÑÒ  iÇ  ÏÐÈÊÎÐÄÎÍÍο ÔÎÐÒÅÖi, ÙÎ ¿Ì ÏÎÒÐiÁÅÍ ÄÎÁÐÈÉ ÑÒÐiËÅÖÜ. áÎ
ÄÓÆÅ, ÌÎÂËßÂ,  ÂÆÅ  ÁËÈÇÜÊÎ  ÏÎ×ÀËÈ  ÏiÄÕÎÄÈÒÈ ÒÓÐÊÈ. I  ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ Ç ÂÅËÈÊÎÞ
ÐÀÄiÑÒÞ i ×ÈÌØÂÈÄØÅ ÂÈÐßÄÈ ÌÅÍÅ Ó ÄÎÐÎÃÓ. áÎ ÏÎ×ÀËÀ ÉÎÃÎ ÄÎÍÜÊÀ ÇÀÄÈÂËßÒÈÑÜ
ÍÀ ÌÅÍÅ.  îÑÎÁËÈÂÎ, ÊÎËÈ ß ÃÐÀ ÍÀ ÌÎ¿É ×ÀÐiÂÍiÉ ËÞÒÍi i ÑÏiÂÀ Òi ÏiÑÍi, ÙÎ
ÌÅÍÅ  ÍÀÂ×È ÂÅÍÅÖiºÖÜ... îÒÎÆ, ÑiÂ ß ÍÀ ÑÂÎÞ ÌÓÖÓ ÒÀÒÀÐÑÜÊÓ ÊÎÁÈËÊÓ, ÂÇß Ó
ÐÓÊÈ  ÑÂÎÞ ÏÐÅÊÐÀÑÍÓ ËÞÒÍÞ i ÏÎÒÐÞÕÀ ÍÀ  ÏiÂÄÅÍÜ. I  Ìκ ËÎØÀÒÊÎ ÇÎ ÌÍÎÞ. ÿ
ÃÐÀÞ  ÍÀ ËÞÒÍi, À ÂÎÍÎ ÄÐiÁÎÒÈÒÜ  ÏÎÐÓ× ÑÂκ¿ ÌÀÒÊÈ,  ÍÓ ÏÐÎÑÒÎ ÂÈÒÀÍÖÜÎÂÓº.
âÑi, ÕÒÎ ÍÀÑ ÍÀ ØËßÕÓ ÇÓÑÒÐi×ÀÂ, ÂÑi ÌÈËÓÂÀËÈÑÜ ÌÎ¿Ì ËÎØÀÒÊÎÌ. à ÑÏÅÊÀ   Òi
ÄÍi  ÒÀÌ  ÁÓËÀ ÑÒÐÀØÍÀ. çÀÐÀÇ Ó ÍÀÑ Ó ÏÎËÓÄÅÍÜ ÏÐÈÏiÊÀº, ÀËÅ i ÐiÂÍßÒÈ  ÍÅÌÀ
×ÎÃÎ  Ç ÒiºÞ  ÑÏÅÊÎÒÎÞ, ÙÎ ÂÏÀËÀ ÒÎÄi ÍÀ äÓÍÀÍÒÓË... ¯ÕÀ ß, ¿ÕÀÂ, ÑÏiÂÀ ÒÀ
ÑÏiÂÀÂ,  ÏÎÊÈ  ÃÎÐËÎ   ÏÅÐÅÑÎÕËÎ.  I   ÂÈÐiØÈÂ  ß  ÑÏÈÍÈÒÈÑÜ,  ÂÈÊÓÏÀÒÈÑÜ  i
ÏÅÐÅÏÎ×ÈÒÈ. à ÊÎËÈ  ÑÏÅÊÀ ÑÏÀÄÅ, ÏÐÎÄÎÂÆÓ ÑÂiÉ ØËßÕ. ñÏÓÑÒÈÂÑß ß Ç  ÄÎÐÎÃÈ Â
ÄÎËÈÍÓ  ÄÎ Ði×ÊÈ. çÍÀÉØΠÍÀÄ Ði×ÊÎÞ ÇÀÒÈØÍÓ ÊÓÏÓ ÑÒÀÐÈÕ ÂÅÐÁ.  íÀÏο ÑÂοÕ
ÃÐÈÂÀÑÒÈÕ ÄÐÓÇßÊ, ÏÎÑÒÀÂÈ  ¿Õ Ó ÇÀÒiÍÎÊ... òÀ Ði×ÊÀ ÁÓËÀ ÒÀÌ ÄÓÆÅ ÂÅÐÅÄËÈÂÀ
- ÒÎ ÑËÀÁÀ ÒÅ×iß i ÃËÈÁÎ×ÅÍÍi ßÌÈ, ÒÎ ØÀËÅÍÎ Ì×ÈÒÜ ÏÎ ÊÀÌÅÍßÕ, ÃÎÃÎÒÈÒÜ ÒÀÊ,
ÙÎ i ÊÐÈÊÓ ÍÅ ×ÓÒÈ.  íÓ É, ÇÂÈ×ÀÉÍÎ, ÌÎÆÅ ÎÁ Òi ÊÀÌÅÍi ÍÅ ÒÅ, ÙÎ ËÞÄÈÍÓ, À É
ÊÎÍß ÐÎÇÁÈÒÈ... âiÄiÉØΠ ß ÂiÄ ÑÂÎ¿Õ  ÊÎÍÅÉ  ÒÐÎÕÈ ÂÍÈÇ ÏÎ ÒÅ×i¿ i  ÇÀËiÇ Ó
ÇÀÒÈØÍÓ  ÊÎÂÁÀÍÞ. ðÎÇËiÃÑß  ÍÀ  ÎÊÐÓÃËÈÕ ÊÀÌiÍ×ÈÊÀÕ -  ÂiÄÌÎÊÀÞ ÂiÄ  ÏÎÒÓ  i
ÏÈËÞÊÈ. I ÄÓØÀ  ÀÆ ÌËiº ÂiÄ ÒÀÊο ÍÀÑÎËÎÄÈ Â ÒÀÊÓ ÑÏÅÊÓ. êÎËÈ ×ÓÞ  ÊÐiÇÜ ØÓÌ
ÂÎÄÈ,  ÍiÁÈ ÑÌiÕ i  ÃÀËÀÑ  ÍÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi. ïiÄÂiÂÑß ß Ç  ÊÓÏÅËi i ÂÈÇÈÐÀÞ Ç-ÇÀ
ÊÓÙiÂ.  I ÁÀ×Ó:  ÍÀ  ÒÎÌÓ ÁÎÖi, ÌÀÉÆÅ  ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÌÅÍÅ,  ÍÀ  ÒÎÌÓ ÁÎÖi ÄiÂ×ÀÒÀ
ÊÓÏÀÞÒÜÑß. ÿÊ ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÌÅÍÅ, ÏÎ×ÀËÈ ÄÐÎ×ÈÒÈÑÜ: i ÒÀÊ, i ÒÀÊ ÂÈÑÒÀÂËßÞÒÜÑß...
ç ÊÎØÈÊi  ×ÅÐÅØÍi ÄiÑÒÀÞÒÜ, ÄÐÀÇÍßÒÜ-ÊËÈ×ÓÒÜ: "IÄÈ ÄÎ ÍÀÑ. ÷ÅÐÅØÅÍÜ ÄÀÌÎ. "
çÍÀÞÒÜ, ÑÓ×i ÄÎ×ÊÈ, ÙÎ ÍiÕÒÎ ÒÓÒ, ÌÎÆÅ, ÍÀ ÏiÂÌÈËi Ði×ÊÓ ÍÅ ÏÅÐÅÉÄÅ, ÒÀ É ÍÅ
ÏÅÐÅÏËÈÂÅ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÀÌÎÂÊ, ÏÐÈÒÈØÈ ÕiÄ i ÍiÁÈ ÄÎ ×ÎÃÎÑÜ ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß.
     ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÌÎÂ×ÀÂ, ÏÐÈÃÀÄÀÂØÈ, ßÊ ÁÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÏÎÂiÄÀÂ, ÐÎÇÏÎÂiÄÀÂ,
À ÒÎÄi ÇÀÌÎÂÊ, ÍiÁÈ ÇÀÑÍÓÂ. à ÏÎÒiÌ ÏÐÎÄÎÂÆÈ ÐÎÇÏÎÂiÄÜ, ßÊ ÁÈ  É ÍÀ ÌÈÒÜ ÍÅ
ÏÅÐÅÐÈÂÀÂÑß. òÀÊ i ÇÀÐÀÇ  ÁÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ ÇÀÌÎÂ×ÀÂ.  à  ÌÀËÈÉ ÍÅ ÏÈÒÀ  ÉÎÃÎ,
×ÅÊÀÂ, ÊÎËÈ ÊÎÇÀÊ ÑÀÌ ÏÎ×ÍÅ ÄÀËi ÐÎÇÏÎÂiÄÜ.
     îÌÅËÜÊÎ ÉØΠiÇ ÇÀÏËÞÙÅÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ, ÌiÖÍÎ i, ÂÎÄÍÎ×ÀÑ, ÑÒÎÐÎÆÊÎ ÒÐÈÌÀÞ×È
ÂÓÇÄÅ×ÊÓ.  I  ÇÍΠ ÉÎÌÓ  ÃÓËÀ  Ó  ÂÓÕÀÕ  ØÀËÅÍÀ  Ði×ÊÀ, ÕËÞÏÀËÈ  i ÁÐÈÇÊÀËÈ
ÏÐÎÕÎËÎÄÍi ÑÒÐÓÌÅÍi.
     íÀ  ÒÎÌÓ  ÁÎÖi  ÍÀÄ ÌiËÊÎÞ ÇÀÒÎÊÎÞ ×ÅÒÂÅÐÎ ÃÎËÈÕ ×È  ÒÎ ÄiÂ×ÀÒ,  ×È  ÒÎ
ÌÎËÎÄÈÕ ÆiÍÎÊ ÂÈÊÐÓ×ÓÂÀËÈÑÜ, ÃÀÑÀËÈ, ÄÐÎ×ÈËÈÑÜ. ïÎÊÀÇÓÂÀËÈ ÎÄÍÀ ÍÀ ÎÄÍÓ: ßÊi
Ó  Òο ÃÀÐÍi ÖÈÖÜÊÈ, À   ÎÒο - ßÊi ÎÊÐÓÃËi ÑiÄÍÈÖi, ×È  ÎÍ  Ó Òο ÂÎËÎÑiÍÜ
ÊÎØËÀÒÀ.  íÓ, ÒÎÄi, ÏÎÁÀ×ÈÂØÈ, ÙÎ ÂÎÍÈ  Íi×ÎÃÎ ÍÅ  ÑÒÈÄÀÞÒÜÑß, ÂÈÉØΠi ÑÎÁi
Ç-ÇÀ ÊÓÙiÂ. ðÓÊÈ ÏiÄÍß ÓÃÎÐÓ, Ì'ßÇÈ ÍÀÏÐÓÆÈÂ, ÆÈÂÎÒÀ ÂÒßÃ, À ÏiÂÅÍÜ Ó ÍÜÎÃÎ
ÂÆÅ  ÑÒÐÈÌiÂ, ßÊ ÊiËÎÊ. äiÂ×ÀÒÀ  ßÊ  ÏÎÁÀ×ÈËÈ,  ÏÎ×ÀËÈ ÑÌißÒÈÑÜ,  ÇÀ  ÆÈÂÎÒÈ
ÕÀÏÀÒÈÑÜ.  ïÎÊÀÇÓÞÒÜ  ÏÀËÜÖßÌÈ, ÙÎ    ÍÜÎÃÎ ÏiÂÅÍÜ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ.  òiËÜÊÈ ÎÄÍÀ
ÒÎÂÑÒÓÕÀ ßÊÎÑÜ ÌËßÂÎ ÐÓÕÀºÒÜÑß, ÏiÄÍÅÑËÀ ÐÓÊÓ ÄÎ Î×ÅÉ, ÙÎÁ ÂiÄÁËÈÑÊ ÂiÄ ÂÎÄÈ
ÍÅ ÁÈÂ Ó Î×i,  i  ÏÐÈÃËßÄÀºÒÜÑß  ÄÎ îÌÅËÜÊÀ. à ÄiÂ×ÀÒÀ ×ÎÐÍßÂi ÊÀÇßÒÜÑß - ÇÀ
ÖÈÖÜÊÈ ÎÄÍÀ ÎÄÍÓ ÕÀÏÀÞÒÜ, ÇÀ ÑiÄÍÈÖi ÙÈÏÀÞÒÜ, ÑÅÁÅ ÏÎ ÆÈÂÎÒÀÕ ËßÑÊÀÞÒÜ, ÑÂο
ÃÐÓÄÈ ÄÎËÎÍßÌÈ ÑÒÈÑÊÀÞÒÜ ÄÎÊÓÏÈ i ÍÀ îÌÅËÜÊÀ ÍÀÑÒÀÂËßÞÒÜ.
     íÅ  ÂÈÒÐÈÌÀ  îÌÅËÜÊÎ  i  ÊÈÍÓÂÑß  Ó  ØÀËÅÍi  ÑÒÐÓÌÅÍi.  ïÎÍÅÑËÎ  ÉÎÃÎ,
ÇÀÊÐÓÒÈËÎ,  ÊiËÜÊÀ  ÐÀÇi  ÍÀÊÐÈËÎ  ÕÂÈËÅÞ  Ç ÃÎËÎÂÎÞ.  àËÅ  ÂiÍ  ÂÈÁÎÐΠÖÅ
ÇÌÀÃÀÍÍß iÇ ÒÅ×iºÞ, ÂÈÏËÈ ÍÀ ÏÎÂiËÜÍi ÂÎÄÈ. I ÊÎËÈ ÇÀ×ÅÏÈ ÏÀËÜÖßÌÈ ÊÀÌiÍÍÅ
ÄÍÎ, ÑÒÀÂ ÍÀ ÍÎÃÈ.
     éÎÃÎ  ØÂÈÄÊÎÞ ÂÎÄÎÞ ÇÍÅÑËÎ ÌÎÆÅ  ÍÀ  ÑÎÒÍÞ  ÑÀÆÍi ÍÈÆ×Å ÊÓÏÀËÜÍÈÖÜ. òÎ
ÉÎÌÓ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÁÐÅÑÒÈ ÄÎ ÍÈÕ ÏÎ ÌiËÊiÉ, ÀËÅ ÁÓÐÕËÈÂiÉ, ÂÎÄi. íÀ ÁÅÐÅà ÁÓËÎ ÍÅ
ÑÒÓÏÈÒÈ  - ÊÓÙi  ÇÀÂÈÑËÈ ÊÎÐiÍÍßÌ ÏÐÎÑÒÎ Ó ÏiÍÈÑÒÓ ÂÎÄÓ. ÿÊ îÌÅËÜÊÎ ÏËÈÂ,  Ó
ÂÎÄi  ÂÑÅ Ó ÍÜÎÃÎ ÎÏÀËÎ.  àËÅ  ÒÅÏÅÐ ÏÎ×ÀËÎ  ÍÀÏÐÓÆÓÂÀÒÈÑÜ.  äiÂ×ÀÒÀ ×ÎÐÍßÂi
ßÊÓÑÜ  ÌÈÒÜ ÑÒÎßËÈ  iÇ  ÂÈÐß×ÅÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ.  à ÒÎÄi  Ç ÂÅÐÅÑÊÎÌ ÏÎÕÀÏÀËÈ  ÑÂκ
ØÌÀÒÒß ÒÀ  ÊÎØÈÊÈ i ÊÈÍÓËÈÑÜ ÂÓÇÜÊÎÞ ÌÓËÈÑÒÎÞ ÑÒÅÆÊÎÞ ÌÅÆÈ ÃÓÑÒÈÌÈ ÂÅÐÁÎÂÈÌÈ
ÊÓÙÀÌÈ.  òÎÂÑÒÓÕÀ  ÑÒÎßËÀ  ÌÎÂ×ÊÈ,  ÏiÄÏÅÐØÈÑÜ  ÐÓÊÎÞ Â  ÊÐÓÒÅ ÏÓÕËÅ ÑÒÅÃÍÎ.
îÌÅËÜÊÎ ÍÀÁËÈÇÈÂÑß  i ÄÎÁÐÅ ÐÎÇÄÈÂÈÂÑß,  ßÊi  ÍÅ¿ ÂÅËÈ×ÅÇÍi  ÐÎÆÅÂi  ÃÐÓÄÈ,
ÎÁÑÈÏÀÍi ÍÀ×Å ÇÎËÎÒÈÌ  ËÀÑÒÎÂÈÍÍßÌ.  I  ÎÁËÈ××ß,  i ØÈß,  i  ÏËÅ×i.  îÌÅËÜÊÎ
ÊÈÍÓÂÑß ÄÎ ÍÅ¿. âÎÍÀ Æ ÐÀÏÒÎÌ ÌÅÒÍÓËÀÑÜ i ÇÀÑÊÎ×ÈËÀ Ó ÂÎÄÓ. çÀÉØËÀ ÏÎ ÏÎßÑ Ó
ÂÎÄÓ i  ÏÎ×ÀËÀ ÂÈÂÅÐÍÓÒÎÞ ÄÎËÎÍÅÞ ÏËÞÑÊÀÒÈ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÂÎÄÎÞ. îÌÅËÜÊÎ ÏÎÁÐi ÍÀ
ÍÅ¿, ÍÅ ÂiÄÂÅÐÒÀÞ×È ËÈÖß  ÂiÄ  ÑÒÐÓÌÅÍi ÂÎÄÈ. I  ÎÑÜ ÂiÍ ÂÕÎÏÈ ¿¿ ÇÀ ÌÎÊÐi
ÃÀÐß×i ÏËÅ×i i ÏÐÈÒßà  ÙÎÑÈËÈ ÄÎ ÑÅÁÅ. àËÅ ÂÎÍÀ ÂÈÑËÈÇÍÓËÀ iÇ  ÉÎÃÎ ÎÁiÉÌiÂ,
ÎÑÒÓÏÈËÀÑÜ i Ç ÏËÞÑÊÎÒÎÌ ÃÅÏÍÓËÀÑÜ  Ó ÂÎÄÓ. âÎÄÀ ÍÀÊÐÈËÀ ¿¿ Ç ÃÎËÎÂÎÞ i ÂÎÍÀ
ÏÎ×ÀËÀ ÇÀÕËÈÍÀÒÈÑÜ. îÌÅËÜÊÎ,  ÍÅ ÃÀß×È É ÌÈÒi, ÏiÄÕÎÏÈ  ÒÎÂÑÒÓÕÓ i ÂÈÒßà ¿¿
ÍÀ ÑÀÌÈÉ ÓÐiÇ ÂÎÄÈ,  ÍÀ ÃÀÐß×ÈÉ  ÐiÄÊÈÉ  ÍÀÌÓË. I ÂÎÍÀ ÐÎÇÂÅËÀ ÍÎÃÈ. I ÂiÍ Ç
ÏÅÐØÎÃÎ  ÏÎØÒÎÂÕÓ ÇÀÃÍÀ ¿É  ÏiÂÍß  ÄÎ  ÑÀÌÎÃÎ  ÊÎÐÅÍß. âÎÍÈ  ÂÎÂÒÓÇÈËÈÑÜ  Ó
ÐiÄÊÎÌÓ  ÃÀÐß×ÎÌÓ ÍÀÌÓËi.  àËÅ  îÌÅËÜÊÎ ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ  Öß ÒÎÂÑÒÓÕÀ ÙÅ ÍÅ ÇÎÂÑiÌ
ÐÎÇ'ßÒÐÈËÀÑÜ, i ÒÎÌÓ ÍÅ ÏÎÑÏiØÀÂ, ÀËÅ ÍÀÌÀÃÀÂÑß ÇÀÍÓÐÞÂÀÒÈÑÜ  ßÊÎÌÎÃÀ ÃËÈÁØÅ
i ÑÈËÜÍiØÅ. ùÎÁ ÂÎÍÀ ÂiÄ×ÓËÀ ÂÑÞ ÉÎÃÎ ÑÈËÓ. I ÊÎËÈ ÂÎÍÀ, ÇÐÅØÒÎÞ, ÏÎ×ÀËÀ ÂÑß
ÀÆ  ÒÐÅÌÒiÒÈ,  ÂiÍ ÊiËÜÊÎÌÀ ÑÈËÜÍÈÌÈ  i  ØÂÈÄÊÈÌÈ ÓÄÀÐÀÌÈ  ÄÎÊiÍ×È  ÑÏÐÀÂÓ.
òÎÂÑÒÓÕÀ ÇÀÐÅÏÅÒÓÂÀËÀ  ÍÀ  ÂÅÑÜ  ÃÎËÎÑ,  ÇÀÑÓ×ÈËÀ  ÍÎÃÀÌÈ. I  ÏÎ×ÀËÀ  ÕÀÏÀÒÈ
ÆÌÅÍßÌÈ  ÍÀÌÓË  i  ÌÀÇÀÒÈ îÌÅËÜÊÎÂi ËÈÖÅ i  ÑÏÈÍÓ...  ïÎÒiÌ  ÂÎÍÈ ÏiÄÍßËÈÑÜ,
ÇÀÉØËÈ Ó ÂÎÄÓ  i, ÍÅ  ÇÌÎÂËßÞ×ÈÑÜ, ÏÎ×ÀËÈ ÎÄÈÍ ÎÄÍÎÃÎ ÎÁÌÈÂÀÒÈ ÂiÄ ÍÀÌÓËÓ...
êÎËÈ ÂÎÍÈ  ÂiÄÌÈËÈÑÜ, ÂÎÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ: "õÎÄiÌÎ ÏÎËÀÑÓºÌÎ  ×ÅÐÅØÍßÌÈ... "  âÎÍÈ
ÑÈÄiËÈ  ÎÄÈÍ ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÎÄÍÎÃÎ,  ¿ËÈ ×ÅÐÅØÍi i ÑÒÐiËßËÈ ×ÅÐÅØÍÅÂÈÌÈ ÊiÑÒÎ×ÊÀÌÈ
ÎÄÈÍ Â  ÎÄÍÎÃÎ. ¯É ÖÅ  ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÑÏÎÄÎÁÀËÎÑÜ, ÎÑÎÁËÈÂÎ, ßÊ îÌÅËÜÊÎ ÏÎÖiËÞÂÀÂ
¿É Ó ÑÎÑÖi...
     - îÒÎ,  ÑÈÍÊÓ, ÇÐÎÁÈÂ ß ÄÓÐÍÈÖÞ. ïÎÏÅÐÑß,  ÄÎÁÐÀ Á ÉÎÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ, ÍÀ ÒÎÉ
ÁÅÐÅÃ.  äÎ ÒÈÕ ×ÎÐÍßÂÎÊ. íi, ÁÐÅØÓ, ÒiËÜÊÈ  ÒÐκ  ÁÓËÈ ×ÎÐÍßÂi. à  ×ÅÒÂÅÐÒÀ,
ìÀÃÄÀ,  ÁÓËÀ  ÐÓÄÀ.  âÑi ÂÎÍÈ ÉØËÈ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ,  ÍÅÑËÈ ÏÎÂÍi ÊÎØÈÊÈ ×ÅÐÅØÅÍÜ.
êÎËÈ  ×ÎÐÍßÂÊÈ  ÏÎÁÀ×ÈËÈ,  ÙÎ  ß ÏÅÐÅÁÐÀÂÑß  ×ÅÐÅÇ ÒÓ ÁÓÐÕËÈÂÓ  Ði×ÊÓ,  ÂÎÍÈ
ÂÒÅÊËÈ.  à  ìÀÃÄÀ  ËÈØÈËÀÑÜ. âÎÍÀ  ÁÓËÀ  ÏÐÎÑÒÎ  ÂÐÀÆÅÍÀ,  ÙÎ  ß  ÍÅ  ÒiËÜÊÈ
ÍÀÂÀÆÈÂÑß, À É  ÍÅÓØÊÎÄÆÅÍÈÌ ÏÎÄÎËÀ ÁÈÑÒÐÈÍÓ. ïÎÑÌiÕÀºÒÜÑß ÌÅÍi ÒÀÊ ÏÐÈßÇÍÎ
i ÇÀÏÐÎØÓº ÑÊÓØÒÓÂÀÒÈ ×ÅÐÅØÅÍÜ ÒÀ ¿¿ ÊÎÐÆÈÊiÂ. ïÎÒiÌ ÂÈÒßÃÀº ÂÎÍÀ ÒÀÊÓ ÄÈÂÍÓ
ÏËßØÊÓ - ÂÍÈÇÓ ÏÓÇÀÒÀ, À ÃÎÐËÎ ÒÎÍÊÅ i ÎÒÀÊÅ ÄÎÂÃÅ. I ÊÀÆÅ, ÙÎ ÖÅ ÍÀÉÑÎËÎÄØÅ
ÓÃÎÐÑÜÊÅ  ÂÈÍÎ  i  ÄÀº ÌÅÍi, ÙÎÁ  ß  ÑÊÓØÒÓÂÀÂ. ÿ  ÒÀÊ, ÌÎÆÅ ÒÐÈ-×ÎÒÈÐÈ ÐÀÇÈ
ÊÎÂÒÍÓÂ.  à  ÌÅÍi  ßÊ  ÇÀØÓÌÈÒÜ  Ó  ÃÎËÎÂi,  ßÊ  ÇÀÊÐÓÒÈÒÜÑß. îÒÓÒ  ÁÈ  ÌÅÍi
ÑÕÀÌÅÍÓÒÈÑÜ, À ß ÙÅ É ÙÅ ÊÎÂÒÀÞ. ñÌiØÍÎ ÌÅÍi ÇÐÎÁÈËÎÑß, ÙÎ ß ÂÐÀÇ ÑÏ'ßÍiÂ...
áÓÂ ß  ÃÅÒÜ Ï'ßÍÈÉ,  À ÂÑÅ Æ ÇÃÀÄÀ ÏÐÎ ÊÎÁÈËÊÓ. âÈÉØΠÍÀ ÁÅÐÅà  iÇ  ÊÓÙiÂ.
äÈÂËÞÑÜ ÍÀ ÑÂiÉ ÁÅÐÅà i ÍÅ ÁÀ×Ó Íi ÊÎÁÈËÊÈ, Íi ËÎØÀÒÈ. ÿÊ ÒÂÅÐÅÇÈÉ ß ÏÎËiÇ Ó
ÂÎÄÓ, ÒÎ ÒÅÏÅÐ, ÃÅÒÜ Ï'ßÍÈÉ, Íi ÌÈÒi ÍÅ ÂÀÃÀÞ×ÈÑÜ, ÊÈÍÓÂÑß Ó  ØÀËÅÍÈÉ ÏÎÒiÊ.
I ÍÀÐÀÇ ÂiÄ×ÓÂÀÞ: ÐÓÊÈ É ÍÎÃÈ ÍÀ×Å ÑÊÀÌÅÍiËÈ, ÍÅ ÕÎ×ÓÒÜ ÌÅÍÅ ÑËÓÕÀÒÈÑÜ  i ÍÀ
ÄÍÎ ÒßÃÍÓÒÜ... ëÅÄÜ-ËÅÄÜ ÍÅ ÇÀÕËÈÍÓÂÑß i ÂÈÏÎÂÇ ÍÀ ÑÂiÉ  ÁÅÐÅÃ. òÀ ßÊÎÑÜ ÂÆÅ
Â×ÅÏÈÂÑß ÇÀ ËÎÇÈ ÒÀ É ÇÂiÂÑß ÍÀ  ÍÎÃÈ. à ÍÎÃÈ ÌÅÍÅ ÍÓ ÇÎÂÑiÌ ÍÅ ÒÐÈÌÀÞÒÜ. òÀ
ÒÐÅÁÀ ÉÒÈ ØÓÊÀÒÈ ÌÎ¿Õ ÐiÄÍÅÍÜÊÈÕ ÊÎÍÈÊiÂ...
     - áÀÒÜÊÓ! îÒÀ ìÀÃÄÀ - ÂÎÍÀ ×ÀÐÎÄiÉÊÀ i ×ÀÐÎÄiÉÑÜÊÈÌ ÂÈÍÎÌ ÂÀÑ ÍÀÏοËÀ.
     - å-Å-Å-Å, ÑÈÍÊÓ. òÓÒ  ÍÅ Â  ×ÀÐÀÕ  ÑÏÐÀÂÀ -  ß  ÑÅÁÅ ÂÈÑÍÀÆÈ  ÂÀÆÊÈÌÈ
ÂiÉÑÜÊÎÂÈÌÈ  ÂÏÐÀÂÀÌÈ. ó  ÌÅÍÅ ÒÎÄi ÎÒÀÊÅÍÍi Ì'ßÇÈ ÍÀÐÎÑËÈ. âiÄ ÂÏÐÀÂ ß ÑÒÀÂ
ÑÈËÜÍÈÌ, ßÊ ÍiÊÎËÈ, À ÄÎ  ÏÈÒÒß ÃÅÒÜ, ÍÓ ÃÅÒÜ,  ÎÑËÀÁ... íÓ, ÏiÄÂiÂÑß ß, ÙÎÁ
ÁiÃÒÈ ÒÀ ØÓÊÀÒÈ ÊÎÍÅÉ. I ÒÓÒ, ß-ÀÊ  ËÓÏÎÍÅ ÌÅÍÅ ÇÇÀÄÓ Â ÏÎÒÈËÈÖÞ. ðÀÇ! - ÂÑÅ
ÏÅÐÅÊÈÍÓËÎÑÜ ÄÎÃÎÐÈ ÍÎÃÀÌÈ, ÐÎÇËÅÒiËÎÑÜ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ. ïÐÈÉØÎÂ ß ÄÎ ÏÀÌ'ßÒi, À
ÐÓÕÀÒÈÑÜ ÒÀÊ ÂÀÆÊÎ, ÒÀÊ  ÂÀÆÊÎ...  òiËÜÊÈ ÑÒÓÏËÞ ÊÐÎÊ - ÁiËÜ Á'º Â ÒiÌ'ß i Â
ÏÎÒÈËÈÖÞ, ÂÑÅ Â Î×ÀÕ ÒÜÌÀÐÈÒÜÑß. ¯É áÎÃÓ, ßÊÁÈ Ìià ÏËÀÊÀÒÈ,  ÒÎ  ÏËÀÊÀ ÁÈ -
ËÅÃØÅ  Á  ÑÒÀËÎ... ÿÊÎÑÜ  ÂÆÅ ÄÎÄÈÁÀÂ ÒÓÄÈ, ÄÅ  ËÈØÈÂ ÊÎÁÈËÓ  Ç  ËÎØÀÌ... íi
ÊÎÁÈËÊÈ, Íi ËÎØÀÒÈ. íÀ  ÒÐÀÂi  i  ÏÎ ÊÓÙÀÕ  ÐÎÇÊÈÄÀÍi ÐÅØÒÊÈ  ÌÎ¿Õ  ËÀÕiÂ...
äÎÁÐÅ, ÙÎ ØÀÏÊÓ Â ÐÎÇÂÈËÊÓ  ÌiÆ ÃiËÊÀÌÈ ÍÅ ÏÎÌiÒÈËÈ  ÒÀ ØÀÁËÞ ÍÅ ÇÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ
ÁiËß  ÊÎÂÁÀÍÜÊÈ ØÓÊÀÒÈ. àËÅ ÏiÕÂÈ ÏÎÖÓÏÈËÈ. I ÑiÄËÎ ÒÀÒÀÐÑÜÊÅ ËÈØÈËÈ  - ÄÓÆÅ
ÏÐÈÌiÒÍÅ. ïÎÇÁÈÐÀ ÂÑÅ, ÙÎ ËÈØÈËÎÑÜ. ïiÄÏÅÐÅÇÀÂÑß ÑÀÃÀÉÄÀ×ÍÈÉ ÐÅÌÅÍÅÌ ÏÎÂÅÐÕ
ÑÎÐÎ×ÊÈ,  ÁÎ É  ØÒÀÍÈ  ÇÀÁÐÀËÈ,  ÏÎÂiÑÈ ËÓÊ  i ÑÀÃÀÉÄÀÊ. ïÎÂ'ßÇÀ  ÑiÄËÎ  Ç
ÏÎÐÎÆÍiÌÈ ÒÎÐÁÀÌÈ i ÍÀ ÎÄÍÅ ÏËÅ×Å ÏÎÊËÀÂ. ãÎËÓ ØÀÁËÞ ÍÀ ÄÐÓÃÅ ÏËÅ×Å i ÂÈÏÎÂÇ
ÍÀ ØËßÕ... ÷ÂÀËÀÞ ÁÈÒÈÌ ØËßÕÎÌ - À Íi ÄÅ Íi ÄÓØi. â  ÃÎËÎÂi ÐÀÇ ÏÎ  ÐÀÇ ÍÀ×Å
ÕÒÎ Ç ÌÓØÊÅÒÀ  ÑÒÐiËߺ. ÿÊ ÊÐiÇÜ ÒÓÌÀÍ ÁÀ×Ó: ÎÑÜ i ÑÅËÎ ÍÀ ÎÁÐi¿ ÎÁ'ßÂÈËÎÑÜ.
àËÅ ÇÎÂÑiÌ ÌÅÍi ÌËÎÑÍÎ ÇÐÎÁÈËÎÑÜ. çiÉØÎÂ ß Çi ØËßÕÓ ÒÀ Ñi ÏiÄ ÄÅÐÅÂÎÌ. I ÍÅ
ÄÎÁÅÐÓ: ×È ÒÎ ß ÓÌËiÂÀÞ ÂiÄ ÁÎËÞ, ×È ÄÐiÌÀÞ ÂiÄ ÑËÀÁÎÑÒi... êÎËÈ ÙÎÑÜ ÐÈÏÈÒÜ
i ÍÀ×Å  ÃÓÐÊÎÒÈÒÜ. âÈÇÈÐÍÓÂ ß  ÎÁÅÐÅÆÍÎ Ç-ÇÀ ÄÅÐÅÂÀ. áÀ×Ó:  ÒÎÂÑÒÈÉ ÄßÄÅ×ÊÎ,
ÍÀ×Å ÍÀ ÊÎÐ×ÌÀÐß ÑÕÎÆÈÉ, ØÒÎÂÕÀº ÏÎÏÅÐÅÄ ÑÅÁÅ ÂÎÇÈÊÀ. I ÏÐÎÑÒÎ Â Òi ÇÀÐÎÑÒi,
ÄÅ ß ÏÐÈÒÓËÈÂÑß. I  ÂÑÅ ÂiÍ ÎÇÈÐÀºÒÜÑß, ÂÑÅ ÎÁÅÐÒÀºÒÜÑß. I ÂÈÄÍÎ, ÄÓÆÅ, ÄÓÆÅ
ÏÎÑÏiØÀº... ÿ  ÂiÄ ÁÎËÞ ÃÅÒÜ  ÇÄÈÕÀÞ, ÀËÅ ß ßÊÎÑÜ  ÍÀÏÐÓÆÈÂÑß i ÂÈÉØΠ Ç-ÇÀ
ÄÅÐÅÂÀ. ÿÊ ÏÎÁÀ×È  ÌÅÍÅ ÖÅÉ  ÒÎÂÑÒÓÍ iÇ  ØÀÁËÅÞ Â  ÐÓÖi - ßÊ ÄÐÅÌÅÍÅ  ÃÅÒÜ.
ïÎÑÒÐÈÁÀÂ,  ßÊ ÊiÇÎÍÜÊÀ,  ÕÎ×À  ÎÒÀÊÅÍÍÅ  ×ÅÐÅÂÎ  ÌÀÂ. âÎÇÈÊ ÂiÍ ÊÈÍÓÂ. à  Ó
ÂÎÇÈÊÓ ËÅÆÀËÀ ÎÒÀ ÑÀÌÀ ÌÈØÀÑÒÀ ÑÓÊÀ. ïÎÌÎÐÄÎÂÀÍÀ ÂÎÍÀ  ÁÓËÀ ÑÒÐÀØÅÍÍÎ. øÊiÐÀ
Ç  ÃÎËÎÂÈ Ç  ÏÎËÎÂÈÍÎÞ ÂÓÕÀ  ÂÈÑÈÒÜ ÍÀ  ÎÊÎ. îÁÈÄÂi ÏÅÐÅÄÍi ËÀÏÈ ÏÅÐÅÁÈÒi. ç
ÐÎÇÏÎÐÎÒο ÏÀÕÂÈÍÈ ÇÂÈÑÀº ÏÅÒËß ÊÈØÎÊ. àËÅ ÙÅ ÄÈÕÀËÀ.
     ñÀÌ ß ÊÎÍÀÞ ÂiÄ ÁÎËÞ,  À, ÂiÐÍiØÅ, ÂiÄ ÑËÀÁÎÑÒi. àËÅ ØÊÎÄÀ ÌÅÍi  ÑÒÀËÎ:
ÆÈÂÅ ÑÎÒÂÎÐiÍÍß. ïÎÂ'ßÇÀ  ¿É ËÀÏÈ ËÈÊÎÌ - ÙÎÁ ÍÅ ÑiÏÀËÀÑÜ. ïÅÐÅÒßÃ Ç ÂÎÇÈÊÀ
ÍÀ ×ÈÑÒÓ ÒÐÀÂÓ. ïÅÐØÈÌ ÄiËÎÌ ÇÀÏÕÀ ÊÈØÊÈ Â ÐÀÍÓ. âÇß ÑÂÎÞ ÃÎËÊÓ ÓËÞÁËÅÍÓ -
×ÎÃÎÑÜ ÂÎÍÀ  ÌÅÍÅ ÁÓËÀ  ÍÀ ÐiÂÍÀ, À ÊÐÈÂÀ, i ÄÂi×i ÏÐÎØÈ  ÐÀÍÓ. à ØÈÒÈ  ÍÅ
ÁÎßÂÑß, ÁÎ ÁÀ×ÈÂ, ßÊ  ÍÀØ  ÏÑÀÐ ÇÀØÈÂÀ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ  ÕÎÐÒÀ ÏiÑËß  ÏÎËÞÂÀÍÍß ÍÀ
ÂÅÏÐÀ. öi  ÏÀÄËÞÊÈ ÏÎÖÓÏÈËÈ  ÌiÉ  ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ  ÌÓØÊÅÒ, ÀËÅ  ÏÎÐÎÕiÂÍÈÖÞ,  ÁÀ×,
ËÈØÈËÈ.  à Â ÍiÉ  ÁÓËÎ ÏÎÂÍÎ  ÍÀÉÊÐÀÙÎÃÎ  ÏÈËÊÓ ÂiÄ ÏËÀÂÓÍÀ. öÅÉ  ÏÈËÎÊ i  Â
ÇÀÒÐÀÂÎ×ÍÈÉ ÏÎÐÎÕ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ, i  ÄËß ÐÀÊÅÒ ÍÅÇÀÌiÍÍÈÉ.  à ßÊ  ÐÀÍÈ ÃοÒÜ - ÒÈ
ÑÀÌ ÍÀ ëÈÑÊÎÂi  ÁÀ×ÈÂ. ïÐÈÑÈÏÀ  ß  ÇÀØÈÒÓ  ÐÀÍÓ  ÒÀ  É ÇÀÕÎÄÈÂÑß ÍÀÄ ÌÎÐÄÎÞ
ÁiÄÎËÀØÍο  ÑÓÊÈ...  ïÅÐÅÁÈÒi ËÀÏÈ ÏÎÏÐÈÂ'ßÇÓÂÀ ÄÎ ÏÀËÈ×ÎÊ. íÀÊÎÑÈ  ØÀÁËÅÞ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ ÊÓÏÓ ÒÀÒÀÐÑÜÊÎÃÎ ÇiËËß. I ÂÌÎÑÒÈÂ ÍÀ ÍÜÎÌÓ ÍÀ ÂÎÇÈÊÓ ÏiÄÐÈÕÒÎÂÀÍÓ
ÑÓÊÓ. òÀ ÙÅ É ÂÌÎÑÒÈ ÍÀ ÂÎÇÈÊ ÑiÄËÎ i ÑÏÎÐÎÆÍiËi Ìο  ÑÀÊÂÈ. I ÏÎÏÅÐ ÂÎÇÈÊÀ
ÏÎ  ØËßÕÓ...  äÈÂÍÀ  ØÒÓÊÀ: ÏÎ×À  ÊÎÍÀÞ×Ó ÑÓÊÓ ÄÎÃËßÄÀÒÈ -  i ÑÀÌÎÌÓ  ÑÒÀËÎ
ËÅÃØÅ.  äÎÂÃÎ  ß  ÉØÎÂ,  ÄÎÂÃÎ  É  ÂÀÆÊÎ.  àËÅ,  ÇÐÅØÒÎÞ, ÄiÉØΠ ÄÎ  ÷ÎÐÍο
ÔÎÐÒÅÖi... çÁiÃËÀÑß ÂÑß  ÇÀËÎÃÀ i ÏÎÑÅËßÍÈ, ÙÎ ÔÎÐÒÅÖÞ  ÐÅÌÎÍÒÓÂÀËÈ. âÑi, ßÊ
ÎÄÈÍ, ÂÈÐß×ÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÌÅÍÅ. à  ß ÊÀÆÓ  ¿Ì,  ÙÎÁ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ ÏÎÊËÈÊÀËÈ. âÈÉØÎÂ
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ  i ÏÎ×À ÊÐÈ×ÀÒÈ ÍÀ ÌÅÍÅ, ×ÎÃÎ ß Â ÒÀÊÎÌÓ ÂÈÃËßÄi i ÄÅ ß ÏÐÎÏÈÂÑß?
ÿ ÍÅ ÑÒÀ ÉÎÌÓ Íi×ÎÃÎ ÏÎßÑÍÞÂÀÒÈ,  ÒiËÜÊÈ ÂÈÒßà ËÈÑÒÀ iÇ ØÀÏÊÈ i ÏÎÄÀ ÉÎÌÓ.
êÎÌÅÍÄÀÍÒ  ÏÐÎ×ÈÒÀ ËÈÑÒÀ  i  ÒiËÜÊÈ ÑÊÀÇÀÂ: "ãÓÒ". ñÒÀÂ ß  ÑËÓÆÈÒÈ Â ÷ÎÐÍiÉ
ÔÎÐÒÅÖi...  âÑÅ,  ÙÎ ÍÀËÅÆÈÒÜ  ÏÎ  ÑËÓÆÁi  ÂÎßÖÜÊiÉ  ÐÎÁÈÒÈ,  ÐÎÁÈÂ.  íÓ  i,
ÇÂÈ×ÀÉÍÎ, iÇ ÑÓÊÎÞ ÏÎÐÀÂÑß.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÊiËÜÊÀ  ÄÍi ÂÎÍÀ ÁÓËÀ ÃÅÒÜ ÏÎÃÀÍÀ: ÇÄÀÂÀËÎÑÜ,  ÙÎ ÍÀ×Å ÎÑÜ ÙÅ
ÎÄÈÍ ÏÎÄÈÕ  - i ÑÊÎÍÀº. àËÅ  ß ÂÑÅ ÎÄÍÎ ¿¿ ÄÎÃËßÄÀ  ßÊ  ÐiÄÍÓ  ÄÈÒÈÍÓ, ÐÈÁÓ
ÍÀÂiÒÜ  ËÎÂÈ  i ÌiÍß  Ó ÏÎÑÅËßÍ-ÐÎÁiÒÍÈÊi ÍÀ ßÉÖß É ÌÎËÎÊÎ.  âiÂÑßÍÓ ÊÀØÓ
ÖiÄÈ ÊÐiÇÜ ÃÀÍ×iÐÊÓ i ÒÈÌ ÑËÈÇÎÌ ×ÅÐÅÇ ÄÓÄÊÓ, ÙÎ ÂÑÒÀÂËßÂ Ó ÃÎÐËßÍÊÓ, ÆÈÂÈÂ
ÑÓÊÓ!  I ÏÎ×ÀËÀ ÂÎÍÀ ÎÊËÈÃÓÂÀÒÈ... òÀÊ ÂÎÍÎ ÎÄÍÅ  ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ  ÏiÄiÉØËÎ, ÙÎ  ß
ÌÎÆÅ  ÁiËÜØÅ ÇÀ  ÂÑiÕ ÑÒÈÐ×À ÍÀ ÌÓÐÀÕ  ÔÎÐÒÅÖi.  ç  ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÕ ÌÓÐi ÷ÎÐÍο
ÔÎÐÒÅÖi ß ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÍÀ ØÈÐÎÊÓ ÄÎËÈÍÓ Ó ÂÈÃÈÍi ÍÀØο Ði×ÊÈ ÙÎÄÍß ÏÐÈÃÀÍßÞÒÜ
ÒÀÁÓÍ ÊÎÍÅÉ. áÎ ÒÓÒ Ó ÍÅÂÈÑÎÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÕÎ× ßÊiÑÜ ÄÎÙi ÂÈÏÀÄÀËÈ, À  ÒÓÐÊi iÇ
ÂÅÑÍÈ ÏÎÑÓÕÀ.  îÒ  ÂÎÍÈ ÍÀÉÊÐÀÙÈÕ ÊÎÍÅÉ i ÏÐÈÃÀÍßËÈ ÑÞÄÈ, ÍÀ ÖÞ  ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÓ
ÎÁÎËÎÍÜ. ÿ  É ÏÈÒÀÞ Â ÑËÎÂÀÊÀ ÿÍi×ÊÀ, ÌÎÃÎ ÍÀÏÀÐÍÈÊÀ: "íÅÂÆÅ  ÍiÕÒÎ É ÆÎÄÍο
ÊÎÁÈËÊÈ ÍÅ ÇÂiÂ? òÓÒ ÁiËß ÂÎÄÈ ÑÒiËÜÊÈ ÊÓÙi ÒÀ Î×ÅÐÅÒÓ! òÀÊi ÑÕÎÂÀÍÊÈ. "
     ÿÍi×ÅÊ i ÊÀÆÅ:  "òÓÐÎÊ ÍÅ ÄÓÐÅÍÜ. âÎÍÈ ÏÅÐÅÄ ÒÀÁÓÍÎÌ ÂÈÑÈËÀÞÒÜ ÏÎÏÅÐÅÄÓ
ÖiËÓ ÇÃÐÀÞ ÏÑiÂ. îÄÈÍ ÒÀÊÈÉ ÏÅÑ-ÊÀÐÀÁÀØ ÂÎÂÊÀ ÇÀÃÐÈÇÅ. òi ÊÀÐÀÁÀØi ÎÁÁiÃÀÞÒÜ
ÂÑi ÊÓÙi i ÊÓÏÈÍÈ. õiÁÀ ÒÈ ÍÅ ÁÀ×È ÏÑiÂ? "
     "òÀ ÁÀ×ÈÂ, -  ÊÀÆÓ. - òiËÜÊÈ ÍÅ ÇÀÓÂÀÆÈÂ, ßÊ ÂÎÍÈ ÏÎ ÊÓÙÀÕ ÍÈØÏÎÐßÒÜ...
" îÒ  ÒÎÄi ß É ÇÀÌÈÑËÈ  ÎÄÍÓ ÕÈÒÐiÑÒÜ. òiËÜÊÈ ÁÅÇ ÑÓÊÈ Íi×ÎÃÎ  Á ÍÅ ÂÈÉØËÎ.
òÎÌÓ ß Ç ÓÑiÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀÂÑß, ÙÎÁ ÑÓÊÀ ÏÐÈÉØËÀ Â ÏÎÂÍÓ ÑÈËÓ. ó ÁÎÐÃÈ ÇÀËiÇ - À
ÊÓÏÓÂÀ ÊÓÐ×ÀÒ, ÂÀÐÈ ÞØÊÓ, ÁÎÂÒÀÍÊÎÞ Ç ÌÎËÎÊÀ ÒÀ  ߺÖÜ  ÃÎÄÓÂÀÂ. ïÎÑÓÕÀ ÒÈÌ
×ÀÑÎÌ  ÑÊÀÆÅÍiËÀ.  ði×ÊÀ ÌiËiËÀ, ÐÓ×À¿ Ç  ÍÀØÈÕ ÃiÐ ÂÑÅ ÑËÀÁiØÀËÈ. òÓÐÊÈ ÂÑÅ
ÁËÈÆ×Å  É ÁËÈÆ×Å ÏÎ×ÀËÈ ÏiÄÃÀÍßÒÈ ÑÂiÉ ÒÀÁÓÍ  ÄÎ ÷ÎÐÍο  ÔÎÐÒÅÖi.  áÎ ÒÓÒ ÙÅ
ÄÎÁÐÀ ÒÐÀÂÀ  ËÈØÈËÀÑÜ.  ìÎß  ÑÓÊÀ, ß ¿¿ ìÀÃÄÎÞ ÍÀÇÂÀ ÍÀ ÇËÎ  ÎÒiÉ, ÙÎ  ÌÅÍÅ
ÂÈÍÎÌ  ÍÀÏοËÀ, ÑÒÀËÀ ÂÅÑÅËÀ, ÄÓÆÅ ÃÐÀÉËÈÂÀ. ÿ ÇÐÎÇÓÌi  ÒÎÄi: ×ÀÑ ÍÀÑÒÀÂ. ó
ÌÅÍÅ ÂÆÅ ÁÓ ÇÀÃÎÒÎÂËÅÍÈÉ ËÀÍÖÞà i  ÎØÈÉÍÈÊ Ç ÊÎËÞ×ÊÀÌÈ...  I ß ÏÎÑÀÄÎÂÈ ¿¿
ÍÀ ËÀÍÖÞà i ÇÀÏÅÐ Ó ÑÂÎ¿É ÊÅËi¿. çÁÐÎÞ  ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÂ, ßÊ  ÍÀ ÎÑÒÀÍÍiÉ ÑÌÅÐÒÍÈÉ
ÁiÉ. ó ÏÎÑÅËßÍ ÊÓÏÈ ÄÂÀ ØÊiÐßÍÈÕ ÌiÕÈ. ó ÖÈÃÀÍÀ-ÊÎÂÀËß ÊÓÏÈ ÇÀÊÐÓÒÊÓ. êÎËÈ
ÂÑÅ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÂ, ÏÎÏÐÎÕÀÂ Ó ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ ÄÅÍÜ ÂiÄÏÓÑÒÊÈ, ÁÎ ÕÎ×Ó ÐÈÁÓ Â ßÌÀÕ ÇÀ
ÃÎÐÁÀÌÈ ÏÎËÎÂÈÒÈ. êÎÌÅÍÄÀÍÒ  ÏÎÕÈÒÀ ÃÎËÎÂÎÞ i ÊÀÆÅ:  "äÓÐÍÎ  ÃÎËÎÂÎÞ ÂÀÆÈØ.
òÓÄÈ ÒÓÐÊÈ ÌÎÆÓÒÜ ÍÀÑÊÎ×ÈÒÈ. I ÃÀÉÄÓÊÈ ÒÀÌ ÁÓÂÀÞÒÜ. "  ÿ ÒÎÄi ÊÀÆÓ: "çÎ ÌÍÎÞ
ìÀÃÄÀ. ÿÊ ß  ÍÅ ÄÎ×ÓÞ - ÂÎÍÀ ÏÎ×Óº.  " "íÓ, ÄÈÂÈÑß... " âÇßÂ ß ÂÅËÈÊÓ ÂÅÐØÓ,
ÙÎ ÑÀÌ ¿¿ ÇÀÇÄÀËÅÃiÄÜ ÂÈÏËiÂ, i ÂÈÉØÎÂ iÇ  ÔÎÐÒÅÖi. à  Ó ÂÅÐØÓ ß ÏÎÊËÀÂ ÂÑÅ,
ÙÎ ÒÐÅÁÀ ÄËß ÌÎÃÎ ÏÎÕÎÄÓ ÏÐÎÒÈ ÒÓÐÊiÂ. áÓÂ ÑÀÌÅ ØÀËÅÍÎ ÑÏÅÊÎÒÍÈÉ ÏÎËÓÄÅÍÜ. ÿ
ÏiØΠ×ÅÐÅÇ ÃÎÐÁÈ, ÍiÁÈ  ÄÎ  Ði×ÊÈ ÍÀ ÇÀÕiÄ. àËÅ ÒiËÜÊÈ ß ÇÀÕÎÂÀÂÑß ÂiÄ Î×ÅÉ
ÑÒÎÐÎÆi,  ÙÎ ÂÀÐÒÓÂÀËÀ ÍÀ ÂÅÆi, ÒÎ ÇÐÀÇÓ ÏÎÁià ÄÎ ÏÎÒi×ÊÓ.  òÀÌ, ÄÅ  ÏÎÒi×ÎÊ
ÄÎÏËÈÂÀ ÒÎÍÊÎÞ ÖiÂÊÎÞ ÄÎ Ði×ÊÈ, ß ÑÏÈÍÈÂÑß. ÿ ØÂÈÄÊÎ  ÍÀÄÓ ØÊiÐßÍi  ÌiÕÈ i
ÏÎÂ'ßÇÀ  ¿Õ ÌiÆ ÑÎÁÎÞ. ïÐÈÏÀÑÓÂÀ ÄÎ ÍÈÕ ÇÁÐÎÞ, ËÈÍÂÈ ÒÀ ÂÓÇÄÅ×ÊÈ. à  ÇÃÎÐÈ
ÂÑÅ  ÏÐÈÊÐÈÂ ÕÌÈÇÎÌ,  ÍÅÌÎÂÁÈ  ÒÎ - ÊÓÏÀ ÑÌiÒÒß, ÙÎ  ÏÎÒÎÊÎÌ ÍÅÑÅ.  à  ÂÅÐØÓ
ÏÎÑÒÀÂÈ  Ó ßÌÓ, ÄÅ ÏÎÒi×ÎÊ  ÂËÈÂÀÂÑß Ó Ði×ÊÓ... òÀ É  ÏÎÏËÈÂ, ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×ÈÑÜ
ÕÌÈÇÎÌ. I ìÀÃÄÀ ÏÎÐÓ× ÌÅÍÅ - ß ¿¿ ÇÀ ÎÁÐÓ×ÊÓ ÒÐÈÌÀÞ. êÎËÈ ÄÎÏËÈ ÄÎ ÍÈÇÜÊÎÃÎ
ÁÅÐÅÃÀ  îÁÎËÎÍi, ß  ÏiÄØÒÎÂÕÍÓ ìÀÃÄÓ,  ÙÎÁ  ÂÎÍÀ ÂÈËÀÇÈËÀ  ÍÀ  ÁÅÐÅÃ.  âÎÍÀ
ÂÈËiÇËÀ  i ÑÒοÒÜ, ÕÂÎÑÒÎÌ  ÌÅÒÅËߺ - ÌÅÍÅ  ÍÀ ÁÅÐÅà ÇÀÏÐÎØÓº. òÎÄi ß ÌÀÕÍÓÂ
ÐÓÊÎÞ i ÊÀÆÓ: "IÄÈ". òÓÒ Ç ÎÁÎËÎÍi ÏÎÂiß ÂiÒÅÐÅÖÜ i ÏÎÒßÃËÎ ÃÓÑÒÈÌ ÊiÍÑÜÊÈÌ
ÄÓÕÎÌ.  ìÅÍi  ÀÆ ÑÅÐÖÅ  ÇÀÊÀËÀÒÀËÎ!  ìÀÃÄÀ  ÒÅÆ ÇÀÕÂÈËÞÂÀËÀÑÜ,  ßÊ  ÂiÒÅÐÅÖÜ
ÏÎÂißÂ. ïiÄÍßËÀ ÌÎÐÄÓ, ÏÎÊÐÓÒÈËÀ ÒÓÄÈ-ÑÞÄÈ ÍÎÑÎÌ - i ßÊ  ÏÎÌ×ÈÒÜ ÍÀ ÏÀÑÎÂÈÙÅ
×ÅÐÅÇ ÊÓÏÈÍÈ  i  ÊÎÂÁÀÍi. ÿ  ÒÈÕÎ,  ÀËÅ  ØÂÈÄÊÎ, ÏÎÏËÈ ÄÎ  ÏÅÐØÎÃÎ  ÇÂÎÐÎÒÓ
ÁÅÐÅÃÀ.  òÀÌ ÁÓËÎ  ÍÀÉÍÅÁÅÇÏÅ×ÍiØÅ ÌiÑÖÅ - ÌÀÉÆÅ  ÍÅ ÐÎÑËÈ ÒÀÌ Íi Î×ÅÐÅÒ, Íi
ÎÑÎÊÀ. íiÙÎ ÌÅÍÅ  ÂiÄ  ÁÅÐÅÃÀ  ÒÀÌ  ÍÅ ÏÐÈÊÐÈÂÀËÎ. êÎËÈ ß ÎÁÅÐÅÆÍÎ i  ØÂÈÄÊÎ
ÎÁÌÈÍÓ ÏÅÐØÈÉ ÇÂÎÐÎÒ ÁÅÐÅÃÀ, ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÏiÄÏËÈ ÄÎ ÊÓÙi ÐÎÃÎÇÈ.
     âÈÇÈÐÍÓÂ:  À ÙÎ ÒÀÌ  ÐÎÁÈÒÜÑß ÍÀ  ÎÁÎËÎÍi.  I ÁÀ×Ó ÎÑÜ  ÙÎ: ÌÅÆÈ ÊÓÙÀÌÈ
ÂÅÐÁÎËÎÇÓ ÃÀÑÀº ÌÎß ìÀÃÄÀ. à ÇÀ ÍÅÞ ÖiËÀ ×ÅÐÅÄÀ  ÎÒÀÊÅÍÍÈÕ ÊÀÐÀÁÀØiÂ... ìÅÍi
ÀÆ ÄÓÕ ÏÅÐÅÕÎÏÈËÎ, ÊÎËÈ ÏÎÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÎÖi ÏÅÑÈÊÈ ÌÎÃËÈ ÌÅÍÅ ÇÀÑÊÎ×ÈÒÈ... I  ß,
ÑÊiËÜÊÈ ÁÓËÎ ÑÈË, ÏÎÏËÈÂ ÄÎ ÁÐÎÄÓ, ÄÅ ÒÓÐÊÈ ÏÅÐÅÃÀÍßÞÒÜ  ÒÀÁÓÍ ÍÀ ÎÁÎËÎÍÜ...
çÂÈ×ÀÉÍÎ,  ßÊÁÈ ÁÓËÀ ÂÅËÈÊÀ  ÇÀËÎÃÀ  ÷ÎÐÍiÉ  ÔÎÐÒÅÖi,  ÒÓÐÊÈ Á  i  ÍÎÑÀ  ÍÅ
ÏÎÒÈÊÀËÈ ÍÀ ÎÁÎËÎÍÜ. àÁÎ ÏËÀÒÈËÈ ÂiÄÑÒÓÏÍÅ, ÙÎÁ ÌÈ ÏÎ
     ÍÈÕ iÇ  ÃÀÊiÂÍÈÖÜ  ÍÅ ÑÒÐiËßËÈ. ÿÊ ÂÈËiÇ  ß ÁiËß ÁÐÎÄÓ,  ÇÐÀÇÓ  ÍÀÒÅÐÑß
ÑÂiÆÈÌ ÊiÍÑÜÊÈÌ ÊiÇßÊÎÌ, ÍÀÌÓËÎÌ i ÇiËËßÌ. çÐÎÁÈÂÑß ÑÓÙÈÌ ×ÎÐÒßÊÎÞ - ÁÐÓÄÍÈÉ
i ÑÌÅÐÄÞ×ÈÉ. àËÅ  ÃÎËÎÂÍÅ, ÙÎ ÖÈÌÈ ÏÀÕÎÙÀÌÈ ËÞÄÑÜÊÈÉ  ÄÓÕ ÏÅÐÅÁÈÂ. I ÏËÀÇÎÌ,
ÏËÀÇÎÌ, ÒÀ ßÊÎÌÎÃÀ  ØÂÈÄØÅ, ÏÎÑÏiØÈ ÍÀ  ×ÅÐÅÂi  ÄÎ  ÊÓÏÈ ÊÎÍÅÉ. âÎÍÈ  ßÊÐÀÇ
ÏÎÇÀÕÎÄÈËÈ Ó ÕÈÐßÂÈÉ ÇÀÒiÍÎÊ ÂÅÐÁÈ×ÎÊ. îÒÓÒ,  ÑÏÐÀÂÄi, º ×ÈÌ ÏÎÕÂÀËÈÒÈÑÜ. ÿÊ
ÂÓÆÀÊÀ ß  ÏÐÎÑËÈÇÍÓ  ÄÎ  ÍÀÉÊÐÀÙο ÊÎÁÈËÊÈ  i ÑÏÎÊiÉÍÎ  ÇÀÃÍÓÇÄÀ ¿¿.  ìÅÍi
ÍÀÂiÒÜ  ÍÅ ÂiÐÈËÎÑÜ,  ÙÎ  ß  ÇÌÎÆÓ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÂÏÎÐÀÒÈÑÜ  iÇ  ÃÍiÄÎÞ ÊÎÁÈËÊÎÞ.
ïÐÈÂ'ßÇÀ ¿¿ ÄÎ ÊÓÙÀ. I ÙÅ ÄÂÎÕ ÊÎÁÈËÎÊ  ÏÐÈÕÎÏÈÂ. íÀ ÎÄÍiÉ ÁÓËÀ ÂÓÇÄÅ×ÊÀ, À
ÄÐÓÃiÉ ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÒËÞ ÍÀ ØÈÞ ÍÀÊÈÍÓÂ.  I ÂÎÍÀ ÍÅ  ÏÐÓ×ÀËÀÑÜ. ïÎÂ'ßÇÀ ¿Õ ÒÐÜÎÕ
ÎÄÍiºÞ  ËÈÍÂÎÞ  i ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ, ÏÐÈÕÈËßÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÍÈÕ, ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×ÈÑÜ ÍÈÌÈ, ÏÎÂiÂ
ÄÎ ÂÎÄÈ. ïÅÂÍÎ ÒÀÊÈ ÒÎÄi ÇÎ  ÌÍÎÞ ÁÓËÀ ìÀÒiÐ áÎÆÀ. I ÇÀÊÐÈËÀ ÌÅÍÅ ÏÎËÓÄÅÍÍÎÞ
ÞÃÎÞ  ÂiÄ   ÍÅÂiÐÍÈÕ  ÁÓÑÓÐÌÀÍ.  îÒ  ÄÈÂËÞÑÜ:  ÂÈËiÇ  ÒÓÐÎÊ  iÇ  ÁËÀÃÅÍÜÊÎÃÎ
ÊÓÐiÍ×ÈÊÀ, ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ  "ÌοÕ" ÊÎÁÈËÎÊ, ÇÀ ßÊÈÌÈ ß ÑÒÎßÂ. ïÎÄÈÂÈÂÑß,
ÏÎÄÈÂÈÂÑß  i  ÑÏÎÊiÉÍÅÍÜÊÎ  ÇÀËiÇ ÍÀÇÀÄ Ó  ÇÀÒiÍÎÊ. àËÅ ß  ÁÎßÂÑß,  ÙÎ  ÌÅÍÅ
ÏÎ×ÓÞÒÜ ÊÀÐÀÁÀØi.  äÓÆÅ ÁÓËÀ ÑÒÐÀØÍÀ ÑËÀÂÀ ÏÐÎ  ÍÈÕ. òÀ ¿Ì ÁÓËÎ  ÍÅ  ÄÎ ÌÎÃÎ
ÇÀÏÀÕÓ.  âÎÍÈ ÑÏÐÀÂÄi  ÏÎÊÀÇÈËÈÑß.  êÀÐÀÁÀØi  ÃÐÈÇËÈÑß ØÀËÅÍÎ,  ÁÅÇ ÃÀÂÊÎÒÓ.
òiËÜÊÈ  ÕÀÐ×ÀËÈ i ÒÈÕÅÍÜÊÎ ÃÀÐ×ÀËÈ.  êÎÆÅÍ ÕÎÒi ÂÈÁÎÐÎÒÈ ÑÎÁi ÑÓÊÓ... íÓ, À
ß, ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ, ÏÅÐÅÃÍÀ ÊÎÁÈËÎÊ ×ÅÐÅÇ ÎÁÎËÎÍÜ i ÏÅÐÅÏËÈÂ Ç ÍÈÌÈ ×ÅÐÅÇ  Ði×ÊÓ.
ìiÑÖÅ ÒÀÌ ÁÓËÎ ÇÐÓ×ÍÅ -  ßÐ ÏiÄÕÎÄÈ ÄÎ ÑÀÌiÑiÍÜÊο ÂÎÄÈ. âÈËiÇ iÇ Ði×ÊÈ - i
ÇÐÀÇÓ   ËiÑi. ïÅÐÅÃÍÀÂ ß ÊÎÁÈËÎÊ ÄÎ ÐÓ×ÀÞ ÊÐÓÒÈÌÈ ÏÐÎÕÎÄÀÌÈ. I ÄÓÆÅ ÙÀÑËÈÂÎ
-  ÆÎÄÍÀ ÍÅ ÇiÐÂÀËÀÑÜ,, ÆÎÄÍÀ  ÍÅ  ÏÎÂÅÐÅÄÈËÀÑÜ.  òÀÊi  ÄÎÁÐÎÍÐÀÂÍi  ÊÎÁÈËÊÈ
ÄiÑÒÀËÈÑÜ.  ÿ  ÄÎÁÐÅ ¿Õ ÇÀÕÎÂÀ  Ó ÇÅËÅÍiÉ ÓÙÅËÈÍi  -  ÒÀÌ i ÑÒÐÓÌÎ×ÎÊ Ç-ÏiÄ
ÑÊÅËi  ÙÅ ÂÈÒiÊÀÂ i  ÙÅ É  ÒÐÀÂÀ  ÍÅ ÂÈÃÎÐiËÀ.  íÓ, ÏÅÐØÈÌ ÄiËÎÌ ÎÄÌÈÂÑß ÂiÄ
ÁÐÓÄÓ. ïÎÒiÌ ÂÈÒßà ÂÅÐØÓ. âÈÄÍÎ   ÒÎÉ ÄÅÍÜ  ÇÎ ÌÍÎÞ i ÑÂßÒÈÉ ìÈÊÎËÀÉ ÁÓÂ! ó
ÂÅÐØi ÑÈÄi ÎÒÒÀÊÅÍÍÈÉ ÑÎÌ... âiÄÍiÑ ß ÑÎÌÀ  ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÎÂi. I ÂiÄÏÐÎÑÈÂÑß ß Â
ÍÜÎÃÎ ÍÀ ÊÅÐÌÅÑÓ, ÒÎÁÒÎ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ iÇ ÃÓËßÍÊÎÞ.
     à ÒÀ ÊÅÐÌÅÑÀ ÌÀËÀ ÁÓÒÈ Â ÒÎÌÓ ÑÅËi, ÁiËß ßÊÎÃÎ ÌÅÍÅ ÏÎÃÐÀÁÓÂÀËÈ...  ïÐÎ
ÒÅ,  ßÊ  ß  ÏÐÎÄÀÂÀ   ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ   ÊÎÁÈËÎÊ  -  ÙÎ  ÃÎÂÎÐÈÒÈ.  ïÎÒÎÐÃÓÂÀËÈÑÜ,
ÏÎÒÎÐÃÓÂÀËÈÑÜ ÒÀ  É  ÓÄÀÐÈËÈ ÏÎ  ÐÓÊÀÕ... íÓ  É ÏiØÎÂ ß ÄÎ ÊÎÐ×ÌÈ, ßÊ ÏÐÎÄÀÂ
ÊÎÁÈËÎÊ.  íi, ÁÎÐÎÍÜ  áÎÆÅ,  ÍÅ ÏÈÒÈ. êÎÐ×ÌÀÐ ÄÎ ÌÅÍÅ  ÇÐÀÇÓ  Ç  ÒÀÊÎÞ ÑÀÌÎÞ
ÏËßØÊÎÞ,  ßÊ i  ÎÒÀ   ÌÓÐο ìÀÃÄÈ. ÿ  ÏÎÊÀÇÓÞ: "ãÅÒÜ ÂÈÍÎ! íÅÑÈ ÃÓËßØ. " ó!
äÎÁÐÅ ß ÒÎÄi ÍÀÆÅÐÑß. íÀ ÖiËÈÉ ÒÈÆÄÅÍÜ ÍÀÏÅÐÅÄ ÍÀ¿ÂÑß.
     à  ×ÎÃÎ?  à ÒÎÃÎ,  ÙÎ ÌÅÍÅ ÑÕÎÏÈËÈ ÃÀÉÄÓÊÈ ÎÄÍÎÃÎ  ÊÍßÇß, ÂÎËÎÄÀÐß  ÒÈÕ
ÇÅÌÅËÜ...
     - áÀÒÜÊÓ! õiÁÀ ÂÈ ÍÅ ÌÎÃËÈ ¿Õ ÏÎÄÓÆÀÒÈ?
     -  ïÎÄÓÆÀÒÈ...  ÿ  ÂÈÕÎÄÆÓ  Ç  ÊÎÐ×ÌÈ - Ç  ÎÁÎÕ  ÁÎÊi  ÌÅÍi  ÏiÄ ÐÅÁÐÀ
ÏiÄÑÒÀÂËÅÍi. à  ÇÇÀÄÓ ÏiÄ ËÎÏÀÒÊÓ ÒÀÊ ËÅÃÅÍÜÊÎ ÏÎÊÎËÞÞÒÜ... ÿ É ÍÅ ÏÐÓ×ÀÂÑß,
ßÊ ÐÓÊÈ Â'ßÇÀËÈ - ÄÎ ÃÎÐËßÍÊÈ ßÒÀÃÀÍ ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ ÏÐÈÑÒÀÂÈËÈ...
     - à ÙÎ ÂÎÍÈ Ç ÂÀÌÈ ÄÀËi ÇÐÎÁÈËÈ?
     - ïÎÃÍÀËÈ ÌÅÍÅ ÏiØÊÈ  ÍÀ ÀÐÊÀÍi, ßÊ ÏÎËÎÍÅÍÎÃÎ, ÄÎ  ÇÀÌÊÓ. 1 ÂÑiÕ ÒÐÜÎÕ
ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ  ÊÎÁÈËÎÊ  ÏÎÃÍÀËÈ  ÄÎ  ÇÀÌÊÓ.  ëÞÄÈ,  ÙÎ   Â  ÌÅÍÅ  ÊÎÍÅÉ  ÊÓÏÈËÈ,
ÐÅÏÅÒÓÂÀËÈ,? ÂÀËÒ  ÇÍßËÈ, ÂÈÌÀÃÀËÈ, ÙÎÁ ¿Ì ÃÐÎØi  ÂiÄÄÀËÈ... àËÅ ÕÒÎ ¿Õ  ÒÀÌ
ÑËÓÕÀÂ?  äÅ ÑÅËßÍÈÍÀ  ÑËÓÕÀÞÒÜ? òÀ  ÍiÄÅ Â  ÑÂiÒi!.. ïÐÈÂÅËÈ  ÌÅÍÅ  ÄÎ  ÒÎÃÎ
ÂÅËÜÌÎÆÍÎÃÎ ÊÍßÇß. I ÂiÍ ÏÎ×À ÙÎÑÜ ÌÅÍi ÃÎÂÎÐÈÒÈ. ÿ  ÊÀÆÓ,  ÙÎ ß ÍÅ ÐÎÇÓÌiÞ
ÏÎ-ÓÃÎÐÑÜÊÎÌÓ. âiÍ  ÇÐÀÇÓ ßÊ ÇÀÂÎËÀº. ïiÄÑÊÎ×ÈËÈ  ÃÀÉÄÓÊÈ  i ÏÎ×ÀËÈ  ÍÀÃÀßÌÈ
ÌÅÍÅ ØÌÀÃÀÒÈ.  êÓÄÈ  ÌÅÍi  ÄÎ  ÍÈÕ  iÇ ÌÎºÞ ÒÀÒÀÐÑÜÊÎÞ  ÍÀÃÀÉÊÎÞ.  òÀÊ  ÌÅÍÅ
ÂiÄÐÈÕÒÓÂÀËÈ, ÙÎ ÂÅÑÜ ÎÄßà  Ó ÊÐÎÂi ÁÓÂ.  îÄØÌÀÃÀËÈ i ÊÈÍÓËÈ ÄÎ ËÜÎÕÓ.  öiËÓ
ÄÎÁÓ ËÅÆÀ i  ÍiÕÒÎ  É ÂÎÄÈ  ÍÅ  ÄÀÂ. áÅÇ ÑÅÐÖß  ÍÀÐÎÄ.  ïÎÒiÌ  ÇÍÀÉØËÈ ÄÅÑÜ
ÒËÓÌÀ×À, ÍÀØÎÃÎ, ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÎÃÎ ÄÅÑÜ iÇ äÓÊËßÂÑÜÊÎÃÎ ÏÅÐÅÂÀËÓ... ïÐÈÂÅËÈ ÌÅÍÅ
ÄÎ ÊÍßÇß ÇÍÎÂ. I ÏÈÒÀº ÂiÍ ÌÅÍÅ ÎÑÜ ÙÎ: Ç ÊÈÌ ß ÂÈÊÐÀ ÊÍßÆÈÕ ÌÀÒÎÊ i ÊÎÌÓ i
ÄÅ  ß ÏÐÎÄÀÂ  iÍØÈÕ ÊÎÁÈËÎÊ?  ÿ ÒÎÄi  ÐÎÇËÞÒÈÂÑß ÂiÄ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒi i ÊÀÆÓ
ÊÍßÇÅÂi  ÙÎ ÖÅ  ÌÅÍÅ  ÍÀ ÉÎÃÎ  ÇÅÌËi ÏÎÃÐÀÁÓÂÀËÈ:  ÇÀÁÐÀËÈ Â ÌÅÍÅ ÊÎÁÈËÊÓ  Ç
ÁiËÎÇÎÐÈÌ ËÎØÀÌ. à Öi ÊÎÁÈËÊÈ - ÒÎ ÌÎß ÒÓÐÅÖÜÊÀ ÇÄÎÁÈ×. íÅ ÂiÐßÒÜ ÌÅÍi, ÇÍÎÂ
Á'ÞÒÜ. ÿ ¿Ì ÊÐÈ×Ó,  ÙÎ ÇÀ ÒÈÆÄÅÍÜ  Ó  Ìκ¿ ÑÓÊÈ Òi×ÊÀ  ÊiÍ×ÈÒÜÑß i ÂÎÍÀ ÑÞÄÈ
ÏÐÈÁiÆÈÒÜ. I ÖÅ ÄÎÊÀÇ, ÙÎ ß  ÊÎÍÅÉ Ó ÒÓÐÊi ÂÈÊÐÀÂ.  çÀ  Òi ÑËÎÂÀ ÌÅÍÅ  ÇÍÎÂ
ÂiÄØÌÀÃÀËÈ. ÿ ÒÎÄi ÏÐÎØÓ ÊÍßÇß,  ÙÎÁ  ÂiÍ ÍÀÄiÑËÀ ÃiÍÖß ÄÎ ÷ÎÐÍο ÔÎÐÒÅÖi i
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ ÑÒÂÅÐÄÈÒÜ, ÙÎ ß  ÊÎÇÀÊ, À ÑËÓÆÓ  Â  ÍÜÎÃÎ ÑÒÐiËÜÖÅÌ ÍÀ ÌÓÐÀÕ. îÒÓÒ
ÑÀÌ  ÊÍßÇÜ ÌÅÍÅ ßÊ ÂÆÓ×ÈÒÜ    ËÈÖÅ. I  ÀÆ ÇÀÉØÎÂÑß Â ËÀÉÖi. òËÓÌÀ× ÏÅÐÅÊËÀÂ
ÌÅÍi, ÙÎ ÉÎÃÎ ÑÂiÒËiÑÒÜ,  ÊÍßÇÜ, Ç ÍiÌÅÖÜÊÈÌ  ÃiÂÍÎÌ ÍÅ  ÇÍÀºÒÜÑß, ÙÎ i  ÑÀÌ
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ i ÉÎÃÎ ÊÍÅÕÒÈ -  ÃiÂÍÎ, ÇËÎÄi¿, ÁÐÅÕÓÍÈ i ÁÎßÃÓÇÈ. òÎÄi ß ÇÀÌÎÂ×ÀÂ
i ÍÅ ÑÒÀ ÁiËÜØÅ  Íi ÑÏÐÀÂÄÎÂÓÂÀÒÈÑÜ, Íi ÏÐÎÑÈÒÈ. ìÅÍÅ ÙÅ ÏÎØÌÀÃÀËÈ  i  ÇÍÎÂ
ÊÈÍÓËÈ ÄÎ ËÜÎÕÓ ÏiÄ ÂÅÆÅÞ...  ñËÀÂÀ áÎÃÓ,  ÕÎ× ÖÅÁÐÎ ÂÎÄÈ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ i  ÌÈÑÊÓ
ÑÓÕÀÐiÂ.  ïiÄÓÏÀ  ß  ÄÓÕÎÌ: ßÊÙÎ ìÀÃÄÀ  ÍÅ ÏÐÈÁiÆÈÒÜ  ÑÞÄÈ  -  ÌÅÍi ÊiÍÅÖÜ.
ïÎÂiÑßÒÜ. òÀ ÄÎËß ÇÍΠÇÃËßÍÓËÀÑÜ ÍÀÄi ÌÍÎÞ. íÀ ßÊÈÉÑÜ ÄÅÍÜ ÏÐÈÕÎÄßÒÜ ÒËÓÌÀ×
i ÑÒÐÀÆÍÈÊ, ÎÁÈÄÂÀ  ÑÌiÞÒÜÑß: "ìÀÃÄÀ ÏÐÈÁiÃËÀ. " íÓ, ß ÇÐÀÄiÂ: ÂÑi ÏÎÁÀ×ÀÒÜ,
ÙÎ ß  ÍÅ ÁÐÅÕÀÂ.  ãiØÏÀÍÑÜÊÀ  ÑÓÊÀ  - ÌiÉ  ÃÎËÎÂÍÈÉ ÄÎÊÀÇ... ïiÄÍiÌÀºÌÎÑß  Â
ÊÎÐÄÅÃÀÐÄiÞ. ïÐÈ ÄÂÅÐßÕ, ÌiÆ ÂÀÐÒÎÂÈÌÈ ÑÒοÒÜ ÎÒÀ ÌÓÐÀ ìÀÃÄÀ. à ÊÎØÈÊÀ  ÍÅ¿
ÂÈÃËßÄÀº  ÒÀ  ×ÎÐÒÎÂÀ  ÇÅËÅÍÀ  ÏËßØÊÀ  Ç  ÒÈÌ  ×ÎÐÒÎÂÈÌ  ÂÈÍÎÌ. ÿ  ÒÎÄi ÊÀÆÓ
ÒËÓÌÀ×ÅÂi: "ñÊÀÆÈ ¿É, ÙÎ ×ÅÐÅÇ ÎÒÓ ÏËßØÊÓ Â ÌÅÍÅ ÊÎÁÈËÓ i ÄÈÂÍÅ ËÎØÀ ÂÊÐÀËÈ.
÷ÅÐÅÇ ÒÅ ß É ÑÞÄÈ  ÏÎÒÐÀÏÈÂ. áÎ ÍÀ ÊÈÉ ÁiÑ ÌÅÍi Òi ÒÓÐÅÖÜÊi ÊÎÁÈËÈ,  ßÊÁÈ  Â
ÌÈÍÅ ËÈØÈËÈÑÜ Ìο ÊÎÍi?! " à ÂÎÍÀ ÑÌiºÒÜÑß: "òÓÒ Ó  ÒÅÁÅ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÂÊÐÀÄÓÒÜ,
ÌÎÆÅØ ÏÈÒÈ! ÿ ÒÎÁi ÏÐÈÍÅÑËÀ ÊÎÐÆi i ÑÈÐÓ i ÂÈÍÎÃÐÀÄÓ. ÷ÎÃÎ ÒÎÁi ÙÅ ÒÐÅÁÀ? "
ÿ  ÊÀÆÓ: "ïiÄÈ Â  ÷ÎÐÍÓ  ÔÎÐÒÅÖÞ.  íÅÕÀÉ ÄÀÑÒÜ ËÈÑÒÀ, ÙÎ  ß ÉÎÃÎ  ÊÍÅÕÒi.  "
"äÎÁÐÅ, - ÑÌiºÒÜÑß  ìÀÃÄÀ, - ÏiÄÓ. òiËÜÊÈ ÄÀÉ, ß ÒÅÁÅ ÏÎÖiËÓÞ. "  I ÒÀÊ  ÏÐÈ
ÂÑiÕ ÌÅÍÅ Â ÃÓÁÈ ßÊ ÇÀÑÌÎÊ×Å... ëÈÑÒÀ ÂiÄ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ öÓÌÁÓØÀ ÂÎÍÀ ÄiÑÒÀËÀ. à
ÒiËÜÊÈ  ÄÎ  ÊÍßÆο ÔÎÐÒÅÖi  ÍÅ  ÄÎÍÅÑËÀ. áÎ ÌÅÍÅ ÂÆÅ ÂÈÏÓÑÒÈËÈ i ß  Ç  ÑÓÊÎÞ
ÏÎÂÅÐÒÀÂÑß ÄÎ ÷ÎÐÍο ÔÎÐÒÅÖi.
     - ùÎ, ÑÏÐÀÂÄi, ÑÓÊÀ ÏÐÈÁiÃËÀ ÒÓÄÈ? ÿÊ ÂÎÍÀ ÄÎÐÎÃÓ ÇÍÀÉØËÀ?
     -  òÎÃÎ ÌÅÍi ÍÅ ÎÁ'ßÂËÅÍÎ,  ßÊ ÂÎÍÀ ÇÍÀÉØËÀ... à  ÒÎÉ ÊÍßÇÜ ÁÓ ÂÅËÈÊÈÉ
ËÞÁÈÒÅËÜ  ÑÎÁÀÊ. âiÍ ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÐÎÇ×ÓËÈÂÑß,  ÊÎËÈ ÉÎÌÓ ÑÊÀÇÀËÈ, ÙÎ ìÀÃÄÀ ÁiËß
ÇÀÌÊÎÂο  ÁÐÀÌÈ  ÑÊÀÂÓËÈÒÜ. ñÀÌ ÄÎ ÌÅÍÅ   ËÜÎÕ ÑÏÓÑÒÈÂÑß i ÍÀÊÀÇÀ ÂiÄÊÐÈÒÈ
ÃÐÀÒÈ.... õÎÒi ÂiÍ ÏÎÃËÀÄÈÒÈ ìÀÃÄÓ - ÂÎÍÀ ßÊ ÇÀÃÀÐ×ÈÒÜ ÍÀ ÍÜÎÃÎ. òÓÒ ÂiÍ ÙÅ
ÁiËÜØÅ ÐÎÇ×ÓËÈÂÑß i ÊÀÆÅ  ÌÅÍi:  "ÿ ÂiÄ  ÒÅÁÅ  ×ÅÊÀÞ  ÏÎÄÀÐÓÍÊÀ: ÎÙÅÍÈÒÜÑß -
ÏÐÈÍÅÑÈ ÌÅÍi  ÑÓ×ÊÓ i ÏÅÑÈÊÀ. " ÿ ÊÀÆÓ: "ÿÊÙÎ  ÑÂiÒËiØÈÉ ÊÍßÇÜ ÂiÄÄÀÑÒÜ ÌÅÍi
ÌÎÞ ÒÓÐÅÖÜÊÓ ÊÎÁÈËÓ. áÎ ÏiØÊÈ ÒÀ ÙÅ ÁÎÑÎÌÓ ÂÀÆÊÎ ÊÀÌ'ßÍÈÑÒÈÌ ØËßÕÎÌ iÒÈ. à Â
ÌÅÍÅ ÒÂο, ÍÀÉÑÂiÒËiØÈÉ ÊÍßÇÞ, ÃÀÉÄÓÊÈ ×ÎÁÎÒÈ ÇÀÁÐÀËÈ. "
     êÍßÇÜ ÌÅÍi É ÊÀÆÅ:  "òÓÐÅÖÜÊÓ ÊÎÁÈËÓ ÒÈ ÑÎÁi ÑÀÌ ÄÎÁÓÄÅØ, ÕÈÒÐÈÉ ÐÓÑiÍ.
à ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ ÖÓÖÈÊi  ß  ÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ  ×ÅÊÀÞ.  "  òÀÊ  i  ÍÅ  ÂiÄÄÀ ÌÅÍi  ÖÅÉ
ÍÀÉÑÂiÒËiØÈÉ  ÃiÂÍÞÊ Ìκ¿ ×ÀÑÒÊÈ Ç ÒÓÐÅÖÜÊÎÃÎ  ËÓÏÓ... à  ÊÎËÈ ß  ÏÎÂÅÐÒÀÂÑß
ÄÎÄÎÌÓ  iÇ ÊÍßÆο Â'ßÇÍÈÖi, ÇÄÈÁÀ ÌÓÐÓÞ  ìÀÃÄÓ  ÍÀ ÁÈÒiÌ  ØËßÕÓ. âÎÍÀ ÍÅÑËÀ
ÊÍßÇÞ ËÈÑÒÀ ÂiÄ ÌÎÃÎ öÓÌÁÓØÀ...
     - áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ! à ÙÎ ÁÓËÎ ÄÀËi?
     - î! áÀÃÀÒÎ ×ÎÃÎ ÁÓËÎ. ïÎÒiÌ ÏÐÎ ÌÅÍÅ ÂÅÑÜ ÒÎÉ ÊÎÐÄÎÍ ÒiËÜÊÈ É ÃÎÂÎÐÈÂ.
îÄÍÅ ÃÅÐÎÉÑÒÂÎ ÁÓËÎ, ÏÎÊÈ Ç ìÀÃÄÎÞ ÁÓÂ...
     - ç ÒiºÞ ÃiØÏÀÍÑÜÊÎÞ ÑÓÊÎÞ? âÈ Ç ÍÅÞ ÙÅ ÊÎÍÅÉ ÂÈÊÐÀËÈ?,
     - òÀ Íi... ÿ ÏÐÎ ÐÓÄÓ ìÀÃÄÓ... à ÊÎÍi ÒÓÐÅÖÜÊi ÒÅÆ ÁÓËÈ. I ÄÓÊÀÒÈ ÁÓËÈ.
ñÏÐÀÂÆÍi, ×ÅÐÂÎÍi, ßÊ ÑÎÍÖÅ... I  ÊÍßÆÈÌ ÃÀÉÄÓÊÀÌ ÂiÄÏËÀÒÈÂ. ÿÊ  ÆÈÂi,  ÒÎ É
ÇÀÐÀÇ  ÏÀÌ'ßÒÀÞÒÜ... à  ÍÀÉÑÂiÒËiØÎÌÓ  ÓÃÎÐÑÜÊÎÌÓ ÊÍßÇÞ  ß  ÏiÄÍiÑ ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ
ÖÓÖÈÊiÂ, ÄÎÁÐÀ Á ÉÎÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ!.. íÓ ÎÒ - ÂÆÅ É ×ÀÑ ÒÀÃÀÍÓÂÀÒÈ...  I  îÌÅËÜÊÎ
ÑÏÈÍÈ ÊÎÍÅÉ i ÑÎÁÀÊÓ ÍÀ ÇÀÒÈØÍiÉ ÇÅËÅÍiÉ ÃÀËßÂÈÍi ÏiÄ ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÌÈ ÒÎÏÎËßÌÈ.



     ùÅ  ÄÅÍÜ  i  ÄÂi ÍÎ×i  ÂÎÍÈ  ÉØËÈ  ÄÎ  ÁÐÎÄÓ.  I ÊÎËÈ  ÂÎÍÈ ÐÀÍÎ ÂÐÀÍÖi
ÏiÄÑÒÓÏÈËÈ ÄÎ ËÈÏÎÂÎÃÎ ÃÀÞ ÍÀÄ ÄÎÐÎÃÎÞ, ÌÀËÈÉ  ÂÆÅ i  ÍÅ ÏÀÌ'ßÒÀÂ ÏÐÎ ÃÎÑÒÐÓ
ÍÀÁiÆÍÓ ËÈÕÎÌÀÍÊÓ.
     âÑÅ ÁÓËÎ  ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ ÒÀÊ, ßÊ ÐÎÇÏÎÂiÄÀ îÌÅËÜÊÎ. îÑÎÁËÈÂÎ  ÁÓËÈ  ÃÀÐÍi
ÂÈÑÎ×ÅÍÍi  ËÈÏÈ, ÙÎ  ÍiÁÈ  ÏÐÎÑÀÄÎÌ ÍÀÊÐÈÂÀËÈ ÃËÈÁÎÊÓ  ÎÑÀÄÊÓ ÄÎÐÎÃÈ.  à ÂiÄ
ÌÎÃÓÒÍiÕ ÑiÐÈÕ ÑÊÅËÜ ÍÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi Ði×ÊÈ ÀÆ ÄÓÕ ÇÀÕÎÏËÞÂÀËÎ.
     âÎÍÈ ÏÐοÕÀËÈ  ÖÈÌ  ÍiÁÈ  ÐÎÂÎÌ,  ÏÐÎÕÎÄÎÌ ÏiÄ ËÈÏÎÂÈÌ ÎÒÈØØßÌ.  ïÐÎÕiÄ
ÊiÍ×ÀÂÑß ÏÅÐÅÄ ÑÀÌiÑiÍÜÊÎÞ ÂÎÄÎÞ.
     ñÏiØÈËÈÑÜ i ÐÎÇÂÀÍÒÀÆÈËÈ ÊÎÍÅÉ.
     - òÐÅÁÀ ÏÅÐÅÂiÐÈÒÈ, ×È ÂÅÑÍßÍÀ ÏÎÂiÍÜ ÍÅ ÂÈÌÈËÀ ßÌÈ.
     êÎÍÅÉ ÂÅËÈ ×ÅÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐi ÑÒÐÓÌÅÍi i ÏiÙÀÍÅ ÄÍÎ ÁÓËÎ ÍÀ×Å ÏÅÐÅÄ Î×ÈÌÀ.
     òÅÏËÀ, ßÊ  ÏÀÐÍÅ  ÌÎËÎÊÎ,  ÂÎÄÀ    ÍÀÉÃËÈÁØÈÕ ÌiÑÖßÕ ÑßÃÀËÀ  ÌÀËÎÌÓ ÄÎ
ÏiÄÁÎÐiÄÄß.
     êÎËÈ  ÂÎÍÈ  ÂÆÅ  ÂÈÕÎÄÈËÈ  ÍÀ ÑÕÈË ÑÊÅËßÑÒÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ, ÌiÆ ¿ÕÍiÌÈ ÍÎÃÀÌÈ
ÏÐÎÍÅÑËÀÑß ÇÃÐÀß ÍÀÏÎËÎÕÀÍÈÕ ÐÈÁ.
     - áÀÒÜÊÓ! ðÈÁÈ! æÈÂi ÐÈÁÈ!
     - õÎ×ÅØ ÂËÎÂÈÒÈ?
     - àÃÀ. ó ÍÀÑ  ÍÀ ÕÓÒÎÐi ÍÅÌÀº Ði×ÊÈ. êÎËÈ ß ÁÓ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ, ÍÀÌ ÏÐÈÍÅÑËÈ
ÇÄÀËÅÊÓ ÊÀÐÀÑiÂ, ÆÈÂÈÕ. áÀÁÀ ÖiËÓ ÏÀÒÅËÜÍÞ ÍÀÑÌÀÆÈËÀ.
     - ãÀÐÀÇÄ, ÇÐÎÁËÞ ÒÎÁi ÂÓÄÊÓ. àËÅ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÏÎÄÈÂÈÌÎÑÜ, ÙÎ ÒÀÌ ÍÀÃÎÐi.
     ïÎÂÅËÈ ÊÎÍÅÉ ÊÐÓ×ÅÍÈÌ ÏÐÎÕÎÄÎÌ ÌiÆ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÌÈ ÁÐÈËÀÌÈ ÊÀÌÅÍÞ.
     âÈÉØËÈ  ÍÀ ÐiÂÍÅ. ëiÂÎÐÓ×, ÍiÁÈ ÏÎÇÍÀ×ÀÞ×È ÇÂÈÂÈ Ði×ÊÈ, ÂÅËÈÊÈÌÈ ÊÓÏÀÌÈ
ÏiÄiÉÌÀËÈÑÜ ÑÐiÁËßÑÒi ÂÅÐÁÈ  ÒÀ  ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍi  ÐÎÇËÎÃi  ÒÎÏÎËi. ïÐÎÑÒÎ ÏÅÐÅÄ
ÍÈÌÈ ÑÒÅËÈËÀÑÜ ÐiÂÍÈÍÀ, ÇÀÐÎÑËÀ
     ÁÓÉÍÈÌÈ ÒÐÀÂÀÌÈ ÒÀ ÏÎÎÄÈÍÎÊÈÌÈ ÊÓÙÀÌÈ, À ÄÀËi ÍÀ ÓÇÂÈØØi  ×ÎÐÍiËÀ ÑÒiÍÀ
ÑÎÑÍÎÂÎÃÎ ËiÑÓ.
     - îÍ ÁÀ×ÈØ: ÒÀÊÀ ÍiÁÈ  ÏËßÌÊÀ  ÏÅÐÅÄ ËiÑÎÌ? òÎ  ÑÒÀÐÅÇÍÀ ÑÎÑÍÀ, ÐÎÇÁÈÒÀ
ÁËÈÑÊÀÂÊÎÞ. âiÄ ÍÅ¿ ÏÎ×ÈÍÀºÒÜÑß  ÄÎÐÎÃÀ ÍÀ ÕÓÒiÐ...  à ÒÅÏÅÐ ÕÎÄiÌÎ ÍÀ ËiÂÈÉ
ÁÅÐÅÃ. ÿ ËÈÏÈ ÏiÄÑiÊÀÒÈÌÓ, À ÒÈ ËÎÂÈ ÐÈÁÓ. ùÎÁ ÍÀÌ ÄÎÁÐÀ ÞØÊÀ ÁÓËÀ...
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßà iÇ ÏÅÐÅÊÈÄÍο ÒÎÐÁÈ  ÌÀËÅÑÅÍÜÊÎÃÎ  ÊÎÇÓÁÎ×ÊÀ.  à ÇÂiÄÒiËß
ÊËÓÁÎÊ ÂÎËÎÑiÍi, ÑÏËÅÒÅÍο iÇ ÁiËÎÃÎ ÊiÍÑÜÊÎÃÎ  ÂÎËÎÑÓ  ÒÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÎÂÀÍÈÉ
ÃÀ×ÎÊ. ïÐÈËÀÄÍÀ ÄÎ ÂÎËÎÑiÍi ÃÐÓÇÈËÎ iÇ ØÌÀÒÎ×ÊÀ ÊÓËi ÒÀ ÏÎÏËÀÂÅÖÜ ÏÐÈÂ'ßÇÀÂ
iÇ ÑÎÑÍÎÂο ÊÎÐÈ.  à ÒÎÄi ÎÇÈÐÍÓÂÑß,  ×È ÍÅÌÀ ÏÎÁËÈÇÓ  ÄÅ ÄÎÁÐο ËiÙÈÍÈ, ÙÎÁ
ÂÈÐiÇÀÒÈ ÂÓÄËÈÙÅ. ïÐÎÑÒÎ ÍÀÄ ÍÈÌÈ, ÍÀ ÑÕÈËi ÊÐÓÃËÎÃÎ ÏÀÃÎÐÁÀ ÏiÄÍßËÈÑÜ ÌÀÉÆÅ
ÄÎ ËÈÏÎÂÈÕ ÃiËÎÊ ÒÐÈ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÕ ÊÓÙi ËiÙÈÍÈ.
     âÎÍÈ ÂÈÄÅÐËÈÑß ÏÎ ÊÐÓÒÎÌÓ ÑÕÈËÓ ÎÊÐÓÃËÎÃÎ ÃÎÐÁÀ ÄÎ ÒÈÕ ÊÓÙiÂ. âÈÐiÇÀÞ×È
ÍÀÉÄÎÂØÈÉ ÏÀÃiÍ, îÌÅËÜÊÎ ÍÀÕÈËÈÂÑß ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÊÎÐiÍÍß.
     - ñÈÍÊÓ,  ÙÎÑÜ  ÒÀÌ  ÇÁËÈÑÍÓËÎ.  ó  ÒÅÁÅ  ÐÓÊÈ ÌÀËÅÍÜÊi  - ÌÅÆÈ ÏÀÃÎÍiÂ
ÏÐÎËiÇÓÒÜ.
     ìÀËÈÉ  ÇÀÑÓÍÓ  ÐÓÊÓ  ÌÅÆÈ ÏÀÃÎÍi i  ÂÈÒßà  ÁËÈÑÊÓ×Ó  ÆÎÂÒÓ  ÒÐÓÁÊÓ  Ç
ÎÊÐÓÃËÈÌ ÍÀÂÅÐØßÌ.
     - îÃÎ, ÑÈÍÊÓ!  òÀ  ÖÅ  ÇÎËÎÒÀ ÐÓÊÎßÒÜ  ÌÅ×À.  áÀ×ÈØ:  ÎÑÜ ÍÀ×Å  iÐÆÀÂÈÉ
ÂÓÕÍÀËÜ ÑÒÈÐ×ÈÒÜ. îÖÅ ÂÑÅ, ÙÎ ÂiÄ  ÊËÈÍÊÀ ËÈØÈËÎÑÜ. ç'¿ËÀ iÐÆÀ  ÊÐÈÖÞ... áÎÃ
iÇ  ÍÈÌ, iÇ  ÇÎËÎÒÎÌ...  ïÐÈÍÅÑÈ  ÌÅÍi ÊÎÍÈÊiÂ, ß ÎÄÈÍ ÐÀÇ  ÒÎÁi ÍÀÆÈÂËÞ  ÍÀ
ÃÀ×ÎÊ. ïÎÒiÌ ÑÀÌ ÓÏÐÀÂËßÉÑß. òiËÜÊÈ ÍÅ ÇÀÊÈÄÀÉ ÒÓÄÈ, ÄÅ ÊÓÙi É ÊÎÐ×i.
     ìÀËÈÉ  ÏÎÁiÃ Ç ÂÓÄÊÎÞ  ÄÎ ÂÎÄÈ, À  îÌÅËÜÊÎ,  ÏiÄÊÈÍÓÂØÈ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÍÀ
ÄÎËÎÍi ÂÀÃÎÂÈÒÓ ÇÎËÎÒÓ ÒÐÓÁÊÓ, ÍÅÄÁÀËÎ ÆÁÓÐÍÓÂ ¿¿ ÄÎ ÒÎÐÁÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÂiÄÐÓÁÓÂÀ ÄÂi  ÊÐÀÉÍi ËÈÏÈ  ÒÀÌ, ÄÅ,  ÍÀ ÉÎÃÎ ÃÀÄÊÓ, ÍÀÉÊÐÀÙÅ
ÏÅÐÅÊÐÈÂÀÂÑß ÏÐÎÕiÄ.  I ÇÀ ÊÎÆÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÉÎÃÎ  ÇÀÌÀØÍο ÑÎÊÈÐÈ ÏÐÎÊÎ×ÓÂÀËÀÑÜ
ËÓÍÀ ÍÀÄ ÂÎÄÎÞ, ÂiÄÁÈÂÀÞ×ÈÑÜ ÂiÄ ÑiÐÈÕ ÑÊÅËÜ.
     òiËÜÊÈ ÌÀËÈÉ  ÇÀÊÈÍÓ ÑÍÀÑÒÜ  Ç ÂÅËÈÊÈÌ ÐÎÆÅÂÎÊÐÈËÈÌ  ÊÎÍÈÊÎÌ, ßÊ ßÊÀÑÜ
ÂÅËÈÊÀ ÐÈÁÀ ÎÁ'ßÂÈËÀÑÜ iÇ ÊÎÐÈ×ÍÅÂο ÃËÈÁÈÍÈ i ÐÂÎÍÓËÀ ÍÀÆÈÂÊÓ.
     äÎÂÅËÎÑÜ ÁiÃÒÈ Ó ÇÀÐÎÑÒi ÂÈÑÎÊο ÒÐÀÂÈ i ËÎÂÈÒÈ ÏÐÈÍÀÄÓ. I  ÇÍΠÏÐÓÄÊÀ
ÐÈÁÀ  ÇiÐÂÀËÀ  ÊÎÍÈÊÀ,  ËÈØÈÂØÈ  ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi ÃÎËÎÃÎ ÃÀ×ÊÀ.  ðÈÁÀ  ÁÓËÀ.  ðÈÁÀ
ÂÈÑÒÐÈÁÓÂÀËÀ ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀ  ÊÎÍÈÊÀ, ÙÎ  ÏÀÄÀÂ Ó ÂÎÄÓ. àËÅ ÕËÎÏ×ÈÊ  ÍißÊ  ÍÅ ÌiÃ
ÏiÄÑiÊÒÈ ÐÈÁÓ - ÇÀÍÀÄÒÎ-ØÂÈÄÊÎ ÑÌÈÊÀ i ÂÑÅ ÂÈÒßÃÀ ÃÎËÈÉ ÃÀ×ÎÊ.
     âiÄ ÍÅÂÄÀ×  ÂiÍ ÐÎÇÕÂÈËÞÂÀÂÑß i ÂÊÎËΠÑÎÁi ÏÀËÜÖß,  ÊÎËÈ ÍÀÑÀÄÆÓÂÀ ÍÀ
ÃÀ×ÎÊ  ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÊÎÍÈÊÀ.  çÀÊÈÍÓÂØÈ ÑÍÀÑÒÜ, ÂÓÄËÈÑÜÊÎ  ÇÀÒÈÑ  ÏiÄ  ÏÀÕÂÎÞ i
ÏÎ×À ÂÈÑÌÎÊÒÓÂÀÒÈ ÊÐΠiÇ ÏÀËÜÖß. òÎÌÓ É ÏÐÎÏÓÑÒÈ ÒÓ ÌÈÒÜ, ÊÎËÈ ÐÈÁÀ ÕÀÏÀº
ÍÀÆÈÂÊÓ,  i  ÍÅ  ÑÌÈÊÍÓ ÏÎÑÏiØÍÎ. à ÒiËÜÊÈ  ÒÎÄi  ÎÒßÌÈÂÑß, ÊÎËÈ  ÂÓÄËÈÑÜÊÎ
ÙÎÑÈËÈ  ØÀÐÏÎÍÓËÎ,  i ÂÎÍÎ ËÅÄÜ ÍÅ ÂÈËÅÒiËÎ  Ç-ÏiÄ  ÏÀÕÂÈ. ñÕÎÏÈÂ ÏÐÓÒ ÎÁÎÌÀ
ÐÓÊÀÌÈ. âÓÄÈËÈÑÜÊÎ ÇiÃÍÓËÎÑÜ  ÄÎ ÂÎÄÈ ÃÎÐÁÀÒÎÞ ÄÓÃÎÞ,  À ÂÎËÎÑiÍÜ ÁiÃÀËÀ  ÒÎ
ÒÓÄÈ, ÒÎ ÑÞÄÈ, Ç ÁÐÈÇÊÀÌÈ ÐÎÇÑiÊÀÞ×È ÂÎÄÓ.
     - ÿ ÂËÎÂÈÂ! ÿ ÂËÎÂÈÂ! ïÎÌÎÆiÒÜ!
     íÀ ÊÐÈÊ ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÏÅÐØÈÌ ÏÐÈÑÊÀÊÀ áÓÁÊÀ,  À ÒÎÄi ÂÆÅ ÏiÄiÉØΠîÌÅËÜÊÎ Ç
ÑÎÊÈÐÎÞ Â ÐÓÖi.
     - äÈÂÈ, ÄÎÁÐÈÌ ÐÈÁÀËÊÎÞ ÑÒÀÍÅØ. - ïÎÕÂÀËÈ  îÌÅËÜÊÎ,  ÏÅÐÅÁÈÐÀÞ×È Ç ÐÓÊ
ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÂÓÄËÈÙÅ. âiÍ ÏÎÂÎÄÈÂ, ÏÎÂÎÄÈÂ,  ÙÎÁ  ÐÈÁÀ ÇÀÌÎÐÈËÀÑÜ  i ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi
ÂÈÒßà ÏÐÓÄÊÎÃÎ ×ÎÐÍÎÑÏÈÍÍÎÃÎ ÃÎËÎÂÅÍß, ÌÎÆÅ Â ËiÊÎÒÜ ÇÀÂÄÎÂÆÊÈ.
     - òÅÏÅÐ ÄiËÎ ÏiÄÅ. àËÅ ÒÐÅÁÀ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÊÎÏÀÍÊÓ ÇÐÎÁÈÒÈ.
     - à ÄËß ×ÎÃÎ?
     - ùÎÁ ÐÈÁÀ ÆÈÂÎÞ ËÈØÀËÀÑÜ, ÏÎÊÈ ÒÈ ÍÀ ÞØÊÓ ÍÀËÎÂÈØ.
     ìÀËÈÉ ÏÐÈÒßà ËÎÏÀÒÓ, îÌÅËÜÊÎ ÊÎÏÍÓ  ÊiËÜÊÀ  ÐÀÇiÂ, i ÂÎÄÀ ÂÌÈÒÜ ÇÀËÈËÀ
ßÌÊÓ. ãÎËÎÂÀÍß É ÏÓÑÒÈËÈ ÒÓÄÈ.
     - ëÎÂÈ. ìÎÆÅ Ç ÒÅÁÅ ÐÈÁÀÖÜÊÈÉ ÎÒÀÌÀÍ ÁÓÄÅ.
     õÎ× Ó  ÌÀËÎÃÎ ÙÅ ÍÅ ÐÀÇ  ÇÐÈÂÀËÎ  ÍÀÆÈÂÊÓ, À  ÏÐÎÒÅ  ÍÀ  ÄÎÁÐÓ ÞØÊÓ ÂiÍ
ÍÀËÎÂÈÂ.
     þØÊÓ  ÂÀÐÈËÈ ÁÅÇ  ÖÈÁÓËi ÒÀ ÏÅÒÐÓØÊÈ, ÎÊÐÎÏÓ i ÌÎÐÊÂÈ. I ÕËiÁÀ Â ÍÈÕ ÍÅ
ÁÓËÎ.
     òÀ ÎÄÍÀÊ ÂÑÅ, ÄÎ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÏËÀÂÖß ÎÁÑÌÎÊÒÀËÈ. àÆ ÏÎÑÎËÎÂiËÈ ÂiÄ ÖiËÎÃÎ
ÊÀÇÀÍÀ ÃÓÑÒο ÞØÊÈ.
     - òÅÏÅÐ,  ÑÈÍÊÓ, ÄÎÁÐÅ ÂÈÌÈÉ  ÊÀÇÀÍÎÊ. òÀ  ÇÂÀÐÈ ÂiÂÑßÍÊÓ áÓÁÖi Ç ÌÀËο
ÒÎÐÁÈÍÊÈ. à ÌÅÍi ÙÅ ÒÐÅÁÀ ßÑÅÍÅÂÈÕ ÊiËÎ×Êi ÍÀÐÓÁÀÒÈ.
     ïÎÊÈ ÌÀËÈÉ ×ÈÑÒÈ ÊÀÇÀÍÎÊ ÒÀ  ÂÀÐÈ  ÂiÂÑßÍÊÓ  áÓÁÖi i  ÃÎÄÓÂÀ  ÉÎÃÎ Ç
ØÈÐÎÊÎÃÎ  ËÎÏÓÕÎÂÎÃÎ  ËÈÑÒÀ, îÌÅËÜÊÎ Ç ØÀËÅÍÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ  ÍÀÐÓÁÀ  ÊiËÎ×ÊÈ Ç
ÌÎËÎÄÈÕ ßÑÅÍiÂ.
     - à ÒÅÏÅÐ ÏiÄÊÈÍÜ Ó ÂÎÃÎÍÜ ÒÐiÑÎÊ - ÒÐÅÁÀ ÄÎÁÐÅ ÊiËÊÈ ÎÁÏÀËÈÒÈ.
     - äËß ×ÎÃÎ?
     -  îÁÏÀËÅÍi  ÂiÑÒÐß ÍÀÁÀÃÀÒÎ  ÒÂÅÐÄiØi. òÀÊÈÌ  ÂiÑÒÐßÌ ßÊ  ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÎÌ
ÌÎÆÍÀ ËÞÄÈÍÓ  ÏÐÎÒÍÓÒÈ...  ïÎÊÈ ß  ÃÀÐÒÓÂÀÒÈÌÓ  ÊiËÊÈ,  ÏÎÂÈÇÁÈÐÓÉ ÂÑi ÑÂiÆi
ÒÐiÑÊÈ    ÎÄÍÓ ÊÓÏÓ  ÎÒÀÌÎ   ÎÏÀÄÊÓ. äÎ ÍÀÉÌÅÍØο  ÒÐiÑÎ×ÊÈ.  ùÎÁ ÍÅ  ÁÓËÎ
ÍißÊÎÃÎ ÑËiÄÓ.
     òÀ ÍÅ ÒiËÜÊÈ ÍÀÊÀÇÀ ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi ÏÎÇÁÈÐÀÒÈ ÑËiÄÈ Öiº¿ ÕÈÒÐο ÐÎÁÎÒÈ. âiÍ
ÏÎÐÓÁÀÍÈÉ ÁiËÈÉ ÑÒÎÂÁÓÐ ÇÀÒÅÐ ÑÓÌiØØÞ ÇÅÌËi, ÂÓÃiËËß i ÐÎÇÒÅÐÒο ÇÅËÅÍi.
     êÎÇÀÊ ÂÈÊÎÏÀ ßÌÊÈ ÏÐÈ  ÂÈÕÎÄi ÄÎÐÎÃÈ Ç ÎÏÀÄÊÈ. íÀ  ÄÍÎ ÂÑÒÐÎÌÈ ÃÎÑÒÐi
ÎÁÏÀËÅÍi ÊiËÊÈ.
     óÄÂÎÕ iÇ ÌÀËÈÌ ÂÎÍÈ  ÎÁÊËÀËÈ ÊiËÊÈ ÐÎÃÎÇÎÞ, À ÇÃÎÐÈ ÏÐÈÒÐÓÑÈËÈ  ÇÅÌËÅÞ.
ùÅ É ÃiËÊÀÌÈ ÐÎÇÐiÂÍßËÈ, ÙÎÁ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÁÓËÎ ÏÎÌiÒÍÎ.
     - çÀÌÎÐÈÂÑß? - ñÏÈÒÀ îÌÅËÜÊÎ, ÍÀÃÐiÁÀÞ×È Ó ØÊiÐßÍÅ ÂiÄÐÎ,  ÂÈÄÎÁÓÒÅ iÇ
ñÒÅÏÀÍÎÂο ÒÎÐÁÈ  ÇÀÉÂÓ  ÇÅÌËÞ... -  IÄÈ  ÏÎ ËÀÑÓÉ ÑÌÎÐÎÄÈÍÎÞ.  ÿÃÎÄÀ ÇÎÂÑiÌ
ÄÎÇÐiËÀ.
     - ÿ... ÕÎ×Ó ÙÅ ÐÈÁÓ ÏÎËÎÂÈÒÈ.
     - ñÏÐÎÁÓÉ. õÎ×À ÙÅ ÍÅ ×ÀÑ ÊËÜÎÂÓ... IÄÈ...
     áÓËÎ ÏiÑËß ÏÎËÓÄÍÈÊÀ, ÀËÅ ÑÏÅÊÎÒÀ ÍÅ ÑÏÀÄÀËÀ. ëÅÃÅÍÜÊÀ ÞÃÀ ÐÎÇÏËÈÂÀËÀÑÜ
ÍÀÄ  Ði×ÊÎÞ,  ÍÀÄ  ÄÅÐÅÂÀÌÈ. I  ÑÎÍÖÅ ÍÀ  ÁÅÇÕÌÀÐÍiÌ  ÍÅÁi  ÍÀ×Å  ÎÃÎÐÒÀËÎÑÜ
ÇÎËÎÒÈÑÒÎÞ ÏÅËÅÍÎÞ. âÑÅ ÇÀÂÌÈÐÀËÎ, ÍÀ×Å ÏÎÒÐÎÕÓ ÇÀÒÀÌÎÂÓÂÀËÎ ÏÎÄÈÕ.
     ó  ÂÈÑÎÊÈÕ  ÏÐÈÁÅÐÅÆÍÈÕ  ÒÐÀÂÀÕ ÌÀËÈÉ Ç  ÂÅËÈÊÈÌ ÇÓÑÈËËßÌ ÇËÎÂÈ ÊiËÜÊÀ
ÊÎÍÈÊiÂ.
     äÎ ÎÁiÄÓ ÂÎÍÈ ÇËiÒÀËÈ Ç-ÏiÄ Íià ÖiËÈÌÈ  ÐÎßÌÈ. à ÒÅÏÅÐ, ÌΠÊÐiÇÜ ÇÅÌËÞ
ÏÐÎÂÀËÈËÈÑÜ.
     ç  ÏÅÐØÎÃÎ ÇÀÊÈÄÓ ÑÍÀÑÒi ÐÈÁÀ ÂÇßËÀ, i ÌÀËÈÉ, Î ÄÈÂÎ, ÏiÄÑiÊ ¿¿ i ÂÈÒßÃ
ÄÎÂÃÀÑÒÓ ÑÐiÁÍÎÁÎÊÓ ÐÈÁÓ.
     íÅ  ÂÑÒÈà ÄÐÓÃÈÉ ÊÎÍÈÊ ÏiÒÈ ÏiÄ ÂÎÄÓ, ßÊ ÇÍΠ ÂÇßËÎ. ìÀÉÆÅ ÁÅÇ ÏÅÐÅÐÂÈ
ÂiÍ ÂÇß Ï'ßÒÜ ÑÂiÒËÎÑÐiÁËßÑÒÈÕ ÏÐÓÄÊÈÕ ÐÈÁÎÊ.
     ïÓÑÒÈ ÐÈÁÎÊ Ó ÊÎÏÀÍÊÓ. òÀ ÇÍΠÏÎÁià ÍÀ ËÓÆÎÊ ËÎÂÈÒÈ ÊÎÍÈÊiÂ.
     áiÃÀÂ,  ÁiÃÀÂ,  ÀÆ  ÇÀÕÅÊÀÂÑß,  ÒÎËÎ×È  ÒÐÀÂÓ i,  ÍÀÐÅØÒi,  Ç  ÂÅËÈÊÈÌ
ÇÓÑÈËËßÌ ÂËÎÂÈ ÒÐÜÎÕ ÊÎÍÈÊiÂ.
     îÄÍÎÃÎ ÍÀÑÀÄÈ ÍÀ ÃÀ×ÊÀ, ÄÂÎÕ ÇÀÕÎÂÀÂ Ó ºÄÈÍÈÉ ÇÀÊÀÑÀÍÈÉ ÐÓÊÀÂ.
     ïÎÌ×À  ÍÀÇÀÄ  ÄÎ  ÁÐÎÄÓ  -  ÀÄÆÅ  ÐÈÁÀ  ÑÀÌÀ ÍÀ ÃÀ×ÎÊ  ×iÏËßËÀÑÜ. êÎËÈ
ÏiÄÑÊÎ×È ÄÎ ÁÐÎÄÓ, ÒÎ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÂÎÄÀ ÑÊÀËÀÌÓÒÈËÀÑÜ
     âÎÄÀ ÇÀËÈÂÀº ÐiÍÜ. âÎÄÀ ÏÎÊÐÈÂÀËÀ ÊÎÏÀÍÊÓ Ç ÉÎÃÎ ÑÐiÁËßÑÒÈÌ ÏÎËÎÂÎÌ. íÀ
ÉÎÃÎ Î×ÀÕ  iÇ ÊÎÏÀÍÊÈ,  ÂÈÑÒÀÂÈÂØÈ ÑÏÈÍÍi ÏËÀÂÖi ÍÀÄ ÏÎÂÅÐÕÍÞ, ÂÈÏËÈÂÀËÈ  ÍÀ
ÃËÈÁÎÊÓ ÂÎÄÓ ÎÄÍÀ ÇÀ ÎÄÍÎÞ ÂÑi Ï'ßÒÜ ÐÈÁÈÍÎÊ.
     - áÀÒÜÊÓ! âÎÄÀ! - çÀÂÎËÀ ÌÀËÈÉ. àËÅ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÂiÄÃÓÊÍÓÂÑß.
     ìÀËÈÉ  ÎÇÈÐÍÓÂÑß - îÌÅËÜÊÀ ÍÅ ÁÓËÎ ÁiËß  ÏÀÑÒÎÊ ÍÀ ÄÎÐÎÇi.  I ÊÎÍÅÉ  ÍÅ
ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ Ç-ÇÀ ÓÇÂÈØØß.
     ìÀËÈÉ ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÍÀ Ði×ÊÓ -  ÊÀËÀÌÓÒÍÈÉ ÏËÈÍ  ÂÎÄÈ  ÂÆÅ ÇÀËÈÂÀ  ÏÎ×ÀÒÎÊ
ÏÐÎÕÎÄÓ ÌiÆ ÑÊÅËßÌÈ ÍÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi.
     òÎÄi ÏÎÁià ÂiÄ Ði×ÊÈ ÄÎ ¿ÕÍÜÎÃÎ ÑÒiÉÁÈÙÀ. êÎÍi ÑÒÎßËÈ, ÏÎÊËÀÂØÈ ÎÄÈÍ ÍÀ
ÎÄÍÎÃÎ  ÃÎËÎÂÈ.  áiËß ÇÀÃÀÑÀÞ×ÎÃÎ ÁÀÃÀÒÒß  ÑÈÄi  "ÁÀÒÜÊÎ"  îÌÅËÜÊÎ.  ãÎËÎÂÓ
ÏÎÊËÀ ÍÀ  ÊÎËiÍÀ, À ÊÎËiÍÀ ÎÁÕÎÏÈ  ÐÓÊÀÌÈ.  ïÎÐÓ× ËÅÆÀËÈ ËÓÊ i  ÑÒÐiËÈ,  i
ÂÀËßËÀÑÜ ØÀÏÊÀ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ! âÎÄÀ iÄÅ!
     àËÅ îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÂÎÐÓÕÍÓÂÑß. ìÀËÈÉ ÏiÄÑÊÎ×È ÂÏÐÈÒÓË ÄÎ ÊÎÇÀÊÀ.
     ïÎÁÀ×ÈÂ: ×ÅÐÅÇ ÃÓÑÒÓ  ÙÅÒÈÍÓ  ÍÀ  ÒiÌÅÍi ÏÐÎÕÎÄÈÒÜ ÒÎÍÊÈÉ  ÁiËÈÉ  ØÐÀÌ.
÷ÎÃÎÑÜ ÖÅÉ ÐiÂÍÈÉ,  ÍiÁÈ ÏiÄ ÍÈÒÊÓ, ØÐÀÌ  ÇËßÊÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÁiËÜØÅ, ÍiÆ ÂÈÑÎÊÀ
ÂÎÄÀ i ÆÎÂÒÅ ÃÀËÎ ÍÀÂÊÎËÎ ÑÎÍÖß.
     âiÍ  ÏÎ×À  ÒÎÐÑÀÒÈ   "ÁÀÒÜÊÀ"  îÌÅËÜÊÀ   ÇÀ  ÏËÅ×Å.   îÌÅËÜÊÎ  ËÈØÀÂÑß
ÍÅÏÎÐÓØÍÈÌ.
     àËÅ ÎÆÈËÀ ÉÎÃÎ  ÐÓÊÀ  i ÍÀ×Å ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÞ ÂÕÎÏÈËÀ  ØÀÏÊÓ i  ÊÈÍÓËÀ  ¿¿ ÍÀ
ÄÀÂÍÎ ÍÅÃÎËÅÍÈÉ ×ÅÐÅÏ. çÀ  ÏÐÀÂÈÖÅÞ ÎÆÈËÀ  ËiÂÈÖß i ÇÀÏÕÀËÀ  ËÓÊ  Ó ÍÀËÓ××ß.
ïÐÀÂÀ ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ ÇÀÊËÀËÀ ÑÒÐiËÓ Â ÑÀÃÀÉÄÀÊ.  I ÇÐÀÇÓ Æ ÇÀ  ÖÈÌÈ ÄißÌÈ îÌÅËÜÊÎ
ÂÑÒÀ  ÍÀ ÂÅÑÜ  ÇÐiÑÒ.  éÎÃÎ Î×i, ÇÀÂÆÄÈ ÒÅÌÍi, ÇÀÐÀÇ ÇÐÎÁÈËÈÑÜ  ÑÂiÒËÈÌÈ, À
ÇiÍÈÖi ÇÂÓÇÈËÈÑÜ ÄÎ ×ÎÐÍÈÕ ÊÐÀÏÎÊ.
     -  ïËÀÂÀÒÈ  ÂÌiºØ?  -  ãËÓÕÈÌ, ÍÀ×Å  ÍÅ  ÑÂÎ¿Ì  ÃÎËÎÑÎÌ  ÑÏÈÒÀ  ÊÎÇÀÊ,
ÓÏ'ßÂØÈÑÜ Ó ÌÀËÎÃÎ ÑÂοÌÈ ÑÒÐÀØÍÈÌÈ ÇiÍÈÖßÌÈ.
     - íi.
     - òÎÄi ØÂÈÄÊÎ ÍÀ ÒÎÉ ÁÅÐÅÃ. çÍiÌÀÉ ËÀÕÈ. äÎÁÐÅ! ñÊÐÓ×ÓÉ ÎÒÀÊÎ... äÎÁÐÅ!

     îÌÅËÜÊÎ ÙÎÑÈËÈ  ÑÂÈÑÍÓ  Ó ÏÀËÜÖi, i ÍÀ×Å Ç-ÏiÄ  ÇÅÌËi ÂÈÑÊÎ×È áÓÁÊÀ Ç
ÂÈÑÎËÎÏËÅÍÈÌ ßÇÈÊÎÌ.
     îÌÅËÜÊÎ,  ÍÅ ÑiÄËÀÞ×È,  ÇÀÃÍÓÇÄÀ  ÎÁÎÕ  ÊÎÍÅÉ  i ÏÎÂi ÄÎ  ÁÐÎÄÓ. âÎÄÀ
ÂËÈÂÀËÀÑÜ ÏiÍÈÑÒÈÌÈ ÑÒÐÓÌÅÍßÌÈ Ó ÂÎÂ×i ÏÀÑÒÊÈ Ç ÊiËÊÀÌÈ. êÎÇÀÊ ÏÎÄÈÂÈÂÑß  ÍÀ
Öi ÊÀËÀÌÓÒÍi ÏÎÒÎÊÈ i ÌÀÕÍÓÂ ÐÓÊÎÞ.
     -  áÀ×,  ßÊ ÁÓÂÀº:  ÊÎÏÀËÈ,  ËÀÄÍÀËÈ... òÀ  ÍÀ  ÂÑÅ  áÎÆÀ ÂÎËß!.. äÎÁÐÅ
Â×ÅÏÈÑß Ó ÃÐÈÂÓ i ÒÐÈÌÀÉÑß. ðÎÒÀ ÍÅ ÂiÄÊÐÈÂÀÉ. I ÍÅ ÁiÉÑß - ß ÏÎÐÓ×.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÂi ÊÎÍÅÉ ÂÈÙÅ  ÏÎ ÒÅ×i¿ ÄÎ  ÂÅÐÁÎËÎÇÓ i ÒÀÌ ÑÒÓÏÈ  Ó  ÂÎÄÓ.
áÓÁÊÀ ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎËiÇ.
     ¯Õ  ÇÐÀÇÓ ÏÎÍÅÑËÎ  -  ÒiËÜÊÈ ÊÎÍi  ÂiÄiÐÂÀËÈÑÜ ÂiÄ  ÃÐÓÍÒÓ  - i  ØÂÈÄÊÎ
ÏÐÈÁÈËÎ ÄÎ ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ. ìÀËÈÉ ÂiÄ ÒÀÊο ØÂÈÄÊÎÑÒi ÍÅ ÂÑÒÈà i ÇËßÊÀÒÈÑÜ.
     - òÈ ÑÈÄÈ ÒÓÒ i ×ÅÊÀÉ ÌÅÍÅ. ëÈÑÊÀ ÃËßÄÈ. I áÓÁÊÀ ÁÓÄÅ Ç ÒÎÁÎÞ. âÑÅ ÁÓÄÅ
ÃÀÐÀÇÄ. íÅ ÁiÉÑß!
     I  ØÂÈÄÊÎ  ÏÎÒßà  áÓËÀÍÊÀ Ó  ÂÎÄÓ. êÎÍß  i ËÞÄÈÍÓ ÊÐÓÒÎÍÓËÎ, ÏiÄÕÎÏÈËÎ,
ÏÎÍÅÑËÎ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÂÎÄÈ i ÇÀÒßÃËÎ ÇÀ ÇÂÎÐÎÒ ÁÅÐÅÃÀ.
     ç ÏÐÀÂÎÃÎ, ÂÈÙÎÃÎ, ÁÅÐÅÃÀ ÕËÎÏ×ÈÊ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊ, ÇÐÅØÒÎÞ, ÊiÍÜ i "ÁÀÒÜÊÎ"
îÌÅËÜÊÎ  Ç'ßÂÈËÈÑÜ ÍÀ  ÁÈÑÒÐÈÍi i ÏÎÏËÈÂËÈ ÄÎ ËiÂÎÃÎ. ïÎ ÑÒÐiÌÊiÉ ÊÀËÀÌÓÒÍiÉ
ÂÎÄi, ÄÅ ÙÅ  ÃÎÄÈÍÓ ÍÀÇÀÄ ÁÓ ÏiÙÀÍÈÉ  ÑÕÈË, îÌÅËÜÊÎ  ÏÐßÌÓÂÀ ÄÎ ÏÎÊÈÍÓÒÎÃÎ
ÑÒiÉÁÈÙÀ.... ... òiËÜÊÈ ÊÎÇÀÊ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÂ ÍÀ áÓËÀÍÊÎÂi ÖiËÓ ÊÎÏÈÖÞ ¿ÕÍiÕ ÒÎÐÁ
i ÂÑßÊÎÃÎ ÍÀ×ÈÍÍß, ÐÀÏÒÎÌ ÍÀÑÒÀËÈ ÐÓÄi ÑÓÒiÍÊÈ.
     âiÍ ÇÀÂi ÎÁÎÕ ÊÎÍÅÉ Ó ÇÀÒÈØÎÊ ÌÅÆÈ  ÑÊÅËßÌÈ.  ó  ÂÅËÈÊÓ ÇÀÃËÈÁÈÍÓ  ÏiÄ
ÑÅÐÅÄÍiÌ, ÍÀÉÁiËÜØÈÌ ÂÈÑÒÓÏÎÌ ÊÀÌ'ßÍο ÑÒiÍÈ ÏÎÑÊËÀÄÀ i  ÏÅÐÅÊÈÄÍi ÒÎÐÁÈ, i
ÑiÄËÀ,  i ÌÓØÊÅÒ, i ËÎÏÀÒÈ,  i  ÑÎÊÈÐÓ i  ÕËÎÏ×ÈÊÎÂÓ ÂÓÄÊÓ. I ÒÓÃÎ ÑÊÐÓ×ÅÍÈÉ
ÆÓÏÀÍ, i ×ÎÁÎÒÈ ÇÀÏÕÀ ÒÓÄÈ.
     âÄßà ÊÎÇÀÊ ÑÎÐÎ×ÊÓ i ØÀÐÎÂÀÐÈ, À ÍÎÃÈ ÍÅ ÂÇÓÂÀÂ. I ÑÊÀÇÀÂ:
     - ïiÑËß ÏÅÐØÈÕ ÄÅÑÜ ÏiÂÍi ÏÎ×ÍÅÒÜÑß ÃÎÐÎÁÈÍÀ Íi×. à ß ÄÎ ÏÅÐØÈÕ ÏiÂÍiÂ
ÂiÄÏÎ×ÈÍÓ. ùÎÑÜ ÌÅÍi ÄÐiÌÀºÒÜÑß.  à ÂÈ Ç áÓÁÊÎÞ,  ÃËßÄiÒÜ,  ÄÎÁÐÅ  ÑÒÅÐÅÆiÒÜ
ÌÅÍÅ.
     îÌÅËÜÊÎ ÑÊÎÖÞÐÁÈÂÑß,  ÏÐÈÒÈÑÍÓÂÑß ÑÏÈÍÎÞ ÄÎ ÃÀÐß×ÎÃÎ  ÊÀÌÅÍß  i   ÎÄÍÓ
ÌÈÒÜ ÇÀÑÍÓÂ...
     âiÍ ÂÆÅ ÄÎÁÐÅ ÏÎÑÏÀÂ, ÊÎËÈ ÕËÎÏ×ÈÊ ÐÎÇÁÓÄÈ ÉÎÃÎ.
     - ùÎ ÒÀÌ ÑÒÀËÎÑß? - ç-ÏiÄ ÐÓÊÈ ÑÏÈÒÀ îÌÅËÜÊÎ.
     - áiÄÀ, ÁÀÒÜÊÓ! áÓÁÊÀ ÏÐÎÏÀÂ.
     - ÿÊ ÏÐÎÏÀÂ?
     -  ñÒÐÈÁÍÓÂ  Ó  ÂÎÄÓ i  ÏÎÏËÈÂ  ÍÀ ÒÎÉ ÁÅÐÅÃ. òÀÌ  ÙÅ  ÃÀÂÊÀÂ.  à ÏÎÒiÌ
ÏÅÐÅÑÒÀÂ...
     - à ×È Âiß ÂiÒÅÐ Ç ÒÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ?
     - òiËÜÊÈ ÙÎ ÏÎÒßÃËÎ Ç ÒÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ. àÆ ÑÞÄÈ ×ÓÒÈ, ßÊ ÑÌÎÐÎÄÈÍÀ ÏÀÕÍÅ.
     - îÒÎÆ  ÁÎ! âÎÍÈ ÇÀÐÀÇ Ó  ÄiÁÐÎÂi. çÂiÄÑiËß ÌÈËi ÏiÂÒÎÐÈ, ÌÎÆÅ  ÄÂi. ÿÊ
áÎà ÄÀÑÒÜ, ÇÀÂÒÐÀ ÒÓÒ ÁÓÄÓÒÜ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ! âÈ ÂÑÅ ÇÍÀºÒÅ. à ÊÓÄÈ ÒÎ áÓÁÊÀ ÏÎÄÀÂÑß?
     - òÀ ß ÒÎÁi É ÊÀÆÓ - áÓÁÊÀ ÄÎ ÍÈÕ ÏÎÄÀÂÑß. áÎ Ç ÍÈÌÈ ÑÓÊÀ, Ó ßÊο Òi×ÊÀ
ÏÎ×ÀËÀÑÜ. ïÐÈ ÂiÒÐi ÄÎÁÐi ÏÑÈ i ÇÀ ÄÂi ÌÈËi ÑÓÊÓ ÏÎ×ÓÞÒÜ. îÒ áÓÁÊÀ É  ÏÎ×ÓÂ.
òÎ É ÏÎÏÅÐÑß ÏiÄ ÁÓÐÞ ÒÀ ÙÅ É ×ÅÐÅÇ ÂÎÄÓ ÄÎ  ÑÓÊÈ. òÀÊÀ ÂÆÅ ÉÎÃÎ ÑÎÁÀ×À ÄÎËß
- ÂÀÆÈÒÈ ÑÂÎºÞ ÑÎÁÀ×ÎÞ ÃÎËÎÂÎÞ Ç-ÇÀ  ÑÓÊÈ... à ÒÈ, ÒÈ - ×ÀÒÓÉ. ÿ ÙÅ ÏÎËÅÆÓ -
×ÎÃÎÑÜ ÌÅÍi ÄÐiÌÀºÒÜÑß...
     çÀ  ßÊÈÉÑÜ  ×ÀÑ  ÇÀÏÀÍÓÂÀËÀ ÏÎÂÍÀ  ÒÅÌÐßÂÀ.  ïÐÎÑÒiÐ  ÒÅÌÐßÂÈ, ÃÀÐß×ÈÉ,
ËÈÏÓ×ÈÉ,  ÍÀÏÎÂÍÈÂÑß  ÏËÞÑÊÎÒÎÌ  ÂÎÄÈ, ØÅÐÕÎÒÎÌ ËÈÑÒß,  ßÊÈÌÎÑÜ  ÐÈÏiÍÍßÌ  Ó
ÂÅÐÕÎÂiÒÒßÕ ÂÅÐÁ, ßÊÈÌÈÑÜ ÊÐÈÊÀÌÈ i ÍiÁÈ ÏËÀ×ÅÌ ÄÅÑÜ Ó ËiÑi.
     ìÀËÎÌÓ ×ÓËÎÑß,  ÙÎ ÕÒÎÑÜ, i ÍÅ ÎÄÈÍ, ÏiÄÊÐÀÄÀºÒÜÑß ÄÎ  ¿ÕÍÜο  ÇÀÒÈØÍο
ÑÕÎÂÀÍÊÈ  ÏiÄ  ÑÊÅËßÌÈ. à ÁÀÒÜÊÎ ÉÎÃÎ  ÍÅ  ÇÀÕÈÑÒÈÒÜ. áÎ ÙÎÑÜ  ÄÈÂÍÅ  Ç  ÍÈÌ
ÑÜÎÃÎÄÍi  ÄiºÒÜÑß: ÑÏÈÒÜ, ßÊ Ï'ßÍÈÉ, ÊÎËÈ ÒÐÅÁÀ  ÑÒÅÐÅÃÒÈÑÜ. I Î×i    ÍÜÎÃÎ
ÑÒÐÀØÍi  ÇÐÎÁÈËÈÑÜ. ìÀËÎÌÓ  ÑÒÀËÎ ÄÓÆÅ-ÄÓÆÅ ØÊÎÄÀ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁÅ. I ÂiÍ ÂiÄ×ÓÂ,
ÙÎ ÎÑÜ-ÎÑÜ ÂiÍ ÇÀÏËÀ×Å.
     - ñÈÍÊÓ! - ïÐÎÊÀÇÀ iÇ ÒÅÌÐßÂÈ ÂÅÑÅËÈÌ i ÁÀÄÜÎÐÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ îÌÅËÜÊÎ. - òÈ
ÍÅ  ÁiÉÑß ÒÅÌÐßÂÈ, ÁÎ  ÑÊÎÐÎ ÒÀÊÅ ÑÂiÒËÎ ÁÓÄÅ, ÙÎ ×ÎÐÒÈ Â ÏÅÊËi ÇÀÑÓÌÓÞÒÜ. à
ÌÈ Ç ÒÎÁÎÞ ÏÎÌÎËÈÌÎÑÜ, ÙÎÁ ÁiÄÀ ÍÀÑ ÎÁÌÈÍÓËÀ...
     âÎÍÈ  ÂÊËßÊËÈ ÍÀÂÊÎËiØÊÈ -  i ÌÀËÈÉ ÏÎÂÒÎÐÞÂÀ ÇÀ  îÌÅËÜÊÎÌ  ÂÑi  ÑËÎÂÀ
ÌÎËÈÒÂÈ.
     I ÂÐÀÇ, ÒiËÜÊÈ ÂÎÍÈ ÑÊiÍ×ÈËÈ ÌÎËÈÒÂÓ,  ÍÀ ÇÀÕÎÄi, ÇÀ ÂÅÐÁÀÌÈ ÑÏÀËÀÕÍÓËÎ
ÍÅÁÎ ÂÈÑÎÊÎÞ ÐÎÆÅÂÎÞ ÇÀÃÐÀÂÎÞ.
     òÀ ÃÐÎÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ ÙÅ ×ÓÒÈ.
     ïÎ  ÌÎËÈÒÂi  îÌÅËÜÊÎ  ÏiÄÂiÂÑß,  ÎÃËÀÄÈ   ÎÁÎÕ  ÊÎÍÅÉ.  áÎ  ÙÎÑÜ  ÂÎÍÈ
ÒÓÏÖÞÂÀËÈ, ÑÊÈÄÓÂÀËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ. I ÊÎËÈ ÍÅÁÎ ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÎ ÄÀ ËÅÃÊÈÌÈ ÇiÐÍÈÖßÌÈ,
ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ßÊ ÕÂÈËÞÞÒÜÑß ÒÂÀÐÈÍÈ, ßÊ ÂÎÍÈ ÊÎÇÈÐßÒÜ ÍÀËßÊÀÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ.
     íÅÁÎ ÍÀ ÇÀÕÎÄi ÂÑÅ ×ÀÑÒiØÅ ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÎ ÐÎÆÅÂÎ-ÁËÀÊÈÒÍÈÌ ÑßÉÂÎÌ.
     I ÄÅÑÜ, ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ, ÍÀ×Å Ç-ÏiÄ ÇÅÌËi ÏÎ×ÈÍÀ ×ÓÒÈÑÜ ÃËÓÕÈÉ ÃÓÐÊiÒ.
     - íÅ ÁiÉÑß! ìÀÒiÐ áÎÆÀ ÍÅ ÂÈÄÀÑÒÜ, ÁËÈÑÊÀÂÊÀ ÍÅ ÂÄÀÐÈÒÜ... ¯ÑÒÈ ÕÎ×ÅØ?
     - íÅ ÕÎ×Ó... à ÃÎÐÎÁÈÍÀ Íi× ÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ ÁÓÄÅ?
     - à ÂÎÍÀ ÂÆÅ ÏÎ×ÀËÀÑÜ.  õiÁÀ ÍÅ ×ÓºØ, ßÊ  ÃÓÐÊiÒ ÍÀÁËÈÆÀºÒÜÑß? õiÁÀ  ÍÅ
ÁÀ×ÈØ,  ßÊ  ÁËÈÑÊÀº?.. çÐÀÍÊÓ ÂÆÅ  ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ÙÎ ÏiÄÅ ÄÎÙ - ÑÜÎÃÎÄÍi Ç ÍÎ×i
ÐÎÑÀ  ÍÅ ÂÈÏÀËÀ.  à ÎÒ ÙÎ ÁÓÄÅ ÃÎÐÎÁÈÍÀ  Íi×, ÒÎ ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi ÂiÄ×ÓÂ,  ÊÎËÈ Ó
ÒiÌÅÍi ÇÀÏÅÊËÎ.
     - áÀÒÜÊÓ! òÎ ÂÀÑ ØÀÁËÅÞ ×È ÑÒÐiËÎÞ ÏÎ ÒiÌÅÍi ÂÄÀÐÈËÈ?
     - à ÒÈ ÂÆÅ  i ØÐÀÌ ÒÎÉ ÐÎÇÄÈÂÈÂÑß? çiÐÊÈÉ ÒÈ, ÎÄÍÀ×Å! òÎ i ÍÅ ØÀÁËß,  i
ÍÅ ÑÒÐiËÀ. òÎ ÏÎÇÍÀ×ÊÀ ÂiÄ àÍÒÈÕÐÈÑÒÀ...
     - áÀÒÜÊÓ! òÎ ÂÈ i Ç àÍÒÈÕÐÈÑÒÎÌ ÇÓÑÒÐi×ÀËÈÑÜ?
     - òÀ ÇÓÑÒÐiÂÑß, ÄÎÁÐÀ Á ÉÎÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ!
     - à  ßÊiÉ ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊiÉ ÇÅÌËi ÂÈ ÉÎÃÎ ÁÀ×ÈËÈ?
     - òÀ  ßÊiÉ ÒÀÌ ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊiÉ!? ó ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊiÉ ìÎÑÊÂi!
     - à ÄÅ ÖÅ? äÀËÅÊÎ?
     - îÒÀ  ìÎÑÊÂÀ  ÇÍÀÕÎÄÈÒÜÑß  Ó ìÎÑÊÎÂi¿.  I  ÂÎÍÎ  ÄÀËÅ×ÅÍÜÊÎ. õÀÉ  ÂÎÍÎ
ÑÊÀÇÈÒÜÑß!
     - à ×ÎÃÎ ÑÊÀÇÈÒÜÑß? âÈ ÕiÁÀ ÒÀÌ Ó ÏÎËÎÍi ÁÓËÈ?
     - áÎÐÎÍÜ  áÎÆÅ,  ÑÈÍÊÓ!  I ÍÅ  ÃÎÂÎÐÈ ÒÀÊÎÃÎ.  õÒÎ Ç  ÍÀØÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ
ÂÎÞÂÀÂ Ó ëiÂÎÍi¿  Ç ÌÎÑÊÎÂÈÒÀÌÈ i ÏÎÒÐÀÏÈÂ Ó ÏÎËÎÍ - ÍiÕÒÎ ÍÅ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß. ¯Õ
ÓÑiÕ ÄÎÊÎÍÀËÈ  Ó ÒÓ ÑÒÐÀØÍÓ ÇÈÌÓ, ÊÎËÈ àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÇÀÕÎÏÈ òÂÅÐ. òÀÌ  Ó  òÂÅÐi
ÎÄÍi  ÏÎËÎÍÅÍi ÍiÌÖi,  ÏÎËÎÂ×ÀÍÈ i ÍÀØi ÊÎÇÀÊÈ ÑÈÄiËÈ Ó  Â'ßÇÍÈÖi.  à ÕÒÎ  Ç
ÏÎËÎÍÅÍÈÊi i  ÏÎ ÕÀÒÀÕ Ó ÒÀÌÒÅØÍiÕ ËÞÄÅÉ ÏÐÎÆÈÂÀÂ. I ÍiÕÒÎ  Ç ×ÎÐÍÈÕ  ËÞÄÅÉ
ÁÐÀÍÖi  ÍÅ  ÎÁÊÐÀÄÀÂ, ÊÐÈÂÄÈ  ¿Ì ÍÅ  ×ÈÍÈÂ. ïÎÊÈ  ÍÅ  ÏÐÈÉØËÀ ¿ÕÍß ÑÌÅÐÒÍÀß
ÃÎÄÈÍÀ.  áÎ ÒÎÉ àÍÒÈÕÐÈÑÒ, ÖÀÐ  ¿ÕÍiÉ ìÎÑÊÎÂÑÜÊÈÉ, IÂÀÍ âÀÑÈËÜÎÂÈ×  ¿ÕÀ  iÇ
ÓÑiÌ ÑÂÎ¿Ì ÂiÉÑÜÊÎÌ ÂÎÞÂÀÒÈ i ÃÐÀÁÓÂÀÒÈ ÑÂκ ÌiÑÒÎ íÎÂÃÎÐÎÄ...
     - áÀÒÜÊÓ? õiÁÀ ÒÀÊÅ ÁÓÂÀº, ÙÎÁ ÑÂiÉ ÃÎÐÎÄ ÖÀÐ ÂÎÞÂÀÂ?
     - ñÈÍÊÓ! ÷ÎÃÎ ÒiËÜÊÈ Ó ÒiÉ ìÎÑÊÎÂi¿ ÍÅ ÁÓÂÀº... òÀÌ ÎÒÎ ×ÅÐÅÇ ÐiÊ ÏiÑËß
Òiº¿ ÇÈÌÈ  ÁÓËÀ  ×ÓÌÀ.  òÀÊ  ÙÎÁ  ÏÎØÅÑÒÜ ÍÅ ÏiØËÀ ÄÀËi,  ÑÒÐiËÜÖi  ÇÀÁÈÂÀËÈ
ÄÎØÊÀÌÈ ÕÀÒÈ i ÕËiÂÈ  i ÓÑiÕ ÎÒÀÊÎ: i ÆÈÂÈÕ,  i ÕÂÎÐÈÕ, ÌÅÐÒÂÈÕ i  ÑÊÎÒÈÍÓ -
ÂÑÅ ÃÅÒÜ ÏÀËÈËÈ...
     - ÿÊ ÒÀÒÀÐÈ Ó ÍÀÑ ÑÂÈÍÅÉ ÍÀ ÕÓÒÎÐi?
     - òÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ... à  ÏÎÒiÌ ÙÅ ×ÅÐÅÇ ÐiÊ  ÂiÄ ÖÀÐÑÜÊÎÃÎ ÐÎÇÎÐÓ Â ìÎÑÊÎÂi¿
ÏÎ×ÀÂÑß ÃÎËÎÄ i ÑÊÐiÇÜ ÏÎ ÑÅËÀÕ ËÞÄÈ ¿ËÈ ËÞÄÅÉ... íÓ, ÒÀ ÖÓÐ ÉÎÌÓ, ÏÅÊ ÉÎÌÓ,
ÒÀÊÎÌÓ  ÃÈÄÊÎÌÓ. ñËÓÕÀÉ ÊÐÀÙÅ,  ÙÎ ÄÀËi ÁÓËÎ  Ó ¿ÕÍiÉ òÂÅÐi.  éÎÃÎ ÂiÉÑÜÊÎ -
ÎÏÐÈ×ÍÈÊÀÌÈ ÍÀÇÈÂÀÞÒÜÑß i ÍÎÑßÒÜ ×ÎÐÍi  ÐßÑÈ Ç  ÊÀÏÒÓÐÎÌ - ÃÐÀÁÓÂÀËÎ  ÊiËÜÊÀ
ÄÍi ÒÅ ÌiÑÒÎ òÂÅÐÜ.  à ÙÎ ÉÎÃÎ ÎÏÐÈ×ÍÈÊÈ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÏÎÒßÃÒÈ Ç ÑÎÁÎÞ ÍÀ ÂÎÇÀÕ,
ÒÅ àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÍÀÊÀÇÀ ÑÏÀËÈÒÈ. îÄÈÍ ÏÐÎÑÒÈÉ ×ÎËÎÂiÊ Ó ìÎÑÊÂi ÐÎÇÏÎÂiÄÀ ÌÅÍi:
ËÜÎÍ, ÊÎÍÎÏËi,  ÑÀËÎ, ÂiÑÊ, ÌÅÄ, ÊÎÆi, ÏÎËÎÒÍÎ, ÂÎÂÍÓ, ÇÁiÆÆß - ÎÒÀÊÎÞ ÃÎÐÎÞ
ÑÊËÀËÈ  ÍÀ  ÒÎÐÆÈÙi.  I  ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi  ÏiÄÏÀËÞÂÀËÈ,  ÏÎÊÈ  ÂÎÍÎ  ÂÑÅ  ÏÎ×ÀËÎ
ÃÎÐiÒÈ...  I  ÏÅÐØ, ÍiÆ ÏοÕÀÒÈ  ÄÀËi Ó  íÎÂÃÎÐÎÄ,  ÍÀÊÀÇÀ  àÍÒÈÕÐÈÑÒ  ÂÑiÕ
ÏÎËÎÍÅÍÈÕ ÄÎ ÐiÊÈ ¿ÕÍÜο âÎËÃÈ ÂÈÂÅÑÒÈ. ÿÊ ÂÈÂÅËÈ, ÒÎ ¿Õ  ÏÎÐiÇÀËÈ, ÏÎÑiÊËÈ,
ÏÎÊÎËÎËÈ i ÏiÄ ÊÐÈÃÓ Â  ÎÏÎËÎÍÊÈ ÏÎÂÊÈÄÀËÈ. ïiÑËß ÒÎÃÎ àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÏοÕÀ ÄÀËi
ÃÐÀÁÓÂÀÒÈ  i  ÂÁÈÂÀÒÈ  ÑÂÎ¿Õ  ÏiÄÄÀÍÈÕ... äÐÓÃÈÉ  ÄÎÁÐÈÉ  ×ÎËÎÂiÊ  Ó  ìÎÑÊÂi
ÎÏÎÂiÄÀÂ, ÙÎ Ç ÒÎÃÎ ÏÎÕÎÄÓ ÖÀÐ ÏÐÈÂiÇ ÏiÂÒÈÑß×i ÂÎÇi ÄÎÁÐÀ: ÇÎËÎÒÎ, ÑÐiÁËÎ,
ÑÀÌÎÖÂiÒÈ,  ÏÀÐ×À  i ÂÑßÊi  iÍØi  ÊÎØÒÎÂÍÎÑÒi...  îÒÎÆ,  ÂÑiÕ  ËÞÒÈÕ ÂÈÃÀÄÎÊ
ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ,  ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ,  ÌÀÂÐÈÒÀÍÑÜÊÈÕ, ÃiØÏÀÍÑÜÊÈÕ, ÍiÌÅÖÜÊÈÕ i ËßÄÑÜÊÈÕ ÍÅ
ÂÈÑÒÀ×ÈÒÜ, ÙÎÁ ÇÐiÂÍßÒÈÑÜ iÇ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÈÌÈ ÊÐÎÂÎÏÈÂÑÒÂÀÌÈ...
     - à ×ÎÃÎ ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ., ÏοÕÀËÈ Â ÒÀÊÅ ÑÒÐÀØÍÅ ÌiÑÒÎ? âÈ ÍÅ ÇÍÀËÈ, ÙÎ ÒÀÌ
ÒÀÊi ËÈÕi.
     -  òÀ  ÏÅÐÅÊÀÇÓÂÀËÈ ÁiÃËi ÌÎÑÊÎÂÑÜÊi ËÞÄÈ... àËÅ ÂÏÎÂÍi  ÍÅ  ÉÍß ÂiÐÈ,
ÏÎÊÈ ÑÀÌ ÍÅ ÏÎÁÀ×ÈÂ... òÀ É ÍÅ ÑÀÌ ß ÒÓÄÈ ÏÎÏÕÀÂÑß... ïÐÈÊËÈÊÀËÈ ÌÅÍÅ ÑÒÀÐØi
ÊÎÇÀÊÈ  i ÑÊÀÇÀËÈ: "òiËÜÊÈ  ÒÈ  ÌÎÆÅØ  ÒÓÄÈ ÏiÒÈ ÏÎ ÎÄÍiÉ ÍÀÃÀËÜÍiÉ ÑÏÐÀÂi i
ÍÀÇÀÄ ÂÅÐÍÓÒÈÑÜ.  "  äÎÁÐÅ ÌÅÍÅ  ÂÈÐßÄÈËÈ. î  ÄÂÓ-ÊiÍÜ  iØÎÂ. ùÅ É ÄÀËÈ ÌÅÍi
ÏÐÎÂiÄÍÈÊÀ  IÂÀØÊÓ.  âiÍ  ÐÎÄÎÌ  ÁÓ  iÇ  ìÎÑÊÎÂi¿. áÓ ÂiÍ ÊÎÇÀÊ  ÑÏÐÀÂÍÈÉ,
ÌÎÒÎÐÍÈÉ.   êÈÐÏÓ  ÍÅ  ÃÍÓÂ,  ÁÐÀÒÑÒÂÎ  ÏÎÂÀÆÀÂ,  ÃÐÎØÅÉ   ÍÅ  ÆÀËiÂ...   íÅ
ÑÒÐÀÕÎÏÎËÎÕ.  íÀ ÒÓÐÊÀ  É  ÒÀÒÀÐÈÍÀ Ó ÏÅÐØiÉ  ËÀÂi  ÉØÎÂ.  I Ç  ÑÀÌÎÏÀËÓ ÁÈÂ
ÂËÓ×ÍÎ. îÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ, ÄÎÁÐÈÉ ÊÎÇÀÊ.
     à  ßÊ ÂÆÅ ÏiØËÈ  ÌÈ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÈÌÈ  ÇÅÌËßÌÈ,  ÑÒÐÀØÍÈÌÈ ÏÓÙÀÌÈ, ÙÅ ÁiËÜØÅ
ÏÐÈÕÈËÈËÎÑÜ Ìκ  ÑÅÐÖÅ  ÄÎ  ÍÜÎÃÎ. áÎ  ÄÎÐÎÃÓ  ÇÍÀÂ,  ßÊ ÑÂο Ï'ßÒÜ ÏÀËÜÖiÂ.
òÀÊÈÌÈ  ÍÅÒÐßÌÈ  ÂÅÄÅ, ÂÆÅ,  ÇÄÀºÒÜÑß: ÏÐÎÏÀËÈ!  ðÀÇ - i ÂÈÂi ÍÀ ÏÐÎÑiËÊÎÂÓ
ÑÒÅÆÊÓ. ÿ ÉÎÃÎ ÏÈÒÀÞ: "çÂiÄÊÈ ÒÈ ÒÀÊ ÄÎÁÐÅ ÇÍÀºØ ÄÎÐÎÃÓ? " âiÍ  ÑÌiºÒÜÑß: "ÿ
ÖÈÌÈ ÑÒÅÆÊÀÌÈ ÂiÄ ËÈÕÈÕ  ËÞÄÅÉ ÁiÃÀÂ... " òÀ ÊÎËÈ ÂÆÅ ËÈØÈËÎÑÜ ÄÎ ìÎÑÊÂÈ ÄÂÀ
ÄÍi  ØËßÕÓ,  ÏÎ×À  ÂiÍ  ÆÀËiÒÈÑÜ:  "òÐÅÁÀ    ÁÀÍÜÊÓ  ÑÕÎÄÈÒÈ,  ÏÎÏÀÐÈÒÈÑÜ.
çÀÍÅÄÓÆÀÂ.  I ÍÓÆÀ  ÏÎ×ÈÍÀº ÇÀ¿ÄÀÒÈ.  òÐÅÁÀ  ÏÎÏÀÐÈÒÈÑÜ,  ÁÎ  ÏÐÎÏÀÄÓ!  "  ÿ
ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÍÜÎÃÎ: ÑÏÐÀÂÄi, ÀÆ ÑiÐÈÉ ÇÐÎÁÈÂÑß ×ÎËÎÂiÊ, ÍÀ ÃÐÈÂÓ ÕÈËÈÒÜÑß. ÿ
ÏÈÒÀÞ: "à ÄÅ À ÒÓÒ ÁÀÍß? " IÂÀØÊÀ  ÌÅÍi ÂiÄÊÀÇÓº: "îÍ ÇÀ ÒÈÌÈ ÏÅÐÅËiÑÊÀÌÈ ÍÀ
ßÌÑÜÊiÉ ÄÎÐÎÇi... " âÈ¿ÕÀËÈ ÌÈ ÄÎ Òiº¿ ßÌÑÜÊο ÄÎÐÎÃÈ, i  ÒÀÌ ÁÓËÈ i ÊÎÐ×ÌÀ,
i ÇÀ¿ÇÄ i ÂÅËÈÊÀ ÁÀÍß ÍÀÄ Ði×ÊÎÞ... à ÄÎÁÐÀ Á ¿É ÍÅ ÁÓËÎ!  ÿÊÀ ÒÀ ÁÀÍß ÁÓËÀ,
ÄÎÁÐÓ  ÊÀÇÊÓ  ÌÎÆÍÀ  ÐÎÇÊÀÇÀÒÈ... ñÊÀÆÓ ÒiËÜÊÈ,  ÙÎÁ  ÒÈ  ÇÍÀÂ:  ÒÀÌ  ÊÀÌÅÍi
ÐÎÇÆÀÐÞÞÒÜ ÄÎ  ÁiËÎÃÎ,  À  ÒÎÄi ÍÀ ÍÈÕ ÂÎÄÓ  ËËÞÒÜ iÇ ÇiËËßÌ.  âiÄ ÒÎÃÎ ÏÀÐÀ
ÂÈÁÓÕÀº ÖiËÎÞ ÕÌÀÐÎÞ.  I ÂiÄ Òο ÏÀÐÈ, ßÊ ÕÂÎÐÈÉ, ÒÎ ÂÈÄÓÆÀºØ. à  ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ
i ÑÅÐÖÅ ÌÎÆÅ ËÓÑÍÓÒÈ. ç ÏÀÐÈ ÂÈÁiÃÀÞÒÜ ÍÀ ÄÂiÐ ÃÅÒÜ ÃÎËi.  ÷ÅÐÂÎÍi ÂiÄ ÆÀÐÓ,
ßÊ ÏÅ×ÅÍi ÐÀÊÈ, ËÞÄÈ ÑÒÐÈÁÀÞÒÜ Ó ÕÎËÎÄÍÓ Ði×ÊÓ.
     - I ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ, ÑÒÐÈÁÀËÈ?
     - ñÒÐÈÁÀÂ!  áÎ ÍÅ ÌÎÆÍÀ, ÙÎÁ ÕÒÎÑÜ Ó ÒÎÁi ×ÓÆÎÃÎ ÇÀÏÐÈÌiÒÈÂ... ïÀÐÈËÈÑÜ
ÌÈ, ÏÀÐÈËÈÑÜ,  ÒÀ  É  ÍÅ Ç×ÓÂÑß  ß,  ßÊ  Ó  ÌÎÃÎ  IÂÀØÊÈ  ÏÐÈßÒÅËi  ÍÀÉËiÏØi
ÎÁ'ßÂÈËÈÑÜ.  ïÈÂÎ ÏÐÈÍÅÑËÈ, ÏÎÒiÌ  ÎÊÎÂÈÒÀ Ç'ßÂÈËÀÑÜ. õÒÎ Ç ÖÜÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ
ÂÄßÃÍÅÍÈÉ,  ÕÒÎ ÃÎËÈÉ.  ï'ÞÒÜ, ÊÐÈ×ÀÒÜ... òÀÍÖÞÂÀÒÈ É ÑÏiÂÀÒÈ  ÏÎ×ÀËÈ ÂÑßÊÈÕ
ÄÓÐÍÈÕ  ÏiÑÅÍÜ... äÅÑÜ ÄiÂÊÈ É  ÌÎËÎÄÈÖi ÂÇßËÈÑÜ. I  ÒÅÆ -  ÕÒÎ  ÃÎËßÊÀ, ÕÒÎ
ÂÄßÃÍÅÍÈÉ. ñÎÄÎÌ, ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ÑÎÄÎÌ! ÿ ÏÎ×À ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ IÂÀØÖi ÊÀÇÀÒÈ, ÙÎÁ ÂiÍ
ÇÁÈÐÀÂÑß, ÁÎ ÍÀÑ ÁÐÀÒÑÒÂÎ ÏÎÑËÀËÎ.  à ÂiÍ ÏÐÎÑÒÎ ÎÇÂiÐi ÂiÄ ÎÊÎÂÈÒο. âÑiÌÀ
ÊÅÐÌÓº, ÍÀ  ÂÑiÕ ÃÈÐÊÀº... êÐÈ×ÈÒÜ  ÍÀ ÌÅÍÅ: "òÈ ÌÅÍÅ ÁÐÀÒÑÒÂÎÌ ÍÅ ËßÊÀÉ!  ÿ
ÑÀÌ  ÑÎÁi  ÎÒÀÌÀÍ. äÈÂiÒÜÑß  ÍÀ  ÍÜÎÃÎ!  - íÀ ÌÅÍÅ ÏÀËÜÖßÌÈ ÒÈÖÜÊÀº.  -  öÅÉ
ÏÎÑËÀÍÅÖÜ Ó  ìÎÑÊÂÓ ÑÀÌÎÖÂiÒÈ ÂÅÇÅ... à ßÊ ÆÅ - ìÎÑÊÂÀ ÏÎÄÍÎÑ ËÞÁiÒ. " õÒÎ Ç
ÒÈÕ  ÏÈßÊi  Íi×ÎÃÎ  ÂÆÅ ÍÅ ÒßÌÈÒÜ.  à  ÊiËÜÊÀ ÄÅÁÅËÈÕ ÌÓÆi ÏÎ×ÈÍÀÞÒÜ  ÌÅÍÅ
ÎÁÑÒÓÏÀÒÈ. ìÎÂ×ÊÈ. õÒÎÑÜ ÓÆÅ ÄÎ ÄÂÅÐÅÉ ÏÎÑÏiØÀº, ÙÎÁ ÊÎÍÅÉ ÌÎ¿Õ ÇÀÕÎÏÈÒÈ.  ÿ
ÄÂÎÕ ÁËÈÆ×ÈÕ ßÊ ÑÕÎÏËÞ, ßÊ ÇiÒÍÓ ¿Õ ËÎÁÀÌÈ. òÀ ÍÀ ÄÂiÐ, ÄÎ ÊÎÍÅÉ. òi ÂÈÁiÃËÈ
ÇÀ ÌÍÎÞ. ðÅÏÅÒÓÞÒÜ: "ëÈÒÎÂÑÜÊÈÉ ØÏÈÃÓÍ. òÐÈÌÀÉÒÅ ÉÎÃÎ! " I ÕÎ× - Ï'ßÍi, À ÍÀ
ÑÂÎ¿Õ ÊÎÍÅÉ ÂÈÄÅÐËÈÑÜ i  ÏÎÃÍÀËÈÑÜ, ÑÎÁÀÊÈ, ÇÀ ÌÍÎÞ. òÀ Ìο ÊÎÍi ÁÓËÈ ÊÐÀÙi.
à  ÙÎ ÄÎÐÎÃÀ  ÒÀ ÏÐßÌÀ  ÍÀ  ìÎÑÊÂÓ, ÒÎ ÍÀÑÒÓÏÍÎÃÎ ÄÍß  ÁÓÂ Ó ÑÒÎËÜÍiÌ  ÃÐÀÄi
ìÎÑÊÂi. íÀ ÇÀÑÒÀÂi ÍÅ ÇÀÒÐÈÌÀËÈ, ÁÎ ÄÀ  ÑÒÐiËÜÖßÌ ÏÎ ÒÀËßÐÓ. ñÊÀÇÀ  ¿Ì, ÙÎ
ÏÎ-Ï'ßÍi ÃÐÀÌÎÒÓ  ÇÀÃÓÁÈÂ,  ÒÎ  É ÍÅÌÀº  ÌÅÍÅ  ÏÎÄÎÐÎÆÍÜÎÃÎ  ËÈÑÒÀ...  áÀ×,
ÏÐÀÂÄÓ  ÑÊÀÇÀ ÍÀÂiÆÅÍÈÉ  ÒÎÉ IÂÀØÊÀ:  "ìÎÑÊÂÀ  ÏÎÄÍÎÑ ËÞÁiÒ. " òÎÐÃÎÂi ËÞÄÈ
ÌÅÍÅ  ÏÐÈÕÈÑÒÈËÈ,  ÊÎÍÅÉ ÄÎ  ÑÂκ¿  ÑÒÀÉÍi  ÏÎÑÒÀÂÈËÈ. òÀ ÁÀ×Ó,  ÙÎÑÜ ÏÎÃÀÍÅ
ÄiºÒÜÑß Â  ÍÈÕ Ó ÄÎÌi, ßÊÀÑÜ ÃÐÈÇÎÒÀ ¿Õ ÌÓ×ÈÒÜ. ÿ ÄÓÌÀÂ,  ÙÎ ÒÎ, ÌÎÆÅ,  Ç-ÇÀ
ÌÅÍÅ?  ïÈÒÀÞ.  òÀ  Íi, ÃÎÂÎÐßÒÜ...  òÎÄi ß ÇÌÈÊÈÒÈ i  ÏÈÒÀÞ  Ó  ÍÀÉÒÈÕiØο,
ÍÀÉÓÁÎÃiØο ÄÂÎÐÎÂο ÄiÂÊÈ: "ñÊÀÆÈ ÌÅÍi, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ, ×ÎÃÎ ÖÅ Ó ÂÀÑ ËÞÄÈ ÒÀÊi
ÌÀÐÍi  ÕÎÄßÒÜ?  "  âÎÍÀ ÌÅÍi  É ÊÀÆÅ:  "à ÒÈ, ÊÀÇÀ×Å, ÀËÜ  ÍŠºÄÀºØ  - ÖÀÐÜ
ãÐÎÇÍÈÉ, IÂÀÍ  âÀÑiËܺÂi×,  ÇÀÂÒÐÀ  ÍÀ ïÎÃÀÍÎÉ  ëÓÆÅ  ÁÓÄºÒ  ÊÀÇÍßÌi ÊÀÇÍiÒÜ
ËÞĺÉ. " "à ßÊÈÕ ËÞÄÅÉ? " "à ÂÑßÊiÕ i ÂѺÕ, ÑÊÀÇÈÂÀÞÒ. êÀÁÀÖÊÈÉ ÑËÓÃÀ âÀÍÜÊÀ
õÎËÓÉ ÑÊÀÇÈÂÀË - ÁÐÜÎÂºÍ ÖÅËÓ ÒÈÙÓ ÂÎÇΠÑÂÅÇËi ÍÀ ïÎÃÀÍÓÞ ëÓÆÓ. äÀ ÏÐiºÇËi
ÖÅÏi ƺ˺ÇÍÈß, ÄÀ ÊÐÞÊi  ÌßÑÍiÖÊiß. äÀ ÏÎÑÒÀÂiËi ÊÎÒËÈ Î ÑÒÎ  ÂÜÎĺÐ.  äÀ ÒÈ
ÑÀÌ,  ÑÎÊÎËiÊ, ÀËÜ ÍÅ ÑËÈØiØ, ÊÀÊ ÒÎÏÎÐÈ ÑÒÓ×ÀÒ? " ïÐÈÑËÓÕÀÂÑß - ÍÀ×Å ßÊÈÉÑÜ
ÃÓÐÊiÒ ×ÓÒÈ. íÓ,  À ß  ÂÆÅ  ÂiÄ ÃÎÑÏÎÄÀÐß  ÍÀÑËÓÕÀÂÑß ÏÐÎ ÌÓ×ÅÍÈÖÜÊÓ  ÑÌÅÐÒÜ
ÍÀØÈÕ ÕËÎÏÖiÂ Ó  òÂÅÐi  ÒÀ ÏÐÎ ÖÀÐÑÜÊi ÊÐÎÂÎÏÈÂÑÒÂÀ Ó íÎÂÃÎÐÎÄi Òiº¿ ÇÈÌÈ. I
ÏÎÄÓÌÀ  ÒÎÄi: "îÑÜ, îÌÅËÜÊÓ,  ÂÆÅ ÑÏÐÀÂÄi  ÒÂÎß ÑÌÅÐÒÜ  ÏiÄÑÒÓÏÀº... "  äÀÂ
ÒÀËßÐÀ ÄiÉ  ÄiÂÖi: "êÓÏÈ ÑÎÁi ÏËÀÒ ÍÀÉÃÀÐÍiØÈÉ. " à ÂÎÍÀ ÌÎÞ ÐÓÊÓ Ç ÒÀËßÐÎÌ,
ÒÈ  ×ÓºØ: Ç  ÒÀËßÐÎÌ ÂiÄÕÈËߺ: "çÀÂÒÐÀ  ÂÑºÌ ÑÌÅÐÒÜ. çÀ×ÅÌ ÌÍÅ ÍÀ ÀÄiÍ  ĺÍÜ
ÄÎÐÎÃÎÉ ÏËÀÒ?.. " ÿ ¿É ÊÀÆÓ: "õÎ×Ó ÎÄÈÍ ÏÎÌÎËÈÒÈÑÜ. ñÊÀÆÈ, ÄÅ ÌÅÍi ÏiÒÈ, ÙÎÁ
ÌÅÍi ÍiÕÒÎ ÍÅ ÇÀÂÀÄÈÂ? " âÎÍÀ ÂiÄÏÎÂiÄÀº: "IÄi ÊÎ ÌÍÅ Â Ê˺ÒÓØÊÓ ÍÀÄ Õ˺ÂÎÌ.
òÓÄÀ ÊÒÎ ÏÎ˺ÇÅÒ? " ïiÄÍßÂÑß ß ÒÓÄÈ i ÏÎ×À ÌÎËÈÒÈÑÜ.  âÑi ÌÎËÈÒÂÈ, ÙÎ ÇÍÀÂ,
ÏÐÎÊÀÇÀÂ. I ÂiÄ×ÓÂ: "íi,  ÍÅ ÇÃÈÍÓ ÇÀÂÒÐÀ. "  I ÄiÂÖi ÄÂÎÐÎÂiÉ ÊÀÆÓ: "âiÇÜÌÈ
ÒÀËßÐÀ! ÿÊ ÂiÇÜÌÅØ, ÒÎ Íi ÒÈ ÍÅ ÇÀÃÈÍÅØ, Íi ß ÍÅ ÇÀÃÈÍÓ... " à ÃÎÑÏÎÄÀÐi Ìο
ÂiÄ ÑÒÐÀÕÓ ÏÈËÈ  ÂÑÞ Íi×. ÿ,  ÙÎÁ ÍÅ ÏÈß×ÈÒÈ  i ¿Ì  ÏÅÐÅÄ  Î×ÈÌÀ ÍÅ ÌÀß×ÈÒÈ,
ÏÐÎÑÈÄi ÒÀÌ ÑÎÁi ÍÀÄ ÕËiÂÎÌ... à ÒÀÌ,  Ó ìÎÑÊÂi, ËiÒÍi ÍÎ×i  ÄÓÆÅ ÊÎÐÎÒÊi i
ÑÂiÒËi, ßÊ Ó ÍÀÑ ÒÅÌÍi ÑÓÒiÍÊÈ... I ÎÒ, ÊÎËÈ ÐÎÇÂÈÄÍiËÎÑÜ  ÇÎÂÑiÌ, ÎÒ ÒÎÄi ß
ÄÎÁÐÅ ÏÎ×ÓÂ,  ßÊ ÇÀ ÒÈÕÈÌÈ ÂÓËÈÖßÌÈ  ÑÒÓÊÎÒiËÈ ÄÇÂiÍÊi ÑÎÊÈÐÈ.  äÀËi  ÏÎ×ÀËÈ
ÔÓÐÊÎÒiÒÈ  ÂÎÇÈ  ÏÎ ÂÓËÈ×ÍÈÕ ÊÎËÎÄÀÕ. çÀÄÇÂÎÍÈËÈ Ó ÄÇÂÎÍÈ  ÂÑi ÑÎÐÎÊ-ÑÎÐÎÊÎÂ
ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÈÕ ÖÅÐÊΠÍÀ ÂÐÀÍiØÍÞ ÑËÓÆÁÓ. à ÍÀ ÂÓËÈÖßÕ ÌÅÐÒÂÎ. ïÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÂÈËiÇ
ÍÀ  ÑÀÌiÑiÍÜÊÈÉ ÂÅÐÕ. äÈÂËÞÑÜ: ÍÀ ÂÓËÈÖßÕ  ÆÎÄÍο  ËÞÄÈÍÈ ÏÎÑÏÎËÈÒο! òiËÜÊÈ
ÑÊÀ×ÓÒÜ ÒÓÄÈ i ÑÞÄÈ ÎÒi ËÞÄÎÆÅÐÈ-ÎÏÐÈ×ÍÈÊÈ  Çi  ÑÒÀËÅÂÈÌÈ  ÎÑËÎÏÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ.
îÒÎ ÍÀÉÑÒÐÀØÍiØi  ÖÀÐÑÜÊi ÏÑÈ!.. ïÎÒiÌ i ¿Õ  ÍÀ ÂÓËÈÖßÕ  ÍÅ  ÑÒÀËÎ... òiËÜÊÈ
ÁÅÇÏÐÈÒÓËÜÍi ÏÑÈ ØÂÅÍÄßËÈ... ñÎÍÖÅ ÏiÄÍßËÎÑÜ - ÑÊÎÐÎ ÏÎËÓÄÅÍÜ.
     I ÒÓÒ - ßÊ ÂÄÀÐßÒÜ  ÁÓÁÍÈ ÒÀ ÇÀÂÈÞÒÜ ÑÓÐÌÈ  Ó ¿ÕÍiÉ  ÃÎËÎÂÍiÉ ÔÎÐÒÅÖi -
êÐÅÌËi. ìÅÍi ÄÎÁÐÅ ÂÈÄÍÎ:  ÂiÄ êÐÅÌËß  ¿ÄÅ ÍÀ ÄÈÂÍÎÌÓ  ÁiËÎÌÓ ÊÎÍi Ó ÇÎËÎÒiÌ
ÊÀÏÒÀÍi.  îÖÅ, ÇÍÀ×ÈÒÜ, i º  ¿ÕÍiÉ ÖÀÐ,  ¿ÕÍiÉ àÍÒÈÕÐÈÑÒ.  à  ÇÀ ÍÈÌ  ÃÀÐÖÞº
ÎÏÐÈ×ÍÀ ÁÐÀÒiß Ó ×ÎÐÍÈÕ ÐßÑÀÕ Ç ÊÀÏÒÓÐÀÌÈ. ÿÊ ÏÎÃËßÍÅØ - ÑÅÐÖÅ ÇÀÕÎÄÈÒÜÑß! à
ÄÀËi ÑÒÐiËÜÖi Ó ×ÅÐÂÎÍÈÕ ÊÀÏÒÀÍÀÕ. ìÎÆÅ É ÒÈÑß×À ¿Õ ÁÓËÎ, À ÌÎÆÅ É ÁiËÜØÅ. I
ÎÒÀ  ÂÑß ÀÐÌÀÄÀ ÂÅËÀ  ÞÐÌÓ  ÏÎØÀÐÏÀÍÈÕ, ÏÎÁÈÒÈÕ ÍÅÙÀÑÍÈÕ Â'ßÇÍiÂ Ó  ÇÀËiÇÍÈÕ
ÏÓÒÀÕ... öÅ ÏÎÁÀ×ÈÂØÈ, ß ÇÀÑÏÎÊοÂÑß: ßÊÙÎ ÂÅÄÓÒÜ ÂÆÅ ÏÐÈÐÅ×ÅÍÈÕ ÍÀ ÑÒÐÀÒÓ -
ÍÀ  ÊÈÉ ÁiÑ ÕÀÏÀÒÈ ÍÎÂÈÕ ËÞÄÅÉ  ÒÀ ÙÅ É ÍÀ  ÂÓËÈÖßÕ...  I  ÎÒÎÉ  ÂÅÑÜ ÏÎËÊ i
ÍÅÙÀÑÍi  ÏÎÏÐßÌÓÂÀËÈ  ÍÀ ÒÎÐÆÈÙÅ. ïÎÒÐÎÕÓ  i  ÁÓÁÍÈ, i  ÑÓÐÌÈ ÂiÄÄÀËÈËÈÑÜ  i
ÇÀÒÈÕËÈ... ÿ  ÂÆÅ ÂÍÈÇ  ËiÇÓ, ÊÎËÈ ÒÓÒ ÏÎ  ÂÑiÕ ÂÓËÈÖßÕ  i ÏÐÎÂÓËÊÀÕ ÏÎ×ÀÂÑß
ÑÒÐÀØÅÍÍÈÉ  ÐÅÉÂÀÕ. êÎÍi  iÐÆÓÒÜ, ÊÎÏÈÒÀÌÈ  ÏÎ  ÊÎËÎÄÀÕ ÃÐÈÌËßÒÜ,  Ó  ÑÀÄÈÁÈ
ÎÑËÎÏÀÌÈ -  ÎÏÐÈØÍÈÊÈ,  À ÑÒÐiËÜÖi ÁÅÐÄÈØÀÌÈ Á'ÞÒÜ: ÂÈÃÀÍßÞÒÜ ÓÑiÕ ×ÎËÎÂiÊiÂ
ÍÀ ÂÓËÈÖÞ. I  ÂÑÅ Òi ÍÅËÞÄÈ ÃÎÐËÀÞÒÜ: "ãÎÉÄÀ! ãÎÉÄÀ! äÈÂËÞÑÜ: ÍÀ ÂÓËÈÖßÕ ÂÆÅ
ÏÎÂÍÎ  ×ÎËÎÂiÊiÂ.  íiÕÒÎ ¿Õ ÍÅ ÆÅÍÅ  - ÑÀÌi ÄÀËi  ÍÀ  ïÎÃÀÍÓÞ ëÓÆÓ  iÄÓÒÜ. ÿ
ÏÐÈÒÜÌÎÌ  ÑÏÓÑÒÈÂÑß: ÇÍÀÂ, ßÊÙÎ ÕÎÂÀÒÈÌÓÑÜ - ÌÅÍÅ Çi ÑÒÐÀÕÓ ÂÈÊÀÆÓÒÜ. à ÒÎÄi
ÌÅÍi ÃÀÏËÈÊ!  òiËÜÊÈ ÇÀÃÓÐÊÎÒiËÈ - ß  Ç  ÓÑiÌÀ ×ÎËÎÂiÊÀÌÈ ÂÈÉØΠÍÀ  ÂÓËÈÖÞ.
IÄÓÒÜ ÒËÓÌÈ  ËÞÄÅÉ ÌÎÂ×ÊÈ, ÒiËÜÊÈ ÒÈÑß×ÀÌÈ Íià ÒÓÏÎÒßÒÜ ÏÎ ÑÎÑÍÎÂÈÕ ÊÎËÎÄÀÕ.
àÆ  ÇÀ  ÑÅÐÖÅ  ÏÎ×ÈÍÀº  ÁÐÀÒÈ.  çÐÅØÒÎÞ ÏÐÈÉØÎÂ ß  ÍÀ ÒÎÐÆÈÙÅ, ÙÎ ÍÀ ïÎÃÀÍÎÉ
ëÓÆÅ...  à ÒÀÌ, À ÒÀÌ, ×ÎÃÎ ÒiËÜÊÈ ÍÅÌÀº: ÇÀÃÎÐÎÄÀ,  ßÊ ÍÀ  ÕÓÄÎÁÓ, ÇÐÎÁËÅÍÀ
ÂÏÐÀÂÍÈÌÈ ÒÅÑËßÌÈ. íÎÂÅÍÜÊi  ØÈÁÅÍÈÖi ÑÒÐiÌËßÒÜ Ó ÍÅÁÎ.  äÂÀ ÐßÄÈ  ÑÒÎÂÏi Ç
ÃÀÊÀÌÈ ÄÎÁÐÅ  ÂÊÎÏÀÍi. îÒÀÊi ÕÐÅÑÒÈ ÏÎÑÒÀÂËÅÍi, ßÊ ÑÂßÒÎÃÎ àÍÄÐiß  ÏÎÂiÑÈËÈ.
íÓ, À ËÞÄÅÉ -  ÊÎÃÎ ÂÆÅ ÇÀ ÐÅÁÐÎ ÃÀÊÎÌ  ÇÀ×ÅÏÈËÈ, ÊÎÃÎ ÍÀÄ ÊÀÇÀÍÎÌ  ÊÈÏËß×ÈÌ
ÏiÄÂiÑÈËÈ  ÇÀ  ÍÎÃÈ...  à ÎÄÍÎÃÎ  ÄÅÁÅËÎÃÎ  ×ÎËÎÂiÊÀ,  ÏÐÈÂ'ßÇÀËÈ ÄÎ ÎÒÀÊÎÃÎ
ÍÀÂÕÐÅÑÍÎÃÎ  ÕÐÅÑÒÀ i ËËÞÒÜ ÉÎÌÓ ÎÊÐiÏ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ. âiÍ ÇÀÕËÈÍÀºÒÜÑß, ÕÀÐ×ÈÒÜ,
ÊÎÐ×ÈÒÜÑß,  ÀÆ ÑÎÁi ÑÓÃËÎÁÈ  ÂÈÂÅÐÒÀº. à ÒÎÉ  ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÈÉ àÍÒÈÕÐÈÑÒ Çi ÑÂÎÃÎ
ÁiËÎÃÎ ÀÐÃÀÌÀÊÀ ÑÕÈËÈÂÑß i ÇÀÃËßÄÀº. çÀÃËßÄÀº  ÍÀ ÌÓÊÈ ËÞÄÑÜÊi, ßÊ ÑÎÐÎÊÀ ÄÎ
ÊiÑÒÊÈ!  îÑÜ ÏÎ×ÀËÈ  Òi  ÎÏÐÈ×ÍÈÊÈ  Ó  ×ÅÐÍÅÖÜÊÈÕ  ÐßÑÀÕ ÊÎËi¿ÂÑÜÊÈÌÈ ÍÎÆÀÌÈ
ÑiÊÒÈ, ßÊ  ÊÀÏÓÑÒÓ. à ÖÅÉ  ÖÀÐ- àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÙÅ ÁËÈÆ×Å ÑÕÈËÈÂÑß i  ÍißÊ ÍÅ ÌÎÆÅ
ÍÀÄÈÂÈÒÈÑÜ,  ßÊ ÒÎÉ  Ó  ÑÓÄÎÌÀÕ  ÊÎÐ×ÈÒÜÑß... îÄÍi  ÐÎÆÅÂi ÊiÑÒÊÈ  ÍÀ ÕÐÅÑÒi
ÂÈÑßÒÜ, ÒÀ ÏiÄ  ÕÐÅÑÒÎÌ ÊÐÈÂÀÂÈÌ -  ÊÓÏÀ ÊÐÈÂÀÂÎÃÎ Ì'ßÑÀ ÒÀ ËÀÉÍÀ:  iÇ ÍÜÎÃÎ
ÊÈØÊÈ ÂÈÏÓÑÒÈËÈ i ÐÎÇÒÎÏÒÀËÈ  ÏÎ ÇÅÌËi. àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÏÎÌÎÐÙÈ ÍÎÑÀ ÏÎÊËßÏÎÃÎ ÒÀ
É ÂiÄ'¿ÕÀ ÃÅÒÜ... êÎËÈ ÁÀ×Ó: ÇiÉØΠÍÀ ËÎÁÍÅ ÌiÑÖÅ.
     âÑi ÇÀÌÎÂÊËÈ. íi ÏÀÐÈ  Ç  ÂÓÑÒ.  òiËÜÊÈ ×ÓÒÈ, ßÊ ÍÅÄÎÐiÇÀÍi ÙÅ ÕÀÐ×ÀÒÜ.
ïiÄÍß  àÍÒÈÕÐÈÑÒ  ÇÀËiÇÍÈÉ  ÑÂiÉ  ÎÑËÎÏ i ÏÎ×À  ÙÎÑÜ ÊÀÇÀÒÈ. ÿ  ÂÑÜÎÃÎ  ÍÅ
ÄiÁÐÀÂ. áÎ É ÍÅ ÁËÈÇÜÊÎ ÑÒÎßÂ, ÒÀ É ÌÎÂÀ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÀ, ÕÎ× i ÇÐÎÇÓÌiËÀ, ÒÀ ÂÑÅ
Æ ÍÅ ÍÀØÀ. òiËÜÊÈ ÄÎÁÐÅ  ÇÀÏÀÌ'ßÒÀÂ,  ßÊ ÂiÍ  ÍÀ ÊiÍÅÖÜ ÑÊÀÇÀÂ: "ñËÓÕÀÉ, ÌiÉ
ÍÀÐÎÄ, Ìο ÂiÐÍi¿ ÕÎËÎÏÈ. ìÀËÈ  ÌÈ ÍÀ ÄÓÌÖi ÂÈÌÎÐÄÓÂÀÒÈ  ÂÀÑ ÓÑiÕ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ.
àËÅ ÌÈ ÂÆÅ  ÇÍßËÈ Ç ÂÀÑ ÑÂiÉ ÃÍiÂ, ÕÎËÎÏÈ... "  ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÁÓËÎ ÇÎÂÑiÌ ÒÈÕÎ, À
ÒÎÄi ßÊ ÇÀÃÎÐËÀÞÒÜ ÂÑi. øÀÏÊÈ ÊÈÄÀÞÒÜ  ÓÃÎÐÓ, ØÀÏÊÀÌÈ ÂÈÌÀÕÓÞÒÜ i ÐÅÂÓÒÜ, ÀÆ
ÇÀÕÎÄßÒÜÑß:  "æÈÂi ÏкÁËÀÃÎÉ  ÖÀÐÜ! òÈ  ÕÎÐÎØÎ  ÊÀÇÍiØ  iÇÌÅÍÍiÊÎÂ... ñÌÅÐÒÜ
ÇËÎĺßÌ.  "  íÓ  ÙÎ ÇÀ ËÞÄÈ,  ÑÈÍÊÓ, ÑÊÀÆÈ ÌÅÍi:  ÊÀÒ ÊÐÈÂÀÂÈÉ ÕÎÒi ¿Õ ÓÑiÕ
ÂÈÐiÇÀÒÈ Â  ÏÅÍÜ... À ÂÎÍÈ ÊÐÈ×ÀÒÜ ÉÎÌÓ: "ìÍÎÃÀß  ˺ÒÀ ÆiÂi, ÏкÁËÀÃÎÉ ÖÀÐÜ!
"?!!
     îÌÅËÜÊÎ ÑÏÅÐÅÑÅÐÄß ÑÏËÞÍÓ i ÇÀÌÎÂ×ÀÂ.
     IÇ  ÇÀÕÎÄÓ ÍÀÊÎ×ÓÂÀÂÑß  ÃÓÐÊiÒ. âÑÅ  ×ÀÑÒiØÅ ÍÅÁÎ  ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÎ  ßÊÈÌÎÑÜ
ÔiÀËÊÎÂÈÌ ÑÂiÒËÎÌ.
     - áÀÒÜÊÓ! à ÙÎ ÂÎÍÈ ÉÎÌÓ ÇÐÎÁÈËÈ, ÙÎ ÂiÍ ¿Õ ÓÑiÕ ÐiÇÀÂ?!
     - à ÕÒÎ ÉÎÃÎ ÇÍÀº? äÎÁÐi ËÞÄÈ ÊÀÇÀËÈ, ÙÎ ÖÀÐ ØÓÊÀº ÂÑÅ ßÊÓÑÜ ÇÐÀÄÓ. íÓ,
À  ÇÐÀÄÀ, ÖÅ  i  ÄiÒßÌ ÂiÄÎÌÎ,  ÇÀÂÆÄÈ ÁÓÂÀº  ÑÅÐÅÄ ÑÂοÕ. êÀÇÀËÈ ÌÅÍi ÄÎÁÐi
ËÞÄÈ, ÙÎ ÂiÍ ÓÆÅ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÑÂÎ¿Õ ÑÒÀÐÈÕ ÄÐÓÇi  ÂÈÐiÇÀÂ. òÀ ÍÅ   ÒÎÌÓ ÇËÎ×ÈÍ
àÍÒÈÕÐÈÑÒÀ:  ÂiÍ  ÂÈÐiÇÀ  ÄÎ ÍÎÃÈ ÂÑÞ  ×ÅËßÄÜ  ÒÈÕ ÁÎßÐ, ßÊÈÕ  ÇÀÏiÄÎÇÐÈ Ó
ÇÐÀÄi...  ÷ÈÌ  ÂÈÍÅÍ  ÊÎÍÞÕ i ÉÎÃÎ  ÄiÒÎ×ÊÈ  ÌÀËi, ßÊÈÕ  ÎÏÐÈ×ÍÈÊÈ Ó ÊÎÍÞØÍi
ÑÏÀËÈËÈ?! öÀÐÑÜÊi  ÎÏÐÈ×ÍÈÊÈ ÍÀÂiÒÜ ÂÎÄÓ iÇ ÑÒÀÂÊi ÂÈÏÓÑÊÀËÈ, ÙÎÁ  ÐÈÁÀ ÁÅÇ
ÂÎÄÈ ÇÄÎÕËÀ... à ÙÎ ÃÎÂÎÐÈÒÈ? àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÂiÍ i  º àÍÒÈÕÐÈÑÒ. ÿÊ ÎÒÎ  ÂiÍ ÇÍßÂ
ÎÏÀËÓ  Ç  ÌÎÑÊÎÂÈÒiÂ,  ÒÎ  ÄÀËi  ÏÎ×ÀËÎÑÜ  ÒÀÊÅ,  ÙÎ  ÍißÊÈÌÈ  ÑËÎÂÀÌÈ ÖÜÎÃÎ
ÐÎÇÏÎÂiÑÒÈ ÍÅ  ÌÎÆÍÀ. äÎ  ÑÀÌÎÃÎ ÏÎËÓÄÍÈÊÀ Â'ßÇÍi  ÊÎËÎËÈ, ÐÓÁÀËÈ,  ÂiØÀËÈ,
ÏÎËÈÂÀËÈ ÎÊÐÎÏÎÌ, ÂÀÐÈËÈ Â ÏÀÐi ÍÀÄ ÊÀÇÀÍÀÌÈ!.. ÿ  ÏiÑËß ÒÎÃÎ ÊiËÜÊÀ ÄÍi ÍÅ
Ìià ¿ÑÒÈ. ïÈ  ÒiËÜÊÈ ÂÎÄÓ ÒÀ ÎÊÎÂÈÒÓ... öÅ  ºÄÈÍÈÉ ÐÀÇ  Ó ÆÈÒÒi ÁÓËÎ, ÙÎÁ ß
ÏÈß×È ÀÆ ÒÐÈ ÄÍi...  ìο  ÕÀÇß¿ ÒÅÆ ÏÈËÈ. àËÅ ÂÎÍÈ ÇÀÊÓÑÞÂÀËÈ. à  ß ÍÅ  ÌiÃ
Íi×ÎÃÎ Â  ÐÎÒÀ ÂÇßÒÈ. I ÇÀÐÀÇ ÎÖÅ ÒÎÁi ÐÎÇÏÎÂiÄÀÞ, À ÌÅÍÅ  ÇÍΠÍÓÄÈÒÜ. íiÁÈ
ÌÅÍi ÑÌÅÐÄÈÒÜ  ÞØÊÎÞ Ç ËÞÄÑÜÊÎÃÎ Ì'ßÑÀ ÒÀ ÃÀÐß×ÈÌ ÊÐÈÂÀÂÈÌ  ËÀÉÍÎÌ... à  ÌÓÕ
ÏÎÍÀÇËiÒÀËÎÑÜ ÍÀ ïÎÃÀÍÓÞ ëÓÆÓ!  ìÀÁÓÒÜ, Ç  ÓÑiº¿  ìÎÑÊÎÂi¿.  ïÎÒiÌ àÍÒÈÕÐÈÑÒ
ÓÄÂÎÕ iÇ ÑÈÍÊÎÌ, ÒÎÉ  ÒÅÆ  ÊÎËΠËÞÄÅÉ, ÎÁ'¿ÕÀËÈ ÂÑÞ ÏËÎÙÓ: ÏÅÐÅÂiÐßËÈ, À ×È
ÂÑi,  ÙÎ ËÅÆÀÒÜ Ó  ÊÐÎÂi, ÑÏÐÀÂÄi  ÏÎÇÄÈÕÀËÈ.  ÿÊ  ÂiÍ  ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÄÎ  ÑÂοÕ
×ÅÍÖiÂ-ÄÓØÎÃÓÁiÂ, ÂÎÍÈ  ßÊ  ÇÀÃÎÐËÀÞÒÜ ÇÍÎÂÓ: "ãÎÉÄÀ!  ãÎÉÄÀ! " âiÍ  ÙÎÑÜ ¿Ì
ÑÊÀÇÀÂ. òÓÒ ÂÎÍÈ  ßÊ ÃÈÊÍÓÒÜ, ßÊ ÂÄÀÐßÒÜ ÍÀÃÀßÌÈ, ßÊ ÏÎÒÍÓÒÜ ÎÑÒÐÎÃÀÌÈ ÑÂοÕ
ÊÎÍÅÉ.  I  ÂÑi ÂÅÐØÍÈÊÈ ÍÀ ËÞÄÅÉ ÏÎÏÅÐËÈ. îÕÎÏÈ ÑÒÐÀØÍÈÉ  ÆÀÕ  ÓÑÞ  ïÎÃÀÍÓÞ
ëÓÆÓ. êÈÍÓËÈÑß ËÞÄÈ ÂÐÎÇÒi×. õiÁÀ ÏiØÈÉ ÊiÍÍÎÃÎ ÏÅÐÅÆÅÍÅ? êÐÀÉÍi ÂiÄÑÊÎ×ÈËÈ,
À  ÑÅÐÅÄÍi ÇÁÈËÈÑÜ ÊÓÏÎÞ,  ÒÓÏÖÞÞÒÜ  ÍÀ  ÌiÑÖi. îÄÍÅ  ÎÄÍÎÃÎ ÄÀÂËßÒÜ. I ÌÅÍÅ
ÇÀÒÈÑËÈ: ÍÅ ÌÎÆÓ Íi ÐÓÊÈ ÏiÄÍßÒÈ, Íi ÂÄÈÕÍÓÒÈ ÍÀ ÏÎÂÍi ÃÐÓÄÈ. I ÁÀ×Ó ß ×ÅÐÅÇ
ËÞÄÑÜÊi ÃÎËÎÂÈ -  àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÑÊÀ×Å ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀ ÌÅÍÅ. I  ÒiËÜÊÈ ×ÓÒÈ ÍÅÑÀÌÎÂÈÒi
ÇÎÉÊÈ, ÕÐÓÑÊiÒ ÊiÑÒÎÊ.  îÑÜ  ÂiÍ ÂÆÅ ÇÀ  ÄÂi ÑÀÆÅÍi ÂiÄ ÌÅÍÅ. ç-ÇÀ  ÊiÍÑÜÊο
ÌÎÐÄÈ ÁÀ×Ó ÒiËÜÊÈ,  ßÊ ÃÎÐßÒÜ ÉÎÃÎ Î×i,  ÍÓ, ×ÈÑÒÎ ÇÂiÐÈÍi!  ÿÊ ÓÂi ÑÍi ÂÑÅ:
ÍÀ×Å ÏÎÂÎËi ÏiÄÍiÌÀº àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÑÂiÉ ÃÎÑÒÐÈÉ ÎÑËÎÏ i ÎÏÓÑÊÀº ÍÀ ÌÎÞ ÃÎËÎÂÓ. à
ß ÍißÊ  ÍÅ ÌÎÆÓ ÂiÄÕÈËÈÒÈÑÜ i  ÓÍÈÊÍÓÒÈ  ÓÄÀÐÓ.  êÎËÈ  àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÄiÑÒÀ ÌÅÍÅ
ÎÑËÎÏÎÌ, ß ÏÎ×ÓÂ, ßÊ ÒÐiÑÍÓËÀ ÌÎß ØÊiÐÀ ÍÀ ÒiÌÅÍi, i  ßÊ ÑÊÐÈÃÍÓËÎ ÂiÑÒÐß ÏÎ
ÊiÑÒÖi ÌÎÃÎ ×ÅÐÅÏÀ. I ÒÀÊ ÌÅÍi ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÇÀÏÅÊËÎ, ÍÀ×Å  ÑÏÐÀÂÄi ÂÎÃÍÅÌ. I  Â
Î×ÀÕ, i Ó ÂÓÕÀÕ, i  ÇÓÁÀÕ. õÎ×À  ÌÅÍÅ  ÇÓÁÈ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÁÎËiËÈ.  íiÊÎËÈ... I
ÎÒ ÏiÑËß ÒÎÃÎ,  ßÊ ÇÀÃοËÀÑÜ ÐÀÍÀ, ÏÎ×ÀËÀ ÒÐÀÏËßÒÈÑÜ ÇÎ ÌÍÎÞ  ÍÀÏÀÑÒÜ: ÏÅÐÅÄ
ÄÓÆÅ, ÄÓÆÅ ÑÈËÜÍÎÞ ÃÐÎÇÎÞ  ÒÀ ÏÅÐÅÄ ÑÈËÜÍÎÞ ÇÀÌÅÒiËËÞ  ÏÎ×ÈÍÀº  ÌÅÍi  ÂÎÃÍÅÌ
ÏÅÊÒÈ ÃÎËÎÂÓ. íiÁÈ  ÕÒÎ ÂÄßÃÀº ÌÅÍi ÍÀ ×ÅÐÅÏ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÓ ÇÀËiÇÍÓ ÑiÒÊÓ. à ÒÎÄi
ÂÐÀÇ ÇÀÑÈÍÀÞ ÌÅÐÒÂÈÌ ÑÍÎÌ. ñËÀÂÀ áÎÃÓ, ÙÎ ÑÏËÞ ÌÀËÎ. öÅ  ÑÜÎÃÎÄÍi ÒiËÜÊÈ ÒÀÊ
ÄÎÂÃÎ ÑÏÀÂ. öÅ ÏÅÂÍÈÉ ÇÍÀÊ, ÙÎ ÁÓÄÅ ØÀËÅÍÀ ÃÐÎÇÀ...
     êÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÄÎÊÀÇÀ  ÎÑÒÀÍÍi ÑËÎÂÀ,  ÑÏÀËÀÕÈ  ÁËÈÑÊÀÂÎÊ ÂÆÅ ÐÀÇ-ÏÎ-ÐÀÇ
ÇÀÏÀËÞÂÀËÈ ÂÑÞ ÍÅÁÅÑÍÓ ÁÀÍÞ.
     ãÓÐÊÎÒiËÎ ÂÑÅ ÁËÈÆ×Å i ÁËÈÆ×Å. àËÅ ÄÎÙ ÍÅ ÊÀÏÀÂ.
     òiËÜÊÈ ÇÀÕiÄÍÈÉ  ÂiÒÅÐ  ÒßÃÍÓ  ÂÑÅ  ÏÐÓÆÍiØÅ  ÍÀÄ ÊÀÌÅÍßÌÈ ÍÀÄ  ÂÎÄÎÞ,
ÃÎÑÒÐÎ ØÅËÅÑÒi ÒÎÍÊÈÌ ÂÅÐÁÎÂÈÌ ËÈÑÒßÌ, ÃÓÄiÂ Ó ÌÎÃÓÒÍiÕ ÊÐÎÍÀÕ ËÈÏÎÂÎÃÎ ÃÀÞ
ÍÀ ËiÂiÌ ÁÅÐÅÇi. ó  ÇÀÊÀÏÅËÎÊ  ÏiÄ  ÑÊÅËÅÞ,  ÄÅ  ÑÕÎÂÀËÈÑÜ ÌÀÍÄÐiÂÖi,  ÍÅÑËÎ
ÇiÐÂÀÍi  ËÈÑÒÊÈ, ÑÓÕi ÁÀÄÈËÈÍÈ, ÒÐiÑÊÈ,  ÏiÑÎÊ i ÃÐÓÄÎ×ÊÈ ÇÅÌËi. I ÊÐÓÒÈËÎ Â
ÏÐÎÕÎÄi ÂÑÅ ÖÅ ÑÌiÒÒß ÒÓÃÈÌ ÑÒÎÂÏÎÌ. îÑÜ i ÁËÈÑÍÓËÎ ØÀËÅÍÎ ÑËiÏÓ×ÈÌ ÑÂiÒËÎÌ.
I  ÇÐÀÇÓ Æ,  ÁÅÇ ÏÅÐÅÐÂÈ ËÓÏÎÍÓ  ÑÒÐÀØÍÈÉ ÃÐiÌ, ÀÆ  ÇÅÌËß ÑÒÐÓÑÈËÀÑÜ. ãÐÎÇÀ
ÏÐÈÌ×ÀËÀ ÄÎ  ÍÈÕ.  âiÒÅÐ  ÂÄÀÐÈ  ÏÐÎÍÈÇËÈÂÈÌ ÑÂÈÑÒÎÌ.  çÍΠ ÁiËÈÉ ÑËiÏÓ×ÈÉ
ÑÏÀËÀÕ.
     îÄÍÎ×ÀÑÍÎ Çi ÑÏÀËÀÕÎÌ ËÓÏÎÍÓ ÃÐiÌ. âiÄ ÍÜÎÃÎ i ÇÅÌËß ÇÀÊÎËÈÂÀËÀÑÜ.
     âiÄ ÍÜÎÃÎ ÇÀÊËÀËÎ ÂÓÕÀ.
     êÎÍi ØÀÐÏÀËÈÑÜ ÇÀ ÊÎÆÍÈÌ ÂÈÁÓÕÎÌ ÃÐÎÌÓ. òÀ ÊÎÇÀÊ ÌiÖÍÎ ÒÐÈÌÀ ÏÎÂÎÄÈ. I
ÂiÍ ÏiÄÍßÂÑß ÍÀ ÏÎÂÅÍ ÇÐiÑÒ, ÙÎÁ ÊÐÀÙÅ ÑÒÐÈÌÓÂÀÒÈ ÒÂÀÐÈÍ.
     ïÐÈ  ÑÏÀËÀÕÀÕ ÌÀËÈÉ  ÁÀ×ÈÂ, ßÊ îÌÅËÜÊÎ ÍÀÌÀÃÀºÒÜÑß ÎÃËÀÄÈÒÈ, ÇÀÑÏÎÊοÒÈ
ÎÁÎÕ ÃÐÈÂÀÍiÂ, ÍÀ×Å ÙÎÑÜ ¿Ì ÃÎÂÎÐÈÒÜ. àËÅ ÁÀ×È ÒiËÜÊÈ,  ßÊ ÂÎÐÓØÀÒÜÑß ÂÓÑÒÀ
ÊÎÇÀÊÀ.
     ìÀËÈÉ  Íi×ÎÃÎ ÍÅ  ×Ó -  ÊÎÆÍÈÉ  ÓÄÀÐ  ÃÐÎÌÓ ÐÎÁÈ  ÉÎÃÎ  ÍÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ
ÃËÓÕÈÌ.
     I,  ÍÀÐÅØÒi, ÇËÈÂÀ  ÂÄÀÐÈËÀ  Ç  ÍÅÁÀ  ÑÏÐÀÂÆÍiÌ ÏÎÒÎÏÎÌ. ãÀÐß×i  ÏÐÓÆÍi
ÑÒÐÓÌÅÍi  ÁÈËÈ ÍÀÂÑÊiÑÍÎ Ó ÇÅÌËÞ, Ó ÑÊÅËi Ç ÒÀÊÎÞ  ÑÈËÎÞ, ÙÎ  ÐÎÇÁÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ
ÂÎÄßÍÈÉ ÏÈË.
     êÎÍi ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÂÈÕÀÒÈ, ÇÄÐÈÃÀÒÈÑÜ ÓÑiºÞ ØÊiÐÎÞ.
     âÎÍÈ ÎÁκ ÏÐÈÒÈÑÍÓËÈÑÜ ÄÎ îÌÅËÜÊÀ ÌÎÐÄÀÌÈ. I ÂiÍ, ÍÅ ÂÈÏÓÑÊÀÞ×È ÏÎÂÎÄiÂ
Ç ËiÂÈÖi, ÏÐÀÂÈÖÅÞ ÃËÀÄÈ ÏÎ ×ÅÐÇi ÒÎ áÓËÀÍÊÀ, ÒÎ ëÈÑÊÀ.
     ÷ÅÐÅÇ ÊÎÐÎÒÊi É  ÐiÂÍi ÏÐÎÌiÆÊÈ ×ÀÑÓ ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÈ ÁËÈÑÊÀÂÊÈ ÎÄÍÎ×ÀÑÍÎ  Ç
ÎÃËÓØËÈÂÈÌ ÃÐÎÌÎÌ i ÄÂÈÃÒiÍÍßÌ ÇÅÌËi.
     áËÈÑÊÀÂÊÈ  ÁÈËÈ ÇÂiÄÓÑiËÜ.  âÈÁÓÕÀËÎ, ÐÎÇÊÎËÞÂÀËÎÑÜ ÃÓÐÊÎÒÎÌ  ÂÑÅ ÍÅÁÎ.
çËÈÂÀ  ÍÅÑËÀ  ÑÂο  ØÀËÅÍi ÑÒÐÓÌÅÍi  i ÂÄÀÐßËÀ ÍÈÌÈ  i  Ó ÊÀÌ'ßÍÈÉ  ÇÀÕÈÑÒÎÊ
ÂÒiÊÀ×iÂ. ïÐÈ  ÂÈÁÓÕÀÕ ÑÂiÒËÀ  ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ßÊ ÑÒÐÓÌÅÍi, ÂÄÀÐÈÂØÈÑÜ  Ó ÑÊÅËi,
ÏÅÐÅÒÂÎÐÞÞÒÜÑß ÍÀ ÂÎÄßÍÈÉ ÌÎËÎ×ÍÎ-ÁiËÈÉ ÄÈÌ.
     íÀÐÀÇ  ÑÏÀËÀÕÍÓËÎ i  ÂÄÀÐÈËÎ  iÇ  ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎÞ,  ØÀËÅÍÎÞ  ÑÈËÎÞ ÇÀ ÑÀÌÎÞ
ÑÊÅËÅÞ.
     âiÄ ÑÒÐÓÑÓ ÂÈÂÀËÈÂÑß  ÓËÀÌÎÊ ÊÀÌÅÍÞ i ÂÏÀ ÏÎÐÓ× iÇ îÌÅËÜÊÎÌ. óËÀÌÎÊ ÍÅ
ÌÅÍØÈÉ ÊiÍÑÜÊο ÃÎËÎÂÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÌÎÊ ÄÎ ÍÈÒÊÈ, ßÊ  ÒiËÜÊÈ ÇÂiÂÑß ÍÀ ÍÎÃÈ.  ìÀËÈÉ, ÕÎ× ÑÈÄi Ó
ÇÀÒÈØÊÓ,  ÒÀ  ÖÓÏÊÅ  ÏÎËÎÒÍÎ  ÏÐÎÑßÊËÎ  ÂÎËÎÃÎÞ ÂiÄ  ÒÎÃÎ  ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÈËÓ, ÙÎ
ÍÀÏÎÂÍÈ ÑÎÁÎÞ ÂÅÑÜ ÏÐÎÑÒiÐ.  êÎËÈ  ÌÀËÈÉ  ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ ÂiÍ ÃÅÒÜ ÂÈÌÎÊ, ÂiÍ ÍÅ
ÑÒÀÂ ÕÎÂÀÒÈÑÜ  Ó  ÇÀÊÓÒÎÊ ÏiÄ ÑÊÅËÅÞ,  À  ÒÅÆ  ÏiÄÂiÂÑß  i ÑÒÀÂ ÄÎ  "ÁÀÒÜÊÀ"
îÌÅËÜÊÀ, ÏÐÈÕÎÏÈ ÑÂοÌÈ ÏÀËÜ×ÈÊÀÌÈ ÌÎÊÐi ÏÎÂÎÄÈ.
     êÎËÈ ÑÏÀËÀÕÍÓËÎ  ÁËÀÊÈÒÍÅ  ÑßÉÂÎ ÁËÈÑÊÀÂÊÈ, ÌÀËÈÉ ÏÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ "ÁÀÒÜÊÎ"
ÏÎÂÅÐÍÓ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÌÎÊÐÅ ÂÓÑÀÒÅ ËÈÖÅ i ÊÈÂÍÓ  ÑÕÂÀËÜÍÎ:  "ìÎËÎÄÅÖÜ! äÁÀÉ ÏÐÎ
ÊÎÍÅÉ! " êÎÇÀÊ i ÌÀËÈÉ ÑÒÎßËÈ ÓÄÂÎÕ  Ó ÏÐÎÕÎÄi ÌiÆ  ÑÊÅËßÌÈ, À  ÃÀÐß×À  ÂÎÄÀ
ÏÎÒi×ÊÀÌÈ ÑÒiÊÀËÀ Çi ÑÊÅËi i ÎÁÌÈÂÀËÀ ¿Ì ÍÎÃÈ.
     íÀ  ßÊÓÑÜ  ÌÈÒÜ ÁËÈÑÊÀÂÊÈ ÍÀ×Å  ÏÐÈÏÈÍÈËÈÑÜ. îÌÅËÜÊÎ ÒÎÄi  ÍÀÕÈËÈÂÑß  i
ÏÐÎÌÎÂÈ ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi:
     - òÀÊο ÃÀÐß×ο ÇËÈÂÈ ß i  àÔÐÈÖi ÍÅ ÏÀÌ'ßÒÀÞ...
     âiÍ  ÏÅÂÍÎ ÙÎÑÜ  ÙÅ  ÃÎÂÎÐÈÂ,  ÒÀ  ÇÀ  Ði×ÊÎÞ ÏÐÎÒÈ ÍÈÕ  ÏÎÑÒÀËÀ  ÑÒiÍÀ
ÑËiÏÓ×ÎÃÎ ÑÂiÒËÀ, i ÂÑÅ ÍÀÂÊÎËÎ ÑÒÐÓÑÎÍÓËÎÑÜ Ó ÃÓÐÊÎÒi ÃÐÎÌÓ.
     ïÎ ÑËiÏÓ×ÎÌÓ  ÂÈÁÓÕÎÂi  ÁËÈÑÊÀÂÊÈ  ÇÀÏÀËÀ ×ÎÐÍÀ  ÙiËÜÍÀ ÒÅÌÐßÂÀ. òiËÜÊÈ
ÍÅÂÏÈÍÍÈÉ ØÓÌ ÎÑÊÀÆÅÍiËο Ði×ÊÈ i  ÇËÈÂÈ.  îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÕÎÏÈ ÌÀËÎÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Å,
ÍÀÕÈËÈÂÑß ÄÎ ÍÜÎÃÎ i ÑÊÀÇÀÂ ÉÎÌÓ:
     - çËßÊÀÂÑß?
     -  áÀÒÜÊÓ!  ÿ Íi×ÎÃÎ  ÍÅ ×ÓÞ.  ìÅÍi ÂÓÕÀ  ÏÎÇÀÊËÀÄÀËÎ. îÌÅËÜÊÎ ÏÎËßÑÊÀÂ
ÌÀËÎÃÎ ÏÎ ÏËÅ×Ó: "íÅ ÁiÉÑß, i ÂÑÅ ÁÓÄÅ ÃÀÐÀÇÄ. "
     I ÇÍÎÂ ÓÄÀÐÈËÈ ÁËÈÑÊÀÂÊÈ ÎÄÍÀ ÇÀ  ÎÄÍÎÞ ÍÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi. ÿÊÐÀÇ  Ó  ÊÐÓÃËÈÉ
ÏÀÃÎÐÁ iÇ ÑÒÀÐÅÇÍÈÌÈ ËÈÏÀÌÈ.
     êÎËÈ ÃÐÎÌÎÂÀ ËÓÍÀ  ÂiÄËÅÒiËÀ, i ÊÎÇÀÊ i ÕËÎÏ×ÈÊ ÏÎ×ÓËÈ ÒÐiÑÊ ÇÀ Ði×ÊÎÞ.
àËÅ iÇ-ÇÀ ÑÊÅËi ÂÎÍÈ ÍÅ ÁÀ×ÈËÈ, ÙÎ ÒÀÌ ÑÒÀËÎÑß.
     âiÒÅÐ ÏÎÂÎËi ÂÈÄÈÕÀÂÑß.
     I ÇËÈÂÀ ÂÆÅ ÍÅ ÕËÜÎÑÊÀËÀ ÒÓÃÈÌÈ ÑÒÐÓÌÅÍßÌÈ, À ÏÐÎÑÒÎ ËÈÂÌÀ ËÈËÀ.
     I ÁËÈÑÊÀÂÊÈ ÍÀ×Å ÇÀ×ÅÏÈËÈÑÜ ÇÀ ËiÑ i ÁÈËÈ ÒÀÌ, i ÁÈËÈ.
     - áÀÒÜÊÓ! ÿ ÏiÄÓ ÏÎÄÈÂËÞÑÜ, ÙÎ ÒÀÌ ÒÐiÙÀËÎ.
     - íÅ ÐÈÏÀÉÑß! ði×ÊÀ ÏiÄÍßËÀÑÜ  ÏÐÎÑÒÎ ÄÎ ÍÀÑ. ùÅ ßÊÈÕ ÏiÂ-ÑÀÆÅÍi - ÍÎÃÈ
ÍÀÌ ÏÎÌȺ. õiÁÀ ÍÅ ×ÓºØ?
     àÆ ÒÓÒ ÇÍΠÍÀ ËiÂÎÌÓ ÁÅÐÅÇi ÂÄÀÐÈËÀ ÁËÈÑÊÀÂÊÀ i ÎÑÂiÒÈËÀ ÂÑÅ ÍÀÂÊÐÓÃÈ,
ßÊ ÓÄÅÍÜ.
     ìÀËÈÉ Ó ÏÎÂÍiÉ ÒÅÌÐßÂi ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÎ ÇÀÐÅÏÅÒÓÂÀÂ.
     - áÀÒÜÊÓ! áÀÒÜÊÓ! çÌi¿! äÎ ÍÀÑ ÏÎÂÇÓÒÜ ÇÌi¿!.. âÈÑÎÊÎ Â ÕÌÀÐÀÕ ÍÀÄ ÍÈÌÈ
ÏÐÎËÅÒiËÀ  ÁËÈÑÊÀÂÊÀ  i ÃÐiÌ  ÓÏÀÂ ¿Ì ÍÀ  ÃÎËÎÂÈ.  òÀ  ÁËÈÑÊÀÂÊÀ  ÂÈÑÂiÒËÈËÀ
ÕÎËÎÄÍÎÞ ÁËÀÊÈÒÒÞ ÏÐÎÕiÄ ÌiÆ ÑÊÅËßÌÈ.
     ó ÊÀËÀÌÓÒÍÈÕ ÄÎÙÎÂÈÕ ÑÒÐÓÌÊÀÕ ×ÎÐÍi ËÈÑÊÓ×i  ÃÀÄÈ  ÏÐÓÄÊÎ ÄÎËÀËÈ ÏÐÎÕiÄ
ÌiÆ ÑÊÅËßÌÈ. âÎÍÈ ÏÎÑÏiØÀËÈ ÍÀ ËÓÊÈ, ÇÂÈÂÀÞ×ÈÑÜ iÇ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÊÐÈ×À ÌÀËÎÌÓ ÍÀ ÂÓÕÎ:
     - òÎ ÍÅ ÇÌi¿! òÎ ÂÓÃÐi! äÓÆÅ ÑÌÀ×ÍÀ ÐÈÁÀ.
     - à-À-À... ÿ ÇÀÐÀÇ, ßÊ ÁËÈÑÍÅ, ÂËÎÂËÞ.
     ó ÖÞ ÌÈÒÜ ÂÈÙÅ ÏÎ ÒÅ×i¿, ÍÀÄ ÑÒÀÐÈÌÈ ÂÅÐÁÀÌÈ, ÂÈÁÓÕÍÓËÀ ÁËÈÑÊÀÂÊÀ.
     êÎÇÀÊ i ÌÀËÈÉ    ÏÐÎÑÂiÒi ÌiÆ ÊÀÌÅÍßÌÈ  ÏÎÁÀ×ÈËÈ, ßÊ ÐÎÇÊÎËÎËÀÑÜ ÊÐÎÍÀ
ÍÀÉÂÈÙο ÂÅÐÁÈ, i ¿¿ ×ÀÑÒÈÍÈ ÎÏÀÄÀÞÒÜ Ó ÒÅÌÐßÂÓ.
     - ñÒiÉ ÍÀ ÌiÑÖi! íÅ ×ÀÑ!
     áËÈÑÊÀÂÊÈ ÇÍΠÏÎ×ÀËÈ  ÍÀÇÄÎÃÀÍßÒÈ ÎÄÍÀ ÎÄÍÓ.  çÅÌËß,  ÂÎÄÀ  i  ÏÎÂiÒÐß
ÑÒÐÓØÓÂÀËÈÑÜ ÂiÄ ÃÐÎÌÎÂÈÕ ÓÄÀÐiÂ.
     à ÂÓÃÐi ÂÑÅ ÏËÀÇÓÂÀËÈ ÏÐÎÕÎÄÎÌ.  ïÎÒiÌ ßÊÎÑÜ  ÍÅÏÎÌiÒÍÎ, À ÇËÈÂÀ ÏÎ×ÀËÀ
ÂÙÓÕÀÒÈ.  áËÈÑÊÀÂÊÈ  ÊÓÄÈÑÜ ÂiÄËÅÒiËÈ  ÍÀ  ÑÕiÄ,  i  ÒiËÜÊÈ  ÙÅ  ÄÎÂÃÎ-ÄÎÂÃÎ
ÇÂiÄÒiËß ×ÓÂÑß ÃÓÐÊiÒ.
     îÑÜ i ÄÎÙ ÁiËÜØÅ ÍÅ ÊÐÀÏÀÂ. òÅÌÐßÂÀ ÏÎÑËÀÁÈËÀÑÜ. ïÎÒÐÎÕÓ ÑÒÀËÎ ÂÈÄÍÎ.
     àËÅ ÑiÐÅ ÕÌÀÐÍÅ ÍÅÁÎ, ÇÄÀÂÀËÎÑÜ,  ÂÑÅ  ÏÐÈÄÀÂËÞº  ÄÎ ÇÅÌËi. â  ÑÓÒiÍÊÀÕ
ÑÒÀËÎ ÂÈÄÍÎ, ßÊ iÄÅ ÒÅÏËÀ ÏÀÐÀ ÂiÄ ÇÀÒÈÕÀÞ×ÈÕ ÑÒÐÓÌÅÍi ÂÎÄÈ.
     ÷ÎÐÍi ÂÎÄÈ  ÐiÊÈ ÍÅ ÄiÉØËÈ ÄÎ ÌÀÍÄÐiÂÖi ÌÎÆÅ ÍÀ ÏiÂÑÀÆÅÍi. I Ç ÍÈÕ ÂÑÅ
ÙÅ  ×ÀÑ  ÂiÄ ×ÀÑÓ ÂÈÐÈÍÀËÈ ÂÓÃÐi  i ÇÌi¿ËÈÑÜ  ÏÐÎÕÎÄÎÌ, ÍÅ  ÇÂÅÐÒÀÞ×È ÍißÊο
ÓÂÀÃÈ ÍÀ ÊÎÍÅÉ i ËÞÄÅÉ.
     òÓÒ ÂÆÅ ÏÐÈ ÑÂiÒËi ÑiÐÎÃÎ  ÐÀÍÊÓ ÌÀËÈÉ ÍÅ ÂÒÅÐÏi i ÊÈÍÓÂÑß ¿Õ  ËÎÂÈÒÈ.
ñÕÎÏÈÒÈ ÉÎÌÓ ÂÄÀÂÀËÎÑÜ, ÀËÅ ÂÒÐÈÌÀÒÈ ¿Õ ÂiÍ ÍÅ ÌiÃ.
     -  îÁËÈØ! êÓÄÈ  ÒÀÌ  ÂÓÃÐß i Â'ÞÍÀ ÐÓÊÀÌÈ ËÎÂÈÒÈ?  êÓÄÈÑÜ ÂÎÍÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃ
ËiÇÓÒÜ, ÇÍÀ×ÈÒÜ, ÒÀÊÀ ¿Õ ÄÎËß...
     ìÀËÈÉ  ÍÅÂÄÎÂÎËÅÍÎ  ÂiÄiÉØΠ ÂiÄ ×ÅÐÅÄÈ ÂÓÃÐi i ÂÈÇÈÐÍÓÂ Ç ÏÐÎÕÎÄÓ ÍÀ
Ði×ÊÓ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÍÀØi ËÈÏÈ ÏÎÂÀËßËÎ.
     îÌÅËÜÊÎ, ÂÑÅ ÙÅ ÍÅ ÂÈÏÓÑÊÀÞ×È ÏÎÂÎÄi iÇ ÐÓÊ, ÂÈÇÈÐÍÓ iÇ ÑÕÎÂÀÍÊÈ.
     íÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi ÁÓÐß ÏÎÂÀËÈËÀ ÍÅ ÒiËÜÊÈ  ÏiÄÐÓÁÀÍi ËÈÏÈ. ïÎËÎÂÈÍÀ ÊÐÓÃËÎÃÎ
ÃÎÐÁÀ ÁÓËÀ ÎÃÎËÅÍÀ.
     ïÎÒÐÎÙÅÍi  ËÈÏÈ  ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÌÈ  ÊÓÏÀÌÈ  ÏÎÊÐÈËÈ ÑÕiÄÍÈÉ  ÑÕÈË  ÊÐÓÃËÎÃÎ
ÏÀÃÎÐÁÀ. òÅÏÅÐ ÏÎ ÃÎÐÁÓ ÁÓËÀ ÂiËÜÍÀ ÄÎÐÎÃÀ ÄÎ ÑÀÌο ÂÎÄÈ. äÀËi ÍÀ ÑÕiÄ ËiÂÈÉ
ÁÅÐÅÃ ÇÀÍÓÐÈÂÑß Ó ÂÎÄÓ ÄÎ ÑÀÌÈÕ ÂÅÐÕiÂÎÊ ØÅËÞÃÓ ÒÀ ËiÙÈÍÈ.
     òÅÏÅÐ, ÙÎÁ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒÈÑÜ ÊÎÍÅÌ ÓÏËÀÂ,  ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ Ç ÊÐÓÒÎÃÎ ÃÎÐÁÀ ÇÐÀÇÓ
ÑÏÓÑÒÈÒÈÑÜ Ó ÂÎÄÓ i ÏËÈÑÒÈ ÄÎ ÑÊÅËÜ. âiÄ ÇÀÕÎÄÓ ÍÅ ÁÓËÎ ÍißÊο ÌÎÆËÈÂÎÑÒi  -
Ç ÐÓÄο ÂÎÄÈ ÑÊÐiÇÜ ÑÒÈÐ×ÀËÈ ÂÅÐØÊÈ ÊÓÙi ÒÀ ÍÀÏiÂÇÀÒÎÍÓËi ÏÎËÀÌÀÍi ÂÅÐÁÈ ÒÀ
ÒÎÏÎËi.
     ùÅ ÁËÈÑÊÀÂÊÀ ÂiÄÊÎËÎËÀ ÂiÄ ÍÀÉÁiËÜØο  ÒÀ ÍÀÉÂÈÙο ËÈÏÈ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÊÐÎÍÈ.
öß ÃÎÐÀ  ÃiËÎÊ i  ËÈÑÒß  ÓÏÀËÀ ÒÎ×ÍÎ  ÍÀ ÏÐÎÕiÄ.  âiÄ  ÓÖiËiËο ×ÀÑÒÈÍÈ  ÍÀÄ
ÏÐÎÕÎÄÎÌ ÍÀÂÑÊiÑÍÎ ÑÒÈÐ×ÀËÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍÀ ÃiËÊÀ.
     ïÎ ÊÎÇÀÖÜÊÎÌÓ ÏÐÎÕÎÄÓ Ç-ÏiÄ ÓËÀÌÊi ËÈÏÈ ÂÈÏËÈÂÀËÈ ÊÀËÀÌÓÒÍi ÏÎÒÎÊÈ.
     ði×ÊÀ ÐÎÇËÈËÀÑÜ  ÍÀ ÏÎÂÍÓ  ÑÈËÓ  i ÑÒÐiÌÊÎ ÍÅÑËÀ ÊÀËÀÌÓÒÍi ÂÎÄÈ. ïÐÓÆÍi
ÑÒÐÓÌÅÍi  ÇÀÊÐÓ×ÓÂÀËÈ  ÂÑßÊÅ  ÑÌiÒÒß,  ÍÅÂÅËÈ×Êi  ÄÅÐÅÂÖß,  ÏÎËÀÌÀÍi  ÃiËÊÈ,
ÇÀÃÈÁËÈÕ ÏÒÀÕiÂ. áiËß ÑÒÎÂÁÓÐi i ÁiËß ÏÀÃÎÍi ÊÓÙi  ØÓÌÓÂÀËÀ ÁÐÓÄÍÀ ÏiÍÀ i
ÇÁÈÐÀËÎÑÜ ÑÌiÒÒß.
     ìÀËÈÉ ÒÀÊÈ  ÍÅ  ÂÒÐÈÌÀÂÑß  i ÊÈÍÓÂÑß ÍÀ  ÂÓÃÐiÂ,  ÙÎ ÏÐÎÄÎÂÆÓÂÀËÈ  ÑÂÎÞ
ÍÅÇÐÎÇÓÌiËÓ ÏÓÒÜ ÍÀ ËÓÊÈ.
     âiÍ  ÏËÀÇÎÌ ÓÏÀ  Ó ÏÐÎÕÎÄi, ÍÀÌÀÃÀÞ×ÈÑÜ ÑÕÎÏÈÒÈ ÖÈÕ ÏÐÓÄÊÈÕ  ÄÎÂÆÅÍÍÈÕ
ÐÈÁ.
     òÀ ÂÓÃÐi ÂÈÑËÈÇÀËÈ Ç-ÏiÄ ÉÎÃÎ ÐÓÊ.
     âiÍ ÁÎÐÑÀÂÑß Â ÃÐßÇÞÖi, ÍÀÌÀÃÀÞ×ÈÑÜ ÑÕÎÏÈÒÈ ÇÄÎÁÈ×, ßÊÀ ÎÑÜ ÏiÄ ÐÓÊÀÌÈ,
À ÍÅ ÂiÇÜÌÅØ.
     îÌÅËÜÊÎ,  ÑÒÎÐÎÆÊÎ ÒÐÈÌÀÞ×È ÏÎÂÎÄÈ ÏÐÈÒÈÕËÈÕ  ÊÎÍÅÉ, Ç ÂÅÑÅËÎÞ ÓÑÌiØÊÎÞ
ÑÏÎÃËßÄÀÂ, ßÊ ÕËÎÏ×ÈÊ ÍÀÌÀÃÀºÒÜÑß ÑÏiÉÌÀÒÈ ÂÓÃÐß.
     îÄÍi  ÐÈÁÈ  ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÈÌÈ  ÊÈÄÊÀÌÈ ÇÌi¿ÍÎÃÎ  ÒiËÀ  ÓÍÈÊÀËÈ  ÕËÎÏ×ÈÊÎÂÈÕ
ÏÀËÜÖiÂ. IÍØi ÂÈÑËÈÇÀËÈ ÂÆÅ ÒÎÄi, ÊÎËÈ  ÂiÍ ÒÀÊÈ ÏÐÈÕÎÏËÞÂÀÂ ¿Õ i ÏiÄÍiÌÀÂÑß
Ç ÃÐßÇÞÊÈ, ÙÎÁ ÂiÄÍÅÑÒÈ ÄÎ ÏÅÐÅÊÈÄÍÈÕ ÒÎÐÁ.
     I ÎÑÜ ÍÀÉÁiËÜØÈÉ, ÌÎÆÅ, Ó  ÒÐÈ ËiÊÒi, ÂÈÑËÈÇÍÓÂ Ç ÕËÎÏ×ÈÊÎÂÈÕ ÏÀËÜÖi i
ÐÂÎÍÓÂÑß ÇÀ ÇÂÎÐÎÒ ÑÊÅËi, ÄÎ ÃÓÑÒο ÒÐÀÂÈ. ìÀËÈÉ ÑÊÎ×È ÍÀ ÍÎÃÈ i ÊÈÍÓÂÑß ÇÀ
ÐÈÁÎÞ. îÑÜ ÇÀÐÀÇ ÇÅËÅÍÎÑÏÈÍÍÈÉ, ÑÐiÁÍÎÁÎÊÈÉ ÂÓÃÎÐ ÇÀÍÓÐÈÒÜÑß Ó ÃÓÑÒi ÇÀÐÎÑÒi
ÌÎÊÐο ÒÐÀÂÈ. ìÀËÈÉ Ó ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÎÌÓ ÑÒÐÈÁÊÓ ÏÐÎÑÒÎ ÂÏÀ  ÍÀ ÑËÈÇÜÊÓ  ÐÈÁÓ. I
ÂÏÈÂÑß Â ÐÈÁÓ ÏÀËÜÖßÌÈ. ðÈÁÀ ÂÈÊÐÓ×ÓÂÀËÀÑÜ, ÂÈÃÈÍÀËÀÑÜ  ÊiËÜÖßÌÈ, ÇÂÈÂÀËÀÑÜ,
ßÊ ÑÏÐÀÂÆÍß ÇÌiß.
     à ÌÀËÎÌÓ ÏÀËÜÖi ÇÂÅËÎ ÑÓÄÎÌÎÞ,  ÒÀÊ ÂiÍ ÑÒÈÑÍÓ ÐÈÁÓ. I ÎÑÜ ÏÅÐÅÊÀËßÍÈÉ
ÃÐßÇÞÊÎÞ,  ÏÎÒÎÂ×ÅÍÎÞ ÒÐÀÂÎÞ,  ÐÈÁ'ß×ÈÌ  ÑËÈÇÎÌ,  ÕËÎÏ×ÈÊ  ÇÂiÂÑß  ÍÀ  ÍÎÃÈ.
ïiÄiÉØΠÄÎ îÌÅËÜÊÀ Ç ÏiÄÍßÒÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ.
     - ¯É ÆÅ áÎÃÓ, Ç ÒÅÁÅ ÙÎÑÜ ÁÓÄÅ! - çÀÑÌißÂÑß îÌÅËÜÊÎ. - ïiÄÍÅÑÈ ÁËÈÆ×Å!
     I îÌÅËÜÊÎ ÐiÇÊÈÌ ÐÓÕÎÌ ÑÂÎ¿Õ ÇÀËiÇÍÈÕ ÏÀËÜÖi ÏÐÈÒÈÑÍÓ ÃÎËÎÂÓ ÂÓÃÐÅÂi.
ðÈÁÀ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÑÈËÜÍÎ ØÀÐÏÎÍÓËÀÑÜ i ÎÁÂÈÑËÀ ÑÐiÁËßÑÒÈÌ ÏÀÑÎÌ.
     - ìÈ ÇÂÀÐÈÌÎ Ç ÍÅ¿ ÞØÊÓ?
     - I ÍÅ ÇÂÀÐÈÌÎ, i ÍÅ ÂÆÀÐÈÌÎ. âÎÄÀ - ÎÍ ßÊÀ ÐÓÄÀ  ÆÈÆÀ. I ÑÓÕÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ
ÍiÄÅ À Íi ÒÐiÑÊÈ.
     - à ÙÎ Æ ÒÎÄi Ç ÍÅÞ ÐÎÁÈÒÈ?
     - òÐÈÌÀÉ ÊÎÍÅÉ. ÿ ¿¿ ÏÎÑÎËÞ ÒÀ ÑÊÐÓ×Ó i ÇÀÃÎÐÍÓ Â ÃÀÍ×iÐÊÓ.
     êÎËÈ Â ËiÑi  ÇÀÒÀÃÀÍÓÅÌÎ, ÒÎÄi ÑÏÅ×ÅÌÎ...  à  ÒÅÏÅÐ - ÐÎÇÄßÃÀÉÑß.  äÀÉ,
ÂÈÊÐÓ×Ó ÒÂο ÄÀÕÈ...
     ìÀËÈÉ  ÃÎËßÊÀ  ÑÒÐÈÁÀ ÏÎ  ÌÎÊÐiÉ  ÒÐÀÂi  ÇÀ  ÑÊÅËÅÞ,  ÖÎÊÎÒi ÇÓÁÀÌÈ i
ÏÐÈÊÀÇÓÂÀÂ:
     - à ÌÅÍi ÍÅ ÕÎËÎÄÍÎ! à ÌÅÍi ÍÅ ÕÎËÎÄÍÎ!
     - ñÈÍÊÓ,  iÄÈ ÑÞÄÈ!  -  ïÎÊËÈÊÀ îÌÅËÜÊÎ  ÂiÄ ÇÀÊÀÏÅËÊÀ  ÏiÄ ÑÊÅËÅÞ.  -
âÄßÃÀÉ  ÎÖÞ  ÑÎÐÎ×ÊÓ.  áÓÄÅ ÒÎÁi ßÊ ÐßÑÀ. öÅ êÐÈÍ×ÈÍÀ ÑÎÐÎ×ÊÀ,  ÖÀÐÑÒÂÎ ÉÎÌÓ
íÅÁÅÑÍÅ. âÄßÃÀÉ, ÂÄßÃÀÉ, ÍÅ ÁiÉÑß, ÂÎÍÀ  ÍÅ Ç ÌÅÐÖß ÇÍßÒÀ. òÈ  Æ ÑÀÌ  ÁÀ×ÈÂ:
ÒÀÒÀÐÑÜÊi ÏÑÈ ÂÑÅ Ç ÍÜÎÃÎ ÇÄÅÐËÈ... ó ÍÈÕ ÒÅÆ ÍÅÌÀ ÑÓÕÎÃÎ ÏÀËÈÂÀ. I ÂÎÍÈ ÒÅÆ
ÏÎÐÀÞÒÜ ÊÎÍÅÉ. ÿÊ ÒiËÜÊÈ ÂÎÍÈ ×ÎÃÎÑÜ ÏiÄÑÍiÄÀÞÒÜ, ÇÐÀÇÓ ÏÎÆÅÍÓÒÜ ÇÀ ÍÀÌÈ...
     - à ÌÎÆÅ ¿Õ ÃÐiÌ ÏÎÁÈÂ?
     - ÿÊÁÈ... àËÅ ß ÂiÄ×ÓÂÀÞ, ÙÎ ÑÊÎÐÎ ÂÎÍÈ ÒÓÒ ÁÓÄÓÒÜ. îÒÎÆ, ÇÁÈÐÀÉÌÎÑß.
     âÎÍÈ ÑÓÕÈÌ ØÌÀÒÒßÌ,  ÙÎ  ÁÓËÎ Â ÒÎÐÁÀÕ,  ÎÁÒÅÐËÈ  ÍÀÑÓÕÎ ÊÎÍÅÉ. êÎÆÍÎÃÎ
ÎÃËßÍÓËÈ ÂiÄ ÕÐÀÏÀ ÄÎ ÊÐÓÏÀ, ÂiÄ ×ÓÁÊÀ ÄÎ ÊÎÏÈÒ. I ÍÀÏοËÈ ×ÈÑÒÎÞ ÂÎÄÎÞ,  ÁÎ
îÌÅËÜÊÎ ÇÄÎÃÀÄÀÂÑß ÏiÄÑÀÄÈÒÈ ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÍÀ ÑÊÅËÞ i ÒÎÉ  iÇ ÇÀÃËÈÁÈÍÈ  ÍÀ ÂÅÐÕÓ
ÑÊÅËi ÍÀ×ÅÐÏÀ  ÊiËÜÊÀ ÊÀÇÀÍÊi  ×ÈÑÒο ÂÎÄÈ.  ùÅ  É Ó  ÁÀÊËÀÃÓ ÍÀÖiÄÈËÈ  ÍÀ
äÎÐÎÃÓ.
     ïÎÊÈ  îÌÅËÜÊÎ  ÑiÄËÀ ÊÎÍÅÉ  ÒÀ ÏÐÈËÀÄÍÓÂÀ ÒÎÐÁÈ É iÍØÅ ÑÂκ  ÍÀ×ÈÍÍß,
ÌÀËÈÉ ÏÎÁià ÂÇÄÎÂÆ ÁÅÐÅÃÀ. ùÎÁ ÊÐÀÙÅ ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ, ÙÎ  ÒÀÌ ÙÅ ÑÒÀËÎÑß ÍÀ ÒÎÌÓ
ÁÎÖi. òÀ É ÇÀ ßÊÓÑÜ ÕÂÈËÞ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß:
     - áÀÒÜÊÓ! òÀÌ ÂÎÄÀ ÎÏÀÄÀº. I ÒÀÌ ÙÅ ÒÀÊÅ ÑÒÐÀØÍÅ...
     - çÍΠÕÒÎÑÜ ÍÀ ÄÅÐÅÂi ÎÁ'ßÂÈÂÑß?
     - íi-i-iiii! òÀÌ  ËÞÄÑÜÊi ÊiÑÒßÊÈ  i ×ÅÐÅÏÈ  ÃÎËi ÎÁ'ßÂÈËÈÑÜ.  òÀÌ  Çi
ÑÕÎÄÓ ÑÕÈË ÎÁÂÀËÈÂÑß i ÂÎÍÎ ÂÑÅ ÎÁ'ßÂÈËÎÑÜ!
     - äÎÁÐÅ!  ïÎÄÈÂÈÌÎÑÜ,  ÙÎ ÂÎÍÎ ÇÀ ÊiÑÒßÊÈ  ÂÈËiÇËÈ... à  ÎÒ  ØÒÀÍÈ ÒÂο
ÏÎÊËÀÄÅÌÎ ÍÀ ÊÐÓÏ ëÈÑÊÎÂi. ó ÍÜÎÃÎ ÊÐΠÃÀÐß×À - ÍÅÕÀÉ ÑÓØÈÒÜ.
     - à ÂÀØi, ÁÀÒÜÊÓ?
     - ÿ i ÂÎÃÊi ÂÄßÃÍÓ. ó ÌÅÍÅ  ØÊiÐÀ ÂÈÒÐÈÂÀËÀ. à  ÒÅÁÅ ÂiÄ ÌÎÊÐÈÕ ØÒÀÍiÂ
ÌÎÆÓÒÜ  ÍÀ ÑÐÀÖi  ÂÀÂÊÈ ÏiÒÈ... òÅÏÅÐ  ÇÀÑÈÏËÅÌÎ ÍÀØÈÌ ÃÐÈÂÀÍßÌ ÎÑÒÀÍÍiÉ ÍÀØ
ÎÂÅÑ. ÿÊÙÎ ÆÈÂi ËÈØÈÌÎÑß, ÒÐÅÁÀ ÂÆÅ ÍÀ ÁÀÇÀÐ ¿ÕÀÒÈ.
     êÎËÈ  îÌÅËÜÊÎ ÍÀÄßÃÀ ÍÀ ëÈÑÊÀ ØÀËÜÊÓ,  ÂiÄ  ÄÎÒÈÊÓ  ÉÎÃÎ  ÐÓÊÈ ÊiÍÑÜÊÀ
ÃÐÈÂÀ  ÏiÄÍßËÀÑÜ ÂÃÎÐÓ  i  ÒÀÊ  ÑÒÎßËÀ. îÌÅËÜÊÎ  ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß  i  ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ
ÏÐÎÒßÃ:
     - à ÒÀÊÈ ÙÎÑÜ ÑÜÎÃÎÄÍi ÒÀÊÈ ÒÀ ÁÓÄÅ.
     - áÓÐß? çÍΠÁÓÐß?
     - íi. ó ÌÅÍÅ ÃÎËÎÂÀ ßÑÍÀ, ßÊ ÍiÊÎËÈ. ÿ ÍÀ ÒÐÈ ÄÍi ÍÀÏÅÐÅÄ ÂÈÑÏÀÂÑß.
     - à ß ÍÅ ÑÏÀ i ÑÏÀÒÈ ÍÅ ÕÎ×Ó!
     - à ¿ÑÒÈ ÕÎ×ÅØ?
     - õÎ×Ó. îÒ ßÊÁÈ ÌÎÃÎ ÂÓÃÐß ÏÎÊÓØÒÓÂÀÒÈ...
     -  íÓ, ÄÎ ÂÓÃÐß ÙÅ ÄÎÂÃÎ.  òÀ É ÊÎÇËßÒÈÍÀ ÙÅ ÍÅ  ÃÎÒÎÂÀ.  âiÇÜÌÅÌÎ ÌÈ Ç
ÒÎÁÎÞ  ÏÎ ÒÀÐÀÍi.  à ÎÄÍÓ  ÍÀ ÇÀÏÀÑ ËÈØÈÌÎ. ïοÌÎ ÒÀ É ÏiÄÅÌÎ ÏÎÄÈÂÈÌÎÑÜ  ÍÀ
ÊiÑÒßÊÈ.
     êÎÇÀÊ i  ÌÀËÈÉ  ÂÈËiÇËÈ ÍÀ  ÏiÄÑÎÕËÈÉ ÂÅÐÕ  ÁÐÈËÈ. ìÀËÎÌÓ ÂÈÏÀËÀ ÏÓÇÀÒÀ
ÒÀÐÀÍÜ Ç iÊÐÎÞ. âiÍ  ÇÐÀÇÓ  ÂÈÄÅÐ iÊÐÓ ÂÑÞ i ÏÎÊËÀÂ  ÏÎÐÓ×  ÍÀ  ÊÀÌiÍÜ,  ÙÎÁ
ÑÌÀ×ÍÈÌ  ÇÀÊÓÑÈÒÈ. âÎÍÈ ØÂÈÄÊÎ Ç'¿ËÈ ÐÈÁÓ, i ÌÀËÈÉ  ÂÆÅ ÏÎÒßÃÑß  ÄÎ iÊÐÈ, ßÊ
áÓËÀÍÊÎ ÍÀØÎÐÎØÈ  ÂÓÕÀ i ÏiÄÂi  ÂÈÑÎÊÎ ÃÎËÎÂÓ.  ëÈÑÊÎ  ÒÅÆ ÇÀÄÅÐ  ÃÎËÎÂÓ i
ÍÀØÎÐÎØÈÂ ÂÓÕÀ ÍÀ ËiÂÈÉ ÁÅÐÅÃ.
     -  íÓ,  ÑÈÍÊÓ, ×ÀÑ ØÒÀÍÈ ÍÀÒßÃÀÒÈ.  òÀ  ÑÎÐÎ×ÊÓ ÄÎÁÐÅ ÇÀÏÐÀÂ. òÀ Î×ÊÓÐÀ
ÕÎÐÎØÅ ÇÀÑÈËÜ.
     îÌÅËÜÊÎ ÑÕÎÏÈ ÌÀËÎÃÎ ÇÀ ÐÓÊÈ i ØÂÈÄÊÎ ÑÏÓÑÒÈ ÓÍÈÇ ÍÀ ÂÎÃÊÓ ÇÅÌËÞ, ÑÀÌ
ËÅÃÊÎ ÇiÑÒÐÈÁÍÓ i ÂÌÈÒÜ ÁÓÂ Ó ØÀÐÎÂÀÐÀÕ i ÏÐÈ ÇÁÐο.
     I, ÍÈÇÜÊÎ ÏÐÈÃÍÓÂØÈÑÜ, ÏÐÈ×À¿ÂÑß Ó ÊÀÌ'ßÍÎÌÓ ÏÐÎÕÎÄi.
     -  ùÎ ÒÅÏÅÐ ÁÓÄÅ? - ñÏÈÒÀ  ÌÀËÈÉ, ÏiÄÑÊÀÊÓÞ×È ÄÎ ÊÎÍÅÉ i ÕÀÏÀÞ×È ëÈÑÊÀ
ÇÀ ÏÎÂiÄ.
     - ÿÊ ÄÎÁÐÅ ÏÎÄÈÂÈÌÎÑÜ, ÒÎ ÏÎÁÀ×ÈÌÎ. ÿÊ ÏÎÁÀ×ÈÌÎ - ÒÎ É ÇÐÎÇÓÌiºÌÎ.
     I ÐÎÇÁÈÒi ËÈÏÈ, i ÊÓÙi i ÐÎÇÌÈÒÀ ÇÅÌËß ÊÐÓÃËÎÃÎ ÏÀÃÎÐÁÀ - ÂÑÅ ÎÏÎÂÈÂÀËÀ
ÂÎÃÊÀ ÁËÀÊÈÒÍÀ ÞÃÀ. íÅÌÎÂ Ó ÏÎÂiÒÐi ÑÊËÈÂÑß ÁËÀÊÈÒÍÈÉ ÄÈÌÎÊ.
     â  ÏÀÐÊÎÌÓ  ÒÅÏËÎÌÓ  ÏÎÂiÒÐi  ÊÎÆÅÍ, ÊÎÆÅÍ ØÅÐÕiÒ,  ÊÎÆÅÍ ÏËÞÑÊiÒ  ÍÀ×Å
ÏÎÌÍÎÆÓÂÀÂÑß ÁÀÃÀÒÎÊÐÀÒÍÎ i ÐÎÇËiÒÀÂÑß ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ  ÂÒiÊÀ×i ÏÎ×ÓËÈ ÕÐÓÑÊiÒ ÃiËÎÊ, ÏËÞÑÊiÒ ÂÎÄÈ,  ÑËÀÁÊÈÉ, ÕÐÈÏÊÈÉ
ÑÎÁÀ×ÈÉ ÁÐÅÕiÒ. äÀËi - i ÍÀÏÐÓÆÅÍi ËÞÄÑÜÊi ÃÎËÎÑÈ.
     âÅÐØÍÈÊÈ ÍÅÊÂÀÏÍÎ, ÏÐÈÒÐÈÌÓÞ×È ÐÀÇ ÏÎ  ÐÀÇ  ÊÎÍÅÉ,  ÂÈ¿ÕÀËÈ  ÍÀ ÂÅÐØÈÍÓ
ÊÐÓÃËÎÃÎ ÏÀÃÎÐÁÀ.
     çÀ  ÎÑÒÀÍÍiÌÈ ÄÂÎÌÀ ÂÅÐØÍÈÊÀÌÈ,  À ÂÑÜÎÃÎ ¿Õ ÁÓËÎ ÄÅÑßÒÅÐÎ,  ÍÀ  ÑÂÎÐÀÕ
ÏËÓÃÀÍÈËÎÑÜ  Ï'ßÒÜ  ÃÎÍ×ÀÊiÂ.  ñÎÁÀÊÈ  ÂÑÅ  ÑÏÈÍßËÈÑÜ.  õÂÎÐÎÁËÈÂÎ  ÂÈÃÈÍÀËÈ
ÕÐÅÁÒÈ, ÍÅÌΠ ÕÎÒiËÈ ÑÏÎÐÎÆÍÈÒÈÑÜ, ÇÄÐÈÃÀËÈÑÜ Ó ÑÓÄÎÐÎÃÀÕ i ÇÍΠÒßÃËÈÑß ÇÀ
ÏÑÀÐßÌÈ.
     - âÏiÇÍÀÂ? - ïÐÎØÅÏÎÒi îÌÅËÜÊÎ ÄÎ ÌÀËÎÃÎ.
     - àÃÀ! îÒÎÉ Ó ÁiËiÉ ÑÂÈÒi ÁÓÂ. îÒÎÉ ÕÓÄÈÉ Ó ÑÈÍiÌ ÆÓÏÀÍi ÁÓÂ... IÙÅ ÎÒi
ÄÂÀ ÏÑÀÐi ÁÓËÈ... à ÎÖÜÎÃÎ, ×ÅÏÓÐÍÎÃÎ, ÍÅ ÁÓËÎ...
     -  ò-Ñ-Ñ-Ñ!..  öÅ ¿ÕÍiÉ ÑÎÒÍÈÊ. áÀ×,  ßÊ ÖÅÉ ÏÎÊÀÒÎËÈ×ÅÍÈÉ  ÏÅÐÅÂÅÐÒÅÍÜ
ÓÁÐÀÂÑß? îÒÎ ÍÀ ÃÎËÎÂi  ÍÜÎÃÎ ÁËÈÙÈÒÜ  ÑÒÀËÅÂÀ ÌiÑÞÐÊÀ. I ÊÎËÜ×ÓÃÀ ÑÏÐÀÂÍÀ.
êÀÐÀÁiÍ  ÇÀ  ÏËÅ×ÈÌÀ. äÈÂÈÑß:  i ËÓÊ, i  ÑÒÐiËÈ,  i ØÀÁËß i ÑÏÈÑ.  ùÅ É  ÄÂÀ
ÏiÑÒÎËi ÏÐÈ ÑiÄËi  ÊÎÁÓÐÀÕ. òÀ ÙÅ É ÑÒÀËÅÂÈÉ  ÙÈÒ ÂÇßËÎ i ÊÎÍ×ÀÐ... öÅ  ÂiÍ
ÍÀ  ÎÄÍÎÃÎ ÌÅÍÅ ÒÀÊ ÂÈÐßÄÈÂÑß.  à  ÄÅ  Æ ÖÅ  ÑÒÅÐÂÎ ÁÓËÎ, ßÊ ËÞÄÅÉ ÍÀ  ÇÀÐiÇ
ÃÍÀËÈ?!
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÊËÀ ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Å ÕËÎÏ×ÈÊÓ.
     - òÈÕÎ ÂÅÄÈ ÊÎÍÅÉ ÇÀ ÑÊÅËi. I ÒÐÈÌÀÉ, ÙÎÁ ÍÅ ÂiÄÑÊÎ×ÈËÈ. I ÍÅ ÏÎÒÈÊÀÉÑß
Ç-ÇÀ ÊÀÌÅÍiÂ. íÓ ÎÒ.
     ìÀËÈÉ, ÏÐÈÃÈÍÀÞ×ÈÑÜ, ÒÀÊ  ÑÀÌÎ ßÊ ÎÒÎ ÒiËÜÊÈ-ÍÎ îÌÅËÜÊÎ,  ÏÐÎÁià ÍÀÃÎÐÓ
ÏÐÎÕÎÄÎÌ i ÂÇß ÊÎÍÅÉ ÇÀ ÏÎÂÎÄÈ.
     - âÆÅ, ÁÀÒÜÊÓ! - ïÐÎØÅËÅÑÒi ÕËÎÏ×ÈÊ.
     -  ìÎËÎÄÅÖÜ. ñÈÄÈ  ÒÈÕÎ. - ïÐÎÊÀÇÀÂ Ó ÏÐÎÕiÄ îÌÅËÜÊÎ. I ÇÐÀÇÓ ÍÀÑÒÐÎÌÈÂ
ÍÀ ÑÒÐiËÓ ÑÂÎÞ ØÀÏÊÓ i ÂÈÑÓÍÓ ¿¿ ÍÀÄ ÊÀÌÅÍÅÌ. ñÊËÀ ÏÀËÜÖi ÊiËÜÖÅÌ i ÙÎÑÈËÈ
ÑÂÈÑÍÓÂ.
     âÅÐÕiÂÖi ÌÈÒÒÞ ÑÕÎÏÈËÈÑÜ ÇÀ ÇÁÐÎÞ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÂi ØÀÏÊÎÞ  ÂÇÄÎÂÆ ÊÀÌÅÍß. íÀ  ÖÅ Ç  ËiÂÎÃÎ  ÁÅÐÅÃÀ  ËÓÏÎÍÓËÈ
ÏÎÑÒÐiËÈ ÀÐÊÅÁÓÇiÂ, ÒÀ ÙÅ ÍÀÄ ØÀÏÊÎÞ ÏÐÎÑÂÈÑÒiËÈ ÄÂi ÑÒÐiËÈ.
     ïÐÈÑiÂØÈ  ÍÀÂÊÀÐÀ×ÊÈ,  ÊÎÇÀÊ ÎÁÅÐÍÓÂÑß ÑÏÈÍÎÞ ÄÎ ËiÂÎÃÎ  ÁÅÐÅÃÀ,  ÑÊËÀÂ
ÒÐÓÁÎÞ ÐÓÊÈ i ÏÐÎÊÀÇÀ ÄÎ ÊÀÌÅÍiÂ Ó ÏÐÎÕiÄ.
     -  ãÅÉ,  ÑÒÐiËÜÖi  ÑÐÀÍi!  ÿÊÈÉ ØÈÍÊÀÐ  ÂÀÑ  Â×ÈÂ? ëÓÍÀ  ÂiÄÁÈËÀÑÜ  ÂiÄ
ÊÀÌ'ßÍο ÁÐÈËÈ - ÍÀ ÒiÌ ÁÎÖi ÇÄÀËÎÑÜ, ÙÎ ÊÐÈ×ÀÒÜ ÀÆ Ç-ÇÀ ÊiÍÖß ÑÊÅËÜ.
     - à, ÖÅ ÒÈ, ÂÎÂÊÓËÀÊÀ? - çÀÊÐÈ×À ×ÎÐÍßÂÈÉ Ó ÑÈÍiÌ ÆÓÏÀÍi. - çÀ ÊÀÌÅÍÅÌ
ÑÕÎÂÀÂÑß? áοØÑß.
     - ùÎ ÒÈ ÊÀÆÅØ? íÅ ×ÓÞ. - òÀÊ ÑÀÌÎ ÄÎ ÊÀÌ'ßÍο ÁÐÈËÈ ÏÐÎÊÐÈ×À îÌÅËÜÊÎ.
     -  òÈ,  ÒÈ,  ÂÎÂÊÓËÀÊÀ  ×ÎÐÒiÂ, ÀÐÕÈÌÍÈÊ  i ÂÎÐÎÆÁÈÒ,  ÂÈÕÎÄÜ,  ÂÈÕÎÄÜ,
ÏÎÃÎÂÎÐÈÌÎ.
     ïÎÊÈ  ÕÓÄÎÐËßÂÈÉ ÃÎÐËÀÂ,  îÌÅËÜÊÎ ÍÀÏ'ß ËÓÊÀ, ÌÈÒÒºÂÎ ÑÊÈÍÓ ÉÎÃÎ  ÍÀÄ
ÊÀÌÅÍÅÌ i ÏÓÑÒÈ ÑÒÐiËÓ  ÍÀ ÇÂÓÊ. I  ÇÐÀÇÓ ÍÀÄ ËiÂÈÌ  ÁÅÐÅÃÎÌ ÏÎ×ÓÂÑß ÇÎÉÊ i
ÕÐÈÏÊÈÉ ÑÒÎÃiÍ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÊÈÍÓÂÑß  ÊÀÌ'ßÍÈÌ ÏÐÎÕÎÄÎÌ  ÍÀÃÎÐÓ  i  ÏÐÈÏÀ  ÄÎ  ÙiËÈÍÈ  ÌiÆ
ÊÀÌÅÍßÌÈ.
     âiÍ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÕÓÄÎÐËßÂÈÉ ÍÀÌÀÃÀºÒÜÑß ÂÈÄÅÐÒÈ ÑÒÐiËÓ iÇ ÊÈÑÒi ÏÐÀÂÈÖi.
IÍØi  ÏÎÑÏiØÍÎ  ÍÀÁÈÂÀËÈ  ÀÐÊÅÁÓÇÈ.  à  ÄÂκ  ÂÅÐØÍÈÊi   ÂÆÅ  ÒÐÈÌÀËÈ  ËÓÊÈ
ÍÀÏÎÃÎÒÎÂi. ñÎÒÍÈÊ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÏÐÀÂÈ ÑÂÎÃÎ ÊÎËiÙÀÒÊÎÂÎÃÎ ÊÀÐÀÁiÍÀ  ÍÀ  ÊÀÌÅÍi.
çÍÀ×ÈÒÜ ÂiÍ ÙÅ ÍÅ  ÑÒÐiËßÂ. "öÅ  ÂÆÅ ÏÎÂÀÆÍÈÉ ÂÎÐÎÃ. ñÒÐiËÎÞ  ÉÎÃÎ ÇÀÐÀÇ  ÍÅ
ÄiÑÒÀÍÅØ. îÒ ÌÓØÊÅÒÈÊ ÁÈ ÌiÉ ÇÀÐÀÇ... " - ìiÐÊÓÂÀ îÌÅËÜÊÎ, ÏÐÈÌiÐßÞ×ÈÑÜ, ßÊ
ÇÂiÄÒiËß ÂÄÀÐÈÒÈ  ÊÐÀÙÅ  ÏÎ  ÂÎÐÎÃÀÕ.  øÅËÞÃ  ÍÅ  ÒiËÜÊÈ  ÇÀÊÐÈÂÀÂ ÉÎÃÎ  ÂiÄ
ÂÎÐÎÃiÂ, À É  ÍÅ ÄÀÂÀ ÄÎÁÐÅ ÏÐÈÖiËÈÒÈÑÜ.  ïÎÇÀÄÓ ÏÎ×ÓËÎÑÜ  ÃÀÐß×Å  ÄÈÕÀÍÍß.
îÁÅÐÍÓÂÑß - ÌÀËÈÉ, ÏÐÈÃÍÓÂØÈÑÜ, ÒÅÆ ÏÐÈÃËßÄÀºÒÜÑß ÄÎ ÒÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ.
     - êÎÍi?
     - ïÐÈÂ'ßÇÀ ÄÎ ÊÓÙÀ...
     - ÿÊÙÎ ÙÎÑÜ - ÄÎ ÑÎÑÍÈ. à ÄÀËi ÑiÄÀÉ ÍÀ ëÈÑÊÀ. ïÀÌ'ßÒÀºØ?
     - àÃÀ! êÎÃÎ ÒÅÏÅÐ ÏÎÖiËÈÒÅ?
     - íÅ ÁÀÇiÊÀÉ ÏiÄ ÐÓÊÓ.
     I ÎÑÜ ÂÒiÊÀ×i ÏÎÁÀ×ÈËÈ: ÒÐκ  ÂÅÐÕiÂÖi ¿ÄÓÒÜ ÊÓÄÈÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÑÏÓÑÊÀÞÒÜÑß
ÇÀ ÊÐÓÃËÈÉ ÏÀÃÎÐÁ.
     -  äÈÂÈÑÜ,  ÂÈÐiØÈËÈ  ÎÁiÉÒÈ  ÌÅÍÅ Ç ÇÀÕÎÄÓ.  çÍÀ×ÈÒÜ, ÍÅ ÇÍÀÞÒÜ  ÖÜÎÃÎ
ÏÐÎÕÎÄÓ.  äÈÂÈÑÜ  i  ÍÀÂ×ÀÉÑß:  Öi  ÒÐÈÌÀÒÈÌÓÒÜ  ÍÀÑ   ÏiÄ  ÏÐÈÖiËÎÌ,  À  Òi
ÏÅÐÅÏËÈÂÀÒÈÌÓÒÜ Ði×ÊÓ...
     ñÏÐÀÂÄi, ÒÀÊ ÂÑÅ i ÁÓËÎ - ÏiÄ ËÈÏÀÌÈ ÂÑi Çi ÇÁÐÎºÞ ÍÀÏÎÃÎÒÎÂi.
     à ÇÃÎÐÈ, iÇ ÇÀÕÎÄÓ, Ç-ÏiÄ  ÐÎÇÁÈÒο ÁËÈÑÊÀÂÊÎÞ  ÂÅÐÁÈ,  ÂÈÏËÈÂÀËÈ ÒÐκ,
ÒÐÈÌÀÞ×ÈÑÜ ÇÀ ÑÂÎ¿Õ ÊÎÍÅÉ.
     -  áÀÒÜÊÓ!  âÎÄÀ ¿Õ ÍÅÑÅ  ÄÎ  ÍÀÑ! äÎÑÒÐÅËÜÒÅ  ¿Õ. áÎ  ÂÎÍÈ  ÂÈËiÇÓÒÜ i
ÏÎÂÁÈÂÀÞÒÜ ÍÀÑ.
     -  å, Íi!  íÅ ÂÈËiÇÓÒÜ.  äÈÂÈÑÜ. ÿÊÐÀÇ ØÂÈÄÊÀ ÒÅ×iß ÏiÄÕÎÏÈËÀ  ÊÎÍÅÉ ÒÀ
ÂÎßÊi i ÏÎÒßÃËÀ ÏÐÎÑÒÎ ÄÎ ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ.
     ìÀËÈÉ ÂÏ'ßÂÑß Â ÐÓÊÓ îÌÅËÜÊÀ.
     - òÑ-Ñ! íÅÕÀÉ ÂÈËÀÇßÒÜ....
     I  ÎÑÜ  ÏÅÐØÈÉ  ÊiÍÜ,  ÐÓÄÈÉ,  ÇÀ×ÅÏÈÂÑß ÏÅÐÅÄÍiÌÈ  ÊÎÏÈÒÀÌÈ  ÇÀ ÄÍÎ. I
ÑÏÐÎÁÓÂÀ ÑÒÀÒÈ. òÀ ÏiÄ ÂÎÄÎÞ ÁÓ ÍÅ ÃÐÓÍÒ, ÍÅ ÏiÑÎÊ, À ÊÐÓÒÈÉ ÑÕÈË ÊÀÌ'ßÍο
ÁÐÈËÈ. êiÍÜ ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÎ  ÇÀØÊÐßÁÀ ÊÎÏÈÒÀÌÈ ÏÎ ÊÀÌÅÍÞ. òÅ×iß ÐÎÇÂÅÐÍÓËÀ ÉÎÃÎ
ÊÐÓÏ  i  ÂiÍ ÓÏÀÂ ÍÀÂÇÍÀÊ.  ùÅ É  ÑÂÎÃÎ ÕÀÇß¿ÍÀ ÂÄÀÐÈÂ, i  ÒÎÉ  ÇÀÍÓÐÈÂÑß  Ç
ÃÎËÎÂÎÞ Ó ÊÀËÀÌÓÒÍi ÑÒÐÓÌÅÍi.
     êiÍÜ  ßÊÎÑÜ  ÂÈÐiÂÍßÂÑß i ÏÎÏËÈ ÓÍÈÇ ÏÎ  ÒÅ×i¿, ÉÎÃÎ ÕÀÇß¿Í  ËÅÄÜ-ËÅÄÜ
ÂÈÏiÐÍÓ i  ÂÆÅ ÁÅÇ  ÇÁÐο  ÐÓÊÀÕ ÏÐÎÁÓÂÀ  ßÊÎÑÜ ÇÀ×ÅÏÈÒÈÑÜ  ÇÀ ÁÅÐÅÃ. àËÅ
ÌÀÐÍÎ ÂiÍ ÎÁÐÈÂÀÂ  ÑÎÁi  ÍiÃÒi  ÎÁ ÌÎÊÐÈÉ  ÑËÈÇÜÊÈÉ  ÊÀÌiÍÜ.  ïiÑËß  ÊiËÜÊÎÕ
ÍÅÂÄÀËÈÕ ÑÏÐÎÁ ÂiÍ ÏÎÂÅÐÍÓÂ  ÍÀÇÀÄ i ÉÎÃÎ ÂÈÍÅÑËÎ ÍÀ ËiÂÈÉ ÁÅÐÅÃ ÄÀËÅÊÎ ÂÍÈÇ
ÂiÄ ÁÐÎÄÓ.
     òÈÌ  ×ÀÑÎÌ  ÄÐÓÃÈÉ ÊiÍÜ ÂÈÄÍÎ ÍÀÌÀÖÀ  ßÊÓÑÜ ÍÅÂÅËÈ×ÊÓ ÏËÎÙÈÍÓ,  ÙÎ ÂÆÅ
ÏiÄÂiÂÑß ÍÀ ÏÅÐÅÄÍi. I ÉÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐ ÇÀ ÍÈÌ.
     îÒ  ÒÎÄi îÌÅËÜÊÎ ÇÀÒÈÑ ÍÎÑÀ ÍÀ ÏÅÐÅÍiÑÑi  ËiÂÈÖÅÞ, ÏÐÀÂÈÖÅÞ ÇÐÎÁÈ ÍiÁÈ
ÊÓÕËÈÊ. íÀÁÐÀ ÏÎÂÍi ËÅÃÅÍi ÏÎÂiÒÐß i, ÏÐÈÑiÄÀÞ×È ÄÎ ÇÅÌËi, ÂÈÄÈÕÍÓ ÉÎÃÎ iÇ
ØÀËÅÍÈÌ ÂÎÂ×ÈÌ ÇÀÂÈÂÀÍÍßÌ.
     íÅ ÒiËÜÊÈ ÖÅÉ ÊiÍÜ, À É ÊÎÍi ÂÑiº¿ ÏÎÃÎÍi ÍÀ ËiÂÎÌÓ ÁÅÐÅÇi ØÀÐÏÎÍÓËÈÑÜ.
îÄÈÍ  ËÓ×ÍÈÊ  - ÒÀÊ  ËÅÄÜ  iÇ  ÑiÄËÀ  ÍÅ  ÂÈËÅÒiÂ. à ÊÂÎËi  ÑÎÁÀÊÈ ÇÀÁÐÅÕÀËÈ
ÕÐÈÏÊÈÌÈ ÕÂÎÐÈÌÈ ÃÎËÎÑÀÌÈ.
     öÅÉ  ÆÅ ÊiÍÜ, ÙÎ ÂÆÅ ÂÈÏÀÄÊÎÂÎ ÇÀ×ÅÏÈÂÑß ÍÀ ÊÀÌÅÍi,  ÑÒÀ ÄÈÁÊÈ i ÁÎÊÎÌ
ÂÏÀÂ Ó ÊÀËÀÌÓÒÍi ÕÂÈËi. I ÏÀÄÀÞ×È, ÏÐÈÒÎÏÈ ÑÂÎÃÎ ÕÀÇß¿ÍÀ. ùÎÑÜ ÖÜÎÌÓ ÊÎÍÅÂi
ÑÒÀËÎÑß, ÁÎ ÂiÍ ÂÈÏËÈ ÍÈÆ×Å ÇÂÎÐÎÒÓ ÍÀ ÐiÂÍÈÉ ÁÅÐÅÃ. àËÅ ÂÏÀ  ÍÀ ÌiËÊÎÌÓ i
ÍÅ  ÏiÄÂÎÄÈÂÑß. à ÕÀÇß¿ÍÀ ÖÜÎÃÎ ÊÎÍß,  ÒÀÊ ÁiËÜØÅ ÍiÕÒÎ i ÍÅ  ÁÀ×ÈÂ.  òÐÅÒiÉ
ÏËÀÂÅÖÜ ÊÈÍÓÂ ÊÎÍß i ÏÎÂÅÐÍÓÂ ÍÀÇÀÄ ÄÎ ËiÂÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ.
     I ÊiÍÜ ÑÏÐÎÁÓÂÀ ÂÈËiÇÒÈ, ÀËÅ ÍÅ  ÌiÃ, i ÒiËÜÊÈ ÑÒÎß ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ Ó ÂÎÄi
i ØÊÐßÁÀ ÊÎÏÈÒÎÌ ÏÎ ÊÀÌ'ßÍÎÌÓ ÑÕÈËÓ.
     - ãÅÉ, ÊÓÐÂÀØi! âÈ ÌÅÍi ÊÎÍß ÄÀÐÓºÒÅ? ÷È ÏÎÇÈ×ÀºÒÅ?
     - âÎÂÊÓËÀÊÀ! ãÀÄ ÏÅÊÅËÜÍÈÉ!
     - ñÀÒÀÍÀ. óÏÈÐ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÌÅÒÍÓÂÑß  ÄÎ  ÑÂÎ¿Õ  ÊÎÍÅÉ.  âÈÒßà  iÇ  ÒÎÐÁÈ  ÄÎÁÐÈÉ   ÀÐÊÀÍ.
ïÐÈÒÓËÈÂÑß  ÇÀ  ÎÑÒÀÍÍÞ ÍÅÂÈÑÎÊÓ ÁÐÈËÓ i, ÐÎÇÊÐÓÒÈÂØÈ ÀÐÊÀÍ, ÍÀÊÈÍÓ ÉÎÃÎ ÍÀ
ÃÎËÎÂÓ ÊÎÍÅÂi. I ÏÎÒßÃ, ÓÏÅÐØÈÑÜ ÍÎÃÀÌÈ   ÊÀÌiÍÜ ÒÀ ÂiÄÊÈÍÓÂØÈÑÜ ÂÑiÌ ÒiËÎÌ
ÍÀÇÀÄ. I  ÊiÍÜ  ÍÀ×Å ÇÐÎÇÓÌiÂ, ×ÎÃÎ ÂiÄ ÍÜÎÃÎ ÕÎ×ÓÒÜ, ÏiÄÄÀ ÇÀÄÍiÌÈ ÍÎÃÀÌÈ,
ÏÅÐÅÄÍiÌÈ  ÊÎÏÈÒÀÌÈ ÇÀ×ÅÏÈÂÑß  ÇÀ ßÊÈÉÑÜ ÂÈÑÒÓÏ i  ÂÈÑÊÎ×È ÍÀ  ÒÂÅÐÄÅ.  àËÅ
ÏÎÒiÌ, ÒiËÜÊÈ îÌÅËÜÊÎ ÇÍß ÀÐÊÀÍ, ÂÈÐÂÀÂÑß i ÏÎÁià ÌÅÆÈ ÃÓÑÒi ÌÎÊÐi ÒÐÀÂÈ.
     ñÒÀËÎ ÒÈÕÎ. òiËÜÊÈ  ØÓÌiËÀ  ØÂÈÄÊÀ ÂÎÄÀ. îÌÅËÜÊÎ, iÄÓ×È  ÏiÄ ÏÐÈÊÐÈÒÒßÌ
ÊÀÌÅÍiÂ, ÑÊÐÓ×ÓÂÀ ÀÐÊÀÍ. I ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎ ÂÈËÅÒi Ç-ÇÀ ÁÐÈËÈ ÌÀËÈÉ.
     î×i ÂÈÐß×ÈÂ, ÂÓÑÒÀ ÁiËi, i ÂiÍ ÙÎÑÈËÈ ÍÈÌÈ ÕÀÏÀ ÏÎÂiÒÐß.
     - ùÎ?!
     - òÀÌ! íÀÄ ÄÅÐÅÂÀÌÈ...
     - ùÎÑÜ ÇÍΠÏÎÁÀ×ÈÂ?
     - àÃÀ!
     -  ïÎÊÀÆÈ,  ÌÎÆÅ, ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ ÏÎÁÀ×Ó i ß.  ñÒÎß×È ÇÀ ÊÀÌÅÍßÌÈ Çi  ÑÕÎÄÓ,
ÌÀËÈÉ ÏÎÊÀÇÀÂ ÏÀËÜÖÅÌ ÍÀ ÐÎÇÁÈÒÓ  ÂÅÐÁÓ.  âiÄ ÍÅ¿ Ó  ÏÎÂiÒÐi, ÎÄÍÀ ÇÀ ÎÄÍÎÞ,
ÏËÈÂËÈ ÒÐÈ  ÑßÞ×i ÊÓËi.  êÎÆÍÀ  ÇÀÂÁiËÜØÊÈ Ç ÃÎÐÙÈÊ. òÎ ÂÎÍÈ ÑÏÈÍßËÈÑÜ, ÍÀ×Å
ÒÀÍÖÞÞ×È ÍÀ ÎÄÍÎÌÓ ÌiÑÖi, ÒÎ ÇÍÎÂ,  Ç ÏÎÂiÂÀÍÍßÌ ÏÎÂiÒÐß, ÏÎ×ÈÍÀËÈ  ÐÓÕÀÒÈÑÜ
ÍÀ ÑÕiÄ. ùÅ ÊÐÎÊi  Ç ÏiÂÑÎÒÍi - i ÂÎÍÈ ÄÎÏËÈÂÓÒÜ ÄÎ ÎÁËÀÌÀÍο ÃÎÑÒÐο ÃiËÊÈ
ÎÒiº¿ ÍÀÉÑÒÀÐiØο ËÈÏÈ.
     îÌÅËÜÊÎÂi ÃÎÍÈÒÅËi  ÍÅ ÁÀ×ÈËÈ ÖÈÕ ÑÐiÁËßÑÒÈÕ ÑßÞ×ÈÕ ÊÓËÜ, ÁÎ ÏËÈÂËÈ  ÇÀ
¿ÕÍiÌÈ ÑÏÈÍÀÌÈ.
     - ãÎÑÏÎÄÈ! ïÎÌÈËÓÉ ÍÀÑ ÃÐiØÍÈÕ  i  ÑÏÀÑÈ! -  îÌÅËÜÊÎ Ç ÒÀÊÈÌ  ÎÑÒÐÀÕÎÌ,
ÐÅÂÍÎ ÒÀ ÏÐÎÍÈÊËÈÂÎ ÏÐÎÊÀÇÀÂ  ÖÅ  ÒÀ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß, ÙÎ É ÌÀËÈÉ ÇÐÀÇÓ  ÇÀ ÍÈÌ
ÏÎÂÒÎÐÈÂ. I ÐÀÏÒÎÌ îÌÅËÜÊÎ ÇÀÊÐÈ×À ÒÈÌ:
     - íÅ ÑÒÐiËßÉÒÅ!  ÿ ÇÀÐÀÇ ÂÈÉÄÓ!  ìÈ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌÎ. íÅ ÑÒÐiËßÉÒÅ ÒiËÜÊÈ. áÎ
ÂÑiÌ ÁÓÄÅ ÂÅËÈÊÀ ÁiÄÀ. îÒ i ÃÀÐÀÇÄ! ïÎÃÎÂÎÐÈÌÎ.
     -  áÀÒÅ×ÊÓ! - ìÀËÈÉ  ÂÕÎÏÈ ÊÎÇÀÊÀ ÇÀ  ÐÓÊÓ. -  íÅ ÕÎÄiÒÜ! öÅ ÂiÍ ÓÏÈÐ,
ÂÎÂÊÓËÀÊÀ i ÏÅÐÅÂÅÐÒÅÍÜ ÊÀÒÎËÈÖÜÊÈÉ.
     -  öÈÒÜ!  ñÕÎÂÀÉÑß i  ÍÅ ÏÎÒÈÊÀÉÑß! - âiÄÒÐÓÒÈÂ ÌÀËÎÃÎ i  ÂÈÑÒÓÏÈÂ Ç-ÇÀ
ÁÐÈËÈ.
     âÑi ÏÐÈÖiËÈËÈÑÜ Â ÍÜÎÃÎ.
     - ÷ÎÃÎ ÂÀÌ ÂiÄ ÌÅÍÅ ÒÐÅÁÀ?
     - âiÄÄÀÉ ØÀÕÂiÐÈ. öÅ Ç ØÀÒi ÑÂßÒο iÊÎÍÈ.
     - ÷ÎÃÎ ÖÅ ÒÈ ÄÁÀºØ ÏÐÎ ÍÀØi iÊÎÍÈ?
     - öi ØÀÕÂiÐÈ ÍÅ Ç ÖÅÐÊÂÈ. âÎÍÈ Ç ÊÎÑÒÜÎËÓ.
     - à ÙÅ ÙÎ?
     - òÈ ÏÎÂÈÍÅÍ ÂiÄÄÀÒÈ ÕËÎÏ×ÈÊÀ.
     - öÅ ÂÑi ÂÈÌÎÃÈ?
     - ùÅ ÒÈ ÏÎÂÈÍÅÍ ÏοÕÀÒÈ ÄÎ ëÜÂÎÂÀ i ÂÈÒËÓÌÀ×ÈÒÈ, ÙÎ ÒÀÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÓÐÎÊ,
ÁÎ ÍÅ ÂÑÅ ÇÐÎÇÓÌiËÎ, ÙÎ ÂiÍ ÃÎÂÎÐÈÒÜ.
     - çÐÎÇÓÌiÂ! òÅÏÅÐ ÑËÓÕÀÉÒÅ, ÒiËÜÊÈ ÍÅ ÑÒÐiËßÉÒÅ,  ÁÎ ÁÓÄÅ  ÁiÄÀ. íißÊÈÕ
ØÀÔiÐiÂ Ó ÌÅÍÅ ÍÅÌÀ.
     - òÓÐÎÊ ÏÐÈÇÍÀÂÑß, ÙÎ ÒÈ ¿Õ Ó ÍÜÎÃÎ ÇÀÁÐÀÂ.
     - íißÊÈÕ ÒÓÐÊi ÍÅ ÇÍÀÞ!
     - à ÒÎÉ ÁÓÑÓÐÌÅÍ, ßÊÎÃÎ ÒÈ ÂiÄÄÀ ÌÎ¿Ì ÕËÎÏÖßÌ?
     - òÎ ÎÐÄÈÍÅÖÜ!
     -  âiÍ  ÏÐÈÇÍÀÂÑß, ÙÎ ÂiÍ  ÒÓÐÎÊ i ÙÎ  ÂiÍ  ÒÎÁi ÂiÄÄÀÂ ØÀÕÂiÐÈ ÒÀ iÍØi
ÊÎØÒÎÂÍÎÑÒi.
     - ùÅ ÐÀÇ  ÊÀÆÓ - ØÀÔiÐi  ÍißÊÈÕ ÍÅ  ÇÍÀÞ.  õËÎÏ×ÈÊ ÌÅÍi ÁÓÄÅ ÑÈÍÎÌ. äÎ
ëÜÂÎÂÀ ÍÅ ÏοÄÓ - ÍißÊο ÌÎÂÈ, ÊÐiÌ ÍÀØο ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍο, ß ÍÅ ÇÍÀÞ.
     -  ïÎÄÓÌÀÉ! ðÀÕÓÂÀÒÈÌÓ ÄÎ ÒÐÜÎÕ. òÈ  ÑÀÌ ÂÈËiÇ - ÒÅÏÅÐ ÂiÄ ÍÀÑ ÆÈÂÈÌ ÍÅ
ÏiÄÅØ.
     -  ïiÄÎÆÄiÒÜ, ÍÅ ÑÒÐiËßÉÒÅ.  âÈ Æ ÁÀ×ÈÒÅ, ß  ÁÅÇ ÇÁÐο. õiÁÀ ÁÅÇÇÁÐÎÉÍÓ
ËÞÄÈÍÓ ÂÁÈÂÀÒÈ ÌÎÆÍÀ?
     - òÈ ÍÅ ËÞÄÈÍÀ - ÒÈ ÀÐÕÈÌÍÈÊ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÂi ÐÓÊÈ ÂÃÎÐÓ i ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ÍÅ ÄÓÆÅ ÃÎËÎÑÍÎ, ÐiÂÍÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
     - îÁÅÐÍiÒÜÑß i ÏÎÄÈÂiÒÜÑß!
     I  ÐÀÏÒÎÌ  ÒÎÉ, ÙÎ  ÊÈÍÓÂ  ÊÎÍß i ÇÁÐÎÞ  i ÂÆÅ ÂÈËiÇ ÍÀ  ÏÀÃÎÐÁ, ÙÎÑÈËÈ
ÇÀÂÎËÀÂ:
     - òÀ ÑÒÐiËßÉÒÅ! âiÍ ÑÀÒÀÍÀ! âiÍ ÂÀÑ ÄÓÐÈÒÜ.
     ñÎÒÍÈÊ ÒÅÆ ÇÀÊÐÈ×ÀÂ:
     - òÈÕÎ! õÒÎ ÒÓÒ ÊÅÐÌÓº?
     àËÅ, ÏÎÁÀ×ÈÂØÈ ÑßÞ×i ÊÓËi, ÎÄÈÍ  ÀÐÊÅÁÓÇÅÐ Ç ÏÅÐÅËßÊÓ ØÀÐÏÎÍÓÂÑß, ÍÀÒÈÑ
ÍÀ ÃÀ×ÎÊ. êÓÐÎÊ  Ç  ÒËiÞ×ÈÌ? ÍÎÒÎÌ  ÊËÞÍÓ ÏÎËÈ×ÊÓ  iÇ  ÇÀÒÐÀÂÊÎÞ. I ËÓÏÎÍÓÂ
ÃÓ×ÍÈÉ ÏÎÑÒÐiË, ÑÏÎÂÈÂØÈ  ÑÒÐiËÜÖß  ÃÓÑÒÈÌ ÄÈÌÎÌ. I ÇÐÀÇÓ  Æ  ÑÐiÁËßÑÒi ÊÓËi
ÊÈÍÓËÎ ÑÒÐÓÑÎÌ  ÏÎÂiÒÐß ÍÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÉ  ÑÓÊ ÑÒÀÐο  ËÈÏÈ. ñÏÀËÀÕ ÑßÉÂÀ i ÃÐiÌ
ÂÈÁÓÕÓ ÁÓ ÒÀÊο ÑÈËÈ, ÙÎ ÌÀËÎÃÎ ÍÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ÎÑËiÏÈËÎ i ÎÃËÓØÈËÎ.
     à îÌÅËÜÊÀ ÕÂÈËÅÞ ÏÎÂiÒÐß ÙÅ É  ÍÀ ÇÅÌËÞ  ÊÈÍÓËÎ. âÈÁÓÕ ÐÎÇÍiÑ ÍÀ ÄÐiÁÍi
ÒÐiÑÊÈ ÇÀËÈØÎÊ  ÍÀÉÁiËÜØο  ËÈÏÈ.  à  ÒÅ  ÊÐÓ×ÅÍÅ ÒÎÂÑÒÅÍÍÅ  ÊÎÐiÍÍß  ÃÎÐiËÎ
ßÑÊÐÀÂÈÌ ÂÎÃÍÅÌ, ÍÀ×Å ÇÎÂÑiÌ ÑÓÕÅ ÄÅÐÅÂÎ.
     íÀ  ÑÓÑiÄÍiÕ  ÑÒÎÂÁÓÐÀÕ  ÂÈÁÓÕÎÌ  ÏÎÑÒÈÍÀËÎ  ÂÑi  ÃiËÊÈ.  ïÎ  ÊÎÐi  ÒÈÕ
ÑÒÎÂÁÓÐiÂ,  ÍÀ×Å  ÕÒÎ  ÁÐÈÇÍÓ  ÏÀËÀÞ×ÎÞ  ÑÌÎËÎÞ,  ÇÌi¿ËÈÑÜ  ßÇÈ×ÊÈ ÂÎÃÍÞ  i
ÏiÄiÉÌÀÂÑß ÁËÀÊÈÒÍÈÉ ÄÈÌÎÊ.
     I ÏÎ ÇÅÌËi ÌÎÂ ÕÒÎ ÐÎÇÁÐÈÇÊÀÂ ÂÎÃÎÍÜ - ÃÎÐiËÎ Â ÁÀÃÀÒÜÎÕ ÌiÑÖßÕ.
     âÑÞ ÏÎÃÎÍÞ ÏÎÊÈÄÀËÎ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     õÒÎ Î×ÌÀÍiËÎ ÑÈÄiÂ. õÒÎ ÍÅÐÓÕÎÌÎ ËÅÆÀÂ. õÒÎ ÁÅÇÒßÌÍÎ ÏÎÂÇÀÂ.
     äÂκ ÊÎÍÅÉ ËÅÆÀËÎ ÍÅÐÓÕÎÌÎ.
     ñÎÁÀÊ ÂÇÀÃÀËi ÍÅ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ.
     ñÎÒÍÈÊ  ÏÎÂÇÀ ÐÀ×ÊÈ, ÙÎÑÜ ÍiÁÈ ØÓÊÀÂ Ó ÒÐÀÂi. à ÊÀÏÒÀÍ i ØÒÀÍÈ Ó ÍÜÎÃÎ
 ÊiËÜÊÎÕ ÌiÑÖßÕ ÒËiËÈ, i ÂiÄ ÍÈÕ iØΠÁËÀÊÈÒÍÈÉ ÄÈÌ.
     - íÓ  ÎÒ - ÂÑÅ  ÑÊiÍ×ÈËÎÑÜ! îÑÜ ÂÀØi  ØÀÕÂiÐÈ, ÎÑÜ  ÂÀÌ  ÂÀØÈÉ ÒÓÐÎÊ! -
ÑÊÀÇÀ îÌÅËÜÊÎ i ÎÁiÉÍß ÌÀËÎÃÎ ÇÀ ÏËÅ×i.
     - ùÎ ÖÅ ÁÓËÎ, ÁÀÒÜÊÓ?
     - íÀØ ÏÎÐßÒÓÍÎÊ. ñÀÌ ÏÐÎÐÎÊ IËËß ÏÎÁÈ ¿Õ ÊÎËÅÑÀÌÈ ÑÂκ¿ ÊÎËiÑÍÈÖi.
     - à ÕiÁÀ ÁÓÂÀÞÒÜ Ó ÊÎËiÑÍÈÖi ÒÐÈ ÊÎËÅÑÀ?
     -  ñÈÍÊÓ! áÎÆÅÑÜÊÅ ËÞÄÑÜÊÈÌ ÍÅ ÌiÐßÞÒÜ. øÂÈÄÊÎ ÍÀ ÊÎÍß! áÎ ÍÀÌ ÙÅ ¿ÕÀÒÈ
ÒÀ ¿ÕÀÒÈ!
     - à ÒÎÉ ÊiÍÜ, ÃÍiÄÈÉ, ÒÅÏÅÐ ÍÀØ?
     - à ÒÎ ×ÈÉ?!
     I  ÊÎËÈ ÂÎÍÈ  ÁÓËÈ  ÂÆÅ  ÍÀ ÏÎËÎÂÈÍi ØËßÕÓ ÄÎ ËiÑÓ,  îÌÅËÜÊÎ  ÍÀÇÄÎÃÍÀÂ
ÃÍiÄÎÃÎ  ÊÎÍß.  áÅÇ  ÀÐÊÀÍÓ, ÍÅ ÇËÀÇß×È  Ç áÓËÀÍÊÀ, ÏÐÈÕÎÏÈ  ×ÓÆÎÃÎ ÊÎÍß ÇÀ
ÂÓÇÄÅ×ÊÓ. I ÏÎÂÅËÈ ÂÎÍÈ ÃÍiÄÎÃÎ iÇ ÑÎÁÎÞ Â ÊÎÇÀÖÜÊi ÏÐÎÕÎÄÈ.
     îÒÀÊ,  ÂÆÅ Î  ÒÐÈ-ÊiÍÜ, ÂÎÍÈ ÏiÄ'¿ÕÀËÈ ÄÎ  ÑÎÑÍÈ, ÊÎËÈÑÜ ÄÀÂÍÎ ÐÎÇÁÈÒο
ÁËÈÑÊÀÂÊÎÞ. à Â ÖÞ ÃÎÐÎÁÈÍÓ Íi× ÙÅ ÇÀËÈØÊÈ ÑÒÀÐi ÁÓËÎ ÐÎÇÊÎËÎÒÎ ÍÀÂÏiË.
     âiÄ ÏÎÍiÂÅ×ÅÍο  ÑÒÀÐÅÇÍο  ÑÎÑÍÈ  ÍÀ  ÊÎÇÀÖÜÊÓ  ÑÒÅÆÊÓ ¿Õ ÂÈÂi ÂiÐÍÈÉ
ÊÎÇÀÖÜÊÈÉ ÊiÍÜ ëÈÑÊÎ.



     íÅÂÈÄÈÌÀ ÑÒÅÆÊÀ, ÊÐÓ×ÅÍÀ i ÇÂÈÂÈÑÒÀ, ÏÎÇÍÀ×ÅÍÀ ÒiËÜÊÈ Â ÊiÍÑÜÊiÉ ÃÎËÎÂi
ëÈÑÊÀ,  ÂÅËÀ ¿Õ ÇÐÓ×ÍÈÌ ÏÐÎÕÎÄÎÌ  ÌiÆ  ÄÅÐÅÂÀÌÈ, ×ÅÐÅÇ ÒÐÀÂ'ßÍÈÑÒi ÃÀËßÂÈÍÈ,
ÇÀÐÎÑËi ÎÏÀÄÊÈ i ÏiÙÀÍi ÐÓ×À¿.
     ÷ÈÌ  ÄÀËi  ÂÎÍÈ  ÏÎÑÓÂÀËÈÑÜ  ÍÀ ÏiÂÄÅÍÍÈÉ ÑÕiÄ,  ÒÈÌ ÌÅÍØÅ  ÁÓËÎ ÑËiÄiÂ
ÑÒÐÀØÍο Íi×Íο ÁÓÐi. ìÅÍØÅ ÂiÄ×ÓÂÀËÎÑÜ ÍÀÏÐÓÃÈ   ÏÎÂiÒÐi. îÒ ÒiËÜÊÈ ÊÎËÈ Ó
ÂÓÇÜÊÈÕ ÏÐÎÕÎÄÀÕ áÓËÀÍÊÎ i  ÍÎÂÈÉ ÊiÍÜ ÒÎÐÊÀËÈÑÜ ØÈßÌÈ,  ¿ÕÍi ÃÐÈÂÈ  ÇËiÒÀËÈ
ÂÃÎÐÓ  i ßÊÈÉÑÜ  ×ÀÑ ÑÒÎßËÈ ÑÒÎÐ×ÌÀ.  òÎÄi  îÌÅËÜÊÎ  ÕÐÅÑÒÈÂÑß  i ÏÐÎÊÀÇÓÂÀÂ
ÊÎÐÎÒÊÓ ÌÎËÈÒÂÓ. ìÀËÈÉ ÂÑÅ ÏÎÂÒÎÐÞÂÀ ÇÀ ÍÈÌ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ   ÁÓËÀ   ÑÈËÀ-ÑÈËÅÍÍÀ  ÏÎÂÀËßÍÈÕ  ÂiÊÎÂÈÕ   ÑÎÑÎÍ.  äÅ-iÍÄÅ  É
ÂÈÂÅÐÍÓÒÈÕ iÇ ÊÎÐiÍÍßÌ.
     àËÅ ÏÎÂÎËi  ÏÎÂiÒÐß ÑÒÀÂÀËÎ ÑÓÕiØÈÌ, ËÅÃØÈÌ,  ÍÀÏκÍÈÌ ÏÀÕÎÙÀÌÈ  ÑÂiÆο
ÆÈÂÈÖi ÒÀ ÐÎÇÊÂiÒËο ÍÀ ÏiÙÀÍÈÕ ÃÎÐÁÀÕ ÐÎÆÅÂο ÑÌÎËÊÈ.
     ïÅÐÅÄ ÏÎËÓÄÍÅÌ ÏÎ×À ÍÀ ÍÈÕ ÍÀÏËÈÂÀÒÈ ÃÎÑÒÐÈÉ ÇÀÏÀÕ ÑÌÎËÈÑÒÎÃÎ ÄÈÌÓ.
     ó  ËÅÃÊiÌ ÒÓÌÀÍi ÁËÀÊÈÒÍÎÃÎ  ÄÈÌÓ  ÂÎÍÈ ÂÈ¿ÕÀËÈ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ ÃÀËßÂÈÍÓ.
îÄÍÀ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÀ ÑÎÑÍÀ ÍÀ ÊÐÀÞ ÃÀËßÂÈÍÈ ÄÎÒËiÂÀËÀ.
     âiÄ  ÃÀËßÂÈÍÈ  ÄÎ  ÓÇËiÑÑß ÁÓÐß  ÏÐÎËÀÌÀËÀ  ØÈÐÎÊÈÉ  ÏÐÎÑÀÄ.  òÎÂÑÒÅÍÍi
ÑÒÎÂÁÓÐÈ  ËÅÆÀËÈ,  ÏÎÒÐÎÙÅÍi,  ßÊ  ÖÓÐÏÀËÊÈ.  çÀ  ÖÈÌÈ  ÏÎÂÀËÅÍÈÌÈ  ÄÅÐÅÂÀÌÈ
ÂiÄÊÐÈÂÀÂÑß ÂÍÈÇ ÂiËÜÍÈÉ ÏÐÎÕiÄ ÄÀËi ÍÀ ØÈÐÎÊÓ ÐiÂÍÈÍÓ.
     - òÀÃÀÍÓºÌÎ! âÎÃÍÈÙÅ ÃÎÒÎÂÅ.
     âÎÍÈ ÇÐÀÇÓ  ÑÏiØÈËÈÑÜ i  ÏÐÈÏÍÓËÈ  ÊÎÍÅÉ ÄÎ ÂÈÑÎÊÎÃÎ ÏÍß. îÌÅËÜÊÎ ÌÈÒÒÞ
ÏÐÈËÀØÒÓÂÀ ÂÓÃÐß, ÇÀÃÎÐÍÓÒÎÃÎ Â ÒÐÀÂÓ, ÍÀ ÒËiÞ×ÈÉ ÑÒÎÂÁÓÐ ÑÎÑÍÈ.
     ñÊÎÐÎ ÄÎ ÑÌÎËÈÑÒÎÃÎ ÄÈÌÓ ÏÎ×À ÄÎÄÀÂÀÒÈÑÜ ÇÀÏÀÕ ÑÌÀÆÅÍο ÐÈÁÈ.

     - áÀÒÜÊÓÉ òÀÊ ÑÌÀ×ÍÎ ÏÀÕÍÅ, ÙÎ ÀÆ Ó ÆÈÂÎÒi ÕÀÏÀº.
     - ïÎÒÅÐÏÈ. áÎÐÎÍÜ áÎÆÅ,  ÍÅÄÎÏÅ×ÅÍÓ  ÐÈÁÓ ¿ÑÒÈ. òÀÊi  ÐiÇi ÁÓÄÓÒÜ, ÙÎ É
ÑÊÎÍÀÒÈ ÌÎÆÍÀ.
     âÎÍÈ ÑÈÄiËÈ ÇÁÎÊÓ ÂiÄ ÆÀÐÓ, ÙÎÁ ÄÈÌ Î×i ÍÅ ÂÈ¿ÄÀÂ. à  ÊÎÍi ÑÒÎßËÈ ÒÐÎÕÈ
ÍÀÂÊiÑ ÂiÄ ÍÈÕ. òÎ ÇÐÀÇÓ Íi ÌÀËÈÉ,  Íi îÌÅËÜÊÎ i  ÍÅ ÇÂÅÐÍÓËÈ  ÓÂÀÃÈ, ßÊ ÂÑi
ÒÐÈ  ÊÎÍß  ÑÊÈÍÓËÈ  ÃÎËÎÂÈ, ÍÀØÎÐÎØÈËÈ ÂÓÕÀ,  ÐÎÇÄÓËÈ  ÍiÇÄÐi.  òiËÜÊÈ  ÒÎÄi
îÌÅËÜÊÎ ÑÕÀÌÅÍÓÂÑß, ßÊ ÏÐÈÂ'ßÇÀÍi ÊÎÍi ÏÎ×ÀËÈ ÂÈÕÀÒÈ. âiÍ ÑÕÎÏÈÂÑß ÂiÄ ÂÎÃÍÞ
ÂÆÅ Ç ËÓÊÎÌ i ÑÒÐiËÎÞ ÍÀ ÒßÒÈÂi. à ÊÎÍi ÏÐÎÑÒÎ ÎÁiÑiËÈ - ÐÂÀËÈÑß Ç ÏÐÈÂ'ßÇi.
êÎÇÀÊ ÂÈÑÊÎ×È ÍÀ ÏÎÂÀËÅÍÈÉ ÑÒÎÂÁÓÐ, ÙÎÁ ÊÐÀÙÅ ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ, ÙÎ ÒÀÌ ÒÀÊÎÃÎ? I
ÏÅÐÅËßÊÀÍÎ ÇÀÂÎËÀ ÌÀËÎÌÓ:
     - íÀ ÑÎÑÍÓ! øÂÈÄÊÎ! - âiÍ ÒiËÜÊÈ ÃÎËÎÂÎÞ ÊÈÂÍÓÂ, ÍÀ ßÊÓ ÏÎÂÀËÅÍÓ  ÑÎÑÍÓ
ËiÇÒÈ.
     êÎÍi  ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÅ  ÇÀiÐÆÀËÈ,  ÐÂÎÍÓËÈÑÜ  i  ÂiÄiÐÂÀËÈÑÜ.  ïÎÌ×ÀËÈ ×ÅÐÅÇ
ÃÀËßÂÈÍÓ ÄÎ ËiÑÓ.
     ìÀËÈÉ ÍÀÂÊÀÐÀ×ÊÈ ÄÐßÏÀÂÑß ÂÃÎÐÓ ÏÎÕÈËÈÌ ÑÒÎÂÁÓÐÎÌ. âiÍ
     ÂÆÅ ÏiÄÍßÂÑß ÄÎ ÏÅÐØÈÕ ÃiËÎÊ. I ÐÀÏÒÎÌ ÏÎÑËÈÇÍÓÂÑß, i ÍÎÃÈ
     ÉÎÃÎ ÑÏÐÈÑÍÓËÈ ÂÍÈÇ. àËÅ ÐÓÊÀÌÈ ÂiÍ ÂÕÎÏÈÂÑß ÇÀ ÃiËÊÓ i ÒÀÊ
     i ÇÀÂÈÑ ÌiÆ ÑÒÎÂÁÓÐÎÌ i ÇÅÌËÅÞ.
     I ÑÀÌÅ    ÖÞ ÌÈÒÜ ÂiÄ ÄÎËÈÍÈ ÂÈËÅÒi  ÍÅÉÌÎÂiÐÍο ÂÅËÈ×ÈÍÈ  ÂÎÂÊ. ì×ÀÂ
ÏÐÎÑÒÎ ÄÎ ÊÎÍÅÉ, ÙÎ ÂÆÅ  ÇÍÈÊÀËÈ ÌÅÆÈ  ÑÎÑÎÍ. âÎÂÊ  ÐÓÕÀÂÑß  Ç ÒÀÊÎÞ ØÀËÅÍÎÞ
ØÂÈÄÊiÑÒÞ, ÙÎ îÌÅËÜÊÎ ËÅÄÜ ÂÑÒÈà ÏÐÈÖiËÈÒÈÑÜ Ó ÍÜÎÃÎ i ÑÏÓÑÒÈÒÈ ÑÒÐiËÓ.
     ñÒÐiËÀ ÂËÓ×ÈËÀ  ÇÂiÐÓ ÇÇÀÄÓ   ÑÏÈÍÓ i  ÂÈÉØËÀ  ÂiÑÒÐßÌ  Ç  ÃÐÓÄÅÉ  ÏiÄ
ÃÎÐËÎÌ.
     çÂiÐ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi  ÏÅÐÅÊÈÍÓÂÑß Ç ÐÎÇÃÎÍÓ ×ÅÐÅÇ  ÃÎËÎÂÓ. I ÍÀ ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ
ÇÀÑÒÈÃ.  à  ÒÎÄi  ÂÐÀÇ  ÎÆÈ  i  ÏÎ×À ÏiÄÑÊÀÊÓÂÀÒÈ, ÌΠ ßÊÀÑÜ ÑÒÐÀØÍÀ ÑÈËÀ
ÏiÄÊÈÄÀËÀ ÉÎÃÎ ÍÀÄ ÇÅÌËÅÞ.

     âiÍ  ÊËÀÖÀ ÑËÈÍßÂÎÞ ÊÐÈÂÀÂÎÞ ÏÀÙÅÊÎÞ, ÃÐiÁ ÊiÃÒßÌÈ i  ÐÎÇÊÈÄÀ ÍÀÂÊÎËÎ
ÑÅÁÅ ÒÐÀÂÓ, ÏiÑÎÊ, ÃËÈÖÞ i ØÈØÊÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÂËÎÂÈ  ÌÈÒÜ  i ÎÄÍÀ ÇÀ  ÎÄÍÎÞ ÏÓÑÒÈ ÄÂi ÑÒÐiËÈ. ïÅÐØÀ ÑÒÐiËÀ
ÏÐÎØÈËÀ ÂÎÂÊÀ ÂiÄ ØÈ¿  ÄÎ ×ÅÐÅÂÀ, À ÄÐÓÃÀ ÏÐÎÁÈËÀ  ÎÊÎ i ÇÀÑÒÐßÃËÀ Ó ×ÅÐÅÏi.
çÂiÐ ÂÈÒßÃÑß. àËÅ  ÂÑÅ ÃÐiÁ  i ÃÐiÁ ÏÅÐÅÄÍiÌÈ ËÀÏÀÌÈ ÏiÑÎÊ. ìÀËÈÉ  ÂiÄÏÓÑÒÈÂ
ÐÓÊÈ  i ÂÏÀ  ÍÀ ÇÅÌËÞ. òÀ ÇÐÀÇÓ Æ  ÏiÄÂiÂÑß i,  ØÊÓÒÈËÜÃÀÞ×È ÇËÅÃÊÀ,  ÏÎÁiÃ
ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ ÍÀ ÇÂiÐÀ.
     - êÓÄÈ ÒÈ?!
     - íÀ ÂÎÂÊÀ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ. âiÍ ÒÀÊÈÉ ÑÒÐÀØÍÈÉ.
     -  íÅ ÏiÄÕÎÄÜ!  öÅ ÑÊÀÆÅÍÈÉ  ÂÎÂÊ. ó  ÍÀØÎÃÎ ÏÀÍÀ, ßÊ ß ÙÅ  ÁÓ  ÇÎÂÑiÌ
ÌÀËÅÍÜÊÈÌ, ÄÐÓÃÈÉ ÏÑÀÐ ÇÀÁÈ iÇ ÊÓØi ÑÊÀÆÅÍÎÃÎ ÂÎÂÊÀ.  I ÂÇß ÉÎÃÎ ÇÀ ÕÂiÑÒ,
ÙÎÁ ÂiÄÊÈÍÓÒÈ Ç ÄÎÐÎÃÈ.  I  ÑÊÎÐÎ ÏÎ ÒÎÌÓ ÇÀÕÂÎÐiÂ. ÿÊ ×ÓÂ,  ÙÎ ÕÒÎÑÜ ÂÎÄÓ Â
ÊÓÕÎËÜ ÍÀËÈÂÀº, ×È Ç ÄiÉÍÈÖi ÏÅÐÅËÈÂÀº  ÃËÅ×ÈÊ ÌÎËÎÊÎ, ÒÎ ÊÐÈÊÎÌ ÊÐÈ×À ÂiÄ
ÁÎËÞ,  ÃÎËÎÂÎÞ  ÁÈÂÑß ÎÁ ÑÒiÍÓ.  âÅÑÜ  ÏiË, ÄÅ  ÂiÍ ËÅÆÀÂ,  ÁÓÂ Ó ÊÐÎÂi! òÀÊ
ÍÅÙÀÑÍÈÉ ÌÓ×ÈÂÑß, ÏÎÊÈ ÏÎÌÅÐ, ÒÀÊ ÊÐÈ×ÀÂ!.. òÅÏÅÐ  ÍÀÌ ÊËÎÏiÒ - ÖÅ ÑÒÐÀÕiÒÒß
ÒÐÅÁÀ ÑÏÀËÈÒÈ. áÎ ßÊ ÕÒÎÑÜ ÉÎÃÎ ÑÊÓØÒÓº, ÒÎ ÒÅÆ ÑÊÀÇÈÒÜÑß!..
     - I ÍÀØ áÓÁÊÀ ÌÎÆÅ?..
     - áÓÁÊÀ,  ßÊÙÎ Òi ÊÓÐÂÀØi  ÉÎÃÎ ÍÅ ÏÎÐiØÈËÈ, ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÂÕÎÏÈÒÜ  ÂÎÂ×ÎÃÎ
ÏÀÄËÀ. îÒÀÌ ÏiÄ ÕÂÎÑÒÎÌ ÊÎËÎ  ÃÓÇÍÀ  Ó  ÂÎÂÊÀ º ÇÀËÎÇÀ. îÒÎÉ ÑÌÎÐiÄ  ÎÄ  ÒÈÕ
ÇÀËÎÇ - ÒÀÊ  i ÊÀÐÀÁÀØi ËßÊÀÂ. à  ÂÎÍÈ, ÌÎÆÅ, É ÁiËÜØi ÇÀ  ÂÎÂÊÀ ÁÓËÈ... íÓ
ÄÎÁÐÅ, ÍÀ ÁÀËÀ×ÊÈ ×ÀÑ ÂÈÒÐÀ×ÀºÌÎ. ïÎÊÈ ÍÅ ÑÏÀËÞ ÂÎÂÊÀ, ÊÎÍi ÍÅ ÇÀÑÏÎÊÎßÒÜÑß.
     îÌÅËÜÊÎ  ØÀÁËÅÞ  ÍÀÐÓÁÀ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ  ÊÓÏÓ ÃiËÎÊ,  ÍÀÊÈÄÀ  ÍÀ  ÇÂiÐÀ i
ÏiÄÏÀËÈÂ. çÀÉÍßËÎÑÜ ÂÈÑÎÊÅ ÏÎËÓÌ'ß.
     -  áÀÒÜÊÓ,  À  ÍÀØÀ  ÐÈÁÀ?  -  ñÊÐÈÊÍÓ  ÌÀËÈÉ  i  ÏÐÎÆÎÃÎÌ ÊÈÍÓÂÑß  ÄÎ
ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÎÃÎ ÄÎÃÎÐÀÞ×ÎÃÎ ÑÒÎÂÁÓÐÀ.

     îÁÏiÊÀÞ×È ÏÀËÜÖi,  ÂÈÒßà ÇÃÎÐÒÎÊ iÇ ÂÓÃÐÅÌ. âiÍ ÏÎÊËÀ ÉÎÃÎ ÍÀ ÏÎÂÀËÅÍÓ
ÑÎÑÍÓ  i  ÐÎÇÊÎËÓÏÀ  ÃiËÎ×ÊÎÞ,  ÁÎ  ÆÀÐÈÍÊÈ  ÏÅÊËÈ  ÐÓÊÈ.  ìÀÉÆÅ ÂÑß ÐÈÁÈÍÀ
ÎÁÂÓÃËÈËÀÑÜ. ëÈØÈÂÑß ØÌÀÒÎ×ÎÊ ÌÎÆÅ ÁiËÜØÈÉ ÇÀ ÄÂÀ ÂÅÐØÊÈ.  ìÀËÈÉ ÏÎÊËÀ ÉÎÃÎ
ÍÀ ×ÈÑÒÓ ÊÎÐÓ, ÙÎÁ ÂÈ×ÀÕ i ÏÎÁià ÄÎ ÊÎÇÀÊÀ.
     - áÀÒÜÊÓ! äÀÉÒÅ ÒÎÃÎ ÍÎÆÈ×ÊÀ, ÙÎ ÂÈ ÌÅÍi ÏÎÄÀÐÓÂÀËÈ!
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßà ÒÎÍÊÈÉ  ÑÒÈËÅÒ iÇ ØÀÏÊÈ i ÏÎÄÀ  ÕËÎÏ×ÈÊÓ. ìÀËÈÉ ØÌÀÒÎ×ÎÊ
ÂÓÃÐß ÐÎÇÐiÇÀÂ. îÄÈÍ ØÌÀÒÎ×ÎÊ Ç'¿Â, ÎÁÑÌÎÊÒÓÞ×È ÕÐÅÁÅÒ i ÎÁËÈÇÓÞ×È ÏÀËÜÖi.
     äÐÓÃÈÉ ØÌÀÒÎ×ÎÊ  ÂiÄÍiÑ "ÁÀÒÜÊÎÂi". áÎ ÒÎÉ ÍÅ ÂiÄÕÎÄÈ  ÂiÄ ÁÀÃÀÒÒß,  À
ÂÑÅ ÏiÄÊÈÄÀÂ ÃiËÊÈ Ó ÂÎÃÎÍÜ.
     - ñÏÀÑÈÁi, ÙÎ ÁÀÒÜÊÀ ÍÅ ÇÀÁÓÂ. òÈ ÑÀÌ ¿Æ. ÿ ¿Õ ÍÅ ÐÀÇ i ÍÅ ÄÂÀ ¿Â, ÊÎËÈ
Ó ËßÕÀÕ ÁÓÂ. à ÒÈ - ÊÎËÈ ÒÎ ÙÅ áÎà  ÄÀÑÒÜ ÒÎÁi ÂÓÃÐß ÑÊÓØÒÓÂÀÒÈ -  ¿Æ ÑÀÌ. à
ÍÎÆÀ  ÌÅÍi ÂiÄÄÀÉ:  ÁÅÇ ÏiÕΠ-  Ði× ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÀ. îÒ ÇÐÎÁËÞ ÏiÕÂÈ - ÁÓÄÅØ ÑÀÌ
ÍÎÑÈÒÈ. à ÇÀÐÀÇ ÕÎÄiÌÎ ÊÎÍÅÉ ÇÁÈÐÀÒÈ...
     íÀ ÄÈÂÎ, ÏÅÐØÈÌ  ÂÎÍÈ ÇÍÀÉØËÈ ×ÓÆÎÃÎ ÃÍiÄÎÃÎ, ÏÎÒiÌ  ëÈÑÊÀ,  À  ÄÀËi  É
áÓËÀÍÊÀ.
     òÎÄi îÌÅËÜÊÎ  ÂÇß ÑÎÊÈÐÓ i ÍÀÐÓÁÀ  ÄÎÁÐÎÃÎ, ÒÎÂÑÒÎÃÎ ÃiËËß i ÏÎÑÒßÃÀÂ
ÍÀ  ÁÀÃÀÒÒß.  I ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi, ÊÎËÈ  ÂÎÃÎÍÜ  ÄÎÁÐÅ ÇÀÉÍßÂÑß, ÏÎÑÏiØÈËÈ Ç  Öiº¿
ÍÅÁÅÇÏÅ×Íο ÃÀËßÂÈÍÈ.
     êÎÍÅÉ  ÍÀÏοËÈ Â  ÎËÀÄÖi  Ç ÌiËÊÎÃÎ  ÏÐÎÇÎÐÎÃÎ ÐÓ×ÀÞ.  I ÑÀÌi ÍÀÏÈËÈÑÜ.
ìÀËÈÉ ÇÍΠÏÎÆÀËiÂÑß.
     - âÓÃÎÐ ÒÀÊÈÉ ÑÌÀ×ÍÈÉ, ÀËÅ ¿ÑÒÈ ÙÅ ÁiËÜØÅ ÕÎ×ÅÒÜÑß!
     - ïÎÒÅÐÏÈ, ÑÈÍÊÓ. äÎ ÕÓÒÎÐÀ ÂÆÅ ÐÓÊÎÞ ÏÎÄÀÒÈ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÂÎÍÈ  ÑÒÅÐÍÅÞ ÏÎÑÓÂÀËÈÑÜ  ÁÀÄÜÎÐÎÞ  ÐÈÑÑÞ. ïÎÒiÌ ÑÒÅÆÊÎÞ  ÌÅÆÈ
ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÌÈ  ÊÎÍÎÏËßÌÈ,  ÂiÄ ßÊÈÕ  iØΠ ÃÓÑÒÈÉ,  ßÊÈÉÑÜ ÂÎÄÍÎ×ÀÑ ÒÅÐÏÊÈÉ  i
ÏÎÄÐÀÇËÈÂÈÉ ÄÓÕ. äÀËi  ÁÓËÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÀ ËÀÒÊÀ ÁÓÉÍÎÃÎ ÌÀÊÓ, ßÊÈÉ ÓÆÅ ÏÎÑÊÈÄÀÂ
ÌÀÉÆÅ Çi ÂÑiÕ ÊÓÙiÂ
     ÂÅËÈÊi  ÐÎÆÅÂi, Ç ×ÎÐÍÈÌÈ  ÏËßÌÀÌÈ, ÏÅËÞÑÒÊÈ. äÀËi ÉØΠÄÎÁÐÈÉ  ×ÀÑÍÈÊ,
ÂÈÑÎÊÅ  ÑÎÊÎÂÈÒÅ  ÏiÐ'ß  ÖÈÁÓËi,  ÏÎÏÅËßÑÒi  ÊÓÙi ÐßÑÍÎÃÎ ÃÎÐÎÕÓ, ÖiËÅ  ÏÎËÅ
×ÎÐÍο  ÐÅÄÜÊÈ  iÇ ØÈÐÎÊÈÌ, ÐÂÀÍÈÌ i ÄiÐ×ÀÑÒÈÌ ËÈÑÒÎÌ. äÀËi ÏÐÎÑÀÄÎÌ ÐßÑÍiËÈ
ÍÀ×Å ÊÎÐÀËÀÌÈ ÇÀÑÈÏÀÍi, ÂÈØÍi.
     âÆÅ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÈÌ ÏÎÄÂiÐ'ßÌ ÇÐÎÑÒÀËÈ ÂÈÑÎÊi ÃÐÓØi i ÊiËÜÊÀ ÍÈÇÅÍÜÊÈÕ, ÀËÅ
ÐßÑÍÈÕ, ÀÆ ÃiËÊÈ ÎÁËÀÌÓÂÀËÈÑÜ, ßÁËÓÍÜ. âÑÅ ÏÎÄÂiÐ'ß ÎÒÎ×ÓÂÀ ÄÎÁÐÈÉ  ÂÈÑÎÊÈÉ
ÏËÅÒÅÍÈÉ ÒÈÍ  iÇ ÒÅÑÀÍÈÌÈ  ÑÒÓËÊÀÌÈ  ÂÎÐiÒ ÍÀ  ÄÓÁÎÂÈÌ ÑÒÎÂÏÀÕ.  òÀ ÙÅ ÇÁÎÊÓ
ÍÅÏÐÈÌiÒÍÎ, ÏiÄ ßÁËÓÍßÌÈ, ÁÓÂ Ó ÒÈÍi ÂÈÑÎÊÈÉ ÏÅÐÅËÀÇ.
     êÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÏiÄ'¿ÕÀ ÄÎ ÑÀÌÈÕ ÂÎÐiÒ, ÂiÍ  ÇÀÏÓÃÀÂ. àËÅ ÍÀ ÉÎÃÎ ÏÓÃÀÍÍß
ÍiÕÒÎ ÍÅ ÂiÄÃÓÊÍÓÂÑß, ÊÐiÌ ÄÂÎÕ ÊÓÄËÀÒÈÕ ÏÎËÎÂÈÕ ÑÎÁÀÊ.
     òÎÄi  ÊÎÇÀÊ ÏÐÎÑÒÎ  ÇÀÃÓÊÀÂ, ÇËÅÃÊÀ  ÂÄÀÐßÞ×È ÍÀÃÀºÌ Ó  ÄÇÂiÍÊi  ÑÒÓËÊÈ
ÂÎÐiÒ.
     - ñÈÌÎÍÅ! âiÄ×ÈÍßÉ! öÅ ß - îÌÅËÜÊÎ.
     çÐÀÇÓ Â ÕÀÒi ÏÎ×ÓËÈÑÜ ÑÏÎËÎÕÀÍi ÃÎËÎÑÈ. çÀÃÓÐÊÎÒiËÈ ÇÀÑÓÂÈ, ÂiÄ×ÈÍÈËÈÑÜ
ÄÂÅÐi, i ÍÀ ÏÎÄÂiÐ'¿ ÂÐÀÇ Ç'ßÂÈËÀÑÜ ÞÐÁÀ. ïÎÏÅÐÅÄÓ ÄÅÁÅËÀ  ÂÀÃiÒÍÀ ÌÎËÎÄÈÖß,
ÄÂiÉÊÎ ÄiÂ×ÀÒÎÊ-ÏiÄËiÒÊiÂ, ÄÂÀ ÕËÎÏ×ÀÊÈ, ÙÅ  ÄÂκ ÄiÂ×ÀÒÎÊ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ,  ÑÒÀÐÀ
ÑÌÀÃËßÂÀ ÁÀÁÀ ÒÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÈÂÈÉ ÄiÄÎÊ:
     -  äÎÁÐÈÉ ÄÅÍÜ,  ËÞÄÈ  ÄÎÁÐi. ïÐÈÉÌÀÉÒÅ ÃÎÑÒÅÉ.  - ïÐÈÂiÒÀÂÑß  îÌÅËÜÊÎ,
ÇÍiÌÀÞ×È ÏÅÐÅÄ ÕÓÒÎÐßÍÀÌÈ ØÀÏÊÓ.
     - äÎÁÐÈÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÇÀ×Å! - ïÐÎÊÀÇÀËÀ ÂÀÃiÒÍÀ ÌÎËÎÄÈÖß ÁÀÑÎÂÈÒÎ. -  òÎ ÎÖÅ
ÒÈ ÒÎÉ ÑËÀÂÍÈÉ îÌÅËÜÊÎ?
     -  ÿ  ÑÏÐÀÂÄi îÌÅËÜÊÎ. à  ×È ÑÏÐÀÂÄi ß  ÑËÀÂÍÈÉ,  ÒÎ ÏÐÎ ÒÅ ÍÅÕÀÉ  ËÞÄÈ
ÑÊÀÆÓÒÜ.
     - íÅ ÏÐÈÁiÄÍßÉÑß. âÑi ÂÈ, ÄÎÁÐÀ  Á ÂÀÌ ÍÅ  ÁÓËÎ, ÑËÀÂÍi. òÂiÉ ñÈÌÎÍ ÒÅÆ
ÑËÀÂÍÈÉ. ñËÀÂÍÈÉ, ÑËÀÂÍÈÉ, À  ËÜÎÕÓ ÎÍ ÑÈÄÈÒÜ!..
     - öÈÒÜ! ìÎÂ×È. - øÀÐÏÎÍÓËÀ ¿¿ ÇÀ ÐÓÊÀ ÑÌÀÃËßÂÀ ÁÀÁÓÑß.

     ñÒÓËÊÈ ÂÎÐiÒ ÂiÄ×ÈÍÈËÈ ÄiÂ×ÀÒÊÀ-ÏiÄËiÒÊÈ.  òÎÄi ÍÀÏÅÐÅÄ ÂÈÉØËÀ ÑÌÀÃËßÂÀ
ÁÀÁÀ, ÍÅÂÈÑÎÊÀ, ÀËÅ ÑÒÀÒÅ×ÍÀ, ÂÇßËÀ ÊÎÍß ÏiÄ ÂÓÇÄÓ.
     - êÎÇÀ×Å-ÑÎÊÎËÅ! òÈ ¿¿ ÍÅ ÑËÓÕÀÉ. ÿÇÈÊ ÁÅÇ ÊiÑÒÎÊ, ÒÎ ÂÎÍÀ É ÌÅËÅ...
     îÌÅËÜÊÎ  ÑÊÎ×È  Ç  ÊÎÍß, ÇÍßÂ Ç ÑiÄËÀ  ÌÀËÎÃÎ. ïÎÖiËÓÂÀ  ÐÓ×ÊÓ ÑÒÀÐiÉ
ÃÎÑÏÎÄÈÍi. ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÏÐÈÊËÀÂÑß.
     êÎÇÀÊ  i  ÌÀËÈÉ ÄÎÂÃÎ  ÂiÄÌÈÂÀËÈÑÜ, ÍÀÒÈÐÀÞ×È  ÐÓÊÈ ÁiËÎÞ ÃËÈÍÎÞ.  îÄÍÀ
ÄiÂ×ÈÍÊÀ ¿Ì ÏÎËÈÂÀËÀ, ÄÐÓÃÀ ÏÎÄÀÂÀËÀ ÐÓØÍÈÊ. ïÎÒiÌ îÌÅËÜÊÎ i ÌÀËÈÉ ÑÈÄiËÈ ÇÀ
ÄÎÂÃÈÌ ÑÒÎËÎÌ, ¿Õ ÏÐÈÃÎÙÀËÈ ÏiÑÍÈÌ ÁÎÐÙÅÌ  Ç ÃÐÈÁÀÌÈ, ÊÐÓÒÎÞ ÏØÎÍßÍÎÞ  ÊÀØÅÞ
ÒÀ ÊÂÀÑÎÌ Ç ÂÈØÅÍÜÎÊ.
     ìÎËÎÄÈÖß  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ  ÏËßØÊÓ  ÇÅËÅÍÎÃÎ  ÑÊËÀ  Ç  ÎÊÎÂÈÒÎÞ.  àËÅ  îÌÅËÜÊÎ
ÂiÄÒÐÓÒÈÂ.
     -  ÷È ÒÈ ×ÀÑÎÌ  ÍÅ ÒÀºÌÍÈÉ ÏÎÒÓÐÍÀÊ, ÑËÀÂÍÈÉ  ÊÎÇÀ×Å?  - ªÕÈÄÍÎ ÑÏÈÒÀËÀ
ÌÎËÎÄÈÖß.
     - ÷ÀÑÎÌ ÙÅ Íi. à ÇÀÐÀÇ ß Â ÄiËi. îÒÎÆ i ÍÅ ×ÀÑ... ìÈ Ç  ÕËÎÏÖßÌÈ ÂÎÇÈËÈ
ÐÈÁÓ  ÍÀ  ßÐÌÀÐÎÊ.  ñÏÐÎÄÀËÈÑÜ   i  ÂÅÐÒÀËÈ  ÍÀ  ñi×.  òÀ  É  ÇÄÈÁÀËÈÑÜ   iÇ
ËÞÄÎËÎÂÀÌÈ...
     I îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÏÎÂi ÏÐÎ ÁiÄÈ i ÏÐÈÃÎÄÈ Öiº¿ ÏÎÄÎÐÎÆi. òÀ ÍÅ ÏÐÎ  ÂÑÅ. íi
ÑËÎÂÎÌ  ÍÅ  ÎÁÌÎÂÈÂÑß  ÏÐÎ  ØÀÕÂiÐÈ,  Íi  ÏÐÎ  ÄßÄÜÊÀ  Ç ÊÎÑÎÞ, Íi ÏÐÎ ÂÈÁÓÕ
ÑÐiÁËßÑÒÈÕ ÊÓËÜ. ñÊÀÇÀ  ÒiËÜÊÈ,  ÙÎ  ÁËÈÑÊÀÂÊÀ ÂÄÀÐÈËÀ  Ó  ÄÅÐÅÂÎ, ÏiÄ ßÊÈÌ
ÂÎÐÎÃÈ ÑÒÎßËÈ, ÒÎ ¿Õ ÃÅÒÜ ÏÎÐÎÇÊÈÄÀËÎ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ.
     - áÀ×,  ßÊ ÂÎÍÎ ÁÓÂÀº!  òÓÒ ÑÈËÜÍÈÉ ÂiÒÅÐ ÏiÄ Íi× ÑÕÎÏÈÂÑß. äÓÌÀËÈ: ÂÑÅ
ÒÓÒ ÏÎÐÓÉÍÓº, ÑÀÄÎÊ ÎÁÒÐÓÑÈÒÜ... òÀ Íi, áÎà ÌÈËÓÂÀ ÍÀÑ ÃÐiØÍÈÕ, ÂiÒÅÐ ÑÊÎÐÎ
ÂÙÓÕ, ÏiØΠ ÐßÑÍÈÉ ÄÎÙ ÒÀ  ÇÐÀÇÓ É ÏÅÐÅÑÒÀÂ. à ÎÒ ÍÀÄ ËiÑÎÌ i ÒÓÄÈ ÄÀËi  ÍÀ
ÏiÂÍi×, ÂÑÞ Íi× ÃÐÈÌiËÎ i ÒÀÊ ÁËÈÌÀËÎ, ÙÎ ÍiÁÈ ÒÀÌ ÍÅÁÎ ÃÎÐiËÎ...

     îÌÅËÜÊÎ  ÎÁÅÐÍÓÂÑß  ÍÀ ÌÀËÎÃÎ  i ÏÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÂiÍ  ÌiÖÍÎ ÑÏÈÒÜ.  ñÈÄÈÒÜ
ÐiÂÍÎ, ÃÎËÎÂÓ ÑÕÈËÈ ÏiÄÁÎÐiÄÄßÌ ÍÀ ÃÐÓÄÈ, À ËÎÆÊÓ ÌiÖÍÎ ÇÀÒÈÑ Ó ÐÓÖi.
     - âÈÁÀ×ÀÉÒÅ, ÌÀÒiÍÊÎ. çÀÐÀÇ ÌÀËÎÃÎ ÂÌÎÙÓ, À ÒÎÄi ÏÎÃÎÂÎÐÈÌÎ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÊÀÇÀ  ÑÒÀÐiÉ Î×ÈÌÀ i ÏÎÐÓÕÎÌ ÁÐiÂ, ÙÎÁ ÏÐÈ ÐÎÇÌÎÂi ÌÎËÎÄØÈÕ
ÍÅ ÁÓËÎ. âiÍ ÂÈÍiÑ  ÌÀËÎÃÎ Ç ÕÀÒÈ i ÂÌÎÑÒÈÂ Ó ÕËiÂi ÍÀ ÑiÍi, ÄÅ ÂiÍ ÏÎÑÒÀÂÈÂ
ÑÂÎ¿Õ ÊÎÍÅÉ.
     I ÑÎÁÀÊÈ ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ÇÀÃÀÐ×ÀËÈ, ÊÎËÈ îÌÅËÜÊÎ Ó ÕËiÂi ÏÎÐßÄÊÓÂÀÂ.
     êÎËÈ  îÌÅËÜÊÎ  Ç ÏÅÐÅÊÈÄÍÈÌÈ ÒÎÐÁÀÌÈ ÇÀÉØΠÄÎ ÑÂiÒËÈÖi, ÒÀÌ Ç ÌÎËÎÄÅ×i
ÂÆÅ ÍiÊÎÃÎ ÍÅ ÁÓËÎ.
     - ÿ ÒÀÊ, ËÞÄÈ ÄÎÁÐi, ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÙÎ ÄÎÁÐÈÉ ÍÀØ ÏÐÈßÒÅËÜ ñÈÌÎÍ ÏÎÒÐÀÏÈ ÄÎ
ÓÇÈËÈÙÀ. òÀÊ?
     ìÎËÎÄÈÖß ÀÆ ÑiÏÀËÀÑÜ, ÙÎÑÜ ÕÎÒiËÀ ÁÎÂÊÍÓÒÈ ÃÎÑÒÐÅ i ÎÁÐÀÇËÈÂÅ, ÀËÅ ÁÀÁÀ
ÒÀÊ ÍÀ ÍÅ¿ ÇÈÐÊÍÓËÀ, ÙÎ ÂÎÍÀ ÍÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ÂÃÀÌÓÂÀËÀÑÜ.
     - çßÒÜ ÕÎÄÈ Öiº¿ ÂÅÑÍÈ ÍÀ ÐÈÁÓ. öÅ ÒÈ, ÊÎÇÀ×Å, ÏÅÂÍÎ,  ÇÍÀºØ.  I ÄÎÁÐÅ
ÏÎÒiÌ ÓÒÎÐÃÓÂÀÂ. òÀ  É ÊÓÏÈÂ Ó áiËiÉ ÏÀÐÓ ÑÏÐÀÂÍÈÕ ÑiÐÈÕ ÂÎËiÂ. ÿÊ ÌÀËÜÎÂÀÍi
- ÊÐÓÒÎÐÎÃi ÒÀ ÁÅÄÐÀÑÒi. à ÒÓÒ ÍÀØÀ ÎÇÈÌÈÍÀ ÖÜÎÃÎ ÐÎÊÓ ÂÐÎÄÈËÀ ßÊ ÍiÊÎËÈ, ÒÀ
ÙÅ É ÐÀÍiØÅ,  ÍiÆ Ó ÑÓÑiÄiÂ. âiÍ ØÂÈÄÅÍÜÊÎ ÍÀÌÎËÎÒÈ i ÏÎÂiÇ Ó ñÊÂÈÐÓ. ïÅÐØÀ
ÏØÅÍÈÖß ÖÜÎÃÎ ÂÐÎÆÀÞ. àÆ ÒÓÒ - ÄÅ ÂÇßÂÑß ÒÀÊÈÉ ÏÀÍÎÊ iÇ ÑËÓÃÀÌÈ.  I ÊÀÆÅ, ÙÎ
ÒÎ ÉÎÃÎ ÂÎËÈ. ùÎ ¿Õ Ó ÍÜÎÃÎ ÍÀÂÅÑÍi ÂÊÐÀËÈ. ñÈÌÎÍ ÉÎÌÓ ÑÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÂiÍ  ÂÎËiÂ
Ó áiËiÉ ÊÓÏÈÂ. à ÒÎÉ ÊÀÆÅ, ÙÎ ÏοÕÀËÈ Â áiËÓ, ÍÅÕÀÉ ÒÀÌ ÇÀÑÂiÄ×ÀÒÜ, ÙÎ ÒÈ ¿Õ
ÊÓÏÈÂ. ñÈÌÎÍ  ÑÊÀÇÀÂ, ÙÎ Â ÍÜÎÃÎ ×ÀÑÓ ÍÅÌÀ ÏÎ  ßÐÌÀÐÊÀÕ ¿ÇÄÈÒÈ  -  Â×ÎÐÀØÍiÕ
ÑÂiÄÊi ØÓÊÀÒÈ. ïÀÍÎÊ ÒÎÄi É ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÙÎ ÖÅ ÑÀÌÅ ÂiÍ, ñÈÌÎÍ, i ÂÊÐÀ ÂÎËiÂ,
ÁÎ ÍißÊÈÕ ÑÂiÄÊi  Ó  ÍÜÎÃÎ  ÍÅÌÀ.  à ñÈÌÎÍ, ÒÈ Æ ÇÍÀºØ, ÃÀÐß×ÈÉ ×ÎËÎÂiÊ, ÍÅ
ÑÒÅÐÏi ÒÀÊÎÃÎ
     ÃËÓÌÓ i ÊÈÍÓÂÑß  ÍÀ  ÍÜÎÃÎ.  à Òi ÑÓ×i  ÑËÓÃÈ ÒÎÄi  ÍÀ ñÈÌÎÍÀ. ïÎ×ÀËÀÑÜ
ÁiÉÊÀ... ïÎÐÀÍÈËÈ ñÈÌÎÍÀ i ÂiÍ ÄÂÎÕ ÑËÓà ÏÎÂÅÐÅÄÈÂ. òÅÏÅÐ ÑÈÄÈÒÜ Â ÓÇÈËÈÙi Ó
ñÊÂÈÐi...  êÎËÈ ÑÓÄ  ÁÓÄÅ,  ÍÅ ÊÀÆÓÒÜ... ìÀÁÓÒÜ, ÏiÑËß  ñÏÀÑÀ...  çÀÁÐÀËÈ  i
ÂÎËiÂ, i ÂÎÇÀ, i ÏØÅÍÈÖÞ... ùÎ ÌÈ ÒÅÏÅÐ?
     îÌÅËÜÊÎ  ÌÎÂ×ÊÈ,  Ç  ÍÅÇÂÎÐÓØÍÈÌ  ËÈÖÅÌ  ÂÈÑËÓÕÀ  ÎÏÎÂiÄÜ  ÑÒÀÐο.  íÅ
ÎÏÓÑÊÀÞ×È ÃÎËÎÂÈ, ÍÀÕÈËÈÂÑß ÄÎ ÒÎÐÁÈ,  ÏÎÊÎËÓÏÀÂÑß ÒÀÌ  i  ÂÈÊËÀ ÍÀ ÄÇÂiÍÊi
ÄÎØÊÈ ÂÀÃÎÂÈÒÈÉ ÃÀÌÀÍÅÖÜ.
     - ñËÓÕÀÉÒÅ, ÙÎ ÑÊÀÆÓ.  îÖÅ ÂÀÌ ÃÐÎØi ÍÀ ÄÎÁÐÈÕ ÂÎËiÂ. - îÌÅËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÏÎ
ÎÄÍiÉ  ÂÈÊËÀ  ØiÑÒÜ  ÑÐiÁÍÈÕ ÌÎÍÅÒ.  -  öi ÃÐÎØi Ìο.  ÿÊ ÄÓÆÅ ÇÁÀÃÀÒiºÒÅ -
ÂiÄÄÀÑÒÅ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÐÎÊiÂ. à ÎÖÅ - ÍÀ ÂÈÊÓÏ ñÈÌÎÍÀ. öÅ ÃÐÎØi ÃÓÐÒÎÂi, ÊÎËÈ
ñÈÌÎÍ ÇÌÎÆÅ ÂiÄÄÀÒÈ,  ÍÅÕÀÉ ÂiÄÄÀÑÒÜ. âiÍ ÇÍÀ ÕËÎÏÖiÂ, ÇÍÀº ÄÎÁÐÅ ÕËÎÏÖi Ç
ÍÀØÎÃÎ ÊÓÐÅÍß i ÒÈÕ, ÕÒÎ ÊÀÇÍÓ ÒÐÈÌÀº... õÒÎ ÏiÄÅ  Ó ñÊÂÈÐÓ Ç ÂÀØÈÕ ÐÎÄÈ×iÂ,
ÒÎ ÍÅ Ìκ ÄiËÎ. ìÅÍi Æ ÍÅ Ç ÐÓÊÈ, ÁÎ, ÂÈ Æ ÇÍÀºÒÅ, ÊÎÆÍÎÌÓ ÂËÀÄÖÞ, ßÊ ÊiÑÒÊÀ
 ÃÎÐËi, ÇÀÏÎÐÎÆÅÖÜ. ÿÊ ß ÒÀÌ ÎÁ'ßÂËÞÑß,  ÒiËÜÊÈ ÇÀØÊÎÄÈÒÜ ñÈÌÎÍÎÂi. ãÎËÎÂÍÅ
- ÂÈÇÂÎËßÉÒÅ  ÉÎÃÎ ÄÎ  ñÏÀÑÀ. ïÎÒiÌ ÁÓÄÅ ÏiÇÍÎ, ßÊ ÏÎ×ÍÓÒÜ  ÑÓÄÈÒÈ... à ÏÎÊÈ
ÂÈÊÓÏÈÒÅ ñÈÌÎÍÀ, ß  ÂÀÌ ÒÐÎØÊÈ  ÏiÄÑÎÁËÞ. ÿ ÂÆÅ É  ÌiÑÖÅ  ÏÐÈÄÈÂÈÂÑß. îÒÀÌÎ,
ÁiËß ÊÎÍÎÏÅËÜ. òiËÜÊÈ ÙÎÁ ÒÓÄÈ, ÊÐiÌ ÌÎÃÎ ÌÀËÎÃÎ, ÒÓÄÈ ÍÅ ÏÎÒÈÊÀÂÑß ÍiÕÒÎ...
     - ñÈÍÊÓ... òÀ ßÊ ÆÅ ÒÀÊ?.. îÒÀÊÎ. òÀ ÒÎÁi ÒÐÅÁÀ ÃÎËÎÂÓ ÇÌÈÒÈ, ÒÀ  ×ÈÑÒÅ
ÂÄßÃÒÈ ÒÀ  ÂiÄÏÎ×ÈÒÈ! - çÀÕÂÈËÞÂÀËÀÑÜ ÑÒÀÐÀ. íÅ ÇÍÀËÀ, ÙÎ ÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÐÎÁÈÒÈ.
òiËÜÊÈ ÏÅÐÅÑÎÂÓÂÀËÀ ÑÐiÁËßÍÈÊÈ ÏÎ ÄÎØÊÀÕ.
     - ìÀÒiÍÊÎ, ÌÎß ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ! êÎÇÀÊ ÇÀÂÆÄÈ ÏÐÈ ÄiËi. õÎ×  ÁÈ É ÂÎØi Á'º, À
ÂÑÅ ÍÅ  ÃÓËߺ!  ÿÊÙÎ  ÒÀÊÀ ÂÆÅ ÂÀØÀ ËÀÑÊÀ, ÒÎ ÂÈÏÅÐiÒÜ ÌÅÍi  ÊÀÏÒÀÍ. ùÎÁ ÂiÍ
ÄÎÁÐÅ ÂÈÑÎÕ, ÏÎÊÈ ß ÌÎËÎÒÈÒÈÌÓ...
     ñÒÀÐÈÉ ÄiÄÎÊ ÑÈÄi ÍÀ ÎÑËiÍ×ÈÊÓ i ÒiËÜÊÈ ÑËÜÎÇÈ ÐÓÊÀÂÎÌ ÓÒÈÐÀÂ.

     îÌÅËÜÊÎ ÇÀÉØΠ ÄÎ ÊËÓÍi  i, ÂÈÁÐÀÂØÈ ÍÀÉÇÀÌÀØÍiØÎÃÎ ÖiÏÀ ÒÀ  ÃÐÀÁËi  É
ÄÅÐÅÂ'ßÍÓ ËÎÏÀÒÓ, ÏÎÄÀÂÑß Ç ÄÂÎÐÓ. à ÑÂiÉ ÁÀÃÀÒÎÑÒÐÀÆÄÀËÜÍÈÉ ÊÀÏÒÀÍ ÊÈÍÓ ÍÀ
ÏËÅÒÅÍÈÉ ÒÈÍ. ïÑÈ,  ÊÎËÈ ÂiÍ  iØΠÏÎÄÂiÐ'ßÌ, ÏÎÒÐÞÕÀËÈ ÇÀ  ÍÈÌ i ÏÎÌÀÕÓÂÀËÈ
ÂÎËÎÕÀÒÈÌÈ ÕÂÎÑÒÀÌÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÂÆÅ  ÏÐÎÉØΠ ÂÈØÍÅÂÈÉ ÏÐÎÑÀÄ, ßÊ ÏÎ×Ó ÃÀËÀÑ Ó ÕÀÒi.  ëÀßËÈÑÜ
ÙÈÐÎ i ÇÀÏÅÊËÎ. àËÅ ÏÐÎ ÙÎ ÉØËÎÑß, ÍÀ ÒÀÊiÉ ÂiÄÑÒÀÍi ÍÅ ÁÓËÎ ÄiÁÐÀÒÈ.
     êÎÇÀÊ ÓÂÀÆÍÎ ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÌiÑÖÅ  ÄËß Òi×ÊÀ. çÐÀÄiÂ,  ÙÎ ÍÅ ÏÎÌÈËÈÂÑß, ÊÎËÈ
ÏÐÈÌiÒÈ Çi ÑÒÅÆÊÈ  ÖÅ ÌiÑÖÅ: ÐiÊ ×È ÄÂÀ ÒÎÌÓ ÒÓÒ ÁÓ  ÄÎÁÐÈÉ  ÃÀÐÌÀÍ,  ÙÅ É
ÃËÈÍÎÞ  ÇÌÀÙÅÍÈÉ.   äÎÂÅËÎÑß   ÒiËÜÊÈ  Ó  ÊiËÜÊÎÕ  ÌiÑÖßÕ  ÇÐiÇÀÒÈ  ÇÀÑÒÓÏÎÌ
ÁÓÐ'ßÍÈÍÈ.  ïÅÐÅÒßà ÑÍÎÏÈ  iÇ  ÍÀÉÁËÈÆ×ÎÃÎ ÏÎËÓÊiÏÊÀ,  ÐÎÇÑÒÅËÈÂ Ó ÄÂÀ  ÐßÄÈ
ÊÎËÎÑÑßÌ ÄÎÊÓÏÈ.
     ðÅÂÍÎ  ÏÐÎÊÀÇÀ  ÌÎËÈÒÂÓ i, ÂÕÎÏÈÂØÈ ÎÁiÐÓ×  ÊÈÑËÈÖÅÂÅ ÖiÏÈËÍÎ, ËÓÏÎÍÓÂ
ÄÓÁÎÂÈÌ ÁÈ×ÅÌ  ÏÎ  ÊÎËÎÑÊÀÕ. I ÁiËÜØÅ Íi ÏÐÎ ÙÎ ÍÅ ÄÓÌÀ ÊÎÇÀÊ, À ÏÈËÜÍÓÂÀÂ,
ÙÎÁ  ÎÄÈÍ  ÓÄÀÐ  ÁÓ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ, ßÊ Ó ÒÎÃÎ  ÌÎËÎÒÀ,  ÏÐÈËÀÄÍÀÍÈÉ ÄÎ  ÂÎÄßÍÎÃÎ
ÊÎËÅÑÀ.
     ëÓÏÀÍÍß ÖiÏÀ  ÕÎ× i ÃËÓØÈËÀ ÑÎËÎÌÀ, À ÎÄÍÀ×Å  ÂÎÍÎ ÏÎÊÐÈÂÀËÎ  ÂÑi ÇÂÓÊÈ
ÕÓÒÎÐÀ.  òÀ É ÖiÏ ÆÅ ÁÓÂ ÑÏÐÀÂÍÈÉ - i ÏÎ  ÉÎÃÎ ÇÐÎÑÒÓ, i ÏÎ ÉÎÃÎ ÐÓÖi. òÀÊ i
ÏÐÈËÈÏËÎ ÄÎ ÏÀËÜÖi ÐÎÆÅÂÅ ÊÈÑËÈ×ÍÅ ÖiÏÈËÍÎ, ÂÈ×ÎÂÃÀÍÅ ÐÎÁÎÒßÙÈÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ ÄÎ
ÑÊËßÍÎÃÎ ÏÎËÈÑÊÓ. áÈ ÐÎÇÌÀØÈÑÒÎ, ÐiÂÍÎ i ÏÐÈÑÏiÂÓÂÀ ÏiÄ ÓÄÀÐÈ ÁÈ×À:
     - ïÎ-ÍÀ-ÄÈÂ-Ñß ÆÓ-ÐÀ-ÂÅËÜ! äÎ ÁÀ-ÁÈ-ÍÈÕ ÊÎ-ÍÎ-ÏÅËÜ!
     òiËÜÊÈ  ÍÀ  ÌÈÒÜ  ÏÅÐÅÐÈÂÀ  ÐÎÇÌiÐÅÍÅ  ËÓÏÀÍÍß  ÁÈ×ÅÌ,  ÙÎÁ  ÂiÄÑÓÍÓÒÈ
ÎÁÌÎËÎ×ÅÍÓ ÑÎËÎÌÓ i ÂiÄÃÐÅÁÒÈ ËÎÏÀÒÎÞ ÇÅÐÍÎ.
     ÿÊ ÕÒÎ ÇÀ×ÀÊËÓÂÀÂ: ÒiËÜÊÈ ÄÎÁÈ ÏÎËÓÊiÏÎÊ - i ÑÎÍÖÅ ÇÀÉØËÎ.
     ñÎÍÖÅ ÇÀÉØËÎ ×ÈÑÒÅ - ÍÀ ÄÎÁÐÓ ÃÎÄÈÍÓ.
     îÌÅËÜÊÎ   ÎÇÈÐÍÓÂÑß  ÍÀ   ÑÀÄÈÁÓ:  ÒÀÌ  ÙÎÑÜ  ÂÎÍÈ  ÊÀÌÅØÈËÈÑÜ,  ÁiÃÀËÈ
ÏÎÄÂiÐ'ßÌ.
     çÄÅÐ  iÇ  ÑÅÁÅ ÃÅÒÜ ÌÎÊÐÓ ÂÀÆÊÓ  ÑÎÐÎ×ÊÓ i  ØÂÈÄÊÎ  ÂÑÒÓÏÈÂ Ó ÐÎÇiÃÐiÒi
ÑÏÅÊÎÒÍÈÌ ÄÍÅÌ  ÄÓÐÌÀÍÍÎ ÄÓÕÌßÍi ÊÎÍÎÏËi. äÓÕ ¿Õ ÁÓ ÃÎÑÒÐÈÉ,  ÑÎËÎÄÊÓÂÀÒÈÉ,
ÂiÄ ÍÜÎÃÎ ÇÐÀÇÓ ÑÓØÈËÎ i ÒÅÐÏËÎ Â ÃÎÐËi. îÄÍÎÞ ÐÓÊÎÞ ÇÀÒÓËÈ ÍÎÑÀ i ÏÎÄÅÐÑß,
ÇÀÒÀÌÓÂÀÂØÈ ÄÈÕÀÍÍß, ×ÅÐÅÇ  ÂÈÑÎ×ÅÍÍi  ÇÀÐÎÑÒi ÊÎÍÎÏÅËÜ. êÎËÈ Â ÍÜÎÃÎ ÂÆÅ ÍÅ
ÂÈÑÒÀ×ÈËÎ  ÄÓÕÓ, ßÊÐÀÇ ØÈÐÈÍÀ ËÀÒÊÈ ÑÊiÍ×ÈËÀÑÜ. âiÍ ÂiÄÄÈÕÍÓÂÑß, ÇÍΠÇÀÊÐÈÂ
ÍÎÑÀ. I ØÂÈÄÊÎ ÏÎÄÅÐÑß  ÊÐiÇÜ ÊÎÍÎÏËi. öÓÏÊÅ  ËÈÑÒß  ÄÅÐËÎ ØÊiÐÓ, Ç ÏËÎÑÊÎÍi
ÎÁÑÈÏÀ ÉÎÃÎ ÐßÑÍÈÉ ÒÅÏËÈÉ, ÌΠÁÎÐÎØÍÎ, ÏÈËÎÊ.
     òÀÊ îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÄÅÐÑß Â  ÊÎÍÎÏËßÕ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÒÓÄÈ É ÑÞÄÈ. òÀ ÏÎ×ÓÂ, ÙÎ
ÏiÒ ÏÎ×ÈÍÀº ÏiÄÑÈÕÀÒÈ. çÐÀÇÓ  ÑÏÈÍÈÂÑß i,  ÂÈÒßÃØÈ  Ç ÏiÕΠÒÓÐÅÖÜÊÎÃÎ ÍÎÆÀ,
ÏÎ×À ÎÁÓØÊÎÌ ËÅÇÀ ÇiØÊÐßÁÓÂÀÒÈ  ÊÎÍÎÏËßÍÈÉ ÏÈËÎÊ, ÙÎ ÏÎÍÀËÈÏÀ  ÍÀ ÑÏiÒÍiËÅ
ÒiËÎ. äÎÁÐÅ ÖÂiËÀ ÏËÎÑÊiÍÜ,  ÁÎ Öiº¿ ËÈÏÓ×ο ÒÀ ÏÀÕÓ×ο ÇÀÌÀÇÊÈ ÍÀÁÐÀËÎÑÜ iÇ
ÂÎÐÎÍß×Å ßÉÖÅ. îÌÅËÜÊÎ ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÇËiÏÈ  ÄÎÊÓÏÈ ÖÅ ÒiÑÒÎ, ÎÁÊÀÒÀÂ Ó ÏÎËÎÂi i,
ÇÀÃÎÐÍÓÂØÈ Ó  ËÈÑÒÎÊ ÏÎÄÎÐÎÆÍÈÊÀ, ÇÀÕÎÂÀÂ Ó ÏÎßÑ.  òiËÜÊÈ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈ ÂÈÑÎÊÈÉ
ÏÅÐÅËÀÇ, ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÊÈÍÓËÈÑÜ ÑÎÁÀÊÈ i ÏÎ×ÀËÈ ËÀÙÈÒÈÑÜ.
     -  î! - îÁ'ßÂÈËÀÑÜ  Ç-ÇÀ  ÕËiÂÓ ÌÎËÎÄÈÖß  -  óÆÅ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ  ÑÎÁi
ÇÍÀÉØËÈ. ùÎ  Â ÒÅÁÅ ÇÀ ÌÀËÈÉ?  õÎÒiËÀ ÉÎÃÎ ÑÊÓÏÀÒÈ -  ÒÀÊ  ÂiÍ  ÒÀÊÈÉ ÐÅÉÂÀÕ
ÇÍßÂ: ÂÈÄÈÐÀºÒÜÑß, ÊÓÑÀºÒÜÑß. òÀ ß Æ ÉÎÌÓ ÇiËËß ÇÀÏÀÐÈËÀ! òÀ  ß Æ ÉÎÌÓ ÍÎ×ÂÈ
ÏÎÌÈËÀ! òÀ ÍÀ ÍÜÎÌÓ ËÅÏÓ ÖiËÈÉ ÏÓÄ. ìÎÆÅ, i ÍÓÆÀ º!
     -  ìÎËÎÄÈÖÅ! îÁËÈØ  ÌÀËÎÃÎ. íÅÕÀÉ ÑÏÈÒÜ. âiÍ ÂÑÞ Íi× i ÍÀ ÌÈÒÜ  Î×ÅÉ ÍÅ
ÑÊËiÏÈÂ.
     - òÎ ß ÉÎÃÎ ÌÀÞ Â ÑÂÎ¿É ÕÀÒi ÊËÀÑÒÈ ÍÀ ÎÄÈÍ ÏiË Ç ÄiÒÜÌÈ ÑÂοÌÈ?
     - äÎ ÒÅÁÅ ÍiÕÒÎ Â ÕÀÒÓ ÍÀ ÏÐÎÑÈÒÜÑß.
     - òÀ ßÊ ÒÀÊ? òÀ ÙÎ ÏÐÎ ÌÅÍÅ ËÞÄÈ ÑÊÀÆÓÒÜ?..
     îÌÅËÜÊÎ ÌÎÂ×ÊÈ ÌÀÕÍÓ ÐÓÊÎÞ i ÏiØÎÂ Ó ÕËiÂ: ßÊ ÒÀÌ ÊÎÍi, i ÙÎ ÌÀËÈÉ.
     âÑi  ÒÐÈ  ÊÎÍß  Ç  ØÀËÜÊÀÌÈ  ÕÐÓÏÀËÈ  ÎÂÅÑ.  ìÀËÈÉ,  ÍÀÊÐÈÒÈÉ  ÏÎÄÅÐÒÎÞ
ÊÎÆÓØÈÍÎÞ, ÌiÖÍÎ ÒÀÊ ÑÏÀÂ, ÙÎ, ÇÄÀÂÀËÎÑß, i ÍÅ ÄÈÕÀº.
     à ÍÀ  ÍÈÇÅÍÜÊiÌ ÎÊÎÐÅÍÊÓ ÑÈÄi ÑÈÂÈÉ ÄiÄÎÊ i ÏÈËÜÍÓÂÀ ÃËÈÍßÍÈÉ ËiÕÒÀÐ,
Ç ßÊÎÃÎ ÁËÈÌÀ ÍÅÄÎÃÀÐÎÊ ÒÎÂÑÒÅÍÍο ÑÂi×ÊÈ.
     - îÖÅ, ÊÎÇÀ×Å, ÏÎÁÀ×È ÒÅÁÅ i ÍÀ×Å ÒÐÎÕÈ ÎÆÈ ÄÓØÅÞ! ñÏÀÑÈÁi, ÙÎ ÇÂÈ×ÀÉ
ÒÐÈÌÀºØ. áÀ×Ó, ÙÎ ÑÏÎÊiÉÍÎ ÌÎÆÍÀ i ÏÎÌÈÐÀÒÈ - º ÙÅ    ÍÀÑ ÁiÉÖi... à  ÒÎ ßÊ
ÏÎÏÅÐËÀ ØËßÕÒÀ ËßÄÑÜÊÀ Çi  ÑÂοÌÈ  ÏÀÕÎËÊÀÌÈ ÒÀ  ÏÎÑiÏÀÊÀÌÈ,  ÒÀÊ ÍÀØi  ËÞÄÈ
ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÇÐÀÇÓ É ÏiÄÓÏÀËÈ. òÜÕÓ! àÆ ÃÈÄÊÎ ÄÈÂÈÒÈÑÜ.
     - äiÄÓ,  ÍÅ  ÏÅÐÅÉÌÀÉÒÅÑß.  ç ÊÎÆÍÈÌ ËiÒÎÌ ÍÀØÎÃÎ  ËÈÖÀÐÑÒÂÀ  ÏÐÈÁÓÂÀº.
ñÜÎÃÎÄÍi ÌÈ ÇÀ  ïÎÐÎÃÀÌÈ ÒÀ Ó  âÅËÈÊiÌ ëÓÇi.  à ÏÐÈÉÄÅ ÍÀØ ×ÀÑ - ÍÀØÀ  ØÀÁËß
ÄÀËÅÊÎ  ÄiÑÒÀÍÅ.  I ÇÅÌËÞ,  i  ÂiÐÓ ÇÀÕÈÑÒÈÌÎ. òÀÒÀÐÀÌ i ÒÓÐÊÀÌ  ÕiÁÀ ÏÎÃÀÍÎ
ÐÅÁÐÀ ÑÊÎÐÎÄÈÌÎ?! çÀÆÄiÒÜ, ÙÅ É ÊÀÒÎËÈÊÈ ÍÀØi ÑÀÌÎÏÀËÈ ÏÎ×ÓÞÒÜ.
  - îÉ ÑÏÀÑÈÁi ÒÎÁi, ÊÎÇÀ×Å. îÆÈÂÈ ÌÎÞ ÄÓØÓ. áÎ ÒÀÊ ÌÅÍÅ Òi ÊËßÒi ÁÀÁÈ
ÇÀ¿ËÈ. âÐÅÄÍÈÉ ÍÀÐÎÄ, ÁÀÁÈ, ÙÎÁ  ÒÈ ÇÍÀÂ! îÒÎ ÏÎÊÈ ÒÈ Â ÑÈËi, ÙÅ Íi×ÎÃÎ... à
ßÊ ÑËÀÁiÑÒÜ  ÒÅÁÅ ÎÄÎËiËÀ, ÒÀÊ ÄÇÜÎÁÀÞÒÜ  ÁÅÇ ÑÎÐÎÌÓ i  ÑÎÂiÑÒi...  I Íi×ÎÃÎ
ÒÎÁi  ÍÅ ÏÐÎÌÈÍÓÒÜ: ×È ÑÊÈÁÊÓ  ÕËiÁÀ ÂÏÓÑÒÈØ, ×È ÒÀÌ,  ÇÂÈÍßÉ,  ÇÀÊÓÍßºØ  ÒÀ
ÏÅÐÄÍÅØ... à ÊÎËÈÑÜ ÆÅ  ß  ÁÓ  ÏÐÈ ÑÀÌiÌ  îÑÒÀÔi¿!  çÀÂÆÄÈ ÏÐÈ ÍÜÎÌÓ: ×È ÍÀ
ÒÀÒÀÐ iÄÅÌÎ, ×È ÍiÁÈ ÒÀÒÀÐÈ, ÏÅÐÅÂÄßÃÍÅÍi, ÍÀ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊi ÇÀËÎÃÈ ÍÀËiÒÀºÌÎ.
     - òÎ ÑÊiËÜÊÈ ÂÀÌ ÐÎÊiÂ, ÄiÄÓÑÞ?
     - òÀ ÐÀÕÓÉ, ßÊÙÎ ÂÌiºØ.  -  îÑÒÀÔiÉ ÏÎÌÅÐ ÑÊÎÐÎ ÑÎÐÎÊ ÐÎÊi ÒÎÌÓ.  à ßÊ
ÂiÍ ÏÎÌÅÐ, ÒÎ Â ÌÅÍÅ ÂÆÅ ÁÓËÀ ÄÐÓÃÀ ÄÐÓÆÈÍÀ. à ÂiÄ ÏÅÐØο ÄÎ×ÊÈ ÁÓËÀ ÎÍÓÊÀ.
     âÏÅÐØÅ ß ÎÆÅÍÈÂÑß,  ßÊ  ÊÍßÇÜ  ìÈÕÀÉËÎ ÏiÄÍßÂÑß  ÍÀÊÀÇÀÒÈ  ÊÀÒÎËÈÊi  i
ËßÕiÂ... åÕ. ÿÊÁÈ ÌÈ ÒÎÄi ÏÅÐÅÌÎÃËÈ. à ÎÖÅ ÌÎß ÒÐÅÒß ÆiÍÊÀ. âÎÍÀ ÍÀÐÎÄÈËÀÑÜ,
ßÊ ÂÆÅ îÑÒÀÔiÉ ÁÓ ÑÒÀÐÎÑÒÎÞ ×ÅÐÊÀÑÜÊÈÌ.
     - òÎ ÂÈ ÑÒiËÜÊÈ ÐÎÊi ÆÈÂÅÒÅ! àÆ ÇÀÂÈÄÊÈ!
     - å, ÊÎÇÀ×Å, ÄÎÂÃÅ ÆÈÒÒß - ÒÎ ÄÀÐ áÎÆÈÉ. à ÑÒÀÐiÑÒÜ - ËÀÉÍÎ... òÈ ÕÎÄÈ,
ÏÎÂÅ×ÅÐßÉ, À ß ÏÎÑÈÄÆÓ ÒÀ ÏÎÄÈÂËÞÑÜ ÇÀ ÊiÍÜÌÈ ÒÀ ÇÀ ËiÕÒÀÐÅÌ...
     òiËÜÊÈ  ÂÈÉØΠ îÌÅËÜÊÎ  Ç  ÕËiÂÀ,  ßÊ  ÏiÄÑÊÎ×ÈËÈ ÄiÂ×ÀÒÊÀ-ÏiÄËiÒÊÈ  Ç
ÃËÅÊÎÌ-ÍÎÑÀÒÊÎÞ ÒÀ ÒÎÍÊÈÌ ÐÓØÍÈÊÎÌ. ó ÕÀÒÓ ÇÀÉØÎÂ -  ÂÑi ÂÑÒÀËÈ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ  i
ÏÐÈÂiÒÀËÈ  ÊÎÇÀÊÀ.  ñÒÀÐÀ   ÇÐÀÇÓ  ÂÈÒßÃËÀ  Ç  ÏÅ×i   ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ  ÌÀÊiÒÐÓ  Ç
ÂÀÐÅÍÈÊÀÌÈ. I ÄiÂ×ÀÒÊÀ ÊÈÍÓËÈÑÜ ¿É ÍÀ ÏiÄÌÎÃÓ, ÂÒÐÜÎÕ ÂÎÍÈ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÑÒiË
ÏÅÐÅÄ ÊÎÇÀÊÎÌ.  ùÅ  É  ÌÈÑÎ×ÊÓ Ç ÌÅÄÎÌ. çÎËÎÒÈÌ  i  ÏÐÎÇÎÐÈÌ,  ßÊ  ÊÐÈØÒÀËÜ,
ËÈÏÎÂÈÌ ÌÅÄÎÌ. äÐÓÃÓ ÌÈÑÎ×ÊÓ ÁËÈÆ×Å ÄÎ ÌÀËÅ×i.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÊÀÇÀ  "îÒ×Å ÍÀØ"  i ÂÑi ÇÀ ÍÈÌ? ÐÅ×ÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈËÈ. òÀ  ÒiËÜÊÈ
îÌÅËÜÊÎ  ÂÇß  ÂÀÐÅÍÈÊÀ i  ÇÀÍÓÐÈ ÉÎÃÎ Â  ÇÎËÎÒÈÉ ÒßÃÓ×ÈÉ ÌÅÄ, ÇÐÀÇÓ ÇÍßÂÑß
ØÓÌ, i  ÌÀËÅ×À  ÊÈÍÓËÀÑÜ ÄÎ  ÌÀÊiÒÐÈ.  êÎÆÍÈÉ ÑÏÐÈÒÍÎ  ÂÕÎÏÈ ÏÎ ÂÀÐÅÍÈÊÓ. I
ÊÎÆÍÎÌÓ  ÏÎ  ØÈ¿  ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÎ  ÂÐiÇÀËÀ  ÌÎËÎÄÈÖß.  îÌÅËÜÊÎ  ÀÆ  ÑÏ'ßÍi  ÂiÄ
ÂÀÐÅÍÈÊi  Ç  ÂÈØÍßÌÈ ÒÀ  ÑÂiÆÎÃÎ ÌÅÄÓ. áÓËÎ ÉÎÌÓ ÒÀÊ ÄÎÁÐÅ, ÙÎ  É ÑËÎÂÀ  ÍÅ
ÕÎÒiËÎÑß ÏÐÎÊÀÇÀÒÈ.
     ìÀËÅ×À,  Ç'¿ÂØÈ ÏÎ ÂÀÐÅÍÈÊÓ i ÏÎÇËÈÇÓÂÀÂØÈ ÌÅÄ Ç ÏÀËÜÖiÂ, ÑÈÄiËÀ  ÒÈÕÎ.
òiËÜÊÈ ÏÐÎÂÎÄÆÀËÀ ÏÎÃËßÄÎÌ ÊÎÆÅÍ ÐÓÕ ÊÎÇÀÊÎÂο ÐÓÊÈ ÄÎ ÌÀÊiÒÐÈ.
     âiÍ ÌÎÂ×ÀÂ, i ÂÑi ÌÎÂ×ÀËÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÊÈÍÓ ÍÀ  ÎÊÎ, ÙÎ ÙÅ  ËÈØÈËÎÑÜ ÏÎ ÄÂÀ  ÂÀÐÅÍÈÊÈ ÍÀ  ÊÎÆÍÎÃÎ,
ÎÁÒÅÐ ÂÓÑÒÀ, ÐÎÇÐiÂÍß ÂÓÑÀ i ÙÈÐÎ ÏÎÄßÊÓÂÀ ÇÀ Öi ÑÏÐÀÂÄi ÐÀÉÑÜÊi ÂÀÐÅÍÈÊÈ.
âÑÒÀÞ×È Ç-ÇÀ ÑÒÎËÓ, ÏÎÏÐÎÕÀÂ, ÙÎÁ ÇÀÂÒÐÀ ËÀÍÒÓÕÈ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀËÈ ÙÅ ÄÎ ÎÁiÄÓ.
     -  êÎÇÀ×Å-ÑÎÊÎËÅ! -  ïÐÎÍÈÊËÈÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ  ÑÒÀÐÀ.  íÎ×ÓÉ Ó  ÕÀÒi. ÿ  ÒÎÁi
ÏÎÑÒÅËÞ ÍÀ ËÀÂi, À ÌÀËÎÌÓ ÍÀ ÄÎËiÂÖi ÍÀ ÒÐÀÂÓ ÊÈÍÓ ÊÎÆÓÕÀ.
     - êÐÀÑÍÎ ÄßÊÓÞ, ÌÀÒiÍÊÎ. àËÅ  ÌÅÍÅ  ÒÐÅÁÀ ÏÐÈ ÊÎÍßÕ ÁÓÒÈ. ÷ÀÑ ÍÅÏÅÂÍÈÉ:
ßÊÙÎ ÍÅ ËÈÕi ËÞÄÈ, ÒÎ ÍÅ×ÈÑÒÀ ÑÈËÀ ÍÀ ÍÀÑ ÇÀÇiÕÀº.
     -  îÒÎ ÒÈ, ÊÎÇÀ×Å, ÒÀ  Òiº¿  ÍÅ×ÈÑÒο  ÑÈËÈ  ÒÀ É ÁοØÑß? ÷È ÒÈ ÑÏÐÀÂÄi
ÒÀÊÈÉ ËßÊËÈÂÈÉ? - ªÕÈÄÍÎ ÑÏÈÒÀËÀ ÌÎËÎÄÈÖß.
     -  ÿ,  ÌÎËÎÄÈÖÅ,  ÍÅ  ÁÎÞÑß  Íi  ËÈÕÈÕ  ËÞÄÅÉ, Íi  ÍÅ×ÈÑÒο ÑÈËÈ.  ÿ ¿Õ
ÑÒÅÐÅÆÓÑß. äÎÁÐÀÍi×, ËÞÄÈ ÄÎÁÐi.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÑÒÎß ÒÐÎÕÈ ÍÀ  ÄÂÎÐi  -  ÄÈÂÈÂÑß ÍÀ  iÑÊÐÈÑÒi  ÇÎÐi i ÄÈÕÀÂ
ÂÅ×iÐÍiÌ ÇÀÏÀØÍÈÌ ÏÎÂiÒÐßÌ.
     ñÎÁÀÊÈ ÏiÄiÉØËÈ ÄÎ ÍÜÎÃÎ, ÏÎÒÅÐËÈÑÜ  ËÎÁÀÑÒÈÌÈ ÌÎÐÄÀÌÈ ÎÁ ÉÎÃÎ  ÊÎËiÍÀ.
îÌÅËÜÊÎ ÏÎ×ÓÕÀ ¿Õ ÇÀ ÂÓÕÀÌÈ i ÏÎÏÐßÌÓÂÀ ÄÎ ÕËiÂÀ.
     òÎÍÅÑÅÍÜÊÀ ÍÈÒÊÀ ÆÎÂÒÀÂÎÃÎ ÑÂiÒËÀ ÏÐÎÁÈÂÀËÀÑÜ ÊÐiÇÜ ØÏÀÐÈÍÓ Â ÄÂÅÐßÕ.
     I  ÒÓÒ  ÂiÍ  ÏiÄÂi Î×i  i  ßÊÐÀÇ  ÏÎÁÀ×È ÂÈÑÎÊÎ  ÍÀÄ  ÊËÓÍÅÞ  ÑÐiÁÍÈÉ
iÑÊÐÈÑÒÈÉ  ÑËiÄ  ÏÀÄÓ×ο ÇÎÐi.  "ùÎÑÜ  ÂÎÍÎ  ÁÓÄÅ.  ÿÊ ÎÒÎ  ÊÀÇÀËÀ ÒÀ  ×ÎÐÍÀ
×ÀÐiÂÍÈÖß: "òÈ  ÇÎÐß ÏÀÄÓ×À ÍÀÄ ÌÎÐÅÌ. òÈ Ç-ÇÀ  ÌÎÐß ÂÏÀ ÑÞÄÈ. çÀ ÌÎÐÅ ÒÈ i
ÂÏÀÄÅØ".  çÃÀÄÀ  ÑÂÎÞ  ×ÎÐÍÓ  ×ÀÐiÂÍÈÖÞ i ÇÃÀÄÀÂ,  ÙÎ    ÒÅÌÐßÂi  ÂÎÍÀ ÂÑß
ÐÎÇ×ÈÍßËÀÑÜ.  òiËÜÊÈ  ÄÅÑÜ  ÍÀÄ  ÍÈÌ  ÏËÀÂÀËÈ  ¿¿  ÁiËi ÑßÞ×i  ÇÓÁÈ  i ÁiËÊÈ
ÂÅËÈ×ÅÇÍÈÕ ÂÈÐËÀÒÈÕ Î×ÅÉ. áÎ ÂÎÍÀ ÁÓËÀ ÌÎÆÅ ÄÅÑÜ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÂÈÙÀ ÇÀ ÍÜÎÃÎ...
     òÈÕÅÍÜÊÎ, ÁÅÇ ÍÀÉÌÅÍØÎÃÎ  ÐÈÏiÍÍß ÂiÄ×ÈÍÈ  ÄÂÅÐi.  ñÂi×ÊÀ ÄÎÃÎÐiËÀ  ÄÎ
ÊiÍÖß ÃÍÎÒÓ Ó ÌÀËÅÍÜÊiÉ ÂÎÑÊÎÂiÉ ÊÀËÞÆÖi. äiÄÎÊ, ÊÎËÈØÍiÉ ÊiÍÍÎÒÍÈÊ îÑÒÀÔiß,
ÑÏÀ ÍÀ ÎÊÎÐÅÍÊÓ i, ßÊ ÄÈÒÈÍÀ, ÏÓÑÊÀ ÑËÈÍÓ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÓ ÁiËÓ ÁÎÐÎÄÓ, ÍÀ ÃÐÓÁÓ
ÑÎÐÎ×ÊÓ.
     äiÄÎÊ ÑÏÀÂ, ÀËÅ ÏÎÐÎÆÍi ØÀËÜÊÈ ÁÓËÈ ÃÀÐËÈÂÎ ÑÊËÀÄÅÍi ÍÀ ÇÀÃÎÐÎÄi.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÍß  ÍÀ  ÐÓÊÈ, ßÊ  ÄÈÒÈÍÓ, i  ÏÎÊËÀ ÍÀ  ÑiÍÎ ÏÎÐÓ×  ÌÀËÎÃÎ.
ñÒÀÐÈÉ ÙÎÑÜ ÏÐÎØÀÌÎÒiÂ, ÀËÅ ÇÎÂÑiÌ ÍÅ ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß. îÌÅËÜÊÎ ÄÌÓÕÍÓ ÍÀ ÇÀËÈØÎÊ
ÃÍÎÒÓ, i ÏÎ ÕËiÂÓ ÏÎÏËÈÂ ÌÅÄÎÂÈÉ ÄÈÌÎÊ ÏÅÐÅÃÎÐiËÎÃÎ ÂÎÑÊÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÏÀ ÍÀ ÑiÍÎ ÃÎËi×ÅÐÅÂÀ i ØÈÐÎÊÎ ÐÎÇÊÈÍÓ ÑÒÎÌËÅÍi ÐÓÊÈ É ÍÎÃÈ.
âiÍ, ÊÎËÈ ËßÃÀ ÍÀ ÑÏÈÍÓ, ÒÎ ÇÐÀÇÓ ÇÀÑÈÍÀÂ.  òÀÊ i ÇÀÐÀÇ: ÒiËÜÊÈ ÂiÄ×Ó ÂÀÃÓ
 ÄÎËÎÍßÕ i ÑÒÎÏÀÕ - ÂÆÅ  ÑÏÀÂ...  âiÍ ÑÏÀ i ÇÍÀÂ,  ÙÎ ÂiÍ  ÑÏÈÒÜ  ÌiÖÍÎ, i
ÎÆÈÂÀ ÑÈËÎÞ. I ÊÐiÇÜ ÖÅÉ  ÌiÖÍÈÉ ÑÎÍ  ÍÀ×Å ÇÀÑÏiÂÀËÈ ÇÀ  ÃÎÐÎÞ ÏÅÐØi ÏiÂÍi.
ïÎÒiÌ  ÄÐÓÃi ÏiÂÍi ÇÀÑÏiÂÀËÈ ÍÀ×Å  ÁËÈÆ×Å. à ÎÒ ÊÎËÈ  ÒÐÅÒiÕ ÏiÂÍi ÇÀÑÏiÂÀÂ
×ÎÐÍÈÉ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ñÈÌÎÍi  ÏiÂÅÍÜ  ÄÅÑÜ  ÍÀÄ  ÃÎËÎÂÎÞ,  ÂiÍ ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß.  I
ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ ÂÑÅ ÒiËÎ ÇÍÎÂÓ ÇÄÀÒÍÅ ÄÎ ÍÀÏÐÓÃÈ i ÐÓÕÓ.
     - ïÐÎÊÈÍÓÂÑß, ÊÎÇÀ×Å? - ëÅÄÜ ×ÓÒÍÎ ÑÏÈÒÀ ÑÒÀÐÈÉ.
     - òÀ ÏiÂÅÍÜ ÇÁÓÄÈÂ. çÀÐÀÇ ÑÊÀÆÓ ÑÎÁi:  "ñÏÈ! " i ÇÍΠ ÑÏÀÒÈÌÓ, ÄÎÊÈ ÍÅ
ÑÒÀÍÅ Î ÏiÂÍßÕ.
     - à ÒÈ ÇÀ×ÅÊÀÉ, ÍÅ ÊÀÆÈ ÑÎÁi. áÀ×Ó, ÙÎ ÒÈ  ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÈÊ,  À ÎÒ ÂÑÜÎÃÎ ÍÅ
ÇÍÀºØ.  òÈ  ÑËÓÕÀÉ ÓÂÀÆÍÎ, ß ÃÎÂÎÐÈÒÈÌÓ ÒÈÕÎ.  ùÎÁ Öi ÂiÄÜÌÈ ÍÅ  ÏÎ×ÓËÈ. òÓÒ
ÃÐiÕ ÑÊÐiÇÜ, ÇÍÀºØ.  ñÈÌÎÍ ÊÓÏÈ ÒÈÕ ÂÎËi ÍÅ Â áiËiÉ, À ÏÎ ÄÎÐÎÇi Ç  áiËο.
áÎ ÁÓ Ï'ßÍÈÉ, À ÏÐÎÄÀÂÀËÈ ÇÀÄÀÐÌÀ. I ÄÈÂÈÑß, ÎÑÜ ÙÎ: ÂÎËÈ ÏÐÅÄÈÂÍi, À ÒÀÂÐÀ
ÍiÄÅ ÍÅ ÂÈÄÍÎ. ÷ÎÌÓ? à áÎà ÉÎÃÎ ÇÍÀº... ñÈÌÎÍ ÏÐÎ ÒÅ, ÄÓÐÅÍÜ, ÑÊÀÇÀ ãÀËÜÖi.
õÎ×  ÌÎß  ÄÎ×ÊÀ,  ÀËÅ ÏÎÐÎÄÀ ÍÅ ÌÎß, ÂÑß ÂÎÍÀ  ÑÂÎÞ  ×ÎÐÒÎÂÓ ÁÀÁÓ. îÒÎ ÁÓËÀ
ÕÂÎÉÄÀ ÒÀ  ÙÅ É ÂiÄÜÌÀ ÍÀÂ×ÅÍÀ...  ãÀËÜÊÀ  ÂÑÅ ×ÅÐÅÇ  ÃÎÐÓ ÒÀ  ×ÅÐÅÇ ÄiÁÐÎÂÓ
ÁiÃÀº ÄÎ ÑÂκ¿ ÊÓÌÈ. à  ÊÓÌÈ ×ÎËÎÂiÊ - ÌiÐÎØÍÈÊ.
     êÓÌÀ âÀÐÊÀ ÑÒÀÐØÀ ÇÀ ãÀËÜÊÓ ÍÀÁÀÃÀÒÎ, ÂÂÀÆÀÉ, ÂÆÅ ÁÀÁÀ... ó ÊÓÌÈ ÕÀÒÀ Â
ÎÄÍiÌ  ÊiÍÖi ÑÅËÀ, À ÌËÈÍ  ÍÀ iÍØÎÌÓ ÊiÍÖi ÑÅËÀ. òÎ ãÀËÜÊÀ, ßÊ iÄÅ ÄÎ âÀÐÊÈ,
ÒÎ  ÇÀÂÆÄÈ ÇÀÁiÆÈÒÜ ÄÎ ÌËÈÍÀ. áÎ ÌËÈÍ,  ÍÀ×Å, ÏÎ  ÄÎÐÎÇi. õÎ×À ÌÎÆÍÀ ÄÎ ÊÓÌÈ
ÄiÑÒÀÒÈÑÜ ÊÎÐÎÒØÎÞ ÄÎÐÎÃÎÞ.
     òÀ ÖÅ ÙÅ ÍÅ ÂÑÅ. çÀ ÑÅËÎÌ ÖÈÌ º ÙÅ ÃÎÐÀ ÍÅÂÈÑÎÊÀ i ËiÑ, i ÒÀÌ ÒÅÆ ÑÅËÎ.
à  ÒiÌ ÑÅËi ÌËÈÍ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ ÍÀ ÂÑÞ ÎÊÐÓÃÓ. àËÅ ÌiÐÎØÍÈÊ ÒÀÌ ÄÓÆÅ ÑÒÀÐÈÉ. âiÍ
ÕÎ×Å  ÏÐÎÄÀÒÈ, ÀËÅ  ÏÐÀÂÈÒÜ ÄÎÐÎÃÎ.  áÎ i ÌËÈÍ ÒÀÌ ÄÎÁÐÈÉ,  i ÌiÑÖÅ  ÇÐÓ×ÍÅ:
ÁÀÃÀÒÎ ËÞÄÅÉ ÒÓÄÈ ÏÐÈ¿ÇÄÈÒÜ i ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ. I ÎÒ ÙÎ ÂÈÕÎÄÈÒÜ: ÍÀØ ñÈÌÎÍ ÏÎÇÈ×ÈÂ
ÂÑi ÃÐÎØi, ÙÎ ÇÀ ÄÂÀ  ÓÕÎÄÈ   ñÒÅÏ  ÓÒÎÐÃÓÂÀÂ.  òÀ ÙÅ É  ÊÎÍÅÉ  ÏÎÇÈ×ÈÂ.  I
íÈÊÎÄÈÌ Â×ÀÑÍÎ  ÍÅ ÂiÄÄÀ ÊÎÍÅÉ  - ÍiÁÈ ÂÎÇÈÒÜ ÑÅÑÒÐi ÄÅÐÅÂÎ ÍÀ ÕÀÒÓ. òÎÌÓ É
ÏÎÄÀÂÑß ñÈÌÎÍ Ó ñÊÂÈÐÓ ÂÎËÀÌÈ. òÀÌ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÖÅÉ ÏÎËÓÏÀÍÎÊ i ÏÐÈ×ÅÏÈÂÑß... äÅ
ÂÎÍÎ ÍÀ  ÍÀØÓ ÃÎËÎÂÓ  ÂÇßËÎÑß -  ËÀÉÄÀÊ ËÀÉÄÀÊÎÌ,  ÒiËÜÊÈ  ÙÎ ÏÐÈ  ØÀÁËi  ÒÀ
ÊÎÐÎËiÂÑÜÊiÉ ÃÐÀÌÎÒi.
     - à ÁÀ×È ÕÒÎ ÒÓ ÃÐÀÌÎÒÓ?
     - òÀ ËÞÄÈ ÊÀÇÀËÈ, ÍÀ×Å ÕÒÎÑÜ ÁÀ×ÈÂ. à ÙÅ  ÄiÄÈ  ÊÀÇÀËÈ, ÙÎ ÖÅÉ  ØËßÕÒÈ×
ÁÓÂÀÂ Ó íÈÊÎÄÈÌÀ. à ÄÅ ÖÅ ÁÀ×ÅÍÎ, ÙÎÁ ØËßÕÒÈ×  ÑÀÌ ÂÎÇÈ ÇÅÐÍÎ ÄÎ  ÌËÈÍÀ? òÀ
ÙÅ ÂÅÐÕÈ?
     - òÀ ÍÀ×Å ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÁÀ×ÈËÈ. òiËÜÊÈ  ÎÒ  ÎÄÍÎÃÎ ÍÅ ÂÒÎÐÎÏÀÞ: ÂÀØÀ ãÀËÜÊÀ
ÂÆÅ ÍÅÁÀÂÎÌ ÄiÂ×ÀÒÎÊ ÂÈÄÀÂÀÒÈÌÅ ÇÀÌiÆ. ÿÊÀ ÒÓÒ ÂÆÅ ÃÐÅ×ÊÀ9
     - òÎ ÂÎÍÀ ÇÀÐÀÇ ÒÀÊÀ ÁÐÈÄÊÀ  ÒßÆi! I ÑÒÀÐØÎÞ ÇÄÀºÒÜÑß. òÀ É ÌÅËÜÍÈÊ ÍÅ
ÏÀÐÓÁÎÊ.  íÓ, À ÄiÂ×ÀÒÊÀ  ÖÅ ÍÅ ¿¿,  À ñÈÌÎÍÎÂο ÑÅÑÒÐÈ ÄÎ×ÊÈ... òÎ ß ÒÎÁi É
ÊÀÆÓ: ÒÈ, ÊÎÇÀ×Å, ÏÎÄÓÌÀÉ, ÌÎÆÅ ÙÎ É ÂÈÃÀÄÀºØ...
     - àÃÀ, ÄiÄÓÑÞ. ùÎÑÜ ÂÈÃÀÄÀÞ.
     - òÎÄi ÑÏÈ. äÎÁÐÅ ÂÈÑÏÈÑß.
     - I ÂÈ, ÄiÄÓÑÞ, ÑÏiÒÜ, ÂiÄÏÎ×ÈÂÀÉÒÅ. - å Íi, ß ÂÆÅ ÍÅ ÑÏÀÒÈÌÓ. ÿ ÇÃÀÄÀÞ
ÓÑiÕ ÑÂÎ¿Õ ÄÐÓÇiÂ. ïÎÃÎÌÎÍÞ Ç ÍÈÌÈ ÏÎÄÓÌÊÈ...

     ïÎÊÈ îÌÅËÜÊÎ i ÌÀËÈÉ ÏÎÐÀËÈÑÜ iÇ ÊiÍÜÌÈ - ÍÀÏÓÂÀËÈ, ÃÎÄÓÂÀËÈ É ×ÈÑÒÈËÈ,
ÑÒÀÐÀ ÂÆÅ ÇÃÎÒÓÂÀËÀ ¿Ì ÍÀ ÑÍiÄÀÍÎÊ ÊÐÓÒÓ ÃÐÅ×ÀÍÓ ËÅÌiØÊÓ ÒÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ØÌÀÒ
ÑÀËÀ ÏÐÈÂÀÐÈËÀ.  ùÅ É ÏÎÊËÀËÀ  ÏiÂÕËiÁÈÍÈ, ÎÃiÐÎ×ÊÈ ÒÓÃÅÍÜÊi,  ÇÄÎÐÎÂÓ  ÁiËÓ
ÃÎËiÂÊÓ  ×ÀÑÍÈÊÓ  ÒÀ  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÃËÅ×ÈÊ  ÃÓÑÒÎÃÎ  ÊÈÑËßÊÓ. îÌÅËÜÊÎ  i ÕËÎÏ×ÈÊ
ÑÍiÄÀËÈ ÎÑÒÀÍÍiÌÈ, ÁÎ ÇÀÒÐÈÌÀËÈÑÜ iÇ ÊiÍÜÌÈ.
     ó ÕÀÒi ÊÀÌÅØÈËÈÑÜ  ÒiËÜÊÈ ÄiÂ×ÀÒÊÀ-ÏiÄËiÒÊÈ - ÍÀÂÎÄÈËÈ  ÏÎÐßÄÎÊ. à ÁÀÁÀ
ïÀÐÀÑÊÀ ÍÈÌÈ ÊÅÐÌÓÂÀËÀ.
     - ìÀÒiÍÊÎ ÌÎß, ÑÊÀÆiÒÜ, ñÈÌÎÍ ÆÅ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÐÎÊÓ ¿ÇÄÈ ÁÀÇÀÐÞÂÀÒÈ Ó ìÎÇÈÐ
ÄÎ ËÈÒÂÈÍiÂ?
     - êÎÇÀ×Å-ÑÎÊÎËÅ. òÀ ÕiÁÀ ß ÒÀÌ ÏÀÌ'ßÒÀÞ? 3ÍÀÞ, ÙÎ ÄÎ ËÈÒÂÈÍiÂ...
     ñÒÀÐØÅÍÜÊÀ  ÏÎËÈØÈËÀ  ÒÅÐÒÈ ÂiÕÒÅÌ  ÏÀÒÅËÜÍÞ ÍÀÄ  ÐiÇÀÍÊÎÞ  i  ÎÇÂÀËÀÑÜ
ÄÇÂiÍÊÈÌ ÃÎËÎÑÎ×ÊÎÌ:
     - äßÄÅ×ÊÎ  ñÈÌÎÍ  ÕÎÄÈËÈ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÐÎÊÓ ÁÀÇÀÐÞÂÀÒÈ ÄÎ íÀÐÎÂËÞ. âÎÍÈ  ÒÀÊ
ÄÎÁÐÅ ÒÎÄi ÁÀÇÀÐÞÂÀËÈ...
     - ùÎ ÒÎÁi Ç ÑÅÑÒÐÎÞ ÂiÍ ÏÎÄÀÐÓÂÀ ÏÎ ÄÓÊÀ×Ó ÄÎ ÍÀÌÈÑÒÀ?
     âÐÀÆÅÍÀ ÎÒÐÎÊÎÂÈÖß  ØÈÐÎÊÎ ÐÎÇÏËÞÙÈËÀ Î×i i ËÅÄÜ ÍÅ ÂÏÓÑÒÈËÀ ÏÀÒÅËÜÍÞ Â
ÐiÇÀÍÊÓ.
     - âÀÌ ÄßÄÜÊÎ ñÈÌÎÍ ÑÊÀÇÀËÈ?
     -  ìÎÆÅ  ÂiÍ i  ÊÀÇÀÂ, ÒÀ  ß ÍÅ  ÏÎ×ÓÂ. IÇ  Â'ßÇÍÈÖi ÄÎ ÕÓÒÎÐÀ ÍÅ  ÄÓÆÅ
×ÓÒÍÎ...
     -  îÉ, ß  ÒÀÊÀ ÄÓÐÍÀ!  - äiÂ×ÈÍÊÀ ÂÄÀÐÈËÀ ÑÅÁÅ ÏÎ  ÃÓÁÀÕ. - à ÍÀ ÄÓÊÀ×i
ÒÎÌÓ  Ç  ÎÄÍÎÃÎ ÁÎÊÓ  ÁÎÐÎÄÀÒÈÉ ÊÎÐÎËÜ  Ó  ÊÎÐÎÍi, À ÍÀ ÄÐÓÃÎÌÓ ÁÎÖi ÊÎÐÎÍÀ,
ÂÅÐØÍÈÊ i ÑÒÎÂÏ.
     - íi, ÒÎ ÂÎÍÈ ÒÀÊi ÄÓÊÀ×i ÏÎÇÈ×ÈËÈ ÄßÄÜÊÎÂi íÈÊÎÄÈÌÓ,  À ÍÀÌ iÇ ÑÅÑÒÐÎÞ
ÏÎÄÀÐÓÂÀËÈ ÄÓÊÀ×i ÎÄÍÀÊÎÂi. òÀÌ  ÍÀ ÎÄÍÎÌÓ ÁÎÖi ÎÐÅË Ç ÎÒÒÀÊÅÍÍÈÌÈ ÏÀÇÓÐÀÌÈ.
à ÍÀ ÄÐÓÃiÌ ÑÊÀ×Å ËÈÖÀÐ iÇ ÌÅ×ÅÌ i ÙÈÒÎÌ. à ÍÀ ÙÈÒi  ÍÜÎÃÎ...
  - äÈÒÈÍÎ ÌÎß! - ïÅÐÅÁÈËÀ ¿¿ ÑÒÀÐÀ ËÀÃiÄÍÎ, ÀËÅ ÄÓÆÅ ÍÀÏÎËÅÃËÈÂÎ. -
õÎÄiÒÜ iÇ ÑÅÑÒÐÈ×ÊÎÞ, ÂÈØÅÍÜÎÊ ÍÀÐÂiÒÜ ÍÀ ÂÀÐÅÍÈ×ÊÈ. - à ÒÎÄi ÄÎ  îÌÅËÜÊÀ. -
ÿ ÖÅ  ÍÀÄÓÌÀËÀ ÑÜÎÃÎÄÍi ÂÀÐÅÍÈ×Êi ÇÂÀÐÈÒÈ. áÎ  Â×ÎÐÀ ÂiÍ  ÍÅ  ¿Â. íÅÕÀÉ ÕÎ×
ÑÜÎÃÎÄÍi ÄÈÒÈÍÀ ÏÎËÀÑÓº ÌÅÄÊÎÌ i ÂÈØÍßÌÈ.
     - ñÏÀÑÈÁi, ÌÀÒiÍÊÎ, ÇÀ ÂÀØÓ ËÀÑÊÓ. ìÅÍi ÎÖÅ ÒÐÅÁÀ  ÄÂÀ ËÀÍÒÓÕÈ ÙiËÜÍÈÕ,
ÒÀ  ÙÎÁ  ÏÎ  ÂÅÐÕÓ ÏÎ  ÄÂi ÄÎÁÐÈÕ  ÌÎÒÓÇÊÈ ÏÐÈØÈËÈ. ùÎÁ  ÂÎÍÈ  ÏÎÂÍÈÉ ËÀÍÒÓÕ
ÂÈÒÐÈÌÀËÈ.
     - íÀ ÊÎËÈ ÒÎÁi ÒÐÅÁÀ, ÊÎÇÀ×Å?
     - òÀ ÍÀ ÏÎËÓÄÍÈÊ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÇß ÃÍiÄÎÃÎ ÊÎÍß, i ÐÀÇÎÌ iÇ ÌÀËÈÌ ÂÎÍÈ ÏiØËÈ ÍÀ ÃÀÐÌÀÍ.
     ñÜÎÃÎÄÍi  ÍÅÌÎËÎ×ÅÍi ÏÎËÓÊiÏÊÈ ÁÓËÈ  ÂÆÅ  ÄÀËÅ×ÅÍÜÊÎ  ÂiÄ ÃÀÐÌÀÍÓ. òÎÌÓ
îÌÅËÜÊÎ Â'ßÇÀ ÏÎ ÊiËÜÊÀ ÑÍÎÏi  ÄÂÎÌÀ ÏÀÊÀÌÈ, ÒÎÄi ÂÀÍÒÀÆÈ ÍÀ ÃÍiÄÎÃÎ,  ßÊ
ÏÅÐÅÊÈÄÍi ÒÎÐÁÈ. à ÕËÎÏ×ÈÊ ÂiÄÂÎÄÈ ÃÍiÄÎÃÎ ÄÎ ÃÀÐÌÀÍÓ. òÀÌ ØÀÐÏÀ  ÇÀ ÏÅÒËÞ
ÂÎËÎÑßÍÎÃÎ ÀÐÊÀÍÓ, ßÊÈÌ ÏÀÊÈ ÁÓËÈ ÑÏÎËÓ×ÅÍi, i ÑÍÎÏÈ ÏÀÄÀËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     êÎËÈ ÒÀÊÈÌ ÐÎÁÎÌ ÍÀÂÎÇÈËÈ ÑÍÎÏi ÏÎÂÅÍ ÒiÊ, îÌÅËÜÊÎ ÂÕÎÏÈÂÑß ÇÀ ÖiÏÈËÍÎ
i ÍÅ ÂÈÏÓÑÊÀÂ ÉÎÃÎ Ç ÐÓÊ, ÏÎÊÈ ÍÅ ÎÁÌÎËÎÒÈÂ Ï'ßÒÜ ÏÎËÓÊiÏÎÊ.
     ñÜÎÃÎÄÍi  îÌÅËÜÊÎÂi  ÁÓËÎ ÊÓÄÈ  ÊÐÀÙÅ, ÍiÆ Ó×ÎÐÀ  -  ÌÀËÈÉ  ÏÎÐÓ×. ÿÊ i
Â×ÎÐÀ, ÊÎËÈ  ÁÓ  ÃÅÒÜ ÌÎÊÐÈÉ, ÐÎÇiÁÐÀÂÑß  i ÂÑÊÎ×È  Ó ÊÎÍÎÏËi.  òÅÏÅÐ i Çi
ÑÏÈÍÈ ÌÀËÈÉ ÇiØÊÐßÁÀ ÏËÎÑÊiÍÍÈÉ ÏÈËÎÊ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÖÅ ÄËß ßÊÎÃÎÑÜ ×ÀÐÎÄiÉÑÒÂÀ ÒÀÊÅ?
     -  öÅ  ÍÅ  ×ÀÐÈ!  öÅ ÑÒÐÀØÍÈÉ  ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊÈÉ  ÄÓÐÌÀÍ.  îÖÅÉ  ÏÈËÎÊ,  ßÊ
ÏÅÐÅÒÅÐÒÈ Ç ÁÐÓÍÜÊÀÌÈ  ÊÂiÒÎÊ ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÍÖi, ÒÀ ÙÅ ÄÎÄÀÒÈ  ÒÓÄÈ ÊiËÜÊÀ ÒÐÀÂÎÊ
ÄËß ÄÓÕÌßÍÎÑÒi, ÒÐÎØÊÈ ÌÅÄÓ i ÊÐÀÏÎ×ÊÓ

     ÏÎÏÅËÓ, ÒÎ ÂiÄ ÒÈÕ ÎËÀÄÎ×Êi ÁÓÑÓÐÌÅÍÈ ÄÓÐiÞÒÜ. âÎÍÈ ¿Õ ÒÀÊ  ÏÎÂÎËi, ßÊ
ÎÒÎ  ÊÎÐÎÂÀ  ÆÓÉÊÓ ÐÅÌÈ?  Àº, ÆÓÞÒÜ i ÏÎÂÎËi  ÄÓÐiÞÒÜ.  I ÄÓÐiÞÒÜ ÃiÐØÅ, ÍiÆ
ÍÀØÈÉ ÎÑÒÀÍÍiÉ Ï'ßÍÈ×ÊÀ. ñßÄÅ, ÀÁÎ  ËßÆÅ,  ßÊ  ÏÎËiÍßÊÀ,  ËÅÆÈÒÜ.  ñÌiºÒÜÑß,
ÏÎÑÌiÕÀºÒÜÑß, ÙÎÑÜ ÌÓÐÌÎÒÈÒÜ, À É ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀº,  ÙÎ.  àÆ  ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ:
ÁÎÆÅÂiËÜÍi, ÒÀ É ÓÑÅ!.. íÀØ ßÊ ÓÏ'ºÒÜÑß, ÒÀÊ ÕÎ×  ÒÀÍÖÞº, ÏiÑÅÍÜ ÑÏiÂÀº, ÍÓ,
ÍÅÕÀÉ ÒÀÌ  Á'ºÒÜÑß  - ÆÈÂÀ  ËÞÄÈÍÀ. à  ÖÅ - ßÊ ÇÄÎÕËßÒÈÍÀ ßÊÀ: ÃÎËÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ
ÁÅÐÈ.
     - à ÍÀÌ ÄËß ×ÎÃÎ ÂÎÍÎ? ìÈ Æ ÍÅ ÁÓÑÓÐÌÅÍÈ.
     - òÈ  ÏÎÂÈÍÅÍ ÇÍÀÒÈ, ÙÎ ÑÊÎÐÎ ß ÑÒÀÍÓ ÍiÁÈ ÁÓÑÓÐÌÅÍÎÌ. áÓÄÓ ÑÅÐÅÄ ÍÈÕ i
ÁÓÄÓ ¿Õ  ÏÐÈÃÎÙÀÒÈ ÖÈÌ ÄÓÐÌÀÍÎÌ, ÙÎÁ ÍÀØÈÕ ËÞÄÅÉ iÇ ¿ÕÍÜο ÍÅÂÎËi ÂÈÇÂÎËÈÒÈ.
ÿÊ ÂÈÇÂÎËÞ, ÇÍÎÂ ÍÀ ÊÎÇÀÊÀ ÎÁÅÐÍÓÑÜ.
     - áÀÒÜÊÓ, À ÖÅ ÄÓÆÅ ÂÀÆÊÎ: i ÒÓÄÈ, i ÑÞÄÈ ÎÁÅÐÒÀÒÈÑÜ?
     - êÎËÈ ßÊ...  çÀÐÀÇ ÎÒ ÂÀÆÊο.  ìÅÍi ×ÀÑ ÍÀ ÒÓÐÊÀ ÎÁÅÐÒÀÒÈÑÜ, À  ñÈÌÎÍ,
ÍÀØ ÒÎÂÀÐÈØ, ÏÎÏÀÂ Ó ÁiÄÓ. òÀ ÙÅ ÂÑßÊi ÊÓÐÂÀØi, ÂÑßÊi ËßÕÈ ÒÀ ¿Õ  ÏÎÕËiÁÍÈÊÈ
ÏiÄ ÍÎÃÀÌÈ ÏËÓÒÀÞÒÜÑß!..
     òÓÒ ¿Õ Ç ÄÂÎÐÓ ÏÎÊËÈÊÀËÈ ÍÀ ÎÁiÄ. âÎÍÈ ÂÆÅ ÁÓËÈ ÌÀÉÆÅ ÁiËß ÏÅÐÅËÀÇÓ, ßÊ
ÌÀËÈÉ ÑÏÈÒÀÂ.
     - à ÌÅËÜÍÈÊ íÈÊÎÄÈÌ ÒÅÆ ÊÓÐÂÀØ?
     - òÑ-ÑÑ! ïÎÒiÌ ÙÅ ÏÎÁÀ×ÈÌÎ. áiËÜØÅ Íi ÑËÎÂÀ!
     ïÎ ÄÎÁÐiÌ ÎÁiÄi Ç  ÁÎÐÙÓ,  ÃÐÅ×ÀÍο ÊÀØi  Çi  ØÊÂÀÐÊÀÌÈ  ÒÀ ÂÀÐÅÍÈÊi Ç
ÂÈØÍßÌÈ, îÌÅËÜÊÎ ÇÂÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ÑÒÀÐο:
     - ìÀÒiÍÊÎ ÌÎß. ÿÊ ÂÀØÀ ËÀÑÊÀ, ÒÎ ÂÂÎËÜÒÅ ÌÎÞ ÂÎËÞ - ÑÏÅ×iÒÜ  ÂÅÐÒÓÒÓ ÍÀ
ÂÅ×iÐ. òÀ ÙÅ ÇÀÃÀÄÀÉÒÅ ÄiÂ×ÀÒÊÀÌ ÍÅÕÀÉ ÍÀÂiÞÒÜ ÌÅÍi ÇÅÐÍÀ ÍÀ ÌËÈÂÎ.
     - ñÊiËÜÊÈ ÒÎÁi, ÊÎÇÀ×Å?
     - îÄÈÍ ËÀÍÒÓÕ ÍÀ ÄÅÐÒÜ. à ÄÐÓÃÈÉ ÍÀÂiÞÒÜ ÍÀ ÌËÈÂÎ.
     òÀ  ÒiËÜÊÈ ÍÅ  ÏÎÂÍi ËÀÍÒÓÕÈ, ÍÀ ÒÐÈ ×ÂÅÐÒi. ÿ ÎÖÅ ÒÐÎÕÈ ÏÎËÅÆÓ, ×ÎÃÎÑÜ
ÌÅÍi  ÄÐiÌÀºÒÜÑß... à ÂÈ ÂÑi ÉÄiÒÜ  ÍÀ ÃÀÐÌÀÍ  i  ÇÅÐÍÎ ÇÀÑÈÏÀÉÒÅ Ó ËÀÍÒÓÕÈ.
âÂÅ×ÅÐi ß ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÉÎÃÎ ÄÎ ÊÎÌÎÐÈ.
     îÌÅËÜÊÎ,  ÒÐÎÕÈ  ÏÎÄÐiÌÀÂØÈ Â ÕÎËÎÄÊÓ ÍÀ ØÈÐÎÊiÉ ÏÐÈÇÜÁi, ÇÍΠÓÕÎÏÈÂÑß
ÇÀ ×ÅÐÂÎÍÅ ÊÈÑËÈÖÅÂÅ ÖiÏÈËÍÎ. I ÏÎÍÅÑËÎÑß ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ ÂiÄ ÃÀÐÌÀÍÓ  ÐÎÇÌiÐÅÍÅ
ËÓÏÀÍÍß ÄÓÁÎÂÎÃÎ ÁÈ×À. íÀ×Å ÄÅÑÜ ÄÀËÅÊÎ Â ÁÓÁÎÍ ÊÀËÀÒÀËÈ.
     âÆÅ  ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÈÌ ÇÀÕÎÄÎÌ ÑÎÍÖß ÂiÍ ÂiÄiÑËÀÂ Ç ÒÎÊÓ ÂÑiÕ ÏÎÌi×ÍÈÊiÂ, ÕÒÎ
ÂiÄÃÐiÁÀ ÑÎËÎÌÓ,  Âiß ÇÅÐÍÎ ÒÀ ÍÀÑÈÏÀÂ Ó ÌiØÊÈ. òiËÜÊÈ ÃÓÐÒ ÌÀËÈÕ i ÑÒÀÐÈÕ
ÂÒßÃÑß Ó  ÂÈØÍÅÂÈÉ ÏÐÎÑÀÄ, ÊÎÇÀÊ ÏÎÆÁÓÐÍÓ  ÖiÏÀ,  ÑÊÈÍÓ  ÌÎÊÐÓ  ÑÎÐÎ×ÊÓ  i
ÑÊÎ×ÈÂ Ó ÊÎÍÎÏËi. ìÀËÈÉ ÑÒÀ  ÍÀÏÎÃÎÒÎÂi Ç ËÎÆÊÎÞ. I, ßÊ  "ÁÀÒÜÊÎ" ÂÈÉØΠiÇ
ÊÎÍÎÏÅËÜ, ÇÐÀÇÓ ÊÈÍÓÂÑß ÇiØÊÐßÁÓÂÀÒÈ Çi ÑÏÈÍÈ ÏÈËÊÎÂÈÉ ËÅÏ.
     - âÆÅ  ÏÈËÊÓ ÍÀÌ  ÄÎÑÈÒÜ.  ùÅ ÍÀÄÅÐÅÌÎ ÂÅÐØÊi  Ç  ÌÀÒÅÐÈÍÊÈ  - i ÌÎÆÍÀ
ÃÎÒÓÂÀÒÈ ÌÀÍÄÆÓÍ.
     ïÎÊÈ ÑÌÅÐÊËÎ, ÊÎÇÀÊ i ÌÀËÈÉ  ÏÅÐÅÂÅÇËÈ  ÍÀ  ÃÍiÄÎÌÓ ËÀÍÒÓÕÈ  Ç ÍÅÂißÍÈÌ
ÇÅÐÍÎÌ ÄÎ ÄÂÎÐÓ. ïÎ ÂÅ×ÅÐi ÑÊÀÇÀÂ:
     - êÎÍi ÇÀÑÒÎßËÈÑÜ. ñÞ Íi× ÏÎÏÀÑÅÌÎ ¿Õ ÍÀ  ËÅÂÀÄi. âÐiÆÒÅ ÍÀÌ ÑÀËÀ ÒÀ ÙÅ
ÕËiÁÀ ÎÊÐÀºÖÜ. òÀ ÙÅ ×ÀÑÍÈÊÓ, ÙÎÁ ÄÓÕÎÌ ÍÅ×ÈÑÒÎÃÎ ÂiÄÃÀÍßÒÈ...
     äiÄÎÊ ÒÅÆ ÎÏÈÍÈÂÑß Â ÕËiÂi.
     - äiÄÓÑÞ, ÑÊÀÆiÒÜ, ßÊ iÇ ËÅÂÀÄÈ ÄÎ ÌËÈÍÀ ÂÈÉÒÈ?
     - äÓÆÅ ÏÐÎÑÒÎ: ÏÐÀÂÎÐÓ×, ÏÐÀÂÎÐÓ× ÒÀ ÂÑÅ ÇÀ ÂÅÐÁÀÌÈ, i ×ÅÐÅÇ ÌÈËÞ ÁÓÄÅØ
ÁiËß ÌËÈÍÀ... ÷ÅÐÅÇ ÍÀØÓ  ÃÎÐÓ ÄÎ ÌËÈÍÀ  ÐÓÊÎÞ  ÄiÑÒÀÒÈ. àËÅ ÒÀÌ ÄÅÐÅÂÀ ÄÓÆÅ
ÃÓÑÒÎ ÐÎÑÒÓÒÜ, À ÑÒÅÆÊÀ
     ÊÐÓ×ÅÍÀ, ÊiÍÜ ÍÅ ÏÐÎÉÄÅ.
     - ñÏÀÑÈÁi, ÄiÄÓÑÞ ÇÀ ÑËÎÂÎ! ÿ ÎÒÀÌ ÁÀ×È ÇÀ ÆÎËÎÁÎÌ ÑÒÀÐÀ ×ÎÐÍÀ ÊÈÐÅß Ç
ÂiÄËÎÃÎÞ  ÍÀ×Å  ËÅÆÀËÀ. òÎ ÌÎÆÍÀ ¿¿  Ó  ÂÀÑ  ÏÎÇÈ×ÈÒÈ? ìÅÍi, ÙÎÁ  ÊÀÏÒÀÍ  ÍÅ
ÑÂiÒÈÂÑß.
     - òÎ ÒÈ ÍÀÄÓÌÀÂ, ÊÎÇÀ×Å?
     - à ÍÀÄÓÌÀÂ.
     - ÿ ÄÈÂÈÂÑß: ÃÀ-ÀÐÍÈÉ Ó  ÒÅÁÅ ÑÀÌÎÏÀË. ó ÍÀØ ×ÀÑ ÒÀÊÈÕ ÍÅ ÁÓËÎ. àËÅ ÂiÍ
ÏÎÏÑÎÂÀÍÈÉ.  áÅÇ  ÊÓÇÍi  ÍÅ ÏÎËÀÃÎÄÈØ. òÎ  ß ÒÎÁi  ÏÎÇÈ×Ó  ÏiÑÒÎËß.  ñËÀÂÍÈÉ
ÏiÑÒÎËÜ, ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ. ç ÌÎÃÎ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ËÓÏÓ. ùÅ ÒÎÄi ÍÀ õÎÐÒÈÖi áÀÉÄÀ ÔÎÐÒÅÖi
ÍÅ ÇÐÓÁÀÂ, ÒÀ ÙÅ ÉÎÃÎ ÒÎÄi ÍiÕÒÎ É ÍÅ ×ÓÂ. òiËÜÊÈ ÏÀÌ'ßÒÀÉ: ÏÐÓÆÈÍÀ ÒÓÃÀ.
     ñÒÀÐÈÉ ÏÎÊÀÇÀ ÍÀ ÁÐÓÑ, ÙÎ ÏÅÐÅÊÐÈÂÀ ÑÒÎÂÏ ÊÎÍÎÂ'ßÇi. îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÊÎÒÈÂ
ÎÊÎÐÅÍÎÊ,  ÑÒÀ  ÍÀ  ÍÜÎÃÎ  i  ÇÍß  ßÊÈÉÑÜ  ÇÀÏÈËÅÍÈÉ,  ÇÀÒÊÀÍÈÉ  ÏÀÂÓÒÈÍÎÞ
ÏÎËÎÒÍßÍÈÉ  ÇÃÎÐÒÎÊ. îÌÅËÜÊÎ ÇÀÏÕÀ i ÏiÑÒÎËß, i ÊÈÐÅÞ ÄÎ ÏÅÐÅÊÈÄÍο ÒÎÐÁÈ i
ÂÈÂi ÊÎÍÅÉ iÇ ÕËiÂÓ.
     ñÒÀÐÀ ÏÎÄÀËÀ ÏÀÑÒÓÕÀÌ ÍÀ¿ÄÎÊ Ó ÏËÎÑÊiÍÍiÉ ÒÎÐÁi i ÇÀ×ÈÍÈËÀ ÑÒÓËÊÈ ÂÎÐiÒ
ÇÀ ÍÈÌÈ.
     íÀ ËÅÂÀÄi îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÓÒÀ ÊÎÍÅÉ i,  ÐÎÇÑÒÅËÈÂØÈ  ÊÈÐÅÞ,  ÂÌÎÑÒÈÂÑß  ÏiÄ
ÊÎÏÈÖÅÞ. ìÀËÈÉ ÏÐÈÒÓËÈÂÑß ÄÎ ÍÜÎÃÎ. âÎÍÈ ÎÁκ ËÅÆÀËÈ ÃÎËi×ÅÐÅÂÀ i ÑÏÎÃËßÄÀËÈ
ÍÅÁÎ.
     - îÒ ÄÅ ÊÍÈÃÀ,  ÍÀÏÈÑÀÍÀ áÎÃÎÌ! I ÍiÕÒÎ ¿¿ ÍÅ ÏÐÎ×ÈÒÀ i ÍÅ ÏÐÎ×ÈÒÀº! à
  ÊÎÆÍÎÃÎ  ÒÀÌ, ÍÀ ÍÅÁi,  ÑÂÎß ÇÎÐß, ßÊ ÎÒÎ ÂÎËÎÕÈ ÊÀÆÓÒÜ:  "ÑÂÎß ÏËÀÍÈÄÀ".
òiËÜÊÈ ÏiÄÈ ÂÇÍÀÉ, ÄÅ ÑÀÌÅ ÒÂÎß, i ÙÎ ÒÎÁi ÂÎÍÀ ÂiÙÓº? îÒ ÑÊiËÜÊÈ ß ÇiÐÎÊ ÍÀ
ÍÀØiÌ  ÍÅÁi  ÇÍÀÞ?.. ìÎÆÅ ÏiÂÑÎÒÍi... à  ÒÎÉ ÔÐÀÍÖÓÇ- ÊÀÏiÒÀÍ,  ÒÎÉ, ÙÎ Â×ÈÂ
ÌÅÍÅ ÂÓÇËÈ Â'ßÇÀÒÈ, ÒÀÊ ÂiÍ ¿Õ,  ÌÎÆÅ, ÊiËÜÊÀ ÑÎÒÅÍü ÇÍÀÂ. ïÎ ÍÈÕ ÂiÍ  ÇÍÀÂ,
ßÊÎÞ ÑÀÌÅ ÄÎÐÎÃÎÞ ÏÎ ÌÎÐÞ ÄÎ ßÊÎÃÎ ÌiÑÒÀ i ÁÅÐÅÃÀ ÏËÈÑÒÈ.
     - õiÁÀ ÍÀ ÌÎÐi º ÄÎÐÎÃÈ? òÀÌ ÆÅ ÂÑÅ ÂÎÄÀ, ÂÑÅ ÂÎÄÀ.
     - âÎÄÀ ÂÎÄÎÞ, À ÍÀÄ ÂÎÄÎÞ º ÂÍÎ×i ÇiÐÊÈ. I ÎÒ ÒÈ ÏËÈÂÅØ ÏÎ ÂÎÄi, À ÊÓÄÈ
ÏËÈÑÒÈ, ÊÅÐÌ ÏÎ ÇiÐÊÀÕ. I ÁÓËÀ  ÊÀÏiÒÀÍÀ ÊÍÈÃÀ,   ßÊiÉ  ÁÓËÎ ÂÊÀÇÀÍÎ  i
ÑÏÈÑÀÍÎ, ÍÀÄ  ßÊÈÌ  ÌiÑÒÎÌ Â  ßÊÓ  ÏÎÐÓ ÐÎÊÓ  ßÊÀ ÇiÐÊÀ  ÑÒοÒÜ, ÙÎÁ  ÏÎ ÍiÉ
ÒÐÈÌÀÒÈ ÑÒÅÐÍÎÂÎÌÓ ØËßÕ... çÀÐÀÇ ÏÎÑÏËÞ. òÀÊ ÒÈ, ÑÈÍÊÓ, ÄÎÃËßÄÀÉ ÊÎÍÅÉ. ñÈÄÈ
i  ÄÎÁÐÅ  ÏÈËÜÍÓÉ. ÿÊ  ÙÎ ÍÅ ÒÀÊ - ÁÓÄÈ ÌÅÍÅ. òiËÜÊÈ ÒÈÕÎ-  ÒÈÕÎ, ÙÎÁ Òi  ÍÅ
ÏÎ×ÓËÈ. ùÎÁ ÍÅ ÁÓËÎ ÑÒÐÀØÍÎ - ÎÑÜ ÒÎÁi ÍiÆ.
     I  ÌÀËÈÉ,  ÌiÖÍÎ  ÇÀÒÈÑÍÓÂØÈ  ÍÎÆÀ,  ÏÐÈÍÈØÊ  ÏiÄ  ÊÎÏÈÖÅÞ  i  ÑÒÎÐÎÆÊÎ
ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß ÄÎ ÍÎ×i.
     ïÎÐÑÊÀËÈ  ÊÎÍi i ×ÀÑ  ÂiÄ  ×ÀÑÓ  ÂÀÆÊÎ  ÃÓÏÀËÈ ÊÎÏÈÒÀÌÈ,  ÏÅÐÅÑÒÐÈÁÓÞ×È
ÎÏÓÒÀÍÈÌÈ ÍÎÃÀÌÈ. ñÞÐ×ÀËÈ  ÂÃÎÐi ÍÀ ÑÒÅÐÍi  ÖÂiÐÊÓÍÈ. äÅÑÜ  ÒÀÌ, ÇÀ ØÈÐÎÊÈÌÈ
ÏÐÎÕÎÄÀÌÈ,  ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ ÏÓÃÀ ÏÓÃÀ×.  ç-ÇÀ  ËÅÂÀÄÈ,  Ç-ÇÀ  ÂÅÐÁ, ËÅÄÜ-ËÅÄÜ
ÏÎ×ÓËÈÑÜ ÏÅÐØi ÏiÂÍi. I ÇÐÀÇÓ Æ, ÇÃÎÐÈ, Ç ÏÎÄÂiÐ'ß ÏÐÎÃÎÐËÀ ñÈÌÎÍi ÏiÂÅÍÜ.
     - öÅ ÙÅ ÏÅÐØi?
     - ñÏiÒÜ, ÁÀÒÜÊÓ! öÅ ÙÅ ÏÅÐØi...
     î ÄÐÓÃÈÕ ÏiÂÍßÕ îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß i Ñi ÏÎ-ØÅÂÑÜÊÈ.
     - ùÎ ×ÓÒÈ?
     - ñÎÁÀÊÈ ×ÎÃÎÑÜ ÁÐÅÕÀËÈ ÒÀÌ, ÄÀËÅÊÎ Â ÑÅËi. ó ÍÈÕ ÍÀ ÏÎÄÂiÐ'¿ ÂÑÅ ÒÈÕÎ.
     - íÓ, ÒÎÄi ÑÏÈ. êÎËÈ ÒÎÁi ×ÀÑ ÏÐÈÉÄÅ, ß ÒÅÁÅ ÏiÄÍiÌÓ.
     - ÿ ÑÏÀÒÈ ÍÅ ÕÎ×Ó. ÿ ÕÎ×Ó ÙÅ ÍÀ ÇÎÐi ÄÈÂÈÒÈÑÜ.
     -  íi, ÍÅ  ÇÀÐÀÇ. òÈ ÏÎÂÈÍÅÍ ÄÎÁÐÅ  ÂÈÑÏÀÒÈÑÜ  -  ÇÀÂÒÐÀ ÂÀÆÊÈÉ ÐÎÁÎ×ÈÉ
ÄÅÍÜ. áÅÇ  ÒÂκ¿ ÄÎÏÎÌÎÃÈ ß ÍÅ ÂÏÎÐÀÞÑÜ.  I ÍiÆ ÂiÄÄÀÉ, ÁÎ ÑÎÍÍÈÉ ÙÅ ÏÎÐÀÍÈØ
ÑÅÁÅ.
     î ÏiÂÍßÕ ÊÎÇÀÊ ÐÎÇÁÓÄÈ ÌÀËÎÃÎ. íÀÄ ËÅÂÀÄÎÞ ÑËÀÂÑß ËÅÃÅÍÜÊÈÉ ÒÓÌÀÍ.
     áÓËÎ ÒÈÕÎ-ÒÈÕÎ.
     îÑiÄËÀÍi  áÓËÀÍÊÎ i ëÈÑÊÎ,  À ÃÍiÄÈÉ Ç ËÀÍÒÓÕÀÌÈ ÏÎ ÁÎÊÀÕ, ÑÒÎßËÈ ÏÎÐÓ×
iÇ  ÊÎÏÈÖÅÞ i  ÕÐÓÏÀËÈ   ØÀËÜÊÀÕ ÎÂÅÑ. îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßà  iÇ ÒÎÐÁÈ  ÄÎÁÐÈÉ ØÌÀÒ
ÕËiÁÀ, ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÂÐiÇÀ ×ÈÌÀËÈÉ ÊÓÑÅÍÜ ÑÀËÀ.
     - ïÎÊÐiÏËßÉÑß ÄÎÁÐÅ, ÁÎ ÉÄÅÌÎ Ó ÏÎÕiÄ.
     - ñÏÐÀÂÆÍiÉ?
     - ñÏÐÀÂÆÍiÉ!  -  êÈÂÍÓ  ÃÎËÎÂÎÞ  îÌÅËÜÊÎ  i ÇÀÕÎÄÈÂÑß  Î×ÈÙÀÒÈ  ÒÎÍÊÈÌ
ÑÒÈËÅÒÎÌ ÎÃiÐÎ×ÎÊ - ÒÓÃÈÉ Ç ÁiËÈÌÈ ÑÌÓÆÊÀÌÈ  ÂiÄ ÍÎÑÈÊÀ i ÂÅÑÜ Ó  ÏÓÏ'ßÍÊÀÕ.
ðÎÇÐiÇÀ ÍÀÂÏiË, ÌΠÁÐÈÒÂÎÞ, ÏÎÑÈÏÀ  ÏÎËÎÂÈÍÊÈ ÑiËËÞ i ÏÎÒÅÐ. ïÎËÎÂÈÍÓ ÄÀÂ
ÌÀËÎÌÓ, ÏÎËÎÂÈÍÓ ÑÀÌ ÑÕÐÓÏÀÂ.
     - ÿÊÁÈ ÒÈ ÒiËÜÊÈ ÇÍÀÂ, ÑÈÍÊÓ, ßÊ ÎÒÎ Â ÏÓÑÒÅËi ÌÅÍi ÕÎÒiËÎÑß ÇÂÈ×ÀÉÍÎÃÎ
ÎÃiÐÎ×ÊÀ Ç ÍÀØο ÇÅÌËÈÖi. áÀ×,  Ç ÓÑÜÎÃÎ ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ ÐÀÄiÑÒÜ i ÌÐiß. íÀÂiÒÜ  Ç
ÎÃiÐÊÀ.
     ñÒÀÂÀËÎ ÂÑÅ ÑÂiÒËiØÅ. àËÅ ÄÎ ÑÕÎÄÓ  ÑÎÍÖß  ÁÓËÎ ÙÅ ÄÎÑÈÒÜ ×ÀÑÓ. îÌÅËÜÊÎ
ÇÍß ÏÎÐÎÆÍi ØÀËÜÊÈ Ç ÊÎÍÅÉ, ÇÀÏÕÀ ¿Õ Ó ÒÎÐÁÈ. ìÀËÎÃÎ ÂÈÑÀÄÈ ÍÀ ëÈÑÊÀ, ÑÀÌ
ÇËÅÒi ÍÀ áÓËÀÍÊÀ i ÏiÄÕÎÏÈ ÏÎÂÎÄÈ ÃÍiÄÎÃÎ.
     êÎÐÎÒÊÎÞ ÐÈÑÑÞ ÏÎ ÃÓÑÒiÉ ÒÐÀÂi ËÅÂÀÄ ÂÎÍÈ ØÂÈÄÊÎ ÄiÑÒÀËÈÑÜ ÄÎ  ÌËÈÍÀ ÇÀ
ÑÅËÎÌ. êÎÍÅÉ ÂÎÍÈ ÑÕÎÂÀËÈ Ó ÂÅÐÁÎËÎÇi. äÎ ÑÀÌÎÃÎ ÌËÈÍÀ, ÑÒÀÐÎÃÎ, ÏÎÕÈËÅÍÎÃÎ,
ÎÁÐÎÑËÎÃÎ ÏÎ ÄÀÕÓ ÊÓÏÀÌÈ ÑÌÀÐÀÃÄÎÂÎÃÎ ÌÎÕÓ, ÂÎÍÈ ÏiÄiÉØËÈ ÏiØÊÈ. âÎÄÀ ÂÅÑÅËÎ
ÏËÞÑÊÎÒiËÀ  ×ÅÐÅÇ ÊÐÀÉ  ÃÐÅÁËi. à ÂÈÑÎ×ÅÍÍÅ  ÊÎËÅÑÎ ÑÒÎßËÎ ÑÓÕÈÌ ÏiÄ  ÑÓÕÈÌÈ
ÏÎÒÎÊÀÌÈ.
     - îÉ! ÿ ÒÀÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ Ó ÑÂκÌÓ ÆÈÒÒi ÍÅ ÁÀ×ÈÂ.
     - òÈÕÎ, ÄÈÂÈÑÜ i ÏÐÈÑËÓÕÀÉÑß!
     îÌÅËÜÊÎ ÑÕÈËÈÂÑß  i  ÓÂÀÆÍÎ ÐÎÇÃËßÄÀÂÑß  ÑËiÄÈ  ÍÀ  ÂÎÃÊiÉ ÇÅÌËi  ÏÅÐÅÄ
ÄÂÅÐÈÌÀ ÌËÈÍÀ.

     çÎÂÑiÌ ÏÎÐÓ×, ÍÀÄ  ÑÀÌÈÌ ÐÓ×ÀºÌ  ÒÐÈ ßÑÅÍÈ  ÇÍÅÑËÈ ÂiÒÒß  Ó  ÏÅÐÅÄÄÅÍÍÓ
ÑÈÍßÂÓ ÍÅÁÀ. I ÂÎÍÈ ÒÀÊ ÁËÈÇÜÊÎ ÐÎÑËÈ ÎÄÍÅ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ, ÙÎ ÌÀËÈÉ Ìià ¿Õ ÐÓÊÀÌÈ
ÄiÑÒÀÒÈ. âiÍ ÇÀÉØΠ ÌiÆ ßÑÅÍÈ  i ÇÀÄÅÐ ÃÎËÎÂÓ,  ÙÎÁ  ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ,  ßÊ  ÓÃÎÐÓ
ÏiÄÍiÌÀÞÒÜÑß  ßÑÍÎ-ÑiÐi  ÑÒÎÂÏÈ.  ïÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÍÀ  ÂÈÑÎÒi ÌÎÆÅ ÄÂÎÕ ËÞÄÑÜÊÈÕ
ÇÐÎÑÒi ÑÒÈÐ×ÈÒÜ ÑÓ×ÎÊ. ñÓÕÈÉ ÑÓ×ÎÊ. òÀ ßÊÈÉÑÜ ÄÈÂÍÈÉ, ßÊ ÐÓÊÀÌÈ ÇÐÎÁËÅÍÈÉ.
     - áÀÒÜÊÓ!
     îÌÅËÜÊÎ ÌÈÒÒÞ ÊÈÍÓÂÑß ÄÎ ßÑÅÍiÂ.
     - áÀÒÜÊÓ! îÍ ÒÀÌ ÑÓ×ÎÊ ßÊÈÉÑÜ...
     - ÿ ÒÅÁÅ ÏiÄÑÀÄÆÓ! ñÏÐÎÁÓÉ ÏÎØÀÐÏÀÒÈ ÑÓ×ÎÊ...
     ìÀËÈÉ ÑÒÀ ÍÀ ÏËÅ×i ÊÎÇÀÊÎÂi. àËÅ ÍÅ ÇÌià ÄÎÒßÃÒÈÑÜ ÄÎ ÑÓ×ÊÀ.
     -  çËiÇÀÉ! çÀÐÀÇ ÂÑÅ ÄiÑÒÀÍÅÌÎ. îÌÅËÜÊÎ ÎÏÓÑÒÈ ÌÀËÎÃÎ ÍÀ  ÇÅÌËÞ, À ÑÀÌ
ÏÐÎÆÎÃÎÌ ÊÈÍÓÂÑß  Ó ÇÀÐÎÑÒi ÄÎ ÊÎÍÅÉ.  ìÈÒÒÞ  ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÍÀÇÀÄ  iÇ  ÑÎÊÈÐÎÞ,
ÇÍÀÉÄÅÍÎÞ ÍÀ ÕÓÒiÐÑÜÊÎÌÓ ÏÎÆÀÐÈÙi.
     âiÄÒÐÓÒÈ ÌÀËÎÃÎ, ÏÐÈÌiÐßÂÑß ÑÎÊÈÐÎÞ,  ÊÓÄÈ ÂÄÀÐÈÒÈ. øÈÐÎÊÎ ÐÎÇÌÀÕÍÓÂÑß
i ÇÀÑÀÄÈ ÑÎÊÈÐÓ Ó ÑÒÎÂÁÓÐ. àÆ ÄÅÐÅÂÎ ÇÀÃÓËÎ.
     òÅÏÅÐ îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÑÀÄÈ ÌÀËÎÃÎ. òÎÉ  ÑÒÀ ÎÄÍÎÞ ÍÎÃÎÞ ÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ  ÎÁÓÕ i
ÁÅÇ ÓÑßÊÈÕ ÇÓÑÈËÜ ÄÎÒßÃÑß ÄÎ ÑÓ×ÊÀ.
     - ñÈÍÊÓ. òÈ ÉÎÃÎ ÏÎÒÎÐÑÀÉ ÒÓÄÈ-ÑÞÄÈ.
     ñÓ×ÎÊ ÏiÄÄÀÂÑß i ÕËÎÏ×ÈÊ ÂÈÄÅÐ ÉÎÃÎ Ç ÃÍiÇÄÀ. âÑÒÐÎÌÈÂ Ó ÎÒÂiÐ ÐÓÊÓ.
     - ª!  - ãÎËÎÑÍÎ ÑÊÐÈÊÍÓ  ÌÀËÈÉ i ÂÈÒßà  ÄÎÂÃÈÉ,  ÌΠ ÊÎÂÁÀÑÀ,  ÊÀÏØÓÊ
ÑÀÏ'ßÍÎÂÈÉ.
     - ñÒÐÈÁÀÉ! ÿ ÒÅÁÅ  ÂËÎÂËÞ. õÎÏ! - îÌÅËÜÊÎ  ÂËÎÂÈ ÕËÎÏ×ÈÊÀ, ÏÎÑÒÀÂÈ ÍÀ
ÇÅÌËÞ,  À  ÒÎÄi ÂÄÀÐÈÂ ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÒÎÏÎÐÈÙÓ, ÏÎÒiÌ ØÀÐÏÎÍÓÂ i ÂÈÄÅÐ ÑÎÊÈÐÓ iÇ
ÑÒÎÂÁÓÐÀ.
     êÎÇÀÊ iÇ ÑÎÊÈÐÎÞ Â ÐÓÖi, À ÌÀËÈÉ iÇ ÊÀÏØÓÊÎÌ i ÑÓ×ÊÎÌ

     ÏÎÁiÃËÈ ÙÎÄÓÕÓ ÄÎ ÑÕÎÂÀÍÊÈ. ðÎÇÑÒÅËÈËÈ ÊÈÐÅÞ i ÍÀ ÍÅ¿ ÂÈÑÈÏÀËÈ ÌÎÍÅÒÈ.

     - îÉ! ñÊiËÜÊÈ ¿Õ ÒÓÒ.
     - òÈÕÎ, ÑÈÍÊÓ! íÅ ÇÀÂÀÆÀÉ. ìÅÍi ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÏÎÌÈËÈÒÈÑÜ, À ×ÀÑ ÊiÍ×ÀºÒÜÑß.
     îÌÅËÜÊÎ Ç ÊÓÏÈ ÂÈÕÎÏËÞÂÀ ÌÎÍÅÒÈ, ÎÁÄÈÂËßÂÑß Ç  ÎÁÎÕ ÁÎÊi  i ÐÎÇÊËÀÄÀÂ
ÍÀ ÒÐÈ ÊÓÏÊÈ. íÀÉÁiËÜØÓ ÊÓÏÓ ÇÀÑÈÏÀ ÍÀÇÀÄ Ó ÊÀÏØÓÊ, ÌÅÍØi ÇÀÃÎÐÍÓÂ Ó ØÌÀÒÊÈ
ÂiÄ ÑÒÀÐο ÑÎÐÎ×ÊÈ ÌÀËÎÃÎ.
     äÀËi  ÊÎÇÀÊ  ØÂÈÄÊÎ ÂiÄÑÒiÁÍÓ ÐÅÌiÍÜ  Ç  ØÀÁËÅÞ i ÏÅÐÅÊÈÍÓ ÉÎÃÎ ×ÅÐÅÇ
ÏÐÀÂÅ ÏËÅ×Å, ÒÀÊ ÙÎ  ØÀÁËß  ÂÈÑiËÀ  ÂiÄ  ÃÐÓÄÅÉ ÄÎ  ÑÒÅÃÍÀ.  ðÎÇÊÐÓÒÈ ÄiÄiÂ
ÇÃÎÐÒÎÊ i ÂÈÄÎÁÓ ÇÂiÄÒiËß ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ ÏiÑÒÎËÜ. âÑÒÐÎÌÈ  ÇÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÊÎÇÀÖÜÊÈÉ
ÏÎßÑ ÏÎÐÓ× iÇ ×ÈÍÃÀËÎÌ.
     - áÀÒÜÊÓ! à ÂiÍ ÇÀÐßÄÆÅÍÈÉ?
     - ïÅÂÍÎ, ÙÎ ÍÅ ÇÀÐßÄÆÅÍÈÉ. äËß ÑÒÐÀÕÓ. à  Â ÁiÉÖi  ÇÀÌiÑÒÜ ÁÓËÀÂÈ ÁÓÄÅ.
áÀ×ÈØ - ßÊÀ ÌiÄÍÀ ÊÓËß ÍÀ ÊiÍÖi.
     äÀËi  îÌÅËÜÊÎ  ÑÊÈÍÓ ×ÎÁÎÒÈ, ÏiÄÊÀÒÀ ØÀÐÎÂÀÐÈ,  ÍÀÒßÃÍÓ ÑÒÀÐÓ  ×ÎÐÍÓ
ÊÈÐÅÞ ÏÎÂÅÐÕ  ÊÀÏÒÀÍÀ. ïiÄÏÅÐÅÇÀÂÑß ÌÎÒÓÇÊÎÞ, À ÇÀÌiÑÒÜ ÑÌÓØÅÂο ØÀÏÊÈ ÍÀÒßÃ
ßÊÎÃÎÑÜ ÊËÎÁÓÊÀ Ç ÑiÐÎÞ ÑÌÓØÅÂÎÞ ÎÏÓØÊÎÞ.

     -  îÑÜ ÒÎÁi  ÏÈÙÈÊ. ÿÊÙÎ  ÂÃËÅÄÈØ ÇÁÐÎÉÍÈÕ ËÞÄÅÉ  - ÏÎÄÀÂÀÉ ÇÍÀÊ. îÒÀÊ:
"ÏiÒÜ- ÏiÒÜ-ÏiÒÜ! ". íÓ, ãÎÑÏÎÄÈ, ÍÅ ÂÈÄÀÉ. àÌiÍÜ!
     I, ÏÐÈÕÎÏÈÂØÈ ÇÀ ÏÎÂiÄ ÃÍiÄÎÃÎ, ÏÎÒßà ÉÎÃÎ Ç ÊÓÙi ÍÀ ÑÒÅÆÊÓ. à ÄÀËi ÍÀ
ÄÎÐÎÃÓ ÄÎ ÌËÈÍÀ.
     âÎÍÈ ÎÄÍÎ×ÀÑÍÎ ÏiÄiÉØËÈ ÄÎ ÌËÈÍÀ - ÇÄÎÐÎÂÀÍÜ Ó ÐÓÄiÉ ÑÂÈÒi ÒÀ îÌÅËÜÊÎ Ç
ÏÎÂiÄÍÈÌ ÊÎÍÅÌ.
     - çÄÎÐÎÂÅÍÜÊi ÁÓËÈ, ÕÀÇß¿ÍÅ! íÅ ×ÅÊÀËÈ ÒÀÊ ÇÐÀÍÍß?
     - òÀ ÂÑßÊi ÁÓÂÀÞÒÜ ËÞÄÈ, ßÊ ÊÎÌÓ ÒÐÅÁÀ... çÄÎÐÎÂi ÁÓËÈ!
     ìiÐÎØÍÈÊ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÌ ÊËÞ×ÅÌ ÂiÄ×ÈÍÈ ÂÈÑËÈÉ ÇÀÌÎÊ i  ÐÎÇ×ÈÍÈ  ÐÈÏËÈÂi
ÂÀÆÊi ÄÂÅÐi.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÂ'ßÇÀ ÃÍiÄÎÃÎ ÄÎ ÊÎÍÎÂ'ßÇi.

     ëÅÃÊÎ ÇÍß ËÀÍÒÓÕÈ iÇ ÇÅÐÍÎÌ i, ÏÅÐÅÊÈÍÓÂØÈ ÇÀÂ'ßÇÊÈ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Å, ÏÎÍiÑ
Ó ÌËÈÍ.
     - ùÎ ÒÀÌ Ó ÒÅÁÅ, ×ÎËÎÂi×Å?
     -  â ÎÄÍÎÌÓ  ÍÀ  ÄÅÐÒÜ. ó ÄÐÓÃÎÌÓ ÂißÍÅ ÌËÈÂÎ ÍÀ ÁÎÐÎØÍÎ.  íÀ ØÓËÈÊÈ ÍÀ
ìÀÊÎÂiß.
     - òÎÄi ÒßÃÍÈ ÍÀÃÎÐÓ ÌiÕ  iÇ ÌËÈÂÎÌ i ÇÀÑÈÏÀÉ Ó ÊiØ. òÀ, ÃËßÄÈ, ÍÅ ×iÏÀÉ
ÇÀÊÐÓÒÊÓ, ÁÎ ÊÀÌÅÍi ÍÀ ÒÎÍÊÅ ÁÎÐÎØÍÎ ÂÈÑÒÀÂËÅÍi. à ß ÏiÄÓ - ÏÓÙÓ ÂÎÄÓ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÑÈÏÀ  Ó  ÊiØ ÏÐÎÂißÍÅ ÇÅÐÍÎ.  ó ÖÅÉ  ×ÀÑ ÌiÐÎØÍÈÊ ÂÈÉØΠiÇ
ÌËÈÍÀ,  ÏiÄÍß  ËßÄÓ  ÏÅÐÅÄ  ÏÎÒÎÊÀÌÈ.  âÎÄÀ  ÐÀÄiÑÍÎ  ÇÀØÓÌiËÀ    ÏÎÒÎÊÀÕ,
ÂÏÀËÀ-ÂÄÀÐÈËÀ ÍÀ ËÎÏÀÒi ÊÎËÅÑÀ. êÎËÅÑÎ  ÇÄÐÈÃÍÓËÎÑÜ.  ÿÊÓÑÜ  ÌÈÒÜ  ÑÒÎßËÎ  i
ÒÐÅÌÒiËÎ. òÀ  ÎÑÜ ÊÎËÅÑÎ ÇÀÐÈÏiËÎ  i ÇÐÓØÈËÎÑÜ. òÓÃÈÉ ÑÒÐÓÌiÍÜ ÂÎÄÈ ÁÈÂÑß  Â
ËÎÏÀÒi, ÐÎÇËÈÂÀÂÑß ÑÊËÈÑÒÎÞ ÏËiÂÊÎÞ ÏÎ ÎÁÎÄÓ, ÂÈÃÐÀÂÀÂ  ÐÎÆÅÂÈÌÈ iÑÊÐÀÌÈ ÏiÄ
ÏÅÐØÈÌÈ ÐÎÆÅÂÈÌÈ ÏÐÎÌÅÍßÌÈ ÑÎÍÖß.
     çÀÊÐÓÒÈËÈÑÜ  Ó ÌËÈÍi ÂÀËÈ, ÊÎÐÁÈ,  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi ÄÅÐÅÂ'ßÍi ÊÎËÅÑÀ ÇÓÁ×ÀÒi,
ÇÀÄÂÈÃÒiËÈ ÑiÐi ÆÎÐÍÀ, ÏÐÈÏÎÐÎØÅÍi, ÌÎÂ ÎÏÀÑÒÞ, ÁiËÈÌ ÏÈËÊÎÌ ÌËÈÂÀ.
     I  ÒÎÍÊÎÞ ÖiÂÊÎÞ  Ó  ÊÎÐÈÒÎ  ÏÎÑÈÏÀËÎÑÜ ÒÅÏËÅ ÏÀÕÓ×Å  ÁÎÐÎØÍÎ. ìiÐÎØÍÈÊ
ÏiÄÑÒÓÏÈ  ÄÎ  ÊÎÐÈÒÀ,  ÏÎÒÅÐ  ÏÓ×ÊÀÌÈ  ÒÅÏËÅ ÁÎÐÎØÍÎ, ÏÎÍÞÕÀ i  ÇÈÐÊÍÓ ÍÀ
îÌÅËÜÊÀ ÆÎÂÒÓÂÀÒÈÌÈ, ÍÀ×Å ÂÎÂ×ÈÌÈ, Î×ÈÌÀ.
     - òÈ, ×ÎËÎÂi×Å, ÍÅ ÒÓÒÅØÍiÉ?.. òÀ ÍÀ×Å É ÍÅ ÐÀÒÀÉ...
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈÏÐÎÑÒÀ ÄÎËÎÍi Ç-ÏiÄ ÂÈÑËÈÕ ÎÁØÀÐÏÀÍÈÕ ÐÓÊÀÂi ×ÎÐÍο ÊÈÐÅ¿.
     -  ïÎÌÀÖÀÉ  ÌÎÇÎËi!  -  ëÀÃiÄÍÎ  ÑÊÀÇÀ  îÌÅËÜÊÎ.  òÀ  ÒiËÜÊÈ  ÌiÐÎØÍÈÊ
ÒÎÐÊÍÓÂÑß  ÏÐÎÑÒÎ  ÊiÑÒßÍÈÕ ÌÎÇÎËiÂ,  ßÊ  îÌÅËÜÊÎ  ÏÐÈÕÎÏÈ  ÉÎÃÎ ÏÀËÜÖi.  I
ÌiÐÎØÍÈÊ ÍÅ  Ìià À Íi ÑÒÈÑÍÓÒÈ ÏÀËÜÖi  ÊÓËÀÊ,  À Íi ÂÈÄÅÐÒÈ ¿Õ Ç îÌÅËÜÊÎÂÈÕ
ÐÓÊ.
     - ïÓÑÒÈ! - ÿÊÎÑÜ ÏÅÐÅËßÊÀÍÎ i ÂÐÀÇ ÑÕÐÈÏËÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÎÏÐÎÕÀ ÌiÐÎØÍÈÊ.

     - öÅ ß ÒÎÁi ÏÎÊÀÇÀÂ, ÙÎ ß ÑÏÐÀÂÄi ÏÐÀÖÞÞ! - îÌÅËÜÊÎ ÂiÄÏÓÑÒÈ ÒÎÂÑÒÅÍÍi
ÏÀËÜÖi ÌiÐÎØÍÈÊÀ  i ÏÎÒÊÍÓÂ ÉÎÌÓ Â ÐÓÊÈ  ÏÎÐÎÆÍiÉ ËÀÍÒÓÕ. - ïÓÑÊÀÉ ÁÎÐÎØÍÎ Â
ËÀÍÒÓÕ!
     ìiÐÎØÍÈÊ, ÍÅÄÎÁÐÅ ÊÎÑß×È  ÆÎÂÒÈÌ  ÎÊÎÌ, ÍÀÑÒÀÂÈ  ËÀÍÒÓÕ  ÏiÄ  ÑÒÐÓÌiÍÜ
ÒÅÏËÎÃÎ ÁÎÐÎØÍÀ.  òÀ  ÇÐÀÇÓ ÏÎÒßÃÑß ÄÎ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÊÎÇÓÁÀ, ÙÎÁ  ÌiÐÊÓ ÂÇßÒÈ  ÒÀ
ÂiÄÌiÐßÒÈ ÑÎÁi ÇÀ ÒÐÓÄÈ ÑÂiÆÎÃÎ ÁÎÐÎØÍÀ.
     -  ïÎËÈØ ÌiÐÊÓ! -  çÓÏÈÍÈ  ÉÎÃÎ  îÌÅËÜÊÎ.  -  ÿ  ÃÐÎØÈÌÀ  ÏËÀ×Ó!  -  I
ÏÎÁÐßÇÊÎÒi ÇÀ ÏÀÇÓÕÎÞ ÌÎÍÅÒÀÌÈ Ó ÊÀÏØÓÊÓ.
     ìiÐÎØÍÈÊ  ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ ÑÊÈÍÓ ÁÐÎÂÈ, ÂiÄÊÐÈ  ÐÎÒÀ, ÒÀ É ÇÀÊÐÈÂ, Íi×ÎÃÎ ÍÀ
ÑÊÀÇÀÂØÈ.
     - çÀÂ'ßÆÈ ÒÀ ÏÎÑÒÀÂ... òÅÏÅÐ ÇÀÑÈÏÀÉ ÍÀ  ÄÅÐÒÜ. òÀ ÇÀÊÐÓÒÈ ÇÀÊÐÓÒÊÓ  ÍÀ
ÄÅÐÒÜ. äÐiÁÍο ÌÅÍi ÍÅ ÒÐÅÁÀ.
     I îÌÅËÜÊÎ ÏÈËÜÍÎ ÄÈÂÈÂÑß, ÊÓÄÈ ÏÎÂÅÐÒÀ ÇÀÊÐÓÒÊÓ ÌÅËÜÍÈÊ.
     à ÊÎËÈ ÄÅÐÒÜ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀËÀ ÂÆÅ ÑÈÏÀÒÈÑÜ, ÂiÍ ÑÏÈÒÀÂ.
     - òÎÁi ÑÊiËÜÊÈ - ÒÐÈ ×È ÒÐÈÄÖßÒÜ ÑÐiÁÍÈÊi ÏËÀÒÈÒÈ?
     î×i  ÌÅËÜÍÈÊÀ ÇÀÁiÃÀËÈ, ÂiÍ ÑÒÀ ÂiÄÑÒÓÏÀÒÈ ÄÎ ÑÒiÍÈ, ÇÀÂÎÄß×È ÐÓÊÓ ÇÀ
ÑÏÈÍÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈÕÎÏÈ Ç-ÇÀ ÏÎËÈ ÊÈÐÅ¿ ÏiÑÒÎËÜ.
     - ðÓÊÈ, ÌÀÒÅÐi ÒÂÎ¿É ÊÎÂiÍÜÊÀ! âÎÑÒÀÍͺ ÏÈÒÀÞ: ÒÐÈ ×È ÒÐÈÄÖßÒÜ?
     ìÅËÜÍÈÊ ÏiÄÍß ÐÓÊÈ, Î×i  ÍÜÎÃÎ ÁiÃÀËÈ, ÍÅ ÌÎÃËÈ Íi ÍÀ ×ÎÌÓ ÑÏÈÍÈÒÈÑÜ.
     - íÓ,... ÍÅÕÀÉ... ÒÐÈ...
     -  äÎÁÐÅ. îÑÜ  ÒÎÁi ÒÐÈ ÒÀËßÐÈ!  - îÌÅËÜÊÎ  ÊÈÍÓ  ÎÄÈÍ  ÇÀ  ÄÐÓÃÈÌ ÒÐÈ
ÃÐÓÁÅÇÍi ÉÎÕÈÌÑÒÀËßÐÈ Ó ÊiØ. I  ÒÓ Æ ÌÈÒÜ ÙÎÑÈËÈ ÏÎÂÅÐÍÓ ÇÀÊÐÓÒÊÓ.
     æÎÐÍÀ ÇÀÑÊÐÅÃÎÒiËÈ ÎÄÍÅ ÎÁ ÄÐÓÃÅ.
     - ùÎ ÒÈ ÐÎÁÈØ?! íÅ ÇÀÉÌÀÉ ÇÀÊÐÓÒÊÓ!!! ïÓÑÒÈ ÌÅÍÅ! - ðÅÏÅÒÓÂÀ ÌiÐÎØÍÈÊ,
ÀËÅ ÑÒÎß ÍÀ ÌiÑÖi.
     âÅÐÕͺ ÆÎÐÍÎ ÂÆÅ ÑÊÐÅÃÎÒiËÎ ÏÎ ÍÈÆÍÜÎÌÓ - ÂÈÑiÊÀËÎ iÑÊÐÈ.

     çÀÏÀÕËÎ ÏiÄÃÎÐiËÈÌ ÁÎÐÎØÍÎÌ.
     -  òÀ ÕÒÎ  ÒÅÁÅ ÍÅ  ÏÓÑÊÀº? IÄÈ. ñÏÈÍßÉ.  ÿ ÂÆÅ ÒÂο  ÊÀÌÅÍi ÏÎÑÐiÁËÈÂ.
îÌÅËÜÊÎ ÒÐÈÌÀ ÏiÑÒÎËß, ÂÏÅÐØÈ ËiÊÒß Ó ÑÒÅÃÍÎ.
     - IÄÈ, iÄÈ! òÅÏÅÐ ÒiËÜÊÈ Â ÒÅÁÅ ÑÐiÁÍi ÆÎÐÍÀ!
     ìiÐÎØÍÈÊ ÁÎÊÎÌ, ÁÎÊÎÌ, ÏÎÏiÄ ÑÒiÍÎÞ ÏiÄÊÎÒÈÂÑß ÄÎ  ÇÀÊÐÓÒÊÈ i  ÎÑÒÀÍÍÞ
ÌÈÒÜ ÏiÄÍß ÂÅÐÕÍiÉ ÊÀÌiÍÜ, ÁÎ ÆÎÐÍÀ ÂÆÅ ÏÎ×ÀËÈ Çi ÑÊÐÅÃÎÒÎÌ ÊÐÓØÈÒÈÑÜ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÁÎÊÎÌ, ÍÅ ÇÂÎÄß×È  ËÞÔÈ ÏiÑÒÎËß Ç ÌiÐÎØÍÈÊÀ, ÂÈÉØΠiÇ ÌËÈÍÀ i
ÑÒÀÂ ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÄÂÅÐÅÉ.
     - òÅÏÅÐ  ÂÈÍÅÑÈ ÎÁÈÄÂÀ ËÀÍÒÓÕÈ  ÍÀ ÄÂiÐ.  ïÎÂ'ßÆÈ  ¿Õ  ÌiÆ  ÑÎÁÎÞ ÎÒÈÌÈ
ÌÎÒÓÇÊÀÌÈ. òÀ ÄÎÁÐÅ, ÃËßÄÈ! ÿÊÙÎ ÎÁiÐÂÅÒÜÑß Ç ÊÎÍß, ÒÎ ß ÒÎÁi ÂÓÑÀ ÂÈÐÂÓ i Ó
ÂÓÕÀ ÇÀÒÎÂ×Ó.  òÀ ÏÎÂÀÍÒÀÆ  ÍÀ ÃÍiÄÎÃÎ... îÒ i ÄÎÁÐÅ... à  ÒÅÏÅÐ ÑÒÀÍÜ ÎÒÀÌÎ
ÏiÄ ÑÒiÍÓ i ÑËÓÕÀÉ. òÈ  ÎÖÅ  ÄÓÌÀºØ,  ÙÎ ß ÁÎÆÅÂiËÜÍÈÉ? òÈ ÏÐÎÑÒÎ  ÉÎËÎÏ: ×È
ÒÎÁi ãÀËÜÊÀ ÍÅ  ÊÀÇÀËÀ, ÙÎ   ÌÅÍÅ ÒÐÅÒiÉ ÊiÍÜ  ÃÍiÄÈÉ? I  ¿ÕÍiÕ ËÀÍÒÓÕi iÇ
ÔÀÐÁÎÂÀÍο ÏËÎÑÊiÍi ÍÅ ÂÏiÇÍÀÂ! I ÒÈ ÄÓÌÀºØ, ÙÎ ß ÎÖÅ
     ÑÂοÌÈ ÒÀËßÐÀÌÈ ÒÎÁi ÆÎÐÍÀ ÏÎÑÐiÁËÈÂ?
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßà Ç-ÇÀ ÏÀÇÓÕÈ ÊÀÏØÓÊ iÇ ÑÐiÁËÎÌ.
     - äÎÁÐÅ,  ÙÎ  ÒÈ  ÑÊÀÇÀ  ÒiËÜÊÈ ÒÐÈ. à  ÏÎÑÈÏÀ ÁÈ  ÂÑi  Ó  ÊÎØi ÒÂÎÃÎ
ÊÀÏØÓÊÀ.  ÿ ÇÀÁÐÀ ÂÑi ÑÂο,  ¿Õ ÒÎÁi ãÀËÜÊÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ, ÒÀ ñÈÌÎÍÎÂi ÃÐÎØi, ÙÎ
ÂiÍ ÒÎÁi ÏÎÇÈ×ÈÂ... òÀ ÍÅ ÑÒÈÑÊÀÉ Ï'ßÑÒÓÊÈ i ÍÅ  ÇÈÐÊÀÉ ÍÀ ÌÅÍÅ ÂÎÂÊÎÌ! ìÅÍÅ
ÒÈ  ÍÅ ÂÊÓÑÈØ  - i ÍÅ ÏÐÎÄÀÑÈ, ßÊ ñÈÌÎÍÀ! òÈ ÊÐÀÙÅ ÄÓÌÀÉ, ßÊ ÒÎÁi  ñÈÌÎÍÀ iÇ
ÓÇÈËÈÙÀ ÒÀ ÂÈÇÂÎËÈÒÈ. òÈ, þÄÎ ñÊÀÐiÎÒÑÜÊÈÉ.
     ïiÑËß ïÎÊÐÎÂÈ, À ÍÅ ÏiÇÍiØÅ ìÈÕÀÉËÀ, ß ÏÐÈ¿ÄÓ ÍÀ ÿÐÌÀÐÎÊ. I ßÊÙÎ ÍÀØÎÃÎ
ñÈÌÎÍÀ ÍÅ ÁÓÄÅ ÍÀ ÂÎËi - ÂÑÅ ÒÂκ ÄÎÁÐÎ Ç ÏÎÏÅËÎÌ ÐÎÇÂiÞ. I ÐiÄ ÒÂiÉ ÏÎÃÀÍÈÉ
ÂÈÌÎÐÄÓÞ. à ÒÅÁÅ, ÏÑÀ ÑÌÅÐÄÞ×ÎÃÎ, ËÈØÓ ÆÈÒÈ. òÀ ÙÎÁ ÒÈ ÍißÊο ÂÒiÕÈ ÍÅ ÌÀ -
ÇÂÀËÀØÓ.  ïÎÂiÐ ÌÅÍi - ÖÅ ß ÄÎÁÐÅ ÇÐÎÁËÞ.  ó ÌÀÂÐi ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÀÕ ÍÀÂ×ÈËÈ. ÿÊ
ÂÈÇÂÎËÈØ  ñÈÌÎÍÀ, ÒÎ  ÒÂκ ÞÄÑÒÂÎ ÏÅÐÅÄ ØËßÕÒÎÞ  ÃÎËÎÑÐÀÍÎÞ ÇÀÁÓÄÓ ÍÀ ÏÅÐØÈÉ
ÐÀÇ. òÂκ ÑÐiÁËÎ ÌÅÍi ÍÅ  ÏÎÒÐiÁÍÅ.  íÀ!  -  îÌÅËÜÊÎ  ÊÈÍÓ ÊÀÏØÓÊ  ÏiÄ ÍÎÃÈ
ÌiÐÎØÍÈÊÓ.
     ç ÊÀÏØÓÊÀ ÐÎÇÑÈÏÀËÈÑÜ ÌÎÍÅÒÈ.  I ÌiÐÎØÍÈÊ ÏÎÂÇÀÂ ÍÀÂÊÎËiØÊÈ ÏÎ  ÇÅÌËi i
ÇÁÈÐÀÂ ÌÎÍÅÒÈ.
     - òÀ ØÂÈÄØÅ ÇÁÈÐÀÉ. íÓ... òÀ ÏÅÐÅÄÀÉ ËßÕÓ, ÙÎÁ ÂiÍ ÂÎËÈ  ñÈÌÎÍÓ ÂiÄÄÀÂ.
à ÒÅÏÅÐ ÏÎÂÇÈ ÄÎ  ÌËÈÍÀ. áÎ ÌÅÍi ÍiÊÎËÈ. òÀ ØÂÈÄÊÎ,  ØÂÈÄÊÎ!  I ÑÈÄÈ Ó ÌËÈÍi
ÑÂÎ¿Ì ÒÈÕÎ-ÒÈÕÎ. ïÎÊÈ Â ÎÁiÄ ÒÅÁÅ ÍÅ ÂiÄÊÐÈÞÒÜ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÀÌÊÍÓ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ÇÀÌÎÊ  ÌËÈÍ. I  ÊËÞ×À  ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Å ÊÈÍÓÂ
ÑÎÁi Ó ÂiÄËÎÃÓ.
     I ÏÐÈÒÜÌÎÌ ÏÎÁiÃ, ÆÅÍÓ×È ÃÍiÄÊÀ ÄÎ ÊÓÙi ÂÅÐÁÎËÎÇÓ.
     ëÀÍÒÓÕÈ Ç ÁÎÐÎØÍÎÌ i ÄÅÐÒÞ  ÂÎÍÈ ÑÕÎÂÀËÈ Â ÊÓÙÀÕ ÍÀ ÓÇËiÑÑi  ÒÀÌ, ÄÅ ÍÀ
ÑÂiÒÀÍÊÓ îÌÅËÜÊÎ ÑÕÎÂÀ ÇÃÎÐÒÎÊ Ó ÄÅÐÇi Ç ÏÎËÀÌÀÍÈÌ ÌÓØÊÅÒÎÌ i ÇÀÑÒÓÏÀÌÈ.
     à  ÒÎÄi  ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÍÀÇÀÄ,  ÄÎ  ñÈÌÎÍÎÂο ÑÀÄÈÁÈ.  ¯Õ  ÂÈÃËßÄÀËÈ i  ÒÎÌÓ
ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÇÄÀËÅÊÓ. âÎÐÎÒÀ ¿Ì ÂiÄ×ÈÍÈËÈ ÇÀÇÄÀËÅÃiÄÜ. àËÅ îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÈÍÈ ÊÎÍÅÉ
ÏÅÐÅÄ ÂÎÐiÒÜÌÈ. âÑi ÌÎÂ×ÀËÈ, ÒiËÜÊÈ ÁÀÁÀ ÑÏËÅÑÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ.
     -  ñËÀÂÀ áÎÃÓ,  ÆÈÂi! ìÈ ÂÆÅ ÍÅ  ÇÍÀËÈ, ÙÎ É ÄÓÌÀÒÈ... íÀ ÍÈÂi ÍÅÌÀ, ÍÀ
ÃÀÐÌÀÍi  Íi  ÑËiÄÓ,  i   Ç  ËÅÂÀÄÈ  ÙÅÇËÈ...  ãÓÊÀËÈ,  ÃÓÊÀËÈ  -  ÍiÕÒÎ   ÍÅ
ÂiÄÇÈÂÀºÒÜÑß... òÀ ×ÎÃÎ ÖÅ ÂÈ ÑÒοÒÅ?! çÀÕÎÄÜÒÅ ÌÅÐÙiÉ!..
     -  êÐÀÑÍÎ ÄßÊÓÞ ÂÀÌ,  ÌÀÒiÍÊÎ. íÅÌÀº ×ÀÑÓ...  ñÏÐÀÂÀ  ÎÑÜ ßÊÀ: ÌiÐÎØÍÈÊ
íÈÊÎÄÈÌ  ÌÅÍi  ÂiÄÄÀ  ÑÂiÉ  ÁÎÐà ñÈÌÎÍÎÂi. à  ß ÂiÄÄÀÞ ÂÀÌ.  íÈÊÎÄÈÌÎÂi  ÍÀ
ÏÎÐßÒÓÍÎÊ ñÈÌÎÍÀ Íi×ÎÃÎ  ÍÅ ÄÀÂÀÉÒÅ. íÈÊÎÄÈÌ ÏÐÈÑßÃÀÂÑß, ÙÎ ÂÈÇÂÎËÈÒÜ ñÈÌÎÍÀ
ÇÀ  ÑÂκ ÊÐÎÂÍÅ  ÑÐiÁËÎ.  êÀÇÀÂ, ÙÎ ÄÎ ñÏÀÑÀ  ñÈÌÎÍ ÁÓÄÅ ÂÄÎÌÀ. àÃÀ, ÌÀËÎ ÍÅ
ÇÀÁÓÂ:  ß ÑÂο  ÃÐÎØi ÇÀÁÐÀÂ. áÎ ÂÎÍÈ  íÈÊÎÄÈÌÎÂi  ÍÅ  ÏÎÒÐiÁÍi. îÒÎÆ, ÒÅÏÅÐ
ÍiÕÒÎ ÍiÊÎÌÓ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÂÈÍÅÍ... îÒÎÆ, ÁÓÂÀÉÒÅ
 ÇÄÎÐÎÂi ÒÀ ÙÀÑËÈÂi. äßÊÓÞ ÇÀ ËÀÑÊÓ!
     âiÄ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÊÈ  ÕÓÒÎÐßÍÈ  ÍÅ  ÌÎÃËÈ ÂÑÜÎÃÎ ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ,  ÙÎ  ¿Ì  ÂÈÊËÀÂ
îÌÅËÜÊÎ.
     òiËÜÊÈ ÐÀÏÒÎÌ ãÀËÜÊÀ ÐÎÇÏÀ×ËÈÂÎ i ÇËiÑÍÎ ÊÐÈÊÍÓËÀ:
     - òÈ ÉÎÃÎ ÂÁÈÂ!.. òÎÃÎ i ÒiÊÀºØ.
     - îÒÀÊο! õÒÎ Æ ÒÎÄi ñÈÌÎÍÀ Ç ÓÇÈËÈÙÀ ÂÈÇÂÎËÈÒÜ?  îÒ ÇÀÐÀÇ ÒÂiÉ íÈÊÎÄÈÌ
ÑÈÄÈÒÜ Ó  ÌËÈÍi i ÂiÄÊÎËÓÏÓº ÂiÄ  ÆÎÐÅÍ  ÑÐiÁËÎ...  ÷ÎÌÓ? áÎ ÂiÍ ÑÂκ ÑÐiÁËÎ
ÕÎÂÀÂ Ó ÊÀÏØÓÊÓ Â ÄÓÏËi.  äÓÌÀÂ, ÙÎ ÖÅ ÄÓÆÅ ÍÀÄiÉÍÀ ÑÕÎÂÀÍÊÀ.  íÓ, À ß  ÉÎÌÓ
ÏÎÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÍÀÉÍÀÄiÉÍiØÅ - ÑÐiÁËÎ ÐÎÇÒÅÐÒÈ ÍÀ ÆÎÐÍÀ.  íiÕÒÎ ÏÎÑÐiÁËÅÍi ÆÎÐÍÀ
ÂÆÅ ÍÅ  ÂÊÐÀÄÅ... íÅ ÂiÐÈØ, ÌÎËÎÄÈÖÅ? îÑÜ ÒÎÁi  ÊËÞ×i. â ÎÁiÄ ÌÎÆÅØ íÈÊÎÄÈÌÀ
ÂiÄ×ÈÍÈÒÈ. òiËÜÊÈ ÐÀÍiØÅ ÍÅ ÌÎÆÍÀ. áÎ ß ÇÀÊËßÂ!
 - I îÌÅËÜÊÎ ÊÈÍÓ ¿É ÏiÄ ÍÎÃÈ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ ÊËÞ×À ÂiÄ ÌËÈÍÀ. - ùÅ ÐÀÇ,
ÁÓÂÀÉÒÅ ÇÄÎÐÎÂi ÒÀ ÙÀÑËÈÂi.
     - õÎÄiÒÜ Ç áÎÃÎÌ! - ïÐÎÊÀÇÀËÀ ÑÒÀÐÀ.
     à ÂÆÅ ÇÀ ÍÅÞ ÂÑi, ÏÅÐÅÒÈÍÀÞ×ÈÑÜ ÒÀ ÌiØÀÞ×ÈÑÜ, ÏÐÎÊÀÇÀËÈ.
     - õÎÄiÒÜ Ç áÎÃÎÌ!
     - õÎÄiÒÜ Ç áÎÃÎÌ!
     - ç áÎÃÎÌ!
     - õÎÄiÒÜ!..
     -  ïÀÐÀÑÊÎ!  - òÎÍÊÈÌ  ÃÎËÎÑÊÎÌ,  Ç ÎÑÒÀÍÍiÕ ÑÈË ÍÀÏÐÓÆÓÞ×ÈÑÜ,  ÇÀÂÎËÀÂ
ÄiÄÓÑÜ. - à ÂÅÐÒÓÒÓ, À ÂÅÐÒÓÒÓ!
     ñÒÀÐÀ ÂÄÀÐÈËÀ ÐÓÊÀÌÈ ÎÁ ÃÐÈÂÊÈ ×ÎÐÍÎ-ÐÓÄο ÊÀÐÒÀÒο ÏËÀÕÒÈ:
     -  äiÂ×ÀÒÊÀ!  - ñÊÎÌÀÍÄÓÂÀËÀ  ÂÎÍÀ ñÈÌÎÍÎÂÈÌ ÍÅÁÎÃÀÌ. áiÆiÒÜ! âÈÒßÃÍiÒÜ
ÂÅÐÒÓÒÓ! òÀ Â ÐÓØÍÈÊ ÎÒÎÉ ÇÀÃÎÐÍiÒÜ, ÙÎ ÏiÄ ÌÈÑÍÈÊÎÌ ÂÈÑÈÒÜ.
     äiÂ×ÀÒÊÀ ÏÎÌ×ÀËÈ ÄÎ ÕÀÒÈ i  ÇÀ ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ ÂÆÅ ÁiÃËÈ  ÍÀÇÀÄ Ç ÏÎËÎÒÍßÍÈÌ
ÇÃÎÐÒÊÎÌ...
     - áÀÒÜÊÓ... - ñÊÀÇÀ ÕËÎÏ×ÈÊ i ÇÀÌÎÂ×ÀÂ.
  - ùÎ, ÑÈÍÊÓ?
     - áÀÒÜÊÓ, À ×ÎÌÓ ÌÈ ÏοÕÀËÈ ÍÀ ËÅÂÀÄÈ, À ÏÎÒiÌ ÄÎËÈÍÎÞ ÄÎ ËiÑÓ, À ÒÅÏÅÐ
ÇÍΠÄÎ ñÈÌÎÍÎÂο ÇÅÌËi?
     - òÈ ÕÎ×ÅØ ÑÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÌÈ ÄÓÐÍÎ ÑÒiËÜÊÈ ×ÀÑÓ ÑÒÐÀÒÈËÈ i ÌÎÆÅ Ç ÄÂi ÌÈËi
ÃÀÊÓ ÇÐÎÁÈËÈ?
     - àÃÀ.
     -  öÅ  ÂÑÅ,  ÑÈÍÊÓ,  ÒÀÊ  ÐÎÁÈÌÎ, ÙÎÁ  ÍiÕÒÎ  Ç ÕÓÒÎÐßÍ  ÍÅ ÇÍÀÂ,  ßÊÎÞ
ÍÀÑÏÐÀÂÄi ÄÎÐÎÃÎÞ ÌÈ  ÏοÕÀËÈ. ÿ ÒÎÁi ÏÎßÑÍÞÞ, À ÒÈ ÑËÓÕÀÉ  ÒÀ ÌÎÒÀÉ ÑÎÁi ÍÀ
ÂÓÑÀ.  äiÄÓÑÜ ¿ÕÍiÉ ÄÎÁÐÈÉ, ÀËÅ ÑËÀÁÈÉ, ßÊ ÌÀËÀ ÄÈÒÈÍÀ. ÿÊ ÂiÍ ÇÍÀÒÈÌÅ, ÊÓÄÈ
ÌÈ  ÏÎÄÀËÈÑÜ, ÍÀØi  ÂÎÐÎÃÈ  ÂÈÏÈÒÀÒÈ    ÍÜÎÃÎ  ÌÎÆÓÒÜ.  äiÂ×ÀÒÊÀ,  ñÈÌÎÍÎÂi
ÍÅÁÎÃÈ,? ÐÅ×Íi, ÄÎÁÐi i ÑËÓÕÍßÍi. òÀ ÕÈÒÐÓÂÀÒÈ ÍÅ  ÂÌiÞÒÜ: Ó ÍÈÕ ÙÎÑÜ ÒiËÜÊÈ
ÑÏÈÒÀÉ - ÂÎÍÈ ÂÑÅ ÂÈÊÀÆÓÒÜ. ÿÊ  ÕÎÐÎØÎÌÓ ×ÎËÎÂiÊÎÂi, ÒÀÊ i ÇËÎÌÓ. íÓ, À ÌÀËi
ÄiÒËÀÕÈ ÇÎÂÑiÌ ÄÓÐÍi: ¿Ì ÊÎÐÆÈÊ ÄÀÉ - ÂÑÅ ÐÎÇÊÀÆÓÒÜ.
     - à ÙÅ ÒÀÌ º ÒiÒÊÀ ãÀËÜÊÀ i ÁÀÁÀ ïÀÐÀÑÊÀ...
     - à ÎÒ  ÒÅÏÅÐ ÒÈ  ÌÅÍi ÑÊÀÆÈ, ÑÈÍÊÓ, ×È ÌÎÆÍÀ ¿Ì  ÇÍÀÒÈ,  ÊÓÄÈ  ÑÀÌÅ ÌÈ
ÏÎÏÐßÌÓÂÀËÈ?
     - òiÒÖi ãÀËÜÖi ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÇÍÀÒÈ! âÎÍÀ ÂiÄÜÌÀ ÓÐÎÄÆÅÍÀ.  âÎÍÀ ÂÀÑ, ÁÀÒÜÊÓ,
ËÞÒÎ ÍÅÍÀÂÈÄÈÒÜ. âÎÍÀ ÂÎÐÎÃÀÌ ÇÐÀÇÓ ÄÎÐÎÃÓ ÍÀØÓ ÂÈÊÀÆÅ.
     -  ïÐÀÂÈËÜÍÎ  ÊÀÆÅØ. âÑÅ  ÂÎÍÎ ÒÀÊ i º.  òÓÒ ÂiÄ  ÍÅ¿  iÄÅ  ÂÑß ÇËÎÁÀ i
ÇÐÀÄÀ.... íÓ, À ÁÀÁÀ ïÀÐÀÑÊÀ? ÿÊÀ ÂÎÍÀ?
     - áÀÁÀ ïÀÐÀÑÊÀ,... ÂÎÍÀ ÒÀÊÀ... ÂÎÍÀ ÒÀÊÀ... íÅ ÇÍÀÞ,  ßÊÀ ÂÎÍÀ ÒÀÊÀ...
îÒ ÄÓÆÅ ÎÒÀÊÀ.
     - I  ß  ÍÅ ÇÍÀÞ,  ÑÈÍÊÓ, Íi×ÎÃÎ  ÏÅÂÍÎÃÎ ÏÐÎ  ÍÅ¿.  íÅ ÇÍÀÞ,  ßÊÀ  ÂÎÍÀ
ÍÀÑÏÐÀÂÄi. çÍÀÞ ÒiËÜÊÈ, ÙÎ ÊÅÁÅÒÀ   ÍÅ¿ ÄÎÁÐÀ. I ßÊÁÈ ÍÅ  ÂÎÍÀ, ÒÎ ÂÑÅ ¿Õͺ
ÄÎÁÐÎ ÏiØËÎ Á Ó ÃÓÇÍÎ...  à ÎÒ ×È ÂÈÊÀÇÀËÀ Á ÂÎÍÀ  ÍÀØ ØËßÕ ÂÎÐÎÃÀÌ?.. îÒ ÍÅ
ÇÍÀÞ... áÀÁÀ ïÀÐÀÑÊÀ, ÒÎ ÁÀÁÀ ïÀÐÀÑÊÀ...
     êÎËÈ ÑÎÍÖÅ ÇËÅÒiËÎ Ó ÑÂÎÞ  ÍÀÉÂÈÙÓ ÒÎ×ÊÓ ÍÀ ÁËiÄÎ ÁËÀÊÈÒÍiÌ  ÐÎÇÏÅ×ÅÍiÌ
ÍÅÁi, ÌÀËÈÉ ÏÎÏÐÎÕÀÂ.
     - áÀÒÜÊÓ. õÎ×ÅÒÜÑß ÏÎÊÓØÒÓÂÀÒÈ ÂÅÐÒÓÒÈ.
     - å Íi, ÑÈÍÊÓ! âÅÐÒÓÒÀ - ÍÅ ÊÀËÀ×. âÎÍÀ ÄËß ÄÀËÅÊο ÄÎÐÎÃÈ. à  ÙÎÁ ÒÂο
ÊÈØÊÈ ÍÅ ÌÓÐÊÎÒiËÈ - ÎÑÜ  ÒÎÁi ÏÅÐØÀ ÌÎÐÊÂÀ. - I îÌÅËÜÊÎ ÂÈÄÎÁÓ iÇ ÒÎÐÁÈ ÇÀ
ÑÏÈÍÎÞ ÄÎÁÐÈÉ ÏÓ×ÎÊ ÌÎËÎÄÅÍÜÊο  ÌÎÐÊÂÈ. - öÅ Â ÁÀÁÈ ïÀÐÀÑÊÈ, ßÊ ÒÈ  ÑÏÀÂ, ß
ÏÐÎÏÎËΠÐßÄÎ×ÎÊ... ùÅ ÒÐÎØÊÈ - i ÁÓÄÓÒÜ ãÎÐÎÁÖi. ÿÊÙÎ ÒÀÌ ÑÜÎÃÎÄÍi ÁÀÇÀÐÍÈÉ
ÄÅÍÜ, ÏÎÊÓØÒÓºÌÎ ×ÎÃÎÑÜ ÑÌÀ×ÍÅÍÜÊÎÃÎ...
     ìÀËÈÉ  Ç  ÂÅËÈÊÎÞ  ÍÀÑÎËÎÄÎÞ ÄÎÃÐÈÇÀ ÌÎÆÅ  Ï'ßÒÓ ÌÎÐÊÂÈÍÓ,  ßÊ  ÏiÙÀÍÀ
ÑÒÅÆÊÀ ÂÈÂÅËÀ  ¿Õ ÍÀ ÓÇËiÑÑß. ëiÑ ÑÒÎß ÍÀ ÂÈÑÎÊiÌ ÑÓÃÎÐÁi, i ÇÂiÄÒiËß  ÁÓËÎ
ÄÎÁÐÅ ÂÈÄÍÎ ÄÎËÈÍÓ ÍÀ ÎÁÈÄÂÀ ÁÎÊÈ.
     ïÎ  ÄÎËÈÍi  ÏÐÎÒiÊÀËÀ  Ði×ÊÀ.  õÎ×À  ¿¿  ÑÎÍß×ÍÈÉ  ÄÇÅÐÊÀËÜÍÈÉ   ÇÁËÈÑÊ
ÏÐÎÐÈÂÀÂÑß ÒiËÜÊÈ ÄÅ-iÍÄÅ Ç-ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÕ ÂÅÐÁÎÂÈÕ ÊÓÏ.
     íÀ, ÖÜÎÌÓ ÁËÈÆÍÜÎÌÓ ÄÎ ËiÑÓ, ÕÀÒÈ  ÏiÄÑÒÓÏÀËÈ  ÄÎ ÑÀÌiÑiÍÜÊο Ði×ÊÈ. íÀ
ÒÎÌÓ ÁÅÐÅÇi ÕÀÒÈ ÂiÄÑÒÓÏÀËÈ ÀÆ ÄÎ ÏiÄÂÈÙÅÍÍß ÄÎËÈÍÈ.
     àËÅ  i  ÒÀÌ, i  ÒÓÒ  ÕÀÒÈ  ÒiËÜÊÈ  ÄÈÌÀÐßÌÈ  ÒÀ  ÂÅÐØÊÀÌÈ  ÑiÐÈÕ  ÑÒÐiÕ
ÏÎÇÍÀ×ÀËÈÑÜ ÑÅÐÅÄ ÒÅÌÍο ÇÅËÅÍi  ÂÈØÍÅÂÈÕ ÑÀÄÊiÂ. ïÎ ÎÁÎÕ ÁÅÐÅÃÀÕ Ði×ÊÈ ÁÓËÎ
ÁÅÇËi×  ÒÅÌÍÎËÈÑÒÈÕ ÃÐÓØÅÂÈÕ, ÂÈØÍÅÂÈÕ  ÒÀ ÑÂiÒËÈÕ ßÁËÓÍÅÂÈÕ ÄÅÐÅÂ. ìiÆ ÍÈÌÈ
ÑÂiÒÈËÈÑÜ ËÀÒÎ×ÊÈ ÂÎÕÐÈÑÒο ÑÒÅÐÍi. I ÇÎËÎÒÈËÈÑÜ iÃÐÀØÊÎÂi ÔiÃÓÐÈ ÏÎËÓÊiÏÎÊ,
ËÀÒÎ×ÊÈ i ÑÌÓÆÊÈ ÐiÇÍÈÕ ÂiÄÒiÍÊi ÃÎÐÎÄÍÜο ÇÅËÅÍi.
     - áÀ×ÈØ ÑÈÍÊÓ,  ßÊÅ  ÁÀÃÀÒÅ i ÃÀÐÍÅ ÑÅËÎ? à  ÂÑÅ  ÒÎÌÓ,  ÙÎ ÒÓÒ ÍÀÂÊÎËÎ
ËiÑÈ! òÀ  É  ÃÎÐÁÈ, ÕÎ×  ÍÅÂÈÑÎÊi, ÒÀÊ ÊÐÓÒi - ÑÞÄÈ ÍÀ ÊÎÍßÕ  ÒÀÒÀÐÂi ÏÐÎÉÒÈ
ÂÀÆÊÎ.  áÀ×ÈØ,  Ó ÍÈÕ ÍÅÌÀº  ÍÀÂiÒÜ  ÂÀËÓ  ÍÀÂÊÎËÎ ÑÅËÀ. à  ×ÀÑÒÎÊiË  ÒiËÜÊÈ
ÇÂiÄÑiËß,  ÂiÄ  ËiÑÓ. ìÈ Ç ÒÎÁÎÞ  ÍÅ  ÏοÄÅÌÎ ×ÅÐÅÇ  ÑÅËÎ. à  ÎÒÀÊÎ  ËiÂÎÐÓ×
ÎÁiÉÄÅÌÎ -

     ÒÀ ÄÎ  ÁÐÎÄÓ, À ÒÀÌ  i  ÍÀ ÒÎÐÆÈÙÅ ÏÎ ÐiÍi. òÓÒ ÏiÑÎÊ Ó Ði×Öi, ßÊ ÁiËÈÉ
ÑÍiÃ. I Ïi×ÊÓÐi ÒÓÒ ÎÒÒÀÊÅÍÍi. áiËÜØÈÕ ÍiÄÅ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÌÈ ÒÓÒ ÄÎÂÃÎ ÁÓÄÅÌÎ?
     - ÷ÎÃÎ ÖÅ ÒÈ ÏÈÒÀºØ?
     - à ß ÕÎ×Ó ÒÈÕ Ïi×ÊÓÐi ÏÎËÎÂÈÒÈ.
     - ïÎÄÈÂÈÌÎÑß. ìÎÆÅ  É ÏÎËÎÂÈØ. à ÇÀÐÀÇ ÄÎÁÐÅ ÒÐÈÌÀÉÑß, ÙÎÁ ÍÅ  ÃÅÏÍÓÂÑß
ÌÅÍi Ç ëÈÑÊÀ! êÎÇÀÊÈ ÀÁÎ ÏÐÈÊÎÐÎ×ÅÍÈÌ ÊÐÎÊÎÌ ÇÀÕÎÄßÒÜ ÄÎ ÑÅËÀ, ÀÁÎ ÍÀ ÐÈÑßÕ.
     îÌÅËÜÊÎ ÑÂÈÑÍÓÂ Ó  ÑÂiÉ ÊiÑÒßÍÈÉ ÑÂÈÑÒÎÊ. I  áÓËÀÍÊÎ ÇÀÐÓÕÀ  ÍÎÃÀÌÈ  Ó
ÏÎÄÎÂÆÅÍiÉ ÐÈÑi. çÀ ÍÈÌ ÇiÐÂÀÂÑß i ëÈÑÊÎ.
     - òÐÈÌÀÉÑß, ÑÈÍÊÓ, ÒÐÈÌÀÉÑß!
     òÀ  É  ÃÍiÄÎÃÎ  ÏÎÂiÄ ÏÎÒßÃ,  i  ÂiÍ  Ç  ÄÐiÁÍο  ÒÐÞÕÈ  ÑÒÀ  ÊÎÏÈÒÀÌÈ
ÏÅÐÅÊÈÄÀÒÈ  ÍÀÂÂÈÌÀØÊÈ.  äÇÂiÍÊÎ  ÂËÓÏÈËÈ ÊÎÏÈÒÀ  ÏÎ ÃËÈÍÈÑÒiÉ ÑÌÓÇi ÓÇÂÎÇÓ.
ì'ßÊØÅ  ÂÄÀÐßËÈ  ÏÎ  ÏiÑÊÓÂÀÒÎÌÓ  ÏÐÎÂÓËÊÓ  ÌiÆ  ÂÈÑÎÊÈÌÈ ÏËÅÒÅÍÈÌÈ  ÒÈÍÀÌÈ,
ÏËÅÒÅÍÈÌÈ iÇ ×ÅÐÂÎÍÎ-ÏÓÐÏÓÐÍο ËÎÇÈ, ÃÓÑÒÎ ÏÐÈÏÎÐÎØÅÍο ÑÈÂÈÌ ÁÎÐÎØÍÎÌ ÏÈËÓ.
     ìÀËÎÃÎ ÄÎÁÐÅ ÃÈÖÀËÎ ÍÀ  ÂÈÑÎÊiÌ ÒÀÒÀÐÑÜÊiÌ ÑiÄËi, ÀËÅ ÂiÍ ÇiÙÓËÈÂÑß, ßÊ
ÊiÒ ÍÀ ÏÀÐÊÀÍi,  ÇÖiÏÈÂ  ÇÓÁÈ,  ÏÐÈÕÎÏÈÂÑß  ÙÎÑÈËÈ  ÇÀ  ËÓÊÓ ÑiÄËÀ i  ÏÈËÜÍÎ
ÄÈÂÈÂÑß ÏÎÌiÆ ÂÓÕ ÊÎÍß ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ.
     îÌÅËÜÊÎ   Æ   ÂiÄÊÈÍÓÂÑß  Ó  ÑiÄËi,  ÏÎÂÀÁÈÂÑß.  øÀÏÊÀ  ÍÀÁÀÊÈÐ,   ÂÓÑÀ
ÏiÄÊÐÓ×ÅÍi,  ÎÄÍÅ ÎÊÎ  ÏÐÈÌÐÓÆÈÂ. ïÎËÈ ÊÀÏÒÀÍÓ ÐÎÇÂißËÈÑÜ,  À ÇÀ  ÊÂiÒ×ÀÑÒÈÌ
ÏÎßÑÎÌ,  ÙÎ ÌiÖÍÎ  ÎÁÃÎÐÒÀº  ÏÎÄÅÐÒi ØÀÐÎÂÀÐÈ, ÁËÈÙÈÒÜ ÌiÄÍÀ ÊÓËß ÍÀ ÐÓÊÎßÒi
ÒÓÐÅÖÜÊÎÃÎ  ÏiÑÒÎËß ÒÀ ÂÈÃÐÀÞÒÜ,  ÑÏÀËÀÕÓÞÒÜ ÑÀÌÎÖÂiÒÈ  ÍÀ ÐÓÊÎßÒi ÒÀ ÏiÕÂÀÕ
×ÈÍÃÀËÀ. ïÎÂÎÄÈ ÐÎÇÏÓÑÒÈÂ,  ËÅÄÜ ÌiÇÈÍÖÅÌ ËiÂÈÖi ÏiÄÒÐÈÌÓº. ïÐÀÂÈÖß Ç ÍÀÃÀºÌ
ÁÅÇÑÈËÎ ÌÅÒÅËߺÒÜÑß ÏÐÈ  ÁÎÖi ÊÎÍß. äÈÂÈÒÜÑß ÊÓÄÈÑÜ ÏÎÂÅÐÕ ÒÈÍi i ÏÅÐÅÕÎÆÈÕ
ÏÎÑÅËßÍ.
  îÌÅËÜÊÎ ÍiÊÎÃÎ ÍÅ ÏÎÌi×Àº, À ÁÎÊÎÂÈÌ ÇÎÐÎÌ ÏÈËÜÍÓº, ×È ÍÅ ÏÀÄÀº,
ÐÀÏÒÎÌ, ÌÀËÈÉ Ç ÂÈÑÎÊο ÒÀÒÀÐÑÜÊο ÊÓËÜÁÀÊÈ. íi, ÍÀ×Å ÑÈÄÈÒÜ, ÍÅ ÏÀÄÀº, ÕÎ×À
É ÍÀÏÐÓÆÈÂÑß Ç ÓÑiÕ  ÑÈË. âÎÍÈ ÏÐÎÌ×ÀËÈ ÄÎ  ÁÐÎÄÓ, ×ÅÐÅÇ  Ði×ÊÓ ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈËÈ,
ÊÐÓØÀ×È  ÑÌÀÐÀÃÄÎÂÅ ÂiÄÁÈÒÒß ÒÅÌÍÎËÈÑÒÈÕ ÂiËÜÕ  ÍÀ iÑÊÐÈÑÒi ÇÎËÎÒi ÁÐÈÇÊÈ, i
ÂÈËÅÒiËÈ ÍÀ ÏÐÎÒÈËÅÆÍÈÉ ÁÅÐÅÃ. òÓÃÀ ÂÎÃÊÀ ÐiÍÜ ÏÐÎÑÒÅËÈËÀÑß ÏiÄ ÊÎÏÈÒÀ ¿ÕÍiÕ
ÊÎÍÅÉ.  âÎÍÈ ÑÊÀÊÀËÈ ÍÀÄ ÑÀÌÈÌ ÓÐiÇÎÌ ÂÎÄÈ, ÊÀÐÁÓÞ×È  ÌÎÊÐi  ÑËiÄÈ ÊÎÏÈÒ  ÍÀ
ÑËiÏÓ×Î-ÁiËiÉ ÏiÙÀÍiÉ ÐiÍi.
     ìÀËÈÉ ÊÐÀºÌ ÎÊÀ  ÑÕÎÏÈÂ,  ßÊ ÍÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi  ÍÀÄ ÑÀÌÈÌ ÁÅÐÅÃÎÌ ÏÎ  ÑÒÅÆÖi
ÉØËÈ  ËÞÄÈ  i  ßÊ  ÂÎÍÈ ÑÏÈÍßËÈÑÜ  i  ÄÈÂÈËÈÑÜ  Ç-ÏiÄ  ÐÓÊÈ  ÏÐÎÒÈ ÑÎÍÖß  ÍÀ
ÂÅÐØÍÈÊiÂ.
     äÅ  Ði×ÊÀ  ÐÎÁÈËÀ  ÊÐÓÒÈÉ   ÇÂÎÐÎÒ  ÏÐÀÂÎÐÓ×,  ÓÐÂÈÙÅ  ÏiÙÀÍÎÃÎ  ÁÅÐÅÃÀ
ÐÎÇÐiÂÍÞÂÀËÎ. ÑÍÇÅËÅÍÈÌ ÑÕÈËÎÌ.
     òÈÌ ÏÎËÎÃÈÌ ÑÕÈËÎÌ ÂÎÍÈ i ÂÈËÅÒiËÈ ÍÀÃÎÐÓ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÒÎÐÆÈÙÅ.
     ÿÊÐÀÇ  ÍÀ  ÑÀÌÅ  ÒÎÐÆÈÙÅ,  ÍÀ  ÌÀÉÄÀÍ×ÈÊ, ÄÅ  ÏÐÎÄÀÂÀËÈ ÊÓÏÈ  ÂÎÃÍÅÍÍÎ-
ÁÀÃÐßÍÈÕ  ÂÀÐÅÍÈÕ  ÐÀÊi  ÒÀ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi ÊÎÐÇÈÍÈ  Ç ÒÐiÏÎÒËÈÂÈÌÈ  ÇÎËÎÒÀÂÈÌÈ
ÊÀÐÀÑßÌÈ Ó ÑÌÀÐÀÃÄÎÂiÌ ÆÀÁÓÐÈÍÍi ÒÀ ÊÐÎÏÈÂi. çÀÑÊÎ×ÅÍi ÏÎÊÓÏÖi i ÏÐÎÄÀÂÖi ÍÅ
ÂÑÒÈÃËÈ  Íi×ÎÃÎ  ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ, ßÊ îÌÅËÜÊÎ ÂÆÅ  ÏÎÑÒÀÂÈ  áÓËÀÍÊÀ ÍÀ ÊÎËiÍÀ  i Ç
ÕÎÄÓ, Ç ÊÎÍß, ÏÅÐÅÑÒÓÏÈÂØÈ ËiÂÎÞ ÍÎÃÎÞ, ÏiØÎÂ ÓÏÅÐÅÄ ÄÎ ÊÓÏÈ ÐÀÊiÂ.
     ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÂÈÐiØÈ ÏÎÊÀÇÀÒÈ ÂÏÐÀÂÍiÑÒÜ ÒÀ É ÑÊÎÒÈÂÑß ÏÎ ÍÀÕÈËÅÍiÉ ØÈ¿ ÍÀ
ÇÅÌËÞ. òÀ ÍÀ ÏÅÐØÎÌÓ Æ ÊÐÎÖi ÂÏÀÂ ÍÀ ÊÎËiÍÀ i ÏÎÄÅÐ ËiÂÓ  ÕÎËÎØÓ ÇÀÌÈÇÊÀÍÈÕ,
ÇÀÏÐÀÍÈÕ ÏÎËÎÒÍßÍÈÕ ØÒÀÍiÂ.
     îÌÅËÜÊÎ, ÊÈÍÓÂØÈ  ÊÎÍÅÉ, iØΠÄÎ ÊÓÏÈ ÍÀÉÁiËÜØÈÕ ÐÀÊiÂ.  ïÅÐÅÂÀËÞÂÀÂÑß,
ÒÐÎÕÈ ÐÎÇÊÀÐß×ÈÂØÈ ÍÎÃÈ ÏiÑËß ÄÎÂÃο ¿ÇÄÈ
     ÂÅÐÕÈ. ðÓÊÈ ÇÀÊËÀ ÇÀ ÑÏÈÍÓ Ç ÍÀÃÀºÌ i ÇËÅÃÊÀ ÍÈÌ ÏÎÌÀÕÓÂÀÂ.
     - áÀÒÜÊÓ! - ïÎÊËÈÊÀ ÌÀËÈÉ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÁÅÐÍÓÂÑß i ÑÓÂÎÐÎ ÍÀÑÓÏÈ ÁÐÎÂÈ: "ìÎÂ×È. I ÉÄÈ ÇÀ ÌÍÎÞ. "
     ìÀËÈÉ  ÒÀÊ,  ßÊ  i "ÁÀÒÜÊÎ" îÌÅËÜÊÎ, ÇÀÊËÀÂØÈ  ÐÓÊÈ  ÇÀ  ÑÏÈÍÍÓ,  ÏiØÎÂ
ÓÐÎÇÊÀÐß×ÊÓ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÈÍÈÂÑß ÏÅÐÅÄ ÊÓÏÎÞ  ÐÀÊiÂ, ÒiËÜÊÈ  ÙÎ  ×ÎÁÎÒÀÌÈ ÍÅ  ÑÒÀ  ÍÀ
ÐßÄÍÈÍÓ. îÁÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ÌÀËÎÃÎ. ïÎÐÓÕÎÌ ÁÐÎÂÈ ÏÎÊÀÇÀÂ:
     "âiÇÜÌÈ ÐÀÊÀ i ÏÎÄÀÉ ÌÅÍi!
     ìÀËÈÉ  ÑÕÎÏÈ  ÍÀÉÁËÈÆ×ÎÃÎ  i   ÍÀÉÁiËÜØÎÃÎ   ÐÀÊÀ  i  ÏÎÄÀ   ÏÐÈÒÜÌÎÌ
"ÁÀÒÜÊÎÂi".
     îÌÅËÜÊÎ  ÐÎÇÄÀÂÈ  ÄÂÎÌÀ ÏÀËÜÖßÌÈ ÊËÅØÍÞ. øÌÀÒÎ×ÎÊ  ÏÎÊËÀ ÑÎÁi  ÐÎÒÀ,
ÄÐÓÃÈÉ ÇÀÏÕÀÂ ÌÀËÎÌÓ.
     - íÓ?!
     - ñÌÀ×ÍÎ.
     - I  ß ÊÀÆÓ -  ÑÌÀ×ÍÎ! - îÌÅËÜÊÎ ÇÀÏÓÑÒÈ  ÄÂÀ ÏÀËÜÖi   ÏÎßÑ  i ÌÅÒÍÓÂ
ÌÎÍÅÒÓ ÏÐÎÄÀÂÖÅÂi ÍÅÂËÎÂÈÌÈÌ ÏÎÐÓÕÎÌ. -  íÀÑÈÏ ÎÒÎÉ ÌiØÎÊ, ÒÀ ÄÎÁÐÅ ÇÀÂ'ßÆÈ.
òÀ ÏÎÑÒÀÂ ÁiËß ÊÎÍÅÉ...
     çÀØÅÏÎÒiÂ, ÇÀÃÎÌÎÍi ÁÀÇÀÐÍÈÉ ËÞÄ.
     - ÿÊÈÉÑÜ ×ÓÄÍÈÉ ÊÎÇÀÊ! çÁÐÎß ÄÎÐÎÃÀ-À, À ÑÀÌ ÎÁÄÅÐÒÈÉ...
     - òÎ ÂiÍ Ç äÈÊÎÃÎ ïÎËß! õiÁÀ ÍÅ ÁÀ×ÈØ?
     - òÀ Íi, ÒÎ Â ÍÈÕ ÇÂÈ×ÀÉ ÒÀÊÈÉ - ÏÐÈ ÄÎÁÐiÉ ÇÁÐο Ó ËÀÕÀÕ ÕÎÄÈÒÈ.
     - å Íi. îÍ ÏÎÄÈÂiÒÜÑß, ßÊi ÑÏÐÀÂÍi ×ÎÁÎÒÈ!.. òÀ É ØÀÏÊÀ ÑÌÓØÅÂÀ.
     - òÀ ÖÅ Æ ÇÀÏÎÐÎÆÅÖÜ! õiÁÀ ÍÅ ÂÈÄÍÎ?
     - àÂÆÅÆ. îÍ ßÊ ÇÀÑÌÀà ÄÎ ×ÎÐÍÎÃÎ.
     - òÀ ÒÎ Â ÍÜÎÃÎ ÁÎÐÎÄÀ ÂiÄÐÎÑËÀ...
     - äÈÂÈ, ÑÏÐÀÂÄi, ÇÀÏÎÐÎÆÅÖÜ!
     - äÀÂÍÎ ÒÓÒ ÇÀÏÎÐÎÆÖi ÍÅ Ç'ßÂËßËÈÑÜ...
     - êÀÆÓÒÜ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÇÀÂÆÄÈ ÏÐÈ ÄÎÁÐÈÕ ÃÀÌÀÍÀÕ.
     - òÎ ÂÆÅ ÊÎËÈ ßÊ!

     - íÓ, ÍÀØ ÇÀÏÎÐÎÆÅÖÜ ÏÐÈ ÃÐÎØÀÕ - ÇÀ ÌiØÎÊ ÐÀÊi ÑÐiÁÍßÊÀ ÊÈÍÓÂ.
     - òÀ ÍÅÂÆÅ?
     - à ÂÆÅ!
     à îÌÅËÜÊÎ ÂÑÅ ÏÎÕÎÄÆÀ ÌÅÆÈ ÏÐÎÄÀÂÖiÂ. àËÅ ÍÅ ÏÈÒÀÂ, ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ Íi×ÎÃÎ.
òiËÜÊÈ ÏÐÈÑËÓÕÎÂÓÂÀÂÑß, ÏÐÈÄÈÂËßÂÑß. òÀ ÂÑÅ ÍÀÃÀº×ÊÎÞ ÇÀ ÑÏÈÍÎÞ ÏÎÊÀ×ÓÂÀÂ.
     çÐÅØÒÎÞ, ÑÏÈÍÈÂÑß ÏÅÐÅÄ ÌÎËÎÄÈÖÅÞ, ßÊÀ ÏÐÎÄÀÂÀËÀ ÏÎËÎÒÍÎ, ÌÎÒÊÈ  ÏÐßÆi,
ÊËÓÁÊÈ ÒÎÍÊÈÕ ÍÈÒÎÊ.
     - çÄÎÐÎÂÀ ÁÓËÀ, ÌÎËÎÄÈÖÅ ×ÎÐÍÎÁÐÎÂÀ.
     - çÄÎÐΠÁÓÂ, ÊÎÇÀ×Å, ßÊ ÍÅ ÆÀÐÒÓºØ.
     - I ßÊ ÒÈ ÂÃÀÄÀËÀ, ÙÎ ß ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÆÀÐÒÓÞ? òÎ Æ ÑÊÀÆÈ ÌÅÍi,  ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ,
À ×È ÂÌiºØ ÒÈ ØÂÈÄÊÎ ÄiÐÊÈ ÇÀØÈÂÀÒÈ?
     - òÀÊÈ ÆÀÐÒÓºØ, ÊÎÇÀ×Å.  íÀ ÁÀÇÀÐi ÍÅ Òi ÄiÐÊÈ ÇÀØÈÂÀÞÒÜ! I  ß  ÒÓÒ, ßÊ
ÁÀ×ÈØ, ÍÅ ØÈÞ, À ÏÎËÎÒÍÎ, ÍÈÒÊÈ ÏÐÎÄÀÞ... êÓÏÓÉ - ÄÎÐÎÃÎ ÍÅ ÇÀÏÐÀÂËÞ.
     - òÀ ÁÀ×ÈØ, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ, ÎÍÎ ÌiÉ ÄÆÓÐÀ ÏÎÄÅÐ ÑÂο ÎÊÑÀÌÈÒÎÂi ØÀÐÎÂÀÐÈ. à
ÌÈ ÇiÁÐÀËÈÑÜ  Ó ÃÎÑÒi...  íÅÏÎØÒÈÂÎ iÇ  ÏÎÄÅÐÒÈÌ ÊÎËiÍÎÌ ÄÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒο ÎÑÎÁÈ
ÉÒÈ...
     - òÎ ÒÀÊ ÁÈ É ÑÊÀÇÀÂ. òÀ ÂÆÅ Æ ÇÀØÈÞ. íÓ, ÄÀÂÀÉ ÄÆÓÐÎ, ÑÂο ÎÊÑÀÌÈÒÈ! -
ïÐÎÁÀÑÈËÀ ÌiÖÍÀ  ×ÎÐÍßÂÀ ÌÎËÎÄÈÖß, ÍÀÑÓÏËÞÞ×È ÇÐÎÑËi  ÁÐÎÂÈ  i  ÏÐÈÌiÐßÞ×ÈÑÜ
ÍÈÒÊÎÞ Ó  ÂÓØÊÎ ÃÎËÊÈ. - íÓ ÇÍiÌÀÉ, ÇÍiÌÀÉ  ØÒÀÍÈ, ÄÆÓÐÎ ÊÎÇÀÖÜÊÈÉ, ÙÎ ÊÀÆÓ?
çÀØÈÞ ÒÀ É ÁiÆÈ Çi ÑÂÎ¿Ì ÏÀÍÎÌ ÕÎ× ÍÀ ÒÀÍÖi.
     - âiÍ ÍÅ ÏÀÍ, ÂiÍ ÁÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ... à ØÒÀÍÈ ÍÅ ÇÍiÌÓ... ÿ ÑÒÈÄÀÞÑÜ...
     - çÍiÌÀÉ, ÇÍiÌÀÉ. ÿÊ ÌÎËÎÄÈÖß  ÊÀÆÅ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ  ÇÍiÌÀÒÈ  ØÒÀÍÈ, ÒÎ ÒÐÅÁÀ
ÑËÓÕÀÒÈÑÜ. ÿ ÂÆÅ ÍÀ ÙÎ ÑÎÐÎÌ'ßÇËÈÂÈÉ, À ßÊ ÂÆÅ ÌÅÍi  ÑÊÀÆÓÒÜ, ÙÎÁ ÇÍiÌÀÂ, ÒÎ
ß ÍÅ ÏÐÓ×ÀÞÑÜ...
     ìÎËÎÄÈÖß ÒiËÜÊÈ ÕÌÈÊÍÓËÀ i ÏÐÎÑÒßÃËÀ ÐÓÊÓ ÏÎ ØÒÀÍÈ...
     ìÀËÈÉ  ÐÎÇÂ'ßÇÀ  Î×ÊÓÐ, ÑÏÓÑÒÈ ØÒÀÍÈ  i, ÏÐÈÊÐÈÂØÈÑÜ ÄÎÂÃÎÞ êÐÈÍ×ÈÍÎÞ
ÑÎÐÎ×ÊÎÞ, ÏÐÈÑi ÍÀÂÏÎ×iÏÊÈ.
     ìÎËÎÄÈÖß  ÇÀÏÐÀÖÞÂÀËÀ ÃÎËÊÎÞ ÒÀ  ÒÀÊ ÂÏÐÀÂÍÎ i ØÂÈÄÊÎ,  ÙÎ ÍÅ ÂÑÒÈÃËÈ i
ÎÇÈÐÍÓÒÈÑÜ, À ØÒÀÍÈ ÁÓËÈ ÃÎÒÎÂi.
     - âÄßÃÀÉ, ÄÆÓÐÎ!
     - ñÏÀÑÈÁi ÒÎÁi, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ! - îÌÅËÜÊÎ ËiÂÎÞ ÂÇß ¿¿  ÐÓÊÓ, ÙÅ Ç ÃÎËÊÎÞ,
i  ÏÐÈÒÈÑ ÇÃÎÐÈ  ÏÐÀÂÎÞ.  êÎËÈ ÇÐÀÇÓ Æ  ÇÍß  ÑÂο ÐÓÊÈ,  ÌÎËÎÄÈÖß ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ
ÂÈÐß×ÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÂο ÏÀËÜÖi, ÙÎ ÐÀÇÎÌ Ç ÃÎËÊÎÞ ÇÀÒÈÑÊÀËÈ ÁËÈÑÊÓ×ÈÉ ÏÅÍßÇÜ.
     -  íi, Íi,  Íi!  êÎÇÀ×Å, ÊÎÇÀ×Å,  ß  ÍÅ ÂiÇÜÌÓ,  ÍÅ ÂiÇÜÌÓ!  òÈ  ßÊÈÉÑÜ
ÀÐÕÈÌÍÈÊ.  ÿ  É  ÍÅ  ÏÎ×ÓËÀ, ÇÂiÄÊiËß ÂÇßËÎÑÜ  ÑÐiÁËÎ.  òÀ É ÕiÁÀ  ÇÀ  ÏÎÌi×
ÏËÀÒßÒÜ?! ïÎÁiÉÑß áÎÃÀ i ÍÅ ÎÁÐÀÆÀÉ! ÿ Ç ËÀÑÊÈ ÂÇßËÀÑÜ  ÇÀ ÃÎËÊÓ. - ìÎËÎÄÈÖß
ÇÀ×ÅÐÂÎÍiËÀÑÜ ÂÑß, ÕÈÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÞ i ÃÎÂÎÐÈËÀ ØÂÈÄÊÎ-ØÂÈÄÊÎ.
     - ãÎËÓÁÎÍÜÊÎ! òÎ  ÇÀÄÀÒÎÊ. ÿ  ËÈØÅÍÜ  ÕÎÒi ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ,  À  ×È ØÂÈÄÊÎ i
ÂÏÐÀÂÍÎ  ÒÈ  ØȺØ?..  íÀ  ÂÅ×iÐ ÌÀËÎÌÓ  ÏÎØÈÉ  ØÒÀÍÈ  Ç  Î×ÊÓÐÍÅÞ i  ÑÎÐÎ×ÊÓ
×ÓÌÀÖÜÊÓ. çÀ ÏÎËÎÒÍÎ, ÍÈÒÊÈ ÐÎÇÐÀÕÓÞÑÜ ÓÂÅ×ÅÐi.
     - òÀ ÒÓÒ ÂÑß ÏËÀÒÀ!.. âÆÅ. à ÄÅ ÒÅÁÅ ØÓÊÀÒÈ, ÊÎÇÀ×Å?
     - à É ÑÏÐÀÂÄi, ÄÅ ÌÅÍÅ  ØÓÊÀÒÈ?... -  îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÑÓÍÓ ØÀÏÊÓ ÍÀ ÁÐÎÂÈ i
ÏÎ×ÓÕÀ  ÏÎÒÈËÈÖÞ. - äÅ ÌÅÍÅ ØÓÊÀÒÈ?.. íÓ, ÌÀËÈÉ, ÐÀÊÈ Â ÍÀÑ º ÍÀ ÏÎËÓÄÅÍÎÊ.
à ÍÀ ÂÅ×ÅÐÞ ÙÎ: ÂÀÐÅÍÈÊÈ Ç ÂÈØÍßÌÈ ×È ÊÀÐÀÑi  ÑÌÅÒÀÍi?
     - I ÂÀÐÅÍÈÊÈ Ç ÂÈØÍßÌÈ.  -  ÂiÄÊÀÇÀ  ÌÀËÈÉ, ÊÐÅÊ×Ó×È, ÁÎ ÂÎÂÒÓÇÈÂÑß iÇ
ÏÀÒÈ×ÊÎÌ Î×ÊÓÐÀ.
     - îÒ  ÁÀ×ÈØ,  ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ, ØÓÊÀÉ  ÌÅÍÅ ÒÀÌ, ÄÅ ÌÅÍi  ÇÂÀÐßÒÜ  ÂÀÐÅÍÈÊÈ Ç
ÂÈØÍßÌÈ i ÊÀÐÀÑi ÇÀÏÅ×ÓÒÜ.
     - à ÕÒÎ Æ ÒÎÁi, ÊÎÇÀ×Å, ¿Õ ÇÂÀÐÈÒÜ i ÑÏÅ×Å? ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ.
     - ÿÊ ÍÅ ÇÍÀºØ? òÎ ÒÀ ÄÎÁÐÀ ÕÀÇßÉÊÀ, ßÊÓ ÒÈ ÏÎÐÀÄÈØ.
  òiËÜÊÈ ÙÎÁ ÄÎ ÂÀÐÅÍÈÊi ÁÓ ÌÅÄ ÒiËÜÊÈ ËÈÏÎÂÈÉ - îÌÅËÜÊÎ ÂÈÃÐiÁ ÊiËÜÊÀ
ÄÐiÁÍÈÕ ÌÎÍÅÒÎÊ i ÂÊËÀÂ Ó ÐÓÊÓ ÌÎËÎÄÈÖi.
     - îÒÎÆ ÑËÓÕÀÉ, ÊÎÇÀ×Å. ÿ ÎÒÀÌ ÆÈÂÓ ÇÀ  ÌiÑÒÊÎÌ, ßÊ ÇÂiÄÑiËß  ÉÒÈ, ÒÐÅÒß
ÕÀÒÀ.  à ÊÀÐÀÑi ÇÃÎÒÓº ÌÎß  ÑÓÑiÄÊÀ  íÀÑÒß,  À  ÂÀÐÅÍÈÊÈ  ÇÂÀÐÈÒÜ  ÌÎß ÊÓÌÀ
õÐÈÑÒß. ó ÍÅ¿ ÕÀÒÀ ÏiÄ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÞ ÃÐÓØÅÞ. íÀÉÁiËÜØÀ   ÑÅËi ÃÐÓØÀ. õÐÈÑÒÈÍÀ
ÕÀÒÀ ÇÀ ÒÐÈ ÕÀÒÈ ÇÀ ÌκÞ. êÎÇÀ×Å, ÃÓËßÉ ÄÎ ÂÅ×ÎÐÀ, À ÂÂÅ×ÅÐi ÍÅ ÁÀÐÈÑß.
     - îÒ ÑÏÀÑÈÁi ÒÎÁi, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ!  ïÎÐßÒÓÂÀËÀ  ÌÅÍÅ.  íÓ,  ÑÈÍÊÓ,  ÏÎÄßÊÓÉ
×ÅÌÍÅÍÜÊÎ ÒiÒÎÍÜÖi, ÒÀ É ÏiØËÈ, ÁÎ ÍÀ ÍÀÑ ÄÀÂÍÎ ×ÅÊÀÞÒÜ...
     ïÎÂÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ  ÊÎÍÅÉ, ÊÎÇÀÊ  ÊÓÏÈ ÌÀÊiÒÐÓ  ÂÈØÅÍÜ. I ÊÎÇÀÊ,  i ÌÀËÈÉ
ËÀÑÓÂÀËÈ ÂÈØÍßÌÈ i ÑÒÐiËßËÈ ÊiÑÒÎ×ÊÀÌÈ, ÕÒÎ ÄÀËi.
     à ÇÀ ¿ÕÍÜÎÞ ÑÏÈÍÎÞ ÂÆÅ ÃÓÄi ÁÀÇÀÐ:
     - ó òÅÒßÍÈ ÍÀ ÖiËÈÉ ÃÐiØ ÍÀÊÓÏÈ ÏÎËÎÒÍÀ i ÏÐßÆi!
     -  I ÍÅ ÊÀÆiÒÜ ÒÀÊÎÃÎ! âiÍ  ÄÀ ¿É  Ï'ßÒÜ  ÏÓËÎÊ. ñÀÌÀ ÁÀ×ÈËÀ! ñÏÎ×ÀÒÊÓ
ÎÄÍÓ. à ÏÎÒiÌ ÙÅ ×ÎÒÈÐÈ Ç ÐÓÊÀÂÀ ÂÈÑÈÏÀÂ!..
     - I ÍÅ Ç ÐÓÊÀÂÀ, À ÏÐÎÑÒÎ iÇ ÐÓÊÈ! ó ÍÜÎÃÎ ÐÓÊÀÂÀ ÇÀÊÀÑÀÍi.
     - àÐÕÈÌÍÈÊ! àÐÕÈÌÍÈÊ ßÊÈÉÑÜ!
     - I ßÊ òÅÒßÍÀ ÍÅ ÁοÒÜÑß?!
     - à ×ÎÃÎ ¿É ÁÎßÒÈÑÜ? ó  ÍÅ¿ ÂÑi ÄiÒËÀÕÈ ×ÎÐÍßÂÅÍÜÊi  ÉÄÓÒÜ, ÕÎ× ßÊÈÉ ÁÈ
ÁÀÒÜÊÎ ÍÅ ÁÓÂ...
     îÌÅËÜÊÎ i ÌÀËÈÉ ÂÈÉØËÈ Ç ÒÎÐÆÈÙÀ i ÏÎÏÐÎÑÒÓÂÀËÈ ØÈÐÎÊÎÞ ÏiÙÀÍÎÞ ÑÒÅÆÊÎÞ
×ÅÐÅÇ ÍÈÇÜÊÓ ÎÁÎËÎÍÜ  ÌiÆ ÄÂÎÌÀ ÇÌi¿ÍÈÌÈ  ÇÂÈÂÀÌÈ Ði×ÊÈ. äÅ- iÍÄÅ ÑÐiÁËÈËÈÑß
ÊÓÏÈ ÂÅÐÁÎËÎÇÓ, ÒÀ ÄÂÀ ×È ÒÐÈ ÒÅÌÍÈÕ ÊÓÙi ÊÀËÈÍÈ.
     îÁÎËÎÍÜ ÑÊiÍ×ÈËÀÑÜ  i ÏiØËÎ ÓÇÂÈØØß, ÏÎÂÎËi  ÍÀÐÎÑÒÀÞ×È. I ÎÒ ÊÎËÈ ÂÎÍÈ
ÂÈÉØËÈ ÍÀ ÃÐÅÁiÍÜ ÓÇÂÈØØß, ËiÂÎÐÓ× Ç  ßÐÓ Ç'ßÂÈËÈÑÜ  ÂÅÐÕÈ ÑÐiÁËßÑÒÈÌ  ÂÅÐÁ,
ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍÈÕ ÂiËÜÕ.
     à ÊÐiÇÜ ÐiÄÊÅ  ÃiËËß  ÑÒÀÐÅÇÍο ÂÑÈÕÀÞ×ο  ÂÅÐÁÈ  ÂÎÍÈ ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÂÈÑÎÊÈÉ
ÄÈÌÀÐ,  ÑiÐÓ Î×ÅÐÅÒßÍÓ ÑÒÐiÕÓ ÄÎÂÃο ÕÀÒÈ.  ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÄÅÑÜ Ç-ÇÀ  ÃÎÐÁÎ×ÊÓ, ÙÎ
ÍÀÂÏÐÎÒÈ  ÕÀÒÈ, ÄÎËÈÍÀËÈ ßÊiÑÜ  ÏÐÈÃËÓØÅÍi  ÊÐÈÊÈ. äÀËi Òi ÊÐÈÊÈ ÏÎÑÈËÈËÈÑÜ.
êÎÃÎÑÜ, ÏÅÂÍÎ, ÁÈËÈ ÑÌÅÐÒÍÈÌ ÁκÌ, ×È ÐiÇÀËÈ ÆÈÂÖÅÌ. áÎ ÒÎÉ ÕÒÎÑÜ ÐÅÏÅÒÓÂÀÂ,
ÇÀÕËÈÍÀÂÑß, ÇÀÒÈÕÀ i ÇÍÎÂ, ÇÍΠÊÐÈ×À ÍÅ ÑÂÎ¿Ì ÃÎËÎÑÎÌ. òi ÊÐÈÊÈ ÏÅÐÅÐÎÑËÈ
 ÒÎÍÊÅ ÂÈÒÒß, ßÊÅÑÜ ÌÓÊÀÍÍß, ÐÎÇÏÀ×ËÈÂi ÑÌÅÐÒÅËÜÍi ÇÎÉÊÈ.
     -  áÀÒÜÊÓ! ìÅÍi ÑÒÐÀØÍÎ!  òÀÌ  ßÊÓÑÜ  ÒiÒÊÓ  ÕÒÎÑÜ  ÓÁÈÂÀº! áÀÒÜÊÓ!  âÈ
×ÓºÒÅ?..
     - òÀ ×ÓÞ, ×ÓÞ, ÑÈÍÊÓ.  - âiÄÊÀÇÀ îÌÅËÜÊÎ ÑÒÐiËßÞ×È ÂÈØÍÅÂÎÞ  ÊiÑÒÎ×ÊÎÞ
ÏÎ ÌÅÒÅËÈÊÓ, ÙÎ ÐÎÇÊÐÈÂÀ i ÇÀÊÐÈÂÀ ÑÂο ßÑÊÐÀÂi ÊÐÈËÜÖß, ÑÈÄß×È ÍÀ ÑÒÐiËÖi
ÊiÍÑÜÊÎÃÎ ÙÀÂËÞ.
     - ÷ÓÞ...  òÎ  ìÈÕÂÎÄiÉ ÊÎÇÓ ËÓÏÈÒÜ. ïÅÂÍÎ ÕÒÎÑÜ  iÇ ÌÓÇÈÊ  ÇÀÌÎÂÈ ÉÎÌÓ
ØÊiÐÓ ÍÀ "ÊÎÇÓ".
     - æÈÂÓ ÊÎÇÓ ËÓÏÈÒÜ?
     - à ÒÎ!.. ìÓÇÈÊÈ ÊÀÆÓÒÜ, ÙÎ ÒiËÜÊÈ iÇ ÆÈÂο ÊÎÇÈ ×È ÖÀÏÀ ÇËÓÏËÅÍÀ ØÊiÐÀ
ÄÎÁÐÀ ÍÀ ÄÓÄÓ.
     - áÀÒÜÊÓ! ÿ ÒÓÄÈ ÍÅ ÏiÄÓ.
     - òÎ ÒÈ Â ÌÅÍÅ ÑÒÐÀÕÎÏÎËÎÕ?
     - íi! ìÅÍi ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ, À ÒÀÊ,... ÎÒÎ...
     - ãÈÄÊÎ?
     - àÃÀ! àÆ ÍÓÄÈÒÜ...
     - íÓ ÒÎÄi ÏÎÃËßÄÈ ÒÓÒ ÊÎÍÅÉ! êÎËÈ ÒÀÌ ÂÑÅ ÑÊiÍ×ÈÒÜÑß, ß ÒÎÁi  ÑÂÈÑÍÓ. à
ÒÈ, ßÊ ÙÎ - ÄÌÈ ÙÎÑÈËÈ! - ïÎÄÀ ÌÀËÎÌÓ ÒÓ ÐÓÐÊÓ, ÙÎ ÄÀÂÀ ÙÅ ÊÎËÎ ÌËÈÍÀ.
     äÎ ÊÎÇÎËÓÏÀ  ìÈÕÂÎÄiß  îÌÅËÜÊÎ iØΠ ÏÐÈ  ÏÎÂÍiÌ ÍÀÐßÄi -  i  ØÀÁËß,  i
ÑÀÃÀÉÄÀÊ, i ËÓÊ Ó ÍÀËÓ××i, i ÏiÑÒÎËÜ ÒÀ ×ÈÍÃÀË ÇÀÏÕÍÓÒi ÇÀ ÏÎßÑ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiØÎÂ, À ÌÀËÈÉ iÇ ÌÀÊiÒÐÎÞ ÂÈØÅÍÜ ËÈØÈÂÑß ÏÐÈ ÊÎÍßÕ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁi.
êÎÍi  ÑÒÎßËÈ  ÇÎÂÑiÌ ÑÏÎÊiÉÍÎ,  ÏÎÏÓÑÒÈÂØÈ  ÃÎËÎÂÈ, ÒiËÜÊÈ ÇÐiÄÊÀ ÑÒÐÓØÓÂÀËÈ
ÃÐÈÂÀÌÈ.
     çÀ ÃÎÐÁÎ×ÊÎÌ ÊÎÇÀ ÐÅÏÅÒÓÂÀËÀ, ßÊ ÌÎÐÄÎÂÀÍÀ ËÞÄÈÍÀ, ÇÀÕËÈÍÀËÀÑÜ Ó ÒßÆÊÈÕ
ÑÌÅÐÒÅËÜÍÈÕ ÇÎÉÊÀÕ.
     ìÀËÈÉ ÇÀÏÕÀ ÆÌÅÍÜÊÓ ÂÈØÅÍÜ ÇÀ ÙÎÊÓ i ÇÐÀÇÓ Æ ÇÀÒÓËÈ ÂÓÕÀ, ÙÎÁ ÍÅ ×ÓÒÈ
ÒÈÕ ÌÎÒÎÐÎØÍÈÕ ÊÐÈÊi ÊÎÍÀÞ×ο ÒÂÀÐÈÍÈ.
     òÎÌÓ ÂiÍ i ÍÅ  Ç×ÓÂÑß, ßÊ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÏÎÑÒÀËÀ ÍÅÂÈÑÎÊÀ, ÇÎÂÑiÌ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÀ
ÄiÂ×ÈÍÀ. ñiÐÎÎÊÀ, ÐÓÑÎÂÎËÎÑÀ, ÊÐÓÃËÎÂÈÄÀ.
     âÎÍÀ ÒÈÖÜÊÀËÀ  ÏÎÂiÒÐi ÏÀËÜÖÅÌ ÍÀ ÌÀËÎÃÎ, À ÏÎÒiÌ ÍÀ ëÈÑÊÀ. ãÓÁÈ Â ÍÅ¿
ßÊÎÑÜ ÍÅÇÂÈ×ÍÎ ÂÎÐÓØÈËÈÑÜ.
     ìÀËÈÉ  ÂiÄÒÓËÈ ÂÓÕÀ,  ÙÎÁ ÏÎ×ÓÒÈ, ÙÎ  ÂÎÍÀ ÉÎÌÓ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ.  I  ÂiÍ  ÀÆ
ÇÀÒÐÓÑÈÂÑß  Ç ÏÅÐÅËßÊÓ, ÊÎËÈ ÏÎ×ÓÂ, ÙÎ ÂÎÍÀ, ÇÀÌiÑÒÜ ÑËiÂ, ÐÎÇÏÀ×ËÈÂÎ ÌÓÊÀº.
íi, ÂÎÍÀ ÍÅ ÄÐÎ×ÈËÀÑÜ, ÍÅ ÑÌißËÀÑÜ  iÇ ÌÀËÎÃÎ. âÎÍÀ ÐÎÇÏÀ×ËÈÂÎ ÌÓÊÀËÀ  i  ÒÎ
ÙÎÑÈËÈ.
     òÀ ÙÅ Ç-ÇÀ ÃÎÐÁÀ ÄÎËÈÍÀËÎ ÂÆÅ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÅ ÂÈÙÀÍÍß ÄÎÌÎÐÄÎÂÀÍο ÊÎÇÈ.
     ìÀËÈÉ ÊÈÍÓ ÍÀÏÐÈÇÂÎËßÙÅ  ÌÀÊiÒÐÓ iÇ  ÇÀËÈØÊÀÌÈ ÂÈØÅÍÜ i, ÏÐÈÕÎÏÈÂØÈ ÇÀ
ÏÎÂÎÄÈ ÊÎÍÅÉ, ÏÎÃÍÀ ¿Õ ØÈÐÎÊÎÞ ÏÎÕÈËÎÞ  ÑÒÅÆÊÎÞ ÄÎ ßÐÓ ÒÓÄÈ, ÊÓÄÈ ÒiËÜÊÈ-ÍÎ
ÑÏÓÑÒÈÂÑß îÌÅËÜÊÎ.  äiÂ×ÈÍÀ ÍÅ ÂiÄÑÒÀÂÀËÀ ÂiÄ ÍÜÎÃÎ,  ÇÀÁiÃÀËÀ ÂÏÅÐÅÄ  i ÂÑÅ
ÒÈÖÜÊÀËÀ ÏÀËÜÖÅÌ ÍÀ ÑiÄËÎ, ÙÎ ÁÓËÎ ÍÀ ëÈÑÊÎÂi i ÍÀ ÂÅËÈ×ÅÇÍÓ,  ßÊ ÍÀ ÌÀËÎÃÎ,
ÑÎÐÎ×ÊÓ iÇ ÇÀÊÀÑÀÍÈÌÈ ÐÓÊÀÂÀÌÈ. I ÂÑÅ ÌÓÊÀËÀ  i ÌÓÊÀËÀ, À Î×i ÄÈÂÈËÈÑÜ ßÊÎÑÜ
ÁËÀÃÀËÜÍÎ.  âiÄ ÒÎÃÎ  ÎÑÎÁËÈÂÎ  ÑÒÐÀØÍÎ ÑÒÀÂÀËÎ  ÌÀËÎÌÓ.  âiÍ  ÂiÄ×ÓÂÀÂ,  ÙÎ
ÎÑÜ-ÎÑÜ ÂiÍ ÐÎÇÏËÀ×ÅÒÜÑß.
     êÎËÈ ÂiÍ iÇ  ÊiÍÜÌÈ i Ç ÖiºÞ ÍÀÂiÆÅÍÎÞ ÄiÂ×ÈÍÎÞ ÑÏÓÑÒÈÂÑß ÂÍÈÇ Ó ßÐ, ÒÎ
ÍÀÄ ÏÀÃÎÐÁÎÌ ÍÅÂÈÑÎÊÈÌ Ç'ßÂÈÂÑß îÌÅËÜÊÎ.
     -  à, ÖÅ ÒÈ,  ÑÈÍÊÓ? à  ÄÅ ÌÀÊiÒÐÀ? -  êÎÇÀÊ ÄÈÂÈÂÑß  ÒiËÜÊÈ ÍÀ ÌÀËÎÃÎ,
ÕÎ×À, ÁÅÇ ÑÓÌÍiÂÓ, ÂiÍ ÂÌÈÒÜ ÎÕÎÏÈ ÓÑÅ ÏÎÃËßÄÎÌ.
     -  òÀ ÒÀÌ, ÍÀ ÃÎÐi...  ÿ ÎÖÅ...  ÁÎ  ÂÎÍÀ... âÎÍÀ  ÌÓÊÀº i ÌÓÊÀº... òÀÊ
ÑÒÐÀØÍÎ...
     - íÅ  ÁiÉÑß, ÑÈÍÊÓ! âÎÍÀ ÍÅ  ÍÀÂiÆÅÍÀ, ÂÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎ ÍiÌÀ. ÿ ¿¿ ÐÀÍiØÅ ÍÅ
ÁÀ×ÈÂ, À ÒiËÜÊÈ ×Ó ÏÐÎ ÍÅ¿... õÎÐÎØÀ ÄiÂ×ÈÍÀ, ÒiËÜÊÈ ÍÅÙÀÑÍÀ.
     - à ×ÎÃÎ Æ ÂÎÍÀ  ÒÀÊ ÑÒÐÀØÍÎ ÌÓÊÀº?... - ñÊÈÍÓÂÑß, ÙÅ ÍÅ ÂiÄiÉØÎÂØÈ ÂiÄ
ÏÅÐÅËßÊÓ, ÌÀËÈÉ.
     - áÎ ÂÎÍÀ ÍÅ ×Óº,  ÙÎ  ÂÎÍÀ ÌÓÊÀº... - I îÌÅËÜÊÎ ÏÎÊÀÇÀ ÍÀ ÌÈÃÀÕ, ×ÎÃÎ
ÂÎÍÀ, ÌÎÂËßÂ, ÕÎ×Å?
     òÎÄi ÂÎÍÀ  ÏÎÊÀÇÀËÀ ÑÎÁi ÍÀÄ ÂÓÑÒÀÌÈ  ÂÓÑÀ, ÏÎÒiÌ ÙÀÁËÞ ÏÐÈ ÁÎÖi, ÏÎÒiÌ
ÍÀ ÑiÄËÎ ÍÀ  ëÈÑÊÎÂi. à ÒÎÄi ÂÇßËÀÑß  ÏÀËÜÖßÌÈ ÇÀ ÐÓÊÀ ÑÎÐÎ×ÊÈ ÍÀ ÌÀËÎÌÓ. I
ØÈÐÎÊÎ ÐÎÇÂÅËÀ ÐÓÊÀÌÈ, ÍÀ×Å ÏÎÊÀÇÓÞ×È: "ÍÅÌÀ".
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÊÈÂÀ  ÃÎËÎÂÎÞ,  ÙÎ ÂiÍ ÇÐÎÇÓÌiÂ. I ÒÎÄi ÏÎ×À ÏÎÊÀÇÓÂÀÒÈ ÍÀ
ÌÈÃÀÕ  ÒÀ É ÓÑiºÞ ÏÎÑÒÀÂÎÞ, ÁiÉ  Ç ÒÀÒÀÐÀÌÈ, ÑÌÅÐÒÜ ÒÎÃÎ,  ÕÒÎ ÑÈÄiÂ Ó ÖÜÎÌÓ
ÂÈÑÎÊÎÌÓ  ÑiÄËi ÍÀ  ëÈÑÊÎÂi. íiÌÀ ÑiÐÈÌÈ Î×ÈÌÀ ÏÐÎÑÒÎ ÂÏÈÂÀËÀ ÊÎÆÅÍ îÌÅËÜÊiÂ
ÐÓÕ. çÐÅØÒÎÞ, ÂÑÅ ÇÐÎÇÓÌiËÀ, ÂÒÎÐÎÏÀËÀ, ÙÎ  êÐÈÍÊÀ   ÇÅÌËi. I ÂÎÍÀ ÏiÄiÉØËÀ
ÒÈÕÎ ÄÎ ëÈÑÊÀ, ÎÁÍßËÀ ÇÀ ØÈÞ i ÏÐÈÒÓËÈËÀÑÜ ÙÎÊÎÞ ÄÎ ÃÀÍÀØÀ. I ÇÀÂÈËÀ ÐÀÏÒÎÌ,
ÇÀÌÓÊÀËÀ ÙÎÑÈËÈ. êiÍÜ ØÀÐÏÎÍÓÂÑß ÂiÄ ÍÅ¿, i ÂÎÍÀ ÂÏÀËÀ Ó ÏÎÐÎÕ ÍÀÂÊÎËiØÊÈ, i
ÁÈËÀ  ÐÎÇÏÀ×i ÊÓËÀÊÀÌÈ ÏÎ ÇÅÌËi i ÐÅÂiËÀ ÍÀ×Å ßÊÀÑÜ ÍÅÂiÄÎÌÀ ÒÂÀÐÈÍÀ.
     ìÀËÈÉ ÏÐÈÒÓËÈÂÑß ÄÎ "ÁÀÒÜÊÀ" îÌÅËÜÊÀ i ÇÀÏËÀÊÀÂ.
     - òÀ ÍÅ ÁiÉÑß. âÎÍÀ ÍiÌÀ ÒÀ É ÓÑÅ.
     - ìÅÍi ¿¿ ÆÀËÊÎ. âÎÍÀ ÒÀÊÀ ÃÀÐÍÀ, À ÐÅÂÅ, ßÊ ÑÊÎÒÈÍÀ ßÊÀÑÜ...
     - òÀÊÀ ¿¿ ÍÅÙÀÑÍÀ ÄÎËß, ÑÈÍÊÓ. I ÌÈ Íi×ÈÌ ¿É ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÌÎ...
     òÓÒ ÊÎÇÎËÓÏ ìÈÕÂÎÄiÉ ÏiÄiÉØÎÂ, ÃÓÏÀÞ×È ÂÀÆÅÍÍÈÌÈ  ×ÎÁÎÒÀÌÈ.  ïiÄiÉØΠi
ÏiÄÍiÑÑß ÍÀÄ îÌÅËÜÊÎÌ ÙÎÍÀÉÌÅÍØÅ ÍÀ ÏiÂÒÎÐÈ ÃÎËÎÂÈ. ñiÐÅ ÂÎËÎÑÑß ÊÎÐÎÒÊÅ,  i
ÑiÐÀ ÁÎÐÎÄÀ ÊÎÐÎÒÊÀ, À ÂÓÑÀ ÐÓÄi i ÄÓÆÅ ÄÎÂÃi.
     ïËÎÑÊiÍÍi ÑiÐi  ØÀÐÎÂÀÐÈ  ÑÏÀÄÀËÈ,  ÍÀ×Å  ÑÏiÄÍÈÖß, ÄÎ ÃÎËiÂÎÊ ×ÎÁiÒ. à
ÑÏÅÐÅÄÓ  ÐÎÇÕÐÈÑÒÀÍi ÂÎËÎÕÀÒi ÃÐÓÄÈ i ÁÐÓÄÍÓ ÏËÎÑÊiÍÍÓ ÑÎÐÎ×ÊÓ ÏÐÈÊÐÈÂÀÂ, ßÊ
Ó  ÊÎÂÀËß,  ØÊiÐßÍÈÉ ÔÀÐÒÓÕ. ôÀÐÒÓÕ ÁÓ ÃÓÑÒÎ ÇÀËÈÒÈÉ  ÊÐÎÂ'Þ, ÀÆ  ÍÀÏËÈÂÀÌÈ
ËÈÑÊÓ×ÈÌÈ.  â ÎÄÍiÉ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍiÉ,  ÌΠÂÅÄÌÅÆÀ ËÀÏÀ, ÐÓÖi  ÒÐÈÌÀ  ÐÎÆÅÂÓ, Çi
ÑÌÓÆÊÀÌÈ ÑÂiÆο ÊÐÎÂi ÊÎÇß×Ó ØÊÓÐÓ i ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ  ÃÎÑÒÐÎÃÎ  ÊÎËiß. ó ÄÐÓÃiÉ
ÐÓÖi ÍiÑ ÖÅÁÐÎ Ç ÊÐÈÂÀÂÈÌÈ ÒÅËÜÁÓÕÀÌÈ.
     - áÀ×, ßÊ ÁiÄÎËÀØÍÀ ÏÎÁÈÂÀºÒÜÑß ÇÀ êÐÈÍÊÎÞ. âiÍ ßÊÎÑÜ ÇÀÑÊÎ×È ÄÎ ÌÅÍÅ.
à  ÂÎÍÀ ÏÐÈÉØËÀ  ÄÎ ÌÅÍÅ ÏÎ  ÑÂiÆÀÒÈÍÓ. êÐÈÍÊÀ ÒÀÊÈÉ  ÆÀËiÑËÈÂÈÉ - ßÊ i ÒÂiÉ
ÌÀËÈÉ ÎÖÅ - ÄÓÌÀÂ, ÄÓÌÀÂ, ×ÈÌ ÁÈ ¿¿ ÏÎÒiØÈÒÈ. íi×ÎÃÎ Â ÍÜÎÃÎ ÍÅ ÁÓËÎ, ÒÎ ÂiÍ
¿É ÊÓËÞ ÌÓØÊÅÒÍÓ ÏÎÄÀÂ. òÀ ÙÅ ÏÎÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÊÓÏÈÒÜ  ¿É ÍÀÌÈÑÒÎ Ç ÄÓÊÀ×ÅÌ. áÀ×,
ÂÎÍÀ  ÒÅÏÅÐ  ÏÎÁÈÂÀºÒÜÑß. áÎ  ÕÒÎ Æ ¿É,  ÓÁÎÃiÉ, ÍÀÌÈÑÒÎ, ÒÀ ÙÅ  Ç  ÄÓÊÀ×ÅÌ,
ÏÎÄÀÐÓº? õiÁÀ ÙÎ ñÂßÒÈÉ ìÈÊÎËÀÉ...
     òÓÒ  Ç-ÇÀ  ìÈÕÂÎÄiß  Ç'ßÂÈÂÑß  ×ÎËÎÂi×ÎÊ,  ÙÎ  ÇÃÎÐÁÈÂÑß ÏiÄ  ÌiØÊÎÌ  Ç
ÃÐÓÁÅÇÍο ÄÅÐÃÈ.
     - áÓÂÀÉ  ÇÄÎÐÎÂ,  ìÈÕÂÎÄiÞ!  òiËÜÊÈ  Æ  ÒÈ ÏÎÑÏiØÈ, ÄÎÐÎÃÅÍÜÊÈÉ  ÌiÉ. -
÷ÈÑÒÈÌ ÂÈÑÎÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ÑÈÂÅÍÜÊÈÉ ×ÎËÎÂi×ÎÊ. -  íÀ  ñÏÀÑÀ  áiËiÉ
ßÐÌÀÐÎÊ. ç ÓÑiº¿ ðÎÑi ËÞÄÈ  ÏÎÇÁÈÐÀÞÒÜÑß. ñÒÀÐÈÉ ÌiÕ ÍÅ ÒÎÉ, ÍÓ ÍÅ ÒÎÉ, ÒÀ É
ÓÑÅ... ÿÊ ÒÈ ÌÅÍi ÍÀ ÂÈ×ÈÍÈØ ØÊÓÐÓ,  ß ÁÅÇ  ÕËiÁÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ËÈØÓÑÜ... òÈ ×ÓºØ,
ìÈÕÂÎÄiÞ?
     - ÿ ÍÅ  êÐÈÍÊÀ, ÖÀÐÑÒÂÎ ÉÎÌÓ íÅÁÅÑÍÅ, ÌÅÍÅ ÍÅ ÐÎÇÆÀËÎÁÈØ. ÿ ÑÊÀÇÀÂ,  ÙÎ
ÂÑÅ ÒÎÁi ÁÓÄÅ, ßÊ ÄÎÌÎÂÈËÈÑÜ. îÒ i ÏÐÈÕÎÄÜ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÄÎÌÎÂÈËÈÑÜ! âÑÅ ÁÓÄÅ!
     - òÀ ß ÌÎÆÅ ÙÅ ÑÜÎÃÎÄÍi ÏÎÂÅÐÍÓÑÜ. ïÀÐÓÁÊÈ ÌÎÆÅ ÒÀÍÖi ÇÀÌÎÂËßÒÜ.
     - òÀ ßÊi ÒÀÌ ÒÀÍÖi, ïÀÍÜÊÎ?! ìÎËÎÒÈÒÈ ÒÐÅÁÀ.
     - à ÕÒÎ ÊÀÆÅ? ìÎËÎÒÈÒÈ ÒÐÅÁÀ, ÒÀ ÇÃÀÄÀÉ, ßÊ ÌÈ ÁÓËÈ ÏÀÐÓÁÊÀÌÈ! çÀÁÓÂ?..
     ìÓÇÈÊÀ, ÇÃÈÍÀÞ×ÈÑÜ ÏiÄ ÍÅÂÅËÈÊÈÌ ËÀÍÒÓÕÎÌ, ÏÎ×ÈÌ×ÈÊÓÂÀ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ.
     íiÌÀ ÑÈÄiËÀ ÍÀ ÑÒÅÆÖi  ÏÎÐÎÑi.
     ìÈÕÂÎÄiÉ  ÏÎÃÓÏÀ  ÄÎ  ÑÂκ¿  ÕÀÒÈ,  ÄÎ  ÊÀÌ'ßÍÎÃÎ ÂÎÃÍÈÙÀ,  ÑÊËÀÄÅÍÎÃÎ
ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÄÂÅÐÅÉ.
     ìÀËÈÉ, ÏÎÏÓÑÒÈÂØÈ ÐÓÊÈ, ÇÀ×ÓÄÎÂÀÍÎ i ÑÓÌÍÎ ÑÏÎÃËßÄÀ ÍiÌÓ ÄiÂ×ÈÍÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÒÎÐÊÍÓ ÉÎÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Å.
     - îÒ ÒÅÏÅÐ ÌÈ  ÇÍÀºÌÎ, ÊÎÌÓ êÐÈÍÊÀ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀ ÍÀÌÈÑÒÎ  Ç ÄÓÊÀ×ÅÌ.  òÎÁi
ÂiÄ ÍÜÎÃÎ Â ÑÏÀÄÙÈÍÓ ÄiÑÒÀÂÑß ëÈÑÊÎ. I ÉÎÃÎ ÑÎÐÎ×ÊÀ ÍÀ ÒÎÁi. çÍÀ×ÈÒÜ, ÒÎÁi É
ÍÀÌÈÑÒÎ  ¿É  ÄÀÐÓÂÀÒÈ!  I îÌÅËÜÊÎ  ÏÐÎÒßà  ÌÀËÎÌÓ ÊÎÐÀËÈ Ç  ÄÓÊÀ×ÅÌ.  ùÎÑÈËÈ
ÇÀÒÈÑÊÀÞ×È   ÊÓËÀÖi  ÂÓÇÎË ØÂÎÐÊÈ, ÍÀ  ßÊÓ ÁÓËÈ ÍÀÑÈËÅÍi  ÊÎÐÀËÈ  i  ÄÓÊÀ×,
ÕËÎÏ×ÈÊ ÑÕÈËÈÂÑß ÄÎ ÍiÌο i ÏÎÒÎÐÑÀ ¿¿ ÇÀ ÏËÅ×Å.
     íiÌÀ   ÏiÄÍßËÀ   ÇÀÏËÀÊÀÍÅ,   ÇÀÁÐÓÄÍÅÍÅ   ÊÓÐßÂÎÞ  ÎÁËÈ××ß.   äÈÂÈËÀÑÜ
ÊÀËÀÌÓÒÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ ÍÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ i ÃiÐÊÎ ÊÐÈÂÈËÀ ÇÀÑËÈÍÅÍi ÃÓÁÈ.
     - íÀ ÂiÇÜÌÈ! öÅ ÒÎÁi êÐÈÍÊÀ ÊÓÏÈÂ.  âiÍ ÒÎÁi ÏÎÎÁiÖß i ÊÓÏÈÂ. - ùÎÑÈËÈ
ÊÐÈ×À ÌÀËÈÉ i ÏÐÎÒßÃÓÂÀ ¿É ÍÀÌÈÑÒÎ.
     - ñÈÍÊÓ,  ÒÀ ÍÅ ÐÅÏÅÒÓÉ ÒÈ, À ÒÎ  ÍÀ ÒÎÐÆÈÙi  ÏÎ×ÓÞÒÜ.  âÎÍÀ ÃËÓÕÀ, ÂÑÅ
ÎÄÍÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÏÎ×Óº. òÈ ¿É ÏÎÊÀÆÈ, ÙÎ ÍÀÌÈÑÒÎ ÁÓËÎ Â ñÒÅÏÀÍÎÂÈÕ ÒÎÐÁÀÕ.
     òÀÊ ÌÀËÈÉ i ÇÐÎÁÈÂ: ÏÎÊÀÇÀ ÏÀËÜÖÅÌ ÍÀ ÏÅÐÅÊÈÄÍi  ÒÎÐÁÈ ÍÀ ëÈÑÊÎÂi i ÍÀ
Öi ÊÎÐÀËÈ Ç  ÄÓÊÀ×ÅÌ.  âÎÍÈ ¿É  ÂiÄ ÒÎÃÎ,  ÌÅÐÒÂÎÃÎ  ( ÌÀËÈÉ ÏÐÈÒÈÑ ÐÓÊÈ  ÄÎ
ÃÐÓÄÅÉ i ÇÀÏËÞÙÈ Î×i ) ÊÎÇÀÊÀ ( ÏÎÊÀÇÀ ÂÓÑÀ i ÎÑÅËÅÄÅÖÜ ).
     íiÌÀ ÇÀÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÞ: "íi,  Íi, ÖÅ ÍÅ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÊÎÇÀÊÀ. " öÅ ÉÎÃÎ (ÂÎÍÀ
ÏÎÊÀÇÀËÀ ÍÀ îÌÅËÜÊÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÒÎÄi ÇÍß ÒÎÐÁÈ Ç ëÈÑÊÀ, ÂÈÊËÀ ÍÀ ÑÏÎÐÈØ ÇÃÎÐÒÎÊ iÇ ÎÊÓËßÐÀÌÈ,
ÊÍÈÃÎÞ ÒÀ iÍØÈÌÈ ÄÐiÁÍÈ×ÊÀÌÈ. ïÎÊËÈÊÀ ìÈÕÂÎÄiß.
     - ìÈÕÂÎÄiÞ, ÒÈ ÊÐÀÙÅ  ÌÅÍÅ  ÏÎßÑÍÈØ ¿É, ÙÎ ÖÅ ñÒÅÏÀÍ ÄÀÐÓÍÊÈ ÄËß ÄÐÓÇiÂ
ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÂ, i ÑÅÐÅÄ ÍÈÕ ÁÓËÈ ÎÖi ÊÎÐÀËÈ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ ÑÏÎËÎÑÍÓ ÐÎÇÌÀÇÀÍÓ  ÏÎ ÐÓÊÀÕ ÇÎËÓ Ó ÐiÇÀÍÖi, ÂÈÒÅÐ ÁËÀÃÅÍÜÊÈÌ
ÐÓØÍÈÊÎÌ i ÏiÄiÉØΠ ÄÎ ÂÈÊËÀÄÅÍÈÕ ÐÅ×ÅÉ. ïÎÄÈÂÈÂÑß, ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÒÀ É ÏÎ×À ÍÀ
ÌÈÃÀÕ ÂÒÎÂÊÌÀ×ÓÂÀÒÈ  ÍiÌiÉ, ÙÎ ÖÅ ¿É ÊÎÐÀËÈ Ç  ÄÓÊÀ×ÅÌ.  íÀÊÀÇÀ ¿É ÂÑÒÀÒÈ i
ÂÌÈÒÈ ÎÁËÈ××ß.
     âÑÒÀËÀ  i, ÑÕËÈÏÓÞ×È ÒÀ  ÑÒÎÃÍÓ×È ÍiÁÈ,  ÏiØËÀ ÄÎ ÄÆÅÐÅËÜÖß. âÌÈËÀÑÜ  i
ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÄÎ ÕÀÒÈ.
     I ÂÇßËÀ ÍÀÌÈÑÒÎ iÇ ÇÖiÏËÅÍÈÕ ÏÀËÜÖi ÕËÎÏ×ÈÊÀ i, ÍÅ ÐÎÇÂ'ßÇÓÞ×È ØÂÎÐÊÓ,
×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ ÍÀÄßÃËÀ. âÏÅÐËÀÑÜ ÏiÄÁÎÐiÄÄßÌ Ó ÃÐÓÄÈ, ÑÊÎÑÈËÀ Î×i i ÍÀÌÀÃÀËÀÑÜ
ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ ÄÓÊÀ× ÇÁËÈÇÜÊÀ. îÒÀÊ, ÑÊÎÑÈÂØÈ Î×i ÍÀ ÄÓÊÀ×, ÏÎ×ÀËÀ ÏÎÑÌiÕÀÒÈÑÜ.
âÑÅ ØÈÐØÅ  i ØÈÐØÅ ÐÎÇÒßÃÓÂÀËÀ ÂÓÑÒÀ  ÏÎÑÌiØÖi. à ÒÎÄi ÂÐÀÇ ÇÀÊÐÈËÀ ÎÁËÈ××ß
ÐÓÊÀÌÈ i ÇÀÒÐÓÑÈËÀÑß Â ÍÅÑÒÐÈÌÍÎÌÓ ÐÈÄÀÍÍi.
     ìÀËÈÉ ÏiÄÑÒÓÏÈ ÄÎ ÍÅ¿  i ÏÎ×À  ÃËÀÄÈÒÈ ÏÎ ÐÓÊÀÕ, ßÊÈÌÈ ÂÎÍÀ  ÇÀÒÓËÈËÀ
ËÈÖÅ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ ÏÐÎÑÒßà ÑÂÎÞ ÃÐÓÁÅÇÍÓ  ËÀÏÓ, ÙÎÁ ÇÀÁÐÀÒÈ ÌÀËÎÃÎ ÂiÄ ÍiÌο. àËÅ
îÌÅËÜÊÎ ÏÎÕÈÒÀ ÃÎËÎÂÎÞ: "íÅ ×iÏÀÉ. íÅÕÀÉ ÒÀÊ ÁÓÄÅ. "
     I ÊÎÇÀÊ, i ÊÎÇÎËÓÏ ÏiØËÈ ÄÎ ÂÎÃÍÈÙÀ iÇ ÂÌÓÐÎÂÀÍÈÌ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÌ ÊËÅÏÀÍÈÌ
ÊÀÇÀÍÎÌ. ïiÄ ÊÀÇÀÍÎÌ ÂÆÅ ÏÎÒÐiÑÊÓÂÀ ÕÌÈÇ, i ÑÒÐÈÁÀËÈ ÏÐÎÇÎÐi ßÇÈ×ÊÈ ÆÎÂÒÎÃÎ
ÏÎËÓÌ'ß. à Ç ÊÀÇÀÍÀ ÊÐiÇÜ ÊÐÈÂÀÂÓ ÂÎÄÓ ÂÈÐß×ÈËÎÑÜ ÊÐÓÃËÅ ÊÎÇÈÍÅ ÎÊÎ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ ÇËÈ ÍÀ ÐÓÊÈ ÊÎÇÀÊÎÂi. I ÂÈÍiÑ ÑÒÀÐÎÃÎ, ÇÀÏÐÀÍÎÃÎ, ÀËÅ ×ÈÑÒÎÃÎ
i ÏÀÕÍÓ×ÎÃÎ Ì'ßÒÎÞ, ÐÓØÍÈÊÀ.
     ïiÑËß ÒÎÃÎ ÂÎÍÈ ÑiËÈ  Â  ÇÀÒiÍÊÓ ÏiÄÄÀØÊÀ,  ÏÎÑÒÀÂÈÂØÈ ÄÎÃÎÐÈ ÄÍÎÌ ÍÎÂÓ
ÄiÆÊÓ. I îÌÅËÜÊÎ ÍÀ ÄÍÎ ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ ÍÀÑÈÏ ÊÓÏÓ ÐÀÊiÂ.
     - åÕ, ßÊÁÈ ÙÅ ÏÈÂÀ ÄÎ ÍÈÕ. àÁÎ ÕÎ×À Á ÊÅËÈØÎÊ  ÎÊÎÂÈÒο!  -  çi ÙÈÐÈÌ i
ÃËÈÁÎÊÈÌ  ÆÀËÅÌ ÏÐÎÊÀÇÀ  ÊÎÇÎËÓÏ, ÐÎÇÄÈÐÀÞ×È ÐÀÊÎÂÓ  ØÈÉÊÓ ÑÂοÌÈ ÊiÑÒßÍÈÌÈ
ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÌÈ ÍiÃÒßÌÈ.
     -  ÿÊ  ÑÊÀÆÅØ. - ÂÈÃÎËÎÑÈ îÌÅËÜÊÎ  i, ÍiÁÈ iÇ  ÑÀÌο  ÏÐÈÇÜÁÈ, ÂÈÄÎÁÓÂ
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÓ ÏÎËÈÂ'ßÍÓ ÁÀÊËÀÃÓ, ÇÀÒÓËÅÍÓ ËiÙÈÍÎÂÈÌ ×iÏÎÌ.
     - îÉ  áÀËÀÌÓÒÅ, áÀËÀÌÓÒÅ, ÒÀ  ÕÒÎ  Æ  ÒÅÁÅ ÇÀÑÒÓÏÈÒÜ, ßÊ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÒÀÍÅ?
òÜÕÓ, ÒÜÕÓ, ÒÜÕÓ! - ñÏËÞÍÓ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Å îÌÅËÜÊÎ. - òÀÊÅ  ÑÊÀÆÅØ! çÀ ÌÍÎÞ ÂiÄ
ÑÀÌÎÃÎ ßÐÌÀÐÊÓ  ÑËiÄ  ÃÎÍßÒÜ. I ßÊÈÉ ÓÆÅ ÄÅÍÜ...  à  ÒÈ ÒÀÊÅ  ÏÀÒßÊÀºØ...  à
ÇÀÌiÍÀ ÁÓÄÅ. ÷È ÍÅ ÁÀ×ÈØ?
     - îÉ îÌÅËÜÊÓ, îÌÅËÜÊÓ, ÒÎ ÒÎÁi ÕÎ×ÅÒÜÑß, ÙÎÁ ÂiÍ ÒÎÁi ÑÏÀÄÊÓÂÀÂ. à ÂÎÍÎ
Æ ÒÀÊÅ ×ÓÒËÈÂÅ ÒÀ ÒÅÍÄiÒÍÅ, ßÊ ÄiÂ×ÈÍÊÀ.
     - åÅ-Å, ÍÅ ÊÀÆÈ, ìÈÕÂÎÄiÞ, ÄÓÁÎ×ÎÊ ÌÅÍi  Ó×Íi ÍÅ ÏÎÒ-Ði-ÁÅÍ. ìÎß ÍÓÆÄÀ
ÒÀÌ, ÄÅ ÃÍÓ×ÊiÑÒÜ,  ×ÓÒËÈÂiÑÒÜ i ÊÌiÒËÈÂiÑÒÜ ÏÎÒÐiÁÍi!.. îÒ ß ÒÎÁi ÐÎÇÏÎÂiÌ,
ßÊ ß ÉÎÃÎ ÇÍÀÉØÎÂ... àËÅ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÍÅÑÈ ÑÐiÁÍi ×ÀÐÎ×ÊÈ ÒÀ ÏÎÌ'ßÍÅÌÎ ñÒÅÏÀÍÀ i
ÂÑiÕ ÕËÎÏÖiÂ.
     -  ñÐiÁÍÈÕ  ÍÅÌÀº  ÂÆÅ...  ïÐÎÃÐÀ  Ó  ÊÀÐÒÈ  ÃÓËÜÒßßÌ  ÍÀ  ßÐÌÀÐÊÓ  ÍÀ
ìÈÕÀÉËÀ...
     -  äÈÂÈ,  ßÊ ÄÀÂÍÎ  ÌÈ  Ç  ÒÎÁÎÞ  ÍÅ  ÁÀ×ÈËÈÑÜ.  òÎÄi ÒßÃÍÈ  ÃËÈÍßÍi ÒÀ
ÏÎÌ'ßÍÅÌÎ!
     ïÈËÈ ÎÊÎÂÈÒÓ Ç ÌÀËÅÑÅÍÜÊÈÕ  ÃËÈÍßÍÈÕ ×ÀÐÎ×ÎÊ.  ïÎ ÒÐÅÒÜÎÌÓ ÐÀÇÓ îÌÅËÜÊÎ
ÏÅÐÅÂÅÐÍÓ ×ÀÐÎ×ÊÓ i ÒiËÜÊÈ ÐÀÊÀÌÈ ËÀÑÓÂÀÂ.
     òÓÒ ÒÐÈ ×ÅÐÂÎÍi ÊÓÐÊÈ  i ÇÎÇÓËßÑÒÈÉ ÏiÂÅÍÜ Ç'ßÂÈËÈÑÜ  Ç-ÇÀ  ÕÀÒÈ. ïÎÒiÌ
ÄÂÀ  ÑÌÓÃÀÑÒÈÕ  ÊÎÒÈ i ÕÓÄÈÉ, ßÊ  ÑÌÅÐÒÜ,  ÂÈÑÎÊÎÍÎÃÈÉ, ÑÒÀÐÈÉ ÕÎÐÒ. âÆÅ ÂÑß
ÌÎÐÄÀ ÁÓËÀ ÑÈÂÀ.
     - äÈÂÈ! - çÄÈÂÓÂÀÂÑß îÌÅËÜÊÎ. - äÓÄÊÎ ÙÅ ÆÈÂÈÉ? I ÙÅ ÇÀÉÖi ÁÅÐÅ?
     - âÆÅ ÉÎÌÓ ÃÎÄi... àËÅ  ÊÓÐßÌ ÂiÄ ËÈÑÈÖi ÇÀÕÈÑÒ.  áÎßÒÜÑß. ùÎÑÜ ÌÀºØ ÍÀ
ÄÓÌÖi, áÀËÀÌÓÒÅ?
     - à ÊÎËÈ ß ÍÅ ÌÀÂ ÍÀ ÄÓÌÖi?
     - òÎÁi ÕÒÎÑÜ Ó ÏÀÐÓ ÏÎÒÐiÁÅÍ?
     - òÂiÉ ÍÅÁiÆ ÄÅ?
     - òÀ ÂÑÅ ÏÈ ÒÀ ÃÓËßÂ... òÀ ÇÀ¿ÄÀÂÑß Çi ØËßÕÒÎÞ... à ÒÅÏÅÐ Ó ãÐÓØÊÀÕ ÍÀ
ÒÎÐÆÈÙi ÑÒÈÐ×ÈÒÜ.
     - äÎÁÐÅ, ÇÀ¿ÄÓ   ãÐÓØÊÈ, ÏÎÄÈÂËÞÑÜ... à ÇÀÐÀÇ ÏÎØÓÊÀÉ Ó ÑÅÁÅ Â ÊÎÌÎÐi,
×È ÍÅÌÀ ÒÀÌ ßÊÈÕÎÑÜ ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ ËÀÕi i ×ÎÃÎÑÜ ÍÀ ÍÎÃÈ?
     - íÀ ÊÎËÈ ÂÎÍÎ ÒÎÁi ÒÐÅÁÀ?
     - çÀÐÀÇ.
     - çÀÂÆÄÈ ÒÈ ÏÎÑÏiØÀºØ! - ìÈÕÂÎÄiÉ ÏÅÐÅÕÈËÈ ×ÀÐ×ÈÍÓ, ÕÓÊÍÓ i ÇÀÕÎÄÈÂÑß
ÑÌÎÊÒÀÒÈ ÊËÅØÍÞ.
     - ÿ ÊÀÆÓ: ÇÀÐÀÇ.
     - ñÏÈÍÎÞ ×ÓºØ?
     - àÂÆÅÆ.
     - òÎÄi ÍÅÌÀ ÌÎÂÈ - ìÈÕÂÎÄiÉ ÂÈÕÈËÈ ÙÅ ×ÀÐ×ÈÍÓ, ÂÀÆÊÎ ÂÑÒÀ iÇ ÏÐÈÇÜÁÈ.
 - ÷ÎÐÒÎÂi ÍÎÃÈ! íÅ ÑËÓÕÀÞÒÜÑß. ÿÊÁÈ ÍÅ ÂÎÍÈ, i ÑÜÎÃÎÄÍi Á Ó âÅËÈÊiÌ
ëÓÇi ÃÓËß ÁÈ... áÀÃÀÒÎ ¿Õ?
     - ÿÊ ÂÑi ÎÊËÈÃÀËÈ - ÑÅÌÅÐÎ. ÿÊÙÎ ÍÅ ÎÊËÈÃÀËÈ ÂÑi - Ï'ßÒÅÐÎ.
     - íÓ, ÖÅ ÍÅ ÁÀÃÀÒÎ. ÿ Ç ÒÎÁÎÞ ÑÒÀÍÓ - ÂÏÎÐÀºÌÎ.
     - õiÁÀ ß  ÙÎ ÊÀÆÓ? àËÅ  ÑÅËÎ ÂÅËÈÊÅ - ÁÀÃÀÒÎ ÑÂiÄÊiÂ.  òÎÄi ÒÎÁi ÊÈÄÀÒÈ
ÕÀÒÓ i  ÂÑÅ ÍÀ×ÈÍÍß ×ÈÍÁÀÐÑÜÊÅ i ÂÑi ËÀÕÈ. ÿÊ ÏÎÒiÌ ÕËÎÏÖßÌ Ç ëÓÃÓ ÁÅÇ ÒÂκ¿
ÄÎÏÎÌÎÃÈ?
     -  òÂÎß ÏÐÀÂÄÀ!..  äÎÁÐÀ  Á ÉÎÌÓ ÍÅ  ÁÓËÎ!  à ÒÀÊ ÊÎÐÒÈÒÜ, îÌÅËÅ×ÊÓ, ÒÀ
ÂÈÑÌÈÊÍÓÒÈ ØÀÁÅËÜÊÓ ÒÀ ÐÎÇÏÀÍÀÕÀÒÈ ÇÀÉÄÓ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÑiÄËÀ.
     - àÃÀ, ÌÅÍi ÒÅÆ ÊÎÐÒÈÒÜ, ÁÎ ÄοËÈ ÂÎÍÈ ÂÆÅ ÌÅÍi  ÄÎ ÍÓÒÐÀ... òÀ ßÊ ËÀÕÈ
ÇÍÀÉÄÅØ, ÇÀÏÕÀÉ Ó ÌiØÎÊ, ÙÎÁ i ÌÀËÈÉ i ÍiÌÀ ÍÅ ÁÀ×ÈËÈ...
     - îÁÅÐÅÆÍÈÉ ÒÈ, ÑÓ×ÈÉ ÑÈÍÓ, áÀËÀÌÓÒÅ!
  òiËÜÊÈ ÇÀ ìÈÕÂÎÄiºÌ ÐÈÏÍÓËÈ ÄÂÅÐi, îÌÅËÜÊÎ ÏÎÊËÈÊÀ ÌÀËÎÃÎ.
     - òÓÒ Ó ÍÀÑ ÁÓÄÅ ÁÅÑiÄÀ  ÕÀÒi  Ç  ìÈÕÂÎÄiºÌ. ñiÄÀÉÒÅ Ç ÍiÌÎÞ ÎÒÀÌÎ ÏiÄ
ÂÅÐÁÎÞ i  ÄÈÂiÒÜÑß, ÙÎÁ ÁÓÂÀ ÕÒÎ ÍÅ ÏiÄiÉØΠÍÅÏÎÌiÒÍÎ. ðÀÊi ¿ÆÒÅ,  ÑÊiËÜÊÈ
ÄÓØÀ ÇÀÁÀÆÀº... òÀ ÍÀ ÊÎÍÅÉ, ÍÀ ÊÎÍÅÉ ÏÎÃËßÄÀÉ!
     I îÌÅËÜÊÎ ÎÄÍÈÌ ÌÀÕÎÌ  ÑÊÈÍÓ iÇ ÄÍÀ ÄiÆÊÈ ÐÀÊÎÂi ØÊÀÐÀËÓÏÈ i ÍÀÑÈÏÀ Ç
ÌiØÊÀ ÒÀÊÓ ÊÓÏÓ, ÙÎ ÂÅÐÕÍi ÍÅ ÂÒÐÈÌÀËÈÑÜ i ÂÏÀËÈ ÍÀ ÑÏÎÐÈØ.
     ìÀËÈÉ  ÂÇß ÇÀ ÐÓÊÓ ÍiÌÓ, ßÊÀ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÏËÀÊÀÒÈ, i ÏÐÈÂi ÄÎ ÕÀÒÈ. âÎÍÀ
ÍÀÁÐÀËÀ ÏÎÂÍÓ ÏÅËÅÍÓ ÐÀÊiÂ, À ÌÀËÈÉ  ÖiËÈÉ  ÎÁÅÐÅÌÎÊ, i ÂÎÍÈ ÂÄÂÎÕ ÏiØËÈ ÏiÄ
ÂÅÐÁÓ. I ÒÀÌ ÊÎËÓÏÀËÈÑÜ Ç ÒÈÌÈ ÐÀÊÀÌÈ, ÊÎËÎËÈ ÑÎÁi i ÄÐßÏÀËÈ ÏÀËÜÖi ÒÀ ÃÓÁÈ,
ÀËÅ ÂÆÅ ÐÎÇÊÎØÓÂÀËÈ ÂiÄ ÄÓØi!
     îÌÅËÜÊÎ ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ  ÇÀÍiÑ ÏÅÐÅÊÈÄÍi  ÒÎÐÁÈ    ÕÀÒÓ  ÄÎ  ìÈÕÂÎÄiß. ïÎ×ÀÂ
ÐÎÇÊËÀÄÀÒÈ ÍÀ  ÑÒÎËi É ËÀÂi ÐÅ×i. òÓÒ  iÇ ÊÎÌÎÐÈ ×ÅÐÅÇ ÑiÍÅØÍi  ÄÂÅÐi ÇÀÉØÎÂ
ÊÎÇÎËÓÏ iÇ ÏÓÕËÈÌ, ÀËÅ ËÅÃÊÈÌ, ÌiØÊÎÌ.
     - îÖÅ ÒÎÁi, ìÈÕÂÎÄiÞ,  ÑÂÈÍÅÖÜ i ÏÎÐÎÕ ÄËß ÒÂÎÃÎ ÑÀÌÎÏÀËÓ. îÑÜ ÒÎÁi ÒÐÈ
ËiÊÒi? ÍÎÒÓ. ó ÂÈÍi  ÂÈÒÐÈÌÀÍÈÉ, Ó ßÌ×ÓÃÓ ÂÈÂÀÐÅÍÈÉ. õÎÐÎØÈÉ, ÍiÌÅÖÜÊÈÉ. îÑÜ
ÒÎÁi ÏÎÐÎÕ i ÑÂÈÍÅÖÜ. âiÍ ÊÓÏÈÂ ÄËß ÁÐÀÒÑÒÂÀ, ÒÎÌÓ ß ÒÎÁi ÂÈÄiËßÞ ÒÂÎÞ ÄÎËÞ.
     - áiÄÍÈÉ ÍÀØ êÐÈÍÊÀ, ÖÀÐÑÒÂÎ  ÉÎÌÓ íÅÁÅÑÍÅ! ÿÊÀ ÄÎÁÐÀ ÁÓËÀ ÄÓØÀ: ÇÀÂÆÄÈ
ÏÐÎ ÂÑiÕ  ÂÑÅ  ÏÀÌ'ßÒÀÂ... òÀ ÄÎÁÐÅ,  ÎÑÜ ÒÎÁi  ÌiØÎÊ. òÀÌ ×ÓÂÀÊÈ ×ÅÐÊÅÑÜÊi,
ÊÎÂÏÀÊ ÑiÐÈÉ ÏÎÂÑÒßÍÈÉ  ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ,  ØÀÐÎÂÀÐÈ Ç  ÊÈÒÀÉÊÈ  i  ÏÎßÑ ÂÎÂÍßÍÈÉ  -
ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ. ìÎÆÅ, ÒÎÁi ÙÎ Ç ÎÐÓÆÆß ¿ÕÍÜÎÃÎ ÙÅ ÒÐÅÁÀ?
     - íÅ  ÒÐÅÁÀ.  êÐÀÙÅ ÄÎÏÎÌÎÆÈ ÌÅÍi ÕÎ× Ï'ßÒÜ  ÑÂÈÆÎÊ ÇÐÎÁÈÒÈ. òÈ ÊÎËÈÑÜ,
ÊÀÆÓÒÜ, ÁÓÂ ÌÀÉÑÒÅÐ ÑÂÈÆÊÈ ÇÀÏÐÀÂËßÒÈ...
     - íÓ É áÀËÀÌÓÒ! I ÂÑÅ ÂiÍ ÇÍÀº. îÒ ÇÀ ÖÅ ÒÅÁÅ, ÏÀÍÅ-ÁÐÀÒÅ, ËÞÁËÞ.
     - ìÈÕÂÎÄiÞ!  íÅ ÄÎ ÁÀËÀ×ÎÊ -  ÍÀÏÐÓÃÓ ×ÓÞ! òßÃÍÈ Î×ÅÐÅÒ, ÑÌÎËÓ. ÿÌ×Óà Ó
ÒÅÁÅ º? à ÑiÐÊÀ?
     ïÎÊÈ ìÈÕÂÎÄiÉ ÂÀÆÊÎ ÃÓÏÀ  ÄÎ ÊÎÌÎÐÈ  ÒÀ  ÍÀÇÀÄ, îÌÅËÜÊÎ ÂÑÅ ÏÐÈÁÐÀ Çi
ÑÒÎËÓ i ÐÎÇÊËÀÂ ÑÒÐiËÈ, ÌÎÒÎÊ? ÍÎÒÓ, ÏÎÐÎØÍÈÖÞ, ÍÈÒÊÈ i ÁÐÈÒÂÓ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ  ÏÐÈÍiÑ  ÊÎÇÓÁÊÈ   Ç  ÐÅ×ÎÂÈÍÀÌÈ  i  ÏÓ×ÎÊ  ÒÎÂÑÒÈÕ  ÁËÈÑÊÓ×ÈÕ
Î×ÅÐÅÒÈÍ. âÈÑÈÏÀ ÍÀ ÑÒiË Ç ÊÀÏØÓ×ÊÀ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÈ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ ËÀÄÍÀÂ Ç Î×ÅÐÅÒÈÍ, ÍÀÏÕÀÍÈÕ ÑÌÎËÎÞ i ßÌ×ÓÃÎÌ, ÑÒÐiËÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÐiÇÀ Î×ÅÐÅÒÈÍÈ  ÍÀ ØÌÀÒÊÈ Â  ÎÄÍÅ ÊÎËiÍÖÅ. ó Òi ÊÎËiÍÖß ÂiÍ
ÍÀÒÎÂÊÓÂÀ ÏÎÒÐÎÕÓ  ÏÎÐÎÕÓ,  ßÌ×ÓÃÓ,  ÑÌÎËÈ  i  ÁiËÜØÅ  ÑiÐÊÈ,  À  ÍÀÉÁiËÜØÅ
ÏËÀÓÍÎÂÎÃÎ  ÏÈËÊÓ  Ç  ÍÀÒÐÓÑÊÈ.  çÀÒÈÊÀ  ÊÎÆÍÈÉ  ØÌÀÒ  Î×ÅÐÅÒÈÍÈ  ØÌÀÒÎ×ÊÎÌ
ÌÓØÊÅÒÍÎÃÎ?  ÍÎÒÓ.  I  ÊÎÆÍÓ  Î×ÅÐÅÒÈÍÊÓ  ÃÀÐËÈÂÎ ÏÐÈÂ'ßÇÓÂÀ ÄÎ  ÒÀÒÀÐÑÜÊο
ÑÒÐiËÈ.
     - îÌÅËÜÊÓ! ùÎÑÜ ÂÎÍÎ, ÁÀ×Ó, ÍÎÂÅ ÐÎÁÈØ? ãÀ? ÷ÀÑÎÌ ÍÅ ÒÎÉ "ÏÎÄÆÀÐ", ßÊÈÌ
ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÈÉ  ÖÀÐ  ÏÎËÎÍÅÍÈÊ  ÏÎÏÀËÈÂ?  ÷È ÍÅ ÃÐiÕ ÍÀÌ, ÊÎÇÀÊÀÌ,  ÒÀÊÓ ÃÈÄÎÒÓ
ÂÆÈÂÀÒÈ?
     - íÅ  ÌÅÐÒÂÈÑß, ìÈÕÂÎÄiÞ! öi ÑÒÐiËÈ ÄÈÌÎÂi. äÈÌ ¿ÄÓ×ÈÉ - ÊÀØËßÒÈÌÓÒÜ, i
×ÕÀÒÈÌÓÒÜ i  ÑÎÏËi  ÏÓÑÊÀÒÈÌÓÒÜ. à   ÖÀÐÑÜÊiÌ  "ÏÎÄÆÀÐ" ÍÀÉÁiËÜØÅ ßÌ×ÓÃÀ ÒÀ
ÇÅÌËßÍο   ÑÌÎËÈ.   ìÎÑÊÎÂÑÜÊi  ÑÒÐiËÜÖi   ÊÀÇÀËÈ:  ÒÓ  ÇÅÌËßÍÓ  ÑÌÎËÓ  Ç-ÇÀ
õÂÀËÈÍÑÜÊÎÃÎ  ÌÎÐß  ÏÐÈÂÎÇßÒÜ ÂiÐÌÅÍÑÜÊi ÊÓÏÖi. òÀÌ, ÊÀÆÓÒÜ, Ç ÊÀÌÅÍi Ç-ÏiÄ
ÇÅÌËi ÂÈÒiÊÀº  ÎÒÀ  ÂÎÃÍÅÍÍÀ ÑÌÎËÀ, i ÄÓÕ ÂÈÕÎÄÈÒÜ  ÏÅÊÅËÜÍÈÉ. âiÄ iÑÊÐÈ ÒÎÉ
ÄÓÕ ÂÈÁÓÕÀº ÂÎÃÍÅÌ i ÑÌÅÐÄÈÒÜ ÑÈËÜÍÎ ÏÅÊËÎÌ...
     -  ÷ÎÃÎ  ÒiËÜÊÈ  ÍÅ  ÁÓÂÀº  ÍÀ  ÁiËÎÌÓ  ÑÂiÒi.  àÆ  ÑÒÐÀØÍÎ,  ßÊ  ÄÎÁÐÅ
ÏÎÄÓÌÀÒÈ...
     - à ÒÈ, ìÈÕÂÎÄiÞ, ÍÅ ÄÓÌÀÉ.  îÒ ÌÈ É ÑÏÎÐßÄÈËÈÑÜ ÂÎÃÍÅÍÍÈÌÈ ÑÒÐiËÀÌÈ...
òÅÏÅÐ ÌÅÍi ÙÅ ÄÂi ÐÅ×i ÏÎÒÐiÁÍi: ÒÂκ ÌÀÑÒÈËÎ, ßÊÈÌ ÒÈ ÂÎËÎÑ ÂÈÂÎÄÈØ...
     - íÀ ÆÈÂÅ ÒiËÎ ×È ÍÀ ÇiÄÐÀÍÓ ØÊiÐÓ?
     - íÀ ÆÈÂÅ ÒiËÎ...
     -  äÀÌ ÒÎÁi,  ÒiËÜÊÈ, ßÊ ÁÓÄÅØ ÊÎÐÈÑÒÓÂÀÒÈÑÜ,  ÄÎÄÀÑÈ ×ÂÅÐÒÜ  ÁÎÐÎØÍÀ i
ÒÐÎØÊÈ  ÒÅÏËÎÃÎ  ÌÅÄÓ...  íÀÌÀÆÅØ  i  ×ÅÊÀÉ,  ÏÎÊÈ  ÄÎÁÐÅ  ÇÀÑÎÕÍÅ.  à  ÒÎÄi
ÎÁÅÐÅÆÍÅÍÜÊÎ  ÂiÄÊÎËÓÏÓÉ - ÂÎËÎÑ ÑÒÀº ÒÐÓÕËÈÌ ÏÐÈ ÊÎÐÅÍi i ËÅÃÊÎ ÇÍiÌÀºÒÜÑß.
çÐÎÇÓÌiÂ?.. à ÙÎ ÒÎÁi ÄÐÓÃÅ?
     - ôÀÐÁÀ ×ÎÐÍÀ ÄËß ÂÎËÎÑÑß Â ÒÅÁÅ º?
     - íÀ ÆÈÂÈÉ ÂÎËÎÑ ×È ÍÀ ÕÓÒÐÎ?
     - íÀ ÆÈÂÈÉ ÂÎËÎÑ ÄÎÂÆÈÍÎÞ ÍÀ ÂÅÐØÊi Ï'ßÒÜ.
     - ÿÊ  ÎÖÅ  Ìο ÂÓÑÀ,  ÒÎÁÒÎ?  ïÅÐÅÄ ÔÀÐÁÓÂÀÍÍßÌ  ÏÎÌÈÒÈ ÃÀÐß×ÎÞ ÂÎÄÎÞ Ç
ÏÎÏÅËÎÌ.  ïÎÐÎØÎÊ  ÐÎÇÂÅÄÅØ ÃÀÐß×ÎÞ ÂÎÄÎÞ  i ÒiºÞ  ÊÀØÅÞ ÐÅÒÅËÜÍÎ  ÏÅÐÅÌÀÆÅØ
ÓÂÅÑÜ ÂÎËÎÑ i ÙiËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÍÅØ ×ÈÑÒÎÞ ÃÀÍ×iÐÊÎÞ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ  ÏÎØÊÐßÁÀ ÂÀÆÊÈÌÈ  ×ÎÁÎÒÀÌÈ  ÏÎ ÄÀÂÍÎ  ÍÅ ÌÀÇÀÍiÉ  ÄÎËiÂÖi ÄÎ
ÏÅ×i. ïÎÄËÓÁÀÂÑß Ó ÇÀÏi×ÊÓ i ÂÈÒßÃÍÓ ÄÂÀ ÊÎÇÓÁÈ.  ç ÎÄÍÎÃÎ  ÂÇß ÌÀËÅÑÅÍÜÊÓ
ÏÎËÈÂ'ßÍÓ ÇÅËÅÍÓ ÌÀÕÎÒÊÓ, ÇÀÒÓËÅÍÓ ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÌ ÑÎÑÍÎÂÈÌ ×iÏÎÌ.
     - îÖÅ ÒÎÁi ÌÀÑÒÈËÎ  ÂÎËÎÑ ÇÂÎÄÈÒÈ. òÀ ÄÈÂÈÑÜ, ÍÅ  ÏÅÐÅÒÐÈÌÀÉ, ÁÎ ÑÈËÜÍÎ
ØÊiÐÓ ÌÎÆÅ ÐÎÇ'¿ÑÒÈ!
     ç  ÄÐÓÃÎÃÎ ÊÎÇÓÁÀ ìÈÕÂÎÄiÉ  ÂiÄÑÈÏÀ  Ó ÊÀÏØÓÊ ÌÎÆÅ Ç ÏiÂÔÓÍÒÀ ×ÎÐÍÎÃÎ,
ÊÐÓÏ×ÀÑÒÎÃÎ, ÍiÁÈ ÃÀÐÌÀÒÍÈÉ ÏÎÐÎÕ, ÏÎÐÎØÊÓ.
     - îÖÅ ÒÎÁi ÄÀÞ Ç ÇÀÏÀÑÎÌ! áÅÐÅÆÈ, ÁÎ ÑÏÐÀÂÄi ÕÎÐÎØÀ ÑÓÌiØ ÂÈÉØËÀ.
     - ÿ  ÇÍÀÂ, ÙÎ ÒiËÜÊÈ ÒÈ ÌÅÍÅ  ÏÎÐßÒÓºØ! øÊÎÄÀ ÌÅÍi ÒÅÁÅ ÏÎËÈØÀÒÈ, ÒÀÊ i
ÍÅ  ÏÎÁÀËÀÊÀÂØÈ ÏÐÎ ÂÑi ÑÏÐÀÂÈ ÒÀ ÍÅ ÂiÄÑËÓÆÈÒÈ  ÏÎ ÓÁiºÍÍÈÌ.  ÿ  ÒÎÁi ËÈØÀÞ
ÃÐÎØi: ÇÀÌΠÌÎËÈÒÂÓ... à ÒÎÁi ÃÐÎØÅÉ ËÈØÈÒÈ? êÀÆÈ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ?
     -  áÎÐÎØÍÀ  ËÈØÈ. ÿ Á i ÑÀÌ  ÏiØÎÂ Ó ÇÀÌÎËÎÒÍÈÊÈ,  ÒÀÊ  ÒÈ Æ ÑÀÌ ÁÀ×ÈØ:
ÍÎÃÈ, ÄÎÁÐÀ Á ¿Ì ÍÅ ÁÓËÎ!
     -  ñËÓÕÀÉ,  Ç  ÒÈÌÈ  ÍÎÃÀÌÈ!  ÿ  Á  ÒÎÁi  ÃÍiÄÎÃÎ ËÈØÈ  -  ÊÓÄÈ ÑÕÎ×ÅØ
ÏÎÌÀÍÄÐÓºØ. òiËÜÊÈ ÐÀÏÒÎÌ ÑÌÅÐÄÞ×i ÏÑÈ i ÑÞÄÈ ÏÐÈÏÐÓÒÜÑß.
     - íÅ  ÁiÉÑß. ÿÊ ËÈØÈØ, ÒÎ ÙÅ ÑÜÎÃÎÄÍi ÄÎ ÒÐÅÒiÕ ÏiÂÍi ÃÍiÄÈÉ ÌÀÒÈÌÅ ÍÀ
×ÎËi  ÕÎ-ÐÎ-ØÓ-Þ  ÁiËÓÞ  ÏÐÎÒÎ×ÈÍÓ.  I  ÍÀÉÊÌiÒËÈÂiØÈÉ   ÖÈÃÀÍ-ÁÀÐÈØÍÈÊ   ÍÅ
ÂiÄÐiÇÍÈÒÜ ÂiÄ ÏÐÈÐÎÄÍÎÃÎ  ÂÎËÎÑÓ... à ÂÓÇÄÅ×ÊÓ  É  ÑiÄËÎ ÇÀÁÅÐÈ - ÖÅ ÄÎÊÀÇÈ
¿ÕÍi... òiËÜÊÈ ßÊ ÆÅ ß ÍÀ ÒÎÃÎ ÃÍiÄÎÃÎ ÂÈËÀÇÈÒÈÌÓ?..
     - ìÈÕÂÎÄiÞ! òÀ  ÒÞ ÍÀ  ÒÅÁÅ!  çÐÎÁÈ ßÊ ÍÀÑÒÀÂÍÈÊÀ.  çÀÂÎÄÜ ÉÎÃÎ ÒÓÄÈ. à
ÒÎÄi ÄÂÀ ÎÊÎÐÅÍÊÈ ÏiÄÑÒÀÂ ÑÎÁi - i ÒÈ ÍÀ ÊÎÍÅÂi.
     - òÀ ÂÈËiÇÒÈ  ß ÎÒÀÊ, ßÊ ÒÈ  ÊÀÆÅØ, ß ÂÈËiÇÓ!  à ßÊ  Ó ÃÎÑÒßÕ  ÇËiÇÒÈ É
ÂÈËiÇÒÈ? íÅ ÃÎÄÅÍ ÂÆÅ ß ÑÀÌ!..
     -  äÐÓÇi ÍÅ ÏÎÃÎÐÄÓÞÒÜ - ÏiÄÑÎÁËßÒÜ, ÏiÄÑÀÄßÒÜ.  à  ÄÎ  ÍÅÏÅÂÍÈÕ - ×ÎÃÎ
ÒÎÁi ¿ÇÄÈÒÈ?!
     âÎÍÈ ÏiÄÍßËÈÑß Ç-ÇÀ ÑÒÎËÓ.
     -  ïÐÎ ÂÑßÊ ÂÈÏÀÄÎÊ, ìÈÕÂÎÄiÞ, ÂÈÏÐÎÙÀºÌÎÑß. ìÎÆÅ, ÎÖÅ ÙÅ ÑÜÎÃÎÄÍi ÏiÄÓ
ÄÀËi. íÓ, ÁÓÂÀÉ ÇÄÎÐÎÂ, ÏÀÍÅ-ÁÐÀÒÅ!
     âÎÍÈ  ÎÁÍßËÈÑß i  ÒÐÈ×i  ÌÎÂ×ÊÈ ÏÎÖiËÓÂÀËÈÑÜ.  êÎËÈ ÂÈÉØËÈ  Ç  ÕÀÒÈ, ÒÎ
ÏÎÁÀ×ÈËÈ, ÙÎ ÍiÌÀ ÏiÄÊËÀÄÀº ÏÎËiÍßÊÓ ÏiÄ ÊÀÇÀÍ. à  ÊÀÇÀÍi ØÓÌÓº ÑiÐÀ Ì'ßÑÍÀ
ÏiÍÀ, ÊËÓÁÎ×ÈÒÜÑß  ÏÀÐÀ,  i  ÏÎ  ÂÑÜÎÌÓ  ÏÎÄÂiÐ'Þ  ÐÎÇËÈÂÀºÒÜÑß  ÃÎÑÒÐÈÉ ÄÓÕ
ÊÎÇÈÍÎÃÎ Ì'ßÑÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÓÂÀÆÍÎ, ÏÐÈÑÊiÏËÈÂÎ i ÍÅÊÂÀÏÍÎ  ÏÅÐÅÂiÐÈ ÇÁÐÓÞ, ÏÐÎÌÀÖÀ ÊÎÆÅÍ
ÐÅÌiÍÅÖÜ i ÏÐßÆÊÓ ÏiÄÏÐÓÃÈ ÒÀ ÑiÄËÀ, ÏÅÐÅÂÀÍÒÀÆÈ ÏÅÐÅÊÈÄÍi ÒÎÐÁÈ, ËÀÍÒÓÕ iÇ
ÄÅÐÒÞ. ðÎÇÑiÄËÀ i ÐÎÇÃÍÓÇÄÀ ÃÍiÄÎÃÎ.
     - íÓ, ÑÈÍÊÓ, ÑÊÀ×È ÍÀ ëÈÑÊÀ! ãÎÏ! - îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÊÈÍÓ ÌÀËÎÃÎ Â ÑiÄËÎ.
     I  ÑÀÌ  Ç ÎÄÍÎÃÎ ËÅÃÊÎÃÎ  ÏÎØÒÎÂÕÓ ÇËÅÒi ÍÀ áÓËÀÍÊÀ. ëÅÄÜ ÒÎÐÊÍÓ ÉÎÃÎ
Ï'ßÒÀÌÈ i áÓËÀÍÊÎ ÇÐÀÇÓ Æ ÏiØΠÊÎÐÎÒÊÎÞ ÐÈÑÑÞ  ÓÃÎÐÓ ÏÎ ßÐÊÓ. ëÈÑÊÎ Ç ÌÀËÈÌ
Ó ÑiÄËi - ÇÀ ÍÈÌ.
     íiÌÀ ÏiÄÂÅËÀÑß ÂiÄ ÂÎÃÍÞ, ÂÈÒÅÐËÀ Î×i, ÙÎ ÇÀÑÒÈËÀ ¿Õ ÄÈÌ, i ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ
ÍÀ ÂÅÐÁÓ, ÏiÄ ßÊÎÞ ÒiËÜÊÈ-ÍÎ  ÑÒÎßËÈ ÊÎÍi. à ÂÎÍÈ ÂÆÅ ÒÐÞÕÀËÈ ÐÈÑÑÞ ÂÃÎÐÓ ÏÎ
ßÐÊÓ.
     ìÀËÈÉ  ÎÁÅÐÍÓÂÑß i ÏÎÌÀÕÀ ÍiÌiÉ ÄiÂ×ÈÍi. I ÂÎÍÀ ÏÎÌÀÕÀËÀ ÌÀËÎÌÓ, ÏÎÒiÌ
ÇÀÃËßÍÓËÀ Ó ØÓÌÓÞ×ÈÉ ÊÀÇÀÍ, ÒÎÄi ÏÎÄÈÂÈËÀÑÜ ÍÀ ìÈÕÂÎÄiß.
     ìÈÕÂÎÄiÉ, ÏÐÈÕÎÏÈÂØÈ ËÀÁÅÒÎÞ ÇÀ ×ÓÁÎÊ ÃÍiÄÎÃÎ, ÇÀÂÎÄÈ ÉÎÃÎ ÄÎ  ÑÒÀÉÍi,
ÙÎ ÁÓËÀ ÏÐÎÄÎÂÆÅÍÍßÌ  i  ÕÀÒÈ, i  ÊÎÌÎÐÈ. ìÈÕÂÎÄiÉ ÂiÄ×Ó ¿¿ ÏÎÃËßÄ,  ÑÏÈÍÈÂ
ÃÍiÄÎÃÎ i ÏÎÊÀÇÀ ÍiÌiÉ ÄiÂ×ÈÍi, ÙÎÁ ÂÎÍÀ ÉØËÀ  ÑÅËÎ.
     íiÌÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ: "õÒÎ Æ ÇÀ ÂÎÃÍÅÌ ÄÎÃËßÄÀÒÈÌÅ? ". à ìÈÕÂÎÄiÉ: "áÅÐÈ ÌiØÎÊ
iÇ ÐÅØÒÊÀÌÈ ÐÀÊi i ÉÄÈ Â ÑÅËÎ. IÄÈ ÄÎÄÎÌÓ. "
     íiÌÀ ÏÎÑÒÎßËÀ,  ÏÎÑÒÎßËÀ,  ÏÎÄÈÂÈËÀÑÜ ÍÀ  ØÓÌÓÞ×Å ÂÀÐÈÂÎ  Ó ÊÀÇÀÍi,  ÍÀ
×ÎÐÍÈÉ  ÎÒÂiÐ ÄÂÅÐÅÉ  ÑÒÀÉÍi,  ÊÓÄÈ  ÇÀÉØΠìÈÕÂÎÄiÉ, ÍÀ  ÂÅÐØÍÈÊiÂ,  ÙÎ ÂÆÅ
ÇÍÈÊÀËÈ ÇÀ ÑÕÈËÎÌ ßÐÓ. òÎÏÍÓËÀ ÍÎÃÎÞ,  ÂÕÎÏÈËÀ ÌiØÎÊ Ç ÍÅÄοÄÅÍÈÌÈ  ÐÀÊÀÌÈ i
ÏÎÁiÃËÀ ÂÃÎÐÓ ßÐÊÎÌ. çÀ ÂÅÐØÍÈÊÀÌÈ.
     à  ÁiÃËÀ  ÂÎÍÀ ØÂÈÄÊÎ, ËÅÃÊÎ,  ÇÎÂÑiÌ  ÍÅ  ÒÀÊ,  ßÊ  ÁiÃÀÞÒÜ  ÄiÂ×ÀÒÊÀ,
ÐÎÇÊÈÄÀÞ×È ÍÀÐiÇÍÎ ÍÎÃÈ.
     êÎËÈ ÂÎÍÀ ÂÈÁiÃËÀ ÍÀÃÎÐÓ Ç ßÐÊÀ, ÒÎ ÂÅÐØÍÈÊÈ ÁÓËÈ ÂÆÅ ÄÀËÅÊÎ ÂiÄ ÍÅ¿.
     ñÎÍÖÅ ÑiÄÀËÎ,  i ÊÎÍi ÊÎËÈÂÀËÈÑÜ ÒÅÌÍÈÌÈ ÀÁÐÈÑÀÌÈ Â  ÇÎËÎÒiÌ ÐÎÇÏÅ×ÅÍiÌ
ÏÎÂiÒÐi ÎÑÒÀÍÍiÕ ËÈÏÍÅÂÈÕ ÄÍiÂ.
     îÁËÈ××ß  ÍiÌο  ÑÊÐÈÂÈËÎÑÜ  Ó ÑÓÌÍÓ ßÊÓÑÜ ÏÎÑÌiØÊÓ,  ÂÎÍÀ ÙÎÑÜ  ÁÎËiÑÍÎ
ÇÀÌÓÊÀËÀ. àËÅ ÁiÃÓ ÍÅ ÑÏÈÍÈËÀ, ÕÎ×À ÖÅ ¿¿ i ÍÅ ÍÀÁËÈÇÈËÎ ÄÎ ÂÅÐØÍÈÊiÂ.
     êÎÇÀÊ ÍÀÏÐÀÂËß ÊÎÍÅÉ ÍÅ ÏÐßÌÎ Â ÑÅËÎ -  ÂÎÍÈ ÏÐÎÑÓÂÀËÈÑÜ  ÏÎÏiÄ ËiÑÎÌ,
ßÊÐÀÇ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍi ÏiÄÉÎÌÓ Ç Ði×ÊÎÂο ÄÎËÈÍÈ.
     ìÀËÈÉ ÇÎÑÅÐÅÄÈÂÑß  i Â×ÅÏÈÂÑß Ç  ÓÑiÕ ÑÈË Ó ÊÓËÜÁÀÊÓ, ÏÐÈÕÎÏÈÂ, ßÊ ÌiÃ,
ÁÎÊÈ ÊÎÍß ÍÎÃÀÌÈ.  âiÍ ÁÎßÂÑß ÂÏÀÑÒÈ, ÒÀ ÙÅ ÁiËÜØÅ ÁÎßÂÑß ÂÈßÂÈÒÈ ÑÂiÉ ÑÒÐÀÕ
i ÍÀÏÐÓÃÓ ÏÅÐÅÄ "ÁÀÒÜÊÎÌ" îÌÅËÜÊÎÌ.
     íÀÐÀÇ ÁÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ ÑÏÈÍÈ áÓËÀÍÊÀ. ñÏÈÍÈÂÑß i ëÈÑÊÎ.
     - ÷ÎÃÎ ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ?
     - âÑÅ  ÌÈ Ç  ÒÎÁÎÞ ÁiÆÈÌÎ ÒÀ ÁiÆÈÌÎ!  äÀÉ ÕÎ× ÍÀ ÌÈÒÜ ÏÅÐÅÏÎ×ÈÍÓ ÒÀ Î×i
ÏÎÐÀÄÓÞ  - ÑÅËÎÌ ÏÎÌÈËÓÞÑÜ! áÀ×, ßÊ ÍÀ ÒÀÖi,  ÂÑÅ ÑÅËÎ ÏÅÐÅÄ  ÍÀÌÈ ËÅÆÈÒÜ? à
ÕÀÒÈÍÎ×ÊÈ ßÊi  ×ÅÏÓÐÍi  ÁiËÅÑÅÍÜÊi.  à  ÑÀÄÎ×ÊÈ ÂÈØÍÅÂi  ÇÅËÅÍi,  ßÊ  ÒÅÌÍÈÉ
ÑÌÀÐÀÃÄ. îÍ i ÏÎËÓÊiÏÊÈ ÇÎËÎÒi, i ÑÒÅÐÍß ÒÀÊÀ Æ ÍÀ×Å. à Ði×ÊÀ? íÓ ÒÎÁi ÑÊËÎ,
ÊÐÈØÒÀËÜ  ×ÈÑÒÈÉ!..  à ÎÍ,  ÁÀ×ÈØ, ßÊÅ ÒÎÐÆÈÙÅ  -  ÂÎÇÈ, ÍÀÌÅÒÈ, ÊÎÍi, ÂÎËÈ,
ËÞÄÑÜÊÅ ÞÐÌÈÙÅ. òiËÜÊÈ  ØÒÀÍÄÀÐÒÓ  ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi  ÍÅ  ÂÈÑÒÀ×Àº,  ÒÀ  ÙÎÁ  ÑÓÐÌÀ
ÑÓÐÌÈËÀ - i ÁÓÂ ÁÈ ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ÂiÉÑÜÊÎÂÈÉ ÒÀÁiÐ!..
     âÎÍÈ  ÑÏÈÍÈËÈÑÜ  ÍÀ ÑÓÃÎÐÁi, i  ÇÍÈÇÓ ÄÎ ÍÈÕ ÄÎËÈÍÀËÈ ÂiÄ ÑÅËÀ  ËÞÄÑÜÊi
ÃÎËÎÑÈ, ÄÈÒß×ÈÉ ËÅÌÅÍÒ, iÐÆÀÍÍß ÊÎÍÅÉ, ÌÓÊÀÍÍß ÕÓÄÎÁÈ,  ÃÀÂÊiÒ, ÊÓÄÊÓÄÀÊÀÍÍß
ÒÀ ÏÎÎÄÈÍÎÊi ÊÐÈÊÈ ÃÓÑÅÉ.
     ìÀËÈÉ  ÒÀÊÈ ÇÀÄÈÂÈÂÑß  ÍÀ  ÑÅËÎ, À ÁÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ ÂÆÅ ÍÈØÏÎÐÈ Î×ÈÌÀ ÏÎ
ÎÊÎËÈÖßÕ ÑÅËÀ, ÏÎ ÓÇËiÑÑÞ, ÏÎ ÍÀÂÊÎËÈØÍiÕ ÃÎÐÁÀÕ.
     ñÊÐiÇÜ  ÁÓËÎ,  ßÊ Ó ÂÑßÊÎÌÓ  ÑÅËi ÍÀ ÇÀÕÎÄi ÑÎÍÖß. IÇ  ÄiÁÐΠÒÀ  ËÅÂÀÄ
ÏÎÂÅÐÒÀËÈÑÜ ×ÅÐÅÄÈ  ÕÓÄÎÁÈ i ÒÓÐÌÈ ÎÂÅ×ÎÊ, Ç  ÏÎËi Ç-ÇÀ ÃÀÞ ÒßÃËÈÑß ÂÎÇÈ Çi
ÑÍÎÏÀÌÈ, iØËÈ ËÞÄÈ Ç ÏÎËß.
     òiËÜÊÈ    ÎÄÍÎÌÓ ÌiÑÖi,  ÍÀ  ÑÕÎÄi,  ÍÀ  ÄÎÁÐÅ  ÎÑÂiÒËÅÍÎÌÓ  ÂÅ×iÐÍiÌÈ
×ÅÐÂÎÍÎ-ÇÎËÎÒÈÌÈ ÏÐÎÌÅÍßÌÈ ÒËi ÑÌÀÐÀÃÄÎÂÎ-ÑÈÍÜÎÃÎ  ÑÎÑÍßÊÓ Ç'ßÂÈËÈÑÜ  ×ÎÒÈÐÈ
ÂÅÐØÍÈÊÈ. àËÅ ÇÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÂÎÍÈ ÒÀÊ  ÄÀËÅÊÎ,  ÙÎ ßÊÁÈ ÍÅ ÐÓÕÀËÈÑÜ, ÒÎ îÌÅËÜÊÎ
Ìià ÁÈ ÏÎÄÓÌÀÒÈ, ÙÎ ÒÎ ßÊiÑÜ ÇÎËÎÒÀÂi ÖßÒÊÈ  ÊÓÙiÂ,  ×È ÙÅ ×ÎÃÎÑÜ. àËÅ  ÂÎÍÈ
ÐÓÕÀËÈÑÜ, i ÐÓÕ ÂÈßÂËßÂ Ó ÍÈÕ ÂÅÐØÍÈÊiÂ.
     âÎÍÈ  ÐÓÕÀËÈÑÜ ÍÀÂÏÐÎÒÈ îÌÅËÜÊÀ  i  ÂÈÕÎÄÈËÈ ÍÀ ÏÐßÌiÑiÍÜÊÓ  ÄÎÐÎÃÓ  ÍÀ
ÒÎÐÆÈÙÅ.
     -  äÈÂÈÑÜ,  ÑÈÍÊÓ,  ÎÍÎ  ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ  ÎÒÀÌÎ ÌiÑÒÎ×ÎÊ. âiÄ  ÌiÑÒÊÀ
ÏÐÀÂÎÐÓ× - ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÅ ÒÅÌÍÅ ÄÅÐÅÂÎ. áÀ×ÈØ?
     - áÀ×Ó.
     - îÒÎ ÒÀÌ ÍÀÌ ÇÃÎÒÓÂÀËÈ ÊÀÐÀÑiÂ Ó ÑÌÅÒÀÍi, ÒÈ ÇÍÀºØ.
     - I ÂÀÐÅÍÈÊiÂ Ç ÂÈØÍßÌÈ.
     - îÒÎÆ, ÌÈ ÍÅ ÏοÄÅÌÎ ÒÓÄÈ ÍÀÂÏÐÎÑÒÅÖÜ. à ×ÎÌÓ?
     - à ×ÎÌÓ?
     -  à  ÒÎÌÓ,  ÙÎ  ÊÎËÈ  ¿ÄÅØ  ÍÀÂÏÐÎÑÒÅÖÜ,  ÒÎ  ÒÅÁÅ  ÇÐÀÇÓ  ÏÎÁÀ×ÀÒÜ  i
ÇÐÎÇÓÌiÞÒÜ,  ÊÓÄÈ  ÒÈ ¿ÄÅØ. ÿÊ ÆÅ ÌÀÍiÂÖßÌÈ, ÒÎ ÌÎÆÅØ  ÏÎÁÀ×ÈÒÈ  ×ÀÑÎÌ  ÙÎÑÜ
ÖiÊÀÂÅ i ÊÎÐÈÑÍÅ. òÀ ÙÅ É ÇÀÑÒÅÐÅÃÒÈÑÜ...
     òÓÒ ÂÎÍÈ ÏÎ×ÓËÈ ÄÀËÅÊÅ ÌÓÊÀÍÍß ÍiÌο.
     îÇÈÐÍÓËÈÑß  - ÂÎÍÀ ÏÎÑÏiØÀËÀ ÄÎ ÍÈÕ ÃËÈÍÈÑÒÈÌ ÑÕÈËÎÌ, ÄÅ ÍÅ ÁÓËÎ ÍißÊο
ÄÎÐÎÃÈ.
     - çÀ×ÅÊÀºÌÎ ÍiÌÓ?
     -  íi! òÈ ¿É ÏÎÄÀÐÓÂÀ ÍÀÌÈÑÒÎ Ç ÄÓÊÀ×ÅÌ. ÿ ¿¿ ÐÀÊÀÌÈ ÏÐÈÃÎÑÒÈÂ.  òÅÏÅÐ
ÍÀÌ ÒÐÅÁÀ  ÐÎÁÈÒÈ ÑÂκ. òÀ É ÍÅ ËÈ×ÈÒÜ  ÊÎÇÀÊÀÌ ÁÀÃÀÒÎ Ç ÁÀÁÑÒÂÎÌ  ÂÎÇÈÒÈÑÜ.
òÅÏÅÐ ÒÐÈÌÀÉÑß. ïÓÑÊÀÞ áÓËÀÍÊÀ ×ÂÀËÎÌ.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÃÎËÎÑÍÎ, ÀËÅ ÏÐÎÍÈÇËÈÂÎ  ÑÂÈÑÍÓÂ, i ÊiÍÜ  Ç ÌiÑÖß  ÂËÓÏÈ ÏÎ
ÃÀÐß×iÉ ÄÇÂiÍÊiÉ ÑÒÅÆÖi. ëÈÑÊÎ ÇÀ ÍÈÌ.
     ïÎÂÇ ÍÈÕ ÏÐÎËÅÒiËÈ ÒÅÐÍÈÍÈ, ÎÁÑÈÏÀÍi ÐßÑÍÎÞ ÑÈÂÎÞ  ßÃÎÄÎÞ, ÊÓÙi ØÈÏØÈÍÈ
iÇ  ×ÅÐÂÎÍiÞ×ÈÌÈ ÊÎÐÀËÎÂÈÌÈ  ßÃÎÄÀÌÈ, ÙÅ ÍÅ ÇÂÅÇÅÍi Ç ÏÎËß ÇÎËÎÒi ÏÎËÓÊiÏÊÈ,
ÑÐiÁÍi ÇÀÐÎÑÒi ÂÅÐÁÈ ÍÀÄ ÂÓÇÅÍÜÊÈÌ ÐÓ×ÀºÌ.
     I ÎÑÜ ÂÎÍÈ ÂÆÅ Ó ÁËÀÊÈÒÍiÌ ÇÀÒiÍÊÓ ÑÀÌÎÃÎ ËÎÆÀ Ði×ÊÈ.  òÓÒ ÂÑÅ ÁËÀÊÈÒÜ:
i  ÏiÑÎÊ,  i  ÇÅËÅÍÜ,  i  ÒÅÌÍi  ÂiËÜÕÈ  i ÂÈÖÂiËÀ ÁËÀÊÈÒÜ  ÍÅÁÀ Ó  ÂiÄÁÈÒÒi
ÑÊËÈÑÒÎÃÎ Ði×ÊÎÂÎÃÎ ÏËÅÑÀ.
     ç ÐÎÇÃÎÍÓ ÏÓÑÒÈËÈ ÊÎÍÅÉ ÍÀ ÏÐÀÂÈÉ ÏiÂÄÅÍÍÈÉ ÁÅÐÅÃ. êÎÍßÌ ÍÀ ÖÜÎÌÓ ÁÐÎÄi
ÁÓËÎ ËÈØÅ ÏÎ  ×ÅÐÅÂÎ.  àËÅ  ÏÐÀÂÎÐÓ× i  ËiÂÎÐÓ× ÂÈÄÍÎ ÁÓËÎ,  ÙÎ ÂÎÄÀ  ×ÎÐÍÀ,
ÃËÈÁÎÊÀ.
     ÿÊ  ÂÈÒßÃËÈÑÜ ÊÎÍi  Ç Ði×ÊÎÂÎÃÎ ÓÐÂÈÙÀ ÍÀ ÊÓÐÍÓ ÄÎÐÎÃÓ, îÌÅËÜÊÎ  ÏÓÑÒÈÂ
áÓËÀÍÊÀ ÓÊÎÐÎ×ÅÍÎÞ ÐÈÑÑÞ.
     çÍΠÏÎÑËÀÁÈÂÑß ÂÑiÌ ÒiËÎÌ, ÏÎÏÓÑÒÈ ÐÓÊÈ Ç ÂÓÇÄÅ×ÊÎÞ ÒÀ ÍÀÃÀºÌ.
     ìÀËÈÉ ÑÏÐÎÁÓÂÀ ÒÅÆ ÒÀÊ ÂÌÎÑÒÈÒÈÑÜ Ó ÑiÄËi, ÙÎÁ Ó ÍÜÎÃÎ ÌÅÒÅËßËÈÑÜ ÐÓÊÈ
É ÍÎÃÈ, ÙÎÁ ÁÓ ÂiÍ ÐÎÇÑËÀÁËÅÍÈÉ, ßÊ i ÉÎÃÎ "ÁÀÒÜÊÎ" îÌÅËÜÊÎ.
     âÎÍÈ ÇiÃÍÀËÈ Ç ÄÎÐÎÃÈ ÊÓÐÅÉ, ÙÎ ÊÓÏÀËÈÑÜ    ÊÓÐßÂi. ÿÊÈÉÑÜ ÐÓÄÈÉ ÏÑÞÃÀ
Çi ÆÌÀÊÀÌÈ ÍÅÄÎËÈÍßËο ØÅÐÑÒi ÍÀ ÐÅÁÐÀÕ ÊÈÍÓÂÑß Ç ÃÀÂÊÎÒÎÌ ÍÀ ÂÅÐØÍÈÊiÂ.
     òÀ  îÌÅËÜÊÎ  ßÊÎÑÜ  ÎÑÎÁËÈÂÎ  ÖÌÎÊÍÓ   ÍÀ  ÑÎÁÀÊÓ,  i  ÒÎÉ,   ÂÈÍÓÂÀÒÎ
ÇÀÌÅÒÅËßÂØÈ ÕÂÎÑÒÎÌ,  ÂiÄÁià ÄÎ ÒÈÍÓ. öß ØÈÐÎÊÀ ÄÎÐÎÃÀ ÉØËÀ,  ÇÂÈÂÀÞ×ÈÑÜ, ÄÎ
ÌiÑÒÊÀ.
     I ÊÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÏÎÁÀ×È ÇÀ ÕÀÒÀÌÈ ÂÈÑÎ×ÅÍÍÓ ÃÐÓØÓ, ÂiÍ ÇÀÂÅÐÍÓ ÏÐÀÂÎÐÓ×
ÍÀ ÃËÈÍÈÑÒÓ ÂÓËÈÖÞ. òÓÒ ÊÎÏÈÒÀ ÂÄÀÐÈËÈ ÏÎ ÇÅÌËi, ßÊ ÏÎ ÁÀÐÀÁÀÍÓ.
     ïÅÐÅÄ ÏÎÕÈËÅÍÈÌ  ÒÈÍÎÌ, ÇÀ  ßÊÈÌ ÁÓÉÍÎ ÖÂiËÈ ÂÈÑÎ×ÅÍÍi ÌÀËÜÂÈ,  îÌÅËÜÊÎ
ÑÏÈÍÈ áÓËÀÍÊÀ. ëÈÑÊÎ ÒÅÆ ÑÏÈÍÈÂÑß.
     I ÇÐÀÇÓ, Æ Ç-ÇÀ ÒÈÍÓ, ÇÀ ßÊÈÌ ÁÓÉÍÎ  ÏiÄÍÎÑÈËÎÑÜ ÂÑßÊÅ ÇiËËß, Ç'ßÂÈËÎÑÜ
ÍÅ ÌÅÍØÅ  ÄÅÑßÒÈ ÄÈÒß×ÈÕ  ÃÎËiÂ: ÎÄÍi  ÑÒÀÐØi, ÄÐÓÃi ÌÅÍØi, ÒÐÅÒi  ÙÅ ÌÅÍØi.
äÅßÊÈÕ  ÇÀÌÓÐÇÀÍÈÕ ÎÁËÈ×  ÍÅ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ - ÒiËÜÊÈ  ÐÓ×ÅÍßÒÀ, ÙÎ  ×iÏËßËÈÑÜ ÇÀ
ÂÅÐÕ ÒÈÍÓ, ÒÀ ÁËÈÑÊ Î×ÅÉ ÊÐiÇÜ ÐÎÇØÀÐÏÀÍÅ ÏËÅÒÈÂÎ ËÎÇÈÍ.
     âÈÑÊÎ×ÈËÀ ÇÀ ÂÎÐÎÒÀ ×ÎÐÍßÂÀ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖß ÏÎËÎÒÍÀ.
     - çÀÕÎÄÜÒÅ, ÇÀÕÎÄÜÒÅ, ÄÎÐÎÃi ÃÎÑÒi! âÑÅ ÂÆÅ  ÃÎÒÎÂÅ!  ïiÄÕÎÏÈËÀ ÇÀ ÓÇÄÓ
áÓËÀÍÊÀ i ÇÀÂÅËÀ Ó ÄÂiÐ.
     çÀ ÍÅÞ ÍÀÉÁiËÜØÀ ÄiÂ×ÈÍÊÀ, ÐÎÊi ÒÐÈÍÀÄÖßÒÈ, ÂÆÅ iÇ ÇÀÏËiÒÊÀÌÈ Â ×ÎÐÍÈÕ
ÊÎÑÀÕ, ÂÇßËÀ ÇÀ ÓÇÄÓ ëÈÑÊÀ i ÏÎÂÅËÀ Ó ÄÂiÐ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÒÎÐÊÍÓ  áÓËÀÍÊÀ,  i  ÊiÍÜ ÑÒÀ  ÍÀ  ÊÎËiÍÀ.  äiÒËÀÕÈ, ÙÎ ÙÎÑÜ
ÙÅÁÅÒÀËÈ, ÕÈÕÈÊÀËÈ,  ØÅÏÎÒiËÈ, ÂÐÀÇ ÇÀÂÌÅÐËÈ, ÂÈÒÐiÙÈËÈ  Î×i  ÍÀ  áÓËÀÍÊÀ  i
ÐÎÇÇßÂÈËÈ ÐÎÒÀ.
     ïÎÒiÌ ÂÑi, ßÊ ÇÀ ÊÎÌÀÍÄÎÞ, ÎÁÅÐÍÓËÈÑß ÄÎ ëÈÑÊÀ i ÉÎÃÎ ÌÀËÎÃÎ ÂÅÐØÍÈÊÀ.
     õËÎÏ×ÈÊ, ßÊ i  ÎÁiÄ ÍÀ ÒÎÐÆÈÙi, Ç'¿ÕÀ ÏÎ ÃÐÈÂi ëÈÑÊÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÒiËÜÊÈ
ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ ÍÅ ÂÏÀÂ i ÊÎËiÍÀ ÍÅ ÏÎÄÅÐ...
     ÷ÎÐÍßÂÀ ÌÎËÎÄÈÖß ÊÀÌÅØÈËÀÑÜ ÁiËß ÊÎÇÀÊÀ i ÕËÎÏ×ÈÊÀ. ïÎÊÀÇÓÂÀËÀ i ÒÀÊ, i
ÒÀÊ  ÑÎÐÎ×Å×ÊÓ  ÒÀ  ØÒÀÍÖi. ïÎØÈÒi ÃÀÐËÈÂÎ,  À ÍÅ ÁÓÄÜ-ßÊ, ÀÆ ÒÐÈ  ÐÀÇÈ  ØÂÈ
ÏÐÎÉÄÅÍi.
     -  ÿ,  ÊÎÇÀ×Å,  ÒÂκÌÓ ÌÀËÎÌÓ ËÞÁÈÑÒÎÊ Ç ×ÅÐÅÄÎÞ   ºÍÄÎËi ÇÀÏÀÐÈËÀ. îÒ
ÇÌÈÞ ÉÎÌÓ  ÃÎËÎÂÓ - ÒÎÄi ÂÆÅ ÍÅÕÀÉ ÂÄßÃÀº ÎÁÍÎÂÓ... òÈ, ÊÎÇÀ×Å, ÉÄÈ, ÒÀÌ ÓÆÅ
ÂÑÅ ÇÃÎÒÓÂÀËÈ, i  ÊÀÐÀÑi íÀÑÒß  ÏÎÍÅÑËÀ. ÿÊ ÏÎÏÎÐÀÞ ÒÂÎÃÎ ÄÆÓÐÓ, ÇÐÀÇÓ ÌÈ Ç
ÍÈÌ ÏÐÈÉÄÅÌÎ... ìÎÆÅ i ÒÎÁi Á ÁÓËÎ ÃÎËÎÂÓ ÇÌÈÒÈ?..
     -  ìÅÍi  ÒÐÅÁÀ ÏÎÃÎËÈÒÈÑÜ  i ÃÎËÎÂÓ  ÏiÄÃÎËÈÒÈ.  ùÎÁ ÇÀÂÒÐÀ ÍÀ ÇÀÓÒÐÅÍÞ
ÑËÓÆÁÓ ÏiÒÈ... òÈ, ÑÈÍÊÓ, ÑËÓÕÀÉ ÒiÒÊÓ òÅÒßÍÓ. íÅÕÀÉ ÂÎÍÀ ÒÎÁi ÃÎËÎÂÓ ÇÌȺ.
     - à ßÊ ÆÅ ÂÈ ÁÅÇ ÌÅÍÅ? õÒÎ ÁiËß ÊÎÍÅÉ ÁÓÄÅ?
     - íÅ ÑÊÈÃËÈ.  êÎÍÅÉ  ß ÒÓÒ ËÈØÀÞ. îÑÜ ÒÎÁi ÒÂÎß  ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÀ "ÄÀÃÃÀ". -
îÌÅËÜÊÎ ÏÎÄÀ ÑÒÀÐi ÇÀßËÎÆÅÍi ÏiÕÂÈ ÂiÄ ×ÈÍÁÀÐÑÜÊο ØÂÀÉÊÈ, Ç ßÊÈÕ ÍÀ ÍiÃÎÒÜ
ÂÈÇÈÐÀËÀ ÁËÈÑÊÓ×À ÐÓÊÎßÒÜ. - ñÊiËÜÊÈ ÒÀÌ ÃÎËÎÂÓ ÇÌÈÒÈ, ÂÈÒÅÐÒÈ? ðÀÇ, ÄÂÀ - i
ÂÑÅ! IÄÈ.
     òiËÜÊÈ  ÌÎËÎÄÈÖß i ÕËÎÏ×ÈÊ  ÑÒÓÏÈËÈ ÍÀ  ÏÎÐiÃ, ßÊ Ç ÃÎÐÎÄÓ ÍÀ  ÏÎÄÂiÐ'ß
ÂÈÑÊÎ×ÈËÀ ×ÅÏÓÐÍÀ ÌÎËÎÄÈÖß Â ÞÏÖi ÒÀ ÊÂiÒ×ÀÑÒÎÌÓ Î×iÏÊÓ.
     - î! -  çÐÀÄiËÀ  ÂÎÍÀ.  - âÆÅ ÒÓÒ? äÎÁÐÈÉ  ÂÅ×iÐ, ÏÀÍÅ ÊÎÇÀ×Å! àÆ  ÌÅÍi
ËÅÃØÅ ÑÒÀËÎ. à ÒÎ ÎÖÅ ÏÐÈÉØËÎ  ÄÂκ ÊÎÇÀÊiÂ! êÀÆÓÒÜ, ÙÎ ÂÎÍÈ  ÒÂο ÑÓÑiÄÈ ÍÀ
ºÇÀÕ... òiËÜÊÈ ÃÎÂiÐÊÀ   ÍÈÕ  ÒÐÎÕÈ ÍÅ ÒÀÊÀ i ÒÀÊi ÍÀÕÀÁÈ: ÑiËÈ ÇÀ ÑÒiË ÏiÄ
ÃÐÓØÅÞ É ÊÀÆÓÒÜ, ÙÎ ×ÅÊÀÒÈÌÓÒÜ ÒÅÁÅ, ÏÎÊÈ ÒÈ ÍÅ ÏÐÈÉÄÅØ.
     - ÿÊi Ç ÑÅÁÅ?
     -  îÄÈÍ  ÒÀÊÈÉ  Ó ÁiËiÉ  ÑÂÈÒi,  ÄÅÁÅËÈÉ,  ÍÀ ÍÀØÈÕ  ÑÕÎÆÈÉ.  à  ÄÐÓÃÈÉ
ÕÓÄÎÐËßÂÈÉ, ×ÎÐÍßÂÈÉ ÒÀÊÈÉ ÑÎËÎÃÓÁ...
     - äÀËi ÍÅ ÒÐÅÁÀ. ñÈÍÊÓ,  òÅÒßÍÎ, ÊÎÍÅÉ ØÂÈÄÊÎ Â ÊËÓÍÞ! øÂÈÄØÅ! òÀ ÉÄiÒÜ
ÌÈÉÒÅ  ÃÎËÎÂÓ. I ÏÎÊÈ ÍÅ ÏÎÊËÈ×ÓÒÜ,  ÍÅ ÏÎÒÈÊÀÉÑß Ç ÕÀÒÈ!  - ñÊÀÇÀ  îÌÅËÜÊÎ
ÒÀÊÈÌ ÆÎÐÑÒÎÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÙÎ ÀÆ ÌÎËÎÄÈÖi ÇÀÑÒÈÃËÈ.
     - îÉ, ÙÎ ÁÓÄÅ? - çÐÀÇÓ ÇÀËÎÌÈËÀ ÐÓÊÈ ×ÅÏÓÐÍÀ ÌÎËÎÄÈÖß.
     - òÀ  ÒÈÕÎ.  öÅ  ÍÅ ÊÎÇÀÊÈ, À ÏÀÍÑÜÊi ÃÀÉÄÓÊÈ.  õÎ×ÓÒÜ ÂiÄ ÌÅÍÅ  ÌÀËÎÃÎ
ÂÊÐÀÑÒÈ.  I ÌÅÍÅ ÂiÄÄÀÒÈ ÍÀ ÒÎÐÒÓÐÈ  ÏÀÍÀÌ-ÊÀÒÎËÈÊÀÌ.  ÿ  ÏiÄÓ, ÍiÁÈ  ÑÈËÜÍÎ
ÂÏÈÂÑß.  à  ÒÈ,  ÌÎËÎÄÈÖÅ,  ØÂÈÄÅÍÜÊÎ  ÁiÆÈ,  ÒÀ, ßÊÙÎ  º ×ÈÌ, ÏiÄÏοÒÜ  ÖÈÕ
"ÊÎÇÀÊiÂ".  òÀ ÄÈÂiÒÜÑß, ÙÎÁ ÒÀÌ ÄiÒÅÉ  ÍÅ ÁÓËÎ. òÀÊ õÐÈÑÒi  i ÑÊÀÆÈ. à ßÊ ß
ÏÐÈÉÄÓ - ÇÐÀÇÓ Â ÕÀÒÓ ÉÄiÒÜ ÏÎÄÀËi ÂiÄ ÃÐiÕÀ.
     ÷ÅÏÓÐÍÀ  ÌÅÒÍÓËÀÑÜ ÄÎ õÐÈÑÒi,  À îÌÅËÜÊÎ  ÂÆÅ ÂiØÀ ËÓÊ  iÇ ÍÀËÓ××ßÌ ÄÎ
ÑiÄËÀ ÍÀ áÓËÀÍÊÎÂi, ÂÈÄÎÁÓÂÀÂ  ÁÀÊËÀÃÓ Ç ÒÎÐÁÈ  i ÍiÁÈ ÄÓÄËÈÂ Ç ÍÅ¿ ÎÊÎÂÈÒÓ,
ÀÆ ÏÈÐÑÊÀÞ×È ÍÀ  ÂÑi ÁÎÊÈ.  ãÎÑÏÎÄÈÍß i ÌÀËÈÉ ÏÐÈÒÜÌÎÌ ÇÀÂÅËÈ ÊÎÍÅÉ Ó ÊËÓÍÞ.
òÀ  ÙÅ É ÄÂÅÐi ÊËÓÍi ÏÐÈÑÒÀÂÈËÈ ÃÎÐÑÒÊÀÌÈ  ÊÎÍÎÏËi,  ÍiÁÈ ÒÓÄÈ  ÍiÕÒÎ  É  ÍÅ
ÇÀÕÎÄÈÂ.
     òÅÒßÍÀ ÍÀÑÂÀÐÈËÀ ÄiÒËÀÕiÂ, ÙÎÁ  ÁiÃËÈ Â ÕÀÒÓ. âÑi ÂÌÈÒÜ  ÙÅÇËÈ  Ó ÕÀÒi,
ËÅÄÜ ÍÅ ÇÁÈÂØÈ Ç Íià ÌÀËÎÃÎ, ÙÎ ÑÏÈÍÈÂÑß, ÑÏÎÃËßÄÀÞ×È "Ï'ßÍÎÃÎ" ÁÀÒÜÊÀ.
     âÈÏÈÑÓÞ×È ÊÐÅÍÄÅËi ÒÀ ÙÎÑÈËÈ ÏÐÈ ÒÎÌÓ ÏÐÈÒÓÏÓÞ×È,  îÌÅËÜÊÎ ÂÈÂÀËÈÂÑß ÍÀ
ÂÓËÈÖÞ i ÇÀÃÎÐËÀÂ:
     îÉ ×ÎÃÎ ÊÎÇÀÊ Ï'º? îÉ ÒÎÃÎ ÊÎÇÀÊ Ï'º
     ùÎ Â ÊÎÇÀÊÀ ÃÀÌÀÍ º. à Â ÃÀÌÀÍi ÑÐiÁËÎ º.
     I ÒÓÏÎÒiÂ, i ÏÐÈÒÀÍÖÜÎÂÓÂÀÂ, ÇÁÈÂÀÞ×È ÇÎËÎÒÀÂÓ ÊÓÐßÂÓ.
     òÓÒ iÇ ÒÅÏËÈÕ ÑÓÒiÍÎÊ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÂÈÑÊÎ×È ÄÓÄÀÐ ïÀÍÜÊÎ.
     -  î, ÊÎÇÀ×Å!  ÿ ÒÅÁÅ ØÓÊÀÂ, ØÓÊÀÂ!  òÀÊ  ÒÅÁÅ  ÕËÎÏÖi  ÕÎÒiËÈ  ÁÀ×ÈÒÈ.
êÀÆÓÒÜ: "çÍÀÉÄÈ ÍÀÌ ÉÎÃÎ. ìÈ ÒÀÊ ÉÎÃÎ ÕÎ×ÅÌÎ ÁÀ×ÈÒÈ. " äÀËÈ ÌÅÍi ÖiËÈÉ ÃÐiØ,
ÙÎÁ ÒiËÜÊÈ ÒÅÁÅ Ç ÍÀÉØÎÂ. ÿÊÁÈ ÍÅ ß, ÂÎÍÈ Á ÒÅÁÅ ÄÎ ÇÀÂÒÐÀ ØÓÊÀËÈ, Ó ÊÎÃÎ ÒÈ
ÃÎÑÒÞÂÀÒÈÌÅØ... ¯Õ ÙÅ  ÄÂκ i ÄÎ ìÈÕÂÎÄiß ÏiØËÎ. òÀ  ÙÎÑÜ ¿Õ ÍÅÌÀ. ÿ  ¿Ì ÒÅÆ
ÏÎÊÀÇÀÂ, ßÊ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÏÐÎÉÒÈ...
     - íÓ ÌÎËÎÄÅÖÜ, ÄÓÄÀÐÈÊÓ!  ïÎÑËÓÆËÈÂÈÉ  ÒÈ,  ïÀÍÜÊÎ, ÍÓ, ÍÅ  ÃiÐØÅ ÞÄÅß.
ãÐÀÌ ÌÅÍi, ÃÐÀÉ. ñÜÎÃÎÄÍi ß ÃÓËßÞ.
     -  òÀ ß Á Ç ÐÀÄiÑÒÞ, ÄÎÐÎÃÅÍÜÊÈÉ. òÀ ÌÅÍi ÏÀÐÓÁÊÈ ÒÀÍÖi ÇÀÌÎÂÈËÈ. âÆÅ É
ÌÎÃÎÐÈ× ÇÀÏÈËÈ! ìÅÍi ÂÆÅ ÒÐÅÁÀ ÍÅ  ÉÒÈ, À ÁiÃÒÈ ÍÀ ÊÓÒÎÊ! òÀÌ ÓÑß ÏÀÐÓÁÎÖÜÊÀ
ÃÐÎÌÀÄÀ ÇiÁÐÀËÀÑÜ... ÿ ÒiËÜÊÈ ÏÐÈÁià ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ, ×È ÒÈ ÂÆÅ Ç'ßÂÈÂÑß?..
     - âÆÅ Ç'ßÂÈÂÑß, Ç'ßÂÈÂÑß. ïÎÃÐÀºØ ÌÅÍi, À ÒÎÄi ÁiÆÈ ÑÎÁi  ÄÎ ØÌÀÐÊÀ×iÂ,
ÏÎÑËÓÆËÈÂÈÉ ÄÓÐÍÞ!
     ïÀÍÜÊÎ ÍÀ  "ÄÓÐÍß"  ÑÏÈÍÈÂÑß, ÀËÅ  îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÕÎÏÈ ÉÎÃÎ ÇÀ  ËiÂÅ ÏËÅ×Å
ËÈØÅ ÄÂÎÌÀ ÏÀËÜÖßÌÈ.
     - ãÐÀÉ! ãÐÀÉ ÌÅÍi, ÃÐÀÉ!
     I ïÀÍÜÊÎ Ç ÏÅÐÅËßÊÓ, ÂiÄ ÁÎËÞ ÏÐÈÒÈÑ ÌiÕ i ÇÀÁiÃÀ ÏÀËÜÖßÌÈ ÏÎ ÊÀÐÀÁÊÀÕ
i ÙÎÑÈËÈ ÇÀÄÓÂ Ó ÑÈÑÀÊ.
     îÌÅËÜÊÎ  ßÊÎÑÜ ÄÈÂÍÎ ÒÀÍÖÞÂÀÂ,  ÎÁÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ  ÍÀ  ÎÄÍiÉ ÍÎÇi,  ÒÀ ÙÎÑÈËÈ
ÒÓÏÀÞ×È ÄÐÓÃÎÞ. ïÎÒiÌ ÏiØΠÍÀÂÏÐÈÑßÄÊÈ ÒÀ ÍÅ ÂÒÐÈÌÀÂÑß i ÃÅÏÍÓÂÑß Ó ÏÈËÞÊÓ.
òÀ  ÇÐÀÇÓ  Æ  ÑÊÎ×È  i  ÇÀÒÓÏÎÒi ÒÀÊ, ÍÀ×Å  ÕÎÒi ÇÍÈÙÈÒÈ  ÑËÀÂÍÈÉ  ÂÈÒÂiÐ
ÃÀËÈÖÜÊÈÕ ØÅÂÖiÂ. òÀ ÂÑÅ ÏÐÈÊËÀÄÀÂÑß ÄÎ ÏÎËÈÂ'ßÍο ÁÀÊËÀÃÈ.
     âÎÐÎÒÀ ÍÀ õÐÈÑÒÈÍÅ  ÏÎÄÂiÐ'ß ÁÓËÈ ÇÀÂÁÀ×ËÈÂÎ ÐÎÇÊÐÈÒi, i îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÑÒÎ
ÂÊÎÒÈÂÑß ÍÀ ÏÎÄÂiÐ'ß.
     I  ÍÀÐÀÇ  ÑÒÀÂ,  ÕÈÒÀÞ×ÈÑÜ  ÒÀ ÂÈÕÈËßÞ×ÈÑÜ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ.  ïiÄÍiÑ ÄÎ ÂÓÑÒ
ÁÀÊËÀÃÓ, ÊÎÂÒÍÓÂ, ÇÀÊÀØËßÂÑß. I ÒÈÕÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÏÈÒÀÂ.
     - à ÄÅ Æ ÊÀÐÀÑi?
     òÓÒ  ÂÈÑÊÎ×ÈËÈ ÄÂi  ÌÎËÎÄÈÖi:  íÀÑÒß Â  Î×iÏÊÓ,  À ÃÎÑÏÎÄÈÍß  õÐÈÑÒß  Ó
ÍÀÌiÒÖi, ÏiÄÕÎÏÈËÈ îÌÅËÜÊÀ ÏiÄ ÐÓÊÈ i ÏÎÂÅËÈ ÏiÄ ÃÐÓØÓ ÄÎ ÑÒÎËÓ.
     íÀ  ÑÒÎËi  ÃËÈÍßÍÈÉ  ËiÕÒÀÐ  ÊÈÄÀ ÒÅÏËÅ  ÑÂiÒËÎ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ  ÃËÈÍßÍÓ
ÏÀÒÅËÜÍÞ, ÇÀÊÐÈÒÓ ×ÎÐÍÎÞ ÃÎÑÒÐÎÂÅÐÕÎÞ ÊÐÈØÊÎÞ.
     îÌÅËÜÊÎ, ÏÐÈÒÈÑÊÀÞ×È  ÂÅËÈÊÓ ÁÀÊËÀÃÓ ÄÎ ÃÐÓÄÅÉ  ËiÂÈÖÅÞ, ÏÐÀÂÈÖÅÞ  ÇÍßÂ
ÊÐÈØÊÓ, ÏÎÒßà ÙÎÑÈËÈ ÐÈÁÍÈÉ. ÄÓÕ, ÇÀÊÎÒÈ Î×i.
     à ÒÎÄi  ÂÐÀÇ,  ÍÀ×Å  ÏÐÎÒÂÅÐÅÇiÂ,  i ÍiÁÈ  ÒiËÜÊÈ  ÇÀÐÀÇ  ÏÎÁÀ×È  ÄÂÎÕ
×ÎËÎÂiÊi ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, ÇÐÀÄiÂ.
     - äÈÂÈ. ñÒÀÐi ÇÍÀÉÎÌi! íÀ×Å ÁÀ×ÈËÈÑÜ  ÍÀ IÍÃÓËÜÖi! ãÀ? ÷È ÍÅ ÒÀÌ?.. òÀ,
ÇÐÅØÒÎÞ, ÍÅ ÒÅ ÃÎËÎÂÍÅ. ï'ºÌÎ ÏÎ-ÏÅÐØiÉ. íÓ, ÁÓÄÜÌÎ!
     îÌÅËÜÊÎ  ËÅÄÜ  ÍÅ  ÐÎÇÒÐÎÙÈ ×ÀÐÊÈ  "ÃÎÑÒÅÉ",  ÙÎ  ÂÑÅ ÁËÈÆ×Å  É ÁËÈÆ×Å
ÏÎÑÓÂÀËÈÑÜ  ÏÎ  ËÀÂi  ÄÎ  ÍÜÎÃÎ. âiÍ ÂÈÃËßÄÀ Ï'ßÍÈÌ,  ßÊ ×iÏ. íÀÕÈËÈÂÑß ÍÀÄ
ÑÒÎËÎÌ, ÏÐÈÒÈÑÊÀÞ×È ËiÂÈÖÅÞ ÄÎ ÏËÅ×À ÁÀÊËÀÃÓ, À ÏÐÀÂÎÞ ÕÀÏÀ ÑÏÈÍÊÈ ÊÀÐÀÑiÂ,
ÇÀÏÈÕÀÂÑß ÍÈÌÈ.
     à ÄÓÄÀÐ ïÀÍÜÊÎ ÃÐÀÂ.
     ïÎÊÈ  "ÃÎÑÒi" ÂÑÒÈÃËÈ  ÎÁ'¿ÑÒÈ  ÏÎËÎÂÈÍÓ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ  ÊÀÐÀÑß, îÌÅËÜÊÎ
ÎÄÍÎÞ ÐÓÊÎÞ ÂÆÅ ÐÎÇÏÐÀÂÈÂÑß Ç ÒÐÅÒiÌ ÊÀÐÀÑÅÌ.
     çÐÅØÒÎÞ, ×ÎÐÍßÂÈÉ Ç ÏÅÐÅÂÈÍÅÍÎÞ ÃÎËÎÂÎÞ, ÑÏÈÒÀ ÑÕÐÈÏËÈÌ ÂiÄ ÕÂÈËÞÂÀÍÍß
ÃÎËÎÑÎÌ.
     - íÓ ßÊ ÁÀÇÀÐÞÂÀËÎÑÜ?
     - òÀ ÂÑÅ ÑÏÐÎÄÀÂ! àÆ ÄÂi ÊÎÏÈ Â ÌÅÍÅ!.. îÄÍÓ, ÕËÎÏÖi, ÏÐÎÏ'ºÌÎ!.. à ÒÈ,
ïÀÍÜÊÎ, ÃÐÀÉ, ÃÐÀÉ.
     -   îÖÅ  ÒÀÊ   ÏÎÁÀÇÀÐÞÂÀÂ!   -   IÇ   ÓÄÀÂÀÍÈÌ  ÇÀÕÎÏËÅÍÍßÌ  ÏÐÎÕÐÈÏiÂ
×ÎÐÍßÂÅÍÜÊÈÉ. - äÅ ÒÈ ÏiÑÒÎËÜ ÒÀÊÈÉ ÊÓÏÈÂ? äÀÉ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ!...
     ÷ÎÐÍßÂÅÍÜÊÈÉ ÏÐÎÑÒßà ÐÓÊÓ i ÂÈÑÌÈÊÍÓ ÏiÑÒÎËß Ç-ÇÀ ÏÎßÑÀ  îÌÅËÜÊÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÀ×Å  É  ÍÅ  ÏÎÁÀ×È  ÖÜÎÃÎ,  ÏÐÎÄÎÂÆÓÂÀ ÎÁÑÌÎÊÒÓÂÀÒÈ  ÕÐÅÁÅÖÜ
ÊÀÐÀÑß.
     äÓÄÀÐ ïÀÍÜÊÎ ÇÀÌÎÂÊ, ÑÒÎßÂ, ÂiÄÄÈÕÓÂÀÂÑß.
     - äÀÉÒÅ ÉÎÌÓ ×ÀÐÊÓ, ÁÎ ÂÆÅ ÂiÍ  ÇÄÎÕ! - íÀ×Å ÇÍΠÏÐÎÒÂÅÐÅÇiÂØÈ, ÒÂÅÐÄÎ
ÑÊÀÇÀ îÌÅËÜÊÎ, ÀËÅ ÇÐÀÇÓ Æ ÑÕÈËÈ ÃÎËÎÂÓ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÏÀÒÅËÜÍÞ.
     òÎÄi ÷ÎÐÍßÂÈÉ ÍÀËÈ ïÀÍÜÊÎÂi ×ÀÐÊÓ.
     à ÊÎËÈ  ÂiÍ ÍÀËÈÂÀÂ, ÇÄÎÐÎÂÈËÎ Â ÁiËiÉ ÑÂÈÒi ÂÈÒßà  îÌÅËÜÊÀ Ç-ÇÀ ÏÎßÑÀ
ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ ×ÈÍÃÀË.
     òÓÒ ïÀÍÜÊÎ ÇÍΠÇÀÃÐÀÂ,
     I ÖÅ ÍÀ×Å ÎÆÈÂÈËÎ  îÌÅËÜÊÀ. âiÍ ÏÎÊÎËÓÏÀÂÑß ÄÅÑÜ Ó ÏÎßÑi i ÏÐÈÏÅ×ÀÒÀ Ç
ÐÎÇÌÀÕÓ ÂÀÆÊÈÉ ÃÀÌÀÍÅÖÜ ÍÀ ÄÎØÊÈ ÑÒÎËÓ.
     -  õËÎÏÖi!  îÑÜ ÃÀÌÀÍÅÖÜ  -  ÍÅÑiÒÜ ÎÊÎÂÈÒÓ! ïÈÉÌÎ,  ÁÐÀÒÒß, ÌÅÄÈ-ÏÈÂÎ,
×ÅÐÂÎÍÅ ÂÈÍÎ. ãÓËßÉ, ÄÓØÀ, ÁÅÇ ÊÓÍÒÓØÀ...
     îÌÅËÜÊÎ ÇÌÀÕÍÓ ÐÓÊÎÞ i ÇÍΠÓÄÀÐÈ  ÃÀÌÀÍÖÅÌ ÏÎ  ÄÎØÊÀÕ. çÀÂ'ßÇÊÀ  ÃÐi
ÅËÀ-i-ÑÐiÁÍßÊÈ Ç ÄÇÂÎÍÎÌ i ÁËÈÑÊÎÌ ÏÎÊÎÒÈËÈÑÜ ÏÎ ÑÒÎËÓ, ÏÎÑÈÏÀËÈÑÜ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     îÁÈÄÂÀ ÃÎÑÒß  ÊÈÍÓËÈÑÜ  ÇÁÈÐÀÒÈ  ÌÎÍÅÒÈ  Çi ÑÒÎËÓ.  êÎÆÍÈÉ ÎÄÍiºÞ ÐÓÊÎÞ
ÇÁÈÐÀ ÌÎÍÅÒÈ,  À ÄÐÓÃÎÞ ÒÐÈÌÀ  îÌÅËÜÊÎÂÓ ÇÁÐÎÞ. òÀ ÌÎÍÅÒ ÁiËÜØÅ ÂÈÑÈÏÀËÎÑÜ
ÍÀ  ÇÅÌËÞ. òÎÄi  ÂÎÍÈ  ÑÕÈËÈËÈÑÜ ÍÀÄ ÇÅÌËÅÞ,  Ó ÃÀÐß×Öi  ÏÎÊËÀÂØÈ  ÏiÑÒÎËÜ i
×ÈÍÃÀË ÍÀ ÑÒiË. îÌÅËÜÊÎ ÒÈÕÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ÁÀÊËÀÃÓ.
     ùÎÑÈËÈ  ÂÕÎÏÈÂØÈÑÜ ÐÓÊÀÌÈ  ÇÀ  ÑÒiË,  ÂÄÀÐÈ  ÍÎÑÀÊÎÌ ×ÎÁÎÒÀ  Ó  ÂÈËÈÖÞ
ÇÄÎÐÎÂÀÍß.
     áËÈÑÊÀÂÈ×ÍÎ  ÇiÃÍÓ  ÍÎÃÓ,  ÀÆ ÊÎËiÍÎ  ÄiÑÒÀËÎ  ÄÎ  ÃÐÓÄÅÉ, i Ç ÐÎÇÃÎÍÓ
ÂÆÓ×È ÌiÆ ËÎÏÀÒÎÊ ×ÎÐÍßÂÎÃÎ.
     ïÀÍÜÊÎ ÂiÄ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÊÈ i ÆÀÕÓ ÏÎÄÀÂÈÂÑß ÑËÈÍÎÞ i ÇÀÌÎÂ×ÀÂ.
     -  ãÐÀÉ,  ÏÎÑËÓÆËÈÂÈÉ ÄÓÐÍÞ! ãÐÀÉ!  áÎ  i  ÒÅÁÅ ÏÎÊËÀÄÓ  ÄÎ ÊÓÏÈ!  ãÐÀÉ
"ÃÎÐËÈÖÞ"! ãÐÀÉ!
     ïÀÍÜÊÎ Ç  ÏÅÐÅËßÊÓ  ÒÅÏÅÐ ÇÀÄÓÄiÂ, ÇÀÃÐÀ ÃÎËÎÑÍÎ i  ÍÀÂiÒÜ ØÂÈÄØÅ, ÍiÆ
ÒÐÅÁÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÀÑÒÐÎÌÈ  ÇÁÐÎÞ  ÇÀ ÏÎßÑ. âÇß ÃËÈÍßÍÈÉ  ËiÕÒÀÐ i ÏÎÑÂiÒÈ  ÍÀ
ÑÊÎÖÞÐÁËÅÍÈÕ. âÎÐÎÃÈ ÍÅ ÂÎÐÓØÈËÈÑÜ,  ÍÀÂiÒÜ  ÍÅ ÑÒÎÃÍÀËÈ. àËÅ îÌÅËÜÊÀ  ÖÅ ÍÅ
ÇÀÑÏÎÊοËÎ.  òÅÏÅÐ  ÂiÍ ÑÒÀ ÍÀ ÂÅÑÜ  ÇÐiÑÒ  i  Ç ÓÑÜÎÃÎ  ÐÎÇÌÀÕÓ ÄÎÄÀ ÎÁÎÌ
ÍÎÑÀÊÎÌ ×ÎÁÎÒÀ ÏÎ-ÏiÄ ÐÅÁÐÀ.
     - à ÒÅÏÅÐ, ÑÈÂÈÉ ÄÓÐÍÞ, iÄÈ ÃÐÀÉ ÑÂÎ¿Ì  Î×ÊÓÐÀÌ. ñÈÂÈÉ ÂÆÅ, À ÄÅ ÊÎÇÀÊ,
À ÄÅ ÃÍÈÄÀ ÏÀÍÑÜÊÀ, ÂÏiÇÍÀÒÈ ÍÅ ÌÎÆÅØ, IÄÈ, ÍÅ ÌÓËßÉ  ÌÅÍi Î×i! òÀ ÌÎÂ×È, ÁÎ
Ç-ÏiÄ ÇÅÌËi  ÄiÑÒÀÍÓ. I ÊÀÐÀÁÊÈ  ÏÎÇÀÁÈÂÀÞ ÒÎÁi   ÃÓÇÍÎ.  áÓÄÅØ ÄÎÁÐÅ  ÒÎÄi
ÄÓÄiÒÈ...
     -  òÀ  ÏÀÍÅ  îÌÅËÅ×ÊÓ,  ÒÀ ÐiÄÍÅÍÜÊÈÉ.  òÀ ß  Æ  ÕÎÒi ÊÎÇÀÖÒÂÓ  ÍÀØÎÌÓ
ÑËÀÂÍÎÌÓ ÏÐÈÑËÓÆÈÒÈÑÜ. âÈ Æ ÒÀÊi ÃÅÐο!..
     - òÀ ÉÄÈ ÂÆÅ, ÁÀÇiÊÀ!
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ËiÕÒÀÐ ÍÀ ËÀÂÓ. îÁÅÐÅÆÍÎ ÇÍß iÇ ÍÅÏÐÈÒÎÌÍÈÕ ÐÅÌÅÍi  Ç
ØÀÁËßÌÈ.  îÁØÓÊÀ ÏÎßÑÈ  i ÇÀ  ÏÀÇÓÕÎÞ:  ×È ÍÅÌÀ  ßÊÎÃÎÑÜ ÐiÇÀÊÀ.  I  ×ÎÁÎÒÈ
ÏÐÎÌÀÖÀÂ: À, ÌÎÆÅ, ÄÅ ÍiÆ ÇÀÕÀËßÂÍÈÉ ÏÐÈÒÀºÍÎ?
     - õÐÈÑÒÈÍÎ,  íÀÑÒÞ! à  ÄÅ ÂÀÐÅÍÈÊÈ? ó ÑiÍÅØÍiÕ  ÄÂÅÐßÕ ÄÇÂiÍÊÎ ÁÐßÇÍÓËÀ
ÇÀÑÓÂÊÀ, i ÍÀ ÏÎÐià ÑÒÀËÀ íÀÑÒß.
     - âÎÍÈ ÏiØËÈ? äÅ ÂÎÍÈ?
     - îÍÎ ÂiÄÏÎ×ÈÂÀÞÒÜ.
     - ãÎÑÏÎÄÈ, ÒÈ ¿Õ ÏÎÂÁÈÂÀÂ? îÉ ÙÎ Æ ÒÅÏÅÐ ÁÓÄÅ?
     -  òÀ ÍÅ ÐÅÏÅÒÓÉ!  ïÐÎ×ÓÍßÞÒÜ  i ÏiÄÓÒÜ... ñÏÀÑÈÁi  ÒÎÁi,  íÀÑÒÓÍÞ,  ÇÀ
ÊÀÐÀÑÈÊiÂ!..
     òÓÒ iÇ ÑiÍÅÉ ÂÈÏËÈÂËÀ Ç ÌÀÊiÒÐÎÞ Â ÐÓÊÀÕ ÑÒÀÂÍÀ i ÂÈÑÎÊÀ õÐÈÑÒß.
     - íÓ É ÂÀÐÅÍÈÊÈ! íÓ É ÌÅÄ!  ïÐÈÑßÃÀÞÑÜ: Íi Ó êÐÀÊÎÂi,  Íi  ïÀÐÈÆi ß ÍÅ
¿Â. ÿÊÁÈ ÙÅ ÍÅ ÎÖi ÃÈÄÎËÎÂο ÂiÐÈ iÐÎÄÈ, ÒÎ ÍÅ ÇÍÀ ÁÈ, ÄÅ ß - ÍÀ ÇÅÌËi ×È Â
ÐÀÞ...
     - òÀ ÂÎÍÈ Æ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍi! - ñÊÈÍÓËÀÑÜ íÀÑÒß.
     -  âiÇÜÌÈ ÑÂi×ÊÓ ÒÀ ÏÎÄÈÂÈÑß: ßÊÈÉ ÕÐÅÑÒ Ó ÖÜÎÃÎ ×ÎÐÍßÂÎÃÎ? - I îÌÅËÜÊÎ
ÂÈÒßÃÍÓ ÍÎÃÓ i ÏÅÐÅÂÅÐÍÓ ÍÀ ÑÏÈÍÓ ÑÂÎÃÎ ÍÅÏÐÈÒÎÌÍÎÃÎ ÂÎÐÎÃÀ.
     - ÿ ÁÎÞÑß! - çÀËÀÌÀËÀ ÐÓÊÈ íÀÑÒß.
     - òÎÄi, ÌÎËÎÄÈÖÅ, ÍÅ ÏÀÒßÊÀÉ.
     àËÅ õÐÈÑÒß  ÑÕÎÏÈËÀ  ÃËÈÍßÍÈÉ ËiÕÒÀÐ,  ÍÀÕÈËÈËÀÑÜ  i  ÂÈÒßÃËÀ  ØÍÓÐÎÊ Ç
ÕÐÅÑÒÈÊÎÌ.
     - êÀÒÎËÈÖÜÊÈÉ. - ÇËiÑÍÎ ÂÈÃÓÊÍÓËÀ ÂÎÍÀ.  -  òÈ ¿Õ ÄÎÁ'ºØ?  -  ãÎËÎÑ  ¿¿
ÇÀÁÐÈÍi ÍÀÏÐÓÃÎÞ i ×ÅÊÀÍÍßÌ.
     - íÅ  ÌÎÆÓ.  öÅ  ÑËÓÃÈ  ÏÀÍÀ-ÊÀÒÎËÈÊÀ, ÍÎÂÀ ÂËÀÄÀ, ÎÄÍÈÌ  ÑËÎÂÎÌ.  ÿÊÙÎ
ÏÎÐiØÓ - ÏÐÈÑÊÀ×ÓÒÜ ÑÞÄÈ ÂËÀÄÖi. ïÎ×ÍÓÒÜ ÒÓÒ ÂÀÑ ÄÎÏÈÒÀÌÈ ÌÎÐÄÓÂÀÒÈ. òÎ ÒÀÊÅ
ÏÀÄËÎ  -  ÃiÐØÅ ÒÓÐÊiÂ... òÈ,  íÀÑÒÞ, ÏiÄÈ  ÒÀ  ÏÐÈÂÅÄÈ  ÌÎÃÎ  ÄÆÓÐÓ. ñÊÀÆÈ:
"áÀÒÜÊÎ  îÌÅËÜÊÎ  ÍÀ  ÂÀÐÅÍÈÊÈ ÊËÈ×Å.  ". à  ÒÈ, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ, ßÊÙÎ ÍÅ  ØÊÎÄÀ,
ÏÐÈÍÅÑÈ ÌÅÍi ÄÎÁÐÓ ÌÎÒÓÇÊÓ, ÒÀÊ, ÍÀ ËiÊÒi ÍÀ Ï'ßÒÜ...
     îÌÅËÜÊÎ Çi ÑÌÀÊÎÌ Ç'¿Â ÄÂÀ ÂÀÐÅÍÈÊÈ, ÎÁÒÅÐ ÂÓÑÀ i ÂÑÒÀÂ
     Ç-ÇÀ ÑÒÎËÓ.
     òÓÒ ßÊÐÀÇ i ÌÀËÈÉ Â ÎÁÍÎÂi ÏÎÑÏiÂ, i ÇÀ ÍÈÌ íÀÑÒß Ç òÅÒßÍÎÞ.
     -  âiÍ!  I  ÂiÍ! -  ñÊÐÈÊÍÓ  ÌÀËÈÉ, ÒÈÖÜÊÀÞ×È  ÏÀËÜÖÅÌ  ÍÀ ÎÃÎËÎÌØÅÍÈÕ
ÂÎÐÎÃiÂ.
     - îÉ ÙÎ Æ ÂÎÍÎ ÒÅÏÅÐ, ËÞÄÎÍÜÊÈ, ÁÓÄÅ? - çÍΠÇÀËÎÌÈËÀ ÐÓÊÈ íÀÑÒß.
  - öÈÒÜ, ÌÎËÎÄÈÖÅ!.. à ÒÈ, ÑÈÍÊÓ, ÕÎÄÈ, Â×ÈÑß, ßÊ ÂÎÐÎÃi Â'ßÇÀÒÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÂ'ßÇÀ  ÃÀÉÄÓÊi  ÏÀÍÑÜÊÈÕ  ÎÄÍÈÌ  ÌÎÒÓÇÎÌ   i  ÏÐÈÕÈËÈ  ÄÎ
ÒÎÂÑÒÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎÂÁÓÐÀ ÃÐÓØi.
     - ìÎËÎÄÈ×ÊÈ, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÈ, ÇËÈÉÒÅ ÌÅÍi ÍÀ ÐÓÊÈ, ÁÎ ÇÀÁÐÓÄÍÈÂÑß Â ÐÓÄÓ!
     òÅÒßÍÀ ÇËÈËÀ îÌÅËÜÊÎÂi ÍÀ ÐÓÊÈ, õÐÈÑÒÈÍÀ ÏÎÄÀËÀ ÐÓØÍÈÊÀ.
     - îÖÅ ÐÓØÍÈ×ÎÊ! ñÊiËÜÊÈ Æ ¿É, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ, ÍÀÄ ÍÈÌ ÑÈÄiËÀ?..
     - áÐÅÕÀÒÈ ÍÅ ÁÓÄÓ - ÍÅ ÌÎß ÐÎÁÎÒÀ. öÅ ÌÅÍi ÍiÌÀ i ÂÈØÈÂÀËÀ, i ÌÅÐÅÆÀËÀ.
     - îÒÀ, ÒÀÊÀ ÍÅÂÅËÈ×ÊÀ, ÑiÐÎÎÊÀ?
     - î! I ÒÈ ÂÆÅ ¿¿, ÊÎÇÀ×Å, ÇÍÀºØ?.. âÈØÈÂÀº ÂÎÍÀ É ÌÅÐÅÆÀº, ßÊ ÑÏiÂÀº...
òiËÜÊÈ Æ - ÍiÌÀ.
     òÀ  ËÈØÅ  ÊÎÇÀÊ i  ÌÀËÈÉ ÑiËÈ  ÄÎ ÑÒÎËÓ,  ßÊ  ÏÎ×À  ÏÐÈÕÎÄÈÒÈ  ÄÎ ÒßÌÈ
ÇÄÎÐÎÂÀÍÜ. çÀÑÒÎÃÍÀ i ÐÎÇÏËÞÙÈ Î×i.
     -  îÉ, ÙÎ Æ ÂÎÍÎ ÄÀËi ÁÓÄÅ?  -  íÀÑÒß ÑÏÎ×ÀÒÊÓ  ÇÀËÎÌÈËÀ  ÐÓÊÈ, À  ÒÎÄi
ÏÎ×ÀËÀ ÕÐÅÑÒÈÒÈÑÜ.
     - íÅ  ÌÅÐÒÂÈÑß,  íÀÑÒÞ! çÀÐÀÇ ÌÈ  Ç ÄÆÓÐÎÞ ÏοÌÎ  ÂÀÐÅÍÈ×ÊiÂ. ïÎÒiÌ ÂiÍ
ÏiÄÅ ÄÎ òÅÒßÍÈ i ÏÐÈÂÅÄÅ ÑÞÄÈ ÊÎÍÅÉ... äÀËi ß ÏÎÂÀÍÒÀÆÓ ÎÖÅ ËÀÉÍÎ ÍÀ ÊÎÍÅÉ i
ÏiÄÓ ÑÂÎ¿Ì ÊÎÇÀÖÜÊÈÌ ÏÐÎÕÎÄÎÌ.
     -  îÖÅ  ÍÀ  Íi×  ÏiÄÅØ... - IÇ ÃËÈÁÎÊÈÌ  ÆÀËÅÌ ×È  ÒÎ  ÑÏÈÒÀËÀ,  ×È  ÒÎ
ÑÒÂÅÐÄÈËÀ õÐÈÑÒß.
     - áÀÒÜÊÓ! ÿ ÏiÄÓ ÏÎ ÊÎÍÅÉ.
     - ÿÊ ÒÎÁi ÂÀÐÅÍÈÊÈ ÍÅ ËiÇÓÒÜ, ÒÎ ÉÄÈ ÏÐÈÂÅÄÅ ÊÎÍÅÉ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÎÑÅÐÅÄÆÅÍÎ ÂÈÏËÜÎÂÓÂÀ  ÂÈØÍÅÂi ÊiÑÒÎ×ÊÈ Â  ÊÓËÀÊ i ÑÊËÀÄÀ ¿Õ
ÍÀ ÄÎØÊÈ ÑÒÎËÓ.
     - à ÇÀÐÀÇ, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÈ  Ìο,  ÏÎÂÈÇÁÈÐÓÉÒÅ  ÃÐÎØi, ÙÎ ÏÎÇÀÊÀ×ÓÂÀËÈÑÜ. òÀ
ÏÐÈÍÅÑiÒÜ  ÌÅÍi ÌÎ. ÁÀÊËÀÃÓ  ÎÊÎÂÈÒο.  ÿÊ Ó ÑÀÌÈÕ ÍÅÌÀ - ÊÓÏiÒÜ Ó ÒÈÕ, ÙÎ Ó
ÂÀÑ ÒÓÒ  ØÈÍÊÀÐÞÞÒÜ.  îÑÜ ÌÎÍÅÒÀ! òÀ ÏÐÈÒÜÌÎÌ, ÏÐÈÒÜÌÎÌ, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÈ Ìο!  òÀ
ßÇÈÊ  ÇÀ  ÇÓÁÀÌÈ  ÒÐÈÌÀÉÒÅ.  áÎ  ß  ÏiÄÓ, À  ÂÀÌ ÁÓÄÓÒÜ ÂÑßÊi ÏÐÈÃÎÄÈ,  ßÊÙÎ
ÐÎÇÏÀÒßÊÀºÒÅ.
     íÀÑÒß ÏÐÈÑiËÀ  ÍÀÂÏÎ×iÏÊÈ,  ÇÁÈÐÀËÀ  ÌÎÍÅÒÈ.  à õÐÈÑÒß ÂÇßËÀ  ÃÐÎØi  ÒÀ
ÌÀÉÍÓËÀ Ç ÄÂÎÐÓ.
     òÓÒ ßÊÐÀÇ ÍÀ ÂÓËÈÖi Ç×ÈÍÈÂÑß ßÊÈÉÑÜ ØÓÌ, i ÙÎÑÜ ÃÓÏÍÓËÎ ÎÁ ÂÎÐÎÒÀ.
     íÀÑÒß ÏiÄÕÎÏÈËÀÑÜ, ÙÎÁ ÊÈÍÓÒÈÑÜ ÄÎ ÂÎÐiÒ, ÒÀ îÌÅËÜÊÎ ¿¿ ÑÏÈÍÈÂ.
     - çÁÈÐÀÉ ÃÐÎØi! - îÁÑÌÈÊÍÓ ÎÄßÃ, ÏÎÏÐÀÂÈ ÇÁÐÎÞ i ÏÎÑÏiØÈ ÄÎ ÂÎÐiÒ.
     à  ÍÀ ÂÅÐØÎÊ  ÂÎÐiÒ  ÑÏÅÐÑß  ÏiÄÁÎÐiÄÄßÌ  ìÈÕÂÎÄiÉ.  âiÄ  ÍÜÎÃÎ  ÍÀ ÂÑÅ
ÏÎÄÂiÐ'ß ÍÅÑËÎ ÑÈÂÓÕÎÞ, ÖÈÁÓËÅÞ i ÊÎÇËßÒÈÍÎÞ. âiÍ ×ÀÑ ÂiÄ ×ÀÑÓ ÏÎÃÈÊÓÂÀÂ.
     - áÀËÀÌÓÒÅ! òÈ ÂÆÅ ¿Õ ÓÏÎÐÀÂ? áÎ ß ×ÅÊÀÂ, ×ÅÊÀ ÒÅÁÅ
     ÒÀ ÂÈÐiØÈÂ, ÙÎ ×ÀÑ ÒÎÁi ÏÎÌÎÃÒÈ. âiÄ×ÈÍßÉ ÂÎÐÎÒÀ, ß ÑÂÎ¿Õ ÓÊÎÑÜÊÀÂ...
     âiÍ ÍÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈÂ, ÁÎ ÙÅ ÏÎ×ÓËÈÑÜ ÃÎËÎÑÈ òÅÒßÍÈ i ÌÀËÎÃÎ.
     îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇ×ÈÍÈ ÂÎÐÎÒÀ i ÏÐÈ ÏÐÈÌÀÐÍiÌ  ÑÂiÒËi ÌÎËÎÄÈÊÀ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÍÀ
ÃÍiÄÊÎÂi  ÂÎÇÑiÄÀº-ÕÈÒÀºÒÜÑß ìÈÕÂÎÄiÉ.  íÀ ËÓÖi ÑiÄËÀ  ÍÜÎÃÎ ËÅÆÈÒÜ ÏÎÏÅÐÅÊ
ÂÀÆÅÍÍÀ ÃÀÊiÂÍÈÖß. âiÍ ¿¿ ÏÐÀÂÈÖÅÞ ÏiÄÒÐÈÌÓº, À Â ËiÂÈÖi Ó ÍÜÎÃÎ ÏÎÂÎÄÈ ÄÂÎÕ
ÊÎÍÅÉ. íÀ  ÎÄÍÎÌÓ ÊÎÍi ËÅÄÜ ÑÈÄÈÒÜ Ï'ßÍÈÉ,  ßÊ  ×iÏ, ÃÀÉÄÓÊ. íÀ ÄÐÓÃÎÌÓ ÊÎÍi
ÏÎÏÅÐÅÊ, ßÊ ËÀÍÒÓÕ, ËÅÆÈÒÜ ÄÐÓÃÈÉ.  çÀ ÒÈÌÈ ÊiÍÜÌÈ ÑÒÎßÒÜ òÅÒßÍÀ i  ÌÀËÈÉ  Ç
áÓËÀÍÊÎÌ i ëÈÑÊÎÌ.
     -  çÀÕÎÄÜÒÅ.  -  òiËÜÊÈ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ  îÌÅËÜÊÎ,  ßÊ  áÓËÀÍÊÎ, ÂiÄÒÐÓÒÈÂØÈ
ÃÐÓÄÜÌÈ ×ÓÆÈÕ ÊÎÍÅÉ, ÏÎÒßà i ÕËÎÏ×ÈÊÀ, i ëÈÑÊÀ Ó ÄÂiÐ.
     êÎËÈ  ÂÑi ÎÏÈÍÈËÈÑÜ Ó ÄÂÎÐi, òÅÒßÍÀ i îÌÅËÜÊÎ ÂÇßËÈÑß ÇÀ  ÑÒÓËÊÈ ÂÎÐiÒ.
ÿÊ ÇiÉØËÈÑß  ÑÒÓËÊÈ  ÂÎÐiÒ  -  ÊÎÇÀÊ i ÌÎËÎÄÈÖß  ÇiØÒÎÂÕÍÓËÈÑß ËÈÖÅ Â  ËÈÖÅ.
òÅÒßÍÀ ÒÈÕÎ ÑÏÈÒÀËÀ:
     - ùÎ ÐÎÁÈÒÈÌÅØ, ÊÎÇÀ×Å?
     - ïÎÊÈ ÙÎ ÂiÄÁÈÂÑß, ÀËÅ ÒÐÅÁÀ ÒiÊÀÒÈ...
     - îÉ ÁiÄÀ, À ß Æ ÒÎÁi ÕÎÒiËÀ ÑÎÐÎ×ÊÓ ÏÎØÈÒÈ.
     - ïÎØÈÉ, ßÊ ÂiÄÀºØ. à ÌÅÐÅÆÓ ÍÅÕÀÉ ÍiÌÀ ÇÐÎÁÈÒÜ.
     -  íÓ ÂÑÅ ÒÈ  ÇÍÀºØ! íÓ  ÏÐÎÑÒÎ ÑÀÒÀÍÀ - ÄÈÂËÞÑÜ ß ÍÀ  ÒÅÁÅ, À  ÌÅÍi ÀÆ
ÌËÎÑÍÎ ÑÒÀº...
     - îÉ ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ ÌÎß ÇÎËÎÒÀ!  - îÌÅËÜÊÎ ÍÈØÊÎÌ, ÀËÅ ÌiÖÍÎ ÏÐÈÕÎÏÈ ¿¿ ÇÀ
ÏÅÐÑÈ. - ÿ ÒÅÆ ÌËiÞ. àËÅ ÇÀÐÀÇ ÍÅ ×ÀÑ. ïiÑËß ïÎÊÐÎÂÈ ÏÐÈ¿ÄÓ ÏÎ ÑÎÐÎ×ÊÓ...
     - îÌÅËÜÊÓ! - çÀÒÈÍÀÞ×ÈÑÜ ÏÎ-Ï'ßÍÎÌÓ, ÏÎÊËÈÊÀ ìÈÕÂÎÄiÉ. - ïÎÌÎÆÈ ÌÅÍi Ç
ÊÎÍß ÇËiÇÒÈ!
     - ñËÓÕÀÉ, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ, ÏÎÊÈ ß ÒÓÒ Ç ÊÎÇÎËÓÏÎÌ, ÍÀÑÌÈÊÀÉ ÌÅÍi  ÌÎÐÊÂÈ, ßÊ
ÍÅ ØÊÎÄÀ - ÖiËÓ ÒÎÐÁÓ.
     - íÅ ØÊÎÄÀ, ÒÀ ÂÎÍÀ ÙÅ ÒÎÍÞÑiÍÜÊÀ.
     - íÅ  ÁÅÐÈ ÑÎÁi  ÃÎËÎÂÓ.  íÀÑÌÈÊÀÉ i  ÇÌÈÉ.  òÀ ÆÈÂÎ,  ÁÎ ÏiÑËß ÏÅÐØÈÕ
ÏiÂÍi ÐÓØÀÞ....
     îÌÅËÜÊÎ  ÏiÄÑÒÀÂÈ  ÏËÅ×Å  ìÈÕÂÎÄiÞ,  i   ÒÎÉ,  ÊÐÅÊ×Ó×È  ÒÀ  ÑÒÎÃÍÓ×È,
ÏÅÐÅÊÎÒÈÂÑß  Ç  ÊÎÍß  i  ÃÓÏÍÓ  ×ÎÁÎÒÀÌÈ  ÏÎ  ÇÅÌËi. òÎÄi  ÄÐiÁÍÈÌÈ ÊÐÎÊÀÌÈ
ÏiÄ×ÀÏÀ ÄÎ ÃÀÉÄÓÊÀ, ÙÎ ËÅÆÀ ÏÎÏÅÐÅÊ ÑiÄËÀ.
     ëiÂÈÖÅÞ ÂÇßÂÑß ÇÀ ×ÓÁÎÊ ÊÎÍß, À ÏÐÀÂÈÖÅÞ ÄÎÁÐÅ ÏÐÈÕÎÏÈ ÇÀ ÏÎßÑ i ßÊ ÁÈ
ÌÀËÎÃÎ ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÇÍß  iÇ ÊÎÍß i  ÏÎÑÒÀÂÈ  ÍÀ ÇÅÌËÞ. àËÅ ÒÎÉ ÍÅ  ÂÒÐÈÌÀÂÑß i
ÂÏÀÂ ÍÀÂÇÍÀÊ.
     - òÜÕÓ! - ìÈÕÂÎÄiÉ ÑÏËÞÍÓÂ. - ùÅ É ÊÎÇÀÊÎÌ ÑÅÁÅ  ÍÀÇÂÀÂ. òÎÁi, ËÀÉÄÀÊÓ,
ÍÅ ÃÎÐiËÊÓ ÏÈÒÈ, À ÑÖßÊÈ Ç-ÏiÄ ÑÒÀÐο ËÜÎÕÈ!.. àÍÓ ÂÆÅ ÒÈ, ÇËÀÇÜ i ÑÒiÉ!
     ìÈÕÂÎÄiÉ ÏÐÈÕÎÏÈ ÂÅÐÕiÂÖß ÇÀ ÄÓØÓ, ÏiÄÍß iÇ ÑiÄËÀ i ÏÎÑÒÀÂÈ ÍÀ ÍÎÃÈ.
     âÑi ÊÈÍÓËÈ ÂÑÅ  i Ç'ÞÐÌÈËÈÑÜ ÍÀÂÊÎËÎ.  î×i  ÏÎÂÈÒÐiÙÀËÈ: ÄÅ ÒÀÊÀ ÑÈËÀ Â
ËÞÄÑÜÊÈÕ ÐÓÊÀÕ ÁÀ×ÅÍÀ?
     -  îÖÅ ÒÀÊ ÐÓÊÈ Â  ×ÎËÎÂiÊÀ.  òÎ ÂÈ, ÄßÄÜÊÓ, É  ÊÎÍß  ÌÎÆÅÒÅ ÏiÄÍßÒÈ. -
ñÏÈÒÀËÀ Ç×ÓÄÎÂÀÍÀ ÊÎÇÎËÓÏÎÂÎÞ ÑÈËÎÞ íÀÑÒß.
     - íÅÂiÑÒÎ×ÊÎ!  - êÀÕÈÊÍÓ ìÈÕÂÎÄiÉ. - ÿÊÎÃÎ ÒÀÌ ÊÎÍß, ßÊ ß ÑÂο ÍÎÃÈ ÍÅ
ÌÎÆÓ ÏiÄÍßÒÈ! äÎÁÐÀ Á ÉÎÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ. íÅ ÑËÓÕÀÞÒÜÑß  i ÂÑÅ... îÌÅËÜÊÓ,  ÑÀÄÎÂÈ
¿Õ ÄÎ ÑÒÎËÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÑÀÄÎÂÈ ÑÂÎ¿Õ ÂÎÐÎÃi ÇÀ ÑÒiË. àËÅ  ÒiËÜÊÈ ÎÄÈÍ  Ìià ÑÈÄiÒÈ -
ÇÄÎÐÎÂÈËÎ iÇ  ÐÎÇÁÈÒÎÞ ÂÈËÈÖÅÞ.  òÐκ iÍØÈÕ - Ï'ßÍi i ÏÎÌÎÐÄÎÂÀÍÈÉ  ×ÎÐÍßÂÈÉ
ÓÏÀËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ ÍÀ ÑÒiË.
     íÀÑÒß ÏÎÊËÀËÀ  ÃÐÎØi ÍÀ ÊÓÒ ÑÒÎËÓ i ÑÒÀËÀ ÏÅÐÅÄ îÌÅËÜÊÎÌ.  òÓÒ i õÐÈÑÒß
×ÅÐÅÇ ÃÎÐÎÄÈ  ÏÐÈÑÏiËÀ ÌÀÉÆÅ  ÁiÃÖÅÌ i ÂÈÑÒÀÂÈËÀ  Ç ÊÎØÈÊÀ ÍÀ ÑÒiË îÌÅËÜÊÎÂÓ
ÁÀÊËÀÃÓ Ç ÎÊÎÂÈÒÎÞ ÒÀ ÃËÅÊ iÇ ÌÅÄÎÌ,
  - õÓÕ! òÀÊÈ ÂÑÒÈÃËÀ.
     -  îÒ ÄßÊÓÞ ÒÎÁi,  ÃÎÑÏÎÄÈÍÅ!  -  îÌÅËÜÊÎ  ÂÑÒÀÂ,  ÂÇß  ÐÓÊÓ õÐÈÑÒi  i
ÏÎÖiËÓÂÀÂ. -  ñÏÀÑÈÁi É ÂÀÌ ÃÎËÓÁÎÍÜÊÈ, ÇÀ ÒÓÐÁÎÒÈ i ËÀÑÊÓ! ùÎÁ ÂÈ ÇÃÀÄÓÂÀËÈ
ÍÀØÓ  ÒÈÕÓ  ÂÅ×ÅÐÞ,  ÄÀÐÓÞ ÂÀÌ ÎÑÜ ÙÎ: òÅÒßÍi  - ÒÅËÈ×ÊÓ, íÀÑÒi  - ÁÀÐÀÍÖß É
ÎÂÅ×ÎÊ, õÐÈÑÒÈÍi - ÂÎËÈÊÀ, ÙÎÁ ÍÅ  ÎÐÀËÀ ÁÎÂÊÓÍÎÌ!.. à ÌÈ ÙÅ ÒÐÎÕÈ ÏÎÑÈÄÈÌÎ,
ÏÎÃÓÒÎÐÈÌÎ ÎÑÜ iÇ "ÊÎÇÀÊÀÌÈ" ÒÀ É ÏÎÄÀÌÎÑß ÏiÑËß ÏÅÐØÈÕ ÏiÂÍiÂ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÊËÀ ÊÎÆÍiÉ ÏÎ ÙÈÐÎÌÓ ÉÎÀÕÈÌÑÒÀËßÐÓ.
     - òÀ ÇÀ ÙÎ Æ ÒÀÊi ÄÀÐÓÍÊÈ?! - ïÎ×ÀËÀ ÇÀËÀÌÓÂÀÒÈ ÐÓÊÈ íÀÑÒß.  - òÀ ßÊÎÑÜ
ÂÎÍÎ ÌÅÍi ÍißÊÎÂÎ!.. òÀ ÂÎÍÎ Íi ÇÀ ÙÎ...! ùÎ ß ËÞÄßÌ ÑÊÀÆÓ?!
     - îÒ ÇÀÂÅËÀ! - ïÕÈÊÍÓËÀ õÐÈÑÒß. - ùÎ ÂÎÍÈ ÒÎÁi, ÑÏÎÂiÄÍÈÊÈ?!
     - à ßÊ ÑÏÈÒÀÞÒÜ?! - ÍÅ ÂÃÀÂÀËÀ íÀÑÒß.
     - òÀ ÇÁÐÅØÈ, ÎÒ ÂÆÅ ÍÅÄÎÐiÊÀ! - ðÎÇÑÅÐÄÈËÀÑÜ òÅÒßÍÀ.
     -  äÎÑÈÒÜ  ÂÀÌ,  ÄiÂ×ÀÒÀ!  - õÐÈÑÒß ÏÐÈÕÎÏÈËÀ ÎÁÎÕ  ÇÀ  ÐÓÊÀÂÈ.  -  òÓÒ
×ÎËÎÂi×À ÐÎÇÌÎÂÀ. õiÁÀ ÍÅ ÁÀ×ÈÒÅ? ïiØËÈ ÄÎ ÕÀÒÈ!
     - ñÈÍÊÓ! -  ïÎÊËÈÊÀ îÌÅËÜÊÎ -  ïÐÈÂ'ßÆÈ ÊÎÍÅÉ  ÄÎ ÊÎÍÎÂ'ßÇi. áÀ×ÈØ, ÎÍ
ÏiÄ ÑÒÀÉÍÅÞ ÊiËÜÖß? òÀ ÌÅÐÙiÉ iÄÈ ÑÞÄÈ!
     ìÈÕÂÎÄiÉ ÏÐÈÒÓËÈÂÑß ÑÏÈÍÎÞ ÄÎ ÑÒÎÂÁÓÐÀ  ÃÐÓØi, À ËiÂÓ ÍÎÃÓ ÏiÄÍß ÎÁÎÌÀ
ÐÓÊÀÌÈ i ÏÎÊËÀÂ ÍÀ ËÀÂÓ.
     - àÍÓ, îÌÅËÜÊÓ, ÍÀËÈÉ ÌÅÍi ×ÀÐ×ÈÍÓ! ÿÊÎÃÎ ÂÎÍÀ ÑÌÀÊÓ?
     - ìÈÕÂÎÄiÞ!  ÿ ¿ÄÓ ÄÎ ËiÑÓ ÏÎÐiØÈÒÈ ÒÎÃÎ ÏÅÐÅÂÅÐÒÍß. òÈ ÇÎ  ÌÍÎÞ? ÷È  Â
ÑÅËi ËÈØÀºØÑß?
     - òÀ Ç ÒÎÁÎÞ, áÀËÀÌÓÒÅ! ÿÊÀ ÌÎÂÀ!
     -  òÎÄi ÇÀÁÓÄÜ ÏÐÎ  ÎÊÎÂÈÒÓ. íÅÕÀÉ  ÂÎÍÈ  ÄÓÄËßÒÜ, ÙÎÁ ÍÅ  ÂÑÐÀËÈÑÜ, ßÊ
ÏÎ×ÍÓ ¿Ì ÐÎÃÈ ÏÐÀÂÈÒÈ...
     çÄÎÐÎÂÀÍÜ  ÂÆÅ   ÇÎÂÑiÌ  ÎÊËÈÃÀÂ,   ÑÏÐÎÁÓÂÀ  ÏÎÂÎÐÓØÈÒÈ  ÐÓÊÀÌÈ,  ÀËÅ
ÇÀÑÒÎÃÍÀÂ ÂiÄ ÁÎËÞ.
     -  âÈÏÈÉ ÃÎÐiËÎ×ÊÈ -  ËÅÃØÅ ÑÒÀÍÅ! - îÌÅËÜÊÎ  ÍÀÖiÄÈ  Ç ÁÀÊËÀÃÈ  ÏÎÂÍÓ
ÃËÈÍßÍÓ  ×ÀÐÓ ÎÊÎÂÈÒο. I ÇÀËÈÂ Ó ÏÅËÜÊÓ ÏÎÂ'ßÇÀÍÎÌÓ. òÎÉ ÏÎÆÀÄËÈÂÎ  ÂÈÏÈ i
ÌÎÂ×ÀÂ.
     òÈÌ  ×ÀÑÎÌ ìÈÕÂÎÄiÉ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÄÐÓÃÈÌ ÁÎÊÎÌ  ÍÀ  ËÀÂi i ÏÎÌiÍß ÍÎÃÓ. I
ÍÀ×Å ÍÅ ÄÈÂÈÂÑß, À ÒiËÜÊÈ ÊÈÍÓ ÐÓÊÓ ÇÀ ÑÏÈÍÓ ÎÄÍÎÃÎ Ï'ßÍÎÃÎ.
     I ÂÆÅ  Ï'ßÍÈÉ ÏiÄiÉÌÀÂÑß ÍÀÄ  ÑÒÎËÎÌ, ÁÎ ìÈÕÂÎÄiÉ  ÇÀËÎÌÈ ÉÎÌÓ ÐÓÊÓ ÇÀ
ÑÏÈÍÓ ÑÂκ ËÀÁÅÒÎÞ. ñÒÈÑÊÀ ÊÓËÀÊ "ÊÎÇÀÊÀ",  ßÊÎÌÓ ÁÓËÎ ÂÒÈÑÍÓÒÎ ÇÀÕÀËßÂÍÈÉ
ÍiÆ.
     - âÎÍÎ ÄÓÌÀËÎ, ÙÎ ß  ÑÒÀÐÅ ËÅÄÀÙÎ?  âÎÍÎ  ÄÓÌÀËÎ,  ÙÎ  ß ÍÅ  ÁÀ×Ó? âÎÍÎ
ÄÓÌÀËÎ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÌÅÍÅ ÇÀÐiÆÅ!
     ïÐÈ ÖÈÕ ÑËÎÂÀÕ ìÈÕÂÎÄiÉ ÏÅÐÅÕÎÏÈ ÐÓÊÓ ÂÎÐÎÃÀ ËiÂÎÞ i  ÊÐÓÒÎÍÓ ÙÎÑÈËÈ.
äÂÀ ÐÀÇÈ ÕÐÓÑÍÓËÀ ÊiÑÒÊÀ.
     - à-À-À-À-ÀÀÀÀ! -  ïÐÎÕÐÈÏiÂ, ÏÐÎÑÈ×À  "ÊÎÇÀÊ" i ÄÎÕËÈÌ ÏiÂÍÅÌ ÓÏÀ ÍÀ
ÑÒiË.
     -  îÒ  ÒÎÁi É  "À"! - ãÓÏÍÓ  ÊÓËÀÊÎÌ  ÏÎ  ÑÒÎËÓ  ìÈÕÂÎÄiÉ.  - êÎÃÎ  ÙÅ
ÊËÈØÎÐÓÊÈÌ ÇÐÎÁÈÒÈ, ÃÍÈÄÈ ÏÀÍÑÜÊi?
     çÄÎÐÎÂÀÍÜ ÇÀÒÐÓÑÈÂÑß, ÐÎÇÄÈÂËßÞ×ÈÑÜ ÍÀ ÍÅÆÈÂÓ, ÏÎËÀÌÀÍÓ ÊÈÑÒÜ ÒÎÂÀÐÈØÀ.
     ñÒÎÃÍÀÂ,  ÇÂÎÄß×È  ÃÎËÎÂÓ, ×ÎÐÍßÂÈÉ.  ïÎÂ'ßÇÊÀ   ÍÜÎÃÎ  ÇÁÈËÀÑÜ i ÁÓËÎ
ÂÈÄÍÎ, ÙÎ
 ÎÊÎ Â ÍÜÎÃÎ ÏÎÂÅÐÅÄÆÅÍÅ, ÇÀÏËÈËÅ. òÐÅÒiÉ ÙÅ ÒiËÜÊÈ ÑÎÏi Ï'ßÍÈÌ ÂiÄÄÈÕÎÌ.
     - îÌÅËÜÊÓ! òÈ Â ÍÀÑ ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÈÊ - ÏÐÈÂÅÄÈ ÉÎÃÎ ÄÎ ÏÀÌ'ßÒi.
     - ïiÄÍiÌÈ ÉÎÌÓ ÏÈÑÎÊ! - çËiÑÍÎ ÏÐÎÊÀÇÀ ÊÎÇÀÊ.
     ðÀÇ - i  ÂiÍ ÌÈÒÒÞ ÂÈÑÌÈÊÍÓ  ÑÒÐiËÓ iÇ ÑÀÃÀÉÄÀÊÀ i  ÂÊÎËΠ Ó ßÌÊÓ ÏiÄ
ÍÈÆÍÜÎÞ ÃÓÁÎÞ.
     òÎÍÊÎÞ  ÍÈÒÊÎÞ  ÏÎ×ÓÐiËÀ ÒÅÌÍÀ ÊÐΠÍÀ ÄÎØÊÈ  ÑÒÎËÀ. ï'ßÍÈÉ ÃÀÉÄÓÊ ÒÈÕÎ
ÇÀÑÊÈÃËÈÂ,  ÇÀÑÒÎÃÍÀÂ. ðÎÇÊËÅÏÈ Î×i i  ÏiÄÂi  ÎÁÈÄÂi  ÒÐÅÌÒß×i  ÐÓÊÈ,  ÙÎÁ
ÂiÄØÒÎÂÕÍÓÒÈ ÑÒÐiËÓ.
     - íÅ ÐÈÏÀÉÑß. áÎ ÒÎÁi ÎÁÈÄÂi ÐÓÊÈ ÏÎËÀÌÀÞ... îÌÅËÜÊÓ, ÏÀÍÅ-ÁÐÀÒÅ, ÎÒÎÌÓ
ÇÀËÈÉ ÎÊÎÂÈÒÈ, ÁÎ ÙÅ ÇÄÎÕÍÅ. áÀ× ßÊÅ ËÀÉÍÎ ÑËÀÁÎÄÓÕÅ ÂÈßÂÈËÎÑÜ. éÎÌÓ ÍÀ ËÀÂi
ÑÈÄiÒÈ ÒÀ ÌÈÊÀÒÈ ÍÀ ÃÐÅÁÅÍi, À ÂÎÍÎ ÍÀ ÊÎÍß ÇÀËiÇËÎ.
     îÌÅËÜÊÎ ÑÈËÎÞ  ÇÀËÈ ÃÎÐiËÊÈ, i ÒÎÉ ÒÐÎÕÈ ÏÎÐÎÆÅÂiØÀÂ, ÁÎ  É ÏÐÈ ÑÂi×Öi
ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ÙÎ ÂiÍ ÃÅÒÜ ÑiÐÈÉ ËÈÖÅÌ, ÍÓ ßÊ ÌÐÅÖÜ.
     - îÑÜ ÙÎ, ÑÎËÎÃÓÁÈ ÂÈ ÑÐÀÍi. - äÅËiÊÀÒÍÎ ÇÂÅÐÍÓÂÑß ÄÎ  ÍÈÕ îÌÅËÜÊÎ. - ÿ
ÂÀÌ  ÂÆÅ ßÊÈÉ  ÄÅÍÜ ÑÂκ  ÂÌiÍÍß  ÏÎÊÀÇÓÞ, À ÂÈ  ÌÅÍi ÂÑÅ  ÍÅ ÂiÐÈÒÅ,  ÙÎ  ß
ÑÈËÜÍiØÈÉ ÇÀ ÂÀÑ. âÈ  ÎÒ ÄÓÌÀºÒÅ, ÙÎ Â  ÌÅÍÅ ÏÀËÜÖi ÑËÀÁØi,  ÍiÆ  Ó  ÍÀØÎÃÎ,
ÑËÀÂÍÎÃÎ  ÏÀÍÀ ÊÎÇÎËÓÏÀ? äÈÂiÒÜÑß! - îÌÅËÜÊÎ  ÂÈÒßà ÉÎÀÕÈÌÑÒÀËßÐ i  ÑÏÎÊiÉÍÎ
ÇiÃÍÓ  ÉÎÃÎ ÍÀÂÏiË.  - äÎ ×ÎÃÎ ÖÅ  ß? äÎ  ÒÎÃÎ,  ÙÎ ÖÈÌÈ ÏÀËÜÖßÌÈ ß ÂÀÌ Î×i
ÏÎÂÈÊÎËÓÏÓÞ. òiËÜÊÈ ÎÄÍÎÌÓ ËÈØÓ ÎÄÍÅ  ÎÊÎ. âiÍ ÂÀÑ ÄÎÄÎÌÓ ÏÎÂÅÄÅ... àËÅ ÌÎÆÓ
i  ÒÀÊ ÂiÄÏÓÑÒÈÒÈ...  ÿÊÙÎ  ÑÊÀÆÅÒÅ,  ÄÅ  ÒÂiÉ  i  ÒÂiÉ ÊiÍÜ!  - âiÍ  ÐÂÓ×ÊÎ
ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ×ÎÐÍßÂÎÃÎ i ÄÅÁÅËÎÃÎ.
     ÷ÎÐÍßÂÈÉ ÌÎÂ×ÀÂ, À ÄÅÁÅËÎÃÎ ÂÆÅ ÒÐÓÑÈËÎ ÂiÄ ÑÒÐÀÕÓ. I ÂiÍ ÏÎÏÐÎÕÀÂ:
     - äÀÉ ÙÅ ÎÊÎÂÈÒο - Ó ÃÎÐËi ÑÓØÈÒÜ...
     îÌÅËÜÊÎ ÇÀËÈ ÉÎÌÓ ÏÎÐÖiÞ ÎÊÎÂÈÒο.
     - êÎÍÅÉ ÑÒÅÐÅÆÅ ÍÀØ ÕËÎÏÅÖÜ ÌÎËÎÄÈÉ... ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÒÎÐÆÈÙÀ...
     - äÀËi ÊÀÆÈ!
     - à ÏÀÍ Ó ÄiÁÐÎÂi Ç ïÅÒÐÎÌ...
     - à ×ÎÃÎ ÂÈ ÌÅÍÅ ÏÎ ÄÂκ ÏÀÑËÈ? íÅÂÆÅ ÓÄÂÎÕ ÄÓÌÀËÈ ÂÏÎÐÀÒÈÑÜ ÇÎ ÌÍÎÞ?
     -  òÀ  ÄÓÄÀÐ  ÍÀÕÂÀËßÂÑß,  ÙÎ  ìÈÕÂÎÄiÉ  ÑÊÀÇÀÂ:  "îÖÅ  ÐÎÇÃÎÂiºÌÎÑß  Ç
îÌÅËÅ×ÊÎÌ. îÖÅ ÂÈÏ'ºÌÎ! îÖÅ ÂÄÀÐÈÌÎ ËÈÕÎÌ ÎÁ ÇÅÌËÞ. " òÀ ÙÅ...
     - ùÎ "ÒÀ ÙÅ"?!
     -  íÀ ÒÎÐÆÈÙi ÂÑi  ÊÀÇÀËÈ, ÙÎ  ÊÎÇÀÊ ÄÎÁÐÅ ÂÏÈÂÑß, ÁÎ ÑÐiÁÍßÊÈ  ÇÀ ØÌÀÒ
ÏÎËÎÒÍÀ ÊÈÄÀ i ÙÈÐÈÉ ÒÀËßÐ ÄÀ ÇÀ ÌiØÎÊ ÐÀÊiÂ...
     - çÍÀ×ÈÒÜ ÊÀÆÅØ, ÙÎ ÌÀËÈ ÍÀÄiÞ, ßÊ  ß ÓÏ'ÞÑÜ ÄÎ ÂÑÐÀ×Ó, ÒÎ ÌÅÍÅ Ï'ßÍÎÃÎ
ÏÎÁÎÐÊÀºÒÅ?..
     - òÀ ÂÈÕÎÄÈÒÜ, ÙÎ ÑÀÌÅ ÒÀÊ... äÀÉ ÙÅ ÎÊÎÂÈÒο - ÃÎÐËÎ ÑÎÕÍÅ...
     - íÀÄÏÈÉ! ìÅÍi ÍÅ ØÊÎÄÀ... à ÒÈ,  ìÈÕÂÎÄiÞ, ÑÊÀÆÈ ÌÅÍi: À ÊÓÄÈ ÒÈ  ¿ÕÍÞ
ÇÁÐÎÞ ÏÎÄiÂ?
     -  à ¿ÕÍi ÑÏÈÑÈ Ó  ÑÓÑiÄÀ  ÑÒÐiÑi, À ØÀÁÅËÜÊÈ-ÓÃÎÐÎ×ÊÈ ÏiÄ ÊÐÎÊÂÀÌÈ ÍÀ
ØÂÎÐÎ×Öi...
     - äÎÁÐÅ, ÍÅÕÀÉ  ÒÀÊ... à ÒÅÏÅÐ, ÑÎËÎÃÓÁÈ ÑÐÀÍi, ÊÐiÌ ÒÅÁÅ -  Î×ÊÓÐÀ, ÒÈ
ÏÐÎÑÒÎ ÑiËÜÑÜÊÅ ÁÈÄËÎ, ÂÅÄiÒÜ ÌÅÍÅ ÄÎ  ÂÀØÎÃÎ ÏÀÍÀ. à ÙÎÁ ÂÈ ÍÅ ÂÒÅÊËÈ i  ÍÅ
ÐÈÏÀËÈÑÜ, ÌÀËÈÉ  ÂÀÑ  ÐÎÇÇÓº.  ùÎÁ ÍÅ ÁÓËÎ ÁiÄÈ, ÏÎÊÈ ÐÎÇÇÓÂÀÒÈÌÅ,  ìÈÕÂÎÄiÉ
ÒÐÈÌÀÒÈÌÅ ÂÀÑ ÇÀ ÃÎÐËßÍÊÓ. ìÀËÈÉ, ÒßÃÍÈ ×ÎÁÎÒÈ Ç ÎÖÜÎÃÎ ÄÅÁÅËÎÃÎ Î×ÊÓÐÀ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ ÆÅ  ÂÅËÈÊÈÌ i ÂÊÀÇiÂÍÈÌ  ÏÀËÜÖÅÌ ÏÐÈÕÎÏÈ  ÄÅÁÅËÎÃÎ ÇÀ ÀÄÀÌÎÂÅ
ßÁËÓÊÎ.
     êÎËÈ ÌÀËÈÉ ÇÍiÌÀ ×ÎÁÎÒÈ Ç ×ÎÐÍßÂÎÃÎ, Ç ÎÍÓ× ÏÎÑÈÏÀËÈÑÜ ÌÎÍÅÒÈ.
     - õÀ-ÕÀ-ÕÀ! õÎÕÎ-ÕÎÎÎ!  - çÀÕÎÄÈÂÑß ÐÅÃÎÒÎÌ ìÈÕÂÎÄiÉ i ËÅÄÜ  ÍÅÍÀÂÌÈÑÍÅ
ÍÅ ÇÀÄÓØÈ ×ÎÐÍßÂÎÃÎ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÒiËÜÊÈ  ÊÐÈÂÎ  ÓÑÌiÕÀÂÑß  i  ÁÀÐÀÁÀÍÈ  ÏÀËÜÖßÌÈ  ÏÎ  ÄÇÂiÍÊiÉ
ÃËÈÍßÍiÉ ×ÀÐ×ÈÍi.
     êÎËÈ ÌÀËÈÉ ÏÎÑÒßÃÀÂ Ç ÓÑiÕ ×ÎÁÎÒÈ,  îÌÅËÜÊÎ ÏÎ-ÎÄÍÎÌÓ ÊËÀ ¿Õ ËÈÖÅÌ  ÍÀ
ÑÏÎÐÈØ. ñÒÀÂÈ  ×ÎÁiÒ ÍÀ  ØÈÞ,  À ìÈÕÂÎÄiÉ ÊiËÊÎÌ,  ÂÈÑÌÈÊÍÓÒÈÌ  Ç ÒÈÍÓ, ÁÈÂ
ÊiËÜÊÀ  ÐÀÇi  ÏÎ  Ï'ßÒÀÕ.  áÈ ÂiÄ ÄÓØi. òÐκ ËÈØÅ ÑÒÎÃÍÀËÈ  i  ÕÀÐ×ÀËÈ,  À
×ÎÐÍßÂÅÍÜÊÈÉ ÇÎÌËiÂ.
     -  ñÈÍÊÓ, ÒÅÏÅÐ ØÂÈÄÅÍÜÊÎ ÓÇÓÉ  ¿Õ! òÀ ÎÍÓ×i ÍÅ  ÌÎÒÀÉ! ïÎÊÈ ÍÀÌÎÒÀºØ -
Ï'ßÒÈ ÒÀÊ ÑÏÓÕÍÓÒÜ, ÙÎ ÍÅ ÂËiÇÓÒÜ i Ó ÕÀËßÂÓ...
     íÀÐÅØÒi   i  ÏÅÐØi  ÏiÂÍi   ÇÀÏißËÈ.   îÌÅËÜÊÎ  i  ìÈÕÂÎÄiÉ  ÏÎÑÀÄÎÂÈËÈ
ÏÎËÎÍÅÍÈÊi ÏÎ ÄÂÀ ÍÀ  ÊÎÍß.  I ÂÑiÌ ÏÎÂ'ßÇÀËÈ ÐÓÊÈ  ÇÀ ÑÏÈÍÓ, À ÍÎÃÈ ÑÒßÃËÈ
ÌÎÒÓÇÀÌÈ ÏiÄ ×ÅÐÅÂÎÌ ÊÎÍÅÉ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÑÀÄÈ ìÈÕÂÎÄiß ÍÀ ÃÍiÄÎÃÎ. à ÌÀËÈÉ ÂÈËiÇ  ÍÀ ÁÈÒÅËÜÍÞ, Ç ÍÅ¿
ÂÆÅ ÑÊÎ×ÈÂ Ó ÑiÄËÎ.
     êÎËÈ ÂÎÍÈ ÂÈ¿ÇÄÈËÈ Ç ÄÂÎÐÓ, iÇ ÒiÍi Ç'ßÂÈËÀÑÜ òÅÒßÍÀ i ÏÎÄÀËÀ îÌÅËÜÊÎÂi
ÏÎÂÍÓ ÒÎÐÁÈÍÊÓ.
     ó ÊiÍÖi ÊÓÒÊÀ,  ÀÆ ÁiËß ÄÐÓÃÎÃÎ ÌiÑÒÊÀ, ÐÅÂiËÀ, ÑÂÈÑÒiËÀ, ÃÓËÀ ïÀÍÜÊÎÂÀ
ÄÓÄÀ. I ÑÒÓÃÎÍiËÀ ÇÅÌËß ÏiÄ ÓÄÀÐÀÌÈ ÇÀËiÇÍÈÕ ÏÀÐÓÁÎÖÜÊÈÕ ÍiÃ.
     ¯ÕÀËÈ ÒÈÌ ØËßÕÎÌ, ÙÎ ÂÏÅÐØÅ - ÁÐÎÄÎÌ, À ÒÎÄi ÐiÍÍÞ, Ði×ÊÎÂÎÞ ÄÎËÈÍÎÞ.
     òÀ ÍÀ ÒÎÐÆÈÙÅ  ÍÅ ÂÈ¿ÕÀËÈ. òÀÌ ÃÎÌÎÍiËÈ  ËÞÄÈ,  ÕÒÎÑÜ,  ÃÐÀÂ ÍÀ ÑÊÐÈÏÖi
"ÃÎÐËÈÖÞ". çÂiÄÒiËß ÒßÃËÎ ÌÎËÎ×ÍÈÌ, ÂÎËß×ÈÌ ÄÓÕÎÌ, ÊiÍÑÜÊÈÌ ÏÎÒÎÌ, ÄÜÎÃÒÅÌ i
ÑÌÎËÈÑÒÈÌ  ÄÈÌÎÌ  ÂÎÃÍÈÙ ÒÀ  ÏÀÕÎÙÀÌÈ  ÊÓËiØÀ Ç ÑÀËÎÌ, ÐÈÁÍÎÞ  ÞØÊÎÞ, ÃÓÑÒÈÌ
ÄÓÕÎÌ ×ÀÑÍÈÊÓ É ÖÈÁÓËi. êiËÜÊÀ ÐÀÇi ÏÎÂißËÎ ÕÌiËÜÍÈÌ ÌÅÄÎÌ.
     âÎÍÈ ÏÐοÕÀËÈ ÏiÄ ÑÀÌÈÌ ÓÐÂÈÙÅÌ ÁÅÐÅÃÀ, ÏiÄ ÑÀÌÈÌ ÒÎÐÆÈÙÅÌ.
     ñÎÁÀÊÈ ÏÐÈ ÂÎÇÀÕ ÇÀÁÐÅÕÀËÈ ÍÀ ÂÅÐØÍÈÊiÂ. àËÅ ÍiÕÒÎ ÍÀ
     ÒÎÐÆÈÙi ÍÅ ÑÏÎËÎØÈÂÑß, ÍÅ ÏÎÖiÊÀÂÈÂÑß: ÍÀ ÊÎÃÎ ÁÐÅØÓÒÜ ÑÎÁÀÊÈ?
     - áÅÇÏÅ×Íi ËÞÄÈ, ìÈÕÂÎÄiÞ.
     - I ÄÓÐÍi, i ÁÅÇÏÅ×Íi, ÏÀÍÅ-ÁÐÀÒÅ!
     ïÐÎÁÀÑÈ ìÈÕÂÎÄiÉ.
     âÀÐÒÎÂÎÃÎ Ç ÊiÍÜÌÈ ÂÎÍÈ ÇÍÀÉØËÈ  ØÂÈÄÊÎ.  âiÍ ÇÌÎÐÅÍÎ ÑÏÀÂ.  I ÕÎ× ÊÎÍi
ÇÀiÐÆÀËÈ, ÏÎ×ÓÂØÈ ÑÂοÕ, ÂiÍ ÍÅ ÇÁÓÄÈÂÑß.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÁÅÐÅÆÍÎ  ÇÀÁÐÀ ÂiÄ ÍÜÎÃÎ  ÇÁÐÎÞ, ÓÄÀÐÈ  ÏiÄ ÄÈÕ.  I ÏÎÊÈ ÒÎÉ
ÕÀÐ×À i ÃÈÊÀ ÂiÄ ÁÎËÞ, ÇÀÂ'ßÇÀ ÉÎÌÓ ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÞ...
     êÎËÈ ÂÆÅ ÏiÄÍiÌÀËÈÑÜ ÏÎËÎÃÈÌ ÑÕÈËÎÌ, îÌÅËÜÊÎ ÑÏÈÒÀ ×ÎÐÍßÂÎÃÎ:
     - ÿÊ ÇÍÀÉØËÈ?
     - ñÎÁÀÊÀ ÒÂiÉ ÂÈÂiÂ... éÎÃÎ  iÇ ÑÓÊÎÞ ÏÀÍÑÜÊÎÞ  ÏÐÈÕÎÏÈËÈ.  -  ïÎÑÏiØÈÂ
ÇÀÏÎÏÀÄËÈÂÈÉ ÇÄÎÐÎÂÀÍÜ Ó ÁiËiÉ ÑÂÈÒi.
     - òÅÁÅ ÏÈÒÀÞ?
     - ÿ ÌÎÂ×Ó, ß ÌÎÂ×Ó! - ïÎÑÏiØÈ ÏÎËÎÍÅÍÈÉ ÇÀÏÅÂÍÈÒÈ îÌÅËÜÊÀ.
     à ×ÎÐÍßÂÈÉ ÍÅ ÂiÄÏÎÂiÂ.
     - äÎÁÐÅ,  ÄÎÁÐÅ! òÈ, ÂiÐÍÈÉ  ÏÅÑ ÏÀÍÑÜÊÈÉ,  ÙÅ  ÏÎÁÀ×ÈØ,  ßÊ  ÂiÍ  ÒÅÁÅ
ÏÅÐØÎÃÎ i ÏÐÎÄÀÑÒÜ. òÅÏÅÐ ÑËÓÕÀÉÒÅ ÌÅÍÅ ÓÂÀÆÍÎ. à ÕÒÎ ÍÅÄÎ×Óº i  ÍÅ ÂÒßÌÈÒÜ,
ÒÎÉ - ÏÎÊiÉÍÈÊ... äÎ ÂÀØο ÃÀËßÂÈÍÈ ÇÂiÄÑiËß ÁiËÜØÅ ÌÈËi. çÀÐÀÇ Íi×. îÒÓÒ ÌÈ
ÇÀÒÀÃÀÍÓºÌÎ. ùÎÁ ÌÅÍi ÍÅ ÁÓËÎ Ç ÂÀÌÈ ÇÀÉÂÎÃÎ ÊËÎÏÎÒÓ, ÑÈÄiÒÜ ÍÀ ÊÎÍßÕ.
     I  îÌÅËÜÊÎ  ÏÐÈÂ'ßÇÀ  ÎÊÐÅÌiØÍÜÎ  ÊÎÆÍÎÃÎ ÊÎÍß  ÄÎ ÄÅÐÅÂÀ ÍÀ ÍÅÂÅËÈÊiÉ
ÃÀËßÂÈÍi. ìÈÕÂÎÄiÉ  Ç  ÄÎÏÎÌÎÃÎÞ  îÌÅËÜÊÀ ÑÏiØÈÂÑß i  ÏÐÈÑi ÏiÄ  ÄÓÁÎÌ. âiÍ
ÂÈÊÐÅÑÀ ÂÎÃÎÍÜ  i ÇÀÏÀËÈÂ? ÍÎÒÀ. ìÀËÈÉ  i ÊÎÇÀÊ ÍÀÂÏÎÌÀÖÊÈ ÍÀÇÁÈÐÀËÈ  ÄÎÁÐÓ
ÊÓÏÓ ÃiËÎÊ  ÒÀ ØÈØÎÊ. áiËß ÑÀÌÈÕ ÊÎÍÅÉ Ç  ÁÐÀÍÖßÌÈ ÊÎÇÀÊ   ÏiÒÜÌÀÕ  ÂÈÊÎÏÀÂ
ßÌÊÓ ÄËß ÂÎÃÍÈÙÀ. çÀÑÈÏÀ ÒÓÄÈ ÂÑÅ ÏÀËÈÂÎ  i ÐÎÇÂi ÂÎÃÎÍÜ. ìÀËÈÉ ÂÊËßÊ ÁiËß
ÂÎÃÍÞ i ÏiÄÏÐÀÂËß ÑÓÕi ÃiËÎ×ÊÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÒÈÕÎ  ÏÎÒßà ÉÎÃÎ ÇÀ ÐÓÊÀÂ.  âiÄ  ÂÎÃÍÞ Ó  ÇÀÒiÍÎÊ. çÀØÅÏÎÒi ÍÀ
ÂÓÕÎ.
     - áÀ×ÈØ,  ÄÅ  ÁÓÂÀËÈÉ  ÑÒÅÏÎÂÈÊ ÑÈÄÈÒÜ? ó  ÇÀÒiÍÊÓ. íÀÂiÒÜ? ÍÎÒÀ ØÀÏÊÎÞ
ÏÐÈÊÐÈÂ, ÙÎÁ i ÆÀÐÈÍÊÈ ÕÒÎ  ×ÓÆÈÉ ÍÅ ÏÎÌiÒÈÂ.  ìÈ ÒÓÒ Ç  ÒÎÁÎÞ   ÇÀÒiÍÊÓ. à
ÍÀØi  ÂÎÐÎÃÈ  ÎÑÂiÒËÅÍi.  äÎ  ÂÑÜÎÃÎ, ¿Ì ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÁÎËß×Å i ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÌÓËÜÊÎ
ÑÈÄiÒÈ ÂÅÐÕÈ... õÎÄÈ ÒÈÕÅÍÜÊÎ ÄÎ ìÈÕÂÎÄiß ÒÀ ÑÏÈÒÀÉ, ×È ÕÎ×Å ÂiÍ ¿ÑÒÈ?
     ìÀËÈÉ ÍÅ×ÓÒÍÎ i ØÂÈÄÊÎ ÏÐÎÑËÈÇÍÓ ÄÎ ìÈÕÂÎÄiß.
     - äßÄÅ×ÊÎ ìÈÕÂÎÄiÞ! áÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ ÏÈÒÀÞÒÜ: ×È ÕÎ×ÅÒÅ ÂÈ ¿ÑÒÈ?
     - íi? - ¯ÆÒÅ ÁÅÇ ÌÅÍÅ - ß ÍÀ ×ÀÒÀÕ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈÄÎÁÓ iÇ ÒÎÐÁÈ ÂÅÐÒÓÒÓ i ÂËÎÌÈ ÏÎ ÄÎÁÐÎÌÓ ØÌÀÒÓ.
     - ñÌÀ×ÍÎ?
     - îÉ, ÑÌÀ×ÍÎ! ÿ ÒÀÊÎÃÎ Â ÆÈÒÒi ÍÅ ¿Â.
     - à ÂÆÅ! äËß ÏÎÄÎÐÎÆi Ði× ÍÀÉÊÐÀÙÀ.
     ùÅ ÂÎÍÈ ÍÅ ÄοËÈ ÎÑÒÀÍÍi ÊÐÈÕÒÈ, ßÊ ÇÀÍÅÏÎÊοËÈÑÜ, ÇÀÂÈÕÀËÈ ÊÎÍi.
     ìÈÕÂÎÄiÉ  ÏiÄÂiÂÑß ÍÀ ÎÄÍÅ  ÊÎËiÍÎ  i  ÇÀÊËÀ  ÒËiÞ×ÎÃÎ? ÍÎÒÀ    ÊÓÐÎÊ
ÃÀÊiÂÍÈÖi.
     I ÎÑÜ ÍÀ ÃÀËßÂÈÍÓ ÂÈËÅÒiËÈ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ×ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ i ÑÒÐÎÊÀÒÀ ÌÈÑËÈÂÑÜÊÀ
ÑÓÊÀ.
     ïÅÑ ÇÐÀÇÓ Æ ÓÏÀ  ÍÀ ÇÅÌËÞ i ÏËÀÇÎÌ, ÑÊÈÃËß×È  ÒÀ  ÏÎÂÈÑÊÓÞ×È,  ÍiÁÈ  i
ÑÊÀÐÆÀ×ÈÑÜ i ÂÈÁÀ×ÀÞ×ÈÑÜ, ÏÎÏÎÂÇ ÄÎ îÌÅËÜÊÀ.
     ñÓÊÀ  ÑÏÈÍÈËÀÑÜ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi ÃÀËßÂÈÍÈ, ÏÎÂÎÄÈËÀ  ÌÎÐÄÎÞ,  ÏÐÈÍÞÕÓÞ×ÈÑÜ, i
ÏÐÈÂiÒËÈÂÎ ÏÎÌÀÕÓÂÀËÀ ÕÂÎÑÒÎÌ.
     - ñÓ×ÈÉ ÒÈ ÑÈÍÓ, áÓÁÊÀ! ïÎ×Ó ÍÀÑ, ÏÎ×ÓÂ...
     çÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ÎÄÍÎÂÓÕÈÉ ÏÅÑ, Ç ÏÎÄÅÐÒÎÞ ØÊiÐÎÞ, Ç ÏÎÃÀÍÎ ÂÈÃκÍÈÌÈ ÐÀÍÀÌÈ
ÏÎ  ÂÑÜÎÌÓ  ÑÕÓÄËÎÌÓ  ÒiËi,  ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÂÑß ÄÎÃÎÐÈ  ËÀÏÀÌÈ  i ÎÁÏiÑßÂÑß,  ÊÎËÈ
îÌÅËÜÊÎ ÏÎ×ÓÕÀ ÉÎÃÎ ÏÎ ÏiÄÙÅËÅÏ'Þ.
     -  ÿ  Æ ÒÎÁi  ÑÊÀÇÀÂ: ÒÂiÉ  ÏÅÑ ÍÀÑ ÍÀ  ÒÅÁÅ  ÂÈÂiÂ, ÇÀÃÎÂÎÐÈÂ  ÄÅÁÅËÈÉ
ÁÐÀÍÅÖÜ Ó ÁiËiÉ ÑÂÈÒi.
     ïÅÑ ÏiÄÂiÂÑß i ÒÅÏÅÐ ÒÅÐÑß ËÎÁÎÌ ÎÁ ÍÎÂi ØÒÀÍÈ ÕËÎÏ×ÈÊÀ. ïiÄiÉØËÀ ÑÓÊÀ.
ïÐÈßÇÍÎ ÏÎÌÀÕÓÂÀËÀ ÕÂÎÑÒÎÌ.
     îÌÅËÜÊÎ,  ÏÐÈÑiÂØÈ  ÍÀÂÏÎ×iÏÊÈ,  ÏÎ×ÓÕÀ  ¿¿  ÏÎ  ×ÓÁÊÓ,  ÏÎÒiÌ  ÇËÅÃÊÀ
ÏÎÒÎÐÑÀÂ ÏÎ ÏiÄÙÅËÅÏ'Þ.
     - ñÈÍÊÓ,  - ÏÐÎØÅÏÎÒi ÂiÍ, - ÒÅÏÅÐ ÌÈ ÂiÇÜÌÅÌÎ ÑÎÁÀÊ ÒÀ ÏiÄÅÌÎ ÄÎ ÏÀÍÀ
 ÃÎÑÒi.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏÅÐÅÂiÐÈ  ÏiÑÒÎËi ÇÀ  ÏÎßÑÎÌ,  ÏÎÏiÄÊÀÑÓÂÀ  ÏÎËÈ ÊÀÏÒÀÍÀ ÏÎ-
ÒÓÐÅÖÜÊÎÌÓ, ÏiÄ  ÏÎßÑ.  ïÅÐÅÂiÐÈÂ,  ×È  ËÅÃÊÎ ÂÈÉÌÀÞÒÜÑß  ØÀÁËß  i ×ÈÍÃÀË iÇ
ÏiÕÎÂ.
     ïÎÌÀÖÀ ÏiÄ ÍÎÃÀÌÈ, ÇÍÀÉØΠØÈØÊÓ i ËÅÃÅÍÜÊÎ ÊÈÍÓÂ Ó ìÈÕÂÎÄiß.
     - òÈ? - çÐÀÇÓ Æ ÑÏÈÒÀ ìÈÕÂÎÄiÉ Ó ÒÅÌÐßÂÓ.
     îÌÅËÜÊÎ Ó ÂiÄÏÎÂiÄÜ ÒÐÈ×i ÒÈÕÎ ÑÂÈÑÍÓ ÄÐÎÇÄÎÌ...
     ÿÑÊÐÀÂÀ ÒÎÍÅÍÜÊÀ ÑÊÈÁÊÀ ÌÎËÎÄÈÊÀ ÏÎ×ÀËÀ ÇÍÈÆÓÂÀÒÈÑÜ ÄÎ ÂÅÐÕÎÂiÒÒß, ÊÎËÈ
ÌÀËÈÉ i ÊÎÇÀÊ ÏiÄiÉØËÈ ÄÎ ÊÐÀÞ ÑÎÑÍÎÂÎÃÎ ËiÑÓ.
     òÀÌ, ÇÀ ÍÅÃËÈÁÎÊÎÞ ÎÏÀÄÊÎÞ, ÏÎ×ÈÍÀÂÑß ÄÓÁÎÂÈÉ ÃÀÉ.
     - áÀÒÜÊÓ! - îÍ ÂÎÃÍÈÊ! - çÀØÅÏÎÒi ÌÀËÈÉ, ØÀÐÏÀÞ×È îÌÅËÜÊÀ ÇÀ ÐÓÊÀÂ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÄÈÂÈÂÑß Ó ÒÅÌÐßÂÓ ÒÓÄÈ, ÊÓÄÈ ÏÎÊÀÇÓÂÀ ÌÀËÈÉ, ÍÀÕÈËÈ ÃÎËÎÂÓ
 ÎÄÈÍ ÁiÊ, Ó ÄÐÓÃÈÉ.
     - äiÉÑÍÎ, ÑÈÍÊÓ, ÂÎÃÎÍÜ ÃÎÐÈÒÜ, - çÀØÅÏÎÒi ÂiÍ ÍÀ ÂÓÕÎ ÌÀËÎÌÓ. - çÀÐÀÇ
ÏiÄÅÌÎ ÏÎÌÀËÓ  i ÎÁÅÐÅÆÍÎ,  ÎÁÅÐÅÆÍÎ. ñÒÀ ÍÎÃÓ i ÌÀÖÀÉ ÏÀËÜÖßÌÈ  - ×È  ÍÅÌÀ
ÃiËÎ×ÊÈ ÏiÄ ÍÎÃÀÌÈ, ÙÎÁ ÍÅ ÒÐiÑÍÓËÀ, i ÍÀÑ ÍÅ ÏÎ×ÓËÈ.
     - áÀÒÜÊÓ, À ÂÈ ßÊ? ó ÂÀÑ ×ÎÁÎÒÈ.
     - åÕ ÒÈ, ÊÎÇÀ×Å! - îÌÅËÜÊÎ ÒÎÐÊÍÓ ÍÎÃÓ ÌÀËÎÃÎ ÑÂοÌÈ ÁÎÑÈÌÈ ÏÀËÜÖßÌÈ.
     - à ÂÈ Æ ÁÓËÈ Ó ×ÎÁÎÒÀÕ?!
     -  òÈÕÎ...  îÑÜ ÂiÇÜÌÈ ÌÎÐÊÂÈÍÓ.  íÀÄÊÓÑÈ, ÏÎÆÓÉ, ÙÎÁ ÍÀÂÊÎËÎ  ÇÀÏÀÕËÎ.
íÀÄÆÎÂÀÍÈÉ ÊÎÐiÍÅÖÜ ÒÐÈÌÀÉ Ó  ÇÓÁÀÕ. ÿÊÙÎ ÊÎÍi ÍÅ ÇÀÃÍÓÇÄÀÍi  -  ÄÀÌÎ ÊÎÍßÌ.
ìÎÐÊÂÀ ÄËß ÍÈÕ ËÀÑÎÙi i ÏÐÈÍÀÄÀ.
     ñÎÁÀÊÈ ÁÓËÈ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÁiËß ÍÈÕ. îÌÅËÜÊÎ É ÕËÎÏ×ÈÊ iØËÈ ÏÎÂÎËi.
     ñÒÎÐÎÆÊÎ ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ ÐÀÇ-ÏÎ-ÐÀÇ, ÏÐÈÑËÓÕÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÍÀÉÑËÀÁiØÎÃÎ ÇÂÓÊÓ.
     à ÂÎÃÍÈÊ ÒÎ ÇÍÈÊÀÂ ÇÀ ÑÒÎÂÁÓÐÀÌÈ ÄÅÐÅÂ, ÒÎ ÇÍÎÂ ÌÀÍÈÂ ÄÎ ÑÅÁÅ.
     I ÐÀÏÒÎÌ ÂÎÍÈ ÂÈÉØËÈ ÄÎ ØÈÐÎÊο ÃÀËßÂÈÍÈ.
     â ÏÐÎÒÈËÅÆÍÎÌÓ ÂiÄ ÍÈÕ ÊÓÒÊÓ ÃÀËßÂÈÍÈ ÃÎÐiËÎ ÁÀÃÀÒÒß. ïÐÈ ÁÀÃÀÒÒi  ÁÓËÎ
ÄÂκ. îÄÈÍ  ËÅÆÀÂ, ÍÀÊÐÈÂØÈÑÜ ÁÓÐÊÎÞ,  ÄÐÓÃÈÉ  ÑÈÄiÂ, ÎÁÕÎÏÈÂØÈ ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ
ÑÒÂÎË  ÑÀÌÎÏÀËÓ,  À ÊÎËiÍÀÌÈ ÇÀÒÈÑÍÓÂØÈ ËÎÆÅ. ãÎËÎÂÓ ÂiÍ ÏÎÊËÀ ÍÀ  ÐÓÊÈ. íÀ
ÃÀËßÂÈÍi ÏÀÑËÎÑß ÒÐÈ ÊÎÍß.
     îÌÅËÜÊÎ i ÌÀËÈÉ ÂÊËßÊËÈ ÇÀ ÊÓÙÈÊÎÌ, À ÒÎÄi i ÍÀ ×ÅÐÅÂÎ ËßÃËÈ.
     áÓÁÊÀ i  ÑÓÊÀ  ÑÒÐÎÊÀÒÀ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÑÏÈÍÈËÈÑÜ i  ÑÒÎßËÈ ÁiËß ÍÈÕ. òÀ ÏÎÒiÌ
ÑÓÊÀ, ÏÅÂÍÎ ¿É  ÍÀÁÐÈÄËÎ ÑÒÎßÒÈ ÁiËß ÊÎÇÀÊÀ i ÕËÎÏ×ÈÊÀ,  ÏÎÁiÃËÀ ÄÎ ÂÎÃÍÈÙÀ.
áÓÁÊÀ ÇÀ ÍÅÞ.
     âÀÐÒÎÂÈÉ, ÑÒÐÅÏÅÍÓÂÑß, ÀËÅ ÏÎÁÀ×ÈÂØÈ  ÂÅÑÅËÓ ÑÓÊÓ i ÏÑÀ, ÙÎÑÜ ÇÀØÀÌÎÒiÂ
ÒÀ ÊÐÀÙÅ ÎÁÃÎÐÍÓÂÑß ÑÂÈÒÊÎÞ.
     ñÓÊÀ ÏÎÒÊÍÓËÀÑÜ ÄÎ ÑÏËß×ÎÃÎ ÏiÄ  ÁÓÐÊÎÞ. ç-ÏiÄ  ÁÓÐÊÈ Ç'ßÂÈËÀÑÜ  ÐÓÊÀ Â
ÊÎËÜ×ÓÇi i ÍÀÐÓ×ÍÈÊÓ, ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÑÓÊÓ i ÇÍΠÑÕÎÂÀËÀÑÜ ÏiÄ ÁÓÐÊÎÞ.
     - ïÎÌÀËÓ ÏÎÂÇÈ ÎÍ ÄÎ ÒÎÃÎ ÊÎÍß. äÀÉ ÉÎÌÓ ÌÎÐÊÂÈ.  ÿÊÙÎ ÂiÇÜÌÅ, ÙÅ ÄÀÂÀÉ
ÏÎ  ÊÓÑÍÈÊÓ  i  ÑÀÌ  ÂiÄÏÎÂÇÀÉ  ÍÀÇÀÄ  i  ÏiÄÌÀÍÞÉ   ÉÎÃÎ.  òÀ  ÒÈÕÎ-ÒÈÕÎ  i
ÏÎÂÎËi-ÏÎÂÎËi. òÀ ÍÅ ÁiÉÑß, ßÊÙÎ ÏÐÎÊÈÍÓÒÜÑß i ÏÎÁÀ×ÀÒÜ ÒÅÁÅ. òÈ ÁiÆÈ ÎÒÓÄÈ.
à ß ¿Õ ÏÎÖiËÞ. íÓ, Ç áÎÃÎÌ, ÑÈÍÊÓ!

     òÀÊ ÂÎÍÈ i ÇÐÎÁÈËÈ:  ÏËÀÇÎÌ ÂÈÑËÈÇÍÓËÈ ÍÀ  ÃÀËßÂÈÍÓ.  ó  ÂÈÑÎÊiÉ  ÒÐÀÂi
ÏiÄÏÎÂÇËÈ ÄÎ ÊÎÍÅÉ.
     à ÊÎÍi  Òi ÁÓËÈ ÑÒÐÈÍÎÆÅÍi ÐÅÌiÍÍÈÌÈ ÒÐÈÍÎÃÀÌÈ ÍÀ ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ ÑÏÎÑiÁ. òÎÆ
îÌÅËÜÊÎÂi ÄÎÂÅËÎÑß  ÏÎÄËÓÁÀÒÈÑÜ, ÏÎÊÈ ÐÎÇÙiÁÍÓ ÓÑi ÏÐßÆÊÈ. òÀ ÂÑÅ ÎÁiÉØËÎÑß
ÒÈÕÎ, ÁÎ,  ÏÎÊÈ ÂiÍ ÂÎÂÒÓÇÈÂÑß  iÇ ÏÓÒÀÌÈ,  ÌÀËÈÉ  ÏÐÈÍÀÄÆÓÂÀÂ ¿Õ  ÊÓÑÍÈÊÀÌÈ
ÌÎÐÊÂÈ.
     ïÎÒiÌ  ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ,  ÏÎÌÀËÅÍÜÊÓ, ÏÐÈÏÀÂØÈ  ÃÅÒÜ ÄÎ ÇÅÌËi,  ÏÎÂÅËÈ  ¿Õ iÇ
ÃÀËßÂÈÍÈ.
     ïÎÂÅËÈ  ÑÏÎ×ÀÒÊÓ  ×ÅÐÅÇ ÄiÁÐÎÂÓ, À ÒÀÌ  ÂÆÅ  ÑÎÑÍßÊÎÌ. I  ÙÅ ÄÎ  ÒÐÅÒiÕ
ÏiÂÍi ÂÈÂÅËÈ ÍÀ ÑÂκ ÑÒiÉÁÈÙÅ.
     I  ÍÀ  ¿ÕÍiÉ ÃÀËßÂÈÍi  ÃÎÐi ÂÎÃÎÍÜ,  ÀËÅ  ÄiÁÐÀÒÈ,  ÄÅ ÑÀÌÅ  ÏÐÈ×À¿ÂÑß
ìÈÕÂÎÄiÉ ÇÐÀÇÓ ¿Ì ÍÅ ÂÄÀËÎÑß.
     âÑi ÊÎÍi ÁÓËÈ ÍÀ ÏÐÈÂ'ßÇi, ßÊ i ÏÅÐØÅ. àËÅ ÍÅÏÎÊοËÈÑÜ.
     áÎ ÂÅÐØÍÈÊÈ, ßÊÈÕ  ÁÓËÎ  ÍÀ ÍÈÕ ÏÎÂ'ßÇÀÍÎ, ÊÎÐ×ÈËÈÑÜ, ÑÒÎÃÍÀËÈ, ËÀßËÈÑÜ
ÏÎØÅÏÊÈ i ÊÐiÇÜ ÇÓÁÈ. à ×ÎÐÍßÂÈÉ ËÅÆÀ ÍÅÏÐÈÒÎÌÍÈÉ ÍÀ ÊiÍÑÜÊÎÌÓ ×ÓÁÊÓ ËÈÖÅÌ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÑÀÄÈ ìÈÕÂÎÄiß  ÍÀ  ÃÍiÄÎÃÎ. ìÀËÎÃÎ  ÏiÄÑÀÄÈ ÍÀ ëÈÑÊÀ.  ñÀÌ
ÇËÅÒi ÍÀ áÓËÀÍÊÀ. à ÂÈÊÐÀÄÅÍi ÊÎÍi ÁÓËÈ  ÂÆÅ ÌiÖÍÎ ÏÐÈÂ'ßÇÀÍi  ìÈÕÂÎÄiºÌ ÄÎ
ÑÎÑÎÍÊÈ.
     -  íÓ,  "ÊÎÇÀÊÈ",  ¿ÄÅÌÎ.  òiËÜÊÈ  ÕÒÎ ÏÎÄÀÑÒÜ  ÇÍÀÊ  ¿Ì,  ÒÎÉ ÌÐÅÖÜ. -
íÅÃÎËÎÑÍÎ,  ÀËÅ ÃÎÑÒÐÎ ÏÎÏÅÐÅÄÈ îÌÅËÜÊÎ. -  à ÒÎÃÎ, ÕÒÎ ÍÀÁÅÐÅ ÂÎÄÈ Â ÐÎÒÀ,
ÂiÄÏÓÙÓ ÙÅ ÄÎ ÑÕiÄ ÑÎÍÖß.
     äÎÂÃÎ ÏÅÐÅÁÈÐÀ ÑÒÐiËÈ-ÑÂÈÆÊÈ, ÏÎÊÈ ÇÍÀÉØΠÏÎÒÐiÁÍÓ. âÈÊÐÅÑÀ ÂÎÃÎÍÜ i
ÏiÄÏÀËÈÂ? ÍÎÒÀ.
     çÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ÑÂÈÆÊÀ ÇÀ×ÀÄiËÀ i ÇÀÏÀËÀËÀ ×ÅÐÂÎÍÈÌ ÂÎÃÍÅÌ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÂi ÂÑÞ ÄÈÂÍÓ ÁÀÒÎÂÓ ÍÅÊÂÀÏÍÈÌ ÊÐÎÊÎÌ ÄÎ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÑÒiÉÁÈÙÀ.
     ó ÂÈÒßÃÍÓÒiÉ ÐÓÖi ÂiÍ ÒÐÈÌÀ ÏÀËÀÞ×Ó, ØÈÏËß×Ó i ×ÀÄß×Ó ÑÒÐiËÓ.
     çÍΠÄÎ ÍÈÕ ÏÐÈÁiÃËÈ ÑÎÁÀÊÈ.
     ãÀÂÊÍÓËÈ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÍÀ ÑÌÅÐÄÞ×ÈÉ ÑÌÎËÎÑÊÈÏ.
     àËÅ îÌÅËÜÊÎ ÄÎ ÍÈÕ ÏÎ ÑÂÈÑÍÓ ßÊÎÑÜ ÒÎÍÊÎ i ÏÅÐÅËÈÂ×ÀÑÒÅ,
     i ÂÎÍÈ ÇÀÌÎÂÊËÈ i ÂÆÅ ÍÅ ÏÎÄÀÂÀËÈ ÃÎËÎÑÓ i ÍÅ ÂiÄÁiÃÀËÈ ÂiÄ ÁÀÒÎÂÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÑÏiØÀÂ.  ñÏÈÍßÂÑß ÁÀÃÀÒÎ ÐÀÇiÂ. ïÎÄÎÂÃÓ ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß.  ïÎÊÈ
ÄiÑÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÌiÑÖÅ, ÑÏÀËÈÂ ÀÆ ÒÐÈ ÑÂÈÆÊÈ.
     ïÎÒiÌ ÂiÍ ÑÊÀÇÀ ÌÀËÎÌÓ:
     - ÿ  ÍÀÂÌÈÑÍÅ ÇÂÎËiÊÀ  ×ÀÑ. íÀÌ ÒÐÅÁÀ  ÁÓËÎ  ÏÐÈÉÒÈ  ÙÅ Â ÒÅÌÐßÂi. àËÅ
ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÏiÑËß  ÒÎÃÎ ÍÅÁÀÂÎÌ ÍÀÑÒÀÍÅ Î ÏiÂÍßÕ. öÅ ÁÓËÎ ÍÀÉÂÀÆ×Å. îÄÍÎÌÓ ÖÅ
ËÅÃÊÎ. à  ¿Õ ÀÆ  Ï'ßÒÅÐÎ  ÒÀ  ÍÀ ÊÎÍßÕ.  ÿ ÁÎßÂÑß, ÙÎ ÕÒÎÑÜ iÇ ÍÈÕ ÊÐÈÊÍÅ ÍÀ
ÏiÄÕÎÄi i ÇÁÓÄÈÒÜ ÏÀÍÀ i ÉÎÃÎ ÄÆÓÐÓ.
     - áÀÒÜÊÓ! âÈ ÁÎßËÈÑÜ, ÙÎ ÏÀÍ Ó ÁÐÎÍi i ÂÈ ÉÎÃÎ ÍÅ ÏÎÄÓÆÀºÒÅ?
     - íi.  ÿ ÇÍÀÂ, ÙÎ ß ÉÎÃÎ  ÂÏÎÐÀÞ! ÿ ÁÎßÂÑß, ÙÎ ÕÒÎÑÜ  iÇ ÉÎÃÎ  ÃÀÉÄÓÊiÂ
ÊÐÈÊÍÅ, i ÌÅÍi ÒÎÄi ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß ÒÎÃÎ  ÊÐÈÊÓÍÀ  ÇÀÁÈÒÈ. îÒ ×ÎÃÎ ÁÎßÂÑß! ÿ ÒÎÄi
ÁÓ ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ËÞÒÈÉ. àËÅ ÌÀÐÍÎÃÎ ÄÓØÎÃÓÁÑÒÂÀ ÍÅ ÕÎÒiÂ. áÎà ÁÀ×ÈÒÜ.
     - à ×ÎÃÎ, ÁÀÒÜÊÓ?
     - òÎÃÎ,  ÙÎ ÂÎÍÈ ÄÓÐÍi. äÓÐÍi  ÒÐÅÁÀ ÄÎÁÐÅ ÁÈÒÈ, ÙÎÁ ÐÎÇÓÌÓ ÍÀÂ×ÈÒÈ...
àËÅ ÂÁÈÂÀÒÈ  ÍÅ ÂÀÐÒÎ... òÀ É ÊÀËi×ÈÒÈ ÍÅ ÒÐÅÁÀ... àËÅ ß Íi×ÎÃÎ  ìÈÕÂÎÄiÞ ÍÅ
ÑÊÀÇÀ ÒÎÄi, ÙÎ ÂiÍ ÒÎÌÓ ÏÎÕËiÁÍÈÊÓ ÐÓÊÓ  ÏÎÊÀËi×ÈÂ.  íÅ ÄÎÁÐÅ ÂÎÍÎ  ÂÈÉØËÎ,
ÊÀËiÊÓ ÏÎ ÑÂiÒÓ ÏÓÑÒÈÂ. àËÅ ÙÎ ÇÐÎÁÈØ -  ÑÀÌi ÏÎËiÇËÈ Â ÁÀÐËià ÄÎ ÂÅÄÌÅÄß...
âiÍ  ¿Õ ÍÅ  ÇÀÏÐÎØÓÂÀÂ Ó  ÃÎÑÒi... ìÈÕÂÎÄiÉ  - ÂiÍ ìÈÕÂÎÄiÉ.  âiÍ ÒÀÊ  ËÀÌÀº
ÂÎÐÎÃiÂ, ß - ÏÎ-iÍØÎÌÓ.
     - à ßÊ ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ, ÐÎÇÊÀÆiÒÜ?
     - ñÈÍÊÓ, ÕiÁÀ ÒÈ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ? ÿ Æ ÏÐÈ  ÒÎÁi ËÈØÈ ÏÀÍÎÂi i ÄÆÓÐi ÎÄÍÎÃÎ ÍÀ
ÄÂÎÕ  ÄÎÁÐÎÃÎ  ÍiÌÅÖÜÊÎÃÎ ÊÎÍß.  âÎÍÈ ÑÏÎÊiÉÍÎ  ÌÎÃËÈ ÂÒÅÊÒÈ  ÓÄÂÎÕ. ÿ ¿Ì  i
ÏÐÎÕiÄ ËÈØÈ ÂiËÜÍÈÉ. òÎ ×È ÂÎÍÈ ÂÄÂÎÕ ÓÒÅÊËÈ?
     -  ÿÊ ÓÄÂÎÕ? òÀ ÏÀÍ ÆÅ ÑÊÈÍÓ ÑÂÎÃÎ ÄÆÓÐÓ ÍÀ ÇÅÌËÞ. I ÑÀÌ, ßÊ ÑÊÀÆÅÍÈÉ,
ÏÎÃÍÀ ÊÎÍß ×ÂÀËÎÌ. áÎ ÂiÍ ÁÎßÃÓÇ.
     - îÒ ÁÀ×: i ÒÈ, i ÂÑi ÏÎÁÀ×ÈËÈ,  ÙÎ ¿ÕÍiÉ ÏÀÍ - ËÀÉÍÎ i ÒiËÜÊÈ ÑÀÌ ÕÎ×Å
ÆÈÒÈ. à ÂÑi iÍØi ÍÅÕÀÉ ÏÐÎÏÀÄÓÒÜ.
     -  áÀÒÜÊÓ,  ÁÀÒÜÊÓ!  à ÂÈ  ÁÀ×ÈËÈ, ßÊ  ÂÎÍÈ  ÂÑi  ÇÀÒÐÓÑÈËÈÑÜ,  ÊÎËÈ ÂÈ
ÊÐÈÊÍÓËÈ  ÏÀÍÓ: "ìiÍßÞ  ÒÂÎ¿Õ ÂÎßÊi ÍÀ ÒÂÎÞ ÇÁÐÎÞ! âiÄÄÀÑÈ ÇÁÐÎÞ  - ÇÂiËÜÍÞ
ÒÂÎ¿Õ ËÎÒÐiÂ. íÅ  ÂiÄÄÀÑÈ - ÏÎ×ÍÓ ÐÓÁÀÒÈ"!?  ÿ É ÑÏÐÀÂÄi ÏÎÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÂÈ ÒÎÃÎ
×ÎÐÍßÂÎÃÎ ÑÏÐÀÂÄi ÇÀÐÓÁÀËÈ. áÎ ÂiÍ ÊÐÈÊÍÓ i ÂÐÀÇ ÇÀÕËÈÍÓÂÑß.
     -  òÎ ÕÈÒÐiÑÒÜ, ÑÈÍÊÓ.  ÿ ÉÎÃÎ ÊÈÄÀÞ Â  ÒÐÀÂÓ. á'Þ  ØÀÁËÅÞ Ó ÒÐÀÂÓ ÁiËß
ÉÎÃÎ ÃÎËÎÂÈ. I ÎÄÍÎ×ÀÑÍÎ  ÍÎÑÀÊÎÌ Á'Þ ÉÎÃÎ ÏÎ Ï'ßÒÀÕ. âiÄ  ÒÀÊÎÃÎ ÁÎËÞ ÍÅ ÒÅ
ÙÎ ËÞÄÈÍÀ,  ÁÓÃÀÉ  ÇÎÌËiº!  îÒ  ÂiÍ i ÇÎÌËiÂ, i  ÏÅËÜÊÀ  ÉÎÌÓ ÇÀÒÊÍÓËÀÑÜ. íÀ
ÂiÉÍi, ÑÈÍÊÓ, ÁÅÇ ÕÈÒÐÎÑÒi ÍÅ ÏÅÐÅÌÎÆÅØ.
     -  áÀÒÜÊÓ,  ÁÀÒÜÊÓ,  À ÎÖÅÉ  Î×ÊÓÐ, ÂiÍ  ÍÅ  ÇÀÌÈÑËÈ ÕÈÒÐiÑÒÜ -  ÓÁÈÒÈ
ìÈÕÂÎÄiß?
     - âiÍ ÒÀÊÈ ÑÏÐÀÂÄi  Î×ÊÓÐ, À ÍÅ ÊÎÇÀÊ. âiÍ ÏοÕÀ  ÄÎ íÀÑÒi ÏÐÎÑÈÒÈÑÜ Ó
ÏÐÈÉÌÈ. òÈ  Æ  ÑÀÌ ×Ó  i ÁÀ×È  - ÂiÍ  Ó  ÌÅÍÅ  ÂÈÌÎËÈ ÑÓÌÍÎÃÎ ÊÎÍß,  À ÍÅ
ÂÅÐÕÎÂÎÃÎ.
     - à íÀÑÒß ÉÎÃÎ ÏÐÈÉÌÅ?
     - à ÊÓÄÈ ÂÎÍÀ, ÂÄÎÂÀ, ÄiÍÅÒÜÑß? íÀ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂi ×ÎËÎÂiÊ ÏÎÒÐiÁÅÍ. à ÂiÍ
ÕËÎÏ ÄÓÆÈÉ - ÍÀ ÍÜÎÌÓ É ÎÐÀÒÈ ÌÎÆÍÀ... íÓ, ÑÈÍÊÓ, ÒÅÏÅÐ ÑÊÀ×ÅÌÎ Â ãÐÓØÊÈ!
     - à ÒÀÌ Ði×ÊÀ º? I Ïi×ÊÓÐi ÒÀÌ ÒÅÆ º?
     - î,  ÒÀÌ ÑËÀÂÍÀ Ði×ÊÀ ðÎÑÒÀÂÈÖß  ÏÐÎÒiÊÀº! I ÄÍÎ  ÒÀÌ ÏiÙÀÍÅ.  I ÒÅ×iß
ÕÎÐÎØÀ. òÀÌ ÏÎÂÍÎ Ïi×ÊÓÐi  ÍÀ ÏiÑÊÓ ÏÀÑÅÒÜÑß.  à  ßÌÀÕ ÒÀÌ ÎÒÀÊÅÍÍi ÎÊÓÍi.
íÀ ÁÈÑÒÐÈÍi ÍÀ ÏËÅÑÀÕ ÃÎËÎÂÀÍi ÃÐÀÞÒÜ... ðÀÉÑÜÊÅ ÌiÑÖÅ. íÓ, ÑÈÍÊÓ, ÏÎÌ×ÀËÈ Â
ãÐÓØÊÈ. ãÀÉÄÀ!



     âÎÍÈ ÏÐÎÌ×ÀËÈ ×ÂÀËÎÌ ÌÎÆÅ Ç ÄÅÑßÒÜ ÌÈËÜ, Íi ÍÀ ÕÂÈËÞ ÍÅ ÑÒÈØÓÞ×È ÁiÃÓ.
     ÷ÅÐÅÇ  ËiÑ,  ×ÅÐÅÇ  ÏÅÐÅËiÑ,  ×ÅÐÅÇ  ÁÎËiÒÖÅ,  ×ÅÐÅÇ  ÎÁÎËÎÍÜ  ÒÀ ×ÅÐÅÇ
ÑÒÀÐÅÇÍÓ ÄiÁÐÎÂÓ i ÎÏÈÍÈËÈÑÜ Ó ÑËÀÂÍÎÌÓ ÑÅËi ãÐÓØÊÀÕ.
     äÈÂÍÅ  ÁÓËÎ  ÑÅËÎ. íiÁÈ ÊiËÜÊÀ ÍÅÂÅËÈÊÈÕ ÑiË ÏÎ  ÎÁÎÕ ÁÎÊÀÕ ÏÎÊÐÓ×ÅÍÎÃÎ
ÐÓÑËÀ ÑËÀÂÍο ðÎÑÒÀÂÈÖi. êÎÆÅÍ ÊÓÒÎÊ ÁÓËÎ ÎÒÎ×ÅÍÎ ÑÒiÍÎÞ ÃÎÑÒÐÎÃÎ
     ÏÀÊiËËß. âÎÍÈ ÂÈ¿ÕÀËÈ  ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÒÎÐÆÈÙÅ, ÙÎ ÐÎÇÊÈÍÓËÎÑÜ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi ÌiÆ
ÒÐÜÎÌÀ ÓÊÐiÏËÅÍÈÌÈ ÊÓÒÊÀÌÈ.
     ëÞÄÈ ÂÆÅ ÂiÄÁÓËÈ ÂÐÀÍiØÍÞ  ÑËÓÆÁÓ, i Ç  ÊÎÆÍÎÞ ÕÂÈËÅÞ ÐÓÕ  i  ÃÀËÀÑ  ÍÀ
ÌÀÉÄÀÍi ÏÎÑÈËÞÂÀÂÑß.
     àËÅ ÊÎËÈ  ÍÀ ÒÎÐÆÈÙi  Ç'ßÂÈËÈÑÜ îÌÅËÜÊÎ Ç ÌÀËÈÌ, ÒÀ  ÙÅ ÄÂÎÌÀ ÊiÍÜÌÈ ÍÀ
ÀÐÊÀÍi,  ÒÎÐÆÈÙÅ  ÏÎ×ÀËÎ  ÑÒÈÕÀÒÈ.  âÑÅ ÁiËÜØÅ ËÞÄÅÉ  ÏÎ×ÀËÎ  ÎÁÅÐÒÀÒÈÑÜ  ÍÀ
ÌÀÍÄÐiÂÖiÂ. îÌÅËÜÊÎ ÂÑÌiÕÀÂÑß i ÊËÀÍßÂÑß ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ, ËÅÄÜ ÏiÄÍiÌÀÞ×È ØÀÏÊÓ.
     òÀÊ ÂÎÍÈ ÄοÕÀËÈ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÑÒÎÂÏÀ  ÖÅÍÒÐi ÌÀÉÄÀÍÓ.
     I ÒÓÒ ÂiÍ ÂÐÀÇ ÇÄÈÁÈÂ ÊÎÍß.
     âÄÀÐÈ  ÏÎ  ÑÓÕÎÌÓ  ÄÇÂiÍÊÎÌÓ  ÑÒÎÂÏÓ  ÐÓÊÎßÒÒÞ  ÍÀÃÀß.  I  ÇÀÏÈÒÀ ÒÀÊ
ÃÎËÎÑÍÎ, ÙÎÁ ×ÓËÈ ËÞÄÈ.
     - ùÎ ÒÈ ÒÀÌ ×ÓºØ, IÂÀÍÅ?
     I Òi,  ÕÒÎ  ÑÒÎß  ÍÀÉÁËÈÆ×Å  ÄÎ ÑÒÎÂÏÀ,  ÏÎÒiÌ  ÏÐÈÑßÃÀËÈÑÜ, ÙÎ ÑÂοÌÈ
ÂËÀÑÍÈÌÈ  ÂÓÕÀÌÈ ×ÓËÈ,  ßÊ ÂÓÑÀÒÀ ÃÎËÎÂÀ ÍÀ ÏÀËi  ÂiÄÏÎÂiËÀ ßÊÈÌÎÑÜ ÐÈÏiÍÍßÌ
ÍÀ×Å, ×È ÙÎ ÂÎÍÎ:
     - áÓÄÅ ÂÑiÌ, ÁÓÄÅ ¿Ì...
     áÓËÀÍÊÎ ÒÓÏÖÞÂÀÂ, ÇÄÈÁËÅÍÈÉ, ÍÅ ÎÏÀÄÀ  ÍÀ ÇÅÌËÞ ÏÅÐÅÄÍiÌÈ. îÌÅËÜÊÎ  ÙÅ
ÏÎÑÒÓÊÀÂ ÏÎ ÑÒÎÂÏÓ i ÑÏÈÒÀÂ:
     - êÎÌÓ ÁÓÄÅ? êÎÌÓ?
     àËÅ ÍÀÏiÂÇÎÃÍÈËÀ ×ÎÐÍÀ ÃÎËÎÂÀ ÍÀ ÖÅ ÒiËÜÊÈ ØÊiÐÈËÀ ÂÅËÈÊi
     áiËi ÇÓÁÈ Ç-ÏiÄ ÐÓÄÈÕ ÂÓÑiÂ.
     - áÀ×, ÑÈÍÊÓ, ÌÎÂ×ÈÒÜ. îÁÐÀÇÈÂÑß, ÙÎ ÇÁÓÄÈ ÉÎÃÎ. íÓ, ÒÎÄi
     ÑÏÈ ÑÏÎÊiÉÍÎ, IÂÀÍÅ!
     öÅ ÂÑÅ ÌÀÉÆÅ ÏÐÎÊÐÈ×À îÌÅËÜÊÎ i ÎÏÓÑÒÈ ÊÎÍß ÏÅÐÅÄÍiÌÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     âÑi, ÕÒÎ  ÑÒÎß ÍÀÉÁËÈÆ×Å,  ÕÐÅÑÒÈËÈÑÜ i  ÏÅÐÅÇÈÐÀËÈÑÜ ÌÎÂ×ÊÈ: "äÎ ×ÎÃÎ
ÂÎÍÎ ÎÖÅ?.. äÎ ßÊο ÙÅ ÁiÄÈ?... "
     àËÅ  ÏÎÊÈ  ÕÒÎÑÜ  ÎÒßÌÈÂÑß, ÊÎÇÀÊ Ç ÕËÎÏ×ÈÊÎÌ ÂÆÅ  ÏÎÒÐÞÕÀËÈ  Ç ÒÎÐÆÈÙÀ
ÊÎÐÎÒÊÎÞ ÐÈÑÑÞ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ!  õÒÎ  ÖÅ ÒÀÊÈÉ?! - âÆÅ ÍÀ ÄÎÐÎÇi  ÄÎ ÇÀÐi×ÍÎÃÎ  ÊÓÒÊÀ
ÑÏÈÒÀ ÕËÎÏ×ÈÊ.
     -  öÅ ÍÅÁiÆ ìÈÕÂÎÄiß...  íÓ É ìÈÕÂÎÄiÉ! I ÆÀÐÒÈ Â ÍÜÎÃÎ ÒÀÊi, ßÊ i ÉÎÃÎ
ÐÓÊÎÌÅÑËÎ. ÿ ÉÎÃÎ ÒÎÄi ÏÈÒÀÞ:  "äÅ ÒÂiÉ ÍÅÁiÆ? âiÍ ÌÅÍi ÏÎÒÐiÁÅÍ" à ìÈÕÂÎÄiÉ
ÂiÄÏÎÂiÄÀº ÌÅÍi: "âiÍ ÂÑÅ ÏÈÂ-ÃÓËßÂ, Çi ØËßÕÒÎÞ ÑÂÀÐÈÂÑß, À ÒÅÏÅÐ ÑÒÈÐ×ÈÒÜ Ó
ãÐÓØÊÀÕ  ÍÀ  ÒÎÐÆÈÙi. " íÓ, ß É ÏÎÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÂiÍ, ßÊ i ÉÎÃÎ ÄßÄÜÊÎ, ÄÓÐi ÒÓÒ
ÍÀ ßÐÌÀÐÊÓ... à ÂÎÍÎ, ÁÀ×, ÊÀÒ ÉÎÌÓ ÃÎËÎÂÓ ÂÒß i ÍÀ ÏÀËÞ ÍÀÑÒÐÎÌÈÂ!
     - à ÂiÍ ÁÓ ÏÎÃÀÍÈÉ ×È ÕÎÐÎØÈÉ?
     - öÅ ÁÓ ÍÀØ ×ÎËÎÂiÊ!  òiËÜÊÈ  ÄÓÆÅ ÍÅÎÁÀ×ÍÈÉ. âÈÄÍÎ,  ÊÎÃÎÑÜ iÇ ØËßÕÒÈ
ÏÎÐiØÈ ÀÁÎ ÑÊÀËi×È ÍÀÂiÊÈ.
     íÅ ÂÑÒÈÃËÈ  ÂÎÍÈ  ÑÏiØÈÒÈÑÜ,  ßÊ ÂÆÅ ¿Ì  ÂÎÐÎÒÀ ÂiÄÊÐÈÂÀËÈ  i ÍÀÇÓÑÒÐi×
ÏÎÑÏiØÀËÈ  ÖiËÎÞ  ÞÐÁÎÞ  i  ÄÎÐÎÑËi,  É  ÄiÒÈ.  à  ÏÎÏÅÐÅÄÓ  ÂÑiÕ  ÍÅÂÈÑÎÊÈÉ
ÁiËÎÁÎÐÎÄÈÉ ×ÎËÎÂiÊ iÇ  ÁËÀÊÈÒÍÈÌÈ  ßÑÊÐÀÂÈÌÈ  Î×ÈÌÀ.  òiËÜÊÈ  ÂiÍ  ÄÓÆÅ  ¿Õ
ÌÐÓÆÈÂ.  îÌÅËÜÊÀ  i ÕËÎÏ×ÈÊÀ  i ¿ÕÍiÕ  ÊÎÍÅÉ  ÎÒÎ×ÈËÈ  Ç  ÓÑiÕ  ÁÎÊi  ÄiÒÈ.
ãÎÑÏÎÄÈÍß, ÂÈÑÎÊÀ ÏÎÂÀÆÍÀ ÆiÍÊÀ, ÇÀÏÐÎØÓÂÀËÀ ÄÎ ÕÀÒÈ, ÀËÅ îÌÅËÜÊÎ ÂÈÁÀ×ÈÂÑß,
ÖiËÓÞ×È ÐÓ×ÊÓ.
     -  ãÎÑÏÎÄÈÍÅ,  ÌÎß ÌÀÒiÍÊÎ!  ìÈ  Ç ÌÀËÈÌ Ó ÄÎÐÎÇi. ïÎÑÏiØÀºÌÎ. òÐÅÁÀ  Ç
ÒÂÎ¿Ì ÃÎÑÏÎÄÀÐÅÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÈ - ÒÀ É ÄÀËi!
     - ÿÊÁÈ ÒÅÁÅ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ÒÎ... êÎÍÅÉ ÍÀÏοÒÈ, ÂiÂÑÀ ÂÑÈÏÀÒÈ?
     -  ïÎÂÎÄiÒÜ,  ÏÎÂÎÄiÒÜ,  ÍÅÕÀÉ  ÎÕÎËÎÍÓÒÜ.  ñÈÍÊÓ,  ÏÅÐÅÄÀÉ  ÃÎÑÏÎÄÀÐßÌ
ÏÎÂÎÄÈ! íÅÕÀÉ ÏÎÂÎÄßÒÜ.
     âÎÍÈ ÂÒÐÜÎÕ: îÌÅËÜÊÎ, ÌÀËÈÉ  i ÄßÊ  ÇÀÉØËÈ ÄÎ  ÕÀÇßÉÑÜÊο  ÌÀÉÑÒÅÐÍi  -
ÏÐÎÑÒÎÐÎÃÎ  ÂÈÁiËÅÍÎÃÎ ÇÐÓÁÓ. ïÀÕËÎ  ÐiÇÍÈÌ ÑÓÕÈÌ ÄÅÐÅÂÎÌ, ÎËÈÂÎÞ, ÑÌÎËÈÑÒÎÞ
ÑÒÐÓÆÊÎÞ  i  ÙÅ ßÊÈÌÈÑÜ  ÍÅÇÍÀÉÎÌÈÌÈ, ÒÀ  ÎÄÍÀÊ ÏÐȺÌÍÈÌÈ, ÏÀÕÎÙÀÌÈ.  ïÎ-ÏiÄ
ÑÒiÍÀÌÈ ÑÒÎßËÈ  ÄÎØÊÈ ÏÐÎÑÒÎ ÂÈÑÒÐÓÃÀÍi,  ÏÐÎÎËÈÂËÅÍi,  ÍÀ×Å ÇÀÏiÒÍiËi,  ÇÀ?
ÐÓÍÒÎÂÀÍi i ÂÆÅ ÏÐÎÌÀËÜÎÂÀÍi ÏÎ-ÏÅÐØÎÌÓ ÐÀÇÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÊËÀ ÍÀ ÂÅÐÑÒÀÒ ÏÅÐÅÊÈÄÍi  ÒÎÐÁÈ i ÂÈÄÎÁÓ iÇ ÃËÈÁÈÍÈ ÇÃÎÐÒÎÊ
iÇ ÎÊÓËßÐÀÌÈ i ÊÍÈÃÎÞ.
     - áÎÆÅ! çÀÃÈÍÓÂ! öÀÐÑÒÂÎ ÉÎÌÓ ÍÅÁÅÑÍÅ! óÏÎÊiÉ, ãÎÑÏÎÄÈ, ÉÎÃÎ ÄÓØÓ...
     - ïÐÎÏÀËÈ ÕËÎÏÖi... íÀÑÊÎ×ÈËÈ ÍÀ ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÉ ×ÀÌÁÓË ÍÀ ÏÅÐÅÏÐÀÂi... ìÅÍÅ
áÎà ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ ÏÎÌÈËÓÂÀÂ... à ÕËÎÏÖi ÏÎÁÈËÈ... îÊÓËßÐÈ ÒÎÁi...
     äßÊ ëÓÊÀ  ÏÎ×ÅÏÈ ÑÎÁi  ÍÀ ÍÎÑÀ  Öi ÑÊÅËÜÖß ÍÀ ÄÐÎÒÈÍÀÕ. òÀ É ÇÀÕÎÄÈÂÑß
ÏÅÐÅÃÎÐÒÀÒÈ ÖÓÏÊi ÑÒÎÐiÍÊÈ ÊÍÈÃÈ, ÇÀÊÀÏÀÍi ÑÂi×ÍÈÌ ÂÎÑÊÎÌ.
     - êÐÈÍÖi, ÖÀÐÑÒÂÎ ÉÎÌÓ íÅÁÅÑÍÅ, ÍÅ ÌÎÆÓ ÏÎÄßÊÓÂÀÒÈ! àËÅ ÒÎÁi ÂiÄ ÌÅÍÅ i
ÂiÄ  ÓÑiº¿ ÍÀØο ÃÐÎÌÀÄÈ  ÄßÊÓÞ,  ÄßÊÓÞ,  ÄßÊÓÞ!  òÅÏÅÐ  ÑÊiÍ×Ó ÏÅÐÅÏÈÑÓÂÀÒÈ
ÏÑÀËÌÈ.
     -  áÐÀÒ×ÈÊÓ  ëÓÊÀ!  à  ÒÈ ÉÎÌÓ  Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÂ, ÍÅ ÍÀÒßÊÀ ÏÐÎ ×ÈÑÒÓ
ÊÍÈÃÓ?
     - íi.  ïÐÎ ÊÍÈÃÓ ÍÅ ÁÓËÎ Íi ÑËÎÂÀ... à ÒÅÏÅÐ ß  ÁÀ×Ó,  ÙÎ ÒÈ ÙÎÑÜ ÕÎ×ÅØ
ÄÓÆÅ É ÄÓÆÅ ÂÀÆËÈÂÅ ÌÅÍi ÑÊÀÇÀÒÈ?..
     - ñÈÍÊÓ, ÇÀ×ÈÍÈ ÄÂÅÐi ÍÀ ÇÀÑÓÂÊÓ! îÌÅËÜÊÎ  ÐÎÇÂ'ßÇÀ ÃÀÌÀÍÅÖÜ i ÂÈÑÈÏÀÂ
Ç ÍÜÎÃÎ ÇÀÃÀÐÁÀÍÅ ÒÓÐÊÀÌÈ Ó ÕÐÈÑÒÈßÍ ÄÎÁÐÎ.
     - ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÙÎ Ç ÖÈÌÈ ÖßÖÜÊÀÌÈ ÐÎÁÈÒÈ. ìÎÆÅ, ÖÈÕ ÄiÂ×ÀÒ ÂÁÈËÈ? ìÎÆÅ, Ó
êÐÈÌ
     ÂÆÅ ÇÀÃÍÀËÈ? I ÄÅ ¿Õ ØÓÊÀÒÈ? I ÊÎÃÎ ØÓÊÀÒÈ?.. âiÇÜÌÈ, ÏÎ×ÅÏÈ ÍÀ âÀÐÂÀÐi
×È ÍÀ ïÀÐÀÑÊÅÂi... íÓ,  ÒÀ ÊÐÀÙÅ ÌÅÍÅ  ÇÍÀºØ, ÍÅ  ÌÅÍi ÒÅÁÅ Â×ÈÒÈ.  àËÅ  ÎÑÜ
ÍÀÉÃÎËÎÂÍiØÅ. îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÂ'ßÇÀ ÂÓÇËÈ×ÎÊ iÇ ÁËÀÊÈÒÍÈÌÈ ØÀÕÂiÐÀÌÈ i ÏÎÊËÀ ¿Õ
ÍÀ ÄÎËÎÍÞ ÄßÊÎÂi.
     äßÊ äÓÊÀ ÐÎÇÃËßÄÀ ¿Õ  i ÊÐiÇÜ ÑÊÅËÜÖß,  i ÁÅÇ ÎÊÓËßÐiÂ.  I  ÍÀ  ÑÂiÒËÎ
ÐÎÇÄÈÂËßÂÑß.
     - öÅ ÍÅÕÀÉ ÁÓÄÅ ÍÀ ØÀÒÈ ÂÀØiÉ áÎÆiÉ ìÀÒÅÐi. íi  ÎÄÍiÉ ÖÅÐÊÂi ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ
êȺÂÀ ÍÅ ÁÓÄÅ ÒÀÊÈÕ ÑÀÌÎÖÂiÒiÂ.
     -   îÌÅËÜÊÓ,  îÌÅËÜÊÓ!  öÅ  ÒÀÊi  ÊÎØÒÎÂÍi  ÊÀÌÅÍi,  ÙÎ  ÂiÄ  ÍÈÕ  ÁÓÄÅ
ÄÈßÂÎËÜÑÜÊÀ ÑÏÎÊÓÑÀ. I ÍÀÌ ÁÓÄÅ ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ i ÂiÄ ÇËÎÄi¿Â i ÂiÄ ËßÕiÂ, ÙÎ É ÍÅ
ÑÊÀÇÀÒÈ.  ¯Õ ÒiËÜÊÈ  Ó ïÅ×ÅÐÈ ÌÎÆÍÀ ÑÕÎÂÀÒÈ.  ªÄÈÍÅ ÍÀÄiÉÍÅ ÌiÑÖÅ.  òiËÜÊÈ Â
ïÅ×ÅÐÈ ÂiÄÄÀÉ. I ÕÀÉ ÒÎÁi áÎà ÏÎÌÀÃÀº!
     -  íÅÕÀÉ ÁÓÄÅ ÒÀÊ.  à ÒÅÏÅÐ ÎÑÜ ÙÎ:  ÌÈ Ç  ÌÀËÈÌ  ÇÍÀÉØËÈ Â ËiÑi ÇÎËÎÒÓ
ÎÇÄÎÁÓ ÂiÄ  ÐÓÊÎßÒi  ÌÅ×À.  òÀÊ ÌÈÑËÞ,  ÙÎ ×ÎÒÈÐÈ  ÇÎËÎÒÍÈÊÈ  ÁÓÄÅ.  ìÎÆÅ, É
ÁiËÜØÅ. öÅ ÄÀÞ  ÍÀ ÂÀØÓ ÖÅÐÊÂÓ. àËÅ É ÒÈ ÇÐÎÁÈ ÍÀÌ Ç ÌÀËÈÌ ËÀÑÊÓ - ÇÌÀËÞÉ ÄÎ
ìÈÕÀÉËÀ ÙÅ ÍÅÂÅËÈ×ÊÓ  "ïÎÊÐÎÂÓ".  òÀÊ ÍÀ ËiÊÎÒÜ i ÄÂÀ ÂÅÐØÊÈ ÇÀÂÂÈØÊÈ. îÍ ßÊ
ÎÒÎÉ ÁËßÒ, ÙÎ ÏiÄ ÂiÊÍÎÌ ÑÒοÒÜ. íÅÂÅËÈÊÈÉ ÒÀÊÈÉ. ÿÊÐÀÇ ÁÈ ÇÃÎÄÈÂÑß ÏiÄ ÍÀØÓ
"ïÎÊÐÎÂÓ". òÀ ÂÈÌÀËÞÉ ÓÍÈÇÓ ÍÀØÈÕ ÕËÎÏÖiÂ, ÊÎÃÎ  ÏÀÌ'ßÒÀºØ. à  ÏÎÏÅÐÅÄÓ ÂÑiÕ
ÎÒÀÌÀÍÀ ÍÀØÎÃÎ i êÐÈÍÊÓ. îÒÀÌÀÍÀ  ÏiÄ  ÏÐÀÂÓ ÐÓÊÓ ìÀÒÅÐi áÎÆο, À êÐÈÍÊÓ ÏiÄ
ËiÂÓ. âiÍ ÁÓ ÑÅÐÄÅ×ÍÎÞ ËÞÄÈÍÎÞ, ÉÎÌÓ ÁËÈÆ×Å É ÄÎ ÑÅÐÖß ÑÒÎßÒÈ.
     - îÉ îÌÅËÅ×ÊÓ, ×ÀÑÓ ÃÅÒÜ ÍÅÌÀ. òÐÅÁÀ ÄÎ  ïÎÊÐÎÂÈ ÄÂÀ ÎÁÐÀÇÈ ÑÊiÍ×ÈÒÈ...
I ÒÎÁi ÒÅÆ ÒÐÅÁÀ ÄÎ ìÈÕÀÉËÀ...
     - òÅÏÅÐ  Ó ÒÅÁÅ ÎÊÓËßÐÈ º, ØÂÈÄØÅ ÑÂο ÎÁÐÀÇÈ ÂÈÊiÍ×ÈØ -  ÍÀØ ÏÎ×ÍÅØ. I
ÙÅ  ÎÄÍÅ,  ÁÐÀÒ×ÈÊÓ  ëÓÊÀ!  îÖÅ iÄÓ    ñÒÅÏ, À  ÍÅ×ÈÑÒÈÉ ÂÑÅ  ÌÅÍi  ÑÏÎÊÓÑÈ
ÏiÄÑÒÀÂËߺ.  I ßÊ ÕÈÒÐÎ  - ÍÀ  ÃÐiÕÎÌ ÌÅÍÅ ÂiÄÕÈËߺ Ç ÏÓÒi, À ÄÎÁÐÈÌÈ ÄiËÀÌÈ
ÂiÄÂÎËiÊÀº... ñËÓÕÀÉ, ÏÎÂÎÐÎÆÈ ÌÅÍi ÍÀ ïÈÑÜÌi!
     -  ÿ ÑÜÎÃÎÄÍi ÍÅ ÌÎÆÓ - ÀÅÐÈ ÍÅ ÂiÄ×ÓÂÀÞ. à ÎÒ  ÍÅÕÀÉ ÒÂiÉ ÌÀËÈÉ ÏiÄÅ i
ÑÊÀÆÅ ÌÎ¿É óËßÍi, ÙÎÁ ÂÎÍÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ïÈÑÜÌÎ i ÏÐÈÂÅËÀ IËÜÊÀ.
     ïÎÊÈ  ÌÀËÈÉ ÕÎÄÈ ÄÎ ÕÀÒÈ  ÏÎ  Äß×ÈÕÓ,  îÌÅËÜÊÎ ÏÎ×À ÎÃËßÄÀÒÈ  ÄÅÐÅÂÎ,
ÇÀÃÎÒÎÂÀÍÅ  ÄÎ  ÌÀËßÐÑÒÂÀ.  íÀÕÈËÈÂÑß  ÐÀÏÒÎÌ  i  Ç-ÏiÄ  ÑÀÌÎÃÎ  ÍÈÇÓ  ÂÈÒßÃ
ÒÅÌÍÎ-ÂÎÕÐÈÑÒÓ ÄÎØÊÓ  iÇ ÑÈËÜÍÈÌ ÑÌÎËßÍÈÌ ÇÀÏÀÕÎÌ.  çÀÂÄÎÂÆÊÈ ÁÓËÀ  ÄÎ ÒÐÜÎÕ
ËiÊÒiÂ, ÇÀÂØÈÐØÊÈ Ç Ï'ßÒÜ ÂÅÐØÊiÂ, À ÇÀÂÒÎÂØÊÈ i ÄÎ ÂÅÐØÊÀ ÍÅ ÄÎÕÎÄÈËÀ.
     - íÅ ÇÍÀÞ ×ÎÃÎ, À ÂÇß ÒÀ É ÂÈÒÎÐÃÓÂÀÂ Ó ÂiÐÌÅÍ ÍÀ  ßÐÌÀÐÊÓ Â áiËiÉ. àÆ
iÇ ÑÀÌο êÀÔÈ  ÏÐÈÂÅÇËÈ. íÀ ÒÀÊiÌ ÄÅÐÅÂi  ÙÅ ÍÅ ÏÈÑÀÂ. íÀÂiÒÜ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÙÎ ÍÀ
ÍiÌ ÐÎÁÈËÈ. çÀÂÓÇÜÊÅ. à ÐiÇÀÒÈ, ÊËÅ¿ÒÈ, ÍÀ ØÏÎÍÈ ÁÐÀÒÈ - ÑÒiËÜÊÈ ÌÎÐÎÊÈ.
     - ùÎÁ ÍÅ ÁÓËÎ ÌÎÐÎÊÈ - ÂiÄÄÀÉ ÌÅÍi.
     - òÈ ÖÅ ÆÀÐÒÎÌÀ, ×È ÑÏÐÀÂÄi? âÎÍÎ ÒÎÁi ÄÓÆÅ ÏÎÒÐiÁÍÅ?
     - ÿÊÁÈ ÒÈ ÇÍÀÂ, ßÊ ÂÎÍÎ ÌÅÍi ÏÎÒÐiÁÍÅ, ÒÈ Á ÑÀÌ ÌÅÍi ÉÎÃÎ ÏÎÄÀÂ!
     - íÓ, ÒÎÄi ÁÅÐÈ.
     òÓÒ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß  ÌÀËÈÉ  i Äß×ÈÕÀ  óËßÍÀ ÏÐÈÂÅËÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ  ÕËÎÏ×ÈÊÀ  ÒÀ
ÏÐÈÍÅÑËÀ ÂÅËÈÊÓ ÊÍÈÃÓ Â ÒÅÌÍiÉ ØÊiÐßÍiÉ ÏÀËiÒÓÐÖi.
     - îÒ ÑÏÀÑÈÁi. òÀ ÕÎÄÈ, ÇÁÅÐÈ ×ÎÃÎÑÜ ÊÎÇÀÊÀÌ Ó ÄÎÐÎÃÓ.
     - òÀ ÂÆÅ ÃÎÒÓÞ. - ïÎÂÀÆÍÎ  ÂiÄÏÎÂiËÀ  Äß×ÈÕÀ óËßÍÀ i  ÍÅÊÂÀÏÍÎ ÂÈÉØËÀ Ç
ÌÀÉÑÒÅÐÍi.
     - IËÜÊÎ, ÄÈÒÈÍÎ!, âiÄÊÐÈÉ ÍÀÌ ïÈÑÜÌÎ, ÄÅ  ÕÎ×ÅØ. I ÏÎÊÀÆÈ ÍÀÌ Òi ÑËÎÂÀ,
ßÊi ÒÎÁi ÑÏÎÄÎÁÀÞÒÜÑß.
     âÑi  ÌÎÂ×ÊÈ   ÂÑÒÀËÈ   i  ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈËÈÑÜ.  I  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÕËÎÏ×ÈÊ  IËÜÊÎ
ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß ÒÀ É  ÏÎËiÇ ÍÀ ËÀÂÓ.  ñÒÀ ÍÀ ËÀÂi  ÍÀÂÊÎËiØÊÈ i ÏÎ×À ÃÎÐÒÀÒÈ
ïÈÑÜÌÎ. âÑÅ  ÃÎÐÒÀÂ,  ÃÎÐÒÀÂ, ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ  i ÏÐÈÃËßÄÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÀÐÊÓØiÂ.  íÀÐÀÇ
ÂÈÊÈÍÓ ÓÏÅÐÅÄ ÐÓÊÓ i ÏÎÊÀÇÀ ÏÀËÜ×ÈÊÎÌ ×ÅÐÂÎÍÓ ËiÒÅÐÓ.
     çÍΠÂÑi ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈËÈÑÜ. I  ÄßÊ ëÓÊÀ ÄÇÂiÍÊÈÌ, ×ÈÑÒÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎ×ÈÒÀÂ-
ÏÐÎÑÏiÂÀÂ:
     - "I ÁÀÃÀÒÎ Ç  ÒÈÕ, ÙÎ ÑÏËßÒÜ  Ó ÏÎÐÎÑi  ÇÅÌÍÎÌÓ,  ÏÐÎÊÈÍÓÒÜÑß: ÎÄÍi ÍÀ
ÆÈÒÒß Âi×ÍÅ, ÄÐÓÃi ÍÀ Âi×ÍÈÉ ÑÎÐÎÌ ÒÀ ÃÀÍÜÁÓ"... çÐÎÇÓÌiÂ?
     - íÅ ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÌÅÍi ÊÀÆÅ, - ÂiÄÊÀÇÀ îÌÅËÜÊÎ. -  àËÅ ÑÒÀËÎ ÃÅÒÜ
ËÅÃÊÎ, ßÊ ÒÈ ÏÐÎ×ÈÒÀÂ!
     - òÎÄi ÕÀÉ ÏÎ ÖÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÑÏÎÂÍÈÒÜÑß ÂÎËß áÎÆÀ. àÌiÍÜ!
     îÌÅËÜÊÎ ÇÀÁÐÀ  ÏÅÐÅÊÈÄÍi ÒÎÐÁÈ  i ÏÀÕÓ×Ó ÇÎËÎÒÀÂÓ  ÄÎØÊÓ.  I  ÂÑi ÂÎÍÈ
ÂÈÉØËÈ ÍÀ ÏÎÄÂiÐ'ß. òÀÌ ÄßÊÎÂi ÕËÎÏÖi ÂÑÅ ÂÎÄÈËÈ ÏÎ ÊÎËÓ ÊÎÍÅÉ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÓÂ'ßÇÀ ÄÎ  ÒÎÐÎÊi ÏÅÐÅÊÈÄÍi  ÒÎÐÁÈ,  À  ÏÐÈ  ÑiÄËi ÎÄÍÎÃÎ iÇ
ÇÀÕÎÏËÅÍÈÕ ÊÎÍÅÉ  ÏÐÈÏÀÑÓÂÀÂ ÄÀÐÎÂÀÍÓ ÄÎØÊÓ.  ÿÊ ÇÀÂÆÄÈ ÏÐÈ ÇÓÏÈÍÊÀÕ, ÇÁÐÓÞ,
ÑiÄËÀ i ÒÎÐÁÈ ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÓÂÀÆÍÎ i ÍÀÂiÒÜ ÎÁÌÀÖÀ  ÂÑi ÇÀÂ'ßÇÊÈ ÒÀ  ÇÀÙiÁÊÈ. à
ÒÎÄi ÑÀÌ ÍÀÏοÂ, ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÑÀÌ ÑÊÓØÒÓÂÀÂØÈ ÂÎÄÓ - ×È ÍÅ ÕÎËÎÄÍÀ ×ÀÑÎÌ?
     äß×ÈÕÀ óËßÍÀ ×ÅÊÀËÀ ÑÒÎß×È ÁiËß ÄÂÅÐÅÉ ÍÈÇÜÊο ÑÒÀÐÎÑÂiÒÑÜÊο ÕÀÒÈ, ÀËÅ
ÎÕÀÉÍο ÒÀ ÏÐÈ×ÅÏÓÐÅÍο ÁiËÎÞ i ×ÅÐÂÎÍÎÞ ÃËÈÍÎÞ.
     ÿÊ îÌÅËÜÊÎ  ÍÀÏο ÊÎÍÅÉ,  ÂÇßËÀ iÇ ÏÐÈÇÜÁÈ ÄÂÀ  ÏÎËÎÒÍßÍÈÕ  ÇÃÎÐÒÊÈ  i
ÏiÄÍÅÑËÀ îÌÅËÜÊÎÂi.
     - ÿÊ ÑÌÀÊÓÂÀÒÈÌÅ, ÒÎ ÇÃÀÄÀºØ, À ßÊ ÁÓÄÅ ÃËÅÂÊÅ - ÏÎËÀºØ. à ÂÑÅ ÇÃÀÄÀºØ.
à ÎÖÅ - ÒÂκÌÓ ÄÆÓÐi ÌÎËÎÄÎÌÓ. íÅÕÀÉ ÍÎÑÈÒÜ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂ'ß.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÊËÀÂÑß ÄÎ ÐÓ×ÊÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍi i, ÏÐÎÊÀØËßÂØÈÑÜ, ÏÐÎÊÀÇÀÂ:
     - ãÎÑÏÎÄÈÍÅ ÌÎß, ÌÀÒiÍÊÎ! ÿÊ ÇÁÐÅÕÀÒÈ, ÒÎ ÄÅ É ÑËÎÂÀ ÁÅÐÓÒÜÑß. ÿÊ ÕÎ×ÅØ
ÄÎÁÐÓ Ði× ÂÈÑËÎÂÈÒÈ,  ÒÎ É ÑËi ÎÁÌÀËÜ. òÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎ ÒÎÁi  ÊÀÆÓ: ÒÈ ÍÀØÀ ÙÈÐÀ
ÐßÒÓÂÀËÜÍÈÖß. âÊËÎÍßÞÑÜ ÒÎÁi i ÄßÊÓÞ. îÌÅËÜÊÎ ÍÈÇÜÊÎ  ÂÊËÎÍÈÂÑß  i ÂiÄÑÒÓÏÈÂ
ÍÀ ÊÐÎÊ ÒÀÊ, ÙÎ ÌÀËÈÉ ÎÏÈÍÈÂÑß ÏÅÐÅÄ óËßÍÎÞ.
     âiÍ ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÍÀ îÌÅËÜÊÀ: "ùÎ ÐÎÁÈÒÈ?  " àËÅ îÌÅËÜÊÎ ÒiËÜÊÈ ÏÎÑÌiÕÀÂÑß.
òÎÄi ÌÀËÈÉ ÑÒÓÏÈÂ ÓÏÅÐÅÄ, ÑÕÎÏÈÂ ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ ÐÓÊÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍi, i ÏÎÖiËÓÂÀÂ  i
ÌÀÉÆÅ ÏÐÎÊÐÈ×ÀÂ:
     - ñÏÀÑÈÁi! ñÏÀÑÈÁi!
     I ÂÑi ÂÅÑÅËÎ ÇÀÑÌißËÈÑÜ.
     à ÇÀ  ÌÈÒÜ ÂÆÅ ÊÎÇÀÊ i ÕËÎÏ×ÈÊ ÂÈËÅÒiËÈ Ç ÄÂÎÐÓ i ÏÎÌ×ÀËÈ ÄÎ ðÎÑÒÀÂÈÖi,
ÄÎ ÁÐÎÄÓ.
     ïÅÐÅÏÐÀÂÈËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ Ði×ÊÓ,  ÏÐÎÑÊÀÊÀËÈ ÄÎ ËiÑÓ, ÏÎÒiÌ ËiÑÎÌ ÇÐÎÁÈËÈ ÃÀÊ
i ÇÍÎÂÓ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈËÈÑÜ  ×ÅÐÅÇ  Ði×ÊÓ,  ÀËÅ  iÍØÈÌ  ÁÐÎÄÎÌ. îÒÓÒ  ¿Õ  i  áÓÁÊÀ
ÍÀÇÄÎÃÍÀÂ.
     I ÒÅÏÅÐ,  ÂÆÅ Ç áÓÁÊÎÞ, ÂÎÍÈ Ç'ßÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÒÎÐÃÎÂÈÙi. íÅ ÇÂÅÐÒÀÞ×È Íi ÍÀ
ÊÎÃÎ ÓÂÀÃÈ, îÌÅËÜÊÎ ÏiÄiÃÍÀ ÊÎÍÅÉ ÄÎ ÂÎÇÀ, Ç ßÊÎÃÎ ÊÓØÍiÐ ÏÐÎÄÀÂÀ i ÑÌÓØÊÈ
i ØÀÏÊÈ.
     íÅ  ÇËÀÇß×È Ç ÊÎÍß, îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÌiÐß ÊiËÜÊÀ ØÀÏÎÊ, ÏÎÊÈ ÍÅ ÂÈÁÐÀ ÑÎÁi
ÂÎËÎÕÀÒÓ  ÑiÐÓ ÊÓ×ÌÓ. à ÌÀËÎÌÓ ÊÓÏÈ  ×ÎÐÍÓ  ÌÀÇÍÈÖÞ  Ç ×ÅÐÂÎÍÎÞ ÑÒÐi×ÊÎÞ ÒÀ
ÇÅËÅÍÈÌ ÑÓÊÎÍÍÈÌ ÄÍÎÌ.
     ùÅ ÊÓÏÈ ÌÀËÎÌÓ ×ÅÐÂÎÍÈÉ ÏÎßÑ, ÒÅÆ ÍÅ ÇËÀÇß×È Ç ÊÎÍß. ñÊÐiÇÜ, ÊÓÄÈ ÂÎÍÈ
ÏÎÒÈÊÀËÈÑÜ  ÂÅÐÕÈ,  ËÞÄ  ØÂÈÄÅÍÜÊÎ  ÂiÄÑÒÓÏÀÂ  i  ÍÀÂÊÎËÎ  ÍÈÕ  ÓÒÂÎÐÞÂÀËÀÑÜ
ÏÎÐÎÆÍÅ×À.
     íÀ ÎÑÒÀÒÎÊ îÌÅËÜÊÎ Ç ÓÑiºÞ  ÁÀÒÎÂÎÞ ÇÍΠ ÎÏÈÍÈÂÑß  ÏiÄ  ÏÀËÅÞ, Ç  ßÊο
ØÊiÐÈËÀ ÇÓÁÈ IÂÀÍÎÂÀ ÃÎËÎÂÀ.
     âiÍ  ÏÎÑÒÀÂÈ  áÓËÀÍÊÀ  ÂÏÐÈÒÓË  ÄÎ ÏÀËi. ïÎËßÑÊÀ ÊÎÍß  ÏÎ  ØÈ¿,  ÙÎÑÜ
ÏÐÎÑÂÈÑÒi ÊÎÍÅÂi  ÍÀ  ÂÓÕÎ i ÂÐÀÇ, ÑÒÀÂØÈ ÍÀ ÑiÄËÎ,  ÇÂiÂÑß ÍÀ  ÂÅÑÜ ÇÐiÑÒ.
ïÎÒßÃÑß ÄÎ  IÂÀÍÎÂο ÃÎËÎÂÈ i ÍÀÑÒÐÎÌÈ ÍÀ  ÍÅ¿ ÑÂÎÞ ÑÒÀÐÓ ØÀÏÊÓ iÇ ×ÅÐÂÎÍÈÌ
ØËÈÊÎÌ.
     òÎÐÆÈÙÅ ÇÀÂÌÅÐËÎ.
     òiËÜÊÈ ÁÓËÎ ×ÓÒÈ,  ßÊ ÂÎÂÒÓÇÈÒÜÑß i  ÐÎÕÊÀº ÏÎÐÎÑß Â ËÀÍÒÓÑi ÑÒÀÐÅÍÜÊο
ÊÐÈÂο ÁÀÁÓÑi.
     âÑÅ ÒÎÐÆÈÙÅ ÒÅÏÅÐ ÁÀ×ÈËÎ îÌÅËÜÊÀ.
     - õÐÈÑÒÈßÍÈ! îÒÎ,  ßÊ ÌÎËÎÄÈÖi ÁÅÇ ÍÀÌiÒÊÈ, ÒÀÊ i ÊÎÇÀÊÓ -  ÁÅÇ  ØÀÏÊÈ.
õÒÎ Ç IÂÀÍÎÂο ÃÎËÎÂÈ ÑÊÈÍÅ ØÀÏÊÓ, ÒÎÃÎ ÂÕÎÏËßÒÜ ÒÐÈ ÒÐßÑÖi i ÒÐÈ ÏÐÎÏÀÑÍÈÖi
i ÒÐÈ ÌÀÐÈ! ÿÊ ÑÊÀÇÀ - ÒÀÊ i ÇÀÊËßÂ!
     îÌÅËÜÊÎ ÍiÁÈ ÏÎÕÈÒÍÓÂÑß, ÇÌÀÕÍÓ ÐÓÊÀÌÈ  i ÂÏÀÂ Ç ÊÎÍß.  ëÞÄßÌ ÇÄÀËÎÑß,
ÙÎ ÊÎÇÀÊ ÂÏÀ ÏiÄ ÊÎÍß. àËÅ  ÂiÍ  ÇÀÂÈÑ ÍÀ ÁÎÖi  ÊÎÍß, ÇÀ×ÅÏÈÂØÈÑÜ ÍÎÃÎÞ ÇÀ
ÑiÄËÎ, À ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ×ÓÁÎÊ i ØÈÞ. I ÒÎÍÊÎ ÑÂÈÑÍÓÂ ÇÐÀÇÓ Æ!
     ìÀËÈÉ ÏÐÈ ÑÂÈÑÒi Â×ÅÏÈÂÑß ÏÎÑÈËÜÍiØÅ Â ÊÓËÜÁÀÊÓ. áÓËÀÍÊÎ Ç ÌiÑÖß ÐÂÎÍÓÂ
ÓÑÊÀ×. ëÈÑÊÎ Ç ÕËÎÏ×ÈÊÎÌ - ÇÀ ÍÈÌ i ÄÂÀ ÑÓÌÍi ÊÎÍi ÍÀ ÀÐÊÀÍi.
     ïÎÊÈ ËÞÄÈ ÍÀ ÒÎÐÆÈÙi ÎÒßÌÈËÈÑÜ, ÇÀ ÊiÍÜÌÈ i ×ÎÐÍÈÌ ÑÎÁÀÊÎÞ ÂÆÅ É ÊÓÐßÂÀ
ÏÎ×ÀËÀ ÎÏÀÄÀÒÈ.
     I ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÎÐÀ Ç ÓÑÜÎÃÎ ÑÅËÀ ÕÎÄÈËÈ ÄÈÂÈÒÈÑÜ  ÍÀ ØÀÏÊÓ iÇ  ×ÅÐÂÎÍÈÌ
ØËÈÊÎÌ. òÀ ÒiËÜÊÈ É ÃÎÌÎÍiËÈ ÏÐÎ Ñi×ÎÂÈÊÀ-ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÈÊÀ ÒÀ ×ÎÐÍÎÃÎ ÎÄÍÎÂÓÕÎÃÎ
ÏÑÀ, ÙÎ, ÍÅÂiÄÎÌÎ ÇÂiÄÊiËÜ, ×È ÍÅ Ç ÊÓÐßÂÈ, Ç'ßÂÈÂÑß i ÒÀÊ ÑÀÌÎ ÇÍÈÊ.



     òiËÜÊÈ ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÏiÑËß ÒÎÐÆÈÙÀ  ãÐÓØÊÀÕ ÂÎÍÈ ÇÀ¿ÕÀËÈ ÄÎ ÑÅËÀ.
     öÅ ÂÆÅ ÁÓËÎ ÍÀ ÏÐÀÂÎÌÓ ÁÅÐÅÇi ðÎÑi, ÍÈÆ×Å ÂiÄ ÂÏÀÄiÍÍß ðÎÑÒÀÂÈÖi.
     ñÅËÎ, ÍÀ ÂiÄÌiÍÓ  ÂiÄ  ÏÎÏÅÐÅÄÍÜÎÃÎ,  ÎÕÎÏËÞÂÀ  ÍÅÂÈÑÎÊÈÉ  ÂÀË,  ÀËÅ Ç
ÌiÖÍÈÌ i ÂÈÑÎÊÈÌ ÄÓÁÎÂÈÌ ÏÀÊiËËßÌ.
     çÀ¿ÕÀËÈ ÂÎÍÈ ÄÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ÊÎÂÀËß, "ÂÅËÈÊÎÃÎ ÌÀÉÑÒÐÀ" - ÊÀÇÀ îÌÅËÜÊÎ.
     à ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÉ ÊÎÂÀËÜ ÂÈßÂÈÂÑß ÂÅÑÅËÈÌ ÑÌÀÃËßÂÈÌ ÌÎËÎÄÈÊÎÌ.
     êÎÂÀËÜ ÓÄÂÎÕ  iÇ  îÌÅËÜÊÎÌ ÂÇßÂÑß ÊÓÂÀÒÈ ÄÂi  ÃÐÀÍ×ÀÑÒi ØÂÀÉÊÈ, ÄÅÑÜ ÍÅ
ÌÅÍØi ËiÊÒß ÄÎÂÆÈÍÎÞ.
     òÀÊ ÑÒÀÐÀËÈÑß, ÒÀÊ ÏÎÑÏiØÀËÈ, ÙÎ Ç ÍÈÕ ÎÁÎÕ ÏiÒ ÑißÂÑß ÄÎÙÅÌ i ØÈÏi ÍÀ
ÐÎÇÏÅ×ÅÍiÉ ÄÎ ÁiËÎÃÎ ÊÐÈÖi. òÀÊÎÆ ÂÎÍÈ ÓÄÂÎÕ ÏÎËÀÃÎÄÈËÈ îÌÅËÜÊÎÂÎÃÎ ÌÓØÊÅÒÀ.
ðÎÇiÁÐÀËÈ  ÉÎÃÎ ÍÀ ×ÀÑÒÈÍÈ. âÈÏÐÀÂÈËÈ  ÂÑÅ, ÙÎ  ÒÐÅÁÀ, i  ÇÍΠ ÑÊËÀËÈ. ùÅ É
ÏÅÐÅÂiÐÈËÈ ÑËÀÁÅÍÜÊÈÌ ÕÎËÎÑÒÈÌ ÇÀÐßÄÎÌ.  êÓÐÎÊ ÏÐÀÖÞÂÀ ÄÎÁÐÅ,  ßÊ i ÐÀÍiØÅ,
ÇÀÐßÄ ÏiÄÏÀËÞÂÀÂÑß  ÌÈÒÒºÂÎ.  îÌÅËÜÊÎ ÊÎÂÀËÅÂi  ÍÅ  ÏËÀÒÈÂ, À ÏÎÄÀÐÓÂÀ ÔÓÍÒ
ÏÎÐÎÕÓ i ÄÂÀ ËiÊÒi? ÍÎÒÓ.
     à  ÇÐÀÄiËÈÉ ÊÎÂÀËÜ ÏÎÄÀÐÓÂÀÂ ¿Ì Ó ÄÎÐÎÃÓ ÒÎÐÁÓ ÏËÞÙÅÍÎÃÎ ÂiÂÑÀ ÒÀ ÊÎÇÓÁ
ÍÀÉÊÐÀÙÎÃÎ ÄÓÁÎÂÎÃÎ ÂÓÃiËËß.
     I ÒÓÒ Ó ÊÎÂÀËß ÌÀËÈÉ  ÎÄßÃÑß Ó ÄÀÐÎÂÀÍi ØÀÒÈ  -  ÑiÐÓ ÑÂÈÒÊÓ, ÙÅ ÇÎÂÑiÌ
ÍÎÂÓ, ÒÀ ÏÎÑÒÎËÈ, ÏÐÈÊÐÀØÅÍi ÔÀÐÁÎÂÀÍÈÌ ØÊiÐßÍÈÌ ØÍÓÐÎÌ.
     âiÄ ÊÎÂÀËß ÂÎÍÈ ÏiØËÈ  ÏiØÊÈ  ÑÏÐÀÂÆÍiÌÈ ÏÎÒÀºÌÍÈÌÈ  ÑÒÅÆÊÀÌÈ.  áÎ ËÈØÅ
ÌÀËÈÉ,  i ÒÎ, ÇÐiÄÊÀ, ÑiÄÀÂ  ÍÀ ÊÎÍß  - ÊÎËÈ  ÑÒÎÌËÞÂÀÂÑß  ÀÁÎ ÍÅ ÂÑÒÈÃÀÂ ÇÀ
ØÂÈÄÊÎÞ ÕÎÄÎÞ îÌÅËÜÊÀ. à îÌÅËÜÊÎ  ÉØΠÍÅ ÒiËÜÊÈ ÏiØÊÈ, À É ÁÎÑÎÍiÆ. íÀ ÑÎÁi
ÂiÍ ËÈØÈÂ ØÀÐÎÂÀÐÈ.
     ñÎÐÎ×ÊÓ, ÊÀÏÒÀÍ, ØÀÏÊÓ-ÊÓ×ÌÓ, ÊÂiÒ×ÀÑÒÈÉ  ØÎÂÊÎÂÈÉ ÏÎßÑ - ÂÑÅ  ÐÅÒÅËÜÍÎ
ÇÃÎÐÍÓ i ÒÓÃÎ ÏÅÐÅÂ'ßÇÀ ÌÎÒÓÇÇßÌ.
     ñÀÌ  îÌÅËÜÊÎ  ÒÅÏÅÐ ¿Â ËÈØÅ ÑÎËÎÍÓ  ÊÎÇËßÒÈÍÓ, ÆÓÂÀ  ÑÂiÒËÎ ÁÓÐØÒÈÍÎÂi
ÁÓËÜÁÈ ËÞÁÊÈ.
     â×È  ÌÀËÎÃÎ ÂÈÑiÊÀÒÈ ÊÐÅÑÀËÎÌ ÂÎÃÎÍÜ  i ÐÎÇÂÎÄÈÒÈ ÂÎÃÍÈÙÅ,  ÌÀÉÆÅ  ÁÅÇ
ÄÈÌÓ iÇ  ÊÎÂÀËÜÑÜÊÎÃÎ ÂÓÃiËËß.  ÿÊ ØÂÈÄÊÎ ÂÀÐÈÒÈ ÄËß ÑÅÁÅ i  ÄËß ÏÑÀ ÂiÂÑßÍÓ
ÊÀØÓ. ÿÊ ÇÀÏÀÐÞÂÀÒÈ ÄÅÐÒÜ ÄËß áÓËÀÍÊÀ i ëÈÑÊÀ.
     êÎÍßÌ îÌÅËÜÊÎ ÄÀÂÀ ËÈØÅ ÏÎ ÆÌÅÍÜÖi ÂiÂÑÀ, ßÊ
     ÏÐÈÃÎÙÅÍÍß. à ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ ÂÈÏÀÑÀÂ Ó ÁÓÉÍÈÕ ÒÐÀÂÀÕ ÃËÈÁÎÊÈÕ ßÐiÂ.
     òÓÒ ßÐiÂ, ÙÎ ÉØËÈ ÄÀËi ÍÀ ÏiÂÄÅÍÍÈÉ ÑÕiÄ, ÑÒÀÂÀËÎ ÁiËÜØÅ.
     ùÅ  îÌÅËÜÊÎ ÏÎ×À ÌÀÑÒÈÒÈ ÑÎÁi ÂÎËÎÑÑß ÍÀ ÒiÌÅÍi  ÒÀ  ÏÎÒÈËÈÖi ÌÀÑÒÈËÎÌ
ÂiÄ  ìÈÕÂÎÄiß. êÎËÈ ÂÎÍÎ  ÇÀÑÈÕÀËÎ,  ÂiÍ ÇÐÀÇÓ  Æ ÂiÄÊÎËÓÏÓÂÀ ÉÎÃÎ ÐÀÇÎÌ iÇ
ÊÐÈÕÊÈÌ ÂÎËÎÑÑßÌ.
     I  ÍÅÁÀÂÎÌ ×ÓÁÀÒÀ  ÃÎËÎÂÀ ÊÎÇÀÊÀ ÇÐÎÁÈËÀÑÜ ÃÈÐßÂÀ  i  ÑÒÐÎÊÀÒÀ - ÊËÀÏÒi
ÐÎÆÅÂο ÏËiØi ÒÀ ÊÓÙi ÃÓÑÒο ÙÅÒÈÍÈ i ÇÀÑÌÀÃËο ÄÎ ÁÐÎÍÇÈ ØÊiÐÈ.
     à  ÍÀ ÙÎÊÀÕ ÑÒÈÐ×ÀËÈ ËÈØÅ ÊÓÙÈÊÈ ÂÎËÎÑÑß, ÇÀËÈØÊÈ ÂiÄ ÃÓÑÒο  ÁÎÐÎÄÈ. I
ÒÅÆ ÏËßÌÈ ÐÎÆÅÂο, ÍÀ×Å ÏÎÄÅÐÒο, ØÊiÐÈ i ÄÎÂÃi ÎÊÐÅÌi ÂÎËÎÑÈÍÈ.
     âÎÍÈ  ÑÏÈÍßËÈÑÜ  ÒiËÜÊÈ,  ÙÎÁ ÍÀÏοÒÈ  ÒÀ ÏÎÃÎÄÓÂÀÒÈ ÊÎÍÅÉ ÒÀ ÙÎÁ ÌÀËÈÉ
ÇÂÀÐÈÂ ÑÎÁi ÊÓËiØ.
     êÎËÈ  ÌÀËÈÉ ÊÓÕÎÂÀÐÈÂ, îÌÅËÜÊÎ  ÀÁÎ, ÑÏÀ  ÀÁÎ  ÑÒÐÓÆÈ ×ÈÍÃÀËÎÌ ÏÀÕÓ×Ó
ÇÎËÎÒÀÂÓ ÄÎØÊÓ.
     ñÏÀ ÒÅÏÅÐ  îÌÅËÜÊÎ  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀ  ÇÅÌËi, ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×ÈÑÜ, ßÊÙÎ  ÄiËÎ  ÁÓËÎ
ÂÍÎ×i, ÊÈÐÅºÞ Ç ÂiÄËÎÃÎÞ.
     òÀ É ËßÃÀ ÏÎÄÀËi ÂiÄ ÂÎÃÍÞ i ÒÀÊ, ÙÎÁ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÄÈÌÎÌ ÍÅ ÒßÃËÎ.
     âÎÍÈ ÂÑÅ ÉØËÈ i ÉØËÈ.
     âÎÍÈ ÏÐÎÌÈÍÓËÈ  ÍÅÏÎÌiÒÍÎ ÏÎÂÇ ÄÂÀ  ÑÅËÀ. ïÎÏiÄ ÑÀÌiÑiÍÜÊÈÌ  ÂÅËÈÊÈÌ  i
ÁÀÃÀÒÈÌ  ÕÓÒÎÐÎÌ  ÏÐÎÂÅËÈ  Ó ÏÅÊÓ×ÈÉ  ÏÎËÓÄÅÍÜ  ÊÎÍÅÉ ÏÎ  ËÎÆÓ ÏÅÐÅÑÈÕÀÞ×ÎÃÎ
ÐÓ×ÀÞ. ïÐÎÑËÈÇÍÓËÈ  ÍÀ ÂÐÀÍiØÍiÉ ÇÎÐi ÁiËß  ÊÎÇÀÖÜÊÎÃÎ ÇÈÌiÂÍÈÊÀ. ÷ÀÑÎÌ, ÙÎÁ
ÏÐÎÉÒÈ  ÍÅÏÎÌi×ÅÍÈÌÈ  ÁiËß  ÑÀÌÈÕ ÎÑÅËÜ, ÂÎÍÈ ÏÎ ÏiÂÄÍß ÑÈÄiËÈ Â  ÇÀÐÎÑÒßÕ i
×ÅÊÀËÈ ÑÏÐÈßÒËÈÂÎÃÎ ÂiÒÅÐÖÞ ×È ÏÎÂÎÐÎÒÓ ÑÎÍÖß.
     îÌÅËÜÊÎ  ÒÅÏÅÐ  ÌÀÉÆÅ  ÍÅ  ÃÎÂÎÐÈ  iÇ  ÕËÎÏ×ÈÊÎÌ.  âÑÅ  ÌÓÐÌÎÒi  ×ÓÆi
×ÀÐÎÄiÉÑÜÊi  ÇÀÊËßÒÒß.  ïiÄÑÒÐÈÁÓÂÀ ×ÅÐÅÇ ÊÎÆÍÈÕ  ÄÅÑßÒÜ ÊÐÎÊiÂ, ÑÏÈÍßÂÑß i
ÄÎÂÃÎ ÊÐÓÒÈÂÑß ÍÀ ÎÄÍiÉ ÍÎÇi, ÂÈÃÓÊÓÞ×È ÍÅÇÐÎÇÓÌiËi ÑËÎÂÀ i ÂÈÊÈÄÀÞ×È ÂÏÅÐÅÄ
ÐÓÊÓ iÇ ØÀÁËÅÞ.
     çÀÉÌÀÂÑß ÒiËÜÊÈ ÐiÇÜÁËÅÍÍßÌ  ÄÎØÊÈ.  ñÒÐÓÆÊÈ  ÐÅÒÅËÜÍÎ  ÇÁÈÐÀ i  ÊÈÄÀÂ
ÏÎÒiÌ ÍÀ ÂÓÃiËËß. I  ÒÎÄi  ÏÀÕËÎ ÍÀ×Å ËÀÄÀÍÎÌ. ïÎÑÒÓÏÎÂÎ ÂÈÐiÇÀ ÄÅÐÅÂ'ßÍÎÃÎ
ÌÅ×À, ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ ÒÀÊÎÃÎ, ßÊ ÑÏÐÀÂÆÍiÉ. âÑÅ, ßÊ Ó ÁÎÉÎÂÎÃÎ ÀÐÀÁÑÜÊÎÃÎ ÌÅ×À -
i ÄÎÂÆÈÍÀ, i ØÈÐÈÍÀ i ÔiÃÓÐÍÀ ÐÓÊÎßÒÜ. âÆÅ ÍÅ  iÇ ØÀÁËÅÞ ÊÐÓÒÈÂÑß - ÒÀÍÖÞÂÀÂ
iÇ ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÌ ÌÅ×ÅÌ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÌÀËÎÌÓ ÁÓËÎ  ÑÌiØÍÎ ÄÈÂÈÒÈÑÜ, ßÊ "ÁÀÒÜÊÎ" ÐÓÁÀº, Ñi×Å ÏÎÂiÒÐß,
ßÊ ÑÒÈÍÀº ×ÅÐÂÎÍi ÃÎËÎÂÈ ÁÓÄßÊÀÌ ÒÀ ÏÓÑÊÀº ÏÓÕ Ç ÁiËÈÕ ÊÓËÜÎÊ ÊÓËÜÁÀÁ.
  àËÅ ÊÎËÈ "ÁÀÒÜÊÎ" îÌÅËÜÊÎ ÏÎÔÀÐÁÓÂÀ ÇÀËÈØÊÈ ÖÀÏÈÍο ÁÎÐiÄÊÈ ÒÀ
ÒÎÍÞÑiÍÜÊi ÂÈÄÅÐÒi ÂÓÑÀ   ×ÎÐÍÈÉ ÑÌÎËßÍÈÉ ÊÎËiÐ, ÊÎËÈ ÂÄßà  ÑiÐÈÉ ÊÎÂÏÀÊ ÒÀ
×ÅÐÂÎÍi ÊÎÐÎÒÊi ØÀÐÎÂÀÐÈ i  ÄÎÊÐÓÒÈÂÑß Ç ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÌ ÌÅ×ÅÌ ÄÎ ÏiÍÈ ÍÀ ÂÓÑÒÀÕ,
ÌÀËÎÌÓ  ÑÒÀËÎ ÑÒÐÀØÍÎ. õÎ× îÌÅËÜÊÎ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÉÎÌÓ ÊÀÇÀÂ,  ÙÎ ÂÑÅ  ÖÅ ÍiÁÈ
ÂÅÐÒÅÏ... îÒÓÒ ÂiÍ ÍÅ ÂÒÐÈÌÀÂÑß i Ç ÂiÄ×ÀºÌ ÑÏÈÒÀÂ:
     - áÀÒÜÊÓ! âÈ ÂÆÅ ÇÎÂÑiÌ ÏÎÁÓÑÓÐÌÅÍÈËÈÑÜ? à ßÊ ÆÅ ß?
     îÌÅËÜÊÎ ÊÐÓÒÎÍÓÂÑß ÙÅ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÍÀÂÊÎËÎ ÎÑi, ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÎ
     ÏÐÎÊÐÓÒÈ "8" ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÌ ÌÅ×ÅÌ i ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi ÂÏiÐÈÂÑß Â ÌÀËÎÃÎ
     ÑÒÐÀØÍÈÌÈ ÇÂÓÆÅÍÈÌÈ ÇiÍÈÖßÌÈ.
     - ùÎ? ñÒÐÀØÍÎ ÍÀ ÌÅÍÅ ÄÈÂÈÒÈÑÜ? ãÀ?
     - îÉ ÑÒÐÀØÍÎ! âÈ - ÃÅÒÜ ÎÒÎÉ ËÞÄÎËÎÂ, ÙÎ ÇÀ ÌÍÎÞ ÊÈÍÓÂÑß ÍÀ ÕÓÒÎÐi.
     - íÓ, ÑÈÍÊÓ, ÒÎÄi ÏÎ ÊÎÍßÕ.
     I ÂÅÐØÍÈÊÈ ÏÎÃÍÀËÈ ÊÎÍÅÉ ÃËÈÁÎÊÈÌ ÒÐÀÂ'ßÍÈÑÒÈÌ ßÐÎÌ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÑÕiÄ.
     I ÇÀ ÊiËÜÊÀ ÃÎÄÈÍ ÖÈÌ ßÐÎÌ Â'¿ÕÀËÈ Ó ßÑÅÍÅÂÈÉ ×ÎÐÍÎÑÒÎÂÁÓÐÍÈÉ ËiÑ.
     ñÒÅÆÊÀ  ÏÎ×ÀËÀ ÏÎÂÎËi ÏiÄÍiÌÀÒÈÑÜ ÂÃÎÐÓ. I  ÇÀÌiÑÒÜ  ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÕ  ßÑÅÍiÂ
ÏiØËÈ Â'ßÇÈ Ç ÒÎÂÑÒÈÌÈ ÏÎÊÐÓ×ÅÍÈÌÈ ÑÒÎÂÁÓÐÀÌÈ.
     à ÑÕÈË ÂÑÅ ÏiÄÍiÌÀÂÑß i ÏÅÐÅÐÎÑÒÀÂ Ó ÊÐÓÒÓ ÃÎÐÓ. ïiØËÈ ÑÒÎËiÒÍi ÄÓÁÈ.
     êÎÍi ÍÅ ÌÎÃËÈ ÍÀÏÐßÌÓ ÏÎÄÎËÀÒÈ ÃÎÐÓ.
     òÎÌÓ îÌÅËÜÊÎ ÑÏÈÍÈÂÑß i ÏÎÂi ÊÎÍÅÉ ÑÕÈËÎÌ ÍÀÂÊiÑ ÂiÄ ÒÅÐÀÑÈ ÄÎ ÒÅÐÀÑÈ,
ÏÎÂÅÐÒÀÞ×È ÊÎÍÅÉ ÏÐÀÂÎÐÓ×, ËiÂÎÐÓ×, ÏÐÀÂÎÐÓ×, ËiÂÎÐÓ×.
     I, ÇÐÅØÒÎÞ, ÎÒÀÊÎÞ ÇÌiÉÊÎÞ  ÏiÄÍßËÈÑÜ ÍÀ  ÂÅËÈÊÓ ÃÀËßÂÈÍÓ. íÀ  ÃÀËßÂÈÍi
ÂÎÍÈ  ÎÏÈÍÈËÈÑÜ ÁiËß  ÑÏÐÀÂÆÍÜο  ÄÅÐÅÂ'ßÍο  ÑÒiÍÈ, ÏÎÑÒÀÂËÅÍο  iÇ  ÄÎÁÐÈÕ
ÄÓÁÎÂÈÕ ÏÀËÜ, ÇÀÃÎÑÒÐÅÍÈÕ, ÌÎÂ ÑÏÈÑÈ.
     êÎËÈ  ÂÎÍÈ ÒiËÜÊÈ  ÏiÄÍiÌÀËÈÑÜ ÑÕÈËÎÌ, Ç ÃÀËßÂÈÍÈ  ÏÎ×ÓÂÑß  ÎÑÊÀÆÅÍiËÈÉ
ÑÎÁÀ×ÈÉ ÁÐÅÕiÒ.
     áÓÁÊÀ ÊiËÜÊÀ  ÐÀÇiÂ,  ßÊ  Ó  ÄiÆÊÓ,  ÃÀÂÊÍÓ  - ÇÀÑÂiÄ×È  ÑÂÎÞ  ÑÎÁÀ×Ó
ÏÐÈÑÓÒÍiÑÒÜ. àËÅ îÌÅËÜÊÎ ÂÇß ÉÎÃÎ ÇÀ ×ÓÁÎÊ. ïÅÑ ÇÐÀÇÓ ÇÀÌÎÂÊ.
     ïÎÊÈ  ÂÎÍÈ  ÏiÄÍiÌÀËÈÑÜ   ÎÒÀÊ   ÕÈÒÐÎ  ÂÃÎÐÓ,  Ç  ÃÀËßÂÈÍÈ  ÃÀÂÊiÒ  ÍÅ
ÑÒÈØÓÂÀÂÑß.
     àËÅ ÊÎËÈ ÌÀÍÄÐiÂÖi  ÑÒÀËÈ ÏÅÐÅÄ ÑÒiÍÎÞ ÃÎÑÒÐÎÃÎ  ÏÀÊiËËß  ÍÀÑÒÀËÀ ÏÎÂÍÀ
ÒÈØÀ. òiËÜÊÈ ÄÅÑÜ ÍÅÏÎÄÀËiÊ ÑÒÐÅÊÎÒÀËÀ ÑÎÐÎÊÀ.
     I ÒÎÄi îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÏÓÃÀÂ.  I  ÉÎÌÓ ÂiÄÏÎÂiËÈ,  i ÇÐÀÇÓ  Æ ÂÀÆÅÍÍi ÄÓÁÎÂi
ÄÂÅÐi Ç ÐÈÏiÍÍßÌ ÂiÄ×ÈÍÈËÈÑÜ.
     íÀ ÂÈÑÎÊiÌ ÂÈ×ÎÂÃÀÍiÌ ÏÎÐÎÇi ÏÎÑÒÀ ÄiÄÎÊ. çÐÀÇÓ ÂÏÀÄÀËÈ Â Î×i
     ÉÎÃÎ ÂÅËÈÊi  ÇÀÑÌÀÃËi  ÐÓÊÈ i ÏÐÎÍÈÇËÈÂÈÉ  ÏÎÃËßÄ  ×ÎÐÍÈÕ, ßÊ  ÂÓÃËÈÊÈ,
Î×ÅÉ.
     îÌÅËÜÊÎ ÑÒÓÏÈ ÄÎ ÑÒÀÐÎÃÎ. I ÒÎÉ, ÑÕÈËÈÂØÈ ÃÎËÎÂÓ ÄÎ ÏËÅ×À, ÏÐÈÌÐÓÆÈÂØÈ
Î×i, ÇÀÃÎÂÎÐÈÂ.
     -  öÅ ÒÈ, ÑÓ×ÈÉ  ÑÈÍÅ,  ÊÀÂÂÀÑ.  îÍ ßÊ ÇÌiÍÈ ËÈ×ÈÍÓ,  ×ÎÐÒi  ËÈÖÅÄiÉ.
çÀÕÎÄÜ, ÇÀÕÎÄÜ, ÏÅÐÅÂÅÐÒÍÞ ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊÈÉ.
     äiÄÎÊ ÍÀ×Å ÃÎÂÎÐÈ ÑËÎÂÀ ÇËi É ÍÅÏÎÒÐiÁÍi, ÀËÅ  Ç  ÒÀÊÎÞ ÐÀÄiÑÒÞ, ÙÎ Öi
ÑËÎÂÀ ÎÁÅÐÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÎÕÂÀËÓ ÙÈÐÓ.
     äÎ Íià ÑÒÀÐÎÃÎ ÒÓËÈËÀÑÜ ÍÅÂÅËÈ×ÊÀ ÑÓ×ÊÀ i ÇÀÃÐÎÇËÈÂÎ ÃÀÐ×ÀËÀ ÍÀ ÂÅËÅÒÍß
áÓÁÊÓ, ÙÎ ÑÒÎß ÏÐÈ ÊÎÍßÕ.
     äiÄÎÊ, ÌÐÓÆÀ×ÈÑÜ  ÂiÄ  ÑÎÍÖß i  ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×È  Î×i ÂiÄ  ÑÎÍÖß  ÂÅËÈ×ÅÇÍÎÞ
ÐÎÇÏÐÀÖÜÎÂÀÍÎÞ ÐÓÊÎÞ, ÂiÄÑÒÓÏÈÂ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÂi ÊÎÍÅÉ  ×ÅÐÅ  ÂÓÇÜÊÈÉ ÂÕiÄ.  áÓÁÊÀ  ÇÀ ÍÈÌÈ. ñÓ×ÊÀ  ÇÍÎÂ
ÇÀÁÐÅÕÀËÀ.  àËÅ áÓÁÊÀ ÒÀÊ ÃÀÂÊÎÍÓÂ,  ÙÎ  ÂÎÍÀ, ÏiÄiÁÃÀÂØÈ ÕÂÎÑÒÀ, Ç ÂÅÐÅÑÊÎÌ
ÊÈÍÓËÀÑÜ Ó ÑiÍÈ ÍÅÂÈÑÎÊο ÐÓÁËÅÍο ÕÀÒÊÈ.
     êÎÍÅÉ ÏÎÂÅËÈ ÄÎ Î×ÅÐÅÒßÍÎÃÎ ÏiÄÄÀØØß ÍÀ ×ÎÒÈÐÜÎÕ ÁiËÈÕ ÁÅÐÅÇÎÂÈÕ ÏÀËßÕ.
     êÎËÈ ÏÐÈÂ'ßÇÓÂÀËÈ ÊÎÍÅÉ ÄÎ ÊÎÍÎÂ'ßÇi, ÌÀËÈÉ ÏÎÒßà ÇÀ ØÀÐÎÂÀÐÈ "ÁÀÒÜÊÀ"
     - à  ×ÎÃÎ   ÍÜÎÃÎ ÏÐiÇÂÈÙÅ ïÀÖÞÊ? òÀ ÂiÍ ÆÅ  ÍÀ  ÌÈØÓ ÑÕÎÆÈÉ  -  ÒÀÊÈÉ
ÌÀËÅÍÜÊÈÉ. I Î×i  ÍÜÎÃÎ ÒÀÊi ÁÈÑÒÐi, ßÊ Ó ÌÈØi.
     - òÑÑ! áÎÐÎÍÜ  áÎÆÅ,  ÙÅ ÏÎ×Óº.  âiÍ  ×Óº, ßÊ ÌÎËÎÄÈÉ.  I ÁÀ×ÈÒÜ ÄÎÁÐÅ.
òiËÜÊÈ ÑÈËÎÞ ÑËÀÁÈÉ ÂiÄ ÑÒÀÐÎÑÒi.
     òÓÒ, ÁiËß ÊÎÍÎÂ'ßÇi, îÌÅËÜÊÎ ÍÀÒßÃÍÓ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÒÀÐÓ ÊÈÐÅÞ, ÏiÄÏÅÐÅÇÀÂÑß
ÌÎÒÓÇÎÌ,  À ÒÎÄi ÏÎÇÍiÌÀÂ Ç ÊÎÍÅÉ ÓÑÞ ÏÎÊËÀÆÓ  i  ÏÎÏÅÐ  ÂÑÞ  ÖÞ ÃÎÐÓ ÒÎÐÁ i
ÏÀÊÓÍÊi ÄÎ ÕÀÒÈÍÊÈ.
     ó ÑiÍßÕ ÏÎÊËÀÆÓ ÎÏÓÑÒÈÂ ÍÀ ÄÎËiÂÊÓ. I, ÂÑÒÓÏÈÂØÈ ÐÀÇÎÌ Ç ÌÀËÈÌ ÄÎ ÕÀÒÈ,
ÂÎÍÈ ÏÎÑÊÈÄÀËÈ ØÀÏÊÈ,   ÊÎÃÎ ßÊÀ  ÁÓËÀ,  i ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÎÁÐÀÇÈ. à ÒÎÄi
ÂÊËÎÍÈËÈÑß ÑÒÀÐÎÌÓ ïÀÖÞÊÓ: "îÒÀÌÀÍÅ, ÂÀØi ÃÎËÎÂÍÈ. "
     òÓÒ ÄiÄ ïÀÖÞÊ  ÇÀÏÐÎÑÈ ¿Õ ÄÎ  ÑÒÎËÓ, ÄÅ ÑÒÎßËÀ  ÌÈÑÊÀ  Ç  ÌÀËÎÑÎËÜÍÈÌÈ
ÎÃiÐÎ×ÊÀÌÈ, ÌÈÑÊÀ ÊÈÑÅËÞ,  ÌÈÑÊÀ  Ç ×ÎÐÍÎÞ ÑÌÎÐÎÄÈÍÎÞ ÒÀ ÌÈÑÊÀ ÏÐÎÇÎÐÎÃÎ, ßÊ
ÑÊËÎ, ÇÎËÎÒÀÂÎÃÎ ÌÅÄÓ. îÌÅËÜÊÎ ÂÈÑÊÎ×ÈÂ Ó ÑiÍÈ i ÏÐÈÍiÑ ÕËiÁÈÍÓ.
     ïÐÎÊÀÇÀËÈ  "îÒ×Å  ÍÀØ" ÒÀ É  ÏÎÊÐiÏÈËÈÑß -  ÊÐÈÕÒÈ ÍÅ ËÈØÈËÎÑß  i ÌÈÑÊÈ
ÁÓËÈ, ÍÀ×Å ÏÎÌÈÒi.
     à ÒÎÄi ÂÆÅ ÇÂÅÑÅËÅÍÈÉ îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÒßà ÄÎ ÑÂiÒËÈÖi ÂÑi ÐÅ×i.
     à  ÎÑÎÁËÈÂÎ  ÂÅÑÅËÎ  ÁÓËÎ,  ÊÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÊËÀÄÀ  ÏÎ ËÀÂÀÕ i ÑÒÎËÓ  i
ÐÎÇÏÎÂiÄÀÂ, ßÊ ÉÎÌÓ ÂÄÀËÎÑß ÊÎÍÅÉ i ÇÁÐÎÞ ÇÀÕÎÏÈÒÈ Ó ËßÄÑÜÊÈÕ ÏÎÕËiÁÍÈÊiÂ.
     ìÀËÈÉ ÒiËÜÊÈ  Î×i ÂÈÒÐiÙÈ ÒÀ  ÐÎÒÀ ÐÎÇÇßÂÈÂ, ßÊ ÄiÄ  ïÀÖÞÊ  ÒÀ îÌÅËÜÊÎ
ËßÑÊÀËÈ ÎÄÈÍ ÎÄÍÎÃÎ ÏÎ ÄÎËÎÍßÕ ÇÀ ÄÎÒÅÏÍÅ  ÑËÎÂÎ, ÎÁiÉÌÀËÈÑÜ i ÐÅÃÎÒÀËÈÑÜ. I
ÍÅ ÏÈËÈ  Æ Íi×ÎÃÎ,  À  ÒÀÊ ¿Ì ÂÅÑÅËÎ ÁÓËÎ. òÀ ÍÀÐÀÇ i ÌÀËÈÉ  ÂiÄ×ÓÂ, ßÊ ÉÎÌÓ
ÐÀÄiÑÍÎ  i  ÂÅÑÅËÎ  ÂiÄ  ÒÎÃÎ,  ÙÎ  îÌÅËÜÊÎ  ÃÓÒÎÐÈÒÜ  ÏÐÎ  ¿ÕÍi ÏÐÈÃÎÄÈ  ÒÀ
ÁÀÃÀÒÎÄÅÍÍÓ ÂÒÅ×Ó ÒÀºÌÍÈÌÈ ÏÐÎÕÎÄÀÌÈ.
     îÄÈÍ ÐÀÇ ÒiËÜÊÈ ÑÒÀÐØi ÑÏÎÕÌÓÐÍiËÈ, ÊÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÂÈÊËÀ  ÍÀ  ÑÒiË ×ÈÑÒÓ
ÊÍÈÃÓ i ÂÎËÎÑÜÊi ÊÀÐÒÈ iÇ êÐÈÍ×ÈÍο ÒÎÐÁÈ.
     âÑÅ ÐÎÇÊËÀ îÌÅËÜÊÎ, ÂÑÅ ÏÎÊÀÇÀÂ, ÂÑÅ ÏÎßÑÍÈÂ: ÊÎÌÓ ÙÎ ÍÀËÅÆÈÒÜ, ÊÎÌÓ É
ÑÊiËÜÊÈ ÂiÄÄÀÒÈ ÌÎÍÅÒ.
     - áÀÒÜÊÓ! ìÅÍi ÌÅÄÓ, ÒÀ ÏÈËÊÓ  ÒÀ ÇÎËÈ. òÐÀÂÈ×ÊÀ  i ÑÌÎËÊÀ  ÌÅÍÅ ÖÜÎÃÎ
ÐÀÇÓ ÍÀÉÊÐÀÙi. çÀÌiØÀÞ ÒÀ ËiÏÈÒÈÌÓ "ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊi ÌÀÍÄÐÈÊÈ".
     - õÎÄÈ Â ÕÎËÎÄÍÈÊ. òÓÒ, ÏiÄ ÎÁÐÀÇÀÌÈ, ÑÀÒÀÍÈÍÑÜÊÅ ÄiËÎ ÍÅ ÏÐÀÂ. IÄÈ!
     îÌÅËÜÊÎ ÏiØΠÄÎ ÍÅÂÅËÈÊο ÊËiÒi ÍÀ ÍÅÂÈÑÎÊÈÕ ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÕ ÏÀËßÕ.
     à  ÄiÄ  i ÕËÎÏ×ÈÊ ÇÀÉØËÈ ÄÎ ÃÀÐËÈÂÎ ÇÐÓÁËÅÍÎi  ÕÀÒÊÈ Ç ÄÂÎÌÀ ÂÓÇÅÍÜÊÈÌÈ
ÂiÊÎÍÖßÌÈ- ÇÀÂÎËÎÊÀÌÈ.
     íÀ ÍÈÕ ÏÎÂißËÎ ÒÀÊÈÌ ÃÓÑÒÈÌ ÌÅÄÎÂÈÌ ÄÓÕÎÌ, ÀÆ Ó ÃÎËÎÂi ÇÀÊÐÓÒÈËÎÑÜ. ïiÄ
ÄÅÐÅÂ'ßÍÎÞ ÍÅÁiËÅÍÎÞ ÑÒiÍÎÞ ÍÀ ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÕ ÐÀÌÀÕ ÑÒÎßËÈ  ÂÅËÈÊi ÑÈÒÀ. à Ç ÒÈÕ
ÑÈÒ  Ó  ÄÎÂÁÀÍi  ËÈÏÎÂi  ÊÎÐÈÒÀ  ÏÀÄÀËÈ  ÊÐÀÏËi  ÏÐÎÇÎÐÎÃÎ,  ÌÎÂ   ÊÐÈØÒÀËÜ,
ÑÂiÒËÎ-ÑÂiÒËÎ ÆÎÂÒÎÃÎ ÌÅÄÓ.
     - äiÄÓÑÞ! à ×ÎÃÎ ÒiËÜÊÈ ÎÄÍÀ ÑÒiÍÀ ÁiËÅÍÀ?
     - áÎ ÒÀ ÑÒiÍÀ  ÃËÈÍßÍÀ. âÎÍÀ ÂiÄ  ÏÅ×i.  ÷ÅÐÅÇ ÍÅ¿ ÑÞÄÈ ÒÅÏËÎ ÉÄÅ. òÎÄi
ÌÅÄ iÇ ÑÒiËÜÍÈÊi ØÂÈÄÊÎ i ÊÐÀÙÅ ÂÈÒiÊÀº.
     ìÀËÈÉ ÑÒÀ ÍÀÂØÏÈÍÜÊÈ i  ÇÀÇÈÐÍÓ ÄÎ ÑÈÒÀ. òÀÌ ËÅÆÀËÈ ÂÆÅ ÌÀÉÆÅ ÏÎÐÎÆÍi
ÑÎÒÈ iÇ ÍÀÄÐiÇÀÍÈÌ ÂÅÐÕÎÌ.
     ó ÕÀÒÈÍÖi ÁÓËÎ ÑÓÒiÍÍÎ, ÁÎ iÇ ÑÅÐÅÄÈÍÈ ÂiÊÎÍÍi ÙiËÈÍÈ ÁÓËÈ ÙÅ ÇÀÒßÃÍÓÒi
ÁÈ×À×ÈÌ ÏÓÕÈÐÅÌ.
     ñÒÀÐÈÉ  ÏÎÒßÃÑß  ÄÎ ÏÎËÈ×ÊÈ Â  ÊÓÒÊÓ  ÁÓÄiÂËi  i ÇÍßÂ Ç  ÍÅ¿  ÍÀÉÌÅÍØÈÉ
ÃËÅ×È×ÎÊ. ÿÊ ÂÈÉØËÈ iÇ ÌÅÄÎÂο ÁÀÍi, ÌÀËÈÉ ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÍÀÂÊÎËÎ i ÑÊÀÇÀÂ:
     - âÑÅ Ó  ÂÀÑ ÒÓÒ ÒÀÊÅ ÌÀËÅ... òiËÜÊÈ ÎÒÎÉ ÏÎÃÐiÁ Ó ÂÀÑ  ÒÀÊÈÉ  ÄÎÂÃÈÉ i
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ.
     -  òÎ,  ÄÆÓÐÎ  ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ,  ÍÅ ÏÎÃÐiÁ.  òÎ  ÎÌØÀÍÈÊ. òÓÄÈ ÍÀ  òÈÌÎÕÂiß
ÑÒßÃÀºÌÎ ÊÎËÎÄÈ Ç ÁÄÆÎËÀÌÈ i ÂÎÍÈ ÒÀÌ ÇÈÌÓÞÒÜ.
     - à ÄÅ ÇÀÐÀÇ ÁÄÆÎËÈ, i ÊÎËÎÄÈ ÄÅ?
     - íÀ ÏÀÑiÖi ÂÑi! IÄÈ ÏÎÄÈÂÈÑß! ïÅÐÅËÀÇ Ó ÒÈÍi ÇÐÀÇÓ ÇÀ ÒÈÌ ÄÓÁÎÌ.
     ìÀËÈÉ  ÌÅÒÍÓÂÑß  ÇÀ  ÂiÊÎÂÅ ÄÅÐÅÂÎ  i  ÇÀÑÒÈà  ÍÀ ÏÅÐÅËÀÇi.  çÀ  ÒÅÌÍÎ-
×ÅÐÂÎÍÎÞ ÏËÅÒÅÍÎÞ ÑÒiÍÎÞ ÂÈÑÎÊÎÃÎ ÒÈÍÓ ÑÕÎÂÀËÈÑÜ ÍÀ×Å ÑÏÐÀÂÆÍi ÐÀÉÑÜÊi ÊÓÙi.
íÀ ÇÀËÈÒiÉ ËÀÑÊÀÂÈÌÈ ÏÐÎÌÅÍßÌÈ ÑÎÍÖß ÑÌÀÐÀÃÄÎÂiÉ ØÎÂÊÎÂÈÑÒiÉ ÒÐÀÂi ÑÒÎßËÈ  i
ËÅÆÀËÈ ÊÎËÎÄÈ. I ÂÑi Âi×ÊÀÌÈ ÍÀ  ÏiÂÄÅÍÜ  ÄÎ ÏÎËÓÄÍÅÂÎÃÎ ÇÎËÎÒÀ ÑÎÍÖß. êÎËÎÄ
ÁÓËÎ ÒÀÊ  ÁÀÃÀÒÎ, i ÌÀËÈÉ  ÏÎ×À ¿Õ ÐÀÕÓÂÀÒÈ,  ÇÀÃÈÍÀÒÈ ÏÀËÜÖi, ÀËÅ ÇÁÈÂÑß i
ÏÎËÈØÈÂ ÖÅ ÇÀÍßÒÒß. à  ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÐÅËiÇ ÍÀ ÒÎÉ ÁiÊ ÒÈÍÓ.  I ÏiØÎÂ ÐÎÇÄÈÂËßÒÈÑÜ
ÊÎËÎÄÈ  i  ÂÑÞ  ÏÀÑiÊÓ. ïiÄÑÒÓÏÈ  ÄÎ  ÊÎËÎÄÈ: ÒÀÌ ÁiËß Âi×ÊÀ ÒÅÌÍi ÑÌÓÃÀÑÒi
ÁÄÆÎËÈ iÇ  ÇÎËÎÒÈÌÈ ØÀÐÎÂÀÐÀÌÈ ÍÀ ÎÑÒÀÍÍiÉ ÏÀÐi ÍiÆÎÊ ÊÐÓÒßÒÜÑß, ÊÐÓÒßÒÜÑß i
ÇÀËÀÇßÒÜ  Ó ÊÎËÎÄÓ. à  Òi, ÙÎ ÂÈËÀÇßÒÜ  iÇ ÊÎËÎÄÈ, Òi ÁÅÇ ÇÎËÎÒÈÕ ØÒÀÍiÂ,  i
ÂÎÍÈ ÍiÁÈ ×È  ÒÎ  ÎÁÍÞÕÓÞÒÜ, ×È ÒÎ ÂiÒÀÞÒÜÑß Ç ÒÈÌÈ, ÕÒÎ ÏÐÈËÅÒi iÇ ÇÎËÎÒÈÌ
ÏÈËÊÎÌ.  I  ÇÐÀÇÓ  Æ ÇÐÈÂÀÞÒÜÑß  ÑÒÐiËÎÞ i  ÄÅÑÜ ÐÎÇ×ÈÍßÞÒÜÑß   ÌÅÐÅÕÒËÈÂiÉ
ÏÎËÓÄÅÍÍiÉ ÞÇi.
     ìÀËÈÉ ÎÒßÌÈÂÑß ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÄiÄ ÂÇß ÉÎÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Å.
     - à ß ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÂÎÍÈ ÂiÒÀÞÒÜÑß! îÄÍÀ ÊÎËÎ ÎÄÍο ÊÐÓÒßÒÜÑß. íÓ, ßÊ ÎÒÎ
ÒÀÍÖÞÞÒÜ.
     - î! òÎ ÌÈ ÒÀÊÈ ÑÏÐÀÂÄi ÏÈËÜÍi! íÅ ÄÀÐÌÀ Æ ÒÈ îÌÅËÜÊi ÄÆÓÐÀ.
     - I ÙÅ ÉÎÌÓ ÍÀÇÂÀÍÈÉ ÑÈÍ!
     - öÅ ÙÅ ÊÐÀÙÅ: ÒÎÄi ÁÓÄÅØ ÌÅÍi ÎÍÓÊÎÌ. ãÀ?
     - áÓÄÓ, ßÊ ÁÀÒÜÊÎ ÄÎÇÂÎËÈÒÜ. ÿ ÏiÄÓ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÑÏÈÒÀÞ.
     - íÅ  ÏÎÑÏiØÀÉ.  çÀÐÀÇ  ÂiÍ  ÌiÑÈÒÜ ÄÓÐÌÀÍ. õÎÄiÌÎ, ß  ÒÎÁi  ÊÐÀÙÅ ÑÂiÉ
ÂÅÐÒÎÃÐÀÄ ÏÎÊÀÆÓ.
     I ÑÒÀÐÈÉ  ïÀÖÞÊ ÂÑÅ  ÏÎÊÀÇÀÂ: i ÊÓÙi  ÑÌÎÐÎÄÈÍÈ i  ÌÀËÈÍÈ ÇÀ  ÍÈÇÅÍÜÊÎÞ
ÎÃÎÐÎÆÅÞ. I ÊÓÙi, i ÏÀÃÎÍÈ i ÐÎÑÒÊÈ ÐiÇÍÎÃÎ-ÐiÇÍÎÃÎ ÖiËÞÙÎÃÎ ÇiËËß, ÙÎ  ÍiÁÈ
 ÏËÅÒÅÍÈÕ  ÊÎÐÇÈÍÀÕ ÐiÂÍÈÌÈ ÐßÄÀÌÈ  ÐÎÑËÎ.  íÀÉÁiËÜØÈÉ  ÊËÀÏÎÒÜ ÇÅÌËi  ÁÓËÎ
ÇÀÑißÍÎ ÑiÐÎ-ÇÅËÅÍÈÌÈ ÐßÑÍÈÌÈ ÌÀÊÀÌÈ. ÿÊi ÊÓÙi ÐÎÇÊÐÈÂÀËÈ  ÑÂο  ÍÀÂÄÈÂÎÂÈÆÓ
ÂÅËÈÊi ÐÎÆÅÂi  i  ÁiËi ÏÅËÞÑÒÊÈ  ÊÂiÒiÂ, ßÊi ÂÆÅ  ÂiÄÖÂiËÈ  i  ÏiÄÍÎÑÈËÈ  ÍÀ
ÑÒÐiËÊÀÕ ÑiÐÎ-ÇÅËÅÍi ÊÓËÜÊÈ ÒÓÃÈÕ ÌÀÊiÂÎÊ.
     à  ÒÐÈ  ÍÀÉÁiËÜØi  i  ÍÀÉÄÎÇÐiËiØi  ÌÀÊiÂÊÈ  ÂiÄ  ÑÀÌÎÃÎ  ÏÀÐÊÀÍÓ  ÁÓËÈ
ÁÅÇÆÀËÜÍÎ ÐÎÇÄÅÐÒi,  ÐÎÇÊÎËÓÏÀÍi  ÄÎ  ÁËiÄÎÃÎ ÍÀÑiÍÍß.  I Ç Öiº¿ ÏÎÍiÂÅ×ÅÍο
ÌÀÊiÂÊÈ ÍÀÏËÈÂÀËÎ ÁiËÓÂÀÒÅ ËÈÏÊÅ ÌÎËÎ×ÊÎ.
     - öÅ ÌÈØi ÏοËÈ?
     -  åÃÅ!  ìÈØi! ñÎÐÎÊÈ  ÑÏÀÑÊÓÄÈËÈ, ÒÐßÑÖß ¿Õ ÌÀÒÅÐi! ï'ßÍÈÖi  ÏÐÎÊËßÒi.
ïÎÊÈ  ÄÎÇÐiº,  ÏÎËÎÂÈÍÓ ÌÀÊÓ ÏÅÐÅÂÅÄÓÒÜ!  à  ÒÀÊÎÃÎ ÌÀÊÓ,  ßÊ Ó  ÌÅÍÅ. áÎ  ß
ÍÀÑiÍÍß ÍÀ ÎÑÒÀÍÍÜÎÌÓ ÑÍiÃÓ ßÊÓ  ÃÎÄÈÍÓ ÏÎÒÐÈÌÀÞ ÐÀÇ, ÄÐÓÃÈÉ, ÒÐÅÒiÉ ÒÀ  ÙÅ,
ÙÎÁ ÑÎÍÖÅ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÑÂiÒÈËÎ. à ÂÆÅ ßÊ ÂÈÐÎÑÒÅ Ç  ÖÜÎÃÎ ÍÀÑiÍÍß ÌÀÊ, ÒÎ ÒÀÊÎÃÎ
ÑÌÀ×ÍÎÃÎ ÒÀ ÆÈÐÍÎÃÎ ÍÀÑiÍÍß  Íi  ÊÎÃÎ ÍÅÌÀº. à Öi iÐÎÄÎÂi ÑÎÐÎÊÈ ÂÆÅ ÊiËÜÊÀ
ÐÎÊiÂ, ßÊ ÓÍÀÄÈËÈÑÜ ÄÎ ÌÎÃÎ ÑÀÄÓ. íÀÄÇÜÎÁÀÞÒÜÑß ÒÈÕÎ
 - ÒÎ ß É ÍÅ ×ÓÞ, ßÊ ÂÎÍÈ ØÊÎÄßÒÜ. à ÂÆÅ ßÊ ÑÏ'ßÍiÞÒÜ, ÒÎ ÃÀËÀÑÓÞÒÜ, ÎÁ
ÄÅÐÅÂÀ Á'ÞÒÜÑß,  ÍÀ ÇÅÌËÞ ÏÀÄÀÞÒÜ. íÅ ÎÄÍiÉ ÃÎËÎÂÓ ÑÊÐÓÒÈ i ÍÀ ÒÈÍÓ ÏÎÂiÑÈÂ
- ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÏÐÈËiÒÀÞÒÜ ÄÓÐÌÀÍÓ ÍÀÆÅÐÒÈÑÜ.
     -  äiÄÓÑÞ!  à ß ÁÀÒÜÊÎÂi ÑÊÀÆÓ, i ÂiÍ ÌÅÍi  ËÓ×ÎÊ  ÂÐÎÁÈÒÜ i  ÑÒÐiËÎ×ÎÊ
ÏÓ×ÎÊ. ÿ ¿Õ ÓÑiÕ ÏÎÑÒÐiËßÞ.
     - î! î! î! ÷ÓºØ, ÊÐÅÊÎÒßÒÜ ÇÀ ÏÀÊiËËßÌ? óÆÅ ÑÏ'ßÍiËÈ! âÆÅ ¿Õ ÐÎÇiÁÐÀËÎ!
  - ìÎÆÍÀ ß ÍÀ ÊÈÑËÈÖÞ ÂÈËiÇÓ i ÏÎÄÈÂËÞÑÜ?
     - à ËiÇÜ! òiËÜÊÈ ÎÁÅÐÅÆÍÎ, ÍÀ ÂiÑÒÐß ÍÅ ÂÏÀÄÈ.
     ìÀËÈÉ ÂÈÄÐßÏÀÂÑß ÍÀ ÑÒÐÓÍÊÓ ßÁËÓÍÞ-ÄÈ×ÊÓ i ÇÀÂÎËÀÂ Ç ÄÅÐÅÂÀ.
     - ëÈÑÈÖß, ËÈÑÈÖß!
     - ÿÊÀ ÒÀÌ ËÈÑÈÖß?
     - òÀÌ  ÏiÄ ÊÓÙÅÌ  ÑÎÐÎÊÈ, ßÊ Ï'ßÍi, ÑÒÐÈÁÀËÈ  i ÏÀÄÀËÈ. à  ÒÓÒ  Ç ÊÓÙiÂ
ËÈÑÈÖß - ÕÀÏ ÑÎÐÎÊÓ! I Â ÊÓØi. òÀÌ ÙÅ ÄÂi ËÈØÈËÎÑÜ. ÿ ÏÎÁiÆÓ, ÂËÎÂËÞ.
     ïÎÊÈ  ÄiÄ ïÀÖÞÊ ÄiÉØΠ ÄÎ ÂÈÕÎÄÓ ÒÀ  ÎÄ×ÈÍÈ  ÄÂÅÐi, ÏÎÊÈ  ÌÀËÈÉ ÎÁÁiÃ
ÄÓÁÎÂÓ ÑÒiÍÓ, ËÈØÈËÀÑÜ ÎÄÍÀ ÑÎÐÎÊÀ. òÀ É ÒÀ ÑÈÄiËÀ ÍÀ ÊÓÙi, ÌÅÒÅËßËÀ ÁÅÇÑÈËÎ
ÊÐÈËÀÌÈ i ÐÎÇÏÓÑÊÀËÀ  ÁÅÇ  ÄiËÀ  ÕÂÎÑÒÀ. ìÀËÈÉ ÏiÄÑÒÐÈÁÍÓ ÙÎÑÈËÈ i  ÂÆÅ  ÍÀ
ËÜÎÒÓ  ÂÕÎÏÈ  ÑÎÐÎÊÓ ÇÀ  ÕÂiÑÒ. õÂiÑÒ ËÈØÈÂÑß Â  ÍÜÎÃÎ  Ó ÐÓÖi. àËÅ  ÑÎÐÎÊÀ
ÄÀËÅÊÎ  ÍÅ  ÏÐÎËÅÒiËÀ.  âÄÀÐÈËÀÑÜ ÎÁ ÑÒÎÂÁÓÐ  i ÃÅÏÍÓËÀÑÜ Ó  ÒÐÀÂÓ. òÓÒ ¿¿ i
ÏÐÈÕÎÏÈÂ ÌÀËÈÉ.
     äiÄ ïÀÖÞÊ ÑÀÌÅ ÂÈÉØΠiÇ  ÕÎËÎÄÍÈÊÀ, ÊÓÄÈ ÇÀÍiÑ îÌÅËÜÊÎÂi ÂÑÅ  ÇÀÃÀÄÀÍÅ
ÄËß ÄÓÐÌÀÍÍÈÕ ÎËÀÄÊiÂ.
     - áÅÐÓ×ÊÈÉ ÕËÎÏÅÖÜ! à ÒÈ ÇÍÀºØ, ÙÎ ÌÎÆÍÀ ÑÎÐÎÊÓ ËÞÄÑÜÊiÉ ÌÎÂi ÍÀÂ×ÈÒÈ?
     - íi. à ßÊ, ÑÊÀÆiÒÜ?
     - ñÀÄÎÂËßÒÜ ×È ÏiÄ ÊÎØÈÊ, ×È ÏiÄ ÙÎ ÒÅÌÍÅ, ÒiËÜÊÈ  ÙÎÁ ÍÅ ÇÀÄÓØÈËÀÑÜ, i
ÏÎ×ÈÍÀÞÒÜ ÎÄÍÅ É ÒÅ ÑÀÌÅ ÑËÎÂÎ ÏÎÂÒÎÐÞÂÀÒÈ, ÏÎÊÈ  ßÇÈÊ ÍÅ ÇÀÁÎËÈÒÜ... ÿ ÑÀÌ,
ßÊ ÁÓ ÌÎËÎÄÈÌ ÕËÎÏÖÅÌ Â ÎÄÍÈÕ ÌiÙÀÍ Ó êȺÂi, ÁÀ×È Â×ÅÍÓ ÑÎÐÎÊÓ. âÎÍÀ ÄÎÁÐÅ
ÃÎÂÎÐÈËÀ: "ÒÀÒÎ, ÁÀÁÀ, ÄiÄ".
     -  ÿ ÏÎÏÐÎØÓ Â ÁÀÒÜÊÀ, ÙÎÁ ÂÎÍÈ  ÌÅÍi ÊÎÇÓÁ ÂiÄ  ÂÓÃiËËß ÄÀËÈ. ó ÊÎÇÓÁi
ÒÅÌÍÎ. ÿ ¿¿ ÏÎÑÀÄÆÓ Â ÊÎÇÓÁ i ÍÀÂ×Ó ÃÎÂÎÐÈÒÈ!
     çÀ ÖiºÞ ÐÎÇÌÎÂÎÞ ¿Õ ÇÀÑÒÀ îÌÅËÜÊÎ.
     - íÓ, ÁÀÒÜÊÓ! âÑÅ ÃÎÒÎÂÅ. íÀÉÊÐÀÙÈÉ ÁÀÍÄÆ, ßÊÈÉ ß ÊÎËÈ ÍÞÕÀÂ.
     -  íÓ,  ÒÎ  É ÄÎÁÐÅ.  âÑÅ  ÌÅÍØÅ  ÊËÎÏÎÒÓ...  à  ÒÂiÉ  ÄÆÓÐÀ  ÌÅÍi  ÌÀÊ
ÎÕÎÐÎÍßÒÈÌÅ ÂiÄ ÑÎÐÎÊ-Ï'ßÍÈÖÜ. çÐÎÁiÌÎ ÉÎÌÓ ËÓ×ÎÊ?
     - áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ! ìÎÆÍÀ, ß ÊÎÇÓÁ ÂiÇÜÌÓ.
     - äËß ×ÎÃÎ ÂiÍ ÒÎÁi?
     - à  Â  ÍÜÎÌÓ  ÒÅÌÍÎ.  ÿ  ÒÓÄÈ ÎÖÞ ÑÎÐÎÊÓ ÏÎÑÀÄÆÓ i ÍÀÂ×Ó  ¿¿  ÃÎÂÎÐÈÒÈ
ËÞÄÑÜÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ. îÒ!
     - òÎ ÍÅÕÀÉ ÁÓÄÅ ÒÀÊ...
     îÌÅËÜÊÎ   ÑÊÈÍÓ   ÊÈÐÅÞ  i,  ÑiÂØÈ  ÍÀ  ÂiÄÊÐÈÒiÌ   ÑÎÍÖi,   ÇÀÕÎÄÈÂÑß
ÎÁÑÒÐÓÃÓÂÀÒÈ ÏÐÓÆÍÓ ßÑÅÍÅÂÓ ÃiËÊÓ.
     à ÄiÄ ïÀÖÞÊ  Ó ÇÀÒiÍÊÓ ÃÎÑÒÐÈÌ ÒÎÏiÐÖÅÌ  ÐÎÇÊÎËÞÂÀ ÁÅÐÅÇÎÂÅ ÏÎËiÍÎ  ÍÀ
ÒÎÍÊi ÑÒÐiËÈ.
     ìÀËÈÉ  ÆÅ ÇÀÕÎÏÈÂÑß  ÍÀÂ×ÀÍÍßÌ ÑÎÐÎÊÈ. âiÍ  ÇÀÏÕÀ ¿¿ ÄÎ  ÊÎÇÓÁÀ  i ÂÑÅ
ÏÎÂÒÎÐÞÂÀ ÍÀÄ ÍÅÞ: "áÀÁÀ, ÁÀÁÀ, ÁÀÁÀ! "
     I ÍÅ ÇÀÓÂÀÆÈÂ, ÙÎ ÑÒÀÐÈÉ ïÀÖÞÊ i îÌÅËÜÊÎ  ÂÆÅ ÑÈÄßÒÜ ÐßÄÎ×ÊÎÌ Ó ÇÀÒiÍÊÓ
i ÙÎÑÜ ÃÎÂÎÐßÒÜ ÒÈÕÎ ×ÓÆÎÞ ÌÎÂÎÞ.
     ïÎÒiÌ ÄiÄ ïÀÖÞÊ ÏÎËÈØÈ îÌÅËÜÊÎÂi ÄÎÐÎÁËßÒÈ ÑÒÐiËÊÈ, À
     ÑÀÌ ÏiØΠÄÎ ÕÀÒÈ ÇÃÎÒÓÂÀÒÈ ÐßÁÊÀ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÞ.
     I ÂÅ×ÅÐß ÁÓËÀ ÄÎÁÐÀ: ÐßÁÊÎ ÃÓÑÒÈÉ i ÙÅÄÐÎ ÇÀÏÐÀÂËÅÍÈÉ ÒÎÂ×ÅÍÈÌ ÑÀËÎÌ iÇ
×ÀÑÍÈÊÎÌ,  ÎÃiÐÎ×ÊÈ  i  ÑÂiÆi  i ÌÀËÎ  ÑÎËÅÍi, ÌÎËÎÄÀ  ÖÈÁÓËÜÊÀ Ç  ÑÎÊÎÂÈÒÈÌ
ÏiÐ'ßÌ,  ÊÎÍÎÏËßÍÀ  ÎËiß,  ÏÎ  ØÌÀÒÓ  ÑÎËÎÍÈÍÈ  ÒÀ ØÌÀÒÎ×ÊÈ ÑÒiËÜÍÈ×ÊÀ  i ÏÎ
ÊÓÕËÈÊÓ ÌÅÄÎÂÎÃÎ ÊÂÀÑÓ.
     ìÀËÈÉ  ¿Â  i  ÂÑÅ  ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß,  ßÊ  Ó ÊÎÇÓÁi  ÊÀÌÅØÈÒÜÑß  ÏÐÎÒÂÅÐÅÇiËÀ
ÁÅÇÕÂÎÑÒÀ ÑÎÐÎÊÀ. ñÓ×ÊÀ ÄiÄÎÂÀ ÃÀÐ×ÀËÀ ÍÀ ÊÎÇÓÁ, ÀËÅ ÑÒÀÐÈÉ ïÀÖÞÊ ÃÐÈÌÍÓ ÍÀ
ÍÅ¿, i ÂÎÍÀ ÏÐÈÒÜÌÎÌ ÑÕÎÂÀËÀÑÜ Ó ÑiÍÈ.
     -  ÿÊ  ÏÎÂÅ×ÅÐߺÌÎ, ÎÍÓ×ÊÓ,  ÒÎ  ËßÃÀÉ  ÎÒÀÌÎ  ÍÀ  ËÀÂi. à  ß  ÂÑÅ  ÏÎ-
ÄiÄiÂÑÜÊÎÌÓ ÍÀ ÏÅ×i.
     - à ÁÀÒÜÊÎ ÄÅ ÑÏÀÒÈÌÓÒÜ?
     - à  ÍÀØ ÑËÀÂÍÈÉ ËÈÖÀÐ áÀËÀÌÓÒ ÑÏÀÒÈÌÓÒÜ ÍÀ ÄÂÎÐi ÏÐÈ ÊÎÍßÕ, ÉÎÌÓ ÒÅÏÅÐ
ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÆÈÒËÎÌ ÏÀÕÍÓÒÈ. áÎ  ÕÀÒÍiÉ  ÄÓÕ  Â'¿ÄÀºÒÜÑß    ÎÄßÃ,  Ó  ØÊiÐÓ.  à
ÒÀÒÀÐÑÜÊi ÏÑÈ ÇÐÀÇÓ ÂiÄ×ÓÞÒÜ ÍÅ ¿ÕÍi ÇÀÏÀÕÈ...
     ìÀËÈÉ ÍÀ¿ÂÑß ÂiÄ ÏÓÇÀ, ÀÆ  ÑÏ'ßÍi ÍÀ×Å, ×È,  ÌÎÆÅ, ÂiÄ ÌÅÄÎÂÎÃÎ ÊÂÀÑÓ,
ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÑÕÈËÈÂÑß ÍÀ ËÀÂÓ.
     I ÊÐiÇÜ ÄÐiÌÎÒÓ  ×ÓÂ, ßÊ ÄiÄ ïÀÖÞÊ ËÀÄÍÀº ÑÒÐÓÍÈ ÑÂκ¿ ÑÒÀÐÅÍÜÊο ÊÎÁÇÈ
i, ÏÐÎÊÀØËßÂØÈÑÜ, ÏÎ×ÈÍÀº  ÑÏiÂÀÒÈ ×ÈÑÒÈÌ  ÂÈÑÎÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. I ÑÒÐÓÍÀÌÈ ÃÐÀº-
ÏÅÐÅÁÈÐÀº, ÄÇÂÅÍÈÒÜ:
     îÉ ÂÈËÈÍÓËÈ ÑÎÊÎËÈ Ç ×ÓÆο ÑÒÎÐÎÍÈ
     ñiËÈ-ÂÏÀËÈ Ó ËiÑi ÍÀ ÏÐÅÂÎÇÄÎÁÍÎÌÓ ÄÅÐÅÂi ÎÐiÑi
     I ÇÂÈËÈ ÑÎÁi ÃÍiÇÄÎ ØÀÐËÀÒÍκ i ÇÍÅÑËÈ ßÉÖÅ ÆÅÌ×ÓÆÍκ.
     I ÂÈÂÅËÈ ÑÎÁi ÄÈÒß - ÁÅÇÄÎËÜÍÅ ÒÀ ÁÅÇÐÎÄÍÅ
     ÿÑÍÅ ÑÎÊÎËß...
     "öÅ ÏÐÎ ÌÅÍÅ, ÁÎ ÌÅÍÅ ÁÀÁÓÑß ÇÂÀËÀ ÑÎÊÎËßÌ! " - ïÎÄÓÌÀ ÕËÎÏ×ÈÊ i ÇÐÀÇÓ
Æ ÌiÖÍÎ ÇÀÑÍÓÂ.
     - äÆÓÐÎ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ! âÑÒÀÂÀÉ ÒÀ ÁÅÐÈ  ËÓ×ÎÊ ÒÓÃÅÍÜÊÈÉ, ÑÒÐiËÎ×ÎÊ ÏÓ×ÎÊ.
òÀ ÕÎÄÈ Â ÑÀÄÎ×ÎÊ!.. -  ïÐÎÑÏiÂÀ ÍÀÄ ÌÀËÈÌ ÑÈÂÈÉ ïÀÖÞÊ.  ó ÐÓÊÀÕ ÂiÍ ÒÐÈÌÀÂ
ËÓ×ÎÊ i ÑÒÐiËÊÈ.
     ìÀËÈÉ ÇÐÀÇÓ Ñi ÍÀ ËÀÂi, ÏÎÒßÃÑß i ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ  ÉÎÌÓ ÒÐÅÁÀ ÑÏÎÐÎÆÍÈÒÈÑÜ,
ÁÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÅ×Å.
     - ÿ ÇÀÐÀÇ! - I ÏÐÎÆÎÃÎÌ ÂÈÑÊÎ×È iÇ ÕÀÒÈ.  äÎ  ÊÎÍÎÂ'ßÇi  ÁÓ ÏÐÈÏÍÓÒÈÉ
ËÈØÅ ëÈÑÊÎ. õÐÓÏÀ ÎÂÅÑ Ó ØÀËÜÖi.
     íi iÍØÈÕ ÊÎÍÅÉ, Íi áÓÁÊÈ ÍÅ ÁÓËÎ ÍÀ ÏÎÄÂiÐ'¿.
     öÅ ÏÐÈÃÎËÎÌØÈËÎ ÌÀËÎÃÎ. âiÍ ÇÀÁÓÂ, ×ÎÃÎ ÂÈÁiÃ. I ÇÐÀÇÓ ÂÑÊÎ×È ÄÎ ÕÀÒÈ.
     äiÄ ïÀÖÞÊ ÑÕÈËÈÂÑß ÄÎ ÏÅ×i i ÙÎÑÜ ÒÀÌ ÑÎÂÀ ËÎÏÀÒÎÞ.
     - äÅ ÁÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ?
     - ãÀ? òÀ ÏiØΠÏÐÎÕÎÄÀÌÈ. ïÎ ÑÍiÄÀ ÄÎÁÐÅ ÒÀ É ÏiØÎÂ.
     -  à ÌÅÍÅ ÍÅ ÇÁÓÄÈÂ?!  -  çÀÉØÎÂÑß ÑËÜÎÇÀÌÈ ÕËÎÏ×ÈÊ. - I Íi×ÎÃÎ ÌÅÍi ÍÅ
ÑÊÀÇÀÂ!..
     - íÅ ÑÊÈÃËÈ, ÄÆÓÐÎ. âÑÅ ÒÎÁi ÑÊÀÇÀÍÎ. ïÎÌÀÖÀÉ Ó ÏÀÇÓÑi.
     ìÀËÈÉ,  ÙÅ  ÏËÀ×Ó×È, ÇÀÏÓÑÒÈ  ÐÓÊÓ    ÏÀÇÓÕÓ  i  ÂiÄ×ÓÂ Ó ÑÂÎ¿É  ÐÓÖi
ÌÀËÅÑÅÍÜÊÓ ËÀÄÓÍÊÓ iÇ ÒÎÍÊο ØÊiÐÈ.  ïÎÌÀÖÀ i ÂiÄ×Ó ÒÀÌ ÕÐÅÑÒÈÊ i ÍÀ×Å ÄÂi
ÊÂÀÑÎËÈÍÈ. "øÀÕÂiÐÈ i ÁÀÒÜÊi ÕÐÅÑÒ! öÅ
     ÂiÍ ÄÀ ÌÅÍi ÍÀ ÑÕÎÂÀÍÊÓ! " - íÀ×Å ÁËÈÑÊÀÂÊÎÞ ÏÐÎÍÈÇÀËÀ ÌÀËÎÃÎ ÄÓÌÊÀ.
     - âÑÅ ÇÐÎÇÓÌiÂ? - íÅ ÎÁÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ ÂiÄ ÏÅ×i, ÑÏÈÒÀ ÑÒÀÐÈÉ ïÀÖÞÊ.
     - àÃÀ.
     -  íÓ, ÒÎ  É ÄÎÁÐÅ! îÌÅËÜÊÎ ÎÁiÖß ÏÎÂÅÐÍÓÒÈÑÜ  ÍÀ  ïÎÊÐÎÂÓ. ÿÊÙÎ Æ  ÍÅ
ÏÎÂÅÐÍÅÒÜÑß ÍÀ ïÎÊÐÎÂÓ i ÍÀ òÈÌÎÕÂiß, ÒÎ ÑÊÀÇÀ ÂiÄÏÐÀÂÈÒÈ ÒÅÁÅ Ç ÃÎÐÎÄÎÂÈÌÈ
ÊÎÇÀÊÀÌÈ ÄÎ  êȺÂÀ, ÄÎ  ÑÂßÒÈÕ  ïÅ×ÅÐ. à  ïÅ×ÅÐÀÕ  ÒÈ ÇÀÏÈÒÀºØ  ÏÐÎÑÂiÐÍÈÊÀ
îÍÓÔÐiß i ÂiÄÄÀÑÈ ÉÎÌÓ ËÀÄÓÍÊÓ. äÎÁÐÅ ÇÀÒßÌÈÂ?
     - àÃÀ!
     - ìÎËÎÄÅÖÜ! à ÒÅÏÅÐ ÑÊÀÆÈ ÌÅÍi - ßÊ ÒÅÁÅ ÇÂÀÒÈ?
     - òÈÌÊÎÌ.
     - òÎÁÒÎ òÈÌÎÕÂiºÌ?
     - àÃÀ.
     - íÓ, ÄÆÓÐÎ ÌiÉ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ, ÍÀ iÌ'ß òÈÌÎÕÂiÉ, ÓÌÈÂÀÉÑß ÎÒÀÌ Ó ÄÎÂÁÀÍÖi
ÏiÄ  ÄÓÁÎÌ  ÒÀ ÑiÄÀÉÌÎ  ÑÍiÄÀÒÈ.  áÎ ÑÜÎÃÎÄÍi Ó ÍÀÑ iÇ  ÒÎÁÎÞ  ÑÏÐÀ  ÒÀ  ÙÅ
ÑÏÐÀÂ...

Last-modified: Thu, 18 Oct 2001 11:05:37 GMT

Îöåíèòå ýòîò òåêñò: