, ÕÅËÅÌ, ÁÅÕÅËÅÌ!", ÐiÇÊÈÌ ÐÓÕÎÌ ÏÎÑËÀÂ ÓÏÅÐÅÄ.
     øÂÀÉÊÀ ÒiËÜÊÈ ÌÈÃÍÓËÀ   ÏÐÎÌÅÍßÕ  ÏÎËÓÌ'ß ÏÅ×i  i  ÂÏ'ßËÀÑß   ÃÎËÎ-ÂÓ
ËßËÜÖi. ïÐÎÑÒÎ ÌiÆ ÍÀ-ÌÀËÜÎÂÀÍÈÕ Î×ÅÉ.
     êÎÇÀÊ ÂÀÆÊÎ ÂÈÄÈÕÍÓÂ.
     - áÀ×ÈËÈ? îÒÀÊ ÉÎÌÓ, ßÊ ÖiÉ ËßËÜÖi, ÁÓÄÅ, ßÊÙÎ ÍÀ ÊÎÇÀÊÀ ×È ÍÀ ÊÎÇÀÖÜÊÅ
ÄÎÁÐÎ  ÏiÄÍiÌÅ ÐÓ-ÊÓ. òÀ  ËßËÜÊÈ  ÍÅ ÒÎÐÊÀÉÒÅÑÜ  ÐÓÊÀÌÈ. à  ÐÀÇÎÌ Çi ØÂÀÉÊÎÞ
ÇÀÏÕÀÉÒÅ Â Ïi×.
     - òÈ ÑÀÌ i ÏÕÀÉ!.. - ïËÀ×Ó×È, ÏÐÎÊÀÇÀËÀ ÑÒÀÐÀ.
     - ùÎ ÊÀÆÓ, ÒÅ ÐÎÁiÒÜ! ÿÊ ÎÒÎ ß ÊÈÍÓ ÉÎÃÎ ËßËÜÊÓ Â Ïi×, ÒÎ ÇÀÊËßÒÒß i ÍÀ
ÂÀØÅ ÍÀ×ÈÍÍß i ÍÀ ÂÀØÓ Ïi× ÏÅÐÅÉÄÅ! ÿ ÂÀÑ ÏÎÆÀËiÂ. ÿ ÍÅ ÇÀÐÓÁÀ ÉÎÃÎ Ó ÂÀØiÉ
ÕÀÒi! íÀ ÂÀØÈÕ Î×ÀÕ! ïÐÈ ÂÀ-ØÈÕ ÄiÒßÕ! à ÂÈ  ÌÅÍi?!...  òÀ  ÎÖÅ ÂÀØÅ  ËÀÉÍÎ,
ÑÊiËÜÊÈ  ÂÎÍÎ  ÇÀ ÌÎÌ ÕËÎÏÖÅÌ,  ÇÀ ÄÈÒÈÍÎÞ!, ÑÊiËÜ-ÊÈ  ÄÍi ÏÎËÞÂÀËÎ?!! âiÍ
ÉÎÌÓ  ÙÎ - ÇÀÖÜ?!! - îÌÅËÜÊÎ ÂÐÀÇ ÒÀÊ  ÐÎÇ'ßÒÐÈÂÑß, ÙÎ ÀÆ ÕÐÈ-ÏiÂ.  -  éÎÃÎ
ÙÀÑÒß,  ÙÎ ÂiÍ ÂÀØ  ÐÎÄÈ×!  à ÂÈ  ÄÀËÈ ÌÅÍi ÏÐÈÒÓËÎÊ Ó ÁiÄi! òÎ ÉÎÃÎ ÙÀÑËÈÂÀ
ÄÎËß ÁÓ-ËÀ, ÙÎ ÌÈ Ç ÍÈÌ Ó ÂÀØiÉ ÕÀÒi ÇÄÈÁÀËÈÑÜ!  ÿÊÁÈ Â ×ÓÆiÉ, ÒÎ É ÇÂÀËÀØÈÂ
ÁÈ ÉÎÃÎ! çÀ ÒÓ ÊÎ-ÇÀÖÜ-ÊÓ ÄÎ×ÊÓ! î×ÊÓÐ ÑÐÀÍÈÉ! - îÌÅËÜÊÎ Ç ÓÑi ÑÈËÈ ÂÐiÇÀÂ
ÍÎÃÎÞ ËÅÆÀ×ÎÃÎ. òÎÉ ÒiËÜÊÈ ÃÈÊÍÓÂ. - ÷È ÂÈ,  ÑÓ×i Î×ÊÓÐi, ÄÓÌÀÒÅ, ÙÎ ß ÉÎÃÎ
 ÉÎÃÎ ÕÀÒi ÍÅ  ÇÌià ÁÈ ÇÃÀÍÜÁÈÒÈ?!! çÀÕÎ×Ó - ÂiÄÂÅÇÓ ÉÎ-ÃÎ ÍÀ ÕÍiÉ ÕÓÒiÐ i
ÍÀ  ÉÎÃÎ  Î×ÀÕ  ÏÎÃÂÀËÒÓÞ ÉÎÃÎ  ÑÅÑÒÅÐ.  óÑiÕ  ÒÐÜÎÕ.  I óËßÍÓ!  I òÅÒßÍÓ! I
õÐÈ-ÑÒÈ-ÍÓ!..
     ìÎËÎÄÈÖß Ç ÆÀÕÎÌ ÂÏiÐÈËÀÑÜ Â ÐÎÇËÞ×ÅÍÎÃÎ ÊÎÇÀÊÀ, ÇÖiÏÈËÀ ÏÀËÜÖi ÒÀÊ, ÙÎ
ÀÆ ÏÎÁiËiËÈ.
     àËÅ ÑÒÀÐÀ ÍÀ ÑÒÐÀØÍi ÏÎÃÐÎÇÈ ÊÎÇÀÊÀ ÇÀÁÓËÀ ÏÐÎ ÑÒÐÀÕ ÂiÄ ÎÁÓÐÅÍ-Íß.
     - òÀ ÙÎ  ÍÀ ÒÎÁi ÕÐÅÑÒÀ  ÍÅÌÀ,  ÙÎ  ÒÈ  ÒÀÊÅ ÊÀÆÅØ? ÷È  ÂÎÍÈ ÒÎÁi  ÙÎÑÜ
ÇÐÎÁÈËÈ?!! òÀ ÒÎ Æ ÃÐiÕ ÑÒÐÀØÍÈÉ ÍÅ ÒiËÜÊÈ ÒÀÊÅ ÃÎÂÎÐÈÒÈ, À É ÄÓÌÀÒÈ!!!
     - à  ÂÎÍÀ Ì ÙÎ ÇÐÎÁÈËÀ? ãÀ? ÿÊ ×ÓÆÓ, ÒÎ ÒÀÊ - ÂÑßÊÅ ÁÓÂÀ?.. à ßÊ ÂÀØÓ
- ÒÎ ÂÅËÈÊÈÉ, ÑÒÐÀØ-ÍÈÉ ÃÐiÕ?!!
     ìÎËÎÄÈÖß  ÌÎÂ×ÊÈ,  ÀËÅ  Ç  ÒÐÅÌÒß×ÈÌÈ  ÃÓÁÀÌÈ,  ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈËÀÑÜ  ÒÐÈ-×i,
ÑÕÎÏÈËÀ ÐÎÃÀ× iÇ ËßËÜ-ÊÎÞ i ÇÀÏÕÀËÀ ÄÎ ÏÀËÀÞ×Î ÏÅ×i. âÀÑÈËÅÂÅ ÂÎËÎÑÑß ÌÈÒÒÞ
ÏÅÐÅÃÎÐiËÎ, i ËßËÜÊÀ  ÏÐÎ-ÂÀ-ËÈ-ËÀÑÜ  Ó ÆÀÐ! I  ÇÐÀÇÓ Æ  ÑÏÀËÀÕÍÓËÎ ÏÎËÓÌ'ß,
ÏÎËÅÒiËÈ iÑÊÐÈ, i ÇÀÑÌÅÐÄiËÎ ÏÀËÅÍÎÞ ÂÎÂÍÎÞ.
     - ÷ÎÐÒÈ Â ÏÅÊËi ÇÐÀÄiËÈ,..- ÇËÅ ÏÎÑÌiÕÍÓÂÑß îÌÅËÜÊÎ.
     à  ÌÎËÎÄÈÖß  Æ ÂÈÕÎÏÈËÀ ÐÎÃÀ× iÇ ÏÅ×i i ÏÐÎÆÎÃÎÌ ÄÎ ÑiÍÅÉ, ÂÈÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ
ÏÎÐià i ÏÎ-ÆÁÓÐ-ÍÓ-ËÀ ÐÎÃÀ× ÏÎÄÀËi Ó ÑÍiÃ.
     çÀÁiÃÀËÀ ÏÎ ÕÀÒi i ÂÆÅ ÏiÑËß ÒÎÃÎ ÊÐÓÒÈËÀÑÜ ÏÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÓ ÁÅÇ ÓÏÈÍÓ i
ÕÂÈËÜÊÈ ÑÏÎ-×ÈÍ-ÊÓ.
     âÈÌÈËÀ, ÂÈÏÎËÎÑÊÀËÀ ÐiÇÀÍÊÓ. òÎÄi ÇÌiØÀËÀ ÂÎÄÈ Ç ÄiÆÊÈ ÒÀ ÃÀÐß-×Î ÂÎÄÈ
Ç ÏÅ×i. ïiÄ-ÑÓ-ÍÓ-ËÀ ÐiÇÀÍÊÓ ÄÎ ËÀÂÈ, ÄÅ ÇÍΠ ÑÏÎÊiÉÍÎ ÐÎÇ-ÑiÂÑß îÌÅËÜÊÎ. I
ÊÈÍÓËÀÑÜ ÑÒßÃÓÂÀÒÈ Ç ÍÜÎÃÎ Ì'ßÊi ÒÀ-ÒÀÐÑÜÊi ×ÎÁÎÒÈ.
     - êÎÇÀ×Å-ÑÎÊÎËÅ! äÀÉ ß ÒÎÁi ÍiÆÊÈ ÇÌÈÞ!
     òÀ Íi×ÍÈÉ ÃiÑÒÜ ÂiÄÒÐÓÒÈ .
     -  íÅ  ÂiÄ ÑÅÐÖß ÑÒÀÐÀØÑß,  À ÄËß  ÑÂÎÃÎ  ÏÎÐßÒÓÍÊÓ. âiÄ  ÑÒÐÀÕÓ.  IÄÈ
ÏÐÈÍÅÑÈ ÌÅÍi ËËßÍÎ ÎËi. I ×ÈÑÒÎ ÌÈÊÀÍÊÈ ÆÌÀÊ!
     îÌÅËÜÊÎ  ÑÀÌ ÐÎÇÇÓÂÑß, ÏÎÏÀÐÈÂ, ÍÎÃÈ. ïÎÇÐiÇÀ  ÃÎÑÒÐÎÞ ÁÐÈÒÂÎÞ  ÍiÃÒi.
çiÁÐÀ Õ  Ó ÆÌÅ-ÍÞ  i, ËßÏÀÞ×È  ÌÎÊÐÈÌÈ ÍÎÃÀÌÈ ÏÎ ÄÎËiÂÖi, ÏÅ-ÐÅÉØΠÕÀÒÓ i
ÂÊÈÍÓ ÍiÃÒi  ÏÀËÀÞ×Ó Ïi×.
     ïÎÂÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ÐiÇÀÍÊÈ i ÄÎÂÃÎ ÌÈ i ÐÎÇÌÈÍÀÂ Ó ÂÎÄi ÑÒÎÏÈ i ÏÀËÜÖi.
     à ÌÎËÎÄÈÖß ÂÆÅ ÍÀ ÏÎÕÂÀÒi - ÏÎÄÀ ÍÅ ÃÀÍ×iÐÊÓ, À ×ÈÑÒÈÉ ÐÓØÍÈÊ.
     ïÎÊÈ ÎÁÒÅÐ ÍÎÃÈ, ÌÎËÎÄÈÖß ÂÆÅ ÒÎÂÑÒi ÒÀ Ì'ßÊi ØÅÐÑÒßÍi ÎÍÓ×i ÏiÄÍÎÑÈÒÜ.
     ïÎÊÈ ÎÁÃÎÐÒÀ ÎÍÓ×i ÒÀ ÂÇÓÂÀ i ÏiÄÂ'ßÇÓÂÀ ÄÎ ØÀÐÎÂÀÐi ÑÂÎ ÒÀÒÀÐÑÜÊi
×ÎÁiÒÊÈ, ÌÎ-ËÎ-ÄÈ-Öß iÇ ÊÎÌÎÐÈ ÏÐÈÒßÃËÀ ÃËÈÍßÍÓ ÁÀÊËÀÃÓ iÇ ËËßÍÎÞ ÎËiÞ.
     âÀÑÈËÜ ÂÀÆÊÎ ÇÀÑÒÎÃÍÀÂ, ÄÈÕÀÍÍßÌ ÐÎÇÃÀÍßÞ×È ÂiÄ ËÈÖß ÒÎÂ×ÅÍÓ ÑÎËÎÌÓ.
     áÀÁÀ ÊÓÍßËÀ, ÏÐÈÒÈÑØÈ ÌÎÊÐÎÃÎ ÐÓØÍÈÊÀ ÄÎ ÏÈÊÈ ÑÂÎÃÎ ÑÈÂÎÓÑÎÃÎ ×ÎËÎÂiÊÀ.
âiÍ ÆÅ ÑÏÀ ÌÅÐÒÂÈÌ Ï'ßÍÈÌ ÑÍÎÌ...
     I ÄiÒÈ  ÍÀ  ÏÅ×i Ç-ÇÀ  ÊÎÌÈÍÀ ÂÆÅ ÍÅ ÂÈÃËßÄÀËÈ.  ïÅÂÍÎ, ÙÎ É ÂÎÍÈ ÌiÖÍÎ
ÇÀÑÍÓËÈ.
     ñÏÀ i  ÌÀËÈÉ ÍÀ ËÀÂi. îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÂiÐÈÂ, ×È ÏiÑÒÎËÜ Â ÁÅÇÏÅÖi,  ÍÀÊÐÈÂ
ÌÀËÎÃÎ ÑÂÈÒÊÎÞ i ÏÎ-ËÈ ÙÅ É ÏiÄÃÎÐÍÓÂ.
     êÎÇÀÊ ÐÎÇÏÀÊÓÂÀ  ÑÂiÉ  ÄÎÂÃÈÉ ÇÃÎÐÒÎÊ.  âÑÅ ÏÅÐÅÂiÐÈ - i ÀÐÊÅÁÓÇÓ,  i
ËÈÆi, i ØÈÑÒÈ Ëi-ÙÈ-ÍÎÂi, i ÊÐÓÃËÓ ÑiÒÊÓ, i ÍÈÙiÂÍi ÃÀÊÈ ÄÎÁÐÎÃÎ ÊÀÐÌÀÊÀ.
     - ìÎËÎÄÈÖÅ! ïiÄÊËÀÄÈ ÄÎÁÐÈÕ ÑÊiÏÎÊ ÄÎ ÏÎÑÂiÒÀ! ùÎÑÜ ÌÅÍi ÒÅÌÍÎ!
     çÀÑÂiÒÈËÎÑÜ    ÕÀÒi  ÑÏÎ×ÀÒÊÓ  ÑÏÀËÀÕÀÌÈ,  À  ÏÎÒiÌ  ßÑÊÐÀÂÈÉ  ÂÎ-ÃÎÍÜ
ÁÅÐÅÇÎÂÈÕ  ÑÊiÏÎÊ ÂÈ-ÐiÂ-ÍßÂ-Ñß,  i îÌÅËÜÊÎ  ÂÇßÂÑß ÄÎ  ÐÎÁÎÒÈ. æÌÀÊ ÌÈÊÀÍÊÈ
ÙÅÄÐÎ ÇÂÎËÎÆÓÂÀ ÏÐÎÇÎÐÎÞ ËËßÍÎÞ ÎËi-Þ  i ÏiÄÍÎÑÈ ÄÎ ÆÀÐÓ ÏÎÑÂiÒÀ. I  ÊÎËÈ
ÎÑÜ-ÎÑÜ ÏÎ×ÍÅ ÂÆÅ ÏiÄÃÎÐÀÒÈ, ÒÎÄi ÂiÍ ÑÈËÜ-ÍÎ i ØÂÈÄÊÎ ÏÎ-×ÈÍÀ ÏÐÈÒÈÐÀÒÈ ÏÎ
ÄÅÐÅÂÓ. ç ÊÎÆÍÎÞ ÃÎÄÈÍÎÞ ÏÎÂiÒÐß Â ÕÀÒi ÏÎÏÎÂÍÞÂÀËÎÑÜ ÍÎÂÈÌ ÌiÖ-ÍÈÌ ÇÀÏÀÕÎÌ.
äÎ ÇÀÏÀÕÓ  ÑÌÀÆÅÍÈÕ  ÊÀÐÀÑi i  ÃÎÐÎÕËßÍÈÊiÂ,  ÊÀËÃÀÍiÂÊÈ i ÊÀÂÈ, ÒÞÒÞÍÎÂÎÃÎ
ÄÈ-ÌÓ i ËÅÃÊÎÃÎ  ÄÜÎÃÒÅÂÎÃÎ  ×ÀÄÓ ÒÅÏÅÐ  ÄÎÄÀÂÑß ÙÅ É ÇÀÏÀÕ  ÃÀÐß×Î  ËËßÍÎ
ÎËi.
     ïÎÊÈ îÌÅËÜÊÎ ÐÈÕÒÓÂÀ  ËÈÆi, ÌÎËÎÄÈÖß  ÇÀÕÎÄÈËÀÑÜ Ó  ÍÎ×ÂÀÕ ÏiÑÍÅ ÒiÑÒÎ
ÒÂÎÐÈÒÈ.  ñÏÎ-×ÀÒ-ÊÓ Ó ÁÎÐÎØÍÎ ÏØÅÍÈ×ÍÅ ÎÊÐiÏ ÂËÈÂÀÒÈ, À ÄÀ-Ëi ÒiÑÒÎ ÌiÑÈÒÈ,
ÂÑÅ ÂÎÄÈ×ÊÎÞ ÇÁÐÈÇÊÓÞ×È ÒÀ ÏÎ ÆÌÅÍÖi ÒÎÍÊÎÃÎ ÁÎ-ÐÎØÍÀ ÏØÅÍÈ×ÍÎÃÎ ÏiÄÑÈÏÀÞ×È.
çi  ÑÒÎËÓ ÂÑÅ ÏÐÈÁÐÀËÀ, ÏÐÎØÊÐßÁÀËÀ ÍÎ--ÆÅÌ, ÏÐÎÌÈËÀ É ÂÈÒÅÐËÀ  ÍÀÑÓÕÎ  ÒÀ É
ÇÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÐÎÇÊÀ×ÓÂÀÒÈ ÊÀ×ÀËÊÎÞ  ÒiÑÒÎ    ÒÎÍÊÈÉ  ËÈÑÒ,  ÙÎÁ ÍÀ  ÂÅÑÜ  ÑÒiË
ÐÎÇÏËÅÑÊÀÂÑß.  òÀ ÙÅ  ÂÊÐÈØÈËÀ  Ó ÌÀÊiÒÐÓ ÊÎÍÎÏËßÍÎ  ÆÈÐÍÎ ÌÀÊÓÕÈ,  ÇÀËÈËÀ
ÇÀ-ËÈØÊÀÌÈ ÎÊÐÎÏÓ.  I  ÇÀÕÎ-ÄÈËÀÑÜ. ÐÎÇÒÈÐÀÒÈ,  ÏÎÊÈ ÍÅ  ÓÒÂÎÐÈËÀÑÜ  ÏÀÕÓ×À,
Ì'ßÊÀ  ÇÀÌÀÇÊÀ  ÁÅÇ  ÆÎÄ--ÍÎ  ÒÂÅÐÄÎ  ÊÐÈÕÒÈ.  êiËÜÊÀ  ÐÀÇi  ÏÎÊÓØÒÓÂÀËÀ,
ÏÎÌÀÖÀËÀ ÏÓ×ÊÀÌÈ i  ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi  ÇÀ-ÕÎ-ÄÈ-ËÀÑÜ, ÍÀÌÀÙÓÂÀÒÈ  ÖÅÉ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ
ËÈÑÒ  ÏiÑÍÎÃÎ ÒiÑ-ÒÀ. I ÇÀÃÎÐÒÀÒÈ, ÇÀÊÐÓ×ÓÂÀÒÈ ÂÑÅÐÅÄÈÍÓ. ïÎ-ÊÈ ÍÅ ÂÈÒÐÀÒÈËÀ
ÂÑÞ  ÑÌÀ×-ÍÓ ÇÀÌÀÇÊÓ ÍÀ ÖÅÉ ÇÀÊÐÓ×ÅÍÈÉ Ó ÐÓÐÎ×ÊÓ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÉ ÎËÀÄÎÊ. ðiÂ-ÍÎ
i ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi ÉÎÃÎ ÐÎÇÐiÇÀËÀ. ïÎÇÀÙÈÏÓÂÀËÀ ÊiÍÖi  i ÂÈÉØËÈ ÄÂi ÒÎÂÑÒi ÊÎÂÁÀÑÈ
iÇ ÒÓÃÎÃÎ ÏØÅ-ÍÈ×ÍÎÃÎ ÒiÑÒÀ.
     à îÌÅËÜÊÎ ÂÑÅ ÍÀÒÈÐÀ ÆÈÐÍÎÞ ÌÈÊÀÍÊÎÞ ËÈÆi.
     ñÒÀÐÀ  ÂÆÅ ÍÅ ÊÓÍßËÀ, À ÏÐÎÑÒÎ ÌiÖÍÎ ÑÏiÀËÀ, ÑÈÄß×È, ÏÐÈÕÈËÈÂØÈÑÜ ÄÎ ÄÎ
ÑÒÎÂÏÀ, ÙÎ ÏiÄ-ÒÐÈ-ÌÓÂÀÂ ÏÐÎÃÍÓÒÈÉ ÁÎËÎÍÎÊ ÑÒÅËi.
     ïÐÎÊÐÈ×ÀÂ Ó ÕËiÂi ÏiÂÅÍÜ.
     íÀ  ÊÐÈÊ  ÏiÂÍß  ÑÊÈÍÓÂÑß  âÀÑÈËÜ.  ïiÄÂi  ÁÐÓÄÍÓ,  ÏÎÁÈÒÓ  i  ÄÎÁÐß×Å
ÐÎÇ-ÏÓÕËÓ  ÏÈÊÓ.  òÀÊÈ  ÄÎÁ-ÐÅ  ËßÏÍÓÂÑß  ÎÁ ÄÎËiÂÊÓ,  ÁÎ  É  ÍÎÑÀ,  i  ÃÓÁÈ
ÏÎÊÂÀ-ÑÈÂ. ðÓÄÀ  ÐÀÇÎÌ  iÇ ÑÎÏËßÌÈ  ÍÀÏËÈÂÀËÀ  ÍÀ Ði-ÄÅÍÜÊi  ÂÓÑÀ, ÍÀ  ÂÀÆÊÅ
ÏiÄÁÎÐiÄÄß.  I  ÐiÂÍÎ  ÌiÆ  ÁÐÎÂÀÌÈ  ÂÈÄÍiËÀÑÜ ÌÀËÅÍÜÊÀ ÐÀÍÊÀ,  Ç  ßÊÎ  ÒÅÆ
ÑÏËÈ-ÂÀËÀ ÊÐÎÂ.
     íÀ ÑÒÎÃiÍ âÀÑÈËß ÌÎËÎÄÈÖß ÇÄÐÈÃÍÓËÀÑÜ, ÀËÅ ÃÎËÎÂÈ ÂiÄ ÏÅ×i ÍÅ  ÏiÄÂÅËÀ.
ðÎÇÃÎÐÒÀËÀ  ÆÀÐ i ÏÎÏiË,  ÁÐÈÇÊÀËÀ  ÍÀ  ×ÅÐiÍÜ -  ÂÈÇÍÀ×ÀËÀ ×ÀÑ  ÇÀÊËÀÄÀÍÍÍß
ÂÅÐÒÓÒÈ.
     ïÎÊÈ ÌÎËÎÄÈÖß ÑÒÀÂÈËÀ  ÂÅÐÒÓÒÓ Â Ïi×, ÎÁÃÎÐÒÀËÀ . ÃÀÐß×ÈÌ ÏÎÏÅËÎÌ,  À
ÒÎÄi ÏÐÈÃÎÐÒÀËÀ Ç ÁÎÊi ÆÀÐÎÌ, îÌÅËÜÊÎ ÇÍß Çi ÑÒiÍÈ ÇÁÐÎÞ.
     ïÅÐÅÂiÐÈÂ, ×È ÇÀÐßÄÆÅÍÈÉ ÏiÑÒÎËÜ, ×È ÂÈÃÎÑÒÐÅÍÎ ÊËÈÍÎÊ ÒÓÐÅÖÜÊÎ ØÀÁËi.
     ïÐÈÌiÐß ØÀÏÊÓ-ÐÎÃÀÒÊÓ. çÀÑÌißÂÑß.
     - äÈÂÈ! ìÎÐÄÀ ßÊ Ó ÊÀÁÀÍÀ! à ×ÅÐÅÏ ÃÎËÎÂÈ ÒÀÊÈÉ ßÊ i  ÌÅÍÅ!
     ìÎËÎÄÈÖß  ØÀÐÏÎÍÓËÀÑÜ,  ÙÎÁ  ÎÇÈÐÍÓÒÈÑÜ  ÍÀ  ÑËÎÂÀ  ÊÎÇÀÊÀ,  ÒÀ  ÂÑÅ  Æ
ÑÒÐÈÌÀËÀÑÜ. I ÍÅ  ÎÁÅÐ-ÍÓËÀÑÜ.  ïÐÎÄÎÂÆÓÂÀËÀ ÊÀÌÅØÈÒÈÑÜ ÁiËß ÏÅ×i.  ãÎÒÓÂÀËÀ
ÂÑÅ ÄËß ÙÅÐÁÈ. ðÎÇÁÎÂÒÓÂÀËÀ  ÃËÈ-ÁÎÊiÉ ÌÈÑÖi ÆÈÒÍ ÐiÄÊÅ ÒiÑÒÎ. ïÐÈÒßÃËÀ iÇ
ÑiÍÅÉ Â'ßËÅÍÈÕ ËÈÍiÂ. ðÎÇØÌÀÒÓÂÀËÀ Õ, ÏÎÒiÌ  ÏÎ-ÒÎÂÊËÀ ÌÀÊÎÃÎÍÎÌ Ó ÃËÈÁÎÊiÉ
ÄÅÐÅÂ'ßÍiÉ ÌÈÑÖi.
     I ÍÅ Ç×ÓËÀÑÜ, ßÊ ÍÀÄ ÍÅÞ ÑÒÀ ÊÎÇÀÊ.
     - à ÑÊÀÆÈ-ÍÎ ÌÅÍi  - ×È  Ó ÂÀÑ ÄÎÁÐÀ ÑÒÀÐÀ ÑÂÈÒÀ? ÷È  ÑÒÀÐÈÉ ÊÎÆÓÕ? I
ßÊÀÑÜ ÑÒÀÐÀ ØÀÏ-ÊÀ? I ×ÎÁÎÒÈ ßÊ ÁÈ ÍÀ ÌÅÍÅ?
     - äËß ×ÎÃÎ ÒÎÁi,  ÊÎÇÀ×Å?  òÀ Æ Ó  ÒÅÁÅ ÎÍ ßÊÀ  ÎÄiÆ  - ØÎÂÊ, ÑÐiÁËÎ ÒÀ
ÇËÀÒÎ!!! òÀ  ÒÈ  ÍÀ×Å ÑÀÌ ÃÅÒÜÌÀÍ ÓÁÐÀÍÈÉ! òÀ ÒÂÎÌ ØÎÂ-ÊÀÌ-ÎÊÑÀÌÈÒÀÌ i ÖiÍÈ
ÍÅ ÑÊËÀÄÅØ!.. ïÐÈ ÒÀÊÈÕ ÄÎÁÐÀÕ ß ÂÏÅÐ-ØÅ ËÞÄÈ-ÍÓ ÁÀ×Ó...
     - ìÎËÎÄÈÖÅ! òÎ ß ÒÅÁÅ ÏÈÒÀÞ, ×È ÒÈ ÌÅÍÅ ÏÈÒÀØ?
     - îÉ  ÂÈÁÀ×, ÂÈÁÀ×!  çÍΠ ÇÀÁÓËÀ... âÑÅ-ÂÑÅ, ÙÎ ÒÈ ÑÊÀÇÀ - ! çÀÐÀÇ ß
ÏÐÈÒßÃÍÓ!.. îÒ ÇÀÐÀÇ, ÇÀÐÀÇ!..
     - îÒ i ÄÎÁÐÅ! òßÃÍÈ ÂÑÅ ÑÞÄÈ!
     - òÎ  ÒÈ ÕÎ×ÅØ ÇÃÎÐÈ  ÂÄßÃÒÈ,  ÙÎÁ ÍiÕÒÎ  ÍÅ ÁÀ×È ÒÂÎÃÎ ÄÎÐÎ-ÃÎÖiÍÍÎÃÎ
ÂÁÐÀÍÍß?
     - íÓ!.. çÍΠÐÎÇÁÀÇiÊÀËÀÑÜ?..
     ìÎËÎÄÈÖß ÏÐÎÆÎÃÎÌ ÂÈÑÊÎ×ÈËÀ  ÑiÍÈ.
     êÎËÈ  ÏÐÈÍÅÑËÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ÎÁÅÐÅÌÎÊ  ÎÄßÃÓ i  ÊÈÍÓËÀ ÍÀ ÑÊÐÈÍÞ, âÀ-ÑÈËÜ
ÇÀÑÒÎÃÍÀÂ i ÏÅ-ÐÅ-ÊÐÓÒÈÂÑß ÍÀ ÁiÊ.
     ìÎËÎÄÈÖß, ÇÐÅØÒÎÞ, ÃËßÍÓËÀ  ÍÀ  ÉÎÃÎ  ËÈÖÅ  i, ÇÎÉÊÍÓÂØÈ,  ÑÕÎÏÈËÀÑÜ ÇÀ
ÑÅÐÖÅ.
     -  íÓ ÙÎ  ÒÎÁi?  - íÀÑÌiØÊÓÂÀÒÎ  i ËiÍÈÂÎ  ÑÏÈÒÀ îÌÅËÜÊÎ,  ÏÐÈ-ÌiÐßÞ×È
ÐÓÄÎÃÎ ËÀÒÀÍÎÃÎ ÊÎ-ÆÓÕÀ.
     - îÍÎ,  ÎÍÎ... ïÎÄÈÂÈÑÜ!  - òÐÈÌÀÞ×ÈÑÜ  ËiÂÎÞ ÐÓÊÎÞ ÇÀ  ÃÎÐËÎ, ÏÐÀÂÈÖÅÞ
ÂÊÀÇÓÂÀËÀ ÍÀ ÏÎ-Â'ßÇÀÍÎÃÎ âÀÑÈËß.
     - à ÙÎ ÒÀÌ? íÓ  ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÂÑß ÍÀ ÄÐÓÃÎÃÎ ÁÎÊÀ. îÒÀÊÎ ÊÀ×ÀÒÈ-ÌÅÒÜÑß, ÏÎÊÈ
ÕÌiËÜ ÍÅ ÂÈ-ÂiÒ-ÐÈÒÜÑß. íÓ ÌÎÆÅ ÂÑÖßÒÈÑÜ, ßÊÙÎ ÏÅÐÅÏÈ i ÑËÀÁÈÉ ÍÀ ËÓÖÜÊÓ...
îÒ ÒÎÉ IÂÀÍ, ÙÎ ß ÉÎÃÎ ÏÐÈ-ÕÎ-ÏÈÂ  ÁiËß ÊÓÇÍi Ç ÊÎÍÅÌ,  ÒÀÊ ÒÎÉ ÇÐÀÇÓ  ÑÖßÒÈ
ÏÎÁià  ÇÀ  ÊËÓÍÞ. à ÂÑÅ  ÂiÄ ÑÒÐÀÕÓ! áÓÂÀ, ÙÎ i ÂÑÈ-ÐÀÞÒÜÑß  ÂiÄ ÑÒÐÀÕÓ.  à
ÁÓÂÀ i Ç ÏÈßÒÈÊÈ! - êÅÏÊÓÂÀ îÌÅËÜÊÎ.
     - òÀ Íi!.. îÍ Ó  ÍÜÎÃÎ  ÌÅÆÈ Î×ÅÉ ÊÐΠÊÐÀÏÀ... òÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ ÒÀÌ, ÄÅ,ÒÈ
ØÂÀÉÊÎÞ ÏÎÖiËÈÂ!
     - à ÒÈ ÙÎ ÄÓÌÀËÀ, ß ÆÀÐÒÓÞ?! òÀÊ, ËßÊÀÞ?.. àÃÀ,.. ÎÑÜ ÙÎ - À ×ÎÁÎÒÈ ÄÅ?
     - îÄÍi ÁÓËÈ, ÒÀ  ÍÈÕ i ÏÎÕÀ  IÂÀÍ Ó ëÈÒÂÓ. "  ÒiËÜÊÈ  ÕÎ-ÄÀÊÈ.  I ÒÎ
ÑÒÀÐi...
     I ÃÎÑÏÎÄÈÍß ÏÐÈÍÅÑËÀ i ÏÎÊËÀËÀ ÏiÄ ËÀÂÓ ÕÎÄÀÊÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  Æ ÏÎÊËÀ  ÑÒÀÐi ËÀÕÈ ÍÀ ËÀÂÓ  i  ÂÇß iÇ ÆÅÐÄÊÈ ÑiÐÓ  âÀÑÈËÅÂÓ
ÞÏÀÍ×Ó. ç ÄÎÁÐÎÃÎ, ÌiÖ-ÍÎÃÎ ÑÓÊÍÀ. íÅ ÄÎÌÀØÍÜÎÃÎ, À ÌiÑÜÊÎÃÎ ÂÈÐÎÁÓ.  ïÅÂÍÎ,
ÙÎ ËÜÂiÂÑÜÊÎÃÎ. ùÅÄÐÎ ÏÎ-ÖßÖÜ-ÊÎ-ÂÀ-ÍÀ  ÑÒÐi×ÊÀÌÈ,  ØÍÓÐiÂÊÎÞ ÒÀ  ÔÀÐÁÎÂÀÍÎÞ
ÊÎÆÅÞ.
     - à ÄÅ ÏÎßÑ ÄÎ âÀÑÈËÅÂÎ ÎÏÀÍ×i?
     ìÎËÎÄÈÖß  ÇÐÀÇÓ i ÏÎßÑ ÏÎÄÀËÀ. ìiÖÍÈÉ  ØÅÐÑÒßÍÈÉ  ÏÎßÑ  ÒÅÌÍÎ-ÂÈØÍÅÂÎÃÎ
ÊÎËÜÎÐÓ.
     - ãÀÐÍÈÉ  ÏÎßÑÎ×ÎÊ!  òÀ  É  ×ÎÁÎÒÈ  âÀÑÈËÅÂi  ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß  ÂÇßÒÈ.  áÓ-ÄÓ
ÃÀÉÄÓÊÎÌ. êÈÌ ÒiËÜÊÈ ÍÅ ÁÓÂ, À ÎÒ ÃÀÉÄÓÊÎÌ ÙÅ ÍÅ ÁÓÂ! à ËÈÖÅ ÏÐÈÊÐÈÞ ÊÎÁÊÎÞ.
íÓ, ÌÎËÎÄÈÖÅ, ÂiÄÏÎÐÈ ÂiÄ ÑÂÅÊ-ÐÎ-ÂÎ ÊÅÐÅ ÊÎÁÊÓ.  òÀ ÏÐÈØÈÉ ÒÐÈ ÃÀÏËÈÊÀ ÄÎ
ÊÎÁÊÈ i ÏÅÒËi ÄÎ ÎÏÀÍ×i. òÀ ÍÅ ÁÀÐÈÑÜ!!!
     - òÀÊÎÃÎ ÙÅ ÍÅ ÁÓËÎ,..- ÑÏÐÎÁÓÂÀËÀ ÁÎÐÎÍÈÒÈÑÜ ÌÎËÎÄÈÖß.
     - íi×ÎÃÎ! áiÄÀ É ÏÐÈÃÎÄÀ ÇÂÈ×ÀÉ ÌiÍß!
     -  òÀ ßÊ ÆÅ ß ? I ØÈÒÈ, i ÂÅÐÒÓÒÓ ÏÅÊÒÈ i ÎÖÅ ÙÅÐÁÓ ÏÎ×ÀËÀ ÒÂÎÐÈÒÈ?!...
òÀ ÍÅ ÂÏÎÐÀÞÑÜ ß Ç ÓÑÈÌ!..
     - à ß ÒÎÁi ÄÎÏÎÌÎÆÓ! òiËÜÊÈ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÏÐÈÍÅÑÈ ÌÅÍi ÏÓÒÀ.
     - ïÓÒÀ IÂÀÍ ÂÇßÂ. áiËÜØÅ ÍÅÌÀ.
     - òÎÄi ÒßÃÍÈ ÏÅÐÅÊÈÄÍi ÒÎÐÁÈ âÀÑÈËß.
     - ÿ ÁÎÞÑß ÑÀÌÀ iÒÈ ÄÎ ÑÒÀÉÍi....
     - òÎÄi ÕÎÄiÌÎ ÐÀÇÎÌ. òiËÜÊÈ ÏiÄÎÆÄÈ - ß ÂÇÓÞÑÜ.
     îÌÅËÜÊÎ ÇÄÅÐ ×ÎÁÎÒÈ Ç Î×ÌÀÍiËÎÃÎ âÀÑÈËß. âiÄÂ'ßÇÀ ÑÂÎ ÒÀÒÀÐÑÜÊi Ì'ßÊi
×ÎÁÎÒÈ. I  ÂÇÓ âÀ-ÑÈ-ËÅÂi ßËÎÂi  ×ÎÁÎÒÈ. ïÐÈÒÎÏÍÓ - ßÊ  ÍÀ ÍÜÎ-ÃÎ ÐÎÁËÅÍi.
îÄßà ÎÏÀÍ×Ó, ÏiÄÏÅÐÅÇÀÂÑß ÏÎ-ÒÓ-ÐÅÖÜ-ÊÈ ÍÀÂÕÐÅÑÒ, ßÊÐÀÇ ÍÀ ÏÓÏÎÂi, ÇÀ ÕÀËßÂÈ
ÇÀÑÒÐÎÌÈÂ ÊÎÂÀÍi ÊÍÈÏÈ.
     ïÎÒÎÐÃÀ âÀÑÈËß ÍÎÑÀÊÎÌ ×ÎÁÎÒÀ. âiÄ×ÓÂ,  ÙÎ âÀÑÈËÜ ÃÅÒÜ ÐÎÇÌ'ßÊ-ËÈÉ. òÀ
ÄËß ÏÅÂÍÎÑÒi ÂÆÓ-×È ×ÎÁÎÒÎÌ ÏiÄ ÐÅÁÐÀ.
     âÀÑÈËÜ  ÓÒÐÎÁÍÎ ÃÈÊÍÓ i  ÍÅ ÏÎÂÎÐÓØÈ Íi  ÐÓÊÀÌÈ,  Íi ÍÎÃÀÌÈ. ìÎËÎÄÈÖß
ÄÈÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÖÅ ÌÎÂ-×ÊÈ, ÒiËÜÊÈ ÃÓÁÓ ÏÐÈÊÓÑÈËÀ. âÎÍÀ ÑÒÎß-ËÀ ÂÆÅ ÏÐÈ ÄÂÅÐßÕ Ç
ËiÕÒÀÐÅÌ Ó ÐÓÖi i ÂÄßÃÍÅÍÀ  ÊÎ-ÆÓÕ. òÀ ÏÎÒiÌ ÍÅ ÂÈÒÐÈÌÀËÀ.
     - òÀ  ÙÎ ÒÈ ÉÎÒÎ  ÃÀÌÑÅËÈØ? âÎÍÎ ÇÀÂÆÄÈ, ßÊ  ÓÏ"ÅÒÜÑß, ÊÎËÎÄÎÞ ÏÀÄÀ...
âÑi ÂÎÍÈ  ÒÀÊi  - i  ÑÂÅ-ÊÎÐ, ÄÎÁÐÀ Á ÉÎÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ, i ÌiÉ  IÂÀÍ, ÒÅ  ÙÅ ÌÅÍi
ÙÀÑÒß×ÊÎ!  I  ÎÖÅÉi.. âÑi  ÂÎÍÈ  ÄÎ ÆiÍÎÊ  ËÅ-ÄÀ-×i, À ÃÎÐiËÎ×ÊÓ  Ì  ÒiËÜÊÈ
ÏiÄËÈÂÀÉ!...
     ïÎÊÈ  ÏÅÐÅÕÎÄÈËÈ  ÄÂiÐ  ÄÎ  ÑÒÀÉÍi,  ÒÎ  Ç-ÇÀ ÂÎÇÎÂÍi  ÂÈÑÊÎ×ÈËÈ ÏÑÈ  i
ÃÀÂÊÎÍÓËÈ ÍÀ îÌÅËÜÊÀ.
     âiÍ  ÇÀÒÈÑ  ÄÂÎÌÀ  ÏÀËÜÖßÌÈ ÍÎÑÀ, ÏÐÈÃÍÓÂÑß  i  ÇÀÂÈ  ÏÎ-ÂÎÂ×ÎÌÓ.  âiÄ
ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÊÈ ÌÎ-ËÎ-ÄÈ-Öß ËÅÄÜ ËiÕÒÀÐ ÍÅ ÂÏÓÑÒÈËÀ ÄÎÄÎËÓ.
     - áÎÆÅ, ÒÈ É ÑÏÐÀÂÄi ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÈÊ! êÓÄÈ É ÏÑÈ  ÏÎÄiËÈÑÜ! -  çÀ-ÕÎÏËÅÍÎ i
ÂÎÄÍÎ×ÀÑ Çi ÑÒÐÀ-ÕÎÌ ÏÐÎÊÀÇÀËÀ ÌÎËÎÄÈÖß. - òÐÈÌÀÉ ËiÕ-ÒÀÐ. ÿ ÂiÄ×ÈÍÞ.
     êÎËÈ  ÂÎÍÈ ÂÑÒÓÏÈËÈ ÄÎ  ÑÒÀÉÍi, ÊÎÍi ÍÀÏÎËÎÕÀÍÎ  ÇÀÒÓÏÖÞÂÀËÈ, ÇÀiÐÆÀËÈ.
àËÅ ÏiÑËß ÊiËÜ-ÊÎÕ îÌÅËÜÊÎÂÈÕ ÑËi ÇÀÑÏÎÊÎËÈÑÜ i ÏÎÒßÃ-ËÈÑÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÑÂÎÌÈ
ÒÅÏËÈÌÈ ÕÐÀÏÀÌÈ.
     ìÎËÎÄÙß  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ËiÕÒÀÐ ÍÀ ÏÎËÈ×ÊÓ ÍÀ ÑÒÎÂÏi. I  ÂÐÀÇ ÐÎÇÏÀÕÍÓËÀ.ÏÎËÈ
ÊÎÆÓÕÀ  i  ÏÎ-ÊÀ-ÇÀ-ËÀ îÌÅËÜÊÎÂi  ÍÀ ÐÎÇÊÐÈ-ÒÓ  ÃÐÓÄÍÈÍÓ,  Ç  ßÊÎ  ÑÒÈÐ×ÀËÈ
ÎÊÐÓÃËi ÒÓÃi ÖÈÖÜÊÈ Ç ÒÅÌÍÈÌÈ ÂÅËÈÊÈ-ÌÈ ÑÎÑÖßÌÈ.
     - áÀ×ÈØ, ßÊi  ÌÅÍÅ ÖÈÖi? ïÎÖiËÓÉ ÌÅÍÅ, ÊÎÇÀ×Å, ß ÒÎÃÎ ÂÀÐ-ÒÀ.
     -  òÀ ÒÈ  ÒÀÊÈ  É ÑÎÁi ÂiÄÜÌÀ×ÊÀ! àËÅ  ÍÅ  ÏÅÐÅËÞÁÓ  ÒÎÁi  ÕÎ-×ÅÒÜÑß, À
ÁÅÇÏÅÊÈ ÂiÄ ÌÎ ËÞÒi!! òÀÊ ×È Íi?
     - íi, ÊÎÇÀ×Å, ÍÅ ÒÀÊ! îÒ ÄÀÉ ÒÂÎÞ ÐÓÊÓ! ÿ ÕÎ×Ó i ÂÑÅ!.. òÅÏÅÐ ÁÀ×ÈØ, ÙÎ
ß ÍÅ ÏÐÈ-ÊÈ-ÄÀ-ÞÑÜ.
     - òÀÊÈ  ÑÏÐÀÂÄi ÕÎ×ÅØ,..  - ÇÃÎÄÈÂÑß  îÌÅËÜÊÎ,  ÎÁÒÈÐÀÞ×È  ÐÓÊÓ  ÎÁ  
ÑÎÐÎ×ÊÓ.
     à ÂÎÍÀ ÂÆÅ  ÊÈÄÀËÀ ÊÎÆÓÕ ÍÀ ÑÎËÎÌÓ. I ÇÀÊÀÑÓÂÀËÀ i ÑÎÐÎ×ÊÓ i ÇÀÏÀÑÊÓ ÀÆ
ÄÎ ÏÎßÑÀ. I ÑÀÌÀ ÏÀ-ÄÀËÀ ÍÀ ÊÎÆÓÕ, ÇÀÄÅÐØÈ ÂÃÎÐÓ ÁiËi ÒÓÃi ÍÎÃÈ.
     - äÈÂÈ!  ó ÒÅÁÅ ×ÅÒÂÅÐÎ  ÄiÒÅÉ,  À ÍÎÃÈ ßÊ Ó ÄiÂÊÈ!'òÀ É  ÖÈÖi ÒÀÊ ÁÈ É
Ç'Â!
     - à ÒÈ ÊÓÑÀÉ! õÎ× ÄÎ ÊÐÎÂi! ìÎÆÍÀ!... îÉ ÌÀÌÎ! ìÀÌÎ! îÉ ÂÌÈ-ÐÀ-ÞÞÞ... -
âÆÅ ÏiÑËß  ÊiËÜ-ÊÎÕ ÓÄÀÐi  îÌÅËÜÊÎÂÎÃÎ  ÏÐÓÒÍß  ÇÀÂÎ-ËÀËÀ  i  ÒÈÕÎ  ÇÎÌËiËÀ
ÌÎËÎÄÈÖß.
     êiËÜÊÀ ÕÂÈËÜ ÂÎÍÀ ËÅÆÀËÀ ÁÅÇ ÆÎÄÍÎÃÎ ÐÓÕÓ i, ÇÄÀÂÀËÎÑÜ, ÁÅÇ ÄÈÕÀÍÍß.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ,  ÍÅ  ÏÎÑÏiØÀÞ×È, ÏÎÏÅÑÒÈ  ÙÅ  ,  ÏÎØÒÓÐ-ÕÀ  ÒÎ
ÑÈËÜÍiØÅ, ÒÎ  ÑËÀ-Ái-ØÅ. I ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi  ÇÌià ÇÀÊiÍ×ÈÒÈ ÄiÉÑÒÂÎ, ÊÎËÈ  ÙÎÑÈËÈ
ÂÏÅÐÑß ÏÐÓÒÍÅÌ Ó ÌÀÒÈÖÞ i ÂÎÄÍÎ×ÀÑ ÇÀ-ÑÌÎÊ-ÒÀ ÒÓÃÓ ÍÀÁ-ÐßÊËÓ ÏÈÏÊÓ.
     äÎÁÐÅ ÇÀÃÎÐÍÓ ÌÎËÎÄÈÖÞ Â ÊÎÆÓÕ ÒÀ É ÇÀÕÎÄÈÂÑß ÁiËß ÊÎÍÅÉ. ëÈÑÊÎ ÍÀÂiÒÜ
ÁiËÜØÅ  ÂiÄ-ÑÒÓ-ÏÀ  ÂiÄ  îÌÅËÜÊÀ, ÍiÆ  ÒÀÐÀÍÒÎÂÀÒÈÉ,  ÂÅÑÜ  Ó  ÏËßÌÀÕ,  ÌÎÂ
ËÅÎÏÀÐÄ, ÊiÍÜ ÃÀÉÄÓÊÀ.
     ïÅÐÅÊÈÄÍi  ÒÎÐÁÈ  ÁÓËÈ  ÏÎ×ÅÏËÅÍi ÍÀ  ÇÀÃÎÐÎÆÓ.  îÌÅËÜÊÎ  ÂÇß ÒÎÐÁÈ  i
ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ÌÎ-ËÎ-ÄÈÖi.
     âÎÍÀ,  ÍÀ  ÄÈÂÎ, ÒÀÊ  ØÂÈÄÊÎ ÎÆÈËÀ.  ëÅÆÀËÀ  ÃÎËi×ÅÐÂÀ,  ÇÍΠÇÀÃÎËÅÍÀ,
ÊÈÂÀËÀ ÃÎËÎÂÎÞ Ç ÁÎ-ÊÓ ÍÀ ÁiÊ i ÏÎÑÌiÕÀËÀÑÜ ÀÆ ÄÎ ÑÀÌÈÕ ÂÓÕ.
     - êÎÇÀ×Å-ÑÎÊÎËÅ! äÀÉ ß ÕÎ× ÒÐÎØÊÈ ÍÀ ÒÂÎÃÎ ÏiÂÍß ÏÎÄÈÂËÞÑß!
     - òÞ ÍÀ ÒÅÁÅ! íÓ É ÂÈÃÀÄÀËÀ! íiÁÈ É ÍÅ ÁÀ×ÈËÀ - ÒÀ  ÒÅÁÅ ÎÍ ÄiÒÈ!!!..
     - ‡É áÎÃÓ, ÍÅ ÁÀ×ÈËÀ! äÎÍÜÊÎÞ ÏÐÈÑßÃÀÞÑÜ!
     - à ×ÎÌÓ ÕËÎÏÖßÌÈ ÍÅ ÏÐÈÑßÃÀØÑß?
     -áÎ ÕËÎÏÖi ÍÅ ÌÎ!  IÂÀÍ ÓÄiÂÅÖÜ - ÒÐÎßÍ. ÿ ÍÀ ÒÐÜÎÕ ÄiÒÅÉ ÏiØËÀ! áÎ  ß
ÑÒÀÐØÀ i  ÌÅÍÅ ×ÅÒ-ÂÅÐÎ ÑÅÑÒÅÐ. ùÎÁ Ì ÄÎÐÎÃÓ  ÍÅ ÇÀÑÒÓ-ÂÀÒÈ,  ß É ÏiØËÀ ÇÀ
ÂÄiÂÖß ÍÀ ÄiÒÅÉ.
     - I ÇÐÀÇÓ ÎÒÀÊÀ ÃÀÐß×À ÁÓËÀ?!
     - òÀ Íi! îÖÅ ÒiËÜÊÈ Ç ÌÈÍÓËÎÃÎ ÐÎÊÓ...  îÄÈÍ ÐÀÇ ÏÎÕÀËÈ ÄÎ  ÌËÈÍiÂ. íÀ
ÌÀÑËßÍÓ. òÀÌ ÖÅÉ ÓÏÈÂ-Ñß. I ÌÅÍÅ ÏiÄÏÎËÈ. òÎ ß É ÄÀËÀ ÌÅËÜÍÈÊÎÂi. ÿ É ÃÀÄÊÈ
ÍÅ ÌÀËÀ, ÙÎ ß ÒÀÊÀ!.. îÒ ÒÎÁi ÕÐÅÑÒ! äÎÍÜ-ÊÎÞ ÏÐÈÑßÃÀÞÑÜ!.. à ÇÍÀØ ÙÎ?
     - çÍÀØ ÙÎ?
     - à ÙÎ?
     - äÀÂÀÉ ß ÊÐÀÙÅ ÒÅÁÅ ÐÀÇ ÄÎÁÐÅ ÏÎÏÅÐ×Ó, ÍiÆ ÒÈ ÄÅÑßÒÜ ÐÀ-Çi ÏÎÄÈÂÈØÑß.
     - à ÄÀÂÀÉ ÒÅ i ÒÅ? ãÀ?
     - óÌÎÂÈËÀ... àËÅ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÄiËÎ, À ÏÎÒiÌ ÎÃËßÄÈÍÈ!
     - òÈ ÌiÉ ÑÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ!.. îÉ, ÌÀÌÎ, ÌÀÌÎ, ÂÌÈ-ÐÀ-ÞÞÞ! - çÀ-ÂÅËÀ ÌÎËÎÄÈÖß,
ÒiËÜÊÈ ÂiÍ ÏÎ-×À ÏÐÎÍÈÊÀÒÈ Â ÍÅ ...
     äiÉÑÒÂÎ ÂiÄÁÓÂÀËÎÑÜ  i ÍÅ ÊÎÐÎÒÊÎ i ÍÅ ÄÎÂÃÎ, À ÑÀÌÅ ÒÀÊ, ßÊ ÒÐÅÁÀ, ÙÎÁ
 ÎÄÍÓ ÌÈÒÜ Â ÎÁÎÕ ÂÑÅ ÓÐÂÀËÎÑÜ Â ÑÎËÎÄÊiÉ ÌËÎÑÒi.
     ïiÑËß ÒÎÃÎ  îÌÅËÜÊÎ  ÍÀ  ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ ÂiÄÂÀËÈÂÑß ÂiÄ ÍÅ ÍÀÂÇÍÀÊ.  òiËÜÊÈ
ÐÓÊÓ  Ç ÖÈÖÜÎÊ ÍÅ ÇÍßÂ.  I ÏÅÑÒÈ ÑÎÑÖi, ÇÃÐiÁØÈ Õ  ÄÎ  ÊÓÏÈ. I ÂÑÅ ÏÅÑÒÈÂ,
ÏÅÑÒÈÂ, ÙÅ É ÏÎÖiËÓÂÀÂ ËÅÃÅÍÜÊÎ.
     - êÎÒÈÊÓ, À ÒÈ ÙÅ É ËÀÑÊÀÂÈÉ... íÓ ÇÂiÄÊÈ ÒÈ ÒÀÊÈÉ ÓÇßÂÑß?
     - òÀ ÇÂiÄÊÈ? òÀÊ ßÊ i ÒÈ - ÒÀÊÈÌ ÓÐÎÄÈÂÑß.
     - å Íi! â ÌÅÍÅ ÁÀÁÀ ÁÓËÀ ÖÈÃÀÍÊÀ. òÀÊÀ ÁÓËÀ ÄÎ ËÞÁÎÙi ËÀÑÀ...
     - à ÒÈ ÇÂiÄÊÈ ÇÍÀØ?
     -  òÀ ÂÑi    ÑÅËi  ÃÎÂÎÐÈËÈ.  äÈÂÓÂÀËÈÑÜ,  ÙÎ i ÁÀÁÀ, i  ÌÀÒÈ  ÁÓËÈ ÄÎ
×ÎËÎÂiÖÒÂÀ ÒÀÊi ËÀÑi, ÍÅ-ÑÒÐÈÌ-Íi.  à  ÎÒ ß ÒÈÕÀ... òÀ ÁÀ×, ÍÀÂÐÎ×ÈËÈ...  òÀ
ÒiËÜÊÈ  ÌÅÍi  ÂiÄ   ÒÎÃÎ  ÇÎÂÑiÌ  ÍÅÏÎÃÀÍÎ...  ñËÓÕÀÉ,  ÊÎ-ÇÀ×Å,  ÍÓ  ÄÀÉ  ß
ÏÎÄÈÂËÞÑß!.. íÅ ÁiÉÑß, ß ÍÅ ÍÀÂÐÎ×Ó!..
     -  òÈ ÌÅÍÅ ÍÀÂÐÎ×ÈØ? òÀ ÌÎÃÎ ÏÐÓÒÍß ÍiÕÒÎ  ÍÅ  ÍÀÂÐÎ×ÈÒÜ!..  I ÂÑÅ ÎÄÍÎ
ÌÅÍi  À Íi  ÏÎ-ÊÀ-ÇÓ-ÂÀ-ÒÈ,  À  Íi  ÄÀÂÀÒÈ  ÌÀÖÀÒÈ...  òÈ  ÎÖÅ ÊÀ-ÆÅØ:  "äÀÉ
ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ", À ß ÇÃÀÄÀ ÎÄÍÓ iÑÒÎÐiÞ, ÊÎËÈ ß ÁÓÂ Ó êÐÈÌÓ...
     - ó ÏÎËÎÍi?
     - òÀ Íi, ×ÓÌÀÊÓÂÀÂ. I ÇÓÑÒÐi ÒÀÌ  ÎÄÍÎÃÎ ÍÀØÎÃÎ, ×ÎËÎÂiÊÀ, ÏÎËÎÍßÍÈÊÀ.
íÓ, ÃÐÎØi  ÍÀÑ ÒÎ-Äi ÁÓËÈ, ÒÎ ÌÈ ÉÎÃÎ ÂÈÊÓÏÈËÈ.I ÂiÍ ÎÄÍÓ iÑÒÎÐiÞ ÐÎÇÏÎÂiÂ.
âiÍ ÁÀÃÀÒÎ  ÖiÊÀÂÈÕ iÑÒÎÐiÉ ÐÎÇ-ÏÎ-Âi-ÄÀÂ, ÁÓÂÀËÈÉ  ×ÎËÎÂiÊ... îÒÎÆ ÏÎÒÐÀÏÈÂ
ÂiÍ Ó ÏÎËÎÍ...
     - äÎ ÒÀÒÀÐ?
     - ãiÐØÅ! äÎ ÁÎÑÍßÊiÂ.
     - à ÙÎ ÂÎÍÎ ÒÀÊÅ - ÁÎÑÍßÊÈ? ÿ ÒÀÊÎÃÎ É ÍÅ ×ÓËÀ!
     -  òÎ ÑÒÐÀØÍÈÉ  ÍÀÐÎÄ! ìÎÂÀ  ÍÈÕ i ÍÀ ÍÀØÓ i ÍÀ ÁÎËÃÀÐ-ÑÜÊÓ  ÑÕÎÆÀ. ÿÊ
ÏÐÈÑËÓÕÀÒÈÑÜ, ÒÎ ÌÎÆ-ÍÀ ÌÀÉÆÅ  ÂÑÅ ÇÐÎÇÓÌiÒÈ,.. íÓ ÍÅ ÂÑi  ÑËÎÂÀ, ÀËÅ ÏÐÎ ÙÎ
ÉÄÅ ÌÎÂÀ - ÇÐÎÇÓÌiËÎ.
     - íÓ ÒÀÊ ÙÎ Æ Ó ÍÈÕ ÒÀÊÎÃÎ ÑÒÐÀØÍÎÃÎ? ùÎ ÂÎÍÈ ÂÑi ÐÎÇÁiÉÍÈÊÈ?
     - ÿÊÁÈ! ãiÐØÅ! âÎÍÈ ÂÑi ÁÓÑÓÐÌÀÍÈ! ó ìÀÃÎÌÅÒÀ ÂiÐßÒÜ! ñÊÐiÇÜ Ó ÍÈÕ ÁiËi
ÌÅ×ÅÒi ÑÒÈÐ-×ÀÒÜ, ÌΠØÂÀÉÊÈ!..  à ÁÀÁÈ i ÄiÂÊÈ Ó ØÀÐÎÂÀÐÀÕ ÕÎÄßÒÜ! ïÎÊÈ ÒÀÌ
ÄÎ Òi  ÊÓÍÈ ÄÎÁÓÄÅØÑß!..  òÀ ÙÅ ËÈÖÅ  ÇÀ-ÏÈÍÀÞÒÜ ÒÀÊÎÞ  ÑiÒÊÎÞ ×ÎÐÍÎÞ, ÙÎÁ
ËÈÖÅ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ.
     - à ÃÀÐÍi  ÍÈÕ ÆiÍÊÈ?
     - ãÀÐÍi. öÈÖÜÊÀÒi, ×ÎÐÍÎÁÐÎÂi, ×ÎÐÍÎÎÊi. à ÊÎÆÀ, ßÊ ÑÌÅ-ÒÀÍÀ - ÁiËÀ.
     - òÈ ÇÂiÄÊÈ ÇÍÀØ? ùÎ ÒÀÌ ÒÀÊÈ i ÒÈ ÁÓÂ?
     - òÀ Íi. òÎÉ ÏÎËÎÍÅÍÈÊ ÊÐÈÌÑÜÊÈÉ ÎÏÎÂiÄÀÂ ÏÐÎ ÂÑÅ ÒÀÊ ÄÎÊ-ËÀÄÍÎ.
     - à ÂiÍ, ×ÀÑÎÌ, ÍÅ ÁÐÅÕÀÂ?
     - íÓ, ßÊ ÂiÍ ÇÁÐÅÕÀÂ, ÒÎ i ß ÁÐÅØÓ. òÀÊ ÐÎÇÏÎÂiÄÀÒÈ ÄÀËi, ×È ÍÅ ÒÐÅÁÀ?
     - îÉ, ÒÐÅÁÀ, ÒÐÅÁÀ! ãÎÂÎÐÈ, ÃÎÂÎÐÈ!..
     - îÒÎÆ  ÊÀÆÓ  ÄÀËi. âÎÍÈ ÉÎÃÎ ÕÈÒÐÎ  ÂËÎÂÈËÈ! âiÍ  ÂÎßÊ ÄÎÁ-ÐÈÉ ÁÓ - i
ØÀÁËÅÞ, i ÐÀ-ÒÈ-ÙÅÌ, i ÌÓØÊÅÒÎÌ, i ËÓÊÎÌ - ÓÑiÌ ÂÎËÎÄiÂ!..
     - ÿÊ ÒÈ, ×È ÊÐÀÙÅ?
     -  ÿ ÇÂiÄÊÈ ÇÍÀÞ? ìÈ Ç ÍÈÌ  ÍÅ ÇÌÀÃÀËÈÑÜ... .îÒÎÆ  ÂÎÍÈ ÉÎ-ÃÎ  ÕÈÒÐiÑÒÞ
ÂÇßËÈ. âiÍ ÏÎ-ÒÀÉ-ÊÈ, ßÊ ÂÎÍÎ ÂÅÄÅÒÜÑß, ÏÐÈÉØΠÄÎ ÄiÂ-ÊÈ ÍÀ ÏÎÁÀ×ÅÍÍß...
     - à ÄiÂÊÀ ÃÀÐÍÀ ÁÓËÀ?!
     -  òÀ ÊÀÇÀ -  ÒÀÊÀ  ÃÀÐÍÀ, ÍÀ×Å  ÌÀËÜÎÂÀÍÀ! âÎÍÈ ÉÎÃÎ i  ÐÈÁÀËÜÑÜÊÎÞ
ÑiÒÊÎÞ ÍÀÊÐÈËÈ! ÿÊ ÏÀ-ÂÓÊ ÌÓÕÓ ÏÀÂÓÒÈÍÎÞ, ÒÀÊ ÉÎÃÎ ÁÎÑÍßÊÈ ÑiÒÊÎÞ ÇÀÏËÓÒÀËÈ.
òÀ  É ÂiÄÄÀËÈ ÒÓÐÊÀÌ, ßÊ ÏÎÄÀÒÎÊ. íÅ ÃÐÎ-ØÈÌÀ, À  ÆÈÂÎÞ  ËÞÄÈÍÎÞ!  ëÞÄÎËÎÂÈ,
ÎÄÍÈÌ  ÑËÎÂÎÌ,  ßÊ  i ÑÊÐiÇÜ ÂÑi ÁÓ-ÑÓÐÌÀÍÈ. à ÒÓÐ-ÊÈ  ÉÎÃÎ ÇÀ  ÌÎÐÅ ÏÐÎÄÀËÈ
ÀÐÀÁÈÍÀÌ-ÑÀÐÀÖÈÍÀÌ. ñÒÀ ÂiÍ Ì ÑËÓÆÈÒÈ. âÑßÊÓ ÐÎÁÎÒÓ ÐÎÁÈÒÈ...
     - à ßÊi ÂÎÍÈ Ç ÑÅÁÅ Òi ÑÀÐÀÖÈÍÈ?
     - òÀ ßÊ ÒÎÁi ÑÊÀÇÀÒÈ? íÀ ÃÐÅÊiÂ,  ÍÓ É ÍÀ ÆÈÄi ÒÀ  É ÍÀ ÎÐÌßÍ ÑÕÎÆi. "
ÒÀÊi ÏËÅÌÅÍÀ, ÙÎ i ×Î-ËÎÂiÊÈ i ÁÀÁÈ ÒiËÜÊÈ    ÑÎÐÎ×ÊÀÕ ÕÎÄßÒÜ,. à ØÒÀÍi ÍÅ
ÍÎÑßÒÜ. à É ÒÀÊi, ÙÎ É ÁÀÁÈ ØÒÀÍÈ ÏiÄ ÑÎ-ÐÎ×ÊÎÞ ÍÎÑßÒÜ... òÀÊ ÎÒÎÆ ÊÀÆÓ ÒÎÁi
ÄÀËi. - ÂiÍ  ÄËß ÒÈÕ ÑÀÐÀÖÈÍi ÂÑßÊÓ ÂÀÆ-ÊÓ É ÍÅ-ÁÅÇ-ÏÅ×-ÍÓ ÐÎÁÎÒÓ ÐÎÁÈÂ. îÒ
ÁÀ×ÀÒÜ  ÂÎÍÈ,  ÙÎ  ÂiÍ  ÄÎ  ÂÑÜÎÃÎ  ÇÄÀÒÍÈÉ.  âÎÍÈ   É  ÏÎÑËÀËÈ   ÉÎÃÎ  ßÊÁÈ
ÏÎ-Ìi×-ÍÈ-ÊÎÌ ÏÐÈ ÄÂÎÕ ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ ÊÓÏÖßÕ Ó ÊÐÀÍÓ ×ÎÐÍÈÕ ÍÅÃÐiÂ. òÀÌ Òi ÊÓÏÖi
ÌÀËÈ ÊÓÏÈÒÈ ÇÎËÎÒÎ i ÌÀ--ËÅÍÜÊÈÕ ÍÅÃÐÈÒßÒ.
     - à ÒÈ ÑÀÌ ÁÀ×È ×ÎÐÍÈÕ ËÞÄÅÉ? ÷È ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, ÙÎ ÂÑÅ-ÂÑÅ Ó ÍÈÕ ×ÎÐÍÅ?! I
ÏÐÓÒÍi ×ÎÐ-Íi?!!
     - ÿ ÁÀ×ÈÂ Ó êÀÔi ÍÀ ÊÀÒÎÐÇi ÄÂÎÕ ÍÅÃÐiÂ-ÂÅÑËßÐiÂ. òÀ ÍÀ ÕÍi ÏÐÓÒÍi  ÍÅ
ÇÀÃËßÄÀÂ! íÅ ×Î-ËÎ-Âi×À ÒÎ ÑÏÐÀÂÀ!
     - à ÂÆÅ! íÓ ÊÀÆÈ, ÙÎ ÁÓËÎ ÄÀËi, ÒÀÊ ÖiÊÀÂÎ!..
     - òÀ É ÌÅÍi ÁÓËÎ ÖiÊÀÂÎ ÉÎÃÎ ÑËÓÕÀÒÈ... îÒ Ó ÍÀÑ ÙÎ ÍÀÉÄÎÐÎÆ×Å?
     - ñÐiÁËÎ ÒÀ ÇÎËÎÒÎ.
     -  òÂÎß ÏÐÀÂÄÀ! à ÒÀÌ Ó ÑÀÐÀÖÈÍi  ÍÀÉÄÎÐÎÆ×Å - ÂÎÄÀ.  áÎ  ÒÀÌ  ÏÓÑÒÅËß
ÒÀÊÀ, ÏiÂÐÎÊÓ  ÒÐÅ-ÁÀ  ÉÒÈ, ÏÎÊÈ   ÏÅÐÅÉÄÅØ i  ÏÎÒÐÀÏÈØ  ÄÎ  ÊÐÀÍÈ ×ÎÐÍÈÕ
ÍÅÃÐiÂ.  à ÇÀ ÏÓÑÒÅËÅÞ,  ÄÅ Â  ÑÒÅÏÓ i Ëi-ÑÀÕ ÆÈÂÓÒÜ ×ÎÐÍi,ÒÀÌ ÍÀÉÄÎÐÎÆ×À ÇÀ
ÇÎËÎÒÎ -  ÑiËÜ! ñÀÐÀÖÈÍÈ  ÂÎÇßÒÜ  ×ÎÐÍÈÌ  ÑiËÜ iÇ  ÏÓÑÒÅËi.  à ×ÎÐ-Íi Ç ËiÑÓ
ÏÐÈÍÎÑßÒÜ  ÇÎËÎÒÈÉ  ÏiÑÎÊ!i  áÎ   ÍÈÕ  ÒÀÌ  ÏÎ  ÂÑiÕ  ÐÓ×ÀßÕ ÇÎËÎÒÈÉ  ÏiÑÎÊ
ÏÅ-ÐÅ-Ìi-ØÀ-ÍÈÉ  iÇ  ÇÂÈ×ÀÉÍÈÌ  ÏiÑÊÎÌ... óßÂËßØ - ÇÀ ÑiËÜ  ÁÅÐÓÒÜ  ÇÎËÎÒÈÉ
ÏiÑÎÊ!  à ÑiËÜ  Ó ÍÈÕ i ÍÅ ÑÈÏÓ×À i  ÍÅ ÃÐÓÄÊÀÌÈ.  à ÊÀÌ'ßÍÈÌÈ  ÁÐÈËÀÌÈ.  ‡Õ
ÂÈÄÎÂÁÓÞÒÜ Ç-ÏiÄ ÏiÑÊÓ i ÂÅ-ÇÓÒÜ ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÀÕ ×ÅÐÅÇ ÏÓÑ-ÒÅËÞ. à ÂÅÐÁËÞÄÈ ÒÀÌ
ÍÅ ÒÀÊi, ßÊ Ó êÐÈÌÓ. òÀÒÀÐÈ i ÍÎÃÀÉÖi  ÐÎÇÂÎÄßÒÜ ÄÂÎÃÎÐÁÈÕ, ÒÀÊÈÕ ÊÀØ-ËÀÒÈÕ,
ÂÅÐÁËÞÄiÂ. ó ÑÀÐÀÖÈÍi ÂÅÐÁËÞÄÈ ÎÄÍÎÃÎÐÁi, ÄÓÆÅ ÕÓÄi  i ÂÈÑÎÊi. I ÁiÃÀÞÒÜ ÏÎ
ÏÓÑ-ÒÅ--Ëi, ßÊ  ÄÎÁÐi  ÐÓÌÀÊÈ.  íÀ  ÍÈÕ ÑÀÐÀÖÈÍÈ-ÂÎßÊÈ  ÑÊÀ×ÓÒÜ, ßÊ  ÂÏÐÀÂÍi
ÊiÍ-ÍÎÒÍÈÊÈ. I ÇÁÐÎß Â ÍÈÕ Ó ÏÓÑ-ÒÅËi ÍÅ ÒÀÊÀ - ØÀÁÅËÜ ÍÅÌÀ, À ÄÎÂÃi ÂÓÇÜÊi
ÌÅ×i. I Òi ÌÅ×i Ì ÊÓÞÒÜ ÆÈÄÈ, ÁÎ ÑÀÌi ÂÎÍÈ ÄÎ ÏÐÀ-Öi ÍÅ ÏÐÈÄÀÒÍi.
     - òÀ ÒÈ ÌÅÍi  ÍÅ ÊÀÆÈ ÏÐÎ  Òi ÕÍi  ÌÅ×i ÒÀ ÕÒÎ Õ  ÒÀÌ ÊÓ!  òÈ  ÌÅÍi,
ÊÎÇÀ×Å, ÐÎÇÊÀÆÈ  ßÊi  ÂÎÍÈ Òi ×ÎÐÍi,  ßÊi  ÍÈÕ ÁÀÁÈ i ×ÎËÎÂiÊÈ? ÿÊi  ÂÎÍÈ -
ÃÀÐÍi ×È ÑÒÐÀØÍi?
     - íÓ  ÄÎÁÐÅ.  âiÍ ÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÁÓ ÂiÍ ÍiÁÈ  ßÊ Ó ÍÀÑ ×ÓÌÀÊ.  âiÍ ÍiÁÈ  ßÊ
ÍÀÃËßÄÀ ÇÀ ÒÈÌÈ ÍÀÉ-ÌÀ-ÍÈÌÈ  ÏÎÃÎÍÈ×ÀÌÈ ÂÅÐÁËÞÄiÂ. ÿÊÎÑÜ ÒÀÊ ÍÀ×Å ÂÈÕÎÄÈËÎ.
à ÁÓËÈ ÏÎÃÎÍÈ×i ÌÀÉÆÅ ÂÑi ×ÎÐÍi. à ÂiÍ, ÕÎ×  ÇÀÑ-ÌÀÃËÈÉ ßÊ ÖÈÃÀÍ, ÁÓÂ Ó  ÍÈÕ
ÇÀ  ÍÀÉÁiËiØÎÃÎ. äÓÆÅ ÄÎÂÃÎ  ÂÎÍÈ  ÉØËÈ  ×ÅÐÅÇ ÏÓÑ-ÒÅ-ËÞ ÄÎ ÃÎËÎÂÍÎÃÎ  ÌiÑÒÀ
×ÎÐÍÈÕ ÁÓÑÓÐÌÀÍ.  I ÒÀÌ ÂÆÅ, ÂiÍ ÊÀ-ÇÀÂ, ÁÓËÎ ÄÈÂÎ - ËiÏËÅÍi Ç  ÎÄÍÎ ÃËÈ-ÍÈ
ÌÅ×ÅÒi! à ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi i ÌiÖ-Íi, ÍiÁÈ Ç ÖÅÃËÈ ×È ÊÀÌÅÍÞ ÌÓÐÎÂÀÍi! ÷ÎËÎÂiÊÈ ÂÑi
ÂÈÑÎ×ÅÍÍi i ÏÐÈ  ÒiËi!  íÎÑßÒÜ  ÄÎÂÃi ØÈÐÎ×ÅÍÍi  ÑÎÐÎ×ÊÈ, ÄÎ ÑÀÌÎ ÇÅÌËi.  à
ØÒÀÍi ÍÅ-ÌÀ i ÍÅ ÒÐÅÁÀ! à ÆiÍÊÈ Â ÍÈÕ ÒÅÆ ×ÎÐÍi. ùÅ  ×ÎÐÍiØi ÇÀ ×ÎËÎÂiÊiÂ,
ÁÎ ÕÎÄßÒÜ, ßÊ ÕÎÒßÒÜ  - ÊÎËÈ  ÃÎËi, ÊÎËÈ ÂÄßÃÍÅÍi. êÀ-ÇÀÂ,  ÙÎ  É ÒÀÊi,  ÙÎ
ÒiËÜÊÈ  ÔÀÐÒÓØÈÍÀ ÒÅËiÏÀÒÜÑß ÍÀÄ ÑÀÌÎÞ ÊÓÍÎÞ. I ÇÐÎÁËÅÍÀ ÒÀ ÔÀÐ-ÒÓ-ØÈ-ÍÀ iÇ
ËÓÁÓ i  ÁiËÈÕ  ÒÀ ×ÅÐÂÎÍÈÕ ÍÀÌÈÑÒÈÍ!  à ÍÀÌÈÑÒÈÍÈ  ÇÐÎÁËÅÍi  iÇ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÕ
ßÊÈÕÎÑÜ ÇÅÐ-ÍÈÍ... òÀÊ  ÎÒÎ Òi ÄÂÎ ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ  ÊÓÏÖiÂ,  ÊÐiÌ  ÑÎËi, ÄËß ÒÎÃÎ
ÕÍÜÎÃÎ ÖÀÐß...
     - òÅÆ ×ÎÐÍÎÃÎ?!
     - à  ÂÆÅ! ÷ÎÐÍÎÃÎ, ßÊ ÑÌÎËÀ,.. ÏÐÈÂÅËÈ ÂÎÍÈ ×ÅÐÅÇ ÓÑÞ ÏÓÑÒÅËÞ ÑÏÐÀÂÆÍiÕ
ÀÐÀÁÈÍÑÜÊÈÕ ÑÊÀ-ÊÓÍiÂ. çÀ ÎÄÍÎÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ÊÎÍß ×ÎÐ-ÍÈÉ ÖÀÐ ÄÀÂÀ ÄÅÑßÒÜ ×ÎÐÍÈÕ
ÍÅÃÐÈÒßÒ! òÀ  ÕÍÜÎÃÎ ×ÎÐ-ÍÎ-ÃÎ  ÖÀÐß  ÒÎÄi    ÌiÑÒi ÍÅ ÁÓËÎ. âiÍ Çi  ÑÂÎÌ
ÂiÉÑÜÊÎÌ  ÍÀ  ÒÎÉ  ×ÀÑ  ÏÎÌÀÍÄÐÓÂÀ ÍÀ ËÎÂÈ ×ÎÐÍÈÕ  Ëi-ÑÎ-ÂÈÕ  ÄÈÊÓÍiÂ. îÒÀÊ
ÍÀËÎÂËßÒÜ ×ÎÐÍi ÁÓÑÓÐÌÀÍÈ ×ÎÐ-ÍÈÕ ÄÈÊÓÍiÂ-ßÇÈ×ÍÈÊi  Ó  ËiÑi  i ÏÐÈÂÎÄßÒÜ  Ó
ÌiÑÒÎ.  I ÒÀÌ, Ó ÌiÑÒi, ÍÀ ÍÅÂÎËÜÍÈ×ÎÌÓ ÁÀÇÀÐi  ÏÐÎÄÀÞÒÜ ÇÀ  ÑiËÜ ×È ÌiÍßÞÒÜ
ÄËß ÕÍÜÎÃÎ ÖÀÐß ÍÀ ÊÎÍÅÉ... à  ×ÎÐÍÎÃÎ ÖÀÐß, ÒÎÉ ÍÀØ ÁÐÀÍÅÖÜ ÊÀÇÀÂ, ÄÎÁÐÈÕ
ÊÎÍÅÉ ØÀÍÓÞÒÜ,  ßÊ  Ó ÊÀÇÖi! ïÐÈ  ÊÎÆ-ÍÎÌÓ ÊÎÍÅÂi  ÀÆ ÒÐÈ ÊÎÍÞÕÈ!  îÄÈÍ ÊÎÍß
ÃÎÄÓ, ÂÈÃÓËÞ,  ×ÈÑÒÈÒÜ,. äÐÓÃÈÉ  Ç ËÎÏÀÒÊÎÞ,  Âi-ÍÈ×-ÊÎÌ ÒÀ ÊÎÇÓÁÎÌ ÑÒÎÒÜ
ÏÎÇÀÄÓ, ×È ÉÄÅ, i ×ÅÊÀ,  ÊÎËÈ  iÇ  ÏÎ×ÍÓÒÜ  ÊiÇßÊÈ  ÑÈÏÀÒÈÑÜ. I ÒÐÅÁÀ ÉÎ-ÌÓ
ÌÈÒÒÞ  ÒÎÉ  ÊÎÇÓÁ ÊÎÍÅÂi ÏiÄ ÃÓÇÍÎ  ÏiÄÑÒÀÂÈÒÈ,  ÙÎÁ  ÆÎ-ÄÅÍ  ÊiÇßÊ  ÍÅ ÂÏÀÂ
ÄÎÄÎÌÓ. à ÙÅ É  ÒÐÅ-ÒiÉ  ÑËÓÃÀ ÑÒÎÒÜ  Ç ÂÅËÈÊÈÌ  ÃËÅÊÎÌ,  ÇÐÎÁËÅÍÈÌ ×È ÒÎ Ç
ÄÅÐÅÂÀ ×È  iÇ  ÄÎÂÃÎÃÎ ÊÀÂÓÍÀ, i  ÇÐÀÇÓ  ÏÎ-ÂÈÍÅÍ ÏiÄÑÒÀÂÈÒÈ,  ßÊ ÊiÍÜ ÏÎ×ÍÅ
ÑÖßÒÈ! à ÙÎÁ  i ÊÐÀÏËi ÑÅ×i  ÍÅ ÁÐÈÇÍÓËÎ ÍÀ ÇÅÌËÞ! I ÒÀÊÈÉ ÁÀ-ÃÀÒÈÉ ÒÎÉ ÖÀÐ,
ÙÎ ÍÀ ÃËÅ×ÈÊÓ ÂiÍÖÅ ÓÊÐiÏËÅÍÅ ÇÎËÎÒÎÞ ÁËßÕÎÞ!
     - òÀ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÏÎÂiÐÞ, ÙÎÁ ÒÀÊÅ ÌÎÃËÎ ÁÓÒÈ! ùÎÁ ÃÎÐÙÈÊ-ÑÈÐÓÍ ÒÀ ÇÎËÎÒÎÌ
ÎÁ-ÊÎ-ÂÓ-ÂÀ-ÒÈ?!!
     - à ÒÈ ÎÒ, ÌÎËÎÄÈÖÅ, ÑÏÈÒÀÉ...
     - çÀÂiÂ:  "ÌÎËÎÄÈÖß,  ÌÎËÎÄÈÖß",.. ßÊÀ  ß  ÒÎÁi  ÌÎËÎÄÈÖß? ìÅ-ÍÅ íÀÑÒÅÞ
ÇÂÀÒÈ! ÿ - íÀÑÒß!
     - íÓ ÄÎÁÐÅ, íÀÑÒÓÍÞ, ÑÏÈÒÀÉ Ó  ÕËÎÏÖiÂ,  ÙÎ  Ç  ËßÕÀÌÈ ÄÀËÅ-ÊÎ ÍÀ ÇÀÕiÄ
ÌÀÍÄÐÓÂÀËÈ.  âÎÍÈ ÒÎ-Ái  ÍÅ ÇÁÐÅØÓÒÜ. ó  ÄÓÆÅ-ÄÓÆÅ  ÂÅËÜÌÎÆ-ÍÈÕ ÔÐÀÍÖÓÇi ÍÀ
ÁÅÍÊÅÒÀÕ ÇÀ ÊÓÐÒÈÍÀÌÈ ÑÒÎßÒÜ ÑËÓ-ÃÈ iÇ ÑÐiÁÍÈÌÈ ÃËÅ×ÈÊÀÌÈ. îÒ ÕÒÎÑÜ ÏÅÐÅÁÐÀÂ
ÂÈÍÀ - ÉÎÌÓ ÏÐÈÏÅÊËÎ. âiÍ ÂÈËÀÇÈÒÜ Ç-ÇÀ ÑÒÎËÓ ÒÀ ØÌÈÃ ÇÀ ÊÓÐÒÈÍÓ. à ÒÀÌ  ÂÆÅ
ÉÎÃÎ ÏÀÕÎËÎÊ  ÉÎÌÓ  ÃËÅÊ ÏiÄÑÒÀÂ-Ëß. I  ÏÀÍ ÑÖÈÒÜ Ó ÑÐiÁÍÈÉ  ÃËÅÊ. îÁÒÐÓÑÈÂ
ÏÓÖÜÊÓ i ÇÍÎÂ ÄÎ ÑÒÎËÓ!
     - áÎÆÅ! òÀÊÀ ÎÒÎ, ÃÈÄÎÒÀ!
     - òÎ ÙÎ? âÎÍÈ, ÌÎß ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ, ÆÀÁÈ ÄßÒÜ i ÂÈÍÎÌ ÇÀÏÈÂÀÞÒÜ!
     - òÀ  ÍÓ Õ! ñÐÀÌÎÒÀ, ÒÀ É ÃÎÄi! òÈ ÌÅÍi ÊÐÀÙÅ ÐÎÇÊÀÆÈ,  À ÙÎ ÄÀËi ÁÓËÎ
iÇ ÒÈÌ ÍÀØÈÌ ×Î-ËÎ-ÂiÊÎÌ?
     -  à  Ç  ÍÈÌ  ÎÒ  ÙÎ  ÁÓËÎ. òi ÉÎÃÎ  ÊÓÏÖi ÃÅÒÜ ÁÓËÈ ÇÀÊËÎÏÎÒÀÍi ÑÂÎÌÈ
ÃÀÍÄËßÌÈ ÒÀ ÁÅÍ-ÊÅ-ÒÀ-ÌÈ. à ÉÎÌÓ ÂÎÍÎ  - ÇÀÑÜ! òÎÌÓ É ÏÎ×À ÂiÍ ÌiÑÒÓ ×ÎÐÍÈÕ
ØÂÅÍÄßÒÈ i ÄÎ ÂÑÜÎÃÎ ÏÐÈÃËßÄÀÒÈÑÜ. âiÍ ÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÁÀ-ÃÀÒÎ ÌiÑÒ ÏÅÐÅÁÀ×ÈÂ, ÀËÅ
ÏÐÎ ÒÀÊÅ É ÃÀÄÊÈ ÍÅ ÌÀÂ. òÀÌ ÁÓËÎ ÂÑÅ ËiÏËÅÍÅ iÇ ÃËÈ-ÍÈ i ÍÀÌÓËÓ.ó ÃËÈÍi ÒÀÌ
ßÊÀÑÜ  ÑiËÜ, ×È  ÙÎ.  áÎ ßÊ ÂÈ-ÑÎÕÍÅ, ÑÒÀ  ÒÂÅÐÄiØÎÞ ÇÀ ÖÅÃËÓ-ÏÀËÜÎÍÊÓ.  ÿÊ
ÂÈÑÎÕÍÅ, ÙÅ É ÁËÈÙÈÒÜ, ÌÎÂ ÍÀ ÍiÉ ÊÐÈÆÀÍÀ ÎÏÀÑÒÜ ÂÈÑÒÓÏÈËÀ. I ÙÅ - ÑÊÐiÇÜ ÍÀ
ÂÓËÈÖßÕ, ÍÓ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÑÅÐÅÄ ÄÎÐÎÃÈ, ÑÒÎßÒÜ ËiÏËÅÍi ÕËiÁÍi ÏÅ×i. òÀÊi ÂÎÍÈ, ßÊ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi ÄiÆÊÈ. ó ÍÈÕ Ó  ÑÅ-ÐÅÄÈÍi ÐÎÇÏÀËÞÞÒÜ ÂÎÃÎÍÜ, À ÒÎÄi ÍÀ ÐÎÇ-ÏÅ×ÅÍi
ÑÒiÍÈ ËiÏËßÒÜ ÎËÀÄÊÈ. ÿÊ ÏiÄÑÌÀÆÈÒÜÑß ÎËÀ-ÄÎÊ, ÉÎÃÎ  ÂiÄÐÈ-ÂÀÞÒÜ i ÄßÒÜ!  à
ËÞÄÅÉ ÒÀÌ  ÑÒÐÀÕ  ÑÊiËÜÊÈ!  à  ÃÀËÀÑÓÞÒÜ ßÊ! ñÏÐÀÂÄi, ÙÎ ÍÀ-ÌÀ-ÃÀ-ÞÒÜÑß ÎÄÈÍ
ÎÄÍÎÃÎ ÏÅÐÅÊÐÈ×ÀÒÈ! I ÒÀÊ ÇÐÀÍÊÓ ÄÎ ÂÅ×ÎÐÀ. à i ßÊ ÇÀÉÄÅ ÑÎÍÖÅ, ÇÐÀÇÓ ÑÊÐiÇÜ
ÇÁÈ-ÐÀÞÒÜÑß  Ó  ÃÓÐÒÈ  i  Á'ÞÒÜ Ó  ÁÀÐÀÁÀÍÈ  ÒÀ ÄÓÄßÒÜ Ó ÄÓÄÊÈ..  I ÃÅÒÜ ÂÑi
ÒÀÍÖÞÞÒÜ. öiËÓ ÒÎÁi Íi×! I ÒÀÊ ÄÅÍÜ Ó ÄÅÍÜ! âiÍ ÊÀÇÀÂ, ÙÎ  ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ËÅÄÜ  ÍÅ
Ç'ÕÀÂ Ç ÃËÓÇÄÓ. áÎ ÊÎËÈ  ÌiÑßÖßÌÈ ÉØËÈ ÏÎ ÏÓÑ-ÒÅËi - ÒÀÌ ÑÒÎÒÜ ÒÈØÀ ÏÎÂÍÀ.
êÀÇÀÂ, ÙÎ ÁÓÂÀ ÍÀÂiÒÜ ×ÓÒÈ, ßÊ ÑÅÐÖÅ  Á"ÅÒÜÑß! I ÐÀÏÒÎÌ Ó  ÂÅÑÜ ÖÅÉ ÐÅÉÂÀÕ!
òÀ  ×ÎÃÎ  ÍÀØÀ  ËÞÄÈÍÀ  ÍÅ ÏÅÐÅÒÅÐÏÈÒÜ - ÑÊÎÐÎ  ÏÐÈÇÂÈ×ÀÂÑß ÄÎ ÒÎÃÎ ×ÎÐÍÎÃÎ
ÂÅÐ-ÒÅÏÓ...  õÎÄÈ ÂiÍ,  ÕÎÄÈ i ÏÐÈÄÈÂËßÂÑß ÄÎ ÂÑÜÎÃÎ - ÕÒÎ i ßÊ ÆÈ-ÂÅ, ÕÒÎ
ÙÎ  ÐÎÁÈÒÜ. ïÅ-ÐÅ-ÉØÎÂ, ÑÏÎÃËßÄÀÞ×È, ÂÑÅ  ÌiÑÒÎ i ÂÈÉØΠÄÎ Õ-ÍÜÎ ði×ÊÈ. à
ÂÎÍÀ  ÒÀÌ  ØÈÐÎ×ÅÍÍÀ!  ìÎÆÅ É  Ï'ßÒÜ  ÌÈËÜ  ÁÓÄÅ!  áiËß ÏÅÐÅ-ÏÐÀÂÈ ÍÀÉÁiËÜØÅ
ÒÎÐÆÈÙÅ, ÁÎ  ÒÎÐÃÓÞÒÜ ÒÀÌ ÁiÄÍi  ËÞÄÈ.  à.ÁiÄÍÈÕ  ËÞÄÅÉ ÑÊÐiÇÜ  ÁiËÜØÅ,  ÍiÆ
ÁÀÃÀÒÈÕ! ó ÑÀÌÎÌÓ ÊiÍÖi ÒÎÐÆÈÙÀ ÁiËß  ÑÒÀÐÈÕ ÐÎÇÁÈ-ÒÈÕ ×ÎÂÍiÂ, ÂiÍ ÏÎ-ÁÀ-×ÈÂ
ÄÈÂÍÈÕ ÒÎÐÃiÂÖiÂ. âÑi ÂÎÍÈ ÁÓËÈ ÄÓÆÅ ÑÒÀÐi ÑÈÂi ÄiÄÈ. I ÍÅ ×ÎÐÍÎØÊiÐi, ßÊiÑÜ
ßÊ  ØÊÎÐÈÍÊÀ ÆÈÒ-ÍÜÎÃÎ ÕËiÁÀ.  I ÃÓ-ÁÈ   ÍÈÕ ÍÅ ÁÓËÈ ÒÎÂÑÒi,  ÌΠÂÈÂÅÐÍÓÒi
ÂÀÐÃÈ ×ÎÐÍÎÃÎ ÍÅÃÐÀ. à ÁÓËÈ ßÊ Ó ÍÀ-ØÈÕ ËÞÄÅÉ.  òiËÜÊÈ ÙÎ ÄÓÆÅ ØÈÐÎÊi  ÐÎÒÈ,
ßÊ Ó ÆÀÁ. ñÈÄiËÈ ÄiÄÈ ÐßÄÎ×ÊÎÌ. I ÂÈÊËÀËÈ ÏÅÐÅÄ ÑÎ-ÁÎÞ ÍÀ ËÅÎÏÀÐÄÎÂÈÕ ØÊiÐÀÕ
ÐiÇÍÅ ×ÓÄÎÄiÉ-ÍÅ ÇiËËß.  òÀ ÍiÕÒÎ Â ÍÈÕ  ×ÎÃÎÑÜ À Íi ÊÓÏÓÂÀÂ, À Íi Ìi-ÍßÂ...
ñÒÀÐi  ÑÈ-ÄßÒÜ  ÍÅÇÂÎÐÓØÍÎ  i ÏÅÐÅÄÀÞÒÜ  Ç ÐÓÊ Ó ÐÓÊÈ ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÉ ÃËÅ×ÈÊ. íÀØ
×ÎËÎÂiÊ ÇÐÀ-ÇÓ ÂËÎÂÈ ÇÀÏÀÕ  ÂÈÍÀ,  ÕÎ×À  Òi ÑÒÀÐi  ÃÎÐËÎ ÃËÅ×ÈÊÀ  ÎÁÃÎÐÍÓËÈ
ÑÈËÜÍÎ ÏÀÕÓ×ÈÌ ßÊÈÌÎÑÜ ËÈÑ-ÒÎÌ. âiÍ  Õ ÏÐÈÃÎÑÒÈ ÊÎÆÍÎÃÎ ÊÓÑÍÈ×ÊÎÌ ÊÀÌ'ßÍÎ
ÑÎËi. âÎÍÈ ÎÇÈÐÍÓËÈÑÜ - ×È ÁÓÑÓÐÌÀÍÈ ÍÅ ÑÒÅ-ÆÀÒÜ -  i ÏÐÈÃÎÑ-ÒÈËÈ ÉÎÃÎ ÑÂÎÌ
ÏÀËÜÌÎÂÈÌ ÂÈÍÎÌ. êÀÇÀ - ÑÌÀ×ÍÅ, ÑÎËÎÄÊÅ  i ÉÄÅ, ßÊ  ÂÎ-ÄÈ×-ÊÀ. ñÈÄiËÈ ÂÎÍÈ,
ÏÈËÈ  ÂÈÍÎ i ÍÀ ÌÈÃÀÕ  "ÐÎÇÌÎÂËßËÈ". à ÉÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍß, ßÊiÉ ÂiÍ ÑËÓÆÈÂ, ÊÎËÈ
ÂÈ-ÐßÄÆÀËÀ ÉÎÃÎ ÄÎ ×ÎÐÍÈÕ, ÑÊÀÇÀËÀ, ÙÎÁ ÂiÍ ÒÀÌ ÄiÑÒÀ  É  ÎÄÍÅ  ÇiËËß. âiÍ
ÂiÇÜÌÈ, ÒÀ ÍÀÌÀËÞÉ ÒÓ ÊÂiÒÊÓ, ÊÎËÈ ÂÎ-ÍÈ  ÏÎ×ÀËÈ ÉÎÌÓ ÑÂÎ ÇiËËß ÄÀÐÓÂÀÒÈ, À
ÍÅ  ÏÐÎÄÀÂÀÒÈ.  öi ÂÑi ÄiÄÓÃÀÍÈ ÄÓÆÅ ÇÄÈ-ÂÓÂÀËÈÑÜ, ÏiÄÍßËÈ  ÑÒÐÀØÍÈÉ ò‘ÂÀËÒ.
îÄÍi ÄÎÂÎÄÈËÈ, ÙÎ ÒÀÊÎ ÊÂiÒÊÈ ÇÀÐÀÇ ÍÅÌÀ. äÐÓÃi, ÍÀ×Å ÂÎ-ÍÀ . ïÅÂÍÎ, ÙÎ  i
ÂiÍ, i ÂÎÍÈ ÄÎÁÐß×Å ÂÏÈ-ËÈÑÜ, ÁÎ ÂÎÍÈ ÉÎÌÓ ÍÀ ÌÈÃÀÕ ÏÎÊÀÇÀËÈ, ÙÎÁ ÂiÍ Ïi-ØÎÂ
Ç ÍÈÌÈ  i ÑÀÌ ØÓÊÀÂ.  òiËÜÊÈ ÏÎÏÐÎÑÈËÈ Â  ÍÜÎÃÎ ÒÐÎÕÈ ÑÎËi.  à  Â ÍÜÎÃÎ,  ÍÀ
ÙÀÑÒß,  ÁÓËÎ ÄÂi ÊÎÐ--ÇÈÍÈ ÑÎËi.  âiÍ ÓÇß ÄÂÎÕ ÍÀÉÌÎËÎÄØÈÕ ÄiÄi ÄÎ  ÑÅÁÅ Â
ÇÀÇÄ.à Òi ×ÎÐÍi  ÍÎÑßÒÜ ÂÑÅ ÍÀ ÃÎ-ËÎ-Âi.  òÀÊ ÂÎÍÈ ÉÎÌÓ  ÏÎÊÀÇÓÞÒÜ: "ïÎÌÎÆÈ
ÊÎÐÇÈÍÓ ÍÀ ÃÎËÎ-ÂÓ  ÏÎÑÒÀÂÈÒÈ!" íÀØ  ×ÎËÎÂiÊ  ÏiÄÑÀÄÈ  Öi-ËÓ  ÊÎÐÇÈÍÓ  ÑÎËi
ÑÒÀÐÎÌÓ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ.  I ÒÎÉ Ç ÒÀÊÎÞ ÂÀÃÎÞ  ÏÎÄÐiÁÎÒiÂ,  ÌΠ ÌÎËÎÄÈÉ. êÎËÈ  ÄÎ
×ÎÂ-Íi  ÏÐÈÁÓËÈ Ç Òi-Þ ÑiËËÞ,  ÂÑi ÑÒÀÐi ÍÀ×Å ÏÎÊÀÇÈËÈÑÜ! âÈÏÈËÈ ÙÅ ÂÈÍÀ i
ÇÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÒÀÍ-ÖÞ-ÂÀÒÈ.  à ÍÀØÎÃÎ ×ÎËÎÂiÊÀ ÒÅ ÕÈÒÐÅ ÂÈÍÎ Ç Íià ÇÁÈËÎ i  ÃÅÒÜ
ÏÀÌ'ßÒÜ ÂiÄiÁÐÀËÎ. ïÐÎÊÈÍÓÂÑß ÍÀ-ÑÒÓÏ-ÍÎÃÎ ÄÍß, ÊÎËÈ ÐÀÇÎÌ iÇ  ÄiÄÀÌÈ ÇiÉØÎÂ
iÇ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ ×ÎÂÍÀ Ó  ßÊiÑÜ ÊÎÌÈØÅÂi ÇÀÐÎÑÒi. à  ÑÒÀ-Ði ÄÈÊÓÍÈ  ÁÓËÈ  ÍÀ
ÁÀÇÀÐi  ÃÎËi.  òÅ-ÏÅÐ  ÏÎÂÄßÃÀËÈ ÍÀ  ÏËÅ×i  ËÅÎÏÀÐÄÎÂi  ØÊiÐÈ  i  ÎÇÁÐÎËÈÑÜ
ÌÀ-ËÅÍÜ-ÊÈÌÈ  ËÓÊÀÌÈ i ÑÒÐiËÀÌÈ.  I  ÄÅ  ÂÎÍÈ ÍÅ  ÉØËÈ, ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi  ÍÅÃÐÈ Õ
ÑÊÐiÇÜ ÏÐÎÏÓÑÊÀËÈ iÇ ßÊÎ-ÞÑÜ ÍÀ×Å ÏÅÐÅÑÒÎÐÎÃÎÞ. ïÎÒiÌ, ÊÎËÈ ÂiÍ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß Â
ÒÅ ßÐÌÀÐÊÎÂÅ ÌiÑÒÎ,  ÂiÍ ÄÎÂiÄÀÂÑß, ÙÎ ÕÎ-ÄÈ ÂiÍ  Ó  ÏËÅÌ'ß  ×ÀÊËÓÍiÂ. âÎÍÈ
ÇÍÀËÈ ÂÑi  ÒÀÌÍÈÖi ÐÎÑËÈÍ. âÎÍÈ ÇÁÈÐÀËÈ ÇiËËß  i ÂÀÐÈËÈ ÎÒ-ÐÓÒÓ  ÄËß ÂÑÜÎÃÎ
ÖÀÐÑÜÊÎÃÎ ÂiÉÑÜÊÀ.  òÎÌÓ  Õ  ÍÅ ÂÁÈÂÀËÈ,  À  ÌÎËÎÄØÈÕ  iÇ  ÒÎÃÎ  ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ
ÏËÅ-ÌÅÍi i ÍÅ ÇÀÁÈÐÀ-ËÈ ÄÎ ÂiÉÑÜÊÀ ×È Â ÐÀÁÑÒÂÎ. õÎ×À, ÍÀØ ×ÎËÎÂiÊ ÊÀÇÀÂ, ÙÎ
ÂÎÍÈ ÂÑi ÁÓËÈ ßÊiÑÜ  Ìi-ÇÅÐÍi,  ßÊi  Ç ÍÈÕ ÒÀÌ  ÂÎÍÈ?! I ÒÎÌÓ  Ì ÄÎÇÂÎËßËÈ
ÂiËÜÍÎ ÁÐÎ-ÄÈÒÈ ÏÎ  ÕÍiÕ ÑÒÅÏÀÕ, ÃÀßÕ  i  ÁÎ-ËÎ-ÒÀÕ. âiËÜÍÎ  ÏÎËÞÂÀÒÈ  i ÍÅ
ÏËÀÒÈÒÈ   ÍißÊÈÕ   ÏÎÄÀÒÊiÂ.  êÐiÌ   ÎÒÐÓÒÈ.  éÎÌÓ   ÏÎÒiÌ   ×ÎÐÍi  ÃÎÐÎÄßÍÈ
ÐÎÇ-ÏÎÂiÄÀËÈ,  ÙÎ  ÁÓÂÀËÈ ÐÎÊÈ, ÊÎËÈ ÎÄÈÍ ÀÁÎ  É ÄÂÀ iÇ ÒÈÕ ×ÀÊËÓÍi ÃÈÍÓËÈ,
ÊÎËÈ ÂÈ-ÂÀÐÞÂÀËÈ ÎÒ-ÐÓ-ÒÓ , iÇ ÎÄÍÎÃÎ ÏÎÒÀÌÍÎÃÎ ÊÎÐiÍÍß. îÍ ßÊ ÁÓÂÀ!

        6. òèðëî ñìåðòI  

     âÎÍÈ ÏÐÈÉØËÈ ÄÎ ÖÈÕ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÕ ÊÀÌ'ßÍÈÕ ÏÀÃÎÐÁiÂ. ùÅ ÏÎÍÎ×i. àËÅ ÁÓËÎ
ÂÈÄÍÎ, ÌΠ ÓÄÅÍÜ. áÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ÌiÑßÖÜ ÁÈ  ÁËÀÊÈÒÍÈÌ ÏÐÎÌiÍÍßÌ ÍÀ ÇÅÌËÞ Ç
ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎÞ  ÑÈËÎÞ.  òÀÊ  ÑËiÏÈ  Î×i,  ßÊ ÍÀ ÍÅÁÎ  ÄÈÂÈÒÈÑÜ, ÙÎ  É ÇiÐÎÊ ÍÅ
ÏÎÁÀ×ÈØ.
     ÷ÀÊËÓÍÈ ÐÎÇÄiËÈËÈÑÜ ÍÀÄÂÎ. îÄÍi ÏÐÎÉØËÈ ÓÏÅÐÅÄ, ÄÐÓÃi ÑÒÀËÈ  ÇÀ ÍÈÌ. I
ÏÎ×ÀËÈ ÏiÄ-Íi-ÌÀ-ÒÈÑÜ  ÏÎ ÎÊÐÓÃËÎÌÓ ÊÀÌ'ßÍÎÌÓ ÑÕÈËÓ. âÎÍÈ ÉÎÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÈ, ÙÎÁ
ÂiÍ ÑÒÀÂÈ  ÍÎÃÈ  Ó  ÇÀ×ÎÂÃÀÍi  ÇÀ-ÃËÈÁÈÍÈ  Ó  ÊÀÌ'ßÍiÉ  ÑÒiÍi  i  ÍÀÌÀÃÀÂÑß
ÇÀ×ÅÏÈÒÈÑÜ ÇÀ ÊÀÌ'ßÍÈÉ ÑÕÈË ÏÀËÜÖßÌÈ ÏÐÀÂÈÖi. àËÅ ÄÀ-ÐÅÌÍÎ. íÀ×Å ÁÓ ÂÈËÈÒÈÉ
ÊÀÌiÍÜ  ÖÅÉ  -  ÍiÄÅ  ÍißÊÎ ÒÐiÙÈÍÈ ×È ÂÈÑÒÓÏÓ.  IØËÈ ÍÅ  ÏÐÎÑÒÎ  ÂÃÎ-ÐÓ, À
ÍÀÂÑÊiÑ ÏÎ ÑÕÈËÓ.
     ïiÄiÉÌÀËÈÑÜ  ÂÎÍÈ ÄÎÂÃÅÍÜÊÎ, ÕÎ×À,  ÇÐÅØÒÎÞ, ÏiÄÍßËÈÑÜ,  i ÍÅ  ÂÈÑÎÊÎ -
ÌÎÆÅ, ÑÀÆÅÍi  ÍÀ Ï'ßÒÜ.  I ÒÓÒ ÁÓ ÌÀÉÄÀÍ×ÈÊ.  ìÎÆÍÀ Á i ÑÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÖÅ ÁÓÂ
ÌÀÉÄÀÍ×ÈÊ  iÇ  ÍÈÇÜÊÈÌ ÊÎÇÈÐÊÎÌ ÃÐÎ-ÒÓ ×È  ÍÅÃËÈÁÎÊÎ ÏÅ×ÅÐÊÈ...  ÿÊÐÀÇ, ÙÎÁ
ÄÂÎÌ ×ÎËÎÂiÊÀÌ ÑÕÎÂÀÒÈÑÜ ÂiÄ ÄÎÙÓ i ÑÎÍÖß.
     ñÒÀÐi ÂÑi ÂÈÄÅÐËÈÑÜ ÍÀ ÌÀÉÄÀÍ×ÈÊ. ñÒÀËÈ ÂÏÐÈÒÓË. éÎÃÎ ÂÎÍÈ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ  Ó
ÍÀÉ-ÁÅÇ-ÏÅ×-Íi-ØÅ ÌiÑÖÅ, ÙÎÁ ×ÀÑÎÌ ÂiÍ ÍÅ ÓÏÀ ÂÍÈÇ.
     à ÂÍÈÇÓ ÁÓËÀ ×ÎÐÍÀ ÏÐiÐÂÀ. òiËÜÊÈ ÑÞÐ×ÀËÈ ÊÎÍÈÊÈ Ó ÏÎÂÍiÉ ÒÈØi.
     ñÒÀÐi ×ÀÊËÓÍÈ ÂÐÀÇ  ÏiÄÍßËÈ ÏÐÀÂi  ÍÎÃÈ i,  ÂÈÄÈÕÍÓÂØÈ ÐÀÇÎÌ, ÌΠ ÎÄÈÍ
×ÎËÎÂiÊ, ÂÄÀÐÈËÈ ÁÎ-ÑÈÌÈ Ï'ßÒÀÌÈ ÏÎ ÙÅ ÒÅÏËÎÌÓ ÊÀÌÅÍÞ.
     ïÎÒiÌ ÏiÄÍßËÈ ËiÂi ÍÎÃÈ i ÂÈÄÈÕÍÓËÈ i  ÂÄÀÐÈËÈ Ï'ßÒÀÌÈ ÏÎ ÊÀÌÅÍÞ. I ÒÀÊ
ÒÓÏÀËÈ ÏÎ ÊÀ-ÌÅ-ÍÞ i ÎÄÍÈÌ ÏÎÄÈÕÎÌ ÄÈÕÀËÈ.
     âiÍ ÒÅÆ ÏiÄÍß ÑÂÎÞ ÍÎÃÓ. àËÅ ÍÀÉÁËÈÆ×ÈÉ iÇ ×ÀÊËÓÍiÂ, ÙÎ ÑÒÎß ÄÎ ÍÜÎÃÎ
ÑÏÈÍÎÞ,  ÇÀ-Âi  ÌÈÒÒÞ  ÑÂÎÞ  ÐÓÊÓ  ÇÀ ÑÏÈÍÓ  i ÏÐÈÕÎÏÈ ÉÎÃÎ  ÊÎËiÍÎ.  íiÁÈ
ÃÎÂÎÐÈÂ: "íÅ ÐÓØ!", i  ÂiÍ ÎÁÅ-ÐÅÆ-ÍÎ, ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ÑÂÎÞ  ÍÎÃÓ Ó Ì'ßÊiÉ
ÊÎÇÈÍiÉ ÑÀÍÄÀËi.
     à ÑÒÀÐÖi-×ÀÐÎÄi ÏiÄÍiÌÀËÈ ÁÎÑi ÍÎÃÈ i ÃÀÒÈËÈ ÍÈÌÈ Â ÊÀÌiÍÍÈÉ ÌÀÉÄÀÍ×ÈÊ
Ç ÎÄÍÀÊÎÂÈÌÈ ÏÐÎ-ÌiÆÊÀÌÈ. "I ÙÎ ÂÎÍÈ ÕÎ×ÓÒÜ? I ×ÎÃÎ Ì ÎÖÅ ÒÐÅÁÀ ÒÓÏÎÒiÒÈ?!"
-  äÓÌÀÂ  ÂiÍ. - ÿÊÁÈ ÎÒÀÊ  ÃÓ-ÏÀ-ËÈ ÏÎ ÇÅÌËi, ÒÎ ÁÓËÎ Á ÄÎÁÐÅ ÇÄÀËÅÊÓ ×ÓÒÈ!
áÈÒÈ  ÏÎ ÖiÉ  ÊÀÌ'ßÍiÉ ÃÎÐi -  ÒiËÜÊÈ Ï'ßÒÈ  ÂiÄ-ÁÈ-ÂÀ-ÒÈ...  ùÎÑÜ  ÂÎÍÎ  ÍÅ
ÒÅ!..."
     âiÍ ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß i ÂÐÀÇ  ÂiÄ×ÓÂ, ßÊ  ÍÀ×Å ßÊÅÑÜ ÒÐÅÌÒiÍÍß ÏÐÎÍÈÊÀ ×ÅÐÅÇ
ÑÀÍÄÀËi    ÉÎÃÎ ÑÒÎ-ÏÈ, ÏÐÎÍÈÊÀ ×ÅÐÅÇ ÑÀÍÄÀËi  ÉÎÃÎ ÑÒÎÏÈ, ÏiÄÍiÌÀÒÜÑß
ÄÎ ÊÎËiÍ, À ÒÎÄi ÏiÄÊÐÀÄÀÒÜÑß ÄÎ ×Å-ÐÅÂÀ,  i ÍÀ×Å ÂÑÅ ÍÓÒÐÎ ÏÎ×ÈÍÀ  ÍÜÎÃÎ
ÊÎËÈÂÀÒÈÑÜ, ÍÀ×Å ÍÅÂÈÄÈÌÀ  ÐÓÊÀ ÏÎ×ÀËÀ  ÒÎ ÑÒÈÑ-ÊÓ-ÂÀ-ÒÈ, ÒÎ ÂiÄÏÓÑÊÀÒÈ ÉÎÃÎ
ÃÐÓÄÈ.
     I  ÂiÍ ÑÏiÉÌÀÂ ÑÅÁÅ  ÍÀ ÒÎÌÓ, ÙÎ ÂiÍ ÂÆÅ ÄÈÕÀ  Â ÎÄÍÅ  ÄÈÕÀÍÍß ÐÀÇÎÌ Ç
ÓÑiÌÀ ×ÀÊËÓÍÀÌÈ. I ÉÎ-ÃÎ ÊÎËiÍÀ ÒÐÅÌÒßÒÜ i ÎÑÜ-ÎÑÜ ÑÀÌi ÑÎÁÎÞ  ÏiÄÑÒÐÈÁÍÓÒÜ,
ÂiÄiÐÂÓÒÜÑß ÂiÄ ÊÀÌÅÍß.
     à  ÑÒÀÐi  ×ÀÊËÓÍÈ  ÙÅ É  ÐÓÊÀÌÈ  ÏÎ×ÀËÈ ÇÌÀÕÓÂÀÒÈ ÂÃÎÐÓ. I ÊÎËÈ  ÒÓÏÀËÈ
Ï'ßÒÀÌÈ  Ó ÊÀÌiÍÜ,  ÒÎ  É ÎÏÓÑÊÀËÈ ÂÍÈÇ  ÐÓÊÈ  i ËßÑÊÀËÈ Â  ÄÎËÎÍi.  òÀ  ÂÑÅ
ÑÈËÜÍiØÅ i ÑÈËÜÍiØÅ.
     òÐÅÌÒiÍÍß ÂÑÅ ÇÁiËÜØÓÂÀËÎÑÜ, ÇÁiËÜØÓÂÀËÎÑÜ. I ÂÐÀÇ ÏÐÎÐÂÀËÎÑÜ  ÏÎÒÓÆÍÈÌ
ÃÓÄiÍÍßÌ. òÀ-ÊÈÌ ÃÓÄiÍÍßÌ, ÍiÁÈ ÂÅÑÜ  ÖÅÉ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÉ  ÊÀÌ'ßÍÈÉ ÌÎÍÎËiÒ ÁÓÂ
ÍÅÉÌÎÂiÐÍÈÌ ÄÇÂÎÍÎÌ. I ÄÅÑÜ ÏiÄ ÇÅÌËÅÞ Â ÍÜÎÃÎ ÏÎ×ÀËÈ ÁÈÒÈ ÊÀÌ'ßÍÈÌ ÁÈËÎÌ.
     âiÍ Ç  ËÅÃÊiÑÒÞ, Ç ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎÞ  ÑÏÐÈÒÍiÑÒÞ ÑÊÈÍÓÂ  ÑÀÍÄÀËi, ÂÕÎÏÈÂ Õ Ó
ÐÓÊÈ i, ÍÅ ÒßÌ-Ëß-×È ÑÅÁÅ, ÁÈ Ï'ßÒÀÌÈ Ó ÊÀÌiÍÜ Â ÎÄÈÍ ÓÄÀÐ ÐÀÇÎÌ Çi ÂÑiÌÀ i
ÄÈÕÀ ÎÄÈÍ ÏÎÄÈÕ. òiËÜÊÈ ÍÅ ÄÎ-ËÎ-Íß-ÌÈ ËßÑÊÀÂ, À ÊÎÇÈÍÈÌÈ ÑÀÍÄÀËßÌÈ.
     à ÇÂÓÊ iÇ ÊÀÌ'ßÍÎ ÃÎÐÈ-ÄÇÂÎÍÓ ÂÑÅ ÌiÖÍiØÀÂ.
     I  Â ÒÓ ÌÈÒÜ,  ÊÎËÈ ÂiÍ ÏÎÏËÈÂ  ÍÀÄ  ÎÊÎËÈÖÅÞ ÑÏÐÀÂÆÍiÌ ÄÇÂÎÍÎÌ, ÙÎ ÂÑÅ
ÂÈÙÀ i  ÂÈÙÀÂ, ×ÎÐÍi ÑÒÀÐÖi-×ÀÐÎÄi  ÂÐÀÇ ÂÑi ÏÐÈÑiËÈ. òiËÜÊÈ ÂiÍ ÑÒÎß ÍÀÄ
ÍÈÌÈ i ÉÎÃÎ ÂÑÜÎÃÎ ÒiÏÀËÎ ÂiÄ ÄÈÂ-ÍÎ-ÃÎ ÇÁÓÄÆÅÍÍß.
     à ÊÀÌ'ßÍÀ ÃÎÐÀ ÂÑÅ ÄÇÂÅÍiËÀ  i  ÄÇÂÅÍiËÀ. ñÒÀÐÖi-×ÀÊËÓÍÈ ÏÐÎÒßÃÓÂÀËÈ ÄÎ
ÍÜÎÃÎ ÐÓÊÈ i ÒÎÐ-ÊÀ-ËÈÑÜ ÉÎÃÎ ÏËÅ×À i ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ ÏÎ×ÈÍÀËÈ ÑÏÓÑÊÀÒÈÑÜ ÓÍÈÇ.
     ëÈØÈËÎÑÜ  ÄÂÎ.  âÎÍÈ ÏÎÊËÀËÈ ÁiËß ÍÜÎÃÎ  ÄÎÁÐß×ÈÉ ÏÀÊÓÍÎÊ,  ÎÁÃÎÐÍÓÒÈÉ
ØÈÐÎÊÈÌ ÇÅ-ËÅ-ÍÈÌ ËÈÑÒßÌ, ÒÈÊÂÓ Ç ÂÎÄÎÞ i ÏÎÒÅÐÒÓ ËÅÎÏÀÐÄÎÂÓ ØÊiÐÓ.
     ïÎÊÀÇÀËÈ, ÍÀ ÌÈÃÀÕ, ÙÎ, ÊÎËÈ  ÑÎÍÖÅ ÏÅÐÅÉÄÅ  ÏÎËÓÄÅÍÜ, ÂÎÍÈ ÏÎÂÅÐÍÓÒÜÑß
iÇ ÇiËËßÌ. ïÎ-ÊÀ-ÇÀ-ËÈ, ÙÎ ÒÓÒ ÂiÍ Ó ÁÅÇÏÅÖi i ÙÎÁ ÍÅ ÑÏÓÑÊÀÂÑß ÂÍÈÇ.
     I Öi ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÇÅÌËÞ. âiÍ ÍÅ ×ÓÂ, ßÊ ÂÎÍÈ ÑÒÓÏÀËÈ i ÍÅ ÌiÃ
ÏÎÁÀ×ÈÒÈ, ÊÓÄÈ ÂÎ-ÍÈ ÇÍÈÊËÈ.
     ñÏÓÑÒÈËÈÑÜ Ó ×ÎÐÍÓ ÏÐiÐÂÓ Ç ÊÀÌÅÍß i, ÌΠÐÈÁÀ  ÎÏÎËÎÍÖi, ÇÍÈÊËÈ.
     à  ÒÅÏËÈÉ  ÊÀÌiÍÜ  ÂÑÅ  ÙÅ ÃÓÄi i ÑÏiÂÀÂ.  òiËÜÊÈ  ÂÆÅ ÍÅ ÐiÂÍÎ, ßÊ  Ó
ÍÀÉÂÈÙÈÉ  ÌÎÌÅÍÒ,  À ÏÅ-ÐÅ-ÏÀÄÀÞ×È, ÒÎ  ÍÀ ÁÀÑÀÕ,  ÒÎ  ÍÀ  ÄÈÑÊÀÍÒÀÕ. òiËÜÊÈ
ÏÅÐÅÄ, ÏÅÐÅÄ ÑÀÌiÑiÍÜÊÈÌ ÑÕÎÄÎÌ ÑÎÍÖß ÇÎ-ÂÑiÌ ÇÀÌÎÂÊ.
     I  ÒÎÄi ÑÒÀËÎ ×ÓÒÈ,  ßÊ  ÏÐÎÑÒÎ ÏiÄ ÍÈÌ,  Ó  ØÈÐÎÊÎÌÓ ÂÈÄÎÂÆÅÍÎÌÓ ËÈÑÒi
ÑÞÐ×ÈÒÜ ÖÂiÐÊÓÍ.
     ùÎÑÜ ÄÈÂÍÅ ÄißËÎÑÜ iÇ  ÉÎÃÎ Î×ÈÌÀ - ÂiÍ Ç ÓÑi  ÂÈÑÎÒÈ  ÌÎÆÅ Ó ßÊÈÕ  i
Ï'ßÒÜ ÑÀÆÅÍi ÏÎ-ÁÀ-×ÈÂ Ó ÁËÀÊÈÒÍÈÕ ÌiÑß×ÍÈÕ ÏÐÎÌÅÍßÕ ÄiÐÊÓ   ÒÎÌÓ ØÈÐÎÊÎÌÓ
ËÈÑÒÊÓ. à  ÄiÐÖi ÊÎÍÈÊÀ Ç ÁËÈÑ-ÊÓ-×ÈÌÈ Î×ÈÖßÌÈ. êÎÍÈÊ iÇ Öi ÑÂÎ ÄiÐÊÈ Â
ØÈÐÎÊiÌ ËÈÑÒi ÑÞÐ×ÀÂ, ÌΠ iÇ ÄiÆÊÈ ËÓÍÀ ÊÎ-ÒÈ-ËÀÑÜ ÏÎ  ÂÑiÉ  ÃÀËßÂÈÍi ÏÅÐÅÄ
ÊÀÌ'ßÍÈÌ ÌÎÍÎËiÒÎÌ.
     ìÀÍÄÐiÂÖÅÂi ÍÅ ÕÎÒiËÎÑÜ ÑÒÈ i ÑÍÓ  ÇÎÂÑiÌ ÍÅ ÁÓËÎ ÏiÑËß ÒÎÃÎ, ßÊ ×ÅÐÅÇ
ÉÎÃÎ  ÒiËÎ  ÌΠ ÏÐÎ-ÉØΠ ÍÀÑÊÐiÇÜ  ×ÀÐÎÄiÉÑÜÊÈÉ  ÊÀÌ'ßÍÈÉ  ÄÇÂiÍ.  à  ÁÓËÎ
ÁÅÇÑÓÌÍiÂÍÅ ÂiÄ×ÓÒÒß, ÙÎ ÑÒÀÍÓÒÜÑß Ç ÍÈÌ ÄÈÂÀ.
     I ÂÈÐiØÈ ÂiÍ Õ ÄÎ×ÅÊÀÒÈÑÜ i ÃiÄÍÎ ÇÓÑÒÐiÒÈ. ïÅÐÅÂiÐÈ ÎÁÈÄÂÀ ÍÎÆi, ÙÎ
ÁÓËÈ  ÇÀ-Ò-ÊÍÓ-ÒÈ-ÌÈ  ÇÀ ÁÐÀÑËÅÒÈ ÍÀ  ÐÓÊÀÕ.  çÍßÂ Ç ÏÎßÑÀ ØÍÓÐ, ÏËÅÒÅÍÈÉ iÇ
ÊÎÆÀÍÊÎÞ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi.  íÀÒßÃÍÓ  ÏÅ-ÒÅËÜ-ÊÓ ÍÀ ÇÀÏ'ßÑÒß,  ÎÁÊÐÓÒÈ  ÏÎ ÐÓÖi i
ÂÈÊËÀ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ ÊiËÜÊÀ ÊÀÌ'ßÍÈÕ ÊÓËÜÎÊ.
     à ÒÎÄi  ÐÎÇÊÐÈ  ÊÎÌiÐ  ØÈÐÎ×ÅÍÍÎ ÁÀÂÎÂÍßÍÎ ÑÎÐÎ×ÊÈ i ÂiÄÂ'ßÇÀ ßÊiÑÜ
ØÂÎÐÊÈ ÍÀ ØÈ,  ÏÎ-ÒiÌ ÍÀ ÏÎÏÅÐÅÊÓ i ÂÈÄÎÁÓ ÒÐÈ ÇÀËiÇßÊÈ. êÎÆÍÀ ÇÀÂÄÎÂÆÊÈ Ç
ËiÊÎÒÜ. äÂi ÏËÀÑÊi, ÎÄÍÀ ÃÐÀÍ-×ÀÑ-ÒÀ Ç ÆÎËÎÁÊÎÌ Ó ÑÅÐÅÄÈÍi.
     ñÎÍÖÅ ÂÈÏiÐÍÓËÎ ×ÅÐÂÎÍÈÌ ÊÎËÅÑÎÌ Ç-ÇÀ ÎÁÐiÞ,  ÌΠ ÍÓÐÅÖÜ  ÂÈÑÊÎ×È  iÇ
ÁÎËÎÒÀ.
     êÎÍÈÊ ÒiËÜÊÈ ÏÅÐÅÑÒÀ ÑÞÐ×ÀÒÈ, ÌÀÍÄÐiÂÅÖÜ ÇÈÐÊÍÓ ÓÍÈÇ i ÏÎÁÀ×ÈÂ: Ç-ÏiÄ
ÊÓÙÀ  ÂÃÎÐÓ ÇËi-ÒÀ ÇÅËÅÍÀ iÇ ÇÎËÎÒÈÌÈ ÑÌÓÃÀÌÈ ÆÀÁÀ. I ÄÎÂÃÈÌ  ßÇÈÊÎÌ ÏÐÎÑÒÎ
ÂÈÒßÃÓ ÊÎÍÈÊÀ ÏÐÎÑÒÎ iÇ ÉÎ-ÃÎ ÄiÐÊÈ Â ËÈÑÒi. ÷ÎËÎÂiÊ iÇ ÇÀÕÎÏËÅÍÍßÌ ÏÎÕÈÒÀÂ
ÃÎËÎÂÎÞ -  ÎÖÅ ÒÀÊ ÑÒÐÈÁÎÊ! I ÏÐÎÄÎÂÆÓÂÀ ÄÈ-ÂÈÒÈÑÜ  ÍÀ  ÆÀÁÓ. âÎÍÀ ÂiÄ ÊÓÙÀ
ÏËÈÃ,  ÏËÈÃ!  òÀ  É ÄÎ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎ  ÊÀËÞÆi,  ÙÎ  ÌÅÆÈ  ÊÀÌÅÍßÌÈ ÐÎÇ-ËÈËÀÑÜ.
çÀÑÒÐÈÁÍÓËÀ   ÊÀËÞÆÓ, ÐÎÇÄÓËÀ ÏÓÕÈÐi i ÏÎ×ÀËÀ ÊÓÌÊÀÒÈ i ÊÐÅÊÒÀÒÈ. ç ÄÐÓÃÎÃÎ
ÊÐÀÞ ÊÀËÞÆi  É ÂiÄÏÎÂiËÈ. ïÎÒiÌ ÙÅ i ÙÅ  ÏÎÂÈÒÈÊÀËÈÑÜ iÇ  ÂÎÄÈ  i ÇÀÊÓÌÊÀËÈ
ÆÀÁÈ. êÐÈ×ÀËÈ, ÑÒÐÈÁÀËÈ, ÁÎÐÞÊÀËÈÑÜ Ó ÌiËÊiÉ ÂÎÄi ÏÎ  ÊÐÀßÕ ÊÀËÞÆ. òiËÜÊÈ Öß
ÆÀÁÀ,  ÙÎ ÏÐÎÊÎÂÒÍÓËÀ Íi×-ÍÎ-ÃÎ ÊÎÍÈÊÀ, ÑÈÄiËÀ  ÍÅÏÎÐÓØÍÎ  ÍÀ ÑÂÎÌÓ ÌiÑÖi i
ÍÀÉÃÎËÎÑÍiØÅ ÊÓÌÊÀËÀ. ñÈÄiËÀ i  ÊÓÌÊÀËÀ. ÷Î-ËÎ-ÂiÊ  ÏiÄÍß  ÄÎÂÃÓ  ØÈÐÎ×ÅÍÍÓ
ÑÎÐÎ×ÊÓ i ÂÈÄÎÁÓ iÇ ÊÀËÈÒÈ,  ÙÎ ÁÓËÀ ÏÐÈÂ'ßÇÀÍÀ ÄÎ Î×ÊÓÐÀ ØÈ-ÐÎÊÈÕ ÊÎÐÎÒÊÈÕ
ØÒÀÍiÂ, ÊiËÜÊÀ ÇÀËiÇß×ÎÊ.
     ç'ÄÍÀ ÍÈÌÈ  ÏËÀÑÊi ÇÀËiÇßÊÈ  i ÂÈÉØΠÍÅÂÅËÈÊÈÉ ÑÒÀËÅÂÈÉ ËÓÊ. òÎÉ ËÓÊ
ÂiÍ ÓÒÎÏÈÂ Ó ÏÐÎ-ÐiÇÜ ÆÎËÎÁ×ÀÒÎÃÎ  ÇÀËiÇi. ïÐÈÊÐÓÒÈ ÄÂÎÌÀ ÃÂÈÍÒÀÌÈ, ÂÑÒÀÂÈÂ
Ó ÆÎËÎÁ  ÊiÑÒßÍÓ  ÊÓËÞ Ç  ÍÀÄ-Ði-ÇÎÌ  i ÏÐÈËÀÄÍÀ ÄÎ  ÍÅ  ÏËÀÑÊÓ ÏÐÓÆÈÍÓ  i
ÇÀËiÇÍÈÉ  ÃÀÊ. à ÍÀ  ÏÅÐÅÄÎÊ ÏÐÈÂ'ßÇÀ ÏËÅÒÅÍÅ ÑÒÐÅ-ÌÅ-ÍÎ-ÏÅÒËÞ.  ðÎÇÌÎÒÀ Ç
ËiÂÎ  ÐÓÊÈ  ÄÐÓÃÈÉ  ÌÎÒÓÇßÍÈÉ ÁÐÀÑËÅÒ, ßÊÈÉ  ÁÓ  ÍÀÊÐÓ×ÅÍÈÉ  iÇ ØÎÂ-ÊÎ-ÂÎ
ËÈÍÂÎ×ÊÈ, ÇÀ×ÅÏÈ ÇÀ ÊÎÂÀÍi i ÂiÄÏÎËiÐÎÂÀÍi ÐÎÃÈ ÑÒÀËÅÂÎÃÎ ËÓÊÀ.  ñÒÀ ÍÎÃÎÞ
  ÏÅÒËÞ-ÑÒÐÅ-ÌÅÍÎ.  ïÎÒßà  ÙÎÑÈËÈ ØÎÂÊÎÂÓ  ÒßÒÈÂÓ ÄÎ  ÇÀÐÓÁÊÈ  ÍÀ  ÊiÑÒßÍiÉ
ËÈÑÊÓ×iÉ ÊÓËi. òßÒÈÂÀ ÇÀ-ÉØËÀ  Â ÏÀÇ, i ËÓÊ ÌiÖÍÎ ÍÀÏÍÓÂÑß,  ÀÆ ÇÀÄÇÂÅÍiÂ, À
ÒßÒÈÂÀ ÇÀÁÐÈÍiËÀ.
     ÷ÎËÎÂiÊ ÏÎÊËÀÂ Ó ÆÎËÎÁÎÊ ÃÐÀÍ×ÀÑÒÎÃÎ ÇÀËiÇÀ  ÑÂÈÍÖÅÂÓ ÊÓËÞ. âiÍ   ÒÅÆ
ÂÈÄÎÁÓ iÇ ÊÀÏ-ØÓ-ÊÀ ÍÀ Î×ÊÓÐi.
     I    ÖÞ ÌÈÒÜ  ÂÐÀÇ  ÓÐÂÀÂÑß  ÊÐÈÊ  ÆÀÁÈ, Òi, ÙÎ  ÏÐÎÊÎÂÒÍÓËÀ Íi×ÍÎÃÎ
ÊÎÍÈÊÀ.  à ÒÎÉ  ÊÎÍÈÊ ÒÀÊ  ÐÎÇÂÀÆÀ  ÉÎÃÎ,  ÊÎËÈ ÏiØËÈ ×ÎÐÍi  ×ÀÊËÓÍÈ  i ÂiÍ
ËÈØÈÂÑß ÎÄÈÍ.
     çÀ Òi ÊiËÜÊÀ ÕÂÈËÈÍ, ÙÎ ÂiÍ ÊÎËÓÏÀÂÑß iÇ  ÑÊËÀÄÍÎÞ ÊÓØÅÞ, ÑÎÍÖÅ ÇÌiÍÈËÎ
ÑÂÎ ÐÀÍÊÎÂÅ ÐÎÆÅÂÅ ÏÐÎÌiÍÍß ÍÀ ÍÈÙiÂÍÅ ÁiËÅ ÏÐÎÌiÍÍß ÀÔÐÈÊÀÍÑÜÊÎÃÎ ÄÍß.
     I    ÒÈÕ ØÀËÅÍÈÕ ÏÐÎÌÅÍßÕ ÑÂiÒËÀ ÂiÍ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ  ÍÀ ÌiÑÖi  ÃÀËÀÑËÈÂÎ
ÆÀÁÈ ÑÈÄÈÒÜ ÇÄÎ-ÐÎ-ÂÅÍÍÀ, ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÒÂÎÐÍÀ, ÆÀÁÀ i ÄÎÆÎÂÓ ÒÓ  ÌÅÍØÓ, ÑÏiÂÓ×Ó
ÇÅËÅÍÓ ÆÀÁÓ.
     âiÄ ÍÅ ÒiËÜÊÈ ÑÒÈÐ×ÀÒÜ iÇ ÏÀÙi ÂÅËÈÊÎ i ÄÐÈÃÀÞÒÜÑß Â ÑÓÄÎÌÀÕ ÍÎÃÈ.
     ìÀÍÄÐiÂÅÖÜ ÒiËÜÊÈ ÑÏËÞÍÓÂ.
     çÀ  ÉÎÃÎ ÏËÞÂÊÎÌ  ÄÎÂÃÈÉ  ÇÀÁÐÓÄÍÅÍÈÉ ÊÀÌiÍÜ  ÎÆÈ  i  ÏÅÐÅÒÂÎÐÈÂÑß  ÍÀ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ ÏÀÍ-ÒÅ-ÐÓ Ç ÂÅËÈÊÈÌ ×ÅÐÅÂÎÌ i ÂiÄÑÌÎÊÒÀÍÈÌÈ ÑÎÑÖßÌÈ.
     ïÀÍÒÅÐÀ  ÍÅÂÄÎÂÎËÅÍÎ ÏÎÊÐÓÒÈËÀ  ÊiÍ×ÈÊÎÌ  ÄÎÂÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÕÂÎÑÒÀ,  ÑÒÀËÀ É
ÍÅ×ÓÒÍÎ ÏiØËÈ  ÄÎ ÐÓ-×ÀÞ, ÙÎ  ÒÀÌ  ÄÀËi  ÂÈÏËÈÂÀ Ç-ÏiÄ ÖÜÎÃÎ  ÑiÐÎ-ÐÎÆÅÂÎÃÎ
ÊÀÌ'ßÍÎÃÎ ÃÎÐÁÀ.
     ïÎËÈÊÒÀËÀ, ÏÎËÈÊÒÀËÀ, ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ  ÍÀÇÀÄ i ÍÀ Î×ÀÕ Ó  ÌÀÍÄÐiÂÍÈÊÀ ÙÅÇËÀ
ÑÅÐÅÄ  ÐÓÄÈÕ ÐiÄ-ÊÈÕ  ÏÓ×Êi  ÏÎÆÎÂÒiËÎ  ÂÈÑÎÊÎ ÒÐÀÂÈ. âiÍ ÒÀÊ  i  ÍÅ  ÌiÃ
ÇÐÎÇÓÌiÒÈ,  ×È  ÇÀËßÃËÀ  ÂÎÍÀ  ÎÑÜ  ÒÓÒ,  ÏÎ-ÐÓ×  ÁiËß  ÏiÄÍiÆÆß ÃÐÀÍÄiÎÇÍÎ
ÎÊÐÓÃËÎ ÑÊÅËi, ×È ÏiØËÀ ÊÓÄÈÑÜ ÃÅÒÜ.
     ïÎÊÈ ÂiÍ ÄÎ ÑËiÇ ÂÄÈÂËßÂÑß, ÏÎÊÈ Â ÍÜÎÃÎ ÍÅ ÏÎ×ÀËÎ ÐßÁiÒÈ Â Î×ÀÕ, Ó ÒÎÉ
ÁiÊ, ÊÓÄÈ ÏÎ-ÏÐß-ÌÓ-ÂÀËÀ ÏÀÍÒÅÐÀ, ÙÎÑÜ ÇÌiÍÈËÎÑÜ Â ÊÀËÞÆi.
     âiÍ ÙÅ ÂiÄ×Ó ÐÀÍiØÅ, ÍiÆ ÐÎÇÄÈÂÈÂÑß. àÃÀ! çÀÌÎÂÊËÈ ÆÀÁÈ!
     à ÍÀ  ÊÐÀÞ  ÊÀËÞÆi,  ÄÅ  ÒiËÜÊÈ-ÍÎ  ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÀ ÆÀÁÀ  ÆÓÂÀËÀ ÌÅÍØÓ, ÂÆÅ
ÐÎÇËßÃËÀÑß  ÇÄÎ-ÐÎ-ÂÅÍ-ÍÀ ÇÌiß.  íÅÊÂÀÏÍÎ, ÍÀ×Å  ÐÎÇÒßÃÓÞ×È  ÍÀÑÎËÎÄÓ,  ÂÎÍÀ
ÂÒßÃÓÂÀËÀ   ÑÅÁÅ ÂÅËÈÊÓ  ÆÀÁÓ. ÷ÎÃÎÑÜ ÂÎ-ÍÀ  ÇÀÊÎÂÒÓÂÀËÀ  Ç ÄÓÏÈ. òÎÌÓ iÇ
ÇÌiÍÎ ÏÀÙi ÑÒÈÐ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÀ ÂÅËÈÊÎ ÆÀÁÈ. à  Ç ÏÀÙi ÂÅ-ËÈ-ÊÎ ÆÀÁÈ ÑÒÈÐ×ÀËÈ
ÊiÍ×ÈÊÈ ÆÀÁ'ß×ÈÕ ËÀÏÎÊ. I Òi ËÀÏÊÈ É ÄÎÑi ÄÐÈÃÀËÈÑÜ.
     à ÙÎÁ ÒÅÁÅ ÍÅ×ÈÑÒÀ ÑÈËÀ ÏÎÁÈËÀ! à ÕÒÎ Æ ÒÅÏÅÐ ÒÅÁÅ Ç'ÑÒÜ?
     ïÎÊÈ ÇÌiß ÇÀÊÎÂÒÓÂÀËÀ ÆÀÁ, ÍÀ ÌÀÍÄÐiÂÖß ÂÏÀËÀ ÒiÍÜ. çÀ ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ  ÒiÍÜ
ÐÎÇÏÎÂÇËÀÑÜ  ÏÎ  ÂÑiÉ  ÎÊÎËÈÖi. íÀÂÊÎËÎ  ÏÎÒÅÌÍiËÎ,  i  Ç ÑÓÕÈÌ  ØÓÌÎÌ ÊÐÈË,
ÏÐÎÍÈÇËÈÂÈÌ  ÙÅÁÅÒÎÌ ÂÏÀËÈ Ç ÍÅÁÀ  ÍÅ-ÇËi×ÅÍÍi ÏÒÀØÊÈ. "ãÅÒÜ ÍÀØi ÃÎÐÎÁÖi! -
ïÎÄÓÌÀ ÌÀÍÄÐiÂÍÈÊ. - òiËÜÊÈ ÄÇÜÎÁÈ ×ÅÐÂÎÍi."
     ïÒÀØÊÈ ÂÅÐÅÙÀËÈ, ÖÂiÐiÍÜÊÀËÈ. çÐÈÂÀËÈÑÜ ÓÃÎÐÓ, ÔÓÐÊÎÒiËÈ ÊÐÈËÜÖßÌÈ.
     ‡Õ ÁÓËÀ ÒÀÊÀ ÒÜÌÀ-ÒÜÌÓÙÀ, ÙÎ ÍÀ ËÞÄÈÍÓ ÏÎÂiß ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ÂÈÕÎÐ Ç ÃÎÑÒÐÈÌ
ÇÀÏÀÕÎÌ ÏÒÀ-ØÈÍÎÃÎ ÏiÐ'ß i ×ÅÐÂÎÍÎ ÇÅÌËßÍÎ ÏÈËÞÊÈ.
     ó  ×ÅÐÂÎÍÎÌÓ ÒÓÌÀÍi ÊÓÐßÂÈ  ÂÐÀÇ  ÇÀ  ÏÒÀØÊÀÌÈ  Ç'ßÂÈËÈÑÜ  ÕÐÅÙÀÒi ÒiÍi
ßÑÒÐÓÁiÂ. âÎÍÈ  ÏÀ-ÄÀ-ËÈ ÍÀ  ÊÐÀÉ ÏÒÀØÈÍÎ  ÕÌÀÐÈ, ÂÈÑÒÀÂÈÂØÈ  ÂÏÅÐÅÄ  ÆÎÂÒi
ÏÀÇÓÐÈÑÒi ËÀÏÈ. ðÀÇ!  I  ÑiÐÀ  ÏÒÀØÊÀ  - Ó ÆÎÂ-ÒÈÕ  ËÀÁÅÒÀÕ! âÎÍÈ  ÇÌÀÕÓÂÀËÈ
ÙÎÑÈËÈ ×ÎÐÍÈÌÈ ÊÐÈËÀÌÈ  i  ÇÄiÉÌÀËÈÑÜ ÂÃÎÐÓ.  à ÕÍi ÆÎÂÒi ËÀ-ÏÈ Çi ÇÄÎÁÈ××Þ
ÇÐÀÇÓ ÂiÄÊÈÄÀËÈÑÜ ÍÀÇÀÄ i ÍiÁÈ ÒßÃËÈÑÜ Ó ÏÎÂiÒÐi ÇÀ ÕÈÆÀÊÎÌ.
     ïÒÀØÊÈ, ÊÎËÈ  ÍÀ  ÍÈÕ  ÏÀÄÀ ßÑÒÐÓÁ, ÇÐÈÂÀËÈÑÜ ÂÃÎÐÓ, ÊÐÓÆËßËÈ  i  ÇÍÎÂ
ÎÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÄÎ ÂÎ-ÄÈ  - ÍÀ ÊÀËÞÆÓ,  ÍÀ ÄÆÅÐÅËÎ, ÍÀ ÁÎËiÒÖÅ-ÑÒÀÐÈÖiÞ  ÂÈÑÎÕËÎ
Ði×ÊÈ.  I  ÑÊiËÜÊÈ Ç ÕÍÜÎÃÎ ÂÅ-ËÅ-ÒÅÍ-ÑÜ-ÊÎÃÎ ÃÓÐÒÓ ÍÅ  ÒßÃÀËÈ  ÑÎÁi ÏÎÆÈÂÈ
ßÑÒÐÓÁÈ, Öi ÏÒÀØÊÈ, ÏÎÊÈ ÍÅ ÍÀÏÈËÈÑÜ, ÍÅ ÂiÄËÅÒiËÈ ÃÅÒÜ.
     êÎËÈ ÕÌÀÐÀ  ÏÒÀÕi  ÇËiÒÀËÀ  ÂÃÎÐÓ, ÇÍßÂÑß ÑÈËÜÍÈÉ  ÂÈÕÎÐ i ÏÎÒßÃÍÓ ÇÀ
ÑÎÁÎÞ ÂÃÎÐÓ ÃÓÑÒÓ ÕÌÀ-ÐÓ Ç ÐÓÄÎ ÏÈËÞÊÈ i ÒÐÀÂ'ßÍÎÃÎ ÑÌiÒÒß. âÎÍÎ ÎÁÑÈÏÀËÎ Ç
ÃÎËÎÂÈ ÄÎ Íià ÌÀÍÄÐiÂÖß ÍÀ ÌÀÉ-ÄÀÍ-×ÈÊÓ. êÎËÈ  ÂiÍ  ÎÁÒÐÓÑÈÂÑß i ÏÐÎÒÅÐ Î×i,
ÒÎ  ÏÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÊÀËÞÆi ÍÅÌÀ. òiËÜÊÈ ÐÓÄÀ ÃÐß-ÇÞ-ÊÀ,  ßÊiÉ ÊÀÌÅØÀÒÜÑß ÊÓÏÈ
ÁÐÓÄÍÈÕ ÆÀÁ.
     ñÒiÍÊÈ ÂÈÑÎ×ÅÍÍÎ ÏÎÁÓÐiËÎ ÒÐÀÂÈ i ÁÓÐ'ßÍiÂ, ßÊÀ ÇÀÊÐÈÂÀËÀ ÌÀÍÄÐiÂÖÅÂi
ÂÈÄ ÍÀ ÄÎËÈÍÓ Ç ÄÆÅÐÅËÎÌ i ÑÒÀÐÈÖßÌÈ ÏÅÐÅÑÈÕÀÞ×Î Ði×ÊÈ, ÇÍÈÊËÀ.
     ëÅÆÀËÈ ÇÀÌiÑÒÜ ÍÅ ÊÓÏÈ ÒÐÀÂ'ßÍÎ ÏÎËÎÂÈ, ÖÓÐÏÀËÊi i ÕÌÀÐÊÈ ÏÈËÓ, ÍÀ×Å
ÄÈÌÓ, ÙÎ ÊÓÐÈÂÑß ÍÀÄ ÊÓÏÀÌÈ ÖÜÎÃÎ ÑÌiÒÒß.
     éÎÃÎ ÓÂÀÃÓ ÏÐÈÂÅÐÍÓËÎ ÊÀÌÅØiÍÍß i ÏÈÑÊ Ó ÃÐßÇÞÖi ÁiËß ÑÊÅËi.
     çÂiÄÊiËßÑÜ Ç'ßÂÈËÎÑÜ ÙÅ ÄÂi ÇÌi. òiËÜÊÈ ÌÅÍØi. âÎÍÈ ÂÕÎÏÈËÈ ÏÎ ÆÀÁi. I
ÇÀÆÈÐÀËÈ ÒÈÕ ÆÀÁ, ÍÀÒßÃÓÞ×È ÍÀ ÍÈÕ ÑÂÎ ÏÀÙi.
     àËÅ i ÖÅ ÍÅ ÁÓËÎ ÃÎËÎÂÍÅ.
     ç  ÊÓÙiÂ, ÙÎ  ËiÂÎÐÓ×  ÍÀ  ÑÕÈËi,  ÄÅÑÜ  Ç-ÏiÄ ÊÎÐiÍÍß  ÄÅÐÅ  Ç'ßÂÈÂÑß
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ßÙiÐ. âiÍ ÍÀ-ÁËÈÆÀÂÑß  ÄÎ ÇÀËÈØÊi ÊÀËÞÆi, ÂÈÑÎÊÎ ÏiÄÍßÂØÈ ÒÓËÓÁ
ÍÀÄ ÇÅÌËÅÞ, ÌÅÒÅËßÞ×È ÄÎÂÆÅÍÍÈÌ ÕÂÎÑ-ÒÎÌ i ÂÈÃÈÍÀÞ×ÈÑÜ ÏÎ-ÇÌiÍÎÌÓ Ì'ßÇÈÑÒÈÌ
ÒÓËÓÁÎÌ.
     ç ÉÎÃÎ ÂÓÇÜÊÎ ÌÎÐÄÈ ÍÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍiÉ ÄÎÂÃiÉ ØÈ ÂÅÑÜ ×ÀÑ, ÁÅÇÏÅÐÅÐÂÍÎ, ÒÎ
Ç'ßÂËßÂÑß, ÒÎ ÇÍÈ-ÊÀ ÄÎÂÃÈÉ, ÐÎÇÄÂÎÍÈÉ ßÇÈÊ.
     çÅËÅÍi  ÇÌi Ç ÍÅÄÎÊÎÂÒÀÍÈÌÈ ÆÀÁÀÌÈ ÌÅÒÍÓËÈÑÜ  ßÊÎÌÎÃÀ ØÂÈÄØÅ Â ÊÀÌiÍÍß
ÂiÄ ÇÀËÈØÊi ÊÀ-ËÞÆi.
     òÀ ßÙiÐ ÊÈÍÓÂÑß ÇÀ ÍÅÞ.
     çÌiß ÑÏÈÍÈËÀ ÑÂiÉ ÑÒÐiÌÊÈÉ ÁiÃ, ÂÎÍÀ ÐÎÇÄÓËÀ  ÃÎÐËÎ  ÏÎ ÁÎÊÀÕ, i   ÍÅ
ÓÒÂÎÐÈÂÑß ÑÏÐÀÂ-Æ-ÍiÉ  ÊÀÏÒÓÐ ÇÀ ÃÎËÎÂÎÞ. âÎÍÀ ÑÊÐÓÒÈËÀÑÜ ÏÐÓÆÈÍÎÞ, À ÂÅÐÕÍÞ
×ÀÑÒÈÍÓ ÒiËÀ, Ç ÐÎÇÄÓÒÈÌ ÊÀÏ-ÒÓ-ÐÎÌ, ÏiÄÍßËÀ ÂÈÑÎÊÎ ÍÀÄ ÇÅÌËÅÞ.
     çÐÎÁÈËÀ ÊiËÜÊÀ ÊÎÂÒÊi ÃÎËÎÂÎÞ, ÍÅÌΠÊËÞÞ×È ÏÎÂiÒÐß.
     ÿÙiÐ  ÑÏÈÍÈÂÑß.  çÀÂÌÅÐ, ÀËÅ ÉÎÃÎ  ÐÎÇÄÂÎÍÈÉ ßÇÈÊ ÒÎ  ÂÈÑÎÂÓÂÀÂÑß,  ÒÎ
ÂÒßÃÓÂÀÂÑß. ÿÙiÐ ÙÅ ÂÈÙÅ ÏiÄÍßÂÑß ÍÀ ÏÀÇÓÐÈÑÒÈÕ ËÀÏÀÕ i ÂÎÄÈ ÑÂÎÞ  ÒÎÂÑÒÎÞ
ØÈÞ Ç ÍÅÂÅËÈÊÎÞ ÃÎÑÒÐÎÞ ÃÎ-ËÎ-ÂÎÞ ÒÓÄÈ É ÑÞÄÈ.
     I  ÎÒÓÒ  ÑÒÐÀÍÍiÉ  ÏÎÁÀ×È ÒÅ, ÏÐÎ  ÙÎ  ÂÑi ÃÎÂÎÐÈËÈ, ÀËÅ ÂiÍ ÖÜÎÌÓ  ÍÅ
ÂiÐÈÂ. âiÄ ÍÀÏÐÓÃÈ  Â ÍÜÎÃÎ ÀÆ ÏÀËÜÖi ÇÀÖiÏÈËÎ ÍÀ ÇÀËiÇÍiÌ  ËÎÆi ÑÀÌÎÌÒÐiËÓ.
éÎÌÓ ÇÄÀÂÀËÎÑÜ - ÍÀ ÒÀÊiÉ ÂiÄÑÒÀÍi! - ÙÎ ÂiÍ ÏÎ×ÓÂ, ßÊ ÇÌiß ÇÀÑÈ×ÀËÀ. òiËÜÊÈ
ÏÎÒiÌ ÂiÍ ÏÐÎ ÂÑÅ ÍÅ ÐÎÇÏÎÂiÄÀÂ. ìÎÂÈ ×ÎÐÍÈÕ ÂiÍ ÍÅ ÇÍÀÂ. à  ÒÓÐÊÈ É ÀÐÀÁÈÍÈ
ÑÀÌi ÏÐÎ ÖÅ  ÁÀÃÀÒÎ ÁÀÇiÊÀËÈ. à  ÕÐÈÑÒÈßÍÀÌ  ÂiÍ ÏÎÒiÌ  ÍiÊÎËÈ  i  ÍÅ ÄÓ-ÌÀÂ
ÐÎÇÏÎÂiÄÀÒÈ. áÎ,  ÍÀÏÅÂÍÎ, ÖÜÎÌÓ  ÂÎÍÈ ÂiÐÈ ÍÅ ÉÍßÒÈÌÓÒÜ. ñÊÀÆÓÒÜ, ÙÎ ÖÅ ÂÑÅ
ÁÐÅÕÍß. õÎ-×À iÍØiÉ ÁÐÅÕÍi ÂÎÍÈ ÂiÐßÒÜ iÇ ÂÅËÈÊÎÞ ÎÕÎÒÎÞ.
     ÿÙiÐ ÊÈÍÓÂÑß ÓÏÅÐÅÄ.
     çÌiß  ÍÀÇÓÑÒÐi×  ÉÎÌÓ  ÂiÄÊÈÍÓËÀ ÃÎËÎÂÓ  ÍÀÇÀÄ, ÂiÄÊÐÈËÀ ÏÀÙÓ i  ÏÐÎÑÒÎ
ÑÖÈÊÎÍÓËÀ ÖiÂÊÀÌÈ ÎÒÐÓ-ÒÈ Â Î×i ßÙÅÐÓ. âiÍ ÍÅ ÑÏÈÍÈÂÑß, ÕÎ×À ÎÒÐÓÒÀ É ÇÀËÈËÀ
ÉÎÌÓ Î×i.
     âiÍ ÊÈÍÓÂÑß ÓÏÅÐÅÄ, ÂÕÎÏÈ  ÇÌiÞ  i ÏÎ×À ÁÈÒÈ  ÍÅÞ ÎÁ ÇÅÌËÞ. ïÅÂÍÎ, ÒÀ
ÇÄÎÐÎÂÀ ÆÀÁÀ, ÇÀ-ÊÎÂ-ÒÀÍÀ  ÇÌiÞ,  ÇÐÎÁÈËÀ    ÌÅÍØ  ÐÓÕÎÌÎÞ,  ÇÀÂÀÆÀËÀ  É
ÂÈÂÅÐÒÀÒÈÑÜ.
     çÌiß ÂÈÂÅÐÒÀËÀÑÜ, ÊÐÓÒÈËÀÑÜ, ÎÁÊÐÓ×ÓÂÀËÀÑÜ ÍÀÂÊÎËÎ ÒÎÂÑÒÎ i ÄÎÂÃÎ ØÈ
ßÙÅÐÀ.  ðÎÇ-ÊÐÈ-ÂÀ-ËÀ ÇÓÁÀÒÓ  ÏÀÙÓ i ÁÈËÀ ÍÅÞ, ÁÈËÀ  ßÙÅÐÀ! òÀ ÄÀÐÌÀ! ÿÙiÐ,
ÌÎÂ ÑÒÀËÅÂÈÌÈ  ÊËiÙÀÌÈ,  ÏÐÈ-ÕÎ-ÏÈÂ  .  ðiÇÊÈÌÈ  ÑÈËÜÍÈÌÈ  ÏÎÌÀÕÀÌÈ  ÑÂÎ
ÂÎËÀÑÒÎ ØÈ ÑÊÈÄÀ  iÇ ÑÅÁÅ ËÈÑÊÓ×Å  ÏÐÓÆÍÅ ÒiËÎ ÇÌi.  I ÒÎÉ ÌÎÌÅÍÒ,  ÊÎËÈ
ÇÌiß ÇÍÎÂ ÍÀÌÀÃÀËÀÑÜ ÎÁÃÎÐÍÓÒÈÑÜ ÍÀÂÊÎËÎ ßÙÅÐÀ, ÂiÍ  ÁÈÂ ÇÌiÞ ÎÁ ÇÅÌ-ËÞ. òÀ
ÇÌiß ÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑÜ. çÂÈÂÀËÀÑÜ i ÍÀÏÀÄÀËÀ ÍÀ ÌÎÐÄÓ ßÙÅÐÀ  ØÂÈÄÊÈÌÈ ÂÈÏÀÄÀÌÈ. I
ÒÀÊ ÂÎ-ÍÈ - ÇÌiß ÒÀ ßÙiÐ - ÏÐÈÑÓÂÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÄÀËi É ÄÀËi ÄÎ ÑÕÈËÓ, ÄÎ ÇÀÐÎÑÒÅÉ
ÊÎËÞ×ÈÕ ÊÓÙi i ÂÅ--ËÈ-ÊÈÕ ÓËÀÌÊi ÊÀÌiÍÍß.
     ìÎÆÅ, ÍÀ  ÐiÂÍÎÌÓ ÇÌiß Á i ÂÈÐÂÀËÀÑÜ, ÂÑÅ  Æ ÒÀÊÈ, iÇ ÙÅËÅÏ ßÙÅÐÀ.  àËÅ
ÒÓÒ, ÏiÑËß ÊÎÆ-ÍÎ-ÃÎ ÓÄÀÐÓ ÎÁ ÊÀÌiÍÍß, ÇÌiß ÑËÀÁiØÀËÀ.
     ïÎÊÈ, ÇÐÅØÒÎÞ, ÍÅ ÐÎÇÌ'ßÊËÀ i ÇÀÒÅËiÏÀËÀÑÜ  Ó ÇÓÁÀÕ ßÙÅÐÀ, ÍÅÌΠÒÎÂÑÒÀ
×ÎÐÍÀ ËÈÑÊÓ×À ËÈÍ-ÂÀ.
     ÿÙiÐ  ÍÀ×Å  ÏÐÈÑi ÍÀ  ÇÀÄÍiÕ ËÀÏÀÕ, À ÏÅÐÅÄÍi ÂÈÏÐÎÑÒÀÂ. I  ÖÅ ÏiÄÍßËÎ
ÉÎÃÎ  ÏÅÐÅÄÍÞ  ×ÀÑ-ÒÈ-ÍÓ  ÂÃÎÐÓ.  I  ÂiÍ  ÏÎ×À  ÇÀÊÎÂÒÓÂÀÒÈ ÇÄÎÁÈ×,  ÂÈÑÎÊÎ
ÏiÄÊÈÄÀÞ×È ÂÃÎÐÓ  ÃÎËÎÂÓ. ÷ÎËÎÂiÊ ÍÀ ÑÊÅ-Ëi  ÂiÄÂi  ÏÎÃËßÄ ÂiÄ ÒÐÀÏÅÇÓÞ×ÎÃÎ
ßÙÅÐÀ.
     âiÍ  ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÏÐÎÑÒÎ  ÂÏÅÐÅÄ. êÓÐÒÈÍÈ iÇ  ÒÐÀÂÈ i ÁÓÐ'ßÍi ÍÅ ÁÓËÎ. öi
ÌÀËÅÑÅÍÜÊi ÏÒÀ-ØÅ×-ÊÈ ÏÅÐÅÂÅËÈ ÂÑÅ ÍÀ ÏÎÐÎÕ.
     òÅÏÅÐ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ßÊ ÄÆÅÐÅËÎ ÏÎÂÎËi ÍÀÏËÈÂÀ ÂÎÄÎÞ.
     áÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ßÊ ÄÆÅÐÅËÎ ÏÎÂÎËi ÍÀÏËÈÂÀ ÂÎÄÎÞ.
     áÓËÎ  ÄÎÁÐÅ  ÂÈÄÍÎ  ÂÈÑÈÕÀÞ×i  ÏËÅÑÀ  ÑÒÀÐÈÖÜ  Ó  ÑÓÕÎÌÓ  ÐÓÑËi  Ði×ÊÈ.
ïÐÎÒÈËÅÆÍÈÉ ÓÐ-ÂÈÑ-ÒÈÉ ÁÅÐÅà Ði×ÊÈ ÐßÁÎÒi ÂiÄ ×ÎÐÍÈÕ ÖßÒÎÊ ÏÒÀØÈÍÈÕ ÍiÐ.
     I Ç ÒÈÕ ×ÎÐÍÈÕ ÍÅÇËi×ÅÍÈÕ ÄiÐÎÊ ÍÀ ÑÒiÍi ÓÐÂÈÙÀ ÂÈËiÒÀËÈ ÙÓÐÊÈ. ìΠÕÒÎ
Ç ÏÐÀÙi ÂÈ-ÑÒÐi-ËÞÂÀÂ  ÑÀÌÎÖÂiÒÀÌÈ - ÑÎÍÖÅ  ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÎ ÍÀ ÕÍiÕ ÑÌÀÐÀÃÄÎÂÈÕ
ÊÐÈËÀÕ i ÃÎÑÒÐÈÕ ÊËÈÍÅÐÀÕ Ái-ÐÞ-ÇÎÂÈÕ ÕÂÎÑÒiÂ.
     ïÎÊÈ ÌÀÍÄÐiÂÅÖÜ  ÇÀÄÈÂËßÂÑß  ÍÀ  ÑÒÐiÌÊÈÉ ËÅÒ ÇÅËÅÍÎ-ÑÌÀÐÀÃÄÎÂÈÕ ÙÓÐÎÊ,
ËiÂÎÐÓ×, ÍÀ ÑÕÈ-Ëi,  Ó  ÊÐÎÍÀÕ ÄÅÐÅ  ÏÎ×ÓËÈÑÜ ÌÀÂÏß×i ÊÐÈÊÈ. çÄÎÐÎÂÅ  ÊÎÄËÎ
ÌÀÂÏ  ÏÎÂÈÄÅÐÀËÎÑÜ  ÍÀ ÐiÄ-ÊÎ-ËÈÑ-Òi,  ÀËÅ  ßÑÊÐÀÂÎ-ÇÅËÅÍi  ÃiËÊÈ  ÍÅÂÈÑÎÊÈÕ
ÄÅÐÅÂ.
     áÓËÈ ÒÀÌ  i  ÌÀÂÏÈ  Ç ÄiÒËÀÕÀÌÈ,  ÙÎ Â×ÅÏÈËÈÑÜ ÇÀ ÌÀÒÅÐÈÍÑÜÊÓ  ØÅÐÑÒÜ i
ÂÈÑiËÈ Â ÑÂÎÕ  ÌÀ-ÒÅ-Ði  ÏiÄ ×ÅÐÅÂÎÌ.  I ÇÄÎÐÎÂÅÍÍi  ÑÀÌÖi, i ÏiÄËiÒÊÈ,  i
ÌÎËÎÄi ÑÀÌÖi i ÑÀÌÈ×ÊÈ.
     âÑi ÂÎÍÈ ÙÎÑÜ  ÙÈÏÀËÈ  Ç ÒÈÕ  ÇÅËÅÍÈÕ ÃiËÎÊ, ÁÀÄÜÎÐÎ ÏÅÐÅÃÓÊÓÂÀËÈÑÜ ÌiÆ
ÑÎÁÎÞ  i ÇÍΠ ÙÈ-ÏÀËÈ ÇÅËÅÍÜ i ßÊiÑÜ ×È ÒÎ ÑÒÐÓ×ÊÈ,  ×È ÄÎÂÃi ßÃiÄÊÈ  i ÂÑÅ
ØÂÈÄÊÎ ÒßÃËÈ ÑÎÁi ÄÎ ÐÎÒÀ.
     íÅ ÂÑÒÈà  ÑÒÐÀÍÍiÉ  ÄÎÁÐÅ  ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ ÌÀÂÏ, ßÊ ÓÍÈÇÓ  ÑÅÐÅÄ  ÍÅÂÈÑÎÊÈÕ
ÏÓ×Êi ÇÀÁÓÐiËÎ ÒÐÀ-ÂÈ Ç'ßÂÈËÈÑÜ ÐÓÄÅÍÜÊi ËÎÁÀÒi ÃÀÇÅËi Ç ×ÎÐÍÈÌÈ ËÈÑÊÓ×ÈÌÈ
ÐiÆÊÀÌÈ,   ÂÈÃÍÓÒÈÌÈ,   ÍÀ×Å   ÌÀ-ËÅ-ÑÅÍÜ-Êi  ßÒÀÃÀÍÈ.   ïÎÌÀÕÓÂÀËÈ  ×ÎÐÍÈÌÈ
ÕÂÎÑÒÈÊÀÌÈ  ÍÀÄ