Â×ÈÍÀ ÂÆÅ ÏiÄÍßËÀÑÜ i ËÞÄÑÜÊÈÌ ×ÅÐÅÏÎÌ ÇÀÌÀÕÓºÒÜÑß ÉÎÌÓ Â ËÈÖÅ. âiÄ×ÓÂ, ßÊ
ÍÎÃÓ  ÍÈÆ×Å  ÊÎËiÍÀ ÏÐÈÕÎÏÈ iÊËÀÌÈ ×ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ. I ÂÄÎÂÀ  ÑÕÈËÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÍÈÌ i
ÏÐÈÌiÐߺÒÜÑß  ÉÎÃÎ  ÒÓÐÅÖÜÊÈÌ ×ÈÍÃÀËÎÌ, ÙÎÁ  ÂiÄÒßÒÈ ÉÎÌÓ  ºÑÒÂÎ...  îÌÅËÜÊÎ
ÄÎÒßÃÑß Ç ÍÅÉÌÎÂiÐÍÈÌ ÇÓÑÈËËßÌ ÄÎ ¿¿ ÍÀÌiÒÊÈ, ÙÎÑÈËÈ ØÀÐÏÎÍÓÂ. I  ÒÓ Æ ÌÈÒÜ
ÃÎÐËÎ îÌÅËÜÊÎÂi ÂiÄÏÓÑÒÈËÎ, i ÂiÍ ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÎ ÇÀÂÎËÀÂ....
     òÎ ÉÎÌÓ  ÇÄÀËÎÑß, ÙÎ  ÂiÍ ÇÀÊÐÈ×ÀÂ,  ÁÎ ÍÀÑÏÐÀÂÄi ÂiÍ ËÈØÅ  ÇÀÕÐÈÏi  i
ÐÎÇÊÐÈ Î×i.
     ëÅÆÀ ÍÀ ÏÎÆÀÐÈÙi. ó  ÏÐÀÂÈÖi  ÒÐÈÌÀ  ÌÓØÊÅÒ,  ËiÂÈÖÅÞ  ÍÅ    ÍÀÌiÒÊÓ
ÂiÄÜÌÈÍÓ Â×ÅÏÈÂÑß, À ÇÀÒÈÑ ÐÅÌiÍÜ ÂÓÇÄÅ×ÊÈ.
     à ×ÎÐÍÈÉ  ÏÅÑ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ,  ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊÈ  ÏÐÅÇÄÎÐÎÂÈÉ,  ÂÕÎÏÈ  ÉÎÃÎ ÇÀ
ØÀÐÎÂÀÐÈ  i  ÒßÃÍÅ,  ÀÆ  ÒÊÀÍÈÍÀ ÒÐiÙÈÒÜ.  ëÅÄÜ ÇÂiÂÑß ÍÀ ÍÎÃÈ îÌÅËÜÊÎ, ÁÎ i
ÐÓÊÈ, i ÍÎÃÈ Â ÍÜÎÃÎ ÏÎÌËiËÈ, ÏÎÄÓÁiËÈ.  îÇÈÐÍÓÂÑß  ÍÀ  ÂÑi ÁÎÊÈ. íÀÄ ÊÓÏÀÌÈ
ÎÁÂÓÃËÅÍο ÃËÈÍÈ, ÒÀ ×ÎÐÍÎÃÎ  ÂÓÃiËËß  ÒÀ ÑÈÇÎÃÎ  ÏÎÏÅËÓ  ÇÄiÉÌÀËÎÑß  ÊiËÜÊÀ
ÎÁÃÎÐiËÈÕ, ÇÀÊÎÏ×ÅÍÈÕ ÊÎÌÈÍiÂ. ïÎÄÈÕÈ ËÅÃÅÍÜÊÎÃÎ ÂiÒÅÐÖÞ ÇÄiÉÌÀËÈ ÒÎÉ  ÏÎÏiË
ÑÈÂÈÌ ÒÓÌÀÍÎÌ. íÀ ÂÈÒÎËÎ×ÅÍiÌ i ÎÁÃÎÐiËiÌ  ÑÏÎÐÈØi  ËÅÆÀËÎ  ÊiËÜÊÀ  ÕÓÒÎÐßÍ.
îÄÈÍ  ÌÅÐÒÂßÊ ÇÀÊËßÊ ÏÎÑÅÐÅÄ ÄÎÐÎÃÈ  i  ÍÅ ÂÈÏÓÑÊÀ iÇ ÌÅÐÒÂÈÕ ÏÀËÜÖi ÄÎÁÐÓ
ÑÎÊÈÐÓ.
     êÎÇÀÊ ÑÒÓÏÈ  Ó ÁiÊ ÌÅÐÖß, ÙÎÁ ÂÇßÒÈ ÑÎÊÈÐÓ. òÀ ÏÑÈÙÅ ÏÐÈÕÎÏÈ ÉÎÃÎ ÂÆÅ
ÇÀ ÏÎËÓ ÊÀÏÒÀÍÓ i ÏÎÒßÃÍÓÂ Ó iÍØÈÉ ÁiÊ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÑËÓÕÀÂÑß ÏÑÀ  i  ÏiØΠ ÒÓÄÈ,  ÊÓÄÈ  ÒÎÉ  ÒßÃ. íÀÌÀÃÀÂÑß  ÍÅ
ÄÈÂÈÒÈÑÜ  ÍÀ  ÏÎÁÈÒÈÕ ËÞÄÅÉ.  "ùÎ ÄÈÂÈÒÈÑÜ? òÐÅÁÀ ÑÊÓÄÅËÜÍÈÖÞ  ÊÎÏÀÒÈ  ÒÀ  É
ÏÎÊËÀÑÒÈ ÒÓÄÈ ÕÐÈÑÒÈßÍ... íÓ ÍÅÂÆÅ ÒÀÊÈ Íi ÎÄÍÀ ÄÓØÀ ÍÅ ÂÐßÒÓÂÀËÀÑÜ?... "
     ïÅÑ ÏÐÈÂi îÌÅËÜÊÀ ÄÎ ÊÎËÎÄßÇß Ç ÆÓÐÀÂËÅÌ. òiËÜÊÈ ÏiÄiÉØËÈ ÄÎ ÊÎËÎÄßÇß,
ÇÐÀÇÓ ÑÒÀ ËÀÁÅÒÀÌÈ ÍÀ ÇÐÓÁ i ÇÀÇÈÐÀÂ Ó ÊÎËÎÄßÇÜ.
     îÌÅËÜÊÎ É ÑÎÁi ÍÀÕÈËÈÂÑß ÍÀÄ ÊÎËÎÄßÇÅÌ i ÏÎÁÀ×ÈÂ: ÒÐÅÁÀ ËiÇÒÈ.
     ïÐÈÏÍÓ ÊÎÍß  ÄÎ  ÊÎËÎÄßÇÍÎÃÎ ÑÒÎÂÏÀ. ìÓØÊÅÒÀ  ÑÏÅÐ  ÍÀ ÇÐÓÁ. ðÎÇÇÓÂÑß,
ÇÀÊÀÑÀÂ ØÀÐÎÂÀÐÈ ÒÀ É ÏÎËiÇ Ó ÄiÐÊÓ.
     ïÅÑ  ËÀÏÈ  ÍÀ  ÇÐÓÁ  ÏÎÊËÀÂ,  ÇÀÇÈÐÀÂ Ó  ÒÅÌÍÈÉ  ÊÎËÎÄßÇÜ i  ÏÎÂÈÑÊÓÂÀÂ
ÍÅÒÅÐÏËß×Å, ÙÅ É ÕÂÎÑÒÎÌ ÌÅÒÅËßÂ. ÿÊ ÁÈ ×ÅÊÀ ÊÎÃÎÑÜ.
     çÐÅØÒÎÞ, ÇÀ  ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ÂÈËiÇ ÊÎÇÀÊ iÇ ÊÎËÎÄßÇß. óÒÅÐ ÏiÒ Ç  ×ÎËÀ, ÑÒÀÂ
ÁÎÑÈÌÈ ÍÎÃÀÌÈ ÍÀ ÇÐÓÁ ÒÀ É ÏÎ×À  ÆÅÐÄÈÍÓ  iÇ  ÖÅÁÐÎÌ ÒßÃÒÈ. ïÎÌÀËÓ ÂÈÒßÃÀÂ,
ÎÁÅÐÅÆÍÎ, Ç ÏÅÐÅÄÈÕÎÌ.
     à ÏÅÑ, ßÊ ÍÅ ÑÊÀÇÈÒÜÑß, ÂÑÅ ÁiÃÀº  ÍÀÂÊÎËÎ  ÇÐÓÁÀ,  ÏiÄiÉÌÀºÒÜÑß ÄÈÁÊÈ,
ÇÀÇÈÐÀº  ÊÎËÎÄßÇÜ, ÑÊÀÂÓËÈÒÜ.
     çÐÅØÒÎÞ, ÂÈÒßà îÌÅËÜÊÎ Ó ÖÅÁÐi ËÅÄÜ ÆÈÂÎÃÎ ÕËÎÏ×ÈÊÀ. íÅ ÒÀÊ  ÂÆÅ É, ÙÎÁ
Ó ÖÅÁÐi. âÆÅ ÒÎÉ ÕËÎÏ×ÈÊ Ó ÖÅÁÐÎ ÍÅ ÂËÀÇÈÂ.  îÌÅËÜÊÎ ÏÎÑÀÄÎÂÈ ÉÎÃÎ ÍÀ ÖÅÁÐÎ
ÒÀ É ÄÎ ÆÅÐÄÈÍÈ ÏÐÈÂ'ßÇÀ ÑÂÎ¿Ì ØÎÂÊÎÂÈÌ ÏÎßÑÎÌ. âiÄÂ'ßÇÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ, ÂÇß ÍÀ
ÐÓÊÈ. à  ÏÅÑ  ÑÊÀ×Å, ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi Ï'ßÒÈ  ÎÁËÈÇÓº, ÊÎÇÀÊÎÂi  ÐÓÊÈ. õËÎÏ×ÈÊ ËÅÄÜ
ÃÓÁÀÌÈ ÂÎÐÓØÈÒÜ - ÇÀÌÅÐÇ, ÇÀÄÓÁiÂ, ÌÎÊÐÈÉ ÍÀÑÊÐiÇÜ,  ÂÎÄÀ Ç ÍÜÎÃÎ  ×ÓÐÈÒÜ, À
ÏÎÑÌiÕÀºÒÜÑß ÂÑÅ Æ ÄÎ ÑÎÁÀÊÈ.
     - ñÎÁÀÊÀ ÒÂiÉ?
     - íi. ñÎÁÀÊÀ  ÄßÄÜÊÀ ñÅÌÅÍÀ. âiÍ Ó ÄÓÁÎÂiÌ ÃÀÞ ÑÂÈÍÅÉ ÂÈÏÀÑÀÂ. äÎ ÍÀÑ Ó
ÃÎÑÒi ÏÐÈÕÎÄÈÂ, ÁÎ ÍÀØÀ ÕÀÒÀ ÊÎËÎ ÃÀÞ.
     - òÂο Ó ÃÀÞ ÑÕÎÂÀËÈÑÜ?
     - íi. íÅ ÂÑÒÈÃËÈ. òÀÒÀ É ÌÀÌÓ ÒÀÒÀÐÈ ÂÇßËÈ. äiÄÀ É ÁÀÁÓ ÏÎÐÓÁÀËÈ.
     - îÒÀÊο... íÓ  ÑÊÈÄÀÉ ÑÂο ÊÀÐÌÀÇÈÍÈ, ÒÀ ÂÈÃÐiÂÀÉÑß  ÏiÄ ÑÎÍÖÅÌ... à ß
ÊÎÍß ÏÎÏÎÐÀÞ ÒÀ ÙÎÑÜ ÏÎØÓÊÀºÌÎ ÏÎÊÐiÏÈÒÈÑÜ.
     ùÎ  ÌÀËÈÉ ÒÀÊ ÇÀÄÓÁiÂ, ÒÎ É ÍÅ ÁÓ ÑÏÐÎÌÎÆÍÈÉ  ÑÎÐÎ×ÊÓ  ÑÂÎÞ, ÎÑËÈÇËÓ Â
ÇÅËÅÍi, ÇÍßÒÈ, ÒÎ îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÄßà ÉÎÃÎ i ÏÎÑÀÄÎÂÈ ÍÀ ÑÂiÉ ÇÃÎÐÍÓÒÈÉ ÏÎßÑ.
     - òÀ  ÄÈÂÈÑß -  ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÏÎÂÅÐÒÀÉÑß ÄÎ ÑÎÍÖß ÒÎ ÑÏÅÐÅÄÓ, ÒÎ  ÇÇÀÄÓ. ùÎÁ
ÓÑÅ ÒiËÎ ÏÐÎÃÐiËÎÑÜ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÐÎÇÑiÄËÀ ÊÎÍß, ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÂÑÜÎÃÎ, ÂÑÜÎÃÎ  -  ÂiÄ ÂÓÕ ÄÎ ÊÎÏÈÒ.
ïÐÈÒÐÓÑÈ iÇ  ÏÎÐÎÕiÂÍÈÖi  ÏÎÐÎØÊÎÌ  ÏËÀÂÓÍÀ  ÐÀÍÓ ÂiÄ ÒÀÒÀÐÑÜÊο ÑÒÐiËÈ  ÍÀ
ÑÎÊÎËÊÓ. IÇ ÑÀÊΠÂÈÉÍß ÒÎÐÁÈÍÓ i Çi ÇÄÈÂÓÂÀÍÍßÌ ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÍÅ¿
     - à ÇÂiÄÊÈ ÖÅ Â ÌÅÍÅ? öÅ ÍÅ ÌÎß ÒÎÐÁÈÍÊÀ. ïÎÄÈÂÈÌÎÑß!..
     ðÎÇÊÐÈ  ÒÎÐÁÓ îÌÅËÜÊÎ i ÂÈÒßà iÇ ÍÅ¿ ÒÎÍÊÎÃÎ ÏÎËÎÒÍÀ ÂÈØÈÂÀÍÊÓ. òiËÜÊÈ
×ÅÐÂÎÍÎÞ  ÍÈÒÊÎÞ ÏÅÊÓ×ÎÞ  ÐÎÇÑÒÈËÀÂÑß ÂÈÁÀÃËÈÂÈÉ ÂiÇÅÐÓÍÎÊ. "êÎËÈ, ÊÎËÈ ÂÎÍÀ
ÏiÄÊËÀËÀ?  ÿÊ  áÓËÀÍÊÀ  ÓÊÎÑÜÊÀËÀ? òÀ ÂiÍ ÆÅ ÍiÊÎÃÎ, ÊÐiÌ ÌÅÍÅ... òÀ ÊÓÄÈ ß,
ÄÓÐÅÍÜ, ÄÈÂÈÂÑß?! "
     - ÿ ¿ÑÒÈ ÕÎ×Ó.
     - ãÀ?! - î×ÌÀÍiËÎ ÑÊÈÍÓÂÑß îÌÅËÜÊÎ. - ùÎ ÒÎÁi?
     - ÿ ¿ÑÒÈ ÕÎ×Ó.
     - çÀ×ÅÊÀÉ,  ÒÓÒ ÙÎÑÜ ÙÅ º!! - îÌÅËÜÊÎ ÏÎÂÎÐÓØÈ ÐÓÊÎÞ Â  ÒÎÐÁi i  ÂÈÒßÃ
ÏÀÊÓÍÎ×ÎÊ, ÇÀÃÎÐÍÓÒÈÉ Ó ÕÓÑÒÈÍÊÓ. - îÑÜ ÒÎÁi  ÁÓÁËÈÊi Â'ßÇÊÀ. ïÐÈÃÎÙÀÉÑß. à
ÌÅÍi ÒÐÅÁÀ ÊÎÍß ÍÀÏοÒÈ ÒÀ ÍÀÃÎÄÓÂÀÒÈ. áÎ ÊiÍÜ ÊÎÇÀÊÎÂi ÏÅÐØÈÉ ÒÎÂÀÐÈØ.
     ìÀËÈÉ ÂÇß ÁÓÁËÈÊÈ, ÏÐÈÒÈÑ ÄÎ ÃÐÓÄÅÉ,  ÍÞÕÀÂ,  ÎÁËÈÇÓÂÀ ÃÓÁÈ  i ÊÎÂÒÀÂ
ÑËÈÍÓ. àÆ ÑËÜÎÇÈ ÍÀ Î×i ÍÀÊÎÒÈËÈÑÜ, ÀËÅ ÍÅ  ÂÊÓÑÈ ÆÎÄÍÎÃÎ ÁÓÁËÈÊÀ Íi  ÐÀÇÓ,
ÏÎÊÈ îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÏÎÐÀ áÓËÀÍÊÀ, ÍÅ ÂÌÈÂÑß i ÍÅ ÂÒÅÐÑß ÕÓÑÒÈÍÎÞ. òiËÜÊÈ ÊÎËÈ
ÊÎÇÀÊ Ñi ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÌÀËÎÃÎ, ÒÎÄi ÂiÍ ÂÏ'ßÂÑß Ó ÁÓÁËÈÊ ÇÓÁÀÌÈ.
     îÌÅËÜÊÎ É ÑÎÁi ÂËÎÌÈ ÁÓÁËÈÊÀ Ç ÍÈÇÊÈ. âiÍ ÑÌÀÊÓÂÀÂ, ÒÎÉ ÁÓÁËÈÊ i ÉÎÌÓ,
ÀÆ ÑËÜÎÇÈ ÍÀ Î×i ÍÀÂÅÐÒÀËÈÑÜ, ßÊ ÂiÍ ÇÃÀÄÓÂÀ ÎÑÒÀÍÍÞ ÐÎÇÌÎÂÓ Ç ÁÓÁËÈ×ÍÈÖÅÞ.
êÎËÈ  îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ  ÌÀËÈÉ ÄÎÌÈÍÀº  ÒÐÅÒiÉ ÁÓÁËÈÊ, ÂiÍ ÇÀÁÐÀ  Â'ßÇÊÓ
ÍÀÇÀÄ. ìÀËÈÉ, ÇÄÀÂÀËÎÑÜ, ÇÀË˺ÒÜÑß ÑËÜÎÇÀÌÈ.
     - íÅ ÌÎÆÍÀ Ç ÃÎËÎÄÓ  ÇÐÀÇÓ ÍÀ¿ÄÀÒÈÑÜ. êÎËÈ  ß Â ÑÀÐÀÖÈÍi ÁÓÂ Ó ÏÎËÎÍi,
ÒÎ ßÊÎÑÜ ÌÈ ÉØËÈ ×ÅÐÅÇ ÏiÑÊÈ i ÒÀÊ ÂÈÏÀËÎ, ÙÎ ËÈØÈËÈÑÜ ÌÈ ÁÅÇ ¿Æi. âÎÄÀ, ÕÎ×
i ÏÎÃÀÍÀ Ó ÊÎÇß×ÈÕ ÌiÕÀÕ, ÁÓËÀ. I ÎÒ ÌÈ ÉØËÈ Ç ÂÎÄÎÞ, À ÁÅÇ  ¿Æi. I ÍiÕÒÎ ÍÅ
ÑÊÎÍÀÂ. à ßÊ ÏÐÈÉØËÈ ÄÎ ÎÀÇÓ, ÒÎ Òi, ÕÒÎ ÍÀÊÈÍÓÂÑß  ÍÀ ¿ÆÓ,  ÒÎÉ i ÑÊÎÍÀÂ. ÿ
ßÊÎÑÜ,  áÎÆÎÞ  ÂÎËÅÞ,  ÓÒÐÈÌÀÂÑß  ÂiÄ  ÍÅÍÀÆÅÐÑÒÂÀ i  ÍÅ ÒiËÜÊÈ  ÍÅ  ÌÓ×ÈÂÑß
ÊÈØÊÀÌÈ, À É ÓÒiÊ iÇ ÒÈÕ ÑÒÐÀØÍÈÕ ÊÐÀ¿Â.
     - à ÙÎ ÒÎ ÒÀÊÅ ÎÀÇÀ - ÖÅ ßÊ ÎÒÎ ÇÀ¿ÇÄ, ÄÅ ÂÑßÊÓ ¿ÆÓ ÏÐÎÄÀÞÒÜ?
     -  íi, ÕËÎÏ×Å.  öÅ ÊÎËÈ ÑÅÐÅÄ ÏiÑÊi  i  ÊÀÌÅÍÞ Â ßÊiÉÑÜ  ÓËÎÃÎÂÈÍi Á'º
ÄÆÅÐÅËÎ.  òÎÄi  ÒÀÌ ÂÈÐÎÑÒÀÞÒÜ  ÒÀÊi ÄÅÐÅÂÀ  ÏÀËÜÌÈ. ó  ÍÈÕ  ÃÎËÈÉ ÑÒÎÂÁÓÐ i
ÂÈÑÎÊÈÉ.  ãiËÎÊ  ÍÅÌÀº ÆÎÄÍο.  çÀÌiÑÒÜ  ÃiËÎÊ  Ç ÂÅÐØÊÀ  ÑÒÎÂÁÓÐÀ  ÂÈÐÎÑÒÀº
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÅ ËÈÑÒß. óßÂÈ ÑÎÁi - ÎÄÍÈÌ ËÈÑÒÎÌ ÌÎÆÍÀ ÍÀÊÐÈÒÈ ÌÀÆÓ Ç ÂÎËÀÌÈ!
     - ëÈÑÒß ÒÀÊÅ ØÈÐÎÊÅ?.. ÿÊ ËÎÏÓÕÎÂÅ?
     -  íi!  òÀÊÅ ÄÎÂÃÅ. íÓ, ßÊ ÁÈ ÒÎÁi ÑÊÀÇÀÒÈ, ÍÀ  ÙÎ ÂÎÍÎ ÑÕÎÆÅ... çÍÀºØ,
ÌÀËÈÉ, ÂÎÍÎ ÑÕÎÆÅ ÍÀ ËÈÑÒ ÏÀÏÎÐÎÒi... - îÌÅËÜÊÎ ÏÎÒßà ÍÎÑÎÌ.
     - ùÎ ÖÅ ÒÀÊÅ - ÑÌÀÆÅÍÈÌ ÑÀËÎÌ ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÏÀÕÍÅ? ÷È ÌÅÍi ÌÀÐÈÒÜÑß?
     - òÀÌ ÇÀ ÃÎÐÁÎÌ  ÇÃÎÐiËÀ ÊËÓÍß ÄÓÊÈ  ñÀÂÊÈ. ÿ ÑÀÌ ÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÒÀÒÀÐÈ ÒÓÄÈ
ÍÀÃÀßÌÈ i ÄÀÐÄÀÌÈ ÑÂÈÍÅÉ ÇÀÃÍÀËÈ i ÏiÄÏÀËÈËÈ.  ñÂÈÍi ÒÀÊ ÊÐÈ×ÀËÈ, ÙÎ ß  ÇËiÇ
iÇ  ÄÅÐÅÇÀ i  ÕÎÒiÂ Ó ÃÀÉ ÓÒÅÊÒÈ. à ÒÀÒÀÐÈ  ÌÅÍÅ  ÏÎÁÀ×ÈËÈ. ÿ ÒÎÄi  ÍÀ ÕÓÒiÐ
ÏÎÁià i ÇÀËiÇ Ó ÊÎËÎÄßÇÜ...
     - ïÅÐÅÂÅÐÍÈ ØÒÀÍÈ É ÑÎÐÎ×ÊÓ, ÙÎÁ ÄÎÁÐÅ ÂÈÑÎÕËÈ, À  ß ÄËß ÂÑßÊÎÃÎ ÑËÓ×ÀÞ
ÌÓØÊÅÒ ÑÏÎÐßÄÆÓ.
     êÎËÈ ÊÎÇÀÊ  ÎÑiÄËÀ ÊÎÍß, ÂiÍ ÏÎÑÀÄÎÂÈ ÕËÎÏ×ÈÊÀ  ÑiÄËÎ, ÂÇß  Ó  ÐÓÊÈ
ÌÓØÊÅÒ iÇ ÇÀÏÀËÅÍÈÌ  ÍÎÒÎÌ i ÖÌÎÊÍÓ ÊÎÍÅÂi. êiÍÜ ÐÓØÈ ÇÀ ÕÀÇß¿ÍÎÌ. ïÅÑ ÒÅÆ
ÊÐÓÒÈÂÑß ÊÎËÎ ÍÈÕ.
     ïiÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ i ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÂÍÈÇÓ ÒÀÊi ÇÃÀÐÈÙÀ, ßÊ i Ç ÖÜÎÃÎ ÁÎÊÓ.
     - áÎÄÀÉ ÍÅ ÄiÆÄÀËÈ, ÑÓ×i ÏÑÈ! - îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÑÊÎÐÈ ÊÐÎÊÈ.
     çÐÀÇÓ  ÏiÄ  ÑÕÈËÎÌ  ÁÓËÎ  ÍÀÉÁiËÜØÅ  ÇÃÀÐÈÙÅ.  çÄÎÐÎÂÅÍÍÀ  ÊÐÓÃËÀ  ÊÓÏÀ
ÏÅÐÅÃÎÐiËÈÕ  ÁÎËÎÍÊi ÒÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÕ ØÌÀÒi ÎÁÏÀËÅÍi,  ÇÀÊÎÏ×ÅÍο ÃËÈÍÈ.  âiÄ
×ÎÐÍο  ÊÓÏÈ  ÐÎÇÏËÈÂÀÂÑß   ÄÎÂÊÎËÀ  ÃÓÑÒÈÉ  i   ÌÀÑÍÈÉ  ÇÀÏÀÕ,  ÍiÁÈ   ×ÀÄ,
ÏÅÐÅÏÀËÅÍÎÃÎ Ì'ßÑÀ i ÑÀËÀ.
     ÿÊÙÎ  ÂÑi  ÇÃÀÐÈÙÀ ÂÈ×ÀÕËÈ i ÒiËÜÊÈ ÏÎÏiË  ÂiÄ ÂiÒÐÓ ÊÐÓÒÈÂÑß ×ÀÑÎÌ, ÒÎ
ÒÓÒ  Ó  ÊiËÜÊÎÕ  ÌiÑÖßÕ  Ç-ÏiÄ  ÇÎËÈ  ÁËÈÌÀËÈ ×ÅÐÂÎÍi  ÆÀÐÈÍÊÈ.  ïÎÒÐiÑÊÓÂÀÂ
ÏiÄÃÎÐÀÞ×ÈÉ ÑÌÀËÅÖÜ, i ÍÅÑÒÅÐÏÍÎ ÑÌÅÐÄiËÎ ÑÏÀËÅÍÈÌÈ ÐÀÒÈÖßÌÈ.
     íÀ  ÖÜÎÌÓ,  ÙÅ  ÏÈÕÊÀÞ×ÎÌÓ  ÑÈÍiÌ  ×ÀÄÎÌ,  ÇÃÀÐÈÙi  ÂÆÅ ÃÐÅÁËÎÑß ÊiËÜÊÀ
ÇÄÈ×ÀÂiËÈÕ ÑÎÁÀÊ, i ÑÒÐÈÁÀËÈ É ÑÂÀÐÈËÈÑÜ ÌiÆ ÑÎÁÎÞ ÂÎÐÎÍÈ.
     ÷ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ ÇÀÃÀÂÊÎÒi ÍÀ ÖÈÕ ÏÐÈÁËÓÄ, À ÂÎÍÈ ÂÑi ÑÒÀËÈ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÁÐÅÕÀÒÈ
Ç ÒÀÊÈÌ ÇÀÂÇßÒÒßÌ, ÙÎ ÀÆ Ó ÂÓÕÀÕ ËßÙÀËÎ.
     îÌÅËÜÊÎ ÊiËÜÊÀ  ÐÀÇi ÒÀÊ ÕËÜÎÑÍÓ  ÍÀÃÀÉÊÎÞ, ÒÀÊ ÑÒÐÅËÜÍÓ ÂÓÇËÎÂÀÍÎÞ,
ÙÎ  ÂÎÐÎÍÈ ÇÐÀÇÓ  ÇÍßËÈÑÜ, À  ÑÎÁÀÊÈ,  ÕÎ×  i ÎÃÐÈÇÀÞ×ÈÑÜ, À ÂÑÅ Æ  ÂiÄiÉØËÈ
ÏÎÄÀËi.
     - ÿÊÁÈ ÎÖÈÕ ÑÂÈÍÅÉ ËÞÄÈ ¿ËÈ, ÑÊiËÜÊÈ Á ÄÍi ÂÎÍÈ ¿ËÈ.
     îÌÅËÜÊÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀÂ, ÒiËÜÊÈ ÌÀÕÍÓ ÍÀÃÀºÌ.
     õËÎÏ×ÈÊ ÍÅÇÃÐÀÁÍÎ ÑÏÐÎÁÓÂÀ ÇËiÇÒÈ Ç ÊÎÍß i ÂÏÀÂ.
     - íÓ ÙÎ, ÄÆÓÐÎ ÌiÉ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ, ÍÅ  ÇÀÁÈÂÑß? - ïiÄÕÎÏÈÂ i ÏÎÑÒÀÂÈÂ ÉÎÃÎ
ÍÀ ÍÎÃÈ ÊÎÇÀÊ.
     - íi, ÍÅ ÇÀÁÈÂÑß...  òiËÜÊÈ ÇÍΠ¿ÑÒÈ ÒÀÊ ÇÀÕÎÒiËÎÑÜ... ÁÎ  ÒÓÒ ÏÅ×ÅÍÅÞ
ÏÀÕÍÅ...
     - áÐÅÕÀÒÈ  ÒÎÁi ÍÅ ÁÓÄÓ - ß ÒÅÆ ¿ÑÒÈ ÇÀÕÎÒiÂ. àËÅ ÌÈ ÍÅ ÌÎÆÅÌÎ i ÊÐÈÕÒÈ
ÇÂiÄÑiËÜ ÂÇßÒÈ,  ÏÎÊÈ ÂÑÅ ÍÅ ÂÈÑËiÄÈÌÎ. öÅ ÇÐÎÁÈËÈ ÒÀÒÀÐÈ. áÎ ¿Ì ¿ÕÍiÉ ÇÀÊÎÍ
ÑÂÈÍÞ ÍÅ ÄÎÇÂÎËߺ Íi  ÒÐÈÌÀÒÈ, ÀÍi ÂÆÈÂÀÒÈ.  òÎ ÕiÁÀ ÂÎÍÈ  ÖÅ ÍÀÌ ÏÐÈÃÎÙÅÍÍß
ÏÐÈÃÎÒÓÂÀËÈ? òÀÒÀÐÈ ÕÈÒÐi É ÏiÄÑÒÓÏÍi: ÍÅ ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ, ÙÎÁ ÂÎÍÈ ßÊοÑÜ ÌÅÐÇÎÒÈ
ÍÅ ÇÐÎÁÈËÈ. ùÎÑÜ ÂÎÍÈ ÒÀÊÈ ÂÒÍÓËÈ...
     - à ÙÎ ÂÎÍÈ ÌÎÃËÈ ÓÒÍÓÒÈ?
     - çÂiÄÊÈ ß ÇÍÀÞ?! òÐÅÁÀ ÄÎÁÐÅ, ÄÎÁÐÅ ÂÑÅ ÎÃËßÍÓÒÈ.
     êiÍÜ ÇÀÍÅÏÎÊκÍÎ ÂÈÕÀ i ÂiÄ  ÇÀÏÀÕÓ ÏÎÆÅÆi, i  ÂiÄ ÁÐÅÕÎÒÓ  ÇÄÈ×ÀÂiËÈÕ
ÏÑiÂ. I îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÂ'ßÇÀ áÓËÀÍÊÀ ÄÎ  ÎÁÃÎÐiËο ÂÈØÍi.  òÎÍÊi  ÃiËÊÈ ÃÍÓËÈÑß
ÂiÄ ÙÅÄÐÎÃÎ  ÂÐÎÆÀÞ ÂÈØÅÍÜ.  âÈØÍi ÁÓËÈ ÂÑi ÏÎÏÅ×ÅÍi  i ÂÊÐÈÒi ×ÎÐÍÎÞ ÆÈÐÍÎÞ
ÊiÏÒßÂÎÞ. âÈØÍi ÏÀÕËÈ ÑÌÀËÜÖÅÌ.
     äÅ ÃÎËiÐÓ×, ÄÅ ÄÐÞ×ÊÎÌ,  À ÄÅ  ÑÎÊÈÐÎÞ,  ÒiºÞ,  ÙÎ  ËÅÆÀËÀ  ÍÀ  ÕÓÒÎÐi,
îÌÅËÜÊÎ ÏÎÒÐÎÕÓ ÐÎÇÂÀËß ÂÅÐÕ ÇÃÀÐÈÙÀ.
     ïiÄ  ÇÀËÈØÊÀÌÈ ÁÓÄiÂËi, ÎÄÍÀ ÍÀ ÎÄÍiÉ, ÐÎÇ×ÀÂËÅÍi, ÑÏÅ×ÅÍi  É ÎÁÂÓÃËÅÍi
ÍÀ×ÎÐÍÎ ÑÂÈÍi, ÏiÄÑÂÈÍÊÈ, ÏÎÐÎÑßÒÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÑÓÍÓ ÒÎÂÑÒÅÍÍÓ ÆÅÐÄÈÍÓ ÏiÄ ÎÁÂÓÃËÅÍÈÕ ÏÎÐÎÑßÒ. ÿÊÎÑÜ  ÄÈÂÍÎ
ÂÎÍÈ Â ÎÄÍÎÌÓ ÌiÑÖi ÑÊÓÏ×ÈËÈÑÜ. ïiÄÂÀÆÈ  ÆÅÐÄÈÍÎÞ i ÂiÄÂÅÐÍÓ ÍÀÁiÊ ÒÎÂÑÒÈÉ
ÏËÀÑÒ iÇ ÂÓÃiËËß i ÎÁÃÎÐiËÈÕ ÏÎÐÎÑßÒ.
     - äßÄÜÊÓ ñÅÌÅÍÅ! - çÀÂÎËÀ ÕËÎÏ×ÈÊ ÍÅ ÑÂÎ¿Ì ÃÎËÎÑÎÌ.
     îÌÅËÜÊÎ  áÀËÀÌÓÒ  ÂiÄÏÓÑÒÈ  ÆÅÐÄÈÍÓ, ÇÍß ØÀÏÊÓ i  ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß. âÇßÂ
ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÇÀ ÏËÅ×i.
     - äÎÏÎÌÎÆÈ  ÌÅÍi  ÂÑÅ ÃËÈÍÎÞ  ÇÀÊÈÄÀÒÈ.  ùÎÁ Íi ÏÑÈ, Íi  ÂÎÐÎÍÈ ÉÎÃÎ ÍÅ
ÏοËÈ. íÅ ÏËÀ×! äßÄÜÊÓ ñÅÌÅÍÓ  ÂÆÅ Íi×ÈÌ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅØ. öÀÐÑÒÂÎ ÉÎÌÓ ÍÅÁÅÑÍÅ ÒÀ
ÓÏÎÊiÉ ÉÎÃÎ ÄÓØi!
     I ÊÎÇÀÊ ÒÀ ÕËÎÏ×ÈÊ ÇÀÕÎÄÈËÈÑß ÇÀÃÐiÁÀÒÈ ÑÂÈÍÎÏÀÑÀ i ÉÎÃÎ ÏÎÐÎÑßÒ.
     à ×ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ,  ÂÈÄÍÎ  ÒÀÊÈ ßÊÈÌÎÑÜ ÑÂÎ¿Ì  ÑÎÁÀ×ÈÌ  ÂiÐÍÈÌ ÍÞÕÎÌ ÓÏiÇÍÀÂ
ÑÂÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐß. øÅÐÑÒÜ ÉÎÌÓ ÍÀ  ×ÓÁÊÓ ÑÒÀËÀ ÄÈÁÊÈ,  ÂiÍ Ñi ÍÀ  ÇÀÄÍi ËÀÏÈ,
ÇÀÄÅÐ ÌÎÐÄÓ i ÇÀÂÈÂ Ç ÒÀÊÎÞ ÑÈËÎÞ i ÒÓÃÎÞ, ÙÎ îÌÅËÜÊÎ ÀÆ ÇÄÐÈÃÍÓÂÑß.
     õËÎÏ×ÈÊÀ ÂiÄ ÇÀÂÈÂÀÍÍß ÏÑÀ ÏÎ×ÀËÎ ÒiÏÀÒÈ, ÂiÍ  ÖÎÊÎÒi ÇÓÁÀÌÈ, Â×ÅÏÈÂÑß
 ÐÓÊÀ îÌÅËÜÊÀ.
     - îÉ ÁÎÞÑß, ÎÉ ÁÎÞÑß! òÀÒÀÐÈ ÂÅÐÍÓÒÜÑß i ÍÀÑ ÏiÄÑÌÀÆÀÒÜ.
     - íÅ  ÁiÉÑß ÒÀÒÀÐÈÍÀ. îÒ ÌÈ ÏÎËÀÃÎÄÈÌÎ ÒÓÒ  ÂÑÅ ÒÀ É  ÏοÄÅÌÎ Ó âÅËÈÊÈÉ
ëÓÃ. à ÒÀÌ ÂËÎÂÈÌÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ i, ÙÎÁ ÒÈ ÉÎÃÎ ÍÅ ÁÎßÂÑß, ÂÒÎÏÈÌÎ, ßÊ ÊÓÐÊÓ.
     - à ×ÎÃÎ ÂÒÎÏÈÌÎ?
     -  áÎ ÒÀÒÀÐÈÍ  ÑÓ×ÈÉ ÑÈÍ, ÂÎÃÍÅÌ  ÉÎÃÎ  ÍÅ  ÇËßÊÀºØ.  à ÂÎÄÈ ÂiÍ  ÙÅ ßÊ
ÁοÒÜÑß!
     - îÉ ß ÁÎÞÑß, ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÁÎÞÑß!..
     - íÅ ÁiÉÑß! ùÎÁ ÒÈ ÍÅ ÁÎßÂÑß, ÒÎ ÁÓÄÜ ÌÅÍi ÑÈÍÎÌ!
     - à ÌiÉ ÁÀÒÜÊÎ ÍÅ ÏÎÌÅÐ! éÎÃÎ ÒÀÒÀÐÈ ÇÀÁÐÀËÈ...
     - òÂÎß ÏÐÀÂÄÀ, ÌÀËÈÉ. òÎÄi ÁÓÄÜ ÌÅÍi ÍÀÇÂÀÍÈÌ ÑÈÍÎÌ. çÃÎÄÀ?
     - çÃÎÄÀ!
     -  íÓ, ßÊÙÎ ÇÃÎÄÀ, ÒÎ ÒÎÄi ÌiÉ ÑÈÍ, ÍÀÇÂÀÍÈÉ, ÍÅ ÌÎÆÅ ÁÎßÒÈÑÜ ÒÀÒÀÐ. áÎ
ß, ÒÂiÉ  ÍÀÇÂÀÍÈÉ ÁÀÒÜÊÎ, îÌÅËÜÊÎ áÀËÀÌÓÒ, ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÁÎßÂÑß Íi  ÒÀÒÀÐÈÍÀ, Íi
ÒÓÐÊÀ. ñÒÅÐÅÃÒÈÑß ¿Õ ÒÐÅÁÀ, À ÁÎßÒÈÑÜ ¿Õ ÊÎÇÀÊ ÍÅ ÌÎÆÅ. îÒ ÒÈ ÇÍÀºØ, ÑÊiËÜÊÈ
ÌÅÍi ÁÓËÎ  ÐÎÊiÂ, ßÊ  ß ÏÅÐØÎÃÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ ÂÏÎÐÀÂ? ó  ÌÅÍÅ ÒiËÜÊÈ  ÂÓÑÀ ÏÎ×ÀËÈ
ÏÐÎÁÈÂÀÒÈÑÜ.  ÿ ÒÎÄi ÒiËÜÊÈ  ÏÐÎÑÈÂÑß Â ÏÀÐÓÁÎÖÜÊÓ  ÃÐÎÌÀÄÓ. ìÅÍi  ÏÎÎÁiÖßËÈ
ÏÎÐÀÄÈÒÈÑÜ ÏiÑËß ïÎÊÐÎÂÈ, ÊÎËÈ ÏÎ×ÍÓÒÜ ÍÀ ÄÎÑÂiÒÊÈ ÇÁÈÐÀÒÈÑÜ.  òÀÊ ÎÒÎ Â ÍÀØ
ÊÐÀÉ ÒÎÃÎ  ËiÒÀ  ÏÐÎÄÅÐËÈÑß ßÊiÑÜ  ØÀËÅÍi ¿ÕÍi ÂiÄ×ÀÉÄÓÕÈ.  à  ß    ËiÑi  Ç
ÊÎÇÀÊÀÌÈ  ÇÄÈÁÀÂÑß. ¯ÄÅÌÎ ÌÈ ËiÑÎÂÎÞ  ÄÎÐÎÃÎÞ,  i ÍÀ ÍÀÑ  ÒÀÒÀÐÈ  ÂÈÑÊÎ×ÈËÈ!
ïÎ×ÀÂÑß  ÃÀÐÌÈÄÅÐ, ÙÎ ÍÓ! I  ÒÎÌÓ ÃÀÐÌÈÄÅÐi ß ÎÄÍÈÌ ÒiËÜÊÈ ÊÎÇÀÖÜÊÈÌ ÑÏÈÑÎÌ
(ÑÂÎÃÎ ÍÅ ÁÓËÎ! ) Ç  ÎÄÍÎÃÎ ÓÄÀÐÓ ÂiÄÏÐÀÂÈÂ ÒÀÒÀÐÈÍÀ  Â ÏÅÊËÎ. òÓÒ ÃÀÐÌÈÄÅÐ,
ÑÌÅÐÒÜ i  ÂÀËÒ, À ß ÏiÄiÁÐÀÂÑß ÄÎ ÂÁÈÒÎÃÎ, ÑÒßÃÍÓÂ Ç  ÍÜÎÃÎ ËÓÊ i  ÑÒÐiËÈ. ç
ÒÀÊÎÃÎ ÒÓÃÎÃÎ ËÓÊÀ ß ÂÏÅÐØÅ ÑÒÐiËßÂ. I ÏÅÐØÎÞ Æ ÑÒÐiËÎÞ ÇÍß iÇ ÊÎÍß ÇÀÖÍÎÃÎ
ÒÀÒÀÐÈÍÀ! à  ÂÆÅ  Ç  ÒÎÃÎ  ÒÀÒÀÐÑÜÊÎÃÎ  ÄÓÊÈ  ß ÇÄÅÐ  ÊÎËÜ×ÓÃÓ  iÇ  ÑÒÀËÅÂÈÌ
ÇÅÐÖÀËÎÌ, ÙÎ É ÑËi ÍÅ ÌÀº ÎÏÈÑÀÒÈ! áiËÜØÅ Â ÁÎÞ ß Íi Ç ÊÎÃÎ ÍÅ ÇËÓÏÈ ÒÀÊο
ÏÐÅÊÐÀÑÍο ÇÄÎÁÈ×i!..  îÒ  ßÊÀ iÑÒÎÐiß... òÅÏÅÐ ÑiÄÀÉÌÎ  ÍÀ ÊÎÍß i  ¿ÄÜÌÎ ÄÎ
ËÞÄÅÉ.  áÓÄÅØ  ÌÅÍi ÏÎÂÎÄÈÐÅÌ,  ÁÎ ß  ÍÅ ÇÍÀÞ, ÄÅ ÒÓÒ ÍÀÉÁiËÜØÈÉ ÃÎÐÎÄÎÊ  iÇ
ÇÀÁÎÐÎËÀÌÈ.
     - ÿ ÇÍÀÞ, ß ÇÍÀÞ!  ìÈ  Ç ÄiÄÎÌ  ÒÀ ÁÀÁÎÞ  ÒÓÄÈ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ ÕÎÄÈËÈ. ÿ ÒÀÌ
ÆÈÂÎÃÎ ÂÅÄÌÅÄß ÁÀ×ÈÂ. âiÍ  ÒÀÍÖÞÂÀ ÏiÄ ÄÓÄÓ... áÀÒÜÊÓ, À ÏÅÑ  áÓÁÊÀ?! ÿÊ ÌÈ
ÁÅÇ ÍÜÎÃÎ?
     - âiÍ ÒÅÁÅ ÏÎÐßÒÓÂÀÂ, ÇÍÀ×ÈÒÜ ÒÅÏÅÐ, ÊÎËÈ ÉÎÃÎ ÕÀÇß¿ÍÀ ÑÏÅÊËÈ, ÌÀº ÒÅÁÅ
ÇÀ  ÕÀÇß¿ÍÀ ÏÐÈÇÍÀÒÈ. à ßÊ Íi,  ÒÎ É ÍÅ ÊËÈ×  ÉÎÃÎ: ÒÀÊÀ ÉÎÃÎ ÑÎÁÀ×À ÄÎËß  -
ÁÓÒÈ ÁÅÇ ÕÀÇß¿ÍÀ...
     ó  ÏÎËÓÄÅÍÜ, ÊÎËÈ ÂÎÍÈ ÑÏÈÍÈËÈÑÜ  ÍÀÏοÒÈ i ÏÎÏÀÑÒÈ ÊÎÍß ÁiËß ÏÐÎÇÎÐÎÃÎ
ÄÆÅÐÅËÀ,  ¿Õ  ÍÀÇÄÎÃÍÀ  ×ÎÐÍÈÉ  ÏÅÑ áÓÁÊÀ. ëÀÙÈÂÑß  ÄÎ  ÌÀËÎÃÎ, ÎÁËÈÇÓÂÀ i
ÏÎÂÈÑÊÓÂÀÂ.
     -  îÒ  ÁÀ×ÈØ, ÑÈÍÊÓ!  ÿÊ ß  ÒÎÁi É  ÊÀÇÀÂ, ÒÅÏÅÐ  ÂiÍ  ÏÐÈÇÍÀ ÒÅÁÅ  ÇÀ
ÕÀÇß¿ÍÀ. íÀ, ÏÐÈÃÎÑÒÈ ÉÎÃÎ ÁÓÁËÈÊÎÌ. áÀÃÀÒÎ ÍÅ ÄÀÂÀÉ - ÄÀÉ ÊÓÑÍÈ×ÎÊ.
     - à ×ÎÃÎ? ìÅÍi áÓÁÖi ÍÅ ØÊÎÄÀ i ÖiËÈÉ ÁÓÁËÈÊ ÄÀÒÈ.
     - å  Íi, ÑÈÍÊÓ! öiËÈÉ  ÁÓÁËÈÊ -  ÒÎ  ¿ÆÀ,  À  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÊÓÑÍÈ×ÎÊ  -  i
ÏÐÈÃÎÙÅÍÍß, i ÍÀÃÎÐÎÄÀ. äÎ ÂÑßÊο ÁÎÆο ÒÂÀÐi  ¿¿ ÇÀÊÎÍ ÒÐÅÁÀ ÂÆÈÂÀÒÈ. áÓÄÅØ
ÇÍÀÒÈ ÂÑi  ÇÀÊÎÍÈ - ÁÓÄÅØ ÌÓÄÐÈÌ, ßÊ ÖÀÐ ñÎËÎÌÎÍ. â×ÈÑß, À ß  ÙÎ  ÇÍÀÞ, ÒÎÁi
ÏÅÐÅÄÀÌ.  ...  ïiÄ ÂÅ×iÐ,  ÃÎËÎÄÍi i ÇÌÓ×ÅÍi,  ÄiÑÒÀËÈÑÜ ÂÎÍÈ  ÄÎ  ÌiÑÒÅ×ÊÀ.
âÎËÎÄÀÐi ÉÎÃÎ ÄÎÁÐÅ ÓÊÐiÏÈËÈ ÑÏÐÀÂÍÈÌÈ ÇÀÁÎÐÎËÀÌÈ  ÄÓÁÎÂÈÌÈ, ÂÌÀÙÅÍÈÌÈ ÁiËÎÞ
ÃËÈÍÎÞ. íÀÂiÒÜ ÄÂi ÐÓÁËÅÍi ÁÀØÒÈ ÍÀÄ ÂÎÐÎÒÀÌÈ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ.  çÄÀËÅÊÓ i ÂÈÁiËÅÍi
ÇÀÁÎÐÎËÀ, i ÁÀØÒÈ ÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÊÀÌ'ßÍÈÌÈ.
     à  ÏÅÐÅÄÌiÑÒß  ÂÑÅ,  ÄÎ  ÙÅÍÒÓ,  ÁÓËÎ  ÐÎÇÁÈÒÅ, ÑÏËÞÍÄÐÎÂÀÍÅ  i ÑÏÀËÅÍÅ
ÎÐÄÈÍÖßÌÈ.
     ïÎ ÄÎÐÎÇi ÄÎ ÌiÑÒÅ×ÊÀ ÂÅÐÕiÂÖi ÏÐοÕÀËÈ ×ÅÐÅÇ ÙÅ ÄÂÀ ÕÓÒÎÐÈ. íi ÏÎÆÈÂÈ!
íi ÂÎÄÈ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÍÀÏÈÒÈÑÜ! â ÎÄÈÍ ÊÎËÎÄßÇÜ ÎÐÄÈÍÖi ÏÎÁÈÒÈÕ ÄiÒÅÉ ÏÎÊÈÄÀËÈ, Ó
ÄÐÓÃÈÉ  -  ÏÎÊÎËÎÒÈÕ ÑÂÈÍÅÉ, ÊÎÇÓ  i ÏÎÐÓÁÀÍÎÃÎ  ÑÎÁÀÊÓ.  âÑßÊÈÉ ÏÎÑÓÄ  ÁÓËÎ
ÏÎÒÐÎÙÅÍÎ,  ÄiÆÊÈ  Ç ÌÅÄÎÌ  ÏÎÐÓÁÀÍÎ,  ßÊ  ÄÅ  ÁÓ  ÂÅËÈÊÈÉ ÊÀÇÀÍ,  ÒÎ  ÉÎÃÎ
ÏÎÏÐÎÁÈÂÀËÈ ÊÅËÅÏÎÌ.
     íÀ  ÎÑÒÀÍÍÜÎÌÓ  ÕÓÒÎÐi  ÇÍÀÉØËÈ  ÄÂÀ  ÄÎÁÐi,  ÎÊÎÂÀÍi ÕÎÐÎØÈÌ  ÇÀËiÇÎÌ,
ÇÀÑÒÓÏÈ.
     -  åÕ,  ßÊÁÈ  ÍÀÌ ÑÜÎÃÎÄÍi  ÂÐÀÍÖi  Öi  ÇÀÑÒÓÏÈ...  -  áiÄÊÀÂÑß îÌÅËÜÊÎ
áÀËÀÌÓÒ.
 - ìÈ Á ÎÒÎ ËÞÄÅÉ ÏÎ-ËÞÄÑÜÊÈ ÏÎÕÎÂÀËÈ. íi×ÎÃÎ! ó ÌiÑÒÅ×ÊÓ ÏÅÐÅÍÎ×ÓºÌÎ,
ÇÐÎÁÈÌÎ ÇÀÏÀÑÈ i ÏÎÂÅÐÍÅÌÎÑß ÍÀ  ÒÂiÉ ÕÓÒiÐ i ÏÎÕÎÂÀºÌÎ... à  ÏÎÒiÌ  ÏοÄÅÌÎ
ÌÎ¿Õ  ÕËÎÏÖi  ØÓÊÀÒÈ. ÿÊ ÇÍÀÉÄÅÌÎ -  ÏÎÕÎÂÀºÌÎ. à  ÍÅ  ÇÍÀÉÄÅÌÎ  - ÏÀÍÀÕÈÄÓ
ÇÀÌÎÂÈÌÎ.
     ó ÌiÑÒÅ×ÊÓ  ËÞÄÈ  ÑÈÄiËÈ ÎÄÈÍ    ÎÄÍÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÃÎËÎÂi.  áÎ  Ç  ÓÑiÕ
ÎÊÎËÈÖÜ ÒÀÊÈ ÂÑÒÈÃËÎ ÁÀÃÀÒÎ ËÞÄÓ ÑÕÎÂÀÒÈÑÜ.
     à îÌÅËÜÊÎÂi ÄÎÂÃÎ ÇÀËÎÃÀ ÍÅ ÂiÄ×ÈÍßËÀ ÂÎÐÎÒÀ - ÂÑÅ ÑÓÌÍiÂÀËÈÑÜ, À ×È ÍÅ
ÏÐÈÂi ÊÎÇÀÊ ÍÀ ÕÂÎÑÒi ÎÐÄÈÍÖiÂ?
     êÎËÈ ÊÎÇÀÊ iÇ ÕËÎÏ×ÈÊÎÌ ÒÀ ÑÎÁÀÊÎÞ ÇÐÅØÒÎÞ  ÎÏÈÍÈËÈÑÜ ÇÀ ÑÒiÍÀÌÈ, ÒÎ ÍÀ
ÍÜÎÃÎ  ÂÑi  ÍÀÊÈÍÓËÈÑÜ  -  ÙÎ ÂiÍ ÁÀ×ÈÂ, ÙÎ  ÇÍÀº,  ÄÅ ÁÓÂ?  âÑÅ ¿Ì ÐÎÇÏÎÂiÂ
îÌÅËÜÊÎ. õÒÎ ÃÎËÎÑÈÂ, ßÊ ÄÎÂiÄÀÂÑß, ÙÎ ÑÒÀËÎÑß ÍÀ ÕÓÒÎÐÀÕ, ÄÅ ÆÈËÈ ¿Õ ÐÎÄÈ×i
×È ÊÓÌÈ, ÕÒÎ ÏÐÈÃÎËÎÌØÅÍÎ ÌÎÂ×ÀÂ. àËÅ ÂÑi ÂÃÎËÎÑ ÄÈÂÓÂÀËÈÑÜ, ßÊ ÉÎÃÎ ÑÎÍÍÎÃÎ
ÏÅÐÅÍiÑ ÂiÄ ãÍÈËÎÃÎ áÐÎÄÓ ÂiÐÍÈÉ áÓËÀÍÊÎ ÇÀ Íi× ÍÀ ÖiËÈÕ ØiÑÒÄÅÑßÒ ÌÈËÜ.
     äiËÈËÈÑÜ iÇ îÌÅËÜÊÎÌ ÕÒÎ ×ÈÌ ÌiÃ. õÎ×À ÂÈÄÍÎ ÁÓËÎ ÏÎ ËÞÄßÕ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÒÓÒ
ÍÅ ÐÎÇÊÎØÓÂÀËÈ.
     òÀ ÊÎËÈ  ÊÎÇÀÊ ÏÎ×À  ÇÀÊËÈÊÀÒÈ ×ÎËÎÂiÊi ÏοÕÀÒÈ  ÇÀÂÒÐÀ ÍÀ  ÕÓÒÎÐÈ ÒÀ
ÏÎÕÎÂÀÒÈ ÇÀÌÎÐÄÎÂÀÍÈÕ, ÏÎÂÎËi ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ ÐÎÇÑÌÎÊÒÀËÎÑß, ÍÀ×Å ÉÎÃÎ É ÍÅ ÁÓËÎ.
à ÆiÍÊÀÌ ÑÀÌÈÌ Ç ÊÎÇÀÊÎÌ ÍÅ ÃÎÄÈÒÜÑß ÁÅÑiÄÓÂÀÒÈ. òÎ É ÂÎÍÈ ÏÎÐÎÇÕÎÄÈËÈÑß.
     íÀÉÄÎÂØÅ  ËÈØÀËÀÑß ÑÒÀÐÀ ÁÀÁÀ, ÂÑÅ Â ÌÀËÎÃÎ ÐÎÇÏÈÒÓÂÀËÀ, ÙÎ ÍÀ  ¿ÕÍÜÎÌÓ
ÕÓÒÎÐi ÑÒÀËÎÑß.  ïÅÐÅÄ ÒÈÌ, ßÊ  i  ÑÀÌiÉ  ÏiÒÈ, ÂÎÍÀ,  ÍÅ  ÎÁÅÐÒÀÞ×È ËÈÖß ÄÎ
îÌÅËÜÊÀ, ÏÐÎÊÀÇÀËÀ:
     - íÅ ÃÍiÂÈÑß ÍÀ ËÞÄÅÉ. òÓÒ ËÞÄÈ ÇÀËÅÆÍi. ìÈ ÍÅ ÊÎÇÀÊÈ. ïÀÍÈ ÍÀÄ ÍÀÌÈ, i
ÑËÓÃÈ Â ÍÈÕ  ËÞÒi. íÀ ÕÓÒÎÐÀÕ ÆÈËÈ ÏÐÈÉØËi ËÞÄÈ. âÎÍÈ ÍÀØÎÌÓ ÏÀÍÎÂi ÁÓËÈ, ßÊ
ÊiÑÒÊÀ  ÃÎÐËi. íiÕÒÎ ÍÀ×Å É ÍÅ ÆÅÍÅ ÍÀ ÏÀÍÑÜÊÈÉ  ËÀÍ,  À ÂÑi ÏiÄÓÒÜ  ÇÀÂÒÐÀ
ÏÀÍÑÜÊÓ ÏØÅÍÈÖÞ  ÆÀÒÈ. âÑi  ÍÜÎÃÎ Â ÐÓÖi. I ÑÒÅÐÅÆÈÑß -  ÏÀÍÑÜÊi ÏÎÕËiÁÍÈÊÈ
ÇÀ ÊÎÆÍÈÌ  ÒÂÎ¿Ì ÊÐÎÊÎÌ ÑÒÅÆÀÒÜ. ïÎ  ÒÅÁÅ ÑÎÒÍÈÊ ÑÂÎ¿Õ  ÃÀÉÄÓÊi ÍÅ ÏÐÈÑËÀÂ,
ÁÎ,  ÏÅÂÍÎ,   ÊÀÐÒÈ  ÃÐÀº.  ÿÊ  ÏÐÎÃÐÀºÒÜÑß  ÒÀ ÏÐÎÑÏÈÒÜÑß,  ÇÐÀÇÓ ÇÀ ÒÎÁÎÞ
ÏÐÈÉÄÓÒÜ. áÓÂÀÉ ÇÄÎÐÎÂ, ÑÎÊÎËÅ! õÀÉ ÒÎÁi áÎà ÏÎÌÀÃÀº!
     - õÎÄiÒÜ ÇÄÎÐÎÂi, ÌÀÒiÍÊÎ! ñÏÀÑÈÁi ÇÀ ÑËÎÂÎ - À ÄiËÎ ÒÅÏÅÐ Ìκ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÍß ÊÀÏÒÀÍ. ïÎÊËÀ ÎÄÍÓ ÏÎËÓ ÍÀ ÏÐÈÇÜÁÓ.
     - ëßÃÀÉ, ÑÈÍÊÓ, ÁÎ ÄÎÑÂiÒÀ ÍÀÌ ÒiÊÀÒÈ... - ÏÐÎØÅÏÎÒi ÊÎÇÀÊ, ÎÁÃÎÐÒÀÞ×È
ÄÐÓÃÎÞ ÏÎËÎÞ ÕËÎÏ×ÈÊÀ.
     - à ß ÍÅ ÕÎ×Ó ÑÏÀÒÈ, - ÙÅ ÒÈÕiØÅ ÏÐÎØÅÏÎÒi ÌÀËÈÉ.
     - òÎÄi  ÏÈËÜÍÓÉ,  ×È ÏiÄÕÎÄÈÒÈÌÅ  ÕÒÎ ÄÎ ÊÎÍß. çÀÐÀÇ ÌiÑßÖÜ ÙÅ Â ÑÈËi -
ÄÎÁÐÅ ÂÈÄÍÎ.
     êÎÇÀÊ ÏÎÑËÀÁÈ ÏiÄÏÐÓÃÓ áÓËÀÍÊÎÂi i ÙÅÇ Ó ÄÂÅÐßÕ ÊÎÐ×ÌÈ.
     çÀ ÎÑÒÀÍÍÞ "ÏÓËÊÓ" ÂÇß ÑÓËiÞ ÎÊÎÂÈÒο i ÏÎ×À ×ÀÑÒÓÂÀÒÈ. ãÎÂÎÐÈ ÓÑiÌ:
"ÿÊ ÂÑÅ ÏÐÎÏÀËÎ, ÒÎ ÕÎ× ËÞÄÅÉ ÏÎ×ÀÑÒÓÞ i ÑÅÁÅ ÏÎÒiØÓ. íÓ, i ÕËÎÏÖi ÏÎÌ'ßÍÓ.
äÎÁÐi ÁÓËÈ ÊÎÇÀÊÈ. óÏÎÊÎÉ, ãÎÑÏÎÄÈ, ¿ÕÍi ÄÓØi! "
     êÎËÈ  ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ ÄÎÁÐÅ ÏiÄÏÈËÎ, îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÑÒÀÂÈ  ÊÎÐ×ÌÀÐÅÂi Ó ÇÀÑÒÀÂÓ
ÑÂiÉ ÑÐiÁÍÈÉ ÏÎßÑ.  çÀ ÖÅ ÊÎÐ×ÅÌÍi ÃÎÑÒi, À  ÑÅÐÅÄ ÍÈÕ  i ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÑÎÒÍÈÊÀ,
ÎÄÅÐÆÀËÈ ÂiÄÐÎ  ÎÊÎÂÈÒο.  ãÓËÜÍß  ÏiØËÀ ÑÏÐÀÂÆÍß.  I ÒÎÄi  îÌÅËÜÊÎ ÇÀÁÐÀ Ó
ÊÎÐ×ÌÀÐß ÌiÄÍÈÉ ÄÎÁÐÈÉ ÊÀÇÀÍÎÊ, ÒÎÐÁÓ ÑÎËi, ÒÎÐÁÓ ÁÎÐÎØÍÀ i ÁÀÊËÀÃÓ ÃÎÐiËÊÈ.
     - íiÕÒÎ ÍÅ ÏiÄÑÒÓÏÀÂÑß ÄÎ ÊÎÍß? - ïÐÎØÅÏÎÒi îÌÅËÜÊÎ ÍÀ ÂÓÕÎ ÌÀËÎÌÓ.
     - êÐÓÒÈËÈÑÜ ßÊiÑÜ ÄÂκ, ÒÀ áÓÁÊÀ ÍÅ ÏiÄÏÓÑÒÈÂ.
     - âÈ Â ÌÅÍÅ ÌÎËÎÄÖi! òÅÏÅÐ ÃÎËÎÂÍÅ - ÂÈÉÒÈ ÇÀ ÑÒiÍÓ.
     òiº¿ ÍÎ×i îÌÅËÜÊÎ ÁÓ ÔÎÐÒÓÍÍÈÉ - ÒiËÜÊÈ  ÏÎ×ÀËÎ  ÑiÐiÒÈ, ÂiÍ ÏÎÑÀÄÎÂÈÂ
ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÍÀ ÊÎÍß i ÏiÄiÉØΠÄÎ ÁÐÀÌÈ. òÀÌ ÊÓÍßËÎ ÄÂκ ÏiÄÏÈËÈÕ ÑÒÐÀÆiÂ. âÎÍÈ
É ÂiÄÊÐÈËÈ ÁÐÀÌÓ ÁÅÇ ÇÀÉÂÈÕ ÁÀËÀ×ÎÊ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÌÈ ¿ÄÅÌÎ ÄÎ ãÍÈËÎÃÎ áÐÎÄÓ? òÎÄi ß ÑÏÀÒÈÌÓ...
     - ¯É ÆÅ, ÒÈ ÒÀÊÈ ÌiÉ ÑÈÍ! ñÏÈ! íÅ ÁiÉÑß - ß ÒÅÁÅ ÒÐÈÌÀÒÈÌÓ ÌiÖÍÎ....


        2. ìîãèëà áIëÿ áðîäó
     îÌÅËÜÊÎ  ÒÐÈÌÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÌiÖÍÎ, À ÒÎÉ,  ÑÕÈËÈÂØÈ ÁiËßÂÓ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ  ÑÂκ
ËiÂÅ ÏËÅ×Å, ÌiÖÍÎ ÑÏÀÂ.
     êÎÇÀÊ ÍÅ ÑÒÀ ÂÅÐÒÀÒÈ ÍÀ ÏÎÏÅÐÅÄÍiÉ ØËßÕ, ÙÎ ÉØΠ×ÅÐÅÇ ÑÏÀËÅÍi ÕÓÒÎÐÈ.
íÀÏÅÂÍÎ ÇÍÀÂ: ÇÀ¿ÄÓÒÜ ÍÀ ÐiÄÍÈÉ ÕÓÒiÐ ÕËÎÏ×ÈÊÀ - ÌÀËÈÉ  ÏÐÎÊÈÍÅÒÜÑß. à ÖÜÎÃÎ
ÍÅ ÏÎÂÈÍÍÎ ÁÓÒÈ.  çÀÐÀÇ - ÏÎÄÀËi ÂiÄ  ÇÃÀÄÎÊ ÏÐÎ ÁiÄÓ.  çÀÐÀÇ ÏÎÒÐiÁÍÅ  ÙÎÑÜ
ÒÀÊÅ, ÙÎÁ ÂiÍ ÍÅ ÒiËÜÊÈ  ÍÅ ÄÓÌÀÂ,  À  É  ÍÅ ÇÃÀÄÓÂÀÂ ÏÐÎ ÑÂÎÞ  ÁiÄÓ. ùÎÁ ÍÅ
ÏÎ×À ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÆÀËiÒÈ. òÐÅÁÀ ÒÀÊ ÉÎÃÎ ÍÀÂ×ÈÒÈ, ÙÎÁ iÍØÈÕ ÆÀËiÂ. I ÇÍÀÂ, i ÒÅ
ÄÎÁÐÅ ÏÀÌ'ßÒÀ îÌÅËÜÊÎ  Ç  ÓÑiÕ ÑÂÎ¿Õ  ÁÎÉÎÂÈÙ  i ÌÀÍÄÐiÂ:  ÕÒÎ ÏÎ×ÈÍÀ ÑÅÁÅ
ÆÀËiÒÈ - ÒÎÉ ØÂÈÄØÅ  É ÏÐÎÏÀÄÀÂ.  äÓÌÀÞ×È ÎÒÀÊi ÄÓÌÈ ÒÀ ÏÐÈÃÀÄÓÞ×È ÂÑiÕ,  iÇ
ÊÈÌ  ÂiÍ  ÏÎÐÓ× ÂÎÞÂÀ  ÒÀ  ÌÀÍÄÐÓÂÀ  i   óÃÐÀÕ, i   ñÅÐÁi¿,  i    ÇÅÌËi
ÌÀÂÐÈÒÀÍÑÜÊiÉ, ÏÅÐÅÁÈÐÀÞ×È Â ÏÀÌ'ßÒi  ¿ÕÍi ÑÌÅÐÒi  É  ÏÎÃÈÁÅËÜ, ÍÅÇ×ÓÂÑß, ßÊ
ØÈÐÎÊÈÉ ØËßÕ ÐÎÇiÉØÎÂÑß ÍÀ ÄÂi ÄÎÐÎÃÈ.
     ïÐÀÂÎÐÓ×  - ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀ ÇÀÕiÄ, ËiÂÎÐÓ× -  ÑÒÅËÈËÀÑÜ  ÄÎÐÎÃÀ ÍÀ  ÏiÂÄÅÍÜ.
çÀÕiÄÍÀ  ÄÎÐÎÃÀ ÇÎËÎÒÀÂÈÌ ÏÀÑÎÌ  ÇÌi¿ËÀÑÜ ÌÅÆÈ ËiÑÈÑÒÈÌÈ ÏÀÃÎÐÁÀÌÈ. ïiÂÄÅÍÍÀ
ÏÐÎÑÒÅËÈËÀÑÜ  ÌÅÆÈ ÇÎËÎÒÈÕ  ËÀÍi ÏØÅÍÈÖi ÐiÂÍÈÌ ÏÎÏÅËßÑÒÈÌ  ÏÀÑÎÌ.  ïØÅÍÈÖß
ÎÁÑÈÏÀËÀÑÜ.
     áiËß  ÑÀÌiÑiÍÜÊο ÄÎÐÎÃÈ  ÍÀ  ÇÀÊÓÐÅÍÈÕ  ÁÓÄßÊÀÕ  ÑÈÄiËÀ  ÑÈËÀ  ÑÈËÅÍÍÀ
ÃÎÐÎÁÖiÂ. íÀÂiÒÜ ÍÅ ÖÂiÐiÍÜÊÀËÈ - ÒÀÊ ÎÁÂÀÆÍiËÈ, ÒÀÊ ÂÎËÀ ÇÅÐÍÎÌ ÏÎÍÀÁÈÂÀËÈ.
     "áÀ×, ÑÊiËÜÊÈ ËÞÄÈ  ÒßÃËÈÑß Â×ÀÑÍÎ  ÂÈÎÐÀÒÈ, ÏÎÑißÒÈ... à ßÊ ÂÐÎÄÈËÎ! I
ÊÎÌÓ ÄiÑÒÀËÎÑÜ - ÃÎÐÎÁÖßÌ, ÃÎËÓÁÀÌ ÒÀ ÌÈØÀÌ... äÅ Æ ÒÅÏÅÐ Òi¿ ÑËÀÂÍi¿ ÆÅÍÖi?
÷È ÂÆÅ ¿Õ ÏÐÈÃÍÀËÈ ÄÎ ÑÒÅÏÓ?... "
     îÌÅËÜÊÎ iÇ  ÑÅÐÖÅÌ  ÇÃÀÄÀÂ, ßÊ ÂiÍ  ÎÒÎ ÓÌÎÂËß ÊÀÍiÂÑÜÊÈÕ ÌÎËÎÄÖi  ÍÅ
ÏÐÈÑÒÀÂÀÒÈ ÄÎ ËÈÒÎÂÑÜÊÎÃÎ  ÃÅÒÜÌÀÍÀ, ÍÅ ÍÀÉÌÀÒÈÑÜ ÍÀ ÂiÉÍÓ ÏÐÎÒÈ  ÖÀÐß. õiÁÀ
ÍÅ ÂiÍ ¿Ì ÊÀÇÀÂ: "âÈ ÂÑi ÏiÄÅÒÅ ÇÀ  ÃÅÒÜÌÀÍÎÌ,  À ÒÀÒÀÐÈ  ÍÀ¿ÄÓÒÜ! ó ÍÈÕ ÒÓÒ
ÑÊÐiÇÜ ÂÓÕÀ ÒÀ Î×i... õÒÎ  Ç ÊÓÏÖi ÑÀÌ ÐÎÇÏÎÂiÑÒÜ, À ßÊÈÕ ÂÎÍÈ ÏiÄÊÓÏËßÒÜ -
ÂiÐÌÅÍÈÍÓ ÒÀ ÃÐÅÊÓ ÀÁÈ ÁÓËÀ ÄÇÂiÍÊÀ ÌÎÍÅÒÀ. à ÇÀ ÙÎ: ÇÀ ÏÎÐÀÄÓ, ×È ÇÀ ÇÐÀÄÓ,
×È ÇÀ ÒÎÂÀÐ - ÁÅÇ ÐiÇÍÈÖi. "  éÎÌÓ ÍÀ ÒÅ ÊÀÍiÂÖi ÒÀ  ×ÅÐÊÀÑÖi: "òÎÁi ÄÎÁÐÅ -
ÎÍ ÂÀÌ ßÊi ºÇi ÂÈÏÀËÈ! âÈ ÂÆÅ ÎÍ ÑÊiËÜÊÈ ÎÑÅÒÐi ÍÀÏËÀÑÒÀËÈ. à  Â  ÍÀÑ  ÎÄÍi
ÉÎÐÆi ÒÀ ×ÅÐÂiÍÜÊÈ. à ÆÈÒÈ ßÊÎÑÜ ÒÐÅÁÀ... "
     òÀÒÀÐÈ É ÍÀÑÊÎ×ÈËÈ! ïÐÀÂÄÀ, ÑÞÄÈ -  ÍÀ ÐÎÇÃÐÀÍÈ××ß Ç ãÀËÈ×ÈÍÎÞ. àËÅ ÕÒÎ
ÇÍÀº: ÌÎÆÅ, iÍØÀ ÎÐÄÀ É ÍÀ  ÊÀÍiÂÑÜÊi ÑÅËÀ ÏÐÎÑÊÎ×ÈËÀ?  I ÒÅÏÅÐ  ÒÀÌ ËÞÒÓº i
ØÌÀÒÓº óÊÐÀ¿ÍÓ?! "
     ïÎÊÈ ÂiÍ ÒÀÊ ÐÎÇÌiÐÊÎÂÓÂÀÂ, ÑÒÅÐÍß i ÏÎËÓÊiÏÊÈ ÑÊiÍ×ÈËÈÑÜ.
     òÅÏÅÐ  ÎÁÀÁi× ÄÎÐÎÃÈ ÏØÅÍÈÖß ÁÓËÀ  ÃÅÒÜ ÂÈÒÎËÎ×ÅÍÀ,  i ÄÀËi   ÍiÉ ÁÓËÈ
ÂÈÒÎÏÒÀÍi ÕÎÄÈ.
     îÌÅËÜÊÎ, ÍÅ ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ, ÂÄÈÂËßÂÑß i ÂÄÈÂËßÂÑß Â ÎÒi  ÑËiÄÈ ÊÎÏÈÒ, ÁÎÑÈÕ
Íià  i  ÑËiÄÈ-ÑÌÓÃÈ,  ÏÐÎÒßÃÍÓÒi    ÏÈËÞÖi.  I ÇÐÀÇÓ ÁÀ×ÈÂ, ÄÅ ÊÎÃÎ  ÐÓÊÀÌÈ
ÑÕÎÏÈËÈ, À ÊÎÃÎ ÄÅ ÇÀÀÐÊÀÍÈËÈ i ÍÀ ÀÐÊÀÍi ÏÎ ÕËiÁÓ ÒßÃËÈ.
     ó ÏÎÁÈÒÈÕ, ÏÎÒÎÏÒÀÍÈÕ ÕËiÁÀÕ ÕÎÄÈËÈ É ÏÓÐÕÀËÈ ÃÎËÓÁÈ ÒÀ ÃÎÐÎÁÖi. íÀÂiÒÜ
ÏÅÐÅÏiËÊÈ ÁÅÇÁÎßÇÍÎ ÑÍÓÂÀËÈ Ó ÑÏËÓÒÀÍiÉ ÑÎËÎÌi.
     "ïÐÎÊËßÒÒß ÍÀÌ, À ÏÒÀÑÒÂÓ - ÁÅÍÊÅÒ!  òÓÒ ÃÎÐÎÁÖi  ÏØÅÍÈÖÞ ÆÅÐÓÒÜ, À ÒÀÌ
ØÓËiÊÈ ÒÀ ÂÎÐÎÍÈ ÌÎ¿Ì ÏÎÁÐÀÒÈÌÀÌ Î×i ÂÈÄÇÜÎÁÓÞÒÜ... "
     çÄÀÂÀËÎÑÜ, ÙÎ ÄÎÐÎÃÀ ÒÀÊ  i ÉÒÈÌÅ ÏÎ  ÐiÂÍÎÌÓ.  òÀ ÎÑÜ  ÏÎ×ÀÂÑß ÓÕÈË, i
ÍÀ×Å ÇÄÀËÅÊÓ  ÏÎÂißËÎ ËÅÃÅÍÜÊÎ ÏÐÎÕÎËÎÄÎÞ. ïÎÒiÌ ÄÎÐÎÃÀ ÙÅ ÁiËÜØÅ ÍÀÕÈËÈËÀÑÜ
ÓÍÈÇ Ó ÃËÈÁÎÊÓ ÄÎËÈÍÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈÂÑß. ñÏÈÍÈ ÊÎÍß.
     ïÅÑ ÇÐÀÇÓ  Æ ÏÐÈËiÃ Ó ÇÀÒiÍÊÓ ÂiÄ  áÓËÀÍÊÀ, ÏÎÊËÀ ÌÎÐÄÓ  ÍÀ  ËÀÁÅÒÈ  i
ÂÈÑÎËÎÏÈ ÄÎÂÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÐÎÆÅÂÎÃÎ ßÇÈÊÀ.
     ïÐÎÑÒÎ  ÍÀÄ  ÂÅÐØÍÈÊÎÌ  ÏÐÎÍÅÑËÈÑß  ÑÈÇi  ÃÎËÓÁÈ, ÆÎÐÑÒÊÎ, Çi  ÑÂÈÑÒÎÌ,
ÐÎÇÁÈÂÀÞ×È ÏÎÂiÒÐß.
     íÀ ØÓÌ ÏÒÀØÈÍÈÕ ÊÐÈË  ÏÅÑ i  ÍÅ ÇÂÅÐÍÓ ÓÂÀÃÈ. àËÅ ÎÑÜ  ÍÀØÎÐÎØÈ ÂÓÕÀ,
ÏiÄÂi ÌÎÐÄÓ i ÂÌÈÒÜ ÑÊÎ×ÈÂ.
     I  ÒÓÒ  ÂÍÈÇÓ,  ÄÎËÈÍi, Ç ÒÎÃÎ ÁÎÊÓ, ÊÓÄÈ  ÏÎÂiÂÀ  ÂiÒÅÐÅÖÜ, ÏÎ×ÓËÎÑÜ
ÌÓÊÀÍÍß i ÐÅÂiÍÍß.
     ìÀËÈÉ ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß ÐÀÍiØÅ, ÍiÆ îÌÅËÜÊÎ ÂÑÒÈà ÉÎÃÎ ÐÎÇÁÓÄÈÒÈ.
     - òÀÒÀÐÈ?!
     - ïÎÁÀ×ÈÌÎ, ßÊ ÏÎÄÈÂÈÌÎÑß. òÐÈÌÀÉÑß ÄÎÁÐÅ!
     îÌÅËÜÊÎ ÙÅ ÍÀ ÕÂÈËÞ  ÇÀÒÐÈÌÀÂÑß, ÂÈÊÐÅÑÀÂØÈ ÂÎÃÍÞ ÒÀ ÇÀÏÐÀÂÈÂØÈ  ÍÎÒÀ Â
ÊÓÐÎÊ ÑÀÌÎÏÀËÓ.
     òÈÕÈÌ ÏÅÐÅËÈÂ×ÀÑÒÈÌ ÑÂÈÑÒÎÌ ÏÓÑÒÈ áÓËÀÍÊÀ  ÐÎÇÌÀØÈÑÒÓ ÐÈÑÜ.
     êÎÐÎÂ'ß×Å  ÐÅÂiÍÍß Ç  ÏÐÀÂÎÃÎ  ÁÎÊÓ  Ç  ÓËÎÃÎÂÈÍÈ  ÇÀ  ÏØÅÍÈ×ÍÈÌ  ËÀÍÎÌ
ÏÎÑÈËÞÂÀËÎÑÜ. íÀÁËÈÆÀËÎÑÜ. íiÁÈ ÕÒÎ ÃÍÀ ÊÎÐÎÂÈ ÍÀÂÏÅÐÅÉÌÈ ÏÎÄÎÐÎÆÍiÌ.
     òÎÌÓ  îÌÅËÜÊÎ ÏÓÑÒÈ áÓËÀÍÊÀ ×ÂÀËÎÌ. I ÏÅÑ  ÃÍÀ ÇÀ ÊÎÍÅÌ, ÍiÁÈ ÑÏÐÀÂÄi
ÕÎÐÒ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÁÅÐÍÓÂÑß i ÊÐiÇÜ  ÆÎÂÒÈÉ ÒÓÌÀÍ  ÃÀÐß×ο ÊÓÐßÂÈ ÏÎÁÀ×È ÊÎÐÎÂÈ,
ÙÎ ÂÀÆÊÈÌ ×ÂÀËÎÌ ÂÈÁiÃÀËÈ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ.
     ëÞÄÅÉ ÍiÄÅ ÍißÊÈÕ ÍÅ ÁÓËÎ. íi ÍÀØÈÕ, Íi ÒÀÒÀÐ. íiÊÎÃÎ É  Íi×ÎÃÎ. òiËÜÊÈ
ÊÎÐÎÂÈ ÃÍÀËÈ ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎ ÄÎÐÎÇi ÂÀÆÊÈÌ ÍÅÇÃÐÀÁÍÈÌ ×ÂÀËÎÌ.
     íÀËßÊÀÍÎ ÇÍßËÎÑß ÎÁÂÀÆÍiËÅ ÂiÄ ÏØÅÍÈÖi ÏÒÀÑÒÂÎ.
     - íÓ, ÑÈÍÊÓ, ÏÎÏÀËÈ ÌÈ Ç ÒÎÁÎÞ.
     ìÀËÈÉ ÍÅ Ìià ÂÈÇÈÐÍÓÒÈ Ç-ÇÀ îÌÅËÜÊÀ i ÇËßÊÀÍÎ ÏÐÎÊÐÈ×ÀÂ:
     - òÀÒÀÐÈ ÊÎÐÎÂÈ ÆÅÍÓÒÜ!
     - êÎÐÎÂÈ ÑÀÌi  ÁiÆÀÒÜ, ÁÎ ÍÅ ÏÎÄκÍi. ó ÍÈÕ ÂÈÌ'ß ÇÀÏÀËÈËÎÑß. îÒ ÂÎÍÈ É
ÐÅÂÓÒÜ, ÙÎÁ ÌÈ ¿Õ ÏÎÄοËÈ.
     - ÿ ÂÌiÞ ÄοÒÈ. äÀÂÀÉÒÅ ÑÏÈÍÈÌÎÑß i ÏÎÄοÌÎ.
     - íi! çÀÐÀÇ ÍÅ ÌÎÆÍÀ. òÐÅÁÀ ¿Õ ÂiÄÂÅÑÒÈ ÒÓÄÈ, ÄÅ º ÄÎ ×ÎÃÎ ÏÐÈÏÍÓÒÈ. áÎ
ÊÎÐÎÂÈ  ×ÓÆi,  i  ¿Ì ÑÒÐÀØÅÍÍÎ  ÁÎËÈÒÜ ÂÈÌ'ß.  ïÎ×ÍÅØ ÄοÒÈ  -  ÙÅ  ÑÈËÜÍiØÅ
ÁÎËiÒÈÌÅ. à ÂÎÍÎ ÑÊÎÒÈÍÀ - ÌÎÆÅ ÂÄÀÐÈÒÈ ÐÎÃÎÌ.
     âÑÅ  ÙÅ  ÍÅ ÂÈÉÌÀÞ×È   ÍÎÒÀ  Ç ÊÓÐÊÀ  ÑÀÌÎÏÀËÓ, ÍÀÏÐÀÂÈ ÊÎÇÀÊ  ÊÎÍß ÍÀ
ËÅÂÀÄÓ ÄÎ ÊÓÏÈ ÂÅÐÁÈ×ÎÊ. êÎÐÎÂÈ ÏÎÒÓÏÎÒiËÈ ÇÀ ÍÈÌ.
     òÓÒ  îÌÅËÜÊÎ   ÑÏiØÈÂÑß  i,  ÏÐÈÕÈËÈÂØÈ  ÑÀÌÎÏÀË  ÄÎ  ÂÅÐÁÈ,  ÇÀÕÎÄÈÂÑß
ÇÀÑÈËÞÂÀÒÈ i ÏÐÈÏÈÍÀÒÈ ÕÓÄÎÁÓ ÄÎ ÑÒÎÂÁÓÐiÂ.
     - ñÈÍÊÓ! íÓÌÎ ÌÅÐÙiÉ, ÁÅÐÈ ÎÒÓ ÐÓÄÓ. òÀ ËÅÃÅÍÜÊÎ, ÍÅ ÒßÃÍÈ ÐÂÓ×ÊÎ.
     òiËÜÊÈ ÊÎÇÀÊ  i ÕËÎÏ×ÈÊ ÂÇßËÈÑß ÇÀ  ÄiÉÊÈ, ßÊ ×ÎÐÍÀ ÊÎÐÎÂÀ  ÇÀÑÒÎÃÍÀËÀ,
ÇÀÐÅÂËÀ, ÀÆ ÊiÍÜ ØÀÐÏÎÍÓÂÑß ÍÀÁiÊ. à ÕËÎÏÖÅÂi ÀÆ ÍÎÃÈ i ÐÓÊÈ ÇÀÊËßÊËÈ.
     - íÅ ÁiÉÑß! ïÎ×ÈÍÀÉ. íÀÌ ÙÅ ÑÜÎÃÎÄÍi ÒÐÅÁÀ ÏÎÕÎÂÀÒÈ ÕËÎÏÖiÂ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÍÀÂ, ÙÎ ÐÎÁÈÂ, ÊÎËÈ ÌiÖÍÎ ÏÐÈÂ'ßÇÓÂÀ ÑÊÎÒÈÍÓ ÄÎ ÄÅÐÅÂÀ.
     êÎÐÎÂÈ ÐÅÂËÈ ÂiÄ ÁÎËÞ, À ÎÄÍÀ, ×ÎÐÍÀ, ÙÎ ÍÀÉÑÈËÜÍiØÅ ÐÅÂËÀ, ÇÀÕÀÐ×ÀËÀ i
ÇÀÂÀËÈËÀÑÜ ÍÀ ÁiÊ, ÒiËÜÊÈ ØÈß É ÃÎËÎÂÀ ÇÀÄÅÐËÈÑß ÂÃÎÐÓ, ÁÎ ËÈÍÂÀ ÒÐÈÌÀËÀ.
     çÀ ÊÎÆÍÈÌ  ÐÓÕÎÌ "ÄÎßÐiÂ" Ç ÄiÉÎÊ  ×ÂÈÐÊÀËÎ ÌÎËÎÊÎ,  ÇÌiØÀÍÅ Ç ÃÍÎºÌ ÒÀ
ÊÐÎÂ'Þ.
     -  ñÈÍÊÓ! äÈÂÈÑß, ÍÀ  ÍÎÃÈ  ÑÎÁi ÍÅ  ÁÐÈÇÍÈ  - ÂÈÐÀÇÊÈ  ÙÅ ÍÀÏÀÄÓÒÜ!  -
ãÎËÎÑÍÎ ÏÎÂ×À îÌÅËÜÊÎ,  À  ÑÀÌ ÊÐÀºÌ ÎÊÀ ÄÈÂÈÂÑß, ßÊ ÌÀËÈÉ  ÒßÃÍÅ i ÑÒÈÑÊÀº
ÄiÉÊÈ i ×ÂÈÐÊÀº ÏÎÄÀËi ÇÀÃÍÈËÈÌ ÊÐÈÂÀÂÈÌ ÌÎËÎÊÎÌ.
     "áÅÐÓ×ÊÈÉ,  ÒÜÕÓ, ÒÜÕÓ, ÒÜÕÓ!  ùÎÁ  ÍÅ  ÍÀÂÐÎ×ÈÒÈ! íÅÂÆÅ  ÌÅÍi  ÒÀÊÈ  Ç
ÕËÎÏÖÅÌ ÏÎÙÀÑÒÈËÎ? "
     êÎËÈ ÊÎÐÎÂÈ ÁÓËÈ  ÏÎÄκÍi, îÌÅËÜÊÎ ÏÎÂiÄÂ'ßÇÓÂÀ ¿Õ.  à ÑÀÌ Ç ÕËÎÏ×ÈÊÎÌ
ÏÎÑÏiØÈÂ ÄÎ ÁÀÞÐÈÍÈ Ç ÂÎÄÎÞ, ÙÎÁ ÎÁÏÎËÎÑÍÓÒÈ ÐÓÊÈ.
     ïÅÑ ÏÎÏÕÀÂÑß  ÄÎ ÑÌÅÐÄÞ×ο ÇÀÊÀËßÍο ÒÐÀÂÈ. îÌÅËÜÊÎ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÊÐÈÊÍÓÂ, i
ÏÅÑ, ÎÃÈÍÀÞ×ÈÑÜ, ÍÅÕÎÒß ÂiÄÑÒÓÏÈÂ.
     êÎËÈ ÌÀÍÄÐiÂÖi ÐÓØÈËÈ ÄÀËi ÏÎ ÄÎÐÎÇi, ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎÒÎÏÀËÈ  ×ÎÒÈÐÈ  ÊÎÐÎÂÈ.
ï'ßÒÀ ÒÀÊ i ÍÅ ÏiÄÂÅËÀÑß.
     - òÐÅÁÀ ÄÎÐiÇÀÒÈ... à, ÌÎÆÅ, ÎÊËÈÃÀº?..
     îÌÅËÜÊÎ ÃÎÑÒÐÎ ÑÂÈÑÍÓÂ, i áÓËÀÍÊÎ ÏiØÎÂ, ÏiØΠÁÀÄÜÎÐÎÞ ÐÈÑÑÞ.
     õËÎÏ×ÈÊ  ÂÈÂÅÐÍÓÂÑß  i Ç-ÏiÄ ÐÓÊÈ ÊÎÇÀÊÀ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊ ØÂÈÄÊÎ ÂiÄÏËÈÂÀÞÒÜ
ÍÀÇÀÄ ÍÅÇÆÀÒi ÍÈÂÈ, ÊÎÐÎÂÈ ÇÀÊÐÈÂÀÞÒÜÑß ÏÅËÅÍÎÞ ÃÓÑÒο ÊÓÐßÂÈ.
     I ÑÊÎÐÎ ÂÆÅ ÍÅ ÁÓËÎ Íi ËÀÍiÂ, É Íi ßÊÎÃÎ iÍØÎÃÎ ÇÍÀÊÓ ËÞÄÑÜÊο ÏÐÀÖi.
     çÄÀÂÀËÎÑß Á, ÏÎ×ÈÍÀËÀÑÜ ÏÓÑÒÎØ, i ØËßÕ ÌÀ ÇÂÓÇÈÒÈÑÜ. òÀ, ÍÀÂÏÀÊÈ, ØËßÕ
ÂÑÅ  ÐÎÇØÈÐÞÂÀÂÑß.  I  ÎÁÀÁi×  ØËßÕÓ ÒÐÀÂÓ ÁÓËÎ  ÂÈÒÎËÎ×ÅÍÎ, i ÂÎÍÀ  ÏÐÈÏÀËÀ
ÒÎÂÑÒÈÌ ØÀÐÎÌ ÐÓÄÓÂÀÒÎÃÎ ÏÈËÓ.
     ëÈØÅ ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÑÏÈÍÈËÈÑß, ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ Â ÏÎËÓÄÅÍÜ. îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÂi áÓËÀÍÊÀ
ÄÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ  ÄÆÅÐÅËÜÖß, ÄÀ ÇÐÎÁÈÒÈ  ÊiËÜÊÀ  ÊÎÂÒÊiÂ, À ÒÎÄi ÂiÄÂi ÍÀÁiÊ,
ÙÎÁ ÊiÍÜ ÒÐÎÕÈ ÏÎÏÀÑÑß.
     - íÀÏοÌÎ ÏÎÒiÌ! çÀÐÀÇ ÍÅ ÌÎÆÍÀ - ÍÅÕÀÉ ÎÕÎËÎÍÅ, ÁÎ ÙÅ ÇÀÏÀËÈÒÜÑß!
     ñÀÌi ÏÎÊÐiÏÈËÈÑß ÎÊÐÀÉÖÅÌ ÇÀ×ÅÐÑÒÂiËÎÃÎ ÕËiÁÀ-ÇÀÃÐÅÁÈ ÒÀ  ÄÎÁÐÈÌ ØÌÀÒÎÌ
ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÀËÀ ÒÀ ÖiËÎÞ ÃÎËiÂÊÎÞ ×ÀÑÍÈÊÓ.
     ïÅÑ ÎÄÅÐÆÀ ÒÅÆ ÄÎÁÐÈÉ ØÌÀÒ.
     ïÎÒiÌ  ÊÎÇÀÊ  ÍÀÏο  ÊÎÍß iÇ ÄÆÅÐÅËÜÖß  i ÄÀ ÏÎËÈÇÀÒÈ ÃÐÓÄÊÓ ÊÀÌ'ßÍο
ÑÎËi. áÓËÀÍÊÎ ÕÎÒi ¿¿ ÇÀÕÎÏÈÒÈ  ÂÑÞ,  À îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÒÐÈÌÓÂÀÂ, ÙÎÁ ÍÅ ÄÀÒÈ ÇÀ
ÎÄÈÍ ÐÀÇ.
     çÐÀÇÓ ÍÅ ÑiÄÀËÈ ÍÀ ÊÎÍß, ÏÐÎÉØËÈÑß, ÌÎÆÅ, ×ÂÅÐÒÜ ÌÈËi ÎÁÀÁi× ÄÎÐÎÃÈ, ÄÅ
ÍÅ  ÁÓËÀ   ÒÐÀÂÀ  ÂÈÁÈÒÀ.  êiËÜÊÀ  ÐÀÇi  îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÈÍßÂÑß  i   ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÎ
ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß.
     çÐÅØÒÎÞ, ÑiËÈ ÍÀ áÓËÀÍÊÀ i ÏÎÃÍÀËÈ ÐÎÇÌÀØÈÑÒÎÞ ÐÈÑÑÞ ÄÎ ãÍÈËÎÃÎ áÐÎÄÓ.
     íÅ  ÑÏÈÍßËÈÑÜ,  ÊÎËÈ  ÁÀ×ÈËÈ ÏÎ×ÎÐÍiËi  ÒiËÀ  ÁÐÀÍÖiÂ. I  ÄÎÕËο ÕÓÄÎÁÈ
ÒÐÀÏËßËÎÑÜ ×ÈÌÀËÎ. âÎËÈ ÒÀ ÊÎÐÎÂÈ. êÎÍÅÉ ÍÅ ÁÓËÎ.
     âÑi ËÞÄÑÜÊi ÎÑÒÀÍÊÈ ÁÓËÈ ÏÎÍiÂÅ×ÅÍi ÏÒÀÑÒÂÎÌ.
     îÌÅËÜÊÎ ËÈØÅ ÕÐÅÑÒÈÂÑß i ÏÐÎÊÀÇÓÂÀÂ.
     - ãÎÑÏÎÄÈ! óÏÎÊÎÉ ¿ÕÍi ÍÅÂÈÍÍi¿ ÄÓØi!
     ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÕÐÅÑÒÈÂÑß  i ÏÎÂÒÎÐÞÂÀ ÑËÎÂÎ Â ÑËÎÂÎ i Ç ÒÈÌ ÆÅ ÏÐÈÄÈÕÎÌ, ÙÎ
i ÉÎÃÎ ÍÀÇÂÀÍÈÉ ÁÀÒÜÊÎ.
     à ÏÎÒiÌ, ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ãÍÈËÎÃÎ áÐÎÄÓ, ÍÅ ÁÓËÎ Íi ÌÅÐÖiÂ, Íi ÄÎÕËο ÕÓÄÎÁÈ.
     êÎËÈ Æ ÂÈ¿ÇÄÈËÈ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ ÄÎ ÒÈÕ ÏÎÊÐÓ×ÅÍÈÕ  Â'ßÇiÂ, ÏÎÄÎÐÎÆÍiÕ  ÏÐÎÑÒÎ
ÏÐÈÃÎËÎÌØÈÂ ÍÓÄÎÒÍÈÉ ÑÎËÎÄÊÈÉ ÑÌÎÐiÄ ÒËiÍÍß.
     I  ÙÅ  ÂÎÍÈ  É ÍÅ  ÂÑÒÈÃËÈ ÂÈ¿ÕÀÒÈ ÍÈÇÜÊÈÌ ÏÎÕÈËÈÌ  ÁÎÊÎÌ  ÏÀÃÎÐÁÀ,  ßÊ
ÇÂiÄÒiËß ÇÍßËÎÑß ÊiËÜÊÀ ×ÎÐÍÈÕ ØÓËiÊ.
     òÀÒÀÐÈ ÑÒßÃËÈ    ÎÄÍÓ ÊÓÏÓ  ÂÑiÕ ÊÎÇÀÊiÂ. òÐÎÕÈ ÎÑÒÎÐÎÍÜ ÂiÄ  ÇÀÁÈÒÎÃÎ
ëÅÂÊÎÂÎÃÎ ÊÎÍß.
     îÐÄÈÍÖi  ÇÄÅÐËÈ  Ç  ÊÎÇÀÊi  ÓÑÅ. ïÎ×ÎÐÍiËi,  ÏÎÍiÂÅ×ÅÍi ËÅÆÀËÈ  ÊÎÇÀÊÈ
ÐßÄÎ×ÊÎÌ.  íÀÂiÒÜ ñÒÅÏÀÍÀ êÐÈÍÊÓ  ÏÐÈÒßÃËÈ ÑÞÄÈ  ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ. òiËÎ  ÉÎÃÎ  ÁÓËÎ
ÍÀÉÁiËÜØÅ  ÏÎÍiÂÅ×ÅÍÅ.  ïÅÂÍÎ,  ÍÀ  ÀÐÊÀÍi ÂÎËÎ×ÈËÈ ÉÎÃÎ  ÂiÄ  ×ÀÃÀÐi ÑÞÄÈ.
îÌÅËÜÊÎ ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÙÎ ÖÅÉ ÏÎÍiÂÅ×ÅÍÈÉ ÌÅÐÒÂßÊ - ñÒÅÏÀÍ êÐÈÍÊÀ, ÁÎ ÂiÍ ÓÏiÇÍÀÂ
ÇÐÀÇÓ ÓÑiÕ iÍØÈÕ.
     ïÎÂiÂÀ ÃÀÐß×ÈÉ ÂiÒÅÐÅÖÜ, i ÍÀ×Å  ÑÓÕÅ ËÈÑÒß, ØÅËÅÑÒiËÈ ÊËÀÏÒi ÏÐÎÇÎÐο
ØÊiÐÈ ÍÀ ÌÅÐÒÂßÊÀÕ. îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß i ÏÐÎÊÀÇÀ ÇÀÕÐÈÏËÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
     - ñÈÍÊÓ! ÿ ÒÀÊÎÃÎ i  ÇÅÌËßÕ ºÃÈÏÅÒÑÜÊÈÕ, i   ÇÅÌËßÕ ÌÀÂÐÈÒÀÍÑÜÊÈÕ, Íi
 ÏÓÑÒÅËi ÎÃÍÅÍÍiÉ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ.
     ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß i ÏÐÈÊÐÈÂÑß ÄÎËÎÍÅÞ.
     - äÈÂÈÑß, ÑÈÍÊÓ, i ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÉ ¿Õ! I ÇÀÂÆÄÈ ÌÎËÈÑß ÇÀ ¿ÕÍi ÄÓØi! ìÎÆÅ,
É ÒÂÎÞ ÌÀÒiÐ ÒÎÄi ÃÍÀËÈ... ïÀÌ'ßÒÀÉ ¿Õ, ÁÎ ÕÒÎ Æ ¿Õ ÙÅ ÏÀÌ'ßÒÀÒÈÌÅ!
     - à ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ?
     - ÿ  ÑÒÀÐØÈÉ  ÇÀ ÒÅÁÅ.  òÎÌÓ,  ÊÎËÈ ß  ÏÎÌÐÓ,  ÒÎÄi ÒiËÜÊÈ ÒÈ  ÎÄÈÍ  ¿Õ
ÏÀÌ'ßÒÀÒÈÌÅØ  i ÐÎÇÊÀÆÅØ ÏÐÎ ¿ÕÍÞ ÑËÀÂÍÓ ÑÌÅÐÒÜ ÄÎÁÐÈÌ  ËÞÄßÌ.  îÑÜ ÄÈÂÈÑß i
ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÉ! êÐÀÉÍiÉ - ëÅÂÊÎ áÀÐÈËÎ. ñÒÐiËÅÖÜ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ, ÑÏÈÑÎÌ ÂÏÐÀÂËßÂÑß,
ßÊ  ÄÎÁÐÀ ÌÎËÎÄÈÖß ÐÎÃÀ×ÅÌ. ÿÊ  ÒÎÐÊÍÓÂÑß ÁÓÑÓÐÌÅÍÀ -  ÒÀÊ  ÒÎÌÓ É ÃÀÏËÈÊ! I
ÊiÍÜ Ó  ÍÜÎÃÎ  ÁÓ ÑËÀÂÍÈÉ. áiËß  ÕÀÇß¿ÍÀ  ÁÎÞ  ÇÀÃÈÍÓÂ! ëÅÂÊÎÂi ÊÎÍi ÒÀÊ i
ÉØËÈ Â ÐÓÊÈ. íÅ ÁÓËÎ ÊÎÍß, ÙÎÁ ÂiÍ  ÉÎÃÎ  ÍÅ ÏÐÈÁÎÐÊÀÂ. ñÏÐÀÂÆÍiÉ ×ÀÐÎÄiÉ. I
ÑÏiÂÀ ëÅÂÊÎ, ÍÓ ÒÂiÉ ÑÎËÎÂÅÉ! óÏÎÊÎÉ, ãÎÑÏÎÄÈ, ÉÎÃÎ ÄÓØÓ...
     - óÏÎÊÎÉ, ãÎÑÏÎÄÈ, ÉÎÃÎ, ÄÓØÓ...
     - à ÎÒÎ ÍÀ ÁÎÖi ËÅÆÈÒÜ ñÅÌÅÍ áÎÒÀËÎ. çÍÀÌÅÍÈÒÈÉ ÊÎÇÀÊ! éÎÃÎ ÃiØÏÀÍÑÜÊÈÉ
ÌÓØÊÅÒ ÍÀÉÒßÆ×ÈÉ  Ó  âÅËÈÊiÌ ëÓÇi.  ÿÊ ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ ßÊÎÃÎ  ÇÍÀÒÍÎÃÎ  ÁÓÑÓÐÌÅÍÀ
ÇÍßÒÈ, ÊËÈÊÀËÈ ñÅÌÅÍÀ. æÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÍÅ ÑÕÈÁÈÂ...  ÉÎÃÎ ÌÓØÊÅÒ ÁÈ ÍÀÉÄÀËi! I
ÑÏiÂÀ ÃÀÐÍÎ! îÑÎÁËÈÂÎ ÏÑÀËÜÌÈ.  âÑi ÇÍÀ ÍÀÏÀÌ'ßÒÜ! ÿ  ÄÎ  ÑÜÎÃÎÄÍi ÍÅ ÇÍÀÞ
ÍiÊÎÃÎ iÍØÎÃÎ, ÕÒÎ Ìià ÁÈ ÏÐÎÑÏiÂÀÒÈ ÂÑi ÁÅÇ ÏÎÕÈÁÊÈ. ÿÊÁÈ ÂiÍ ÁÓ ÆÈÂÈÉ, ÒÎ
ÂiÄÑÏiÂÀÂ ÁÈ ÂÑÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ.
     - à ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ?
     - ÿ ÙÎ? ëÀÒÈÍÎÞ ÇÍÀÞ ÄÅÑßÒÜ ÏÑÀËÜÌiÂ. òÀ ÒÐÈ ÍÀØÎÞ, ÐÓÑÜÊÎÞ. ÿ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ
ËÀÒÈÍÓ ÂÈÂ×ÈÂ, ßÊ Ó  Â'ßÇÍÈÖi ÑÈÄiÂ. à ÍÀØÅ  ÏÈÑÜÌÎ ÏÎÄÓÆÀÂ,  ßÊ ÍÀ  óÊÐÀ¿ÍÓ
ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß... ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÄÓØÓ...
     - ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÄÓØÓ...
     -  îÒÅ ÑÒÐÀØÍÅ ÒiËÎ, ÁÅÇ ËÈÖß ÊÎÒÐÅ, ÒÎ  ÑËÀÂÍÈÉ ÊÎÇÀÊ, ÄÓØÀ ÏÐÀÂÄÈÂÀß,
ñÒÅÏÀÍ  êÐÈÍÊÀ.  ìÈ Ç ÍÈÌ, ÊÎËÈ ÂÆÅ ÂÑiÕ ÒÀÒÀÐÈ ÏÎÂÁÈÂÀËÈ, ÓÄÂÎÕ ÒiÊÀËÈ. íÓ,
ÉÎÃÎ ÑÒÐiËÀ iÇ ÊÎÍß ÇÍßËÀ.  äÎÁÐÈÉ ÁÓ - ÍÅ ÑÊÀÇÀÒÈ! õÒÎ Á ×ÎÃÎ ÍÅ ÏÎÏÐÎÑÈÂ,
ßÊÙÎ Â ÍÜÎÃÎ ÂÎÍÎ ÁÓËÎ, ÂÑÅ  ÂiÄÄÀÑÒÜ! íÅ ÁÓËÎ Â  ÊÓÐÅÍi ËÞÄÈÍÈ, ßÊiÉ ÁÈ ÂiÍ
×ÈÌÎÑÜ, ÒÀ ÍÅ  ÄÎÏÎÌiÃ... I Ç ÍÀÌÈ Â ËßÄÑÜÊÓ ãÀËÈ×ÈÍÓ  ÏiØÎÂ, ÁÎ ÎÒÀÌÀÍÎÂÎÃÎ
ÒÎÂÀÐÈØÀ ÁÎËÎÒßÍÀ ÏÐÎÏÀÑÍÈÖß  ÏÐÈÕÎÏÈËÀ. à ÌÅÍØÅ ØÅÑÒÈ  ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÂÈÑÒÓÏÀÒÈ Â
ÌÀÍÄÐiÂÊÓ.
     - à ×ÎÃÎ?
     - øiÑÒÜ ×ÎËÎÂiÊ ÏÎÒÐiÁÍi, ÙÎÁ ÁÅÇ ÏÅÐÅÐÂÈ iÇ ÑÀÌÎÏÀËi ÁÈÒÈ...  ãÎÑÏÎÄÈ
ÌÈËÎÑÒÈÂÈÉ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÙÅÄÐÓÞ ÄÓØÓ i ÂiÄÏÓÑÒÈ ÉÎÌÓ, ßÊÙÎ ÃÐiØÈÂ.
     -  ãÎÑÏÎÄÈ ÌÈËÎÑÒÈÂÈÉ,  ÓÏÎÊÎÉ  ÉÎÃÎ ÙÅÄÐÓÞ ÄÓØÓ i ÂiÄÏÓÑÒÈ ÉÎÌÓ,  ßÊÙÎ
ÃÐiØÈÂ!
     - à  ÎÖÅ, ÇiÙÓËÈÂÑß,  ÍÀ×Å ÂÈÑÎÕ, ÒÎ IÂÀÍ  ãÐÀÊ. íÀØ  ÎÒÀÌÀÍ!  ãÎÑÏÎÄÈ,
ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÄÓØÓ!
     - ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÄÓØÓ!
     - áÀ×ÈØ,  ÙÎ ÑÌÅÐÒÜ i ÒÀÒÀÐÈ Ç ËÞÄÈÍÈ ÇÐÎÁÈËÈ? âiÍ ÁÓ  ÍÀÉÄÅÁÅËiØÈÉ iÇ
ÍÀÑ. ó ÒiËi ÁÓ ×ÎËÎÂiÊ... à  ÒÅÏÅÐ?..  áÓ  ÂiÍ i  ÑÒÐiËÅÖÜ,  i  ÐÈÁÀËÊÀ, i
ÊiÍÍÎÒÍÈÊ  ÂÏÐÀÂÍÈÉ.  íÀÉÃÎËÎÂÍiØÅ  ÍÅ  ÒÅ  - ÂiÍ  ÁÓ  ÎÒÀÌÀÍ!  ÿÊ ÍÀ ßÊÅÑÜ
ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÅ ×È  ÂÀÆÊÅ ÄiËÎ  ÉÒÈ, ÒÎ ÂiÍ  i  ÍÀÉØÂÈÄØÅ  ÕËÎÏÖi  ÏiÄÌÎÂÈÒÜ,  i
ÑÏÎÐßÄÈÒÜ ÂÑÅ ÍÀÉØÂÈÄØÅ,  i ÍÀÉÁiËÜØÓ ÇÄÎÁÈ× ÂiÇÜÌÅ... à  ÄÎÁÐÈÉ ÁÓÂ,  ßÊ  i
êÐÈÍÊÀ! çÀ ÍÅÂiËÜÍÈÊi ÇÀÂÆÄÈ ÄÁÀÂ, ÊÎÃÎ  ÒiËÜÊÈ  ÌÎÆÍÀ, Ç ÍÅÂÎËi ÂÈÊÓÏÀ ×È
ÂÈÌiÍÞÂÀÂ. çÀÂÆÄÈ, ÇÀÂÆÄÈ ÍÀÌ ÊÀÇÀÂ: "õËÎÏÖi-ÌÎËÎÄÖi! íÅ ÇÀÁÈÂÀÉÒÅ ÒÀÒÀÐÈÍÀ,
À  ÕÀÏÀÉÒÅ.  íÀ  ÍÅÂiËÜÍÈÊi ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÈÕ ÌiÍßÉÒÅ! " I ÎÑÜ  ÂÆÅ  ÍÅÌÀ  ÏÀÍÀ
ÎÒÀÌÀÍÀ... ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÙÈÐÓÞ ÄÓØÓ!
     - ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÙÈÐÓÞ ÄÓØÓ!
     -  à ÎÖÅ Ç ÖÜÎÃÎ  ÊÐÀÞ ËÅÆÈÒÜ  ÊÎÇÀÊ  ñÒÅÏÀÍ õÐiÍ.  âiÍ  ÍÀÑ ÏÐÈÂi  ÍÀ
ßÐÌÀÐÎÊ, ÁÎ ÄÎÁÐÅ ÇÍÀ ÄÎÐÎÃÓ i ÂÌi ÌÈÒÍÈÖi ÎÁÌÈÍÀÒÈ. âÅÑÅËÈÉ ÁÓ ×ÎËÎÂiÊ -
i  ÂÎÞÂÀÒÈ ÂÌiÂ, i  ÃÓËßÒÈ ÁÓ ÃÀÐÀÇÄ!  ìiÙÀÍÈÍ, À ÁÀ× -  ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÌ ÊÎÇÀÊÎÌ
ÑÒÀÂ.  âÑi   ÊÓÐÅÍi  ÉÎÃÎ ÇÍÀËÈ. ÿÊ  ÄÅ ßÊÀ ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ - ÒÀÌ  ÂiÍ  ÏÅÐØÈÉ! I
ÆÎÄÍο ÐÀÍÈ ÍÅ ÎÄÅÐÆÀÂ! òÀËÀÍÈËÎ ÊÎÇÀÊÎÂi.
     - à ÂÀÌ, ÁÀÒÜÊÓ?
     - I ÌÅÍi ÒÀËÀÍÈËÎ.  òiËÜÊÈ  ÏÎ-iÍØÎÌÓ.  ÿ  ÂiÄ ÆÎÄÍο ÐÀÍÈ ÍÅ ÑÊÎÍÀÂ...
îÒÎÆ... ãÀÐß×ÈÉ ÁÓ  ÊÎÇÀÊ ñÒÅÏÀÍ  õÐiÍ. ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÏÎÊÎÉ ÉÎÃÎ ÃÀÐß×Ó ÄÓØÓ...
àÌiÍÜ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÑÒÎß  ÒÐÎÕÈ  ÌÎÂ×ÊÈ,  À ÒÎÄi  Ç  ßÊÈÌÎÑÜ ÍÀÒÈÑÊÎÌ  i  ÏÎÂÎËi
ÏÐÎÊÀÇÀÂ:
     - à ÒÅÏÅÐ, ÑÈÍÊÓ,  iÄiÒÜ ÎÒÓÄÈ Ç ÊÎÍÅÌ i ÑÎÁÀÊÎÞ,  ÙÎÁ ÍÀ ÂÀÑ  ÂiÒÅÐ ÍÅ
Âiß ÌÎÐÎÂÈÌ ÄÓÕÎÌ. ïÐÎÃÓËÞÉ ÎÒÀÌ áÓËÀÍÊÀ, ÏÑÀ ÑÞÄÈ ÍÅ ÏÓÑÊÀÉ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÄÍÎÃÎ ÇÀÑÒÓÏÀ ÙÎÑÈËÈ ÇÀÃÍÀÂ Ó  ÇÅÌËÞ i ÏÎÂiÑÈ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÊÀÏÒÀÍ
i ÏÐÈÕÈËÈ ÑÀÌÎÏÀË. äÐÓÃÈÌ ÇÀÑÒÓÏÎÌ ÏÎ×À ÊÎÏÀÒÈ ßÌÓ.
     êÎÏÀ  i  ÏÎÃËßÄÀ ÂÑÅ  ÍÀ  ÑÎÍÖÅ, ßÊ ÂÎÍÎ  ÏÎ×ÈÍÀº ÕÈËÈÒÈÑÜ, ÒÀ  ÎÄÍÀÊ
ÏÐÀÆÈËÎ Ç ÒÀÊÎÞ  Æ ÑÈËÎÞ, ßÊ i  ÏÎËÓÄÅÍÜ. I ÂiÒÅÐ ÏÎÂiÂÀ ÑÈËÜÍiØÅ. I ÂiÒÅÐ
ÂÎÐÓØÈ  ÊËÀÏÒi  ØÊiÐÈ  ÍÀ  ÌÅÐÖßÕ.  îÌÅËÜÊÀ   ÀÆ  ÒiÏÀËÎ  ÂÑÜÎÃÎ  ÂiÄ  ÒÎÃÎ
ØÅÐÕÎÒiÍÍß.  éÎÃÎ ÒßÃËÎ  ÊÈÍÓÒÈ  ÇÀÑÒÓÏ i ÇÀÒÊÍÓÒÈ  ÂÓÕÀ,  ÙÎÁ  ÍÅ ×ÓÒÈ ÒÎÃÎ
ÑÒÐÀØÍÎÃÎ ØÅËÅÑÒÓ.  àËÅ  ÂiÍ ÂÆÅ  ÍÅ  Ìià  ÂÈÏÓÑÒÈÒÈ  ÇÀÑÒÓÏ iÇ ÐÓÊ i ÊÎÏÀÂ,
ÊÎÏÀÂ, ÊÎÏÀÂ...
     òÀ ÇÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ, ×È ÒÎ ÂiÄ ÑÒÐÀØÍο ÍÀÏÐÓÃÈ, ×È ÂiÄ ÒÐÓÏÍÎÃÎ  ÑÌÎÐÎÄÓ,
À ÒiËÜÊÈ ÏÎ×À ÂiÄ×ÓÂÀÒÈ ßÊÓÑÜ ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ÂÒÎÌÓ, À ÌËßÂiÑÒÜ.
     âÈÐiØÈ ÍÀ  ÕÂÈËÜÊÓ  ÏÅÐÅÏÎ×ÈÒÈ,  ÏÎÄÈÕÀÒÈ  ×ÈÑÒÈÌ  ÏÎÂiÒÐßÌ.  ïÐÈÕÈËÈÂ
ÇÀÑÒÓÏ  ÄÎ ÑÒiÍÊÈ ßÌÈ i,  ÑÏÅÐØÈÑÜ ÎÄÍiºÞ  ÐÓÊÎÞ ÎÁ ÊÐÀÉ ßÌÈ, ÂÀÆÊÎ ÂÈÑÊÎ×ÈÂ
ÍÀÃÎÐÓ.
     "ùÅ ÂÈÁÅÐÓ ÍÀ ÏiÂËiÊÒß i ÏÎÕÎÂÀÞ. I ÇÀÐÀÇ  ÇÂiÐ  ÍÅ  ÄiÑÒÀÍÅ.  àËÅ  ÄËß
ÏÅÂÍÎÑÒi  ÙÅ  ÂÈÁÅÐÓ...  ". òÀÊ  ÐÎÇÌiÐÊÎÂÓÞ×È, îÌÅËÜÊÎ  ÏiÄiÉØΠ ÄÎ  ÑÕÈËÓ
ÏÀÃÎÐÁÀ, ÙÎÁ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ, ÙÎ ÒÀÌ Ç ÌÀËÈÌ i ÊÎÍÅÌ.
     I ÉÎÌÓ ÀÆ ÂÎÃÍÅÌ ÁÓÕÍÓËÎ Â ÒiÌ'ß!
     çÀ   ÍÈÇÜÊÈÌÈ   ×ÀÃÀÐÀÌÈ,  ÏÐÈÊÓËÜÃÓÞ×È,  ÊÐÀÂÑß  ÒÀÒÀÐÈÍ.  ïÐÈ  ÏÎÂÍiÌ
ÎÁËÀÄÓÍÊÓ: ÑÀÃÀÉÄÀÊ iÇ ËÓÊÎÌ ÒÀ  ÑÒÐiËÀÌÈ, ØÀÁËß  i ÍÀÃÀÉ ÍÀ ÏÐÀÂÈÖi. êÐÀÂÑß
ÄÎ ÉÎÃÎ  ÂiÐÍÎÃÎ  ÊÎÍß, ßÊÈÉ ÏÎ ÏiÄÍiÆÆÞ  ÃÎÐÁÀ ÂÈÁÈÐÀ ÑÎÁi ßÊÅÑÜ  ÇiËËß  Â
ÍÅÏÎÒÎËÎ×ÅÍiÉ ÒÐÀÂi.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÊÈÍÓ ÍÀ ÎÊÎ - ÂiÄ ÒÀÒÀÐÈÍÀ ÄÎ áÓËÀÍÊÀ, ÒÀÊ ßÊ ÂiÄ îÌÅËÜÊÀ i
ÄÎ áÓËÀÍÊÀ, i ÄÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ.
     "àÕ ÒÈ Æ ÊÎÇÎËÓÏ ÏÅÐÅÊÎÏÑÜÊÈÉ! " - êËß îÌÅËÜÊÎ i  ÁÎÊÎÂÈÌ ÇÎÐÎÌ ØÓÊÀÂ:
À ÄÅ Æ ÕËÎÏ×ÈÊ i ÏÅÑ?
     îÑÜ ÂÎÍÈ ÎÁκ, ÂÌÎÑÒÈÂØÈÑÜ Â ÓËÎÃÎÂÈÍÖi ÏiÄ ÄÅÐÅÂÖÅÌ, ÇÌÎÐÅÍÎ ÑÏÀËÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÊËßÊÍÓ ÍÀ ÊÎËiÍÀ Ó ÂÈÑÎÊÓ, ÏÎÐÓÄiËÓ ÂiÄ ÑÏÅÊÈ ÒÐÀÂÓ.
     âÈÊÐÅØÓÞ×È ÂÎÃÎÍÜ  ÄËß  ÍÎÒÓ, ÏÐÎÌÎÂËß ÏÎÄÓÌÊÈ: "ãÎÑÏÎÄÈ! òiËÜÊÈ ÍÅÕÀÉ
ÍÅ ÏÐÎÊÈÍÓÒÜÑß ÇÀÐÀÇ Íi ÌÀËÈÉ, Íi ÑÎÁÀÊÀ! "
     êÎÇÀÊ ÏiÄÏÎÂÇÀ ÄÎ ÊÐÀÞ ÑÕÈËÓ, ÙÎÁ ßÊÎÌÎÃÀ ÍÀÁËÈÇÈÒÈÑÜ ÄÎ ÌÀËÎÃÎ.
     òÀÒÀÐÈÍ ÍÈÇÎÌ ÏiÄÊÐÀÄÀÂÑß ÄÎ áÓËÀÍÊÀ.
     êÎÇÀÊ  ÄÎÁÐÅ ÁÀ×È ÊÎÆÅÍ ÐÓÕ  ÒÀÒÀÐÈÍÀ, ÁÎ ÑÎÍÖÅ  ÁÈËÎ ÉÎÌÓ   ÑÏÈÍÓ, À
ÒÀÒÀÐÈÍÓ ÍÀÂÊiÑ Ó ËÈÖÅ.
     îÐÄÈÍÅÖÜ  ÄÎÁÐÅ  ÇÍÀ  ÄiËÎ - ÆÎÄÍÎÃÎ  ÐiÇÊÎÃÎ, ÏÎÕÀÏËÈÂÎÃÎ  ÐÓÕÓ.  âÑÅ
ÏËÀÂÍÎ,  Ì'ßÊÎ,  ÏÎÂÎËi. êÎËÈ ÇÀÉÄÀ  ÏÐÎÑÒßà  ÐÓÊÓ ÂÆÅ  ÄÎ ÂÓÇÄÅ×ÊÈ, À  ÊiÍÜ
ØÀÐÏÎÍÓ ÃÎËÎÂÎÞ  i ÏÎÂÎÄÈ  ÇÀÌÅÒÅËßËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ  ÑÀÌÈÌÈ  ÏÀËÜÖßÌÈ, ÒÀÒÀÐÈÍ ÍÅ
ÂÒÐÈÌÀÂÑß i ÙÎÑÜ ÁÓÐÊÍÓÂ.
     I  ÒÓ Æ ÌÈÒÜ ×ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ ÑÊÎ×È ÁÅÇ ÃÀÂÊÎÒÓ i ÏÎÌ×À ÄÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ.
     àËÅ É  ÒÀÒÀÐÈÍ, ÂËÎÂÈÂØÈ ÌÈÒÜ,  ÑÕÎÏÈ  ÂÓÇÄÅ×ÊÓ. I  ÒÎÄi  îÌÅËÜÊÎ ÒÈÕÎ
ÑÂÈÑÍÓÂ: "ñÒÎßÒÈ! ".
     áÓËÀÍÊÎ ÇÀÂÌÅÐ.
     íÀ ÇÂÓÊ ÒÀÒÀÐÈÍ  ÎÁÅÐÍÓ ÃÎËÎÂÓ. àËÅ ÙÎ  ÑÎÍÖÅ ÁÈËÎ ÉÎÌÓ Â Î×i, îÌÅËÜÊÀ
ÍÅ  ÂÃËÅÄiÂ. òÀ ÏÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÄÎ  ÍÜÎÃÎ Â  ÄÈÊÈÕ ÑÒÐÈÁÊÀÕ ÏËÀÑÒÀº  ÍÀÄ ÇÅÌËÅÞ
×ÎÐÍÈÉ ÏÅÑ. òÀÒÀÐÈÍ ßÊÎÑÜ ÍÅÇÃÐÀÁÍÎ ÁÎÊÎÌ  ÂÈÄÐßÏÀÂÑß Â ÑiÄËÎ.  ïÐÀÂÎÞ ÍÎÃÎÞ
ÍißÊ ÍÅ ÏÎÏÀÄÀÂ Ó ÑÒÐÅÌÅÍÎ.
     I îÌÅËÜÊÎ ÇÁÀÃÍÓÂ, ÙÎ ÒÀÊÈ ÍÎÃÀ  ÍÜÎÃÎ ÄÎÁÐÅ ÏÎÂÅÐÅÄÆÅÍÀ.
     òÎÄi, Ç ÎÄÍÎÞ ÍÎÃÎÞ  Â ÑÒÐÅÌÅÍi, ÒÀÒÀÐÈÍ ÂÈÕÎÏÈÂ ËÓÊ i ÍÀÊËÀÂ ÍÀ ÒßÒÈÂÓ
ÑÒÐiËÓ.
     I ÎÒ ÒÎÄi ÂÆÅ îÌÅËÜÊÎ ÙÎÑÈËÈ ÑÂÈÑÍÓ áÓËÀÍÊÎÂi: " ñÒÀÂÀÉ ÄÈÁÊÈ! ".
     âiÐÍÈÉ ÊÎÇÀÖÜÊÈÉ ÊiÍÜ ÍÀ  ÕÀÇßÉÑÜÊÈÉ  ÑÂÈÑÒ  ÑÒÀ ÑÒÎÐ×ÌÀ. àËÅ ÒÀÒÀÐÈÍ,
ÂÈÃÍÓÂØÈÑÜ, ÌΠÊiÒ, ÓÒÐÈÌÀÂÑß ÍÀ ÊÎÍi i ÇÁÐο ÍÅ ÇÃÓÁÈÂ.
     òiËÜÊÈ  áÓËÀÍÊÎ  ÎÏÓÑÒÈÂÑß  ÍÀ  ÇÅÌËÞ, ÒÀÒÀÐÈÍ ÕËÜÎÑÍÓÂ  ÉÎÃÎ ÍÀÃÀÉÊÎÞ.
ñÌÈÊÍÓ ÇÀ ÏÎÂiÄ, ÍÀÏÐÀÂËßÞ×È ÄÎ ÁÐÎÄÓ.
     áÓËÀÍÊÎ ÂiÄ ÍÅÇÂÈ×ÊÈ ÄÎ ÍÀÃÀß, ÂiÄ ÍÅÇÂÈ×ÍÎÃÎ ÁÎËÞ, ÑÒÀÂ, ßÊ ÓÊÎÏÀÍÈÉ.
     à ÏÅÑ ÂÆÅ ÏÎÐÓ×, ÏiÄÑÊÀÊÓº, ÙÎÁ ÄiÑÒÀÒÈ ÍÎÃÓ ÂÅÐØÍÈÊÀ.
     òÀÒÀÐÈÍ ÂÑÒÈà  ÂÈÑÌÈÊÍÓÒÈ ØÀÁËÞ  Ç  ÏiÕ i ÑiÊÎÍÓÒÈ ÏÑÀ. ç ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÈÌ
ËÅÌÅÍÒÎÌ ÑÎÁÀÊÀ ÏÎÊÎÒÈÂÑß Ó ÂÈÑÎÊÓ ÒÐÀÂÓ i ÇÀÌÎÂÊ.
     îÌÅËÜÊÎ ÑÂÈÑÍÓ ÏÎ-ÍÎÂÎÌÓ.
     I  áÓËÀÍÊÎ ÏiØΠÂÈÁÐÈÊÎÌ,  ÏÎ ÊÎËÓ, ÏÎ  ÊÎËÓ. êÎÇÀÊ ÂÑÅ ÏiÄÑÂÈÑÒÓÂÀ i
ÍÀÁËÈÆÀÂÑß ÄÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ.
     - áÀÒÜÊÓ! áÀÒÜÊÓ! ñÒÐiËßÉÒÅ ÉÎÃÎ! - âÎËÀ ÕËÎÏ×ÈÊ.
     - íÅÑÈ ÇÀÑÒÓÏ! øÂÈÄØÅ! - I ÑÎÁi ÇÀÊÐÈ×À îÌÅËÜÊÎ.
     ùÎ ÊiÍÜ iØÎÂ ÏÎ ÊÎËÓ, ÒÎ ÒÀÒÀÐÈÍ ÑÏÐÈÒÍÎ ÂÈÂÅÐÍÓÂÑß,  ÏÎÏÓÑÒÈÂ ØÀÁËÞ ÍÀ
ÒÅÌËßÊÓ, ÍÀÏÍÓ ËÓÊÀ, ÙÎÁ ÏÎÖiËÈÒÈ Â îÌÅËÜÊÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÊÎÐÎÒÊÎ i ÄÓÆÅ ÂÈÑÎÊÎ ÑÂÈÑÍÓÂ.
     âÌÈÒÜ  ÊiÍÜ ÇÁÐÈÊÍÓÂ. I  ÂÆÅ ÖÜÎÃÎ  ÐÀÇÓ  ÏÎÑËÀÁËÅÍÀ  ÏiÄÏÐÓÃÀ  Ç'¿ÕÀËÀ
ÍÀÁiÊ, À ÇÀ  ÍÅÞ  ÏÎÑÓÍÓËÎÑÜ ÑiÄËÎ.  àËÅ ÒÀÒÀÐÈÍ,  ÏÀÄÀÞ×È,  ÂÑÅ  ÒÀÊÈ ÂÑÒÈÃ
ÑÏÓÑÒÈÒÈ ÑÒÐiËÓ.
     ñÒÐiËÀ ×ÈÐÊÍÓËÀ ÏÎ ØÀÏÖi ÊÎÇÀÊÓ.
     I ÇÐÀÇÓ Æ ÏÎÇÀÄÓ ÏÎ×ÓÂÑß ÇÎÉÊ ÌÀËÎÃÎ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏiÄÁiÃ, ÊÎËÈ ÒÀÒÀÐÈÍ, ÍÅ ÇÂÎÄß×ÈÑÜ iÇ ÊÎËiÍ, ÍÀÌÀÃÀÂÑß ÂÈÒßÃÒÈ
ÑÒÐiËÓ iÇ ÑÀÃÀÉÄÀÊÀ.
     êÎÇÀÊ  ÏÅÐÅÕÎÏÈ ÑÀÌÎÏÀË ÇÀ ÑÒÂÎË i ÏÐÈÊËÀÄÎÌ  ÏÎÒÊÍÓ  ÂÎÐÎÃÀ   ËÈÖÅ.
òÀÒÀÐÈÍ ÍÀÂÇÍÀÊ ÃÅÏÍÓÂÑß Â ÒÐÀÂÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈÄÅÐ  Ó ÍÜÎÃÎ  Ç ËiÂÈÖi ËÓÊÀ,  ÂiÄÊÈÍÓ ßÊÎÌÎÃÀ  ÄÀËi ÂÃÎÐÓ ÏÎ
ÑÕÈËÓ, ÇÄÅÐ iÇ ÐÓÊÈ ØÀÁËÞ i ÑÀÌ ÇÀÒÈÑ ¿¿ Â ËiÂÈÖi.
     òÀÒÀÐÈÍ,  ÂÌÈÂÀÞ×ÈÑÜ ÞØÊÎÞ, ÏÎ×À ÇÂÎÄÈÒÈÑÜ.  I    ÏÐÀÂÈÖi  ÂiÍ ÒÐÈÌÀÂ
ÊÐÈÂÈÉ ÍiÆ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏËÀÂÍÎ i ØÂÈÄÊÎ ÏÐÎÑÒßà  ËiÂÎÞ  ØÀÁËÞ i  ÃÎÑÒÐÎÞ,  ÌΠ ÁÐÈÒÂÀ,
ºËÎÌÀÍÍÞ ÂÏÅÐÑß ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÓ Â ÃÎÐËÎ.
     - êÈÍÜ ÍÎÆÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ!.. - ÷iÒÊÎ ÍÀÊÀÇÀ ÒÀÒÀÐÑÜÊÎÞ ÌÎÂÎÞ.
     âiÄ  ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÊÈ  ÂÎÐÎà  ÇÀÂÌÅÐ. I  ÒÓ  Æ ÌÈÒÜ  îÌÅËÜÊÎ  ÂÐiÇÀ  ÉÎÌÓ
ÍÎÑÀÊÎÌ ×ÎÁÎÒÀ ÌÅÆÈ ÍÎÃÈ.
     òÀÒÀÐÈÍ, ÕÀÏÀÞ×È ÑiÐÈÌÈ ÂÓÑÒÀÌÈ ÏÎÂiÒÐß, ÇÀÂÀËÈÂÑß ÍÀ ÁiÊ.
     öÜÎÃÎ  ÐÀÇÓ  îÌÅËÜÊÎ  ÎÁiÉØΠÉÎÃÎ ÇÇÀÄÓ. âÈÄÅÐ ÍiÆ iÇ ÊÓËÀÊÀ ÎÐÄÈÍÖß i
ÇÀÏÕÀ ÑÎÁi  ÇÀ ÕÀËßÂÓ. ùÅ ÐÀÇ  ÇÀÃÀÒÈ  ÍÎÃÎÞ ÑÊÎÖÞÐÁËÅÍÎÃÎ  ÂÎÐÎÃÀ. òiËÜÊÈ
ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ ÏiÄ ÇÄÓÕÂÈÍÓ.
     òiËÜÊÈ ÒÎÄi ÏiÄÍß ÃÎËÎÂÓ i ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ.
     íÀ ÑÅÐÅÄÈÍi ÑÕÈËÓ ÑÈÄi ÕËÎÏ×ÈÊ,  ÐÂÀ ÒÐÀÂÓ i ÏÐÈÊËÀÄÀ ÄÎ ÑÊÐÎÍi. óÑß
ÏÐÀÂÀ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÎÁËÈ××ß ÁÓËÀ  ÍÜÎÃÎ ÇÀÊÐÈÂÀÂËÅÍÀ.
     - õÎÄÈÒÈ ÌÎÆÅØ? - çÀÊÐÈ×À ÉÎÌÓ îÌÅËÜÊÎ.
     - íÅ ÇÍÀÞ... ÿ ÁÎÞÑÜ...
     - öÜÎÃÎ ÊËßÒÎÃÎ ÊÎÇÎËÓÏÀ?
     - íi! êÐÎÂi ÁÎÞÑÜ. âiÍ ÌÅÍi Ó ×ÅÐÅÏ ÃÎËÎÂÈ ÏÎÑÒÐiËÈÂ!
     - òÜÕÓ ÍÀ ÒÅÁÅ, ÒÀÊÅ ÂÈÃÀÄÀÂ! íÓÌÎ ÁiÃÎÌ ÄÎ ÌÅÍÅ! - ìÀËÈÉ  ÏiÄÂiÂÑß, i,
ÍÅ ÂiÄÏÓÑÊÀÞ×È ÐÓÊÈ ÂiÄ ÑÊÐÈÂÀÂËÅÍο ÃÎËÎÂÈ, ÏÎÁià ÓÍÈÇ.
     êÎÇÀÊ ÂiÄÕÈËÈ ÐÓÊÓ ÂiÄ ÃÎËÎÂÈ.
     - íÓ, ÊÎÇÀ×Å, ÒÈ   ÑÎÐÎ×Öi  ÍÀÐÎÄÈÂÑß.  íÀ ÏiÂÍiÃÒß  ÂÍÈÇ - i  ÆÈËÓ Á
ÏÎÏÀËÎ. òÎÄi ÑÏÐÀÂÄi ÒÎÁi ÀÌiÍÜ -  ÊÐÎÂ'Þ  ÇiÉØÎÂ ÁÈ. à ÒÀÊ  - ÄÓÐÍÈÖß.  íÓ,
ÂÅËÈÊÀ  ÏÎÄÐßÏÈÍÀ.  ïÎËiÊÓºÌÎ ¿¿,  ßÊ ß  ÖÜÎÃÎ  ËÞÄÎËÎÂÀ ÑÏÓÒÀÞ.  òÈ ÄÈÂÈÑß,
ÍÀÂ×ÀÉÑß,  ßÊ  ÁÓÑÓÐÌÅÍi Â'ßÇÀÒÈ.  âÎÍÈ ÍÀØÈÕ ÁÐÀÍÖi ÕÈÒÐÎ  Â'ßÆÓÒÜ  -  ÍÅ
ÂÒÅ×ÅØ.  àËÅ  ÌÅÍÅ ÙÅ ÕÈÒÐiØÅ  ÎÄÈÍ  ÔÐÀÍÖÓÇ  Â×ÈÂ.  õÈÒÐÞ×ÈÉ  ÁÓ ×ÎËÎÂiÊ i
ÂÅËÈÊÈÉ ÁÀÃÀÒÈÐ.  ó ÍÜÎÃÎ ÊÎÐÀÁÅËÜ ÁÓÂ  ÍÀ ÄÂi ÏÀËÓÁÈ.  I  ÍÀ  ÊÎÆÍiÉ ÏÀËÓÁi
ÑÒÎßËÈ ÃÀÐÌÀÒÈ. âiÍ i ÃiØÏÀÍÑÜÊi ÊÎÐÀÁËi ËÓÏÈÂ,  i ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊi. òÎ ÂiÍ ÌÅÍÅ
Â×È  ÊÎÐÀÁÅËÜÍi  ÂÓÇËÈ  Â'ßÇÀÒÈ... íÓ  ÎÒ, ÁÀ×ÈØ,  i  ÌÈ  ÂÌiºÌÎ  ÏÎËÎÍÅÍÈÕ
Â'ßÇÀÒÈ...  íÅÕÀÉ  ØÎËÓÄÈÂÈÉ ÏÅÑ  ÏÎËÅÆÈÒÜ,  À  ÌÈ  ÒÎÁi  ÏÎÄÐßÏÈÍÓ ÏÐÎÌȺÌÎ
ÎÊÎÂÈÒÎÞ...  íÅ ÊÐÈÂÈÑß...  ñÜÎÃÎÄÍi ÒÈ ÁÓÂ Ó  ÁÎÞ Çi ÑÏÐÀÂÆÍiÌ ÂÎÐÎÃÎÌ.  öÅ
ÂiÉÍÀ,  ÒÂÎß  ÏÅÐØÀ  ÂiÉÍÀ!  à ÕÒÎ ÁÓ ÍÀ ÂiÉÍi, ÒÎÉ  ÌÀº ÏÐÀÂÎ  i ÂÓÕÎ ÑÎÁi
ÏÐÎÊÎËÎÒÈ, i ÑÅÐÅÆÊÓ ÍÎÑÈÒÈ.
     - à ×ÎÌÓ Ó ÂÀÑ, ÁÀÒÜÊÓ, ÑÅÐÅÆÊÈ ÍÅÌÀº?
     -  à ÌÅÍi  ÍÅ  ÌÎÆÍÀ.  ìÅÍÅ ×ÀÑÎÌ ÁÐÀÒÑÒÂÎ ÃiÍÖÅÌ ÏÎÑÈËÀº. à  ×ÈÌ ÌÅÍØÅ
ÃÎÍÅÖÜ  ÌÀº  ÏÐÈÊÌÅÒ,  ÒÈÌ ÊÐÀÙÅ.  àÁÎ  ÏÎÑËÀËÎ  ÌÅÍÅ  ÁÐÀÒÑÒÂÎ  ÊÓÄÈÑÜ ÙÎÑÜ
ÂÈÂiÄÀÒÈ.  ÿ ÂÄßÃÍÓÑÜ Ó  ÑÅËßÍÑÜÊi ËÀÕÈ  i ÏiÄÓ  ÊÓÄÈÑÜ ×È ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ, ×È ÍÀ
ÏÐÎÙÓ. à ÏÀÍÑÜÊi ÏÑÈ ÏÎÁÀ×ÀÒÜ, ÙÎ Â ÌÅÍÅ ÂÓÕÎ ÏÐÎÊÎËÎÒÅ - ÇÐÀÇÓ ÂÈßÂËßÒÜ, ÙÎ
ß  ÊÎÇÀÊ.  à ÏÀÍÈ i ÊÎÇÀÊÈ - ÂÎÐÎÃÈ!..  òÅÏÅÐ ÏÐÈÒÐÓÑÈÌÎ  ÏÎÄÐßÏÈÍÓ ÏÎÐÎÕÎÌ.
ïÅÐÅÂ'ßÆÅÌÎ  ÕÓÑÒÊÎÞ. äÎÁÐÈÉ  ÌÅÍi ÁÓ ÄÀÐÓÍÎÊ.  íÓ,  ÁÓÁËÈÊÈ  ÌÈ  Ç'¿ËÈ,  À
ÕÓÑÒÈÍÀ, ÁÀ×,  ÒÎÁi ÇÃÎÄÈËÀÑÜ... òÅÏÅÐ  ÎÁØÓÊÀºÌÎ ÏÅÐÅÊÎÏÑÜÊÎÃÎ ÊÎÇÎËÓÏÀ!...
äÈÂÈÑß:  ÁÀÃÀÒÈÉ - i ÇÀ  ÄÐÓÃÎÞ ÕÀËßÂÎÞ Â  ÍÜÎÃÎ ÍiÆ!  àÍÓ, ÙÎ   ÊÀÏØÓÖi  Â
ÍÜÎÃÎ?..  àÕ ÒÈ Æ ÇËÎÄÞÃÀ!... ðÀÕÓÉ - ÑÐiÁÍÈÕ ÕÐÅÑÒÈÊi - ÄÅÑßÒÜ,  ÄÂÀ ÐÀÇÊÈ
ÊÎÐÀËiÂ Ç ÄÓÊÀ×ÀÌÈ, ÑÐiÁÍi ÏÅÐÑÒÅÍi - ÀÆ Ï'ßÒÜ... ÄÈÂÈ: ÓÃÎÐÑÜÊÈÉ ÇÎËÎÒÈÉ...
à  ÎÖÅ,  ÑÈÍÊÓ,  ÄÂÀ   ØÀÕÂiÐÈ.  äÈÂÈÑß  ÍÀ  ÍÈÕ  i  ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÉ:  ÖiÍÀ  ¿Õ
ÍÅÇÁÀÃÍÅÍÍÀ! öÅÉ ÏÅÑ ØÎËÓÄÈÂÈÉ ÄÅÑÜ ¿Õ iÇ ØÀÒi iÊÎÍÍÈÕ ÂÈÄÅÐ.  àÕ ÒÈ Æ ÍÓÆÀ
ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊÀ... òÅÏÅÐ ÌÈ ÉÎÃÎ ÏÐÈÂ'ßÆÅÌÎ i áÓËÀÍÊÎ ÍÀ ÀÐÊÀÍi ÂÈÒßÃÍÅ ÉÎÃÎ ÍÀ
ÏÀÃÎÐÁ. òÓÒ ß ÍÅ ÌÎÆÓ ÉÎÃÎ ËÈØÀÒÈ - ÇÀ ÍÈÌ ÒÐÅÁÀ ÎÊÎ ÒÀ ÎÊÎ!
     - áÀÒÜÊÓ, À ÌiÉ ÑÎÁÀÊÀ?..
     -  ñÏÐÀÂÄi.  ÿ  É ÃÎÄi, ÙÎ Â  ÍÀÑ ÑÎÁÀÊÀ  º... ïÎÄÈÂÈÌÎÑÜ... ùÅ  ÆÈÂÈÉ,
ÄÈÕÀº... îÒÀ-ÀÊ, ÂÓÕÎ ÉÎÌÓ ÂiÄÑiÊ, ÍÓ É ËÎÁÀ ÏÎÂÅÐÅÄÈÂ... àËÅ ÊiÑÒÊÀ ÖiËÀ...
äËß  ÒÀÊÎÃÎ ÑÎÁÀÊÈ É ÎÊÎÂÈÒÈ ÍÅ ØÊÎÄÀ. ïÐÎÌȺÌÎ, ÏÐÈÒÐÓÑÈÌÎ  Ç ÍÀØο  ÂiÐÍο
ÍÀÒÐÓÑÊÈ.  ñÎÐÎ×ÊÈ  ÍÅ ØÊÎÄÀ?  òÎÄi ÐiÆÅÌÎ  ÎÄÈÍ ÐÓÊÀ  i ÏÅÐÅÂ'ßÆÅÌÎ ÑÎÁÀ×Ó
ÌÎÐÄÓ. çÀÒßÃÍÅÌÎ ÉÎÃÎ Â ÇÀÒiÍÎÊ, ÙÎÁ ÍÅ ÑÏiÊÑß  - ÑÎÍÖÅ ÙÅ  ÂÈÑÎ×ÅÍÜÊÎ. à ÌÈ
ÏiØËÈ  -  ×ÀÑ ÕÎÂÀÒÈ ÕËÎÏÖiÂ.  õÎÒi  ÙÅ ÏÎÃËÈÁÈÒÈ ÌÎÃÈËÓ,  ÀËÅ  ×ÓÞ:  ÒÐÅÁÀ
ÏÎÑÏiØÀÒÈ!
     êÎÇÀÊ  ÇiÁÐÀ ÄÎÊÓÏÈ ÒÀÒÀÐÑÜÊÓ ÇÁÐÎÞ, ÇÀÑÈËÈ ÒÀÒÀÐÈÍÎÂi ÍÎÃÈ ÀÐÊÀÍÎÌ i
ÏÐÈÊÐÓÒÈÂ ÄÐÓÃÈÉ ÊiÍÅÖÜ ÄÎ ÑiÄËÀ.
     - íÓ, ÊÎÍÈÊÓ, ÏiØÎÂ!
     I  ÂÎÍÈ  ÏÎÂÎËÎ×ÈËÈ  ÒÀÒÀÐÈÍÀ  ÏÎÕÈËÈÌ  ÁÎÊÎÌ ÃÎÐÁÀ  ÄÎ ÑÂiÆο  ÌÎÃÈËÈ.
òÀÒÀÐÈÍ ÙÎÑÜ ÇÀÏÀÌÎÐÎ×ÅÍÎ ÑÊÐÈÊÓÂÀÂ, ÑÒÎÃÍÀÂ, ÀËÅ îÌÅËÜÊÎÂi ÍÀ  ÒÅ É ÐÈÑÎ×ÊÀ
ÍÅ ÇÄÐÈÃÍÓËÀÑÜ.
     - ñÈÍÊÓ, ÑÒÀÍÜ ÎÒÀÌÎ, ÙÎÁ ÍÀ ÒÅÁÅ ÌÎÐÎÂÈÉ ÄÓÕ ÍÅ ÂißÂ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÂÄßà ÊÀÏÒÀÍ,  ÂÈÉÍß  Ç ÏÅÐÅÌiÒÍο  ÑÓÌÈ  ÄÀÐÎÂÀÍÓ  ÂÈØÈÂÀÍÊÓ.
ðÎÇÐiÇÀ ¿¿ ÍÀ ØÌÀÒÊÈ i ÏÐÈÊÐÈ ÍÈÌÈ ÑÏÎÒÂÎÐÅÍi ÊÎÇÀÖÜÊi ÎÁËÈ××ß.
     -  ñÈÍÊÓ, ÕÎÄÈ-ÍÎ  ÑÞÄÈ!  ïÎÏÐÎÙÀºÌÎÑß Ç  ÌοÌÈ  ÁÎÉÎÂÈÌÈ ÁÐÀÒÒßÌÈ. îÑÜ
ÂÎÍÈ, ÂοÍÈ  ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂi, ËÅÆÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ ÁÅÇÄÈÕÀÍÍi¿  i ÍÅÌÀº  ¿Ì  ÍißÊο
×ÀÑÒi   ÄiËi ÆÈÂÈÕ. òÀÊÈ ÏÐÀÂÄÓ ÑÊÀÇÀÍÎ Â ïÈÑÀÍi¿: "êÐÀÙÅ ÏÑÓ ÆÈÂÎÌÓ, À ÍiÆ
ËÅÂÓ ÌÅÐÒÂÎÌÓ!  ". îÑÜ  ÂÎÍÈ,  ËÅÂÈ ÂiÉÍÈ, ËÅÆÀÒÜ ÏÎÍiÂÅ×ÅÍi,  À ÎÍ ÂiÍ, ÏÅÑ
ÑÌÅÐÄÞ×ÈÉ, ÆÈÂÈÉ.  I ÉÎÌÓ, ÕÎ× ÂiÍ Ó  ÏÎËÎÍi, ÊÐÀÙÅ, ÁÎ Â ÍÜÎÃÎ º ÍÀÄiß. à Â
ÍÈÕ ÍÅÌÀ ÁiËÜØÅ.  I ÆÎÄÅÍ iÇ ÍÈÕ ÂÆÅ ÍÅ  ÏÎÐiØÈÒÜ  Íi  ÑÏÈÑÎÌ, Íi ØÀÁËÅÞ, Íi
ÊÓËÅÞ ÎÒÀÊÅ ÒÀÒÀÐÑÜÊÅ ÏÀÄËÎ... òÅÏÅÐ  ÏÎÌÎËÈÌÎÑß ÇÀ  ÌÎ¿Õ ÁÐÀÒ×ÈÊiÂ, ÑËÀÂÍÈÕ
ËÈÖÀÐiÂ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÇß ØÀÏÊÓ Â ÇiÃÍÓÒÓ ËiÂÈÖÞ i, ÏÐÎÊÀØËßÂØÈÑÜ, ÏÎ×ÀÂ.
     - ñÎ ÑÂßÒÈÌÈ ÓÏÎÊÎÉ, õÐÈÑÒÅ, ÄÓØÓ ÐÀÁÀ òÂÎÃÎ, ëÅÂÀ...
     - ñÎ ÑÂßÒÈÌÈ ÓÏÎÊÎÉ, õÐÈÑÒÅ, ÄÓØÓ ÐÀÁÀ òÂÎÃÎ, ëÅÂÀ...
     -  ...  iÄÅÆÅ  ÍÅÑÒÜ  ÁÎËÅÇÍÜ,  Íi  ÏÅ×ÀËÜ,  Íi  ÂÎÇÄÈÕÀÍiº,  ÍÎ  ÆÈÇÍÜ
ÁÅÇÊÎÍÅ×ÍÀß...
     -  ...  iÄÅÆÅ  ÍÅÑÒÜ  ÁÎËÅÇÍÜ,  Íi  ÏÅ×ÀËÜ,  Íi  ÂÎÇÄÈÕÀÍiº,  ÍÎ  ÆÈÇÍÜ
ÁÅÇÊÎÍÅ×ÍÀß...
     - àÌiÍÜ!
     - àÌiÍÜ!
     îÒÀÊ îÌÅËÜÊÎ i ÌÀËÈÉ  ÏÎÌ'ßÍÓËÈ  ÏÎ ×ÅÐÇi ÂÑiÕ  ÇÀÃÈÁËÈÕ. ïÎÒiÌ îÌÅËÜÊÎ
ÐÎÇÄßÃÑß ÄÎ ÑÎÐÎ×ÊÈ. ðÎÇÐiÇÀ ÍÀ ÒÀÒÀÐÈÍÎÂi ÉÎÃÎ Æ  ÊÐÈÂÈÌ ÍÎÆÅÌ  ÊÀÏÒÀÍ. I,
ÎÁÃÎÐÍÓÂØÈ  ÒÈÌÈ  ÊËÀÏÒßÌÈ   ÑÎÁi  ÐÓÊÈ,  ÏÎÏÅÐÅÒßÃÓÂÀ  ÌÅÐÖi  ÄÎ  ÌÎÃÈËÈ.
îÑÒÀÍÍÜÎÃÎ  ÑÏÓÑÒÈ ÍÀ ÒÀÒÀÐÑÜÊiÌ ÏÎßÑi, ÎÁÂ'ßÇÀÂØÈ ÏiÄ ÏÀÕÂÈ ÎÒÀÌÀÍÀ IÂÀÍÀ.
ïÎÒiÌ ÊÎÇÀÊ i ÕËÎÏ×ÈÊ ÊÈÍÓËÈ ÏÎ ÃÐÓÄÖi ÇÅÌËi ÍÀ ÏÎÁÈÒÈÕ ÂοÍiÂ.
     I  îÌÅËÜÊÎ,  ÌΠØÀËÅÍÈÉ, ÇÀÃÐiÁÀ ÇÀÑÒÓÏÎÌ  ÇÅÌËÞ. ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÂÇßÂÑß ÇÀ
ÇÀÑÒÓÏ i ÇÀÕÎÄÈÂÑß ÄÎÏÎÌÀÃÀÒÈ.
     - îÁËÈØ! âÈÒßÃÍÈ  iÇ ÑÓÌÈ ÁÀÊËÀÃÓ.  òÀ ÎÁÅÐÅÆÍÅÍÜÊÎ  ÂiÄÊÐÈÉ  i ÏiÄÍÅÑÈ
ÌÅÍi. íÅ  ÌÎÆÓ - ÄÓÕ  ÌÎÐÎÂÈÉ ÒÐÅÁÀ ÏÅÐÅÁÈÒÈ. õÓ-ÕÓ...  õÓÕ! òÀÊÈ ÌÅÍi ËÅÃØÅ
ÑÒÀËÎ. òÅÏÅÐ ÄÎÁÐÅ ÇÀÒÓËÈ i ÇÀÏÕÀÉ ÍÀÇÀÄ.
     ñÎÍÖÅ,  ÐÎÇÏÅ×ÅÍÅ, ×ÅÐÂÎÍÅ  ÇÀÂÈÑËÎ ÍÀÄ  ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÌÈ ×ÎÐÍÈÌÈ  ÄÓÁÀÌÈ,
ÊÎËÈ ÌÎÃÈËÀ ÁÓËÀ ÇÀÑÈÏÀÍÀ, i ÂÅÐÕ ¿¿ ÎÕÀÉÍÎ ÂÈÂÅÄÅÍÈÉ.
     íÀ ÇÀÕÎÄi ÑÎÍÖß îÌÅËÜÊÎ ÂÑÒÈà  ÇÐÓÁÀÒÈ  ÄÂÀ ÒÎÍÊÈÕ ÄÅÐÅÂÖß, ÇÁÈÒÈ Ç ÍÈÕ
ÕÐÅÑÒ ÇÀ ÄÎÏÎÌÎÃÎÞ ÄÂÎÕ ÂÓÕÍÀËiÂ, ÇÍÀÉÄÅÍÈÕ Ó ÏÅÐÅÌiÒÍiÉ ÑÓÌi.
     êÎËÈ ÏÎÑÒÀÂÈ ÕÐÅÑÒ ÍÀÄ ÌÎÃÈËÎÞ, ÊÈÍÓ ÕËÎÏ×ÈÊÓ:
     - à ÍÓ ÇÁiÃÀÉ, ×È ÆÈÂÈÉ ÒÀÌ ÒÂiÉ ÑÎÁÀÊÀ.
     ìÀËÈÉ ÒiËÜÊÈ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÉÒÈ, ÀÆ ÒÓÒ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁi i ÏÅÑ Ç'ßÂÈÂÑß.
     -  õÎÄÈ, ÕÎÄÈ,  ÄÎ ÌÅÍÅ,  ÑÎÁÀÖÞÐÀ. õÎÐÎØÈÉ, ÕÎÐÎØÈÉ.  íÓ Â ÊÎÃÎ ÒÈ ÒÓÒ
ÊÐÀÙÎÃÎ ÑÎÁÀÊÓ ÇÍÀÉÄÅØ?.. à ÒÅÏÅÐ, ÑÈÍÊÓ,  ÂiÉÍÀ ÏÐÎÄÎÂÆÓºÒÜÑß.  òÐÅÁÀ Æ ÍÀÌ
ÎÖÅ ÒÀÒÀÐÑÜÊÅ ÏÀÄËÎ ÄÎ ÌiÑÒÅ×ÊÀ ÂiÄÂÅÑÒÈ. âÎÍÎ ÑÀÌÎ ÉÒÈ ÍÅÇÄÀÒÍÅ - ÂÎÍÎ ÍÎÃÓ
ÏÎÂÅÐÅÄÈËÎ. ïÎÂÀÍÒÀÆÈÌÎ ÍÀ ÊÎÍß i ÏÎÌÀÍÄÐÓºÌÎ... ¯ÑÒÈ ÕÎ×ÅØ?

     - íi. ïÈÒÈ ÕÎ×Ó.
     - òÎÄi ÌÅÐÙiÉ ÇÁiÃÀÉ ÄÎ ÐÓ×ÀÞ. íÀÏÈÉÑß ÒÀ ÍÀÁÅÐÈ Â ÏÎÐÎÆÍÞ ÁÀÊËÀÃÓ ÂÎÄÈ
- Â ÄÎÐÎÇi ÇÍÀÄÎÁÈÒÜÑß.
     ïÎÊÈ  ÌÀËÈÉ ÒÀ ÑÎÁÀÊÀ ÁiÃÀËÈ ÄÎ ÐÓ×Àß, ÊÎÇÀÊ ÏiÄÂi  ÊÎÍß ÄÎ  ÒÀÒÀÐÈÍÀ.
ïÅÐÅÂÅÐÍÓ  ÉÎÃÎ ËÈÖÅÌ ÍÀ ÇÅÌËÞ i ÍÀÊÀÇÀ ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÇÄiÉÌÀÒÈ, ÙÎÁ  ÍÅ  ÁÀ×ÈÂ
ÇÀÉÄÀ, ßÊÈÌÈ ÇÍÀÊÀÌÈ ÎÏÓÑÊÀº ÊÎÍß ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     ÿÊ  ËÀÍÒÓÕ,  ÏÅÐÅÊÈÍÓ  ÏÎËÎÍÅÍÎÃÎ  ×ÅÐÅÇ  ÑiÄËÎ,  ÄÎÁÐÅ  ÏÐÈÂ'ßÇÀ  ÇÀ
ÏÎÁÎÐÊÀÍi ÐÓÊÈ ÄÎ ÑiÄËÀ. I ÏiÄÍß áÓËÀÍÊÀ ÍÀ ÍÎÃÈ.
     ñÒÀ îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÄ ÌÎÃÈËÎÞ. ïÐÈ ÏÎÂÍiÌ ÎÁËÀÄÓÍÊÓ:  ØÀÁËß  ÒÀÒÀÐÑÜÊÀ ÏÐÈ
ÁÎÖi, ÑÀÃÀÉÄÀÊ Ç ËÓÊÎÌ i ÑÒÐiËÀÌÈ, ÇÀ ÏÎßÑÎÌ ×ÈÍÃÀË ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ, Ó ÕÀËßÂi  ÍiÆ
ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÉ. íÀ ÏÎßÑi ÏÎÐÎÕiÂÍÈÖß i ÃÀÌÀÍ Ç ÊÓËßÌÈ i  ÍÎÒÎÌ. íÀ ÏËÅ×i ÌÓØÊÅÒ.
     çÍß ØÀÏÊÓ, ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß.
     - óÏÎÊÎÉ, ãÎÑÏÎÄÈ, ¿ÕÍi ÄÓØi! àÌiÍÜ!
     I ÏiØËÈ ÂÎÍÈ ÍÀÇÀÄ ÄÎ ÌiÑÒÅ×ÊÀ.
     ñÏÅÊÀ ÏÎÒÐÎÕÓ ÑÏÀÄÀËÀ.
     I ØÂÈÄÊÎ ÑÓÒÅÍiËÎ.
     òiËÜÊÈ-ÍÎ  ÙÅ ÐÎÆÅÂiËÀ ÇÎÐß  ÍÀ ÇÀÕÎÄi, À  ÂÆÅ ÏÎ  ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍiÉ ÍÅÁÅÑÍiÉ
ÁÀÍi ÇÀiÑÊÐÈËÈÑÜ ÍÅÇËi×ÅÍÍi ÇÎÐi.
     ó ÌÎ×ÀÐÈÍÀÕ ÄÅÐÊÀ ÄÅÐÊÀ× i ÄÅÑÜ ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ Â ÁÎËÎÒi ÐÅÂi ÁÓÃÀÉ.
     âÃÎÐi ÍÀÄ ÑÒÐÀÍÍiÌÈ ×È