þÐiÉ ëÎÃÂÈÍ. çÎËÎÒi ÊÎÏÈÒÀ ----------------------------------------------------------- äÀÍÍÎÅ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒÑß Â ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ Ñ ÂÅÄÎÌÀ È ÑÎÃËÀÑÈß ÀÂÒÎÐÀ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÍÀ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÎÑÍÎÂÅ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈß ÖÅËÎÑÒÍÎÑÒÈ È ÍÅÈÇÌÅÍÍÎÑÒÈ ÒÅÊÑÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈß. ëÞÁÎÅ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÒÅÊÑÒÀ ÁÅÇ ÂÅÄÎÌÀ È ÏÐßÌÎÃÎ ÑÎÃËÀÑÈß ÀÂÒÎÐÀ Hå äîïóñêàåòñÿ. ïÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Ê ÀÂÒÎÐÓ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: Internet: hadeda@ukrpost.net òÅË. (380 44) 235-2595 þÐÈÉ ëÎÃÂÈÍ (Yuri Logvyn) Yuri Logvyn "Golden hoofs" © Copyright þÐÈÉ ëÎÃÂÈÍ E-mail: hadeda@ukrpost.net Date: 20 Apr 1999 Spelling/correction 17-OCT-2001 by KYTY3OB mailto:mchief@komos.ru ïÐÈÌÅÍÅÍÀ ÒÐÀÍÑËÈÒÅÐÀÖÈß: ðÎÑi"§" - ñÒÀÂÈÒÑß ÒÎ ÆÅ ËÀÒÈÍÑÊÎÅ "i". ÑÏÎÍÓÊÀ"¤" - ñÒÀÂÈÒÑß ÒÎ ÆÅ ÐÓÑÑÊÎÅ "Ý". ----------------------------------------------------------- IÑÒÎÐÈ×ÍÈÉ ÐÎÌÀÍ - ËÀÓÐÅÀÒ ÊÎÍÊÓÐÑÓ ÓÊÐÀ¿ÍÑÜÊÎÃÎ ÄÅÒÅÊÒÈÂÓ "çÎËÎÒÈÉ áÀÁÀÉ". äÀÂÍÜÎÐÈÌÑÜÊÈÉ ÔiËÎÑÎÔ ñÅÍÅÊÀ ÏÈÑÀÂ, ÙÎ ÁiËÜØiÑÒÜ ËÞÄÅÉ ÍÅ ÄÓÆÅ ÕÎ×ÓÒÜ ÆÈÒÈ, ÏÐÎÒÅ ÄÓÆÅ ÁÎßÒÜÑß ÑÌÅÐÒi. ãÅÐÎÉ ÖÜÎÃÎ ÄÅÒÅÊÒÈÂÓ - ËÞÄÈÍÀ, ßÊÀ ÕÎ×Å ÆÈÒÈ i ÍÅ ÁοÒÜÑß ÏÎÌÅÐÒÈ. äiß ÐÎÌÀÍÓ ÂiÄÁÓÂÀºÒÜÑß Ó ÑÅÐÅÄÈÍi i ÄÐÓÃiÉ ÏÎËÎÂÈÍi 16 ÑÒÎÐi××ß. çÌiÑÒ ôÓÐÍ ÅËÜ-ØÀÉÒÀÍ (ïi× ØÀÉÒÀÍÀ) 1. ÷îãîñü ìåíI äðIìàªòüñÿ 2. ìîãèëà áIëÿ áðîäó 3. øàëåíI ïñè 4. ïîòàªìíI ñòåæêè 5. ìèíè I ãðèáè 6. òàòàðñüêI êîíI 7. çîëîòI êîïèòà 8. òóðåöüêI ïñè 9. êðîâ íà ïîãàíîé ëóæå 10. êîçîëóï 11. êîçàöüêà øàïêà 12. ï'ÿíI ñîðîêè ôÓÐÍ ÅËÜ-ØÀÉÒÀÍ (ïi× ØÀÉÒÀÍÀ) âiÍ ÍÅ Ç×ÓÂÑß, ßÊ ÑÎÍß×ÍÈÉ ÏÐÎÌiÍÜ ÏiÄÊÐÀÂÑß ÄÎ ÍÜÎÃÎ i, ÌΠÁÀÒÎÃÎÌ, ÓÏÅÐiÙÈ ÏÎ Î×ÀÕ. ïÐÎÊÈÍÓÂÑß ÂÌÈÒÜ, ÒÀ ÍÅ ÏÎÂÎÐÓØÈÂÑß, òiËÜÊÈ ËÅÄÜ-ËÅÄÜ ÐÎÇÒÓËÈ ÏÎÂiÊÈ. âÑÅ, ßÊ i Â×ÎÐÀ - ÂÈÁiËÅÍi ÂÀÏÍÎÌ ÑÒiÍÈ, ÂÎÕÐÈÑÒÀ ÄÎËiÂÊÀ. ÷ÈÑÒÎ ÂÈÌÅÒÅÍÀ. áÎ ÏÈËÓ ÍÅÌÀ, ÕÎ×À ×ÎÐÍi ÍÎÃÈ ÑiÐÈÌÈ Ï'ßÒÀÌÈ ÃÀÒßÒÜ ÏÎ ÄÎËiÂÖi. òi ×ÎÐÍi ÍÎÃÈ ÄÐiÁÎÒßÒÜ iÇ ØÀËÅÍÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ. êÎËÈ ÂÎÍÈ ÁiËß ÍÜÎÃÎ, ÒÎÄi ÂiÍ ÁÀ×ÈÒÜ ÒÎÍÊi ËÈÒÊÈ. ÿÊ ÂiÄÄÀËßÞÒÜÑß, ÒÎ ÂÈÄÍÎ É ÄÎÂÃi Ì'ßÇÈÑÒi ÑÒÅÃÍÀ. ñÒÅÃÍÀ ÐÓÕÀÞÒÜÑß iÇ ØÀËÅÍÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ. à ÍÀÄ ÑÒÅÃÍÀÌÈ ÑÒÐÈÁÀÞÒÜ-ÊÐÓÒßÒÜÑß ÊÐÓÒi ËÈÑÊÓ×i ÑiÄÍÈÖi, ÍÅÌΠÄÂÀ ÒÓÃÈÕ ÊÀÂÓÍÖi! ïÎÂiÊÈ ØÈÐØÅ ÍÅ ÐÎÇÏËÞÙÈ - Î×ÅÉ ÂÈÙÅ ÍÅ ÇÂÎÄÈ - ÐÀÏÒÎÌ ÎÇÈÐÍÅÒÜÑß i ÏÎÁÀ×ÈÒÜ, ÙÎ ÂiÍ ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß! à ÉÎÌÓ ÒÐÅÁÀ ÇÀ×À¿ÒÈÑÜ, ÙÎÁ ÏÐÈÉÒÈ ÄÎ ÒßÌÈ i ÂÈÐiØÈÒÈ ÂÑÅ ÁÅÇÏÎÌÈËÜÍÎ. òÐÅÁÀ ÇÐÎÇÓÌiÒÈ - ÒÅ, ÙÎ ÂÎÍÀ ÉÎÃÎ ÏÐÈÑÏÀËÀ - ÖÅ ÄËß ÍÜÎÃÎ ÏÎÐßÒÓÍÎÊ ×È ÏÀÑÒÊÀ? àÄÆÅ ÊÀÐÀÂÀÍ ÌÀ ÐÓØÈÒÈ Â ÒÓ ÌÈÒÜ, ßÊ ÑÎÍÖÅ ÂÈÒÍÅÒÜÑß Ç-ÇÀ ÑÊÅËÜ, ÇÐÀÇÓ ÏiÑËß ÂÐÀÍiØÍÜο ÌÎËÈÒÂÈ ÑÀËßÒ ÅËÜ-ÔÀÄÆÐ. à ÏÅÐÅÄ ÌÎËÈÒÂÎÞ ÂÑi ÏÀÊÈ ÏÎÂÈÍÍi ÁÓÒÈ ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÀÕ. I ÇÁÐÎß ÍÀËÀØÒÎÂÀÍÀ ÄÎ ÁÎÞ. çÍÀ×ÈÒÜ, ÂÎÍÀ ÇÀÒßÃËÀ ÉÎÃÎ Â ÌÅÐÒÂÈÉ ÊÂÀÐÒÀË ÍÅ ÄËß ËÞÁÎÙiÂ, À ÙÎÁ ÑÕÎÂÀÒÈ ÂiÄ ÊÀÐÀÂÀÍÙÈÊiÂ. îÒÎÆ, ÂÎÍÀ ÇÍÀËÀ, ÙÎ ÁÓÄÅ ÏÀÑÒÊÀ? òÀÊÀ ÏÀÑÒÊÀ, Ç ßÊο ÍiÕÒÎ ÍÅ ÂÈÑÊÎ×ÈÒÜ ÆÈÂÖÅÌ?.. àËÅ Æ ÂÎÍÀ ÏÈËÀ ÖÅ ÂÈÍÎ ÐÀÇÎÌ iÇ ÍÈÌ Ç ÎÄÍiº¿ ×ÀØi. I ÍÀ ÍiÉ ÍÅ ÒÅËiÏÀËÈÑÜ ÍißÊi ËÀÕÈ (ÃÎËßÊÀ ÑÈÄiËÀ), ÙÎÁ ÂÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÑÕÎÂÀÒÈ Â ÑÊËÀÄÊÀÕ ÒÊÀÍÈÍÈ ÄÓÐÌÀÍÍÅ ÇiËËß. I ÂÈÍÎ ÏÈËÈ ÏÎ ×ÅÐÇi... îÒ ÒiËÜÊÈ ÄÀÉÒÅ ÏÐÈÃÀÄÀÒÈ: ÕÒÎ ÇÐÎÁÈ ÎÑÒÀÍÍiÉ ÊÎÂÒÎÊ? âÎÍÀ ×È ÂiÍ? ÿÊÙÎ ÂiÍ, ÇÍÀ×ÈÒÜ, ÂÎÍÀ ÒÀÊ ÏiÄÊÈÍÓËÀ ÇiËËß, ÙÎ ÂÎÍÎ ÎÑiËÎ ÍÀ ÄÍi, i ÂiÍ ÂÑÅ ÉÎÃÎ i ÇÀÊÎÂÒÀÂ... àËÅ Æ ÂÎÍÀ ÒÀÊÀ ÌÅÒÊÀ, ÙÎ ÌÎÃËÀ ÑÈÏÎÍÓÒÈ ÄÓÐÌÀÍ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ. à ÒÎÄi  ÊiÍÖi Ç ÎÑÒÀÍÍiÌ ÊÎÂÒÊÎÌ ÂÈÏÈËÀ ÇiËËß-ÏÐÎÒÈÄiÞ?.. à, ÌÎÆÅ, ÂÎÍÀ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÂÈÏÈËÀ ÒÅ ÇiËËß, ÙÎ ÇÍÅØÊÎÄÈÒÜ ÑÎÍÍÅ ÇiËËß? òÀ ×ÎÃÎ ÂiÍ, ÂËÀÑÍÅ, ËÀÌÀº ÑÎÁi ÃÎËÎÂÓ i ÏËÓÒÀºÒÜÑß Ó ÏÀÂÓÒÈÍÍi ÏiÄÎÇÐÈ, ÌΠÍÅÎÁÀ×ÍÀ ÌÓÕÀ? âÎÍÀ Æ ×ÀÊËÓÍÊÀ, ÒÀ ÙÅ É ×ÎÐÍÀ! õÎ×À, ÕÎ×À, À ÙÎ ÂÎÍÀ, ÂËÀÑÍÅ, ÉÎÌÓ ÏÎÃÀÍÎÃÎ ÇÐÎÁÈËÀ?.. íi, ÍÅÌÀ ×ÎÃÎ ÄÓÐÍÅ ÂÈÃÀÄÓÂÀÒÈ - ÂÎÍÀ ÉÎÌÓ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÄÎÏÎÌÀÃÀËÀ. õÎ×À ÍÅ ÕÒÎ iÍØÈÉ, À ÑÀÌÅ ÂiÍ ÇÀÁÐÀ ¿¿  ÐÀÁÑÒÂÎ... áÎ ÙÎ ÒÎÄi ÁÓËÎ?.. âÈÑÊÎ×ÈËÈ ÂÎÍÈ ÍÀ Ï'ßÒÈ ÏÐÓÄÊÈÕ ÃÎÑÒÐÎÍÎÑÈÕ ØÅÁÅÊÀÕ ÀÆ ÇÀ ãÅÐÊÓËÅÑÎÂi ñÒÎÂÏÈ Â ÎÊÅÀÍ. I ÁiËß ÑÀÌο àÔÐÈÊÈ ÏÐÈÕÎÏÈËÈ ÏiÑËß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ i ÇÀÏÅÊËÎÃÎ ÁÎÞ ÏÎÐÒÓÃÀËÜÑÜÊÈÉ ÃÀËÅÎÍ. òÎÂÀÐi ÇÀÕÎÏÈËÈ ÖiËÓ ÃÎÐÓ, ÌÎÍÅÒ, ÑÐiÁÍÈÕ i ÇÎËÎÒÈÕ - ÊiËÜÊÀ ÑÊÐÈÍÜ!.. òÀ ÙÅ ÑÎÒÍi ÏiÂÒÎÐÈ ×ÎÐÍÈÕ Ó ÒÐÞÌi. òiËÜÊÈ ÂÎÍÀ ÍÅ ÁÓËÀ ÐÀÇÎÌ Ç ÓÑiÌÀ ÐÀÁÀÌÈ. çÄÈÁÀËÈÑÜ ÂÎÍÈ Â ÄÈÌÎÂÎÌÓ ×ÀÄi ÊÀÌÁÓÇÓ. éÎÃÎ ÒÓÄÈ ÏÎÍÅÑËÎ ×ÅÐÅÇ ÓÑi ÏÀËÓÁÈ É ÂÓÇÜÊi ËÞÊÈ i ÑÒÐiÌÊi ÑÕÎÄÈÍÊÈ ØÀËÅÍÅ ÁÀÆÀÍÍß ÇÍÀÉÒÈ ÕÎ× ØÌÀÒÎ×ÎÊ ÑÎËÎÍÈÍÈ ×È ÑÀËÀ... öÅ ÂÆÅ ÑÊiËÜÊÈ ÐÎÊi ÂiÍ ÍÅ ¿Â ÕÎ× ßÊÎÃÎÑÜ ÒÀÌ ÑÀËÀ, ×È ØÈÍÊÈ?!. ïÎÊÈ ÂÑß ÁÓÑÓÐÌÀÍÑÜÊÀ ÁÐÀÒiß ÐÂÀÒÈÌÅ ÇÄÎÁÈ× i ÄiËÈÒÈÌÅ, ÂiÍ ÕÎ× ÏÎËÀÑÓº ÏÎ-ËÞÄÑÜÊÎÌÓ ÑÓÕÀÐßÌÈ i ÑÂÈÍÈÍÎÞ. ó ÕÌÀÐÀÕ ÄÈÌÓ,  ÏÐÈÌÀÐÍÎÌÓ ×ÅÐÂÎÍÎÌÓ ÑÂiÒËi ÂiÄÊÐÈÒο ÏÅ×i ÑÒÐÈÁÀËÈ ÄÂi ÏÐÈÌÀÐÈ. îÄÍÀ ÏÎÑÒÀÒÜ ÂÅËÈÊÀ, ×ÎÐÍÀ. çÄÎÐÎÂÈËÎ-ÍÅÃÐ ÙÎÑÈËÈ ÂÈÌÀÕÓÂÀ ÀÁÎÐÄÀÆÍÎÞ ØÀÁËÅÞ. êÐÓØÈ ÑÒiÍÈ, ÏÎËÈÖi, ÐÎÇÁÈÂÀ ÍÀ ÄÐÓÇÊÈ ÏÎÑÓÄ i ÍiÂÅ×È ÍÀ×ÈÍÍß ÊÓÕÀÐÑÜÊÅ, ÀËÅ ÏÎÖiËÈÒÈ ÑÂÎÞ ÆÅÐÒÂÓ ÍÅ ÌiÃ. "ñÒiÉ! ñÒiÉ, ×ÎÐÒÎÂÀ ÄÓØÎ! " - ÇÀÂÎËÀ ÂiÍ, ÂÑÒÓÏÀÞ×È Â ÊÀÌÁÓÇ. âÎÍÀ ÍÀ ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ, ÇÎÂÑiÌ ÍÀ ßÊÈÑÜ ÍÅÂËÎÂÈÌÈÉ ÌÎÌÅÍÒ ÇÀÒÍÓËÀÑÜ. I ÇÄÎÐÎÂÈËÎ-ÍÅÃÐ ÒÀÊÈ ÄiÑÒÀ ¿¿ ÃÀÊÎÌ ÀÁÎÐÄÀÆÍο ØÀÁËi ÏÎ ÃÐÓÄßÕ. çÀÒÐiÙÀËÀ ÑÓÊÍß. îÃÎËÈËÀÑÜ ¿¿ ÏÀÇÓÕÀ. I ÏÎ ×ÎÐÍiÉ ØÊiÐi ÏÐÎÑÒßÃËÀÑÜ ÑÂiÒËÎÐÎÆÅÂÀ ÑÌÓÃÀ ÐÀÍÈ. íÅ ÂÑÒÈà ÂiÍ i ÊËiÏÍÓÒÈ ÎÊÎÌ, ßÊ ÑÌÓÃÀ ÇÀÑÒÐÓÌÅÍiËÀ ÊÐÎÂ'Þ. îÄÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÊÎËÜ×ÓÆÍο ÐÓÊÀÂÈÖi  ÏÎÒÈËÈÖÞ ÂiÍ ÇÀÂÀËÈ ÍÅÃÐÀ ÍÀ ÏiÄËÎÃÓ. à ÏiÄËÎÃÀ ÁÓËÀ ÇÀÑÈÏÀÍÀ ÏÎÃÀÑËÈÌÈ i ÆÅÂÐiÞ×ÈÌÈ ØÌÀÒÎ×ÊÀÌÈ ÂÓÃiËËß. ó ÏÐÈÑÌÅÐÊÓ ÒÎ ÒÓÒ, ÒÎ ÒÀÌ ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÈ ÁËÀÊÈÒÍi ÂÎÃÍÈÊÈ i ÇÂÈÂÀËÈÑÜ Â ÃÎÐÓ ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÒÎÍÊi ÖiÂÊÈ ÁiËÎÃÎ ×ÀÄÍÎÃÎ ÄÈÌÓ. äËß ÏÅÂÍÎÑÒi ÂiÍ ÙÎÑÈËÈ Ï'ßÒÎÞ ÂÆÓ×È ËÅÆÀ×ÎÃÎ ÏiÄ ÇÄÓÕÂÈÍÓ. òÎÉ ÃÈÊÍÓ i ÇÀÕÀÐ×ÀÂ. ùÅ ÐÀÇ ÂÃÀÒÈ ÍÎÃÎÞ Ó ÏÀÕÂÈÍÓ. ïiÑËß ÖÜÎÃÎ ÓÄÀÐÓ ÍÅ ÁÓËÎ ×ÓÒÍÎ É ÄÈÕÀÍÍß. à ÒÎÄi ÂÆÅ ÑÒÓÏÈ ÄÎ ÏÎÐÀÍÅÍο ÍÅÃÐÈÒßÍÊÈ, àËÅ ÂÎÍÀ ÂÈÑÒÀÂÈËÀ ÂÏÅÐÅÄ ÐÓÊÓ Çi ÑÂiÒËÎÞ, ÍÀ×Å ÑiÐÎÞ ÄÎËÎÍÅÞ, ÌÎÂËßÂ: "íÅ ÏiÄÕÎÄÜ. ÿ ÑÀÌÀ ÂÏÎÐÀÞÑÜ! " ëiÂÎÞ ÐÓÊÎÞ, ÄÎÂÆÅËÅÇÍÈÌÈ ÒÎÍÊÈÌÈ ÏÀËÜÖßÌÈ ÂÎÍÀ ÑÒßÃÓÂÀËÀ ÐÎÇÄÅÐÒÈÉ ÇÎËÎÒÀÂÈÉ ØÎÂÊ, ÙÎÁ ÏÐÈÊÐÈÒÈ ÃÐÓÄÈ. ïÎ ¿¿ ÎÁËÈ××Þ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÂÎÍÀ ÍÅ ÑÒÈÄÀºÒÜÑß, À ÕÎ×Å ÙÎÑÜ ÑÕÎÂÀÒÈ, "ùÎ ÂÎÍÎ ÒÀÌ ÒÀÊÅ? " - ÂiÍ ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÎ ÑÕÎÏÈ i ÂiÄÂi ÍÀ ÁÎÊÈ ¿¿ ÐÓÊÈ. ðÎÇiÐÂÀÍÀ ÑÓÊÍß ÐÎÇÏÎÂÇËÀÑß ÏÎ ÑÊÐÈÂÀÂËÅÍÎÌÓ ×ÎÐÍÎÌÓ ÒiËÓ. I ÉÎÌÓ ÂiÄÊÐÈËÀÑÜ ¿¿ ÕÓÄÞÙÀ ÎÊÎÑÒÓÂÀÒÀ ÃÐÓÄÈÍÀ. ëiÂÀ ÖÈÖÜÊÀ ÑÒÈÐ×ÀËÀ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÌ ÍÀÁÐßÊËÈÌ ÑÎÑÖÅÌ. íÀ ÌiÑÖi ÏÐÀÂο ÁÓËÎ ÒÐÈ ËÅÄÜ ÏÎÌiÒÍÈÕ ÐÓÁÖi. âiÍ ÇÐÀÇÓ Æ ÐÎÇÆÀ ÏÀËÜÖi i ÐÎÇÂi ÐÓÊÀÌÈ, ÌÎÂËßÂ: "âÈÁÀ×ÀÉ. ÿ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÕÎÒiÂ. ïÐÎÑÒÎ ÁÓËÎ ÖiÊÀÂÎ... " âÎÍÀ ÇÍΠÑÒßÃËÀ, ÂÆÅ ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÊÐÈÂÀÂËÅÍÓ ÑÓÊÍÞ. à ÂiÍ ÙÅ ÐÀÇ, ÍÀ ÂÑßÊ ÂÈÏÀÄÎÊ, ÂÄÀÐÈ ËÅÆÀ×ÎÃÎ i ÏiÄÍß ÉÎÃÎ ÀÁÎÐÄÀÆÍÓ ØÀÁËÞ. I ÊÐÀºÌ ÎÊÀ ÏÈËÜÍÓÂÀÂ, ÙÎ Äiº ×ÎÐÍÀ. âÎÍÀ ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈËÀ ×ÅÐÅÇ ÐÎÇÊÈÄÀÍi ÏÎ ÏiÄËÎÇi ÃÀÐß×i ÆÀÐÈÍÈ i ÏiÄiÉØËÀ ÄÎ ÑÂiÒËÀ ÐÎÇÊÐÈÒο ÏÅ×i. ðÎÇÏÀÕÍÓËÀ ÏÎÄÅÐÒÓ ÑÓÊÍÞ i ÏÎ×ÀËÀ ØÂÈÄÊÎ ×È ÒÎ ÒÅÐÒÈ ÑÅÁÅ, ×È ÒÎ ÂÄÀÐßÒÈ ÏÎ ÃÐÓÄÈÍi, ÏÎ ÐÅÁÐÀÕ. êÈÑËÈÉ ÄÓÐÌÀÍ ×ÀÄÓ ÃÓÑÒiØÀÂ, ÑÈËÜÍÎ ÄÅÐËÎ Â ÃÎÐËi. âiÍ ÇËÅÃÊÀ ÒÎÐÊÍÓÂÑß ¿¿ ÏËÅ×À. îÁÅÐÍÓËÀÑÜ, ÇÁËÅÑÍÓÂØÈ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÌÈ ÁiËÊÀÌÈ ÂÈÐËÀÒÈÕ Î×ÅÉ. ïÎÊÀÇÀ ¿É ÍÀ ÌÈÃÀÕ: "äÅ Â ÍÈÕ ¿ÆÀ? ÿ ÕÎ×Ó Ì'ßÑÀ! " - âiÍ ÏÎÊÀÇÀÂ, ßÊ ÂiÍ ÒÐÈÌÀº ÊiÑÒÊÓ ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ i ÄÅÐÅ ÇÓÁÀÌÈ Ì'ßÑÎ. - ì'ßÑÀ ÕÎ×ÅØ? - ñÏÈÒÀËÀ ÂÎÍÀ Ì'ßÊÈÌ ÑÏÀÄÀÞ×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. - òÈ ÃÎÂÎÐÈØ ÀÐÀÁÑÜÊÎÞ?! - àÃÀ. - òÎÄi ÑÊÀÆÈ - ÄÅ ÑÎËÎÍÈÍÀ i ÑÓÕÀÐi? - ìÈ ÏËÈÂÅÌÎ ÄÎ ëiÑÀÁÎÍÓ. ñÎËÎÍÈÍÓ ÄÀÂÍÎ Ç'¿ËÈ. ó ÑÓÕÀÐßÕ - Ó ÍÈÕ ×ÅÐÂÀ ÇÀÂÅËÀÑÜ. - òÎÄi ÏiØËÈ ÍÀ ÃÎÐÓ. êÎÐÀÁÅËÜ ÑÊÎÐÎ ÇÃÎÐÈÒÜ. - áËÀÃÀÞ: ÍÅ ÂiÄÄÀÂÀÉ ÌÅÍÅ ÌÀÒÐÎÑÀÌ! òÈ ÑÈËÜÍÈÉ i ÑÌiËÈÂÈÉ. òÅÁÅ ÁÎßÒÜÑß... - çÂiÄÊÈ ÒÈ ÒÀÊÅ ÇÍÀºØ ÒÀÊÅ ÏÐÎ ÌÅÍÅ?! - ÿ ×ÀÊËÓÍÊÀ... I ÎÒ ÒÅÏÅÐ ÂÎÍÀ ÒÀÍÖÞº, ÎÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÇÀ ÑÂÎºÞ ÇÂÈ×ÊÎÞ, ÑÏÈÍÎÞ ÄÎ ÍÜÎÃÎ. õÎ×À ÌÀËÀ Á ÇËßÃÀÒÈÑÜ iÇ ÍÈÌ. áÎ ÂÎÍÀ, ÒiËÜÊÈ ÁÓËÀ ÍÀÉÌÅÍØÀ ÍÀÃÎÄÀ ÄÅÑÜ ÓÑÀÌiÒÍÈÒÈÑÜ, ¿¿ ÀÆ ÒiÏÀËÎ ÂÑÞ, ÑÓÄÎÌÈËÎ, ÒÀÊ ÂÎÍÀ ÉÎÃÎ ÁÀÆÀËÀ... íÀÉÁiËÜØÅ ËÞÁÈËÀ ÏÎÊËÀÑÒÈ ÉÎÃÎ ÃÎËi×ÅÐÅÂÀ, ÍÀÑÒÐÎÌÈÒÈÑÜ ÍÀ ÍÜÎÃÎ i ÑÒÐÈÁÀÒÈ ÄÎ ÍÅÑÒßÌÈ... ïÎÒiÌ ÏÎ×ÈÍÀËÀ ÉÎÃÎ ÂÑÜÎÃÎ ÎÁÖiËÎÂÓÂÀÒÈ i Ç ÐÎÇÏÀ×ÅÌ ÏÐÎÌÎÂËßÒÈ: "÷ÎÃÎ Ó ÂÀÑ, Ó ÁiËÈÕ, ÒÀÊi ÌÀËÅÍÜÊi ÃÓÁÈ? íÓ ßÊ Ç ÒÎÁÎÞ ÖiËÓÂÀÒÈÑÜ?.. " âiÍ ÂÑÅ Æ ÎÑÒÅÐiÃÀÂÑß ¿¿. I ÒÎÌÓ, ÊÎËÈ ÂÎÍÀ ÏÅÐØÈÉ ÐÀÇ ÂÕÎÏÈËÀ ÑÂοÌÈ ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ ÉÎÃÎ ÏÐÓÒÅÍÜ, ÂiÍ ÀÆ ÇÀÊËßÊ, ÇÄÅÐÅÂ'ßÍiÂ. âÎÍÀ ÌÈÒÒÞ ÖÅ ÂiÄ×ÓËÀ i ÂÈÏÓÑÒÈËÀ Ç ÐÎÒÀ ÉÎÃÎ ÍÀÁÐßÊËÅ ÄÎ ÁÎËÞ ºÑÒÂÎ i ÑÊÎ×ÈËÀ ÇÂÅÐÕÓ, ÍÀÑÒÐÎÌÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÏÐÓÒÅÍÜ. íÀÕÈËßËÀÑÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ i ØÅÏÎÒiËÀ: "òÈ ÍÅ ÁiÉÑß! ÿ ÌÎÆÓ ÉÎÃÎ ÑÂÎ¿Ì ºÑÒÂÎÌ ÂÇßÒÈ, ßÊ ÏÀËÜÖßÌÈ... " âÎÍÀ ÎÁÎÌÀ ÄÎËÎÍßÌÈ ÏÐÈÕÎÏÈËÀ ÉÎÃÎ ËÈÖÅ, ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÖiËÓÂÀËÀ ÏÓÕËÈÌÈ ÃÀÐß×ÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ ÏÎÂiÊÈ, ÂÈËÈÖi. à ÒÀÌ, ÓÍÈÇÓ, ÑÂÎ¿Ì ºÑÒÂÎÌ ÂÎÍÀ ÉÎÃÎ Ì'ßËÀ (ÒÎ ÑÒÈÑÊÀËÀ, ÒÎ ÂiÄÏÓÑÊÀËÀ), ÍÅÌΠÏÀËÜÖßÌÈ... âiÄ×ÓÂ, ÙÎ ÂÆÅ ÏÅÊÓ×ÈÌ ÁÀÆÀÍÍßÌ ÍÀÁÐßÊÀº ÉÎÃÎ ÏÐÓÒÅÍÜ. íÅ ÂiÄ ÑÏÎÃËßÄÀÍÍß ¿¿ ÏÐÓÆÍiÕ ËÈÑÊÓ×ÈÕ ÑÒÅÃÎÍ, ¿¿ ÊÐÓÒÈÕ ÑiÄÍÈÖÜ. à ÂiÄ ÑÏÎÃÀÄi ÏÐÎ ÒÅ, ßÊ ÂÎÍÈ ÂÏÅÐØÅ ÏiÑËß ÌÎÐÑÜÊÎÃÎ ÐÎÇÁÎÞ ÇÓÑÒÐiËÈÑÜ Ó ÂÅÑÅËiÌ ÊÂÀÐÒÀËi - ÄÀÐ ÅËÜ-ÊÈÕÀÁi... äÎ ÐÅ×i, ÑÎËÎÍÈÍÓ i ÑÓÕÀÐi ÂiÍ ÒÀÊÈ ÒÎÄi ÇÍÀÉØÎÂ. â ÎÄÍiÉ ÊÀÞÒi ÍÀ ÊÎÐÌi. äÈÌ ÂÆÅ ÇÀËÈÂÀ ÊÀÞÒÓ. âÎÍÀ ÑÒÎßËÀ ÁiËß ÍÜÎÃÎ i ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ ÑÏÎÃËßÄÀËÀ, ßÊ ÂiÍ Ç ÏÐÅÂÅËÈÊÎÞ ÍÀÑÎËÎÄÎÞ ÒÐiÑÊÀ ÑÒÀÐÓ ÑÎËÎÍÈÍÓ i ÏÐiËi ÑÓÕÀÐi. çÐÅØÒÎÞ ÂÎÍÀ ÍÅ ÂÈÒÐÈÌÀËÀ i ÑÏÈÒÀËÀ. - òÈ ÒÀºÌÍÈÉ?.. ùÎÑÜ ÉÎÃÎ ÇÀ ßÇÈÊ ÏÎÒßÃËÎ i ÂiÍ ÂiÄÏÎÂiÂ, ÍÀÂÌÀÍÍß ÁÎÂÊÍÓÂØÈ: - ÿ ×ÀÐÎÄiÉ Ó ÂiÉÍi. - îÒ ÄÎÁÐÅ! ÿ ÒÀÊ i ÇÍÀËÀ, ÙÎ ÒÈ ×ÀÐiÂÍÈÊ! òÎÄi ÎÁiÖßÉ ÌÅÍi - ÒÈ ÏÐÎÄÀÑÈ ÌÅÍÅ Â ÄÀÐ-ÅËÜ-ÊÈÕÀÁ!.. - ÿÊ ÕÎ×ÅØ... à ÒÈ ÊÐÀÙÅ ÌÅÍÅ ÐÎÇÌÎÂËßºØ ÀÐÀÁÑÜÊÎÞ... - äÓÐÍÈÖi. ñÊÎÐÎ i ÒÈ ÍÀÂ×ÈØÑß. òÈ ÐÎÇÓÌÍÈÉ!.. "ÿÊÎÃÎ ×ÎÐÒÀ ß ÎÖÅ ÂÑÅ ÇÃÀÄÓÞ? çÄÓÐiÒÈ ÌÎÆÍÀ!.. òÀ ÌÅÍi Æ ÒÐÅÁÀ ÏÐÎÑÊÎ×ÈÒÈ ×ÅÐÅÇ îÄÆÀÈ ØÀÉÒÀÍ - æÀÐÎÂÍÞ ØÀÉÒÀÍÀ! à ß ÒÓÒ ÐÎÇËiÃÑß i ¿¿ ÑÎÐÎÌiÖÜÊi ÒÀÍÖi ÑÏÎÃËßÄÀÞ! âÑÒÀÂÀÉ! " - íÀÊÀÇÀ ÑÎÁi. àËÅ, ßÊ ÏiÄÑËÓÕÀËÀ ÉÎÃÎ ÄÓÌÊÓ, ×ÎÐÍÀ ×ÀÊËÓÍÊÀ ÏÎÄÀËÀ ÃÎËÎÑ. - ÿ ÒÅÆ ÏÈËÀ ÑÎÍÍÅ ÇiËËß. ìÅÍi ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ ÂÃÀÌÓÂÀÒÈ ÕiÒÜ i ÍÅ ËiÇÒÈ ÄÎ ÒÅÁÅ. à ÒÎÁi ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ ÁÓÄÜ-ÙÎ ÄÎÁÐÅ ÂÈÑÏÀÒÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÏÎÕÎÄÎÌ. êÀÐÀÂÀÍ ÏÐÈÐÅ×ÅÍÎ. òÈ ÌÀºØ ÂÐßÒÓÂÀÒÈÑÜ. òÈ ÂÑÒÀÍÅØ i ÍÀÏ'ºØÑß ÂÅÐÁËÞÄß×ÎÃÎ ÊÈÑËßÊÓ. âiÍ ÏiÄ ÊÎÐÇÈÍÎÞ ÄËß ÔiÍiÊiÂ. ÿ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀËÀ ÒÐÈ Î×ÅÐÅÒßÍÈÕ ÊÎËiÍÖß. ÿÊÙÎ ÑÈËÈ ÒÎÁi ÍÅ ÇÐÀÄßÒÜ, ÒÎ ÄËß ÏÎÊÐiÏËÅÍÍß ÂÈÑÒÀ×ÈÒÜ ÁiËο Î×ÅÐÅÒÈÍÈ. ÿÊÙÎ ÎÑËÀÁÍÓÒÜ Ì'ßÇÈ i ÑÓÃËÎÁÈ, i ÒÈ ÂÏÀÄÅØ ÍÀ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÈÉ ÏiÑÎÊ - ÇÀÊÎÂÒÀÉ ÇiËËß Ç ×ÅÐÂÎÍο ÒÐÎÑÒÈÍÈ! ÷ÎÐÍÓ.., ×ÎÐÍÓ... ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi ÌÎÆÅØ ÐÎÇÊÐÈÒÈ, ÊÎËÈ ÑÌÅÐÒÜ ÒÎÁi ÇÀÑÌÅÐÄÈÒÜ Â ËÈÖÅ i ÇÁËÈÑÍÅ ÙÅÐÁÀÒÈÌ ÌÅ×ÅÌ ÏÅÐÅÄ Î×ÈÌÀ. çÁÐÎß ÑÕÎÂÀÍÀ Ó ÙiËÈÍi ÑÒiÍÈ... íÅ ÐÎÇÏËÞÙÓÉ, ÁÎ ÏÐÎÏÀÄÓÒÜ ÂÑi Ìο ×ÀÐiÂÍi ÒÀÍÖi!.. òÈ ÐÎÇÏËÞÙÈØ Î×i, ßÊ ÍÀ ÃÐÎÁÍÈÖi ÇÀÊÐÈ×ÈÒÜ ÑÀÌÈÖß ÐÅÐÅÃÀ!.. ÿ ÏÎÖiËÓÞ ÒÅÁÅ i ÏiÄÓ... âÎÍÀ ÍÀÕÈËÈËÀÑÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ, i ÂiÍ ÂiÄ×Ó ÍÀ ÑÂκÌÓ ÎÁËÈ××i ÃÀÐß×i ÍÀÁÐßÊËi ÑÎÑÖi ¿¿ ÃÐÓÄÅÉ. âÎÍÀ ÖiËÓÂÀËÀ ÉÎÃÎ ÏÀËÜÖi. I ÙÎ ÄÈÂÍÎ - ßÇÈÊ Ó ÍÅ¿ ÁÓ ÃÀÐß×ÈÉ, ÄÎÂÃÈÉ i ØÅÐÕÓÂÀÒÈÉ, ÌÎÂ Ó ÒÅËßÒÈ. "å Íi, ÙÎÑÜ ÒÓÒ ÍÅ ÒÅ!.. öÅ ÎÌÀÍÀ - Ó ÍÅ¿ ÍÅÌÀº ÏÐÀÂο ÖÈÖÜÊÈ!.. " - íÅ ÄÈÂÈÑÜ, ÍÅ ÄÈÂÈÑÜ! ÿ ÇÍÈÊÀÞ, ß ÇÍÈÊÀÞ!.. - ùÅ ÂÎÍÀ ÙÎÑÜ ÇÀØÀÌÎÒiËÀ, ÇÀÌÅÊÀËÀ ÄÈÂÍÎ i ÇÀ ÌÈÒÜ ÏÎ×ÓËÎÑÜ, ßÊ ÄÇÂiÍÊÎ ÏÎÑÈÏÀËÈÑÜ ÊÀÌiÍÖi Ó ÂÈÑÎÕËÈÉ ÂÎÄÎÂiÄ-ÑÅÃiÞ. âiÍ ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß. ïÎÂÍÀ ÒÈØÀ. íÀÂiÒÜ ÍÅ ×ÓÒÈ ÒÐiÑÊÎÒÓ ÖÈÊÀÄ Ç-ÇÀ ÌÓÐÓ ÆÈËÎÃÎ ÊÂÀÐÒÀËÓ. òÀ ÎÑÜ ÇÀÊÂÈËÈ ÐÅÐÅà ÍÀ ÃÐÎÁÍÈÖi ÌÀÐÀÁÓÒÀ. "âÑÅ! ÷ÀÑ ÍÀÑÒÀÂ! " - ÑÊÀÇÀ ÂiÍ ÏÎÄÓÌÊÈ, ÐÎÇÏËÞÙÈ Î×i i ÏiÄÂiÂÑß Ç ÄÎËiÂÊÈ. ïÐÈÑËÓÕÀÂÑß, ÇÀÒÀÌÓÂÀÂØÈ ÄÈÕÀÍÍß. òiËÜÊÈ ÐiÇÊi ÊÐÈÊÈ ÑÀÌÈÖi ÐÅÐÅÃÀ, ßÊÀ ÊÐÓÆËßËÀ ÍÀÄ ÖÂÈÍÒÀÐÅÌ. âÈÇÈÐÍÓ iÇ ÂÕiÄÍÎÃÎ ÎÒÂÎÐÓ ÖÜÎÃÎ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÁÓÄÈÍÊÓ. ñÂiÒËÎ ÑËiÏÈÒÜ, ÂÈÏiÊÀº Î×i. íÅÁÎ ÍÀ×Å ÐÎÇÏËÀÂËÅÍÈÉ ÑÂÈÍÅÖÜ i ÍiÁÈ ÌÅÐÅÕÒÈÒÜ ßÊÈÌÈÑÜ ÑÌÓÃÀÌÈ. òiÍi - ×ÎÐÍÈÌ ÀÒÐÀÌÅÍÒÎÌ ÍÀ ÂÎÕÐÈÑÒiÉ ÊÀÌ'ßÍÈÑÒiÉ ÇÅÌËi. ðÂÎÍÓÂÑß ÍÀ ÂÓËÈÖÞ. ïÅÐÅÑÊÎ×È ×ÅÐÅÇ ÂÓËÈÖÞ. I ØÂÈÄÊÎ ÏÎÁià ÏÎÏiÄ ÑÒiÍÀÌÈ ÁÓÄÈÍÊi i ÏÎÒÐiÑÊÀÍÈÕ ÌÓÐiÂ. áià ÄÎ ÖÂÈÍÒÀÐß. çÀ ÃÐÎÁÍÈÖÅÞ ÌÀÐÀÁÓÒÀ ÖÂÈÍÒÀÐ ÑÏÓÑÊÀÂÑß ÂÍÈÇ ÄÎ ÑÂiÒËÎ-ÐÓÄο ÑÒiÍÈ. â ÎÄÍÎÌÓ ÌiÑÖi, ÄÅ ÑÒiÍÀ ÃÎÑÒÐÎ ÇÀÂÅÐÒÀËÀ, Ó ÇÀÊÓÒÊÓ, ÂiÍ ÇÍÀÉØΠÒÎÉ ÏÐÈÏÀÑ, ßÊÈÉ ÉÎÌÓ ÍÀÎÁiÖßËÀ ×ÎÐÍÀ ×ÀÐÎÄiÉÊÀ. ãÀÐËÈÂÎ ÏÐÈÏÀÑÓÂÀ ÍÀ ÑÎÁi ÇÁÐÎÞ i ÊÎÐÇÈÍÓ Ç ÁÓÐÄÞÊÎÌ ÒÀ ÒÎÐÁÓ iÇ ÑÓØÅÍÎÞ ÑÀÐÀÍÎÞ, À ÒÐÈ ÐÓÐÎ×ÊÈ iÇ ÇiËËßÌ ÍÀÄßà ÍÀ ØÈÞ. ó ÊÓÒÊÓ ÙÅ ÑÒÎßËÀ ÏËÈÒÀ ÂÀÏÍßÊÓ. âiÄÂÅÐÍÓ ÏËÈÒÓ i ÏÎÁÀ×È ÄiÐÊÓ. ÿÊÐÀÇ, ÙÎÁ ÏÐÎËiÇÒÈ ÍÀÇÎÂÍi. ïÐÈÑi ÍÀÂÏÎ×iÏÊÈ ÒÀ ÂÈÇÈÐÍÓÂ Ó ÄiÐÓ. çÐÀÇÓ ÏiÄ ÌÓÐÎÌ iØËÎ ÄÂi-ÒÐÈ ÑÀÆÅÍi ÏÎÕÈËÎÃÎ ÊÀÌ'ßÍÈÑÒÎÃÎ ÃÐÓÍÒÓ. ó ÍÜÎÌÓ É ÏÎ×ÈÍÀËÀÑÜ ÙiËÈÍÀ-ÑÏÓÑÊ Ó ÄÎËÈÍÓ îÄÆÀÈ øÀÉÒÀÍ. óÏÈÐÀÞ×ÈÑÜ ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ Ó ÊÀÌ'ßÍÈÑÒi ÑÒiÍÈ ÊÐÓÒÎÃÎ ÑÏÓÑÊÓ-ÙiËÈÍÈ, ØÂÈÄÊÎ ÑÏÓÑÊÀÂÑß ÂÍÈÇ. ãÀÐß×À ÃËÈÍÀ É ÊÀÌÅÍi, ÇÄÀÂÀËÎÑß, ÎÑÜ-ÎÑÜ ÎÁÏÅ×ÓÒÜ ËiÂÓ ÐÓÊÓ ÄÎ ÏÓÕÈÐiÂ. ÿÊiÑÜ ÒÐÈ-×ÎÒÈÐÈ ÊÀÌiÍÖi Ç ËÅÃÊÈÌ ÑÒÓÊÎÌ ÏÎÊÎÒÈËÈÑÜ ÓÍÈÇ. I ÇÍΠÒÈÕÎ... íÅ Ç×ÓÂÑß, ßÊ ÑÏÓÑÒÈÂÑß ÍÀ ÄÍÎ ÓÙÅËÈÍÈ. óÙÅËÈÍÀ ÒÓÒ ÙÅ ÍÅ ÁÓËÀ ÒÀÊÀ ÃËÈÁÎÊÀ, ÙÎÁ ÇÐÀÇÓ ÇÀÊÐÈÒÈ ÑÂÎ¿Ì ÑÕÈËÎÌ ÂiÄ ÍÜÎÃÎ ÂÑÅ ÌiÑÒÎ-ÊÀÑÁÓ. çÂiÄÑiËß ÁÓÄÈÍÊÈ ÂÈÃËßÄÀËÈ ÍÀ×Å ÊÓÏÀ ÇiÌ'ßÒÈÕ ÁÄÆÎËÈÍÈÕ ÑÎÒ. óÙÅËÈÍÀ ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÙÅ ÍÈÆ×Å, ÐÎÇØÈÐÈËÀÑÜ. ¯¿ ÓÐÂÈÑÒi ÑÕÈËÈ ÇÐÎÁÈËÈÑÜ ÊÐÓÒiØÈÌÈ i ÇÀÊÐÈËÈ ÂiÄ ÉÎÃÎ Î×ÅÉ i ÑËiÏÓ×ÈÉ ÁiËÈÉ ÏÎßÑ ÎÁÎÐÎÍÍÎÃÎ ÌÈÐÓ, i ÇÎËÎÒÀÂi ÑÒiÍÈ ÁÓÄÈÍÊiÂ. îÑÜ ÒÎÄi É ÏÎ×ÀÂÑß ÉÎÃÎ ØËßÕ ÄÎ îÄÆÀÈ ØÀÉÒÀÍ... éÎÃÎ ÍÅ ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ Â×ÈÒÈ, ßÊ iÒÈ - ÂiÍ ÂÆÅ ÂiÄÁÓ ÒÐÈ ÑÎËßÍÈÕ ÏÎÕÎÄÈ. ñÒÓÏÀ ÐÎÇÌiÐÅÍÎ i ×ÈÒÀ "îÒ×Å ÍÀØ". çÀÊiÍ×ÓÂÀ i ÇÍΠÏÎ×ÈÍÀÂ. íÅ ÇÀÒÈÍÀÞ×ÈÑÜ, ÍÅ ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ, ÁÅÇ ÏÅÐÅÐÂÈ ÇÍΠi ÇÍÎÂ!.. çÍÀÂ, ÙÎ ÍÀÂiÒÜ ßÊÙÎ ÉÎÃÎ ÕÒÎ ÒÅÏÅÐ i ÏÎÁÀ×ÈÒÜ, ÒÎ ÍißÊÀ ÊÓËß ÉÎÃÎ ÍÅ ÄiÑÒÀÍÅ. à ÏÎÃÎÍÞ ÕÒÎ ÇÀ ÍÈÌ ÍÀÄiØËÅ? íi ÎÄÈÍ iÇ ÐÀÁi ×È ÎÁÐÀÍÖiÂ, ßÊÈÉ ÏiØΠ×ÅÐÅÇ æÀÐÎÂÍÞ øÀÉÒÀÍÀ, ÄÎ äÆÅÐÅËÀ àËËÀÕÀ ÍÅ ÄÎÏÎÂÇ. à ÎÒ ÖÅ ÉÎÃÎ ÍÅ ËßÊÀËÎ - ÉÎÌÓ ÄÎÏÎÌÀÃÀËÀ ÌÎËÈÒÂÀ. òÀ É ×ÎÐÍÀ ×ÀÐiÂÍÈÖß ÉÎÌÓ ÍÀÂÎÐÎÆÈËÀ ÓÄÀ×Ó. ñÎÍÖÅ ÇÀÂÈÑËÎ ÁiËÎÞ ÍÈÙiÂÍÎÞ ÏËßÌÎÞ ÏÎÑÅÐÅÄ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÎÃÎ ÑÐiÁËßÑÒÎÃÎ ÍÅÁÀ. òÈÑÍÓËÎ ÏÅÊÓ×ÈÌ ÆÀÐÎÌ ÇÃÎÐÈ ÍÀ ÊÎÆÍÓ ÑÌÓÆÊÓ ÍÅÇÀÕÈÙÅÍÎÃÎ ÒiËÀ. ÿÊ ÂiÍ ÍÅ ÇÀÃÎÐÒÀÂÑß Â ÁËÀÊÈÒÍÈÉ ËiÒÀÌ, À ÏÐÎÌÅÍi ÇÍÀÕÎÄÈËÈ ØÏÀÐÈÍÊÓ, ÒÎ ÍÀ ØÈ¿, ÒÎ ÐiÇÀËÈ ÍÀ×Å ËÅÇÎÌ ÏÎ ÂÈËÈÖßÕ, ÒÎ ÏÎ ÏÅÐÅÍiÑÑÞ. íÅ ÄÓÆÅ ÂÈÑÎÊÎ, ËiÂÎÐÓ× ÂiÄ ÍÜÎÃÎ, ØÈÐÎÊÈÌÈ ÊÎËÀÌÈ ËiÒÀËÀ ÒÀ ÂÅËÈÊÀ ÑÀÌÈÖß ÐÅÐÅÃÀ, ÙÎ ÊÐÈ×ÀËÀ ÍÀ ÃÐÎÁÍÈÖi ÌÀÐÀÁÓÒÀ. I ØÊiÐÓ ÍÀ ÏÀËÜÖßÕ, ÕÎ× ßÊÀ ÂÎÍÀ ÂÆÅ ÁÓËÀ ÇÀÄÓÁiËÀ, À ÑÎÍÖÅ ÏÐÎÏiÊÀËÎ ÂÎÃÍÅÌ. âiÄ×ÓÂÀÂ, ÙÎ ÄÎ ÂÅ×ÎÐÀ ØÊiÐÀ ÍÅ ÂÈÒÐÈÌÀº - ÃÅÒÜ ÏÅÐÅÑÎÕÍÅ, ÏÎÒÐiÑÊÀºÒÜÑß, i ÒÐiÙÈÍÈ ÇÀÊÐÈÂÀÂËßÒÜ. òÀÊ ÁÓËÎ ÄÎ ÏÎËÓÄÍß. à ÒÎÄi ÂÆÅ ÏÎ×ÀËÎ i ÇÍÈÇÓ ÑÌÀËÈÒÈ ÉÎÃÎ, ÍÅÌΠÂ'ÞÍÀ ÍÀ ÑÊÎÂÎÐÎÄi. âiÍ ÏÐÈÒÈØÈ ÕÎÄÓ ÍÀ ßÊÓÑÜ ÊÎÐÎÒÊÓ ÌÈÒÜ, ÙÎÁ ÇÀÌiÍÈÒÈ ÊÎÇËÈÍi ÑÀÍÄÀËi¿ ÃÎÑÒÐÎÊÓÒÍi ÍÀ ØÈÐÎÊi (ÍÅÌΠÃÓÑß×i ËÀÏÈ) ÇÀÊÐÓÃËÅÍi ÑÀÍÄÀËi¿ ÄËß ÕÎÄiÍÍß ÏÎ ÏiÑÊÓ. áÎ, ÍÀÐÅØÒi, ÏÎ×ÀÂÑß ×ÎÐÍÈÉ ÏiÑÎÊ. I ÊÎËÈ ÂiÍ ÏÐÎÉØΠÌÎÆÅ Ç ÏiÂÌÈËi, ÂiÍ ÏÎÁÀ×È ÏÅÐØÎÃÎ ÂÈÑÎÕËÎÃÎ ÍÅÃÐÀ. âiÍ ÏÐÎÉØΠÏÎÂÇ ÍÜÎÃÎ, ÍÅ ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ. âÎÍÀ ÉÎÃÎ ÏÎÏÅÐÅÄÈËÀ: ÍÀ ×ÎÐÍiÌ ÏiÑÊÓ, ÙÎÁ ÍÅ ÏÎÁÀ×È - ÍÅ ÑÏÈÍßÉÑß, iÄÈ ÄÀËi! âiÍ ÒiËÜÊÈ ÎÄÍÎÌÓ ÇÄÈÂÓÂÀÂÑß - ÂÈÑÎÕËÈÉ ÍÅÃÐ ÁÓ ÇÎÂÑiÌ ÃÎËÈÉ. I ÉÎÃÎ ÎÁÂÓÃËÅÍi ÌÎÙi ÍiÄÅ ÍÅ ÁÓËÈ Íi ÏÎÄÇÜÎÁÀÍi ÏÒÀÕÀÌÈ, Íi ÏÎÃÐÈÇÅÍi ÇÂiÐÎÌ. íÅ ÁÎßÂÑß ÄÈÂÈÒÈÑÜ ÍÀ ×ÎÐÍÈÉ ÏiÑÎÊ. àÄÆÅ ÑÎÍÖÅ ÂiÄ ÒÅÌÍÎÃÎ ÍÅ ÂiÄÁÈÂÀºÒÜÑß. àËÅ... ÀËÅ ÒiËÜÊÈ ÍÅ ÒÓÒ - Î×i ÉÎÌÓ ÂÈ¿ÄÀËÎ ÍÅ ÁËÈÑÊÎÌ, À ØÀËÅÍÈÌ ÆÀÐÎÌ, ÙÎ ÒÀÊ i ÑÒÐÓÌÅÍi ÂiÄ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÎÃÎ ÏiÑÊÓ. çÀÄÅÐ ÃÎËÎÂÓ - ÍÀ ÑÐiÁËßÑÒÎÌÓ ÍÅÁi ÐÅÐÅÃÀ ÍÅ ÁÓËÎ. îÒ ÒiËÜÊÈ ÒÅÏÅÐ ÏÎ×À ÐÎÇÓÌiÒÈ ÍÀÇÂÓ Öiº¿ ÄÎËÈÍÈ - îÄÆÀÈ-ØÀÉÒÀÍ - æÀÐÎÂÍß ØÀÉÒÀÍÀ. öÅ, ÄiÉÑÍÎ, ×ÅÐiÍÜ ÏÅ×i ÑÀÒÀÍÈ. õÎ× ßÊ ÂÀÆÊÎ ÁÓËÎ ÉÎÌÓ, À ÎÊÐÓÃËi ØÈÐÎ×ÅÍÍi ÑÀÍÄÀËi¿ ÄÀËÈ ÏÎËÅÃØÅÍÍß ÉÎÃÎ ÍÎÃÀÌ. äÈÂÍÀ Ði× - Íi ÏÈÒÈ, ÀÍi ¿ÑÒÈ ÍÅ ÕÎÒiËÎÑÜ. äÐÀÒÓÂÀ ËÈØÅ ÏÅÊÓ×ÈÉ ÁiËÜ ÒÎÍÊÈÕ ÑÌÓÆÎÊ ÎÁÏÀËÅÍο ØÊiÐÈ ÍÀ ËÈÖi, ÍÀ ÏÀËÜÖßÕ. âiÍ ÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÐÎÁÈÒÈ Ç ÎÁÏÅ×ÅÍÎÞ ØÊiÐÎÞ, ßÊ ÏÎÁÀ×È ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÈÑÎÕËÎÃÎ ÍÅÃÐÀ. ëÅÄÜ ÍÅ ÑÏÈÍÈÂÑß, ÙÎÁ ÊÐÀÙÅ ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ ÂÈÑÎÕËÎÃÎ ÌÅÐÖß. à ÒÎÌÓ, ÙÎ ÖÅ ÁÓËÀ ×ÎÐÍÀ ÄÈÒÈÍÀ. I ÇÍΠÂiÍ ÍÅ ÏÎÁÀ×È ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊiÉ ÌÓÌi¿ Íi ÑËiÄi ÇÂiÐÈÍÈÕ ÇÓÁiÂ, Íi ÏÒÀØÈÍÈÕ ÄÇÜÎÁiÂ. øÊiÐÀ ÏÎ×ÀËÀ ÏÐÈ ÍÀÉÌÅÍØÎÌÓ ÐÓÕÎÂi ÒÐiÑÊÀÒÈÑÜ i ÊÐÈÂÀÂÈÒÈ. òÐÅÁÀ ÁÓËÎ ÙÎÑÜ ÐÎÁÈÒÈ. äÎÂÅËÎÑß ÑÏÈÍÈÒÈÑÜ i ÇÍßÒÈ ÊÎÐÇÈÍÓ. ó ÒÎÐÁÓ, ÏÎÐÓ× iÇ ÑÓØÅÍÎÞ ÑÀÐÀÍÎÞ, ×ÀÊËÓÍÊÀ ÏÎÊËÀËÀ ÊÎÇß×ÈÉ ÐiÆÎÊ Ç ÌÀÑËÎÌ. âiÄÊÐÈ ×ÎÏÈÊ i ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÍÀËÈ ÌÀÑËÎ ÍÀ ÑÓÃËÎÁÈ ÏÀËÜÖiÂ. ðÎÇÒÅÐ. çÌÀÑÒÈ i ÏÅÐÅÍiÑÑß i ÍÀÄÁÐiÂ'ß. àËÅ ÏÎËÅÃØÅÍÍß ÒÐÈÂÀËÎ ÍÅ ÄÓÆÅ ÄÎÂÃÎ. ïÎÊÈ ÂiÍ ÏiÄiÉØΠÄÎ ÍÀÑÒÓÏÍÎÃÎ ÇÀÑÎÕËÎÃÎ ÍÅÃÐÈÒßÒÈ, ÌÀÑËÎ ÂÈÏÀÐÈËÎÑÜ, ÇÍÈÊËÎ. I ÇÍΠØÊiÐÀ ÍÀ ÐÓÊÀÕ i ÎÁËÈ××i ÏÎ×ÀËÀ ÇÀÃÐÎÇËÈÂÎ ÍÀÒßÃÓÂÀÒÈÑÜ. çÄÀÂÀËÎÑÜ, ÎÑÜ-ÎÑÜ i ÒÐiÑÍÅ i ÁÐÈÇÍÅ ÊÐÎÂ'Þ. ïÎÂiÒÐß ÂÆÅ ÒÀÊ ÐÎÇÏÅÊËÎÑÜ, ÙÎ ÊÎËÈÂÀËÎÑÜ, ßÊ ÑÊËÈÑÒÈÉ ÄÈÌ. âÑÅ ÌÈÃÎÒiËÎ, ÂÈËÀÌÓÂÀËÎÑÜ ÏÅÐÅÄ ÉÎÃÎ Î×ÈÌÀ. äÀËÅÊi ÐÓÄi ÃÎÐÈ, ¿Õ ÒÅÌÍi ØÏÈËi ÂiÍ ÒÅÏÅÐ ÁÀ×È ÍiÁÈ ÊÐiÇÜ ÑÒÐÓÌÅÍi ÏÐÎÇÎÐο ÂÎÄÈ. ïÎ×ÀËÎ ÒÈÑÍÓÒÈ ÏÎ-ÑÏÐÀÂÆÍÜÎÌÓ Ó ÑÊÐÎÍßÕ. çÀ ÒÈÌ ÏÎ×ÀËÀÑÜ ÁiÄÀ Ç Î×ÈÌÀ - ÌΠÕÒÎ iÇ ÑÅÐÅÄÈÍÈ ÂÈ×ÀÂËÞÂÀ ¿Õ ÃÎÑÒÐÈÌÈ ÏÀÇÓÐÀÌÈ. ñÒÀËÎ ÂÀÆÊÎ ÄÈÂÈÒÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ i ÂÃÎÐÓ. àËÅ ÂiÍ ÁÎßÂÑß ÄÈÂÈÒÈÑÜ ÒiËÜÊÈ ÏiÄ ÍÎÃÈ, ÙÎÁ ÍÅ ÇÁÈÒÈÑÜ Çi ØËßÕÓ. çÍÀÂ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ ÉÒÈ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÄÂÀ ÄÀËÅ×ÅÍÍÈÕ ØÏÈËi. I ÕÎ× ßÊ ÍÅ ÁÓËÎ ÂÀÆÊÎ, ×ÀÑ ÂiÄ ×ÀÑÓ ÏiÄÍiÌÀ ÃÎËÎÂÓ i ÄÈÂÈÂÑß ÂÄÀËÈÍÓ. òiËÜÊÈ ÏÐÈ ÊÎÆÍÎÌÓ ÐÓÑi ÉÎÃÎ ÏÎ×ÈÍÀËÎ ÍÀ ÄÎÄÀÒÎÊ ÄÎ ÁÎËÞ ÙÅ É ÍÓÄÈÒÈ. I ÎÑÜ ÉÎÌÓ ÏÐÈÂÈÄiÂÑß ÍÀ×Å ßÊÈÉÑÜ ÐÓÕ ÍÀ ÍÅÁi. çÐÅØÒÎÞ, ÇÍÅÌÀÃÀÞ×È ÂiÄ ÁÎËÞ, ÊÐiÇÜ ÏÅËÅÍÓ, ÙÎ ÇÀÑÒÓÂÀËÀ ÉÎÌÓ ÇiÐ, ÏÎÁÀ×È ËiÂÎÐÓ× ÂÃÎÐi ÎÐËÀ. îÐÅË ÏiÄÍiÌÀÂÑß ÏÎ ÊÎËÓ ÂÑÅ ÂÃÎÐÓ i ÂÃÎÐÓ. îÐËÀ ÍÅÑËÎ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÅ ÏÎÂiÒÐß. ùÎ ÖÅ ÍÅ ÃÐÈÔ, ÇÀÑÏÎÊοËÎ ÉÎÃÎ. ùÎ ÍÅ ÃÐÈÔ, À ÎÐÅË, ÒÎ ÁÓËÀ ÄÎÁÐÀ ÎÇÍÀÊÀ. ãÐÈÔÈ ÏÐÈËiÒÀÞÒÜ - ÒÎÄi ÑÌÅÐÒÜ ÍÅÂiÄÂÎÐÎÒÍÀ! çÀÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÒÎÃÎ ÑÒÐÎÊÀÒÎÃÎ ÎÐËÀ, ÙÎ ØÂÈÄÊÎ ÏiÄÍiÌÀÂÑß ÂÃÎÐÓ, ×ÀÑ ÂiÄ ×ÀÑÓ ÐiÇÊÎ ÇÌÀÕÓÞ×È ÊÐÈËÀÌÈ. ùÎÑÜ ÐÀÏÒÎÌ ÇÀÕÐÓÑÒiËÎ ÏiÄ ÏÐÀÂÎÞ ÑÀÍÄÀËiºÞ. òÀÊÈ ÑÏÈÍÈÂÑß, ÕÎ×À É ÎÁiÖß ×ÀÐÎÄiÉÖi ÍÅ ÑÏÈÍßÒÈÑÜ, i ÎÇÈÐÍÓÂÑß. ïÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÍÀÑÒÓÏÈ ÍÀ ×ÅÐÅÏ ÂÈÑÎÕËÎÃÎ ÍÅÃÐÈÒßÒÈ. ñÓÕÀ ÃÎËÎÂÀ ÐÎÇÑÈÏÀËÀÑÜ ÍÀ ßÊÅÑÜ ÁÐÓÄÍÅ ÁÎÐÎØÍÎ. íÅ ÍÀ ÑÊÀËÊÈ, ÍÅ ÍÀ ÊÓÑÍÈÊÈ. à ÐÎÇÑÈÏÀËÀÑÜ ÏÈËÎÌ, ÌΠÂÅËÈ×ÅÇÍÀ ÏÎÐÕÀÂÊÀ ÑÏÅÊÎÒÍÎÃÎ ÄÍß. çÍÀÂ, ÙÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÂÄiºØ i ÒÐÅÁÀ ÉÒÈ ÄÀËi. äËß ÁÀÄÜÎÐÎÑÒi ÂiÍ ÇÀÑÏiÂÀ ÙÎÑÜ, ÀËÅ É ÑÀÌ ÄiÁÐÀÒÈ ÍÅ ÌiÃ, ÙÎ ÂiÍ ÑÏiÂÀº. "íÅÂÆÅ ÒÅ ×ÀÐÎÄiÉÑÜÊÅ ÇiËËß ÒÀÊ ÄÎÂÃÎ Äiº? ÷È ÒiËÜÊÈ ÇÀÐÀÇ ÏÎ×ÀËÎ ÄißÒÈ?! " - Ó ÐÎÇÏÀ×i i Ç ÏÐÅÂÅËÈÊÈÌ ÆÀÕÎÌ ÏÎÄÓÌÀÂ. íÀÐÀÇ ÇÃÀÄÀ ÒÓ ÌÎËÈÒÂÓ, ÙÎ ÑÏiÂÀ ÄiÄ- ÂÎËßÐ: "íÅ ÓÁοØÑß ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ ÍÎÙÍÎÃÎ, ÎÒ ÑÒÐiËÈ ËÅÒßÙÈß ÂÎ ÄÍi, ÎÒ ÂÅÙi ÂÎ ÒÜÌi ÏÐÅÕÎÄßÙiß, ÎÒ ÑÐßÙÀ i ÁiÑÀ ÏÎËÓÄÅÍÍÎÃÎ... " IØΠÄÀËi i ÏÎÂÒÎÐÞÂÀ ÑËÎÂÀ ÌÎËÈÒÂÈ. I ÄÈÕÀÍÍß ÏÎ×ÀËÎ ÂÈÐiÂÍÞÂÀÒÈÑÜ. I ÊÐÎÊ ÇÌiÖÍiÂ. ïÎÏÐÎÑÒÓÂÀ ÓÏÅÐÅÄ ØÂÈÄÊÎ, ÍÅ ÎÑÎÁËÈÂÎ ÏÅÐÅÉÌÀÞ×ÈÑÜ ÒÈÌ, ÙÎ ÏÎÏÅÐÅÄÓ ÍÜÎÃÎ, ÄÎÑÈÒÜ ÄÀËÅ×ÅÍÜÊÎ, iÄÅ ßÊÈÉÑÜ ×ÎËÎÂiÊ. ÿÊ i ÂiÍ, ÒÎÉ ÏÐßÌÓº ÄÎ ÄÂÎÕ ÄÀËÅÊÈÕ ØÏÈËiÂ. "öiÊÀÂÎ, ÙÎ ÒÎ ÇÀ ×ÎËÎÂiÊ? âÀÆÊÎ ÄiÁÐÀÒÈ, ÀËÅ, ÇÄÀºÒÜÑß, Ó ÍÜÎÃÎ ÇÀ ÑÏÈÍÎÞ ÇÂ'ßÇÊÀ ÄÎÂÃÈÕ ÑÒÐiË i ÏËÀÑÊÀ ÊÎÐÇÈÍÀ?.. " ïÎÊÈ ÂÄÈÂËßÂÑß Ó ÑÀÌÎÒÍÜÎÃÎ ÌÀÍÄÐiÂÖß, ÙÎ ÉØΠÎÄÍÎÞ Ç ÍÈÌ ÄÎÐÎÃÎÞ, ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ Î×ÀÕ ÏÐÀÂÎÐÓ× i ËiÂÎÐÓ× ÏÎ×ÀËÈ Ó ÑÊËÈÑÒiÉ ÏÎËÓÄÅÍÍiÉ ÞÇi ÂÈÐÎÑÒÀÒÈ ÏÀËÜÌÈ. îÍ ÏiÄ ÎÄÍiºÞ ÇÀÁËÈÙÀËÀ ÂÎÄÀ ÄÆÅÐÅËÀ. I ÎÒ ÊÎËÈ ÏÎÁÀ×È ÐßÁÎÒiÍÍß ÍÀ ÂÎÄi, ÒÓÒ ÉÎÌÓ ÇÀÕÎÒiËÎÑß ÒÓÄÈ ÊÈÍÓÒÈÑÜ. çÀÁÓÂ, ÙÎ ÑÏÈÍÓ ÉÎÌÓ ÎÁÒßÆÓº ÊÎÐÇÈÍÀ Ç ÒÓÃÈÌ ÁÓÐÄÞÊÎÌ. ñÒÓÏÈ ÏÐÀÂÎÐÓ× ÂiÄ ÑÂκ¿ ÑÒÅÆÊÈ, ÇÀ×ÅÏÈÂÑß ÎÁ ÊÀÌiÍÜ i ÂÏÀ ÍÀÂÊÀÐÀ×ÊÈ ÍÀ ×ÎÐÍÈÉ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÈÉ ÏiÑÎÊ. ó ÐÓÊÈ i ÊÎËiÍÀ ÇÀÏÅÊËÎ ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÎ. âiÄ ÁÎËÞ ÂiÍ ÎÒßÌÈÂÑß, ÇÂiÂÑß i ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÑÒοÒÜ ÍÀ ÏÐßÌÎÌÓ ×ÎÐÍÎÌÓ ØËßÕÓ, ÙÎ ÂÅÄÅ ÄÎ ÔiÀËÊÎÂÈÕ ÃÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÕ ØÏÈËiÂ. "ñÊiËÜÊÈ ÄÎ ÍÈÕ ÌÈËÜ? ñiÌ, ÂiÑiÌ ×È ÄÅÑßÒÜ?.. íi×ÎÃÎ, ÏÎÄÓÆÀÞ. à ÎÍ i ÄÂÀ ÃÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÕ ØÏÈËi. îÒÀÌ, ÌiÆ ÍÈÌÈ äÆÅÐÅËÎ àËËÀÕÀ... " çÍΠÂÒÐÀÒÈ ÏÈËÜÍiÑÒÜ i ÍÀÑÒÓÏÈ ÍÀ ÂÈÑÎÕËÎÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÍÅÃÐÀ. ãÐÓÄÍÀ ÊËiÒÊÀ ÐÎÇÑÈÏÀËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÐÎÕ, À ÃÎËÎÂÀ ÌÓÌi¿ ÏÎÊÎÒÈËÀÑÜ ÏÐi× Çi ØËßÕÓ. çÄÐÈÃÍÓÂÑß i ÂiÄÑÀÕÍÓÂÑß ÍÀ ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ. òiËÜÊÈ ÍÀ ÌÈÒÜ. áÎ ÏÈÒÈ i ¿ÑÒÈ ÕÎÒiËÎÑÜ ÑÈËÜÍiØÅ ÑÌÅÐÒi. íÅ ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ, ÍÀ ÕÎÄi, ÂÈÂÅÐÒÀÞ×È ÑÓÃËÎÁÈ, ÄiÑÒÀ Ç-ÇÀ ÑÏÈÍÈ Ç ÊÎÐÇÈÍÈ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÁÓÐÄÞÊ. ïÎÐÅÏÀÍÈÌÈ, Ó ÊÐÈÂÀÂÈÕ ÒÐiÙÈÍÀÕ, ÂÓÑÒÀÌÈ ÏÐÈÕÎÏÈ ÐÓÐÊÓ ÁÓÐÄÞÊÀ i ÍÀÑÌÎÊÒÀÂÑß ÂÅÐÁËÞÄß×ÎÃÎ ÊÈÑËßÊÓ. ñÕÎÂÀ ÁÓÐÄÞÊ i Ç'¿Â ÊiËÜÊÀ ÆÌÅÍÜ ÑÓØÅÍο ÑÀÐÀÍÈ. ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÑÒÀËÎ ËÅÃØÅ i Ç'ßÂÈËÀÑÜ ÑÏÐÀÂÆÍß ÁÀÄÜÎÐiÑÒÜ. òÀ ÒÐÎÕÈ ÇÃÎÄÎÌ ÏÎ×ÀËÎÑÜ ÙÎÑÜ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÅ - ÏÎ×ÀËÎ ÍÓÄÈÒÈ, ÒiÏÀÒÈ, ÑÓÄÎÌÈÒÈ, ÐÂÀÒÈ Ì'ßÇÈ i ÂÈÂÅÐÒÀÒÈ ÂÑi ÑÓÃËÎÁÈ. éÎÃÎ ÊÈÄÀËÎ ÒÎ ÂÏÅÐÅÄ, ÒÎ ØÒÎÂÕÀËÎ ÍÀÇÀÄ, ÒÎ ÇÍÎÑÈËÎ Ç ÏÐßÌο ÄÎÐÎÃÈ ÍÀ ÃÎÑÒÐÅ ÊÀÌiÍÍß ×È Â ÒÎÍÊÈÉ ÏÈË. íÅ ÐßÒÓÂÀËÈ ÂÆÅ É ØÈÐÎÊi ÑÀÍÄÀËi¿ ÂiÄ ÂÎÃÍÅÍÍÎÃÎ ÏiÑÊÓ. øÊiÐÀ ÒÐiÑÊÀËÀÑÜ, i ÊÐΠÇÐÀÇÓ ÇÀÑÈÕÀËÀ ×ÎÐÍÈÌÈ ÑÒÐÓÏÀÌÈ. âÑÅ ×ÀÑÒiØÅ ÂiÍ ÏÀÄÀÂ. ïÅÐÅÑÎÕËÎ i  ÐÎÒi, i  ÃÎÐËi, i  ÍÎÑi. âÀÆÊÎ ÁÓËÎ ÄÈÂÈÒÈÑÜ. âiÄ ÑÏÐÀÃÈ ØÂÈÄÊÎ ÑËÀÁiØÀÂ. àËÅ ÒÅÏÅÐ Ó ÍÜÎÃÎ ÇÎÂÑiÌ ÂiÄÁÈËÎ ÒßÌÓ, ÙÎ Â ÁÓÐÄÞÊÓ ÙÅ ÏÎÂÍÎ ÂÅÐÁËÞÄß×ÎÃÎ ÊÈÑËßÊÓ. ó ÇÀÏÀÌÎÐÎ×ÅÍiÉ ÃÎËÎÂi ÂÆÅ ÍÅ ÁÓËÎ ÇÃÀÄÊÈ ÏÐÎ ÇiËËß, ÏÎÄÀÐÎÂÀÍÅ ×ÎÐÍÎÞ ×ÀÐiÂÍÈÖÅÞ. òÀ ÎÑÜ ÉÎÃÎ ÇÀÍÅÑËÎ ÍÀ ÃÎÑÒÐi ÊÀÌÅÍi, i ÂiÍ ÂÄÀÐÈÂÑß ÒÀÊ, ÙÎ Â Î×ÀÕ ÂÑÅ ÇÀÒÜÌÀÐÈËÎÑÜ. I ÍÅ ÁÓËÎ ×ÓÒÍÎ, ßÊ ÉÎÌÓ ÊÀÌÅÍi ÏÅ×ÓÒÜ ÒiËÎ. êÎËÈ ÒÓÌÀÍ Â Î×ÀÕ ÐÎÇiÉØÎÂÑß, ÒÎ ÏÎÁÀ×È ÏÅÐÅÄ ËÈÖÅÌ ÒÐÈ Î×ÅÐÅÒÈÍÊÈ ÍÀ ØÂÎÐÎ×Öi - ÁiËÓ, ×ÅÐÂÎÍÓ ÒÀ ×ÎÐÍÓ. ïÐÈÃÀÄÀÂ, ÙÎ ÖÅ ÉÎÃÎ ÏÎÐßÒÓÍÎÊ - ÒÐÅÁÀ Ç'¿ÑÒÈ ÇiËËß. íÀÌÀÃÀÂÑß ÏÐÈÃÀÄÀÒÈ - ÊÎËÈ ßÊÓ ÂÆÈÂÀÒÈ? àËÅ ÍÅ ÇÌià i ÒÎÌÓ ÏÐÎÑÒßÃÍÓ ÐÓÊÓ ÄÎ ×ÅÐÂÎÍο Î×ÅÐÅÒÈÍÈ... âiÍ ÍÅ ÇÍÀÂ, ÇÀ ßÊÈÉ ×ÀÑ ÏÎ×ÀËÎ ÄißÒÈ ÒÅ ÇiËËß, ÀËÅ ÒÅÏÅÐ ÇÌià iÒÈ ÄÀËi. I ÏÓÕÈÐi ÕÎ× ÏÎÂÈÑÊÀÊÓÂÀËÈ ÍÀ ÇÀÏ'ßÑÒßÕ, ÍÀ ËÈÒÊÀÕ i ÍÀ ÑÒÎÏÀÕ, ÒiËÜÊÈ ÒÐÎÕÈ ÙÅÌiËÈ... éÎÃÎ ÁiËÜØÅ ÍÅ ÇÀÍÎÑÈËÎ, ÍÅ ÕÈÒÀËÎ. òÂÅÐÄÎÞ ÕÎÄÎÞ ÂiÍ ÍÀÁËÈÆÀÂÑß ÄÎ ÑÊÅËÜ Ó ÊiÍÖi ÄÎËÈÍÈ. à ÏÐÀÂÎÐÓ× i ËiÂÎÐÓ× ÂiÄ ÉÎÃÎ ØËßÕÓ ÂÑÅ ×ÀÑÒiØÅ ÒÐÀÏËßËÈÑÜ ÂÈÑÎÕËi ÍÅÃÐÈÒßÒÀ. ñÊiËÜÊÈ ¿Õ ÁÓËÎ? íÅ ÌÅÍØÅ ÑÎÐÎÊÀ, ßÊÙÎ ÏÐÈÃÀÄÀÒÈ, ÑÊiËÜÊÈ ÏÎÁÀ×È ÑÜÎÃÎÄÍi. ñÊiËÜÊÈ ÍÀÑÏÐÀÂÄi - ÍÅ ÇÍÀº ÍiÕÒÎ, ÁÎ ÕÒÎ ÇÍÀº, ÑÊiËÜÊÎÕ ÂiÍ ÍÅ ÏÎÌiÒÈÂ, ÊÎËÈ ÉÎÌÓ ÎÒÅ Ç ÃÎËÎÂÎÞ ÒÐÀÏÈËÎÑÜ? ïiÄÑÒÓÏÈ ÄÎ ÏÅÐØÈÕ ÑÊÅËÜ, ÊÎËÈ ÑÎÍÖÅ ÏÎÇÎËÎÒÈËÎ ÃiÐÑÜÊi ÑÕÈËÈ i ÊÈÍÓËÎ ÄÎÂÃi ÒiÍi ÍÀ ÑiÐÈÉ ÏiÑÎÊ. ÷ÎÐÍÈÉ ÏiÑÎÊ ÇÀÊiÍ×ÈÂÑß ÙÅ ÌÎÆÅ ÇÀ ÏiÂÌÈËi ÄÎ ÑÊÅËÜ ÄÎ ÏÅÐØÈÕ ÃiÐÑÜÊÈÕ ÑÕÈËiÂ. âiÄÊÎËÈ ÊiÍ×ÈÂÑß ×ÎÐÍÈÉ ÏiÑÎÊ, ÊiÍ×ÈËÈÑÜ i ÂÈÑÎÕËi ÍÅÃÐÈÒßÒÀ. óÂÀÆÍÎ ÎÁÄÈÂÈÂÑß, ×È ÍÅ ÏÐÈ×À¿ËÀÑÜ ÄÅ ÇÌiß, ×È ÍÅ ÑÕÎÂÀÂÑß ÑÊÎÐÏiÎÍ ×È ÑiÐÅÍÜÊÈÉ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÈÉ ÏÀÂÓ×ÎÊ. ïÎÏÐÈÁÈÐÀ ÊÀÌiÍ×ÈÊÈ. çÍß ÑÍiÏ ÃÀËÜÔÈ Çi ÇÁÐÎºÞ i ÊÎÐÇÈÍÓ. ëià ÍÀ ÑÏÈÍÓ ÏiÄ ÑÀÌiÑiÍÜÊÓ ÑÊÅËÞ ÍÀ ÃÀÐß×ÈÉ, ÀËÅ ÍÅ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÈÉ, ÏiÑÎÊ i ÇÀÄÅÐ ÓÃÎÐÓ ÍÎÃÈ, ÏÐÈÕÈËÈÂØÈ ÄÎ ÊÀÌiÍÍο ÑÒiÍÈ. ïÎÄÈÂÈÂÑß ÂÃÎÐÓ. áiËÓÂÀÒÅ, ÍÀ×Å ÑÈÐÎÂÀÒÊÀ, ÍÅÁÎ ÂÑÅ ÁiËÜØÅ Ó ÂÈÑÎ×ÈÍi ÁÐÀËÎÑß ËÅÃÊÎÞ, ËÅÃÊÎÞ ÁËÀÊÈÒÒÞ. I ÎÑÜ ÂÃÎÐi ÍÀ ÍÅÎÑßÆÍiÉ ÂÈØÈÍi ÍÀ×Å ÏËÈÂËÀ ÌÀÉÆÅ ÍÅÂÈÄÈÌÀ ÊÂiÒÊÀ. "äÈÂÈ, ÊÓÄÈ ÃÀÐß×ÈÌ ÏÎÂiÒÐßÌ ÏiÄÍßËÎ ÎÐËÀ... - áËÀÆÅÍÍÎ ÏÎÑÌiÕÀÞ×ÈÑÜ, ÏÎÄÓÌÀ i ÇÀÏËÞÙÈ Î×i. - ïÎÐÀÕÓÞ ÄÎ ÒÐÜÎÕ ÑÎÒÅÍÜ i ÏiÄÓ ÄÀËi. ñÊiËÜÊÈ ÒÓÒ ÄÎ êÎËÎÄßÇß àËËÀÕÀ - ÊÐÎÊi ÄÂiÑÒi. âÂÀÆÀÉ, ÂiÍ ÂÆÅ ÏÐÈÉØÎÂ! ïÐÈÉØÎÂ? íi, ÏÅÐÅÁià ÷ÎÐÒÎÂÓ ÆÀÐÎÂÍÞ, ßÊ ÁÓÑÓÐÌÀÍÈ ÊÀÆÓÒÜ: ÔÓÐÍ-ÅËÜ- ØÀÉÒÀÍ ÀËÜ-ÂÈÑÂÀÑ-ÀËÜ-ÕÀÍÍÀÑ... äÈÂÈ, ÍÅ ÇÀÁÓÂ, ÍÅ ÇÀÁÓÂ... " - ÐÀÄi ÂiÍ i ÏÎ×À ÐÀÕÓÂÀÒÈ. ïÎÐÀÕÓÂÀ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÏÎ-ÀÐÀÁÑÜÊÈ, ÏÎÒiÌ ÏÅÐÅÉØΠÍÀ ÒÓÐÅÖÜÊÓ... äÀËi ÇÁÈÂÑß i ÏÐÎÄÎÂÆÈ ÍiÌÅÖÜÊÎÞ, ÀËÅ ÇÍΠÇÁÈÂÑß i ÏÎÊÈ ÏÐÈÃÀÄÀÂ, ÏÐÎÂÀËÈÂÑß Â ÃÀÐß×ÈÉ, ÇÀÄÓØËÈÂÈÉ ÌÎÐÎÊ... IÇ ÕÂÎÐÎÁËÈÂο ÄÐiÌÎÒÈ ÉÎÃÎ ÂÈÊÈÍÓ ÙÅ ÃÀÐß×iØÈÉ, ÍiÆ ÐÀÍiØÅ, ÑÒÐÓÌiÍÜ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÎÃÎ ÂiÒÐÓ. íÀ ÄÎÄÀÒÎÊ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÇÃÎÐÈ iÇ ØÀËÅÍÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ ÍÀÊÎ×ÓÂÀËÎÑÜ ÑÓÕÅ ÒÐiÑÊÎÒiÍÍß. ðÎÇÊËÅÏÈ ÇÀÊÈÑËi, ÇÀÏÀËÅÍi ÏÎÂiÊÈ. íÀÄ ÍÈÌ ÐÎÇÏËÀÑÒÀËÈÑÜ ×ÎÐÍi ÊÐÈËÀ ÃÐÈÔÀ. âiÄ ÊÐÈË ÒÕÍÓËÎ ÒÐÓÏÍÈÌ ÑÌÎÐÎÄÎÌ. çÌi¿ÍÀ ÃÎËÎÂÀ Ç ÃÎËÎÞ ØÈºÞ ÂÈÂÅÐÍÓËÀ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÍÅÐÓÕÎÌÅ, ÍÀ×Å ÑÊËßÍÅ, ÆÎÂÒÅ ÎÊÎ. ñÌÅÐÄÞ×ÈÉ ÏÒÀÕ ÇÓÑÒÐiÂÑß Ç ÍÈÌ ÏÎÃËßÄÎÌ i, ÇÌÀÕÍÓÂØÈ ÊÐÈËÀÌÈ, ÂiÄÑÊÎ×È ÍÀÇÀÄ. à Ç ÂÈÑÎ×ÈÍÈ ÒÅÌÍiÞ×ÎÃÎ ÍÅÁÀ ÎÄÈÍ ÇÀ ÎÄÍÈÌ ÏÀÄÀËÈ ×ÎÐÍi ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊi ÏÒÀÕÈ. "à ÃÍÈÄÈ ÑÓ×i! òÀ ß ÙÅ ÆÈÂÈÉ! ÿ ÏÅÐÅÁià ÔÓÐÍ-ÅËÜ-ØÀÉÒÀÍ ÅËÜ-ÂÈÑÂÀÑ- ÅËÜ-ÕÀÍÍÀÑ! " - çÀÂÎËÀ ÂiÍ ÏÅÐÅÑÎÕËÈÌÈ ÂÓÑÒÀÌÈ. I ØÊiÐÀ ÒÐiÑËÀ, i ÂiÍ ÂiÄ×Ó ÑÎËÎÍÈÉ ÑÌÀÊ ÑÂκ¿ ÊÐÎÂi. âiÍ ÂiÄØÒÎÂÕÍÓÂÑß ÍÎÃÀÌÈ ÂiÄ ÑÊÅËi, ÂÈÂÅÐÍÓÂÑß ÍÀ ËÜÎÒÓ i ÂÆÅ ÁÓ ÍÀ ÊÎËiÍÀÕ. ïÐÈÒßà ÄÎ ÑÅÁÅ ÇÂ'ßÇÊÓ ÃÀËÜÔÈ. òÓÒ ÑÀÌÅ É ÏÎÁÀ×È ÒÅ, ÂiÄ ×ÎÃÎ Â ÍÜÎÃÎ ÀÆ ÇÀÉØËÎÑß ÑÅÐÖÅ. çÄÎÐÎÂÅÍÍÀ ÃÐÈÂÀÑÒÀ ÃiºÍÀ ÒßÃËÀ ÇÀ ÐÓÐÊÓ ÁÓÐÄÞÊ Ç ÊÈÑËßÊÎÌ. ç ÁÓÐÄÞÊÀ ÒÎÍÊÎÞ ÖiÂÊÎÞ ÂÈËÈÂÀÂÑß ÊÈÑËßÊ. âÈÑÌÈÊÍÓ iÇ ÑÍÎÏÀ ÃÀËÜÔÈ ÊÎÂÀÍÓ iÇ ÖiËÜÍÎÃÎ ÇÀËiÇÀ ÄÀÐÄÓ-ÀÊÅÐÌÓÀ i Ç ÍÅËÞÄÑÜÊÎÞ ÑÈËÎÞ ÌÅÒÍÓÂ Ó ÃiºÍÓ. ãÎÑÒÐÅ i ÒÎÍÊÅ, ßÊ ÁÐÈÒÂÀ, ËÅÇÎ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÀ ÏÐÎØÈËÎ, ÏÐÎÒÍÓËÎ ×ÓÁÎÊ i ÃÐÓÄÈ ÃiºÍÈ. òÂÀÐÞÊÀ ÇÀÂÀËÈËÀÑÜ ÍÀ ÁiÊ. òÀ ÁÓÐÄÞÊ ÍÅ ÂÈÏÓÑÒÈËÀ. òÓÒ ÙÅ ×ÎÒÈÐÈ ÃÎËÎÂÀÒi, ÍÈÇÜÊÎÇÀÄi ÃiºÍÈ ÂÈÑÊÎ×ÈËÈ iÇ ÇÀÐÎÑÒÅÉ ÃÀËÜÔÈ. êÈÍÓËÈÑÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÇÀ ÂÑiÌÀ ÇÀÊÎÍÀÌÈ ÌÈÑËÈÂÑÜÊÎÃÎ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ. äÂi ÏÐßÌÎ ÍÀ ÍÜÎÃÎ, À ÄÂi ÍÀÌÀÃÀËÈÑÜ ÇÀÑÊÎ×ÈÒÈ ÉÎÌÓ ÇÀ ÑÏÈÍÓ. âiÍ ÂÑÒÈà ÑÕÎÏÈÒÈ ÇÂ'ßÇÊÓ ÃÀËÜÔÈ Çi ÇÁÐÎºÞ i ÏÐÈÒÓËÈÒÈÑÜ ÑÏÈÍÎÞ ÄÎ ÑÊÅËi. ãiºÍ - ×ÎÒÈÐi, ÄÀÐÄ-ÀÊÅÐÌÓÀ - ËÈØÅ ÄÂi. òÀ ÙÅ ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÉ ÄÅÐÆÀÊ Ç ÃÎÑÒÐÈÌ ÇÀËiÇÍÈÌ ÃÀÊÎÌ ÄËß ËÎÂËi ÇÌiÉ. òÀ ÃÎËÅ, ÁÅÇ ÃÀÐÄÈ, ËÅÇÎ ÃiØÏÀÍÑÜÊο ØÏÀÃÈ. à ÃiºÍÈ ÍÅ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÌiÑÖi - ÂÎÍÈ ÂÑÅ ÊÐÓÒÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÑÒÐÈÁÀËÈ ÒÓÄÈ-ÑÞÄÈ. òiËÜÊÈ ÂiÍ ÇÀÌÀÕÓÂÀÂÑß ÍÀ ÊÐÀÉÍÞ ÃiºÍÓ ÇËiÂÀ, ÂÎÍÀ ËÅÃÊÎ ÂiÄÑÊÀÊÓÂÀËÀ. îÄÍÎ×ÀÑÍÎ Ç ÒÈÌ, ÄÂi ÃiºÍÈ Ç ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÎÊÓ ÊÈÄÀËÈÑÜ ÏÐÎÑÒÎ ÄÎ ÉÎÃÎ ÍiÃ. âiÄ ÖÜÎÃÎ ÃÀÐÌÈÄÅÐÓ ÃÐÈÔÈ ÍÅ ÒiËÜÊÈ ÍÅ ÏÎÐÎÇËiÒÀËÈÑÜ, À ÒiËÜÊÈ ÍÅÇÃÐÀÁÍÎ ÏÎÊÐÎÊÓÂÀËÈ ÄÀËi, ÏÎÂÎËÎ×ÈÂØÈ ØÈÐÎÊÎ ÐÎÇÊÐÈÒi ÊÐÈËÀ. ðÎÇÏÅ×ÅÍÅ ÑÎÍÖÅ ÂÆÅ ÇÀ ØÏÈËÅÌ ÍÀÉÁËÈÆ×ÎÃÎ ÕÐÅÁÒÀ. ç ÊÎÆÍÎÞ ÌÈÒÒÞ ÍÅÁÎ ÂÃÎÐi ÑÈÍiº, À ÍÀ ÎÁÐi¿ ÇÎËÎÒÀ ÑÌÓÃÀ ÏÅÐÅÒÂÎÐÞºÒÜÑß ÍÀ ÂÈØÍÅÂÎ-ÒÅÌÍÓ i ÇËÈÂÀºÒÜÑß Ç ×ÎÐÍÎÒÎÞ ÑÊÅËÜ. âÏÀÄÅ ÒÅÌÐßÂÀ i ÂÎÍÈ ÐÎÇØÌÀÒÓÞÒÜ ÉÎÃÎ. ó ÃiºÍ ÙÅËÅÏÈ ÑÈËÜÍiØi ËÅÂÎÂÈÕ. îÑÜ ÊÎËÈ ÂiÍ ÇÃÀÄÀ ÏÐÎ ×ÎÐÍÓ Î×ÅÐÅÒÈÍÓ. ïÀÑÒÈËÀ  ÍiÉ ÁÓËÀ ×ÎÐÍÀ i ÃiÐÊiØÀ ÇÀ ÏÎËÈÍ. àËÅ ßÊÎÑÜ ÇÀÊÎÂÒÀ ¿ÄÓ×Ó ÑÓÌiØ, ÁÎ ÕÎ× Â ÐÎÒi ÃÅÒÜ ÏÅÐÅÑÎÕËÎ, ÃiÐÊÎÒÀ ÂÈÊËÈÊÀËÀ ÑËÈÍÓ. òiËÜÊÈ ÃiÐÊÎÒÀ ÄiÉØËÀ ÄÎ ØËÓÍÊÀ, ßÊ Òiº¿ Æ ÌÈÒÒi ÂiÍ ÂiÄ×Ó ÍÅÏÎÃÀÌÎÂÍÓ ËÞÒÜ i ÍÀÏÐÓÃÓ. öß ËÞÒÜ i ÊÈÍÓËÀ ÉÎÃÎ ÍÀ ÃiºÍ. ç ÏÅÐØÎÃÎ ÂÈÏÀÄÓ ÂiÍ ÏÐÎÒÍÓ ÃiºÍÓ ÏÐÎÑÒÎ ÌiÆ ÐÅÁÅÐ Ó ÑÅÐÖÅ. íÀ ÏiÑÎÊ ÇÂiÐÞÊÀ ÃÅÏÍÓËÀÑÜ ÂÆÅ ÄÎÕËÀ. òiËÜÊÈ ÄÐÈ ÍÓËÀ ËÀÏÀÌÈ, ÇÃÐiÁÀÞ×È ÏiÑÎÊ ÊiÃÒßÌÈ. IÍØi ÒÐÈ ÃiºÍÈ ÍÅ ÂÒiÊÀËÈ. à ÒiËÜÊÈ ÂiÄÑÊÎ×ÈËÈ, ÐÎÇÂÅÐÍÓËÈÑÜ i ÇÍΠÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÍÜÎÃÎ. îÄÍÓ ÂiÍ ÐÓÁÎÍÓ ÏÎ ÌÎÐÄi Ç ÓÑÜÎÃÎ ÌÀÕÓ ÊËÈÍÊÎÌ ØÏÀÃÈ. êÐΠÁÐÈÇÍÓËÀ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ. ãiºÍÀ ÇÀÂÅÐÅÙÀËÀ. òÀ ÍÅ ÂÒÅÊËÀ, À ÏÎÐÀÍÅÍÀ, ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÑÒÐÀÕÓ i ÎÁÅÐÅÆÍÎÑÒi ÏÎÏÅÐËÀ ÍÀ ÍÜÎÃÎ. âiÍ ÂÑÒÈà ÂiÄÑÒÓÏÈÒÈ, ÙÎÁ ÇÐÓ×ÍiØÅ ÑiÊÎÍÓÒÈ ÊËÈÍÊÎÌ... íÅ ÂÒÐÈÌÀÂÑß - ÏÎÑËÈÇÍÓÂÑß. I ÏÀÄÀÞ×È, ÂÑÀÄÈ ÊËÈÍÎÊ Ó ÒÓËÓÁ ÇÂiÐÞÊÈ. òÀ, ÏÐÎÒÍÓÒÀ ØÏÀÃÎÞ, ÃiºÍÀ ÏÅÐËÀ ÍÀ ÍÜÎÃÎ. I ÂÆÅ ¿¿ ÑÌÅÐÄÞ×À ÏÀÙÅÊÀ ÁiËß ÉÎÃÎ ËÈÖß. âiÍ ÂÑÒÈà ÏÕÍÓÒÈ ¿É Ó ÏÀÙÓ ÇÀËiÇÍÈÉ ÃÀÊ. ùÅËÅÏÈ ÑÒÈÑÊÀÞÒÜÑß. òÐiÑÊÎÒßÒÜ ÏÎÊÐÈØÅÍi iÊËÀ i ÕÐÓÏÀº ÍÀÂÏiË ÇËÀÌÀÍÅ ÇÀËiÇÎ ÃÀÊÀ. çËÀÌÀÍÅ ÇÀËiÇÎ ÂÈÏÀÄÀº iÇ ÑÊÐÈÂÀÂËÅÍο ÏÀÙi. ãiºÍÀ ÐÎÇÇßÂËߺ ÏÀÙÓ i ÒiËÜÊÈ ÌÈÒÜ - i ÂÎÍÀ ÏÎÐÂÅ ÉÎÌÓ ÎÁËÈ××ß! ó ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎÌÓ ÂÈÂÅÐÒi ÂiÍ ÂÑÒÈÃÀº ÂÕÎÏÈÒÈ ÇÂiÐÀ ÇÀ ÎÁÈÄÂÀ ÂÓÕÀ i ÂiÄÂÅÐÍÓÒÈ ÂiÄ ÑÅÁÅ ÑÊÐÈÂÀÂËÅÍÓ ÑÌÅÐÄÞ×Ó ÌÎÐÄÓ i ÂÒÎÏÈÒÈ ¿¿  ÏiÑÎÊ. ãiºÍÀ ÇÀÂÅÐÅÙÀËÀ ßÊÈÌÎÑÜ ÍÅÇÂÈ×ÍÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ i ÂÐÀÇ ÇÀÌÎÂÊËÀ. âiÄ ÍÀÏÐÓÃÈ Â ÍÜÎÃÎ ÏÎÒÅÌÍiËÎ Â Î×ÀÕ i ÇÀÉØËÎÑß, ÍÀ×Å ÇÀÁÓËÜÊÀËÎ, ÑÅÐÖÅ. ÿÊÓÑÜ ÌÈÒÜ ÂiÍ ËÅÆÀ ÍÅÐÓÕÎÌÎ i ÍÅ ÌÀ ÑÈË, ÙÎÁ ÐÎÇÊËiÏÈÒÈ ÏÎÂiÊÈ. êÎËÈ Æ ÐÎÇÄÅÐ ÑÂο ÇÀÏÀËÅÍi Î×i, ÒÎ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ËÅÆÈÒÜ ÂiÍ ÏiÄ ÂÎÇÎÌ ÍÀ ÎÁÅÐÅÌÊÓ ÇÀÏÀØÍο ËÓÃÎÂο ÒÐÀÂÈ. I ÒÐÈÌÀº ÇÀ ÂÓÕÀ ÊÎÇÓ Ç ÒÀÊÈÌ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÌ ÂÈÌ'ßÌ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÏiÄÂ'ßÇÀÍÅ Â ÒÎÐÁÓ. à ÄÐÓÃÀ ÊÎÇÀ, ÒÅÆ ØÓÒÀ, ÀËÅ Ç ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÂÈÌ'ßÌ, ÍÀÌÀÃÀºÒÜÑß ÎÁÆÓÂÀÒÈ ÊÈÒÈÖi ÉÎÃÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÏÎßÑÀ. îÌÅËÜÊÎ ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ. íÀ ßÐÌÀÐÊÎÂiÌ ÌÀÉÄÀÍi ÎÁiÄ. õÒÎ ÄÐiÌÀº ÏiÄ ÂÎÇÎÌ, ÕÒÎ ÕÐÎÏÅ, ÐÎÇÊÈÄÀÂØÈ ÐÓÊÈ É ÍÎÃÈ; ÕÒÎ ÏiØÎÂ Ó ÂÅÐÁÈ ÒÀ É ÏÐÎÑÒßÃÑß Â ÕÎËÎÄÎ×ÊÓ. õÒÎ ÙÅ ÙÎÑÜ Â ÊÀÇÀÍÊÓ ×ÀÊËÓº, ÇÀÇÈÐÀº ÒÓÄÈ, ßÊ ÑÎÐÎÊÀ  ÊiÑÒÊÓ. íi ÍÀ ÍÜÎÃÎ, Íi ÍÀ ÉÎÃÎ ÂÎÇÀ ÍiÕÒÎ É ÍÅ ÎÇÈÐÍÓÂÑß. âiÍ, ÇÐÅØÒÎÞ, ÇÄÎÃÀÄÀÂÑß ÂiÄÏÓÑÒÈÒÈ ÂÓÕÀ ÊÎÇÈ. ñÓÌÍiÂÓ ÍÅ ÁÓËÎ - ÖÅ ØÈÍÊÀÐÊÀ ÍÀÏοËÀ ÉÎÃÎ ÎÊÎÂÈÒÎÞ, ÍÀÑÒÎßÍÎÞ ×È ÍÀ ÊÎÐi ØÅËÞÃÓ, ×È ÍÀ ÊÓÐß×ÎÌÓ ÑÓÕÎÌÓ ÃiÂÍi. ïÎÌÎÃÎÐÈ×ÈËÈ, ßÊ ÇÀÂÅÄÅÍÎ ÍÀ ßÐÌÀÐÊÓ. I ÙÎÁ ÂiÍ ÂiÄ ÒÐÜÎÕ ×ÀÐÎÊ Ó ÒÀÊÅ ÍÅÏÎÄÎÁÑÒÂÎ ÏÎÒÐÀÏÈÂ?! òÀ ÂiÍ ÙÈÐο ÎÊÎÂÈÒÈ Ìià i ÄÅÑßÒÜ ×ÀÐÎÊ ÏÅÐÅÕÈËÈÒÈ i ÏÎÒiÌ ÇÁÈÒÈ Ç ÏiÑÒÎËß ÏÎËÓÌ'ß ÑÂi×ÊÈ!.. õÎ× ÑÎÍ ÁÓ ÂiÄ ÒÐÓÒÈÇÍÈ, ÀËÅ ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÂiÙÈÉ. ÷ÎÐÍÀ ÉÎÌÓ ÇÀÂÆÄÈ ÑÍÈËÀÑÜ ÍÀÏÅÐÅÄÎÄÍi ÁiÄÈ... íiÁÈ ÏÎÏÅÐÅÄÆÀËÀ... I ÂiÍ ÇÀÂÆÄÈ ÐßÒÓÂÀÂÑß! òÀÊ ÉÎÌÓ ÙÅÌÍÎ ÑÒÀËÎ, ßÊ ÂiÍ ¿¿ ÇÃÀÄÀÂ, ÙÎ ÀÆ ÑËÜÎÇÀ ÍÀÊÎÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÇÀÏÀËÅÍi ÏÎÂiÊÈ. ïiÄÂiÂÑß, ÏÐÎÒÅÐ Î×i, ÎÁÒÐÓÑÈ ØÀÏÊÓ i ÇÍΠÍÀÑÒÐÎÌÈ ÍÀ ÑÂiÆÎÂÈÃÎËÅÍÓ ËÈÑÊÓ×Ó ÃÎËÎÂÓ. ïiÄ ÄÐÓÃÈÌ ¿ÕÍiÌ ÂÎÇÎÌ, ÍÀ ÎÕÀÉÍÎ ÐÎÇÑÒÅËÅÍiÉ ÑÂÈÒi, ÑÏÀ ÐÓÄÎÂÓÑÈÉ ñÒÅÏÀÍ êÐÈÍÊÀ. íiÊÎÃÎ ÁiËÜØÅ Ç ¿ÕÍÜÎÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÃÓÐÒÓ ÍÅ ÁÓËÎ. âÑi ÄÅÑÜ ÏiØËÈ. êÎÌÓ ÊÓÄÈ i ÙÎ ÊÎÌÓ ÁÀÆÀËÎÑÜ. âÑÅ, ßÊ ÃÎÄÈÒÜÑß - ÊÎÇÀÖÜÊÈÉ ÊÀÇÀÍ ÑÏiËÜÍÈÉ, À ÄÀËi - ÂiËÜÍÎÌÓ ÂÎËß. îÒÀÌÀÍÎÌ Ó ÍÈÕ ÁÓ IÂÀÍ ãÐÀÊ, ÀËÅ Â ÷ÅÐÊÀÑÀÕ ÂÑÅ ÎÁËÀØÒÓÂÀ îÌÅËÜÊÎ áÀËÀÌÓÒ. âiÍ ÏiÄÍiÑ ÁÀÐÈËÜÖÅ ÎÑÅÒÐÎÂο iÊÐÈ ÏÈÑÀÐÞ ×ÅÐÊÀÑÜÊÎÃÎ ÑÒÀÐÎÑÒÈ, i ÏÈÑÀÐ ÂÈÏÐÀÂÈ ÃÐÀÌÎÒÓ Â ËßÄÑÜÊÓ ÎÁËÀÑÒÜ, ÙÎ ÍiÁÈ ÂÎÍÈ ÍÀÄÂiÐÍi ÊÎÇÀÊÈ ÑÒÀÐÎÑÒÈ i ÂÅÇÓÒÜ ÑÒÀÐÎÑÒiÂÑÜÊÈÉ ÒÎÂÀÐ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ. ÿÐÌÀÐÎÊ ÁÓ ÁÀÃÀÒÞÙÈÉ! I Ç ßÊÈÕ ÒiËÜÊÈ ÇÅÌÅËÜ ÍÅ ÏÐÈÁÓËÈ ÒÎÐÃiÂÖi! íÀÂiÒÜ iÇ óÃÐi Ç-ÇÀ êÀÐÏÀÒ, ÁÓËÈ ËÈÒÎÂÖi Ç âiËÜÍÀ, ÂÎËÎÕÈ Ç ìÎËÄÎÂÈ, ÃÐÅÊÈ Ç êÐÈÌÓ i ÂiÐÌÅÍÈ Çi ëÜÂÎÂÀ i êÀÌ'ßÍÖß, ÍiÌÖi Çi øËÜÎÍÑÜÊÀ. à ÙÎ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÕ ÏÎÇÁÈÐÀËÎÑÜ Çi ÂÑiÕ ÇÅÌÅËÜ!.. òiËÜÊÈ ÊÎÇÀÊÈ ÏÐÈÂÅÇËÈ ÐÈÁÓ, ÙÅ É ÄÎÁÐÓ ÐÈÁÓ, ÒÎÌÓ ÒÎÐÃÓÂÀËÎÑß ßÊ Ó ÊÀÇÖi - ÒiËÜÊÈ ÂÑÒÈÃÀÉ ÌÎÍÅÒÈ ÐÀÕÓÂÀÒÈ! òÀ ÙÎÑÜ îÌÅËÜÊÎÂi ÏÎ×ÓËÎÑß ÍÅ ÒÅ Â ÃÓÒiÐÖi ÁÀÇÀÐÍÈÕ ÏÎÕËiÁÍÈÊiÂ. I ÇÀÍÀÄÒÎ ×ÀÑÒÎ ÇÈÐÊÀËÈ ÍÀ ÊÎÇÀÊi ÑÒÐÀÆi. òÅÏÅÐ, ÏiÑËß ÖÜÎÃÎ ÆÀÕËÈÂÎÃÎ ÂiÙÎÃÎ ÑÍÓ, îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÂÀÃÀÂÑß. íÈØÊÎÌ ÏÎÌÎËÈÂÑß i ÂÈÉØÎÂ Ç ßÐÌÀÐÊÓ ÒÀ É ÏÎÒßÃÑß ÄÎ ÊÎÐ×ÌÈ. âiÙi ÇÍÀÊÈ - ÑÏÐÀÂÀ ÄÎÁÐÀ, ÀËÅ ÏiÄÎÇÐÀ ÙÅ ÍÅ ÄÎÊÀÇ! òÐÅÁÀ ØÓÊÀÒÈ ÄÎÊÀÇÈ... îÒ ÂiÍ i ÏiØΠÄÎ ÊÎÐ×ÌÈ ÏÎ ÄÎÊÀÇÈ. 1. ÷îãîñü ìåíI äðIìàªòüñÿ âiÄÊÎËÈ ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÈÉ ÃÅÍÓÅÇÅÖÜ êÐiÑÒÎÁÀËÜ êÎËÎÍ (ßÊ ÊÀÆÓÒÜ ÇÀÕiÄÍi Â×ÅÍi, ÇÀ ÏÎÕÎÄÆÅÍÍßÌ iÓÄÅÉ), ÇÍÀÍÈÉ ßÊ iÑÏÀÍÑÜÊÈÉ ÌÎÐÅÏËÀÂÅÖÜ õÐÈÑÒÎÔÎÐ êÎËÓÌÁ, ÂiÄÊÐÈ íÎÂÈÉ ñÂiÒ, ÑÒÀËÈÑß Â ÍÀØiÉ ÑÒÀÐiÉ ªÂÐÎÏi ÐiÇÍi ÄÈÂÀ. ïÎ×ÀËÈÑÜ ÂÎÍÈ Çi ÑÏÐÀÂÆÍÜο ÏÎÂÅÍi ÇËÀÒÀ ÒÀ ÑÐiÁËÀ, ÙÎ ÍÀÏËÈÍÓËÀ Ç-ÇÀ ÎÊÅÀÍÓ Â IÑÏÀÍiÞ. à ÇÂiÄÒiËÜ ÂÆÅ ÏÎ ÂÑiÕ ÓÑÞÄÀÕ. ÷ÅÐÅÇ ÒÓ ÊiËÜÊiÑÒÜ ÇÎËÎÒÈÕ ÒÀ ÑÐiÁÍÈÕ ÌÎÍÅÒ ÑÒÀËÈÑß ÍÅÉÌÎÂiÐÍi ÏÅÐÅÒÂÎÐÅÍÍß Ç ÖiÍÀÌÈ i ÒÎÂÀÐÀÌÈ ÍÀ ÂÑiÕ ÒÎÐÆÈÙÀÕ i ÌÈÒÍÈÖßÕ. òÎÁÒÎ ×ÅÐÅÇ ÒÅ ÇËÀÒÎ- ÑÐiÁËÎ ÂÑÅ Â ÒÎÄiØÍiÌ ÆÈÒÒi ÇÐÓØÈËÎÑÜ, ÇÀÊÐÓÒÈËÎÑÜ, ÇÀÃÓÐÊÎÒiËÎ É ÑÒÀËÎ ÄÅ ÁÎÊÎÌ, ÄÅ ÐÀÊÎÌ, ÄÅ ÄÈÁÊÈ, À ÄÅ É ÄÎÃÎÐÈ ÍÎÃÀÌÈ. àËÅ ÂÑiÕ ÒÎÄiØÍiÕ ÇÌiÍ i ÏÎÄiÉ ÍÀÌ, ËÞÁÈÉ ×ÈÒÀ×Ó, ÍÅ ÏÅÐÅËi×ÈÒÈ, ÍÅ ÏÎßÑÍÈÒÈ i ÍÅ ÇÐÎÇÓÌiÒÈ. ñÊÀÆÅÌÎ ËÈØÅ ÒÐÎÕÈ ÏÐÎ ÄÂi ÐÅ×i (ÇÀËÅÆÍi ÂiÄ ÌÎÍÅÒ), ßÊi  ÑÒÎËiÒÒi õVI ÂÄÎÑÊÎÍÀËÈËÈÑÜ i ÐÎÇÏÎÂÑÞÄÈËÈÑÜ, ßÊ ÍiÊÎËÈ ÄÎ ÒÎÃÎ. ïÎ-ÏÅÐØÅ - ÖÅ ÇÁÐÎß, ßÊ ÕÎËÎÄÍÀ, ÒÀÊ i ÂÎÃÍÅÏÀËÜÍÀ. áÎ Â ÍiÉ ÁÓËÀ ÂÅËÈ×ÅÇÍÀ ÏÎÒÐÅÁÀ. ñÏÎ×ÀÒÊÓ - ÙÎÁ ÇÀÃÀÐÁÀÒÈ ×ÓÆi ÄÎÁÐÀ, À ÏÎÒiÌ - ÇÀÕÈÑÒÈÒÈ ÂÆÅ ÑÂκ, ÍÀÃÐÀÁÎÂÀÍÅ, ÄÎÁÐÎ. òÀÊÎÃÎ ÐÎÇÌÀ¿ÒÒß ÐÓ×Íο ÊËÈÍÊÎÂο ÇÁÐο ÍÅ ÇÍÀËÎ ÏÎÒiÌ ÆÎÄÍÅ ÑÒÎËiÒÒß. òÓÒ ÒÎÁi ÊÎÐÎÒÊi ØÈÐÎÊi ÌÅ×i "ËÀÍÄÑÊÍÅÕÒÈ", ÙÎ ÏÎÏÅÐÅÊ ×ÅÐÅÂÀ ÍÎÑÈËÈ ÏiÊiÍÅÐÈ. I ÄÂÎÐÓ×Íi ÌÅ×i ÄËß ÂÅËÅÒi iÇ ØÂÅÉÖÀÐÑÜÊο ÒÀ ÍiÌÅÖÜÊο ÏiÕÎÒÈ. ìÅ×i ÇÀÂÄÎÂÆÊÈ ÄÎ ÄÂÎÕ ÌÅÒÐi ÒÀ ÂÀÃÎÞ ÊiËÎÃÐÀÌiÂ Ó Ï'ßÒÜ. àÁÎ iÒÀËiÉÑÜÊi ÒÀ iÑÏÀÍÑÜÊi ØÏÀÃÈ Ç ÒÐÈÃÐÀÍÍÈÌ ËÅÇÎÌ, ÄÎÂØÈÌ ÌÅÒÐÀ, Ç ÊÐÓ×ÅÍÈÌÈ ÕÈÒÐÈÌÈ ÐÓÊÎßÒßÌÈ, ÙÎ É ÏÀËÜÖi ÇÀÕÈÑÒßÒÜ i ÂÎÐÎÆÅ ËÅÇÎ ÇËÀÌÀÞÒÜ. àÁÎ ÂÓÇÜÊÈÉ ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊÈÉ ÌÅ× "schiavona", ÄÎÂÆÈÍÎÞ ÄÎ ÌÅÒÐÀ, ÂÀÃÎÞ ÁiËÜØÅ ÊiËÎÃÐÀÌÀ... íÓ, À ×ÈÍÃÀËÈ!.. I ÍiÌÅÖÜÊi ÂÓÇÜÊi, Ç ÏÅÐÅÕÐÅÑÒßÌÈ, ÇÀÊÐÓ×ÅÍÈÌÈ, ÌΠÐÎÃÈ. ãÐÀÍ×ÀÑÒi ÒÎËÅÄÑÜÊi Ç ÃËÓÕÈÌ ÇÀÕÈÑÒÎÌ ÏÀËÜÖiÂ, ÏÅÐÅÕÐÅÑÒßÌ ÏÐÎÒÈ ÂÎÐÎÆο ØÏÀÃÈ ÒÀ ÙÅ É Ç ÁÎÊÎÂÎÞ ÄiÐÊÎÞ-ÏÀÑÒÊÎÞ ÏÐÎÒÈ ÂÎÐÎÆÎÃÎ ËÅÇÀ. àÁÎ ÎÒ ÍiÌÅÖÜÊÈÉ ×ÈÍÃÀË iÇ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒßÌ, ÂÈÂÅÐÍÓÒÈÌ ÇÌiºÞ, ÒÀ ËÅÇÎÌ,  ßÊÅ ÂÊËÅÏÀÍÀ ÄÞÆÈÍÀ ÇÓÁÖiÂ, ÙÎ ÂiÄÊÐÈÂÀÞÒÜÑß i ÐÎÇÐÈÂÀÞÒÜ ÒiËÎ ÂÎÐÎÃÀ, ÊÎËÈ ×ÈÍÃÀË ÂÈÑÌÈÊÓÞÒÜ iÇ ÐÀÍÈ. òÎËÅÄÑÜÊÈÉ ×ÈÍÃÀË Ç ÏÐÓÆÈÍÎÞ, ÙÎ ÐÎÇÊÐÈÂÀºÒÜÑß Â ÐÀÍi ÍÀ ÒÐÈ ËÅÇÀ. IÒÀËiÉÑÜÊÀ ÄÀÃÀ ÄÎÂÆÈÍÎÞ Â ËiÊÎÒÜ i ØÈÐÈÍÎÞ Â ÄÎÁÐÓ ÄÎËÎÍÞ. êÀÍÎÍiÐÑÜÊÈÉ, ÂÓÇÜÊÈÉ, ÌΠØÂÀÉÊÀ, ÑÒÈËÅÒ iÇ ÏÎÇÍÀ×ÊÀÌÈ ÄÞÉÌiÂ. à ÙÎ ÒÓÐÎÊ ÇÀÃÀÐÁÀ ÌÀÉÆÅ ÂÑÞ óÃÎÐÙÈÍÓ, ÒÎ É Ç ØÀÁËÅÞ-ÀÄÀÌÀØÊÎÞ ÒÀ ÁÓËÀÒÍÈÌ ÊÐÈÂÈÌ ßÒÀÃÀÍÎÌ ÇÀÏiÇÍÀËÈÑÜ ºÂÐÎÏÅÉÑÜÊi ÂÎßÊÈ. I ÂÆÅ ÍÅ Ç ÏiÑÅÍÜ ÒÀ ÑÅÐÁÑÜÊÈÕ ÊÀÇÎÊ, À ÍÀ ÂËÀÑÍÈÕ ØÈßÕ ÒÀ ÐÅÁÐÀÕ. óÃÎÐÑÜÊi ÒÀ ÀÂÑÒÐiÉÑÜÊi ÊÎÂÀËi ØÂÈÄÊÎ ÍÀÂ×ÈËÈÑß ÊÓÂÀÒÈ ÄÎÁÐi ØÀÁËi. à ÐÓÊÎßÒi ÑÂο ÇÐÎÁÈËÈ - ÙÎ É ÍÅ ÃiÐØÅ ÒÎËÅÄÑÜÊÈÕ ÂÈÐÎÁi ÇÀÕÈÙÀËÈ ÏÀËÜÖi. ùÅ ×ÎÒÈÐÈÃÐÀÍÍÈÉ, ÌÀÉÆÅ Â ÄÂÀ ËiÊÒi ÄÎÂÆÈÍÎÞ ÊÎÍ×ÀÐ, ÙÎ ÂÈÑiÂ Ó ÃÓÑÀÐi ÒÀ ÄÐÀÃÓÍi ÏÐÈ ÑiÄËi. òÀ ÙÅ É ÓËÞÁËÅÍÀ ÇÁÐÎß ÌÀÄßÐÑÜÊÈÕ ÃÓÑÀÐi - ÃÎÑÒÐÈÉ, ØÈÐÎÊÈÉ ÎÄÍÎÁi×ÍÈÉ ÏÀËÀØ. IÇ ÍÀÕÈËÅÍÎÞ ÐÓÊÎßÒÒÞ, ÙÎÁ ÑÈËÜÍiØÅ ÏÀÄÀ ÓÄÀÐ ÍÀ ÏiØÎÃÎ ÂÎÐÎÃÀ... à ÏiÐÀÒÑÜÊi ÏÀËÀØi, ÒÅÑÀÊÈ ÒÀ ÀÁÎÐÄÀÆÍi ØÀÁËi iÇ ÃÀÊÀÌÈ ÒÀ ÇÓÁÖßÌÈ? ïÐÎ ÒÅ, ÕÒÎ i ßÊ ÎÇÄÎÁËÞÂÀ ÑÂÎÞ ÇÁÐÎÞ, ÃÎÂÎÐÈÒÈ ÍÅÌÀº ÍißÊÎÃÎ ÑÅÍÑÓ - ÍißÊÎÃÎ ÃÐÎÑÁÓÕÓ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×ÈÒÜ. ñÊÀÆÅÌÎ ËÈØÅ ÒÅ, ÙÎ ÇÀÌÎÂÍÈÊÈ ÇÁÐο ÍÅ ÆÀËiËÈ ÌÎÍÅÒ, ÙÎÁ ÏÐÈÊÐÀÑÈÒÈ ÇÁÐÎÞ i ÇËÀÒÎÌ, i ÑÐiÁËÎÌ, i ÑÀÌÎÖÂiÒÀÌÈ, i ÑËÎÍÎÂÎÞ ÊiÑÒÊÎÞ, i ×ÎÐÍÈÌ ÄÅÐÅÂÎÌ, i ÐÎÃÀÌÈ ÐiÇÍÈÕ ÇÂiÐi - ÂiÄ ÎËÅÍi ÄÎ ÍÎÑÎÐÎÃiÂ. ïÎ-ÄÐÓÃÅ - ÌÀËÞÂÀÍÍß ÃÐÀÂiÐÓÂÀÍÍß ÒÀ ÄÐÓÊÓÂÀÍÍß ÂÑiËßÊÈÕ ÊÀÐÒ - ßÊ ÃÐÀËÜÍÈÕ, ÒÀÊ i ÃÅÎÃÐÀÔi×ÍÈÕ. ïÐÎ ÃÐÀËÜÍi ÊÀÐÒÈ ÏÎÌÎÂ×ÈÌÎ. à ÎÒ ÏÐÎ ÊÀÐÒÈ ÇÅÌÅËÜ ÒÀ ÌÎÐi ÑÊÀÆÅÌÎ ÊiËÜÊÀ ÑËiÂ. ÿÊÈÕ ÒiËÜÊÈ ÒÀÌ ÇÅÌÅËÜ ÍÅ ÁÓËÎ ÍÀÇÂÀÍÎ, ßÊÈÕ ÒiËÜÊÈ ÊÐÀ¿Í ÍÅ ÁÓËÎ ÂÈÌÀËÜÎÂÀÍÎ. âÑÅ ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ ÁÓËÎ ÏiÄÏÈÑÀÍÅ - i Ði×ÊÈ, i ÐÓ×À¿, i ÎÇÅÐÀ, i ÌÎÐß, i ÃÎÐÈ, i ÏÅÐÅÏÐÀÂÈ ÍÀ Ði×ÊÀÕ, i ÌiÑÒÀ, i ÔÎÐÒÅÖi, À ÄËß ÎÇÄÎÁÈ ÊÀÐÒ ÏÎ ÊÐÀßÕ ÄÎÁÐi ÐÈÑÓÂÀËÜÍÈÊÈ ÍÀÌÀËÞÂÀËÈ, À ÑËÀÂÍi ÃÐÀÂÅÐÈ ÂÈÐiÇÀËÈ ÂÑÅ ÒÅ ÍÀ ÌiÄÍÈÕ ÄÎØÊÀÕ, À ÂÏÐÀÂÍi ÄÐÓÊÀÐi ÂÈÄÐÓÊÓÂÀËÈ. I ÁÓËÎ ÒÀÌ ÂÑßÊÈÕ-ÂÑßÊÈÕ ÇÀÌÎÐÑÜÊÈÕ ÒÂÀÐÈÍ i ËÞÄÅÉ ÒÓÁiËÜÍÈÕ ÄÈÂÎÂÈÆÍÈÕ. òÓÒ ÌÀºÌÎ ÑÊÀÇÀÒÈ ÖiÊÀÂÓ Ði×: ÍÀ ÁÀÃÀÒÜÎÕ ÊÀÐÒÀÕ ÒÎÃÎ ×ÀÑÓ ÏÎÇÍÀ×ÅÍÎ ÄÎÑÈÒÜ ÒÀÊÈ ÂÅËÈÊÓ ÇÅÌËÞ - ðÓÒÅÍiÞ. ùÎÏÐÀÂÄÀ, ÍÀ ÎÄÍÈÕ ÊÀÐÒÀÕ ðÓÒÅÍiß ÇÍÀÕÎÄÈÒÜÑß ÂÈÙÅ, ÍÀ ÄÐÓÃÈÕ ÍÈÆ×Å, ÙÅ ÍÀ ÎÄÍÈÕ ÂÎÍÀ ÁiËÜØÅ ÂiÄÑÓÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÇÀÕiÄ, ÙÅ ÍÀ iÍØÈÕ ÇÎÂÑiÌ ÏÎÏËÈÂËÀ ÍÀ ÑÕiÄ. íÀÇÂÓ ÇÅÌËi ðÓÒÅÍiß ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÙÈÐÎÞ ËÀÒÈÍÎÞ, À ÎÒ ÏÎßÑÍÅÍÜ ÙÎ ÄÎ ðÓÒÅÍi¿ ÍÅ ÇÐÎÁËÅÍÎ ÍißÊÈÕ. íÀÂiÒÜ ÍÅ ÍÀÌÀËÜÎÂÀÍÎ ÍÀ ÎÊÎËÈÖßÕ ÆÎÄÍÎÃÎ ÍÀÑÅËÜÍÈÊÀ ðÓÒÅÍi¿, ×È ¿¿ ßÊÈÕÎÑÜ ÄÈÂÍÈÕ ÒÂÀÐÈÍ, ÐÎÑËÈÍ ×È ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÕ ÁÓÄiÂÅËÜ. òÎÌÓ ÂÂÀÆÀºÌÎ ÇÀ ÏÎÒÐiÁÍÅ ÏÎßÑÍÈÒÈ ×ÈÒÀ×Ó, ÄÅ ÏÎ×ÈÍÀËÀÑÜ ðÓÒÅÍiß i ÊÓÄÈ ÂÎÍÀ ÑßÃÀËÀ. íÅÌÀº ÑÓÌÍiÂÓ, ÙÎ ÏÎ×ÈÍÀËÀÑÜ ðÓÒÅÍiß ÂiÄ ìiÑÒÀ. à  ìiÑÒi ÂiÄ ÇÐÓÉÍÎÂÀÍÎÃÎ i ÏÎÃÐÀÁÎÂÀÍÎÃÎ ñÎÁÎÐÓ. à  ñÎÁÎÐi ÂiÄ ñÒiÍÈ íÅÐÓØÈÌο, Ç ßÊο áÎÃÎÐÎÄÈÖß ÁËÀÃÎÑËÎÂËßËÀ i ÇÀÕÈÙÀËÀ ÐÎÇÓÌÍÈÕ i ÍÅÐÎÇÓÌÍÈÕ ÍÀÑÅËÜÍÈÊi ðÓÒÅÍi¿, ¿¿ ÐÎÇÊiØÍi É ÏÐÎÊËßÒi ËÀÍÈ. äÐÓÃÈÌÈ ÂÈÒÎÊÀÌÈ ðÓÒÅÍi¿ ÁÓËÈ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍi ÁÐÀÒÑÒÂÀ ÏÐÈ ÖÅÐÊÂÀÕ. òÀÌ Â×ÈËÈÑß ÃÐÀÌÎÒi i áÎÆÎÌÓ ÑËÎÂÓ, ÏÎÊÐiÏËßÒÈ ÎÄÈÍ ÎÄÍÎÃÎ i ÑËÎÂÎÌ, i ØÅËßÃÎÌ, Â×ÈËÈ ÁÎÐÎÍÈÒÈ ÇÀÏÎÂiÒÈ ÄiÄiÂÑÜÊi i ÇÂÈ×À¿ ÑÂκ¿ ÇÅÌËi. áÀÃÀÒÎ Ç ÒÈÕ ÌÎËÎÄÈÕ ÁÐÀÒ×ÈÊi ÐÎÇÕÎÄÈËÈÑÜ ÏÎ ÌiÑÒÅ×ÊÀÕ i ÑÅËÀÕ i ÍÀÂ×ÀËÈ ÏÈÑÜÌÓ i ÑËÎÂÓ, ÏÐÀÂÈËÈ ÑËÓÆÁÓ áÎÆÓ. à ÄÅÕÒÎ ÏÎÐÈÍÀÂ Ó ÊÎÂÈËÎÂi ÑÒÅÏÈ, ÙÎÁ ÃÎÑÒÐÎÞ ØÀÁËÅÞ ÒÀ ÊÀËÅÍÈÌ ÑÏÈÑÎÌ ÇÓÏÈÍßÒÈ ÂÎÐÎÆi ÕÂÈËi Çi ñÕÎÄÓ ÒÀ ïiÂÄÍß. ðÓÒÅÍiß ÒÀÊÎÆ ÌÎÃÓÒÍÜÎ ÇÐÎÑÒÀËÀ Ó ÍÅÁÀÃÀÒÜÎÕ ÑÒÀÐÎÂÈÍÍÈÕ ÔÎÐÒÅÖßÕ. òÀÌ ÙÅ ÏÎÎÄÈÍÎÊi ÌÀÃÍÀÒÈ ÍÅ ÇÐÅÊËÈÑß ÄiÄiÂÑÜÊο ÂiÐÈ, ÏËÅÊÀËÈ ÑÒÀÐÎÆÈÒÍi ÇÂÈ×À¿ ÒÀ ÏÎÊÐiÏËÞÂÀËÈ i ÌÎÍÅÒÎÞ, i ÕËiÁÎÌ Â×ÅÍÈÕ ÌÓÆiÂ, ÂÏÐÀÂÍÈÕ ÁÓÄiÂÍÈ×ÈÕ, ÐiÇÁ'ßÐi ÒÀ ÌÀËßÐi i ÄÐÓÊÀÐi ÊÍÈÆÎÊ ÑËÎÂ'ßÍÑÜÊÈÕ. íÓ É, ÇÂÈ×ÀÉÍÎ, ÌÈ ÒÀÊ ÃÀÄÀºÌÎ, ÙÎ ðÓÒÅÍiß ÑßÃÀËÀ ÒÓÄÈ, ÄÅ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÉ ÕËiÁÎÐÎÁ Ñiß ÃÐÅ×ÊÓ, ÆÈÒÎ ÒÀ ÏØÅÍÈÖÞ, À ÉÎÃÎ ÆiÍÊÀ ÂÀÐÈËÀ ÁÎÐÙ, ÂÀÐÅÍÈÊÈ ÒÀ ÃÀËÓØÊÈ. ðÓÒÅÍiß ÁÓËÀ ÑÊÐiÇÜ, ÄÅ ÏÅÊËÈ ÍÀÉÑÌÀ×ÍiØÓ Â ÑÂiÒi ÊÎÂÁÀÑÓ i ÄÅ ÂÌiËÈ ÐÎÁÈÒÈ ÍÀÉÑÌÀ×ÍiØÅ Â ÑÂiÒi ÑÀËÎ Ç ÍÀÉÑÌÀ×ÍiØÎÞ ØÊÎÐÈÍÊÎÞ. òÅÏÅÐ Ó ÒÅÁÅ, ËÞÁÈÉ ×ÈÒÀ×Ó, ÍÅÌÀº ÍißÊÈÕ ÑÓÌÍiÂi ÙÎ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÄÅ ÇÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ðÓÒÅÍiß. I ÒÎÌÓ ÌÈ ÏÎ×ÍÅÌÎ ÎÏÎÂiÄÜ ÏÐÎ ÎÄÍÓ ÏÐÈÃÎÄÓ, ÙÎ ÑÒÀËÀÑß Â ðÓÒÅÍi¿ Ó ÍÅÉÌÎÂiÐÍiÌ ÑÒÎËiÒÒi. îÄÍÎÃÎ ÑÏÅÊÎÒÍÎÃÎ ÄÍß. çÀÂÆÄÈ Â ÖÅÉ ×ÀÑ ÍÀËiÒÀËÈ ËÞÄÎËÎÂÈ Ç ÏÐÎÊËßÒÎÃÎ êÐÈÌÓ. ÷ÅÊÀËÈ, ÊÎËÈ ÏÎ×ÍÓÒÜÑß ÆÍÈÂÀ. à ÄÅ ÆÅÍÖßÌ ÑÕÎÂÀÒÈÑÜ Â ×ÈÑÒiÌ ÏÎËi? õiÁÀ ÂÑÒÈÃÍÅØ ÄÎÁiÃÒÈ ÄÎ ÃÀÞ ×È ÁÀÉÐÀÊÓ, ÊÎËÈ ÂÆÅ ÏÎÁÀ×ÈØ ÎÐÄÈÍÑÜÊÎÃÎ ÏÑÀ? âiÍ ÍÀ ÊÎÍi, Ó ÍÜÎÃÎ ÒÓÃÈÉ ËÓÊ i ÊÀËÅÍi ÑÒÐiËÈ, ÒÀ ÙÅ É ÀÐÊÀÍ - ÇÀØÌÎÐà ÍÀ ÒÂÎÞ ØÈÞ. à  ÒÅÁÅ Â ÐÓÊÀÕ ËÈØÅ ÑÅÐÏ. õiÁÀ ÄÎÒßÃÍÅØÑß ÄÎ ÍÜÎÃÎ?.. âÆÅ É ×ÀÑ ÆÍÈ ÍÀÑÒÀ ÒÎÃÎ ËiÒÀ, ÒÀ ËÞÄÈ ÍÅ ÂÈÕÎÄÈËÈ ÍÀ ËÀÍÈ. áÎ ÏiØËÀ ×ÓÒÊÀ, ÙÎ ÁÀ×ÈËÈ ÄÅÑÜ ÍÅÏÎÄÀËiÊ ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ ÊiÍÍÈÕ ÐÎÇÂiÄÍÈÊiÂ. àËÅ É ÑÈÃÍÀËÜÍÈÕ ÂÎÃÍi ÍiÕÒÎ ÍÅ ÏÀËÈÂ, ÍÅ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ ÄÈÌi ÂiÄ ÏÎÆÅÆ ÓÄÅÍÜ ×È ÇÀÃÐÀ ÓÍÎ×i. âÐÎÆÀÉ ÄÎÑÒÈà ÁÀÃÀÒÞÙÈÉ. âÀÆÅÍÍÅ ÊÎËÎÑÑß ÏÐÎÑÒÎ ËÀÌÀËÎ ÑÒÅÁËÎ. ïÎ×ÀËÎ ÑÈÏÀÒÈÑÜ ÇÅÐÍÎ. íÀ ËÀÍÈ ×ÎÐÍÈÌÈ ÕÌÀÐÀÌÈ ÑÏÀÄÀËÈ ÏÒÀÕÈ. íÅ ÂÈÒÐÈÌÀËÀ ÕËiÁÎÐÎÁÑÜÊÀ ÄÓØÀ. ïÎÑÏiØÈËÈ Â ÏÎËÅ ÂÑi, ÕÒÎ ÒiËÜÊÈ ÌiÃ, ÐßÒÓÂÀÒÈ ÍÅÁÀ×ÅÍÈÉ ÂÐÎÆÀÉ. ïÅÐØÎÃÎ ÄÍß ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÂÈÑÎÊÈÕ ÃÐÓÄÀÕ ÄÎÇÎÐÖi, i ÄÐÓÃÎÃÎ ÄÍß ÏÈËÜÍÓÂÀËÈ, i ÒÐÅÒiÉ ÄÅÍÜ ÄÎÄÈÂËßËÈÑÜ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ. íÀ ×ÅÒÂÅÐÒÈÉ ÄÅÍÜ ÌÓÑÈËÈ ÏiÒÈ ÄÎÇÎÐÖi ÍÀ ÏiÄÌÎÃÓ ÆÅÍÖßÌ. áÎ Â ÆÅÍÖi ÐÓÊÈ ÌËiËÈ ÂiÄ ÍÀÏÐÓÃÈ i ÑÅÐÖÅ ÇÀÕÎÄÈËÎÑÜ ÂiÄ ÏÎÑÏiÕÓ - ÇÅÐÍÎ ÑÈÏÀËÎÑÜ i ÑÈÏÀËÎÑÜ ÍÀ ÍÅÇÆÀÒÈÕ ÍÈÂÀÕ. îÒ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÑÎÍÖÅ ÇËÅÒiËÎ ÍÀÉÂÈÙÅ, ÊÎËÈ ÏÎÌÎÐÅÍi ËÞÄÈ ÇÁÈÐÀËÈÑÜ ÍÀ ÎÁiÄ, ×ÎÐÍÎÞ ÌÀÐÎÞ Ç ÁÀËÎÊ ÂÈÐÈÍÓËÈ ÒÀÒÀÐÈ. ÷ÎËÎÂiÊi ÊÎÃÎ ÑÒÐiËÎÞ ÏÎÊËÀËÈ, ÊÎÌÓ ØÀÁËÞÊÎÞ ÃÎËÎÂÓ ÑÒßËÈ, ÊÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎ ÊiÍÜÌÈ ÏÎÒÎËÎ×ÈËÈ. æiÍÎÖÒÂÎ, ÁÅÇÁÎÐÎÍÍÅ, ÇÌÎÐÅÍÅ i ÎÃÎËÎÌØÅÍÅ ÆÀÕÎÌ, ÏÎÁÎÐÊÀËÈ ÀÐÊÀÍÀÌÈ ×È ÏÎÕÀÏÀËÈ ÐÓÊÀÌÈ. ïÎÂ'ßÇÀËÈ ÐÓÊÈ ÑÈÐÎÂÈÖÅÞ, ÏÎÃÍÀËÈ ÄÎ ÇÍÀÍÈÕ ÎÐÄÈÍÑÜÊÈÕ ØËßÕiÂ. ïÎÑÏiØÀËÈ ÒÀÒÀÐÈ, ÒÎÌÓ É ÄÎÁÈÂÀËÈ ÒÈÕ, ÕÒÎ ÇÀÍÅÏÀÄÀ ÑÈËÀÌÈ. áÎßËÈÑÜ ÎÐÄÈÍÖi ÂiÄÏËÀÒÈ, ÁÎ ÒÀÊÈ Â ÖÞ ÇÅÌËÞ ÂÎÍÈ ÄÀËÅÊÎ ÇÀËiÇËÈ. äiÒÅÉ ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ ÍÅ ÕÀÏÀËÈ - ÊÎËÎËÈ ÄÀÐÄÀÌÈ ÒÀ ÑiÊËÈ ØÀÁËßÌÈ. I ×ÎËÎÂiÊi ÍÀÊÀÇÀ ¿ÕÍiÉ ÂÀÒÀà ÍÅ ËÎÂÈÒÈ... ùÎÁ ÇÀÁÅÇÏÅ×ÈÒÈÑÜ ÂiÄ ÏÎÃÎÍi ÒÀ ÏÎÌÑÒÈ - ÏÐÀÂÎÐÓ× i ËiÂÎÐÓ× ÂÈÑÈËÀ ÒÀÒÀÐÈÍ ÑÒÐiËÜÖiÂ-ÏiÄÏÀËÞÂÀ×iÂ. çÄÀËÅÊÓ ÁÈËÈ ÂÎÃÍÅÍÍÈÌÈ ÑÒÐiËÀÌÈ i Ì×ÀËÈ ÄÀËi. íÀ ÂÑßÊÅ ÇËÎ ÒÀÒÀÐÈ ÌÀËÈ ÄÎÁÐÓ ÒßÌÓ - ÐÎÇÓÌiËÈ ÊÐÈÂÀÂi ÏÑÈ: ÊÎËÈ ÏÀËÀº ÒÂÎß ÕÀÒÀ, ÍÅ ÁÓÄÅØ ÊÎÃÎÑÜ ÐßÒÓÂÀÒÈ. êÎËÈ Æ ÏiÄiÃÍÀËÈ ÒÀÒÀÐÈ ÑÂÎÞ ÇÄÎÁÈ× ÄÎ Ði×ÊÈ ãÍÈËο, ¿Õ ÒÀÌ ×ÅÊÀËÈ ÙÅ ÄÂÀ ×ÀÌÁÓËÈ Ç ÁÐÀÍÊÀÌÈ. ç'ºÄÍÀËÈÑÜ ËÞÄÎËÎÂÈ i ÏÎ×ÀËÈ ÏÅÐÅÃÀÍßÒÈ ÁÐÎÄÎÌ ÑÂÎÞ ÇÄÎÁÈ×. ñÀÌÅ ÒÎÄi ÍÀ ÍÈÕ i ÂÈÑÊÎ×ÈËÈ ÊÎÇÀÊÈ. òÎ ÁÓËÈ îÌÅËÜÊÎ áÀËÀÌÓÒ, ëÅÂÊÎ áÀÐÈËÎ, ñÅÌÅÍ áÎÒÀËÎ, ñÒÅÏÀÍ õÐiÍ, ñÒÅÏÀÍ êÐÈÍÊÀ ÒÀ ¿ÕÍiÉ ÎÒÀÌÀÍ IÂÀÍ ãÐÀÊ. âÅÐÒÀËÈ ÂÎÍÈ Ç ßÐÌÀÐÊÓ Ó ËßÄÑÜÊiÉ ÇÅÌËi. òÎÐÃÓÂÀËÈ ÒÀÌ ÐÈÁÎÞ. îÒÀÌÀÍÎÌ Ó ÍÈÕ ÁÓ IÂÀÍ ãÐÀÊ, ÀËÅ ÂÑÅ Â ÷ÅÐÊÀÑÀÕ ÎÁËÀØÒÓÂÀ îÌÅËÜÊÎ áÀËÀÌÓÒ. âiÍ ÏiÄÍiÑ ÁÀÐÈËÜÖÅ ÎÑÅÒÐÎÂο iÊÐÈ ÏÈÑÀÐÞ ×ÅÐÊÀÑÜÊÎÃÎ ÑÒÀÐÎÑÒÈ i ÏÈÑÀÐ ÂÈÏÐÀÂÈ ÃÐÀÌÎÒÓ Â ËßÄÑÜÊÓ ÎÁËÀÑÒÜ, ÙÎ ÍiÁÈ ÂÎÍÈ ÍÀÄÂiÐÍi ÊÎÇÀÊÈ ÑÒÀÐÎÑÒÈ i ÂÅÇÓÒÜ ÑÒÀÐÎÑÒiÂÑÜÊÈÉ ÒÎÂÀÐ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ. ÿÐÌÀÐÎÊ ÁÓ ÁÀÃÀÒÞÙÈÉ. òiËÜÊÈ ÊÎÇÀÊÈ ÏÐÈÂÅÇËÈ ÐÈÁÓ, ÒÎ ÒÎÐÃÓÂÀËÎÑß ßÊ Ó ÊÀÇÖi - ÒiËÜÊÈ ÂÑÒÈÃÀÉ ÌÎÍÅÒÈ ÐÀÕÓÂÀÒÈ. òÀ ÙÎÑÜ îÌÅËÜÊÎÂi ÏÎ×ÓËÎÑß ÍÅ ÒÅ Â ÃÓÒiÐÖi ÁÀÇÀÐÍÈÕ ÍÀÕËiÁÍÈÊiÂ. òÎÌÓ îÌÅËÜÊÎ, ÍÅ ÃÀÞ×È ×ÀÑÓ, ÏÎÄÀÂÑß ÄÎ ÊÎÐ×ÌÈ. óÄÀÂ, ÍiÁÈ ÂÆÅ ÄÎÁÐÅ ÍÀ ÏiÄÏÈÒi¿. âÇß ØÒÎÔ, ×ÀÐ×ÈÍÓ ÒÀ É ÓÏÀ ÍÀ ËÀÂÓ ßÊÐÀÇ ÏÎÐÓ× ÎÄÍÎÃÎ ÊÀËi×ÍÎÃÎ, ÆÅÁÐÀÊÀ, ×È ÙÎ ÂÎÍÎ. òÎÉ ÄÎÑÜÎÐÁÓÂÀ ÏÈÂÎ Ç ÌiÄÍο ÁÈÒο ÊÓÌÏÀÍi¿. îÌÅËÜÊÎ ÍÅÏÅÂÍÈÌÈ ÐÓÕÀÌÈ, ÐÎÇÕÈÒÓÞ×ÈÑÜ ÇÁÎÊÓ ÍÀ ÁiÊ, ÂÈÒßà Ç-ÇÀ ÕÀËßÂÈ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ ÒÀÐÀÍÜ, ÏÎÁÈ ¿¿ ÎÁ ËÀÂÓ i  ÄÂÀ ÏÎÐÓÕÈ ÇÄÅÐ iÇ ÍÅ¿ ÂÑÞ ØÊiÐÓ Ç ËÓÑÊÎÞ. êÀËiÊÀ ÇÀÂÌÅÐ Ç ÏiÄÍßÒÎÞ ÊÓÌÏÀÍiºÞ, ÏÎÒßà ÍÎÑÎÌ i ÂiÄ ÑÏÎÊÓÑËÈÂÎÃÎ ÇÀÏÀÕÓ ÀÆ Î×i ÇÀÊÎÒÈ ÏiÄ ËÎÁÀ. îÌÅËÜÊÎ ÍÀÖiÄÈ ÑÎÁi ×ÀÐ×ÈÍÓ, ÖÎÊÀÞ×È ØÒÎÔÎÌ ÎÁ ÂiÍÖÅ ÒÀ ÏÐÎËÈÂÀÞ×È ÎÊÎÂÈÒÓ ÍÀ ÑÒiË. òÎÄi ÏËÞÑÍÓ ÓÁÎÃÎÌÓ ÑÓÑiÄÓ Â ÉÎÃÎ ÁÈÒÈÉ ÌiÄÍÈÉ ÊÓÕÎËÜ. ðÎÇËÎÌÈ ÇÀÏÀØÍÓ ÆÈÐÍÞ×Ó ÒÀÐÀÍÜ i ÏÎÑÓÍÓ ÊÓÑÅÍÜ ÏÎ ÌÎÊÐÈÕ ÄÎØÊÀÕ... âÈÏÈËÈ ÏÎ ÏÅÐØiÉ, ÏÎÒiÌ ÏÎ ÄÐÓÃiÉ, ÏiÑËß ÒÐÅÒÜο îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßà ÒÀÐÀÍÜ Ç ÄÐÓÃÎÃÎ ×ÎÁÎÒÀ. ñÒÀÐÅÖÜ ÏÎÆÀÄËÈÂÎ ÏÈ i ÄÅÐ ÇÓÁÀÌÈ ÒÀÐÀÍÜ, i ÑËÈÍÀ Ç ÉÎÃÎ ÌÀÑÍÈÕ ÂÀÐà ÊÀÏÀËÀ ÍÀ ÄÎØÊÈ ÑÒÎËÓ. à ÂiÍ ÍÀÂiÒÜ i ÍÅ ÂÒÈÐÀÂÑß - ÏÎÑÏiØÀ ÇÀÊÎÂÒÀÒÈ ÑÌÀ×ÍÅ ÏÐÈÃÎÙÅÍÍß. î×i ÉÎÃÎ ÂiÄ ÎÊÎÂÈÒο i ÂiÄ ÍÀÑÎËÎÄÈ ÍÀ¿ÄÊÎÌ ÏÎ×ÀËÈ ÐÎÇÏËÈÂÀÒÈÑÜ ÍÀ ÐiÇÍi ÁÎÊÈ. îÌÅËÜÊÎ ÍÅÏÎÌiÒÍÎ i ØÂÈÄÊÎ ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÏÎ ÊÎÐ×Ìi i ÂÐÀÇ ÌiÖÍÎ ÏÐÈÕÎÏÈ ÑÓÑiÄÀ ÇÀ ËiÊÎÒÜ. - íÓ, ÁÀÇÀÐÍÀ ÄÓØÎ, - ÏÐÎÑÈ×À ÍÀ ÂÓÕÎ ÑÒÀÐÖÞ, - ÙÎ ËßÕÈ ÏÐÎÒÈ ÍÀÑ ÇÀÌÈØËßÞÒÜ?! - îÉ, ÏÀÍÅ-ÊÎÇÀ×Å... ÂiÄÏÓÑÒiÒÜ! - çÀØÅÏÎÒiÂ, ÇÀÒÈÍÀÞ×ÈÑÜ, ÆÅÁÐÀÊ. - ëßÕÈ ÊÀÆÓÒÜ... ÙÎ ÂÈ ÍÅ ÍÀÄÂiÐÍi ÊÎÇÀÊÈ... ×ÅÐÊÀÑÜÊÎÃÎ ÑÒÀÐÎÑÒÈ... I ÃÐÀÌÎÒÀ ÂÀØÀ ÏiÄÐÎÁÍÀ... òÐÅÁÀ ÂÀÑ... ÑÕÎÏÈÒÈ... i ÄÎÏÈÒÀÒÈ... òiËÜÊÈ ÍÅ ÍÀÂÀÆÓÞÒÜÑß ÑÀÌi... ×ÅÊÀÞÒÜ ÏiÄÌÎÃÓ... Çi ëÜÂÎÂÀ... à ÂiÐÌÅÍÈ... ÍÓ ÎÒi ÊÓÏÖi, ÙÎ ÒÎÐÃÓÂÀËÈ... Ó ÂÀÑ ÂÑÞ ÐÈÁÓ... ÊÓÏÍÎ Ç ÂÎÇÀÌÈ i ÂÎËÀÌÈ,.. ÏÓÑÒÈËÈ ÏÎÃÎËÎÑ,.. ÍiÁÈ ÂÈ ÍÅ ÍÀÄÂiÐÍi, À ÇÀÏÎÐÎÆÖi- ÇËÎÄi¿... I ÙÎ ÂÀØi ÎÑÅÒÐÈ ÍÅ ×ÅÐÊÀÑÜÊi, À ËÈÌÀÍÑÜÊi... Ç ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ ÂÎËÎÄiÍÜ,.. ÇÍÀ×ÈÒÜ ÂÈ... ÍÅ ÂÑÅ ÌÈÒÎ ÑÏËÀÒÈËÈ... áÎ ÂÈÙÅ ïÎÐÎÃi ÒÀÊÈÕ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÕ ÎÑÅÒÐi ÍÅÌÀº... àÃÀ,.. ÙÅ ÒÓÒ ÎÄÈÍ ØÈÍÊÀÐ... Ç îËÅÑÜÊÀ ÂiÍ,.. ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÂiÍ,.. ÍiÁÈ ÂÏiÇÍÀ ÂiÍ ÎÄÍÎÃÎ ÂÀØÎÃÎ,.. ÍÓ, ÎÒÎÃÎ, ÙÅÐÁÀÒÎÃÎ.. à ÒÎÉ ÙÅÐÁÀÒÈÉ ÊÎËÈÑÜ, ÄÀÂÍÅÍÜÊÎ ÂÆÅ,.. ÏÎÊÀËi×È ÎÄÍÎÃÎ ØËßÕÒÈ×À... êÎËÈ ÉÎÃÎ ËßÕÈ ÑÕÎÏÈËÈ,.. ÒÎ ÂiÍ ÎÃÎËÎÌØÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ... i ÂÒiÊ iÇ Â'ßÇÍÈÖi... íÀ óÊÐÀ¿ÍÓ ÂÒiÊ... - öiÊÀÂÎ, ÖiÊÀÂÎ. à ÑÊÀÆÈ ÌÅÍi, ÂÀØ ÂiÉÒ ÃÐÎØi ËÞÁÈÒÜ ×È ÄÀÐÓÍÊÈ? - I ÄÀÐÓÍÊÈ ÒÅÆ... - ÿÊ ØÀÏÊÀ Ç ÊÓÍÈÖi? - ïiÄÅ... ÇÀ ÌÈËÓ ÄÓØÓ... - ñÏÀÑÈÁi ÒÎÁi ÇÀ ÏÎÐÀÄÓ... à ÒÅÏÅÐ iÄÈ ÍÀ ÁÀÇÀÐ i ÑËÓÕÀÉ. I ÂÑÅ ÌÅÍi ÏÅÐÅÊÀÆÅØ. - I ÇÐÀÇÓ Æ ÁÅÇ ÂÑßÊο ÏÅÐÅÐÂÈ ÃÎÑÒÐÎ i ËÞÒÎ. - õÎ× ÎÄÍÅ ÑËÎÂÎ ËßÏÍÅØ iÇ ×ÓÆο ÍÀÌÎÂÈ - ÂÒÎÏËÞ ÎÒÀÌ ÍÀ ÒÈÐËi  ÁÀÃÍÞÖi! òÀ ÍÅ ÄÓÌÀÉ ÌÅÍÅ ÄÓÐÈÒÈ. ìÅÍi ÂÑÅ ÄÎÊÀÆÓÒÜ... îÑÜ ÒÎÁi "ÏÓËÊÀ", ÍÀÃÎÄÓÉ ÑÂÎ¿Õ ÁÀÉÑÒÐÞÊiÂ. òÀ ÃËßÄÈ, ÍÅ ÏÐÎÏÈÉ, ÁÎ ÂÑÅ ÂÇÍÀÞ. íÓ, ÉÄÈ! æÅÁÐÀÊ ÒÐÅÌÒß×ÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÑÕÎÏÈ ÌÎÍÅÒÓ i ØÂÈÄÊÎ ÏÎÄÐiÁÎÒi ÃÅÒÜ iÇ ÊÎÐ×ÌÈ, ÇÀÁÓÂØÈ, ÙÎ ÂiÍ ÊÓËÜÃÀÂÈÉ ÍÀ ÎÁÈÄÂi ÍÎÃÈ. à  ÎÁiÄ ÂiÉÒ ÌÀÂ Ó ÄÀÐÓÍÎÊ ÇÅËÅÍÓ ÎÊÑÀÌÈÒÎÂÓ ØÀÏÊÓ Ç ÊÓÍß×ÎÞ ÎÏÓØÊÎÞ ÒÀ ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊÎÃÎ ÑÀÏ'ßÍÎÂÎÃÎ ÃÀÌÀÍÖß iÇ ÍÎÂiÑiÍÜÊÈÌ ÒÀËßÐÎÌ ÂÑÅÐÅÄÈÍi. à ÊÎÇÀÊÀÌ ÍÀÏÈÑÀËÈ ÑÏÐÀÂÍÈÉ ÏÀÏiÐ, ÙÎ ÂÑi ÌÈÒÀ ÂÎÍÈ ÑÏËÀÒÈËÈ i ÒÅÏÅÐ ÂiËÜÍi ÂiÄ iÍØÈÕ ÏÎÄÀÒÊiÂ Ó ËßÄÑÜÊÈÕ ÂÎËÎÄiÍÍßÕ. êÎËÈ ÍÀÑÒÓÏÍÎÃÎ ÐÀÍÊÓ ÂiÄÊÐÈËÈÑÜ ÒÎÐÃÈ, ÒÎ Ç ÊÎÇÀÖÜÊÈÕ ÂÎÇi ÏÐÎÄÀÂÀËÈ ÐÈÁÓ ÄÂÀ ÎÑÒÐÎÇÜÊÈÕ ÊÓÏÖi. ðÀÍÍiÌ-ÐÀÍÊÎÌ ÏÓÑÒÈËÈ ÊÎÇÀÊÈ ÑÂÎ¿Õ ÂiÐÍÈÕ ÊÎÍÈÊiÂ Ó ÇÂÎÐÎÒÍÓ ÏÓÒÜ. áÀÄÜÎÐÎÞ ÐÈÑÑÞ ÉØËÀ ÊÎÇÀÖÜÊÀ ÁÀÒÎÂÀ. âÅÐÕÈ ÊÎÇÀÖÜÊÈÕ ØÀÏÎÊ ßÊ ÊÂiÒÊÈ ÂÈÃÐÀÂÀËÈ ÍÀ ÑÎÍÖi. ó ÂÑiÕ ÍÎÂi ÑÏÐÀÂÍi ×ÎÁÎÒÈ, ÏÎßÑÈ, ÕÒÎ É ÆÓÏÀÍ ÏÐÈÊÓÏÈÂ... òÀ, ÍÀÉÃÎËÎÂÍiØÅ, ÄÎÁÐÈÌ ÏÎÐÎÕÎÌ Ò