iÄ ÇÅÌËÞ! çÐÎÁÈ ÊiËÜÊÀ
ØÀËÅÍÈÕ  ÎÁÅÐÒiÂ.  I ÐÀÏÒÎÌ  ÂÈÊÈÍÓ ÐÓÊÓ iÇ ØÀÁËÅÞ ÂÏÅÐÅÄ.  çÀ  ÎÄÈÍ ÐÎÇÌÀÕ
ÇÐÓÁÀ ÂÎÃÎÍÜ ÓÑiÕ ×ÎÒÈÐÜÎÕ ÑÂi×ÎÊ.
     òÅÌÐßÂÀ ÇÀÑËiÏÈËÀ Î×i ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi. òiËÜÊÈ Ç ×ÎÐÍο ÃËÈÁÈÍÈ ÑÂiÒÈÂÑß ÎÄÈÍ
×ÅÐÂÎÍÈÉ ÂÎËÎÑÎÊ ÄÎÃÎÐÀÞ×ÎÃÎ? ÍÎÒÓ.
     ÿÊÈÕÎÑÜ  ÏÅÂÍÈÕ  ÇÂÓÊi  ÕËÎÏ×ÈÊ  ÍÅ Ìià  ÐÎÇÐiÇÍÈÒÈ,  ÁÎ  ÄÎ ÄÇÞÐ×ÀÍÍß
ÖÂiÐÊÓÍi ÄÎÄÀËÈÑÜ ×È ÒÎ  ÑÕËÈÏÓÂÀÍÍß,  ×È ÒÎ  ÏÐÈÃËÓØÅÍÅ  ÕÈÕÎÒiÍÍß Â ÊiÍÖi
ÄÎËÈÍÈ.
     õËÎÏ×ÈÊÀ ÏÎ×ÀËÎ ÒÐÓÑÈÒÈ.
     ïÎÒiÌ ÉÎÃÎ ÂÄÀÐÈËÎ ÃÀÐß×ÈÌ i ÂÑÜÎÃÎ ÎÁËÈËÎ ÏÎÒÎÌ. âiÍ ÏÎÐÀ×ÊÓÂÀ ÍÀÇÀÄ,
ÍÀÇÀÄ ÄÎ ÑÎÑÍÈ, ØÂÈÄÊÎ i ÒÈÕÎ. áÎßÂÑß ÏÎÂÅÐÍÓÒÈÑÜ ÑÏÈÍÎÞ ÄÎ ÑÕÈËÓ.
     ïÐÈÏÎÂÇ ÏiÄ ÑÎÑÍÓ, ÇÀËiÇ Ó ÆÓÏÀÍ. çÍΠÊÈÍÓËÎ Â ÕÎËÎÄ. âiÍ ÇÀÊÐÓÒÈÂÑß Ó
ÖÓÏÊÈÉ ÑÓÊÎÍÍÈÉ ÆÓÏÀÍ. æÓÏÀÍ ÌiÖÍÎ ÒÕÍÓÂ ÁÎËÎÒÎÌ, ÑÂiÆÈÌ ÄÜÎÃÒÅÌ i ÊÎÇÀÖÜÊÈÌ
ÏÎÒÎÌ.
     "ùÎ ÐÎÁÈÒÈ, ÙÎ ÐÎÁÈÒÈ? âÈÕÎÄÈÒÜ,  ÁÀÒÜÊÎ,  ÍÀÇÂÀÍÈÉ, - À ×ÀÐÎÄiÉ?  à ßÊ
ÌÅÍÅ  ÒÅÆ ÇÀ×ÀÊËÓº! òÐÅÁÀ ÒiÊÀÒÈ! ïÎ×ÍÅ ÑiÐiÒÈ  - ÂÒÅ×Ó!  à ÇÀÐÀÇ ÏÐÈÊÈÍÓÑÜ,
ÍiÁÈ ÑÏËÞ... îÄ ÒÀÒÀÐ ÂÒiÊ i ÂiÄ ×ÀÐÎÄiß ÂÒÅ×Ó! I áÓÁÊÓ ÇÀÁÅÐÓ... "
     âiÄ ÒÈÕ ÄÓÌÎÊ ÌÀËÎÌÓ  ÂiÄÏÓÑÒÈËÎ,  i ÍÀÏËÈÂËÀ  ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÒÅÏËÀ ÌËÎÑÒÜ, i
ÂiÍ ÐÎÇ×ÈÍÈÂÑß Ó ÂÀÆÊiÌ ÑÍi.
     ó ÍÜÎÃÎ  ÑÒÓÃÎÍiËÎ  i ÊÀËÀÒÀËÎ  ÑÅÐÖÅ  ÂiÄ  ÑÈËÜÍÎÃÎ ÆÀÐÓ,  ÁÓËÎ  ÂÀÆÊÎ
ÄÈÕÀÒÈ... I  ÙÅ  Ç ÎÁÎÕ ÁÎÊi  ÊÐiÇÜ ÆÓÏÀÍ ÁÎËß×Å ÒÈÑÍÓËÈ  ÑÎÑÍÎÂi ÊÎÐÅÍi. ó
ÃÎËÎÂi ÏÀÌÎÐÎ×ÈËÎÑÜ, ÑÒÀÂÀËÎ ÌËÎÑÍÎ. âiÍ ÍÀ×Å ÃÎÉÄÀÂÑß Â ÑiÄËi ÍÀ ÊÎÍi, À ÍÅ
ËÅÆÀÂ  ÏiÄ ÂÀÆÊÈÌ  ÊÎÇÀÖÜÊÈÌ ÆÓÏÀÍÎÌ. âiÄ  ÑÏÅÊÎÒÈ Â ÍÜÎÃÎ ÏÅÐÅÑÎÕËÎ Â ÐÎÒi.
ñÏÐÎÁÓÂÀ ÂÈËiÇÒÈ Ç-ÏiÄ ÆÓÏÀÍÀ, ÙÎÁ ÏiÒÈ ÄÎ ÐÓ×ÀÞ i ÍÀÏÈÒÈÑÜ ÕÎËÎÄÍο ÂÎÄÈ.
     - ñÈÍÊÓ! êÓÄÈ ÒÈ ÏÍÅØÑß - ÂÏÀÄÅØ ÏiÄ ÊÎÏÈÒÀ! - ñÕÈËÈÂÑß ÍÀÄ ÍÈÌ îÌÅËÜÊÎ
- ÄÎÂÃÎÂÓÑÈÉ, ÇÀÐÎÑËÈÉ ÒÈÆÍÅÂÎÞ ÁÎÐÎÄÎÞ.
     - ãÀ?! - ñÊÐÈÊÍÓ ÌÀËÈÉ i ÐÎÇÊËiÏÈ Î×i. - ÿ ÏÈÒÈ ÕÎ-×Ó, ÏÈÒÈ ÕÎ×Ó!
     - ñËÀÂÀ ÒÎÁi, ãÎÑÏÎÄÈ!  ïÈÉ, ÑÈÍÊÓ, ÏÈÉ! çÐÀÇÓ ËÅÃØÅ ÑÒÀÍÅ.  -  îÌÅËÜÊÎ
ÎÄÍiºÞ  ÐÓÊÎÞ ÏiÄÍß ÇÀ  ÏËÅ×i ÌÀËÎÃÎ, ÄÐÓÃÎÞ  ÏÐÈÒÈÑÍÓ ÄÎ ÏÅÐÅÑÎÕËÈÕ  ÂÓÑÒ
ÁÀÊËÀÃÓ. ìÀËÈÉ ÇÐÎÁÈ ÊiËÜÊÀ ÊÎÂÒÊiÂ.
     - ãiÐÊÀ ÂÎÄÀ. âiÄ ÍÅ¿ ÍÓÄÈÒÜ.
     - ïÈÉ, ÑÈÍÊÓ! öÅ ÂiÄ ËÈÕÎÌÀÍÊÈ. òÎ ÒÈ ÍÀÄÈÕÀÂÑß ÎÒÀÌ Â ÄÎËÈÍÖi ÃÀÐß×ÎÃÎ
ÁÎËÎÒÍÎÃÎ  ÏÎÂiÒÐß, ÊÎËÈ ÌÈ  ÇiËËß ÇÐiÇÀËÈ.  îÒ  ÒÅÁÅ É ÏÎ×ÀËÎ  ÒiÏÀÒÈ. òÈ É
ÌÀÐÈÂ i ÇÎÂÑiÌ ÇÎÌËiËÈÉ ËÅÆÀÂ.
     ìÀËÈÉ  ÏiÄÂi  ÃÎËÎÂÓ i ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÍÀÂÊÎËÎ.  ïÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÂiÍ ÂÈÑÈÒÜ  ÍÀ
ÍÎØÀÕ  ÌÅÆÈ  áÓËÀÍÊÎÌ  i  ëÈÑÊÎÌ.  à  ÍÎØi ÇÐÎÁËÅÍÎ  Ç ÄÂÎÕ  ÄÎÂÃÈÕ  ÆÅÐÄÈÍ,
ÊÎÇÀÖÜÊÎÃÎ  ÆÓÏÀÍÀ  i  ËÈÏÎÂÎÃÎ ËÈÊÀ.  æÅÐÄÈÍÈ  ÄÎÁÐÅ  ÏÐÈÂ'ßÇÀÍi  ÄÎ ÑiÄÅË.
áÓËÀÍÊÎ iÄÅ ÏÎÏÅÐÅÄÓ - ëÈÑÊÎ ÏÎÇÀÄÓ.
     - áÀÒÜÊÓ! à ëÈÑÊÎÂi ÂÀÆÊÎ. ó ÍÜÎÃÎ ÐÀÍÈ...
     - íi×ÎÃÎ. òiËÜÊÈ ÄÂi ÐÀÍÊÈ ÙÅ ÍÅ ÇÀÒßÃËÈÑÜ. àËÅ ØÈÑÒÈ ¿Õ ÍÅ ÒÎÐÊÀÞÒÜÑß.
òÂiÉ ëÈÑÊÎ ÂÆÅ ÎÊËÈÃÀÂ, ÒÅÏÅÐ ÒÂÎß ×ÅÐÃÀ. âÈÄÓÆÓÉ - ØÂÈÄØÅ Â ÑiÄËÎ ÑßÄÅØ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÄÀÉÒÅ ÙÅ ÇiËËß! ÿ ÕÎ×Ó ÍÀ ÊÎÍß ÑiÑÒÈ.
     - îÖÅ ÊÎÇÀÖÜÊÀ ÐÎÇÌÎÂÀ! ïÈÉ ÒÀ ÂÈÄÓÆÓÉ. çiËËß ÇÀÃÎÂÎÐÅÍÅ.
     ìÀËÈÉ ÊÐÈÂÈÂÑß, ÌÎÐÙÈ ÍÎÑÀ, ÇÄÐÈÃÀÂÑß, ÀËÅ ÏÈÂ.
     -  áÀÒÜÊÓ, À  ÂÈ ÏÑi  ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ? -  ïÎ  ßÊÎÌÓÑÜ  ×ÀÑi  ÑÏÈÒÀ  ÌÀËÈÉ,
ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×ÈÑÜ ÂiÄ ÑÎÍÖß ËiÊÒÅÌ.
     -  ùÅ ÍÀ ÏÑi  ÑÈËÓ ÂÈÒÐÀ×ÀÒÈ? òÀ ß ¿Ì Ó ÏÀÄËi ÏiÄÊÈÍÓ  ÖÀÐ-ÇiËËß.  ÿÊ
ÇÍÀÉÄÓÒÜ ÑÎÁÀÊÈ  ÍÀØÓ  ÑÒÎßÍÊÓ, ÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ  ÏÀÄËÀ  ÂÕÎÏËßÒÜ. íi ÑÎÁÀÊÀ,  Íi
ÂÎÂÊ,  Íi ËÈÑÈÖß  ÍÅ  ÌÎÆÓÒÜ  ÏÀÄËÎ ÎÁÌÈÍÓÒÈ!  êÎËÈ ÌÈ  Ç  ÒÎÁÎÞ  ÄiÉÄÅÌÎ ÄÎ
êÎÇÀÖÜÊÎÃÎ ÁÐÎÄÓ, ÇiËËß ¿Õ ÇÀÄÓØÈÒÜ.
     - à ßÊ ÖÅ ÇÀÄÓØÈÒÜ?
     - íÓ, ÖÅ ÑÒÐÀØÍÀ ÒÀºÌÍÈÖß. âiÄ  ÖÀÐ-ÇiËËß ÍÅÌÀ ËiÊÓ. âiÄ ÍÜÎÃÎ  i  ÊiÍÜ
ÂÑÎÕÍÅ,  i ËÞÄÈÍÀ i, ÇÂÈ×ÀÉÍÎ, ÑÎÁÀÊÀ.  áÎÐÎÍÜ áÎÆÅ!  äÀÂÀÒÈ ÖÀÐ-ÇiËËß  -  i
ÂÅËÈÊÈÉ  ÃÐiÕ,  i ÑÒÐÀØÅÍÍÈÉ  ÇËÎ×ÈÍ. öÀÐ-ÇiËËß  ÂÆÈÂÀÞÒÜ ÒiËÜÊÈ ÍÅÑÀÌÎÂÈÒi,
ÏÐÎÊËßÒi áÎÃÎÌ i ËÞÄÜÌÈ, ÇËÎ×ÈÍÖi.  ÿÊÁÈ ÍÅ  ÏÎÃÀÍi ÏÐÈÊÌÅÒÈ ÒÀ ÍÅ  ÑÊÐÓÒÀ Ç
ÒÂÎºÞ ËÈÕÎÌÀÍÊÎÞ, ÎÑÜ ÒÎÁi, ÑÈÍÊÓ,  ÑÂßÒÈÉ ÕÐÅÑÒ, ÍiÊÎËÈ  Á ÍÅ ÒÅ ÙÎ ÑÎÁÀÖi,
ÀËÅ É ßÍÈ×ÀÐÎÂi ÍÅ ÏÎÊËÀ ÁÈ.
     - à ßÊ ÂÎÍÈ ÍÅ ÂiÇÜÌÓÒÜ ÏÀÄËÀ?
     - åÃÅ! ÿ Æ ÒÎÁi ÊÀÆÓ, ÙÎ ÑÎÁÀÊÀÌ, ÂÎÂÊÀÌ ÒÀ ËÈÑÈÖßÌ ÏÀÄËÎ - ÒÎ ËÀÊiÒÊÈ.
âÎÍÈ, ßÊ  ÇÍÀÉÄÓÒÜ  ÏÀÄËÎ, ÒÎ ÊÀ×ÀÞÒÜÑß ÏÎ  ÍÜÎÌÓ, i  ÒÎÄi  ÁiÆÀÒÜ ÄÎ  ÑÂοÕ
ÐÎÄÈ×iÂ. òi  ¿Õ ÎÁÍÞÕÓÞÒÜ i ÑÎÁi  ÁiÆÀÒÜ ÏÎ ÇÀÏÀÕÓ  ÏÀÄËÀ ÑÊÓØÒÓÂÀÒÈ... ùÅ É
ÂÅÄÌiÄÜ  ËÞÁÈÒÜ ÏÀÄËÎ, ÀËÅ  ÒÓÒ ÂÅÄÌÅÄi ÍÅÌÀº... íÓ, À ßÊÙÎ  ÂÎÂÊÈ É ËÈÑÈÖi
ÍÀ¿ÄßÒÜÑß ÎÒÐÓºÍÎÃÎ ÏÀÄËÀ i  ÇÄÎÕÍÓÒÜ, ÒÎ ÙÎ? òÈ ÑÀÌ ÁÀ×È - ÑÊiËÜÊÈ  ÍÀØÎÃÎ
ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÎÃÎ  ÒÐÓÏÓ ÏÎÄÇÜÎÁÀÍÎÃÎ ÒÀ ÎÁ'¿ÄÅÍÎÃÎ ÏÎ  ØËßÕÀÕ  ÂÀËߺÒÜÑß. ÿÊÙÎ
ÏÎÇÄÈÕÀÞÒÜ ÇÂiÐi-ÒÐÓÏοÄÈ, ÒÎ ÍÀ ÌÅÍi i ÃÐiÕÀ ÍÅÌÀ!.. à Öi ÃÀÄÈ, ÁÀ×, ÆÅÍÓÒÜ
ÇÀ ÌÍÎÞ... áÎà ÌÅÍi ÑÂiÄÎÊ  - ß Æ ¿Ì ÒÓÐÊÀ,  ÌÎÞ ËÈÖÀÐÑÜÊÓ ÇÄÎÁÈ×, ÂiÄÄÀÂ. à
ÂÎÍÈ ÕÎÒiËÈ ÙÅ É ÒÅÁÅ ÇÀÁÐÀÒÈ.  ùÎÁ  ÒÈ ¿ÕÍÜÎÌÓ ÏÀÍÓ ÇÀ  ÊÐiÏÀÊÀ ÁÓÂ?! äÂi×i
ÒÅÁÅ ÕÎÒiËÈ ÑÈÐÎÒÎÞ ÇÐÎÁÈÒÈ! I ÌÅÍÅ ÕÎÒiËÈ ÏÎËÎÍÈÒÈ. äÎ
     ÊÀÒÀ ÍÀ  ÄÎÏÈÒ i  ÒÎÐÒÓÐÈ  ÂiÄÄÀÒÈ. ùÅ  É ÑÒÐiËßËÈ Â  ÌÅÍÅ.  I ÙÅ  ÂÎÍÈ
ÁÎÆÅÂiËÜÍÎÃÎ ×ÎËÎÂiÊÀ ÇÀÖÜÊÓÂÀËÈ ÑÎÁÀÊÀÌÈ. à ÖÅ ÙÎ - ÍÅ  ÃÐiÕ i  ÍÅ ÇËÎ×ÈÍ?!
îÒÎÆ, ÊÎËÈ ¿ÕÍi ÏÑÈ ÏÎÆÅÐÓÒÜ ÏÐÈÍÀÄÓ i ÑÊÎÍÀÞÒÜ, ÒÎ ×È ÁÓÄÅ ÍÀ ÌÅÍi  ÃÐiÕ? à
ÍÅ  ÁÓÄÅ... à  ÂÎÍÈ  ËÈØÀÒÜÑß  ÁÅÇ  ÑÂÎ¿Õ  ÏÑiÂ-ËÞÄÎËÎÂiÂ. I ßÊÙÎ ÒÈ  ÇÎÂÑiÌ
ÎÄÓÆÀºØ - ß Ç ÍÈÌÈ ÁÈÒÈÌÓÑÜ. ÿÊÙÎ ÁÓÄÅØ ÑËÀÁÅÍÜÊÈÉ - ÂÒÅ×ÅÌÎ ÂiÄ  ÍÈÕ ÍÀØÈÌÈ
ÏÐÎÕÎÄÀÌÈ.  îÒÎÆ,  ÑÈÍÊÓ, ÒÈ  ÍÅ  ÁiÉÑß.  ¯Ì  ÍÀÑ ÍÅ ÑÕÎÏÈÒÈ, ßÊ ÁÈ ÂÎÍÈ  ÍÅ
ÏÍÓËÈÑÜ.
     - áÀÒÜÊÓ! íÅ ÁiÉÒÅÑß, ÙÎ ß ¿Õ ÁÎÞÑÜ. ÿ ÒÅÏÅÐ ÍiÊÎÃÎ ÍÅ ÁÎÞÑß.
     - ñÏÐÀÂÄi ÍÅ ÁοØÑß. ÷ÎÃÎ ÖÅ.
     - áÎ ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ, ×ÀÐÎÄiÉ! âÈ ¿Õ ÇÀ×ÀÐÓºÒÅ?.. à ÄÅ áÓÁÊÀ?

     - áÓÁÊÀ ÍÀ ÀÐÊÀÍi, ÙÎÁ ÍÅ ÂÅÐÍÓÂÑß ÒÀ ÍÅ ÂÕÎÏÈ ÏÀÄËÀ. ñÅÐÄÈÒÜÑß ÂiÍ ÍÀ
ÌÅÍÅ, ÀËÅ ß  ÍÅ ÕÎÒi ËÅÃÊÎÂÀÆÈÒÈ. íÅÌÀº ÆÈÂο ÒÂÀÐi ÁÅÇ ÑËÀÁÈÍÈ... â ÎÄÍiº¿
iÑÏÀÍÑÜÊο  ÏÀÍi,   ÇÍÀÌÅÍÈÒο  i  ÁÀÃÀÒÞÙο,  ÁÓËÀ  ÄÓÆÅ  ÊÎØÒÎÂÍÀ   ÑÓ×ÊÀ.
îÒÀÊiÑiÍÜÊÀ, ßÊ ÖÓÖÅÍßÒÊÎ. ðÎÇÓÌÍÀ ÍÀ ÄÈÂÎ...
     - ðÎÇÓÌÍiØÀ ÇÀ áÓÁÊÓ?
     - êÓÄÈ ÒÀÌ  áÓÁÖi!.. àËÅ ÑÎÁÀÊÀ º ÑÎÁÀÊÀ - ÒiËÜÊÈ ÂÈÂÅÄÓÒÜ ¿¿ ÂÈÃÓËßÒÈ,
ÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ ËÞÄÑÜÊÅ ÃiÂÍÎ ÇÍÀÉÄÅ i ÍÀÆÅÐÅÒÜÑß...

     - áÀÒÜÊÓ, À Ó ÂÀÑ ÁÓ ÑÂiÉ ÑÎÁÀÊÀ, ÍÓ ÇÎÂÑiÌ ÑÂiÉ?..
     - íÅ ÑÎÁÀÊÀ, À  ÑÓÊÀ ÁÓËÀ... ìÎÆÅ ÍÅ ÒÀÊÀ ÐÎÇÓÌÍÀ, ßÊ Ó  Òiº¿ ÃÅÐÖÎÃÈÍi
ÑÓ×ÊÀ, ÀËÅ ÄÓÆÅ ÂiÐÍÀ. à ÇÀÂÁiËÜØÊÈ ÒÀÊÀ, ÙÎ ÌÎÆÅ ÂÄÂi×i ÁiËÜØÀ ÇÀ áÓÁÊÓ.
     - íÅÂÆÅ ÒÀÊi ÑÎÁÀÊÈ ÁÓÂÀÞÒÜ?
     - áÓÂÀÞÒÜ ÙÅ ÁiËÜØi. àËÅ ÒÎ ÂÆÅ iÍØÀ ÑÏÐÀÂÀ. òÈÕ ÑÎÁÀÊ ß ËÈØÅ ÁÀ×ÈÂ.
     - äÅ ÂÈ ¿Õ ÁÀ×ÈËÈ?
     - òÀ  ãiØÏÀÍi¿,  ÊÎËÈ ÂÒiÊ Ç ÏÎËÎÍÓ ÂiÄ  ÌÀÂÐiÂ.  âÎÍÈ  ÒÀÌ  ÎÕÎÐÎÍßËÈ
ÃiØÏÀÍÑÜÊi ÔÎÐÒÅÖi. à ÍÀ ØÈÞ ¿Ì ÂÄßÃÀÞÒÜ ÎÁÐÓ×ÊÈ iÇ ÑÒÀËÅÂÈÌÈ ÊÎËÞ×ÊÀÌÈ.
     - äËß ×ÎÃÎ?
     - ùÎÁ  Íi ÂÎÂÊ, Íi ×ÓÆÈÉ ÑÎÁÀÊÀ ÍÅ ÌÎÃËÈ  ¿Ì ÃÎÐËÎ ÏÅÐÅÃÐÈÇÒÈ. à ËÞÄÈÍÀ
ÍÅ ÌÎÃËÀ ÇÀÄÓØÈÒÈ.
     - îÒ ÁÈ ÍÀØÎÌÓ áÓÁÖi ÇÐÎÁÈÒÈ ÊÎËÞ×Ó ÎÁÐÓ×ÊÓ!
     - äÀÉ ×ÀÑ, i  ÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ ÇÐÎÁÈÌÎ,  ÒiËÜÊÈ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÖÈÕ ÏÑÀÐi ÊÐÈÂÀÂÈÕ
ÓÏÎÐÀºÌÎ. çÀÐÀÇ ÍÀÉÃÎËÎÂÍiØÅ, ÙÎÁ ÂÎÍÈ ÍÀØ ÑËiÄ ÍÅ ÇÀÃÓÁÈËÈ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÁÐÎÄÓ.
ìÈ  ÏÎÂÈÍÍi ÉÒÈ ÒÀÊ, ÍiÁÈ  ÌÈ ÍÅ ÇÍÀºÌÎ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÇÀ ÍÀÌÈ ÆÅÍÓÒÜÑß. äËß ÖÜÎÃÎ
ÒÐÅÁÀ  ÍÀ ÂÈÄÍÈÕ  ÌiÑÖßÕ ÂÎÃÎÍÜ ÐÎÇÂÎÄÈÒÈ, ÄÅÑÜ ßÊÓÑÜ ÃiËÊÓ,  ÍiÁÈ ÂÎÍÀ  ÍÀÌ
ÇÀÂÀÆÀº,  ÇËÀÌÀÒÈ. äÅÑÜ ÍÀ  ÌÎËÎÄiÉ  ËÈÏÖi ÏÀÑ ËÈÊÀ  ÇiÄÐÀÒÈ... íÀÌ Ç ÒÎÁÎÞ,
ÑÈÍÊÓ, ÏÎÒÐiÁÍÎ, ÙÎÁ ÂÎÍÈ ÏiÄiÉØËÈ  ÄÅÑÜ ÇÀ ÄÍi ÄÂÀ ÏiÑËß ÍÀÑ ÄÎ êÎÇÀÖÜÊÎÃÎ
ÁÐÎÄÓ. òÀÌ iÇ ×ÂÅÐÒÜ  ÌÈËi ÄÎ ÁÐÎÄÓ  ÄÎÐÎÃÀ ÉÄÅ Ó ÂÓÇÅÍÜÊiÌ ßÐÊÓ  iÇ ÊÐÓÒÈÌÈ
ÑÒiÍÀÌÈ. òÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ ÒÀÊÀ, ßÊ ÎÒÀ  ÄÎÐÎÃÀ, ÄÅ ß ÑÂκ ÏÅÐØÅ ÃÅÐÎÉÑÒÂÎ Ó×ÈÍÈÂ.
êÎËÈ  ÒiËÜÊÈ  ÂÎÍÈ  ÏiÄ'¿ÄÓÒÜ  ÄÎ  ÁÐÎÄÓ,  ÌÈ  ÇÀ ¿ÕÍÜÎÞ ÑÏÈÍÎÞ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÈÌÎ
ÄÎÐÎÃÓ. I ÂÎÍÈ Ó ÏÀÑÒÊÓ ÏÎÒÐÀÏËßÒÜ...
     - à  ÍÀÑ ÂÎÇi ÍÅÌÀ!...
     - ìÎËÎÄÅÖÜ, ÑÈÍÊÓ 1  áÀ×Ó,  ÒÅÁÅ ÃÎËÎÂÀ ÊÎÇÀÖÜÊÀ! òÀ ÍÀ ÒÅ, ÙÎ  ÍÅÌÀ Ó
ÍÀÑ ÂÎÇiÂ,  º  ÐÀÄÀ. òÀÌ ÍÀÄ ÑÀÌiÑiÍÜÊÎÞ ÄÎÐÎÃÎÞ ÐÎÑÒÓÒÜ ÑÒÀÐi ËÈÏÈ. ìÈ ÎÄÍÓ
×È ÄÂi  ËÈÏÈ  ÏiÄÐÓÁÀºÌÎ.  êÎËÈ  Òi ÏÐοÄÓÒÜ ÌÀÉÆÅ  ÂÅÑÜ ßÐÎÊ,  ÌÈ  ÏÎÂÀËÈÌÎ
ÏiÄÐÓÁÀÍi ËÈÏÈ. âÎÍÈ ÂÏÀÄÓÒÜ i ÇÀÂÀËßÒÜ ÄÎÐÎÃÓ. îÒÎÄi ß Ç ÍÈÌÈ i ÏÎÁÅÑiÄÓÞ.
     - áÀÒÜÊÓ! ìÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÞ ¿Ì ËÈÏÀÌÈ  ÇÀÃÎÐÎÄÈÌÎ ÄÎÐÎÃÓ, À ÂÎÍÈ ÒÎÄi ÎÄ ÍÀÑ
×ÅÐÅÇ ÁÐiÄ ÏÅÐÅÁÐÅÄÓÒÜ i ÂÒÅ×ÓÒÜ ÍÀ ÒÎÉ ÁÅÐÅÃ.
     - äÎÁÐÅ ÌÈÑËÈØ, ÕÂÀËÞ.  àËÅ ÙÎÁ ÍÅ ÏÅÐÅÉØËÈ ÁÐÎÄÓ, ß ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÎÞ  ÂÎÄÎÞ
ßÌÊÈ ÏÎÊÎÏÀÞ, ÃÎÑÒÐi ÊiËÎ×ÊÈ Ó ÍÈÕ ÏÎÑÒÐÎÌËßÞ... çÀÐÀÇ ÍÀÌ ÒÐÅÁÀ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ¿Õ
ÄÎ ÁÐÎÄÓ.  ÿÊÅ ÒÀÌ ÌiÑÖÅ  ÃÀÐÍÅ  -  ÑÀÌ ÏÎÁÀ×ÈØ.  öÅÉ  ÁÅÐÅà ÍÈÇÜÊÈÉ.  ëiÑÎÌ
ÏÎÐÎÑËÈÉ. àËÅ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÈÌ ÁÐÎÄÎÌ, ËiÂÎÐÓ× ÍÀÄ ÄÎÐÎÃÎÞ ÏiÄÍiÌÀºÒÜÑß ÇÅÌËß, ßÊ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÀ,  ÏÐÎÑÒÎ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÀ, ÊÐÓÃËÀ  ÌÎÃÈËÀ. I ÍÀ ÍiÉ  ÑÒÀÐÅÇÍi ÊÓ×ÅÐßÂi
ËÈÏÈ.  íÀ  ÒÎÌÓ  ÁÎÖi  ÒÐÎÕÈ  ÂÈÙÅ  ÁÅÐÅà  i  ÂÅÑÜ  ÊÀÌ'ßÍÈÉ. íÀÂiÒÜ  ÑÊÅËi,
ÇÀÂÁiËÜØÊÈ Ç ÕÀÒÓ. ìÅÆÈ ÑÊÅËßÌÈ ÂÓÇÜÊÈÉ ÏÐÎÕiÄ ÄÎ ÁÐÎÄÓ. ïÐÎÕiÄ ÒÅÆ ÍÅ ÂÀÆÊÎ
ÇÀÃÎÐÎÄÈÒÈ ÃÎÑÒÐÈÌÈ ÊiËÊÀÌÈ. à Â iÍØÎÌÓ ÌiÑÖi ÂÎÍÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃ ÍiÄÅ ÍÅ ÂÈÉÄÓÒÜ.
òÀÌ ÁÅÐÅà i ÂÍÈÇ, i ÂÃÎÐÓ ÏÎ ÒÅ×i¿ ÊÀÌ'ßÍÈÉ ÒÀ ÓÐÂÈÑÒÈÉ.
     äÂκ  ÊÎÍÅÉ, ÎÄÈÍ ÑÏÅÐÅÄÓ,  ÄÐÓÃÈÉ ÏÎÇÀÄÓ, Ç ÍÎØÀÌÈ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi ÒÀ ÏiØÈÉ
ÊÎÇÀÊ ÏÎÑÓÂÀËÈÑÜ  ÏiÄ ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÌÈ ßÑÅÍÀÌÈ.  äÎ ÑiÄËÀ ÏÅÐÅÄÍÜÎÃÎ ÌÓÑÊÓËÈÑÒÎÃÎ
ÁÓËÀÍÎÃÎ ÊÎÍß  ÁÓ ÏÐÈÂ'ßÇÀÍÈÉ  ×ÎÐÍÈÉ  ÎÄÍÎÂÓÕÈÉ  ÏÅÑ.  ÷ÀÑÎÌ  ÏÅÑ  ÏÎ×ÈÍÀÂ
ÑÊÀÂÓËiÒÈ. òÎÄi ÊÎÇÀÊ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÖÈÒÜÊÀÂ.
     õËÎÏ×ÈÊ ÏiÄÂiÂÑß ÍÀ ËiÊÒßÕ.
     -  áÀÒÜÊÓ!  âiÄÏÓÑÒiÒÜ áÓÁÊÓ  Ç ÀÐÊÀÍÀ.  éÎÃÎ  ÍiÊÎËÈ  ÄßÄÜÊÎ  ñÅÌÅÍ ÍÀ
ÏÐÈÂ'ßÇi ÍÅ ÒÐÈÌÀËÈ.
     -  íÅÕÀÉ ÏÎÒÅÐÏÈÒÜ ÄÎ ÂÅ×ÎÐÀ.  ïÎÊÈ  ÍÅ  ÇÀÒÀÃÀÍÓºÌÎ. íÅÕÀÉ  ÇÂÈÊÀº  ÄÎ
ÎØÈÉÍÈÊÀ. òÈ Æ ÑÀÌ ÑÕÎÒiÂ, ÙÎÁ ÌÈ ÉÎÌÓ ÇÐÎÁÈËÈ ÊÎËÞ×ÈÉ ÎØÈÉÍÈÊ....
     - àÃÀ... à Ó ÂÀØο ÑÓÊÈ ÁÓ ÊÎËÞ×ÈÉ ÎØÈÉÍÈÊ?
     -  õÎÒi  ÑÏÐÀÂÈÒÈ,  ÒÀ ÂÑÅ  ÙÎÑÜ  ÇÀÂÀÆÀËÎ... àËÅ  ÏÅÐÅÄ ÒÈÌ,  ßÊ ÂÎÍÀ
ÏÎÒÐÀÏÈËÀ ÄÎ  ÌÅÍÅ, Ó ÍÅ¿  ÁÓ ×ÓÄÎÂÈÉ ÑÒÀËÅÂÈÉ ÎØÈÉÍÈÊ. ìÎÆÅ ÒÎ ÂiÍ ßÊÐÀÇ i
ÂÐßÒÓÂÀ  ¿¿. òÓ ÑÓÊÓ  ÎÄÈÍ  ÃÓÑÀÐ ÂÑÅ ÂÎÄÈ ÇÀ ÑÎÁÎÞ. ãÓÑÀÐ ÁÓ ÍÅ  Ç ÍÀØο
ÐÎÒÈ, À  Ç  Òiº¿,  ÙÎ  ÇÀËÎÃÎÞ  ÑÒÎßËÀ  ÑÓÑiÄÍiÉ  ÔÎÐÒÅÖi.  òÎÉ  ÃÓÑÀÐ  ÁÓÂ
ÃiØÏÀÍÅÖÜ i. ÄÓÆÅ ÇÀÒßÒÈÉ. âiÍ ÑÂÎºÞ ØÏÀÃÎÞ ÍÅ ÎÄÍÎÃÎ ÏÎÊÀËi×ÈÂ, À ÊiËÜÊÎÕ i
ÏÎÊËÀ ÑÂÎºÞ  ØÏÀÃÎÞ.  øÀËÅÍÈÉ ÁÓ ×ÎËÎÂiÊ, ÎÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ. òÀÊ ÎÒÎ ÏÐÎ  ÑÓÊÓ.
îÒÀÊÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÀ, ÂÈÑÎ×ÅÍÍÀ  ÍÎÃÀÕ. I ÕÂiÑÒ  ÄÎÂÃÈÉ,  Ç ÃÓÑÒÈÌ ÂÎËÎÑÎÌ. âÑß
ÂÎÍÀ ÌÈØÀÑÒÀ, ÒiËÜÊÈ ÌÎÐÄÀ ÌÀÉÆÅ ×ÎÐÍÀ.  I  ÁÓËÀ ÂÎÍÀ  ÂÓÑÀÒÀ i ÁÎÐÎÄÀÒÀ.  I
ØÅÐÑÒÜ  ÍÀ ÍiÉ ÐÎÇÊÓÉÎÂÄÆÅÍÀ.  íÅ  ÑÒÀÐÀ  ÙÅ ÑÓÊÀ...  àËÅ  ß ÏÎ×ÍÓ  ÏÐÎ  ÂÑÅ
ÇÄÀËÅÊÓ, ÙÎÁ ÒÈ ÇÐÎÇÓÌiÂ,  Ç ßÊο ÁiÄÈ Öß  ÑÓÊÀ  ÌÅÍÅ  ÂÈÒßÃËÀ, i ßÊ ÂÎÍÀ ÄÎ
ÌÅÍÅ ÏÎÒÐÀÏÈËÀ.
     îÒÎÆ  ÏiÑËß  ÂÑßÊÈÕ  ÏÐÈÃÎÄ  ÒÀ  ÄÎÂÃÅÍÜÊο ÏÎÄÎÐÎÆi, ÏÐÈÁÓËÈ  ÌÈ,  ÂÑi
ÍÀÉÌÀÍÖi,  ÄÎ óÃÎÐÙÈÍÈ ÇÀ äÓÍÀÉ.  ó Òi  ÊÐÀ¿,  ÙÎ ÍÀÂÈÂÀÞÒÜ äÓÍÀÍÒÓË.  çÅÌËß
ÓÃÎÐÑÜÊÀ, ÀËÅ ÂËÀÄÀ ÒÀÌ ÀÂÑÒÐißÖÜÊÀ. íÓ, ßÊ  ÎÖÅ Ó ÍÀÑ  - ÌÈ ÆÈÂÅÌÎ, À ÂËÀÄÀ
ÂÑß  ËßÄÑÜÊÀ.  ïÐÈÁÓËÈ ÌÈ Ó  ÂÅËÈÊÓ  ÔÎÐÒÅÖÞ. ÿÊÐÀÇ ÍÀ ÒÐÅÒiÉ  ÄÅÍÜ ÌÀ ÁÓÒÈ
ÏÀÐÀÄ ÍÎÂο ÐÎÒÈ. ó ÍÈÕ,  ÑÈÍÊÓ, ÒÀÌ ÒÀÊ:  ßÊÈÉ- ÍÅÁÓÄÜ ÊÍßÇÜ ×È  ÃÅÐÖÎÃ, ×È
ÃÐÀÔ  ÂÈÍÀÉÌÀº ÑÎÁi ßÊÎÃÎÑÜ  ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ, ÙÎÁ ÂiÍ  ÉÎÌÓ  ÑÒÂÎÐÈ ÂiÉÑÜÊÎ. òÎÉ
ÏÎËÊÎÂÍÈÊ  ÍÀÉÌÀº  ÌÅÍØÈÕ   -  ÊÀÏiÒÀÍiÂ.  êÀÏiÒÀÍÈ  ÍÀÉÌÀÞÒÜ  ÙÅ  ÌÅÍØÈÕ  -
ËÅÉÒÅÍÀÍÒiÂ. íÓ, À  ËÅÉÒÅÍÀÍÒÈ  ÂÆÅ ÍÀÉÌÀÞÒÜ ÂÎßÊiÂ, ÏÐÎÑÒÈÕ ËÀÍÄÑÊÍÅÕÒiÂ. I
ÂÑi  Òi  ÊÎÌÀÍÄÈÐÈ  Ç ÏÀÍÑÜÊÈÕ ÃÐÎØÅÉ  ÊÎÆÅÍ ÙÎÑÜ ÑÎÁi ÏÎÖÓÏÈÒÜ.  òÎÌÓ  É ÍÅ
ÌÎÆÓÒÜ  ÍÀÁÐÀÒÈ  ÑÒiËÜÊÈ  ÊÍÅÕÒiÂ,  ÙÎÁ  ÂÈÑÒÀ×ÈËÎ  ÄËß  ÂiÉÍÈ.  òÎÌÓ,  ÊÎËÈ
ÂËÀØÒÎÂÓÞÒÜ ÏÀÐÀÄ i ÏÐÈÑßÃÓ...
     - à ÙÎ ÒÎ ÒÀÊÅ - ÏÀÐÀÄ?
     -  öÅ ÊÎËÈ ÂÑi ÂÎßÊÈ:  i  ÏiØi,  i ÊiÍÍi  ØÈÊÓÞÒÜÑß Â  ÎÄÍÎÌÓ  ÌiÑÖi  i
ÏÎÊÀÇÓÞÒÜ ÑÒÀÐØÈÌ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÃÎÒÎÂi ÄÎ  ÂiÉÍÈ... îÒ  ÍÀ ÒÈÕ ÏÀÐÀÄÀÕ
ÊÎÌÀÍÄÈÐÈ-ÊÐÀÄi¿   ÂÈÑÒÀÂËßÞÒÜ   ÇÀÌiÑÒÜ   ÍÀÂ×ÅÍÈÕ  ÊÍÅÕÒi   ÏÅÐÅÎÄßÃÍÅÍÈÕ
ÕËÎÏ×ÈÊi i  ÆiÍÎÊ  i,  ÂÇÀÃÀËi, ÖÈÂiËÜÍÈÕ ÂÑßÊÈÕ  ËÞÄÅÉ. ñÒÀÂËßÒÜ ¿Õ ÄÅÑÜ Ó
ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÃÓÐÒÓ,  ÙÎÁ  ÍÅ ÁÓËÎ ¿Õ  ÄÎÁÐÅ ÂÈÄÍÎ. öÈÕ ÏiÄÑÒÀÂÍÈÕ  ËÞÄÅÉ  ÇÎÂÓÒÜ
"ÏÀÑÈÂÎÂÎËÀÍÒÀÌÈ" - ÑËÎÂÎ, ÁÀ×, ßÊÅ, ßÇÈÊ ÂÓÇËÎÌ ÇÀÂ'ßÆÅÒÜÑß. à  ÒÈÕ ÍiÌÖiÂ
ÒÀÊ: ÑÏiÉÌÀËÈ ÏÀÑÈÂÎÂÎËÀÍÒÀ - ÍiÑ ÌÎÆÓÒÜ  ÂiÄÐiÇÀÒÈ.  áÀ×, ßÊ ÂÎÍÎ ÂÈÕÎÄÈÒÜ:
ÃÐÎØi ÊÐÀÄÓÒÜ ÊÀÏiÒÀÍÈ, À ÍÎÑÈ ÐiÆÓÒÜ ÏÎÑÏÎËÈÒÈÌ. ÿ ÒÎÄi, ÍÀ ÆÀËÜ, ÖÜÎÃÎ  ÍÅ
ÇÍÀÂ.  ó ÍÀØiÌ ÊÎÄËi, ÙÎ Ç  ïÎËÜÙi ÏÐÈÁÓËÎ, ÊiËÜÊÀ ÍÀÉÌÀÍÖi ÌÀËÈ ÏÀÏÅÐÈ, ÙÎ
ÂÎÍÈ ÂÆÅ ÑËÓÆÈËÈ Ó ÂiÉÑÜÊÓ. òÎ ¿Õ ÎÄÐÀÇÓ ÍÀ ÏÀÐÀÄ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ. à ÂÑÅ ÎÄÍÎ - ÍÅ
ÂÈÑÒÀ×Àº ÊiÐÀÑÈÐiÂ.  ïÐÈÁiÃÀÞÒÜ ÄÎ ÌÀÍÅ,  ÁÎ ÁÀ×ÈËÈ, ÙÎ ß ÂÅÐÕÈ  ÏÐÈ¿ÕÀ  ÄÎ
ÔÎÐÒÅÖi.
     âÄßÃËÈ  ÍÀ  ÌÅÍÅ  ÊiÐÀÑÓ,  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ØÎËÎÌ  ÍÀÑÓÍÓËÈ.  ïÎÑÀÄÎÂÈËÈ  ÍÀ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ ÐÓÄÎÃÎ  ÊÎÍß. äÀËÈ  ÄÎÂÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÑÏÈÑÀ. à  ÏÐÈ ÑiÄËi ÙÅ É ÎÒÀÊi
ÄÂÀ ÏiÑÒÎËi.  I, ßÊ ÂÎÄÈÒÜÑß   ÒÀÊÎÌÓ ÄiËi, ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÍÅ  ÏÎÃËÈÁØÅ... âÑi
ÁiÃÀÞÒÜ, ÃÅËÃÎ×ÓÒÜ. êÎËÈ ÑÒÈÕËÎ  - ÏÎËÊÎÂÍÈÊ i ÊÍßÇÜ  ÏÐÈ¿ÕÀËÈ.  íÓ, ÑÓÐÌÀ×i
ÃÐÀÞÒÜ,  ÁÀÐÀÁÀÍÈ  Á'ÞÒÜ. ùÎÑÜ  ÂÎÍÈ ÒÀÌ ÍÀ×Å ÎÃËßÄÀËÈ, ÏÎÒiÌ  ßÊÓÑÜ ÃÐÀÌÎÒÓ
×ÈÒÀËÈ. àÆ ÒÓÒ ÎÄÈÍ ÏiÄÏÈËÈÉ ÊiÐÀÑÈÐ ÂiÇÜÌÈ  ÒÀ É  ØÒÎÂÕÍÈ ÌÎÃÎ ÐÓÄÎÃÎ ÑÂοÌ
ÊÎÍÅÌ. ìiÉ ØÀÐÏÎÍÓÂÑß. ÿ ÉÎÃÎ ÇÀ ÓÇÄÓ i  ÃÀÐß×Öi ÊÀÆÓ: "ñÒiÉ! ÷ÎÐÒÎÂÀ ÄÓØÎ!
òÏÐÓ! " âiÍ ÂiÄ ÌÎ¿Õ ÑËi ßÊ ÐÂÎÍÅ. I ÂÈÍiÑ ÌÅÍÅ ÏÅÐÅÄ ÂÑiºÞ ÊÎÌÀÍÄÎÞ. øÎËÎÌ
ÌÅÍi ÍÀ Î×i ÍÀÏÎÂÇÀº. I ÊiÐÀÑÓ ÏÎÃÀÍÎ ÏÐÈÏÀÑÓÂÀËÈ - ÂÎÍÀ ÏÅÐÅÊÎÑÎÁÎ×ÈËÀÑÜ...
ÿÊ  ÇÍßÂÑß  ÐÅÉÂÀÕ,  ÏÎËÊÎÂÍÈÊ  ÙÎÑÜ  ÊÐÈ×ÈÒÜ  ÌÅÍi,  ÁÎ  ÂiÍ ÄÎ ÌÅÍÅ ÇÎÂÑiÌ
ÁËÈÇÜÊÎ. ÿ Íi  ×ÎÐÒÀ ÍÅ ÐÎÇÓÌiÞ i ÍÀ ÂÑßÊ ÂÈÏÀÄÎÊ ÊÀÆÓ ÏÎ-ÍiÌÅÖÜÊÎÌÓ, ÂÑÅ ÙÎ
ß ÒÎÄi ÇÍÀÂ: "ïÀÍÅ! äß-ÊÓ-Þ! äÎÁÐÈÉ ÄÅÍÜ. äÎ ÏÎÁÀ×ÅÍÍß! áÓÄÜ ËÀÑÊÀ. " âiÍ ÙÅ
ÙÎÑÜ  ÊÐÈ×ÈÒÜ. íÀÐÅØÒi ÇÐÎÇÓÌiÂ,  ÙÎ ÂiÍ ÍÀÊÀÇÓº ÌÅÍi ÑÏiØÈÒÈÑÜ. ÿ ÑÏiØÈÂÑß.
òÓÒ ÏiÄÁiÃËÈ ÏÀÕÎËÊÈ i  ÇÀÁÐÀËÈ Â ÌÅÍÅ  ÊÎÍß i  ÑÏÈÑÀ. à ÏÎËÊÎÂÍÈÊ  ÐÅÏÅÒÓº!
ôÅËÜÄÔÅÁÅËÜ i ÊÀÏÐÀË ÁiÃÀÞÒÜ, ÊÎÃÎÑÜ  ØÓÊÀÞÒÜ. ïÎÒiÌ ÂÇÍÀ - ÌÎÃÎ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊÀ
ØÓÊÀËÈ, ÙÎÁ ÂiÍ ÏÅÐÅÊËÀÄÀÂ, ßÊ ÌÅÍÅ ÄÎÏÈÒÓÂÀÒÈÌÓÒÜ. çÐÅØÒÎÞ, ÏiÄÁiÃÀÞÒÜ ÂÎÍÈ
ÄÎ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ, ÐÓÊÀÌÈ  ÐÎÇÂÎÄßÒÜ - ÍÅÌÀº!  âiÍ ¿Ì ÙÎÑÜ  ßÊ ÃÀÐÈÊÍÅ. âÎÍÈ  ÄÎ
ÌÅÍÅ, ÑÕÎÏÈËÈ ÇÀ ÏËÅ×i i ÏÎÒßÃËÈ ÄÎ ÊÍßÇß. à ÊÍßÇÜ ÇÍÀºØ, ßÊ ÏÐÈ¿ÕÀÂ? ÿÊ ÎÖÅ
ÒÈ ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ, ÌÅÆÈ ÄÂÎÕ  ÊÎÍÅÉ.  òiËÜÊÈ    ÇÎËÎ×ÅÍÈÕ ÍÎØÀÕ.  çÀÊÐÈÒÈÕ, ßÊ
ÂiÇÎÊ, ÍÀÂiÒÜ iÇ ÑÊËßÍÈÌ ÂiÊÎÍÖÅÌ ÉÎÃÎ Â ÒÈÕ ÍÎØÀÕ ÇÎËÎ×ÅÍÈÕ  ÂÎÇÈËÈ, ÁÎ ÂiÍ
ÒÀÊÈÉ ÁÓ ÃËÀÄÊÈÉ, ÙÎ ÍÅ Ìià ÍÀ ÊÎÍß ÇÀËiÇÒÈ. ïÎËÊÎÂÍÈÊ ÑÕÈËÈÂÑß  ÄÎ ÂiÊÎÍÖß
Ó   ÇÎËÎ×ÅÍiÉ  ÕÀËÀÁÓÄi  i   ÍiÁÈ  ÏÈÒÀº.  êÍßÇÜ   ÒÎÄi   ÃÎËÎÑÍÎ   ÏÐÎÊÀÇÀÂ
"ÏÀÑÈÂÎÂÎËÀÍÒ" i ÌÀÕÍÓ ÐÓÊÀÂÈ×ÊÎÞ Ó ÂiÊÎÍÖÅ, ÌÎÂËßÂ
 - ÄiÉÒÅ, ÙÎ ÒÓÒ ÐÎÇÏÀÒßÊÓÂÀÒÈ. ïÎËÊÎÂÍÈÊ ßÊ ÃÀÐÈÊÍÅ! êÀÏÐÀË i
ÔÅËÜÄÔÅÁÅËÜ ÌÅÍÅ ÍÅÌÎÂ Ó ËÅÙÀÒÀ ÇÀÒÈÑËÈ. ïÎ×ÈÍÀÞÒÜ ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÓ ÇÀËÀÌÓÂÀÒÈ.
ÿ ÍÅ ÄÀÞÑÜ! I  ßÊÎÑÜ ÎÇÈÐÍÓÂÑß - À   ÌÅÍÅ ÏÅÐÅÄ ËÈÖÅÌ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ÍÎÆÀÊÀ i
ÎÒÀÊÅÍÍÀ ËÀÏÀ - ÎÑÜ-ÎÑÜ ÌÅÍÅ ÇÀ ÃÎÐËÎ ÂÕÎÏÈÒÜ.
     ÿÊ  ÊÐÓÒÍÓÑÜ  ß,  ßÊ  ÐÂÎÍÓÑÜ  ß!  âÈÄÅÐÑß  ÂiÄ  ÌÎ¿Õ  ÊÀÒiÂ.  êÀÏÐÀË i
ÔÅËÜÄÔÅÁÅËÜ ÍiÁÈ  ÐÎÇÃÓÁÈËÈÑÜ,  À  ÖÅÉ  Ç ÍÎÆÅÌ ÍÀÁiÃÀº  ÍÀ  ÌÅÍÅ. ïÐÎÏÀ ß!
ïiÄÍßÂ ß ËiÂÈÖÞ,  ÙÎÁ ßÊÎÑÜ ÂiÄ ÍÎÆÀ  ÇÀÕÈÑÒÈÒÈÑÜ. I  ÁÀ×Ó - ÍÀ ÐÓÖi   ÌÅÍÅ
ÒÀÒÀÐÑÜÊÀ ÍÀÃÀÉÊÀ ÌÅÒÅËߺÒÜÑß. ÿ É ÇÀÁÓ ÏÐÎ  ÍÅ¿. õÎ× i ÍÅ ËiÂØÀ  ß, ÑÈÍÊÓ,
ÒÀ ßÊ ËÓÏÎÍÓ ÉÎÃÎ ÏÎ ÏÈÖi. ç ÒÀÊÎÞ ÑÈËÎÞ ÁÈ  ÑÌÅÐÒÍÎÞ, ÙÎ i ÍÀ ÏÅÐÅÍiÑÑi, i
ÍÀ ÂÈËÈÖßÕ Ì'ßÑÎ ÄÎ ÊiÑÒÊÈ ÐÎÇÒßÂ. ç ÎÄÍÎÃÎ ÓÄÀÐÓ ÂÑÅ ËÈÖÅ ÉÎÌÓ ÞØÊÎÞ ÇÀËÈÂ.
à ÐÅÂi ßÊ ÁÀÁÀ, ÊÀÒÞÃÀ ÑÐÀÍÈÉ. âiÍ ÐÅÏÅÒÓº,  À ß ÏiÄÑÊÎ×È ÄÎ ÍÜÎÃÎ i ØÏÀÃÓ
iÇ  ÉÎÃÎ ÏiÕ -  ÑÌÈÊ!..  I ÒÓÒ  ÂÆÅ   ÌÅÍÅ  ÍÅ ÏÅÐÅËßÊ,  À ÒÀÊÅ ÇÀÂÇßÒÒß -
ÏÎÐiØÈÒÈ ¿Õ ÒÐÜÎÕ. êÈÍÓÂÑß Çi ØÏÀÃÎÞ ÍÀ ÊÀÏÐÀËÀ i ÔÅËÜÄÔÅÁÅËß.  à  ÊÀÏÐÀË Çi
ØÏÀÃÎÞ, À  ÔÅËÜÄÔÅÁÅËÜ iÇ ÒÅÑÀÊÎÌ. à  ß  ¿Õ ÍÅ  ÁÎÞÑÜ i ÎÒÀÊÎ ÍÀ ÍÈÕ, ÎÒÀÊÎ,
ÎÒÀÊÎ ÇÃÎÐÈ ÐÎÁËÞ ÂÈÏÀÄÈ!
     îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÈÍÈ ÊÎÍÅÉ, ÂÈÕÎÏÈ ØÀÁËÞ iÇ ÏiÕÂ. ïiÄÍß  ÐÓÊÓ ÂÈÙÅ ÃÎËÎÂÈ,
ºËÎÌÀÍÜ ÂÈÂÅÐÍÓ ÓÍÈÇ i ÏÎ×À ØÂÈÄÊÎ-ØÂÈÄÊÎ ÐÎÁÈÒÈ ÐiÇÊi ÂÈÏÀÄÈ.
     õËÎÏ×ÈÊ ÇÂiÂÑß ÍÀ ÍÎØÀÕ,  ÓÏ'ßÂØÈÑÜ ÙÎÑÈËÈ Ó  ØÈÑÒÈ. âiÍ ÀÆ ÒÐÅÌÒi ÂiÄ
ÕÂÈËÞÂÀÍÍß, ÑÏÎÃËßÄÀÞ×È "ÁiÉ" îÌÅËÜÊÀ iÇ ÍÀÏÀÄÍÈÊÀÌÈ.

     îÌÅËÜÊÎ  ÇÐÎÁÈ ÙÅ  ÒÐÈ ÁËÈÑÊÀÂÈ×Íi  ÂÈÏÀÄÈ  ÂÈÂÅÐÍÓÒÎÞ ØÀÁËÅÞ. à  ÒÎÄi
ÐÎÇÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ  ÂÑÞ ÐÓÊÓ,  ÐÎÇÌÀÕÍÓÂÑß ØÀÁËÅÞ ÏÎ ÊÎËÓ  i  ÍÅÂËÎÂÈÌÈÌ ÐÓÕÎÌ
ÂÑÒÐÎÌÈÂ, Íi - ÏÐÎÑÒÎ ÌÅÒÍÓÂ ÍÈÙiÂÍÈÉ ÊËÈÍÎÊ Ó ÒÎÍÊÓ ÙiËÈÍÓ ÏiÕÂ.
     -  íÍÍÎ, ÐiÄÍÅÍÜÊi,  ÏiØËÈ.  - âÈÄÈÕÍÓ îÌÅËÜÊÎ i ÇÀÑÂiÒÈÂÑß ÄÎ  ÌÀËÎÃÎ
ÂÑiÌ ÎÁËÈ××ßÌ.
     õËÎÏ×ÈÊ ÇÍÅÑÈËÅÍÎ ÂiÄÊÈÍÓÂÑß ÍÀ ÍÎØi.
     - à ÙÎ ÁÓËÎ ÄÀËi? - ïÐÎØÅËÅÑÒi ÌÀËÈÉ.
     - íi×ÎÃÎ. ëÈØÈÂÑß ÆÈÂÈÉ. õÎ×À, ÏÎ  ÏÐÀÂÄi ÊÀÆÓ×È, ÙÅ ÒÐÎÕÈ - i  ÂÎÍÈ  Á
ÏÎÐiØÈËÈ ÌÅÍÅ. âÎÍÈ Æ ÁÓËÈ ÊÍÅÕÒÈ ÁÓÂÀËi, À ß "ÌÎËÎÄÈÊ"... à, ÌÎÆÅ Á, i ß ¿Õ
ÏÎÐiØÈÂ.  áÎ   ÌÅÍÅ  ÒÎÄi    ÄÓØi  ÍÅÉÌÎÂiÐÍÀ, ÍÅËÞÄÑÜÊÀ  ÇËiÑÒÜ ÊÈÏiËÀ, À
ÏÐÓÄÊÎÑÒi É  ÂÈÒÐÈÂÀËÎÑÒi Ìià ÊÎÌÓ ÇÀÂÃÎÄÍÎ ÏÎÇÈ×ÈÒÈ... ÷ÓÞ ÏÎÇÀÄÓ ÊÐÈÊ - ÒÎ
"ÌiÉ" ÊÀÏÐÀË ÏÐÈÁiÃ. ïÎËÊÎÂÍÈÊ ÙÎÑÜ ÍÀÊÀÇÀÂ. I ÌiÉ ÊÀÏÐÀË ÊÈÍÓÂÑß ÌÅÆÈ ÍÀÌÈ.
íÓ, ÌÈ  ÑÏÈÍÈËÈÑÜ.  âÈÉØΠÏÐÀÏÎÐÙÈÊ  iÇ  ÇÍÀÌÅÍÎÌ,  i ÌÈ ÇÐÀÇÓ ÑÊËÀËÈ  ÉÎÌÓ
ÇÁÐÎÞ. òÎÄi ÌÅÍÅ i ÌÎÃÎ ÊÀÏÐÀËÀ ÊËÈ×Å ÊÍßÇÜ.  ÿ ÎÇÈÐÀÞÑÜ ×ÅÐÅÇ ÊÐÎÊ, ×È ÍÅÌÀ
ÊÎÃÎ ÏÎÇÀÄÓ Ç ÍÎÆÀÊÎÞ? íi. âÑi ÑÒÎßÒÜ. íÀÊÀÇÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ - ÇÀÊÎÍ!  íiÌÅÖÜÊÈÉ
ÏÎÐßÄÎÊ. ïiÄiÉØËÈ ÄÎ ÊÍßÇß.  âiÍ ÀÆ ÄÂÅÐÖßÒÀ ÑÂκ¿ ÁÓÄÊÈ ÂiÄÊÐÈÂ,  ÙÎÁ  ÌÅÍÅ
ÊÐÀÙÅ ÁÀ×ÈÒÈ. ïÅÐÅÊËÀÄÀº ÌÅÍi ÌiÉ ÊÀÏÐÀË: "äÎÂÅÄÈ,  ÙÎ ÒÈ ÍÅ  ÏÀÑÈÂÎÂÎËÀÍÒ i
ÍÅ ØÀÕÐÀÉ. ìÎÆÅØ ÏÎÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÒÈ  ÄiÉÑÍÎ ÂiÉÑÜÊÎÂÎÃÎ ÂÌiºØ? " ÿ ÙÅ ÍÅ ÎÕÎËÎÂ
i   ÇÀÏÀËi  ÊÀÆÓ: "íÅÕÀÉ ÏÐÈÍÅÑÓÒÜ ÎÁÅÐÅÌÎÊ  ÑÓÕο ÑÎËÎÌÈ,  ÏÎËiÍßÊÓ, ÎÒÀÊÓ
ÇÀÂÒÎÂØÊÈ, i ÃÎÑÒÐÈÉ ÏÀËÀØ. " öÅ ß ÇÃÀÄÀÂ, ßÊ Ó ÏÀÍÀ  ÊÀØÒÅËßÍÀ ÎÄÈÍ ÑËÀÂÍÈÉ
ÃÀÉÄÓÊ  ÏÎÊÀÇÓÂÀ - ÏÅÐÅÐÓÁÀ  ÍÀ  ÑÍiÃÎÂiÉ ÊÓ×ÓÃÓÐi ÎÒÀÊÅÍÍÓ ÏÎËiÍßÊÓ. ïÎÊÈ
ÏÐÈÍÅÑËÈ ÑÎËÎÌÓ,  ÏÎËiÍßÊÓ  ÒÀ ÃÎÑÒÐÈÉ ÏÀËÀØ,  ß  ÂÊËßÊ ÍÀÂÊÎËiØÊÈ i  ÌÎËÞÑß
ïÐÅ×ÈÑÒiÉ äiÂi. I ×ÓÞ, ñÂßÒÈÉ õÐÅÑÒ, ÙÎ ÍÀ×Å ÊÐÈËÀ ØÅÐÕÎÒßÒÜ ÇÀ ÌÎºÞ  ÑÏÈÍÎÞ
ËÅÃÅÍÜÊÎ,  ËÅÃÅÍÜÊÎ  i  ÒÈÕÈÉ  ÀÍÃÅËÜÑÜÊÈÉ  ÃÎËÎÑ  ÊÀÆÅ: "çÀ  ÒÎÁÎÞ  ÏÐÀÂÄÀ!
âÑÒÀÂÀÉ.  " ÿ ÏiÄÂÎÄÆÓÑÜ,  À  ÂÆÅ ÇÄÎÐÎÂÀ ÊÓÏÀ ÑÎËÎÌÈ Ç ÏÎËiÍßÊÎÞ  ÍÀ ÍiÉ  i
ÏÀËÀØ ÃÎÒÎÂi. ÿ ÏÎÊÐÓÒÈ ÏÀËÀØÅÌ,  ÙÎÁ  ÄÎÁÐÅ ÂiÄ×ÓÒÈ ÉÎÃÎ ÂÀÃÓ, i ßÊ ÂiÍ ÍÀ
ÌÎÞ  ÐÓÊÓ ËßÃÀº. à ÒÎÄi, ÏÎÂiÐ ÌÅÍi  (ß  ÍiÊÎÌÓ  ÖÜÎÃÎ ÍÅ  ÐÎÇÏÎÂiÄÀÂ, ÁÎ ÍÅ
ÏÎÂiÐßÒÜ) ÍÀ×Å  ÍÅ ß ÑÀÌ, À  ÕÒÎÑÜ ÏiÄÍiÌÀ  Ó ÌÎ¿É ÐÓÖi  ÏÀËÀØ i ÊÈÄÀº ÉÎÃÎ
ÂÍÈÇ ÍÀ ÏÎËiÍÎ. ðÎÇÐÓÁÀ ×ÈÑÒÎ ÍÀÂÏiË. êÍßÇÜ ÌÀØÅ ÍÀ  ÌÅÍÅ ÐÓÊÀÂÈ×ÊÎÞ i ÊÀÆÅ
ÏÎËÊÎÂÍÈÊÓ  ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ: "áÅÐÑÅÐÊi! áÅÐÑÅÐÊi! " ÿ ÑÏÈÒÀ  Ó ÌÎÃÎ ÊÀÏÐÀËÀ, À ÙÎ
ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒÜ?  âiÍ ÊÀÆÅ,  ÙÎ  ÒÅ  ÑËÎÂÎ  ÍÅ  ÍiÌÅÖÜÊÅ, À  ßÊÅÑÜ Â×ÅÍÅ.  ïÎÒiÌ,
ÏiÇÍiØÅ, ÊÎËÈ  ß  ÏiÄÓ×ÈÂÑß  ÍiÌÅÖÜÊο,  ÎÄÈÍ  ÊÀÍÎÍiÐ- ÄÓÍÜ×ÈÊ  ÏÎßÑÍÈÂ, ÙÎ
"ÁÅÐÑÅÐÊ" ÇÍÀ×ÈÒÜ ØÀËÅÍÈÉ, ÍÀÂiÆÅÍÈÉ... à  ÏÎÒiÌ ß Ó ÒiÉ ÔÎÐÒÅÖi ÄÎÁÐÓ ÍÀÓÊÓ
ÏÐÎÉØÎÂ. ñÒÐiËßÒÈ  Ç ÌÓØÊÅÒÀ ÍÀÑ Â×È ÍiÌÅÖÜ- ÊÀÏÐÀË. à ÂÅÍÅÖiºÖÜ  Â×È  ÍÀÑ
ÔÅÕÒÓÂÀÍÍÞ ÒÀ ßÊ ÊÎÍÅÌ ÏÎ ÍÀÓÖi ÏÐÀÂÈÒÈ. à ÌÅÍÅ ÙÅ ÏÎÒÀÉ Â×ÈÂ, ßÊ Ç ÏÎÐÎÕÓ i
ØÐÎÒÓ ÁÎÌÁÈ ÃÎÒÓÂÀÒÈ, ßÊ Ó  ÊÀÐÒÈ  ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÃÐÀÒÈ, i,  ÃÎËÎÂÍÅ, ßÊ  ÏÐÎÑÒÈÌ
ÊÓËÀÊÎÌ  ÁÈÒÈÑÜ i Ç  ÍÎÆÅÌ  ÓÏÐÀÂËßÒÈÑÜ... ÿÊÈÉ Â×ÅÍÈÉ  ÁÓ ×ÎËÎÂiÊ,  ÕÎ×  i
×ÎÐÍÎÊÍÈÆÍÈÊ, i ÍÅÊÐÎÌÀÍÒ... çÍÀºØ, ß ÉÎÌÓ ÑËÓÆÈÂ, ßÊ ÐiÄÍÎÌÓ ÒÀÒÎÂi! I ÊÎÍß
ÉÎÃÎ ÄÎÃËßÄÀÂ,  ßÊ ËßËÅ×ÊÀ  ÇÀÂÆÄÈ ÁÓ  ÆÅÐÅÁÅÖÜ. à ÑÎÐÎ×ÊÈ  ßÊ ß ÉÎÌÓ ÏÐÀÂ?
æÎÄÍÀ ÌÎËÎÄÈÖß ÒÀÊ  ÍÅ  ÂÈÏÅÐÅ. íÀÉÆÈÐÍiØÈÕ ÑÀÇÀÍi ÉÎÌÓ ÑÌÀÆÈÂ,  ÍÀÉÁiËÜØÈÕ
ÐÀÊi  ÏÐÈÍÎÑÈÂ. òÀ  ÐÀÏÒÎÌ ÉÎÃÎ ÏÎÊËÈÊÀËÈ ÄÎ ÑÒÎËÈÖi. òiËÜÊÈ ÄÎ ÑÒÎËÈÖi ÂiÍ
ÍÅ ÄοÕÀÂ. äÅÑÜ  ÂÇß i ÙÅÇ... ïÐÈ ¿ÇÄÈ ÄÎ ÔÎÐÒÅÖi ÎÄÈÍ ËÀÒÈÍÑÜÊÈÉ ×ÅÐÍÅÖÜ,
ÒÀºÌÍÈÉ  ×ÎËÎÂiÊ. âÑÅ ÌÅÍÅ ÏÐÎ  ÂÅÍÅÖiÉÖß  ÂÈÏÈÒÓÂÀ  i ÇÀÏÈÑÓÂÀ ÂÑÅ, ÙÎ  ß
ÑÊÀÇÀÂ. à  ÙÎ ß ÉÎÌÓ Ìià ÐÎÇÏÎÂiÑÒÈ, ßÊ i  ÌÎÂÈ ÄÎ ÏÓÒÒß ÍÅ ÐÎÇÓÌiÂ? òÀÊ-ÑßÊ
ÐÎÇÏÎÂi ÉÎÌÓ ÂÑÅ  ÒÅ, ÙÎ  É ÓÑi ÇÍÀËÈ... ùÎ Æ  ß ÉÎÌÓ, ØÏÈÃÎÂi ÖiÑÀÐÑÜÊÎÌÓ,
ÐÎÇÏÎÂiÌ ÏÐÎ ÊÀÐÒÈ i ÏÐÎ ÍÅÊÐÎÌÀÍÒiÞ i ÏÐÎ ÁÎÌÁÈ Çi ØÐÎÒÎÌ.  "à ÄÓËÞ ÉÎÌÓ! "
òÈÌ ×ÀÑÎÌ  ÌÎß ÊÎÁÈËÊÀ ÏÐÈÂÅËÀ ËÎØÀÒÊÎ. ãÎÑÏÎÄÈ,  ßÊÅ Æ ÂÎÍÎ ÁÓËÎ ÃÀÐÍÅ,  ßÊ
ÍÀÌÀËÜÎÂÀÍÅ!  áiËÅ,  ßÊ  ÑÌÅÒÀÍÀ,  Ó  ÄÐiÁÍÓ ÑÂiÒËÓ ÃÐÅ×ÊÓ.  I  Î×i   ÍÜÎÃÎ
ÔiÀËÊÎÂi, ßÊ ÊÀÆÓÒÜ: " ÑÎÐÎ×i Î×i. " I ÎÒ Ó ÒÎÉ ×ÀÑ, ÊÎËÈ ß ÁÓ  Ó  ÇÀÌÊÓ  i
ÎÏÀÍÎÂÓÂÀÂ ÂiÉÑÜÊÎÂÓ  ÍÀÓÊÓ,  ÏÐÈÊËÈÊÀÂ ÌÅÍÅ  ÄÎ ÑÅÁÅ ÎÒÎÉ ÑÀÌÈÉ  ÏÎËÊÎÂÍÈÊ.
äÎÐÓ×È ÂiÍ  ÌÅÍi Ç ÉÎÃÎ ÂiÐÍÈÌÈ ÕËÎÏÖßÌÈ, ÏÅÐÅÂÄßÃÍÅÍÈÌÈ ÍÀ ÒÓÐÊiÂ, ÏÎÒÀÉÊÈ
ÏÅÐÅÉÒÈ ×ÅÐÅÇ ÏÎÒiÊ ÍÀ ÊÎÐÄÎÍi.  I, ÍÅ  ÇÄiÉÌÀÞ×È ÃÀËÀÑÓ, ÏÐÎÁÐÀÒÈÑÜ Â  ÎÄÍÅ
ÌiÑÒÅ×ÊÎ. I ÒÀÌ ÌÈ ÇÄÎÐÎÂÀ ÏÎÆÈÂÈËÈÑÜ - Ó ÒÓÐÅÖÜÊÎÃÎ ÌÈÒÍÈÊÀ ÇÀÁÐÀËÈ ÏÎÄÀÒÊÈ
Çi ÂÑÜÎÃÎ ÊÎÌiÒÀÒÓ. çÀ ÒÅ ÌÅÍi ÄiÑÒÀÂÑß  ÂiÄ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ  ÓÃÎÐÑÜÊÈÉ  ÊiÍÜ,  i
ØÀÁËß, i  ÎÄßà  ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ.  àËÅ  ÏÎÒiÌ  ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ÂiÄÊËÈÊÀËÈ  ÄÎ  âiÄÍß.  à
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ i ÊÀÆÅ ÌÅÍi, ÙÎ ß ÇÀÁÎÐÃÓÂÀ i ÇÀ ÕÀÐ×, i ÇÀ ÆÈÒËÎ, i ÇÀ ÔÓÐÀÆ ÄËß
ÌÎ¿Õ ÊÎÍßÊ. ÿ Æ ÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÇÀ ÂÑÅ ÏËÀÒÈÒÜ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ, ÁÎ ÂiÍ ÆÅ ÌÅÍÅ ÏÐÈÊËÈÊÀÂ
ÍÀ ÒÀºÌÍÈÉ ÏÎÕiÄ. äÎÂÅËÎÑÜ ÑÂÎÞ ×ÀÑÒÊÓ ÇÄÎÁÈ×i ÏÐÎÄÀÒÈ, ÙÎÁ  ÐÎÇÏËÀÒÈÒÈÑÜ iÇ
ÁÎÐÃÀÌÈ. íi×ÎÃÎ, ÏÐÎÄÀ ÊÎÍß, ÙÅ É ÄÂÀ ÃÓËÜÄÅÍÈ  ËÈØÈËÎÑÜ ÍÀ  ÃÓËÜÊÈ... êÎËÈ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ ËÈÑÒ  iÇ  ÏÐÈÊÎÐÄÎÍÍο ÔÎÐÒÅÖi, ÙÎ ¿Ì ÏÎÒÐiÁÅÍ ÄÎÁÐÈÉ ÑÒÐiËÅÖÜ. áÎ
ÄÓÆÅ, ÌÎÂËßÂ,  ÂÆÅ  ÁËÈÇÜÊÎ  ÏÎ×ÀËÈ  ÏiÄÕÎÄÈÒÈ ÒÓÐÊÈ. I  ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ Ç ÂÅËÈÊÎÞ
ÐÀÄiÑÒÞ i ×ÈÌØÂÈÄØÅ ÂÈÐßÄÈ ÌÅÍÅ Ó ÄÎÐÎÃÓ. áÎ ÏÎ×ÀËÀ ÉÎÃÎ ÄÎÍÜÊÀ ÇÀÄÈÂËßÒÈÑÜ
ÍÀ ÌÅÍÅ.  îÑÎÁËÈÂÎ, ÊÎËÈ ß ÃÐÀ ÍÀ ÌÎ¿É ×ÀÐiÂÍiÉ ËÞÒÍi i ÑÏiÂÀ Òi ÏiÑÍi, ÙÎ
ÌÅÍÅ  ÍÀÂ×È ÂÅÍÅÖiºÖÜ... îÒÎÆ, ÑiÂ ß ÍÀ ÑÂÎÞ ÌÓÖÓ ÒÀÒÀÐÑÜÊÓ ÊÎÁÈËÊÓ, ÂÇß Ó
ÐÓÊÈ  ÑÂÎÞ ÏÐÅÊÐÀÑÍÓ ËÞÒÍÞ i ÏÎÒÐÞÕÀ ÍÀ  ÏiÂÄÅÍÜ. I  Ìκ ËÎØÀÒÊÎ ÇÎ ÌÍÎÞ. ÿ
ÃÐÀÞ  ÍÀ ËÞÒÍi, À ÂÎÍÎ ÄÐiÁÎÒÈÒÜ  ÏÎÐÓ× ÑÂκ¿ ÌÀÒÊÈ,  ÍÓ ÏÐÎÑÒÎ ÂÈÒÀÍÖÜÎÂÓº.
âÑi, ÕÒÎ ÍÀÑ ÍÀ ØËßÕÓ ÇÓÑÒÐi×ÀÂ, ÂÑi ÌÈËÓÂÀËÈÑÜ ÌÎ¿Ì ËÎØÀÒÊÎÌ. à ÑÏÅÊÀ   Òi
ÄÍi  ÒÀÌ  ÁÓËÀ ÑÒÐÀØÍÀ. çÀÐÀÇ Ó ÍÀÑ Ó ÏÎËÓÄÅÍÜ ÏÐÈÏiÊÀº, ÀËÅ i ÐiÂÍßÒÈ  ÍÅÌÀ
×ÎÃÎ  Ç ÒiºÞ  ÑÏÅÊÎÒÎÞ, ÙÎ ÂÏÀËÀ ÒÎÄi ÍÀ äÓÍÀÍÒÓË... ¯ÕÀ ß, ¿ÕÀÂ, ÑÏiÂÀ ÒÀ
ÑÏiÂÀÂ,  ÏÎÊÈ  ÃÎÐËÎ   ÏÅÐÅÑÎÕËÎ.  I   ÂÈÐiØÈÂ  ß  ÑÏÈÍÈÒÈÑÜ,  ÂÈÊÓÏÀÒÈÑÜ  i
ÏÅÐÅÏÎ×ÈÒÈ. à ÊÎËÈ  ÑÏÅÊÀ ÑÏÀÄÅ, ÏÐÎÄÎÂÆÓ ÑÂiÉ ØËßÕ. ñÏÓÑÒÈÂÑß ß Ç  ÄÎÐÎÃÈ Â
ÄÎËÈÍÓ  ÄÎ Ði×ÊÈ. çÍÀÉØΠÍÀÄ Ði×ÊÎÞ ÇÀÒÈØÍÓ ÊÓÏÓ ÑÒÀÐÈÕ ÂÅÐÁ.  íÀÏο ÑÂοÕ
ÃÐÈÂÀÑÒÈÕ ÄÐÓÇßÊ, ÏÎÑÒÀÂÈ  ¿Õ Ó ÇÀÒiÍÎÊ... òÀ Ði×ÊÀ ÁÓËÀ ÒÀÌ ÄÓÆÅ ÂÅÐÅÄËÈÂÀ
- ÒÎ ÑËÀÁÀ ÒÅ×iß i ÃËÈÁÎ×ÅÍÍi ßÌÈ, ÒÎ ØÀËÅÍÎ Ì×ÈÒÜ ÏÎ ÊÀÌÅÍßÕ, ÃÎÃÎÒÈÒÜ ÒÀÊ,
ÙÎ i ÊÐÈÊÓ ÍÅ ×ÓÒÈ.  íÓ É, ÇÂÈ×ÀÉÍÎ, ÌÎÆÅ ÎÁ Òi ÊÀÌÅÍi ÍÅ ÒÅ, ÙÎ ËÞÄÈÍÓ, À É
ÊÎÍß ÐÎÇÁÈÒÈ... âiÄiÉØΠ ß ÂiÄ ÑÂÎ¿Õ  ÊÎÍÅÉ  ÒÐÎÕÈ ÂÍÈÇ ÏÎ ÒÅ×i¿ i  ÇÀËiÇ Ó
ÇÀÒÈØÍÓ  ÊÎÂÁÀÍÞ. ðÎÇËiÃÑß  ÍÀ  ÎÊÐÓÃËÈÕ ÊÀÌiÍ×ÈÊÀÕ -  ÂiÄÌÎÊÀÞ ÂiÄ  ÏÎÒÓ  i
ÏÈËÞÊÈ. I ÄÓØÀ  ÀÆ ÌËiº ÂiÄ ÒÀÊο ÍÀÑÎËÎÄÈ Â ÒÀÊÓ ÑÏÅÊÓ. êÎËÈ ×ÓÞ  ÊÐiÇÜ ØÓÌ
ÂÎÄÈ,  ÍiÁÈ ÑÌiÕ i  ÃÀËÀÑ  ÍÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi. ïiÄÂiÂÑß ß Ç  ÊÓÏÅËi i ÂÈÇÈÐÀÞ Ç-ÇÀ
ÊÓÙiÂ.  I ÁÀ×Ó:  ÍÀ  ÒÎÌÓ ÁÎÖi, ÌÀÉÆÅ  ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÌÅÍÅ,  ÍÀ  ÒÎÌÓ ÁÎÖi ÄiÂ×ÀÒÀ
ÊÓÏÀÞÒÜÑß. ÿÊ ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÌÅÍÅ, ÏÎ×ÀËÈ ÄÐÎ×ÈÒÈÑÜ: i ÒÀÊ, i ÒÀÊ ÂÈÑÒÀÂËßÞÒÜÑß...
ç ÊÎØÈÊi  ×ÅÐÅØÍi ÄiÑÒÀÞÒÜ, ÄÐÀÇÍßÒÜ-ÊËÈ×ÓÒÜ: "IÄÈ ÄÎ ÍÀÑ. ÷ÅÐÅØÅÍÜ ÄÀÌÎ. "
çÍÀÞÒÜ, ÑÓ×i ÄÎ×ÊÈ, ÙÎ ÍiÕÒÎ ÒÓÒ, ÌÎÆÅ, ÍÀ ÏiÂÌÈËi Ði×ÊÓ ÍÅ ÏÅÐÅÉÄÅ, ÒÀ É ÍÅ
ÏÅÐÅÏËÈÂÅ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÀÌÎÂÊ, ÏÐÈÒÈØÈ ÕiÄ i ÍiÁÈ ÄÎ ×ÎÃÎÑÜ ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß.
     ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÌÎÂ×ÀÂ, ÏÐÈÃÀÄÀÂØÈ, ßÊ ÁÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÏÎÂiÄÀÂ, ÐÎÇÏÎÂiÄÀÂ,
À ÒÎÄi ÇÀÌÎÂÊ, ÍiÁÈ ÇÀÑÍÓÂ. à ÏÎÒiÌ ÏÐÎÄÎÂÆÈ ÐÎÇÏÎÂiÄÜ, ßÊ ÁÈ  É ÍÀ ÌÈÒÜ ÍÅ
ÏÅÐÅÐÈÂÀÂÑß. òÀÊ i ÇÀÐÀÇ  ÁÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ ÇÀÌÎÂ×ÀÂ.  à  ÌÀËÈÉ ÍÅ ÏÈÒÀ  ÉÎÃÎ,
×ÅÊÀÂ, ÊÎËÈ ÊÎÇÀÊ ÑÀÌ ÏÎ×ÍÅ ÄÀËi ÐÎÇÏÎÂiÄÜ.
     îÌÅËÜÊÎ ÉØΠiÇ ÇÀÏËÞÙÅÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ, ÌiÖÍÎ i, ÂÎÄÍÎ×ÀÑ, ÑÒÎÐÎÆÊÎ ÒÐÈÌÀÞ×È
ÂÓÇÄÅ×ÊÓ.  I  ÇÍΠ ÉÎÌÓ  ÃÓËÀ  Ó  ÂÓÕÀÕ  ØÀËÅÍÀ  Ði×ÊÀ, ÕËÞÏÀËÈ  i ÁÐÈÇÊÀËÈ
ÏÐÎÕÎËÎÄÍi ÑÒÐÓÌÅÍi.
     íÀ  ÒÎÌÓ  ÁÎÖi  ÍÀÄ ÌiËÊÎÞ ÇÀÒÎÊÎÞ ×ÅÒÂÅÐÎ ÃÎËÈÕ ×È  ÒÎ ÄiÂ×ÀÒ,  ×È  ÒÎ
ÌÎËÎÄÈÕ ÆiÍÎÊ ÂÈÊÐÓ×ÓÂÀËÈÑÜ, ÃÀÑÀËÈ, ÄÐÎ×ÈËÈÑÜ. ïÎÊÀÇÓÂÀËÈ ÎÄÍÀ ÍÀ ÎÄÍÓ: ßÊi
Ó  Òο ÃÀÐÍi ÖÈÖÜÊÈ, À   ÎÒο - ßÊi ÎÊÐÓÃËi ÑiÄÍÈÖi, ×È  ÎÍ  Ó Òο ÂÎËÎÑiÍÜ
ÊÎØËÀÒÀ.  íÓ, ÒÎÄi, ÏÎÁÀ×ÈÂØÈ, ÙÎ ÂÎÍÈ  Íi×ÎÃÎ ÍÅ  ÑÒÈÄÀÞÒÜÑß, ÂÈÉØΠi ÑÎÁi
Ç-ÇÀ ÊÓÙiÂ. ðÓÊÈ ÏiÄÍß ÓÃÎÐÓ, Ì'ßÇÈ ÍÀÏÐÓÆÈÂ, ÆÈÂÎÒÀ ÂÒßÃ, À ÏiÂÅÍÜ Ó ÍÜÎÃÎ
ÂÆÅ  ÑÒÐÈÌiÂ, ßÊ ÊiËÎÊ. äiÂ×ÀÒÀ  ßÊ  ÏÎÁÀ×ÈËÈ,  ÏÎ×ÀËÈ ÑÌißÒÈÑÜ,  ÇÀ  ÆÈÂÎÒÈ
ÕÀÏÀÒÈÑÜ.  ïÎÊÀÇÓÞÒÜ  ÏÀËÜÖßÌÈ, ÙÎ    ÍÜÎÃÎ ÏiÂÅÍÜ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ.  òiËÜÊÈ ÎÄÍÀ
ÒÎÂÑÒÓÕÀ ßÊÎÑÜ ÌËßÂÎ ÐÓÕÀºÒÜÑß, ÏiÄÍÅÑËÀ ÐÓÊÓ ÄÎ Î×ÅÉ, ÙÎÁ ÂiÄÁËÈÑÊ ÂiÄ ÂÎÄÈ
ÍÅ ÁÈÂ Ó Î×i,  i  ÏÐÈÃËßÄÀºÒÜÑß  ÄÎ îÌÅËÜÊÀ. à ÄiÂ×ÀÒÀ ×ÎÐÍßÂi ÊÀÇßÒÜÑß - ÇÀ
ÖÈÖÜÊÈ ÎÄÍÀ ÎÄÍÓ ÕÀÏÀÞÒÜ, ÇÀ ÑiÄÍÈÖi ÙÈÏÀÞÒÜ, ÑÅÁÅ ÏÎ ÆÈÂÎÒÀÕ ËßÑÊÀÞÒÜ, ÑÂο
ÃÐÓÄÈ ÄÎËÎÍßÌÈ ÑÒÈÑÊÀÞÒÜ ÄÎÊÓÏÈ i ÍÀ îÌÅËÜÊÀ ÍÀÑÒÀÂËßÞÒÜ.
     íÅ  ÂÈÒÐÈÌÀ  îÌÅËÜÊÎ  i  ÊÈÍÓÂÑß  Ó  ØÀËÅÍi  ÑÒÐÓÌÅÍi.  ïÎÍÅÑËÎ  ÉÎÃÎ,
ÇÀÊÐÓÒÈËÎ,  ÊiËÜÊÀ  ÐÀÇi  ÍÀÊÐÈËÎ  ÕÂÈËÅÞ  Ç ÃÎËÎÂÎÞ.  àËÅ  ÂiÍ  ÂÈÁÎÐΠÖÅ
ÇÌÀÃÀÍÍß iÇ ÒÅ×iºÞ, ÂÈÏËÈ ÍÀ ÏÎÂiËÜÍi ÂÎÄÈ. I ÊÎËÈ ÇÀ×ÅÏÈ ÏÀËÜÖßÌÈ ÊÀÌiÍÍÅ
ÄÍÎ, ÑÒÀÂ ÍÀ ÍÎÃÈ.
     éÎÃÎ  ØÂÈÄÊÎÞ ÂÎÄÎÞ ÇÍÅÑËÎ ÌÎÆÅ  ÍÀ  ÑÎÒÍÞ  ÑÀÆÍi ÍÈÆ×Å ÊÓÏÀËÜÍÈÖÜ. òÎ
ÉÎÌÓ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÁÐÅÑÒÈ ÄÎ ÍÈÕ ÏÎ ÌiËÊiÉ, ÀËÅ ÁÓÐÕËÈÂiÉ, ÂÎÄi. íÀ ÁÅÐÅà ÁÓËÎ ÍÅ
ÑÒÓÏÈÒÈ  - ÊÓÙi  ÇÀÂÈÑËÈ ÊÎÐiÍÍßÌ ÏÐÎÑÒÎ Ó ÏiÍÈÑÒÓ ÂÎÄÓ. ÿÊ îÌÅËÜÊÎ ÏËÈÂ,  Ó
ÂÎÄi  ÂÑÅ Ó ÍÜÎÃÎ ÎÏÀËÎ.  àËÅ  ÒÅÏÅÐ ÏÎ×ÀËÎ  ÍÀÏÐÓÆÓÂÀÒÈÑÜ.  äiÂ×ÀÒÀ ×ÎÐÍßÂi
ßÊÓÑÜ  ÌÈÒÜ ÑÒÎßËÈ  iÇ  ÂÈÐß×ÅÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ.  à ÒÎÄi  Ç ÂÅÐÅÑÊÎÌ ÏÎÕÀÏÀËÈ  ÑÂκ
ØÌÀÒÒß ÒÀ  ÊÎØÈÊÈ i ÊÈÍÓËÈÑÜ ÂÓÇÜÊÎÞ ÌÓËÈÑÒÎÞ ÑÒÅÆÊÎÞ ÌÅÆÈ ÃÓÑÒÈÌÈ ÂÅÐÁÎÂÈÌÈ
ÊÓÙÀÌÈ.  òÎÂÑÒÓÕÀ  ÑÒÎßËÀ  ÌÎÂ×ÊÈ,  ÏiÄÏÅÐØÈÑÜ  ÐÓÊÎÞ Â  ÊÐÓÒÅ ÏÓÕËÅ ÑÒÅÃÍÎ.
îÌÅËÜÊÎ ÍÀÁËÈÇÈÂÑß  i ÄÎÁÐÅ ÐÎÇÄÈÂÈÂÑß,  ßÊi  ÍÅ¿ ÂÅËÈ×ÅÇÍi  ÐÎÆÅÂi  ÃÐÓÄÈ,
ÎÁÑÈÏÀÍi ÍÀ×Å ÇÎËÎÒÈÌ  ËÀÑÒÎÂÈÍÍßÌ.  I  ÎÁËÈ××ß,  i ØÈß,  i  ÏËÅ×i.  îÌÅËÜÊÎ
ÊÈÍÓÂÑß ÄÎ ÍÅ¿. âÎÍÀ Æ ÐÀÏÒÎÌ ÌÅÒÍÓËÀÑÜ i ÇÀÑÊÎ×ÈËÀ Ó ÂÎÄÓ. çÀÉØËÀ ÏÎ ÏÎßÑ Ó
ÂÎÄÓ i  ÏÎ×ÀËÀ ÂÈÂÅÐÍÓÒÎÞ ÄÎËÎÍÅÞ ÏËÞÑÊÀÒÈ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÂÎÄÎÞ. îÌÅËÜÊÎ ÏÎÁÐi ÍÀ
ÍÅ¿, ÍÅ ÂiÄÂÅÐÒÀÞ×È ËÈÖß  ÂiÄ  ÑÒÐÓÌÅÍi ÂÎÄÈ. I  ÎÑÜ ÂiÍ ÂÕÎÏÈ ¿¿ ÇÀ ÌÎÊÐi
ÃÀÐß×i ÏËÅ×i i ÏÐÈÒßà  ÙÎÑÈËÈ ÄÎ ÑÅÁÅ. àËÅ ÂÎÍÀ ÂÈÑËÈÇÍÓËÀ iÇ  ÉÎÃÎ ÎÁiÉÌiÂ,
ÎÑÒÓÏÈËÀÑÜ i Ç ÏËÞÑÊÎÒÎÌ ÃÅÏÍÓËÀÑÜ  Ó ÂÎÄÓ. âÎÄÀ ÍÀÊÐÈËÀ ¿¿ Ç ÃÎËÎÂÎÞ i ÂÎÍÀ
ÏÎ×ÀËÀ ÇÀÕËÈÍÀÒÈÑÜ. îÌÅËÜÊÎ,  ÍÅ ÃÀß×È É ÌÈÒi, ÏiÄÕÎÏÈ  ÒÎÂÑÒÓÕÓ i ÂÈÒßà ¿¿
ÍÀ ÑÀÌÈÉ ÓÐiÇ ÂÎÄÈ,  ÍÀ ÃÀÐß×ÈÉ  ÐiÄÊÈÉ  ÍÀÌÓË. I ÂÎÍÀ ÐÎÇÂÅËÀ ÍÎÃÈ. I ÂiÍ Ç
ÏÅÐØÎÃÎ  ÏÎØÒÎÂÕÓ ÇÀÃÍÀ ¿É  ÏiÂÍß  ÄÎ  ÑÀÌÎÃÎ  ÊÎÐÅÍß. âÎÍÈ  ÂÎÂÒÓÇÈËÈÑÜ  Ó
ÐiÄÊÎÌÓ  ÃÀÐß×ÎÌÓ ÍÀÌÓËi.  àËÅ  îÌÅËÜÊÎ ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ  Öß ÒÎÂÑÒÓÕÀ ÙÅ ÍÅ ÇÎÂÑiÌ
ÐÎÇ'ßÒÐÈËÀÑÜ, i ÒÎÌÓ ÍÅ ÏÎÑÏiØÀÂ, ÀËÅ ÍÀÌÀÃÀÂÑß ÇÀÍÓÐÞÂÀÒÈÑÜ  ßÊÎÌÎÃÀ ÃËÈÁØÅ
i ÑÈËÜÍiØÅ. ùÎÁ ÂÎÍÀ ÂiÄ×ÓËÀ ÂÑÞ ÉÎÃÎ ÑÈËÓ. I ÊÎËÈ ÂÎÍÀ, ÇÐÅØÒÎÞ, ÏÎ×ÀËÀ ÂÑß
ÀÆ  ÒÐÅÌÒiÒÈ,  ÂiÍ ÊiËÜÊÎÌÀ ÑÈËÜÍÈÌÈ  i  ØÂÈÄÊÈÌÈ ÓÄÀÐÀÌÈ  ÄÎÊiÍ×È  ÑÏÐÀÂÓ.
òÎÂÑÒÓÕÀ ÇÀÐÅÏÅÒÓÂÀËÀ  ÍÀ  ÂÅÑÜ  ÃÎËÎÑ,  ÇÀÑÓ×ÈËÀ  ÍÎÃÀÌÈ. I  ÏÎ×ÀËÀ  ÕÀÏÀÒÈ
ÆÌÅÍßÌÈ  ÍÀÌÓË  i  ÌÀÇÀÒÈ îÌÅËÜÊÎÂi ËÈÖÅ i  ÑÏÈÍÓ...  ïÎÒiÌ  ÂÎÍÈ ÏiÄÍßËÈÑÜ,
ÇÀÉØËÈ Ó ÂÎÄÓ  i, ÍÅ  ÇÌÎÂËßÞ×ÈÑÜ, ÏÎ×ÀËÈ ÎÄÈÍ ÎÄÍÎÃÎ ÎÁÌÈÂÀÒÈ ÂiÄ ÍÀÌÓËÓ...
êÎËÈ ÂÎÍÈ  ÂiÄÌÈËÈÑÜ, ÂÎÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ: "õÎÄiÌÎ ÏÎËÀÑÓºÌÎ  ×ÅÐÅØÍßÌÈ... "  âÎÍÈ
ÑÈÄiËÈ  ÎÄÈÍ ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÎÄÍÎÃÎ,  ¿ËÈ ×ÅÐÅØÍi i ÑÒÐiËßËÈ ×ÅÐÅØÍÅÂÈÌÈ ÊiÑÒÎ×ÊÀÌÈ
ÎÄÈÍ Â  ÎÄÍÎÃÎ. ¯É ÖÅ  ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÑÏÎÄÎÁÀËÎÑÜ, ÎÑÎÁËÈÂÎ, ßÊ îÌÅËÜÊÎ ÏÎÖiËÞÂÀÂ
¿É Ó ÑÎÑÖi...
     - îÒÎ,  ÑÈÍÊÓ, ÇÐÎÁÈÂ ß ÄÓÐÍÈÖÞ. ïÎÏÅÐÑß,  ÄÎÁÐÀ Á ÉÎÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ, ÍÀ ÒÎÉ
ÁÅÐÅÃ.  äÎ ÒÈÕ ×ÎÐÍßÂÎÊ. íi, ÁÐÅØÓ, ÒiËÜÊÈ  ÒÐκ  ÁÓËÈ ×ÎÐÍßÂi. à  ×ÅÒÂÅÐÒÀ,
ìÀÃÄÀ,  ÁÓËÀ  ÐÓÄÀ.  âÑi ÂÎÍÈ ÉØËÈ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ,  ÍÅÑËÈ ÏÎÂÍi ÊÎØÈÊÈ ×ÅÐÅØÅÍÜ.
êÎËÈ  ×ÎÐÍßÂÊÈ  ÏÎÁÀ×ÈËÈ,  ÙÎ  ß ÏÅÐÅÁÐÀÂÑß  ×ÅÐÅÇ ÒÓ ÁÓÐÕËÈÂÓ  Ði×ÊÓ,  ÂÎÍÈ
ÂÒÅÊËÈ.  à  ìÀÃÄÀ  ËÈØÈËÀÑÜ. âÎÍÀ  ÁÓËÀ  ÏÐÎÑÒÎ  ÂÐÀÆÅÍÀ,  ÙÎ  ß  ÍÅ  ÒiËÜÊÈ
ÍÀÂÀÆÈÂÑß, À É  ÍÅÓØÊÎÄÆÅÍÈÌ ÏÎÄÎËÀ ÁÈÑÒÐÈÍÓ. ïÎÑÌiÕÀºÒÜÑß ÌÅÍi ÒÀÊ ÏÐÈßÇÍÎ
i ÇÀÏÐÎØÓº ÑÊÓØÒÓÂÀÒÈ ×ÅÐÅØÅÍÜ ÒÀ ¿¿ ÊÎÐÆÈÊiÂ. ïÎÒiÌ ÂÈÒßÃÀº ÂÎÍÀ ÒÀÊÓ ÄÈÂÍÓ
ÏËßØÊÓ - ÂÍÈÇÓ ÏÓÇÀÒÀ, À ÃÎÐËÎ ÒÎÍÊÅ i ÎÒÀÊÅ ÄÎÂÃÅ. I ÊÀÆÅ, ÙÎ ÖÅ ÍÀÉÑÎËÎÄØÅ
ÓÃÎÐÑÜÊÅ  ÂÈÍÎ  i  ÄÀº ÌÅÍi, ÙÎÁ  ß  ÑÊÓØÒÓÂÀÂ. ÿ  ÒÀÊ, ÌÎÆÅ ÒÐÈ-×ÎÒÈÐÈ ÐÀÇÈ
ÊÎÂÒÍÓÂ.  à  ÌÅÍi  ßÊ  ÇÀØÓÌÈÒÜ  Ó  ÃÎËÎÂi,  ßÊ  ÇÀÊÐÓÒÈÒÜÑß. îÒÓÒ  ÁÈ  ÌÅÍi
ÑÕÀÌÅÍÓÒÈÑÜ, À ß ÙÅ É ÙÅ ÊÎÂÒÀÞ. ñÌiØÍÎ ÌÅÍi ÇÐÎÁÈËÎÑß, ÙÎ ß ÂÐÀÇ ÑÏ'ßÍiÂ...
áÓÂ ß  ÃÅÒÜ Ï'ßÍÈÉ,  À ÂÑÅ Æ ÇÃÀÄÀ ÏÐÎ ÊÎÁÈËÊÓ. âÈÉØΠÍÀ ÁÅÐÅà  iÇ  ÊÓÙiÂ.
äÈÂËÞÑÜ ÍÀ ÑÂiÉ ÁÅÐÅà i ÍÅ ÁÀ×Ó Íi ÊÎÁÈËÊÈ, Íi ËÎØÀÒÈ. ÿÊ ÒÂÅÐÅÇÈÉ ß ÏÎËiÇ Ó
ÂÎÄÓ, ÒÎ ÒÅÏÅÐ, ÃÅÒÜ Ï'ßÍÈÉ, Íi ÌÈÒi ÍÅ ÂÀÃÀÞ×ÈÑÜ, ÊÈÍÓÂÑß Ó  ØÀËÅÍÈÉ ÏÎÒiÊ.
I ÍÀÐÀÇ ÂiÄ×ÓÂÀÞ: ÐÓÊÈ É ÍÎÃÈ ÍÀ×Å ÑÊÀÌÅÍiËÈ, ÍÅ ÕÎ×ÓÒÜ ÌÅÍÅ ÑËÓÕÀÒÈÑÜ  i ÍÀ
ÄÍÎ ÒßÃÍÓÒÜ... ëÅÄÜ-ËÅÄÜ ÍÅ ÇÀÕËÈÍÓÂÑß i ÂÈÏÎÂÇ ÍÀ ÑÂiÉ  ÁÅÐÅÃ. òÀ ßÊÎÑÜ ÂÆÅ
Â×ÅÏÈÂÑß ÇÀ ËÎÇÈ ÒÀ É ÇÂiÂÑß ÍÀ  ÍÎÃÈ. à ÍÎÃÈ ÌÅÍÅ ÍÓ ÇÎÂÑiÌ ÍÅ ÒÐÈÌÀÞÒÜ. òÀ
ÒÐÅÁÀ ÉÒÈ ØÓÊÀÒÈ ÌÎ¿Õ ÐiÄÍÅÍÜÊÈÕ ÊÎÍÈÊiÂ...
     - áÀÒÜÊÓ! îÒÀ ìÀÃÄÀ - ÂÎÍÀ ×ÀÐÎÄiÉÊÀ i ×ÀÐÎÄiÉÑÜÊÈÌ ÂÈÍÎÌ ÂÀÑ ÍÀÏοËÀ.
     - å-Å-Å-Å, ÑÈÍÊÓ. òÓÒ  ÍÅ Â  ×ÀÐÀÕ  ÑÏÐÀÂÀ -  ß  ÑÅÁÅ ÂÈÑÍÀÆÈ  ÂÀÆÊÈÌÈ
ÂiÉÑÜÊÎÂÈÌÈ  ÂÏÐÀÂÀÌÈ. ó  ÌÅÍÅ ÒÎÄi ÎÒÀÊÅÍÍi Ì'ßÇÈ ÍÀÐÎÑËÈ. âiÄ ÂÏÐÀÂ ß ÑÒÀÂ
ÑÈËÜÍÈÌ, ßÊ ÍiÊÎËÈ, À ÄÎ  ÏÈÒÒß ÃÅÒÜ, ÍÓ ÃÅÒÜ,  ÎÑËÀÁ... íÓ, ÏiÄÂiÂÑß ß, ÙÎÁ
ÁiÃÒÈ ÒÀ ØÓÊÀÒÈ ÊÎÍÅÉ. I ÒÓÒ, ß-ÀÊ  ËÓÏÎÍÅ ÌÅÍÅ ÇÇÀÄÓ Â ÏÎÒÈËÈÖÞ. ðÀÇ! - ÂÑÅ
ÏÅÐÅÊÈÍÓËÎÑÜ ÄÎÃÎÐÈ ÍÎÃÀÌÈ, ÐÎÇËÅÒiËÎÑÜ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ. ïÐÈÉØÎÂ ß ÄÎ ÏÀÌ'ßÒi, À
ÐÓÕÀÒÈÑÜ ÒÀÊ ÂÀÆÊÎ, ÒÀÊ  ÂÀÆÊÎ...  òiËÜÊÈ ÑÒÓÏËÞ ÊÐÎÊ - ÁiËÜ Á'º Â ÒiÌ'ß i Â
ÏÎÒÈËÈÖÞ, ÂÑÅ Â Î×ÀÕ ÒÜÌÀÐÈÒÜÑß. ¯É áÎÃÓ, ßÊÁÈ Ìià ÏËÀÊÀÒÈ,  ÒÎ  ÏËÀÊÀ ÁÈ -
ËÅÃØÅ  Á  ÑÒÀËÎ... ÿÊÎÑÜ  ÂÆÅ ÄÎÄÈÁÀÂ ÒÓÄÈ, ÄÅ  ËÈØÈÂ ÊÎÁÈËÓ  Ç  ËÎØÀÌ... íi
ÊÎÁÈËÊÈ, Íi ËÎØÀÒÈ. íÀ  ÒÐÀÂi  i  ÏÎ ÊÓÙÀÕ  ÐÎÇÊÈÄÀÍi ÐÅØÒÊÈ  ÌÎ¿Õ  ËÀÕiÂ...
äÎÁÐÅ, ÙÎ ØÀÏÊÓ Â ÐÎÇÂÈËÊÓ  ÌiÆ ÃiËÊÀÌÈ ÍÅ ÏÎÌiÒÈËÈ  ÒÀ ØÀÁËÞ ÍÅ ÇÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ
ÁiËß  ÊÎÂÁÀÍÜÊÈ ØÓÊÀÒÈ. àËÅ ÏiÕÂÈ ÏÎÖÓÏÈËÈ. I ÑiÄËÎ ÒÀÒÀÐÑÜÊÅ ËÈØÈËÈ  - ÄÓÆÅ
ÏÐÈÌiÒÍÅ. ïÎÇÁÈÐÀ ÂÑÅ, ÙÎ ËÈØÈËÎÑÜ. ïiÄÏÅÐÅÇÀÂÑß ÑÀÃÀÉÄÀ×ÍÈÉ ÐÅÌÅÍÅÌ ÏÎÂÅÐÕ
ÑÎÐÎ×ÊÈ,  ÁÎ É  ØÒÀÍÈ  ÇÀÁÐÀËÈ,  ÏÎÂiÑÈ ËÓÊ  i ÑÀÃÀÉÄÀÊ. ïÎÂ'ßÇÀ  ÑiÄËÎ  Ç
ÏÎÐÎÆÍiÌÈ ÒÎÐÁÀÌÈ i ÍÀ ÎÄÍÅ ÏËÅ×Å ÏÎÊËÀÂ. ãÎËÓ ØÀÁËÞ ÍÀ ÄÐÓÃÅ ÏËÅ×Å i ÂÈÏÎÂÇ
ÍÀ ØËßÕ... ÷ÂÀËÀÞ ÁÈÒÈÌ ØËßÕÎÌ - À Íi ÄÅ Íi ÄÓØi. â  ÃÎËÎÂi ÐÀÇ ÏÎ  ÐÀÇ ÍÀ×Å
ÕÒÎ Ç ÌÓØÊÅÒÀ  ÑÒÐiËߺ. ÿÊ ÊÐiÇÜ ÒÓÌÀÍ ÁÀ×Ó: ÎÑÜ i ÑÅËÎ ÍÀ ÎÁÐi¿ ÎÁ'ßÂÈËÎÑÜ.
àËÅ ÇÎÂÑiÌ ÌÅÍi ÌËÎÑÍÎ ÇÐÎÁÈËÎÑÜ. çiÉØÎÂ ß Çi ØËßÕÓ ÒÀ Ñi ÏiÄ ÄÅÐÅÂÎÌ. I ÍÅ
ÄÎÁÅÐÓ: ×È ÒÎ ß ÓÌËiÂÀÞ ÂiÄ ÁÎËÞ, ×È ÄÐiÌÀÞ ÂiÄ ÑËÀÁÎÑÒi... êÎËÈ ÙÎÑÜ ÐÈÏÈÒÜ
i ÍÀ×Å  ÃÓÐÊÎÒÈÒÜ. âÈÇÈÐÍÓÂ ß  ÎÁÅÐÅÆÍÎ Ç-ÇÀ ÄÅÐÅÂÀ. áÀ×Ó:  ÒÎÂÑÒÈÉ ÄßÄÅ×ÊÎ,
ÍÀ×Å ÍÀ ÊÎÐ×ÌÀÐß ÑÕÎÆÈÉ, ØÒÎÂÕÀº ÏÎÏÅÐÅÄ ÑÅÁÅ ÂÎÇÈÊÀ. I ÏÐÎÑÒÎ Â Òi ÇÀÐÎÑÒi,
ÄÅ ß ÏÐÈÒÓËÈÂÑß. I  ÂÑÅ ÂiÍ ÎÇÈÐÀºÒÜÑß, ÂÑÅ ÎÁÅÐÒÀºÒÜÑß. I ÂÈÄÍÎ, ÄÓÆÅ, ÄÓÆÅ
ÏÎÑÏiØÀº... ÿ  ÂiÄ ÁÎËÞ ÃÅÒÜ  ÇÄÈÕÀÞ, ÀËÅ ß ßÊÎÑÜ  ÍÀÏÐÓÆÈÂÑß i ÂÈÉØΠ Ç-ÇÀ
ÄÅÐÅÂÀ. ÿÊ ÏÎÁÀ×È  ÌÅÍÅ ÖÅÉ  ÒÎÂÑÒÓÍ iÇ  ØÀÁËÅÞ Â  ÐÓÖi - ßÊ ÄÐÅÌÅÍÅ  ÃÅÒÜ.
ïÎÑÒÐÈÁÀÂ,  ßÊ ÊiÇÎÍÜÊÀ,  ÕÎ×À  ÎÒÀÊÅÍÍÅ  ×ÅÐÅÂÎ  ÌÀÂ. âÎÇÈÊ ÂiÍ ÊÈÍÓÂ. à  Ó
ÂÎÇÈÊÓ ËÅÆÀËÀ ÎÒÀ ÑÀÌÀ ÌÈØÀÑÒÀ ÑÓÊÀ. ïÎÌÎÐÄÎÂÀÍÀ ÂÎÍÀ  ÁÓËÀ ÑÒÐÀØÅÍÍÎ. øÊiÐÀ
Ç  ÃÎËÎÂÈ Ç  ÏÎËÎÂÈÍÎÞ ÂÓÕÀ  ÂÈÑÈÒÜ ÍÀ  ÎÊÎ. îÁÈÄÂi ÏÅÐÅÄÍi ËÀÏÈ ÏÅÐÅÁÈÒi. ç
ÐÎÇÏÎÐÎÒο ÏÀÕÂÈÍÈ ÇÂÈÑÀº ÏÅÒËß ÊÈØÎÊ. àËÅ ÙÅ ÄÈÕÀËÀ.
     ñÀÌ ß ÊÎÍÀÞ ÂiÄ ÁÎËÞ,  À, ÂiÐÍiØÅ, ÂiÄ ÑËÀÁÎÑÒi. àËÅ ØÊÎÄÀ ÌÅÍi  ÑÒÀËÎ:
ÆÈÂÅ ÑÎÒÂÎÐiÍÍß. ïÎÂ'ßÇÀ  ¿É ËÀÏÈ ËÈÊÎÌ - ÙÎÁ ÍÅ ÑiÏÀËÀÑÜ. ïÅÐÅÒßÃ Ç ÂÎÇÈÊÀ
ÍÀ ×ÈÑÒÓ ÒÐÀÂÓ. ïÅÐØÈÌ ÄiËÎÌ ÇÀÏÕÀ ÊÈØÊÈ Â ÐÀÍÓ. âÇß ÑÂÎÞ ÃÎËÊÓ ÓËÞÁËÅÍÓ -
×ÎÃÎÑÜ ÂÎÍÀ  ÌÅÍÅ ÁÓËÀ  ÍÀ ÐiÂÍÀ, À ÊÐÈÂÀ, i ÄÂi×i ÏÐÎØÈ  ÐÀÍÓ. à ØÈÒÈ  ÍÅ
ÁÎßÂÑß, ÁÎ ÁÀ×ÈÂ, ßÊ  ÍÀØ  ÏÑÀÐ ÇÀØÈÂÀ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ  ÕÎÐÒÀ ÏiÑËß  ÏÎËÞÂÀÍÍß ÍÀ
ÂÅÏÐÀ. öi  ÏÀÄËÞÊÈ ÏÎÖÓÏÈËÈ  ÌiÉ  ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ  ÌÓØÊÅÒ, ÀËÅ  ÏÎÐÎÕiÂÍÈÖÞ,  ÁÀ×,
ËÈØÈËÈ.  à Â ÍiÉ  ÁÓËÎ ÏÎÂÍÎ  ÍÀÉÊÐÀÙÎÃÎ  ÏÈËÊÓ ÂiÄ ÏËÀÂÓÍÀ. öÅÉ  ÏÈËÎÊ i  Â
ÇÀÒÐÀÂÎ×ÍÈÉ ÏÎÐÎÕ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ, i  ÄËß ÐÀÊÅÒ ÍÅÇÀÌiÍÍÈÉ.  à ßÊ  ÐÀÍÈ ÃοÒÜ - ÒÈ
ÑÀÌ ÍÀ ëÈÑÊÎÂi  ÁÀ×ÈÂ. ïÐÈÑÈÏÀ  ß  ÇÀØÈÒÓ  ÐÀÍÓ  ÒÀ  É ÇÀÕÎÄÈÂÑß ÍÀÄ ÌÎÐÄÎÞ
ÁiÄÎËÀØÍο  ÑÓÊÈ...  ïÅÐÅÁÈÒi ËÀÏÈ ÏÎÏÐÈÂ'ßÇÓÂÀ ÄÎ ÏÀËÈ×ÎÊ. íÀÊÎÑÈ  ØÀÁËÅÞ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ ÊÓÏÓ ÒÀÒÀÐÑÜÊÎÃÎ ÇiËËß. I ÂÌÎÑÒÈÂ ÍÀ ÍÜÎÌÓ ÍÀ ÂÎÇÈÊÓ ÏiÄÐÈÕÒÎÂÀÍÓ
ÑÓÊÓ. òÀ ÙÅ É ÂÌÎÑÒÈ ÍÀ ÂÎÇÈÊ ÑiÄËÎ i ÑÏÎÐÎÆÍiËi Ìο  ÑÀÊÂÈ. I ÏÎÏÅÐ ÂÎÇÈÊÀ
ÏÎ  ØËßÕÓ...  äÈÂÍÀ  ØÒÓÊÀ: ÏÎ×À  ÊÎÍÀÞ×Ó ÑÓÊÓ ÄÎÃËßÄÀÒÈ -  i ÑÀÌÎÌÓ  ÑÒÀËÎ
ËÅÃØÅ.  äÎÂÃÎ  ß  ÉØÎÂ,  ÄÎÂÃÎ  É  ÂÀÆÊÎ.  àËÅ,  ÇÐÅØÒÎÞ, ÄiÉØΠ ÄÎ  ÷ÎÐÍο
ÔÎÐÒÅÖi... çÁiÃËÀÑß ÂÑß  ÇÀËÎÃÀ i ÏÎÑÅËßÍÈ, ÙÎ ÔÎÐÒÅÖÞ  ÐÅÌÎÍÒÓÂÀËÈ. âÑi, ßÊ
ÎÄÈÍ, ÂÈÐß×ÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÌÅÍÅ. à  ß ÊÀÆÓ  ¿Ì,  ÙÎÁ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ ÏÎÊËÈÊÀËÈ. âÈÉØÎÂ
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ  i ÏÎ×À ÊÐÈ×ÀÒÈ ÍÀ ÌÅÍÅ, ×ÎÃÎ ß Â ÒÀÊÎÌÓ ÂÈÃËßÄi i ÄÅ ß ÏÐÎÏÈÂÑß?
ÿ ÍÅ ÑÒÀ ÉÎÌÓ Íi×ÎÃÎ ÏÎßÑÍÞÂÀÒÈ,  ÒiËÜÊÈ ÂÈÒßà ËÈÑÒÀ iÇ ØÀÏÊÈ i ÏÎÄÀ ÉÎÌÓ.
êÎÌÅÍÄÀÍÒ  ÏÐÎ×ÈÒÀ ËÈÑÒÀ  i  ÒiËÜÊÈ ÑÊÀÇÀÂ: "ãÓÒ". ñÒÀÂ ß  ÑËÓÆÈÒÈ Â ÷ÎÐÍiÉ
ÔÎÐÒÅÖi...  âÑÅ,  ÙÎ ÍÀËÅÆÈÒÜ  ÏÎ  ÑËÓÆÁi  ÂÎßÖÜÊiÉ  ÐÎÁÈÒÈ,  ÐÎÁÈÂ.  íÓ  i,
ÇÂÈ×ÀÉÍÎ, iÇ ÑÓÊÎÞ ÏÎÐÀÂÑß.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÊiËÜÊÀ  ÄÍi ÂÎÍÀ ÁÓËÀ ÃÅÒÜ ÏÎÃÀÍÀ: ÇÄÀÂÀËÎÑÜ,  ÙÎ ÍÀ×Å ÎÑÜ ÙÅ
ÎÄÈÍ ÏÎÄÈÕ  - i ÑÊÎÍÀº. àËÅ  ß ÂÑÅ ÎÄÍÎ ¿¿ ÄÎÃËßÄÀ  ßÊ  ÐiÄÍÓ  ÄÈÒÈÍÓ, ÐÈÁÓ
ÍÀÂiÒÜ  ËÎÂÈ  i ÌiÍß  Ó ÏÎÑÅËßÍ-ÐÎÁiÒÍÈÊi ÍÀ ßÉÖß É ÌÎËÎÊÎ.  âiÂÑßÍÓ ÊÀØÓ
ÖiÄÈ ÊÐiÇÜ ÃÀÍ×iÐÊÓ i ÒÈÌ ÑËÈÇÎÌ ×ÅÐÅÇ ÄÓÄÊÓ, ÙÎ ÂÑÒÀÂËßÂ Ó ÃÎÐËßÍÊÓ, ÆÈÂÈÂ
ÑÓÊÓ!  I ÏÎ×ÀËÀ ÂÎÍÀ ÎÊËÈÃÓÂÀÒÈ... òÀÊ ÂÎÍÎ ÎÄÍÅ  ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ  ÏiÄiÉØËÎ, ÙÎ  ß
ÌÎÆÅ  ÁiËÜØÅ ÇÀ  ÂÑiÕ ÑÒÈÐ×À ÍÀ ÌÓÐÀÕ  ÔÎÐÒÅÖi.  ç  ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÕ ÌÓÐi ÷ÎÐÍο
ÔÎÐÒÅÖi ß ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÍÀ ØÈÐÎÊÓ ÄÎËÈÍÓ Ó ÂÈÃÈÍi ÍÀØο Ði×ÊÈ ÙÎÄÍß ÏÐÈÃÀÍßÞÒÜ
ÒÀÁÓÍ ÊÎÍÅÉ. áÎ ÒÓÒ Ó ÍÅÂÈÑÎÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÕÎ× ßÊiÑÜ ÄÎÙi ÂÈÏÀÄÀËÈ, À  ÒÓÐÊi iÇ
ÂÅÑÍÈ ÏÎÑÓÕÀ.  îÒ  ÂÎÍÈ ÍÀÉÊÐÀÙÈÕ ÊÎÍÅÉ i ÏÐÈÃÀÍßËÈ ÑÞÄÈ, ÍÀ ÖÞ  ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÓ
ÎÁÎËÎÍÜ. ÿ  É ÏÈÒÀÞ Â ÑËÎÂÀÊÀ ÿÍi×ÊÀ, ÌÎÃÎ ÍÀÏÀÐÍÈÊÀ: "íÅÂÆÅ  ÍiÕÒÎ É ÆÎÄÍο
ÊÎÁÈËÊÈ ÍÅ ÇÂiÂ? òÓÒ ÁiËß ÂÎÄÈ ÑÒiËÜÊÈ ÊÓÙi ÒÀ Î×ÅÐÅÒÓ! òÀÊi ÑÕÎÂÀÍÊÈ. "
     ÿÍi×ÅÊ i ÊÀÆÅ:  "òÓÐÎÊ ÍÅ ÄÓÐÅÍÜ. âÎÍÈ ÏÅÐÅÄ ÒÀÁÓÍÎÌ ÂÈÑÈËÀÞÒÜ ÏÎÏÅÐÅÄÓ
ÖiËÓ ÇÃÐÀÞ ÏÑiÂ. îÄÈÍ ÒÀÊÈÉ ÏÅÑ-ÊÀÐÀÁÀØ ÂÎÂÊÀ ÇÀÃÐÈÇÅ. òi ÊÀÐÀÁÀØi ÎÁÁiÃÀÞÒÜ
ÂÑi ÊÓÙi i ÊÓÏÈÍÈ. õiÁÀ ÒÈ ÍÅ ÁÀ×È ÏÑiÂ? "
     "òÀ ÁÀ×ÈÂ, -  ÊÀÆÓ. - òiËÜÊÈ ÍÅ ÇÀÓÂÀÆÈÂ, ßÊ ÂÎÍÈ ÏÎ ÊÓÙÀÕ ÍÈØÏÎÐßÒÜ...
" îÒ  ÒÎÄi ß É ÇÀÌÈÑËÈ  ÎÄÍÓ ÕÈÒÐiÑÒÜ. òiËÜÊÈ ÁÅÇ ÑÓÊÈ Íi×ÎÃÎ  Á ÍÅ ÂÈÉØËÎ.
òÎÌÓ ß Ç ÓÑiÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀÂÑß, ÙÎÁ ÑÓÊÀ ÏÐÈÉØËÀ Â ÏÎÂÍÓ ÑÈËÓ. ó ÁÎÐÃÈ ÇÀËiÇ - À
ÊÓÏÓÂÀ ÊÓÐ×ÀÒ, ÂÀÐÈ ÞØÊÓ, ÁÎÂÒÀÍÊÎÞ Ç ÌÎËÎÊÀ ÒÀ  ߺÖÜ  ÃÎÄÓÂÀÂ. ïÎÑÓÕÀ ÒÈÌ
×ÀÑÎÌ  ÑÊÀÆÅÍiËÀ.  ði×ÊÀ ÌiËiËÀ, ÐÓ×À¿ Ç  ÍÀØÈÕ ÃiÐ ÂÑÅ ÑËÀÁiØÀËÈ. òÓÐÊÈ ÂÑÅ
ÁËÈÆ×Å  É ÁËÈÆ×Å ÏÎ×ÀËÈ ÏiÄÃÀÍßÒÈ ÑÂiÉ ÒÀÁÓÍ  ÄÎ ÷ÎÐÍο  ÔÎÐÒÅÖi.  áÎ ÒÓÒ ÙÅ
ÄÎÁÐÀ ÒÐÀÂÀ  ËÈØÈËÀÑÜ.  ìÎß  ÑÓÊÀ, ß ¿¿ ìÀÃÄÎÞ ÍÀÇÂÀ ÍÀ ÇËÎ  ÎÒiÉ, ÙÎ  ÌÅÍÅ
ÂÈÍÎÌ  ÍÀÏοËÀ, ÑÒÀËÀ ÂÅÑÅËÀ, ÄÓÆÅ ÃÐÀÉËÈÂÀ. ÿ ÇÐÎÇÓÌi  ÒÎÄi: ×ÀÑ ÍÀÑÒÀÂ. ó
ÌÅÍÅ ÂÆÅ ÁÓ ÇÀÃÎÒÎÂËÅÍÈÉ ËÀÍÖÞà i  ÎØÈÉÍÈÊ Ç ÊÎËÞ×ÊÀÌÈ...  I ß ÏÎÑÀÄÎÂÈ ¿¿
ÍÀ ËÀÍÖÞà i ÇÀÏÅÐ Ó ÑÂÎ¿É ÊÅËi¿. çÁÐÎÞ  ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÂ, ßÊ  ÍÀ ÎÑÒÀÍÍiÉ ÑÌÅÐÒÍÈÉ
ÁiÉ. ó ÏÎÑÅËßÍ ÊÓÏÈ ÄÂÀ ØÊiÐßÍÈÕ ÌiÕÈ. ó ÖÈÃÀÍÀ-ÊÎÂÀËß ÊÓÏÈ ÇÀÊÐÓÒÊÓ. êÎËÈ
ÂÑÅ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÂ, ÏÎÏÐÎÕÀÂ Ó ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ ÄÅÍÜ ÂiÄÏÓÑÒÊÈ, ÁÎ ÕÎ×Ó ÐÈÁÓ Â ßÌÀÕ ÇÀ
ÃÎÐÁÀÌÈ ÏÎËÎÂÈÒÈ. êÎÌÅÍÄÀÍÒ  ÏÎÕÈÒÀ ÃÎËÎÂÎÞ i ÊÀÆÅ:  "äÓÐÍÎ  ÃÎËÎÂÎÞ ÂÀÆÈØ.
òÓÄÈ ÒÓÐÊÈ ÌÎÆÓÒÜ ÍÀÑÊÎ×ÈÒÈ. I ÃÀÉÄÓÊÈ ÒÀÌ ÁÓÂÀÞÒÜ. "  ÿ ÒÎÄi ÊÀÆÓ: "çÎ ÌÍÎÞ
ìÀÃÄÀ. ÿÊ ß  ÍÅ ÄÎ×ÓÞ - ÂÎÍÀ ÏÎ×Óº.  " "íÓ, ÄÈÂÈÑß... " âÇßÂ ß ÂÅËÈÊÓ ÂÅÐØÓ,
ÙÎ ÑÀÌ ¿¿ ÇÀÇÄÀËÅÃiÄÜ ÂÈÏËiÂ, i ÂÈÉØÎÂ iÇ  ÔÎÐÒÅÖi. à  Ó ÂÅÐØÓ ß ÏÎÊËÀÂ ÂÑÅ,
ÙÎ ÒÐÅÁÀ ÄËß ÌÎÃÎ ÏÎÕÎÄÓ ÏÐÎÒÈ ÒÓÐÊiÂ. áÓÂ ÑÀÌÅ ØÀËÅÍÎ ÑÏÅÊÎÒÍÈÉ ÏÎËÓÄÅÍÜ. ÿ
ÏiØΠ×ÅÐÅÇ ÃÎÐÁÈ, ÍiÁÈ  ÄÎ  Ði×ÊÈ ÍÀ ÇÀÕiÄ. àËÅ ÒiËÜÊÈ ß ÇÀÕÎÂÀÂÑß ÂiÄ Î×ÅÉ
ÑÒÎÐÎÆi,  ÙÎ ÂÀÐÒÓÂÀËÀ ÍÀ ÂÅÆi, ÒÎ ÇÐÀÇÓ ÏÎÁià ÄÎ ÏÎÒi×ÊÓ.  òÀÌ, ÄÅ  ÏÎÒi×ÎÊ
ÄÎÏËÈÂÀ ÒÎÍÊÎÞ ÖiÂÊÎÞ ÄÎ Ði×ÊÈ, ß ÑÏÈÍÈÂÑß. ÿ ØÂÈÄÊÎ  ÍÀÄÓ ØÊiÐßÍi  ÌiÕÈ i
ÏÎÂ'ßÇÀ  ¿Õ ÌiÆ ÑÎÁÎÞ. ïÐÈÏÀÑÓÂÀ ÄÎ ÍÈÕ ÇÁÐÎÞ, ËÈÍÂÈ ÒÀ ÂÓÇÄÅ×ÊÈ. à  ÇÃÎÐÈ
ÂÑÅ  ÏÐÈÊÐÈÂ ÕÌÈÇÎÌ,  ÍÅÌÎÂÁÈ  ÒÎ - ÊÓÏÀ ÑÌiÒÒß, ÙÎ  ÏÎÒÎÊÎÌ ÍÅÑÅ.  à  ÂÅÐØÓ
ÏÎÑÒÀÂÈ  Ó ßÌÓ, ÄÅ ÏÎÒi×ÎÊ  ÂËÈÂÀÂÑß Ó Ði×ÊÓ... òÀ É  ÏÎÏËÈÂ, ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×ÈÑÜ
ÕÌÈÇÎÌ. I ìÀÃÄÀ ÏÎÐÓ× ÌÅÍÅ - ß ¿¿ ÇÀ ÎÁÐÓ×ÊÓ ÒÐÈÌÀÞ. êÎËÈ ÄÎÏËÈ ÄÎ ÍÈÇÜÊÎÃÎ
ÁÅÐÅÃÀ  îÁÎËÎÍi, ß  ÏiÄØÒÎÂÕÍÓ ìÀÃÄÓ,  ÙÎÁ  ÂÎÍÀ ÂÈËÀÇÈËÀ  ÍÀ  ÁÅÐÅÃ.  âÎÍÀ
ÂÈËiÇËÀ  i ÑÒοÒÜ, ÕÂÎÑÒÎÌ  ÌÅÒÅËߺ - ÌÅÍÅ  ÍÀ ÁÅÐÅà ÇÀÏÐÎØÓº. òÎÄi ß ÌÀÕÍÓÂ
ÐÓÊÎÞ i ÊÀÆÓ: "IÄÈ". òÓÒ Ç ÎÁÎËÎÍi ÏÎÂiß ÂiÒÅÐÅÖÜ i ÏÎÒßÃËÎ ÃÓÑÒÈÌ ÊiÍÑÜÊÈÌ
ÄÓÕÎÌ.  ìÅÍi  ÀÆ ÑÅÐÖÅ  ÇÀÊÀËÀÒÀËÎ!  ìÀÃÄÀ  ÒÅÆ ÇÀÕÂÈËÞÂÀËÀÑÜ,  ßÊ  ÂiÒÅÐÅÖÜ
ÏÎÂißÂ. ïiÄÍßËÀ ÌÎÐÄÓ, ÏÎÊÐÓÒÈËÀ ÒÓÄÈ-ÑÞÄÈ ÍÎÑÎÌ - i ßÊ  ÏÎÌ×ÈÒÜ ÍÀ ÏÀÑÎÂÈÙÅ
×ÅÐÅÇ ÊÓÏÈÍÈ  i  ÊÎÂÁÀÍi. ÿ  ÒÈÕÎ,  ÀËÅ  ØÂÈÄÊÎ, ÏÎÏËÈ ÄÎ  ÏÅÐØÎÃÎ  ÇÂÎÐÎÒÓ
ÁÅÐÅÃÀ.  òÀÌ ÁÓËÎ  ÍÀÉÍÅÁÅÇÏÅ×ÍiØÅ ÌiÑÖÅ - ÌÀÉÆÅ  ÍÅ ÐÎÑËÈ ÒÀÌ Íi Î×ÅÐÅÒ, Íi
ÎÑÎÊÀ. íiÙÎ ÌÅÍÅ  ÂiÄ  ÁÅÐÅÃÀ  ÒÀÌ  ÍÅ ÏÐÈÊÐÈÂÀËÎ. êÎËÈ ß ÎÁÅÐÅÆÍÎ i  ØÂÈÄÊÎ
ÎÁÌÈÍÓ ÏÅÐØÈÉ ÇÂÎÐÎÒ ÁÅÐÅÃÀ, ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÏiÄÏËÈ ÄÎ ÊÓÙi ÐÎÃÎÇÈ.
     âÈÇÈÐÍÓÂ:  À ÙÎ ÒÀÌ  ÐÎÁÈÒÜÑß ÍÀ  ÎÁÎËÎÍi.  I ÁÀ×Ó ÎÑÜ  ÙÎ: ÌÅÆÈ ÊÓÙÀÌÈ
ÂÅÐÁÎËÎÇÓ ÃÀÑÀº ÌÎß ìÀÃÄÀ. à ÇÀ ÍÅÞ ÖiËÀ ×ÅÐÅÄÀ  ÎÒÀÊÅÍÍÈÕ ÊÀÐÀÁÀØiÂ... ìÅÍi
ÀÆ ÄÓÕ ÏÅÐÅÕÎÏÈËÎ, ÊÎËÈ ÏÎÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÎÖi ÏÅÑÈÊÈ ÌÎÃËÈ ÌÅÍÅ ÇÀÑÊÎ×ÈÒÈ... I  ß,
ÑÊiËÜÊÈ ÁÓËÎ ÑÈË, ÏÎÏËÈÂ ÄÎ ÁÐÎÄÓ, ÄÅ ÒÓÐÊÈ ÏÅÐÅÃÀÍßÞÒÜ  ÒÀÁÓÍ ÍÀ ÎÁÎËÎÍÜ...
çÂÈ×ÀÉÍÎ,  ßÊÁÈ ÁÓËÀ ÂÅËÈÊÀ  ÇÀËÎÃÀ  ÷ÎÐÍiÉ  ÔÎÐÒÅÖi,  ÒÓÐÊÈ Á  i  ÍÎÑÀ  ÍÅ
ÏÎÒÈÊÀËÈ ÍÀ ÎÁÎËÎÍÜ. àÁÎ ÏËÀÒÈËÈ ÂiÄÑÒÓÏÍÅ, ÙÎÁ ÌÈ ÏÎ
     ÍÈÕ iÇ  ÃÀÊiÂÍÈÖÜ  ÍÅ ÑÒÐiËßËÈ. ÿÊ ÂÈËiÇ  ß ÁiËß ÁÐÎÄÓ,  ÇÐÀÇÓ  ÍÀÒÅÐÑß
ÑÂiÆÈÌ ÊiÍÑÜÊÈÌ ÊiÇßÊÎÌ, ÍÀÌÓËÎÌ i ÇiËËßÌ. çÐÎÁÈÂÑß ÑÓÙÈÌ ×ÎÐÒßÊÎÞ - ÁÐÓÄÍÈÉ
i ÑÌÅÐÄÞ×ÈÉ. àËÅ  ÃÎËÎÂÍÅ, ÙÎ ÖÈÌÈ ÏÀÕÎÙÀÌÈ ËÞÄÑÜÊÈÉ  ÄÓÕ ÏÅÐÅÁÈÂ. I ÏËÀÇÎÌ,
ÏËÀÇÎÌ, ÒÀ ßÊÎÌÎÃÀ  ØÂÈÄØÅ, ÏÎÑÏiØÈ ÍÀ  ×ÅÐÅÂi  ÄÎ  ÊÓÏÈ ÊÎÍÅÉ. âÎÍÈ  ßÊÐÀÇ
ÏÎÇÀÕÎÄÈËÈ Ó ÕÈÐßÂÈÉ ÇÀÒiÍÎÊ ÂÅÐÁÈ×ÎÊ. îÒÓÒ,  ÑÏÐÀÂÄi, º ×ÈÌ ÏÎÕÂÀËÈÒÈÑÜ. ÿÊ
ÂÓÆÀÊÀ ß  ÏÐÎÑËÈÇÍÓ  ÄÎ  ÍÀÉÊÐÀÙο ÊÎÁÈËÊÈ  i ÑÏÎÊiÉÍÎ  ÇÀÃÍÓÇÄÀ ¿¿.  ìÅÍi
ÍÀÂiÒÜ  ÍÅ ÂiÐÈËÎÑÜ,  ÙÎ  ß  ÇÌÎÆÓ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÂÏÎÐÀÒÈÑÜ  iÇ  ÃÍiÄÎÞ ÊÎÁÈËÊÎÞ.
ïÐÈÂ'ßÇÀ ¿¿ ÄÎ ÊÓÙÀ. I ÙÅ ÄÂÎÕ ÊÎÁÈËÎÊ  ÏÐÈÕÎÏÈÂ. íÀ ÎÄÍiÉ ÁÓËÀ ÂÓÇÄÅ×ÊÀ, À
ÄÐÓÃiÉ ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÒËÞ ÍÀ ØÈÞ ÍÀÊÈÍÓÂ.  I ÂÎÍÀ ÍÅ  ÏÐÓ×ÀËÀÑÜ. ïÎÂ'ßÇÀ ¿Õ ÒÐÜÎÕ
ÎÄÍiºÞ  ËÈÍÂÎÞ  i ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ, ÏÐÈÕÈËßÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÍÈÕ, ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×ÈÑÜ ÍÈÌÈ, ÏÎÂiÂ
ÄÎ ÂÎÄÈ. ïÅÂÍÎ ÒÀÊÈ ÒÎÄi ÇÎ  ÌÍÎÞ ÁÓËÀ ìÀÒiÐ áÎÆÀ. I ÇÀÊÐÈËÀ ÌÅÍÅ ÏÎËÓÄÅÍÍÎÞ
ÞÃÎÞ  ÂiÄ   ÍÅÂiÐÍÈÕ  ÁÓÑÓÐÌÀÍ.  îÒ  ÄÈÂËÞÑÜ:  ÂÈËiÇ  ÒÓÐÎÊ  iÇ  ÁËÀÃÅÍÜÊÎÃÎ
ÊÓÐiÍ×ÈÊÀ, ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ  "ÌοÕ" ÊÎÁÈËÎÊ, ÇÀ ßÊÈÌÈ ß ÑÒÎßÂ. ïÎÄÈÂÈÂÑß,
ÏÎÄÈÂÈÂÑß  i  ÑÏÎÊiÉÍÅÍÜÊÎ  ÇÀËiÇ ÍÀÇÀÄ Ó  ÇÀÒiÍÎÊ. àËÅ ß  ÁÎßÂÑß,  ÙÎ  ÌÅÍÅ
ÏÎ×ÓÞÒÜ ÊÀÐÀÁÀØi.  äÓÆÅ ÁÓËÀ ÑÒÐÀØÍÀ ÑËÀÂÀ ÏÐÎ  ÍÈÕ. òÀ ¿Ì ÁÓËÎ  ÍÅ  ÄÎ ÌÎÃÎ
ÇÀÏÀÕÓ.  âÎÍÈ ÑÏÐÀÂÄi  ÏÎÊÀÇÈËÈÑß.  êÀÐÀÁÀØi  ÃÐÈÇËÈÑß ØÀËÅÍÎ,  ÁÅÇ ÃÀÂÊÎÒÓ.
òiËÜÊÈ  ÕÀÐ×ÀËÈ i ÒÈÕÅÍÜÊÎ ÃÀÐ×ÀËÈ.  êÎÆÅÍ ÕÎÒi ÂÈÁÎÐÎÒÈ ÑÎÁi ÑÓÊÓ... íÓ, À
ß, ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ, ÏÅÐÅÃÍÀ ÊÎÁÈËÎÊ ×ÅÐÅÇ ÎÁÎËÎÍÜ i ÏÅÐÅÏËÈÂ Ç ÍÈÌÈ ×ÅÐÅÇ  Ði×ÊÓ.
ìiÑÖÅ ÒÀÌ ÁÓËÎ ÇÐÓ×ÍÅ -  ßÐ ÏiÄÕÎÄÈ ÄÎ ÑÀÌiÑiÍÜÊο ÂÎÄÈ. âÈËiÇ iÇ Ði×ÊÈ - i
ÇÐÀÇÓ   ËiÑi. ïÅÐÅÃÍÀÂ ß ÊÎÁÈËÎÊ ÄÎ ÐÓ×ÀÞ ÊÐÓÒÈÌÈ ÏÐÎÕÎÄÀÌÈ. I ÄÓÆÅ ÙÀÑËÈÂÎ
-  ÆÎÄÍÀ ÍÅ ÇiÐÂÀËÀÑÜ,, ÆÎÄÍÀ  ÍÅ  ÏÎÂÅÐÅÄÈËÀÑÜ.  òÀÊi  ÄÎÁÐÎÍÐÀÂÍi  ÊÎÁÈËÊÈ
ÄiÑÒÀËÈÑÜ.  ÿ  ÄÎÁÐÅ ¿Õ ÇÀÕÎÂÀ  Ó ÇÅËÅÍiÉ ÓÙÅËÈÍi  -  ÒÀÌ i ÑÒÐÓÌÎ×ÎÊ Ç-ÏiÄ
ÑÊÅËi  ÙÅ ÂÈÒiÊÀÂ i  ÙÅ É  ÒÐÀÂÀ  ÍÅ ÂÈÃÎÐiËÀ.  íÓ, ÏÅÐØÈÌ ÄiËÎÌ ÎÄÌÈÂÑß ÂiÄ
ÁÐÓÄÓ. ïÎÒiÌ ÂÈÒßà ÂÅÐØÓ. âÈÄÍÎ   ÒÎÉ ÄÅÍÜ  ÇÎ ÌÍÎÞ i ÑÂßÒÈÉ ìÈÊÎËÀÉ ÁÓÂ! ó
ÂÅÐØi ÑÈÄi ÎÒÒÀÊÅÍÍÈÉ ÑÎÌ... âiÄÍiÑ ß ÑÎÌÀ  ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÎÂi. I ÂiÄÏÐÎÑÈÂÑß ß Â
ÍÜÎÃÎ ÍÀ ÊÅÐÌÅÑÓ, ÒÎÁÒÎ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ iÇ ÃÓËßÍÊÎÞ.
     à ÒÀ ÊÅÐÌÅÑÀ ÌÀËÀ ÁÓÒÈ Â ÒÎÌÓ ÑÅËi, ÁiËß ßÊÎÃÎ ÌÅÍÅ ÏÎÃÐÀÁÓÂÀËÈ...  ïÐÎ
ÒÅ,  ßÊ  ß  ÏÐÎÄÀÂÀ   ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ   ÊÎÁÈËÎÊ  -  ÙÎ  ÃÎÂÎÐÈÒÈ.  ïÎÒÎÐÃÓÂÀËÈÑÜ,
ÏÎÒÎÐÃÓÂÀËÈÑÜ ÒÀ  É  ÓÄÀÐÈËÈ ÏÎ  ÐÓÊÀÕ... íÓ  É ÏiØÎÂ ß ÄÎ ÊÎÐ×ÌÈ, ßÊ ÏÐÎÄÀÂ
ÊÎÁÈËÎÊ.  íi, ÁÎÐÎÍÜ  áÎÆÅ,  ÍÅ ÏÈÒÈ. êÎÐ×ÌÀÐ ÄÎ ÌÅÍÅ  ÇÐÀÇÓ  Ç  ÒÀÊÎÞ ÑÀÌÎÞ
ÏËßØÊÎÞ,  ßÊ i  ÎÒÀ   ÌÓÐο ìÀÃÄÈ. ÿ  ÏÎÊÀÇÓÞ: "ãÅÒÜ ÂÈÍÎ! íÅÑÈ ÃÓËßØ. " ó!
äÎÁÐÅ ß ÒÎÄi ÍÀÆÅÐÑß. íÀ ÖiËÈÉ ÒÈÆÄÅÍÜ ÍÀÏÅÐÅÄ ÍÀ¿ÂÑß.
     à  ×ÎÃÎ?  à ÒÎÃÎ,  ÙÎ ÌÅÍÅ ÑÕÎÏÈËÈ ÃÀÉÄÓÊÈ ÎÄÍÎÃÎ  ÊÍßÇß, ÂÎËÎÄÀÐß  ÒÈÕ
ÇÅÌÅËÜ...
     - áÀÒÜÊÓ! õiÁÀ ÂÈ ÍÅ ÌÎÃËÈ ¿Õ ÏÎÄÓÆÀÒÈ?
     -  ïÎÄÓÆÀÒÈ...  ÿ  ÂÈÕÎÄÆÓ  Ç  ÊÎÐ×ÌÈ - Ç  ÎÁÎÕ  ÁÎÊi  ÌÅÍi  ÏiÄ ÐÅÁÐÀ
ÏiÄÑÒÀÂËÅÍi. à  ÇÇÀÄÓ ÏiÄ ËÎÏÀÒÊÓ ÒÀÊ ËÅÃÅÍÜÊÎ ÏÎÊÎËÞÞÒÜ... ÿ É ÍÅ ÏÐÓ×ÀÂÑß,
ßÊ ÐÓÊÈ Â'ßÇÀËÈ - ÄÎ ÃÎÐËßÍÊÈ ßÒÀÃÀÍ ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ ÏÐÈÑÒÀÂÈËÈ...
     - à ÙÎ ÂÎÍÈ Ç ÂÀÌÈ ÄÀËi ÇÐÎÁÈËÈ?
     - ïÎÃÍÀËÈ ÌÅÍÅ ÏiØÊÈ  ÍÀ ÀÐÊÀÍi, ßÊ ÏÎËÎÍÅÍÎÃÎ, ÄÎ  ÇÀÌÊÓ. 1 ÂÑiÕ ÒÐÜÎÕ
ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ  ÊÎÁÈËÎÊ  ÏÎÃÍÀËÈ  ÄÎ  ÇÀÌÊÓ.  ëÞÄÈ,  ÙÎ   Â  ÌÅÍÅ  ÊÎÍÅÉ  ÊÓÏÈËÈ,
ÐÅÏÅÒÓÂÀËÈ,? ÂÀËÒ  ÇÍßËÈ, ÂÈÌÀÃÀËÈ, ÙÎÁ ¿Ì ÃÐÎØi  ÂiÄÄÀËÈ... àËÅ ÕÒÎ ¿Õ  ÒÀÌ
ÑËÓÕÀÂ?  äÅ ÑÅËßÍÈÍÀ  ÑËÓÕÀÞÒÜ? òÀ  ÍiÄÅ Â  ÑÂiÒi!.. ïÐÈÂÅËÈ  ÌÅÍÅ  ÄÎ  ÒÎÃÎ
ÂÅËÜÌÎÆÍÎÃÎ ÊÍßÇß. I ÂiÍ ÏÎ×À ÙÎÑÜ ÌÅÍi ÃÎÂÎÐÈÒÈ. ÿ  ÊÀÆÓ,  ÙÎ ß ÍÅ ÐÎÇÓÌiÞ
ÏÎ-ÓÃÎÐÑÜÊÎÌÓ. âiÍ  ÇÐÀÇÓ ßÊ ÇÀÂÎËÀº. ïiÄÑÊÎ×ÈËÈ  ÃÀÉÄÓÊÈ  i ÏÎ×ÀËÈ  ÍÀÃÀßÌÈ
ÌÅÍÅ ØÌÀÃÀÒÈ.  êÓÄÈ  ÌÅÍi  ÄÎ  ÍÈÕ  iÇ ÌÎºÞ ÒÀÒÀÐÑÜÊÎÞ  ÍÀÃÀÉÊÎÞ.  òÀÊ  ÌÅÍÅ
ÂiÄÐÈÕÒÓÂÀËÈ, ÙÎ ÂÅÑÜ ÎÄßà  Ó ÊÐÎÂi ÁÓÂ.  îÄØÌÀÃÀËÈ i ÊÈÍÓËÈ ÄÎ ËÜÎÕÓ.  öiËÓ
ÄÎÁÓ ËÅÆÀ i  ÍiÕÒÎ  É ÂÎÄÈ  ÍÅ  ÄÀÂ. áÅÇ ÑÅÐÖß  ÍÀÐÎÄ.  ïÎÒiÌ  ÇÍÀÉØËÈ ÄÅÑÜ
ÒËÓÌÀ×À, ÍÀØÎÃÎ, ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÎÃÎ ÄÅÑÜ iÇ äÓÊËßÂÑÜÊÎÃÎ ÏÅÐÅÂÀËÓ... ïÐÈÂÅËÈ ÌÅÍÅ
ÄÎ ÊÍßÇß ÇÍÎÂ. I ÏÈÒÀº ÂiÍ ÌÅÍÅ ÎÑÜ ÙÎ: Ç ÊÈÌ ß ÂÈÊÐÀ ÊÍßÆÈÕ ÌÀÒÎÊ i ÊÎÌÓ i
ÄÅ  ß ÏÐÎÄÀÂ  iÍØÈÕ ÊÎÁÈËÎÊ?  ÿ ÒÎÄi  ÐÎÇËÞÒÈÂÑß ÂiÄ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒi i ÊÀÆÓ
ÊÍßÇÅÂi  ÙÎ ÖÅ  ÌÅÍÅ  ÍÀ ÉÎÃÎ  ÇÅÌËi ÏÎÃÐÀÁÓÂÀËÈ:  ÇÀÁÐÀËÈ Â ÌÅÍÅ ÊÎÁÈËÊÓ  Ç
ÁiËÎÇÎÐÈÌ ËÎØÀÌ. à Öi ÊÎÁÈËÊÈ - ÒÎ ÌÎß ÒÓÐÅÖÜÊÀ ÇÄÎÁÈ×. íÅ ÂiÐßÒÜ ÌÅÍi, ÇÍÎÂ
Á'ÞÒÜ. ÿ ¿Ì ÊÐÈ×Ó,  ÙÎ ÇÀ ÒÈÆÄÅÍÜ  Ó  Ìκ¿ ÑÓÊÈ Òi×ÊÀ  ÊiÍ×ÈÒÜÑß i ÂÎÍÀ ÑÞÄÈ
ÏÐÈÁiÆÈÒÜ. I ÖÅ ÄÎÊÀÇ, ÙÎ ß  ÊÎÍÅÉ Ó ÒÓÐÊi ÂÈÊÐÀÂ.  çÀ  Òi ÑËÎÂÀ ÌÅÍÅ  ÇÍÎÂ
ÂiÄØÌÀÃÀËÈ. ÿ ÒÎÄi ÏÐÎØÓ ÊÍßÇß,  ÙÎÁ  ÂiÍ ÍÀÄiÑËÀ ÃiÍÖß ÄÎ ÷ÎÐÍο ÔÎÐÒÅÖi i
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ ÑÒÂÅÐÄÈÒÜ, ÙÎ ß  ÊÎÇÀÊ, À ÑËÓÆÓ  Â  ÍÜÎÃÎ ÑÒÐiËÜÖÅÌ ÍÀ ÌÓÐÀÕ. îÒÓÒ
ÑÀÌ  ÊÍßÇÜ ÌÅÍÅ ßÊ ÂÆÓ×ÈÒÜ    ËÈÖÅ. I  ÀÆ ÇÀÉØÎÂÑß Â ËÀÉÖi. òËÓÌÀ× ÏÅÐÅÊËÀÂ
ÌÅÍi, ÙÎ ÉÎÃÎ ÑÂiÒËiÑÒÜ,  ÊÍßÇÜ, Ç ÍiÌÅÖÜÊÈÌ  ÃiÂÍÎÌ ÍÅ  ÇÍÀºÒÜÑß, ÙÎ i  ÑÀÌ
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ i ÉÎÃÎ ÊÍÅÕÒÈ -  ÃiÂÍÎ, ÇËÎÄi¿, ÁÐÅÕÓÍÈ i ÁÎßÃÓÇÈ. òÎÄi ß ÇÀÌÎÂ×ÀÂ
i ÍÅ ÑÒÀ ÁiËÜØÅ  Íi ÑÏÐÀÂÄÎÂÓÂÀÒÈÑÜ, Íi ÏÐÎÑÈÒÈ. ìÅÍÅ ÙÅ ÏÎØÌÀÃÀËÈ  i  ÇÍÎÂ
ÊÈÍÓËÈ ÄÎ ËÜÎÕÓ ÏiÄ ÂÅÆÅÞ...  ñËÀÂÀ áÎÃÓ,  ÕÎ× ÖÅÁÐÎ ÂÎÄÈ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ i  ÌÈÑÊÓ
ÑÓÕÀÐiÂ.  ïiÄÓÏÀ  ß  ÄÓÕÎÌ: ßÊÙÎ ìÀÃÄÀ  ÍÅ ÏÐÈÁiÆÈÒÜ  ÑÞÄÈ  -  ÌÅÍi ÊiÍÅÖÜ.
ïÎÂiÑßÒÜ. òÀ ÄÎËß ÇÍΠÇÃËßÍÓËÀÑÜ ÍÀÄi ÌÍÎÞ. íÀ ßÊÈÉÑÜ ÄÅÍÜ ÏÐÈÕÎÄßÒÜ ÒËÓÌÀ×
i ÑÒÐÀÆÍÈÊ, ÎÁÈÄÂÀ  ÑÌiÞÒÜÑß: "ìÀÃÄÀ ÏÐÈÁiÃËÀ. " íÓ, ß ÇÐÀÄiÂ: ÂÑi ÏÎÁÀ×ÀÒÜ,
ÙÎ ß  ÍÅ ÁÐÅÕÀÂ.  ãiØÏÀÍÑÜÊÀ  ÑÓÊÀ  - ÌiÉ  ÃÎËÎÂÍÈÉ ÄÎÊÀÇ... ïiÄÍiÌÀºÌÎÑß  Â
ÊÎÐÄÅÃÀÐÄiÞ. ïÐÈ ÄÂÅÐßÕ, ÌiÆ ÂÀÐÒÎÂÈÌÈ ÑÒοÒÜ ÎÒÀ ÌÓÐÀ ìÀÃÄÀ. à ÊÎØÈÊÀ  ÍÅ¿
ÂÈÃËßÄÀº  ÒÀ  ×ÎÐÒÎÂÀ  ÇÅËÅÍÀ  ÏËßØÊÀ  Ç  ÒÈÌ  ×ÎÐÒÎÂÈÌ  ÂÈÍÎÌ. ÿ  ÒÎÄi ÊÀÆÓ
ÒËÓÌÀ×ÅÂi: "ñÊÀÆÈ ¿É, ÙÎ ×ÅÐÅÇ ÎÒÓ ÏËßØÊÓ Â ÌÅÍÅ ÊÎÁÈËÓ i ÄÈÂÍÅ ËÎØÀ ÂÊÐÀËÈ.
÷ÅÐÅÇ ÒÅ ß É ÑÞÄÈ  ÏÎÒÐÀÏÈÂ. áÎ ÍÀ ÊÈÉ ÁiÑ ÌÅÍi Òi ÒÓÐÅÖÜÊi ÊÎÁÈËÈ,  ßÊÁÈ  Â
ÌÈÍÅ ËÈØÈËÈÑÜ Ìο ÊÎÍi?! " à ÂÎÍÀ ÑÌiºÒÜÑß: "òÓÒ Ó  ÒÅÁÅ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÂÊÐÀÄÓÒÜ,
ÌÎÆÅØ ÏÈÒÈ! ÿ ÒÎÁi ÏÐÈÍÅÑËÀ ÊÎÐÆi i ÑÈÐÓ i ÂÈÍÎÃÐÀÄÓ. ÷ÎÃÎ ÒÎÁi ÙÅ ÒÐÅÁÀ? "
ÿ  ÊÀÆÓ: "ïiÄÈ Â  ÷ÎÐÍÓ  ÔÎÐÒÅÖÞ.  íÅÕÀÉ ÄÀÑÒÜ ËÈÑÒÀ, ÙÎ  ß ÉÎÃÎ  ÊÍÅÕÒi.  "
"äÎÁÐÅ, - ÑÌiºÒÜÑß  ìÀÃÄÀ, - ÏiÄÓ. òiËÜÊÈ ÄÀÉ, ß ÒÅÁÅ ÏÎÖiËÓÞ. "  I ÒÀÊ  ÏÐÈ
ÂÑiÕ ÌÅÍÅ Â ÃÓÁÈ ßÊ ÇÀÑÌÎÊ×Å... ëÈÑÒÀ ÂiÄ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ öÓÌÁÓØÀ ÂÎÍÀ ÄiÑÒÀËÀ. à
ÒiËÜÊÈ  ÄÎ  ÊÍßÆο ÔÎÐÒÅÖi  ÍÅ  ÄÎÍÅÑËÀ. áÎ ÌÅÍÅ ÂÆÅ ÂÈÏÓÑÒÈËÈ i ß  Ç  ÑÓÊÎÞ
ÏÎÂÅÐÒÀÂÑß ÄÎ ÷ÎÐÍο ÔÎÐÒÅÖi.
     - ùÎ, ÑÏÐÀÂÄi, ÑÓÊÀ ÏÐÈÁiÃËÀ ÒÓÄÈ? ÿÊ ÂÎÍÀ ÄÎÐÎÃÓ ÇÍÀÉØËÀ?
     -  òÎÃÎ ÌÅÍi ÍÅ ÎÁ'ßÂËÅÍÎ,  ßÊ ÂÎÍÀ ÇÍÀÉØËÀ... à  ÒÎÉ ÊÍßÇÜ ÁÓ ÂÅËÈÊÈÉ
ËÞÁÈÒÅËÜ  ÑÎÁÀÊ. âiÍ ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÐÎÇ×ÓËÈÂÑß,  ÊÎËÈ ÉÎÌÓ ÑÊÀÇÀËÈ, ÙÎ ìÀÃÄÀ ÁiËß
ÇÀÌÊÎÂο  ÁÐÀÌÈ  ÑÊÀÂÓËÈÒÜ. ñÀÌ ÄÎ ÌÅÍÅ   ËÜÎÕ ÑÏÓÑÒÈÂÑß i ÍÀÊÀÇÀ ÂiÄÊÐÈÒÈ
ÃÐÀÒÈ.... õÎÒi ÂiÍ ÏÎÃËÀÄÈÒÈ ìÀÃÄÓ - ÂÎÍÀ ßÊ ÇÀÃÀÐ×ÈÒÜ ÍÀ ÍÜÎÃÎ. òÓÒ ÂiÍ ÙÅ
ÁiËÜØÅ ÐÎÇ×ÓËÈÂÑß i ÊÀÆÅ  ÌÅÍi:  "ÿ ÂiÄ  ÒÅÁÅ  ×ÅÊÀÞ  ÏÎÄÀÐÓÍÊÀ: ÎÙÅÍÈÒÜÑß -
ÏÐÈÍÅÑÈ ÌÅÍi  ÑÓ×ÊÓ i ÏÅÑÈÊÀ. " ÿ ÊÀÆÓ: "ÿÊÙÎ  ÑÂiÒËiØÈÉ ÊÍßÇÜ ÂiÄÄÀÑÒÜ ÌÅÍi
ÌÎÞ ÒÓÐÅÖÜÊÓ ÊÎÁÈËÓ. áÎ ÏiØÊÈ ÒÀ ÙÅ ÁÎÑÎÌÓ ÂÀÆÊÎ ÊÀÌ'ßÍÈÑÒÈÌ ØËßÕÎÌ iÒÈ. à Â
ÌÅÍÅ ÒÂο, ÍÀÉÑÂiÒËiØÈÉ ÊÍßÇÞ, ÃÀÉÄÓÊÈ ×ÎÁÎÒÈ ÇÀÁÐÀËÈ. "
     êÍßÇÜ ÌÅÍi É ÊÀÆÅ:  "òÓÐÅÖÜÊÓ ÊÎÁÈËÓ ÒÈ ÑÎÁi ÑÀÌ ÄÎÁÓÄÅØ, ÕÈÒÐÈÉ ÐÓÑiÍ.
à ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ ÖÓÖÈÊi  ß  ÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ  ×ÅÊÀÞ.  "  òÀÊ  i  ÍÅ  ÂiÄÄÀ ÌÅÍi  ÖÅÉ
ÍÀÉÑÂiÒËiØÈÉ  ÃiÂÍÞÊ Ìκ¿ ×ÀÑÒÊÈ Ç ÒÓÐÅÖÜÊÎÃÎ  ËÓÏÓ... à  ÊÎËÈ ß  ÏÎÂÅÐÒÀÂÑß
ÄÎÄÎÌÓ  iÇ ÊÍßÆο Â'ßÇÍÈÖi, ÇÄÈÁÀ ÌÓÐÓÞ  ìÀÃÄÓ  ÍÀ ÁÈÒiÌ  ØËßÕÓ. âÎÍÀ ÍÅÑËÀ
ÊÍßÇÞ ËÈÑÒÀ ÂiÄ ÌÎÃÎ öÓÌÁÓØÀ...
     - áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ! à ÙÎ ÁÓËÎ ÄÀËi?
     - î! áÀÃÀÒÎ ×ÎÃÎ ÁÓËÎ. ïÎÒiÌ ÏÐÎ ÌÅÍÅ ÂÅÑÜ ÒÎÉ ÊÎÐÄÎÍ ÒiËÜÊÈ É ÃÎÂÎÐÈÂ.
îÄÍÅ ÃÅÐÎÉÑÒÂÎ ÁÓËÎ, ÏÎÊÈ Ç ìÀÃÄÎÞ ÁÓÂ...
     - ç ÒiºÞ ÃiØÏÀÍÑÜÊÎÞ ÑÓÊÎÞ? âÈ Ç ÍÅÞ ÙÅ ÊÎÍÅÉ ÂÈÊÐÀËÈ?,
     - òÀ Íi... ÿ ÏÐÎ ÐÓÄÓ ìÀÃÄÓ... à ÊÎÍi ÒÓÐÅÖÜÊi ÒÅÆ ÁÓËÈ. I ÄÓÊÀÒÈ ÁÓËÈ.
ñÏÐÀÂÆÍi, ×ÅÐÂÎÍi, ßÊ ÑÎÍÖÅ... I  ÊÍßÆÈÌ ÃÀÉÄÓÊÀÌ ÂiÄÏËÀÒÈÂ. ÿÊ  ÆÈÂi,  ÒÎ É
ÇÀÐÀÇ  ÏÀÌ'ßÒÀÞÒÜ... à  ÍÀÉÑÂiÒËiØÎÌÓ  ÓÃÎÐÑÜÊÎÌÓ ÊÍßÇÞ  ß  ÏiÄÍiÑ ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ
ÖÓÖÈÊiÂ, ÄÎÁÐÀ Á ÉÎÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ!.. íÓ ÎÒ - ÂÆÅ É ×ÀÑ ÒÀÃÀÍÓÂÀÒÈ...  I  îÌÅËÜÊÎ
ÑÏÈÍÈ ÊÎÍÅÉ i ÑÎÁÀÊÓ ÍÀ ÇÀÒÈØÍiÉ ÇÅËÅÍiÉ ÃÀËßÂÈÍi ÏiÄ ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÌÈ ÒÎÏÎËßÌÈ.


        9. êðîâ íà ïîãàíîé ëóæå
     ùÅ  ÄÅÍÜ  i  ÄÂi ÍÎ×i  ÂÎÍÈ  ÉØËÈ  ÄÎ  ÁÐÎÄÓ.  I ÊÎËÈ  ÂÎÍÈ ÐÀÍÎ ÂÐÀÍÖi
ÏiÄÑÒÓÏÈËÈ ÄÎ ËÈÏÎÂÎÃÎ ÃÀÞ ÍÀÄ ÄÎÐÎÃÎÞ, ÌÀËÈÉ  ÂÆÅ i  ÍÅ ÏÀÌ'ßÒÀÂ ÏÐÎ ÃÎÑÒÐÓ
ÍÀÁiÆÍÓ ËÈÕÎÌÀÍÊÓ.
     âÑÅ ÁÓËÎ  ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ ÒÀÊ, ßÊ ÐÎÇÏÎÂiÄÀ îÌÅËÜÊÎ. îÑÎÁËÈÂÎ  ÁÓËÈ  ÃÀÐÍi
ÂÈÑÎ×ÅÍÍi  ËÈÏÈ, ÙÎ  ÍiÁÈ  ÏÐÎÑÀÄÎÌ ÍÀÊÐÈÂÀËÈ ÃËÈÁÎÊÓ  ÎÑÀÄÊÓ ÄÎÐÎÃÈ.  à ÂiÄ
ÌÎÃÓÒÍiÕ ÑiÐÈÕ ÑÊÅËÜ ÍÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi Ði×ÊÈ ÀÆ ÄÓÕ ÇÀÕÎÏËÞÂÀËÎ.
     âÎÍÈ ÏÐοÕÀËÈ  ÖÈÌ  ÍiÁÈ  ÐÎÂÎÌ,  ÏÐÎÕÎÄÎÌ ÏiÄ ËÈÏÎÂÈÌ ÎÒÈØØßÌ.  ïÐÎÕiÄ
ÊiÍ×ÀÂÑß ÏÅÐÅÄ ÑÀÌiÑiÍÜÊÎÞ ÂÎÄÎÞ.
     ñÏiØÈËÈÑÜ i ÐÎÇÂÀÍÒÀÆÈËÈ ÊÎÍÅÉ.
     - òÐÅÁÀ ÏÅÐÅÂiÐÈÒÈ, ×È ÂÅÑÍßÍÀ ÏÎÂiÍÜ ÍÅ ÂÈÌÈËÀ ßÌÈ.