×ÀÑ ÏÐÈÉÄÅ, ß ÒÅÁÅ ÏiÄÍiÌÓ.
     - ÿ ÑÏÀÒÈ ÍÅ ÕÎ×Ó. ÿ ÕÎ×Ó ÙÅ ÍÀ ÇÎÐi ÄÈÂÈÒÈÑÜ.
     -  íi, ÍÅ  ÇÀÐÀÇ. òÈ ÏÎÂÈÍÅÍ ÄÎÁÐÅ  ÂÈÑÏÀÒÈÑÜ  -  ÇÀÂÒÐÀ ÂÀÆÊÈÉ ÐÎÁÎ×ÈÉ
ÄÅÍÜ. áÅÇ  ÒÂκ¿ ÄÎÏÎÌÎÃÈ ß ÍÅ ÂÏÎÐÀÞÑÜ.  I ÍiÆ ÂiÄÄÀÉ, ÁÎ ÑÎÍÍÈÉ ÙÅ ÏÎÐÀÍÈØ
ÑÅÁÅ.
     î ÏiÂÍßÕ ÊÎÇÀÊ ÐÎÇÁÓÄÈ ÌÀËÎÃÎ. íÀÄ ËÅÂÀÄÎÞ ÑËÀÂÑß ËÅÃÅÍÜÊÈÉ ÒÓÌÀÍ.
     áÓËÎ ÒÈÕÎ-ÒÈÕÎ.
     îÑiÄËÀÍi  áÓËÀÍÊÎ i ëÈÑÊÎ,  À ÃÍiÄÈÉ Ç ËÀÍÒÓÕÀÌÈ ÏÎ ÁÎÊÀÕ, ÑÒÎßËÈ ÏÎÐÓ×
iÇ  ÊÎÏÈÖÅÞ i  ÕÐÓÏÀËÈ   ØÀËÜÊÀÕ ÎÂÅÑ. îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßà  iÇ ÒÎÐÁÈ  ÄÎÁÐÈÉ ØÌÀÒ
ÕËiÁÀ, ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÂÐiÇÀ ×ÈÌÀËÈÉ ÊÓÑÅÍÜ ÑÀËÀ.
     - ïÎÊÐiÏËßÉÑß ÄÎÁÐÅ, ÁÎ ÉÄÅÌÎ Ó ÏÎÕiÄ.
     - ñÏÐÀÂÆÍiÉ?
     - ñÏÐÀÂÆÍiÉ!  -  êÈÂÍÓ  ÃÎËÎÂÎÞ  îÌÅËÜÊÎ  i ÇÀÕÎÄÈÂÑß  Î×ÈÙÀÒÈ  ÒÎÍÊÈÌ
ÑÒÈËÅÒÎÌ ÎÃiÐÎ×ÎÊ - ÒÓÃÈÉ Ç ÁiËÈÌÈ ÑÌÓÆÊÀÌÈ  ÂiÄ ÍÎÑÈÊÀ i ÂÅÑÜ Ó  ÏÓÏ'ßÍÊÀÕ.
ðÎÇÐiÇÀ ÍÀÂÏiË, ÌΠÁÐÈÒÂÎÞ, ÏÎÑÈÏÀ  ÏÎËÎÂÈÍÊÈ ÑiËËÞ i ÏÎÒÅÐ. ïÎËÎÂÈÍÓ ÄÀÂ
ÌÀËÎÌÓ, ÏÎËÎÂÈÍÓ ÑÀÌ ÑÕÐÓÏÀÂ.
     - ÿÊÁÈ ÒÈ ÒiËÜÊÈ ÇÍÀÂ, ÑÈÍÊÓ, ßÊ ÎÒÎ Â ÏÓÑÒÅËi ÌÅÍi ÕÎÒiËÎÑß ÇÂÈ×ÀÉÍÎÃÎ
ÎÃiÐÎ×ÊÀ Ç ÍÀØο ÇÅÌËÈÖi. áÀ×,  Ç ÓÑÜÎÃÎ ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ ÐÀÄiÑÒÜ i ÌÐiß. íÀÂiÒÜ  Ç
ÎÃiÐÊÀ.
     ñÒÀÂÀËÎ ÂÑÅ ÑÂiÒËiØÅ. àËÅ ÄÎ ÑÕÎÄÓ  ÑÎÍÖß  ÁÓËÎ ÙÅ ÄÎÑÈÒÜ ×ÀÑÓ. îÌÅËÜÊÎ
ÇÍß ÏÎÐÎÆÍi ØÀËÜÊÈ Ç ÊÎÍÅÉ, ÇÀÏÕÀ ¿Õ Ó ÒÎÐÁÈ. ìÀËÎÃÎ ÂÈÑÀÄÈ ÍÀ ëÈÑÊÀ, ÑÀÌ
ÇËÅÒi ÍÀ áÓËÀÍÊÀ i ÏiÄÕÎÏÈ ÏÎÂÎÄÈ ÃÍiÄÎÃÎ.
     êÎÐÎÒÊÎÞ ÐÈÑÑÞ ÏÎ ÃÓÑÒiÉ ÒÐÀÂi ËÅÂÀÄ ÂÎÍÈ ØÂÈÄÊÎ ÄiÑÒÀËÈÑÜ ÄÎ  ÌËÈÍÀ ÇÀ
ÑÅËÎÌ. êÎÍÅÉ ÂÎÍÈ ÑÕÎÂÀËÈ Ó ÂÅÐÁÎËÎÇi. äÎ ÑÀÌÎÃÎ ÌËÈÍÀ, ÑÒÀÐÎÃÎ, ÏÎÕÈËÅÍÎÃÎ,
ÎÁÐÎÑËÎÃÎ ÏÎ ÄÀÕÓ ÊÓÏÀÌÈ ÑÌÀÐÀÃÄÎÂÎÃÎ ÌÎÕÓ, ÂÎÍÈ ÏiÄiÉØËÈ ÏiØÊÈ. âÎÄÀ ÂÅÑÅËÎ
ÏËÞÑÊÎÒiËÀ  ×ÅÐÅÇ ÊÐÀÉ  ÃÐÅÁËi. à ÂÈÑÎ×ÅÍÍÅ  ÊÎËÅÑÎ ÑÒÎßËÎ ÑÓÕÈÌ ÏiÄ  ÑÓÕÈÌÈ
ÏÎÒÎÊÀÌÈ.
     - îÉ! ÿ ÒÀÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ Ó ÑÂκÌÓ ÆÈÒÒi ÍÅ ÁÀ×ÈÂ.
     - òÈÕÎ, ÄÈÂÈÑÜ i ÏÐÈÑËÓÕÀÉÑß!
     îÌÅËÜÊÎ ÑÕÈËÈÂÑß  i  ÓÂÀÆÍÎ ÐÎÇÃËßÄÀÂÑß  ÑËiÄÈ  ÍÀ  ÂÎÃÊiÉ ÇÅÌËi  ÏÅÐÅÄ
ÄÂÅÐÈÌÀ ÌËÈÍÀ.

     çÎÂÑiÌ ÏÎÐÓ×, ÍÀÄ  ÑÀÌÈÌ ÐÓ×ÀºÌ  ÒÐÈ ßÑÅÍÈ  ÇÍÅÑËÈ ÂiÒÒß  Ó  ÏÅÐÅÄÄÅÍÍÓ
ÑÈÍßÂÓ ÍÅÁÀ. I ÂÎÍÈ ÒÀÊ ÁËÈÇÜÊÎ ÐÎÑËÈ ÎÄÍÅ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ, ÙÎ ÌÀËÈÉ Ìià ¿Õ ÐÓÊÀÌÈ
ÄiÑÒÀÒÈ. âiÍ ÇÀÉØΠ ÌiÆ ßÑÅÍÈ  i ÇÀÄÅÐ ÃÎËÎÂÓ,  ÙÎÁ  ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ,  ßÊ  ÓÃÎÐÓ
ÏiÄÍiÌÀÞÒÜÑß  ßÑÍÎ-ÑiÐi  ÑÒÎÂÏÈ.  ïÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÍÀ  ÂÈÑÎÒi ÌÎÆÅ ÄÂÎÕ ËÞÄÑÜÊÈÕ
ÇÐÎÑÒi ÑÒÈÐ×ÈÒÜ ÑÓ×ÎÊ. ñÓÕÈÉ ÑÓ×ÎÊ. òÀ ßÊÈÉÑÜ ÄÈÂÍÈÉ, ßÊ ÐÓÊÀÌÈ ÇÐÎÁËÅÍÈÉ.
     - áÀÒÜÊÓ!
     îÌÅËÜÊÎ ÌÈÒÒÞ ÊÈÍÓÂÑß ÄÎ ßÑÅÍiÂ.
     - áÀÒÜÊÓ! îÍ ÒÀÌ ÑÓ×ÎÊ ßÊÈÉÑÜ...
     - ÿ ÒÅÁÅ ÏiÄÑÀÄÆÓ! ñÏÐÎÁÓÉ ÏÎØÀÐÏÀÒÈ ÑÓ×ÎÊ...
     ìÀËÈÉ ÑÒÀ ÍÀ ÏËÅ×i ÊÎÇÀÊÎÂi. àËÅ ÍÅ ÇÌià ÄÎÒßÃÒÈÑÜ ÄÎ ÑÓ×ÊÀ.
     -  çËiÇÀÉ! çÀÐÀÇ ÂÑÅ ÄiÑÒÀÍÅÌÎ. îÌÅËÜÊÎ ÎÏÓÑÒÈ ÌÀËÎÃÎ ÍÀ  ÇÅÌËÞ, À ÑÀÌ
ÏÐÎÆÎÃÎÌ ÊÈÍÓÂÑß  Ó ÇÀÐÎÑÒi ÄÎ ÊÎÍÅÉ.  ìÈÒÒÞ  ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÍÀÇÀÄ  iÇ  ÑÎÊÈÐÎÞ,
ÇÍÀÉÄÅÍÎÞ ÍÀ ÕÓÒiÐÑÜÊÎÌÓ ÏÎÆÀÐÈÙi.
     âiÄÒÐÓÒÈ ÌÀËÎÃÎ, ÏÐÈÌiÐßÂÑß ÑÎÊÈÐÎÞ,  ÊÓÄÈ ÂÄÀÐÈÒÈ. øÈÐÎÊÎ ÐÎÇÌÀÕÍÓÂÑß
i ÇÀÑÀÄÈ ÑÎÊÈÐÓ Ó ÑÒÎÂÁÓÐ. àÆ ÄÅÐÅÂÎ ÇÀÃÓËÎ.
     òÅÏÅÐ îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÑÀÄÈ ÌÀËÎÃÎ. òÎÉ  ÑÒÀ ÎÄÍÎÞ ÍÎÃÎÞ ÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ  ÎÁÓÕ i
ÁÅÇ ÓÑßÊÈÕ ÇÓÑÈËÜ ÄÎÒßÃÑß ÄÎ ÑÓ×ÊÀ.
     - ñÈÍÊÓ. òÈ ÉÎÃÎ ÏÎÒÎÐÑÀÉ ÒÓÄÈ-ÑÞÄÈ.
     ñÓ×ÎÊ ÏiÄÄÀÂÑß i ÕËÎÏ×ÈÊ ÂÈÄÅÐ ÉÎÃÎ Ç ÃÍiÇÄÀ. âÑÒÐÎÌÈÂ Ó ÎÒÂiÐ ÐÓÊÓ.
     - ª!  - ãÎËÎÑÍÎ ÑÊÐÈÊÍÓ  ÌÀËÈÉ i ÂÈÒßà  ÄÎÂÃÈÉ,  ÌΠ ÊÎÂÁÀÑÀ,  ÊÀÏØÓÊ
ÑÀÏ'ßÍÎÂÈÉ.
     - ñÒÐÈÁÀÉ! ÿ ÒÅÁÅ  ÂËÎÂËÞ. õÎÏ! - îÌÅËÜÊÎ  ÂËÎÂÈ ÕËÎÏ×ÈÊÀ, ÏÎÑÒÀÂÈ ÍÀ
ÇÅÌËÞ,  À  ÒÎÄi ÂÄÀÐÈÂ ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÒÎÏÎÐÈÙÓ, ÏÎÒiÌ ØÀÐÏÎÍÓÂ i ÂÈÄÅÐ ÑÎÊÈÐÓ iÇ
ÑÒÎÂÁÓÐÀ.
     êÎÇÀÊ iÇ ÑÎÊÈÐÎÞ Â ÐÓÖi, À ÌÀËÈÉ iÇ ÊÀÏØÓÊÎÌ i ÑÓ×ÊÎÌ

     ÏÎÁiÃËÈ ÙÎÄÓÕÓ ÄÎ ÑÕÎÂÀÍÊÈ. ðÎÇÑÒÅËÈËÈ ÊÈÐÅÞ i ÍÀ ÍÅ¿ ÂÈÑÈÏÀËÈ ÌÎÍÅÒÈ.

     - îÉ! ñÊiËÜÊÈ ¿Õ ÒÓÒ.
     - òÈÕÎ, ÑÈÍÊÓ! íÅ ÇÀÂÀÆÀÉ. ìÅÍi ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÏÎÌÈËÈÒÈÑÜ, À ×ÀÑ ÊiÍ×ÀºÒÜÑß.
     îÌÅËÜÊÎ Ç ÊÓÏÈ ÂÈÕÎÏËÞÂÀ ÌÎÍÅÒÈ, ÎÁÄÈÂËßÂÑß Ç  ÎÁÎÕ ÁÎÊi  i ÐÎÇÊËÀÄÀÂ
ÍÀ ÒÐÈ ÊÓÏÊÈ. íÀÉÁiËÜØÓ ÊÓÏÓ ÇÀÑÈÏÀ ÍÀÇÀÄ Ó ÊÀÏØÓÊ, ÌÅÍØi ÇÀÃÎÐÍÓÂ Ó ØÌÀÒÊÈ
ÂiÄ ÑÒÀÐο ÑÎÐÎ×ÊÈ ÌÀËÎÃÎ.
     äÀËi  ÊÎÇÀÊ  ØÂÈÄÊÎ ÂiÄÑÒiÁÍÓ ÐÅÌiÍÜ  Ç  ØÀÁËÅÞ i ÏÅÐÅÊÈÍÓ ÉÎÃÎ ×ÅÐÅÇ
ÏÐÀÂÅ ÏËÅ×Å, ÒÀÊ ÙÎ  ØÀÁËß  ÂÈÑiËÀ  ÂiÄ  ÃÐÓÄÅÉ ÄÎ  ÑÒÅÃÍÀ.  ðÎÇÊÐÓÒÈ ÄiÄiÂ
ÇÃÎÐÒÎÊ i ÂÈÄÎÁÓ ÇÂiÄÒiËß ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ ÏiÑÒÎËÜ. âÑÒÐÎÌÈ  ÇÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÊÎÇÀÖÜÊÈÉ
ÏÎßÑ ÏÎÐÓ× iÇ ×ÈÍÃÀËÎÌ.
     - áÀÒÜÊÓ! à ÂiÍ ÇÀÐßÄÆÅÍÈÉ?
     - ïÅÂÍÎ, ÙÎ ÍÅ ÇÀÐßÄÆÅÍÈÉ. äËß ÑÒÐÀÕÓ. à  Â ÁiÉÖi  ÇÀÌiÑÒÜ ÁÓËÀÂÈ ÁÓÄÅ.
áÀ×ÈØ - ßÊÀ ÌiÄÍÀ ÊÓËß ÍÀ ÊiÍÖi.
     äÀËi  îÌÅËÜÊÎ  ÑÊÈÍÓ ×ÎÁÎÒÈ, ÏiÄÊÀÒÀ ØÀÐÎÂÀÐÈ,  ÍÀÒßÃÍÓ ÑÒÀÐÓ  ×ÎÐÍÓ
ÊÈÐÅÞ ÏÎÂÅÐÕ  ÊÀÏÒÀÍÀ. ïiÄÏÅÐÅÇÀÂÑß ÌÎÒÓÇÊÎÞ, À ÇÀÌiÑÒÜ ÑÌÓØÅÂο ØÀÏÊÈ ÍÀÒßÃ
ßÊÎÃÎÑÜ ÊËÎÁÓÊÀ Ç ÑiÐÎÞ ÑÌÓØÅÂÎÞ ÎÏÓØÊÎÞ.

     -  îÑÜ ÒÎÁi  ÏÈÙÈÊ. ÿÊÙÎ  ÂÃËÅÄÈØ ÇÁÐÎÉÍÈÕ ËÞÄÅÉ  - ÏÎÄÀÂÀÉ ÇÍÀÊ. îÒÀÊ:
"ÏiÒÜ- ÏiÒÜ-ÏiÒÜ! ". íÓ, ãÎÑÏÎÄÈ, ÍÅ ÂÈÄÀÉ. àÌiÍÜ!
     I, ÏÐÈÕÎÏÈÂØÈ ÇÀ ÏÎÂiÄ ÃÍiÄÎÃÎ, ÏÎÒßà ÉÎÃÎ Ç ÊÓÙi ÍÀ ÑÒÅÆÊÓ. à ÄÀËi ÍÀ
ÄÎÐÎÃÓ ÄÎ ÌËÈÍÀ.
     âÎÍÈ ÎÄÍÎ×ÀÑÍÎ ÏiÄiÉØËÈ ÄÎ ÌËÈÍÀ - ÇÄÎÐÎÂÀÍÜ Ó ÐÓÄiÉ ÑÂÈÒi ÒÀ îÌÅËÜÊÎ Ç
ÏÎÂiÄÍÈÌ ÊÎÍÅÌ.
     - çÄÎÐÎÂÅÍÜÊi ÁÓËÈ, ÕÀÇß¿ÍÅ! íÅ ×ÅÊÀËÈ ÒÀÊ ÇÐÀÍÍß?
     - òÀ ÂÑßÊi ÁÓÂÀÞÒÜ ËÞÄÈ, ßÊ ÊÎÌÓ ÒÐÅÁÀ... çÄÎÐÎÂi ÁÓËÈ!
     ìiÐÎØÍÈÊ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÌ ÊËÞ×ÅÌ ÂiÄ×ÈÍÈ ÂÈÑËÈÉ ÇÀÌÎÊ i  ÐÎÇ×ÈÍÈ  ÐÈÏËÈÂi
ÂÀÆÊi ÄÂÅÐi.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÂ'ßÇÀ ÃÍiÄÎÃÎ ÄÎ ÊÎÍÎÂ'ßÇi.

     ëÅÃÊÎ ÇÍß ËÀÍÒÓÕÈ iÇ ÇÅÐÍÎÌ i, ÏÅÐÅÊÈÍÓÂØÈ ÇÀÂ'ßÇÊÈ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Å, ÏÎÍiÑ
Ó ÌËÈÍ.
     - ùÎ ÒÀÌ Ó ÒÅÁÅ, ×ÎËÎÂi×Å?
     -  â ÎÄÍÎÌÓ  ÍÀ  ÄÅÐÒÜ. ó ÄÐÓÃÎÌÓ ÂißÍÅ ÌËÈÂÎ ÍÀ ÁÎÐÎØÍÎ.  íÀ ØÓËÈÊÈ ÍÀ
ìÀÊÎÂiß.
     - òÎÄi ÒßÃÍÈ ÍÀÃÎÐÓ ÌiÕ  iÇ ÌËÈÂÎÌ i ÇÀÑÈÏÀÉ Ó ÊiØ. òÀ, ÃËßÄÈ, ÍÅ ×iÏÀÉ
ÇÀÊÐÓÒÊÓ, ÁÎ ÊÀÌÅÍi ÍÀ ÒÎÍÊÅ ÁÎÐÎØÍÎ ÂÈÑÒÀÂËÅÍi. à ß ÏiÄÓ - ÏÓÙÓ ÂÎÄÓ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÑÈÏÀ  Ó  ÊiØ ÏÐÎÂißÍÅ ÇÅÐÍÎ.  ó ÖÅÉ  ×ÀÑ ÌiÐÎØÍÈÊ ÂÈÉØΠiÇ
ÌËÈÍÀ,  ÏiÄÍß  ËßÄÓ  ÏÅÐÅÄ  ÏÎÒÎÊÀÌÈ.  âÎÄÀ  ÐÀÄiÑÍÎ  ÇÀØÓÌiËÀ    ÏÎÒÎÊÀÕ,
ÂÏÀËÀ-ÂÄÀÐÈËÀ ÍÀ ËÎÏÀÒi ÊÎËÅÑÀ. êÎËÅÑÎ  ÇÄÐÈÃÍÓËÎÑÜ.  ÿÊÓÑÜ  ÌÈÒÜ  ÑÒÎßËÎ  i
ÒÐÅÌÒiËÎ. òÀ  ÎÑÜ ÊÎËÅÑÎ ÇÀÐÈÏiËÎ  i ÇÐÓØÈËÎÑÜ. òÓÃÈÉ ÑÒÐÓÌiÍÜ ÂÎÄÈ ÁÈÂÑß  Â
ËÎÏÀÒi, ÐÎÇËÈÂÀÂÑß ÑÊËÈÑÒÎÞ ÏËiÂÊÎÞ ÏÎ ÎÁÎÄÓ, ÂÈÃÐÀÂÀÂ  ÐÎÆÅÂÈÌÈ iÑÊÐÀÌÈ ÏiÄ
ÏÅÐØÈÌÈ ÐÎÆÅÂÈÌÈ ÏÐÎÌÅÍßÌÈ ÑÎÍÖß.
     çÀÊÐÓÒÈËÈÑÜ  Ó ÌËÈÍi ÂÀËÈ, ÊÎÐÁÈ,  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi ÄÅÐÅÂ'ßÍi ÊÎËÅÑÀ ÇÓÁ×ÀÒi,
ÇÀÄÂÈÃÒiËÈ ÑiÐi ÆÎÐÍÀ, ÏÐÈÏÎÐÎØÅÍi, ÌÎÂ ÎÏÀÑÒÞ, ÁiËÈÌ ÏÈËÊÎÌ ÌËÈÂÀ.
     I  ÒÎÍÊÎÞ ÖiÂÊÎÞ  Ó  ÊÎÐÈÒÎ  ÏÎÑÈÏÀËÎÑÜ ÒÅÏËÅ ÏÀÕÓ×Å  ÁÎÐÎØÍÎ. ìiÐÎØÍÈÊ
ÏiÄÑÒÓÏÈ  ÄÎ  ÊÎÐÈÒÀ,  ÏÎÒÅÐ  ÏÓ×ÊÀÌÈ  ÒÅÏËÅ ÁÎÐÎØÍÎ, ÏÎÍÞÕÀ i  ÇÈÐÊÍÓ ÍÀ
îÌÅËÜÊÀ ÆÎÂÒÓÂÀÒÈÌÈ, ÍÀ×Å ÂÎÂ×ÈÌÈ, Î×ÈÌÀ.
     - òÈ, ×ÎËÎÂi×Å, ÍÅ ÒÓÒÅØÍiÉ?.. òÀ ÍÀ×Å É ÍÅ ÐÀÒÀÉ...
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈÏÐÎÑÒÀ ÄÎËÎÍi Ç-ÏiÄ ÂÈÑËÈÕ ÎÁØÀÐÏÀÍÈÕ ÐÓÊÀÂi ×ÎÐÍο ÊÈÐÅ¿.
     -  ïÎÌÀÖÀÉ  ÌÎÇÎËi!  -  ëÀÃiÄÍÎ  ÑÊÀÇÀ  îÌÅËÜÊÎ.  òÀ  ÒiËÜÊÈ  ÌiÐÎØÍÈÊ
ÒÎÐÊÍÓÂÑß  ÏÐÎÑÒÎ  ÊiÑÒßÍÈÕ ÌÎÇÎËiÂ,  ßÊ  îÌÅËÜÊÎ  ÏÐÈÕÎÏÈ  ÉÎÃÎ ÏÀËÜÖi.  I
ÌiÐÎØÍÈÊ ÍÅ  Ìià À Íi ÑÒÈÑÍÓÒÈ ÏÀËÜÖi  ÊÓËÀÊ,  À Íi ÂÈÄÅÐÒÈ ¿Õ Ç îÌÅËÜÊÎÂÈÕ
ÐÓÊ.
     - ïÓÑÒÈ! - ÿÊÎÑÜ ÏÅÐÅËßÊÀÍÎ i ÂÐÀÇ ÑÕÐÈÏËÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÎÏÐÎÕÀ ÌiÐÎØÍÈÊ.

     - öÅ ß ÒÎÁi ÏÎÊÀÇÀÂ, ÙÎ ß ÑÏÐÀÂÄi ÏÐÀÖÞÞ! - îÌÅËÜÊÎ ÂiÄÏÓÑÒÈ ÒÎÂÑÒÅÍÍi
ÏÀËÜÖi ÌiÐÎØÍÈÊÀ  i ÏÎÒÊÍÓÂ ÉÎÌÓ Â ÐÓÊÈ  ÏÎÐÎÆÍiÉ ËÀÍÒÓÕ. - ïÓÑÊÀÉ ÁÎÐÎØÍÎ Â
ËÀÍÒÓÕ!
     ìiÐÎØÍÈÊ, ÍÅÄÎÁÐÅ ÊÎÑß×È  ÆÎÂÒÈÌ  ÎÊÎÌ, ÍÀÑÒÀÂÈ  ËÀÍÒÓÕ  ÏiÄ  ÑÒÐÓÌiÍÜ
ÒÅÏËÎÃÎ ÁÎÐÎØÍÀ.  òÀ  ÇÐÀÇÓ ÏÎÒßÃÑß ÄÎ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÊÎÇÓÁÀ, ÙÎÁ  ÌiÐÊÓ ÂÇßÒÈ  ÒÀ
ÂiÄÌiÐßÒÈ ÑÎÁi ÇÀ ÒÐÓÄÈ ÑÂiÆÎÃÎ ÁÎÐÎØÍÀ.
     -  ïÎËÈØ ÌiÐÊÓ! -  çÓÏÈÍÈ  ÉÎÃÎ  îÌÅËÜÊÎ.  -  ÿ  ÃÐÎØÈÌÀ  ÏËÀ×Ó!  -  I
ÏÎÁÐßÇÊÎÒi ÇÀ ÏÀÇÓÕÎÞ ÌÎÍÅÒÀÌÈ Ó ÊÀÏØÓÊÓ.
     ìiÐÎØÍÈÊ  ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ ÑÊÈÍÓ ÁÐÎÂÈ, ÂiÄÊÐÈ  ÐÎÒÀ, ÒÀ É ÇÀÊÐÈÂ, Íi×ÎÃÎ ÍÀ
ÑÊÀÇÀÂØÈ.
     - çÀÂ'ßÆÈ ÒÀ ÏÎÑÒÀÂ... òÅÏÅÐ ÇÀÑÈÏÀÉ ÍÀ  ÄÅÐÒÜ. òÀ ÇÀÊÐÓÒÈ ÇÀÊÐÓÒÊÓ  ÍÀ
ÄÅÐÒÜ. äÐiÁÍο ÌÅÍi ÍÅ ÒÐÅÁÀ.
     I îÌÅËÜÊÎ ÏÈËÜÍÎ ÄÈÂÈÂÑß, ÊÓÄÈ ÏÎÂÅÐÒÀ ÇÀÊÐÓÒÊÓ ÌÅËÜÍÈÊ.
     à ÊÎËÈ ÄÅÐÒÜ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀËÀ ÂÆÅ ÑÈÏÀÒÈÑÜ, ÂiÍ ÑÏÈÒÀÂ.
     - òÎÁi ÑÊiËÜÊÈ - ÒÐÈ ×È ÒÐÈÄÖßÒÜ ÑÐiÁÍÈÊi ÏËÀÒÈÒÈ?
     î×i  ÌÅËÜÍÈÊÀ ÇÀÁiÃÀËÈ, ÂiÍ ÑÒÀ ÂiÄÑÒÓÏÀÒÈ ÄÎ ÑÒiÍÈ, ÇÀÂÎÄß×È ÐÓÊÓ ÇÀ
ÑÏÈÍÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈÕÎÏÈ Ç-ÇÀ ÏÎËÈ ÊÈÐÅ¿ ÏiÑÒÎËÜ.
     - ðÓÊÈ, ÌÀÒÅÐi ÒÂÎ¿É ÊÎÂiÍÜÊÀ! âÎÑÒÀÍͺ ÏÈÒÀÞ: ÒÐÈ ×È ÒÐÈÄÖßÒÜ?
     ìÅËÜÍÈÊ ÏiÄÍß ÐÓÊÈ, Î×i  ÍÜÎÃÎ ÁiÃÀËÈ, ÍÅ ÌÎÃËÈ Íi ÍÀ ×ÎÌÓ ÑÏÈÍÈÒÈÑÜ.
     - íÓ,... ÍÅÕÀÉ... ÒÐÈ...
     -  äÎÁÐÅ. îÑÜ  ÒÎÁi ÒÐÈ ÒÀËßÐÈ!  - îÌÅËÜÊÎ  ÊÈÍÓ  ÎÄÈÍ  ÇÀ  ÄÐÓÃÈÌ ÒÐÈ
ÃÐÓÁÅÇÍi ÉÎÕÈÌÑÒÀËßÐÈ Ó ÊiØ. I  ÒÓ Æ ÌÈÒÜ ÙÎÑÈËÈ ÏÎÂÅÐÍÓ ÇÀÊÐÓÒÊÓ.
     æÎÐÍÀ ÇÀÑÊÐÅÃÎÒiËÈ ÎÄÍÅ ÎÁ ÄÐÓÃÅ.
     - ùÎ ÒÈ ÐÎÁÈØ?! íÅ ÇÀÉÌÀÉ ÇÀÊÐÓÒÊÓ!!! ïÓÑÒÈ ÌÅÍÅ! - ðÅÏÅÒÓÂÀ ÌiÐÎØÍÈÊ,
ÀËÅ ÑÒÎß ÍÀ ÌiÑÖi.
     âÅÐÕͺ ÆÎÐÍÎ ÂÆÅ ÑÊÐÅÃÎÒiËÎ ÏÎ ÍÈÆÍÜÎÌÓ - ÂÈÑiÊÀËÎ iÑÊÐÈ.

     çÀÏÀÕËÎ ÏiÄÃÎÐiËÈÌ ÁÎÐÎØÍÎÌ.
     -  òÀ ÕÒÎ  ÒÅÁÅ ÍÅ  ÏÓÑÊÀº? IÄÈ. ñÏÈÍßÉ.  ÿ ÂÆÅ ÒÂο  ÊÀÌÅÍi ÏÎÑÐiÁËÈÂ.
îÌÅËÜÊÎ ÒÐÈÌÀ ÏiÑÒÎËß, ÂÏÅÐØÈ ËiÊÒß Ó ÑÒÅÃÍÎ.
     - IÄÈ, iÄÈ! òÅÏÅÐ ÒiËÜÊÈ Â ÒÅÁÅ ÑÐiÁÍi ÆÎÐÍÀ!
     ìiÐÎØÍÈÊ ÁÎÊÎÌ, ÁÎÊÎÌ, ÏÎÏiÄ ÑÒiÍÎÞ ÏiÄÊÎÒÈÂÑß ÄÎ  ÇÀÊÐÓÒÊÈ i  ÎÑÒÀÍÍÞ
ÌÈÒÜ ÏiÄÍß ÂÅÐÕÍiÉ ÊÀÌiÍÜ, ÁÎ ÆÎÐÍÀ ÂÆÅ ÏÎ×ÀËÈ Çi ÑÊÐÅÃÎÒÎÌ ÊÐÓØÈÒÈÑÜ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÁÎÊÎÌ, ÍÅ ÇÂÎÄß×È  ËÞÔÈ ÏiÑÒÎËß Ç ÌiÐÎØÍÈÊÀ, ÂÈÉØΠiÇ ÌËÈÍÀ i
ÑÒÀÂ ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÄÂÅÐÅÉ.
     - òÅÏÅÐ  ÂÈÍÅÑÈ ÎÁÈÄÂÀ ËÀÍÒÓÕÈ  ÍÀ ÄÂiÐ.  ïÎÂ'ßÆÈ  ¿Õ  ÌiÆ  ÑÎÁÎÞ ÎÒÈÌÈ
ÌÎÒÓÇÊÀÌÈ. òÀ ÄÎÁÐÅ, ÃËßÄÈ! ÿÊÙÎ ÎÁiÐÂÅÒÜÑß Ç ÊÎÍß, ÒÎ ß ÒÎÁi ÂÓÑÀ ÂÈÐÂÓ i Ó
ÂÓÕÀ ÇÀÒÎÂ×Ó.  òÀ ÏÎÂÀÍÒÀÆ  ÍÀ ÃÍiÄÎÃÎ... îÒ i ÄÎÁÐÅ... à  ÒÅÏÅÐ ÑÒÀÍÜ ÎÒÀÌÎ
ÏiÄ ÑÒiÍÓ i ÑËÓÕÀÉ. òÈ  ÎÖÅ  ÄÓÌÀºØ,  ÙÎ ß ÁÎÆÅÂiËÜÍÈÉ? òÈ ÏÐÎÑÒÎ  ÉÎËÎÏ: ×È
ÒÎÁi ãÀËÜÊÀ ÍÅ  ÊÀÇÀËÀ, ÙÎ   ÌÅÍÅ ÒÐÅÒiÉ ÊiÍÜ  ÃÍiÄÈÉ? I  ¿ÕÍiÕ ËÀÍÒÓÕi iÇ
ÔÀÐÁÎÂÀÍο ÏËÎÑÊiÍi ÍÅ ÂÏiÇÍÀÂ! I ÒÈ ÄÓÌÀºØ, ÙÎ ß ÎÖÅ
     ÑÂοÌÈ ÒÀËßÐÀÌÈ ÒÎÁi ÆÎÐÍÀ ÏÎÑÐiÁËÈÂ?
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßà Ç-ÇÀ ÏÀÇÓÕÈ ÊÀÏØÓÊ iÇ ÑÐiÁËÎÌ.
     - äÎÁÐÅ,  ÙÎ  ÒÈ  ÑÊÀÇÀ  ÒiËÜÊÈ ÒÐÈ. à  ÏÎÑÈÏÀ ÁÈ  ÂÑi  Ó  ÊÎØi ÒÂÎÃÎ
ÊÀÏØÓÊÀ.  ÿ ÇÀÁÐÀ ÂÑi ÑÂο,  ¿Õ ÒÎÁi ãÀËÜÊÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ, ÒÀ ñÈÌÎÍÎÂi ÃÐÎØi, ÙÎ
ÂiÍ ÒÎÁi ÏÎÇÈ×ÈÂ... òÀ ÍÅ ÑÒÈÑÊÀÉ Ï'ßÑÒÓÊÈ i ÍÅ  ÇÈÐÊÀÉ ÍÀ ÌÅÍÅ ÂÎÂÊÎÌ! ìÅÍÅ
ÒÈ  ÍÅ ÂÊÓÑÈØ  - i ÍÅ ÏÐÎÄÀÑÈ, ßÊ ñÈÌÎÍÀ! òÈ ÊÐÀÙÅ ÄÓÌÀÉ, ßÊ ÒÎÁi  ñÈÌÎÍÀ iÇ
ÓÇÈËÈÙÀ ÒÀ ÂÈÇÂÎËÈÒÈ. òÈ, þÄÎ ñÊÀÐiÎÒÑÜÊÈÉ.
     ïiÑËß ïÎÊÐÎÂÈ, À ÍÅ ÏiÇÍiØÅ ìÈÕÀÉËÀ, ß ÏÐÈ¿ÄÓ ÍÀ ÿÐÌÀÐÎÊ. I ßÊÙÎ ÍÀØÎÃÎ
ñÈÌÎÍÀ ÍÅ ÁÓÄÅ ÍÀ ÂÎËi - ÂÑÅ ÒÂκ ÄÎÁÐÎ Ç ÏÎÏÅËÎÌ ÐÎÇÂiÞ. I ÐiÄ ÒÂiÉ ÏÎÃÀÍÈÉ
ÂÈÌÎÐÄÓÞ. à ÒÅÁÅ, ÏÑÀ ÑÌÅÐÄÞ×ÎÃÎ, ËÈØÓ ÆÈÒÈ. òÀ ÙÎÁ ÒÈ ÍißÊο ÂÒiÕÈ ÍÅ ÌÀ -
ÇÂÀËÀØÓ.  ïÎÂiÐ ÌÅÍi - ÖÅ ß ÄÎÁÐÅ ÇÐÎÁËÞ.  ó ÌÀÂÐi ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÀÕ ÍÀÂ×ÈËÈ. ÿÊ
ÂÈÇÂÎËÈØ  ñÈÌÎÍÀ, ÒÎ  ÒÂκ ÞÄÑÒÂÎ ÏÅÐÅÄ ØËßÕÒÎÞ  ÃÎËÎÑÐÀÍÎÞ ÇÀÁÓÄÓ ÍÀ ÏÅÐØÈÉ
ÐÀÇ. òÂκ ÑÐiÁËÎ ÌÅÍi ÍÅ  ÏÎÒÐiÁÍÅ.  íÀ!  -  îÌÅËÜÊÎ  ÊÈÍÓ ÊÀÏØÓÊ  ÏiÄ ÍÎÃÈ
ÌiÐÎØÍÈÊÓ.
     ç ÊÀÏØÓÊÀ ÐÎÇÑÈÏÀËÈÑÜ ÌÎÍÅÒÈ.  I ÌiÐÎØÍÈÊ ÏÎÂÇÀÂ ÍÀÂÊÎËiØÊÈ ÏÎ  ÇÅÌËi i
ÇÁÈÐÀÂ ÌÎÍÅÒÈ.
     - òÀ ØÂÈÄØÅ ÇÁÈÐÀÉ. íÓ... òÀ ÏÅÐÅÄÀÉ ËßÕÓ, ÙÎÁ ÂiÍ ÂÎËÈ  ñÈÌÎÍÓ ÂiÄÄÀÂ.
à ÒÅÏÅÐ ÏÎÂÇÈ ÄÎ  ÌËÈÍÀ. áÎ ÌÅÍi ÍiÊÎËÈ. òÀ ØÂÈÄÊÎ,  ØÂÈÄÊÎ!  I ÑÈÄÈ Ó ÌËÈÍi
ÑÂÎ¿Ì ÒÈÕÎ-ÒÈÕÎ. ïÎÊÈ Â ÎÁiÄ ÒÅÁÅ ÍÅ ÂiÄÊÐÈÞÒÜ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÀÌÊÍÓ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ÇÀÌÎÊ  ÌËÈÍ. I  ÊËÞ×À  ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Å ÊÈÍÓÂ
ÑÎÁi Ó ÂiÄËÎÃÓ.
     I ÏÐÈÒÜÌÎÌ ÏÎÁiÃ, ÆÅÍÓ×È ÃÍiÄÊÀ ÄÎ ÊÓÙi ÂÅÐÁÎËÎÇÓ.
     ëÀÍÒÓÕÈ Ç ÁÎÐÎØÍÎÌ i ÄÅÐÒÞ  ÂÎÍÈ ÑÕÎÂÀËÈ Â ÊÓÙÀÕ ÍÀ ÓÇËiÑÑi  ÒÀÌ, ÄÅ ÍÀ
ÑÂiÒÀÍÊÓ îÌÅËÜÊÎ ÑÕÎÂÀ ÇÃÎÐÒÎÊ Ó ÄÅÐÇi Ç ÏÎËÀÌÀÍÈÌ ÌÓØÊÅÒÎÌ i ÇÀÑÒÓÏÀÌÈ.
     à  ÒÎÄi  ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÍÀÇÀÄ,  ÄÎ  ñÈÌÎÍÎÂο ÑÀÄÈÁÈ.  ¯Õ  ÂÈÃËßÄÀËÈ i  ÒÎÌÓ
ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÇÄÀËÅÊÓ. âÎÐÎÒÀ ¿Ì ÂiÄ×ÈÍÈËÈ ÇÀÇÄÀËÅÃiÄÜ. àËÅ îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÈÍÈ ÊÎÍÅÉ
ÏÅÐÅÄ ÂÎÐiÒÜÌÈ. âÑi ÌÎÂ×ÀËÈ, ÒiËÜÊÈ ÁÀÁÀ ÑÏËÅÑÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ.
     -  ñËÀÂÀ áÎÃÓ,  ÆÈÂi! ìÈ ÂÆÅ ÍÅ  ÇÍÀËÈ, ÙÎ É ÄÓÌÀÒÈ... íÀ ÍÈÂi ÍÅÌÀ, ÍÀ
ÃÀÐÌÀÍi  Íi  ÑËiÄÓ,  i   Ç  ËÅÂÀÄÈ  ÙÅÇËÈ...  ãÓÊÀËÈ,  ÃÓÊÀËÈ  -  ÍiÕÒÎ   ÍÅ
ÂiÄÇÈÂÀºÒÜÑß... òÀ ×ÎÃÎ ÖÅ ÂÈ ÑÒοÒÅ?! çÀÕÎÄÜÒÅ ÌÅÐÙiÉ!..
     -  êÐÀÑÍÎ ÄßÊÓÞ ÂÀÌ,  ÌÀÒiÍÊÎ. íÅÌÀº ×ÀÑÓ...  ñÏÐÀÂÀ  ÎÑÜ ßÊÀ: ÌiÐÎØÍÈÊ
íÈÊÎÄÈÌ  ÌÅÍi  ÂiÄÄÀ  ÑÂiÉ  ÁÎÐà ñÈÌÎÍÎÂi. à  ß ÂiÄÄÀÞ ÂÀÌ.  íÈÊÎÄÈÌÎÂi  ÍÀ
ÏÎÐßÒÓÍÎÊ ñÈÌÎÍÀ Íi×ÎÃÎ  ÍÅ ÄÀÂÀÉÒÅ. íÈÊÎÄÈÌ ÏÐÈÑßÃÀÂÑß, ÙÎ ÂÈÇÂÎËÈÒÜ ñÈÌÎÍÀ
ÇÀ  ÑÂκ ÊÐÎÂÍÅ  ÑÐiÁËÎ.  êÀÇÀÂ, ÙÎ ÄÎ ñÏÀÑÀ  ñÈÌÎÍ ÁÓÄÅ ÂÄÎÌÀ. àÃÀ, ÌÀËÎ ÍÅ
ÇÀÁÓÂ:  ß ÑÂο  ÃÐÎØi ÇÀÁÐÀÂ. áÎ ÂÎÍÈ  íÈÊÎÄÈÌÎÂi  ÍÅ  ÏÎÒÐiÁÍi. îÒÎÆ, ÒÅÏÅÐ
ÍiÕÒÎ ÍiÊÎÌÓ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÂÈÍÅÍ... îÒÎÆ, ÁÓÂÀÉÒÅ
 ÇÄÎÐÎÂi ÒÀ ÙÀÑËÈÂi. äßÊÓÞ ÇÀ ËÀÑÊÓ!
     âiÄ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÊÈ  ÕÓÒÎÐßÍÈ  ÍÅ  ÌÎÃËÈ ÂÑÜÎÃÎ ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ,  ÙÎ  ¿Ì  ÂÈÊËÀÂ
îÌÅËÜÊÎ.
     òiËÜÊÈ ÐÀÏÒÎÌ ãÀËÜÊÀ ÐÎÇÏÀ×ËÈÂÎ i ÇËiÑÍÎ ÊÐÈÊÍÓËÀ:
     - òÈ ÉÎÃÎ ÂÁÈÂ!.. òÎÃÎ i ÒiÊÀºØ.
     - îÒÀÊο! õÒÎ Æ ÒÎÄi ñÈÌÎÍÀ Ç ÓÇÈËÈÙÀ ÂÈÇÂÎËÈÒÜ?  îÒ ÇÀÐÀÇ ÒÂiÉ íÈÊÎÄÈÌ
ÑÈÄÈÒÜ Ó  ÌËÈÍi i ÂiÄÊÎËÓÏÓº ÂiÄ  ÆÎÐÅÍ  ÑÐiÁËÎ...  ÷ÎÌÓ? áÎ ÂiÍ ÑÂκ ÑÐiÁËÎ
ÕÎÂÀÂ Ó ÊÀÏØÓÊÓ Â ÄÓÏËi.  äÓÌÀÂ, ÙÎ ÖÅ ÄÓÆÅ ÍÀÄiÉÍÀ ÑÕÎÂÀÍÊÀ.  íÓ, À ß  ÉÎÌÓ
ÏÎÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÍÀÉÍÀÄiÉÍiØÅ - ÑÐiÁËÎ ÐÎÇÒÅÐÒÈ ÍÀ ÆÎÐÍÀ.  íiÕÒÎ ÏÎÑÐiÁËÅÍi ÆÎÐÍÀ
ÂÆÅ ÍÅ  ÂÊÐÀÄÅ... íÅ ÂiÐÈØ, ÌÎËÎÄÈÖÅ? îÑÜ ÒÎÁi  ÊËÞ×i. â ÎÁiÄ ÌÎÆÅØ íÈÊÎÄÈÌÀ
ÂiÄ×ÈÍÈÒÈ. òiËÜÊÈ ÐÀÍiØÅ ÍÅ ÌÎÆÍÀ. áÎ ß ÇÀÊËßÂ!
 - I îÌÅËÜÊÎ ÊÈÍÓ ¿É ÏiÄ ÍÎÃÈ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ ÊËÞ×À ÂiÄ ÌËÈÍÀ. - ùÅ ÐÀÇ,
ÁÓÂÀÉÒÅ ÇÄÎÐÎÂi ÒÀ ÙÀÑËÈÂi.
     - õÎÄiÒÜ Ç áÎÃÎÌ! - ïÐÎÊÀÇÀËÀ ÑÒÀÐÀ.
     à ÂÆÅ ÇÀ ÍÅÞ ÂÑi, ÏÅÐÅÒÈÍÀÞ×ÈÑÜ ÒÀ ÌiØÀÞ×ÈÑÜ, ÏÐÎÊÀÇÀËÈ.
     - õÎÄiÒÜ Ç áÎÃÎÌ!
     - õÎÄiÒÜ Ç áÎÃÎÌ!
     - ç áÎÃÎÌ!
     - õÎÄiÒÜ!..
     -  ïÀÐÀÑÊÎ!  - òÎÍÊÈÌ  ÃÎËÎÑÊÎÌ,  Ç ÎÑÒÀÍÍiÕ ÑÈË ÍÀÏÐÓÆÓÞ×ÈÑÜ,  ÇÀÂÎËÀÂ
ÄiÄÓÑÜ. - à ÂÅÐÒÓÒÓ, À ÂÅÐÒÓÒÓ!
     ñÒÀÐÀ ÂÄÀÐÈËÀ ÐÓÊÀÌÈ ÎÁ ÃÐÈÂÊÈ ×ÎÐÍÎ-ÐÓÄο ÊÀÐÒÀÒο ÏËÀÕÒÈ:
     -  äiÂ×ÀÒÊÀ!  - ñÊÎÌÀÍÄÓÂÀËÀ  ÂÎÍÀ ñÈÌÎÍÎÂÈÌ ÍÅÁÎÃÀÌ. áiÆiÒÜ! âÈÒßÃÍiÒÜ
ÂÅÐÒÓÒÓ! òÀ Â ÐÓØÍÈÊ ÎÒÎÉ ÇÀÃÎÐÍiÒÜ, ÙÎ ÏiÄ ÌÈÑÍÈÊÎÌ ÂÈÑÈÒÜ.
     äiÂ×ÀÒÊÀ ÏÎÌ×ÀËÈ ÄÎ ÕÀÒÈ i  ÇÀ ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ ÂÆÅ ÁiÃËÈ  ÍÀÇÀÄ Ç ÏÎËÎÒÍßÍÈÌ
ÇÃÎÐÒÊÎÌ...
     - áÀÒÜÊÓ... - ñÊÀÇÀ ÕËÎÏ×ÈÊ i ÇÀÌÎÂ×ÀÂ.
  - ùÎ, ÑÈÍÊÓ?
     - áÀÒÜÊÓ, À ×ÎÌÓ ÌÈ ÏοÕÀËÈ ÍÀ ËÅÂÀÄÈ, À ÏÎÒiÌ ÄÎËÈÍÎÞ ÄÎ ËiÑÓ, À ÒÅÏÅÐ
ÇÍΠÄÎ ñÈÌÎÍÎÂο ÇÅÌËi?
     - òÈ ÕÎ×ÅØ ÑÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÌÈ ÄÓÐÍÎ ÑÒiËÜÊÈ ×ÀÑÓ ÑÒÐÀÒÈËÈ i ÌÎÆÅ Ç ÄÂi ÌÈËi
ÃÀÊÓ ÇÐÎÁÈËÈ?
     - àÃÀ.
     -  öÅ  ÂÑÅ,  ÑÈÍÊÓ,  ÒÀÊ  ÐÎÁÈÌÎ, ÙÎÁ  ÍiÕÒÎ  Ç ÕÓÒÎÐßÍ  ÍÅ ÇÍÀÂ,  ßÊÎÞ
ÍÀÑÏÐÀÂÄi ÄÎÐÎÃÎÞ ÌÈ  ÏοÕÀËÈ. ÿ ÒÎÁi ÏÎßÑÍÞÞ, À ÒÈ ÑËÓÕÀÉ  ÒÀ ÌÎÒÀÉ ÑÎÁi ÍÀ
ÂÓÑÀ.  äiÄÓÑÜ ¿ÕÍiÉ ÄÎÁÐÈÉ, ÀËÅ ÑËÀÁÈÉ, ßÊ ÌÀËÀ ÄÈÒÈÍÀ. ÿÊ ÂiÍ ÇÍÀÒÈÌÅ, ÊÓÄÈ
ÌÈ  ÏÎÄÀËÈÑÜ, ÍÀØi  ÂÎÐÎÃÈ  ÂÈÏÈÒÀÒÈ    ÍÜÎÃÎ  ÌÎÆÓÒÜ.  äiÂ×ÀÒÊÀ,  ñÈÌÎÍÎÂi
ÍÅÁÎÃÈ,? ÐÅ×Íi, ÄÎÁÐi i ÑËÓÕÍßÍi. òÀ ÕÈÒÐÓÂÀÒÈ ÍÅ  ÂÌiÞÒÜ: Ó ÍÈÕ ÙÎÑÜ ÒiËÜÊÈ
ÑÏÈÒÀÉ - ÂÎÍÈ ÂÑÅ ÂÈÊÀÆÓÒÜ. ÿÊ  ÕÎÐÎØÎÌÓ ×ÎËÎÂiÊÎÂi, ÒÀÊ i ÇËÎÌÓ. íÓ, À ÌÀËi
ÄiÒËÀÕÈ ÇÎÂÑiÌ ÄÓÐÍi: ¿Ì ÊÎÐÆÈÊ ÄÀÉ - ÂÑÅ ÐÎÇÊÀÆÓÒÜ.
     - à ÙÅ ÒÀÌ º ÒiÒÊÀ ãÀËÜÊÀ i ÁÀÁÀ ïÀÐÀÑÊÀ...
     - à ÎÒ  ÒÅÏÅÐ ÒÈ  ÌÅÍi ÑÊÀÆÈ, ÑÈÍÊÓ, ×È ÌÎÆÍÀ ¿Ì  ÇÍÀÒÈ,  ÊÓÄÈ  ÑÀÌÅ ÌÈ
ÏÎÏÐßÌÓÂÀËÈ?
     - òiÒÖi ãÀËÜÖi ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÇÍÀÒÈ! âÎÍÀ ÂiÄÜÌÀ ÓÐÎÄÆÅÍÀ.  âÎÍÀ ÂÀÑ, ÁÀÒÜÊÓ,
ËÞÒÎ ÍÅÍÀÂÈÄÈÒÜ. âÎÍÀ ÂÎÐÎÃÀÌ ÇÐÀÇÓ ÄÎÐÎÃÓ ÍÀØÓ ÂÈÊÀÆÅ.
     -  ïÐÀÂÈËÜÍÎ  ÊÀÆÅØ. âÑÅ  ÂÎÍÎ ÒÀÊ i º.  òÓÒ ÂiÄ  ÍÅ¿  iÄÅ  ÂÑß ÇËÎÁÀ i
ÇÐÀÄÀ.... íÓ, À ÁÀÁÀ ïÀÐÀÑÊÀ? ÿÊÀ ÂÎÍÀ?
     - áÀÁÀ ïÀÐÀÑÊÀ,... ÂÎÍÀ ÒÀÊÀ... ÂÎÍÀ ÒÀÊÀ... íÅ ÇÍÀÞ,  ßÊÀ ÂÎÍÀ ÒÀÊÀ...
îÒ ÄÓÆÅ ÎÒÀÊÀ.
     - I  ß  ÍÅ ÇÍÀÞ,  ÑÈÍÊÓ, Íi×ÎÃÎ  ÏÅÂÍÎÃÎ ÏÐÎ  ÍÅ¿.  íÅ ÇÍÀÞ,  ßÊÀ  ÂÎÍÀ
ÍÀÑÏÐÀÂÄi. çÍÀÞ ÒiËÜÊÈ, ÙÎ ÊÅÁÅÒÀ   ÍÅ¿ ÄÎÁÐÀ. I ßÊÁÈ ÍÅ  ÂÎÍÀ, ÒÎ ÂÑÅ ¿Õͺ
ÄÎÁÐÎ ÏiØËÎ Á Ó ÃÓÇÍÎ...  à ÎÒ ×È ÂÈÊÀÇÀËÀ Á ÂÎÍÀ  ÍÀØ ØËßÕ ÂÎÐÎÃÀÌ?.. îÒ ÍÅ
ÇÍÀÞ... áÀÁÀ ïÀÐÀÑÊÀ, ÒÎ ÁÀÁÀ ïÀÐÀÑÊÀ...
     êÎËÈ ÑÎÍÖÅ ÇËÅÒiËÎ Ó ÑÂÎÞ  ÍÀÉÂÈÙÓ ÒÎ×ÊÓ ÍÀ ÁËiÄÎ ÁËÀÊÈÒÍiÌ  ÐÎÇÏÅ×ÅÍiÌ
ÍÅÁi, ÌÀËÈÉ ÏÎÏÐÎÕÀÂ.
     - áÀÒÜÊÓ. õÎ×ÅÒÜÑß ÏÎÊÓØÒÓÂÀÒÈ ÂÅÐÒÓÒÈ.
     - å Íi, ÑÈÍÊÓ! âÅÐÒÓÒÀ - ÍÅ ÊÀËÀ×. âÎÍÀ ÄËß ÄÀËÅÊο ÄÎÐÎÃÈ. à  ÙÎÁ ÒÂο
ÊÈØÊÈ ÍÅ ÌÓÐÊÎÒiËÈ - ÎÑÜ  ÒÎÁi ÏÅÐØÀ ÌÎÐÊÂÀ. - I îÌÅËÜÊÎ ÂÈÄÎÁÓ iÇ ÒÎÐÁÈ ÇÀ
ÑÏÈÍÎÞ ÄÎÁÐÈÉ ÏÓ×ÎÊ ÌÎËÎÄÅÍÜÊο  ÌÎÐÊÂÈ. - öÅ Â ÁÀÁÈ ïÀÐÀÑÊÈ, ßÊ ÒÈ  ÑÏÀÂ, ß
ÏÐÎÏÎËΠÐßÄÎ×ÎÊ... ùÅ ÒÐÎØÊÈ - i ÁÓÄÓÒÜ ãÎÐÎÁÖi. ÿÊÙÎ ÒÀÌ ÑÜÎÃÎÄÍi ÁÀÇÀÐÍÈÉ
ÄÅÍÜ, ÏÎÊÓØÒÓºÌÎ ×ÎÃÎÑÜ ÑÌÀ×ÍÅÍÜÊÎÃÎ...
     ìÀËÈÉ  Ç  ÂÅËÈÊÎÞ  ÍÀÑÎËÎÄÎÞ ÄÎÃÐÈÇÀ ÌÎÆÅ  Ï'ßÒÓ ÌÎÐÊÂÈÍÓ,  ßÊ  ÏiÙÀÍÀ
ÑÒÅÆÊÀ ÂÈÂÅËÀ  ¿Õ ÍÀ ÓÇËiÑÑß. ëiÑ ÑÒÎß ÍÀ ÂÈÑÎÊiÌ ÑÓÃÎÐÁi, i ÇÂiÄÒiËß  ÁÓËÎ
ÄÎÁÐÅ ÂÈÄÍÎ ÄÎËÈÍÓ ÍÀ ÎÁÈÄÂÀ ÁÎÊÈ.
     ïÎ  ÄÎËÈÍi  ÏÐÎÒiÊÀËÀ  Ði×ÊÀ.  õÎ×À  ¿¿  ÑÎÍß×ÍÈÉ  ÄÇÅÐÊÀËÜÍÈÉ   ÇÁËÈÑÊ
ÏÐÎÐÈÂÀÂÑß ÒiËÜÊÈ ÄÅ-iÍÄÅ Ç-ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÕ ÂÅÐÁÎÂÈÕ ÊÓÏ.
     íÀ, ÖÜÎÌÓ ÁËÈÆÍÜÎÌÓ ÄÎ ËiÑÓ, ÕÀÒÈ  ÏiÄÑÒÓÏÀËÈ  ÄÎ ÑÀÌiÑiÍÜÊο Ði×ÊÈ. íÀ
ÒÎÌÓ ÁÅÐÅÇi ÕÀÒÈ ÂiÄÑÒÓÏÀËÈ ÀÆ ÄÎ ÏiÄÂÈÙÅÍÍß ÄÎËÈÍÈ.
     àËÅ  i  ÒÀÌ, i  ÒÓÒ  ÕÀÒÈ  ÒiËÜÊÈ  ÄÈÌÀÐßÌÈ  ÒÀ  ÂÅÐØÊÀÌÈ  ÑiÐÈÕ  ÑÒÐiÕ
ÏÎÇÍÀ×ÀËÈÑÜ ÑÅÐÅÄ ÒÅÌÍο ÇÅËÅÍi  ÂÈØÍÅÂÈÕ ÑÀÄÊiÂ. ïÎ ÎÁÎÕ ÁÅÐÅÃÀÕ Ði×ÊÈ ÁÓËÎ
ÁÅÇËi×  ÒÅÌÍÎËÈÑÒÈÕ ÃÐÓØÅÂÈÕ, ÂÈØÍÅÂÈÕ  ÒÀ ÑÂiÒËÈÕ ßÁËÓÍÅÂÈÕ ÄÅÐÅÂ. ìiÆ ÍÈÌÈ
ÑÂiÒÈËÈÑÜ ËÀÒÎ×ÊÈ ÂÎÕÐÈÑÒο ÑÒÅÐÍi. I ÇÎËÎÒÈËÈÑÜ iÃÐÀØÊÎÂi ÔiÃÓÐÈ ÏÎËÓÊiÏÎÊ,
ËÀÒÎ×ÊÈ i ÑÌÓÆÊÈ ÐiÇÍÈÕ ÂiÄÒiÍÊi ÃÎÐÎÄÍÜο ÇÅËÅÍi.
     - áÀ×ÈØ ÑÈÍÊÓ,  ßÊÅ  ÁÀÃÀÒÅ i ÃÀÐÍÅ ÑÅËÎ? à  ÂÑÅ  ÒÎÌÓ,  ÙÎ ÒÓÒ ÍÀÂÊÎËÎ
ËiÑÈ! òÀ  É  ÃÎÐÁÈ, ÕÎ×  ÍÅÂÈÑÎÊi, ÒÀÊ ÊÐÓÒi - ÑÞÄÈ ÍÀ ÊÎÍßÕ  ÒÀÒÀÐÂi ÏÐÎÉÒÈ
ÂÀÆÊÎ.  áÀ×ÈØ,  Ó ÍÈÕ ÍÅÌÀº  ÍÀÂiÒÜ  ÂÀËÓ  ÍÀÂÊÎËÎ ÑÅËÀ. à  ×ÀÑÒÎÊiË  ÒiËÜÊÈ
ÇÂiÄÑiËß,  ÂiÄ  ËiÑÓ. ìÈ Ç ÒÎÁÎÞ  ÍÅ  ÏοÄÅÌÎ ×ÅÐÅÇ  ÑÅËÎ. à  ÎÒÀÊÎ  ËiÂÎÐÓ×
ÎÁiÉÄÅÌÎ -

     ÒÀ ÄÎ  ÁÐÎÄÓ, À ÒÀÌ  i  ÍÀ ÒÎÐÆÈÙÅ ÏÎ ÐiÍi. òÓÒ ÏiÑÎÊ Ó Ði×Öi, ßÊ ÁiËÈÉ
ÑÍiÃ. I Ïi×ÊÓÐi ÒÓÒ ÎÒÒÀÊÅÍÍi. áiËÜØÈÕ ÍiÄÅ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÌÈ ÒÓÒ ÄÎÂÃÎ ÁÓÄÅÌÎ?
     - ÷ÎÃÎ ÖÅ ÒÈ ÏÈÒÀºØ?
     - à ß ÕÎ×Ó ÒÈÕ Ïi×ÊÓÐi ÏÎËÎÂÈÒÈ.
     - ïÎÄÈÂÈÌÎÑß. ìÎÆÅ  É ÏÎËÎÂÈØ. à ÇÀÐÀÇ ÄÎÁÐÅ ÒÐÈÌÀÉÑß, ÙÎÁ ÍÅ  ÃÅÏÍÓÂÑß
ÌÅÍi Ç ëÈÑÊÀ! êÎÇÀÊÈ ÀÁÎ ÏÐÈÊÎÐÎ×ÅÍÈÌ ÊÐÎÊÎÌ ÇÀÕÎÄßÒÜ ÄÎ ÑÅËÀ, ÀÁÎ ÍÀ ÐÈÑßÕ.
     îÌÅËÜÊÎ ÑÂÈÑÍÓÂ Ó  ÑÂiÉ ÊiÑÒßÍÈÉ ÑÂÈÑÒÎÊ. I  áÓËÀÍÊÎ ÇÀÐÓÕÀ  ÍÎÃÀÌÈ  Ó
ÏÎÄÎÂÆÅÍiÉ ÐÈÑi. çÀ ÍÈÌ ÇiÐÂÀÂÑß i ëÈÑÊÎ.
     - òÐÈÌÀÉÑß, ÑÈÍÊÓ, ÒÐÈÌÀÉÑß!
     òÀ  É  ÃÍiÄÎÃÎ  ÏÎÂiÄ ÏÎÒßÃ,  i  ÂiÍ  Ç  ÄÐiÁÍο  ÒÐÞÕÈ  ÑÒÀ  ÊÎÏÈÒÀÌÈ
ÏÅÐÅÊÈÄÀÒÈ  ÍÀÂÂÈÌÀØÊÈ.  äÇÂiÍÊÎ  ÂËÓÏÈËÈ ÊÎÏÈÒÀ  ÏÎ ÃËÈÍÈÑÒiÉ ÑÌÓÇi ÓÇÂÎÇÓ.
ì'ßÊØÅ  ÂÄÀÐßËÈ  ÏÎ  ÏiÑÊÓÂÀÒÎÌÓ  ÏÐÎÂÓËÊÓ  ÌiÆ  ÂÈÑÎÊÈÌÈ ÏËÅÒÅÍÈÌÈ  ÒÈÍÀÌÈ,
ÏËÅÒÅÍÈÌÈ iÇ ×ÅÐÂÎÍÎ-ÏÓÐÏÓÐÍο ËÎÇÈ, ÃÓÑÒÎ ÏÐÈÏÎÐÎØÅÍο ÑÈÂÈÌ ÁÎÐÎØÍÎÌ ÏÈËÓ.
     ìÀËÎÃÎ ÄÎÁÐÅ ÃÈÖÀËÎ ÍÀ  ÂÈÑÎÊiÌ ÒÀÒÀÐÑÜÊiÌ ÑiÄËi, ÀËÅ ÂiÍ ÇiÙÓËÈÂÑß, ßÊ
ÊiÒ ÍÀ ÏÀÐÊÀÍi,  ÇÖiÏÈÂ  ÇÓÁÈ,  ÏÐÈÕÎÏÈÂÑß  ÙÎÑÈËÈ  ÇÀ  ËÓÊÓ ÑiÄËÀ i  ÏÈËÜÍÎ
ÄÈÂÈÂÑß ÏÎÌiÆ ÂÓÕ ÊÎÍß ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ.
     îÌÅËÜÊÎ   Æ   ÂiÄÊÈÍÓÂÑß  Ó  ÑiÄËi,  ÏÎÂÀÁÈÂÑß.  øÀÏÊÀ  ÍÀÁÀÊÈÐ,   ÂÓÑÀ
ÏiÄÊÐÓ×ÅÍi,  ÎÄÍÅ ÎÊÎ  ÏÐÈÌÐÓÆÈÂ. ïÎËÈ ÊÀÏÒÀÍÓ ÐÎÇÂißËÈÑÜ,  À ÇÀ  ÊÂiÒ×ÀÑÒÈÌ
ÏÎßÑÎÌ,  ÙÎ ÌiÖÍÎ  ÎÁÃÎÐÒÀº  ÏÎÄÅÐÒi ØÀÐÎÂÀÐÈ, ÁËÈÙÈÒÜ ÌiÄÍÀ ÊÓËß ÍÀ ÐÓÊÎßÒi
ÒÓÐÅÖÜÊÎÃÎ  ÏiÑÒÎËß ÒÀ ÂÈÃÐÀÞÒÜ,  ÑÏÀËÀÕÓÞÒÜ ÑÀÌÎÖÂiÒÈ  ÍÀ ÐÓÊÎßÒi ÒÀ ÏiÕÂÀÕ
×ÈÍÃÀËÀ. ïÎÂÎÄÈ ÐÎÇÏÓÑÒÈÂ,  ËÅÄÜ ÌiÇÈÍÖÅÌ ËiÂÈÖi ÏiÄÒÐÈÌÓº. ïÐÀÂÈÖß Ç ÍÀÃÀºÌ
ÁÅÇÑÈËÎ ÌÅÒÅËߺÒÜÑß ÏÐÈ  ÁÎÖi ÊÎÍß. äÈÂÈÒÜÑß ÊÓÄÈÑÜ ÏÎÂÅÐÕ ÒÈÍi i ÏÅÐÅÕÎÆÈÕ
ÏÎÑÅËßÍ.
  îÌÅËÜÊÎ ÍiÊÎÃÎ ÍÅ ÏÎÌi×Àº, À ÁÎÊÎÂÈÌ ÇÎÐÎÌ ÏÈËÜÍÓº, ×È ÍÅ ÏÀÄÀº,
ÐÀÏÒÎÌ, ÌÀËÈÉ Ç ÂÈÑÎÊο ÒÀÒÀÐÑÜÊο ÊÓËÜÁÀÊÈ. íi, ÍÀ×Å ÑÈÄÈÒÜ, ÍÅ ÏÀÄÀº, ÕÎ×À
É ÍÀÏÐÓÆÈÂÑß Ç ÓÑiÕ  ÑÈË. âÎÍÈ ÏÐÎÌ×ÀËÈ ÄÎ  ÁÐÎÄÓ, ×ÅÐÅÇ  Ði×ÊÓ ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈËÈ,
ÊÐÓØÀ×È  ÑÌÀÐÀÃÄÎÂÅ ÂiÄÁÈÒÒß ÒÅÌÍÎËÈÑÒÈÕ ÂiËÜÕ  ÍÀ iÑÊÐÈÑÒi ÇÎËÎÒi ÁÐÈÇÊÈ, i
ÂÈËÅÒiËÈ ÍÀ ÏÐÎÒÈËÅÆÍÈÉ ÁÅÐÅÃ. òÓÃÀ ÂÎÃÊÀ ÐiÍÜ ÏÐÎÑÒÅËÈËÀÑß ÏiÄ ÊÎÏÈÒÀ ¿ÕÍiÕ
ÊÎÍÅÉ.  âÎÍÈ ÑÊÀÊÀËÈ ÍÀÄ ÑÀÌÈÌ ÓÐiÇÎÌ ÂÎÄÈ, ÊÀÐÁÓÞ×È  ÌÎÊÐi  ÑËiÄÈ ÊÎÏÈÒ  ÍÀ
ÑËiÏÓ×Î-ÁiËiÉ ÏiÙÀÍiÉ ÐiÍi.
     ìÀËÈÉ ÊÐÀºÌ ÎÊÀ  ÑÕÎÏÈÂ,  ßÊ ÍÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi  ÍÀÄ ÑÀÌÈÌ ÁÅÐÅÃÎÌ ÏÎ  ÑÒÅÆÖi
ÉØËÈ  ËÞÄÈ  i  ßÊ  ÂÎÍÈ ÑÏÈÍßËÈÑÜ  i  ÄÈÂÈËÈÑÜ  Ç-ÏiÄ  ÐÓÊÈ  ÏÐÎÒÈ ÑÎÍÖß  ÍÀ
ÂÅÐØÍÈÊiÂ.
     äÅ  Ði×ÊÀ  ÐÎÁÈËÀ  ÊÐÓÒÈÉ   ÇÂÎÐÎÒ  ÏÐÀÂÎÐÓ×,  ÓÐÂÈÙÅ  ÏiÙÀÍÎÃÎ  ÁÅÐÅÃÀ
ÐÎÇÐiÂÍÞÂÀËÎ. ÑÍÇÅËÅÍÈÌ ÑÕÈËÎÌ.
     òÈÌ ÏÎËÎÃÈÌ ÑÕÈËÎÌ ÂÎÍÈ i ÂÈËÅÒiËÈ ÍÀÃÎÐÓ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÒÎÐÆÈÙÅ.
     ÿÊÐÀÇ  ÍÀ  ÑÀÌÅ  ÒÎÐÆÈÙÅ,  ÍÀ  ÌÀÉÄÀÍ×ÈÊ, ÄÅ  ÏÐÎÄÀÂÀËÈ ÊÓÏÈ  ÂÎÃÍÅÍÍÎ-
ÁÀÃÐßÍÈÕ  ÂÀÐÅÍÈÕ  ÐÀÊi  ÒÀ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi ÊÎÐÇÈÍÈ  Ç ÒÐiÏÎÒËÈÂÈÌÈ  ÇÎËÎÒÀÂÈÌÈ
ÊÀÐÀÑßÌÈ Ó ÑÌÀÐÀÃÄÎÂiÌ ÆÀÁÓÐÈÍÍi ÒÀ ÊÐÎÏÈÂi. çÀÑÊÎ×ÅÍi ÏÎÊÓÏÖi i ÏÐÎÄÀÂÖi ÍÅ
ÂÑÒÈÃËÈ  Íi×ÎÃÎ  ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ, ßÊ îÌÅËÜÊÎ ÂÆÅ  ÏÎÑÒÀÂÈ  áÓËÀÍÊÀ ÍÀ ÊÎËiÍÀ  i Ç
ÕÎÄÓ, Ç ÊÎÍß, ÏÅÐÅÑÒÓÏÈÂØÈ ËiÂÎÞ ÍÎÃÎÞ, ÏiØÎÂ ÓÏÅÐÅÄ ÄÎ ÊÓÏÈ ÐÀÊiÂ.
     ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÂÈÐiØÈ ÏÎÊÀÇÀÒÈ ÂÏÐÀÂÍiÑÒÜ ÒÀ É ÑÊÎÒÈÂÑß ÏÎ ÍÀÕÈËÅÍiÉ ØÈ¿ ÍÀ
ÇÅÌËÞ. òÀ ÍÀ ÏÅÐØÎÌÓ Æ ÊÐÎÖi ÂÏÀÂ ÍÀ ÊÎËiÍÀ i ÏÎÄÅÐ ËiÂÓ  ÕÎËÎØÓ ÇÀÌÈÇÊÀÍÈÕ,
ÇÀÏÐÀÍÈÕ ÏÎËÎÒÍßÍÈÕ ØÒÀÍiÂ.
     îÌÅËÜÊÎ, ÊÈÍÓÂØÈ  ÊÎÍÅÉ, iØΠÄÎ ÊÓÏÈ ÍÀÉÁiËÜØÈÕ ÐÀÊiÂ.  ïÅÐÅÂÀËÞÂÀÂÑß,
ÒÐÎÕÈ ÐÎÇÊÀÐß×ÈÂØÈ ÍÎÃÈ ÏiÑËß ÄÎÂÃο ¿ÇÄÈ
     ÂÅÐÕÈ. ðÓÊÈ ÇÀÊËÀ ÇÀ ÑÏÈÍÓ Ç ÍÀÃÀºÌ i ÇËÅÃÊÀ ÍÈÌ ÏÎÌÀÕÓÂÀÂ.
     - áÀÒÜÊÓ! - ïÎÊËÈÊÀ ÌÀËÈÉ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÁÅÐÍÓÂÑß i ÑÓÂÎÐÎ ÍÀÑÓÏÈ ÁÐÎÂÈ: "ìÎÂ×È. I ÉÄÈ ÇÀ ÌÍÎÞ. "
     ìÀËÈÉ  ÒÀÊ,  ßÊ  i "ÁÀÒÜÊÎ" îÌÅËÜÊÎ, ÇÀÊËÀÂØÈ  ÐÓÊÈ  ÇÀ  ÑÏÈÍÍÓ,  ÏiØÎÂ
ÓÐÎÇÊÀÐß×ÊÓ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÈÍÈÂÑß ÏÅÐÅÄ ÊÓÏÎÞ  ÐÀÊiÂ, ÒiËÜÊÈ  ÙÎ  ×ÎÁÎÒÀÌÈ ÍÅ  ÑÒÀ  ÍÀ
ÐßÄÍÈÍÓ. îÁÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ÌÀËÎÃÎ. ïÎÐÓÕÎÌ ÁÐÎÂÈ ÏÎÊÀÇÀÂ:
     "âiÇÜÌÈ ÐÀÊÀ i ÏÎÄÀÉ ÌÅÍi!
     ìÀËÈÉ  ÑÕÎÏÈ  ÍÀÉÁËÈÆ×ÎÃÎ  i   ÍÀÉÁiËÜØÎÃÎ   ÐÀÊÀ  i  ÏÎÄÀ   ÏÐÈÒÜÌÎÌ
"ÁÀÒÜÊÎÂi".
     îÌÅËÜÊÎ  ÐÎÇÄÀÂÈ  ÄÂÎÌÀ ÏÀËÜÖßÌÈ ÊËÅØÍÞ. øÌÀÒÎ×ÎÊ  ÏÎÊËÀ ÑÎÁi  ÐÎÒÀ,
ÄÐÓÃÈÉ ÇÀÏÕÀÂ ÌÀËÎÌÓ.
     - íÓ?!
     - ñÌÀ×ÍÎ.
     - I  ß ÊÀÆÓ -  ÑÌÀ×ÍÎ! - îÌÅËÜÊÎ ÇÀÏÓÑÒÈ  ÄÂÀ ÏÀËÜÖi   ÏÎßÑ  i ÌÅÒÍÓÂ
ÌÎÍÅÒÓ ÏÐÎÄÀÂÖÅÂi ÍÅÂËÎÂÈÌÈÌ ÏÎÐÓÕÎÌ. -  íÀÑÈÏ ÎÒÎÉ ÌiØÎÊ, ÒÀ ÄÎÁÐÅ ÇÀÂ'ßÆÈ.
òÀ ÏÎÑÒÀÂ ÁiËß ÊÎÍÅÉ...
     çÀØÅÏÎÒiÂ, ÇÀÃÎÌÎÍi ÁÀÇÀÐÍÈÉ ËÞÄ.
     - ÿÊÈÉÑÜ ×ÓÄÍÈÉ ÊÎÇÀÊ! çÁÐÎß ÄÎÐÎÃÀ-À, À ÑÀÌ ÎÁÄÅÐÒÈÉ...
     - òÎ ÂiÍ Ç äÈÊÎÃÎ ïÎËß! õiÁÀ ÍÅ ÁÀ×ÈØ?
     - òÀ Íi, ÒÎ Â ÍÈÕ ÇÂÈ×ÀÉ ÒÀÊÈÉ - ÏÐÈ ÄÎÁÐiÉ ÇÁÐο Ó ËÀÕÀÕ ÕÎÄÈÒÈ.
     - å Íi. îÍ ÏÎÄÈÂiÒÜÑß, ßÊi ÑÏÐÀÂÍi ×ÎÁÎÒÈ!.. òÀ É ØÀÏÊÀ ÑÌÓØÅÂÀ.
     - òÀ ÖÅ Æ ÇÀÏÎÐÎÆÅÖÜ! õiÁÀ ÍÅ ÂÈÄÍÎ?
     - àÂÆÅÆ. îÍ ßÊ ÇÀÑÌÀà ÄÎ ×ÎÐÍÎÃÎ.
     - òÀ ÒÎ Â ÍÜÎÃÎ ÁÎÐÎÄÀ ÂiÄÐÎÑËÀ...
     - äÈÂÈ, ÑÏÐÀÂÄi, ÇÀÏÎÐÎÆÅÖÜ!
     - äÀÂÍÎ ÒÓÒ ÇÀÏÎÐÎÆÖi ÍÅ Ç'ßÂËßËÈÑÜ...
     - êÀÆÓÒÜ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÇÀÂÆÄÈ ÏÐÈ ÄÎÁÐÈÕ ÃÀÌÀÍÀÕ.
     - òÎ ÂÆÅ ÊÎËÈ ßÊ!

     - íÓ, ÍÀØ ÇÀÏÎÐÎÆÅÖÜ ÏÐÈ ÃÐÎØÀÕ - ÇÀ ÌiØÎÊ ÐÀÊi ÑÐiÁÍßÊÀ ÊÈÍÓÂ.
     - òÀ ÍÅÂÆÅ?
     - à ÂÆÅ!
     à îÌÅËÜÊÎ ÂÑÅ ÏÎÕÎÄÆÀ ÌÅÆÈ ÏÐÎÄÀÂÖiÂ. àËÅ ÍÅ ÏÈÒÀÂ, ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ Íi×ÎÃÎ.
òiËÜÊÈ ÏÐÈÑËÓÕÎÂÓÂÀÂÑß, ÏÐÈÄÈÂËßÂÑß. òÀ ÂÑÅ ÍÀÃÀº×ÊÎÞ ÇÀ ÑÏÈÍÎÞ ÏÎÊÀ×ÓÂÀÂ.
     çÐÅØÒÎÞ, ÑÏÈÍÈÂÑß ÏÅÐÅÄ ÌÎËÎÄÈÖÅÞ, ßÊÀ ÏÐÎÄÀÂÀËÀ ÏÎËÎÒÍÎ, ÌÎÒÊÈ  ÏÐßÆi,
ÊËÓÁÊÈ ÒÎÍÊÈÕ ÍÈÒÎÊ.
     - çÄÎÐÎÂÀ ÁÓËÀ, ÌÎËÎÄÈÖÅ ×ÎÐÍÎÁÐÎÂÀ.
     - çÄÎÐΠÁÓÂ, ÊÎÇÀ×Å, ßÊ ÍÅ ÆÀÐÒÓºØ.
     - I ßÊ ÒÈ ÂÃÀÄÀËÀ, ÙÎ ß ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÆÀÐÒÓÞ? òÎ Æ ÑÊÀÆÈ ÌÅÍi,  ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ,
À ×È ÂÌiºØ ÒÈ ØÂÈÄÊÎ ÄiÐÊÈ ÇÀØÈÂÀÒÈ?
     - òÀÊÈ ÆÀÐÒÓºØ, ÊÎÇÀ×Å.  íÀ ÁÀÇÀÐi ÍÅ Òi ÄiÐÊÈ ÇÀØÈÂÀÞÒÜ! I  ß  ÒÓÒ, ßÊ
ÁÀ×ÈØ, ÍÅ ØÈÞ, À ÏÎËÎÒÍÎ, ÍÈÒÊÈ ÏÐÎÄÀÞ... êÓÏÓÉ - ÄÎÐÎÃÎ ÍÅ ÇÀÏÐÀÂËÞ.
     - òÀ ÁÀ×ÈØ, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ, ÎÍÎ ÌiÉ ÄÆÓÐÀ ÏÎÄÅÐ ÑÂο ÎÊÑÀÌÈÒÎÂi ØÀÐÎÂÀÐÈ. à
ÌÈ ÇiÁÐÀËÈÑÜ  Ó ÃÎÑÒi...  íÅÏÎØÒÈÂÎ iÇ  ÏÎÄÅÐÒÈÌ ÊÎËiÍÎÌ ÄÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒο ÎÑÎÁÈ
ÉÒÈ...
     - òÎ ÒÀÊ ÁÈ É ÑÊÀÇÀÂ. òÀ ÂÆÅ Æ ÇÀØÈÞ. íÓ, ÄÀÂÀÉ ÄÆÓÐÎ, ÑÂο ÎÊÑÀÌÈÒÈ! -
ïÐÎÁÀÑÈËÀ ÌiÖÍÀ  ×ÎÐÍßÂÀ ÌÎËÎÄÈÖß, ÍÀÑÓÏËÞÞ×È ÇÐÎÑËi  ÁÐÎÂÈ  i  ÏÐÈÌiÐßÞ×ÈÑÜ
ÍÈÒÊÎÞ Ó  ÂÓØÊÎ ÃÎËÊÈ. - íÓ ÇÍiÌÀÉ, ÇÍiÌÀÉ  ØÒÀÍÈ, ÄÆÓÐÎ ÊÎÇÀÖÜÊÈÉ, ÙÎ ÊÀÆÓ?
çÀØÈÞ ÒÀ É ÁiÆÈ Çi ÑÂÎ¿Ì ÏÀÍÎÌ ÕÎ× ÍÀ ÒÀÍÖi.
     - âiÍ ÍÅ ÏÀÍ, ÂiÍ ÁÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ... à ØÒÀÍÈ ÍÅ ÇÍiÌÓ... ÿ ÑÒÈÄÀÞÑÜ...
     - çÍiÌÀÉ, ÇÍiÌÀÉ. ÿÊ ÌÎËÎÄÈÖß  ÊÀÆÅ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ  ÇÍiÌÀÒÈ  ØÒÀÍÈ, ÒÎ ÒÐÅÁÀ
ÑËÓÕÀÒÈÑÜ. ÿ ÂÆÅ ÍÀ ÙÎ ÑÎÐÎÌ'ßÇËÈÂÈÉ, À ßÊ ÂÆÅ ÌÅÍi  ÑÊÀÆÓÒÜ, ÙÎÁ ÇÍiÌÀÂ, ÒÎ
ß ÍÅ ÏÐÓ×ÀÞÑÜ...
     ìÎËÎÄÈÖß ÒiËÜÊÈ ÕÌÈÊÍÓËÀ i ÏÐÎÑÒßÃËÀ ÐÓÊÓ ÏÎ ØÒÀÍÈ...
     ìÀËÈÉ  ÐÎÇÂ'ßÇÀ  Î×ÊÓÐ, ÑÏÓÑÒÈ ØÒÀÍÈ  i, ÏÐÈÊÐÈÂØÈÑÜ ÄÎÂÃÎÞ êÐÈÍ×ÈÍÎÞ
ÑÎÐÎ×ÊÎÞ, ÏÐÈÑi ÍÀÂÏÎ×iÏÊÈ.
     ìÎËÎÄÈÖß  ÇÀÏÐÀÖÞÂÀËÀ ÃÎËÊÎÞ ÒÀ  ÒÀÊ ÂÏÐÀÂÍÎ i ØÂÈÄÊÎ,  ÙÎ ÍÅ ÂÑÒÈÃËÈ i
ÎÇÈÐÍÓÒÈÑÜ, À ØÒÀÍÈ ÁÓËÈ ÃÎÒÎÂi.
     - âÄßÃÀÉ, ÄÆÓÐÎ!
     - ñÏÀÑÈÁi ÒÎÁi, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ! - îÌÅËÜÊÎ ËiÂÎÞ ÂÇß ¿¿  ÐÓÊÓ, ÙÅ Ç ÃÎËÊÎÞ,
i  ÏÐÈÒÈÑ ÇÃÎÐÈ  ÏÐÀÂÎÞ.  êÎËÈ ÇÐÀÇÓ Æ  ÇÍß  ÑÂο ÐÓÊÈ,  ÌÎËÎÄÈÖß ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ
ÂÈÐß×ÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÂο ÏÀËÜÖi, ÙÎ ÐÀÇÎÌ Ç ÃÎËÊÎÞ ÇÀÒÈÑÊÀËÈ ÁËÈÑÊÓ×ÈÉ ÏÅÍßÇÜ.
     -  íi, Íi,  Íi!  êÎÇÀ×Å, ÊÎÇÀ×Å,  ß  ÍÅ ÂiÇÜÌÓ,  ÍÅ ÂiÇÜÌÓ!  òÈ  ßÊÈÉÑÜ
ÀÐÕÈÌÍÈÊ.  ÿ  É  ÍÅ  ÏÎ×ÓËÀ, ÇÂiÄÊiËß ÂÇßËÎÑÜ  ÑÐiÁËÎ.  òÀ É ÕiÁÀ  ÇÀ  ÏÎÌi×
ÏËÀÒßÒÜ?! ïÎÁiÉÑß áÎÃÀ i ÍÅ ÎÁÐÀÆÀÉ! ÿ Ç ËÀÑÊÈ ÂÇßËÀÑÜ  ÇÀ ÃÎËÊÓ. - ìÎËÎÄÈÖß
ÇÀ×ÅÐÂÎÍiËÀÑÜ ÂÑß, ÕÈÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÞ i ÃÎÂÎÐÈËÀ ØÂÈÄÊÎ-ØÂÈÄÊÎ.
     - ãÎËÓÁÎÍÜÊÎ! òÎ  ÇÀÄÀÒÎÊ. ÿ  ËÈØÅÍÜ  ÕÎÒi ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ,  À  ×È ØÂÈÄÊÎ i
ÂÏÐÀÂÍÎ  ÒÈ  ØȺØ?..  íÀ  ÂÅ×iÐ ÌÀËÎÌÓ  ÏÎØÈÉ  ØÒÀÍÈ  Ç  Î×ÊÓÐÍÅÞ i  ÑÎÐÎ×ÊÓ
×ÓÌÀÖÜÊÓ. çÀ ÏÎËÎÒÍÎ, ÍÈÒÊÈ ÐÎÇÐÀÕÓÞÑÜ ÓÂÅ×ÅÐi.
     - òÀ ÒÓÒ ÂÑß ÏËÀÒÀ!.. âÆÅ. à ÄÅ ÒÅÁÅ ØÓÊÀÒÈ, ÊÎÇÀ×Å?
     - à É ÑÏÐÀÂÄi, ÄÅ ÌÅÍÅ  ØÓÊÀÒÈ?... -  îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÑÓÍÓ ØÀÏÊÓ ÍÀ ÁÐÎÂÈ i
ÏÎ×ÓÕÀ  ÏÎÒÈËÈÖÞ. - äÅ ÌÅÍÅ ØÓÊÀÒÈ?.. íÓ, ÌÀËÈÉ, ÐÀÊÈ Â ÍÀÑ º ÍÀ ÏÎËÓÄÅÍÎÊ.
à ÍÀ ÂÅ×ÅÐÞ ÙÎ: ÂÀÐÅÍÈÊÈ Ç ÂÈØÍßÌÈ ×È ÊÀÐÀÑi  ÑÌÅÒÀÍi?
     - I ÂÀÐÅÍÈÊÈ Ç ÂÈØÍßÌÈ.  -  ÂiÄÊÀÇÀ  ÌÀËÈÉ, ÊÐÅÊ×Ó×È, ÁÎ ÂÎÂÒÓÇÈÂÑß iÇ
ÏÀÒÈ×ÊÎÌ Î×ÊÓÐÀ.
     - îÒ  ÁÀ×ÈØ,  ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ, ØÓÊÀÉ  ÌÅÍÅ ÒÀÌ, ÄÅ ÌÅÍi  ÇÂÀÐßÒÜ  ÂÀÐÅÍÈÊÈ Ç
ÂÈØÍßÌÈ i ÊÀÐÀÑi ÇÀÏÅ×ÓÒÜ.
     - à ÕÒÎ Æ ÒÎÁi, ÊÎÇÀ×Å, ¿Õ ÇÂÀÐÈÒÜ i ÑÏÅ×Å? ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ.
     - ÿÊ ÍÅ ÇÍÀºØ? òÎ ÒÀ ÄÎÁÐÀ ÕÀÇßÉÊÀ, ßÊÓ ÒÈ ÏÎÐÀÄÈØ.
  òiËÜÊÈ ÙÎÁ ÄÎ ÂÀÐÅÍÈÊi ÁÓ ÌÅÄ ÒiËÜÊÈ ËÈÏÎÂÈÉ - îÌÅËÜÊÎ ÂÈÃÐiÁ ÊiËÜÊÀ
ÄÐiÁÍÈÕ ÌÎÍÅÒÎÊ i ÂÊËÀÂ Ó ÐÓÊÓ ÌÎËÎÄÈÖi.
     - îÒÎÆ ÑËÓÕÀÉ, ÊÎÇÀ×Å. ÿ ÎÒÀÌ ÆÈÂÓ ÇÀ  ÌiÑÒÊÎÌ, ßÊ ÇÂiÄÑiËß  ÉÒÈ, ÒÐÅÒß
ÕÀÒÀ.  à ÊÀÐÀÑi ÇÃÎÒÓº ÌÎß  ÑÓÑiÄÊÀ  íÀÑÒß,  À  ÂÀÐÅÍÈÊÈ  ÇÂÀÐÈÒÜ  ÌÎß ÊÓÌÀ
õÐÈÑÒß. ó ÍÅ¿ ÕÀÒÀ ÏiÄ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÞ ÃÐÓØÅÞ. íÀÉÁiËÜØÀ   ÑÅËi ÃÐÓØÀ. õÐÈÑÒÈÍÀ
ÕÀÒÀ ÇÀ ÒÐÈ ÕÀÒÈ ÇÀ ÌκÞ. êÎÇÀ×Å, ÃÓËßÉ ÄÎ ÂÅ×ÎÐÀ, À ÂÂÅ×ÅÐi ÍÅ ÁÀÐÈÑß.
     - îÒ ÑÏÀÑÈÁi ÒÎÁi, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ!  ïÎÐßÒÓÂÀËÀ  ÌÅÍÅ.  íÓ,  ÑÈÍÊÓ,  ÏÎÄßÊÓÉ
×ÅÌÍÅÍÜÊÎ ÒiÒÎÍÜÖi, ÒÀ É ÏiØËÈ, ÁÎ ÍÀ ÍÀÑ ÄÀÂÍÎ ×ÅÊÀÞÒÜ...
     ïÎÂÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ  ÊÎÍÅÉ, ÊÎÇÀÊ  ÊÓÏÈ ÌÀÊiÒÐÓ  ÂÈØÅÍÜ. I ÊÎÇÀÊ,  i ÌÀËÈÉ
ËÀÑÓÂÀËÈ ÂÈØÍßÌÈ i ÑÒÐiËßËÈ ÊiÑÒÎ×ÊÀÌÈ, ÕÒÎ ÄÀËi.
     à ÇÀ ¿ÕÍÜÎÞ ÑÏÈÍÎÞ ÂÆÅ ÃÓÄi ÁÀÇÀÐ:
     - ó òÅÒßÍÈ ÍÀ ÖiËÈÉ ÃÐiØ ÍÀÊÓÏÈ ÏÎËÎÒÍÀ i ÏÐßÆi!
     -  I ÍÅ ÊÀÆiÒÜ ÒÀÊÎÃÎ! âiÍ  ÄÀ ¿É  Ï'ßÒÜ  ÏÓËÎÊ. ñÀÌÀ ÁÀ×ÈËÀ! ñÏÎ×ÀÒÊÓ
ÎÄÍÓ. à ÏÎÒiÌ ÙÅ ×ÎÒÈÐÈ Ç ÐÓÊÀÂÀ ÂÈÑÈÏÀÂ!..
     - I ÍÅ Ç ÐÓÊÀÂÀ, À ÏÐÎÑÒÎ iÇ ÐÓÊÈ! ó ÍÜÎÃÎ ÐÓÊÀÂÀ ÇÀÊÀÑÀÍi.
     - àÐÕÈÌÍÈÊ! àÐÕÈÌÍÈÊ ßÊÈÉÑÜ!
     - I ßÊ òÅÒßÍÀ ÍÅ ÁοÒÜÑß?!
     - à ×ÎÃÎ ¿É ÁÎßÒÈÑÜ? ó  ÍÅ¿ ÂÑi ÄiÒËÀÕÈ ×ÎÐÍßÂÅÍÜÊi  ÉÄÓÒÜ, ÕÎ× ßÊÈÉ ÁÈ
ÁÀÒÜÊÎ ÍÅ ÁÓÂ...
     îÌÅËÜÊÎ i ÌÀËÈÉ ÂÈÉØËÈ Ç ÒÎÐÆÈÙÀ i ÏÎÏÐÎÑÒÓÂÀËÈ ØÈÐÎÊÎÞ ÏiÙÀÍÎÞ ÑÒÅÆÊÎÞ
×ÅÐÅÇ ÍÈÇÜÊÓ ÎÁÎËÎÍÜ  ÌiÆ ÄÂÎÌÀ ÇÌi¿ÍÈÌÈ  ÇÂÈÂÀÌÈ Ði×ÊÈ. äÅ- iÍÄÅ ÑÐiÁËÈËÈÑß
ÊÓÏÈ ÂÅÐÁÎËÎÇÓ, ÒÀ ÄÂÀ ×È ÒÐÈ ÒÅÌÍÈÕ ÊÓÙi ÊÀËÈÍÈ.
     îÁÎËÎÍÜ ÑÊiÍ×ÈËÀÑÜ  i ÏiØËÎ ÓÇÂÈØØß, ÏÎÂÎËi  ÍÀÐÎÑÒÀÞ×È. I ÎÒ ÊÎËÈ ÂÎÍÈ
ÂÈÉØËÈ ÍÀ ÃÐÅÁiÍÜ ÓÇÂÈØØß, ËiÂÎÐÓ× Ç  ßÐÓ Ç'ßÂÈËÈÑÜ  ÂÅÐÕÈ ÑÐiÁËßÑÒÈÌ  ÂÅÐÁ,
ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍÈÕ ÂiËÜÕ.
     à ÊÐiÇÜ ÐiÄÊÅ  ÃiËËß  ÑÒÀÐÅÇÍο ÂÑÈÕÀÞ×ο  ÂÅÐÁÈ  ÂÎÍÈ ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÂÈÑÎÊÈÉ
ÄÈÌÀÐ,  ÑiÐÓ Î×ÅÐÅÒßÍÓ ÑÒÐiÕÓ ÄÎÂÃο ÕÀÒÈ.  ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÄÅÑÜ Ç-ÇÀ  ÃÎÐÁÎ×ÊÓ, ÙÎ
ÍÀÂÏÐÎÒÈ  ÕÀÒÈ, ÄÎËÈÍÀËÈ ßÊiÑÜ  ÏÐÈÃËÓØÅÍi  ÊÐÈÊÈ. äÀËi Òi ÊÐÈÊÈ ÏÎÑÈËÈËÈÑÜ.
êÎÃÎÑÜ, ÏÅÂÍÎ, ÁÈËÈ ÑÌÅÐÒÍÈÌ ÁκÌ, ×È ÐiÇÀËÈ ÆÈÂÖÅÌ. áÎ ÒÎÉ ÕÒÎÑÜ ÐÅÏÅÒÓÂÀÂ,
ÇÀÕËÈÍÀÂÑß, ÇÀÒÈÕÀ i ÇÍÎÂ, ÇÍΠÊÐÈ×À ÍÅ ÑÂÎ¿Ì ÃÎËÎÑÎÌ. òi ÊÐÈÊÈ ÏÅÐÅÐÎÑËÈ
 ÒÎÍÊÅ ÂÈÒÒß, ßÊÅÑÜ ÌÓÊÀÍÍß, ÐÎÇÏÀ×ËÈÂi ÑÌÅÐÒÅËÜÍi ÇÎÉÊÈ.
     -  áÀÒÜÊÓ! ìÅÍi ÑÒÐÀØÍÎ!  òÀÌ  ßÊÓÑÜ  ÒiÒÊÓ  ÕÒÎÑÜ  ÓÁÈÂÀº! áÀÒÜÊÓ!  âÈ
×ÓºÒÅ?..
     - òÀ ×ÓÞ, ×ÓÞ, ÑÈÍÊÓ.  - âiÄÊÀÇÀ îÌÅËÜÊÎ ÑÒÐiËßÞ×È ÂÈØÍÅÂÎÞ  ÊiÑÒÎ×ÊÎÞ
ÏÎ ÌÅÒÅËÈÊÓ, ÙÎ ÐÎÇÊÐÈÂÀ i ÇÀÊÐÈÂÀ ÑÂο ßÑÊÐÀÂi ÊÐÈËÜÖß, ÑÈÄß×È ÍÀ ÑÒÐiËÖi
ÊiÍÑÜÊÎÃÎ ÙÀÂËÞ.
     - ÷ÓÞ...  òÎ  ìÈÕÂÎÄiÉ ÊÎÇÓ ËÓÏÈÒÜ. ïÅÂÍÎ ÕÒÎÑÜ  iÇ ÌÓÇÈÊ  ÇÀÌÎÂÈ ÉÎÌÓ
ØÊiÐÓ ÍÀ "ÊÎÇÓ".
     - æÈÂÓ ÊÎÇÓ ËÓÏÈÒÜ?
     - à ÒÎ!.. ìÓÇÈÊÈ ÊÀÆÓÒÜ, ÙÎ ÒiËÜÊÈ iÇ ÆÈÂο ÊÎÇÈ ×È ÖÀÏÀ ÇËÓÏËÅÍÀ ØÊiÐÀ
ÄÎÁÐÀ ÍÀ ÄÓÄÓ.
     - áÀÒÜÊÓ! ÿ ÒÓÄÈ ÍÅ ÏiÄÓ.
     - òÎ ÒÈ Â ÌÅÍÅ ÑÒÐÀÕÎÏÎËÎÕ?
     - íi! ìÅÍi ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ, À ÒÀÊ,... ÎÒÎ...
     - ãÈÄÊÎ?
     - àÃÀ! àÆ ÍÓÄÈÒÜ...
     - íÓ ÒÎÄi ÏÎÃËßÄÈ ÒÓÒ ÊÎÍÅÉ! êÎËÈ ÒÀÌ ÂÑÅ ÑÊiÍ×ÈÒÜÑß, ß ÒÎÁi  ÑÂÈÑÍÓ. à
ÒÈ, ßÊ ÙÎ - ÄÌÈ ÙÎÑÈËÈ! - ïÎÄÀ ÌÀËÎÌÓ ÒÓ ÐÓÐÊÓ, ÙÎ ÄÀÂÀ ÙÅ ÊÎËÎ ÌËÈÍÀ.
     äÎ ÊÎÇÎËÓÏÀ  ìÈÕÂÎÄiß  îÌÅËÜÊÎ iØΠ ÏÐÈ  ÏÎÂÍiÌ ÍÀÐßÄi -  i  ØÀÁËß,  i
ÑÀÃÀÉÄÀÊ, i ËÓÊ Ó ÍÀËÓ××i, i ÏiÑÒÎËÜ ÒÀ ×ÈÍÃÀË ÇÀÏÕÍÓÒi ÇÀ ÏÎßÑ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiØÎÂ, À ÌÀËÈÉ iÇ ÌÀÊiÒÐÎÞ ÂÈØÅÍÜ ËÈØÈÂÑß ÏÐÈ ÊÎÍßÕ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁi.
êÎÍi  ÑÒÎßËÈ  ÇÎÂÑiÌ ÑÏÎÊiÉÍÎ,  ÏÎÏÓÑÒÈÂØÈ  ÃÎËÎÂÈ, ÒiËÜÊÈ ÇÐiÄÊÀ ÑÒÐÓØÓÂÀËÈ
ÃÐÈÂÀÌÈ.
     çÀ ÃÎÐÁÎ×ÊÎÌ ÊÎÇÀ ÐÅÏÅÒÓÂÀËÀ, ßÊ ÌÎÐÄÎÂÀÍÀ ËÞÄÈÍÀ, ÇÀÕËÈÍÀËÀÑÜ Ó ÒßÆÊÈÕ
ÑÌÅÐÒÅËÜÍÈÕ ÇÎÉÊÀÕ.
     ìÀËÈÉ ÇÀÏÕÀ ÆÌÅÍÜÊÓ ÂÈØÅÍÜ ÇÀ ÙÎÊÓ i ÇÐÀÇÓ Æ ÇÀÒÓËÈ ÂÓÕÀ, ÙÎÁ ÍÅ ×ÓÒÈ
ÒÈÕ ÌÎÒÎÐÎØÍÈÕ ÊÐÈÊi ÊÎÍÀÞ×ο ÒÂÀÐÈÍÈ.
     òÎÌÓ ÂiÍ i ÍÅ  Ç×ÓÂÑß, ßÊ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÏÎÑÒÀËÀ ÍÅÂÈÑÎÊÀ, ÇÎÂÑiÌ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÀ
ÄiÂ×ÈÍÀ. ñiÐÎÎÊÀ, ÐÓÑÎÂÎËÎÑÀ, ÊÐÓÃËÎÂÈÄÀ.
     âÎÍÀ ÒÈÖÜÊÀËÀ  ÏÎÂiÒÐi ÏÀËÜÖÅÌ ÍÀ ÌÀËÎÃÎ, À ÏÎÒiÌ ÍÀ ëÈÑÊÀ. ãÓÁÈ Â ÍÅ¿
ßÊÎÑÜ ÍÅÇÂÈ×ÍÎ ÂÎÐÓØÈËÈÑÜ.
     ìÀËÈÉ  ÂiÄÒÓËÈ ÂÓÕÀ,  ÙÎÁ ÏÎ×ÓÒÈ, ÙÎ  ÂÎÍÀ ÉÎÌÓ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ.  I  ÂiÍ  ÀÆ
ÇÀÒÐÓÑÈÂÑß  Ç ÏÅÐÅËßÊÓ, ÊÎËÈ ÏÎ×ÓÂ, ÙÎ ÂÎÍÀ, ÇÀÌiÑÒÜ ÑËiÂ, ÐÎÇÏÀ×ËÈÂÎ ÌÓÊÀº.
íi, ÂÎÍÀ ÍÅ ÄÐÎ×ÈËÀÑÜ, ÍÅ ÑÌißËÀÑÜ  iÇ ÌÀËÎÃÎ. âÎÍÀ ÐÎÇÏÀ×ËÈÂÎ ÌÓÊÀËÀ  i  ÒÎ
ÙÎÑÈËÈ.
     òÀ ÙÅ Ç-ÇÀ ÃÎÐÁÀ ÄÎËÈÍÀËÎ ÂÆÅ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÅ ÂÈÙÀÍÍß ÄÎÌÎÐÄÎÂÀÍο ÊÎÇÈ.
     ìÀËÈÉ ÊÈÍÓ ÍÀÏÐÈÇÂÎËßÙÅ  ÌÀÊiÒÐÓ iÇ  ÇÀËÈØÊÀÌÈ ÂÈØÅÍÜ i, ÏÐÈÕÎÏÈÂØÈ ÇÀ
ÏÎÂÎÄÈ ÊÎÍÅÉ, ÏÎÃÍÀ ¿Õ ØÈÐÎÊÎÞ ÏÎÕÈËÎÞ  ÑÒÅÆÊÎÞ ÄÎ ßÐÓ ÒÓÄÈ, ÊÓÄÈ ÒiËÜÊÈ-ÍÎ
ÑÏÓÑÒÈÂÑß îÌÅËÜÊÎ.  äiÂ×ÈÍÀ ÍÅ ÂiÄÑÒÀÂÀËÀ ÂiÄ ÍÜÎÃÎ,  ÇÀÁiÃÀËÀ ÂÏÅÐÅÄ  i ÂÑÅ
ÒÈÖÜÊÀËÀ ÏÀËÜÖÅÌ ÍÀ ÑiÄËÎ, ÙÎ ÁÓËÎ ÍÀ ëÈÑÊÎÂi i ÍÀ ÂÅËÈ×ÅÇÍÓ,  ßÊ ÍÀ ÌÀËÎÃÎ,
ÑÎÐÎ×ÊÓ iÇ ÇÀÊÀÑÀÍÈÌÈ ÐÓÊÀÂÀÌÈ. I ÂÑÅ ÌÓÊÀËÀ  i ÌÓÊÀËÀ, À Î×i ÄÈÂÈËÈÑÜ ßÊÎÑÜ
ÁËÀÃÀËÜÍÎ.  âiÄ ÒÎÃÎ  ÎÑÎÁËÈÂÎ  ÑÒÐÀØÍÎ ÑÒÀÂÀËÎ  ÌÀËÎÌÓ.  âiÍ  ÂiÄ×ÓÂÀÂ,  ÙÎ
ÎÑÜ-ÎÑÜ ÂiÍ ÐÎÇÏËÀ×ÅÒÜÑß.
     êÎËÈ ÂiÍ iÇ  ÊiÍÜÌÈ i Ç ÖiºÞ ÍÀÂiÆÅÍÎÞ ÄiÂ×ÈÍÎÞ ÑÏÓÑÒÈÂÑß ÂÍÈÇ Ó ßÐ, ÒÎ
ÍÀÄ ÏÀÃÎÐÁÎÌ ÍÅÂÈÑÎÊÈÌ Ç'ßÂÈÂÑß îÌÅËÜÊÎ.
     -  à, ÖÅ ÒÈ,  ÑÈÍÊÓ? à  ÄÅ ÌÀÊiÒÐÀ? -  êÎÇÀÊ ÄÈÂÈÂÑß  ÒiËÜÊÈ ÍÀ ÌÀËÎÃÎ,
ÕÎ×À, ÁÅÇ ÑÓÌÍiÂÓ, ÂiÍ ÂÌÈÒÜ ÎÕÎÏÈ ÓÑÅ ÏÎÃËßÄÎÌ.
     -  òÀ ÒÀÌ, ÍÀ ÃÎÐi...  ÿ ÎÖÅ...  ÁÎ  ÂÎÍÀ... âÎÍÀ  ÌÓÊÀº i ÌÓÊÀº... òÀÊ
ÑÒÐÀØÍÎ...
     - íÅ  ÁiÉÑß, ÑÈÍÊÓ! âÎÍÀ ÍÅ  ÍÀÂiÆÅÍÀ, ÂÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎ ÍiÌÀ. ÿ ¿¿ ÐÀÍiØÅ ÍÅ
ÁÀ×ÈÂ, À ÒiËÜÊÈ ×Ó ÏÐÎ ÍÅ¿... õÎÐÎØÀ ÄiÂ×ÈÍÀ, ÒiËÜÊÈ ÍÅÙÀÑÍÀ.
     - à ×ÎÃÎ Æ ÂÎÍÀ  ÒÀÊ ÑÒÐÀØÍÎ ÌÓÊÀº?... - ñÊÈÍÓÂÑß, ÙÅ ÍÅ ÂiÄiÉØÎÂØÈ ÂiÄ
ÏÅÐÅËßÊÓ, ÌÀËÈÉ.
     - áÎ ÂÎÍÀ ÍÅ ×Óº,  ÙÎ  ÂÎÍÀ ÌÓÊÀº... - I îÌÅËÜÊÎ ÏÎÊÀÇÀ ÍÀ ÌÈÃÀÕ, ×ÎÃÎ
ÂÎÍÀ, ÌÎÂËßÂ, ÕÎ×Å?
     òÎÄi ÂÎÍÀ  ÏÎÊÀÇÀËÀ ÑÎÁi ÍÀÄ ÂÓÑÒÀÌÈ  ÂÓÑÀ, ÏÎÒiÌ ÙÀÁËÞ ÏÐÈ ÁÎÖi, ÏÎÒiÌ
ÍÀ ÑiÄËÎ ÍÀ  ëÈÑÊÎÂi. à ÒÎÄi ÂÇßËÀÑß  ÏÀËÜÖßÌÈ ÇÀ ÐÓÊÀ ÑÎÐÎ×ÊÈ ÍÀ ÌÀËÎÌÓ. I
ØÈÐÎÊÎ ÐÎÇÂÅËÀ ÐÓÊÀÌÈ, ÍÀ×Å ÏÎÊÀÇÓÞ×È: "ÍÅÌÀ".
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÊÈÂÀ  ÃÎËÎÂÎÞ,  ÙÎ ÂiÍ ÇÐÎÇÓÌiÂ. I ÒÎÄi ÏÎ×À ÏÎÊÀÇÓÂÀÒÈ ÍÀ
ÌÈÃÀÕ  ÒÀ É ÓÑiºÞ ÏÎÑÒÀÂÎÞ, ÁiÉ  Ç ÒÀÒÀÐÀÌÈ, ÑÌÅÐÒÜ ÒÎÃÎ,  ÕÒÎ ÑÈÄiÂ Ó ÖÜÎÌÓ
ÂÈÑÎÊÎÌÓ  ÑiÄËi ÍÀ  ëÈÑÊÎÂi. íiÌÀ ÑiÐÈÌÈ Î×ÈÌÀ ÏÐÎÑÒÎ ÂÏÈÂÀËÀ ÊÎÆÅÍ îÌÅËÜÊiÂ
ÐÓÕ. çÐÅØÒÎÞ, ÂÑÅ ÇÐÎÇÓÌiËÀ, ÂÒÎÐÎÏÀËÀ, ÙÎ  êÐÈÍÊÀ   ÇÅÌËi. I ÂÎÍÀ ÏiÄiÉØËÀ
ÒÈÕÎ ÄÎ ëÈÑÊÀ, ÎÁÍßËÀ ÇÀ ØÈÞ i ÏÐÈÒÓËÈËÀÑÜ ÙÎÊÎÞ ÄÎ ÃÀÍÀØÀ. I ÇÀÂÈËÀ ÐÀÏÒÎÌ,
ÇÀÌÓÊÀËÀ ÙÎÑÈËÈ. êiÍÜ ØÀÐÏÎÍÓÂÑß ÂiÄ ÍÅ¿, i ÂÎÍÀ ÂÏÀËÀ Ó ÏÎÐÎÕ ÍÀÂÊÎËiØÊÈ, i
ÁÈËÀ  ÐÎÇÏÀ×i ÊÓËÀÊÀÌÈ ÏÎ ÇÅÌËi i ÐÅÂiËÀ ÍÀ×Å ßÊÀÑÜ ÍÅÂiÄÎÌÀ ÒÂÀÐÈÍÀ.
     ìÀËÈÉ ÏÐÈÒÓËÈÂÑß ÄÎ "ÁÀÒÜÊÀ" îÌÅËÜÊÀ i ÇÀÏËÀÊÀÂ.
     - òÀ ÍÅ ÁiÉÑß. âÎÍÀ ÍiÌÀ ÒÀ É ÓÑÅ.
     - ìÅÍi ¿¿ ÆÀËÊÎ. âÎÍÀ ÒÀÊÀ ÃÀÐÍÀ, À ÐÅÂÅ, ßÊ ÑÊÎÒÈÍÀ ßÊÀÑÜ...
     - òÀÊÀ ¿¿ ÍÅÙÀÑÍÀ ÄÎËß, ÑÈÍÊÓ. I ÌÈ Íi×ÈÌ ¿É ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÌÎ...
     òÓÒ ÊÎÇÎËÓÏ ìÈÕÂÎÄiÉ ÏiÄiÉØÎÂ, ÃÓÏÀÞ×È ÂÀÆÅÍÍÈÌÈ  ×ÎÁÎÒÀÌÈ.  ïiÄiÉØΠi
ÏiÄÍiÑÑß ÍÀÄ îÌÅËÜÊÎÌ ÙÎÍÀÉÌÅÍØÅ ÍÀ ÏiÂÒÎÐÈ ÃÎËÎÂÈ. ñiÐÅ ÂÎËÎÑÑß ÊÎÐÎÒÊÅ,  i
ÑiÐÀ ÁÎÐÎÄÀ ÊÎÐÎÒÊÀ, À ÂÓÑÀ ÐÓÄi i ÄÓÆÅ ÄÎÂÃi.
     ïËÎÑÊiÍÍi ÑiÐi  ØÀÐÎÂÀÐÈ  ÑÏÀÄÀËÈ,  ÍÀ×Å  ÑÏiÄÍÈÖß, ÄÎ ÃÎËiÂÎÊ ×ÎÁiÒ. à
ÑÏÅÐÅÄÓ  ÐÎÇÕÐÈÑÒÀÍi ÂÎËÎÕÀÒi ÃÐÓÄÈ i ÁÐÓÄÍÓ ÏËÎÑÊiÍÍÓ ÑÎÐÎ×ÊÓ ÏÐÈÊÐÈÂÀÂ, ßÊ
Ó  ÊÎÂÀËß,  ØÊiÐßÍÈÉ ÔÀÐÒÓÕ. ôÀÐÒÓÕ ÁÓ ÃÓÑÒÎ ÇÀËÈÒÈÉ  ÊÐÎÂ'Þ, ÀÆ  ÍÀÏËÈÂÀÌÈ
ËÈÑÊÓ×ÈÌÈ.  â ÎÄÍiÉ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍiÉ,  ÌΠÂÅÄÌÅÆÀ ËÀÏÀ, ÐÓÖi  ÒÐÈÌÀ  ÐÎÆÅÂÓ, Çi
ÑÌÓÆÊÀÌÈ ÑÂiÆο ÊÐÎÂi ÊÎÇß×Ó ØÊÓÐÓ i ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ  ÃÎÑÒÐÎÃÎ  ÊÎËiß. ó ÄÐÓÃiÉ
ÐÓÖi ÍiÑ ÖÅÁÐÎ Ç ÊÐÈÂÀÂÈÌÈ ÒÅËÜÁÓÕÀÌÈ.
     - áÀ×, ßÊ ÁiÄÎËÀØÍÀ ÏÎÁÈÂÀºÒÜÑß ÇÀ êÐÈÍÊÎÞ. âiÍ ßÊÎÑÜ ÇÀÑÊÎ×È ÄÎ ÌÅÍÅ.
à  ÂÎÍÀ ÏÐÈÉØËÀ  ÄÎ ÌÅÍÅ ÏÎ  ÑÂiÆÀÒÈÍÓ. êÐÈÍÊÀ ÒÀÊÈÉ  ÆÀËiÑËÈÂÈÉ - ßÊ i ÒÂiÉ
ÌÀËÈÉ ÎÖÅ - ÄÓÌÀÂ, ÄÓÌÀÂ, ×ÈÌ ÁÈ ¿¿ ÏÎÒiØÈÒÈ. íi×ÎÃÎ Â ÍÜÎÃÎ ÍÅ ÁÓËÎ, ÒÎ ÂiÍ
¿É ÊÓËÞ ÌÓØÊÅÒÍÓ ÏÎÄÀÂ. òÀ ÙÅ ÏÎÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÊÓÏÈÒÜ  ¿É ÍÀÌÈÑÒÎ Ç ÄÓÊÀ×ÅÌ. áÀ×,
ÂÎÍÀ  ÒÅÏÅÐ  ÏÎÁÈÂÀºÒÜÑß. áÎ  ÕÒÎ Æ ¿É,  ÓÁÎÃiÉ, ÍÀÌÈÑÒÎ, ÒÀ ÙÅ  Ç  ÄÓÊÀ×ÅÌ,
ÏÎÄÀÐÓº? õiÁÀ ÙÎ ñÂßÒÈÉ ìÈÊÎËÀÉ...
     òÓÒ  Ç-ÇÀ  ìÈÕÂÎÄiß  Ç'ßÂÈÂÑß  ×ÎËÎÂi×ÎÊ,  ÙÎ  ÇÃÎÐÁÈÂÑß ÏiÄ  ÌiØÊÎÌ  Ç
ÃÐÓÁÅÇÍο ÄÅÐÃÈ.
     - áÓÂÀÉ  ÇÄÎÐÎÂ,  ìÈÕÂÎÄiÞ!  òiËÜÊÈ  Æ  ÒÈ ÏÎÑÏiØÈ, ÄÎÐÎÃÅÍÜÊÈÉ  ÌiÉ. -
÷ÈÑÒÈÌ ÂÈÑÎÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ÑÈÂÅÍÜÊÈÉ ×ÎËÎÂi×ÎÊ. -  íÀ  ñÏÀÑÀ  áiËiÉ
ßÐÌÀÐÎÊ. ç ÓÑiº¿ ðÎÑi ËÞÄÈ  ÏÎÇÁÈÐÀÞÒÜÑß. ñÒÀÐÈÉ ÌiÕ ÍÅ ÒÎÉ, ÍÓ ÍÅ ÒÎÉ, ÒÀ É
ÓÑÅ... ÿÊ ÒÈ ÌÅÍi ÍÀ ÂÈ×ÈÍÈØ ØÊÓÐÓ,  ß ÁÅÇ  ÕËiÁÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ËÈØÓÑÜ... òÈ ×ÓºØ,
ìÈÕÂÎÄiÞ?
     - ÿ ÍÅ  êÐÈÍÊÀ, ÖÀÐÑÒÂÎ ÉÎÌÓ íÅÁÅÑÍÅ, ÌÅÍÅ ÍÅ ÐÎÇÆÀËÎÁÈØ. ÿ ÑÊÀÇÀÂ,  ÙÎ
ÂÑÅ ÒÎÁi ÁÓÄÅ, ßÊ ÄÎÌÎÂÈËÈÑÜ. îÒ i ÏÐÈÕÎÄÜ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÄÎÌÎÂÈËÈÑÜ! âÑÅ ÁÓÄÅ!
     - òÀ ß ÌÎÆÅ ÙÅ ÑÜÎÃÎÄÍi ÏÎÂÅÐÍÓÑÜ. ïÀÐÓÁÊÈ ÌÎÆÅ ÒÀÍÖi ÇÀÌÎÂËßÒÜ.
     - òÀ ßÊi ÒÀÌ ÒÀÍÖi, ïÀÍÜÊÎ?! ìÎËÎÒÈÒÈ ÒÐÅÁÀ.
     - à ÕÒÎ ÊÀÆÅ? ìÎËÎÒÈÒÈ ÒÐÅÁÀ, ÒÀ ÇÃÀÄÀÉ, ßÊ ÌÈ ÁÓËÈ ÏÀÐÓÁÊÀÌÈ! çÀÁÓÂ?..
     ìÓÇÈÊÀ, ÇÃÈÍÀÞ×ÈÑÜ ÏiÄ ÍÅÂÅËÈÊÈÌ ËÀÍÒÓÕÎÌ, ÏÎ×ÈÌ×ÈÊÓÂÀ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ.
     íiÌÀ ÑÈÄiËÀ ÍÀ ÑÒÅÆÖi  ÏÎÐÎÑi.
     ìÈÕÂÎÄiÉ  ÏÎÃÓÏÀ  ÄÎ  ÑÂκ¿  ÕÀÒÈ,  ÄÎ  ÊÀÌ'ßÍÎÃÎ ÂÎÃÍÈÙÀ,  ÑÊËÀÄÅÍÎÃÎ
ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÄÂÅÐÅÉ.
     ìÀËÈÉ, ÏÎÏÓÑÒÈÂØÈ ÐÓÊÈ, ÇÀ×ÓÄÎÂÀÍÎ i ÑÓÌÍÎ ÑÏÎÃËßÄÀ ÍiÌÓ ÄiÂ×ÈÍÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÒÎÐÊÍÓ ÉÎÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Å.
     - îÒ ÒÅÏÅÐ ÌÈ  ÇÍÀºÌÎ, ÊÎÌÓ êÐÈÍÊÀ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀ ÍÀÌÈÑÒÎ  Ç ÄÓÊÀ×ÅÌ.  òÎÁi
ÂiÄ ÍÜÎÃÎ Â ÑÏÀÄÙÈÍÓ ÄiÑÒÀÂÑß ëÈÑÊÎ. I ÉÎÃÎ ÑÎÐÎ×ÊÀ ÍÀ ÒÎÁi. çÍÀ×ÈÒÜ, ÒÎÁi É
ÍÀÌÈÑÒÎ  ¿É  ÄÀÐÓÂÀÒÈ!  I îÌÅËÜÊÎ  ÏÐÎÒßà  ÌÀËÎÌÓ ÊÎÐÀËÈ Ç  ÄÓÊÀ×ÅÌ.  ùÎÑÈËÈ
ÇÀÒÈÑÊÀÞ×È   ÊÓËÀÖi  ÂÓÇÎË ØÂÎÐÊÈ, ÍÀ  ßÊÓ ÁÓËÈ ÍÀÑÈËÅÍi  ÊÎÐÀËÈ  i  ÄÓÊÀ×,
ÕËÎÏ×ÈÊ ÑÕÈËÈÂÑß ÄÎ ÍiÌο i ÏÎÒÎÐÑÀ ¿¿ ÇÀ ÏËÅ×Å.
     íiÌÀ   ÏiÄÍßËÀ   ÇÀÏËÀÊÀÍÅ,   ÇÀÁÐÓÄÍÅÍÅ   ÊÓÐßÂÎÞ  ÎÁËÈ××ß.   äÈÂÈËÀÑÜ
ÊÀËÀÌÓÒÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ ÍÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ i ÃiÐÊÎ ÊÐÈÂÈËÀ ÇÀÑËÈÍÅÍi ÃÓÁÈ.
     - íÀ ÂiÇÜÌÈ! öÅ ÒÎÁi êÐÈÍÊÀ ÊÓÏÈÂ.  âiÍ ÒÎÁi ÏÎÎÁiÖß i ÊÓÏÈÂ. - ùÎÑÈËÈ
ÊÐÈ×À ÌÀËÈÉ i ÏÐÎÒßÃÓÂÀ ¿É ÍÀÌÈÑÒÎ.
     - ñÈÍÊÓ,  ÒÀ ÍÅ ÐÅÏÅÒÓÉ ÒÈ, À ÒÎ  ÍÀ ÒÎÐÆÈÙi  ÏÎ×ÓÞÒÜ.  âÎÍÀ ÃËÓÕÀ, ÂÑÅ
ÎÄÍÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÏÎ×Óº. òÈ ¿É ÏÎÊÀÆÈ, ÙÎ ÍÀÌÈÑÒÎ ÁÓËÎ Â ñÒÅÏÀÍÎÂÈÕ ÒÎÐÁÀÕ.
     òÀÊ ÌÀËÈÉ i ÇÐÎÁÈÂ: ÏÎÊÀÇÀ ÏÀËÜÖÅÌ ÍÀ ÏÅÐÅÊÈÄÍi  ÒÎÐÁÈ ÍÀ ëÈÑÊÎÂi i ÍÀ
Öi ÊÎÐÀËÈ Ç  ÄÓÊÀ×ÅÌ.  âÎÍÈ ¿É  ÂiÄ ÒÎÃÎ,  ÌÅÐÒÂÎÃÎ  ( ÌÀËÈÉ ÏÐÈÒÈÑ ÐÓÊÈ  ÄÎ
ÃÐÓÄÅÉ i ÇÀÏËÞÙÈ Î×i ) ÊÎÇÀÊÀ ( ÏÎÊÀÇÀ ÂÓÑÀ i ÎÑÅËÅÄÅÖÜ ).
     íiÌÀ ÇÀÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÞ: "íi,  Íi, ÖÅ ÍÅ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÊÎÇÀÊÀ. " öÅ ÉÎÃÎ (ÂÎÍÀ
ÏÎÊÀÇÀËÀ ÍÀ îÌÅËÜÊÀ.
     îÌÅËÜÊÎ ÒÎÄi ÇÍß ÒÎÐÁÈ Ç ëÈÑÊÀ, ÂÈÊËÀ ÍÀ ÑÏÎÐÈØ ÇÃÎÐÒÎÊ iÇ ÎÊÓËßÐÀÌÈ,
ÊÍÈÃÎÞ ÒÀ iÍØÈÌÈ ÄÐiÁÍÈ×ÊÀÌÈ. ïÎÊËÈÊÀ ìÈÕÂÎÄiß.
     - ìÈÕÂÎÄiÞ, ÒÈ ÊÐÀÙÅ  ÌÅÍÅ  ÏÎßÑÍÈØ ¿É, ÙÎ ÖÅ ñÒÅÏÀÍ ÄÀÐÓÍÊÈ ÄËß ÄÐÓÇiÂ
ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÂ, i ÑÅÐÅÄ ÍÈÕ ÁÓËÈ ÎÖi ÊÎÐÀËÈ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ ÑÏÎËÎÑÍÓ ÐÎÇÌÀÇÀÍÓ  ÏÎ ÐÓÊÀÕ ÇÎËÓ Ó ÐiÇÀÍÖi, ÂÈÒÅÐ ÁËÀÃÅÍÜÊÈÌ
ÐÓØÍÈÊÎÌ i ÏiÄiÉØΠ ÄÎ ÂÈÊËÀÄÅÍÈÕ ÐÅ×ÅÉ. ïÎÄÈÂÈÂÑß, ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÒÀ É ÏÎ×À ÍÀ
ÌÈÃÀÕ ÂÒÎÂÊÌÀ×ÓÂÀÒÈ  ÍiÌiÉ, ÙÎ ÖÅ ¿É ÊÎÐÀËÈ Ç  ÄÓÊÀ×ÅÌ.  íÀÊÀÇÀ ¿É ÂÑÒÀÒÈ i
ÂÌÈÒÈ ÎÁËÈ××ß.
     âÑÒÀËÀ  i, ÑÕËÈÏÓÞ×È ÒÀ  ÑÒÎÃÍÓ×È ÍiÁÈ,  ÏiØËÀ ÄÎ ÄÆÅÐÅËÜÖß. âÌÈËÀÑÜ  i
ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÄÎ ÕÀÒÈ.
     I ÂÇßËÀ ÍÀÌÈÑÒÎ iÇ ÇÖiÏËÅÍÈÕ ÏÀËÜÖi ÕËÎÏ×ÈÊÀ i, ÍÅ ÐÎÇÂ'ßÇÓÞ×È ØÂÎÐÊÓ,
×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ ÍÀÄßÃËÀ. âÏÅÐËÀÑÜ ÏiÄÁÎÐiÄÄßÌ Ó ÃÐÓÄÈ, ÑÊÎÑÈËÀ Î×i i ÍÀÌÀÃÀËÀÑÜ
ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ ÄÓÊÀ× ÇÁËÈÇÜÊÀ. îÒÀÊ, ÑÊÎÑÈÂØÈ Î×i ÍÀ ÄÓÊÀ×, ÏÎ×ÀËÀ ÏÎÑÌiÕÀÒÈÑÜ.
âÑÅ ØÈÐØÅ  i ØÈÐØÅ ÐÎÇÒßÃÓÂÀËÀ ÂÓÑÒÀ  ÏÎÑÌiØÖi. à ÒÎÄi ÂÐÀÇ ÇÀÊÐÈËÀ ÎÁËÈ××ß
ÐÓÊÀÌÈ i ÇÀÒÐÓÑÈËÀÑß Â ÍÅÑÒÐÈÌÍÎÌÓ ÐÈÄÀÍÍi.
     ìÀËÈÉ ÏiÄÑÒÓÏÈ ÄÎ ÍÅ¿  i ÏÎ×À  ÃËÀÄÈÒÈ ÏÎ ÐÓÊÀÕ, ßÊÈÌÈ ÂÎÍÀ  ÇÀÒÓËÈËÀ
ËÈÖÅ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ ÏÐÎÑÒßà ÑÂÎÞ ÃÐÓÁÅÇÍÓ  ËÀÏÓ, ÙÎÁ ÇÀÁÐÀÒÈ ÌÀËÎÃÎ ÂiÄ ÍiÌο. àËÅ
îÌÅËÜÊÎ ÏÎÕÈÒÀ ÃÎËÎÂÎÞ: "íÅ ×iÏÀÉ. íÅÕÀÉ ÒÀÊ ÁÓÄÅ. "
     I ÊÎÇÀÊ, i ÊÎÇÎËÓÏ ÏiØËÈ ÄÎ ÂÎÃÍÈÙÀ iÇ ÂÌÓÐÎÂÀÍÈÌ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÌ ÊËÅÏÀÍÈÌ
ÊÀÇÀÍÎÌ. ïiÄ ÊÀÇÀÍÎÌ ÂÆÅ ÏÎÒÐiÑÊÓÂÀ ÕÌÈÇ, i ÑÒÐÈÁÀËÈ ÏÐÎÇÎÐi ßÇÈ×ÊÈ ÆÎÂÒÎÃÎ
ÏÎËÓÌ'ß. à Ç ÊÀÇÀÍÀ ÊÐiÇÜ ÊÐÈÂÀÂÓ ÂÎÄÓ ÂÈÐß×ÈËÎÑÜ ÊÐÓÃËÅ ÊÎÇÈÍÅ ÎÊÎ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ ÇËÈ ÍÀ ÐÓÊÈ ÊÎÇÀÊÎÂi. I ÂÈÍiÑ ÑÒÀÐÎÃÎ, ÇÀÏÐÀÍÎÃÎ, ÀËÅ ×ÈÑÒÎÃÎ
i ÏÀÕÍÓ×ÎÃÎ Ì'ßÒÎÞ, ÐÓØÍÈÊÀ.
     ïiÑËß ÒÎÃÎ ÂÎÍÈ ÑiËÈ  Â  ÇÀÒiÍÊÓ ÏiÄÄÀØÊÀ,  ÏÎÑÒÀÂÈÂØÈ ÄÎÃÎÐÈ ÄÍÎÌ ÍÎÂÓ
ÄiÆÊÓ. I îÌÅËÜÊÎ ÍÀ ÄÍÎ ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ ÍÀÑÈÏ ÊÓÏÓ ÐÀÊiÂ.
     - åÕ, ßÊÁÈ ÙÅ ÏÈÂÀ ÄÎ ÍÈÕ. àÁÎ ÕÎ×À Á ÊÅËÈØÎÊ  ÎÊÎÂÈÒο!  -  çi ÙÈÐÈÌ i
ÃËÈÁÎÊÈÌ  ÆÀËÅÌ ÏÐÎÊÀÇÀ  ÊÎÇÎËÓÏ, ÐÎÇÄÈÐÀÞ×È ÐÀÊÎÂÓ  ØÈÉÊÓ ÑÂοÌÈ ÊiÑÒßÍÈÌÈ
ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÌÈ ÍiÃÒßÌÈ.
     -  ÿÊ  ÑÊÀÆÅØ. - ÂÈÃÎËÎÑÈ îÌÅËÜÊÎ  i, ÍiÁÈ iÇ  ÑÀÌο  ÏÐÈÇÜÁÈ, ÂÈÄÎÁÓÂ
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÓ ÏÎËÈÂ'ßÍÓ ÁÀÊËÀÃÓ, ÇÀÒÓËÅÍÓ ËiÙÈÍÎÂÈÌ ×iÏÎÌ.
     - îÉ  áÀËÀÌÓÒÅ, áÀËÀÌÓÒÅ, ÒÀ  ÕÒÎ  Æ  ÒÅÁÅ ÇÀÑÒÓÏÈÒÜ, ßÊ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÒÀÍÅ?
òÜÕÓ, ÒÜÕÓ, ÒÜÕÓ! - ñÏËÞÍÓ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Å îÌÅËÜÊÎ. - òÀÊÅ  ÑÊÀÆÅØ! çÀ ÌÍÎÞ ÂiÄ
ÑÀÌÎÃÎ ßÐÌÀÐÊÓ  ÑËiÄ  ÃÎÍßÒÜ. I ßÊÈÉ ÓÆÅ ÄÅÍÜ...  à  ÒÈ ÒÀÊÅ  ÏÀÒßÊÀºØ...  à
ÇÀÌiÍÀ ÁÓÄÅ. ÷È ÍÅ ÁÀ×ÈØ?
     - îÉ îÌÅËÜÊÓ, îÌÅËÜÊÓ, ÒÎ ÒÎÁi ÕÎ×ÅÒÜÑß, ÙÎÁ ÂiÍ ÒÎÁi ÑÏÀÄÊÓÂÀÂ. à ÂÎÍÎ
Æ ÒÀÊÅ ×ÓÒËÈÂÅ ÒÀ ÒÅÍÄiÒÍÅ, ßÊ ÄiÂ×ÈÍÊÀ.
     - åÅ-Å, ÍÅ ÊÀÆÈ, ìÈÕÂÎÄiÞ, ÄÓÁÎ×ÎÊ ÌÅÍi  Ó×Íi ÍÅ ÏÎÒ-Ði-ÁÅÍ. ìÎß ÍÓÆÄÀ
ÒÀÌ, ÄÅ ÃÍÓ×ÊiÑÒÜ,  ×ÓÒËÈÂiÑÒÜ i ÊÌiÒËÈÂiÑÒÜ ÏÎÒÐiÁÍi!.. îÒ ß ÒÎÁi ÐÎÇÏÎÂiÌ,
ßÊ ß ÉÎÃÎ ÇÍÀÉØÎÂ... àËÅ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÍÅÑÈ ÑÐiÁÍi ×ÀÐÎ×ÊÈ ÒÀ ÏÎÌ'ßÍÅÌÎ ñÒÅÏÀÍÀ i
ÂÑiÕ ÕËÎÏÖiÂ.
     -  ñÐiÁÍÈÕ  ÍÅÌÀº  ÂÆÅ...  ïÐÎÃÐÀ  Ó  ÊÀÐÒÈ  ÃÓËÜÒßßÌ  ÍÀ  ßÐÌÀÐÊÓ  ÍÀ
ìÈÕÀÉËÀ...
     -  äÈÂÈ,  ßÊ ÄÀÂÍÎ  ÌÈ  Ç  ÒÎÁÎÞ  ÍÅ  ÁÀ×ÈËÈÑÜ.  òÎÄi ÒßÃÍÈ  ÃËÈÍßÍi ÒÀ
ÏÎÌ'ßÍÅÌÎ!
     ïÈËÈ ÎÊÎÂÈÒÓ Ç ÌÀËÅÑÅÍÜÊÈÕ  ÃËÈÍßÍÈÕ ×ÀÐÎ×ÎÊ.  ïÎ ÒÐÅÒÜÎÌÓ ÐÀÇÓ îÌÅËÜÊÎ
ÏÅÐÅÂÅÐÍÓ ×ÀÐÎ×ÊÓ i ÒiËÜÊÈ ÐÀÊÀÌÈ ËÀÑÓÂÀÂ.
     òÓÒ ÒÐÈ ×ÅÐÂÎÍi ÊÓÐÊÈ  i ÇÎÇÓËßÑÒÈÉ ÏiÂÅÍÜ Ç'ßÂÈËÈÑÜ  Ç-ÇÀ  ÕÀÒÈ. ïÎÒiÌ
ÄÂÀ  ÑÌÓÃÀÑÒÈÕ  ÊÎÒÈ i ÕÓÄÈÉ, ßÊ  ÑÌÅÐÒÜ,  ÂÈÑÎÊÎÍÎÃÈÉ, ÑÒÀÐÈÉ ÕÎÐÒ. âÆÅ ÂÑß
ÌÎÐÄÀ ÁÓËÀ ÑÈÂÀ.
     - äÈÂÈ! - çÄÈÂÓÂÀÂÑß îÌÅËÜÊÎ. - äÓÄÊÎ ÙÅ ÆÈÂÈÉ? I ÙÅ ÇÀÉÖi ÁÅÐÅ?
     - âÆÅ ÉÎÌÓ ÃÎÄi... àËÅ  ÊÓÐßÌ ÂiÄ ËÈÑÈÖi ÇÀÕÈÑÒ.  áÎßÒÜÑß. ùÎÑÜ ÌÀºØ ÍÀ
ÄÓÌÖi, áÀËÀÌÓÒÅ?
     - à ÊÎËÈ ß ÍÅ ÌÀÂ ÍÀ ÄÓÌÖi?
     - òÎÁi ÕÒÎÑÜ Ó ÏÀÐÓ ÏÎÒÐiÁÅÍ?
     - òÂiÉ ÍÅÁiÆ ÄÅ?
     - òÀ ÂÑÅ ÏÈ ÒÀ ÃÓËßÂ... òÀ ÇÀ¿ÄÀÂÑß Çi ØËßÕÒÎÞ... à ÒÅÏÅÐ Ó ãÐÓØÊÀÕ ÍÀ
ÒÎÐÆÈÙi ÑÒÈÐ×ÈÒÜ.
     - äÎÁÐÅ, ÇÀ¿ÄÓ   ãÐÓØÊÈ, ÏÎÄÈÂËÞÑÜ... à ÇÀÐÀÇ ÏÎØÓÊÀÉ Ó ÑÅÁÅ Â ÊÎÌÎÐi,
×È ÍÅÌÀ ÒÀÌ ßÊÈÕÎÑÜ ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ ËÀÕi i ×ÎÃÎÑÜ ÍÀ ÍÎÃÈ?
     - íÀ ÊÎËÈ ÂÎÍÎ ÒÎÁi ÒÐÅÁÀ?
     - çÀÐÀÇ.
     - çÀÂÆÄÈ ÒÈ ÏÎÑÏiØÀºØ! - ìÈÕÂÎÄiÉ ÏÅÐÅÕÈËÈ ×ÀÐ×ÈÍÓ, ÕÓÊÍÓ i ÇÀÕÎÄÈÂÑß
ÑÌÎÊÒÀÒÈ ÊËÅØÍÞ.
     - ÿ ÊÀÆÓ: ÇÀÐÀÇ.
     - ñÏÈÍÎÞ ×ÓºØ?
     - àÂÆÅÆ.
     - òÎÄi ÍÅÌÀ ÌÎÂÈ - ìÈÕÂÎÄiÉ ÂÈÕÈËÈ ÙÅ ×ÀÐ×ÈÍÓ, ÂÀÆÊÎ ÂÑÒÀ iÇ ÏÐÈÇÜÁÈ.
 - ÷ÎÐÒÎÂi ÍÎÃÈ! íÅ ÑËÓÕÀÞÒÜÑß. ÿÊÁÈ ÍÅ ÂÎÍÈ, i ÑÜÎÃÎÄÍi Á Ó âÅËÈÊiÌ
ëÓÇi ÃÓËß ÁÈ... áÀÃÀÒÎ ¿Õ?
     - ÿÊ ÂÑi ÎÊËÈÃÀËÈ - ÑÅÌÅÐÎ. ÿÊÙÎ ÍÅ ÎÊËÈÃÀËÈ ÂÑi - Ï'ßÒÅÐÎ.
     - íÓ, ÖÅ ÍÅ ÁÀÃÀÒÎ. ÿ Ç ÒÎÁÎÞ ÑÒÀÍÓ - ÂÏÎÐÀºÌÎ.
     - õiÁÀ ß  ÙÎ ÊÀÆÓ? àËÅ  ÑÅËÎ ÂÅËÈÊÅ - ÁÀÃÀÒÎ ÑÂiÄÊiÂ.  òÎÄi ÒÎÁi ÊÈÄÀÒÈ
ÕÀÒÓ i  ÂÑÅ ÍÀ×ÈÍÍß ×ÈÍÁÀÐÑÜÊÅ i ÂÑi ËÀÕÈ. ÿÊ ÏÎÒiÌ ÕËÎÏÖßÌ Ç ëÓÃÓ ÁÅÇ ÒÂκ¿
ÄÎÏÎÌÎÃÈ?
     -  òÂÎß ÏÐÀÂÄÀ!..  äÎÁÐÀ  Á ÉÎÌÓ ÍÅ  ÁÓËÎ!  à ÒÀÊ ÊÎÐÒÈÒÜ, îÌÅËÅ×ÊÓ, ÒÀ
ÂÈÑÌÈÊÍÓÒÈ ØÀÁÅËÜÊÓ ÒÀ ÐÎÇÏÀÍÀÕÀÒÈ ÇÀÉÄÓ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÑiÄËÀ.
     - àÃÀ, ÌÅÍi ÒÅÆ ÊÎÐÒÈÒÜ, ÁÎ ÄοËÈ ÂÎÍÈ ÂÆÅ ÌÅÍi  ÄÎ ÍÓÒÐÀ... òÀ ßÊ ËÀÕÈ
ÇÍÀÉÄÅØ, ÇÀÏÕÀÉ Ó ÌiØÎÊ, ÙÎÁ i ÌÀËÈÉ i ÍiÌÀ ÍÅ ÁÀ×ÈËÈ...
     - îÁÅÐÅÆÍÈÉ ÒÈ, ÑÓ×ÈÉ ÑÈÍÓ, áÀËÀÌÓÒÅ!
  òiËÜÊÈ ÇÀ ìÈÕÂÎÄiºÌ ÐÈÏÍÓËÈ ÄÂÅÐi, îÌÅËÜÊÎ ÏÎÊËÈÊÀ ÌÀËÎÃÎ.
     - òÓÒ Ó ÍÀÑ ÁÓÄÅ ÁÅÑiÄÀ  ÕÀÒi  Ç  ìÈÕÂÎÄiºÌ. ñiÄÀÉÒÅ Ç ÍiÌÎÞ ÎÒÀÌÎ ÏiÄ
ÂÅÐÁÎÞ i  ÄÈÂiÒÜÑß, ÙÎÁ ÁÓÂÀ ÕÒÎ ÍÅ ÏiÄiÉØΠÍÅÏÎÌiÒÍÎ. ðÀÊi ¿ÆÒÅ,  ÑÊiËÜÊÈ
ÄÓØÀ ÇÀÁÀÆÀº... òÀ ÍÀ ÊÎÍÅÉ, ÍÀ ÊÎÍÅÉ ÏÎÃËßÄÀÉ!
     I îÌÅËÜÊÎ ÎÄÍÈÌ ÌÀÕÎÌ  ÑÊÈÍÓ iÇ ÄÍÀ ÄiÆÊÈ ÐÀÊÎÂi ØÊÀÐÀËÓÏÈ i ÍÀÑÈÏÀ Ç
ÌiØÊÀ ÒÀÊÓ ÊÓÏÓ, ÙÎ ÂÅÐÕÍi ÍÅ ÂÒÐÈÌÀËÈÑÜ i ÂÏÀËÈ ÍÀ ÑÏÎÐÈØ.
     ìÀËÈÉ  ÂÇß ÇÀ ÐÓÊÓ ÍiÌÓ, ßÊÀ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÏËÀÊÀÒÈ, i ÏÐÈÂi ÄÎ ÕÀÒÈ. âÎÍÀ
ÍÀÁÐÀËÀ ÏÎÂÍÓ ÏÅËÅÍÓ ÐÀÊiÂ, À ÌÀËÈÉ  ÖiËÈÉ  ÎÁÅÐÅÌÎÊ, i ÂÎÍÈ ÂÄÂÎÕ ÏiØËÈ ÏiÄ
ÂÅÐÁÓ. I ÒÀÌ ÊÎËÓÏÀËÈÑÜ Ç ÒÈÌÈ ÐÀÊÀÌÈ, ÊÎËÎËÈ ÑÎÁi i ÄÐßÏÀËÈ ÏÀËÜÖi ÒÀ ÃÓÁÈ,
ÀËÅ ÂÆÅ ÐÎÇÊÎØÓÂÀËÈ ÂiÄ ÄÓØi!
     îÌÅËÜÊÎ ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ  ÇÀÍiÑ ÏÅÐÅÊÈÄÍi  ÒÎÐÁÈ    ÕÀÒÓ  ÄÎ  ìÈÕÂÎÄiß. ïÎ×ÀÂ
ÐÎÇÊËÀÄÀÒÈ ÍÀ  ÑÒÎËi É ËÀÂi ÐÅ×i. òÓÒ  iÇ ÊÎÌÎÐÈ ×ÅÐÅÇ ÑiÍÅØÍi  ÄÂÅÐi ÇÀÉØÎÂ
ÊÎÇÎËÓÏ iÇ ÏÓÕËÈÌ, ÀËÅ ËÅÃÊÈÌ, ÌiØÊÎÌ.
     - îÖÅ ÒÎÁi, ìÈÕÂÎÄiÞ,  ÑÂÈÍÅÖÜ i ÏÎÐÎÕ ÄËß ÒÂÎÃÎ ÑÀÌÎÏÀËÓ. îÑÜ ÒÎÁi ÒÐÈ
ËiÊÒi? ÍÎÒÓ. ó ÂÈÍi  ÂÈÒÐÈÌÀÍÈÉ, Ó ßÌ×ÓÃÓ ÂÈÂÀÐÅÍÈÉ. õÎÐÎØÈÉ, ÍiÌÅÖÜÊÈÉ. îÑÜ
ÒÎÁi ÏÎÐÎÕ i ÑÂÈÍÅÖÜ. âiÍ ÊÓÏÈÂ ÄËß ÁÐÀÒÑÒÂÀ, ÒÎÌÓ ß ÒÎÁi ÂÈÄiËßÞ ÒÂÎÞ ÄÎËÞ.
     - áiÄÍÈÉ ÍÀØ êÐÈÍÊÀ, ÖÀÐÑÒÂÎ  ÉÎÌÓ íÅÁÅÑÍÅ! ÿÊÀ ÄÎÁÐÀ ÁÓËÀ ÄÓØÀ: ÇÀÂÆÄÈ
ÏÐÎ ÂÑiÕ  ÂÑÅ  ÏÀÌ'ßÒÀÂ... òÀ ÄÎÁÐÅ,  ÎÑÜ ÒÎÁi  ÌiØÎÊ. òÀÌ ×ÓÂÀÊÈ ×ÅÐÊÅÑÜÊi,
ÊÎÂÏÀÊ ÑiÐÈÉ ÏÎÂÑÒßÍÈÉ  ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ,  ØÀÐÎÂÀÐÈ Ç  ÊÈÒÀÉÊÈ  i  ÏÎßÑ ÂÎÂÍßÍÈÉ  -
ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ. ìÎÆÅ, ÒÎÁi ÙÎ Ç ÎÐÓÆÆß ¿ÕÍÜÎÃÎ ÙÅ ÒÐÅÁÀ?
     - íÅ  ÒÐÅÁÀ.  êÐÀÙÅ ÄÎÏÎÌÎÆÈ ÌÅÍi ÕÎ× Ï'ßÒÜ  ÑÂÈÆÎÊ ÇÐÎÁÈÒÈ. òÈ ÊÎËÈÑÜ,
ÊÀÆÓÒÜ, ÁÓÂ ÌÀÉÑÒÅÐ ÑÂÈÆÊÈ ÇÀÏÐÀÂËßÒÈ...
     - íÓ É áÀËÀÌÓÒ! I ÂÑÅ ÂiÍ ÇÍÀº. îÒ ÇÀ ÖÅ ÒÅÁÅ, ÏÀÍÅ-ÁÐÀÒÅ, ËÞÁËÞ.
     - ìÈÕÂÎÄiÞ!  íÅ ÄÎ ÁÀËÀ×ÎÊ -  ÍÀÏÐÓÃÓ ×ÓÞ! òßÃÍÈ Î×ÅÐÅÒ, ÑÌÎËÓ. ÿÌ×Óà Ó
ÒÅÁÅ º? à ÑiÐÊÀ?
     ïÎÊÈ ìÈÕÂÎÄiÉ ÂÀÆÊÎ ÃÓÏÀ  ÄÎ ÊÎÌÎÐÈ  ÒÀ  ÍÀÇÀÄ, îÌÅËÜÊÎ ÂÑÅ ÏÐÈÁÐÀ Çi
ÑÒÎËÓ i ÐÎÇÊËÀÂ ÑÒÐiËÈ, ÌÎÒÎÊ? ÍÎÒÓ, ÏÎÐÎØÍÈÖÞ, ÍÈÒÊÈ i ÁÐÈÒÂÓ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ  ÏÐÈÍiÑ  ÊÎÇÓÁÊÈ   Ç  ÐÅ×ÎÂÈÍÀÌÈ  i  ÏÓ×ÎÊ  ÒÎÂÑÒÈÕ  ÁËÈÑÊÓ×ÈÕ
Î×ÅÐÅÒÈÍ. âÈÑÈÏÀ ÍÀ ÑÒiË Ç ÊÀÏØÓ×ÊÀ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÈ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ ËÀÄÍÀÂ Ç Î×ÅÐÅÒÈÍ, ÍÀÏÕÀÍÈÕ ÑÌÎËÎÞ i ßÌ×ÓÃÎÌ, ÑÒÐiËÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÐiÇÀ Î×ÅÐÅÒÈÍÈ  ÍÀ ØÌÀÒÊÈ Â  ÎÄÍÅ ÊÎËiÍÖÅ. ó Òi ÊÎËiÍÖß ÂiÍ
ÍÀÒÎÂÊÓÂÀ ÏÎÒÐÎÕÓ  ÏÎÐÎÕÓ,  ßÌ×ÓÃÓ,  ÑÌÎËÈ  i  ÁiËÜØÅ  ÑiÐÊÈ,  À  ÍÀÉÁiËÜØÅ
ÏËÀÓÍÎÂÎÃÎ  ÏÈËÊÓ  Ç  ÍÀÒÐÓÑÊÈ.  çÀÒÈÊÀ  ÊÎÆÍÈÉ  ØÌÀÒ  Î×ÅÐÅÒÈÍÈ  ØÌÀÒÎ×ÊÎÌ
ÌÓØÊÅÒÍÎÃÎ?  ÍÎÒÓ.  I  ÊÎÆÍÓ  Î×ÅÐÅÒÈÍÊÓ  ÃÀÐËÈÂÎ ÏÐÈÂ'ßÇÓÂÀ ÄÎ  ÒÀÒÀÐÑÜÊο
ÑÒÐiËÈ.
     - îÌÅËÜÊÓ! ùÎÑÜ ÂÎÍÎ, ÁÀ×Ó, ÍÎÂÅ ÐÎÁÈØ? ãÀ? ÷ÀÑÎÌ ÍÅ ÒÎÉ "ÏÎÄÆÀÐ", ßÊÈÌ
ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÈÉ  ÖÀÐ  ÏÎËÎÍÅÍÈÊ  ÏÎÏÀËÈÂ?  ÷È ÍÅ ÃÐiÕ ÍÀÌ, ÊÎÇÀÊÀÌ,  ÒÀÊÓ ÃÈÄÎÒÓ
ÂÆÈÂÀÒÈ?
     - íÅ  ÌÅÐÒÂÈÑß, ìÈÕÂÎÄiÞ! öi ÑÒÐiËÈ ÄÈÌÎÂi. äÈÌ ¿ÄÓ×ÈÉ - ÊÀØËßÒÈÌÓÒÜ, i
×ÕÀÒÈÌÓÒÜ i  ÑÎÏËi  ÏÓÑÊÀÒÈÌÓÒÜ. à   ÖÀÐÑÜÊiÌ  "ÏÎÄÆÀÐ" ÍÀÉÁiËÜØÅ ßÌ×ÓÃÀ ÒÀ
ÇÅÌËßÍο   ÑÌÎËÈ.   ìÎÑÊÎÂÑÜÊi  ÑÒÐiËÜÖi   ÊÀÇÀËÈ:  ÒÓ  ÇÅÌËßÍÓ  ÑÌÎËÓ  Ç-ÇÀ
õÂÀËÈÍÑÜÊÎÃÎ  ÌÎÐß  ÏÐÈÂÎÇßÒÜ ÂiÐÌÅÍÑÜÊi ÊÓÏÖi. òÀÌ, ÊÀÆÓÒÜ, Ç ÊÀÌÅÍi Ç-ÏiÄ
ÇÅÌËi ÂÈÒiÊÀº  ÎÒÀ  ÂÎÃÍÅÍÍÀ ÑÌÎËÀ, i ÄÓÕ ÂÈÕÎÄÈÒÜ  ÏÅÊÅËÜÍÈÉ. âiÄ iÑÊÐÈ ÒÎÉ
ÄÓÕ ÂÈÁÓÕÀº ÂÎÃÍÅÌ i ÑÌÅÐÄÈÒÜ ÑÈËÜÍÎ ÏÅÊËÎÌ...
     -  ÷ÎÃÎ  ÒiËÜÊÈ  ÍÅ  ÁÓÂÀº  ÍÀ  ÁiËÎÌÓ  ÑÂiÒi.  àÆ  ÑÒÐÀØÍÎ,  ßÊ  ÄÎÁÐÅ
ÏÎÄÓÌÀÒÈ...
     - à ÒÈ, ìÈÕÂÎÄiÞ, ÍÅ ÄÓÌÀÉ.  îÒ ÌÈ É ÑÏÎÐßÄÈËÈÑÜ ÂÎÃÍÅÍÍÈÌÈ ÑÒÐiËÀÌÈ...
òÅÏÅÐ ÌÅÍi ÙÅ ÄÂi ÐÅ×i ÏÎÒÐiÁÍi: ÒÂκ ÌÀÑÒÈËÎ, ßÊÈÌ ÒÈ ÂÎËÎÑ ÂÈÂÎÄÈØ...
     - íÀ ÆÈÂÅ ÒiËÎ ×È ÍÀ ÇiÄÐÀÍÓ ØÊiÐÓ?
     - íÀ ÆÈÂÅ ÒiËÎ...
     -  äÀÌ ÒÎÁi,  ÒiËÜÊÈ, ßÊ ÁÓÄÅØ ÊÎÐÈÑÒÓÂÀÒÈÑÜ,  ÄÎÄÀÑÈ ×ÂÅÐÒÜ  ÁÎÐÎØÍÀ i
ÒÐÎØÊÈ  ÒÅÏËÎÃÎ  ÌÅÄÓ...  íÀÌÀÆÅØ  i  ×ÅÊÀÉ,  ÏÎÊÈ  ÄÎÁÐÅ  ÇÀÑÎÕÍÅ.  à  ÒÎÄi
ÎÁÅÐÅÆÍÅÍÜÊÎ  ÂiÄÊÎËÓÏÓÉ - ÂÎËÎÑ ÑÒÀº ÒÐÓÕËÈÌ ÏÐÈ ÊÎÐÅÍi i ËÅÃÊÎ ÇÍiÌÀºÒÜÑß.
çÐÎÇÓÌiÂ?.. à ÙÎ ÒÎÁi ÄÐÓÃÅ?
     - ôÀÐÁÀ ×ÎÐÍÀ ÄËß ÂÎËÎÑÑß Â ÒÅÁÅ º?
     - íÀ ÆÈÂÈÉ ÂÎËÎÑ ×È ÍÀ ÕÓÒÐÎ?
     - íÀ ÆÈÂÈÉ ÂÎËÎÑ ÄÎÂÆÈÍÎÞ ÍÀ ÂÅÐØÊi Ï'ßÒÜ.
     - ÿÊ  ÎÖÅ  Ìο ÂÓÑÀ,  ÒÎÁÒÎ?  ïÅÐÅÄ ÔÀÐÁÓÂÀÍÍßÌ  ÏÎÌÈÒÈ ÃÀÐß×ÎÞ ÂÎÄÎÞ Ç
ÏÎÏÅËÎÌ.  ïÎÐÎØÎÊ  ÐÎÇÂÅÄÅØ ÃÀÐß×ÎÞ ÂÎÄÎÞ  i ÒiºÞ  ÊÀØÅÞ ÐÅÒÅËÜÍÎ  ÏÅÐÅÌÀÆÅØ
ÓÂÅÑÜ ÂÎËÎÑ i ÙiËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÍÅØ ×ÈÑÒÎÞ ÃÀÍ×iÐÊÎÞ.
     ìÈÕÂÎÄiÉ  ÏÎØÊÐßÁÀ ÂÀÆÊÈÌÈ  ×ÎÁÎÒÀÌÈ  ÏÎ ÄÀÂÍÎ  ÍÅ ÌÀÇÀÍiÉ  ÄÎËiÂÖi ÄÎ
ÏÅ×i. ïÎÄËÓÁÀÂÑß Ó ÇÀÏi×ÊÓ i ÂÈÒßÃÍÓ ÄÂÀ ÊÎÇÓÁÈ.  ç ÎÄÍÎÃÎ  ÂÇß ÌÀËÅÑÅÍÜÊÓ
ÏÎËÈÂ'ßÍÓ ÇÅËÅÍÓ ÌÀÕÎÒÊÓ, ÇÀÒÓËÅÍÓ ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÌ ÑÎÑÍÎÂÈÌ ×iÏÎÌ.
     - îÖÅ ÒÎÁi ÌÀÑÒÈËÎ  ÂÎËÎÑ ÇÂÎÄÈÒÈ. òÀ ÄÈÂÈÑÜ, ÍÅ  ÏÅÐÅÒÐÈÌÀÉ, ÁÎ ÑÈËÜÍÎ
ØÊiÐÓ ÌÎÆÅ ÐÎÇ'¿ÑÒÈ!
     ç  ÄÐÓÃÎÃÎ ÊÎÇÓÁÀ ìÈÕÂÎÄiÉ  ÂiÄÑÈÏÀ  Ó ÊÀÏØÓÊ ÌÎÆÅ Ç ÏiÂÔÓÍÒÀ ×ÎÐÍÎÃÎ,
ÊÐÓÏ×ÀÑÒÎÃÎ, ÍiÁÈ ÃÀÐÌÀÒÍÈÉ ÏÎÐÎÕ, ÏÎÐÎØÊÓ.
     - îÖÅ ÒÎÁi ÄÀÞ Ç ÇÀÏÀÑÎÌ! áÅÐÅÆÈ, ÁÎ ÑÏÐÀÂÄi ÕÎÐÎØÀ ÑÓÌiØ ÂÈÉØËÀ.
     - ÿ  ÇÍÀÂ, ÙÎ ÒiËÜÊÈ ÒÈ ÌÅÍÅ  ÏÎÐßÒÓºØ! øÊÎÄÀ ÌÅÍi ÒÅÁÅ ÏÎËÈØÀÒÈ, ÒÀÊ i
ÍÅ  ÏÎÁÀËÀÊÀÂØÈ ÏÐÎ ÂÑi ÑÏÐÀÂÈ ÒÀ ÍÅ ÂiÄÑËÓÆÈÒÈ  ÏÎ ÓÁiºÍÍÈÌ.  ÿ  ÒÎÁi ËÈØÀÞ
ÃÐÎØi: ÇÀÌΠÌÎËÈÒÂÓ... à ÒÎÁi ÃÐÎØÅÉ ËÈØÈÒÈ? êÀÆÈ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ?
     -  áÎÐÎØÍÀ  ËÈØÈ. ÿ Á i ÑÀÌ  ÏiØÎÂ Ó ÇÀÌÎËÎÒÍÈÊÈ