þÐÈÉ ëÎÃÂÈÍ. CËiÄÈ ÍÀ ÏËÈÍÔi

---------------------------------------------------------------
     © Copyright þÐÈÉ ëÎÃÂÈÍ
     E-mail: hadeda@ukrpost.net
     OCR: KYTY3OB <a  href="mailto:mchief@komos.ru">mchief@komos.ru</a>, 07.09.2001
---------------------------------------------------------------

     Yuri Logvyn "Traces on the plynth"
     © CÎpyright þÐÈÉ ëÎÃÂÈÍ, 2001
     ïÎÄÃÎÒÎÂÊÀ, ÊÎÐÐÅÊÒÓÐÀ 15.11.2001 by <a href="mailto:mchief@komos.ru">KYTY3OB</a>
     äÀÍÍÎÅ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒÑß Â ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ Ñ
     ÂÅÄÎÌÀ  È  ÑÎÃËÀÑÈß ÀÂÒÎÐÀ  ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÍÀ  ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ  ÎÑÍÎÂÅ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ
     ÑÎÕÐÀÍÅÍÈß  ÖÅËÎÑÒÍÎÑÒÈ   È  ÍÅÈÇÌÅÍÍÎÑÒÈ  ÒÅÊÑÒÀ,  ÂÊËÞ×Àß  ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ
     ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈß. ëÞÁÎÅ  ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ  ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ  ÒÅÊÑÒÀ  ÁÅÇ ÂÅÄÎÌÀ È
     ÏÐßÌÎÃÎ ÑÎÃËÀÑÈß ÀÂÒÎÐÀ Hå äîïóñêàåòñÿ.
     ïÎ   ÂÎÏÐÎÑÀÌ   ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ    ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß   ÄÀÍÍÎÃÎ   ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ
     ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Ê ÀÂÒÎÐÓ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:
     E-mail:    luo_wentong@yahoo.com   òÅË.    (380    44)    235-2595   <a
href="luo_wentong@yahoo.com">þÐÈÉ ëÎÃÂÈÍ</a> (Yuri Logvyn)




        ñë²äè íà ïëèíô²


        I. çàñï²â

     ñÒÀгÞ×ÈÉ  ÌÀÉÑÒÅÐ  ÐÅÒÅËÜÍÎ ÏÎÇÍÀ×È  Óѳ ÁÎËÎÍÊÈ ÇÐÓÁÓ, ÏÎÇÍÀ×È  Óѳ
×ÀÑÒÈÍÈ ÁÓÄÎÂÈ - Â³Ä Â³ÊÎÍÅÖÜ-ÇÀÂÎËÎÊ ÄÎ ÑÂÎËÎʳ ÍÀ ÂÑ³Õ ÏÎÂÅÐÕÀÕ. òÎÌÓ Â³Í
ÍÅ ÂÒÐÓ×ÀÂÑß ÒÅÏÅÐ Ó ÐÎÁÎÒÓ ÕËÎÏֳ - ÇÍÀÂ, ÓÑÅ ÄÎÁÐÅ ÇÐÎÁËßÒÜ.
     çÄÎÐγ, ÂÏÐÀÂͳ ÕËÎÏÖ³ ÏÎÑÊÈÄÀËÈ ÊÎÆÓÕÈ ÒÀ ÑÂÈÒÊÈ ³, ÇÀÊÀÑÀÂØÈ ÐÓÊÀÂÀ,
̳ÖÍÎ  ϳÄÏÅÐÅÇÀÂØÈÑÜ, ÇͳÌÀËÈ Â³ÍÅÖÜ  ÇÀ  ³ÍÖÅÌ  ÄÓÁÎÂÎÃÎ  ÇÐÓÁÓ. äÇÂÅͳËÎ
ÂÈÑÒÎßÍÅ  ÄÅÐÅÂÎ,  Ç  ØÅÐÕÎÒÎÌ  ³   ÒгÑÊÎÌ  ÎÁÑÈÏÀÂÑß  ÒÈÍÜÊ  ÏÎÌÀËÜÎÂÀÍÈÕ,
ÏÎÌÅÐÅÆÀÍÈÕ ÑÒ³Í.  ¯ÄÓ×ÈÉ  ÏÈË ÒÓÌÀÍÎÌ  ÐÎÇÏÎÂÇÀÂÑß  ÏÎijÐ'ßÌ,  ÂÈÊÎ×ÓÂÀÂÑß
×ÅÐÅÇ Â³ÄÊÐÈÒ³ ÂÎÐÎÒÀ ÍÀ ÂÓËÈÖÞ.
     òÈÕÎ, ÒÈÕΠѳßËÈÑÜ ÑͳÆÈÍÊÈ, ÄÅÑÜ ÑϳÂÀËÈ ÂÅËÈ×ÀËÜÍÓ Ï³ÑÍÞ ÌÎËÎÄÎÌÓ.
     à ÑÒÀÐÈÉ ÌÀÉÑÒÅÐ ÇÀÁÈÐÀ ÓÑÅ ÑÂκ ÄÎÁÐÎ Ç âÅÐÕÍÜÎÃÎ ì³ÑÒÀ.
     íÀ×Å  ÇÀÖ³ÏÅͳËÈÉ, ÄÈÂÈÂÑß Â³Í  ÍÀ  ÕÌÀÐÈ ÊÐÅÉÄßÍÎÃÎ ÏÈËÓ,  ÙÎ ÎÃÎÐÒÀËÈ
ÇÀËÈØÊÈ ÇÐÓÁÓ. ÿÊ ÃÀÐß×Å ÇÀÐÀÇ ÉÎÃÎ ÐÎÁ³ÒÍÈÊÀÌ! îÍ ÒÎ ÎÄÈÍ, ÒÎ ÄÐÓÃÈÉ ÓÒÈÐÀÂ
Ç ×ÎËÀ ÐßÑÍÈÉ Ï³Ò.
     à ÌÀÉÑÒÐγ  ÏÐÎÕÎËÎÄÍÎ. õÎËÎÄ  ÒÅÏÅÐ  ×ÀÑÒÎ  ÏÐÎÉÌÀº  ÉÎÃÎ ÑÏÐÀÖÜÎÂÀÍÅ
Ò³ËÎ.  à ÙÅ  ×ÀÑÒ³ØÅ  ÏÐÎÕÎËÎÄÎÞ ÏÐÎÉÌÀËÎ  ÉÎÃÎ ÄÓØÓ, ÊÎËÈÑÜ ÒÀÊÓ ÂÅÑÅËÓ  ÒÀ
ÃÀÐß×Ó.
     êÎËÈ ÂÎÍÈ Ç  ÄßÄÜÊÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ ³Ç ÄÀËÅÊÈÕ ÑÎÍß×ÍÈÕ îÁÅdz  ³  ÉØËÈ ÍÀ
ÓÊË³Í ÄÎ ÃÎÐÎÄÍÈÊÀ, ÒÎ  ÏÎÁÀ×ÈËÈ  ÇÀ  ÏÀÊÎËËßÌ  ÏÐÅÄÎÂÃÎÃÎ  ÒÈÍÓ ÌÓÐÈ  ñÎÔ³¿
ñÂßÒο,  ÇÂÅÄÅͳ  ÍÅ ÌÅÍØ,  ßÊ  ÍÀ  ij  ÊÎÑÈÕ  ÑÀÆÅͳ.  ìÓÐÈ ÇÃÎÐÈ  ÍÀÊÐÈÒ³
ÑÎËÎÌ'ßÍÈÌÈ ÊÓËßÌÈ. ² ¿Õ ÇÃÎÐÈ ÏÐÈÒÐÓÑÈ ÏÅÐØÈÉ ÑͳÃ.
     êÎËÈ ÂÎÍÈ ÇÁÈÐÀËÈÑß Â ÄÀËÅʳ îÁÅÇÈ ÏÎ ÇÎËÎÒÎ, ÑÂÈÍÅÖÜ ³ ̳ÄÜ, ÒÎ ÁÓÄÎÂÀ
ÁÓËÀ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÌ ÌÓÐÀØÍÈÊÎÌ, À ÃÎÌ³Í ÑÒÎßÂ, ÏËȠdzÄѳËß ÍÀÄ Ì³ÑÒÎÌ.
     òÅÏÅÐ  ÇÀ  ÏÀÊÎËËßÌ ÒÈÍÓ ÍÅ ÁÓËÎ ÊÎËÎÒÍÅ׳, ÃÎÌÎÍÓ, ÃÓÐÊÎÒÓ, ÍÅ  ÐÈϳËÈ
ÂÎÇÈ, ÍÅ ÄÇÂÅͳËÈ ÑÎÊÈÐÈ É ÌÎËÎÒÊÈ. ò³ËÜÊÈ Â³Ä ßÌ Ç ÂÀÏÍÎÌ ÊËÓÁÎ×ÈËÀÑÜ ÃÓÑÒÀ
ÏÀÐÀ.
     ² ÂÑÅ ÄÎÂÊÎËÀ  ÇÀÑÈÏÀÂ, ÇÀѳÂÀ  ÏÓÕÊÈÉ ÑͳÃ. ñͳà ÍÅÂÀÃÎÌÈÌ ÏÎÊÐÈÂÀËÎÌ
ÎÃÎÐÒÀ ÇÎËÎÒÅ, ÙÅ ÍÅ ÎÏÀËÅ ËÈÑÒß, ÕÎÂÀ  Ó  Á³ËÎÌÓ ÑÌÀÐÀÃÄγ  ÑÒÅÁËÈÍÈ  ÙÅ
ÆÈÂο ÒÐÀÂÈ.  â³Í ÒÎij  ÇÍß ÎÁÅÇÜÊÓ  ÊÎØËÀÒÓ ØÀÏÊÓ  ³  dz ÄÎ  ÍÅÁÀ  ËÈÖÅ.
ïÐÎÕÎËÎÄͳ ÑͳÆÈÍÊÈ ÃÀÌÓÂÀËÈ ËÈÕÎÌÀÍÊÓ ×ÅÊÀÍÍß... îÑÜ ÇÀÐÈϳËÈ ÂÎÐÎÒÀ. çÀÐÀÇ
³ÄÊÐÈÞÒÜÑß ÍÀÂÑÒ³Æ,  ³ ×ÅÐÅÇ ÍÈÕ ÂÈ¿ÇÄßÒÜ ÑÀÍÈ Ç  ÁÎËÎÍÊÀÌÈ. à  ÍÀ ÁÎËÎÍÊÀÕ
ÏÎÇÍÀ×ÊÈ, ÏÎÑÒÀÂËÅͳ ÉÎÃÎ ÐÓÊÎÞ. ïÎÂÅÇÓÒÜ  Ö³  ÁÎËÎÍÊÈ ÍÀ ïÎijË, ³ ÏÎ×ÍŠ³Í
ÒÀÌ ÑÊËÀÄÀÒÈ ¿Õ Ó ÇÐÓÁ ÍÀ ÍÎÂÎÌÓ ÏÎijÐ'¿.
     à  ÒÓÒ, Ó  âÅÐÕÍÜÎÌÓ  ì³ÑÒ³, ÍÀ  ÁÓÄγ ñÂßÒο  ñÎÔ³¿, ÍÀ ÂÏÎÐßÄÊÓÂÀÍͳ
ÏÎijÐ'ß  ³  ÑËÓÆÁÈ,  ÍÀ  ÂÈÂÅÄÅÍͳ çÎËÎÒÈÕ  ÂÎÐ³Ò ÏÐÎÌÈÍÓËÎ  Á³ËÜØ  Í³Æ ÒÐÈ
ÄÅÑßÒÈ˳ÒÒß ÉÎÃÎ ÆÈÒÒß.
     êËÓÁÎ×ÈËÀÑÜ ¿ÄÓ×À ÊÓÐßÂÀ, À ÌÀÉÑÒÐγ  ÇÃÀÄÀËÈÑß ÒÓÌÀÍÈ ÍÀÄ ³ÐϳÍÑÜÊÈÌÈ
ÁÎËÎÒÀÌÈ,  ßÊ  ÂÎÍÈ Â  ÒÀÊÈÉ  ÒÓÌÀÍ  ÏÅÐÅÕÎÄßÒÜ ÁÐÎÄÎÌ ÍÀ ÏÐÀÂÈÉ ÁÅÐÅÃ. çÍÎÂ
ÇÃÀÄÀËÀÑÜ ÇÎËÎÒÀ  ÏÎÄÎÐÎÆ Â îÁÅÇÈ. íÀÉÙÀÑËȳØÀ ÏÎÄÎÐÎÆ ÉÎÃÎ  ÆÈÒÒß. ó ÑÈͳÉ
ÂÎij  ³ÄÄÇÅÐÊÀËÅÍÍß  ÊÐÓÒÎÁÎÊÎÃÎ,  ÍÀ×Å  ³Ç ÇÎËÎÒÈÕ  ÄÎØÎÊ,  ÁÎÉÎÂÎÃÎ ×ÎÂÍÀ
ÂÀÐßÇÜÊÎÃÎ.  ñ³×ÓÒÜ ÇÎËÎÒ³ ÂÅÑËÀ Á³ÐÞÇÓ ÂÎÄÈ, ÍÀÏÍÓËÎÑÜ ÊÎËÅÑÎÌ, ÇÀѳÒÈËÎÑÜ
ÑгÁËÎÌ Â³ÒÐÈËÎ. äÇÂÅÍßÒÜ  Â³Ä  ÍÀÏÐÓÆÅÍο  ÃÎÍÈÒÂÈ ÊÐÓÒ³ ÁÎÊÈ  ×ÎÂÍÀ,  гÆÅ
ÂÈÑÎÊÈÉ ³ ÃÎÑÒÐÈÉ  Í³Ñ  ÒÅÏËÓ  ÄͳÏÐÎÂÓ  ÂÎÄÓ. à  Â³Í,  ÑÀÌÎÒÓÆÊÈ Ï³ÄÁÈÐÀÞ×È
ÌÅËÎijÞ, ÑϳÂÀº ³ÍØÓÂÀÍÍß ÌÎÃÓÒÍ³Ì ÂÅÑËßÐÀÌ.
     îÍ ÒÀÌ ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ ÂÍÈÇÓ    ÎÄÍÓ ÌÈÒÜ ÑÊÐÅÑËÀ  ÊÐÈÃÀ, ÎÏÀËÈ ÑͳÃÈ  Ç
ÄÅÐÅ  ³ ËÓóÂ,  ÇÀÖ³ËÈ  ³  ÎÑÈÏÀËÈ  ÇÎËÎÒÈÌ ÏÈËÎÌ ÂÅÐÁÈ  ³  ØÅËÞÃ,  ³  ÂÑÅ
ÇÀÇÅËÅͳËÎ, ÇÀÖ³ËÎ, ³ ÏγÍÜ Â ÎÄÍÓ ÌÈÒÜ ÎÏÀËÀ. ²  ÏËÈÂÅ-ÏËÈÍÅ ÄÀËÅÊÎ ÂÍÈÇÓ
×ÎÂÅÍ,  ÌÈÍÀº   ÎÄ̳ËÈÍÈ,  ÒÅÌͳ  ÑÌÓÃÈ   ÂÎÃÊο  гͳ,  ÑÌÀÐÀÃÄγ  ÇÀÐÎÑÒ³
ÏÐÈÁÅÐÅÆÍÈÕ ÃÀ¿Â.
     â³Í ÑÒοÒÜ ÒÓÒ ÓÃÎг, ÍÀ  ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÕ ÊÈ¿ÂÑÜÊÈÕ ÊÐÓ×ÀÕ, ÙÅ ÑÊÓÒÈÕ ÄÎÂÃÎÞ
ÇÈÌÎÞ, ³  ÇÃÀÄÓº, ßÊ Â³Í, ÌÀËÈÉ ÒÎij, ÂÈÄÅÐÑß ÏÎ ØÒÀÃÀÕ  ÍÀ ÐÅÞ, ÏÐÈÌÎÑÒÈÂÑß
ÍÀ   ÑÀÌ³Ì  ÂÅÐØÅ×ÊÓ   ³   ÑÏÎÃËßÄÀº  ÁËÈÇÜʳ   ÑÌÀÐÀÃÄγ,   À   ÄÀËÅʳ   -
ÁËÀÊÈÒÍÎ-Á³ÐÞÇγ - ÏÐÈÄͳÏÐÎÂÑÜʳ ÃÎÐÈ.
     ²  ÍÅ ÎÇÈÐÍÅÒÜÑß  ÍÀÇÀÄ,  ÂËÀÑÍÅ, ÍÅ ÇÀÇÈÐÍÅ Â  ÌÀÉÁÓÒͺ, ÙÎÁ  ÏÎÁÀ×ÈÒÈ
ÇÀÑÈÏÀͳ  ÙÅ  ÑͳÃÎÌ  ÑÕÈËÈ âÅÐÕÍÜÎÃÎ  ̳ÑÒÀ ³  ÂÃËÅijÒÈ  ÄÅÑÜ ÂÈÑÎÊÎ-ÂÈÑÎÊÎ
ÑÀÌÎÃÎ  ÑÅÁÅ. ñÈÂÎÃÎ,  Ó  Ñ³Ð³É  ÂÎÂ×³É  ØÀÏÖ³,  ÇÃÎÐÁËÅÍÎÃÎ,  ³Ç  ÃËÈÁÎÊÈÌÈ
ÇÌÎÐØÊÀÌÈ ÍÀ ÕÓÄÎÌÓ ÎÁËÈ×׳,
     à  Â³Í,  ÑÈÂÎÓÑÈÉ  ÌÀÉÑÒÅÐ  ÁÀ×ÈÒÜ ÉÎÃÎ,  ÌÀËÎÃÎ, ÂÅÑÅËÎÃÎ  ÌÀÍÄгÂÖß É
ÑϳÂÖß, ßÊ Â³Í ÄÐßÏÀºÒÜÑß ÏÎ ØÒÀÃÀÕ ÍÀ ÐÅÞ.
     ² ͳ×ÎÃÎ ÌÀÉÑÒÐγ ÍÅ ØÊÎÄÀ Ç ÓÑ³Õ Ë³Ò ÏÐÎÆÈÒÈÕ.
     ò³ËÜÊÈ ØÊÎÄÀ Ò³º¿ ÁÅÇÆÓÐÍÎÑÒ³, ÙÎ ÌÈÍÓËÀ, ÐÎdzßËÀÑÜ, ÏÐÎËÅÒ³ËÀ ÏÒÀÕÎÌ,
ÏÐÎÄÇÂÅͳËÀ  ϳÑÍÅÞ ³ ÐÎÇÒÀËÀ  ÍÀÄ  ÁËÀÊÈÒÒÞ  äͳÏÐÎÂÈÕ ÏËÅѳÂ, ÍÀÄ  ÇÎËÎÒÎÌ
äͳÏÐÎÂο гͳ.
     çÀ ÖÅÉ ×ÀÑ ÇÁÓÄÓÂÀËÈ ñÂßÒÓ ñÎÔ³Þ.
     ãÎÑÏÎÄÀÐ ðÓѳ, ÂÅËÈÊÈÉ ÊÀÃÀÍ ÿÐÎÑËÀ ÓÊгÏÈ  ÆÈÒÒß ³ ÏÎÐßÄÎÊ  "ðÓÑÜÊÎÞ
ïÐÀÂÄÎÞ", Ç̳ÖÍÈ Âο ³ ÎÙÀÄËÈÂΠdzÁÐÀ ÑгÁËÎ ³ ÇËÀÒÎ.
     ìÈÍÓËÈ É ÑËÀÂͳ ÏÎÕÎÄÈ ÑÓÏÐÎÒÈ ÂÎÐÎÕÎÁÍÈÕ ÑÓѳijÂ.
     íÀÁËÈÆÀÂÑß ×ÀÑ ÁÐÀÒÎÂÁÈÂ×ÈÕ ×ÂÀÐ ÌÅÆÈ ÍÀÙÀÄÊÀÌÈ ÿÐÎÑËÀÂÀ.
     í³ÕÒÎ Ç ÉÎÃÎ  ÑÈͳ ÍÅ  ÇÌÎÆÅ ÁÓÒÈ ºÄÈÍÈÌ  ÑÏÐÀÂÆÍ³Ì ÊÀÃÀÍÎÌ, ÑÒÎÂÏÎÌ ³
ÎÏÎÐÎÞ ÂËÀÄÈ ÍÀ ðÓѳ.
     ² ÑÒÀгÞ×ÈÉ ÌÀÉÑÒÅÐ ÇÍÀ ÏÐÎ ÖÅ ³ ÏÎËÈØÀ âÅÐÕͺ ì³ÑÒÎ. çÄÀºÒÜÑß, ÒÅÏÅÐ
ÎÒ ³ ÍÀÑÒÀ ×ÀÑ ÇÃÀÄÀÒÈ  ÑËÎÂÀ ÒÌÓÒÎÐÎÊÀÍÑÜÊÎÃÎ ³ÓÄÅß-̳ÍßÉËÓ, ÙÎ ÊÀÇÀ ÒÎij
ÕËÎÏ×ÈÊÓ: "ëÞÁÈ ÏÐÀÖÞ, ÇÍÅÂÀÆÀÉ ÁÀÃÀÒÑÒÂÎ ³ ÍÅ ÏÐÈßÇͳ ³Ç ÂËÀÄÎÞ!'
     òÎij  ÌÀËÈÉ ÍÅ  ̳à  ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ,  ×ÎÃÎ Æ ÖÅÉ  ÁÀÃÀÒÈÉ Ì³ÍßÉËÀ ÊÀÆÅ  ÒÀʳ
ÑËÎÂÀ. âÑÅ, ÇÄÀÂÀËÎÑÜ, ÇÀÏÅÐÅ×ÓÂÀËÎ  ÉÎÌÓ. õ³ÁÀ ÒÎ ÏÐÀÖß - ̳ÍßÒÈ ÇÎËÎÒÎ? ÷È
̳à  Â³Í ÇÍÅÂÀÆÀÒÈ ÁÀÃÀÒÑÒÂÎ,  ÍÀ ßÊÎÌÓ ÑÈijÂ? ²  ×ÎÌÓ ÍÅ ÂÎÄÈÒÈ  ÄÐÓÆÁÈ  ³Ç
ÂËÀÄÎÞ? ÿÊÁÈ Â³Í ÑÀÌ  ÍÅ ÏÐÈÃÎÙÀ ÊËÞ×ÍÈÊÀ  ÊÍßÇß ìÑÒÈÑËÀÂÀ, Õ³ÁÀ Á Â³Í ÒÀʳ
ÄÎÑÒÀÒÊÈ  dzÁÐÀ  Ó òÌÓÒÎÐÎÊÀͳ?.. àËÅ ÒÅÏÅÐ ÌÀÉÑÒÅÐ ÄÅÙÎ ÏÎ×ÈÍÀ ÐÎÇÓ̳ÒÈ Ç
ÒÎÃÎ ÏÎ×ÀÒÊÓ Â òÌÓÒÎÐÎÊÀͳ... õÎ×À, ÂËÀÑÍÅ, ÏÎ×ÀËÎÑÜ ÂÑÅ ÍÅ Â òÌÓÒÎÐÎÊÀͳ, À
ÒÎij,   ʳÍÖ³ ÒÐÀÂÍß, Ó ÄÀËÅÊÎÌÓ ÄÐÅÂËßÍÑÜÊÎÌÓ  ÑÅ˳. ² ÂÑÅ  ÏÎ×ÀËÎÑÜ ×ÅÐÅÇ
ÄßÄÜÊÀ ÉÎÃÎ.


        ïîòàªìíà áîðòü

     ìÀËÈÉ Á³ÃÀ ÇÀ ÑÂÎ¿Ì ÄßÄÜÊÎÌ, ³ ÒÎÌÓ ÉÎÃÎ ÏÐÎÇÂÀËÈ ï³ÂÍÈÊÎÌ.  áÎ ÄßÄÜÊÎ
ÏÐÎÇÈÂÀÂÑß ï³ÂÅÍÜ.  ² ÁÓ  ËÞÄÈÍÎÞ Ï³ÄÍųËÜÍÎÞ. â³Í  ÏÎÒÐÀÏÈ  ÄÎ ÁÎßÐÈÍÀ Ó
ÊÀÁÀËÓ. ïÎÇÈ×È ÑгÁËÎ, ÙÎÁ ÊÓÏÈÒÈ ÑÎÁ³  ÊÎÍß.  òÀ  ʳÍÜ ÇÀ ×ÎÒÈÐÈ Äͳ ÇÄÎÕ.
îÒÎÆ ËÈØÈÂÑß ÄßÄÜÊÎ ÁÅÇ ÊÎÍß ³ ÑгÁËÀ ³ ÑÒÀ ÇÀÊÓÏÎÌ ÁÎßÐÈÍÀ ñÓÄÎÌÈÐÎÂÈ×À.
     òÎÌÓ, ÊÎËÈ Ç êȺÂÀ ÄÎ ÑÀÄÈÁÈ  ÏÐÈÁÓ ÊÍßÆÈÉ ÃÎÍÅÖÜ ³ ÇÀÃÀÄÀ  ËÞÄÅÉ  ÍÀ
ÑÏÎÐÓÄÆÅÍÍß ÊÈ¿ÂÑÜÊÈÕ ÓÊгÏËÅÍÜ, ÁÎßÐÑÜÊÈÉ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ  ÇÀÃÀÄÀ ¿ÕÀÒÈ ÂÎ ÃÐÀÄ
ÄßÄÜÊγ ï³ÂÍų ÒÀ ÙŠʳËÜÊÎÌ ×ÅËßÄÍÈÊÀÌ.
     ÿÊ ÏÎ×Ó ÏÐÎ ÒÅ ï³ÂÍÈÊ, ÎÄÐÀÇÓ ÏÎÁ³Ã Ó ÑÅËÎ. áÓÂ Â³Í ÌÀËÎÃÎ  ÇÐÎÑÒÓ, ÒÀ
É Ë³ÒÀÌÈ ÙÅ ÍÅ ÂÈÉØÎÂ, À ÏÐÎÒŠ³ÄÇÍÀ×ÀÂÑß Ê̳ÒËȳÑÒÞ ³ ÒßÌÓ׳ÑÒÞ.
     çÐÀÇÓ  ÊÈÍÓÂÑß  ÄÎ ÏÐÀÏÐÀÁÀÁÈ, ÁÎ  ¿¿  Âѳ ÏÎÂÀÆÀËÈ, ÑËÓÕÀËÈ  ³  ÍÀ³ÒÜ
ÏÎÁÎÞÂÀËÈÑÜ.
     ï³ÂÍÈÊ ÏÀ ÏÅÐÅÄ  ÍÅÞ ÍÀÂÊÎ˳ØÊÈ ³ ÏÎ×À  ÏÐÎÕÀÒÈ, ÙÎÁ ÂÎÍÀ ÇÀÑÒÓÏÈËÀÑÜ
ÏÅÐÅÄ ÁÀÒÜÊÎÌ ÒÀ ÌÀÒ³Ð'Þ, ³ ÙÎÁ ÂÎÍÈ Â³ÄÏÓÑÒÈËÈ ÉÎÃÎ Ç ÄßÄÜÊÎÌ ÄÎ êȺÂÀ.
     - à ÄÓÆÅ ÕÎ×ÅØ ÄÎ êȺÂÀ ÏοÕÀÒÈ?
     - á³ËÜØÅ ÇÀ ÂÑÅ ÍÀ ѳҳ!
     ïÐÀÏÐÀÁÀÁÀ ÇÀÏËÞÙÈËÀ Î׳. äÎÂÃÎ, ÄÎÂÃÎ ÌÎÂ×ÀËÀ, ÏÎÒ³Ì ¿¿ ÐÓÊÀ ÍÀ ÃÎËγ
ÕËÎÏ×ÈÊÀ  ÇÄÐÈÃÍÓËÀÑÜ ³  ÂÎÍÀ  ÒÈÕÈÌ, ÀËÅ ÒÂÅÐÄÈÌ  ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÊÀÇÀËÀ: "ï³ÄÈ,
ÏÎÊËÈ× ÁÀÒÜÊÀ!", ÙÎ ÁÅÇ ÑÓÌͳÂÓ  ÇÍÀ×ÈËÎ  - ï³ÂÍÈÊ ÏοÄÅ  ÄÎ  êȺÂÀ  ÐÀÇÎÌ Ç
ÄßÄÜÊÎÌ ï³ÂÍÅÌ.
     ² ÎÑÜ ÒÅÏÅÐ Ç ÄÎÇÂÎËÓ ³ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍß ÁÀÒÜÊÀ É ÌÀÒÅг Â³Í Ì³Ã ¿ÕÀÒÈ  ÄÎ
êȺÂÀ ÐÀÇÎÌ Ç ÄßÄÜÊÎÌ ï³ÂÍÅÌ.
     íÀÐÀÇ ÉÎÃÎ ÏÎÑÂÈÑÒÎÌ ÏÎÊËÈÊÀËÈ ³Ç ×ÀÃÀгÂ. õËÎÏ×ÈÍÀ ÎÇÈÐÍÓÂÑß  - ÎÍ  ÇÀ
ÊÓÏÎÞ ÇÅËÅͳ ÑÕÎÂÀÂÑß ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ.  â³Í ÌÎÂ×ÊÈ Ï³ÄÌÀÍÈ  ÏÀËÜÖÅÌ  ÄÎ  ÑÅÁÅ
ÕËÎÏ×ÈÊÀ.
     ² ÎÑÜ  ÂÎÍÈ ÉÄÓÒÜ ÁÎËÎÒÍÎÞ ÑÒÅÆÊÎÞ, ÄßÄÜÊÎ  ÍÅÑÅ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ÊÎسËÜ ÄËß
ÂÓóËËß.
     - îÑÜ ÙÎ. ï³ÂÍÈÊÓ! ñËÓÕÀÉ ÓÂÀÆÍÎ! éÄÅÌÎ  ÍÅ ÏÎ ÂÓóËËß. éÄÅÌÎ ÏÎ ÌÅÄ. à
 ÊÎØÅ˳ ÂÑÞ ÑÍÀÑÒÜ ÑÕÎÂÀÍÎ. íÅ Á³ÉÑß - ß ÍÅ ÇËÎijÉ. ìÈ ÉÄÅÌÎ ÍÅ ÄÎ ËÈÏÎÂÎÃÎ
ÃÀÞ, À  ÍÀ ÑÒÀÐÅ  ÁÎËÎÒÎ. òÈ ÄÎÁÐÅ ÇÍÀºØ - ÒÀÌ, ÄÅ ÑÕÎÄßÒÜÑß ÇÅÌ˳ ÁÎßÐÑÜÊÀ,
ÊÍßÆÀ ÒÀ ѳËÜÑÜÊÀ. òÀÌ Í³×Èß ÇÅÌËß.
     - äÅ Æ ÒÀÌ ÁÎÐÒ³? òÀÌ ÓÑÅ ÕÈÐßÂÈÉ Ï³Ä˳ÑÎÊ ÒÀ ÑÒÀг ÊÐȳ ÑÎÑÍÈ.
     - ïÎÁÀ×ÈØ!..
     ²  ÎÑÜ ÂÎÍÈ ÑÒÎßÒÜ  Ï³Ä ÑÒÀÐÎÞ  ÒÎÂÑÒÎÞ Â³ËÜÕÎÞ. ï³Ä ÍÎÃÀÌÈ ÕËÞÏÀº ÐÓÄÀ
ÁÎËÎÒÍÀ ÂÎÄÀ.
     íÀ ×ÎÐÍ³É  ÊÎг,  ÍÅÂÈÑÎÊÎ ÍÀÄ  ÊÎгÍÍßÌ  ÂÈгÇÀÍÎ  ÄßÄÜÊÎÂÎÃÎ  ÇÍÀÊÀ -
ÇÄÈÁËÅÍÎÃÎ ÊÎÍß.
     äßÄÜÊÎ ÏγÑÈ  ÊÎسËÜ ÍÀ ÊÐÈÂÓ ÑÎÑÎÍÊÓ  ³ ÂÈÒßà ËÈÍÂÓ. íÀ ÎÄÍÎÌÓ Ê³ÍÖ³
̳ÖÍÀ ÐÎÃÓËÜÊÀ,  À ÍÀ  ÄÐÓÃÎÌÓ Ê³ÍÖ³  -  ÙÅ  ÐÎÃÓËÜÊÀ, ³ ÄÎ  ÍÅ¿ ÏÐÈÏÀÑÎÂÀÍ.
ÄÎÙÅ×ÊÈ.
     äßÄÜÊÎ ÏÐÈÂ'ßÇÀ ÄÎ  ÌÎÊÐÈÕ ÏÎÑÒÎ˳ ÇÀ˳Çͳ ÏÀÇÓг, ÎÁÂ'ßÇÀÂÑß ËÈÍÂÎÞ,
À ÑÒÎÂÁÓÐ ÎÁÏÅÐÅÇÀ ÑÈÐÎÌ'ßÒÍÈÌ ÏÀÑÎÌ. â³ÄÊÈÍÓÂÑß  ÍÀÇÀÄ ³ ÏÎ×À ÐÓÕÀÒÈÑÜ ÏÎ
×ÎÐÍÎÌÓ ÑÒÎÂÁÓÐÓ. â³ÄÊÈÍÅÒÜÑß ÍÀ  ÐÅÌÅͳ,  ϳÄÒßÃÍÅ  ÎÄÍÓ ÍÎÃÓ, ÏÎÒ³Ì ÄÐÓÃÓ,
ÄÎÁÐÅ  ÂÒÈÑÊÓÞ×È  ÇÀ˳Çͳ ÏÀÇÓг  ÊÎÐÓ, ³ ØÂÈÄÊÎ ÒÎij ÂÆÅ  ÂÈÏÐÎÑÒÎÂÓºÒÜÑß,
ÎÑËÀÁÈÂØÈ ÐÅ̳ÍÜ.
     ï³ÂÍÈÊ  ÂÍÈÇÓ,  ÇÀÄÅÐØÈ ÃÎËÎÂÓ  ³ ÇÀÒÀÌÓÂÀÂØÈ ÏÎÄÈÕ,  ÏÐÈÃËßÄÀºÒÜÑß  ÄÎ
ÊÎÆÍÎÃÎ ÏÎÐÓÕÓ ÄßÄÜÊÀ .
     äßÄÜÊΠijÑÒÀÂÑß ÄÎ ¿ÎÂÑÃÎ'³ óËÊÈ, ÑÒÀ ÍÀ  ÍÅ¿.  ðÈÏÈÒÜ. ìÀËÎÌÓ ÂÑÅ ÀÆ
ÑÒÈÑËÎ - ³ËÜÕÀ ÄÅÐÅÂÎ ÑËÀÁÊÅ, ÍÅÍÀijÉÍÅ.
     îÑÜ ÄßÄÜÊÎ ÏÅÐÅÊÈÄÀº ÐÎÃÓËÜÊÓ ÍÀ ËÈͳ ÇÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÉ ÑÓ×ÎÊ. ï³ÄÒßÃÀº ÍÀ
ËÈͳ ѳÄÀËÎ, ÏÅÐųÐߺ  ÉÎÃÎ.  îÁÅÐÅÆÍÎ  ѳÄÀº ÍÀ ÍÜÎÃÎ. âȳËÜÍÈÂØÈ ÍÎÃÈ ³
³ÄÂ'ßÇÀÂØÈ ÏÀÑ, ÑÒÐÀÂËÞº ËÈÍÂÓ ³ ÏËÀÂÊÎ  ÑÏÓÑÊÀºÒÜÑß  ÄÎ  ÂÅÐÕ³ÂÎÊ Î×ÅÐÅÒÓ.
çÀÂÈÑÀº ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÞ ï³ÂÍÈÊÀ.
     - ïÎÄÀÂÀÉ ØÂÈÄØÅ ÒÎÐÁÓ Ç ÃÎÐÙÈÊÀÌÈ, ÃËÅÊ ³ ËÈ×ÈÍÓ! ² ÍÎÆÀ!
     äßÄÜÊÎ  ÍÀÄßÃÀº ØÀÏÊÓ-ËÈ×ÈÍÓ Ç ÁÅÐÅÑÒÈ  ÒÀ  ʳÍÑÜÊÎÃÎ ÂÎËÎÑÓ.  îÁÂ'ßÇÓº
ËÈÍÂÎ×ÊÀÌÈ ÑÎÐÎ×ÊÓ ³ ØÒÀÍÈ, ÙÎÁ ÁÄÆÎËÈ ÍÅ ÏÐÎÍÈÊËÈ Ï³Ä ÏÎËÎÒÍÎ.
     - òÈ Â³ÇÜÌÈ ËÈÊÀ  ³  ÂÑÅ ÎÁÂ'ßÆÈ! òÀ ØÀÏÊÓ  ÄÎÁÐÅ  ÍÀÒßÃÍÈ! òÀ  ³ijÉÄÈ
ÏÎÄÀ˳! òÀ ÄÈÂÈÑÜ ÏÈËÜÍÎ ÍÀ Âѳ ÁÎÊÈ! ïÐÈÑËÓÕÀÉÑß.
     äßÄÜÊÎ  ÒßÃÍÅ  ³ËÜÍÈÉ  ʳÍÅÖÜ ËÈÍÂÈ,  ³ ËÈÍÂÀ,  ÏÎÂÎ˳ ÏÎÑÓÂÀÞ×ÈÑÜ  ÏÎ
ÇÌÀÇÀÍÎÌÓ ÑÀËÎÌ ÃÀÊÓ ÐÎÃÓËÜÊÈ, ϳÄÍÎÑÈÒÜ ÄßÄÜÊÀ ï³ÂÍß ÂÃÎÐÓ, ÄÎ ÑÀÌο ÁÎÐÒ³.
     çÀÂ'ßÇÀÂØÈ Ì³ÖÍÈÌ, ÀËÅ ÏÐÎÑÒÈÌ ÂÓÇËÎÌ ËÈÍÂÓ, ÐÎÇÄÌÓÕÓº ÆÀÐ Ó  ÃËÅ×ÈÊÓ Ç
ijÐÎ×ÊÀÌÈ.
     á³ËÈÉ ÌÎËÎ×ÍÈÉ ÄÈÌ  ÎÃÎÐÒÀº  ÂÑÅ  ÍÀÂÊÎËÎ ÒÓÌÀÍÎÌ.  äßÄÜÊÎ  Ç-ÇÀ  ÑÏÈÍÈ
ÂÈÕÎÏËÞº ÑÒÀÐÓ, ÍÀÄÙÅÐÁËÅÍÓ ÑÎÊÈÐÊÓ ³ ÄÂÎÌÀ ÓÄÀÐÀÌÈ ÐÎÇØÈÐÞº ijÐÊÓ ÄÓÏËÀ.
     ï³ÂÅÍÜ  ÇÀÍÓÐÞº ÐÓÊÓ   ÄÓÏËÎ  ³ ÏÅÐÅÊËÀÄÀº   ÃÎÐÙÈÊ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ  ÊÓËÞ
ÇÎËÎÒÈÕ Ù³ËÜÍÈʳÂ.
     çÀÒÈÌ ÍÀÏÎÂÍÞº ÄÐÓó ÃÎÐÙÈÊÈ ÇÎËÎÒÈÌÈ Ù³ËÜÍÈÊÀÌÈ.
     ãËÅ×ÈÊ Ç ÒÐÓÒÎÌ ÂÈÑÈÒÜ ÍÀ óËÖ³ ³ ÊÓÐÈÒÜ ÌÎËÎ×ÍÈÌ ÄÈÌÎÌ.
     áÄÆÎËÈ,   ÃÓÄÓ×È,   ÌΠ  ÄÀËÅÊÀ   ÁÓÐß,   ÎÁ˳ÏÈËÈ  ÄßÄÜÊÀ   ÑÓÖ³ËÜÍÈÌ
ÇÎËÎÒÀÂÎ-×ÎÐÍÈÌ ØÀÐÎÌ. äßÄÜÊÎ ÙÎÑÜ ÊÐÈ×ÈÒÜ ÍÅÁÎÆÓ, ÀËÅ ÇÐÎÇÓ̳ÒÈ ÂÀÆÊÎ.
     çÐÅØÒÎÞ, ÄßÄÜÊÎ ÐÎÇÂ'ßÇÓº ÂÓÇÎË ËÈÍÂÈ ³ ÏÐÎÑÒÎ  ËÅÒÈÒÜ ÓÍÈÇ. à, ÙÎÁ  ÍÅ
ÎÁÏÅÊÒÈ ÏÀËÜÖ³, ÎÁÕÎÏËÞº ËÈÍÂÓ ÏÎËÎÞ ÑÂÈÒÈ.
     çÀ ÄßÄÜÊÎÌ ÏÀÄÀº ÕÌÀÐÀ ÁÄƳË.
     ìÀËÈÉ  ϳÄËÀÇÈÒÜ  Ï³Ä  ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÈÉ  ÊÎسËÜ,  ÀËÅ ÂÑÅ  Æ  ʳËÜÊÀ  ÁÄƳË
ÏÐÎÍÈÊËÈ Ó ÑÕÎÂÀÍÊÓ.  â×ÅÏÈËÈÑÜ    ÉÎÃÎ ÑÎÐÎ×ÊÓ.  ²  ÃÓÄÓÒÜ ÒÀÊ ÑÒÐÀØÍÎ, ÙÎ
ÑÅÐÖÅ ÕÎËÎÍÅ. ², ÄÎ ÒÎÃÎ Æ, ÍÅ ÇÍÀºØ, dzÄʳËß ÂÎÍÈ ÂÆÀËßÒÜ.
     äßÄÜÊΠϳÄÕÎÏËÞº ÂÑÅ ÍÀ×ÈÍÍß  ³, ÐÎÇÌÀÕÓÞ×È  ÄÈÌËß×ÈÌ ÃËÅ×ÈÊÎÌ,  ØÂÈÄÊÎ
ÐÓØÀº ÄÎ ×ÀÃÀгÂ.
     ìÀËÈÉ ÇÂÎÄÈÒÜÑß ÍÀ ÒÐÅÌÒß׳ ÍÎÃÈ ³ ÏÎÑϳØÀº ÇÀ ÍÈÌ.
     à ÍÀÄ ÎÁÎÌÀ ÄÎÁÈ×ÍÈÊÀÌÈ ÌÑÒÈÂÎ ÃÓÄÓÒÜ ÁÄÆÎËÈ.
     ãÓÑÒ³ ×ÀÃÀг ÐßÒÓÞÒÜ ÁÎÐÒÍÈʳ ÎÄ ÁÄÆÎËÈÍο ÏÎÌÑÒÈ. ² ÄßÄÜÊÎ, ÇÀÑÈÏÀÂØÈ
 ijÐ×ÀÑÒÈÉ ÃËÅÊ Ç³ËËß, ÐÎÇÂÎÄÈÒÜ ÙÅ Á³ËÜØÈÉ, ÙÅ ¿ÄÓ׳ØÈÉ ÄÈÌ.
     òÎij ÂÆÅ ÐÎÇÁÈÐÀºÒÜÑß. ïÎ×ÈÍÀº ÑÒÐÓØÓÂÀÒÈ, ÎÁÈÐÀÒÈ ÑÏÓÕËÈÌÈ ÏÀËÜÖßÌÈ ³Ç
ÑÅÁÅ ÁÄƳË. õÎ×À  Â³Í ÍÀÄßÃÀ ËÈ×ÈÍÓ,  Ó ÍÜÎÃÎ ÑÏÓÕËÅ  ËÈÖÅ, ØÈß  ³  ÐÓÊÈ. ó
ÌÀËÎÃÎ ÎÄÍÅ ÂÓÕΠ³ÄÂÈÑËÎ ËÅÄÜ ÍÅ ÄÎ ÏËÅ×À.
     äßÄÜÊÎ  ³Ç ÄÍÀ  ÒÎÐÁÈ  ijÑÒÀº ËÀÄÓÍÊÓ  Ç ÆÎÂÒÈÌ ÌÀÑÒÈËÎÌ ³  ÇÌÀÙÓº ÂÓÕÎ
ÍÅÁÎÆÓ.
     ïÎÒ³Ì ÁÅÐÅÒÜÑß ÇÀ ÑÂÎÞ ÃÓÁÓ.
     ïÅÊÓ×ÈÉ Á³ËÜ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÏÅÐÅÒÂÎÐÞºÒÜÑß ÍÀ Ù³ÌËÈÂÓ'ÑÂÅÐÁËß×ÊÓ, À  ÏÎÒ³Ì  ³
ÃÅÒÜ ÇÀÒÓÕÀº.
     - äßÄÜÊÓ! âÎÍÈ ÍÅ ÏÐÈËÅÒßÒÜ ÑÞÄÈ? âÈ ¿Õ ÏÎÒÐÀÂÈËÈ ÄÈÌÎÌ?
     - ùÎ, ÙÎ, ï³ÂÍÈÊÓ! ÿ ¿Ì ³ ÑÎÒ³Â Ç ÌÅÄÎÌ ËÈØÈÂ, ÙÎÁ ÂÎÍÈ ÍÅ ÏÎÄÎÕËÈ. îÑÜ
ÂÎÑÅÍÈ  ÏÎÂÅÐÍÅÌÎÑÜ  ³Ç êȺÂÀ, ³ ÙÅ  ³ÇÜÌÅÌÎ...  ìÈ ÖÜÎÃÎ  ÐÎÊÓ ÏÅÐس ÂÇßËÈ
ÁÎÐÒÜ.  ãËÅÊ ÄÀÌÎ ÊÎÂÀËų ÇÀ ÐÎÁÎÒÓ. ðÅØÒÓ  ³ÇÜÌÅÌÎ ÄÎ êȺÂÀ.  áÀÃÀÒ³ ËÞÄÈ
ËÞÁËßÒÜ  ÏÎÄÀÐÓÍÊÈ...  íÓ, À  ÍÀØ³É  ÏÐÀÏÐÀÁÀÁ³  ÏÎÍÅÑÅØ  ØÌÀÒÎÊ ÇÀÁÎÖÅÍß. à
Á³ËÜØÅ - ͳ-ͳ!
     - ìÎÆÍÀ ÌÅͳ ÍÎÆÀ ÏÎËÈÇÀÒÈ?
     - áÅÐÈ.
     êÐÈÂÈÉ ÁÎÐÒÍÈÖÜÊÈÉ Í³Æ, ÙÎ ÍÈÌ ÑÎÒÈ Ï³ÄгÇÀÞÒÜ, ï³ÂÍÈÊ ÄÎÂÃÎ ÎÁËÈÇÓÂÀÂ.
     à ÄßÄÜÊÎ ËÈØÅ ÑÂο ÏÀËÜÖ³ ÎÁÑÌÎÊÒÀÂ, ßÊ ÇÀÂ'ßÇÀ ÃÎÐÙÈÊÈ ËÈÏÎÂÈÌ ËÓÁÎÌ.





        áîëîòíà ðóäà
     ÷ÅËßÄÍÈÊÈ  ÁÎßÐÑÜʳ ÏÀÊÓÂÀËÈ  ÏÐÈÏÀÑÈ  Ç ÊÎÌÎÐÈ, ÍÀ×ÈÍÍß ÄËß  ÐÎÁÎÒÈ ÍÀ
ÁÓÄγ.
     à  ÄßÄÜÊγ  ï³ÂÍų ÕÎÒ³ËÎÑß  ÌÀÒÈ   êȺ³  ÄÎÁÐÓ  ÑÎÊÈÐÓ  ³  ÑÏÐÀÂÍÓ
ÐÎÃÀÒÈÍÓ.
     îÒ  Â³Í ³  ÂÈгØÈ  ÇÂÀÐÈÒÈ ÊÐÈÖÞ  ÒÀ É  ÏÎÍÅÑÒÈ ÄÎ  ¿ÕÍÜÎÃΠѳËÜÑÜÊÎÃÎ
ÊÎÂÀËß, ÙÎ ÑËÀÂÈÂÑß ÑÂÎºÞ ÂÏÐÀÂͳÑÒÞ ÏÎ ÂÑ³Õ ÎÊÎËÈÖßÕ.
     äßÄÜÊÎ  É  ÍÅÁ³Æ,  Ò³ËÜÊÈ  ÇÀÄͳËÎ, ÂÇßËÈ ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÉ  ÇÀÑÒÓÏ,  ÌÎËÎÒÎÊ,
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ  ÊÎسËÜ  ÍÀ ØËÅßÕ, ÙÎÁ  ÇÀ ÑÏÈÍÎÞ ÒßÃÒÈ,  ÒÀ É  ÏÎ×ÈÌ×ÈÊÓÂÀËÈ ÄÎ
ÂÈÑÎÕËÎÃÎ ÁÎËÎÒÀ ×ÅÐÅÇ Ï³ÙÀͳ ÏÀÃÎÐÁÈ.
     äßÄÜÊÎ, ÏÎÏËÞÂÀÂØÈ ÍÀ ÄÎËÎͳ, ÇÀÕÎÄÈÂÑß Â³ÄÊÈÄÀÒÈ ÂÅÐÕÍ³É  ØÀÐ ÇÅÌ˳, Â
ßÊÎÌÓ  ÏÎÑÏ˳ÒÀËÎÑß  ÊÎгÍÍß ÒÐÀÂÈ, ³ÄÊÐÈ ×ÈÌÀËÈÉ ØÌÀÒ Ï³ÙÀÍÎÃΠϳĴÐÓÍÒß,
ÐÎÇÊÎÏÈÐÑÀ  ϳÑÎÊ  ³  ijÑÒÀÂÑß ÄÎ  ÂÀÆÊο ×ÅÐÂÎÍο ÐÅ×ÎÂÈÍÈ,  ÙÎ ÍÀÃÀÄÓÂÀËÀ
ÂÎÄÍÎ×ÀÑ ³ ÃËÈÍÓ, ³ ÏÅÐÅÒ˳ËÅ ÐÎÑËÈÍÍÅ ÊÎгÍÍß.
     äßÄÜÊÎ ÒÀÊ  ÑÒÀÐÀÂÑß, ÙÎ  Ï³Ò  Ç  ÉÎÃÎ  ×ÎËÀ ÀÆ  ÑÈÏÀÂÑß  ÍÀ ϳÑÎÊ,  ÍÀ
ϳÄÑÎÕËÓ Ñ³ÒËÓ ÐÓÄÓ ³ ËÈØÀÂÑß ÒÀÌ ÇÍÀ×ÊÀÌÈ ÒÅÌÍÈÕ ÏËßÌÎÊ.
     ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÍÅ ÁÀÉÄÈÊÓÂÀ - Ç  ÊÎÆÍο ÃÐÓÄÊÈ ÐÓÄÈ Â³Í ÑÒÀÐÀÍÍÎ ÎÁÒÐÓØÓÂÀÂ
ϳÑÎÊ,  ÇÀÍÀÄÒÎ  ÂÅËÈʳ ÐÎÇÁÈÂÀ  ÌÎËÎÒÊÎÌ. íÅÁÀÂÎÌ  ³ ÊÎØÈÊ  ÁÓ ÏÎÂÍÈÉ  ÄÎ
ÂÅÐÕÀ.
     êÎËÈ ÄßÄÜÊÎ, ÊÐÅÊÍÓÂØÈ Â³Ä ÍÀÏÐÓÃÈ, ϳijÂÑß  Ç ÏÎÂÍÈÌ ÊÎØÅËÅÌ ÍÀ гÂͳ
ÍÎÃÈ, ËÎÇÈÍÈ ÀÆ ÇÀÐÈϳËÈ.  îÄÍÀÊ  ÄßÄÜÊÎ ÏÎÑϳØÈ ÓÏÅÐÒÎ Â  ÃËÈÁÈÍÓ  ˳ÑÓ ÄÎ
ÂÓÃËßгÂ,
     ï³ÂÍÈÊ Ï³ÄÒÈÏÎÌ ÏÎÑÒÐÈÁÀ ÇÀ ÍÈÌ, ÒßÃÍÓ×È ÍÀ ÏËÅ׳  ÇÀÑÒÓÏÈ, ÌÎËÎÒÎÊ  ³
ÃÎÑÒÐÈÉ ÊÈÉÎÊ ÄËß ÏÎÄгÁÍÅÍÍß ÐÓÄÈ.
     ï³Ä ËÅÃÊÈÌ ÏÀ³ÒÐÎÌ ÍÀÄ ÍÈÌÈ ØÅËÅÑÒ³ËÈ ÌÎËÎÄÈÌÈ ËÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ ÁÅÐÅÇÈ.
     à ÊгÇÜ ÀÐÎÌÀÒ Ê³ҳ ÍÀ ÑÎÍß×ÍÈÕ ÃÀËßÂÈÍÀÕ ÂÆÅ ÏÐÎÁÈÂÀÂÑß ÇÄÀËß ¿ÄÓ×ÈÉ
ÇÀÏÀÕ ÄÜÎÃÒÞ.
     íÅÁÀÂÎÌ  ÏÅÐÅÄ ÏÎÄÎÐÎÆͳÌÈ Â³ÄÊÐÈËÀÑÜ  ×È  ÒÎ  ÃÀËßÂÈÍÀ, ×È ÒÎ ÂÈÐÓÁÊÀ,
ÏÎÑÅÐÅÄ ßÊο ÑÒÎßËÈ ×È ÒÎ ÊÓÐÅͳ, ×È ÒÎ ÊÎÏÈÖ³ ѳÍÀ.
     îÄͳ ÂÈÑÎʳ  ÃÎÑÒÐÎÂÅÐÕ³ ÂÈÁÓÄÎÂÈ  ÃÎгËÈ ×ÅÐÂÎÍÈÌ  ÏÎËÓÌ'ßÌ  ³  ×ÀijËÈ
×ÎÐÍÈÌ ÄÈÌÎÌ, ÄÐÓó ÁÓËÈ ÎÃÎÐÍÅͳ ÑÈÂÈÌ ÏÐÅÃÓÑÒÈÌ ÄÈÌÎÌ, ÇÎÂÑ³Ì ×ÎÐͳ ÊÎÏÈÖ³
×ÀijËÈ ÒÎÍÅÑÅÍÜÊÈÌÈ Ö³ÂÊÀÌÈ ÄÈÌÓ.
     ëÞÄÈ ÁÓËÈ Á³Ëß ÄÎÂÃο ÁÓijÂ˳.
     ëÞÄÈ ÏÅÐÅËÈÂÀËÈ ÄÜÎÃÎÒÜ ³Ç ÍÅÂÅËÈÊÎÃÎ ÁÀÐÈËÀ  ijÆÊÓ ³ ÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÊÎËÓ.
     äßÄÜÊÎ  ÏÎËÈØÈ ï³ÂÍÈÊÀ Ç  ÂÀÍÒÀÆÅÌ  ³  ÐÓÄÎÞ  Ï³Ä  ÂÅËÈÊÈÌ  ÄÅÐÅÂÎÌ  Ó
ÌÅÐÅÕÒËÈÂÎÌÓ ÁËÀÊÈÒÍÎÌÓ ÇÀÒ³ÍÊÓ.
     äÎ ÄßÄÜÊÀ  Ç ÐÈÊÀÍÍßÌ  ÊÈÍÓËÈÑÜ  ÇÄÎÐÎÂÅÍͳ ÏÑÈ.  òÀ ÄßÄÜÊÎ ÑÕÈËÈÂÑß ÄÎ
ÍÈÕ, ÙÎÑÜ ¿Ì ËÀóÄÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈÂ, ³ ÂÎÍÈ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÇÐÀÇÓ Æ ÏÐȳÒËÈÂÎ ÇÀÌÀÕÀËÈ
ÊÓÄËÀÒÈÌÈ ÕÂÎÑÒÀÌÈ.
     ïÎÊÈ  ÄßÄÜÊÎ ÐÎÇÌÎÂËß ³Ç ÑÒÀÐØÈÌÈ  ÐÎÁ³ÒÍÈÊÀÌÈ,  ³Íس  ÂÓÃËßг ÑÒÀÂÈËÈ
ÍÎÂÈÉ ÊÎÍÓÑ ³Ç ÄdzÍÊÈÕ ÄÓÁÎÂÈÕ ÁÎËÎÍʳÂ.
     äßÄÜÊÎ Ç ÂÓÃËßÐÀÌÈ Ó ÏÐÈßÇͳ. éÎÌÓ, ÂÏÐÀÂÍÎÌÓ ÌÈÑËÈÂÖų, ÂÄÀÂÀËÎÑÜ ÁÅÇ
ÓÑßÊÈÕ  Ñ˳ij ÁÐÀÒÈ  ÄÈ×ÈÍÓ  ³Ç ÊÍßdzÂÑÜÊÎÃΠ˳ÑÓ,  Ç ÁÎßÐÑÜÊÎÃÎ ÃÀÞ. ² ³Í
ÇÄÎÁÈ××Þ Ä³ËÈÂÑß Ç ÐÎÁ³ÒÍÈÊÀÌÈ.
     ïÐÈßÇͳ  ÂÓÃËßг  ÍÀÑÈÏÀËÈ  ÄßÄÜÊγ  Ö³ËÈÉ Ì³Õ  ÄdzÍÊÎÃÎ  ÒÀ  ËÅÃÊÎÃÎ
ÄÓÁÎÂÎÃÎ ÂÓóËËß.
     äßÄÜÊÎ  ÒÀ  ÍÅÁ³Æ  ÄÎÂÃÎ ÍÅ ÇÀÒÐÈÌÓÂÀËÈÑÜ  Ó ÂÓÃËßгÂ,  À ÏÎÑϳØÈËÈ  ÄÎ
ÐÓÄÍÎÃÎ ßÐÓ.
     ÿÐ ÏÎ×ÈÍÀÂÑß ÇÀ ѳËÜÑÜÊÈÌ  ÂÀËÎÌ. òÀÌ ËÞÄÈ  ÁÐÀËÈ ÃËÈÍÓ, ÙÎ Ò³ËÜÊÈ  ÒÓÒ
ÂÈÕÎÄÈËÀ ÑÅÐÅÄ Ï³Ñʳ ÒÀ ÒÎÐÔÎÂÈÙ ÍÀÃÎÐÓ Á³Ëß ¿ÕÍÜÎÃÎ ÑÅËÀ.  òÓÒ  Âѳ ÂÀÐÈËÈ
ÊÐÈÖÞ ÄËß ÂËÀÑÍÈÕ ÏÎÒÐÅÁ.
     âÈÄÍÎ ÁÓËÎ  ×ÈÌÀËÎ ÏÎÊÈÍÓÒÈÕ  ÄÎÌÍÈÖÜ  гÇÍÎÃÎ ÐÎÇ̳ÐÓ. îÄÍÀ  ÍÅÂÅËÈ×ÊÀ
ÄÎÌÍÈÖß ÁÓËÀ ÇÃÎÐÈ ÐÎÇËÀÌÀÍÀ, ³ ÄßÄÜÊÎ ¿¿ ÇÀÃÎÄß Ï³ÄÌÀÇÀÂ, ϳÄÐÈÕÒÓÂÀÂ.
     à ÒÅÏÅÐ  Â³Í ØÂÈÄÊÎ ÇÀÏÎÂÍÈ ÓÑÞ ÄÎÌÍÈÖÞ ÂÓóËËßÌ ÒÀ ÐÓÄÎÞ, ÏÅÐÅÑÈÏÀÂØÈ
¿Õ ØÀÐÀÌÈ.
     ÿÊ ÇÀÏÐÀÂÈ ³ ÇÀÌÀÇÀ  ÄÎÌÍÈÖÞ, ÒÎ  ѳËÈ ÏÎÏοÑÒÈ,  ÁÎ  ÂÆÅ  ÑÌÎÊÒÀËÎ É
гÇÀËÎ Â ÊÈØÊÀÕ, ÒÀÊ ¿ÑÒÈ ÕÎÒ³ËÎÑß.
     ²  ÁÓËÈ Õ˳Á-ÇÀÃÐÅÁÀ Ç ÏÎÏÅËÎÌ  ÍÀ ÏÎij ÒÀ  ÐÎÇÂÀÐÅͳ ÒÎÃÎг×ͳ  ÃÐÈÁÈ,
ÑÌÀ×ͳس ÇÀ ÑÂßÒÊγ ÍÀ¿ÄÊÈ.
     ïÎ  ¿Æ³ ÄßÄÜÊÎ  ³ijÉØΠ ÍÀÁ³Ê,  ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ  ÄÎ ÁÎËÎÒÀ,  ÂÊËßÊÍÓ ÍÀ
ÊÎ˳ÍÀ. ÷ÈÒÀ ÒÀºÌÍÈÉ ÇÀÃγРÍÀ  ÄÎÁÐÓ ÊÐÈÖÞ.  òÀÊ ÃÎÂÎÐÈËÈ  Âѳ  ËÞÄÈ, ÀËÅ
ÌÀËÈÉ  ÇÍÀÂ,  ÙÎ ÒÎ  ËÞÄÈ  ÊÀÆÓÒÜ ÌÎËÈÒÂÓ ÁÎÃÓ  ñÂÀÐÎÃÓ,  ÑÒÀÐÎÌÓ ÁÎÃÓ. à ÇÀ
ÌÎËÈÒÂÈ ÑÒÀÐÈÌ ÁÎÃÀÌ ÊÀÐÀËÈ ³ ÖÅÐÊÂÀ, ³ ÊÍßÆÀ ÂËÀÄÀ.
     ïÎ ÌÎËÈÒ³ ï³ÂÅÍÜ  ÂÈÒßà ³Ç  ÊÎÐÎÁÀ  ̳ÕÈ  ³ ÏÐÈËÀÄÍÀ ¿Õ  ÄÎ  ÃËÈÍßÍÈÕ
ÒÐÓÁÎÊ, ÙÎ ÑÒÈÐ×ÀËÈ Ç ÄÎÌÍÈÖ³, ³ ÍÀÂ'ßÇÀ ÄÎ ÏÀËÈÖ³ ÊÀÌÅͳ-ÂÀÆÅ˳.
     îÑÜ ÇÀÒÈÑ ï³ÂÅÍÜ Ë³ÂÈÖÅÞ ÃÐÈÁ-ÒÐÓÒÎÂÈÊ ³ ÊÐÅ̳ÍÜ ÆÎÂÒÈÉ, ÍÀ×Å ÂÎÑÊÎÂÈÉ.
çÌÀÕ  ÏÐÀÂÈÖ³,  ÓÄÀÐ  ÑÌÓÆÊÎÞ   ÊÐÈÖ³,  ×ÅÐÂÎÍÈÉ  Ð³É  ³ÑÊÎÐ.  äÀ˳  ÄÈ̳ÍÍß
ÁÅÐÅÑÒßÍο ÑÌÓÃÈ.
     îÑÜ ³ ÂÓóËÜ ÇÀ×ÅÐÂÎÍÈÂÑß Â ÄÎÌÍÈÖ³. äßÄÜÊÎ ØÂÈÄÊÎ ÇÀÁÈ ÎÒ³РÃËÈÍßÍÈÌ
ÇÄÎÐÎÂÈÌ ×³ÏÎÌ, ÏÐÈÌÀÇÀ ÃÓÑÒÎÞ ÃËÈÍÎÞ ³ ÂÕÎÏÈÂÑß, ÏÎÒßà ÇÀ ÐÓ×ÊÈ Ì³Õ³Â.
     ìÀËÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎ ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ËßÃÀÒÈ ÍÀ ÏÀËÈÖÞ,  ÙÎÁ ÂÀÃÀ  ÉØËÀ  ÂÃÎÐÓ, À ÇÀ
ÒÈÌ, ÙÎÁ ÏÐÈÒÈÑÊÓÂÀËÀ ̳Õ, ³ ÏγÒÐß Ç ÍÜÎÃÎ ÙÎÁ ÂÈÉØËÎ.
     ó ÄÎÌÍÈÖ³,  ÃËÈÁÈͳ ¿¿ ÍÓÒÐÀ ÏÎ×ÀËÈ ÍÀÐÎÄÆÓÂÀÒÈÑÜ ßʳÑÜ ÍÅÏÅÂͳ ÇÂÓÊÈ.
ùÎÑÜ  ÒÀÌ  ͳÁÈ  ÑÕËÈÏÓÂÀËÎ, ÁÓËÜÊÎÒ³ËÎ,  ÊÀÕÈÊÀËÎ.  à Ç  ÃÎгØÍÜÎÃÎ  ÎÒÂÎÐÓ
ÂÈÐÈÂÀÂÑß ÑÍ³Ï ³ÑÊÎÐ, ÑËÜÎÇÈÂÑß ÏÐÎÇÎÐÎÞ ÑÌÓÆÊÎÞ ×ÀÄ.
     äÎÌÍÈÖß  ÐÎdzÃгËÀÑÜ  ÒÀÊ,  ÙÎ ÍÀÂÊÎËÎ  ÏÀسËÎ  ÆÀÐÎÌ, ³ ÌÎÊÐÅ Â³Ä ÏÎÒÓ
ÂÎËÎÑÑß ÂÌÈÒÜ ÏÐÎÑÈÕÀËÎ Â³Ä ÃÀÐß×ÎÃÎ ÏγÂÀÍÍß.
     â³Ä ÍÅÁÓÂÀËÎÃÎ ÆÀÐÓ Ñ³ÆÀ ÃËÈÍÀ  ϳØËÀ ÏÀÂÓÒÈÍÍÈÌÈ  ÒгÙÈÍÀÌÈ, ³  Ç ÍÈÕ
ÒßÃËÎ ÊÈÑËÎ-ÑÎËÎÄÊÈÌ ×ÀÄÎÌ.
     ï³ÂÍÈÊÓ ÇÀÏÀÌÎÐÎ×ÈËÎÑÜ Ó ÃÎËγ.
     äßÄÜÊÎ  ³ÄÒßà  ÉÎÃÎ  ÍÀÁ³Ê,  ËÀÞ×È ÑÅÁÅ  ÇÀ  ÍÅÎÁÀ×ͳÑÒÜ,  ³  ÇÐÀÇÓ  Æ
ÇÀÕÎÄÈÂÑß ÃÍÀÒÈ ÎÁÈÄÂÀ ̳ÕÈ.
     ÿÊÙÎ  ÕÎ× ÒÐÎÕÈ ÇÃÀßÒÈ ×ÀÑ  ³ ÍÅ ÇÀÄÓÂÀÒÈ Ì³ÕÀÌÈ  ÏγÒÐß, ÂÑÅ ÏÐÎÏÀÄÅ.
òÐÅÁÀ ÁÓÄÅ ÐÎÇÊÎËÓÏÓÂÀÒÈ ÄÎÌÍÈÖÞ ³ ÂÑÅ ÏÎ×ÈÍÀÒÈ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ.
     ìÀËÈÉ ÍÀ ÏÐÎÕÎËÎÄÍÎÌÓ Â³ÒÅÐÖ³, ÙÎ  ÏγÂÀÂ Â³Ä Ë³ÑÓ, ÏÎÑÒÓÏÎÂÎ ÎÒßÌÈÂÑß
Â³Ä ×ÀÄÓ. ò³ËÜÊÈ ÑÈËÈ ÍÅ ÁÓËΠͳßÊο  Ì'ßÇÀÕ.
     à ÄßÄÜÊÎ  ÂÑÅ  Á³ÃÀ  Â³Ä  ̳ÕÓ  ÄÎ  ̳ÕÓ  ³ ÙÎÑÈËÈ  ÂÄÓÂÀ  ÏγÒÐß  Â
ÐÎÇÏÅ×ÅÍÓ, ÙÎ ÀÆ Ñ³ÒÈËÀÑß ÐÎÆÅÂÈÌ, ÄÎÌÍÈÖÞ.
     êÎËÈ ÄßÄÜÊÎ ÇÀÓÂÀÆÈÂ:  ×ÅÐÅÇ ÎÒ³Р ÍÅ ÂÈ˳ÒÀÞÒÜ ÂÆÅ ÂÎÃÍÅͳ dzÐÎ×ÊÈ  -
ÂÈгØÈÂ: ×ÀÑ ÇÀʳÍ×ÓÂÀÒÈ. çÍÀ×ÈÒÜ, ÂÓóËËß ÂÆÅ ÂÈÃÎгËÎ.
     äÎÂÃÎÞ Ì³ÖÍÎÞ  ÃÎÑÒÐÎÞ  ÍÀ ʳÍÖ³ ÄÓÁÎÂÎÞ  ÆÅÐÄÈÍÎÞ ÄÎÂÁÎÍÓ  ï³ÂÅÍÜ  ÏÎ
˳ÒÍÈÊÓ  Ó  ÃËÈÍßÍÓ  ÇÀÌÀÇÊÓ.  ïÀËÈÖß  ÇÀÉØËÀ,  Â³Í  ÊÐÓÒÎÍÓ ÍÅÞ ³ ÂÈÂÅÐÍÓÂ
ÍÀÇÎÂͳ ÃËÈÍßÍÎÃÎ ×ÎÏÀ. ê³ÍÅÖÜ  ÏÀËÈÖ³  ÑÏÀËÀÕÍÓ ÑÈÍ³Ì  ÂÎÃÍÅÌ.  ç  ÎÒÂÎÐÓ,
ÁÐÈÇÊÀÞ×È  ÂÎÃÍÅÍÈÌÈ ÊÐÀÏËßÌÈ, ÂÈËÈÂÑß ØËÀÊ. íÀ  ÏγÒг Â³Í  ÏÎ×À ÒÅÌͳÒÈ,
ÒÀÕÍÓÒÈ ³ ØÂÈÄÊÎ ÃÓÑÒ³ÒÈ.
     äßÄÜÊÎ  ÑÈij  ÍÅÏÎÄÀË³Ê  ÄÎÌÍÈÖ³.  äÎÁÐÅ  ÁÓËÎ  Â³Ä  ¿¿  ÒÅÏËÀ.  âÎÍÀ,
ÇÄÀÂÀËÎÑÜ,  ³  ÍÅ ÇÁÈÐÀºÒÜÑß  ÂÈ×ÀÕÀÒÈ. õËÎÏ×ÈÊ ÏÐÈÒÓËÈÂÑß ÄÎ ÄßÄÜÊÀ ³ ÇÐÀÇÓ
ÇÀÑÍÓÂ.
     çÀ ÂÀËÎÌ, ÇÀ ÃÎÑÒÐÈÌ ÏÀÊÎËËßÌ, Ó ÒÅÑÎÂÈÕ ÑÒÀÉÍßÕ ÇÀÑϳÂÀËÈ ÏÅÐس ϳÂͳ.
     ñÒÀÐØÈÉ  ÏÐÈÊÐÈÂ  ÑÂÈÒÎÞ  ÌÅÍØÎÃÎ ³  ÇÀÕÎÄÈÂÑß ÂÑÅ ÏÐÈÂÎÄÈÒÈ  ÄÎ  ËÀÄÓ:
ÍÀ×ÈÍÍß, ¿ÆÓ, ÎÄßÃ, À ÒÎij É ÊÎËÎ ÄÎÌÍÈÖ³ ÇÀÕÎÄÈÂÑß.
     ² ÂÐÅØÒ³-ÐÅØÒ Ä³ÑÒÀÂÑß  ÄÎ ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÎ-ÃÀÐß×ο ÊÐÈÖ³.  âÎÍÀ  ÇÀÑÒÈÃËÀ ÍÀ
Äͳ ͳÁÈ ÒÎÂÑÒÈÌ ÑÒÀËÅÂÈÌ ÎËÀÄÊÎÌ. ìÎ×ÀÞ×È ÙÎÐÀÇ ÐÓÊÀÂÈÖ³  Ó ÂÎÄÓ, ÎÁÏÀËÞÞ×È
ÂÓÑÀ  ÒÀ  ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÓ ÁÎгÄÊÓ,  ï³ÂÅÍÜ ÂÑÅ  Æ ÂÈÄÎÁÓ  ÍÀ  ÃÎÐÓ ÒÅÌÍÎÁËÀÊÈÒÍÓ
ÊÐÈÖÞ.
     êÈÍÓ ÊÐÈÖÞ ÍÀ ÎÄÈÍ ³Ç ÂÅËÈÊÈÕ ÊÀÌÅͳÂ, ÙÎ  ÂÈÐÎÑÒÀËÈ  ÒÓÒ ³Ç ÇÅÌ˳, ³,
ÍÅ ÆÀ˳Þ×È ÑÅÁÅ, ÇÀÕÎÄÈÂÑß Â³ÄÁÈÂÀÒÈ ÌÎËÎÒÎÌ, ÏÎÊÈ ÂÎÍÀ ÃÅÒÜ ÍÅ ÇÀÒÂÅÐijËÀ.
     â³Ä ÃÓÐÊÎÒÓ É ÄÇÂÎÍÓ ÌÀËÎÌÓ ÑÎÍ Â³ÄËÅҳ ÓÌÈÒÜ, ³ Â³Í ÑÕÎÏÈÂÑß ÍÀ ÍÎÃÈ.
     - äÀÂÀÉ, ÄÎÏÎÌÎÆÓ! äÀÂÀÉ!
     äßÄÜÊÎ,  ÊÈÂÍÓÂØÈ ÍÀ  ÇÃÎÄÓ,  ÏÅÐÅÄÀ ÐÓ×ÊÈ  ÙÈÏֳ ÌÀËÎÌÓ  ³ ÇÀÕÎÄÈÂÑß
ÎÁ³ÐÓ× ÃÀÒÈÒÈ ÏÎ ÊÐÈÖ³.
     ï³ÑËß ÊÎÆÍÎÃÎ ÓÄÀÐÓ ÊÐÈÖß Ï³ÄÑÊÀÊÓÂÀËÀ ÐÀÇÎÌ ³Ç ÙÈÏÖßÌÈ, ³  ÕËÎÏÅÖÜ ÒÅÆ
ϳÄÑÊÀÊÓÂÀÂ.
     äßÄÜÊÎ  ÄÎÑÈÒÜ ØÂÈÄÊÎ  ÂÏÐÀÂÈÂÑß  Ç ÏÐÎÊÎÂÊÎÞ,  ³ ÒÎÂÑÒÈÉ  ÎËÀÄÎÊ ÊÐÈÖ³
ÏÅÐÅÒÂÎÐÈÂÑß ÍÀ ѳÐÎ-ÑÈÍ³É ÁÐÓÑÎÊ ÌÅÒÀËÓ.
     áÓËÀ   ÂÆÅ  ÃËÈÁÎÊÀ  ͳ×,   ßÊ  ÂÎÍÈ  ϳÄÊгÏÈËÈ  ÑÂο   ÑÈËÈ   ÑÓØÅÍÎÞ
ÂÅÄÌÅÆÀÒÈÍÎÞ, ßÊÓ ÙÅ ÂÎÑÅÍÈ ÇÀÃÎÒÓÂÀ ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ.
     ²ÒÈ ÄÎ ÊÎÂÀËß ÂÍÎ׳ ÂÎÍÈ ÍÅ ÍÀÂÀÆÈËÈÑÜ ³ ÏÐÎÄгÌÀËÈ Á³Ëß ÄÎÌÍÈÖ³.
     çÀÏÓÃÀ  ÏÓÃÀ×  Ó ÑÎÑÍÎÂ³Ì  ˳ѳ,  ³  ϳÑËß  ÒÎÃÎ ÂÎÍÈ ÂÆÅ  ÍÅ ÏÐÎÑÏÀËÈ
ϳÂͳÂ.
     ï³ØËÈ Ï³ÙÀÍÈÌ ÁÅËÅÁÍÅÌ ÄΠϳÙÀÍÎÃÎ ßÐÓ.
     çÀ ÄÓÁÎÂÈÌ ÃÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÌ  ÒÈÍÎÌ ÑÅËÎ ÄÎÑÈÏÀËÎ ÎÑÒÀÍͳ ÕÂÈ˳, ÄÎÄÈÂËßËÎÑÜ
ÎÑÒÀÍͳ ÌÈÒ³ ÑͳÂ.
     äÀËÅÊÎ  ÇÀ  ÑÈÂÈÌ ÆÈÒÍ³Ì ÏÎËÅÌ ×ÎÐͳ  ˳Ñ,  ÍÀÄ  ßÊÈÌ ÇÃÀÑÀËÈ  ÎÑÒÀÍͳ
dzÐÊÈ.
     íÀ  ÓÇ˳Ñѳ  ÕÐÈÏÊÎ  ³  ÑÓÌÊÎ,  ÂÎÑÒÀÍͺ, ÏÅÂÍÎ,  ÏÅÐÅÄ ÄÍÅÌ, ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ
ÄÐÅÌËÞÃÀ.
     ìΠ ÌÀËÅÑÅÍÜÊÀ  ÔÎÐÒÅÖß ÇÀ ÑÅËÎÌ,  ÇÀ  ÂÀËÎÌ  ÑÒÎßËÀ  ÎÊÐÅÌÎ  êÎÂÀËÅÂÀ
ÑÀÄÈÁÀ. ïÐÎ ÂÑßÊ ÂÈÏÀÄÎÊ - ÙÎÁ ³Ç ÊÓÇÍÅÞ ÍÅ ÂÈÃÎгËÎ ÂÑÅ ÑÅËÎ.
     êÓÇÍß ÑÒÎßËÀ ÍÈÆ×Å,  ßÐÓ,  ÎÊÐÅÌÎ Â³Ä ÑÀÄÈÁÈ. ïÐÎÑÒÀ ÊÓÇÍß, ÎÄÈÍ ÇÐÓÁ.
ïÀÊÎËËß ÙÅ ÂÐÈÒÅ Ç ÒÐÜÎÕ ÁÎʳÂ. à ÂÃÎг  ÁÓËÀ ÇÀ³ÑÀ  Ç  ÐÎÇÊÎËÎÒÎÃÎ ËÅÌÅÕÓ.
óÑÅÐÅÄÈͳ ÂÑÅ ÁÓËÎ ÐÅÒÅËÜÍÎ ÎÁÌÀÇÀÍÅ ÃÐÓÁÈÌ ØÀÐÎÌ Á³Ëο ÃËÈÍÈ.
     ïÐÀÂÄÀ, ÏÎ ÐÎÊÀÕ  Á³ËÀ ÃËÈÍÀ ÏÐÎÑßÊËÀ  ʳÏÒßÂÎÞ, ÄÈÌÎÌ ³ ÇÐÎÁÈËÀÑÜ ÃÅÒÜ
×ÎÐÍÀ, ßÊ ÃËÓÏÀ ͳ×.
     êÎËÈ ÄßÄÜÊÎ Ç ÍÅÁÎÆÅÌ  ÄÎÑßÃËÈ ÑÀÌο  ÊÓÇͳ, ÂÃÎг ÍÀÄ  ÍÈÌÈ Ç³ ÑÊÐÈÏÎÌ
ÐÎdzÉØËÈÑß ÑÒÓËÊÈ ÂÎгÒ, ³ Ç'ßÂÈÂÑß ÑÀÌ ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÉ ÊÎÂÀËÜ.
     äÎÁÐÎÃÎ ÇÐÎÑÒÓ, Ó ÊÎÐÎÒÊ³É Ë³ÒÍ³É ÑÂÈÒ³. ñÒÀÂØÈ ÍÀ ÂÎÐÎÒÀÕ, ÁÐÈÇÊÍÓ ³Ç
×Àس ÍÀ ÊÎÐÎÂÓ ÂÎÄÈ, À ÒÎij ÑÊÀÇÀÂ Ó ÃËÈÁÈÍÓ ÄÂÎÐÓ:
     - ïÓÑÊÀÉ!
     -  áÀ×, ßÊÈÉ  ÕÈÒÐÓÍ! - çÀØÅÏÎҳ ï³ÂÅÍÜ ÍÅÁÎÆų. - âÈÃÎÍߺ  ÕÓÄÎÁÓ ÍÀ
ÏÀÑÎÂÈÙÅ ³ ÊÐÎÏÈÒÜ ÂÎÄÎÞ Ç ×ÀÊËÓÍÑÜÊÎÃÎ ÃÓËÜÁÈÙÀ. à  ÑÀÌ ÕÐÅÙÅÍÈÉ! íÀ³ÒÜ ÍÀ
ÊÓÇͳ ÕÐÅÑÒ ÂÈгÇÀÍÎ!
     - à ÖÅ ÄÎÏÎÌÎÆÅ?
     -  êÎËÈ  ÄÎÏÎÌÎÆÅ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ  ÌÎËÈÒÂÀ...  à ÊÎËÈ  ÁÓÂÀº ³  ÏÎÃÀÍÑÜÊÈÉ
ÇÀÃγÐ.
     äßÄÜÊΠϳijÂÑß, ÍÀÊÀÇÀÂØÈ ï³ÂÍÈÊÓ ÑÈijÒÈ ³ ÍÅ ÐÈÏÀÒÈÑÜ.
     âÎÍÈ ÊËÀÍßËÈÑÜ ÎÄÈÍ ÎÄÍÎÌÓ, ÊÈÂÀËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ. ïÎÒ³Ì  ÙÎÑÜ ÏÅÐÅÉØËÎ Ç ÐÓÊ
ÄßÄÜÊÀ ÄÎ ÐÓÊ ÊÎÂÀËß.
     ïÎÒ³Ì ÃÎÂÎÐÈ ÄßÄÜÊÎ, À ÊÎÂÀËÜ ËÈØÅ ÃÎËÎÂÎÞ ÊÈÂÀÂ.
     êÓÇÍÞ ÊÎÂÀËÜ Â³Ä³ÌÊÍÓ ÄÎÂÃÈÌ ÊËÞ×ÅÌ.
     ìÎÆÅ  Á ËÞÄÈ ³ ÄÎгÊÀËÈ ÊÎÂÀËų ÇÀ ÇÀÌÎÊ, ÇÀ ÒÅ, ÙÎ ËÞÄÅÉ ÑÒÅÐÅÆÅÒÜÑß.
àËÅ ³ ÊËÞ×, ³ ÇÀÌÎÊ ÁÓËÈ ÉÎÃÎ ÂËÀÑÍο ÐÎÁÎÒÈ, ³ ͳÕÒΠͳ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÂÈÌÎÂÈÂ.
     âÈÉØΠ³Ç ÊÓÇͳ ÊÎÂÀËÜ Ó ØʳÐßÍ³Ì ËÈÑÊÓ×³Ì ÔÀÐÒÓѳ. â³Í Í³Ñ ÏÎÂÍÓ ÆÌÅÍÞ
ÆÅÂгÞ×ÎÃÎ ÂÓóËËß.
     ÿÊ ï³ÂÍÈÊ ÒÅ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÉÎÌÓ ÀÆ Ï'ßÒÈ ÇÀÏÅÊËÎ.
     êÎÂÀËÜ ÂÈÑÈÏÀ ÆÀÐÈÍÈ Â ÊÓÏÓ ÂÓóËËß.
     äßÄÜÊÎ ÂÕÎÏÈÂÑß ÇÀ ÂÀƳËÜ Ì³ÕÀ, ÙÎÑÈËÈ ÏÎÒßÃ.
     ôÓÐÊÍÓ  ̳Õ,  ÇËÅÒ³ËÀ ÕÌÀÐÊÀ  ×ÎÐÍÎÃÎ  ÏÈËÓ, ³  ×ÎÐÍÅ  ÂÓóËËß  ÏÎ×ÀËÎ
ÆÅÂгÒÈ. ïÎÒ³Ì ÏÎËÅÒ³ËÈ ³ÑÊÐÈ, ÇÍßËÀÑÜ ÕÌÀÐÊÀ ÂÓóËÜÍο ÊÓÐßÂÈ.
     êÎÂÀËÜ  ÂÑÓÍÓ  ÊÐÈÖÞ   ÄÎ  ÃÎÐÍÀ.  ²  ÂÎÍÀ  ÏÎ×ÀËÀ  ÍÀÁÓÂÀÒÈ  ÊÎËÜÎÐÓ,
ÐÎÇʳÒÀÒÈ ÑßÉÂÎÌ.
     êÎÂÀËÜ  ÓÕÎÏÈ  ÃÓÁ×ÀÑÒÈÌÈ ÙÈÏÖßÌÈ  ÑÌÓÃÓ ³  ÏÅÐÅÄÀ ï³ÂÍų.  ïÎÑÒÀÂÈÂ
ÇÓÁÈËÎ ÍÀ ÑÌÓÃÓ, ÓÄÀÐÈ ÌÎËÎÒÎÌ ³ ÐÎÇÑ³Ê ÑÌÓÃÓ ÍÀ ÄÂÀ ØÌÀÒÈ.
     îÄÈÍ ÊÈÍÓ ÍÀ  ÇÅÌËÞ, ÄÐÓÃÈÉ ÇÍΠÇÀÏÕÀÂ Ó ÃÎÐÍÈËÎ. êÎËÈ ÌÅÒÀË ÐÎÇϳÊÑß
ÄÎ Á³ËÎÃÎ, ÊÎÂÀËÜ ÂÈÕÎÏÈ ÉÎÃÎ ³ ÊÈÍÓ ÍÀ ÊÎÂÀÄËÎ.
     çÍΠÒÐÈÌÀ ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ, À ÊÎÂÀÄÜ ÏÎ×À  ÒÎÉ  ØÌÀÒ  ÊÓÂÀÒÈ, ÇÀÃÈÍÀÞ×È
ÍÀÂÊÎËÎ ÇÀ˳ÇÍο ÏÀËÈÖ³.
     ñÌÓÃÀ ÑÕÎÄÈËÀÑÜ ÑÂοÌÈ Ê³ÍÖßÌÈ, ÂÎÄÍÎ×ÀÑ ÂÈ×ÀÕÀÞ×È.
     êÎÂÀËÜ,  ÂÇßÂØÈ  dzÃÍÓÒÓ  ÑÌÓÃÓ,  ϳØΠ ÄÎ  ÇÐÓÁÀ.  ²  ÙÎÑÜ  ÒÀÌ ÄÎÂÃÎ
ÊÎËÓÏÀÂÑß Ç ÍÅÞ.
     ï³ÂÍÈÊ ÕÎҳ ÒÓÄÈ ÑÒÓÏÈÒÈ É ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ, ÒÀ  ÄßÄÜÊÎ ÌÎÂ×ÊÈ ÏÐÈÕÎÏÈ ÉÎÃÎ
ÇÀ ÐÓÊÓ, ÇÐÎÁÈÂØÈ ÑÒÐÀØÍÅ ËÈÖÅ: "òÈ ÊÓÄÈ ÏÕÀºØÑß?"
     âÈÉØΠ ÊÎÂÀËÜ ³Ç ÇÀ˳ÇÎÌ, ÓÌÀÙÅÍÈÌ ßÊÈÌÎÑÜ  ÃËÈÍßÍÈÌ ÌÀÑÒÈËÎÌ  ÒÀÌ, ÄÅ
ʳÍÖ³ ÑÕÎÄÈËÈÑß.
     êÎËÈ  ÌÀÑÒÈËÎ  ÒÐÎÕÈ Ï³ÄÑÎÕËÎ, ÂÎÍÈ ÓÄÂÎÕ ³Ç ÄßÄÜÊÎÌ ÏÎÊËÀËÈ   ÃÎÐÍÈËÎ
ÌÅÒÀË ³ ÇÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÙÎÑÈËÈ,  ×ÎÒÈÐÈ ÐÓÊÈ, ÍÀÄÈÌÀÒÈ Ì³ÕÈ.
     äßÄÜÊÎ ÑÒÐÈÁÀÂ, ÂÈÃÈÍÀÂÑß, ÍÀËßÃÀ ÃÐÓÄÜÌÈ  ÍÀ ÏÀËÈÖÞ, À ÊÎÂÀËÜ  Ò³ËÜÊÈ
ÇijÉÌÀ ÐÓÊÓ ÒÎ ÂÃÎÐÓ, ÒÎ ÂÍÈÇ.
     êÎÂÀËÜ ÄÈÂÈÂÑß  ÏÎÕÌÓÐÎ,  À ÊÎËÈ ÍÀÄ  ÎÁÌÀÇÀÍÈÌ ÌÅÒÀËÎÌ ÏÎ×ÀËÈ  Ç˳ÒÀÒÈ
³ÑÊÐÈ, ÒÀ ÒÀʳ Ñ˳ÏÓ׳, ÙÎ ÀÆ Â Î×ÀÕ ÁÎ˳ËÎ, Â³Í  ͳÁÈ ÏÎÂÅÑÅ˳ØÀÂ. ² ÇÃÀÄÀÂ
ÏÐÎ ÌÀËÎÃÎ.
     -  îÖÅ ÂÀÐÈÌÎ  ÊÐÈÖÞ,  -  ÏÎßÑÍÈ ³Í, -  ÙÎÁ ÍÅ ÁÓËÎ ØÂÓ ÂÈÄÍÎ, À ÒÎij
ÄÎÊÓºÌÎ ÂÆÅ ËÅÇÎ ÑÎÊÈÐÈ.
     êÎÂÀËÜ ÂÈÒßà ÇÀÃÎÒÎÂÊÓ ÑÎÊÈÐÈ. ïÐÎÊÓÂÀ  ÒÎÍÅÑÅÍÜÊÈÌÈ ÌÎËÎÒÎ×ÊÀÌÈ. âÐÀÇ
ÇËÅÒ³ËÀ  ÃËÈÍßÍÀ  ØÊÀÐÀËÓÏÀ  É  ÎÊÀËÈ,  ³  ÕËÎÏ×ÈÊ  ÏÎÁÀ×È ÇÀ˳ÇÎ, ÁËÀÊÈÒÍÅ
ÑÓÖ³ËÜÍÅ ÇÀ˳ÇÎ, ÍÀ×Å É ÍÅ ÁÓËÎ ÑÊËÅÏÀÍÅ Ç ÄÂÎÕ Ê³ÍÖ³Â.
     ìÀËÈÉ  ³Ç ÇÀÕÂÀÒÎÌ ÄÈÂÈÂÑß, ßÊ  ÊÎÂÀËÜ ÂÈгÂÍÞº ÎÁÓÕ, ÊÓº-³ÄÒßÃÀº ÂÍÈÇ
ËÅÇÎ ÑÎÊÈÐÈ.
     çÀÃÀÐÒÎÂÓÂÀÂ Ó ÖÅÁг Ç ßÊÈÌÈÑÜ ÍÀÑÒÎßÌÈ. áÎ ÇÀØÈϳËÀ, ÇÀÁÓËÜÊÀËÀ ÂÎÄÀ ³
ÏÎ ÊÓÇͳ ÐÎÇÏËÈÂÑß ÇÀÏÀÕ ¿ÄÊÎÃΠdzËËß.
     æÀËÎ ËÅÇÀ ÍÀÏÐÀÂËß ÊÎÂÀËÜ, À ÐÓ×ÊÓ  ÒÎ×ÈËÀ ÙÎÑÈËÈ ÃÀÍß ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ,
³ÄÂÅÐÍÓÂØÈ ËÈÖÅ Â³Ä ÃÓÑÒÎÃÎ ÏÎÒÎÊÓ ³ÑÊÎÐ, ÙÎ ÂÈÐÈÂÀËÈÑÜ Ç-Ï³Ä ÇÀ˳ÇÀ.
     ÿÊÐÀÇ, ÊÎËÈ ÊÎÂÀËÜ Â³ÄÊËÀÄÀ ÑÎÊÈÐÓ, ÙÎÁ ÏÅÐÅÏÎ×ÈÒÈ, ³Ç ÑÀÄÈÁÈ ÂÈÉØËÀ ³
ÍÀÁËÈÇÈËÀÑÜ ÄÎ  ÍÈÕ ×ÎÐÍÎÁÐÈÂÀ  ijÂ×ÈÍÊÀ. ùÅ  ÁÅÇ  ÇÀÏ˳ÒÎÊ,  ËÈØÅ    ÑÀ̳É
ÑÎÐÎ×Ö³, ÁÅÇ ÔÀÐÒÓØÊÀ  ÍÀ³ÒÜ, Ò³ËÜÊÈ  ÊÐÀÉÊÎÞ  ϳÄÏÅÐÅÇÀÍÀ. íÀϳÂijÂÊÀ,  ßÊ
ÑÊÀÇÀËÈ Á ËÞÄÈ, ÀËÅ ×ÅÐÅÇ ÒÎÍÊÅ ÏÎËÎÒÍÎ ÂÆÅ ÏÍÓËÈÑß ÃÎÑÒг  ÃÐÓÄÈ. âÎÍÀ ÁÓËÀ
ÄÈÂÍÀ  -  ÂÎËÎÑÑß Á³ËÅ-Á³ËßÂÅ,  ÀÆ ÆÎÂÒÅ, ßÊ ÇÎËÎÒÈÉ ÖÂ³Ò ÊÓËÜÁÀÁÈ, ³ ×ÎÐͳ,
ÃÅÒÜ ÇÐÎÑ˳ ÁÐÎÂÈ ÍÀ ÑÌÀÃËßÂ³Ì ÎÁËÈ×׳.
     âÎÍÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÁÀÒÜÊγ ÊÎÐÎÁ Ç ÍÀ¿ÄÊÎÌ, ÀËÅ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÇÐÓÁÓ ÍÅ  ÉØËÀ. à
ÑÒÀËÀ  ͳÁÈ ÍÀ ßʳÉÑÜ ÍÅÂÈÄÈÌ³É ÌÅƳ ³ ×ÅÊÀËÀ, ÊÎËÈ Ï³Ä³ÉÄÅ  ¿¿ ÁÀÒÜÊÎ ³ ÂÑÅ
ÇÀÁÅÐÅ...
     âÎÍÀ ÏÈËÜÍÎ ÐÎÇÃËßÄÀËÀÑß ÍÀ ï³ÂÍÈÊÀ.
     à Â³Í ÒÅÆ ÏÐÈÊÈϳ ÄÎ ÍÅ¿ ÏÎÃËßÄÎÌ.
     êÎÂÀËÜ ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÏÎ ×ÅÐdz ÍÀ ÌÀËÈÕ ³ Ç ÓÑ̳ÕÎÌ ÑÏÈÒÀÂ Ó ÄÎÍÜÊÈ:
     - ùÎ ÒÈ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÇÀÃËßÄÀºØÑß? â³Í - ÌÀËÈÉ.
     à  Ä³Â×ÈÍÊÀ  ³ÄÊÈÍÓËÀ  Ç  Î×ÅÉ  ÏÀÑÌÎ  ÇÎËÎÒÎÃÎ  ÂÎËÎÑÑß  ³  ÂÏÅÂÍÅÍÎ,
ÁÅÇÇÀÑÒÅÐÅÆÍΠ³ÄÏγËÀ ÁÀÒÜÊγ:
     - ïÎÊÈ ÙÎ ÌÀËÈÉ, ÀËÅ ßÊ ÂÈÐÎÑÒÅ, ÁÓÄÅ ÂÈÙÈÉ ÇÀ ï³ÂÍß.
     - òÈ ÉÎÃÎ ÑÎÁ³ ÂÏÎÄÎÁÀËÀ? ÷ÎÃÎ?
     - áÎ Â³Í  ÕÂÀÒÊÈÉ  ³  ÂÅÇÓ×ÈÉ, - Àͳ  ÒÐÎÕÈ  ÍÅ ÇÀÑÒÈÄÀÂØÈÑÜ, ³ÄÊÀÇÀËÀ
ijÂ×ÈÍÊÀ ÁÀÒÜÊγ.
     áÀÒÜÊÎ  ¿É  ͳ×ÎÃÎ  ÍÅ  ÑÊÀÇÀÂ,  ³  ÂÎÍÀ  ÌÎÂ×ÊÈ  ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ  ³ ÏÎ×ÀËÀ
ϳÄͳÌÀÒÈÑÜ Ï³ÙÀÍÈÌ ÑÕÈËÎÌ.
     âÆÅ ÂÃÎг ÂÎÍÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ ³ ÂÑ̳ÕÍÓËÀÑß  ï³ÂÍÈÊÓ, ÏÎÏÐÀÂÈËÀ ÂÎËÎÑÑß, ÙÎ
˳ÇËÎ ¿É  Î׳, ³ ÂÐÀÇ Í³ÁÈ ÊгÇÜ ÇÅÌËÞ ÏÐÎÂÀËÈËÀÑß.
     êÎÄÈ ÑÜÎÐÁÀËÈ ÆÈÒÍ³É ÊÈѳËÜ  ³  ÆÓÂÀËÈ ×ÎÐÍÈÉ ×ÅÐÑÒÂÈÉ Õ˳Á,  ï³ÂÅÍÜ  ³
ÊÎÂÀËÜ ÆÀÐÒÓÂÀËÈ ÍÀÄ Ä³ÒËÀÕÀÌÈ.
     à  ï³ÂÍÈÊ  ÂÑÅ  ÄÓÌÀ  ÑÂκ:  "ïÅÂÍÎ,   ÍÅ  Ò³ËÜÊÈ  ÊÎÂÀËÜ  ×ÀÐÎijÉ,  À
×ÀÐÎijÉÑÒÂÎÌ  ³ÄÀº  ³  ÉÎÃÎ ÌÀËÀ ÄÎÍÜÊÀ. íÅ  ³ÍÀÊØÅ,  ÙÎ ÌÀËÀ ×ÀÐÎijÉÊÀ! áÎ
dzÄÊÈ ¿É ÇÍÀÒÈ,  ÙÎ ÌÅͳ ÏÎÒÀËÀÍÈËÎ, ÊÀÇÊÎÂÎ ÏÎÙÀÑÒÈËÎ, ³ ß ÏοÄÓ Ç ÄßÄÜÊÎÌ
ÄÎ êȺÂÀ?!"
     íÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ ÐÎÃÀÒÈÍÈ,  ÙÎ ÁÓ  ͳÁÈ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ  ͳÆ,  ÊÎÂÀËÜ ÂÈÃÎÒÓÂÀÂ
ÍÀÁÀÃÀÒÎ ØÂÈÄØÅ. ªÄÈÍÅ, ÙÎ ÒÐÎÕÈ ÇÀÒÐÈÌÀËÎ - ÇÂÀÐÅÍÍß ÐÓÐÊÈ ÄËß ÄÅÐÆÀÊÀ.


        ÷àð²âíèöÿ

     äßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ  Ó  ÊÓÇͳ ÍÀÑÀÄÈ  ÑÎÊÈÐÓ ÍÀ  ÄÎÁÐÅ  ÃÐÓØÅÂÅ  ÒÎÏÎÐÈÙÅ, À
ÐÎÃÀÒÈÍÓ ÏÐÈËÀÄÍÀ ÄÎ ßÑÅÍÅÂÎÃÎ ÄdzÍÊÎÃÎ ÐÀÒÈÙÀ.
     ² ÕÎ×À ÊÎÂÀËÜ  ÇÐÎÁÈ ³  ÐÎÃÀÒÈÍÓ, ³ ÑÎÊÈÐÓ ÍÀÉÊÐÀÙ³, ÎÄÍÀÊ  ÄÎ ÑÅÁÅ  Â
ÑÀÄÈÁÓ ÄÎ ÒÐÀÏÅÇÈ ÍÅ ÇÀÏÐÎÑÈÂ.
     çÍÀ×ÈÒÜ, ÂÂÀÆÀº, ÙÎ ï³ÂÅÍÜ ÓÆÅ ÑÒÎÐÎÍͳÉ, ÍÅÂÅÇÓ×ÈÉ. ² Ç  ÍÈÌ ÍÅÌÀ ×ÎÃÎ
ÇÍÀÒÈÑÜ.
     íÅÁ³Æ ÒÅÆ ÖÅ ÇÐÎÇÓ̳Â, ÀËÅ ÁÎßÂÑß ÑÏÈÒÀÒÈ ÄßÄÜÊÀ ï³ÂÍß, ×ÎÌÓ ÖÅ ÒÀÊ.
     äßÄÜÊÎ ÊÐÎÊÓÂÀ  ÏÎÕÌÓÐÈÉ,  ÏÎÕÈËÈÂØÈ  ÏÀÒËÀÒÓ  ÃÎËÎÂÓ.  ²  ÏÎÂÎ˳-ÂÎ˳
ÇÂÅÐÒÀÂ Ó ÏÓÙÓ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ  ÕËÎÏ×ÈÊ ÄÓÌÀÂ, ÙÎ  ÄßÄÜÊÎ  dzÁÐÀÂÑß ÍÀ  ÏÎÒÀºÌÍÅ ÏÎËÞÂÀÍÍß  Â
ÍÅÒÐßÕ.
     àËÅ ÊÎËÈ ÂÎÍÈ Ä³׳  ÏÎÌÈÍÓËÈ ËÎÑß Ç ÌÎËÎÄÈÌÈ ÐÎÃÀÌÈ, Â³Í  ÇÐÎÇÓ̳Â, ÙÎ
ÂÎÍÈ ÉÄÓÒÜ ÄÎ ñÂßÙÅÍÍÎÃÎ ÄÆÅÐÅËÀ.
     ïÎÒÀºÌÍÅ ÒÎ ÁÓËΠ̳ÑÖÅ.
     òÓÄÈ  ÂÑÅ  ÏÎÐÈÂÀÂÑß  ijÑÒÀÒÈÑÜ  ϳÏ-ÃÐÅ×ÈÍ,  ÙÎ  ÏÐÈ¿ÇÄÈ  ÄÎ  ÁÎßÐÈÍÀ
ñÓÄÎÌÈÐÎÂÈ×À ÑÈÍÀ ÕÐÅÑÒÈÒÈ. òÀ ͳÕÒÎ ÉÎÌÓ ÒÓÄÈ ÄÎÐÎÃÈ ÍÅ ÂÈÊÀÇÀÂ.
     à ÑÀÌ ÁÎßÐÈÍ ÍÅ ÇÍÀ ÄÎÐÎÃÈ.  áÎ Â³Í  ÍÅ  Ç ÄÅÐÅÂËßÍ  ÁÓÂ, À  ³Ç ÑÒÀÐÈÕ
ÕÐÈÑÒÈßÍ, ÙÎ ÙÅ ÇÀ ÊÍßÃÈͳ îËÜÃÈ ÎÄÅÐÆÀËÈ ÒÓÒ ÌÀºÒÍÎÑÒ³.
     ñÎÍÖÅ ÙÅ ÍÅ ÇÀÉØËÎ, ÀËÅ ÒÓÒ Ó ÏÓÙ³ ÂÆÅ ÇÀÏÀËÈ ÁËÀÊÈÒͳ ÑÓÒ³ÍÊÈ.
     íÀ ÂÅËÈÊÓ ÃÀËßÂÈÍÓ ÂÎÍÈ ÂÈÉØËÈ ßÊÎÑÜ ÐÀÏÒÎÂÎ,  ÌÀËÈÉ  ÀÆ ÎÕÍÓÂ, ßÊ ÂÎÍÈ
ÎÏÈÍÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÌÀÐÀÃÄÎÂ³É ÃÀËßÂÈͳ, ÇÀËÈÒ³É ÇÎËÎÒÈÌ ÏÅÐÅÄÇÀÕ³ÄÍÈÌ ÏÐÎ̳ÍÍßÌ.
     áÓËÎ ×ÓÒÈ, ßÊ ÄÅÑÜ Ó ÄÓÁÎÂ³Ì ÃÓÑÒ³Ì ÂÅÐÕγÒÒ³ ÑÒÎÃÍÅ ÄÈÊÈÉ ÃÎËÓÁ.
     ïÐÎÒÀÐÀÁÀÍȠij׳ ÏÎ ÑÓÕÎÌÓ ÑÓÊγ ÄßÒÅË, ³ Á³ËÜØŠͳßÊÈÕ ÇÂÓʳÂ.
     íÀ Ò³É ÃÀËßÂÈͳ  ÁÓËÎ  ³ËÜÍŠ̳ÑÖÅ, ³  ÒÀÌ ÃÐÀËÎ ÁËÀÊÈÒÒÞ  ÌÀËÅÑÅÍÜÊÅ,
ÇÎÂÑ³Ì ÌÀËÅÑÅÍÜÊÅ ÎÇÅÐÖÅ.
     ìÀËÈÉ  ÕÎҳ  ÑÏÈÒÀÒÈ  ÄßÄÜÊÀ,  ßÊ  ÎÖÅ  ³Í,   ÙÎ  ÂÅÑÜ  ×ÀÑ  ÌÎËÈÒÜÑß
ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÎÌÓ áÎÃγ  ³  ÇÍÀº  Á³ËÜØÅ ÇÀ  ³ÍØÈÕ ÌÎËÈÒÎÂ,  ÏÐÈÉØΠ ÑÞÄÈ  ÄÎ
ÑÂßÒÎÃÎ  ÏÎÃÀÍÑÜÊÎÃÎ  ÄÆÅÐÅËÀ.  ÿÊ  ÆÅ Â³Í  ÌÎÆÅ  ÌÎËÈÒÈÑÜ  áÅÐÅÃÈͳ ³  ðÎÄÓ
ÂÅËÈÊÎÌÓ, ³ ÂÑ³Ì ðÎÆÅÍÈÖßÌ?
     á³ËÜØÅ  ÏÒÀÕÈ  ÍÅ  ÎÁÇÈÂÀËÈÑÜ,  ³ ÒÅÏÅÐ  ÒÈØÓ  ÏÅÐÅÁÈÂÀ  ËÈØÅ  ÏËÞÑʳÒ
ÄÆÅÐÅËÀ,  ÙÎ  ÂÈÏËÈÂÀËÎ  Ç-Ï³Ä  ÂÅËÈ×ÅÇÍο  ÃÐÀͳÒÍο  ÁÐÈËÈ  ÒÀ  ÂÏÀÄÀËÎ  Â
ÌÀËÞѳÍÜÊÅ-ÏÐÅÌÀËÞѳÍÜÊÅ ÎÇÅÐÖÅ Ç ÊÀÌ'ßÍÈÌÈ ÁÅÐÅÃÀÌÈ.
     äßÄÜÊÎ ÏÎÊËÀ  ÏÅÐÅÄ  ÑÎÁÎÞ  ÑÎÊÈÐÓ, ÐÎÃÀÒÈÍÓ, ÑÒÀ  ÍÀÂÊÎ˳ØÊÈ  ³ dzÂ
ÓÃÎÐÓ ÐÓÊÈ Ç ÁËÀÃÀÍÍßÌ ÄÎ áÅÐÅÃÈͳ.
     à ÒÎij ÊÈÍÓÂ Ó ÑÌÎËßÍÓ ÃËÈÁÈÍÓ ÎÇÅÐÖß ÌÀËÅÍÜÊÎÃΠʳÑÒßÍÎÃÎ ÊÎÍß.
     ìÀËÈÉ  ÑÒÀ  ÍÀÂÊÎ˳ØÊÈ  ÇÀ  ÄßÄÜÊÎÌ ³ ÍÅ  ÇÍÀÂ, ÙÎ ÉÎÌÓ  ÐÎÁÈÒÈ,  ßÊÈÉ
ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÄÀÐÓÍÎÊ áÅÐÅÃÈͳ.
     äßÄÜÊÎ,  ÌΠ ÁÈ ÏÐÎ×ÈÒÀ  ÄÓÌÊÈ ÌÀËÎÃÎ ³ ÏÐÎÑÒßÃÍÓ ÉÎÌÓ ÂÀÆÊÓ ÊÀÌ'ßÍÓ
ÍÀÌÈÑÒÈÍÓ.
     õËÎÏ×ÈÊ  Ò³ËÜÊÈ  dzÁÐÀÂÑß  Ç  ÄÓÕÎÌ,  ÙÎÁ  ÂÈÌÎÂÈÒÈ  ÑÂκ  ÇÀÊËßÒÒß, ßÊ
ÕÐÓÑÍÓËÀ  Ï³Ä  ×È¿ÌÈÑÜ  ÍÎÃÀÌÈ ÑÓÕÀ óËÊÀ. ²  ÄßÄÜÊÎ,  ³ ÍÅÁ³Æ ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÎ  É
ÐÂÓ×ÊÎ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ. âÎÍÈ ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÌÎËÎÄÈÖÞ.  á³ËÅ  ÇÀÏÈÍÀËÎ  ÁÓËÎ ßÊÎÑÜ ÄÈÂÍÎ
ÏÎÂ'ßÇÀÍÅ - Àͳ ÒÀÊ, ßÊ Ó ÇÀ̳ÆͳÕ, À ͳ ÒÀÊ, ßÊ Ó ÂÄÎÂÈÖÜ.
     áÓËÀ ÍÀÁÀÃÀÒÎ ÂÈÙÀ ÇÀ ÄßÄÜÊÀ ï³ÂÍß ³   ÏÐÀÂÈÖ³ ÒÐÈÌÀËÀ ÄÎÂÃÎÃÎ ÊÎÑÒÓÐÀ
Ç  ׳ÒÊÈÌÈ  ÊÀÐÁÀÌÈ  ³ÇÅÐÓÍʳÂ.  îÁËÈ××ß  Á˳ÄÅ,  ×ÎÐÍÎÎÊÅ  É ×ÎÐÍÎÁÐÈÂÅ  Ç
Á³ËÎÏÎÏÅËßÑÒÈÌÈ ÊÎÑÀÌÈ ÍŠ³ÙÓÂÀËΠͳ×ÎÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ.
     ï³ÂÍÈÊ ÇÐÀÇÓ ÂϳÇÍÀ ¿¿, ÕÎ×À  É Í³ ÐÀÇÓ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ. ² ÏÐÎ ÍÅ¿ ÍÀ×Å ÄÎÂÃÎ
×È ÁÀÃÀÒΠͳÕÒÎ  ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÂ. àËÅ ßÊÙÎ ÊÎËÈÑÜ, ßÊÎÑÜ ÒÀ  ÄÅÑÜ ÕÒÎÑÜ ÕÎ× ÑËÎÂÎ
ÊÀÇÀÂ, ÙÎ ¿¿ ÑÒÎÑÓÂÀËÎÑÜ, Â³Í  ÂÑÅ  ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÂÀÂ. ùÎ ÏÎÒÀºÌÍÎ Â ÏÓÙ³  ÆÈÂÅ
×ÀгÂÍÈÖß,  ÂÏÐÀÂÍÎ ËÞÄÅÉ  ˳ÊÓº, ÇÍÀÕÎÄÈÒÜ  ÏÐÎÏÀÆÓ, ÌÎÆÅ  ÏÎÐ×Ó  ÍÀ ÕÓÄÎÁÓ
ÍÀÂÅÑÒÈ,  ³ ÄÎ ËÞÄÅÉ ×ÀÑÎÌ  ÁÓÂÀº  ËÈÕÀ.  îÑÎÁËÈÂÎ ÄÎ ÒÈÕ, ÕÒÎ  ÑÒÀг ÇÂÈ×À¿
ÇÀÁÓÂÀº ³ ÏÎÑÒ³ÉÍÎ Á³ÃÀº ÄÎ  ÍÎÂÈÕ ÖÅÐÊÎÂ. ²  ÐÅÂÍÈÌ ÕÐÈÑÒÈßÍÀÌ ÂÎÍÀ ÆÎÄÍÎÌÓ
ÍÅ ÄÎÏÎÌÎÃËÀ. õÒÎ ÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÂÎÍÀ ÄÎÍÜÊÀ ßÊÎÃÎÑÜ ÂÎÐÎÆÁÈÒÀ, ÕÒÎ - ÂÎÍÀ ÍÅÁÎÃÀ
ÃÎËÎÂÍÎÃÎ  ÂÎËÕÂÀ  Âѳº¿ ÏÓÙ³,  ÙÎ ÏÐÎÑÒßÃËÀÑÜ ÄÎ  ÑÀÌο  г×ÊÈ  ïÐÈÏ'ßÒ³. à
ÎÄÍÎÃÎ  ÐÀÇÓ  ×Ó ï³ÂÍÈÊ  ÁÅѳÄÓ ÑÒÀÐÅÇÍÈÕ Ä³Ä³Â, ÙÎ  ÂÎÍÀ  ÏÐÀ-ÏÐÀÏÐÀÂÍÓ×ÊÀ
ÎÄͳº¿  Ç  ƳÍÎÊ-ÏÎËÎÍßÍÎÊ  ÑÀÌÎÃÎ ÊÍßÇß  ìÀËÀ, ÒÎÃÎ ìÀËÀ,  ÙÎ ÑÒÀ ÍÀ ÏÐÞ Ç
ÊÍßÃÈÍÅÞ îËÜÃÎÞ.
     ñÒÐÀÕ ÍÀÏÐÓÆÈ ÂÑÅ Ò³ËÎ ï³ÂÍÈÊÀ ϳÄÊÈÍÓ ÍÀ гÂͳ ÍÎÃÈ.
     çÀ ÍÈÌ ÄßÄÜÊÎ  ϳÄÕÎÏÈÂÑß  ³  ÏÎÑÒÀ  ³Ç ÏÎÐÎÆͳÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ, ÇÎÂÑ³Ì  ÁÅÇ
ÇÁÐο.
     çÍÅÂÀÆËÈÂÈÉ ÑÌ³Õ ×ÀÐÎijÉÊÈ Â³ÄÁÈÂÑß ÁÀÃÀÒÎÃÎËÎÑÈÌ Â³ÄËÓÍÍßÌ Â³Ä ñÂßÒÎÃÎ
ÎÇÅÐÖß, ÊÀÌ'ßÍÈÕ ÁÐÈË ³ ÄÅÑÜ ÇÀÃÎÃÎÒ³Â Ó ÂÅÐÕγÒÒßÕ ÄÓÁ³Â.
     â³Ä ÏÅÐÅËßÊÓ Â ï³ÂÍÈÊÀ ÇÀÖÎÊÎÒ³ËÈ ÇÓÁÈ.
     à ×ÀгÂÍÈÖß ÂÑÅ ÁÈËÀ ÑËÎÂÀÌÈ, ÏÐÎÊËÈÍÀÞ×È ³ ÇÀÊËÈÍÀÞ×È ÄßÄÜÊÀ ï³ÂÍß:
     - ðÀÁÀÌ ÍÅÌÀº ÑÞÄÈ  ØËßÕÓ-ÄÎÐÎÃÈ! ðÀÁÈ ÒÓÒ ÍÅ ÌÎËßÒÜÑß! à ÒÈ, ï³ÂÅÍÜ, Ó
ÐÀÁÑÒ³  ÁÎßÐÈÍÀ, Ó ÐÀÁÑÒ³  ÃÐÅ×ÈÍÀ-ÏÎÏÀ! áÎßÐÈÍ ÃÎÑÏÎÄÀÐ  ÒÂÎÃÎ Ò³ËÀ,  À
ÐÀÁÑÜÊÈÉ ÁÎà  ÑËÓÆÈÒÜ ÕÈÒÐÎÌÓ ãÐÅ×ÈÍÓ. ÿ  ÁÓËÀ,  ÁÓËÀ ÍÀ ³ÄÏÐÀ³,  ÊÎËÈ ÂÀØ
ÃÐÅÊ ÏÐÈÏÕÀÂÑß ÍÀ ÍÀس ÇÅÌ˳! ² ÙÎ Â³Í ÂÀÌ ÊÀÇÀÂ?! ùÎ Â³Í ÂÀÌ ÊÀÇÀ - ÙÎ Âѳ
ÂÈ ÐÀÁÈ  ÃÎÑÏÎÄÀ ÁÎÃÀ! ² ÁÐÀÂ Ç ÓÑ³Õ ÌÇÄÓ! ç ÓÑ³Õ ÁÐÀÂ! ç ÌÈÑËÈÂÖß - Á³ËÊÎÞ,
Ç  ÐÀÒÀß - ̳ÐÎÞ ÆÈÒÀ, Ç ÁÎÐÒÍÈÊÀ - ÌÅÄÎÌ ×È ÂÎÙÈÍÎÞ, Ç ÁÎßÐÈÍÀ - ÑгÁËÎÌ! ²
ÎÒ ÒÈ, ÂÈÕÎÄÈÒÜ, ÐÀÁ ÐÀÁ³Â! áÎ ÒÂ³É ÁÎßÐÈÍ, Â³Í ³ ÐÀÁ ÁÎÃÀ, ³ ÊÍßÇß, À ÊÍßÇÜ
ÐÀÁ  ÁÎÃÀ, À ÒÈ ¿ÕÍ³É ÐÀÁ. ðÀÁ ÐÀÁ³Â ³ ÏÅÑ ÑÌÅÐÄÞ×ÈÉ!  ïÅÑ ÑÌÅÐÄÞ×ÈÉ, ÙÎ ÑÀÌ
ÑÎÁ³ ÎØÈÉÎÊ  ØÓÊÀº! òÈ  Ó êÈ¿Â  ÇÁÈÐÀºØÑß  ³ ÄÓÌÀºØ ÒÀÌ Ï³ÄÍÅÑÒÈÑÜ Ó  ÑÂκÌÓ
ÐÀÁÑÒ³ ÄÎ ÃÐÈÄͳÂ?!! ÿÊ ÑÒÀÍÅØ  ÂκÌ, ÒÎ ÂÆÅ ÒÈ ÍÅ  ÐÀÁ?  âοÍ, ÂÈÒßÇÜ ÑÂÎÞ
ÇÅÌËÞ, ÑÂÎÞ ÕÀÒÓ ³ гÄÍÞ  ÇÀÕÈÙÀº, À ÂÎÉ ÊÍßÆÈÉ? ñÜÎÃÎÄͳ Â³Í  ³ÄÅ  Ç ÊÍßÇÅÌ
ÏÐÎÒÈ ÑÒÅÏÎÂÈʳÂ, ³ÄÅ ÇÀÂÒÐÀ ÏÐÎÒÈ ÑÓÏÅÐÍÈÊÀ ÊÍßÆÎÃÎ Ó ÑÂÎ¿É ÇÅÌ˳! ² ÃÐÀÁÓº
ºÄÈÍÎÊÐÎÂֳ  ÒÀÊ ÑÀÌÎ, ßÊ  ³ ÊËßÒÈÕ ÑÒÅÏÎÂÈʳÂ! ò³ËÜÊÈ ÐÀÁ  Ç ÍÀÊÀÇÓ Ð³ÆÅ ³
ÃÐÀÁÓº  ÎÄÍÎÊÐÎÂÍÎÃÎ  ×ÎËγÊÀ!  ãÅÒÜ Â³Ä ÑÂßÒÎÃÎ  ̳ÑÖß ³Ç  ÑÂÎ¿Ì  ÐÀÁÑÜÊÈÌ
ÑÌÎÐÎÄÎÌ! ãÅÒÜ ³Ç  ËÀÄÀÍÎÌ  ³ ѳ×ÀÌÈ! ùÎÁ ÒÅÁÅ ÍÅ ÎÁÌÈÍÓËÈ Í³ ËÈÕÎÌÀÍÊÀ, ͳ
ÒÐßÑÎÂÈÖß, ͳ ÃÐÎÌÎÂÈÖß, ß³ ËÎÌÎÂÈÖß!  áÎÄÀÉ Ï³Ä  ÒÎÁÎÞ ÏÀËÈ Âѳ ÒÂο  ÊÎͳ!
íÅÕÀÉ  ÇÄÐÈÃÍÅÒÜÑß  ÒÂÎß ÏÐÀÂÈÖß! íÅÕÀÉ ÒÎÁ³ ÊÀÌÅÍÅÌ  ÇÀÂÈÑÍÅ ÒÂ³É  ÕÐÅÑÒ ÍÀ
ØÈ¿!!!
     âÎÍÀ ÇÀÌÎÂÊËÀ,  ÙÎÁ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ  ÄÓÕ, ÁÎ ¿¿ ÄÓØÈËÀ  ËÞÒÜ. ²  ÂÎÍÀ  ÕÀÏÀËÀ
³ÄÊÐÈÒÈÌ ÐÎÒÎÌ ÏγÒÐß. ï³Ò ÐßÑÍÎ ÊÎÒÈÂÑß Ç ¿¿ ×ÎËÀ! âÎÍÀ ˳ÂÈÖÅÞ ØÀÐÏÎÍÓËÀ
ÇÀ ÊÎ̳РÑÎÐÎ×ÊÈ ³ ÐÎÇÄÅÐËÀ ¿¿ ÄÎ ÏÎßÑÀ. îÃÎËÈËÀÑÜ ¿¿  ÄÎÂÃÀ ØÈß. à  ÍÀÂÊÎËÎ
ØÈ¿  ÎÁÂÈËÀÑÜ  ÒÎÂÑÒÀ  ѳÐÀ  ÃÀÄÞÊÀ  ³  ÃÎËÎÂÓ  ÂÍÈÇ  ÎÏÓÑÒÈËÀ.  ðÎÇÕÈÒÓÂÀËÀ
ÍÅÂÅËÈ×ÊÎÞ  ÒÐÈÊÓÒÍÎÞ  ÃÎ˳ÂÊÎÞ  Ì³Æ  ÎÃÎËÅÍÈÕ  ÂÀÆÊÈÕ  ÃÐÓÄÅÉ.   ÷ÀгÂÍÈÖß,
ÂÈÑÒÀÂÈÂØÈ ÍÀÃÎÒÓ, ÐÓØÈËÀ ÍÀ ÍÈÕ.
     ² ÇÌ³ß ÇÀ ¿¿ ÊÐÎÊÀÌÈ ÏÎÃÎÉÄÓÂÀËÀÑÜ ÌÅÆÈ ÂÀÆÊÈÕ ÍÀÁÐßÊËÈÕ ÃÐÓÄÅÉ.
     ÷ÀÐÎijÉÊÀ ÐÎÇÒÓËÈËÀ ÂÓÑÒÀ, ÙÎÁ, ÏÅÂÍÎ,  ÙÅ ßÊÅÑÜ ÇÀÊËßÒÒß ÏÐÎÊÀÇÀÒÈ, ßÊ
ÌÀËÈÉ  ÇÀÂÈÙÀÂ,  ßÊ  ÇÀºÖÜ  Ó ÏÀÇÓÐßÕ ÐÈѳ, ³  ÙÎÑÈËÈ ÏÎÆÁÓÐÍÓ ÍÀÌÈÑÒÈÍÓ. ²
ÂÀÆÊÀ  ÊÀÌ'ßÍÀ ÍÀÌÈÑÒÈÍÀ ÂÄÀÐÈËÀ Ó Â³ÄÊÐÈÒÎÃÎ  ÐÎÒÀ ×ÀÐÎijÉÊÈ. õÐÓÑÍÓ Á³ËÈÉ
ÇÓÁ, ³ ÂÎÍÀ ÂÈÏËÞÍÓËÀ ÉÎÃÎ ÐÀÇÎÌ ³Ç ÊÐÎÂ'Þ.
     äßÄÜÊΠϳÄÕÎÏÈ  ÇÁÐÎÞ, ÍÀ ÄÐÓÃÓ ÐÓÊÓ - ï³ÂÍÈÊÀ, ÙÎ  ÁÓ ÍÀϳÂÆÈÂÈÉ Â³Ä
ÕÂÈËÞÂÀÍÍß, ³ ÏÎÁ³Ã Ç ÃÀËßÂÈÍÈ.
     ñÒÓÏÈ  ÍÀ  ÏÎÒÀºÌÍÓ ÌÈÑËÈÂÑÜÊÓ  ÑÒÅÆÊÓ, ßÊο,  ÏÅÂÍÎ,  ³ ×ÀÐÎijÉÊÀ  ÍÅ
ÇÍÀËÀ.
     ìÀËÈÉ ÁÓ  ËÅÄÜ ÆÈÂÈÉ  ³ ÂÑÅ ÖÎÊÎҳ ÇÓÁÀÌÈ. òÎÌÓ ï³ÂÅÍÜ ÂÈгØÈ ÂÐÀÍÖ³
ϳÒÈ ÄÎ ÏÀËÀÌÀÐß, ÙÎÁ Â³Í ÌÎËÈÒÂÎÞ Â³Ä³ ×ÀÐÈ Â³Ä ÕËÎÏÖß.
     ïÎÊËÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ   ËÞÄÑÜÊ³É ÍÀ ÊÎÆÓѳ ³ ÑÀÌ ÏÐÈÌÎÑÒÈÂÑß ÏÎÐÓ×, ÙÎÁ ÁÓÒÈ
ÍÀÏÎÕÂÀÒ³, ßÊÙÎ ßÊÀ  Á³ÄÀ  ÒÐÀÏÈÒÜÑß, ³ ÙÎÁ ÂÐÀÍÖ³ ϳÒÈ ÄÎ  ÏÀËÀÌÀÐß. òÀ ÒÀÊ
ÇÀÑÏÀÂÑß, ÙÎ ÉÎÃÎ ÇÁÓÄÈ ï³ÂÍÈÊ.
     â³Í ÇÐÀÇÓ Æ, ÍÀ ÎÄÍÎÌÓ ÄÈÕÀÍͳ, ÂÈÊËÀ ÄßÄÜÊγ.
     - ÿ ÂÆÅ ÁÓÂ Ó ÁÀÁÓѳ! âÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÅͳ, ÙÎ ÍÀ ÌÅͳ ͳßÊÎÃÎ ×ÀÐÎijÉÑÒÂÀ
ÍÅÌÀº. áÎ ÒÀ ÍÀÌÈÑÒÈÍÀ  ÇÀÃÎÂÎÐÅÍÀ  ÙÅ ¿¿ ijÄÎÌ. ÿÊ  Â³Í  ÍÀ ÃÐÅʳ  ÕÎÄÈ Ó
öÀÐÃÎÐÎÄ. ãÐÅÊÈ ÒÎij ¿Õ ÆÈÂÈÌ ÂÎÃÍÅÌ ÑÏÀËÈËÈ. íÀ ÍÜÎÌÓ ÂÑÅ ØÌÀÒÒß ÇÃÎгËÎ, À
ÍÀÌÈÑÒÈÍÀ ÍÀ ÌÎÒÓdz ËÈØÈËÀÑÜ Ö³ËÀ! îÍ ßÊ!  çÍÀºØ, ßÊÁÈ ÌÈ Ï³ØËÈ ÒÓÄÈ, ß Á ¿¿
ÇÍÀÉØÎÂ.
     - öÓÐ ÒÎÁ³¿ ïÅÊ ÒÎÁ³! çÁÎÆÅÂÎ˳Â! òÀ ÂÎÍÀ ÍÀÑ ÒÀÊ ÇÀÊËÅÍÅ, ÙÎ ÌÈ ÄÅÑÜ Ó
ÁÎËÎÒ³ ÂÒÎÏÍÅÌÎ!
     ï³ÂÍÈÊ ÇÀÌÎÒÀ ÃÎËÎÂÎÞ:
     - íÀij ÌÍÎÞ ÂÎÍÀ ÑÈËÈ ÍÅ ÌÀº! ÿ ¿¿ ÂÆÅ ÍÅ ÁÎÞÑÜ. ÿ ¿É ÇÓÁÀ ÂÈÁÈÂ!
     íÀ ÖÅ  ÄßÄÜÊΠͳ×ÎÃÎ ÍÅ Ç̳à ³ÄÏγÑÒÈ ÍÅÁÎÆų. çÂÈ×ÀÉÍÎ, ÂÎÍÈ Á³ËÜØÅ
ÄÎ ÒÎÃÎ ÎÇÅÐÖß ÍÅ ÕÎÄÈËÈ.

        çáîðè
     õÎ×À ͳÕÒÎ  Ç  ÐÎÄÈ׳ ÇÀ  ï³ÂÍÅÌ, ÊÐ³Ì ËÎÂ×ÈÕ  ÇijÁÍÎÑÒÅÉ, ÍÅ ÂÈÇÍÀÂÀÂ
ͳßÊÈÕ ÄÎÑÒÎÉÍÎÑÒÅÉ, ³ Âѳ  ÂÂÀÆÀËÈ ÉÎÃÎ  ÎÄгÇÀÍÎÞ ÑÊÈÁÊÎÞ,  ÌÀÉÆÅ  ³ÇÃκÌ,
ÑÀÌÅ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÏÎÊËÀËÈ  Âѳ ÒÓÐÁÎÒÈ ÏÐÎ  ÇÁÎÐÈ ï³ÂÍÈÊÀ   ÄÀËÅÊÓ ÄÎÐÎÃÓ. ìÀÒÈ
ï³ÂÍÈÊÀ  ÄÎÐÎÃÓ ÍÅ ÎÏÎÐßÄÆÀËÀ.
     â ÍÅ¿  ÁÓËÎ  ÙÅ ÑÅÌÅÐÎ  ÑÒÀÐØÈÕ,  À ÙÅ  ÎÄÍÎÃÎ  ÂÎÍÀ  ×ÅÊÀËÀ. à  ÐÎÁÎÒÈ
ÏÐÅÁÀÃÀÒÎ.
     òÀ É ×ÀÑ ÊÎÑÈÒÈ Ñ³ÍΠϳÄÕÎÄÈÒÜ.
     ² ÁÎßÐÈÍ ÇËÎÑÒÈÂÑß, ÙÎ Â ÍÜÎÃÎ  ÇÀ ÓÐÎÊÎÌ  ÄÎ ÑÒÎËÜÍÎÃÎ ÃÐÀÄÓ ÇÀÁÈÐÀÞÒÜ
ËÞÄÅÉ. òÀ  ͳ ÕËÎÏÀÌ, ͳ  ÐÎÄÈͳ,  ÒÈÌ ÏÀÊ ÊÍßÆÎÌÓ Ã³ÍÖų  ÍÅ ÏÎÄÀ ͳßÊÎÃÎ
ÂÈÄÓ.  ñÓÄÎÌÈÐÎÂÈ×  ÁÓ  ÍÅ  ÏÐÎÑÒÎÞ  ËÞÄÈÍÎÞ. à Ç  ÄÀÂÍ³Õ ÕÐÈÑÒÈßÍ. òÀ É ÄÎ
ÂÑÜÎÃÎ ÁÓ ÒÐÈ ÐÎÊÈ   êÎÐÑÓͳ   ÃÐÅÖÜÊÈÕ ÏÎÏÈͳ ×È ÒÎ ßÊ Ã³ÑÒÜ, ×È  ÒÎ ßÊ
Ó×ÅÍÜ, ×È ÒÎ ßÊ ÇÀËÎÆÍÈÊ.
     à ÏÅÐÅÄ ÄÎÐÎÃÎÞ ÙÅ  É ÑÀÌ  ÏÅÐųÐÈÂ, ×È ÃÎÒγ ÄÎ ÌÀÍÄгÂÊÈ ÉÎÃÎ ËÞÄÈ.
íÀ³ÒÜ  ³ÐÍÎÌÓ  ÊËÞ×ÍÈÊÓ ÍÅ  ÏγÐÈ  ÍÀ ÑËÎÂÎ  -  ÑÊгÇÜ  ÑÀÌ  ÇÀÇÈÐÍÓÂ. à
ÎÃËßÄÀÒÈ  ÁÓËÎ  ÙÎ - سÑÒÜ ÂÎÇ³Â Ï³Ä ÂÀÆÊÈÌÈ ÄÓÁÎÂÈÌÈ ÁÎËÎÍÊÀÌÈ. çÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ
³Ç-ÊÎÐÎÁ ÏÎÂÅÍ ÄÎÁ³ÐÍÎÃÎ ÂÓóËËß ÄËß ÊÍßÆÈÕ ÇÁÐÎßÐÅÍÜ. îÄÈÍ Â³Ç ÍÀÂÀÍÒÀÆÈËÈ
ÍÀ×ÈÍÍßÌ  - ÇÀÑÒÓÏÀÌÈ,  ÒÅÑËÀÌÈ,  ÑÒÐÓÃÀÌÈ, ÑÎÊÈÐÀÌÈ,  ÊÎØÈÊÀÌÈ,  ÃÎÐÙÈÊÀÌÈ,
ÊËÅÏÀÍÈÌÈ ÊÀÇÀÍÀÌÈ. íÀ ³ÍØÈÕ ÂÎÇÀÕ ÊÎÐÎÁÈ Ç ÆÈÒÎÌ, ß×ÌÅÍÅÌ ÄËß ÊÎÍÅÉ, ³ÂÑÎÌ
ÄËß ÊÈѳËß, ÊÎÐÎÁÈ  Ç  ÑÎ×ÅÂÈÖÅÞ ³ ÁÎÁÀÌÈ,  ijÆÊÀ Ç ÁÎÐÎØÍÎÌ ÃÐÓÁÎÃÎ ÏÎÌÎËÓ,
ÃËÅÊÈ  ÊÎÍÎÏËßÍο   Î˳¿,  Â'ßÇÀÍÊÈ  ÂÆÅ  ÏÐÎÐÎÑÒÀÞ×ÎÃÎ  ×ÀÑÍÈÊÓ,  ÁÀÐÈËÎ  Ç
ÁÀÐÀÍß×ÈÌ ËκÌ. ñÒÓÏÀ ÄÅÐÅÂ'ßÍÍÀ ÒÀ ÐÓ×ͳ ÆÎÐÍÀ Ç  Á³ËÎÃÎ ÇÅÐÍÈÑÒÎÃÎ ÊÀÌÅÍÞ.
áÓËÈ ÙÅ ÒÎÐÁÈ Ç Ë³ÊÀÐÑÜÊÈÌÈ ÒÐÀÂÀÌÈ É ÁÀÐÈËÎ ÏÈÒÍÎÃÎ ÌÅÄÓ.
     óÏÐÀÂÈÒÅËÜ Ñ˳ÄÎÌ ÇÀ ÁÎßÐÈÍÎÌ Á³ÃÀ ³  ÂÑÅ ÑÏÈÑÓÂÀ  ÙÅ ÐÀÇ  ÍÀ ÁÅÐÅÑÒ³
ÃÎÑÒÐÈÌ ÁÐÎÍÇÎÂÈÌ ÏÈÑÀËÎÌ.
     äßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ ÃÐÀÌÎÒÈ ÍÅ ÇÍÀÂ, ÀËÅ Â³Í  ÕÎÄÈ ÇÀ  ÑÂÎ¿Ì  ÃÎÑÏÎÄÀÐÅÌ  ÒÀ
ÉÎÃÎ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÌ ³ ÐÎÁÈ ÑÎÁ³ ÊÀÐÁÈ ÍÀ ×ÎÒÈÐÜÎÕ ÃÐÓØÅÂÈÕ ÖÓÐÏÀËÊÀÕ.
     ìÀËÎÌÓ  ï³ÂÅÍÜ ÍÀÊÀÇÀ ÑÒÀÒÈ ÍÅÏÎÄÀË³Ê  ³ ÄÎÁÐÅ ÂÑÅ ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÂÀÒÈ, ÄÅ
ÙÎ ÇÀÏÀÊÎÂÀÍÎ ³ ÑʳËÜÊÈ ×ÎÃÎ.
     ...  ï³ÑËß ÐÅÒÅËÜÍÈÕ  ³ ÏÐÈÑʳÏËÈÂÈÕ ÎÃËßÄÈÍ  ÇÀÊËÈÊÀ  ï³ÂÍß  ÄÎ  ÑÅÁÅ
ÁÎßÐÈÍ.
     ï³ÂÅÍÜ  ÇÍß  ØÀÏÊÓ  ÇÀ ÄÂÅÐÈÌÀ  ³ ÇÀÏÕÀ ÇÀ ÏÎßÑ, ÙÎÁ ÍÅ ÇͳÌÀÒÈ ØÀÏÊÓ
ÏÅÐÅÄ ÁÎßÐÈÍÎÌ Ó Ñ³ÒËÈÖ³.
     ² ÑÒÓÏÈ ÄΠѳÒËÈÖ³ ÏÐÎÑÒÎÂÎËÎÑÈÉ.
     áÎßÐÈÍ ñÓÄÎÌÈÐÎÂÈ× ÖÅ ÇÐÎÇÓ̳ ³ ÍÅÂÄÎÂÎËÅÍÎ ÍÀÑÓÏÈ ÁÐÎÂÈ.
     â³Í ÍÅ  ϳijÉÌÀ Î×ÅÉ  Â³Ä ÑÏÈÑÀÍÈÕ ÀÐÊÓس  ÁÅÐÅÑÒÈ ³ ÃÎÂÎÐÈ  ÏÎÂÎ˳,
×ÀÑÒÎ ÏÅÐÅÏÈÍßÞ×ÈÑÜ:
     - òÈ, ï³ÂÍÞ, ÏÎÊÈ ÙÎ ºÄÈÍÀ ÍÀϳ³ËÜÍÀ ËÞÄÈÍÀ. ² ÒÎÌÓ ÁÓÄÅØ ÑÒÀÐØÈÉ. òÈ
³ÄÏγÄÀÒÈÌÅØ   ÇÀ  ÂÑÅ.  ²   ÇÀ   ÌÎ¿Õ   ÊÎÍÅÉ,  ³   ÇÀ  ÍÀ×ÈÍÍß,   ³   ÇÀ
ÐÎÁ³ÒÍÈʳÂ-ÁÐÀÍÖ³Â. ÿÊÙÎ ÂÏÐÀÂÈÒÅÑÜ Ç  ÓÐÎÊÎÌ, ÁÓÄÅ  ÂÄÎÂÎËÅÍÈÉ  ÃÎÐÎÄÍÈÊ, ³
ÍÀÄ Ì³ÐÓ ÍÅ ÁÓÄÅ   ÒÅÁÅ ÂÒÐÀÒÈ Í³  ÊÎÍßÕ, ͳ   ËÞÄßÕ,  ÑÊÈÍÓ ÇÐÀÇÓ Ç ÒÅÁÅ
ij ÃÐÈÂÍÈ ÑгÁËÀ. áÎ ßÊÙÎ ÒÐÀÏÈÒÜÑß ÂÅËÈÊÀ ÂÒÐÀÒÀ, ÌÅͳ ÙŠij ÃÐÈÂÍÈ ÁÓÄÅØ
ÂÈÍÅÍ.
     äßÄÜÊγ ÇÀÉØËÎÑß ÑÅÐÖÅ - ÂÎÂ×Ó ÏÀÑÒÊÓ ÑÒÀÂÈÒÜ ÉÎÌÓ ÁÎßÐÈÍ ñÓÄÎÌÈÐÎÂÈ×,
³ ÎÒÀÊ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÓ É ÑÎÐÎÌÓ ÑÅÐÅÄ Á³ËÎÃÎ ÄÍß ÇÀÃÀÍߺ ÒÓÄÈ ÕÐÈÑÒÈßÍÈÍÀ. ï³ÂÅÍÜ
ÌÎÂ×ÀÂ.
     - ìÎÆÅØ Â³ÄÌÎÂÈÒÈÑÜ. òÎij ÑÒÀÐØÈÌ ÏοÄÅ ÊËÞ×ÍÈÊ. à ÒÈ ËÈØÈØÑß Â ÌÅÍÅ ÍÀ
ÊÎÑÎÂÈÖ³ ³ÄÐÎÁËßÒÈ ÑÂο ÃÐÈÂÍÈ. òÀ ÁÓÄÅØ ÙÅ ÑÎÁÀÊ Â×ÈÒÈ.
     ëÞÒÜ ÂÈÁÓÕËÀ ÍÀÏÐÓÃÎÞ Â ÑÊÐÎÍßÕ ï³ÂÍų.
     ² ÐÀÏÒÎÌ ÑÏÀËÀÕÍÓËÎ Â ÉÎÃÎ ÃÎËγ - ×ÀгÂÍÈÖÞ ÌÀËÈÉ ÂÆÓ×È ÍÀÌÈÑÒÈÍÎÞ Ç
ÏÅÐÅËßÊÓ, ÒÎÁÒÎ ÄÀ ¿É ÇÄÀ׳, ÊÎËÈ ÂÎÍÀ ÉÎÃÎ ÏÅÐÅËßÊÀËÀ. "òÐÅÁÀ ÇÃÎÄÈÒÈÑÜ! à
ÊÎËÈ  É  ÙÎÑÜ  ÒÐÀÏÈÒÜÑß,  ÒÎ  Â³Í  ÂÒÅ×Å  - Ó  êȺ³  ÍÅ  ÂËÎÂËßÒÜ! òÀÌ  ÆÅ
ÒÜÌÀ-ÒÜÌÓÙÀ  ËÞÄÅÉ. îÉ, ÇËÀÌÀÞ  ÒÂÎÞ ÏÀÑÒÊÓ, ÁÎßÐÈÍÅ!"  - ÇÀÑ̳ßÂÑß ÏÎÄÓÌÊÈ,
ÏÐÎÑÒÎ ÐÎÇÐÅÃÎÒÀÂÑß ï³ÂÅÍÜ.
     ñÅÐÅÄ  ÁÎßÐÑÜÊÎÃÎ  ÄÂÎÐÓ  ϳÂÊÎËÎÌ, ÍÀËÀÇß×È ÎÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓÃÈÉ,  ÏÎÑÒÀÂÈËÈ
ʳÍÑÜʳ ÓÏÐßƳ.
     ïÅÐÅÄ  ÑÀÌÎÞ  ÄÎÐÎÃÎÞ  ÁÎßÐÑÜÊÈÉ  ÊËÞ×ÍÈÊ   ÏÐÈÍ³Ñ  ÄßÄÜÊγ  ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ
×ÅÐÂÎÍÎÃÎ  ϳÂÍß Ó Ê˳ÒÖ³. öÅ ÁÓ ÍÀÉÁ³ËÜØ ÇÀÄÅÐÈÊÓÂÀÒÈÉ Ï³ÂÅÍÜ.  áÈÂÑß ³  Ç
ÏÒÀÕÀÌÈ, ³ Ç ÑÎÁÀÊÀÌÈ, ³ Ç ÕÓÄÎÁÎÞ ÏÎÂÑßÊ×ÀÑ, À ÑϳÂÀ ÒÈÕÎ ³ ÕÐÈÏÊÎ.
     àËÅ    ÏÎÄÎÐÎƳ  ¿Ì  ³  ÒÀÊÎÃÎ  ÊÐÈÊÓÍÀ  ÂÈÑÒÀ×ÈÒÜ,  ÙÎÁ  ÍÅ  ÏÐÎÑÏÀËÈ
ÌÀÍÄгÂÖ³.
     à ÑÀÌ  ÄßÄÜÊÎ  ï³ÂÅÍÜ ÂÇßÂ Ó ÄÎÐÎÃÓ  ÂÅËÈÊÎÃÎ ÊÓÄËÀÒÎÃÎ, ÏÎËÎÂο  ÌÀÑÒ³
ÑÎÁÀÊÓ ÍÀ ³Ì'ß ðÅÏ'ßÕ. éÎÃΠͳÕÒÎ ÍÅ ÆÀËÓÂÀ  ÍÀ ÊÎÍÞØͳ - ÁÎ  ³  ÂÈÄÎÌ  ÁÓÂ
ÍÅÇÓÃÀÐÍÈÉ  - ÎÄÍÅ  ÂÓÕÎ ÂÈÑÈÒÜ,  ÄÐÓÃÅ  ÑÒÈÐ×ÈÒÜ,  Õ³ÑÒ ÊÓÄËÀÒÈÉ, ÁÓÁËÈÊÎÌ
ÇÀÂÅÐÍÓÒÈÉ.  ðÅÏ'ßÕÀ  ÍÅ  ÁÐÀËÈ  ÍÀ  ÏÎËÞÂÀÍÍß, À  ËÈØÀËÈ ÎÕÎÐÎÍßÒÈ ÁÎßÐÑÜÊÓ
ÑÀÄÈÁÓ.
     àËÅ ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ ÒÀÊ ÇÀÕÎÏÈÂÑß ÖÈÌ ÍÅÇÓÃÀÐÍÈÌ ÇÄÎÐÎÂÈÌ ÏÑÎÌ ³ ÏÐÈÍÀÄÈÂ
ÉÎÃÎ ÄÎ  ÑÅÁÅ,  ÙÎ ÇÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ÂÆŠͳÕÒÎ  ÍŠ̳à ÍÈÌ,  ÊÐ³Ì ÄßÄÜÊÀ  ï³ÂÍß,
ÊÅÐÓÂÀÒÈ.
     çÀÐÀÇ ÄßÄÜÊÎ  ï³ÂÅÍÜ  ÍÀÄßà  ÑÎÁÀÖ³  ØÈÐÎÊÓ ÎÁÐÓ×ÊÓ  Ç ÃÎÑÒÐÈÌÈ  ØÈÏÀÌÈ
ÍÀÇÎÂͳ - ÇÀÕÈÑÒ ³ ÏÐÎÒÈ ×ÓÆÈÕ ÏѳÂ, ³ ÏÐÎÒÈ ÒÀÒÅÉ ³ ÂÎÂʳÂ.
     íÀÄßà ÎÁÐÓ×ÊÓ ³ ÑÊÀÇÀ ÑÎÁÀÖ³:
     - ï³ÄÅÌÎ ÄÎ êȺÂÀ.
     ² ÂÆÅ ÏÅÑ Â³Ä ÍÜÎÃΠͳÊÓÄÈ ÍŠ³ÄÑÒÓÏÀÂ.
     ò³, ÕÒÎ  ÁÓ ϳØÈÉ ³ ÌÀ  Ó ÄÎÐÎdz ÑÈijÒÈ ÍÀ  ÁÎßÐÑÜÊ³Ì  ÂÎdz,  ÑÀÄÈÁ³
ÑÒÎßËÈ Á³Ëß ÂÎdzÂ.
     à ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ ÒÀ  ÙÅ ÎÄÈÍ  ÑÒÀÐÈÉ  ÕÎËÎÏ  ÁÎßÐÈÍÀ  ÍÀ ³Ì'ß òÀËÅÖÜ, ÒÀ
ÄÐÓÃÈÉ ÕÎËÎÏ, ÌÎËÎÄØÈÉ  ÇÀ òÀËÜÖß,  À ÍÀ ³Ì'ß  áÓÄÈÉ, ÁÓËÈ ÂÅÐÕÈ. äßÄÜÊÎ ÌÀÂ
ÍÀÉÊÐÀÙÎÃÎ  ÊÎÍß.  âÎÍÈ  ÁÓËÈ ÏÐÈ  ÏÎÂÍ³É ÇÁÐο. òÀËÅÖÜ  ³  áÓÄÈÉ Ç  ÄÎÂÃÈÌÈ
ÐÎÃÀÒÈÍÀÌÈ,  ËÓÊÀÌÈ  ³ ÂÅËÈÊÈÌÈ  ÍÎÆÀÌÈ ÏÐÈ  ÏÎßѳ.  ²  ÄÎ ÒÎÃÎ Æ,  ÊÎÆÅÍ ³Ç
ÏÎÄÎÐÎÆÍ³Õ ÌÀ ÑÂÎÞ ÑÎÊÈÐÓ.
     íÀÉÊÐÀÙÅ ÓÏÎÐßÄÆÅÍÈÉ ÁÓ ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ. ðÎÃÀÒÈÍÀ, ÑÎÊÈÐÀ,  ËÓÊ, ÑÒгËÈ,
ÙÅ  É ÇÀ  ÏÎßÑÎÌ ÑÒÈÐ×À ÃÐÓØÅÂÈÉ ÄÅÐÆÀÊ ÎÁÓØÊÀ,  À ÄÎÁÐÈÉ  ÌÈÑËÈÂÑÜÊÈÉ Í³Æ,
ÏÐÈÄÀÒÍÈÉ ÄËß ÂÑßÊο ÐÎÁÎÒÈ, ÏÎÃÎÉÄÓÂÀÂÑß ÍÀ ÏÎßѳ.
     íÀÐÅØÒ³ ÍÀÑÒÀ ×ÀÑ ÐÓØÀÒÈ.
     ïÀËÀÌÀÐ, ÙÎ ÁÓ ÇÀ̳ÑÒÜ ÏÎÏÀ, ÂÈÉØΠ³Ç гÇÜÁËÅÍÈÌ ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÌ ÕÐÅÑÒÎÌ ³
ÁËÀÃÎÑËÎÂÈ ÓÑ³Õ Â³ÄÁÓÂÀÞ×ÈÕ.
     òÎij ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ ÄdzÍÊÎ ³ ÑÈËÜÍÎ ÕËÜÎÑÍÓ ÁÀÒÎÃÎÌ.
     ðÈÏÍÓËÈ ÊÎËÅÑÀ ÂÎdzÂ.
     ² ÂÀËÊÀ ÏÎ×ÀËÀ ÂÈÏÎÂÇÀÒÈ ³Ç ÁÎßÐÑÜÊο ÑÀÄÈÁÈ.
     òÓÏÎÒ³ËÈ ÊÎÏÈÒÀ ÍÀ ÑÓÃËÈÍÈÑÒÎÌÓ ØËßÕÓ.
     áÎßÐÑÜÊÀ ×ÅËßÄÜ, ÕÎËÎÏÈ ³ ÄÂÎÐγ ËÞÄÈ - Âѳ ÏÐÎÂÎÄÈËÈ ÐÎÁ³ÒÍÈʳÂ.
     íÀÉÄÎÂØÅ ÇÀ ÂÀËÊÎÞ ÉØËÈ Æ³ÍÊÈ ÏÎËÎÍÅÍÈÕ ëßÕÀ ÒÀ í³ÌÖß.
     óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÍÅ ÐÀÄÈ ÁÎßÐÈÍÓ ñÓÄÎÌÈÐÎÂÈ×Ó ÍÀÄÑÈËÀÒÈ ÁÐÀÍֳ ÍÀ ÐÎÁÎÒÓ ÄÎ
êȺÂÀ.
     - õ³ÁÀ  ÒÈ ÑÀÌ ÄÎÁÐÅ  ÍÅ ÇÍÀºØ, ÙÎ ëßÕ ³ í³ÌÅÖÜ  ÍÀÉóÐس Ìο ÕÎËÎÏÈ? à
Õ˳Á ÆÅÐÓÒÜ ÄÎÁÐÅ! íÅÕÀÉ ³ÄÓÒÜ ³ ÐÎÁËßÒÜ ÓÐÎÊ ÂÅËÈÊÎÌÓ ÊÍßÇÞ. à ÙÎÁ ÂÎÍÈ ÒÀÌ
ÍÅ ÁÀÉÄÈÊÓÂÀËÈ, ÎÖÅÉ ÌÎËÎÄÈÊ Ï³ÊËÓÂÀÒÈÌÅÒÜÑß. ÷È ÒÈ ÂÂÀÆÀºØ, ÙÎ ß  ÍÀÉÊÐÀÙÈÕ
ijËÀÒÅ˳ ÌÀÞ ÍÀÄÑÈËÀÒÈ ÂÅËÈÊÎÌÓ ÊÍßÇÞ, À ÒÓÒ ÍÅÕÀÉ ÓÑÅ ÇÀÍÅÏÀÄÀº?!
     òÀ  ÊËÞ×ÍÈÊ-ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÌÀ  ÎÄÍÓ Ï³ËÜÃÓ ÑÅÐÅÄ ÓÑ³Õ  ³ÍØÈÕ  ×ÅËßÄÍÈʳ -
×ÀÑÎÌ ÃÎÂÎÐÈÒÈ ÕÀÇß¿ÍÓ ÙÈÐÓ ÏÐÀÂÄÓ.
     - ÿ ÁÎÞÑß, ÙÎ ÂÎÍÈ ÂÒÅ×ÓÒÜ.
     - ÿÊÙÎ ÄÅÑÜ ÂÎÍÈ ÇÀÃÓÁËßÒÜÑß Â  ÍÅÒßÕ,  ÒÎij  ÌÅÍÅ    ѳÒßÕ ËÈØÀºÒÜÑß
ï³ÂÅÍÜ. à ÉÎÃÎ ß ÍŠ³ÄÄÀÌ  ³ ÇÀ ʳËÜÊÎÕ ÕÎËÎϳÂ. òÈ ÇÍÀºØ, ÙÎ  Â³Í  ÇÎ ÌÍÎÞ
ÓÃÎÄÓ ÑÊгÏÈÂ? òÅÏÅÐ Â³Í ÇÀ ÍÈÌÈ  ÑÒÅÆÈÒÈÌÅ, ÙÎÁ ÍÅ ÂÒÅÊËÈ. à  ßÊ  ÂÒÅ×ÓÒÜ -
ƳÍÊÈ ¿Õͳ  ³Ç ÑÈÍÀÌÈ-ÏÅгÑÒÊÀÌÈ Â ÌÅÍÅ   ÐÀÁÑÒ³ ËÈØÀÞÒÜÑß! ï³ÄÐÎÑÒÓÒÜ  -
ÁÓÄÓÒÜ ÌÅͳ ÐÎÁÈ×ÀÌÈ.
     êÎËÈ ÂÀËÊÀ  ÂÎdz  ³ ÂÅÐØÍÈʳ ³ ʳËÜÊÎÕ ÏγÄÍÈÕ ÊÎÍÅÉ ÏÐÈÉØËÀ ÄÎ ÌÅƳ
ÁÎßÐÑÜÊο ÇÅÌ˳, Âѳ ÏÐÎÂÎÄÆÀÞ׳ ÑÏÈÍÈËÈÑÜ.
     ² ÄÀ˳ ÂÆŠͳÕÒÎ ÍÅ ÉØÎÂ.
     êÎËÈ  ÂÎÍÈ ÏÎÑÓÂÀËÈÑÜ  ÄÎÐÎÃÎÞ Ï³ÙÀÍÎÞ  ÍÀ ÓÇÂÈØس,  ÒÎ  ѳËÜÑÜʳ  ËÞÄÈ
Ò³ËÜÊÈ ÄÅ-ÄÅ  ÐÎdzÃÍÓËÈÑÜ  Â³Ä ÑÂκ¿ ÏÐÀÖ³,  ÏÐÈÊËÀËÈ ÐÓÊÈ ÄÎ Î×ÅÉ ³ ÏÐÎÂÅËÈ
ÏÎÃËßÄÎÌ ÒÓ ÂÀËÊÓ, ÙÎ ÏËÓÃÀÍÈËÀÑÜ ÇÂÈÂÈÑÒÎÞ ÄÎÐÎÃÎÞ.
     âÎÍÈ ÂÆÅ ÌÈÍÀËÈ ÑÅËÎ, ÎÃÎÐÎÄÆÅÍÅ ÂÀËÎÌ ³ ÃÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÌ ÒÈÍÎÌ, ³ ÇÂÅÐÒÀËÈ
ÏÐÀÂÎÐÓ×,  ÙÎÁ  ÇÀÃËÈÁÈÒÈÑÜ  Ó  ˳Ñ, ßÊ  Â³Ä  ÊÓÇͳ ÄÎ  ØËßÕÓ ÂÈÁ³ÃËÀ ÄÎÍÜÊÀ
ÊÎÂÀËß. ï³ÄÑÒÓÏÈËÀ ³ ÏÎÄÀËÀ ï³ÂÍÈÊÓ ÍÀÌÈÑÒÈÍÓ, ÒÓ ÑÀ̳ѳÍÜÊÓ, ßÊÎÞ Â³Í ÂÈÁÈÂ
ÇÓÁÀ ×ÀгÂÍÈÖ!
     ìÀÍÄгÂÖ³  ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ  ÄÎ  ÌÀËÈÕ,  ÏÎÄÈÂÈËÈÑÜ,  ÀËŠͳÕÒÎ Ç  ÍÈÕ ³  ÍÅ
ÑÒÈØÓÂÀÂ ÕÎÄÈ.
     âÀËÊÀ ÉØËÀ ³ ÉØËÀ ÂÏÅÐÅÄ.
     äßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ Ç³ÂÑß Â ÑÒÐÅÌÅÍÀÕ, ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÍÀ ÌÀËÎÃÎ, ËÅÄÜ ÓÑ̳ÕÍÓÂÑß,
ÒÀ ³ÄÂÅÐÍÓÂÑß, ³ Á³ËÜØÅ ÍÅ ÎÁÅÐÒÀÂÑß.
     ðÅÏ'ßÕ, ÂÈÒßÃØÈ ØÈÞ, ÍÞÕÒÈ - ×ÈÌ ÏÀÕÍÅ Â³Ä ÄÎÍÜÊÈ ÊÎÂÀËß.
     - â³ÇÜÌÈ. öÅ ÒÂ³É ÎÁÅгÃ!
     - à dzÄÊÈ Â ÒÅÁÅ?
     - áÎ ×ÀÐÎijÉÊÀ ÍÀØÀ ÐÎÄÈ×ÊÀ. âÎÍÀ ÇÀÊËßËÀ  ÍÀ ÒÂÎÃÎ ÄßÄÜÊÀ  ³  ÍÀ ÒÅÁÅ,
ÙÎÁ ÂÈ Í³ÊÎËÈ ÍÅ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÑÞÄÈ... íÀÌÈÑÒÈÍÓ ß ÇÍÀÉØËÀ  ÏÎÒÀºÌÍÎÌÓ Ë³Ñ³.
     -  òÎ ÒÈ  Ç ÍÅÞ ÕÎÄÈØ  ÒÓÄÈ? - áÎÂÊÍÓ ï³ÂÍÈÊ,  ÕÎ×À  ÄÎÁÐÅ ÇÍÀ  - ÏÐÎ
×ÀÐÎijÉÑÒÂÎ ³ ×ÀÐÎijÉÑÜʳ ̳ÑÖß ÍÅ  ÃÎÂÎÐßÒÜ ³ ÍÅ ÏÈÒÀÞÒÜ. áÎ ÇÀ ÖÅ ×ÀÐÎij¿,
ÂÎËÕÂÈ ³ ÂÎÐÎÆÁÈÒÈ ÌÎÆÓÒÜ ÍÀÑËÀÒÈ ÏÎÐ×Ó.
     - ² ß, ³ Ì³É ÁÀÒÜÊÎ! ò³ËÜÊÈ ÒÈ ÍÅ ÊÀÆÈ ÄßÄÜÊγ! à ×ÀÊËÓÍÊÀ ÌÎß Ò³ÒÊÀ.
     - òÈ ÍÅ ÇÐÀÄÈËÀ ¿¿?
     - ÷ÎÌÓ?
     - íÓ,  ÁÎ  ÒÈ  ³ÄÄÀËÀ  ÌÅͳ ÍÀÌÈÑÒÈÍÓ... âÎÍÀ Æ ×ÀÐÎijÉÊÀ  -  ÇÍÀº ÂÑÅ
ÏÎÒÀºÌÍÅ ³ ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÐÀº!
     - äÓÐÍÅ! âÎÍÀ ÑÈËÜÍÀ, ßÊ ³ Âѳ ×ÀÐÎij¿, ÏÐÎÒÈ ×ÓÆÈÕ. à Ì³É ÁÀÒÜÊÎ ÄÎÁÐÅ
ÍÀ  ÂÎÐÎÆÁ³ ÇÍÀºÒÜÑß. éÎÃÎ ÑÈËÀ ÌÅÍÅ ÇÀÕÈÑÒÈÒÜ. ² ß  ÂÆÅ Â ÑÎÁ³ ÏÎ×ÈÍÀÞ ÑÈËÓ
³Ä×ÓÂÀÒÈ. âÎÍÀ ÑÂκ ÇÍÀº, À ß ÑÂκ ÇÍÀÞ. ² ÂÎÍÀ ÖÜÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀº! îÍ ßÊ! à ÏÐÎ
ÖÅ ÂÆŠͳ ÂÎÍÀ, ͳ ÁÀÒÜÊÎ ÍÅ ÇÍÀÞÒÜ.
     íÀÌÈÑÒÈÍÀ  ËÅÆÀËÀ    ijÂ×ÈÍÊÈ ÍÀ ÄÎËÎͳ,  ÍÀÑÈËÅÍÀ ÍÀ  ÒÎÍÊÈÉ ØʳÐßÍÈÉ
ÏÀÑÎ×ÎÊ.
     ï³ÂÍÈÊ ÓÇß ³ ÎÄßà ÍÀ ØÈÞ. ² ÍÀÌÈÑÒÈÍÀ ÇÐÀÇÓ Æ ËßÃË