þÐÈÉ ëÎÃÂÈÍ. òÀÍÖi ØÀÉÒÀÍÀ --------------------------------------------------------------- © Copyright þÐÈÉ ëÎÃÂÈÍ E-mail: hadeda@ukrpost.net Date: 20 Apr 1999 ïÐÈÌÅÍÅÍÀ ÒÐÀÍÑËÈÒÅÐÀÖÈß: ðÎÑi"§" - ñÒÀÂÈÒÑß ÒÎ ÆÅ ËÀÒÈÍÑÊÎÅ "i". ÑÏÎÍÓÊÀ"¤" - ñÒÀÂÈÒÑß ÒÎ ÆÅ ÐÓÑÑÊÎÅ "Ý". --------------------------------------------------------------- ÷ÀÑÒÈÍÀ ÄÐÓÃÀ. òÀÍÖi ØÀÉÒÀÍÀ 1. îïàðèíà  çÃÀÐß×Ó òÈÌÊÎ ÏÎÁià ×ÅÐÅÇ ÊÐÓÒi ÏÀÃÎÐÁÈ, ÒÀ ÊÎËÈ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÏÅÐÅ×ÅÏÈÂÑß ÇÀ ÏÐÈÑÈÏÀÍÅ ÑÍiÃÎÌ ÊÎÐiÍÍß, ÒÎ ÂÈÐiØÈÂ, ÙÎ ÊÐÀÙÅ ÑÏÓÑÒÈÒÈÑÜ ÄÎ Ði×ÊÈ. òÓÒ ÍÀ ÊÐÈÆÀÍÎÌÓ ÏÎËi ÂiÍ i ÏÎÁÀ×È ÕÍi ÑËiÄÈ. â×ÎÐÀ ÇÐÀÍÊÓ ÑÈÏÀËÀ ÂÎÃÊÀ ÑÍiÃÎÂÀ ÊÐÓ-ÏÀ. à ÑÜÎÃÎÄÍi ÂÎÍÀ ÌiÖÍÎ ÇÐÎÑËÀÑß iÇ ÑÍiÃÎÌ, ÙÎ ËÅÆÀ ÍÀ ÒÎÂÑÒiÉ ÑÒÀËiÉ ÊÐÈÇi. I ÍÀ ÖÜÎÌÓ ÕÐÓÑÒ-ÊÎÌÓ ÏÎÊÐÈÂÀËi ÄÎÁÐÅ ÂiÄÊÀÐÁÎÂÓÂÀËÈÑÜ ÑËiÄÈ. çÄÎÐÎÂÅÍÍi - ÏÀÐÓÁÊÀ i ÌÀËÅÑÅÍÜÊi - ÄiÂ-ÊÈ. éÒÈ ÏÎ ÊÐÓÏ×ÀÑÒÎÌÓ ÑÍiÃÓ ÁÓËÎ ËÅÃÊÎ. ëÈØÅ ×ÀÑÎÌ ÒÐÀÏËßËÈÑÜ ÑÌÓÃÈ ×ÈÑÒÎ ÊÐÈÃÈ. I ÒÎÄi ÌÀËÈÉ ÐÎÇÃÀÍßÂÑß i ÏÐÎÑÒÎ ËÅÒi ÏÎ ÄÇÅÐÊÀËÜÍiÉ ÊÎÂÇÀÍÖi. ÿÊ ÆÅ ÑËÀÂÍÎ, ÙÎ ÄiÄ ïÀÖÞÊ ÏÎËÀÒÀ ÙÅ ÄÎ ïÎÊÐÎÂÈ ÑÂÎ ÑÒÀÐi ×ÎÁÎÒÈ. I ÏÎÏÐÎÕÀ ÍÎÂi ÎÍÓ-×i Ó ÑÂÎ ÇÍÀÉÎÌÎ ÌÎËÎÄÈÖi, ÙÅ ÒÎÄi, ÍÀ ñÏÀÑÀ, ßÊ ÂÎÍÈ ÕÎÄÈËÈ Ç ÄiÄÎÌ i ÕÓÒÎÐßÍÀÌÈ ÄÎ ÖÅÐ-ÊÂÈ. à ßÊÈÉ ÁÓ ÕÈÒÐÈÉ ÄiÄ ïÀÖÞÊ - ÊÎÆÍÎÃÎ ÄÍß, ÙÅ ÄÎ ÌÎÐÎÇiÂ, Â×È ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÎÁÅÐÒÀÒÈ ÎÍÓ-×i i ÂÇÓÂÀÒÈ ×ÎÁÎÒÈ i ÁiÃÀÒÈ ÏÎ ÄÂÎÐÓ. êÀÇÀÂ: ÙÎÁ ×ÎÁÎÒÈ ÍÅ ÇÑÈÕÀËÈÑß. íÀÂ×ÀÂ: "íÅ ÁÈÉ Ï'ß-ÒÎÞ, ßÊ iÄÅØ ×È ÁiÆÈØ! çiÁ'Ø ÊÀÁËÓÊÈ - ÏÎÑËÈÇÍÅØÑß Ó ÁÎÞ i ÒÎÁi ÊiÍÅÖÜ!" òÎÄi òÈÌÊÎ ÂÈ-ÏÐÀÂÄÎÂÓÂÀÂÑß: "à ÌÅÍi áÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ ÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ ÂÌiÒÈ ÏÀÄÀÒÈ!..." "õËÎÏ×Å! ïÀ-ÄiÍ-Íß ÂiÄ ÇÁÈÒÈÕ ÊÀÁËÓÊi i ÏÎÃÀÍÎ ÕÎÄÈ - ÒÎ ÄÐÓÃÅ ÄiËÎ. I ÄÓÐÍÅ ÄiËÎ." çÐÅØÒÎÞ, ÒÀÊÈ ÄiÄ ïÀÖÞÊ ÂiÄÓ×È ÉÎÃÎ ÍÀÑÒÓÏÀÒÈ ÍÀ Ï'ßÒÈ. îÑÜ ×ÎÌÓ òÈÌÊÎ ÇÀÐÀÇ ÑÀÌ ÑÎ-ÁÎÞ ÌÈËÓÂÀÂÑß - ßÊ ÂiÍ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ iÄÅ i ßÊ ÂÏÐÀÂÍÎ ÊÎÂÇÀÒÜÑß. æÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÍÅ ÂÏÀÂ, ÒÀ ÍÀ-ÂiÒÜ ÍÅ ÏÎÑËÈÇÍÓÂÑß, ÍÅ ÏÎÕÈÒÍÓÂÑß, ÍÅ ÏÅÐÅ×ÅÏÈÂÑß. à ÑËiÄÈ ÏÀÐÓÁÊÀ i ÄiÂÊÈ ÎÁÌÈÍÀËÈ ÊÎÂÇÀÍÊÈ. ïÎÃÎÄÀ ÌiÍßËÀÑÜ ÙÎÌÈÒi. òÅÌÍÅ ÍÅÁÎ ÍiÁÈ ÑiÐÈÌ ÕÎËÎÄÍÈÌ ÄÓ×ÈÌ ÒÓÌÀÍÎÌ ÎÏÓÑÊÀËÎÑÜ ÍÀ ÃËÈÁÎÊÓ ÄÎËÈÍÓ Ði×ÊÈ. êÎÆÍÀ ÁÀÄÈËÈÍÀ, ÊÎÆÍÀ ÃiËÊÀ, ÊÎÆÅÍ ÑÒÎÂÁÓÐ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ Î×ÀÕ ÎÁÐÎÑÒÀËÈ ÎÏÀÑÒÞ. I ×ÓÂÑß ÊÎÆÅÍ ÊÐÎÊ òÈÌÊÀ. äÇÂiÍÊÎ "ÂÈ×ÅÐÊÓÂÀËÈ" ÄÎÂÃÎÕÂÎÑÒi ÑÈÍÈ×ÊÈ, ÏÎÂÈÑÀÞ×È ÂÍÈÇ ÃÎËÎÂÎÞ ÍÀ ÏÎÕÈËÈÕ ÂÅÐ-ÁÎ-ÂÈÕ ÃiËÎ×ÊÀÕ. íÀ ÂÈÑÎÊiÌ ÃËÈÍÈÑÒiÌ ÑÕÈËi Ó ×ÀÃÀÐÍÈÊÀÕ ÃÎËÎÑÍÎ ÒÐiÑÊÎÒiËÈ ÄÐÎÇÄÈ. ïÅÂÍÎ ßÃÎÄÈ ÇÍÀ-ÉØËÈ i ÍÅÙÀÄÍÎ Õ ÎÁÁÈÂÀËÈ. ñËiÄÈ ÂÒiÊÀ×i ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÓÐiÇÓ ÂÎÄÈ, ßÊÈÉ ÏÎÇÍÀ×ÈÂÑß ÑÐiÁÍÈÌÈ ÏÓ×ÊÀÌÈ ÎÑÎ-ÊÈ. çÐÀÇÓ ÇÀ ÊÓÙÀÌÈ ÎÑÎÊÈ ÍÀÂÈÑÀËÈ ÍÀÄ Ði×ÊÎÞ ÏÐÅÒÎÂÑÒi ÂÅÐÁÈ. òÈÌÊÎ ÇÀÄÅÐ ÃÎËÎÂÓ, ÙÎÁ ÐÎÇ-ÄÈÂÈÒÈÑÜ, ßÊ ÏÎÑÐiÁËÅÍi ÎÏÀÑÒÞ ÑÒÎÂÁÓÐÈ i ÑÐiÁÍÅ ÌÅÐÅÆÈÂÎ ÃiËÎÊ ÏiÄÍÎÑßÒÜÑß ÍÀÄ ÍÈÌ ÂÅ-ËÅ-ÒÅÍÑÜÊÈÌ ÄÀÕÎÌ. ñÕÈË ÃÎÐÈ ÍÀÄ ÄÅÐÅÂÀÌÈ ÓÐÂÀÂÑß. I òÈÌÊÎ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÐÓÑËÎ ÐiÇÊÎ ÇÀÂÅÐÒÀ ËiÂÎÐÓ× ÇÀ ÄÅÐÅÂÀ i ÇÀ ÑÕÈË ÃÎÐÈ. ñËiÄÈ ÏÀÐÓÁÊÀ i ÄiÂÊÈ ÒÅÆ ÇÀÂÅÐÒÀËÈ ÇÀ ÍÀÉÒÎÂÙi ÄÅÐÅÂÀ. çÀ ÍÈÌÈ ÊÎËÈÂÀËÀÑÜ ÑiÐÀ iÌËÀ ÌÎ-ÐÎÇÍÎÃÎ ÒÓÌÀÍÓ. ïÎÏÅÐÅÄÓ ÏÎ×ÅÏÈËÀÑÜ ÄÎÂÆÅËÅÇÍÀ ÑÌÓÃÀ ÄÇÅÐÊÀËÜÍÎ ÊÐÈÃÈ. öß ÑÌÓÃÀ ÒßÃ-ËÀ-Ñß ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÇÂÎÐÎÒÓ, ÇÀÊÐÓ×ÓÞ×ÈÑÜ ÇÀ ÎÑÒÀÍÍi ÄÅÐÅÂÀ. äËß ÐÎÇÃÎÍÓ Â ÍÜÎÃÎ ÁÓËÎ, ÍÓ, ÌÎÆÅ, ÊÐÎÊi ÄÅÑßÒÜ. àËÅ Ç ÒÀÊÎÃÎ ÐÎÇÃÎÍÓ ÂiÍ ÍÅ ÄÎËÅÒÈÒÜ ÄÎ ÊiÍÖß ÊÎÂÇÀÍÊÈ. òÎÌÓ ÕËÎÏ×ÈÊ ÂiÄÑÒÓÏÈ ÏÎÄÀËi ÍÀÇÀÄ. ïÎÏiÄÒßÃÀ ØÈÐÎÊi ÕÀËßÂÈ ÄiÄÎÂÈÕ ×ÎÁiÒ, ÏÎÏÐÀÂÈ ÒÎÐÁÓ, ÙÎÁ ÍÅ ÇÀÂÀÆÀËÀ ÐÎÇÌÀÕÓÂÀÒÈ ÐÓÊÎÞ. øÈÐÎÊÎ, ÙÎÑÈËÈ ÐÎÇÌÀÕÓÞ×È ÐÓÊÀÌÈ, ÐÎÇiÃÍÀÂÑß i ÂÈÑÊÎ×È ÍÀ ÄÇÅÐÊÀËÜÍÓ ÑÌÓÃÓ. éÎÃÎ ÏÎÍÅÑËÎ, ÏÎÍÅÑËÎ ÏÎ ÊÎÂÇÀÍÖi iÇ ÍÅ×ÓÂÀÍÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ. âiÍ ÀÆ ÇiÃÍÓÂÑß ÍÀÂÏiË i ÂÏÅÐÑß ÐÓÊÀÌÈ Â ÊÎËiÍÀ. íÀÕÈËÈÂÑß ËiÂÎÐÓ×, ÙÎÁ ÇÀÂÅÐÍÓÒÈ ÂÑËiÄ ÇÀ ÑÌÓÃÎÞ ËÜÎÄÓ ËiÂÎÐÓ×. I ÂÈËÅÒi ÍÀ ÂiÄÊÐÈÒÅ ÑÍiÃÎÂÅ ÏÎËÅ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ iÇ ÁiËÎÃÎ ÏÎËß ÏiÄiÉÌÀÂÑß ÁiËÈÉ ÒÓÌÀÍ. à ÏÎÏiÄ ÒÓÌÀÍÎÌ ÑÌÎËßÍÎÞ ×ÎÐÍÎÒÎÞ ÊÎËÈÂÀËÀÑÜ ÑÌÓÃÀ ÂÎÄÈ. I  ÖiÉ ×ÎÐÍiÉ ÑÌÓÇi,  ×ÎÐÍiÉ ÏËÈÍÍÎÑÒi ÇÍÈÊÀËÈ ËÞÄÑÜÊi ÑËiÄÈ. âiÄÊÐÈÒÀ ÂÎÄÀ ÍÅÑËÀÑß ÍÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ. à ÂiÍ, ßÊ ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÈÉ, ÍÅ Ìià Íi ÐÎÇiÃÍÓÒÈÑÜ, Íi ÇiÑÊÎ×ÈÒÈ iÇ ÊÎÂÇÀÍÊÈ. ùÅ ÎÄÍÀ ÌÈÒÜ - i ÂiÍ ÏÐÎÑÒÎ ÇiÑËÈÇÍÅ Ó ×ÎÐÍÓ ÎÏÀÐÈÍÓ. ðÀÏÒÎÌ ÇÀ ÏÀÇÓÕÎÞ Â ÍÜÎÃÎ ÑÊÐÈÊÍÓËÀ ÑÎÐÎÊÀ. I ÌÀËÈÉ ÌÈÒÒÞ ÇÀÂÀËÈÂÑß ÍÀ ÏÐÀÂÈÉ ÁiÊ. ïÐÈÒÐÈÌÓÞ×È Â ÏÀÄiÍÍi ÏÀÇÓÕÓ i ØÈÐÎÊÎ ÐÎÇ-×Å-Ïi-ÐÈÂØÈ ÍÎÃÈ, ÂiÍ ÃÀËÜÌÓÂÀÂ, ØÊÐßÁÀ ÄiÄÎÂÈÌÈ ×ÎÁiÒÜÌÈ ÏÎ ÊÐÓÏ×ÀÑÒÎÌÓ ÑÍiÃÎÂÎÌÓ ÍÀÑÒÓ. ÷iÏ-ËßÂÑß ÑÊÐÓ×ÅÍÈÌÈ ÏÀËÜÖßÌÈ ËiÂÈÖi. ìÀËÈÉ ÑÏÈÍÈÂÑß ÍÀ ÑÀÌiÌ ÇËÀÌi ÊÐÈÃÈ. âiÄ ÂÎÄÈ ÒßÃËÎ ÎÁÏiÊÀÞ×ÈÌ ÕÎËÎÄÎÌ. ó òÈÌÊÀ ÂiÄÍßËÎ ÍÎÃÈ, i ÂiÍ ÍÀÂiÒÜ ÍÅ Ìià ÎÄÐÀÇÓ ÇÂÅÑÒÈÑß ÍÀ ÊÎËiÍÀ i ÂiÄÏÎÂÇÒÈ ÂiÄ ÎÏÀÐÈÍÈ. ñÊÎÖÞÐÁÈÂÑß ÍÀ ÏÐÀÂiÌ ÁÎÖi i ÇËÈÇÓÂÀ ÊÐΠiÇ ÏÎÄÅÐÒÈÕ ÎÁ ÊÐÈÃÓ ÏÀËÜÖiÂ. ïÎÒÐÎÕÓ ÑËÀÁiÑÒÜ ÏÐÎÉØËÀ. ñÒÀ ÍÀÂÊÀÐÀ×ÊÈ. çÂiÂÑß ÍÀ ÐiÂÍi, ÒÀÊi ÇÀÐÀÇ ÂÀÆÊi, ÍÎÃÈ. ñÒÎß ÍÀÄ ÑÀÌiÑiÍÜÊÎÞ ÎÏÀÐÈÍÎÞ. çÀ ÂiÄÊÐÈÒÎÞ ÒÅÌÍÎÞ ÂÎÄÎÞ ÑÒÅËÈÂÑß ×ÈÑÒÈÉ ÑÍiÃ. áÅÇ ÆÎÄÍÎÃÎ ÑËiÄÓ. òÅÏÅÐ ÂiÍ ÂÏÅÂÍÈÂÑß, ÙÎ ÒÀÊÈ ÒÓÒ ÑËiÄÈ ÂÒiÊÀ×i ÑÊiÍ×ÈËÈÑÜ. ñÎÐÎÊÀ ÂÈÑÓÍÓËÀ Ç-ÇÀ ÏÎËÈ ÑÂÈÒÈ ÍÀØÎÐÎØÅÍÓ ÃÎËÎÂÓ i ÄÂÀ ÐÀÇÈ ÇÀÊÐÅÊÎÒÀËÀ. êÐÈÊÈ ÑÎÐÎÊÈ ÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÏÐÈÂÅËÈ ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÄÎ ÒßÌÈ. âiÍ ÏÎÐÀ×ÊÓÂÀ ÂiÄ ÎÏÀÐÈÍÈ. íißÊ ÍÅ ÍÀÂÀÆÓÂÀÂÑß ÎÁÅÐÍÓÒÈÑÜ ÑÏÈÍÎÞ ÄÎ ÂÎÄÈ. ÷ÎÐÍi ÐÓÕËÈÂi ÑÒÐÓÌÅÍi ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈÂÎÐÎÆÓÂÀËÈ ÉÎÃÎ. âiÍ iØΠÇÀÄÎÌ ÍÀÏÅÐÅÄ, ÂÎÄÍÎ×ÀÑ ÂÈÒßÃÀÞ×È ÍÀÂÏÎÌÀÖÊÈ iÇ ÒÎÐÁÈ ßÃÎÄÈ ÃÎÐÎÁÈÍÈ i ÇÀÑÎÂÓÞ×È ÑÎÐÎÖi  ÄÇÜÎÁÀ. ñÎÐÎÊÀ ÊÎÂÒÀËÀ Õ iÇ ÄÈÂÍÈÌ ÏÎÑÏiÕÎÌ. õËÎÏ×ÈÊ ÂÑÒÈà ÂÈÒßÃÒÈ ÑÎÐÎÊÓ Ç-ÏiÄ ÑÂÈÒÊÈ Â ÒÓ ÌÈÒÜ, ÊÎËÈ ÂÎÍÀ ÇÃÎÒÓÂÀËÀÑÜ ÑÅÐÍÓÒÈ. òÀÊÈ ÂÑÒÈÃ. ñÎÐÎÊÀ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÑÒÐiÏÎÍÓËÀ ÎÄÍÎÁÎÊÈÌ ÏÎÄÅÐÒÈÌ ÕÂÎÑÒÎÌ. ñÕÎÂÀËÀ ÃÎËÎÂÓ ÏiÄ ÊÐÈËÎ. òÎÄi ÂiÍ ÇÍΠÇÀÏÕÀ  ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ. îÁÅÐÍÓÂÑß i ÏÎÁià ÍÀÇÀÄ ÐÓÑËÎÌ ÇÀÌÅÐÇËÎ ÐiÊÈ. ùÎÑÜ iÙÅ ÎÄÈÍ ÇÂÎÐÎÒ ÐÓÑËÀ Ði×ÊÈ Ó ÃËÈÁÎÊiÌ ßÐÓ. I Ç-ÇÀ ÇÂÎÐÎÒÓ, ÂiÄÁÈÂÀÞ×ÈÑÜ ÑÒÎÊÐÀÒ ËÓÍÎÞ ÂiÄ ÃËÈÍÈÑÒÈÕ ÓÐÂÈÙ, ÏÎÍiÑÑß ÁÀÐÀÁÀÍÍÈÉ ÁiÉ ÊiÍÑÜÊÎÃÎ ×ÂÀËÓ. òÎÂÑÒÀ ÂÑÒÎßÍÀ ÊÐÈÃÀ ÃÓËÀ, ÍÀ×Å ÄÇÂÎÍÈ. òÀ ÙÅ É ÇÀÂÈÂÀÍÍß ÏÑiÂ. äÂÈÃÒiÍÍß ÂiÄ ÓÄÀÐi ÊiÍÑÜÊÈÕ ÊÎÏÈÒ ÇÐÓØÈËÎÑÜ ÀÆ ÏiÄ ÍÎÃÈ ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi. âiÄ ÃÀÂÊÎÒÓ, ÂiÄ ØÀËÅÍÎÃÎ ÁÐÅÕÎÒÓ, ÇÍΠÑÏÈÍÈËÈÑÜ ÍÎÃÈ. âiÍ ÏÀÌ'ßÒÀ ÒÓ ÍÀÑÒÀÍÎÂÓ áÀÒÜÊÀ, ÊÎËÈ ÍÀ ÕÍiÕ Î×ÀÕ ÕÎÐÒÀÌÈ ÇÀÖÜÊÓÂÀËÈ ÁÎÆÅÂiËÜÍÎÃÎ ÊÎÑÀÐß. áÀÒÜÊÎ ÑÊÀÇÀ ÒÎÄi: "òÐÅÁÀ ÇÀÂÌÅÐÒÈ. õÎ× ßÊ ÍÅ ÁÓÄÅ ÑÒÐÀØÍÎ. ÿÊÙÎ ÏÎÁiÆÈØ - ÃÎÍ×ÀÊÈ ÐÎÇØÌÀÒÓÞÒÜ ÍÀ ÃÀÍ×iÐ'ß! òÈ ÁÀ×È ÑÀÌ, ÙÎ ÁÓÄÅ, ßÊÙÎ ÐÓÕÀÒÈÑÜ!" âiÍ ÑÒÎßÂ, ÃÅÒÜ ÑiÐÈÉ, iÇ ÏÎÑÈÍiËÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ. îÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ ÑÒÓËÈ ÏÎËÈ ÑÂÈÒÈ ÏÐÈ ÃÎÐËi i ÏÎÄÓÌÊÈ ÌÎËÈ ìÀÒiÐ áÎÆÓ, ÙÎÁ ÑÎÐÎÊÀ ÍÅ ÊÀÌÅØÈËÀÑÜ i ÌÎÂ×ÀËÀ. îÒÎ×ÈËÈ ÉÎÃÎ ÑÎÁÀÊÈ. áÐÅÕÀËÈ i ÇÀÂÈÂÀËÈ. â ÎÁËÈ××ß ÁÐÈÇÊÀËÈ ÑËÈÍÎÞ. ñÏÎÂÍÈËÈ ÂÑÅ ÏÎÂiÒÐß ÍÀÂÊÎËÎ ÕËÎÏÖß ÃÀÐß×ÈÌ ÏÑÎÂÈÌ ÑÌÎÐÎÄÎÌ. òÈÌÊÎ ÂiÄ×ÓÂ, ßÊ Ó ÍÜÎÃÎ ÏiÄËÎÌËßÞÒÜÑß ÍÎÃÈ. âiÄ ÑÎÁÀ×ÎÃÎ ÄÓÕÓ ÏiÄÑÒÓÏÀ ÍÓÄÎÒÀ. îÑÜ-ÎÑÜ ÇÎÌËi i ÃÅÏÍÅÒÜÑß ÍÀ ÊÐÈÃÓ. I ÏÑÈ ÂÌÈÒÜ ÏÎØÌÀÒÓÞÒÜ ÉÎÃÎ i ÉÎÃÎ Â×ÅÍÓ ÑÎÐÎÊÓ ÍÀ ÊËÀÏÒÈÊÈ. ïiÄÑÊÀÊÀËÈ ÂÅÐØÍÈÊÈ ÍÀ ÂÈÑÎÊÈÕ ÐÓÄÈÕ ÊÎÍßÕ. íÀÂÈÑËÈ ÍÀÄ ÌÀËÈÌ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÌÈ ÊÎËÎÄÀÌÈ. âiÍ ÍÀÂiÒÜ ÄÈÕÀÍÍß ÇÀÒÀÌÓÂÀÂ. òiËÜÊÈ ÏiÄÂi ÓÃÎÐÓ Î×i. "I ×ÎÌÓ ÊÐÈÃÀ ÏiÄ ÍÈÌÈ ÍÅ ÇÀÂÀËÈÒÜÑß? îÍ ßÊi ÁÀÌÁÓËÈ!" ÷ÅÐÂÎÍi ÐÎÇÏÀØiËi ÏÈÊÈ ÑÕÈËÈËÈÑÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ. ñÌÅÐÄiËÎ ÄÜÎÃÒÅÌ ÂiÄ ×ÎÁiÒ, ÎÊÎÂÈÒÎÞ, ÖÈÁÓËÅÞ. - äÅ ÂÎÍÈ, ÑÓ×ÈÉ ÑÈÍÓ?!! - âÎÍÈ... ÂÎÍÈ... ÂÎÍÈ... ÒÀÌ... - îÁÎ?! - ÐÅÂi ÄÎÂÃÎÂÈÄÈÉ ×ÎÐÍßÂÈÉ ÇÄÎÐÎÂÀÍÜ, ÑÕÎÆÈÉ ÎÁËÈ××ßÌ ÍÀ ÌÎÐÄÓ ÑÂÎÃÎ ÂËÀÑÍÎÃÎ ÊÎÍß. - âÎÍÈ ÄÀËÅÊÎ?!! - íi... çÀ ÂÅÐÁÀÌÈ... - òÓÒ ÂÑÅ ÂÅÐÁÈ!.. - çÀ ÒÈÌÈ ÂÅÐÁÀÌÈ... çÀ ÂÈÑÎÊÈÌÈ... - íÓ ÄÈÂÈÑÜ! ÿÊÙÎ ÇÁÐÅÕÀ - ÏÑÀÌÈ ÇÀÖÜÊÓÞ!!!... ìÀËÈÉ ÏÅÐÅÂi ÄÈÕÀÍÍß i ÒiËÜÊÈ ÐÎÒÀ ÐÎÇÊÐÈÂ, ÙÎÁ ÏÎÏÅÐÅÄÈÒÈ ÏÐÎ ÎÏÀÐÈÍÓ. òÀ ÂÅÐØÍÈÊ ÙÎÑÈËÈ ÑÒÐÅËÜÍÓ ÍÀÃÀÉÊÎÞ i ÏÎÃÍÀ ÊÎÍß ÏÎ ÊÐÈÇi. IÍØi ÇÀ ÍÈÌ! ìÀËÈÉ ÂiÄ×ÓÂ, ßÊ ÙÎÑÜ ÉÎÌÓ ÊÀÏÀ  Î×i. ïÎÌÀÖÀ ÐÓÊÎÞ ËÎÁÀ - Ç-ÏiÄ ØÀÏÊÈ Ç ×ÓÁÀ ÐÓ×ÀßÌÈ ËÈÂÑß ÏiÒ. ïÎÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÃÀßÒÈ ÍÅ ÌÎÆÍÀ É ÌÈÒi - ÇÀÐÀÇ ÃÀÉÄÓÊÈ ÏiÄÑÊÎ×ÀÒÜ ÄÎ ÎÏÀÐÈÍÈ! ïÎÁÀ×ÀÒÜ ÓÑÅ, i ÒÎÄi ÏÎÆÅÍÓÒÜÑß ÇÀ ÍÈÌ. òÅÏÅÐ ÂiÍ Õ ÇÁËÈÇÜÊÀ ÏÎÁÀ×ÈÂ. òÀÊ - ÖÅ Òi ÑÀÌi ÍÀÄÂiÐÍi ÊÎÇÀÊÈ, ×È ÃÀÉÄÓÊÈ ÏÀÍÑÜÊi, ßÊ ÕÒÎ Õ ÍÀÇÈÂÀ. I ÙÅ ÂÎÍÈ ØÓÊÀÞÒÜ ÏÀËiß, ÙÎ ÏÓÑÒÈÂ Ç ÄÈÌÎÌ ÓÑÞ ÃÎÐÓ ÍÀÉÊÐÀÙÈÕ ÄÓÁÎÂÈÕ ÊÎÐÎËiÂÑÜÊÈÕ ÁÎËÎÍÊiÂ. òÈÌÊÎ ÑÀÌ ×ÓÂ, ßÊ ÁÓÂÀËi ÕÓÒÎÐßÍÈ ÊÀÇÀËÈ, ÙÎ ÇÀ ÒÀÊÈÉ ÄÓÁ ÍiÌÅÖÜÊi ÊÓÏÖi ÙÈÐÈÌÈ ÃÓËÜÄÅÍÀÌÈ ÏËÀÒßÒÜ!... âÎÍÈ ØÓÊÀÞÒÜ i ÂÒiÊÀ×i - ÏÀÍÑÜÊÓ ÐÀÁÈÍÞ i ÏÀÐÓÁÊÀ-×ÅËßÄÈÍÖß, ÙÎ ÏÎËÞÁÈÂÑß Ç ÍÅÞ... âiÍ ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÁÎ ÎÒßÌÈÂÑß ÏÎ-ÑÏÐÀÂÆÍÜÎÌÓ, ÙÎ ÏÎ Ði×Öi ÂiÄ ÃÀÉÄÓÊi ÂiÍ ÍÅ ÂÒÅ×Å! I ×ÅÐÅÇ ÎÑÎÊÓ, ÏÎÏiÄ ÂÅÐÁÀÌÈ ÄÎÁÓÂÑß ÄÎ ÑÕÈËÓ i ÑÕÈËÎÌ ÏÎÄÅÐÑß ÍÀÃÎÐÓ. äÎÁÐÅ ÒßÌÈÂ, ÙÎ ÄiÄ ïÀÖÞÊ ÏÐÎ ÊÎÍÅÉ ÍÀÂ×ÀÂ: "âÑßÊiÉ ÆÈÂiÉ ÒÂÀÐi  ÌÅÆÀ. îÒ ÒÀ-ÒÀÐ-ÑÜ-ÊÈÉ ÊiÍÜ, ÎÑÎÁËÈÂÎ ÍÎÃÀÉÑÜÊÈÉ, ÄÅ ÕÎ× ÏÐÎÉÄÅ! àËÅ i ÉÎÌÓ ÍÅ ÑÈËÀ ÇÄÎËÀÒÈ ÊÐÓÒÈÉ ÂÀË. ïÅÐÅÄ ÂÀËÎÌ ÒÀÒÀÐÈÍ ÑÏiØÓÒÜÑß. à ÌÈ ÉÎÃÎ - ÐÀÒÈÙÅÌ! ÿÊ ÑÍiÏ ÂÈËÊÀÌÈ!.. i ÑÊËÀÄÀÌÎ ÄÎ ÊÓÏÈ!" çËÅÆÀËÈÉ ÑÍià ÄÎÁÐÅ ÒÐÈÌÀÂÑß ÍÀ ÑÕÈËÀÕ ÃÎÐÈ, ÏÎÐÎÑËÎ ÂÑßÊÈÌ ÇiËËßÌ. õËÎÏ×ÈÊ ÄÅÐÑß ÂÃÎÐÓ ÁÎ×ÊÎÌ, ÏÐÈÏÀÄÀÞ×È ËiÂÈÌ ÏËÅ×ÅÌ ÄÎ ÑÕÈËÓ. õÀÏÀÂÑß ÎÁÎÌÀ ÐÓ-ÊÀ-ÌÈ ÇÀ ÁÓÐ'ßÍÈ. îÄÈÍ ÐÀÇ ÁÀÄÈËÈÍÀ ÇËÀÌÀËÀÑß. òÀ ÙÀÑÒß ÁÓËÎ ÖÜÎÃÎ ÄÍß Ç ÍÈÌ. âÆÅ ÃÅÒÜ ÇÀ-ÂÀ-ËÈÂ-ØÈÑÜ ÍÀÇÀÄ ÍÀÂÇÍÀÊ, ÂiÍ ÂÑÒÈà ÂÕÎÏÈÒÈÑÜ ÇÀ ÑÒÅÁËÎ ÐÅÏ'ßÕÀ!.. I ÎÒ ÊÎËÈ ÂÈÄÅÐÑß ÍÀ ÑÀÌiÑiÍÜÊÈÉ ÂÅÐÕ ÃÎÐÈ, ÇÀÌiÑÒÜ ÒÎÃÎ, ÙÎÁ ÒiÊÀÒÈ ÂÃËÈÁ ËÀÍiÂ, ÂiÍ ÏÎ-ÑÏi-ØÈ ÄÎ ÊÐÀÞ ÃÎÐÈ. âiÍ Íi×ÎÃÎ ÍÅ Ìià iÇ ÑÎÁÎÞ ÂÄißÒÈ - ÒÀÊ ÕÎÒiËÎÑÜ ÏÎÁÀ×ÈÒÈ, ÙÎ ÒÀÌ, ÁiËß ÎÏÀ-ÐÈÍÈ, ÐÎÁÈÒÜÑß. éÎÃÎ ÍÅÑÒÐÈÌÍÎ ÒßÃËÎ ÄÎ ÓÐÂÈÙÀ! ïÎÁià ÃÐÅÁÅÍÅÌ ÃÎÐÈ, ÑÒÓÏÀÞ×È ÍÀ ÒÎÍÊÓ i ÕÐÓÑÒÊÓ ÊÐÈÆÀÍÓ ÊÎÐÊÓ ÍÀ ÑÍiÃÓ. ç ÃÀËÀÑÎÌ Ç ÐÅÏ'ßÕi ÇËÅÒiËÀ ÂÅËÈÊÀ ÇÃÐÀß ßÑÊÐÀÂÈÕ ÙÈÃËÈÊiÂ. äÎ ÑÀÌÎÃÎ ÓÐÂÈÙÀ ÂiÍ ÍÅ ÏiÄiÉØÎÂ, À ÏiÄÏÎÂÇ ÍÀÂÊÎËiØÊÀÕ. I ÒÓÒ ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ Ó ÍÜÎÃÎ ÇÎ-ÂÑiÌ ÇÀÄÓÁiËÈ ÏÀËÜÖi. çÃÀÄÀÂ, ÙÎ ÇÀÏÕÀ ÐÓÊÀÂÈÖi  ÒÎÐÁÓ. òÀ ßÊ ÍÅ ÏÎÐÏÀÂÑß Â ÒÎÐÁi, ÇÍÀÉØΠËÈ-ØÅ ÎÄÍÓ ÐÓÊÀÂÈÖÞ, ËÀÒÀÍÓ É ÏÅÐÅËÀÒÀÍÓ. íÀÒßà  ÍÀ ËiÂÈÖÞ, À ÏÐÀÂÈÖÞ ÑÕÎÂÀ ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ. ñÎÐÎÊÀ ÇÀÂÎÂÒÓÇÈËÀÑÜ i ÏÐÈÕÎÏÈËÀ ÉÎÃÎ ÄÇÜÎÁÎÌ ÇÀ ÌiÇÈÍÅÖÜ. àËÅ ÃÎËÎÑÓ ÍÅ ÏÎÄÀËÀ. òÈÌÊÎ ÂÈÇÈÐÍÓ Ç-ÇÀ ÐÅÏ'ßÕÀ. çÃÎÐÈ ÊÐiÇÜ ÏÀÑÌÀ ÏÀÐÈ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ßÊ ÊiÍÜ ÍÀÌÀÃÀÒÜÑß ÂÈÁÐÀÒÈÑÜ iÇ ÂÎÄÈ. ÷ÎÃÎÑÜ ÂiÍ ÁÈ-ÂÑß ÄÎ ÒÎÃÎ ÁÎÊÓ ÊÐÈÃÈ, ÄÅ ÍÅ ÁÓËÎ ÑËiÄiÂ. îÍ, ÎÍ ÄÂÎ ÊiÍÍÎÒÍÈÊi ÑÏiØÈËÈÑÜ i ÏÎ ÄÀËÅÊiÉ ÄÓÇi ÎÁÕÎÄÈËÈ ÎÏÀÐÈÍÓ. éØËÈ ÐßÒÓÂÀÒÈ ÊÎ-Íß! à ÇÎÂÑiÌ ÏiÄ ÃÎÐÎÞ, ÒÎÉ ×ÎÐÍÈÉ, ÄÎÂÃÎÌÎÐÄÈÉ, ÓÄÂÎÕ iÇ ÙÅ ÎÄÍÈÌ, ÂÈÊÐÓ×ÓÂÀ ×ÅÐÂÎÍÈÉ ÊÓÍ-ÒÓØ. ìÎÊÐÈÉ ÊÓÍÒÓØ ÑÒÀ ×ÎÐÍÈÌ. äÂÎ iÍØÈÕ ÃÀÉÄÓÊi ÏÎÂiÄÊÐÈÂÀËÈ ÑÂÎ ÏÅÐÅÊÈÄÍi ÒÎÐÁÈ i ÍÀ×Å ßÊÈÌÈÑÜ ÎÄÅÆÈÍÀÌÈ ÂÈ-ÒÈ-ÐÀËÈ ÌÎÊÐÈÕ ÏÑiÂ. äÂÎ ÏÅÐØÈÕ ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÍÀÁËÈÇÈËÈÑÜ ÄÎ ÎÏÀÐÈÍÈ Ç ÒÎÃÎ ÁÎÊÓ. íÀ ÕÍÞ ÏÎßÂÓ ÊiÍÜ ÃÎ-ËÎÑ-ÍÎ i ÆÀËiÑËÈÂÎ ÇÀiÐÆÀÂ. ïÎÊËÀ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÊÐÈÃÓ. ðßÒiÂÍÈÊ Ç ÏÅÐØÎÃÎ ÐÎÇÌÀÕÓ ÇÀÑÈËÈ ÀÐÊÀÍÎÌ ÃÎËÎÂÓ ÊÎÍß. òÀ ÊiÍÜ ×ÎÌÓÑÜ ØÀÐÏÎÍÓÂÑß, ÊÐÓ-ÒÎÍÓÂÑß, ÑÊÈÍÓ ÃÎËÎÂÓ i ØÂÈÄÊÎ ÇÀÍÓÐÈÂÑß. ãÀÉÄÓÊÀ, ÙÎ ÒÐÈÌÀ ÀÐÊÀÍ, ÊÈÍÓËÎ ÍÀ ÊÎËiÍÀ i ÏÎÂÎËÎ×ÈËÎ ÄÎ ÎÏÀÐÈÍÈ. äÐÓÃÈÉ ÏiÄ-ÑÊÎ-×È i Â×ÅÏÈÂÑß Â ÒÎÂÀÐÈØÀ. âÆÅ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÎÞ ÂÎÄÎÞ ÑiÊÎÍÓ ÇÀÕÀËßÂÍÈÌ ÍÎÆÅÌ ÏÎ ËÈÍÂi. I ÂÎ-ÍÈ ÎÁÎ ÃÅÏÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÊÐÈÃÓ. ïiÄÂÅËÈÑÜ i ÏÎ×ÀËÈ ÎÁÒÐÓØÓÂÀÒÈÑÜ. àÆ ÐÀÏÒÎÌ ÎÄÈÍ iÇ ÃÀÉÄÓÊi Ëià ÏËÀÑÒÎÌ, ÄÐÓÃÈÉ ÎÏÓÑÒÈÂÑß ÇÀ ÍÈÌ i ÓÇß ÉÎÃÎ ÇÀ ÍÎÃÈ. ïÅÐ-ØÈÉ ÎÁÅÐÅÆÍÎ, ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÄÎÒßÃÑß ÄÎ ÎÏÀÐÈÍÈ i ÏÎ×À ÙÎÑÜ ×È ÂÈËÎÂËÞÂÀÒÈ Ó ÂÎÄi, ×È ÇÍi-ÌÀ-ÒÈ Ç ÎÁËÎÌÓ ÊÐÈÆÈÍÈ. îÁÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ÑÂÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈØÀ. I ÂÎÍÈ ÓÄÂÎÕ ÏÎÏÎÂÇËÈ ÂiÄ ÎÏÀÐÈÍÈ. çÀ ÏÅÐØÈÌ ÍÀ ÊÐÈÃÓ ÒßÃËÀÑÜ ÌÎÊÐÀ ÇÅËÅÍÀ ÒÊÀÍÈÍÀ. òÈÌÊÎ ÂÏiÇÍÀÂ, ÕÎ× ÂÎÍÎ i ÌÎÊÐÅ ÁÓ-ËÎ, ÄÎÐÎÃÅ ÇÅËÅÍÅ ÇÀÏÈÍÀËÎ ÄiÂ×ÈÍÈ-ÂÒiÊÀ×ÊÈ. I ÇÍΠòÈÌÊÎÂi ÇÀÒÅÐÏËÈ ÍÎÃÈ ÂiÄ ÆÀÕÓ - ÂiÍ ÓßÂÈÂ, ßÊ ÁÎÐÑÀËÀÑÜ ÂÒiÊÀ×ÊÀ. I ßÊ , ßÊ ÎÖÅ ÌÈÒÜ ÒÎÌÓ ÊÎÍß, ÇÀÒßÃËÎ ÏiÄ ÊÐÈÃÓ. òÈÌÊÎ ÇÐÎÇÓÌi - ÖÅ ÌiÑÖÅ ÑÀÒÀÍÈÍÑÜÊÅ. áÎ Æ ÊÎÍß ÇÀÒßÃËÎ ÏiÄ ÊÐÈÃÓ ÍÅ ÏÎ ÒÅ×i, À ÏÐÎÒÈ ÒÅ×i. òÈÌÊÎ ÒÐÈ×i ÑÏËÞÍÓ ×ÅÐÅÇ ËiÂÅ ÏËÅ×Å, ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß i ÏÐÎÊÀÇÀ ÒÓ ÏÎÒÀÌÍÓ ÌÎËÈÒÂÓ ÂiÄ ÑÀÒÀÍÈ, ÙÎ ÉÎÃÎ ÍÀÂ×È ÄiÄ ïÀÖÞÊ. ìÀËÈÉ ÏÎÂÅÐÍÓ ÍÀÇÀÄ ÏÎ ÃÐÅÁÅÍÞ ÃÎÐÈ. àËÅ ÍÅ ÑÒÓÏÈ ÂiÍ i ÑÎÒÍi ÊÐÎÊiÂ, ßÊ ÇÍΠÙÎÑÜ ÑÒÀËÎÑß iÇ ÏÎÃÎÄÎÞ, i ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÂÈÐÀÇÍÎ ÄÎ-ËÈÍÓËÈ ÃÎËÎÑÈ ËÞÄÎËÎÂiÂ. âÎÍÈ ÃÓÊÀËÈ, ÙÎÁ ÍÅÂÄÀËi ÐßÒiÂÍÈÊÈ ÊÎÍß ÏÎÑÏiØÀËÈ, ÁÎ ÒÐÅÁÀ ÏÐÈÒÜÌÀ ÂÅÐÒÀÒÈ Â ÑÅËÎ. òÈÌÊÎ ÑÒÀ ÍÀÂÊÎËiØÊÈ i ÂÈÇÈÐÍÓ Ç-ÇÀ ÁÓÐ'ßÍiÂ. ÷ÎÌÓÑÜ ÂÅÐØÍÈÊÈ ÕÀËÈ ÑÍiÃÎÌ ÏÎ-ÏiÄ ÑÀÌÈÌÈ ÂÅÐÁÀÌÈ. I ÑÎÁÀÊ ÂÇßËÈ ÍÀ ÐÓÊÈ. íÀ ÎÄÍÎÌÓ ÊÎÍi ÕÀËÈ ÎÁÎ. äÎÂÃÎÌÎÐÄÈÉ ÂÈÌÎÊËÈÉ - Ó ÑiÄËi, À ÕÀÇßÍ ÊÎÍß ÏÐÈÌÎÑÒÈÂÑß ÏÎÇÀÄÓ. îÄÈÍ iÇ ÐßÒÓÂÀËÜÍÈÊi ÏiÄÑÒÓÏÈÂÑß ÊÎÍÅÌ ÄÎ ÄÎÂÃÎÂÈÄÎÃÎ: - îÒÀÌÀÍÅ-ÏÀÍÅ! à ×ÀÑÎÌ ÎÒÎÉ ÖÓÖÈÊ... ÍÅ ÏÀËiÉ?!. ãÀ?.. - òÎÁi Ç ÏÎÕÌiËËß ÏÐÈÂÈÄÈËÎÑÜ... - å Íi! ÿ ÄÎÁÐÅ ÇÀÏÀÌ'ßÒÀ ÑËiÄÈ ÁiËß ÑÌÎËßÐÍi. - òÀÊÅ ÂÅÐÇÅØ! ñÊiËÜÊÈ ×ÀÑÓ ÏÐÎÉØËÎ - i ÒÈ ÙÅ Òi ÑËiÄÈ ÏÀÌ'ßÒÀØ? !. - òÀ ÕiÁÀ ÒÎ ×ÀÑ - ÄÂÀ ÒÈÆÍi? òÀ ß Õ ßÊ ÇÀÐÀÇ ÁÀ×Ó! - òÀ ×ÎÃÎ ÒÈ ÂÈÏÐÀÂÄÎÂÓØÑß ÏÅÐÅÄ ÏÀÍÎÌ-ÎÒÀÌÀÍÎÌ. IÄÈ ÒÀ ÏÎÄÈÂÈÑÜ! çÀÒßÒÈÉ ÑËiÄÎÏÈÒ ÇÄÈÁÈ ÊÎÍß i ÏÅÐÅÊÈÍÓ ÉÎÃÎ ×ÅÐÅÇ ÙiÒÊÓ ÑÐiÁÍÎ ÎÑÎÊÈ. òÀ ÍÅ ÑÒÓÏÈ ÊiÍÜ ÏÎ ÊÐÈÇi i ÄÂÀÄÖßÒÈ ÑÀÆÅÍÜ, ßÊ ÊÐÈÃÀ ÏiÄ ÍÈÌ ÇÀÒÐiÙÀËÀ. êiÍÜ ÂÑÒÈà ÂiÄ-ØÒÎÂÕÍÓÒÈÑß ÇÀÄÍiÌÈ ÊÎÏÈÒÀÌÈ i ÏÐÎÑÒÎ ÂÈËÅÒi ÍÀÇÀÄ Â ÎÑÎÊÓ. - õËÎÏÖi! - ÃÐiÇÍÎ ÍÀÊÀÇÀ ÎÒÀÌÀÍ, - ÄÎÑÈÒÜ ÄÓÐiÒÈ! øÂÈÄØÅ ÄÎ ÑÒÀÐÎ ÂiÄÜÌÈ! âÎÍÀ ßÊÐÀÇ Ïi× ÐÎÇÏÀËÞÂÀËÀ... - à ÖÅÉ ÁÀÉÑÒÐÞÊ?!! âiÍ ÊÓÄÈ ÏÎÄiÂÑß?!! - ÍÅ ÂÃÀÂÀ ÑËiÄÎÏÈÒ. - íiÊÓÄÈ ÂiÍ ÍÅ ÂÒÅ×Å! çÀÐÀÇ ÑÎÁÀÊ ÒÐÅÁÀ ÐßÒÓÂÀÒÈ. ñÎÁÀÊÈ ÂiÄÏÎ×ÈÍÓÒÜ i ÏÎÆÅÍÓÒÜ ÑËiÄ! I ÃÀÉÄÓÊÈ ÏÎÃÍÀËÈ ÏÎÏiÄ ÂÅÐÁÀÌÈ ÊÎÍÅÉ. ãÍiÒÞ×Ó ÒÈØÓ ÏÎÕÌÓÐÎÃÎ ÃÐÓÄÍÅÂÎÃÎ ÄÍß ÐÎÇØÌÀÒÓÂÀËÀ ÑÒÎÃÎËÎÑÀ ËÓÍÀ ÊiÍÑÜÊÎÃÎ ×ÂÀ-ËÓ. ìÀËÈÉ ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÍÀÇÀÄ. çÂiÄÑÈ, Ç ÃÎÐÈ, ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ ÂiÄ ÊÐÀÞ ÄÎ ÊÐÀÞ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÓ ÁiËÓ ÑÌÓ-ÃÓ äÍiÏÐÀ, ÑÊÎÂÀÍÓ ÊÐÈÃÎÞ i ÏÐÈÏÎÐÎØÅÍÓ ÑÍiÃÎÌ. I ÏÎ ÒiÉ ÑÌÓÇi ÂÃÎÐÓ ÏÎ ÒÅ×i ÏÎÑÓÂÀËÈÑÜ ÒÐÈ ×È ×ÎÒÈÐÈ ×ÎÐÍi ÑÌÓÆÊÈ. ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÂiÍ ÍÅ Ìià ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÒÀÊÅ. à ÏÎÒiÌ ÇÃÀÄÀ Ó×ÎÐÀØÍÞ ÐÎÇÌÎÂÓ ÏÀ-ÐÓÁ-ÊÀ Ç ÁÀÁÎÞ. - çÀ×ÅÊÀÉÒÅ! ðÈÁÀËÊÈ ÑÀÍÜÌÈ ÂÅÇÒÈÌÓÒÜ ÐÈÁÓ. âÈ ÄÎ ÍÈÕ i ÏÐÈÑÒÀÍÅÒÅ. - âÎÍÈ ÌÎÆÓÒÜ ÍÀÑ ÂÈÊÀÇÀÒÈ!.. ëÞÄÈ ÂÑßÊi ÁÓÂÀÞÒÜ... à ÄiÂÊÀ ÌÎÂ×ÀËÀ. òiËÜÊÈ ÇÈÐÈËÀ ÕÈÆÈÌÈ ×ÎÐÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ Ç-ÏiÄ ÇÅËÅÍÎÃÎ ÇÀÏÈÍÀËÀ. âÑÅ ËÈÖÅ ÇÀÏÍÓËÀ, À ÄËß Î×ÅÉ ÙiËÈÍÓ ËÈØÈËÀ. õÎÂÀËÀ ÑÂÎ ËÈÖÅ. - òÀ ÍÅ ÁiÉÑß! öÅ Æ ÐÈÁÀËÊÈ! ëÞÄÈ ÒÂÅÐÄi i ÂiÐÍi. êÎÇÀÊÈ, ÎÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ. - I ÊÎÇÀÊÈ, ÌÀÒiÍÊÎ, ÁÓÂÀÞÒÜ ÐiÇÍi. îÒ ÇÀ ÍÀÌÈ É ÃÎÍßÒÜ ÑÀÌÅ ÊÎÇÀÊÈ... - òÀ ÒÎ Æ ÏÀÍÑÜÊi ÊÎÇÀÊÈ! à  ÍÀÑ ÊÎÇÀÊÈ ÏÐÀÂÈËÜÍi, ËÞÄÑÜÊi. - íi, ÌÀÒiÍÊÎ, ÍÅÌÀ  ÍÀÑ ×ÀÑ. òÀ É ÊÐÈÃÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍÀ, ÕiÁÀ ÍÅ ÒÀÊ? - òÂÎß ÏÐÀÂÄÀ, ÑÈÍÊÓ. òÀ ÍÅ ÏÎÑÏiØÀÉÒÅ ÎÄÍi ÉÒÈ... òÈÌÊÎ, ÃÐÓÇÍÓ×È Â ÍÅÇÀÉÌÀÍÎÌÓ ÑÍiÃÓ, ÏÎÑÏiØÈ ÏÎ ÃÐÅÁÅÍÅÂi ÃÎÐÈ, ÙÎÁ ØÂÈÄØÅ Äi-ÑÒÀ-ÒÈÑÜ ÄÎ ÁÈÒÎÃÎ ØËßÕÓ. à ÒÀÌ ÑËiÄÈ ÏÐÎÏÀÄÓÒÜ. íÀ ÇÀÒÎÏÒÀÍiÌ ÒÂÅÐÄiÌ ÑÍiÃÓ ÑËiÄÈ ×ÈÒÀÒÈ ÂÀÆ-ÊÎ. àËÅ ÍÀ ÇÀÂÀÄi ÑÒÀ ÒÅÐÍÎÂÈÉ ÊÓÙ. òÀ ÒÀÊÈÉ ÐßÑÍÈÉ, ÒÀÊÈÉ ÎÁÑÈÏÀÍÈÉ ÑÈÇÈÌÈ ÏÐÎÌÅÐÇËÈÌÈ ßÃÎÄÀÌÈ, ÙÎ ÍÅ ÁÓËÎ ÍißÊÈÕ ÑÈË ÓÒÐÈÌÀÒÈÑÜ. òÀÊ ÕÎÒiËÎÑÜ ÑÎËÎÄÊÎÃÎ, ÏÐÎÑÒÎ ÒÐÓÑÈËÎ ÂÑÜÎÃÎ. ðÓÊÀÂÈÖÅÞ ÏÐÈÒÐÈÌÓÂÀ ÃiËÎ×ÊÈ, À ËiÂÈÖÅÞ ÎÁÁÈÐÀ ÐßÑÍi ßÃÎÄÈ. îÄÍÓ Â ÐÎÒÀ, ÆÌÅÍÞ ÄÎ ÒÎÐÁÈ. ñÎÐÎÊÓ ÂiÍ ÂÈÒßà Ç-ÇÀ ÏÀÇÓÕÈ i ÏÎÑÀÄÎÂÈ ÍÀ ÊÓÙ. ñÎÐÎÊÀ ÒÅÆ ÇÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÊÎËÎ ÒÅÐÍÈÍ. à ÌÀËÈÉ ÂiÄiÃÐÀÂÀÂ Ó ÐÎÒi ÏÐÎÌÅÐÇËÓ ßÃÎÄÓ, À ÏÎÒiÌ ÂÈÑÌÎÊÒÓÂÀ  ÏÐÅÑÎËÎÄÊÓ ÇÀÏÀØÍÓ Ì'ßÊÎÒÜ. çÃÀÄÀ ÄiÄÎÂÓ ÏÀÑiÊÓ, i, ßÊ ÍÅ ÑÒÐÈÌÓÂÀÂÑß, À ÇÀÏËÀÊÀ ÍÀ ÏÎÂÅÍ ÃÎËÎÑ. àÆ ÑÎÐÎÊÀ ÑÊÐÈÊ-ÍÓËÀ i ÇÍßËÀÑÜ ÂÃÎÐÓ. ïÎÊÐÓÆÈËÀ, ÊÐÅÊ×Ó×È, ÍÀÄ ÊÓÙÀÌÈ, ÒÀ É ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÕËÎÏÖÅÂi ÍÀ ÏËÅ×Å. I ÏÎ×ÀËÀ ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÊiÍ×ÈÊÎÌ ÄÇÜÎÁÀ ÏÅÐÅÁÈÐÀÒÈ ÇÀ ÂÓÕÎÌ ÏÀÑÌÀ ÉÎÃÎ ÐÓÑßÂÎÃÎ ÂÎËÎÑÑß. ç ÏÎÂÍiÑiÍÜÊÎÞ ÒÎÐÁÎÞ, ÀÆ ÉÎÃÎ ÍÀÁiÊ ÏÅÐÅÕÈËÈËÎ, ÕËÎÏ×ÈÊ ÐÓØÈ ÏÎÄÀËi ÂiÄ äÍiÏÐÀ, ÂiÄ Öi ÑÀÒÀÍÈÍÑÜÊÎ ÎÏÀÐÈÍÈ, ÂiÄ Ï'ßÍÈÕ ÐÎÇ'ÞØÅÍÈÕ ËÞÄÎËÎÂiÂ. éÎÌÓ ÁÓËÎ ÑÎÐÎÌÍÎ, ÙÎ ÂiÍ ÏËÀ×Å, ÀËÅ ÂiÍ Íi×ÎÃÎ ÍÅ Ìià ÏÎÐÎÁÈÒÈ - ÏËÀÊÀËÎÑÜ - i ÂÑÅ! éÎ-ÌÓ ÑÒÀËÎ ÑÒÐÀØÍÎ, ÙÎ áÀÒÜÊÎ ÄiÇÍÀÒÜÑß, ÙÎ ÂiÍ ÏËÀÊÀ i ÁÓÄÅ ÑÂÀÐÈÒÈ. âiÍ ÂÈÐiØÈÂ, ÙÎ ÍÅ ÁÐÅ-ÕÀÒÈÌÅ, ×È ÁÓËÎ ÑÒÐÀØÍÎ, i ×È ÍÅ ÏËÀÊÀÂ. àËÅ ÑÀÌ ÏÐÎ ÖÅ ÍÅ ÐÎÇÏÎÂiÑÒÜ. òiËÜÊÈ ßÊÙÎ áÀÒÜ-ÊÎ ÑÏÈÒÀ. âiÍ ÏÎÒÐÎÕÓ ÇÀÑÏÎÊÎÞÂÀÂÑß i, ÑÌÀÊÓÞ×È ÌÅÐÇËÈÌÈ ÒÅÐÍÈÍÀÌÈ, ÏÎÑÏiØÈ ÄÎ ÒÈÕ ÏÀÃÎÐÁiÂ, ÇÀ ßÊÈÌÈ ØËßÕ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ. 2. âåäìåæI çàáàâè  òÈÌÊÎ ÏÎÑÏiØÀ ÂÈÉÒÈ ÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÍÀÆÄÆÅÍÈÉ ØËßÕ, ÙÎÁ ÉÎÃÎ ÑËiÄÈ ÇÀ-ÃÓ-ÁÈ-ËÈÑÜ Ó ×ÓÆÈÕ ÑËiÄÀÕ. âiÍ ÑÏÐÎÁÓÂÀ ÑÏÓÑÒÈÒÈÑÜ Ó ÄÎËÈÍÓ. àËÅ ÑÍià ÒÀÌ ËÅÆÀ ÃËÈÁÎÊÈÉ. ñÍià ÏÎ-Â'ß-ÇÓ-ÂÀ ÉÎÃÎ ÐÓÕÈ, ÇÀÁÈÂÀÂÑß Ó ÕÀËßÂÈ. òÎÄi ÂiÍ ÇÍÎÂÓ ÏÎÄÅÐÑß ÂÃÎÐÓ. ùÎ ÂÆÅ ÏÐÎÌÈÍÓ ÏÎËÓÄÅÍÜ, i ÏÐÎÉØΠ×ÀÑ ÎÁiÄÓ, òÈÌÊÎ ÂiÄ×Ó ÏÎ ÃÎËÎÄÓ. ñÏÈÍÈÂÑß ÁiËß ÇÀÐÎÑÒÅÉ ÒÅÐÍÈÍÈ. îÁÅÐÅÆÍÎ ÏÐÎÒÈÑÑß Â ÇÀÒÈØÎÊ ÌiÆ ÊÎËÞ×ÈÌÈ ÏÀ-ÃÎ-ÍÀ-ÌÈ. ïÐÈÑi ÍÀÂÏÎ×iÏÊÈ ÍÀ ÒÎÂÑÒÎÌÓ ØÀÐi ÏÎÁÓÐiËÎ ÒÐÀÂÈ. âÈÉÍß Ç-ÇÀ ÏÀÇÓÕÈ ÑÂÎ ËÅÄÀ×Ó ÑÎÐÎÊÓ. âÎÍÀ ÑÒÐÓÑÎÍÓËÀ ÏÎÌ'ßÒÈÌ ÏiÐ'ßÌ i ÇËÅÒiËÀ ÍÀ ÃiË-ÊÓ, i ÒÀÌ ÂÆÅ ÇÀÕÎÄÈËÀÑß ×ÅÏÓÐÈÒÈÑÜ. à ÕËÎÏ×ÈÊ ÂÈÄÎÁÓÂ Ç ÃËÈÁÈÍÈ ÒÎÐÁÈ, Ç-ÏiÄ ÏiÑÒÎËi i ÑÒÀÐÈÕ ÎÍÓ×ÎÊ ÌÀÑÍÓ ÃÀÍ×iÐÊÓ iÇ ØÌÀ-ÒÎÌ, ÂËÀÑÍÅ, ÊÀÂÀËÊÎÌ ÆÎÂÒÎÃÎ ÍÓÒÐßÍÎÃÎ ÑÀËÀ i ÎÊÐÀÖÜ ÆÈÒÍÜÎÃÎ ÕËiÁÀ. ñÀËÎ, ÕÎ× i ÁÅÇ ØÊÎ-ÐÈÍÊÈ, ÃiÐ×ÈËÎ, ÎÄÍÀÊ ÒÀÊ ÏiØËÎ, ÙÎ òÈÌÊÎ ËÅÄÜ ÓÒÐÈÌÀÂÑß, ÙÎÁ ÍÅ Ç'ÑÒÈ ÂÑÅ i ËÈØÈÒÈ ÍÀ ÏÎÒiÌ. ñÎÐÎÊÀ ÒÅÆ ËÀÑÓÂÀËÀ ßÃÎÄÀÌÈ. êÎËÈ ÂiÍ ÇÍΠÐÓØÈÂ, ÑÎÐÎÊÀ ÏÎËiÒÀËÀ-ÏÎËiÒÀËÀ ÍÀÄ ÍÈÌ, ÏÎÑÊÐÅÊÎÒiËÀ ÒÀ É ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÉÎÌÓ ÍÀ ÏËÅ×Å i ÏÎ×ÀËÀ ÏÎÙÈÏÓÂÀÒÈ ÇÀ ÂÓÕÎ. òÎÄi ÂiÍ ÑÕÎÂÀ  ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ. ñÀÌÅ ÒÎÄi ÏiÄÂi ÃÎËÎÂÓ i ÏÎÁÀ×È ÒÎÉ ÇÀÏÎÂiÒÍÈÉ ÃÀÉÎÊ. I ÕÎ× ÑÍià ÁÓ ÙÅ ÃËÈÁØÈÉ, ÂiÍ ÏÎÑÏiØÈ ÓÍÈÇ Â ÓËÎÃÎÂÈÍÓ. à  ÓËÎÃÎÂÈÍi ÍÅØÈÐÎÊÀ, ÄÎÁÐÅ ÍÀÒÎÏÒÀÍÀ ÄÎÐÎÃÀ. òÀ ÓËÎÃÎÂÈÍÀ É ÂÈÂÅËÀ ÉÎÃÎ Â ÃËÈÁÎÊÈÉ ßÐ,  ßÊÈÉ ÑÕÎÄÈËÈÑÜ ÒÐÈ ßÐÓÃÈ. I  ÊÎÆÍÎÌÓ ßÐÓ ÁÓËÀ ÄÎÁÐÅ ÂÈÒÎÏÒÀÍÀ ÇÈÌÎÂÀ ÄÎÐÎÃÀ. òÀ ÍÅ ÒÅ ÁÓËÎ ÃÎËÎÂÍÅ, ÙÎ ÒÅÏÅÐ ÇÍÀÂ, ßÊÈÌ ØËßÕÎÌ ÂiÍ ÄiÑÒÀÍÅÒÜÑß ÙÅ ÄÎ ÍÎ×i ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ. ïÐÈÃÎÄÀ ÁÓËÀ  ÒÎÌÓ, ÙÎ ÏÐÎÑÒÎ - ×È ÍÀ ÄiÆÖi, ×È ÍÀ ÊÎÇÓÁi - ÑÈÄi ×ÎËÎÂiÊ Ó ÄÎÂ-ÃÎ-ÏÎ-ËiÌ ÏÎÄÅÐÒiÌ ÊÎÆÓÑi. âiÍ ÒÐÈÌÀÂ Ó ÐÓÖi ÊiÍÅÖÜ ËÀÍÖÞÃÀ. äÐÓÃÈÉ ÊiÍÅÖÜ ÁÓ ÏÐÈÏÍÓÒÈÉ ÄÎ ÎÁÐÓ×-ÊÈ ÍÀ ØÈ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ ÂÎËÎÕÀÒÎÃÎ ÂÅÄÌÅÄß. âÅÄÌiÄÜ ÌÅÒÅËß ÃÎËÎÂÎÞ, À ×ÎËÎÂiÊ ÇÍi-ÌÀ iÇ ÑÅÁÅ ×È ÒÎ ØÀÏÊÓ, ×È ÒÎ ÐÓÄÈÉ ÊËÎÁÓÊ, i ÁÈ ÍÈÌ ÎÁ ÑÍià i ÙÎÑÜ ÊËßÂ. ïÎÒiÌ ÍÀÒßÃÀ ÍÀ ÃÎ-ËÎÂÓ i ÇÍΠÁÈ ÎÁ ÄÎÐÎÃÓ. òÈÌÊÎ ÏÅÐÅÑÓÍÓ ÒÎÐÁÓ ÇÀ ÑÏÈÍÓ, ÙÎÁ ÁÓËÎ ËÅÃØÅ ÁiÃÒÈ, i ÊÈÍÓÂÑß ÂÏÅÐÅÄ ÏÎÂÇ ÖÈÕ ÍÅ-ÁÅÇ-ÏÅ×ÍÈÕ ÍÅÇÍÀÉÎÌÖiÂ. êÎËÈ ÌÀËÈÉ ÂÆÅ ÏÎÁià ÄÎ ÑÂÎÃÎ ØËßÕÓ, ÍÅÇÍÀÉÎÌÈÉ ÇÀÁÐÎÄÀ ÏÎÁÀ×È ÉÎÃÎ. âiÍ ÂÏÀ ÍÀ ÊÎËiÍÀ, ÑÊÈÍÓ ÓÃÎÐÓ ÐÓÊÈ i ÇÀÂÎËÀÂ: - õÐiÑÒÎÌ áÎÃÎÌ ÌÎËÞ!.. óÊÀÆi ÄÎÐÎÃÓ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ!.. òÀ É ÏÎ×À ÊËÀÍßÒÈÑÜ i ÕÐÅÑÒÈÒÈÑÜ. áÎÊÎÂÈÌ ÇÎÐÎÌ òÈÌÊÎ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÂÅÄÌiÄÜ ÇÄÈÁÈÂÑß i ÙÎÑÈËÈ ÊËÀÍßÒÜÑß, ÍiÁÈ ÒÅÆ ÏÐÎ-ÑÈÒÜ ÏÎÊÀÇÀÒÈ ÄÎÐÎÃÓ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ. ìÀËÈÉ ÑÏÈÍÈÂÑß. áÎ ÇÃÀÄÀÂ, ÙÎ áÀÒÜÊÎ ÎÏÎÂiÄÀ ÏÐÎ ÌÎÑ-ÊÎÂÑÜÊÈÕ ÂÅÄÌÅÆÈÕ ÏÎÂÎÄÈÐiÂ. âÎÍÈ ÍiÁÈ ÒÀÊi ÂÏÐÀÂÍi, ÙÎ ÑÀÌ ÖÀÐ Õ ÁÅÐÅ ÍÀ ÇÀÁÀÂÓ Ó ÑÂÎ ÏÀËÀÒÈ. - åÉ, ÌÀËÎÉ! äÀ ÒÈ ÍÅ ÁÎiÑÜ! çÂÐÜ-ÒÎ ÍÀØ ÑÌiÐÍÎÉ. ñÒÀÍÜ ÄÀ ÐÀÑÑÊÀÆi, ÊÀÊ ÍÒÎÒ ßÐÌÀÐÀÊ ... ÏÐÎÉÒiÒÜ? ÷ÎËÎÂiÊ ÑÊÀÇÀ ßÊÅÑÜ ÒÀÊÅ ÑËÎÂÎ: ×È ÒÎ "ÁÎÁÀÍÈÉ", ×È ÒÎ "ËÎÏÀÍÈÉ ßÐÌÀÐÎÊ". íÓ, ÊÎÐÎÒØÅ ÊÀÆÓ×È, òÈÌÊÎ ÍÅ ÄÎÁÐÀÂ. âiÍ ÍÅ ÏiÄiÉØΠÄÎ ÂÅÄÌÅÆÀÒÍÈÊÀ, ÀËÅ É ÍÅ ÂÒiÊ. - äßÄÜÊÓ, ÂÈ ÎÒÎ ÇÀ ÌÍÎÞ ÉÄiÒÜ ÑËiÄÎÌ. ÿ ÎÖÅ ßÊÐÀÇ iÄÓ ÍÀ ßÐÌÀÐÎÊ. ÷ÎËÎÂiÊ ØÈÐÎÊÎ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß i ÏÎËÅÃØÅÍÎ ÇiÒÕÍÓÂ. ïiÄÍßÂÑß i, ÂÑÓÍÓÂØÈ ÐÓÊÈ Â ËßÌ-ÊÈ, ÂÏÐÀÂÍÎ ÏÐÈÌÎÑÒÈ ÑÎÁi ÍÀ ÑÏÈÍi ÌΠÖiËÓ ÑÊÐÈÍÞ. âÅÄÌiÄÜ ÏÎÒÓÏÖÞÂÀ ÒÐÎØÊÈ i ÎÏÓÑ-ÒÈÂ-Ñß ÍÀ ÂÑi ×ÎÒÈÐÈ. - íÓ, ÃÎÉÄÀ! - ñÊÐÈÊÍÓ ÑÒÐÀÍÍiÉ i ØÈÐÎÊÎ ÑÒÓÏÈ ÇÀ òÈÌÊÎÌ. âiÄ ÒÎÃÎ "ÃÎÉÄÀ" ÌÀËÎÌÓ ÑÒÀËÎ ÑÒÐÀØÍÎ, i ÂiÍ ÀÆ ÇÄÐÈÃÍÓÂÑß ÂÑiÌ ÒiËÎÌ. - òÈ ×ÀÂÎÉ-ÒÎ iÑÏÓÆÀËÑß, ÌÀËÖ? à? àËÜ ß ×ÒÎ ÑÊÀÇÀË? - äßÄÜÊÓ! à ÂÈ ÍÅ ÎÏÐÈØÍÈÊ? - ñÒÎÐÎÆÊÎ ÏÎÖiÊÀÂÈÂÑß òÈÌÊÎ. - äÀ ÀÒÊÎËÜ ÒÈ ÒÀÊi ÑËÎÂÀ ÇÍÀØ? - à ÌiÉ áÀÒÜÊÎ ÕÎÄÈÂ Ó ìÎÑÊÂÓ i ÒÀÌ ÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÒÀÌ ÎÏÐÈØÍÈÊÈ ËÞÄÅÉ ÌÎÐÄÓÂÀËÈ. - ò-ÑÑÑ! îÏÐi×ÍiÊi ÅÒÎ ÒÏÐÜ ÖÀÐÑÊÀß ÒÀÉÍÀ. òÀÏÅÐi×À ÍÀØ ÁËÀÃÎÉ ÖÀÐÜ, ÌÍÎÃÀß ÌÓ ËÒÀ, ÇÀ-ÊÀÇÀË i ÃÎÂÎÐiÒÜ, i ÂÑÏÀÌiÍÀÒÜ. îÄÍiÌ ÑËÎÂÎÌ - ÖÀÐÑÊÀß ÒÀÉÍÀ... ÷ÅÃÎ ÁÈËÎ, ÒÀÂÎ ÍÒ... áÈË ÒÓ-ÌÀÍ, ÄÀ ÑÎØÅË... À ÊÒÎ ÕÎÒß ÑËÎÂÎ ÑÊÀÆÅÒ - ßÇÈÊ ÂÈÐÂÓÒ. ó ÍÀÑ ÌiËÎÊ, ÖÀÐÜ ãÐÎÇÍÈÉ, ÌÍÎÃÀß ÌÓ ËÒÀ, ÑÂÎÉ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÉ. ïÎÐßÄÎÊ ÁÄiÒ ÑÒÐÎÃÎ. êÎËÜ ×ÜÎ Í ÒÀÊ - ÍÀ ÄÈÁÓ! íÀ ÊÎË! ãËÀÇ ÂÈ-ÊÎËÎÒÜ! ÿÇÈÊ ÂÈÐÂÀÒÜ! I ÍÒÓÒÜ ÐÀÇÍiÖÈ, ÊÒÎ ÒÈ ÑÒÜ: ÊÍßÇÜ, ÁÎßÐiÍ ÀËÜ ÕÎËÎÏ! öÀ-ÀÐÜ... âÅÄÌÅÆÀÒÍÈÊ ÏiÄÍß ÏÀËÜÖß ÂÃÎÐÓ, ÍiÁÈ ÃÎÂÎÐß×È: "îÍ ÂÎÍÎ ßÊ!" ìÀËÈÉ ÏÎÑÏiØÀ ÏÎ ÒÂÅÐÄÎÌÓ ÍÀÒÎÏÒÀÍÎÌÓ ÑÍiÃÓ. à ÇÀ ÍÈÌ ÏÐÎÑÒÎ Áià ÂÅÄÌiÄÜ i ÒßÃÍÓ ×Î-ËÎÂ'ßÃÓ ÇÀ ËÀÍÖÞÃ. - äÀ ÏÎÑÒÎÉ ÒÈ, ÌÀËÖ. í ÃÎÍi ËÎØÀÄÅÉ . - òÀ ÁÎÞÑÜ ß ÉÎÃÎ. âiÍ ÎÍ ßÊ ÑÎÏÅ, ÀÆ ÕÀÐ×ÈÒÜ... ùÅ ÏÎÐÂÅ! - âÎÒ ÃËÓÏÖ! åÒÎ ìÀÐÜÂÀÍÍÀ, ÍÀØÀ ÊÎÐÌiËiÖÀ, ÑËÏÍÜÊÀß ÎÍÀ. òÎËÜÊÎ ÍÞÕ Ó Í ÎÒ-ÌÍ-ÍÈÉ. ÷ÓÒ, ×ÒÎ Ó ÒÁß Â ÊÎÒÎÌÊ ×ÒÎ-ÒÎ ÑËÀÄÊÎ, ÂÎÒ ÎÍÀ ÇÀ ÒÎÁÎÉ i ÁÆiÒ! - òÀ ß ÒÅÐÍÎÂÈÕ ßÃiÄ ÍÀÇÁÈÐÀÂ. - òÀÊ ÓÃÎÑÒi ìÀÐÜÂÀÍÍÓ. îÍÀ ÒÅÁÅ ÑÏËßØÅÒ. - ùÎ ÒÎ ÒÀÊÅ "ÑÏËßØÅÒ"? - âÎÒ ×ÓÄÀÊ! åÒÎ ÇÍÀ×iÒ ÑÒÀÍÖÓÒ. âÎÍÈ ÑÏÈÍÈËÈÑÜ. òÈÌÊÎ ÍÀÁÐÀ ÏÎÂÍi ÆÌÅÍi ÒÅÐÍÎÂÈÕ ßÃiÄ. I ÏÐÎÑÒßÃÍÓ ÏÎÂÎÄÈÐÅÂi ÂÅÄ-ÌÅ-ÄÈÖi. - äÀ Í ÁÎiÑÜ! äÀÉ É ÑÀÌ. âÎÍ Ó Í i ÍÀÌÎÐÄÍiÊ ÎÄÒ. êÀÊ ÎÍÀ ÂÎÂÑÞ ÏÀÑÒÜ ÐÀÇiÍÒ? òÐÅÌÒß×ÈÌÈ ÏÀËÜÖßÌÈ òÈÌÊÎ ÏÎÄÀ ÏÎ ÎÄÍiÉ ßÃÎÄi. âÅÄÌÅÄÈÖß Ç'ËÀ ÂÑi ßÃÎÄÈ i ÄÅ-Ëi-ÊÀÒ-ÍÎ ÎÁËÈÇÀËÀ ÏÀËÜÖi ÌÀËÎÃÎ. ÷ÎËÎÂiÊ ÇÀ×À ËßÑÊÀÒÈ Â ÄÎËÎÍi. - ïËßØi, ìÀÐÜÂÀÍÍÀ, ÏËßØi! âÅÄÌÅÄÈÖß ÏiÄÂÅËÀÑß ÍÀ ÏÎÂÅÍ ÇÐiÑÒ i ÇÀÒÓÏÖÞÂÀËÀ, ÊÓÌÅÄÍÎ ÏiÄiÉÌÀÞ×È ÊÐÈÂi ÊiÃÒÈÑÒi ËÀÁÅÒÈ ÒÀ ÏÎÃÎÉÄÓÞ×ÈÑÜ Ç ÁÎÊÓ ÍÀ ÁiÊ. - íÓ, À ÒÏÐÜ ÄÀÉ É ÙÜÎ ÒÐÎØÊi, i ÁÓÄÌ ÄÂiÃÀÒÜ. òÈÌÊÎ ÍÅ ÏÎÆÀËi ÒÅÐÍÓ, i ÄÀËi ÂÎÍÈ ÂÆÅ ÉØËÈ ÁÅÇ ÓÑßÊÈÕ ÇÓÏÈÍÎÊ. ùÎ ×ÎËÎÂiÊ ÍÅ ÇÀÏÈÍÀ ÏÎËÈ ÊÎÆÓÕÀ i ÍÅ ÏiÄÏÅÐÅÇÀ ÉÎÃÎ ÏÎßÑÎÌ, ÒÎ ÕËÎÏ×ÈÊ ÑÏÈÒÀÂ: - äßÄÜÊÓ! à ÂÀÌ ÍÅ ÕÎËÎÄÍÎ? - ÷ÀÂÎ? õÎËÎÄÍÎ? äÀ Ó ÂÀÑ ÒÓÒ, ÊÀÊ ÍÀ Ï×i. æÈÂi i ÐÀÄÓÉÑß. âÎÒ Ó ÍÀÑ ÕÎËÎÄÀ ÎÊÀßÍÍÈ. ïÎÂÅÐÜ, ÌÀËÅÖ, ÂÎÐÎÁ' ÍÀ ËÒÓ ÇÀÌÐÇÀÞÒ! ìÍß ÂÎÒ ãÎÑÏÎÄÜ ÌiËÎÂÀË, Ê ÂÀÌ ÑÏÀÑÑß. à ÒÐÎ ÌÎiÕ ÌiËÈÕ ÄÐÓÇÉ ÂÌÑÒ Ñ ÊÎÐÌiËiÖÀÌi ÍÀ ìiÕÀËÀ ÑÃÈÍÓËÈ ÎÒ ËÞÒÀÂÎ ÌÎÐÎÇÀ. öÀÐÑÒÂÎ iÌ íÁÑÍÎ. îÑÜ ÂÎÍÈ É ÏiÄÍßËÈÑÜ iÇ ßÐÓ. äÎÁÐÅ ÂÆÅ ÑÓÒÅÍiËÎ. I ÂÆÅ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ ÊiËÜÊÀ ÂÎÃÍÈÊiÂ, ÙÎ ÁËÈ-ÌÀËÈ ÍÀ ÎÊÎËÈÖi ÌiÑÒÅ×ÊÀ. ñÂiÒÈËÎÑß Ç ßÊÈÕÎÑÜ ÇËÈÄÅÍÍÈÕ ÕÀÒÈÍÎÊ, ÙÎ ÏÐÈËiÏÈËÈÑÜ ÄÎ ÌiÑ-ÒÅ×ÊÀ Ç ÖÜÎÃÎ ÁÎÊÓ ÇÅÌËßÍÎÃÎ ÂÀËÓ. âÅÄÌÅÆÀÒÍÈÊ ÇÓÏÈÍÈÂÑß i ÏÎ×À ÕÐÅÑÒÈÒÈÑÜ i ÑËÀÂÈÒÈ áÎÃÀ, ÙÎ ÂÈÂi ÉÎÃÎ Ç ÖÈÕ ßÐiÂ. áÎ äÍiÏÐÎ ÏÅÐÅÉØΠÙÀÑËÈÂÎ Ó ÏÎÂÍÈÉ ÒÓÌÀÍ, À ÒÓÒ ÑÅÐÅÄ ÁiËÎÃÎ ÄÍß ÇÀÁËÓÊÀÂ Ó ßÐÓÃÀÕ. âiÍ ßÊÎÑÜ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎ ÂÈÂÅÐÍÓÂÑß i, ÍÅ ÇÍiÌÀÞ×È Çi ÑÏÈÍÈ ÊÎÇÓÁÀ, ÂÈÒßà ÇÂiÄÒÈ ÇÅËÅÍÈÉ ØÒÎÔ. âÈ-ÄÅÐ Ç ÍÜÎÃÎ ÇÓÁÀÌÈ ÄÅÐÅÂ'ßÍÎÃÎ ×ÎÏÀ. I ÑÓÍÓÂ Ó ÏÀÙÓ ÂÅÄÌÅÄÈÖi. òÀ ÇÀÄÅÐËÀ ÏÀÙÓ i ÏÎ×ÀËÀ ÑÌÎÊ-ÒÀÒÈ. òÈÌÊÎ Î×i ÂÈÒÐiÙÈÂ, ÀÆ ÐÎÒÀ ÐÎÇÇßÂÈÂ. à ÄßÄÜÊÎ ÂÈÄÅÐ Ç ÂÅÄÌÅÆÎ ÏÀÙi ØÒÎÔÀ, ÏÕÍÓ É Ó ÇÓÁÈ ×ÎÏÀ i ÃÎÑÒÐÎ ÍÀÊÀÇÀÂ: "äÐÆi, ìÀÐÜÂÀÍÍÀ, ÄÐÆi!". I ÑÀÌ ÇÐÎÁÈ ÊiËÜÊÀ ÄÎÁÐÈÕ ÊÎÂÒÊi ÎÊÎÂÈÒÎ. ñÈÂÓÕÎÞ ÏÎÍÅÑËÎ ÀÆ ÄÎ òÈÌÊÀ. - ñ ÐÀÄÎÑÒi, ÇÍÀ×iÒ, i ÄËß ÁÎÄÐÎÑÒi!.. - ïÎßÑÍÈÂ, Ç ÍÀÑÎËÎÄÎÞ ÂiÄÄÈÕÓÞ×ÈÑÜ. àËÅ ÏiÑËß ÎÊÎÂÈÒÎ Íi ìÀÐÜÂÀÍÍÀ, Íi  ÏÎÂÎÄÈÐ ÍÅ ÇÁÀÄÜÎÐÈËÈÑÜ, À, ÍÀÂÏÀÊÈ, ÏÎ×ÀÏÀËÈ ÙÅ ÏÎÂiËÜÍiØÅ. - äßÄÜÊÓ, ÕÎÄiÌÎ ØÂÈÄØÅ. áÎ ÁÐÀÌ ÇÀ×ÈÍßÒÜ, i ÒÎÄi ÏÎÌÅÐÇÍÅÌÎ Â ×ÈÑÒiÌ ÏÎËi... òÀ ÂÅÄÌÅÆÀÒÍÈÊ ÏÎÊÀÇÀ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ, ÙÎ ÇÍÎÑÈÂÑß ÍÀÄ ÐiÂÍÈÌ ÏÎËÅÌ. - ÷ÒÎ ÅÒÎ ÒÀÊÎ? í ÏÎÉÌÓ: ÕÀÒÀ - Í ÕÀÒÀ, À ×ÒÎ? - ÿÊ ÙÎ? òÀ ÁÓÐÄÅÉ, ÇÂÈ×ÀÉÍÎ. ÿÊ ÆÅÍÖi ÆÍÓÒÜ Ó ÏÎËi, À ÍÀ ÍÈÕ ÒÀÒÀÐÈ ÍÀÑÊÎ×ÀÒÜ, ÒÎ ÂÎ-ÍÈ ÄÎ ÁÓÐÄÅÞ ÕÎÂÀÞÒÜÑß. I ×ÅÐÅÇ ÂiÊÎÍÖß ÏÎ ËÞÄÎËÎÂÀÕ iÇ ÑÀÌÎÏÀËi Á'ÞÒÜ. - âÎÒ i ÕÎÐÎØÎ. ÿ ÏÎÉÄÓ ÑÏÀÒÜ Â ÍÒÎÒ ÂÀØ ÁÓÐÄÉ. - à ßÊ ÆÅ ß? - à ÒÈ, ÌiËÎÊ, ÑÎ ÌÍÎÉ... âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÇÀÑÂÒËÎ ÄÎ ÎÑÒÐÎÆÊÀ Í ÄÎÏÎËÇÜÎÌ... - òÀ  ÁÓÐÄÅ ÕÎËÎÄÍÎ. òÀÌ ÂÑÅ ÊÐÈÆÀÍÅ!.. - à ìÀÐÜÂÀÍÍÀ ÇÀ×Ì? îÍÀ-ÒÎ ÍÀÑ i ÑÎÃÐÒ. ëÅÄÜ ÍÅ ÏËÀ×Ó×È i ÊËßÍÓ×È ÂÑÅ ÏÎÄÓÌÊÈ, ÌÀËÈÉ ÏÎÁÐi ÏÎ ÃËÈÁÎÊÎÌÓ ÑÍiÃÓ. äÓÆÅ ÂÓÇÜÊi, ÀËÅ ÒÎÂÑÒi ÄÂÅÐi ÍÀ ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÕ ÑÒÐÈÆÍßÕ ÂÎÍÈ ÐÎÇÊÐÈËÈ ÁÅÇ ÆÎÄÍÈÕ ÇÓ-ÑÈËÜ. âÑÅÐÅÄÈÍi ÁÓÐÄÅÞ ÁÓËÀ ÂÆÅ Íi×. ìÀÐÜÂÀÍÍÀ ÇÀÄÇÅËÅÍ×ÀËÀ ËÀÍÖÞÃÎÌ i ÏiØËÀ  ÒÅÌÐßÂi ÏÎ ÊÎËÓ. - ñßÄÜ, ìÀØÊÀ! ñiÄÒÜ! - ãÎÑÒÐÎ ÍÀÊÀÇÀ ÂÅÄÌÅÆÀÒÍÈÊ i ÏÎ×À ÄËÓÁÀÒÈÑÜ Ó ÊÀËÈÒi, ßÊÀ ÌÅ-ÒÅËßËÀÑÜ Ó ÍÜÎÃÎ ÍÀ ÏÎßÑi. çÐÅØÒÎÞ, ÄÇÅÍÜÊÍÓËÎ ÊÐÅÑÀËÎ, ÑÈÏÎÍÓËÈ ÐÎÌ iÑÊÐÈ, i ÃÎÑÒÐÎ ÇÀÏÀÕËÎ ÑiÐÊÎÞ. äÀËi ÌÀÍ-Ä-ÐiÂÍÈÉ ËÈÖÅÄiÉ ÄÌÓÕÀÂ, ÄÌÓÕÀÂ. ñÏÎ×ÀÒÊÓ Â ÒÅÌÐßÂi ÇÀÆÅÐÂiËÀ ÁÀÃÐßÍÀ ÖßÒÊÀ. à ÒÀÌ i ÂÎÃÍÈÊ ÑÏÀËÀÕÍÓÂ. ñÒÐÀÍÍiÉ ÒÐÈÌÀ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÞ ÏÀËÀÞ×Ó ÐÓÐÎ×ÊÓ ÑÓÕÎ ÁÅÐÅÑÒÈ. ó ÂÅËÈÊÎÌÓ ÁÓÐÄÅ Ç ÍÈÇÜ-ÊÈÌ ÄÀÕÎÌ, ÊÐÈÒÈÌ Î×ÅÐÅÒßÍÈÌÈ ÊÓËßÌÈ, ÑÒÎßËÎ ÁiËÜØÅ ÄÅÑßÒÈ ÎÁÌÎËÎ×ÅÍÈÕ ÑÍÎÏiÂ. à  ÊÓÒÊÓ ËÅÆÀËÈ ÐiÂÍÎ ÑÊËÀÄÅÍi ÒÅÐÍÎÂi i ÃÐÓØÅÂi ËÎÌÀÊÈ. - çÀ ÒÀÊÓÞ ÓÄÀ×Ó ÑËÄÓÒ ÂÈÏiÒÜ! ñÒÐÀÍÍiÉ ÇÀÑÒÐÎÌÈ ÁÅÐÅÑÒßÍÓ ÐÓÐÎ×ÊÓ Â ÙiËÈÍÓ Â ÃËÈÍßÍiÉ ÑÒiÍi. õÎ× ÂiÍ ÙÅ ÏÅÐÅ-ÕÈ-ËÈ ØÒÎÔÀ, À ÏÐÎÒÅ ÑÈËÜÍiØÅ ÍÅ ÑÏ'ßÍiÂ. òÈÌÊÎ ÂÈÒßà Ç-ÇÀ ÏÀÇÓÕÈ ÑÎÐÎÊÓ i ÏiÄÊÈÍÓ , ÙÎÁ ÂÎÍÀ ÑiËÀ ÍÀ ÂÅÐÕ ÃËÈÍßÍÎ ÑÒiÍÈ, ßÊÐÀÇ ÏiÄ Î×ÅÐÅÒßÍÈÌ ÄÀÕÎÌ. ñÎÐÎÊÀ ÒiËÜÊÈ ÐÀÇ ÑÒÐiÏÎÍÓËÀ ÊÐÈËÀÌÈ - i ÂÆÅ ÁÓËÀ ÍÀ ÑiÄÀËi. ñÒÅ-Ëi, ÇÂÈ×ÀÉÍÎ Æ, Ó ÁÓÐÄÅ ÍÅ ÁÓËÎ. à Î×ÅÐÅÒßÍÈÉ ÄÀÕ Çi ÑÂÎËÎÊÎÌ ÒÀ ÊËÞ×ÈÍÀÌÈ ÒÐÈÌÀÂÑß ÍÀ ÄÂÎÕ ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÕ ÑÎÕÀÕ. â ÎÄÍÎÌÓ ÌiÑÖi ÄÀÕ ÏÐÎÄiÐßÂÈÂÑß i ÏiÄ ÄiÐÊÎÞ ÍÀÌÅËÎ ÑÍiÃÓ. òÀ É ×ÅÐÅÇ ÂÓÇÜÊi ÂiÊÎÍÍÈÖi-ÁiÉÍÈÖi ÏÎÍÀÂÀËÞÂÀËÎ ÑÍiÃÓ. õËÎÏ×ÈÊ ÏÐÈÑi ÁiËß ÏÀËÀÞ×Î ÁÅÐÅÑÒÈ i ÃÀÑÈ ÊÐÈÕiÒÍi ÆÀÐÈÍÊÈ, ÙÎ ÏÀÄÀËÈ ×ÀÑ ÂiÄ ×À-ÑÓ. ùÎÁ ÂÎÍÈ ÍÅ ÇÀÏÀËÈËÈ ÑÎËÎÌÈ. à ÂÅÄÌÅÆÀÒÍÈÊ ÇÀÕÎÄÈÂÑß ÐÎÇÁÈÐÀÒÈ ÊÓÏÓ ÑÍÎÏi i ÑÒÅËÈÒÈ Õ ÏiÄ ÑÒiÍÎÞ. I ÂÈßÂÈËÎÑÜ, ÙÎ ÏiÄ ÑÍÎÏÀÌÈ ÑÕÎÂÀËÀÑÜ Ïi×ÓÐÊÀ, ÂÈÊËÀÄÅÍÀ Ç ÊiËÜÊÎÕ ÊÀÌÅÍi i ÄÎÁÐÅ ÎÁÌÀÇÀÍÀ ÃËÈÍÎÞ. òÀ ÙÅ ÏÎÐÓ× ÇÍÀÉØÎÂÑß ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ÃÎÐÙÈÊ ÇÀÏËiÑÍßÂiËÈÕ ÑÓØÅÍÈÕ ÃÐÓØ-ÄÈ×ÎÊ. ãÐÓØi ÇÐÀÇÓ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÏÅÐÅÄ ìÀÐÜÂÀÍÍÎÞ. âÎÍÀ ÏÕÀËÀ ÒÓÄÈ ÒÎ ÌÎÐÄÓ, ÒÎ ËÀÏÓ, ÇÀÄÎÂÎËÅÍÎ ÂÓÐÊÎÒiËÀ i ÏÓÑÊÀËÀ ÑËÈÍÓ. ìÀÍÄÐiÂÅÖÜ ÂÈÒßà ÄÅÑÜ Ç-ÏiÄ ÏÎËÈ, ×È ßÊ ÁÈ É ÍÀÂiÒÜ iÇ ÐÓÊÀÂÀ, ÑÎÊÈÐÊÓ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊiÌ ÒÎ-ÏÎ-ÐÈÙi. I ÒÀÊ ËÅÃÊÎ, ßÊ ÁÈ ßÊÅÑÜ ÁÀÄÈËËß×ÊÎ, ÏÎÐÓÁÀ ÒÂÅÐÄÅ ÒÅÐÍÎÂÅ i ÃÐÓØÅÂÅ ÏÀÊiËËß. - à ßÊ ÕÒÎÑÜ ÂÇÍÀ?.. òÎ ×ÓÆÅ... ÒÎ ÕÒÎÑÜ ÉÎÃÎ ÑÎÁi ÇÃÎÒÓÂÀÂ... - åÊÎÉ ÒÈ, ÌÀËÖ, ×ÓÄÍÎÉ! çÀÌÊÀ Í ÁÈËÎ? í ÁÈËÎ! çÍÀ×iÒ ÁÐi - ÎÍÎ ÒÂÎÉÎ!.. I ÙÅ ÂÅÄÌÅÆÀÒÍÈÊ ÏÎÇÀÒÓËß ÂiÊÎÍÍÈÖi ÆÌÀÊÀÌÈ ÑÎËÎÌÈ. - åÒÎ ×ÒÎÁÈ ÎÃÍß Í ÇÀÌÒiËi. à ÄÈÌ i ÒÀÊ ÑÊÂÎÇÜ ÊÐÈØÓ ÂÈÉÄÒ. äÀËi ÏÎÂÀÄÈÐ ÐÎÇiÊËÀ ÁÀÃÀÒÒß Â Ïi×ÓÐÖi i ÏiÄÑÓÍÓ ÑÂiÉ ÂÀÆÊÈÉ ÊÎÇÓÁ ÏÎÁËÈÆ×Å ÄÎ ÑÂiÒ-ËÀ. ç ÊÎÇÓÁÀ ÂÈÒßà ÌÅÍØÈÉ ÊÎÇÓÁÎÊ. I Ç ÌÀËÎÃÎ ÊÎÇÓÁÊÀ ÂÈÂÀËÈ ÍÀ ÊÐÈØÊÓ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÌÎ×ÅÍi ßÁ-ËÓÊÀ, ØÌÀÒÊÈ ÆÈÒÍÜÎÃÎ i ÏØÅÍÈ×ÍÎÃÎ ÕËiÁÀ, ÏÈÐÎÃÀ Ç ÊÀËÈÍÎÞ, ÊÓÑÅÍÜ ÑÀËÀ, ÄÂÀ ÊÓÑÍi ÑÌÀ-ÆÅ-ÍÎ ÙÓÊÈ, ÂÀÐÅÍÅ ßÉÖÅ i ÏiÂÊÀ×ÀÍÀ ÊÂÀØÅÍÎ ÊÀÏÓÑÒÈ. çÐÅØÒÎÞ, ×ÎËÎÂiÊ ÏÎÑÒÀÂÈ i ÇÅËÅÍÈÉ ØÒÎÔ iÇ ßÊÈÌÎÑÜ ÇÎËÎÒÈÌ ÇÍÀÊÎÌ ÍÀ ÎÄÍÎÌÓ ÁÎÖi. òÈÌÊÎ ÇÀÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÇÎËÎÒÅ ÏËÅÒÈÂÎ ËiÒÅÐ. - ëÏÎÒÀ, ÏÐÀÂÄÀ, ÌÀËÖ? åÒ ß Ó ÎÄÍÀÂÎ ÊÓÏ×iØÊi ÑÒßÍÓË. ìÀÐÜÂÀÍÍÀ ÂÂÐÕ ÍÎÃÀÌi ÑÒÀËÀ i ÑÒÎ-iÒ. îÍ, ÇÍÀ×iÒ, ÐÎÒ ÐÀÇÇiÍÓË, À ß, ÇÍÀ×iÒ, Ó ÍÂÎ ÑÎ ÑÒÎËÀ ØÒÎÔ ÍÀ ÄÎÁÐÓÞ ÏÀÌßÒÜ... í ÏÐÎ-ÑÒÎÉ ØÒÎÔ, À ÇÀÌÎÐÑÊiÉ! - öÅ Æ ÃÐiÕ! - íÓ, ÌÀËÖ, ÒÈ Î ÃÐÕÀÕ ÙÜÎ ÌÀËÎ ×ÒÎ ÌÈÑËiØ. âÎÒ ÒÈ ÒÎÆÅ ÃÐØiØ. òÈ ÂÄÜ Í ÊÀËÊÀ i Í ÍiÙiÉ... í ÑÒÀÐÖ, ÏÎ ÂÀØÅÌÓ... ïÎÄ ÑÂiÒÊÎÉ Ó ÒÁß ÊÀÔÒÀÍ×iÊ ÎÒÌÍÍÈÉ. íÓ, À ÏÎßÑ ÁÀÃÀÒ, ÇËÎ ÕÎÐÎØ. ñÀÏÎÃi ÙÜÎ ÑÏÐÀÂÍÈ... ÕÎÒß, ÕÎÒß Î×ÍÜ ÂËiÊi. íÓ, À ØÀÏÊÀ - ÒÀÊ ÂÎÂÑ ÊÀ-ÇÀÖ-ÊÀß... i ÒÈ ÑÀÌ ÎÄiÍ Â ÄiÊÎÌ ÏÎË ÁÐÎÄiØ. çÍÀ×iÒ, iÇ ÄÎÌÀ ÑÁÃ. âÎÒ ÒÈ i ÃÐØiØ. - ÿ ÍÅ ÃÐiØÍÈÊ. äiÄ ïÀÖÞÊ ÑÊÀÇÀÂ: "äÈÒÈÍÎ, ß ÏÎÌÈÐÀÞ, À ÒÈ iÄÈ ÌÅÐÙiÉ ÄÎ êÈÂÀ"... - îÄÍÀÊÎ. çÍÀ×iÒ, ÒÈ - ÑiÐÎÒÀ? - íi. áÀÒÜÊÎ ÏiØΠi ÑÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÏÎÂÅÐÍÅÒÜÑß ÍÀ ïÎÊÐÎÂÓ. ðÀÏÒÎÌ Çi ÑÒÎÂÏÀ-ØÓËÈ ÂÏÀËÀ ÑÎÐÎÊÀ i ÄÇÜÎÁÍÓËÀ ÇÎËÎÒÈÉ ÂÅÍÇÅËÜ ÍÀ ØÒÎÔi. - êÀÊ ÂÑ ÑÎÐÎÊi - ÂÎÐÎÂÊÀ! - âÎÍÀ  ÌÅÍÅ Â×ÅÍÀ. "áÀÁÀ-ÌÀÌÀ" ÊÀÆÅ i ÌÎÆÅ i ÂÈÍÎ, i ÌÅÄ ÏÈÒÈ. - äÀ ÍÓ? à ÍÓ-ÊÀ, ÏÎÑÌÎÒÐiÌ! ñÒÐÀÍÍiÉ ÂÈÒßà iÇ ÊÀËÈÒÈ ÄÅÐÅÂ'ßÍÓ, ÐÎÇÌÀËÜÎÂÀÍÓ Â ×ÅÐÂÎÍÅ, ËÎÆÊÓ i ÍÀÖiÄÈÂ Ó ÍÅ ÎÊÎ-ÂÈ-ÒÎ. ïiÄÑÓÍÓ ÑÎÐÎÖi. ñÎÐÎÊÀ ÑÏÎÐÎÆÍÈËÀ ËÎÆÊÓ i ÇÐÀÇÓ ÏÎ×ÀËÀ ÁÅÇËÀÄÍÎ ÒÓÏÖÞÂÀÒÈ ÍÀ ÊÐÈØÖi ÊÎÇÓÁÀ ÌÅÆÈ ÍÀÄÊÀÌÈ. - êÈØ! "ÙÜÎ ÌÍ ÕËÁ ÎÁÎÑÐÜÎØ! - I ØÒÓÐÕÎÍÓ Ï'ßÍÓ ÏÒÀØÈÍÓ Ç ÊÎÇÓÁÀ. ñÎÐÎÊÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ, ÑÒÐiÏÎÍÓËÀ ÊÐÈËÀÌÈ i ÍÅÇÃÐÀÁÍÎ ÏÎËÅÒiËÀ. ïÐÈÇÅÌËÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÒÈËÈÖi  ìÀÐÜÂÀÍÍÈ i ÇÀÐÅÏÅÒÓÂÀËÀ: "áÀÁÀ-ÌÀÌÀ!" - îÉ, ÎÉ! çÀÁÅÐiÒÜ , À ÒÎ ÂÀØÀ ìÀÐÜÂÀÍÍÀ  Ç'ÑÒÜ! ëÈÖÅÄiÉ ÇÍß Ï'ßÍÓ ÏÒÀÕÓ Ç ÂÅÄÌÅÄÈÖi i ÏÎÄÀ ÕËÎÏÖÅÂi. õÎ× ÂÎÍÀ ÊÐÈ×ÀËÀ i ÙÈÏÀËÀÑÜ, òÈÌ-ÊÎ ÑÕÎÂÀ  ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ. I ÄÀËi ÂÎÍÈ ÂÆÅ ÂÒÐÜÎÕ: ÕËÎÏ×ÈÊ, ËÈÖÅÄiÉ ÒÀ ÂÅÄÌÅÄÈÖß ÑÌÀ×ÍÎ i ÙÅÄ-ÐÎ ÏÎÂÅ×ÅÐßËÈ. ïÎÂÎÄÈÐ ÂÇßÂÑß ÇÀ ËÀÍÖÞà i ÍÀÊÎÐÎÒÊÎ ÏÐÈÒßà ÇÂiÐÈÍÓ ÄÎ ÑÒÎÂÏÀ, ÒÎÃÎ, ÙÎ ÐÀÇÎÌ iÇ ÑÎ-ÕÀ-ÌÈ ÏiÄÒÐÈÌÓÂÀ ÄÀÕ ÍÀ ÊËÞ×ÈÍÀÕ. âÅÄÌÅÄÈÖß ÏÎÊÓÁËÈËÀÑÜ Ó ÑÎËÎÌi, ÏÎÃÐÅÁËÀÑß i ËßÃËÀ ÍÀ ×Å-ÐÅ-ÂÎ ÂÈÏÐÎÑÒÀÂØÈ ÏÅÐÅÄÍi ËÀÁÅÒÈ i ÇÀÏÕÀËÀ ÌÅÆÈ ÍÈÕ ÑÂiÉ ÏÈÑÎÊ. ‡ ÕÀÇßÍ ÏÐÈÒÓËÈÂÑß ÄÎ  ÂÎ-ËÎÕÀÒÎÃÎ ÁÎÊÓ. à ÕËÎÏ×ÈÊ ÂÑÅ ÏiÄÊËÀÄÀ ÏÎÐÓÁÀÍi ÖÓÐÏÀËÊÈ Ó "Ïi×ÓÐÊÓ". - ñËÈØ, ÌÀËÖ! àÉÄÀ ÑÎ ÌÍÎÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÒÜ ÇÀÁÀÂÈ! ÿ Òß ÊÎÇÎÉ ÍÀÐßÆÓ. òÈ Ñ ìÀÐÜ-ÂÀÍ-ÍÎÉ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ ÁÓÄØ, À ß Â ÁÓÁÍ ÊÎËÎÒÈÒÜ ÁÓÄÓ. òÈ ÒÀÊÎÉ ÐÅÁßÒÜÎÍÎÊ ØÓÑÒÐÈÉ - iÇ ÒÁß ØÅ-ÁÓÒ-ÍÀß ÊÎÇÀ ÂÈÉÄÒ... òÈÌÊÎ ÓÂÀÆÍÎ ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÕÈÒÐÓ ÓÑÌiØÊÓ ÏiÄÏÈËÎÃÎ ÁÎÐÎÄÀÍß. - íi, ÍÅ ÕÎ×Ó. - à ÒÈ Ñ ÍÎÐÎÂÎÌ. õÎÒß ÙÜÎ ÙÍÎÊ ÑÎÂÑÌ. à ÆÀËÜ... ïÎÍiÌÀØ, iÑÒÎÐiß ÂÎÒ ÒÀÊÀß - ÊÓ-ÏiË ß Ó ÎÄÍÀÂÎ ÑÒÐËÜÖÀ ÆÎÍÊÓ Ñ ÌÀËÎÉ ÄÂÊÎÉ. òÀÊÀß ÌÀÕÎÍÜÊÀß - ÑÎÂÑÌ ÌÍ ÏÎ ÊÎËÍÎ... - íÅÏÐÀÂÄÀ! òÎ ÒÓÐÊÈ ÆiÍÎÊ ÊÓÏÓÞÒÜ. à Ó ÂÀÑ, ÄßÄÜÊÓ, ÍÀØ ÕÐÅÑÒ! - íÓ, ÏÀÐÍÜ!... ÿ ÒÁ ÑÊÀÆÓ: ÎÑÒÜÎÐ ÒÈ ÍÀ ßÇÈÊ!... òÈ ÂÎÒ ËÓ×ØÅ ÑËÓØÀÉ, ÄÀ ÍÀ ÓÑ ÌÎ-ÒÀÉ. êÓÏiË ß ÅÒÓ ÁÀÁÓ Í ÊÀÊ ÍÕÐiÑÒi, À ÏÎ ÄÎÁÐÎÉ ÂÎË i ÄÎÁÐÎÒ... îÍ Â ÄÀËÜÍiÉ ÏÎÕÎÄ ÓØÎË ÀÆ--ÍÎ ÇÀ ÐÊÓ ÷ÓÑÎÂÓÞ. íÀ ÏÎÄÌÎÃÓ ÁÀÃÀÒßÌ ñÒÐÎÃÀÍÎÂÈÌ. à ÆÎÍÊÓ ÌÍ ÍÀ ÂÐÅÌß ÏÐÎÄÀË, ×ÒÎÁ Í ÁËßÄÎÂÀËÀ i Í ÃÎËÎÄÀËÀ... íÓ, ÒÀ ÑÒÐËÖÊÀß ÆÎÍÊÀ ÁÈÑÒÐÎ ÑÁÃËÀ ÑÎ ÑÂÎiÌ ÁËßÄÓÍÎÌ, ÂÎÒ ÒÀÊÀß ÑÒÐÂÀ. ÿ iÒÜ ÎÄÎËÆiËÑß, ×ÒÎÁÈ ÌÓÆiÊÓ ÇÀÏËÀÒiÒÜ... à ÄÂ×ÎÍÊÀ Í  ÌÀÒÜ, ÄÎÁÐÀß ÄÓ-ØÀ. ÿ ÉÎ ÊÎÇÎÉ ÍÀÐßÆÓ... îÍÀ ìÀÐÜÂÀÍÍÓ ÐÎÆÊÀÌi ÁÎÄÀÒ, À ÒÀ ÎÒ ÍÉÎ ÁÆiÒ... ñÌÕÓ-ÒÎ, ÑÌ-ÕÓ ÁÈËÎ... ïÎÒÎÌ ÄÂÊÀ, ÄÂÊÀ ÏÎÄÐÎÑËÀ. ÿ É i ÍÎÂÈÉ ÑÀÐÀÔÀÍ ÑÏÐÀÂiË i ÏËÀÒ ÖÂÒÍÎÉ ÊÓ-ÏiË. I ÊÎÇ'Þ Ëi×iÍÓ ÒÀÊÓÞ, ÒÀÊÓÞ ÂÈÐÇÀË - i ÍÌ×iÍ-ÑÍiÖÀÐ Í ÑÂÀÐÃÀÍiÒ... îÍÀ ÏÎiÃÐÀËÀ ÅÙÜÎ Ñ ÍÀÌi, ÏÎiÃÐÀËÀ, ÄÀ i... íÓ, ÌiËÜÎÍÎÊ Ó ÍÅÉ ÎÁ'ßÂiËÑß... îÍÀ Ñ ÍiÌ i ÑÁÃËÀ ÍÀ ÇÀÑÊi Ê ÊÀÇÀÊÀÌ. - íi! äiÂÊÀÌ i ÁÀÁÀÌ ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÍÀ ñi× ÒiÊÀÒÈ. çÀ ÁÀÁÓ ÒÀÌ ÓÁ'ÞÒÜ. - "ÍÒÎ Ó ÂÀÑ ÒÓÒ ÒÀÊÎ... à Ó ÍÀÑ - ÂÎËÜÍÀß ÂÎËß. õÎØ Ñ ÁÀÁÎÉ, ÕÎØ Ñ ÄÂÊÎÉ, À ÕÎØ ÑÀÌ Ñ ÑÎÁÎÉ ÁÃi... òÀÊ ÒÈ, ÇÍÀ×iÒÑß, Í ÕÎØ ÊÎÇÎÉ ÂÈÐßÄiÒÑß? - íi, ÄßÄÜÊÓ, ÍÅ ÕÎ×Ó. - à ÆÀËÜ. ÿ ÁÈ ÒÁ ÊÎÇÜÞ Ëi×iÍÓ ÍÀÏßËiË, ÏËÀÒ ÏÎÂßÇÀË, ÑÀÐÀÔÀÍ ÎÄË, ËÀÏÎÒÊi ÁÈ ÎÁÓË. âÎÒ ÁÈËÀ ÁÈ ÊÎÇÀ... æÀËÜ! âÑÜÎ ÂÄÜ ÎÒ ïÀÐÀÍÜÊi ÎÑÒÀËÎÑÜ... íÓ, ÄÀ ËÀÄÍÎ, ÍÀ ÍÒ i ÑÓÄÀ ÍÒ. íÓ, ß ÑÏËÞ, À ÒÈ ÊÀÊ ÕÎØ... âÅÄÌÅÄÈÖß ÑÏÀËÀ ÒÈÕÎ, ÇÎÂÑiÌ ÒÈÕÎ. íÀÂiÒÜ ÍÅ ÁÓËÎ ×ÓÒÈ, ßÊ ÂÎÍÀ ÑÎÏÅ. òiËÜÊÈ ÒÅÏËÈÉ ÇÂiÐÈÍÈÉ ÄÓÕ ÍÀÏËÈÂÀ ÂiÄ ÍÅ. à  ÕÀÇßÍ ÒÀÊ ÕÐÎÏi i ÕÀÐ×ÀÂ, ÙÎ ÀÆ ÂÅÑÜ ÁÓÐÄÅÉ ÒÐÅÌÒiÂ. ìÎÆÅ ÖÅ É ÄÎÏÎÌÎÃËÎ òÈÌÊÎÂi ÇÐÀÇÓ ÍÅ ÇÀÑÍÓÒÈ. ùÅ Ï'ßÍÓ ÑÎÐÎÊÓ ÂiÍ ÏÎÊËÀ ÍÀ ÑÍiÏ ÏiÄ ÑÒiÍÎÞ. ïÒÀÕÀ ÕÐÈÏÊÎ ÑÊÐÈÊÍÓËÀ, ÂÙÈÏÍÓËÀ ÕËÎÏÖß ÇÀ ÏÀËÅÖÜ i ÒÎÄi ÂÌÎÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÎËÎÌi i, ßÊ ÇÀÂÆÄÈ, ÇÀÑÓÍÓËÀ ÃÎËÎÂÓ ÏiÄ ÊÐÈËÎ. õËÎÏ×ÈÊ, ßÊ i ÍÀÂ×À ÄiÄ ïÀÖÞÊ, ÄÎÁÐÅ ÂÈÑÓØÈ ÎÍÓ×i. âiÍ ÓÂÀÆÍÎ ÄÈÂÈÂÑß, ÙÎÁ ÆÎÄÍÀ iÑÊ-ÐÀ ÍÅ ÏÎÏÀËÀ ÍÀ ÒÊÀÍÈÍÓ. äÀËi ÑÊÐÓÒÈ ÎÍÓ×i, ÏiÄÊËÀ ÑÎÁi ÏiÄ ÁiÊ. à ×ÎÁÎÒÈ Ó ÒÎÐÁÓ i ÏiÄ ÃÎ-ËÎÂÓ ÇÀÌiÑÒÜ ÏÎÄÓØÊÈ. áÎÑi ÍÎÃÈ ÎÁÌÎÒÀ ÒÈÌ ÂÎÂÍßÍÈÌ ÏÎßÑÎÌ, ßÊÈÉ ÒÀÊ ÑÏÎÄÎÁÀÂÑß ËÈ-ÖÅ-ÄiÂi. çÀÑÍÓ ÂiÍ ÎÄÐÀÇÓ i ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß ÎÄÐÀÇÓ. àËÅ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÂiÍ Íi×ÎÃÎ ÍÅ Ìià ÇÐÎÇÓÌiÒÈ. äÅ ÂiÍ i ÙÎ Ç ÍÈÌ. áÓÐÄÅÉ ÂÈÕÎËÎÂ. I ÁÓËÎ ÇÎÂÑiÌ ÒÅÌÍÎ. òiËÜÊÈ ÐÎÆÅÂÈËÀÑÜ ÄiÐÊÀ  Î×ÅÐÅÒßÍiÌ ÄÀÕÓ. ïÎ-ÂÎ-ÄÈÐ ÒÎ ÕÐÎÏiÂ, ÒÎ ÏiÄÑÂÈÑÒÓÂÀ ÍÎÑÎÌ. à ÂiÄ ÇÂiÐÞÊÈ ÀÆ ÄÎ òÈÌÊÀ iØËÎ ÒÅÏËÅ ÄÈÕÀÍÍß. íÀÌÀÃÀÞ×ÈÑÜ ÐÓÕÀÒÈÑÜ ßÊÎÌÎÃÀ ÒÈÕØÅ, ÙÎÁ ÍÅ ÄÓÆÅ ØÀÐÓÄiÒÈ ÑÎËÎÌÎÞ, òÈÌÊÎ ØÂÈÄÊÎ ÑiÂ, ÌÀÉÆÅ ÍÀÂÏÎÌÀÖÊÈ ÂÇÓÂÑß. çÀÒÈÌ, ÑÒÓÏÀÞ×È ÍÀÂØÏÈÍÜÊÈ, ÑÒÀ ÏiÄ ÂiÊÎÍÖÅ. ç ÓÑÈÕ ÑÈË ÏÎÒßÃÑß i ÂÈÑÌÈÊÍÓ iÇ ÂiÊÎÍÍÈÖi ÑÎËÎÌÓ. ðÀÇÎÌ iÇ ÐÎÆÅÂÈÌ ÏÐÎÌÅÍÅÌ ÑÎÍÖß Ó ÁiÉÍÈÖÞ ÂËÈËÎÑß ÒÓÃÅ ÌÎÐÎÇÍÅ ÏÎÂiÒÐß. òÈÌÊÎÂi ÏÎ×ÓËÎÑÜ, ÙÎ Â ÏÎËi ÍÀ×Å iÐÆÓÒÜ ÊÎÍi, ÄÇÂiÍÊÎ ÁÐÅØÓÒÜ ÑÎÁÀÊÈ i ÃÎÌÎÍßÒÜ ËÞÄÈ. õËÎÏ×ÈÊ ÏiÄÑÒÐÈÁÍÓ i Â×ÅÏÈÂÑß Ó ÂiÊÎÍÖÅ. ïiÄÒßÃÑß ÍÀ ÑÀÌÈÕ ÊiÍ×ÈÊÀÕ ÏÀËÜÖi i ÑÏÐÎ-ÌiÃ-Ñß ÏÎÊËÀÑÒÈ ÏiÄÁÎÐiÄÄß ÍÀ ÊÐÈÆÀÍÅ ÂiÊÎÍÖÅ. áÓÐÄÅÉ ÑÒÎß ÍÀ ÓÇÂÈØØi. I ÇÂiÄÑiËß ÁÓËÎ ÄÎÁÐÅ ÂÈÄÍÎ ÒÓ ÄÎÐÎÃÓ, ßÊÎÞ ÂÎÍÈ Â×ÎÐÀ ÏÐß-ÌÓ-ÂÀËÈ ÄÎ ÌiÑÒÅ×ÊÀ. ñÜÎÃÎÄÍi Æ ÏÎ ÍiÉ ÊÎÐÎÒÊÎÞ ÐÈÑÑÞ ÒÐÞÕÀËÈ ÂÅÐØÍÈÊÈ ÍÀ ÄÅÁÅËÈÕ ÊÎÍßÕ. ìÀÑÒi ÕÍÜÎ ÍÅ Ìià ÄÎÁÐÀÒÈ, ÁÎ ÂÅÐØÍÈÊÈ ÂÈÌÀËÜÎÂÓÂÀËÈÑÜ ×ÎÐÍÈÌ ÀÁÐÈÑÎÌ ÍÀ ÒËi ÂÎÃ-ÍÅÍ-ÍÎ-ÃÎ ÑÕÎÄÓ ÑÎÍÖß. à ÂiÄ ÍÈÕ ÒßÃËÈÑß ÕÎËÎÄÍi ÁËÀÊÈÒÍi ÒiÍi. à ÙÎ ÍÀ ÑÂÎÐi Ç ÍÈÕ ØÀÐÏÀËÈÑÜ ÏÑÈ, ÒÎ ÌÀËÈÉ i ÍÅ ÑÓÌÍiÂÀÂÑß, ÙÎ ÖÅ Â×ÎÐÀØÍi ËÞÄÎËÎÂÈ. öÅ ÂÆÅ ÑÜÎÃÎÄÍi ÂÎÍÈ ÉÎÃÎ ØÓÊÀÞÒÜ. ìÀËÈÉ, ÎÁÒÈÐÀÞ×ÈÑÜ ÑÏÈÍÎÞ ÎÁ ÐÓÄÓ ÃËÈÍÓ, ÏÎÒÐÎÕÓ ÑÏÎÂÇ ÏÎ ÑÒiÍi ÍÀ ÇÅÌËÞ. I ÐÅÂÍÎ i ÐÎÇ-ÏÀ×ËÈÂÎ ÇÀËÈÂÑß ÑËÜÎÇÀÌÈ. âiÄ ÑÒÐÀØÍÎ ÎÁÐÀÇÈ, ÙÎ Öi ÇÀÉÄÈ ÇÍÀÉØËÈ ÉÎÃÎ ÑËiÄÈ. àËÅ ÙÎÑÜ ÉÎÃÎ ÇÌÓÑÈËÎ ÇÍΠÓ×ÅÏÈÒÈÑÜ ÇÀ ÂiÊÎÍÖÅ i ÏiÄÒßÃÒÈÑÜ ÄÎ ÎÒÂÎÐÓ ÎÁËÈ××ßÌ. âÅÐØÍÈÊÈ i ÍÀ ÕÂÈËÞ ÍÅ ÑÏÈÍÈËÈÑÜ Â ÒÎÌÓ ÌiÑÖi, ÄÅ Â×ÎÐÀ ÂÎÍÈ ÇiÉØËÈ Çi ØËßÕÓ i ÏÎ-ÏÐÎÑ-ÒÓÂÀËÈ ÄÎ ÁÓÐÄÅÞ. ïÎÒiÌ ÇÀ ÂÅÐØÍÈÊÀÌÈ ÏÎÒßÃËÈÑß ÊiËÜÊÀ ÑÀÍÅÉ i ÊÓÏÊÀÌÈ ×ÈÌ×ÈÊÓÂÀËÈ ËÞÄÈ. I ÄÎ ÂÑÜÎÃÎ - ÙÎÑÜ ÄÈÂÍÅ ÐÎÁÈËÎÑÜ iÇ ÏÎÂiÒÐßÌ. íÅÁÎ Ó ÂÈÑÎÒi ÍÅÁÅÑÍÎ ÁÀÍi ÁÓËÎ ÍÀ×Å ÁÅÇ ÆÎÄÍÎ ÕÌÀÐÊÈ. çÂÈ×ÀÉÍÅ ÂÐÀÍiØÍ ÇÈÌÎÂÅ ÍÅÁÎ. àËÅ Ç ÎÒ ÖÜÎÃÎ ×ÈÑÒÎÃÎ ÍÅÁÀ ÎÑÈÏÀÂÑß ÄÐiÁÍÈÉ-ÄÐiÁÍÞÑiÍÜÊÈÉ ÊÐÈÆÀÍÈÉ ÏÈË. ñËiÏÓ×i ÏÐÎÌÅÍi ÑÎÍÖß ÏÐÎÍÈÇÓÂÀËÈ ÊÐÈÆÀÍÈÉ ÏÈË i ÇÀÏÀËÞÂÀËÈ ÉÎÃÎ ÁÀÃÐßÍÈÌ ÂÎÃÍÅÌ i ÁËÈÑÊÎÌ. ñÀÌÅ ÍÅ ÑÎÍÖÅ ÇÀÑËiÏÈËÎ òÈÌÊÎÂi Î×i, À ÎÖÅÉ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÈÉ ÁËÈÑÊ ÐÓÁiÍÎÂÎÃÎ ÏÈËÓ! ñÎÐÎÊÀ ÍÀ ÑÂÎÌÓ ÑÍÎÏi ÏÐÎÊÈÍÓËÀÑÜ i ÇÐÀÇÓ Æ Â ÑÓÒiÍÊÀÕ ÏÓÐÕÍÓËÀ ÄÎ "ÑÒÎËÓ". I ÇÀ-ÕÎ-ÄÈ-ËÀÑÜ ÂÈÄÇÜÎÁÓÂÀÒÈ ÊÐÈÕÒÈ Â×ÎÐÀØÍÜÎ ÂÅ×ÅÐi. òÈÌÊÎ ÏÎÂÈÒßÃÀ ÑÎËÎÌÓ iÙÅ Ç ÄÂÎÕ ÂiÊÎÍÍÈÖÜ. I  ÕÍÜÎÌÓ ÑÕÎÂÈÙi ÎÄÐÀÇÓ ÏÎ-ÑÂiÒ-Ëi-ØÀ-ËÎ. ïÐÎÊÈÍÓËÈÑß i ÂÅÄÌÅÄÈÖß i  ÏÎÂÎÄÈÐ. âiÍ ÕÀÏÀÂÑß ÇÀ ÏÅËÅÕÀÒÓ ÃÎËÎÂÓ. ðÎÇÏÀ×ËÈÂÎ ÑÒÎÃ-ÍÀÂ. âÅÄÌÅÄÈÖß ÏÎÒßÃËÀÑß ÄÎ ÍÜÎÃÎ i ÏÎ×ÀËÀ ÎÁËÈÇÓÂÀÒÈ ÉÎÌÓ ÎÁËÈ××ß. - ãÎÑÏÎÄi! îÄÍÀ ÒÈ ÌÍß, ÌÀÒÓØÊÀ, ÆÀËØ! âÎÊÐÓà ÎÄÍi iÐÎÄÈ... õÎÒß ÁÈ ØÊÀËiÊ... ÍÓ ÕÎÒß ÁÈ ÍÀ ÄÎÍÈØÊ... ÍÓ, ÃËÎÒÎ×Ê! I ÊÐÓÃËÎÂÈÄÈÉ ÃÎÑÒÐÎÍÎÑÈÉ ÁÎÐÎÄÀÍÜ ÇÀÏËÀÊÀ ÃiÐÊÈÌÈ ÑËÜÎÇÀÌÈ. - äßÄÜÊÓ, ÍÅ ÏËÀ×ÒÅ. ÿ ÏiÄÓ Ç ÂÀÌÈ i ÁÓÄÓ ÊÎÇÎÞ! - âÈÕÎÏÈÂÑß òÈÌÊÎ. ç ÕÂÈËÈÍÓ ÌÎÆÅ ÂÅÄÌÅÆÀÒÍÈÊ ÁÅÇÒßÌÍÎ ÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ. ñÒÐÀÄÍÈÖÜÊÈ ÌÎÐÙÈ ËÎ-ÁÀ, ÍÀÌÀÃÀÞ×ÈÑÜ ÙÎÑÜ ÇÐÎÇÓÌiÒÈ. ïÎÒiÌ ßÊÈÉÑÜ ÇÁËÈÑÊ ÄÓÌÊÈ ÌÀÉÍÓÂ Ó ÉÎÃÎ ÑiÐÈÕ ÊÐÓÃËÈÕ Î×ÀÕ. - íÓ ÌÀËÖ! íÓ, ÓÑËÓÆiË. ñÎÁiÐÀÉÑß. IÄÜÎÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ Â ÃÎÐÎÄ... ß ÒÀÌ ÊÀÊ-ÍiÁÓÄÜ ÏÎ-ÏÐÀÂ-ËÞÑÜ... À ÒÀÄÈ ÓÆ ÌÈ ÒÁß ÂÈÐßÄiÌ Â ÊÎÇÓ i ... ÁÓÄÌ iÃÐÀÒÜ!!! àÕ ÒÈ, ÌÀÒÜ ×ÅÑÍÀß, ÍÅ Ï-Ð-Â-ËiÑÜ ÙÜÎ ÕÐÑÒÜßÍÑÊi ÄÓØi... ñÎÁiÐÀÉÑß, ÑÎÁiÐÀÉÑß i ÃÎÉÄÀ  ÃÎÐÎÄ!!! - äßÄÜÊÓ! ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ÉÒÈ ÎÒÀÊÎ Â ÌiÑÒÎ. ÿ ÕÎ×Ó ÇÐÀÇÓ ÊÎÇÎÞ. ùÎÁ ÌÅÍÅ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÂÏiÇÍÀÂ... - ïÎÑÒÎÉ, ÏÎÑÒÎÉ... - ïÎÕÌiËÜÍÈÉ ÏÎÂÎÄÈÐ ÎÁÎÌÀ ÄÎËÎÍßÌÈ ÙÎÑÈËÈ ÑÒÈÑ ÑÎÁi ÑÊÐÎÍi i, ÁÎ-ËiÑÍÎ ÊÐÈÂËß×È ÂÓÑÒÀ, ÙÎÑÜ ÑÎÁi ØÀÌÐÀ ÏiÄ ÍÎÑÀ... - àÃÀ, ÏÎÍßË. í ÕÎØ, ØÒÎÁÈ ÇÍÀËi, ×ÒÎ ÊÎ-ÇÀ - ÅÒÎ ÒÈ?.. - àÃÀ. - ëÀÄÍÎ... îÍÎ ÁÈÒÜ ÊÎÇÎÉ ÍiÊÀÊ Í ÑÐÀÌ... íÎ ÆÅËi ÒÈ ÁÎØÑß - ÁÓÄ ÏÎ-ÒÂÎÌÓ... ñÒÎÃÍÓ×È, ÑÕËÈÏÓÞ×È, ÂÀÆÊÎ ÄÈÕÀÞ×È, ËÈÖÅÄiÉ ÏiÄÂiÂÑß Ç ËÅÆÁÈÙÀ. ïÎÄÎÂÆÈ ËÀÍÖÞà ìÀÐÜÂÀÍÍÈ i ÇÍßÂ Ç ÍÅ ÂÓÇÄÅ×ÊÓ-ÍÀÌÎÐÄÍÈÊ. òÎÄi ÂÕÎÏÈ ÃÎÐÙÈÊ Ç-ÏiÄ ÃÐÓØÎÊ i ÂÈÏÎÂÇ ÍÀÄÂiÐ. ãÎÐÙÈÊ ÑÍiÃÓ ÏÕÍÓÂ Ó Ïi×ÓÐÊÓ i ÐÎÇÏÀËÈ ÂÎÃÎÍÜ. õËÎÏ×ÈÊ ÑÊÐÓ×ÓÂÀ ÑÎËÎÌÓ Â ÆÌÀÊÈ i ÏiÄÊËÀÄÀÂ Ó Ïi×ÓÐÊÓ. ñÓÒiÍÊÈ ÁÓÐÄÅÞ ÑÏÎÂÍÈËÈÑÜ ÏÀÑÌÀÌÈ ÄÈÌÓ i ÑÏÀËÀÕÀÌÈ ØÂÈÄÊÎÃÎ ÂÎÃÍÞ. à ËÈÖÅÄiÉ ÂÈÒßÃÀ iÇ ÊÎÐÎÁÀ ÂÑßÊi ËÀÕÈ i ÄÈÂÍi ÐÅ×i. áÓËÈ ÒÓÒ i ÄÓÄÊÀ Ç ÁÅÐÅÑÒÈ, i ÑÎÏiËÊÀ ÊÀ-ËÈÍÎÂÀ, i ÐiÆÎÊ iÇ ÂÎËß×ÎÃÎ ÐÎÃÀ, i ßÊiÑÜ ÄÅÐÅÂ'ßÍi ËßËÜÊÈ, i ßÊÀÑÜ ÑÊÐÈÏÊÀ, À Ç ÄÎÂÃÈÌ ÄÅÐ-ÆÀ-ÊÎÌ i ÄÂÎÌÀ ÑÒÐÓÍÀÌÈ, ÒÀ ÙÅ É ÁÓÁÎÍ iÇ ÊÀËÀÒÀËÎÌ. íÀÉÁiËÜØÈÉ ÊÎÇÓÁÎÊ ÂÌiÙÀÂ Ó ÑÅÁÅ i ÄiÂ-×À-×Å ÂÁÐÀÍÍß, i ÊÎÇß×Ó ËÈ×ÈÍÓ. âÈÒÐÓÑÈ ÇÂiÄÒiËß ÒÎÍÊi ËËßÍi ÎÍÓ×i, ÏiÄÑÎÕËi i ÏÎÆÎËÎÁËÅÍi, ÀËÅ ÙÅ ÖiËi ËÈ×ÀÊÈ. à ÍÀÉÃÎËÎÂÍiØÅ, ÄÅÐÅÂ'ßÍÀ ÊÎÇÈÍÀ ÃÎËÎÂÀ iÇ ÑÏÐÀÂÆÍiÌÈ ÐÎÃÀÌÈ. I ÍÈÆÍÜÎÞ ÙÅ-ËÅÏÎÞ Ç ÌÎÒÓÇÊÎÞ. ÿÊÙÎ ØÀÐÏÀÒÈ ÇÀ ÌÎÒÓÇÊÓ, ÒÎ ÙÅËÅÏÀ ÄÇÂiÍÊÎ, ÃÓ×ÍÎ ÂÄÀÐßËÀÑÜ ÎÁ ÂÅÐÕ-ÍÞ. ëÈÖÅÄiÉ ÏÎÏÓÑÒÈ ËÀÍÖÞà ÂÅÄÌÅÄÈÖi, i ÂÎÍÀ ÏÎ×ÀËÀ ÏÅÐÅÃÎÐÒÀÒÈ ËÀÏÀÌÈ ÑÍÎÏÈ. ùÎÑÜ ÍÞÕÒÈËÀ i, ÏÅÂÍÎ, ÇÍÀÕÎÄÈËÀ ßÊiÑÜ ÇÅÐÍÈÍÈ, ÁÎ ÏËßÌÊÀËÀ i ÎÁËÈÇÓÂÀËÀÑÜ. ñÎÐÎÊÀ ÒÅÆ ÇÀÖiÊÀÂÈËÀÑÜ ÑÍÎÏÀÌÈ, ÒÈÌÈ, ÙÎ ÑÒÎßËÈ ÏiÄ ÑÒiÍÎÞ ÑÒÐÈÁÀËÀ ÏÎ ÍÈÕ, ÊÀ-ÌÅ-ØÈ-ËÀÑÜ i ÒÀÊÈ ÙÎÑÜ ÂÈÄÇÜÎÁÓÂÀËÀ. ëÈÖÅÄiÉ ÏÎÊÐÓÒÈ ÊÎÇÈÍÓ ÃÎËÎÂÓ i ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ËÓÍÊÎ ÊËÀÖÍÓ ÄÅÐÅÂ'ßÍÎÞ ÙÅËÅÏÎÞ. âiÍ ÃÓ×ÍÎÃÎ ÊËÀÖÀÍÍß "ÊÎÇÈ" ÂÅÄÌÅÄÈÖß ÇÀÑÒÈÃËÀ Ç ÏiÄÍßÒÎÞ ËÀÏÎÞ. íÅÌΠÙÅ ×ÎÃÎÑÜ ×Å-ÊÀËÀ, ßÊÎÃÎÑÜ ÏÐÎÄÎÂÆÅÍÍß ÇÂÓÊiÂ. àËÅ ÏÎÂÎÄÈÐ ÂiÄÊËÀ "ÊÎÇÓ" i ÇÀÕÎÄÈÂÑß ÑÜÎÐÁÀÒÈ Ç ËÎÆ-ÊÈ ÐÎÇÒÀËÈÉ ÑÍiÃ. òÈÌÊÎÂi ÏÈÒÈ ÕÎÒiËÎÑÜ, ÀËÅ ÂiÍ ÃÈÄÓÂÀ ÁÐÀÒÈ ËÎÆÊÓ Ó ÑÒÐÀÍÍÜÎÃÎ, ÂiÄ ßÊÎÃÎ ÒÀÊ ÑÒÐÀØ-ÍÎ ÑÌÅÐÄiËÎ ÑÈÂÓØÍÈÌ ÏÅÐÅÃÀÐÎÌ. à ÑÏÀËÈÒÈ ÑÎÁi ÏÀËÜÖi ÎÁ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÈÉ ÃÎÐÙÈÊ - ÂiÍ ÍÅ ÄÓÐ-ÍÈÉ. òÎÌÓ, ÊÎËÈ ËÈÖÅÄiÉ ÏÐÎÑÒßÃÍÓ ËÎÆÊÓ ÌÀËÎÌÓ, ÒÎÉ ÑÊÀÇÀÂ: - ÿ ÏÈÒÈ ÍÅ ÕÎ×Ó. ÿ ÑÒÈ ÕÎ×Ó. I òÈÌÊÎ ÐÎÇÃÎÐÍÓ ÍÀ ÊÎËiÍÀÕ ÃÀÍ×iÐÊÓ i ÂÇß ÎÑÒÀÍÍiÉ ×ÅÐÑÒÂÈÉ ÊÓÑÍÈÊ ÕËiÁÀ i ÊÎ-ËÎ-ÁÎ-×ÎÊ, ÇËiÏËÅÍÈÉ iÇ ÇÀËÈØÊi ÆÎÂÒÎÃÎ ÑÀËÀ. IÇ-ÇÀ ÕÀËßÂÈ ÂÈÒßà ÌÀËÅÑÅÍÜÊÎÃÎ ÃÐÀÍ×ÀÑÒÎÃÎ ÍÎÆÀ i ÍÀÂÏiË ÐÎÇÊÐÀß i ÕËiÁ i ÑÀËÎ. ïÐÎÑÒßÃÍÓ ËÈÖÅÄiÞ. à ÒÎÉ ÑÀÌÅ ÏÐÈÏÀÑÎÂÓÂÀ ÄÎ ÊÎÇÈÍÎ ÌÎÐÄÈ ÃÐÓØÅÂÈÉ ÏÀÒÈ×ÎÊ, ßÊ ÎÒÎ ÏÓÆÀËÍÎ ÁÀÒÎÃÀ. - áÐ-Ð-ÐÐ! - çÄÐÈÃÍÓÂÑß ÓÑiÌ ÒiËÎÌ ÂÅÄÌÅÆÀÒÍÈÊ. "áÅÇ ×ÀÐÊÈ i ÄÈÂÈÒÈÑÜ ÍÅ ÌÎÆÓ ÍÀ ÑÀËÎ!" ïÐÎÊÀÇÀÂØÈ "îÒ×Å ÍÀØ", ÕËÎÏ×ÈÊ ÏÎ×À ÑÍiÄÀÒÈ. I ÎÄÐÀÇÓ Æ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÏÓÐÕÍÓËÀ ÑÎÐÎÊÀ. äÎÂÅËÎÑÜ ÂÈÒßÃÀÒÈ Ç ÒÎÐÁÈ ßÃÎÄÈ. ñÎÐÎÊÀ ÏÎÄÇÜÎÁÀËÀ i ÇÍΠÏÅÐÅËÅÒiËÀ ÍÀ ÑÍÎÏÈ. òÀÌ ÂÎÍÈ ÓÄÂÎÕ iÇ ÂÅÄÌÅÄÈÖÅÞ i ÏÎÐÏÀËÈÑÜ - ÑÎÐÎÊÀ ÂÃÎÐi, À ìÀÐÜÂÀÍÍÀ ÄÎËi. I ÎÒ ËÈÖÅÄiÉ ÏÎ×À ÂÈÐßÄÆÀÒÈ òÈÌÊÀ. çÀÌiÑÒÜ ×ÅÐÂÎÍÈÕ ×ÎÁiÒ - ÇÀÑÎÕËi ËÈ×ÀÊÈ. ïÎÂÅÐÕ ØÒÀ-ÍÈÍ ÊiËÜÊÀ ÇÀÂÈÂi ÏÎËÎÒÍßÍÈÕ ÎÍÓ×. äÎÂÃÈÉ, ÄÎ ÑÀÌÈÕ ËÈ×ÀÊiÂ, ÍÀÁiÉÍÈÉ ÁÓÇÈÍÎÂÈÉ ÑÀ-ÐÀ-ÔÀÍ. à ÏÎÂÅÐÕ - ÏÎÄÅÍÀ ÌiËËÞ i ËÀÒÀÍÀ-ÏÅÐÅËÀÒÀÍÀ ÂÎËÎÕÀÒÀ ÊÎÇÈÍÀ ØÊÓÐÀ. ç ÄÂÎÌÀ ÄiÐÊÀÌÈ ÄËß Î×ÅÉ. à ÍÀÄ ØÊÓÐÎÞ ÄÅÐÅÂ'ßÍÀ ÊÎÇß×À ÌÎÐÄÀ. âiÄ ÍÅ ÉØËÀ ØÂÎÐÊÀ ÏiÄ ØÊÓÐÓ. òÈÌÊÎ ÌÀ ÒÐÈ-ÌÀÒÈ ÏiÄ ÂÎËÎÕÀÒÈÌ ÏÎÊÐÈÂÀËÎÌ, ËiÂÎÞ ÐÓÊÎÞ ÏÀËÈÖÞ, ÍÀ ßÊÓ ÍÀÑÒÐÎÌËßËÀÑÜ "ÊÎÇÈÍÀ" ÌÎÐ-ÄÀ. à ÏÐÀÂÎÞ ÑÌÈÊÀÒÈ ÇÀ ØÂÎÐÊÓ, ÙÎÁ ÙÅËÅÏÀ ÊËÀÖÀËÀ ÎÁ ÃÎËÎÂÓ. ùÅ É ÙÎÊÈ ËÈÖÅÄiÉ ÐÎÇ-ÌÀ-ËÞÂÀ ÐÓÌ'ßÍÀÌÈ. à ÃÎËÎÂÓ ÎÁÂÈÍÓ ÂÅËÈÊÈÌ ÏËÀÒÎÌ iÇ ×ÅÐÂÎÍÈÌÈ ÍÀÁiÉÍÈÌÈ ÂiÇÅÐÓÍÊÀÌÈ. êÎËÈ ËÈÖÅÄiÉ ÏÎ×À ÏÐÈÁÈÐÀÒÈ "ÊÎÇÓ", ÂÅÄÌÅÄÈÖß ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ØÀÐÓÄiÒÈ ÑÎËÎÌÎÞ. òiËÜÊÈ ÑÎÐÎÊÀ ÊÀÌÅØÈËÀÑÜ Ó ÑÍÎÏÀÕ. âÅÄÌÅÄÈÖß ÇÀÂÌÅÐËÀ, ÑÈÄß×È ÍÀ ÇÀÄÍiÕ ËÀÏÀÕ i ÑÏÅÐØÈÑÜ ÑÏÈÍÎÞ ÍÀ ÃËÈÍßÍÓ ÑÒiÍÓ. òiËÜÊÈ ÍiÇÄÐi  ÍÅ ÂÎÐÓØÈËÈÑÜ. íÀÂiÒÜ ÂÓÕÀ ÍÅ ÐÓÕÀËÈÑÜ. òÀ ÊÎËÈ ËÈÖÅÄiÉ ÓÇß ÁÅÐÅÑÒßÍÓ ÄÓÄÊÓ i ÏÐÎÍÈÇËÈÂÎ ÇÀÂi ÍÀ ÍiÉ "ÒÓÐÓ-ÒÓÐÓ-ÒÓÐÓ-ÒÀ!" ÂÅÄÌÅÄÈÖß ÇÂÅËÀÑß i ÂÐÀÇ ÍÀÂÈÑËÀ ÍÀÄ òÈÌÊÎÌ. ç ÏÅÐÅËßÊÓ ÂiÍ ÂiÄÑÀÕÍÓÂÑß. - äÀ Í ÁÎiÑÜ! ìÀÐÜÂÀÍÍÀ ÇÂÐÜ ÊÐÎÒÊiÉ! òÈÌÊÎ ÑÒÀ ÐiÂÍÎ, ÀËÅ ÒÐÅÌÒi ÓÑiÌ ÒiËÎÌ. ìÀÐÜÂÀÍÍÀ ÍÅÊÂÀÏÍÎ i ÓÂÀÆÍÎ ÎÁÍÞÕÒÈËÀ ÉÎÃÎ ÂÑÜÎÃÎ, À ÒÎÄi ÎÁËÈÇÀËÀ ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi ÏÎ-ÐÅ-ÏÀ-Íi ÏÀËÜÖi. - íÓ, ÌiËÎÊ! ñ×ÀÑ ÒÁ ÃËÀÂÍÈÉ ÓÐÎÊ! ÿ iÃÐÀÞ ÂÎ ÄÓÄÓ. à ÒÈ ÙËÊÀØ ÊÎÇÎÉ i ÊÎËØ ìÀÐÜ-ÂÀÍÍÓ ÐÎÃÀÌi. ÿ ÒÎÊÎ ÓÊÎÐÎ×Ó ÖÅÏÜ, ×ÒÎÁÈ ÎÍÀ, ÆÅËi ×ÂÎ, Í ÕÂÀÒiËÀ ÒÁß. à ÒÀÏÅÐi×À, Ñ áÎÃÎÌ! ïÎÂÀÄÈÐ ÇÀÄÓÄi ÏÐÎÍÈÇËÈÂÎ i ÂÅÑÅËÎ. ÷ÎÌÓÑÜ, ÍÅ ÄÎ ÌiÑÖß ÇÎÂÑiÌ, ÌÀËÈÉ ÇÃÀÄÀ ÐÎÇÏÎÂiÄÜ áÀÒÜÊÀ, ßÊ ÒÓÐÊÈ-ßÍÈ×ÀÐÈ iÄÓÒÜ Ó ÁiÉ i ÑÓÐÌËßÒÜ Ó ÑÂÎ ÄÓÄÊÈ. âiÄ ÃÓ×ÍÎÃÎ ÄÓÄiÍÍß ìÀÐÜÂÀÍÍÀ ÏiÄÍßËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÂÅÍ ÇÐiÑÒ. i ÒÎÄi ÌÀËÈÉ ÍÀÂÀÆÈÂÑß - ÁÅÇ-ËÀÄ-ÍÎ ÇÀØÀÐÏÀ ÇÀ ËÈÍÂÎ×ÊÓ. çÀÒÐiÑÊÎÒiËÀ ÄÅÐÅÂ'ßÍÀ ÙÅËÅÏÀ, i ÌÀËÈÉ ÏÎ×À ÇËÅÃÊÀ ÁÓÖÀÒÈ ìÀÐÜ-ÂÀÍÍÓ ÐÎÃÀÌÈ. ìÀÐÜÂÀÍÍÀ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ ÇÀÂÌÅÐËÀ, ÏÎÒiÌ ßÊÎÑÜ ÇÀÓÐÊÎÒiËÀ i ÏÎ-ÄÐi-ÁÎ-ÒiËÀ ÍÀ ÇÀÄÍiÕ ËÀÁÅÒÀÕ ÂiÄ ÊÎÇÈ. êÎÇÀ ÍÀÇÄÎÃÀÍßËÀ , ÒÓÏÎÒiËÀ ÍÎÃÀÌÈ i "ÊÎËÎËÀ" ÐÎÃÀÌÈ. âÅÄ-ÌÅÄÈÖß ÂÑÅ ÒiÊÀËÀ i ÍÀÌÎÒÓÂÀËÀÑÜ ËÀÍÖÞÃÎÌ ÍÀ ÏiÄÏiÐÍÈÉ ÑÒÎÂÏ. íÀÐÀÇ ÏÐÎÍÈÇËÈÂÅ ÄÓÄiÍÍß ÓÐÂÀËÎÑÜ, i ËÈÖÅÄiÉ ÙÈÐÎ ÏÎÄßÊÓÂÀ áÎÃÎÂi, ÙÎ ìÀÐÜÂÀÍÍÀ ÏÐÈÇÍÀËÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ i ÍÅ ÁÓÄÅ, ÇÍÀ×ÈÒÜ, ÊÀÂÅÐÇÓÂÀÒÈ. - íÓ, ÌÀËÖ, ÄÀÐ áÎÆiÉ Ó ÒÁß ÑÒÜ. ïÎØËi ÏÎÁÈÑÒÐ, À ÒÎ ÒÎÑÊÀ ÍÀ ÄÓØ - ÇÅËÜÎÍÀß!... àÃÀ, ÇÍÀØ, ÂÎÒ ×ÒÎ - ß ÒÅ ÁÓÄÓ ÊËiÊÀÒÜ ìËÀØÊÎÉ. ðÀÇ ÒÈ Â Ëi×iÍ, ÇÍÀ×iÒ, i iÌß Ó ÒÁß ÄÐÓÃÎ. I ÙÜÎ - ÑËi ÓÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÒÈ Í ÄÂÊÀ, À ÌÑÒÍÈÉ ÌÀËÖ, ÁÓÄÓÒ ÌÍÜØÅ ÏÎÄÀÂÀÒÜ. òÈ ÂÑÜÎ ÌÎË×i. à ß iÌ ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ ÒÈ ÍÌÀß, ÍÎ ÂÑÜÎ ÑËÈØiØ. äÀ ÒÈ Í ÁÎiÑÜ - ÌÈ iÕ ÂÑÕ ÎÁ'ÃÎÐiÌ!... åÕ, ÃÓËßÉ ïÐÎØÊÀ, ÐÈÆÀß ÊÎØÊÀ!... - à ÊÓÄÈ ÑÎÐÎÊÓ ß ÂiÇÜÌÓ? - äÀ Í ÁÎiÑÜ ÒÈ, ìËÀØÊÀ. I ÑÎÐÎÊÓ ÒÂÎÞ i ÊÎÒÎÌÊÓ ÒÂÎÞ ß ÏÎËÎÆÓ Â ÊÎÐÎÁ. à ×ÒÎÁ Í ÇÀÄÎÕËÀÑÜ, ß ÏÎÄËÎÆÓ ÏÎÄ ÊÐÈØÊÓ ÏÓÊ ÑÎËÎÌÈ. áÓÄÒ É ÙÜÎËÊÀ ÄËß ÄÈÕÀÍiß, ÄÀ Í ÂÈËÒiÒ... íÓ, ÏÎØËi, ìËÀØÊÀ! õÎ× ÏiÄ ËÈ×ÈÍÎÞ ÒÜÎÏÀÒÈ ÄÎ ÌiÑÒÅ×ÊÀ ÁÓËÎ ÂÀÆÊÎ Ç ÍÅÇÂÈ×ÊÈ, ÀËÅ ßÊ ÆÅ ÖiÊÀÂÎ! ‡Õ ÏÅÐÅÃÀÍßËÈ ÏiØi ËÞÄÈ, ÎÁ'ÇÄÈËÈ ÂÅÐØÍÈÊÈ i ÒÎÄi ÊÎÍi ÂiÄ ÇÂiÐÈÍÎÃÎ ÄÓÕÓ ÕÐÎÏËÈ i ÐÄÈËÈÑÜ. ïÎÂÇ ÍÈÕ ÏÐÎÏËÈÂÀËÈ ØÈÐÎÊi i ÂÀÆÊi ÑÀÍÈ. ëÞÄÈ ÎÇÈÐÀËÈÑÜ ÍÀ ËÈÖÅÄiÂ Ç ÎÑÒÐÀÕÎÌ, ÇÄÈÂÓÂÀÍÍßÌ i ÖiÊÀÂiÑÒÞ. ùÎÑÜ ÌÅÆÈ ÑÎÁÎÞ ÏÅÐÅÌÎÂËßËÈÑÜ. I ÖÅ ÁÓËÎ ÒÀÊ ÇÀÕÎÏËÞÞ×Å - ÒÈ Õ ÁÀ×ÈØ, ÐÎÇÓÌiØ, ÕÒÎ ÂÎÍÈ. à ÂÎÍÈ ÁÀ×ÀÒÜ ËÈØÅ ÂÎ-ËÎ-ÕÀ-ÒÓ ÊÎÇß×Ó ØÊÓÐÓ i ÄÅÐÅÂ'ßÍÓ ÊÎÇÈÍÓ ÌÎÐÄÓ. îÑÎÁËÈÂÎ ÂÅÑÅËÎ ÁÓËÎ ÍÀ ÄiÒËÀÕi ÄÈÂÈÒÈÑÜ. âÎ-ÍÈ ÂÈÐß×ÀËÈ Î×i i ÍÀ ÊÎÇÓ, i ÍÀ ÂÅÄÌÅÄÈÖÞ. äÅßÊi i ÐÎÒÀ ÐÎÇÇßÂËßËÈ. ñÒÀÐØi ÒßÃËÈ Õ ÇÀ ÑÎÁÎÞ. à ÌÀËi ÂÑÅ ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÎ ÎÇÈÐÀËÈÑÜ ÍÀ ËÈÖÅÄi iÇ ÂÅÄÌÅÄÈÖÅÞ. ÿÐÌÀÐÎÊ ÁÓ ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÉ. ïÐÎÄÀÂÀËÈ i Ç ÑÀÍÅÉ, i Ç ÇÅÌËi, iÇ ÑÒÎËiÂ, ÙÎ ÂÈÍÅÑËÈ ÍÀ ÂÓ-ËÈ-ÖÞ, Ç ÄiÆÎÊ, ßÊi ÏÎÍÀÊÐÈÂÀËÈ ÄÎØÊÀÌÈ. ïÐÎÄÀÂÀËÈ i ÏÐÎÑÒÎ Ç ÐÓÊ, Ç ÊÎÇÓÁi i ÊÎØÈÊiÂ. ëÈÖÅÄiÉ ïÐÎØÊÀ ÄÎÁÐÅ ÇÀÑÒÅÐiÃÑß ÂiÄ ßÊÎÃÎÑÜ ÂÈÁÐÈÊÓ ìÀÐÜÂÀÍÍÈ. äÐÓÃÈÉ ÊiÍÅÖÜ ËÀÍ-ÖÞ-ÃÀ, ÙÎ ÊÐiÏÈÂÑß ÍÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍiÉ ØÊiÐßÍiÉ ÎÁÐÓ×Öi, ÂiÍ ÇÀÌÊÍÓ ÍÀ ÂÅËÈÊÅ ÊiËÜÖÅ Â ÍÎÑi ÂÅÄ-ÌÅÄÈÖi. êÎËÈ ÂiÍ ÏÐÈÏÀÑÎÂÓÂÀ ËÀÍÖÞà ÄÎ ÊiËÜÖß Â ÍÎÑi, ìÀÐÜÂÀÍÍÀ ÍÅ ÏÐÓ×ÀËÀÑÜ, ÍÅ ÐÈÊÀËÀ, ×È ßÊÎÑÜ ÂÈÑËÎÂËÞÂÀËÀ ÑÂÎ ÍÅÇÀÄÎÂÎËÅÍÍß. íÀÂÏÀÊÈ, ÂÎÍÀ ËÀÃiÄÍÎ ÂÓÐÊÎÒiËÀ i ÏÎ ×ÅÐÇi ÏiÄiÉÌÀËÀ ÑÂÎ ÏÅÐÅÄÍi ÏÀÇÓÐÈÑÒi ËÀÁÅÒÈ. - ÷ÓÒ, ÑÒÐÂÀ, ×ÒÎ iÄÜÎÌ, i ÁÓÄÒ ÏÎÆÈÂÀ. ðÀÇ ÓÐ×iÒ - ÁÓÄÒ ÕÎÐÎØiÉ ÏÎÄÍÎÑ. ÿ É ÂÐÞ, ÂÎÒ Ò ÊÐÑÒ! íÀ ÏÅÐÅÄÌiÑÒi, ÒÓÒ ÏÎÇÀ ÒÈÍÎÌ, ÑÀÍÈ Ç ÃÎÐÀÌÈ ÇÀÌÅÐÇËÈÕ ÐÈÁÈÍ, ÌiÕÀÌÈ ÊÀÐÒÎÏËi ÒÀ ÌÀÊÓ, ÊÓÏÊÈ ×ÎÐÍÈÕ ÒÀ ÁiËÈÕ ÎÂÅ×ÎÊ ÍÀ ÏÐÈÂ'ßÇi ÁiËß ÑÀÍÅÉ i ÊÎÇÈ, i ÒÅËÈ×ÊÈ, i ÂÎËÈÊÈ ÇÀËÈÃÀÍi. à ÑiÐßÊi i ÄÎÁÐÈÕ ÑÂÈÒ, ÄÅÐà i ÊÈÐÅÉ Ç ÂiÄËÎÃÀÌÈ, ÊÎÆÓÕi ÒÀ ÊÎÁÅÍßÊiÂ, ÏÎËÎÒÍßÍÈÕ ÇÀÏÐÀÍÈÕ ÍÎÃ