ÄÎ  ÍÈÕ
ÏÐÈгÂÍßÒÈÑß...
     - õÅ-ÕÅ! äÀËÅÊÎ ÊÓÖÎÌÓ ÄÎ ÇÀÉÖß...
     - í³! öÅÉ ÂÈÁ'ºÒÜÑß  ÍÀÃÎÐÓ. äÅ ÍÀ ÑÂκÌÓ ×ÅÐų ÏÐÎÏÎÂÇÅ, ÄÅ ÍÀ  ÂÀØÈÕ
ÃÎÐÁÀÕ ÂÈ¿ÄÅ,.. - ÑÊÀÇÀ ëßÕ ³ ÇÀÌÎÂ×ÀÂ. ² Á³ËÜØŠͳ ÑËÎÂÀ.
     ²ÍØ ÐÎÁ³ÒÍÈÊÈ ÙÅ  ÇÀ ÙÎÑÜ ËÀßËÈ ÄßÄÜÊÀ, ÀËÅ ÎÑÒÀÍͳ ÑËÎÂÀ, ÙÎ ×Ó ÊгÇÜ
ÑÎÍ ÌÀËÈÉ, ÁÓËÈ ÑËÎÂÀ áÓÄÎÃÎ:
     - íÀÁÐÈÄËÎ  ÌÅͳ ÊÎÐƳ  ÏÅÊÒÈ.  ï³ÄÓ  ÄÎ ÃÎÐÎÄÍÈÊÎÂο ÑËÓÆÍÈÖ³, ÏÎÏÐÎØÓ
ÊÎÂØÀ ÇÀÊÂÀÑÊÈ. ² ÂÈÏÅ×Ó ÄÎÁÐÈÉ Õ˳Á ÆÈÒͳÉ.
     òÀ  ÍÀÑÒÓÏÍÎÃÎ  ÄÍß, ÙÅ ÍÀ  ÑÀÌ³Ì  ѳÒÀÍÊÓ  ÏÐÈ¿ÕÀ  ÂÅÐÕÈ  ÃÎÐÎÄÍÈÊ ³
ÇÀÃÀÄÀ  ÓÑ³Ì ÏÎÑϳØÀÒÈ ÍÀ ïÎÄ³Ë ÒÀ ÂÀÍÒÀÆÈÒÈ ÏÅÐÅÏÀËÅÍÈÉ ÂÀÏÍßÊ ³ ÂÎÇÈÒÈ ÄÎ
ÁÓÄÎÂÈ ñÎÔ³¿.
     ² Ö³ËÈÉ ÄÅÍÜ ï³ÂÍÈÊ ÁÓ ÑÀÌ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒ³.
     íÀ³ÒÜ ÊÀØÓ ÇÂÀÐÈÂ.
     õÎ×  ÁÓËÀ  ÊÀØÀ ÍÅÄÎÑÎËÅÍÀ  ³ ÂÓóËËß Â ÍÅ¿  ×ÈÌÀËÎ ÍÀËÅÒ³ËÎ, ¿ËÈ Âѳ Ç
ÍÀÑÎËÎÄÎÞ ³ ÌÎÂ×ÊÈ. îÄÈÍ Ò³ËÜÊÈ áÓÄÈÉ ÍÅÂÄÎÂÎËÅÍÎ ÇÀÓÂÀÆÈÂ.
     - âÓóËËß ÇÀÁÀÃÀÒÎ Â ÖÜÎÌÓ ÂÀÐų.
     -  à ÒÅÁŠͳÕÒÎ  ÍÅ ÏÐÈÌÓØÓº  ¿ÑÒÈ  ÂÓóËÜ!  -  ãÎÑÒÐÎ ÇÀÓÂÀÆÈ  ÄßÄÜÊÎ
ï³ÂÅÍÜ, Ê˳ÏÀÞ×È  ÇÀÏÀËÅÍÈÌÈ  ×ÅÐÂÎÍÈÌÈ ÏγÊÀÌÈ. - çÀÌÎ×ÓÉ ß×̳ÍÜ ÍÀ  ÊÀØÓ.
ãÐÈÁ³Â  ÍÅ  ÆÀ˳É. âÐÀÍÖ³  ÑÕÎÄÈ  ÄÎ  ÃÎÐÎÄÍÈÊÀ. éÎÃÎ  ÊËÞ×ÍÈÖß  ÒÎÁ³  ÄÀÑÒÜ
ÇÀÊÂÀÑÊÓ ÍÀ  Õ˳Á. çÀÂÒÐÀ ÁÎÆÈÉ ÄÅÍÜ  -  ÍÅijËß. ïÐÀÖ³ ÍÅ ÁÓÄÅ. ò³ËÜÊÈ ÊÎÍÅÉ
ÏÎÆÅÍÅÒÅ  ÍÀ ëÈÁ³ÄÜ ÂÈÏÀÑÀÒÈ. ãÎÐÎÄÍÈÊ ÑÊÀÇÀÂ,  ÙÎ ÍÀÌ ÄÎÇÂÎËÈËÈ ÂÈÏÀÑÀÒÈ ÍÀ
˳ÂÎÌÓ  ÁÅÐÅdz ëÈÁÅij.  à  ëßÕ ³  í³ÌÅÖÜ Ï³ÄÓÒÜ ÄÎ  ÃÎÐÎÄÍÈÊÀ ÍÀ  ÏÎijÐ'ß ³
ÑÈijÒÈÌÓÒÜ Ó ÍÜÎÃÎ Â ÊÎËÎÄÊÀÕ...
     âѳ ÇÀÑÒÈÃËÈ, ÏÐÎÑÒÎ ÎÒÅÒÅгËÈ.
     ïÅÐØÈÌ Ï³ÄÍß ÃÎËÎÑ òÀËÅÖÜ.
     - ï³ÂÍÞ! òÈ... ÒÈ ÙÎ ÂÈÃÀÄÓºØ? ó ÁÎßÐÈÍÀ ÂÎÍÈ Â ÊÎËÎÄÊÀÕ ÍÅ ÑÈijËÈ!
     -  ó  ÁÎßÐÈÍÀ  ÄÎÁг  ËÎÂ׳  ÏÑÈ  ³  ÂοÍÈ  º,  ³Ðͳ  ÕÎËÎÏÈ  º.  ïÓÙ³
ÄÐÅÂËßÍÑÜʳ,  ÁÎËÎÒÀ ×ÓÆÎÃÎ ÍÅ ÏÐÈÕÎÂÀÞÒÜ. à  ÌÅÍÅ ÏÅÑ ÒÀ ÌÀËÈÉ ÕËÎÏ×ÈÊ. îÒ
³  ÂÑß ÌÎß ×ÅËßÄÜ. ÿÊ Ï³ÄÓÒÜ  ÁÐÀÍÖ³ ³ ÑÕÎÂÀÞÒÜÑß Â ÇÅÌËßʳ ÒÀ ÇÍÀÉÎÌÈÕ. áÎ
ÂÎÍÈ ÑÎÁ³ ÇÀÆÈËÈ  ÏÐÈßÒÅ˳ ÇÀ ÎÊÀßÍÍÎÃÎ ñÂßÒÎÏÎËÊÀ. ² ÒÎij ÌÅͳ Âѳ  Äͳ  Ç
ÂÀÌÈ Ç ÐÀÁÑÜÊÎÃÎ  ÊÎÐÈÒÀ  ÑÜÎÐÁÀÒÈ ³ ÁÎßÐÑÜÊÓ ÐÓÊÓ ËÈÇÀÒÈ?! íÅ  ÒÎÌÓ ß Â³ÐÍÎ
ÑËÓÆÓ ÁÎßÐÈÍÓ, ÙÎÁ  ÇÀÂÆÄÈ ÃÍÓÒÈÑÜ, À ÒÎÌÓ, ÙÎ ß ÁÎÐÆÍÈÊ ÉÎÌÓ. â³ÄÐÎÁËÞ ÉÎÌÓ
ÁÎÐà ³ ÒÎij  Âѳ ÂÈ ÕÎ× Â  ³Ð³É ËÅÒ³ÒÜ, ßÊ ÊÐÈËÀ  ÌÀºÒÅ. ²  ÏÀËÜÖÅÌ ÍÅ ÐÓØÓ,
ÂÓÑÒÀ ÍÅ ÎÒÂÅÐÇÍÓ! âÈ ÌÅÍÅ ÇÐÎÇÓ̳ËÈ?! - ãÎÑÒÐÎ ÑÏÈÒÀÂ Ó ëßÕÀ ³ í³ÌÖß.
     ò³ ÇÀÊÈÂÀËÈ. í³ÌÅÖÜ ÏÎʳÐÍÎ, ÏÎÊÀÇÓÞ×È ÂÑ³Ì ÂÈÄÎÌ, ÙÎ ÐÎÇÓ̳º ÎÁÑÒÀÂÈÍÈ
³ ÆÎÐÑÒÎÊÈÉ ÍÀÊÀÇ. à ëßÕ ÕÎ× ³ ÊÈÂÀÂ, ÒÀ ÍÅ ÑÒÐÈÌÀÂÑß.
     - òÈ ºÑÒÜ ÆÎÐÑÒÎÊÈÉ ÊÀÒ!
     -  íÅ ÃͳÂÈ ÌÅÍÅ, ëßØÅ! íÅ  Ç  ÎÕÎÒÈ ÄÀÂËÞ ÒÅÁÅ. òÎ ÌοÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÁÎßÐÈÍ
ÒÅÁÅ ÄÅÐÆÈÒÜ!..
     ìÀËÈÉ  ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß, ÁΠ³Ä×ÓÂ, ÙÎ  ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ ÄÈÂÈÒÜÑß  ÍÀ ÍÜÎÃÎ. â³Í
ÐÎÇÊ˳ÏÈ ÏγÊÈ -  ijÉÑÍÎ,   ÐÎÇ×ÈÍÅÍÈÕ ÄÂÅÐßÕ ÑÒÎß  ÄßÄÜÊÎ  ³ ÏÐÎÍÈÇËÈÂÎ
ÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ.
     ïÎÊÈ  áÓÄÈÉ  ÂÀÐÈ  ÊÀØÓ,  ÄßÄÜÊÎ  ³  ÍÅÁ³Æ  ÂÈÊÓÏÀËÈÑÜ  Ó  ÒÅÏËÈÕ,  ÍÅ
ÑÊÀËÀÌÓ×ÅÍÈÕ ÑÒÐÓÌÅÍßÕ ëÈÁÅij. ðÎÑÀ  ÏÅÊËÀ ÕÎËÎÄÎÌ ÍÎÃÈ, À ÍÀÄ ÏËÅÑÎÌ ÑËÀÂÑß
ÒÓÌÀÍ.
     ç ÊÓٳ ÂÅÐÁÎÂÈÕ, Ç ÒÅÐÍÎÂÈÕ ÇÀÐÎÑÒÅÉ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁÀÕ ÑÎËÎÂ'¿ÍÀ ϳÑÍß ÁÈËÀ,
ÒÜÎÕÊÀËÀ, ÀÆ Â ÃÎËγ ÍÀÌÎÐÎ×ÈËÎÑÜ.
     äÅÑÜ ³Ç ÇÀÐÎÑÒÅÉ ÁÎËÎÒÍÈÕ ÏÐÎгÇÀÂÑß Í³ÆÍÈÉ ÃÎËÎÑ Î×ÅÐÅÒßÍÊÈ, ³ ÇÄÀËÅÊÓ
ÍÅÑËÎÑÜ ÍÀÑÒÈÐËÈÂÅ ÒÅÐÊÎÒ³ÍÍß ÄÅÐÊÀ×ÈÊÀ.
     äßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ ÓÒÅÐ Ò³ËÎ  ³ ËÈÖÅ ÄÎÂÃÈÌ ÐÓØÍÈÊÎÌ, ÏÎÒ³Ì ÎÁÒÅÐ ÒÐÅÌÒß×ÎÃÎ
ÍÅÁÎÆÀ.
     - ñÏÀÒ-ÒÈ Õ-Õ-ÕÎ×ÅÒÜÑß! - öÎÊÎҳ ÇÓÁÀÌÈ ÕËÎÏ×ÈÊ.
     à ÄßÄÜÊÎ ÌÎÂ×ÊÈ ÍÀÒßÃÓÂÀ Ñ³ÆÓ, ÂÈØÈÂÀÍÓ ×ÅÐÂÎÍÈÌ, ÑÎÐÎ×ÊÓ.
     ²Ç ÊÎ̳Ð×ÈÍÈ, Ç-Ï³Ä ÐÈÁÀËÜÑÜÊÈÕ ÑÍÀÑÒÅÉ ÄßÄÜÊÎ ÂÈÒßà ÑÂο ÏÐÈÏÀÑÈ - ÄÂÀ
ÃËÅÊÈ ÌÅÄÓ,  ÃÎËÎÂÓ  ÂÎÑÊÓ ³  ÙÅ  ÙÎÑÜ  Ó  Ì'ßÊÎÌÓ  ËÈÏÎÂÎÌÓ  ÊÎØÅ˳.  ìÀËÈÉ
ÇÄÎÃÀÄÀÂÑß,  ÙÎ ÒÎ ÕÓÒÐÎ.  ñÀÌ ÄßÄÜÊÎ ÍÅ ¿Â ³  ÌÀËÎÌÓ ÍÅ ÄÎÇÂÎËÈÂ,  À Ò³ËÜÊÈ
ÂÎÄÓ ÏÈÂ, ÏÎÊÈ Âѳ ÑͳÄÀËÈ. ïÎÒ³Ì Â³Í ÊÈÂÍÓ ëßÕγ É í³ÌÖų, ³ ÂÎÍÈ ÂÈÉØËÈ
Ç-ÇÀ ÑÒÎËÓ.
     çÀËÎÃÀ ÏÐÈ ÁÐÀ̳ ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ ÂÈÁÀÍÜ×ÈËÀÑÜ  ÍÀ ÄßÄÜÊÀ, ÙÎ ÉØΠÏÎÇÀÄÓ ÄÂÎÕ
×ÓÆÈÍÖ³Â Ç ÐÎÃÀÒÈÍÎÞ ³ ÑÎÊÈÐÎÞ ÇÀ ÏÎßÑÎÌ, À ÇÀ ÍÈÌ ÏËÓÃÀÍÈÂÑß ÑÎÍÍÈÉ ÕËÎÏ×ÈÊ
Ç ÂÅËÈÊÈÌ ÁÅÐÅÑÒßÍÈÌ ÊÎÐÎÁÎÌ ÇÀ ÏËÅ×ÈÌÀ.
     ëÈØÈÂØÈ  ÏÎËÎÍÅÍÈÕ  ³  ÇÁÐÎÞ   ÃÎÐÎÄÍÈÊÀ,  ÄßÄÜÊÎ  ³  ÍÅÁ³Æ  ÊÐÎÊÓÂÀËÈ
ÍÅÊÂÀÏÍÎ Õ³ÄÍÈÊÀÌÈ  âÅÐÕÍÜÎÃÎ ì³ÑÒÀ.  âÓËÈÖ³  ÁÓËÈ Ð³Âͳ ÒÀ  ÂÓÇÜʳ,  ÌÎÙÅͳ
ÄÓÁÎÂÈÌÈ ÊÎËÎÄÀÌÈ. âÇÄÎÂÆ  ÂÓËÈÖÜ ÒßÃËÈÑß ÏÀÐÊÀÍÈ ÑÎÑÍγ É ÁÅÐÅÇγ, ÄÓÁγ
ÒÀ ÊËÅÍγ.
     ïÐÎÒÅ ÍÅ  ÍÀ  ÂÑ³Õ ÏÎijÐ'ßÕ  ×ÓËÎÑÜ  ÆÈÒÒß, ÍÅ ÍÀÄ  ÓѳÌÀ ÌÎÂÍÈÖßÌÈ ÒÀ
³ÑÒÎÁÊÀÌÈ ÂÈËÈÑÜ ÄÈÌÈ. ðÀÇ ÏÎ ÐÀÇ ÐÎÇÏÈÑÀͳ,  ÎÇÄÎÁËÅͳ ³  гÇÜÁÎÞ, ³ ÔÀÐÁÎÞ
ÁÓijÂ˳  ÌÀËÈ  ÇÀÊÐÈÒ³  ÄÎØÊÀÌÈ  ³ÊÎÍÍÈÖ³,  À  ÏÅÐÅÄ  ÂÎгÒÜÌÈ   ÍÀ  ÑÒÅÆÖ³
ÏÐÎÁÈÂÀÂÑß ÏÓÕÍÀÑÒÈÉ ÑÏÎÐÈØ.
     - äßÄÜÊÓ! ÷ÎÃÎ Ö³ ÄÂÎÐÈ ÌÅÐÒ³? ó êȺ³ ÏÎØÅÑÒÜ ÁÓËÀ?!
     -  íÅ  ÏÎØÅÑÒÜ,  À  ËßÄÑÜÊÈÉ  ÊÎÐÎËÜ  áÎËÅÑËÀÂ,  ßÊ  Ò³ÊÀ  ³Ç ÎÊÀßÍÍÈÌ
ñÂßÒÎÏÎËÊÎÌ  ³Ç êȺÂÀ, ÇÀÁÐÀ ÑÎÁ³  Ó  ÏÎËÎÍ ÍÅ ÑÌÅÐij  ÏÐÎÑÒÈÕ,  À  ÒÈÑß×Ó
ÊÈ¿ÂÑÜÊÈÕ ÁÎßÐ! òÅÏÅÐ ÂÎÍÈ ÄÀËÅÊÎ Â ÏÎËÎͳ ÑÈÄßÒÜ!
     - à ÄÅ Æ ¿Õ ÒÓÒ ÒÈÑß×À ÍÀÇÁÈÐÀËÀÑß? - ìÀËÈÉ ÀÆ ÑÏÈÍÈÂÑß ³ ÐÎÒÀ ÐÎÇÊÐÈÂ.
     - íÓ? ÷ÎÃÎ ÑÏÈÍÈÂÑß? ìÈ ÄÎ ÇÀÓÒÐÅͳ ÉÄÅÌÎ - ÒÀÌ ¿Õ ³ ÏÎÁÀ×ÈØ.
     âÎÍÈ ÏÎÌÈÍÓËÈ ÂÅËÈÊÓ ÏËÎÙÓ, ÎÃÎÐÎÄÆÅÍÓ  ÃÎÑÒÐÈÌ ÏÀÊÎËËßÌ. ç-ÇÀ  ÃÎÑÒÐÈÕ
ÏÀÊÎ˳  ÂÈÇÈÐÀËÈ  ÐÎÆÅÂÎ-ѳг  ÒÀ ÐÎÆÅÂÎ-Á³Ë³  ÌÓÐÈ, ÂÈÂÅÄÅͳ  ÍÀ  ËÞÄÑÜÊÈÉ
ÇгÑÒ.
     äßÄÜÊÎ ÏÐÈÒÈØÈ ÊÐÎÊÈ ³ ÍÅ ÑÒÐÈÌÀÂÑß.
     - îÖÅ ÑÞÄÈ ÌÈ ÂÎÇÈËÈ Â×ÎÐÀ  ÂÀÏÍßÊ! éÎÃÎ ÒÅÏÅÐ ÃÀÑßÒÜ Ó ßÌÀÕ...  áÀ×ÈØ,
ßÊ ÁÈ Á³ËÈÉ ÄÈÌ ÊËÓÁÎ×ÈÂÑß? îÒÎ,  ÇÍÀÉ, ÒÀÌ Ó ßÌÀÕ ÂÀÏÍÎ  ÃÀÑÈÒÜÑß. ÿÊ ÂÀÏÍÎ
ÙÅ ÍÅ  ÂÈÃÀÑÈËÎÑÜ  ³  ÒÓÄÈ Â  ßÌÓ ÙÎÑÜ  ÆÈÂÅ ÊÈÍÓÒÈ, ÒÎ ÂÀÏÍÎ  ÉÎÃÎ  Ç'¿ÑÒÜ,
ÐÎÇ×ÈÍÈÒÜ ³ Ñ˳ÄÓ ÍÅ ËÈØÈÒÜÑß.
     - ² Â³Ä Ê³ÑÒÎÊ Í³×ÎÃÎ?!
     - ² Â³Ä Ê³ÑÒÎÊ! - ñÒÂÅÐÄÈ ÄßÄÜÊÎ...
     âÎÍÈ ÂÈÉØËÈ ÄÎ ÁÐÀÌÈ âÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÎÃÎ ì³ÑÒÀ ßÊÎÑÜ ÍÅÑÏÎijÂÀÍÎ. çÂÅÐÍÓËÈ Ó
ÇÀÂÓËÎÊ Ë³ÂÎÐÓ× - ³ ÇÐÀÇÓ ÏÅÐÅÄ ÁÐÀÌÎÞ ÌÓÐÎÂÀÍÎÞ Ç  ÊÀÌÅÍÞ  ³ ÖÅÃËÈ  ÏËÈÍÔÈ,
ÇÀÒÈÍÜÊÎÂÀÍÎÞ ³ ÏÎÁ³ËÅÍÎÞ ßÊÎÞÑÜ,  ÀÆ ÍÀ×Å ÐÎÆÅÂÎÞ, ÊÐÅÉÄÎÞ. òÀ É ÐÎÇÏÈÑÀÍÎÞ
ÄÈÂÍÈÌÈ Â³ÇÅÐÓÍÊÀÌÈ Ð³ÇÍÎÃΠdzËËß ÏÎÍÀÄ ÑÀÌÈÌÈ ÑÒÓËÊÀÌÈ ÂÎгÒ.
     ïÐÎÉØËÈ ÏÎ ÄdzÍÊÈÕ ÏËÀÕÀÕ Ï³ÄÉÎÌÍÎÃÎ ÌÎÑÒÀ ³ ÑÒÀËÈ ÏÅÐÅÄ ÂÀÐÒÎÞ.
     âÎÐÎÒÀг, ÏÐÈ ÇÁÐο ³  ËÓÑÊÀÒ³Ì ÁÐÎÍÜÎÂ³Ì ÎÁËÀÄÓÍÊÓ ÑÏÈÒÀËÈ:
     - õÒÎ ÒÀʳ? êÓÄÈ ÉÄÅÒÅ?
     - ÿ ï³ÂÅÍÜ, ÍÀ ³Ì'ß ïÀÂËÎ, ³Ç ÇÅÌÅËÜ âÐÓÖÜÊÈÕ...
     - äÐÅÂËßÍÈ?
     - àÃÀ. à ÖÅ  Ì³É ÍÅÁ³Æ, ï³ÂÍÈÊ. ²ÄÅÌÎ ÍÀ ÇÀÓÒÐÅÍÞ  ÄÎ ÑÎÁÎÐÓ  ïÐÅÑÂßÒο
áÎÃÎÌÀÒÅг.  à  ÊÎÐÎÁ³ ÆÅÐÒÂÀ ÏÎÏÈÍÀÌ. íÀ ÌÅÍÅ ×ÀгÂÍÈÖß ÇÀÊËßÒÒß  Â×ÈÍÈËÀ.
õÎ×Ó Â áÎÃÎÐÎÄÈÖ³ ÇÀÕÈÑÒÓ ÏÐÎÑÈÒÈ...
     - à ÙÎ ÑÈËÜÍÀ ×ÀÐÎijÉÊÀ? - ñÏÈÒÀ ÄÐÓÃÈÉ ÂÀÐÒÎÂÈÉ, ÏÅÂÍÎ, ÄÎÁгØÈÉ, ͳÆ
ÏÅÐØÈÉ.
     -  ìÎËÎÄÀ ³  ÌÀº ÁÀÃÀÒÎ ÑÈËÈ ×ÀÐÎijÉÑÜÊο. -  â³ÄÊÀÇÀ  ÄßÄÜÊÎ, ÕÈÒÀÞ×È
ÐÎÇÏÀ×ËÈÂÎ ÃÎËÎÂÎÞ.
     - ìÅͳ Á ÒÀÊÓ ×ÀÐÎijÉÊÓ, ÙÎÁ ÎÄÍÓ Ä³ÂÊÓ ÏÐÈÂÎÐÎÆÈÒÈ. ÷ÓºØ,  ñÒÅÏÀÍÅ,  À
ÏÐÎÏÓÑÒÈ ÖÜÎÃÎ ÑÌÅÐÄÀ, ÍÅÕÀÉ ³ÄÅ.
     ïÅÐØÈÉ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß×È Í³×ÎÃÎ, ÏÎÊÀÇÀ ÐÓÊÎÞ: "²Ä³ÒÜ".
     à  ßÊ ÂÑÒÓÏÈËÈ  ÂÎÍÈ  ÄÎ âÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÎÃÎ ì³ÑÒÀ, ÒÀÊ  ÇÄÀËÎÑÜ ÌÀËÎÌÓ,  ÙÎ
ÏÎÒÐÀÏÈËÈ ÂÎÍÈ Ó ÒÓ ÊÀÇÊÓ, ßÊÓ ÐÎÇÏγÄÀ ÏÐÀÏÐÀ-ÏÐÀijÄ, ÏÐÀÁÀÁÈÍ ÄßÄÜÊÎ, ßÊ
ÂÎÍÈ ÕÎÄÈËÈ ÏÎÕÎÄÎÌ ÍÀ öÀÐÃÎÐÎÄ ÏÐÎÒÈ ÃÐÅʳÂ.
     ó âÎËÎÄÈÌÈÐÎÂ³Ì ì³ÑÒ³ ÁÓËÈ ÍÅ Ò³ËÜÊÈ ÂÈÑÎʳ ÊÀÌ'ßͳ ÏÀËÀÖÈ, ÂÈÁ³ËÅͳ ÒÀ
ÐÎÇÏÈÑÀͳ ÄÈÂÍÈÌ  ÓÇÎÐÎ××ßÌ,  À ÁÓËÈ É  ÒÀʳ ÊÀÌ'ßͳ ÏÀËÀÖÈ, ÏÐÈÊÐÀØÅͳ ÍÀ×Å
ÑÀÌÎÖ³ÒÀÌÈ, ÙÎ ÏÅÐÅËÈÂÀËÈÑÜ, ³ÑÊÐÈËÈÑÜ, ÍÀ×Å ÂÅÑÅËÊÀ ÍÀ ÑÒ³ÍÓ ÂÏÀËÀ.
     ² ÖÅÐÊΠÁÓËÎ ÍÀ ÊÎÆÍÎÌÓ ÐÎdz.
     à  ßÊ  ÂÎÍÈ ÂÈÉØËÈ  ÍÀ  ØÈÐÎÊÈÉ ÌÀÉÄÀÍ,  ÄÅ  ÇÁÈÐÀËÈÑÜ ÊÓÏÖ³ Ç  ÄÎÐÎÃÈÌ
ÊÐÀÌÎÌ, ÒÎ  ÏÎÁÀ×È  ï³ÂÍÈÊ ×ÎÒÈÐÜÎÕ Ì³ÄÍÈÕ ÊÎÍÅÉ,  ÏÎÇÅËÅͳËÈÕ Â³Ä ×ÀÑÓ.  ²
ÑÒÎßËÈ ÂÎÍÈ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁ³ ÍÀÄ  ÒÎÐÆÈÙÅÌ, ÍÀ×Å Æȳ. òÀʳ ÂÎÍÈ ÁÓËÈ ÏÐÀÂÄȳ, ÙÎ
ÍÅ ÇÄÀÂÀËÎÑÜ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÇÀÐÀÇ Ï³ÄÓÒÜ, À ÇÄÀÂÀËÎÑÜ, ÙÎ ÂÎÍÈ  ÂÆÅ ÉÄÓÒÜ,  Ò³ËÜÊÈ
ÖÎÊÎÒÓ ÍÅ ×ÓÒÈ. ìÀËÈÉ Â³Ä ÇÀÕÂÀÒÓ ÇÀÏËÅÑÊÀÂ Ó ÄÎËÎͳ.
     -  òÈ-Õ-ÕÎ!  -  çÀÑÈ×À  ÄßÄÜÊÎ,  ØÀÐÏÀÞ×È  ÉÎÃÎ  ÇÀ  ÐÓÊÀÂ.  âÆÅ  ÂÎÍÈ
ϳÄÑÒÓÏÀËÈ  ÄÎ  ÂÎгÒ,  ÙÎ   ÒÐÅÒ³É  ÎÁÎÐÎÍÍ³É  Ñҳͳ  ̳ÑÒÀ, ÇÀ ßÊÎÞ  ÁÓËÀ
êÈ¿ÂÑÜÊÀ ÃÎÐÀ Ç ÓѳÌÀ ÊÍßdzÂÑÜÊÈÌÈ ÏÀËÀÖÀÌÈ ÒÀ ÖÅÐÊÂÎÞ áÎÃÎÐÎÄÈÖ³.
     êÎËÈ ÄÎ ÍÈÕ Ï³ÄÑÒÓÏÈ ÏÎÏÈÍ.
     äÎÂÃÎÂÎËÎÑÈÉ,  ×ÎÐÍÎÁÎÐÎÄÈÉ  ³  ÄÓÆÅ  ÑÌÀÃËßÂÈÉ  ÏÎÏÈÍ  Í³Ñ   ÍÀ  ÐÓÊÀÕ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ ÑÒÅÐËßÄÈÍÓ.
     â³Í ÐÎÇÏÈÒÀ ÐÎÄÈ׳ ÏÐÎ ¿Õͳ ÒÓÐÁÎÒÈ.
     äßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ ³ ÍÅÁ³Æ ÏÎÑϳØÈËÈ ÇÀ ÍÈÌ. äßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ  Ó ÏÎÊËÎͳ ÍÈÇÜÊÎ
ÑÕÈËÈÂÑß ³ ÏÎÏÐÎÕÀÂ.
     - îÒ×Å! äÀÂÀÉ ß ÒÎÁ³ ÐÈÁÓ ÏÎÍÅÑÓ.
     - ÿ ÑÀÌ, ÑÀÌ, - ³ÄÒÐÓÒÈ ÉÎÃÎ ÏÎÏÈÍ. - à ÙÎ Â ÊÎÐÎÁ³?
     - â³ÑÊ ÍÀ ѳ×ÊÈ.  ìÅÄ  Ó ÃËÅÊÀÕ. ² ÃÎÐÍÎÑÒÀºÂ³ ÒÀ ÊÓÍ'¿ ØÊÓÐÊÈ.  öÅ ÍÀ
ÖÅÐÊÂÓ, ÁÎ Â ÌÅÍŠͳ ÑгÁËÀ, ͳ ÇËÀÒÀ ÍÅÌÀº.
     - à ×ÎÃÎ ÏÐÎÑÈØ?
     - ùÎÁ ÌÅÍÅ ÑËÓÕÀËÈ ÕÎËÎÏÈ ÍÀ  ÁÓÄγ ÕÐÀÌÓ, ÙÎÁ ÊÎͳ ÁÓËÈ  ÇÄÎÐγ, ÙÎÁ
ÃÎÐÎÄÍÈÊ ÁÓ ÄÎ ÌÅÍÅ ËÀÑÊÀÂÈÉ, ÙÎÁ  ß ÁÎßÐÈÍÓ ÁÎÐà ³ÄÄÀÂ, ÙÎÁ  ëßÕ ³ í³ÌÅÖÜ
ÍÅ ÂÒÅÊËÈ, ÙÎÁ Ó ÌÅÍÅ ÁÓ ÄÎÁÐÈÉ Ê³ÍÜ, ³ ÙÎÁ ÌÅÍÅ ÊÍßÇÜ ÍÀ ÑËÓÆÁÓ ÂÇßÂ...
     ÷ÎÐÍÎÂÈÄÈÉ ÏÎÏÈÍ ÓÂÀÆÍÎ É ÍÀ×Å ÑϳÂ×ÓÂÀÞ×È, ßÊ  ÎÒÎ ÄÎÐÎÑ˳, ÏÎÁËÀÆËÈÂÎ
ÑËÓÕÀ ÄÈÒß׳ ÇÀÁÀÃÀÍÊÈ.
     -  áÀÃÀÒÎÑ˳Â'ß ÌÀÐÍÅ. òÐÅÁÀ ÏÐÎÑÈÒÈ, ÙÎÁ áÎÃÎÐÎÄÈÖß ÂÈÁÀ×ÈËÀ ÒÎÁ³ ÒÂο
ÃгÕÈ ³ ÏÎÌÎÃËÀ ÒÎÁ³  ³ ÇÀÕÈÑÒÈËÀ  ÒÅÁÅ  ÏÎ  Âѳ Äͳ. ìÎËÈÒÈÑÜ ÒÐÅÁÀ ÙÈÐÎ, Ç
³ÐÎÞ ³ ÁÅÇ ÑÓÌͳÂÓ, Ç ÏÎÂÍÎÞ ÏÎÊÎÐÎÞ. ìÎËÈÒÈÑÜ ÒÐÅÁÀ ÇÀÂÆÄÈ ³ ÇÀ ÍÀÒÕÍÅÍÍßÌ
ñÂßÒÎÃÎ äÓÕÀ. à̳ÍÜ!
     äßÄÜÊÎ ÂÈÒßà ÃËÅÊ ÌÅÄÓ Ç ÊÎÐÎÁÀ ³ ÏÐÎÑÒßÃÍÓ ÏÎÏÈÍγ.
     -  äßÊÓÞ, ÑÈÍÓ Ì³É!  ÿ ÑÎËÎÄÊÎÃÎ ÍÅ  ÂÆÈÂÀÞ. íÅÑÈ ÂÑÅ    ÕÐÀÌ ³ ³ÄÄÀÉ
ÎÒÖų ñÈÌÅÎÍÓ. ² ÙÈÐÎ ÏÎÌÎËÈÑÜ, ³ ÒÎÁ³ ÏÎÙÀÑÒÈÒÜ. ²Ä³ÒÜ!
     ²  Ï³Ï  ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈ  ³  ϳÄØÒÎÂÕÍÓ  ÍÀ  ØËßÕ,  ÙÎ  ³  ÄÎ  ÂÅËÈ×ÍÎÃÎ,
ÌÎÃÓÒÍÜÎÃÎ ÕÐÀÌÓ.
     ìÀËÈÉ  ÑÒÓÏÈ  ÄÎ  ÕÐÀÌÓ,  ÂÈÑÎÊÎ  dzÂØÈ   ÂÃÎÐÓ   Î׳  ³  ÍÀÌÀÃÀÞ×ÈÑÜ
ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ Â³ÇÅÐÓÍÊÈ ÍÀÄ Â³ÊÍÀÌÈ ÍÅÉÌγÐÍο ÂÅËÈ×ÈÍÈ.
     àËÅ ÒÀÊ  ÑÒÀËÎÑÜ, ×È ÊÎÐ× Ç ÍÈÌ  ÏÐÈ×ÈÍÈÂÑß, ×È Â³Ä ÕÂÈËÞÂÀÍÍß, ÙÎ ÉÎÃÎ
ÍÎÃÀ ÍÀ ÃËÀÄÅÍÜÊÎÌÓ ÊÀÌÅͳ ÑϳÒÊÍÓËÀÑÜ, ÏÅÐÅ×ÅÏÈËÀÑÜ,  ÀËÅ Â³Í ËÅÄÜ-ËÅÄÜ  ÍÅ
ÂÏÀÂ,  ²  ÒÎij ÃËßÍÓ  ÓÍÈÇ.  ²  ÏÎÁÀ×È - ÎÁÀÁ³×  ×ÈÑÒο,  ÌÅÒÅÍο, ÌÎÙÅÍο
ÁÐÈËÀÌÈ Ñ³ÒËÎÃÎ  ÊÀÌÅÍÞ  ÄÎÐÎÃÈ ÑÈijËÈ  É ÑÒÎßËÈ  ÑÒÐÀØͳ ÏÎÒÂÎÐÈ. ëÞÄÈ ÁÅÇ
ÐÓÊ, ËÞÄÈ ÁÅÇ Í³Ã, ËÞÄÈ ÁÅÇ Î×ÅÉ, ËÞÄÈ ÁÅÇ ÂÓÕ, ËÞÄÈ Ç ÎÁÒßÒÈÌÈ ÍÎÑÀÌÈ, ËÞÄÈ
Ç ÂÈÐÀÇÊÀÌÈ ÍÀ  ÏÎÊÀ˳×ÅÍÈÕ  ʳÍÖ³ÂÊÀÕ. ãÎÐÁÀÒ³, ÑÎÏËȳ, ÊËÈØÎÐÓʳ,  ÊÐȳ.
óѳ ÂÈÑÒÀÂËßËÈ ÍÀÂÌÈÑÍÅ, ÍÀ ÎÃËßÄ, ÑÂκ ÊÀ˳ÖÒÂÎ, ÍÀ×Å ÄÎÐÎÃÓ ÏÐÈÊÐÀÑÓ.
     âÎÍÈ  ÏÐÎÒßÃËÈ ÄÎ Õ³ÄÍÈÊÀ  ÑÂο Ó³×ͳ ÐÓÊÈ,  ÕÂÎÐÈÌÈ ÑÌÀÆÍÈÌÈ  ÂÓÑÒÀÌÈ
ÁËÀÃÀËÈ, ÌÎËÈËÈ, ÂÈÌÀÃÀËÈ ÏÎÄÀßÍÍß.
     - äßÄÜÊÓ, ÕÒÎ ÂÎÍÈ?! - ñÊÐÈÊÍÓ ï³ÂÍÈÊ, Â×ÅÏÈÂØÈÑÜ Ó ÄßÄÜÊÎÂÓ ÐÓÊÓ.
     - õ³ÁÀ ÍÅ ÁÀ×ÈØ? ñÒÀÐÖ³. - áÀÉÄÓÆŠ³ÄÊÀÇÀ ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ.
     - à ÒÈ ÊÎËÈ ¿Õ ÁÀ×ÈÂ?
     - áÀ×Ó ÂÏÅÐØÅ, À ×Ó ÁÀÃÀÒÎ.
     - à  ß ÏÐÎ ÖÅ Â  ÑÂκÌÓ ÆÈÒÒ³  ͳÊÎËÈ ÍÅ ×ÓÂ, À ÁÀ×Ó ÂÏÅÐØÅ!  - ëÅÄÜ ÍÅ
ÊÐÈ×À ï³ÂÍÈÊ, Ç ÎÑÒÐÀÕÎÌ ÏÐÈÄÈÂËßÞ×ÈÑÜ  ÄÎ ×ÓÆÎÃÎ ÃÎÐß ³ ÂÁÎÃÎÑÒ³. - à ×ÎÃÎ
ÂÎÍÈ  ÒÀʳ?! ÷ÎÃÎ ÂÎÍÈ ÒÓÒ ÑÈÄßÒÜ?! õ³ÁÀ ÍÅÌÀº ÊÎÌÓ ¿Õ ÄÎÃËßÄÀÒÈ?! à ÄÅ ¿Õͳ
ÐÎÄÈ׳?! - íÅ ÇÀÑÏÎÊÎÞÂÀÂÑß ï³ÂÍÈÊ.
     - òÈÕÎ! - äßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ ØÀÐÏÎÍÓ ÇÀ ÐÓÊÓ ÒÀÊ, ÙÎ ËÅÄÜ ÊÎÐÎÁ  ÍÅ ÇËÅÒ³Â.
- ìÎÂ×È! ìÈ ÏÅÐÅÄ ÕÐÀÌÎÌ.
     ² ÏÎ×À ÕÐÅÑÒÈÒÈÑÜ. ï³ÂÍÈÊ ÇÀ ÍÈÌ.
     äßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ ÑÏÈÒÀ  Ó ÑËÓÆÊÈ ÏÐÈ ÄÂÅÐßÕ, ÊÎÌÓ ÌÎÆÍÀ ÇÀÌÎÂÈÒÈ ÌÎËÈÒÂÓ,
³ ÒÎÉ Â³Ä³ÑËÀ ¿Õ Ó Á³×ÍÈÉ ÏÐÎÕ³Ä.
     âÎÍÈ  ÉØËÈ  ÌÅÆÈ  ÑÒÎÂϳ  ÊÎËÜÎÐÎÂÈÕ  ÊÀÌÅͳÂ.   íÅÁÀ×ÅÍÈÌ  ͳÊÎËÈ  ÙÅ
ÐÎÇÌÀ¿ÒÒßÌ ÂÈÁËÈÑÊÓÂÀËÈ ÌÎÇÀ¿×ͳ ³ÇÅÐÓÍÊÈ.
     ïÎÏÈÍ,  ÙÎ ÇÂÀÂÑß ñÈÌÅÎÍ, ÁÓ ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÉ  ̳ÖÍÈÉ ×ÎËγÊ, Ç ÄÎÂÃÈÌ  ³
Ì'ßÊÈÌ, ßÊ Ó Ä³Â×ÈÍÈ, ÂÎËÎÑÑßÌ, ÏÐȳÒÍÎ ÇÓÑÒг ï³ÂÍß.
     - äÎÁÐÅ ×ÈÍÈØ, ÑÈÍÓ Ì³É, ÙÎ  ÏÐÈÉØΠÄÎ ÍÀØÎÃÎ ÕÐÀÌÓ. îÑÎÁËÈÂÎ ÐÀijÑÍÎ,
ÙÎ ÒÈ  Ç ÄÐÅÂËßÍÑÜÊÈÕ ÏÓÙ. à ÒÀÌ Ó ÂÀÑ ÙÅ ÏÐÅÁÀÃÀÒÎ ÏÎÃÀÍÑÒÂÀ ÒÀ ÂÎËÕÎÂÀÍÍß.
äÎÁÐÅ, ÙÎ  ÒÅÁÅ ãÎÑÏÎÄÜ ÑÏÎÄÎÁÈÂ, âѳ ÒÂο ÏÎÁÀÆÀÍÍß  ÂÈÏÎÂÍßÒÜÑß.  íÀijÉÑß!
ìÎËÈÑÜ! ² ÍÀÁÅÐÈÑÜ ÒÅÐϳÍÍß.
     ìÀËÈÉ  ³ ÐÎÒÀ ÍÅ ÐÎÇÎÐÈÂ,  ÀËÅ ÏÈÒÀÍÍß, ßÊ ³ ÏÅÐÅÄ ÒÈÌ,  ÉÎÃÎ ÌÓ×ÈËÈ. à
ÃÎËÎÑÈ ÃÓÃÍß³, ÕÐÈÏʳ, ÁËÀÃÀÍÍß ÏÐÎ ÌÈËÎÑÒÈÍÞ ÇÀÁÈÂÀËÈ ÀÍÃÅËÜÑÜÊÈÉ Ñϳ  ÍÀ
ÕÎÐÀÕ. ñϳÂÀËÈ äÀÂÈÄγ ÏÑÀËÌÈ.
     îÍ ³ ÊÀËÓÃÅÐ Ó ÑгÁÍÈÕ ÐÈÇÀÕ.
     â³Í ÄÈÂÈÂÑß ³ ÍÅ ÁÀ×È ÑгÁÍÎÃÎ ÃÀÏÒÓÂÀÍÍß ÍÀ  ÇÀÌÎÐÑÜÊÈÕ ÎÊÑÀÌÈÒÀÕ, ÙÎ
ÏÐÈÊÐÈÂÀËÈ ÁÎßÐÑÜʳ ÒÀ ÊÍßƳ Ò³ËÀ.
     ² ÙÅ ÉÎÃÎ ÌÓ×ÈËÎ - À ×ÎÌÓ ÖÈÕ ÑÒÐÀØÍÈÕ ÊÀ˳×ÍÈÕ ËÞÄÅÉ ÏÓÑÒÈËÈ Ï³Ä ÄÂÅг
ÍÀÉÊÐÀÑȳØÎÃÎ ÕÐÀÌÓ.
     ï³ÂÍÈÊ  ÏÐÈÌÎÑÒÈÂÑß Ï³Ä ÑÒ³ÍÓ  ÏÎÐÓ× ÄßÄÜÊÀ.  äßÄÜÊÎ ÐÅÂÍÎ  ÌÎËÈÂÑß,  À
ÕËÎÏ×ÈÊ ÂÑÅ ÏÎÐÈÂÀÂÑß ÍÀÇÎÂͳ, ÄÎ ÓÁÎÃÈÕ.
     õÐÀÌ  ÍÀÏÎÂÍÈÂÑß ËÞÄÜÌÈ ÂÙÅÐÒÜ. ²  ÂÑÅ ÒÎ ÁÓËÈ  ÍÅ ÏÐÎÑÒ³,  ѳг, À ÂÑÅ
ÁÎßÐÈ, ÊÍßdz, ÃÐÈÄͳ, ÄÐÓÆÈÍÍÈÊÈ.
     íÀ ÕÎÐÈ Ï³ÄÍßËÀÑÜ ³ ÂÑß ÐÎÄÈÍÀ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÊÍßÇß.
     òÀ   ÌÀËÎÃÎ   ÕËÎÏÖß   ÖÅ  ÇÀÐÀÇ  ÍÅ   ÄÓÆÅ  Ö³ÊÀÂÈËÎ,   ÕÎ×À  Â³Í  ÂÑÅ
ÇÀÏÀÌ'ßÒÎÂÓÂÀÂ, ÑÀÌ ÒÎÃÎ ÍÅ ÓѳÄÎÌËÞÞ×È.
     ² ÊÎËÈ ÂÑÅÐÅÄÈͳ,   ÕÐÀ̳ ÑϳÂÀËÈ ÏÑÀËÌÈ, ³ ÂÃÎг, ÍÀ  ÕÎÐÀÕ, ³ ÂÍÈÇÓ,
ÌÀËÈÉ ÏÎÒÈÕÓ Â³ÄÑÒÓÏÀÞ×È, ÐÀ×ÊÓÞ×È ÏÎËÈØÈ ÕÐÀÌ.
     ï³ÄÑÒÓÏÈ ÄÎ ÓÁÎÃÈÕ.
     õÒÎ Ç  ÍÈÕ ÌÎËÈÂÑß, ÃÓÃÍßÂËß×È Ò³ ÑÀ̳ ÏÑÀËÌÈ,  ÙÎ ÑϳÂÀËÈ Â ÕÐÀ̳. õÒÎ
ÊÓÍßÂ,  ÕÒÎ ÆÓÂÀÂ, ÏÅÐÅÊÎ×ÓÂÀ ÁÅÇÇÓÁÈÌÈ ßÑÍÀÌÈ ßÊÓÑÜ ÏÎÆÈÂÓ. õÒÎ ÏÎÄÀ˳ ³Ä
Õ³ÄÍÈÊÀ, Ò³ ÊÎËÓÏÀËÈÑß Â ËÀÕÀÕ, ÍÓƳ ØÓÊÀËÈ.
     õËÎÏ×ÈÊ  ϳijÉØΠ ÄÎ  ÍÀÉÁËÈÆ×ÎÃÎ  ÁÅÇÍÎÃÎÃÎ   ×ÎËγÊÀ  ³Ç  ÇÀÑÎÕËÎÞ,
ÂÈËÀÌÀÍÎÞ Ë³ÂÈÖÅÞ.
     - ÷ÎÃÎ Ç  ÒÎÁÎÞ ÎÒÀÊÅ ÑÒÀËÎÑß?  - ñÏÈÒÀ ÏÎ ÄÎÂÃ³É ÌÎÂ×ÀÍÖ³ ÕËÎÏ×ÈÊ, ÁÎ
ÁÓËÎ ÍÅ ÑÈËÀ ÑÒÎßÒÈ ÍÀÄ ËÞÄÈÍÎÞ ³ ÌÎÂ×ÀÒÈ.
     - áÎà ÏÎÊÀÐÀÂ, - ÏÎÕÌÓÐΠ³ÄÏγ ×ÎËγÊ, ÑÒÐÓØÓÞ×È ÌÎÃÓÒͳÌÈ ÏËÅ×ÈÌÀ.
- â ÁÎÞ ÍÀ ëÅÒ³ Ç ÏÅ×ÅͳÃÀÌÈ. â³ÄÑÒÓÏÈÂÑß ÁÎÃ Â³Ä ÌÅÍÅ ÇÀ Ìο ÃгÕÈ ³ ³ÄÄÀÂ
Ï³Ä ÓÄÀÐÈ ÏÎÃÀÍ. ïÎѳÊËÈ ÌÅÍÅ ØÀÁËßÌÈ, ÏÎÃÍÓËÈ ÑÒгËÀÌÈ.
     äÀ˳ ÇÀÏÈÒÀÂ Ó ÑÓѳÄÀ Ç ÎÁгÇÀÍÈÌ ÍÎÑÎÌ ³ Ç ÎÄÍÈÌ ÎÊÎÌ.
     - à Ç ÒÎÁÎÞ ÙÎ, ×ÎËγ×Å, ÑÒÀËÎÑß?
     - áÎà ÏÎÊÀÐÀÂ,
     - õ³ÁÀ  ÌÎÆÅ áÎà ÎÁгÇÀÒÈ  ÂÓÕÀ ³ ÍÎÑÀ, ³  ÎÊÎ ÂÈÊÎËÎÒÈ?!  - íÅ  ÂÃÀÂÀÂ
ÌÀËÈÉ.
     -  äÓÐÍÞ  ÒÈ!  áÎà  ÌÅÍÅ  ÂÈÄÀÂ Ó  ÐÓÊÈ  ÃÐÅÊÀÌ!  âÎÍÈ ÌÅÍÅ ÏÎËÎÍÈËÈ  ³
ÑÊÀ˳×ÈËÈ...
     - ² ÒÅÁÅ áÎà ÏÎÊÀÐÀÂ? - ñÏÈÒÀ ÃÎÐÁÀÒÎÃÎ ÊËÈØÎÐÓÊÎÃÎ ÑÓѳÄÀ.
     òÎÉ  ϳÄÍß  ÃÎÑÒÐÅ  ϳÄÁÎгÄÄß ÌÅÆÈ  ÊÐÈÂÈÌÈ  ÏËÅ×ÈÌÀ.  ²  Ç  ÃÎÐijÑÒÞ
ÏγÄÎÌÈÂ:
     - ìÅÍÅ  ÍÅ ÏÎÊÀÐÀÂ. â³Í  ÏÎÊÀÐÀ  ÌÎ¿Õ ÁÀÒÜʳÂ.  à ÌÅÍÅ  ÁÎà  ³ÄÇÍÀ×ÈÂ
ÁËÀÃÎÄÀÒÒÞ.  áÎ ÕÒÎ ÌÓ×ÀºÒÜÑß ÏÐÈ ÆÈÒÒ³, ÒÎÉ ÏÎ ÑÌÅÐÒ³ ÏÎÒÐÀÏËߺ    ÖÀÐÑÒÂÎ
ÍÅÁÅÑÍÅ.
     -  à  ÒÅÁÅ ÇÀ ÙÎ  áÎà  ÏÎÊÀÐÀÂ? -  ï³ÄÑÒÓÏÈ  ï³ÂÍÈÊ  ÄÎ  ×ÎÐÍÎÁÎÐÎÄÎÃÎ
ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÎÃÎ ÊÐÀÑÅÍß, ÙÎ ÂÈÊËÀ ÍÀ ÊÎ˳ÍÀ ÁÅÇÏÀ˳ ÊÓËÜÒ³ ÐÓÊ.
     ÷ÎÐÍÎÁÐÈÂÈÉ ÏÎÑ̳ÕÍÓÂÑß.
     - ç³ÄʳËÜ  ß ÇÍÀÞ?  àÐÊÀÍÎÌ ÌÅͳ ÏÅ×ÅͳÃÈ ÐÓÊÈ ÑÊÐÓÒÈËÈ. âÍÎ׳ ß ÂÒ³Ê.
òÀ ÐÓÊÈ ÏÎÏÓÕËÈ, ÏÎÒ³Ì ÇÀÃÍÈËÈ ÏÀËÜÖ³. òÅÏÅÐ ÎÒ! - â³Í ϳÄÍ³Ñ ÄÎ ï³ÂÍÈÊÎÂÎÃÎ
ËÈÖß ÊÓËÜÒ³. ñÎËÎÄÊÈÉ ÑÌÎÐ³Ä ØÏÈÃÎÍÓ ÕËÎÏ×ÈÊγ  ͳÇÄг.
     õËÎÏ×ÈÊ  ³ØΠÓÇÄÎÂÆ Õ³ÄÍÈÊÀ ³  ÂÑÅ ÏÈÒÀÂ, ÏÈÒÀÂ.  à ÉÎÌÓ  ³ÄÏγÄÀËÈ:
"áÎà ÏÎÊÀÐÀÂ... ïÅ×ÅͳÃÈ ÏÎËÎÍÈËÈ... áÎà ÏÎÊÀÐÀÂ... áÎßÐÈÍ ÌÎÐÄÓÂÀÂ...  ëßÕÈ
ÏÎËÎÍÈËÈ... áÎà ÏÎÊÀÐÀÂ... ãÐÅÊÈ ÎÑ˳ÏÈËÈ... ïÎØÅÑÒÜ ÍÀÏÀËÀ..."
     ïÎÒ³Ì  ÏÎ×ÀËÈ ³Ç  ÕÐÀÌÓ ÂÈÕÎÄÈÒÈ Ë³Ïس ËÞÄÈ,  ³ ÆÅÁÐÀÊÈ  ÏÎÊÈÍÓËÈ ÂÑßʳ
ÐÎÇÌÎÂÈ.
     à ÇÀÂÅËÈ ÑÂκ ÑÊÈÃËÅÍÍß ³ ÏÐÎÕÀÍÍß ÌÈËÎÑÒÈͳ.
     äßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ Ï³ÑËß ÑËÓÆÁÈ ÂÈÉØÎÂ, ÀÆ Ñ³ÒÈÂÑß Â³Ä ÙÀÑÒß.
     ï³ÂÍÈÊ ÒÀÊÈÌ ÉÎÃΠͳ ÐÀÇÓ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ.
     â³Í ÍÀ³ÒÜ ÉÎÃÎ ÍÅ ÂÈËÀßÂ, ÙÎ ÇÍÈÊ ³Ç ÕÐÀÌÓ ÄΠʳÍÖß ÑËÓÆÁÈ.
     ëÈØÅ  ÇÀ  ÏÅÐØÎÞ   ÁÐÀÌÎÞ  ÄßÄÜÊÎ  ÍÀÄßà  ÑÂÎÃÎ  ÃÎÑÒÐÎÂÅÐÕÎÃÎ  ÊÎÂÏÀÊÀ
ÏÎÂÑÒßÍÎÃÎ.
     - ï³ÂÍÈÊÓ, ï³ÂÍÈÊÓ! ÿ ³Ä×ÓÂÀÞ, ß ÇÍÀÞ, áÎÃÎÐÎÄÈÖß ÌÅͳ ÄÎÏÎÌÎÆÅ! - â³Í
ÇÍΠÇÍß ØÀÏÊÓ ³ ØÈÐÎÊÎ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß...
     â³ÄÄÀÞ×È  ï³ÂÍų  ÇÁÐÎÞ  ÒÀ  dzËÜÍßÞ×È  ³Ç  ÑÀÐÀÞ  ÁÐÀÍÖ³Â,  ÃÎÐÎÄÍÈÊ
Ñ̳ßÂÑß.
     - íÓ É ÂÈÃÀÄÀ ÒÈ, ï³ÂÍÞ! ç ÒÅÁÅ ÂÈÉØΠÁÈ  ÄÎÁÐÈÉ ÂÎÐÎÒÀÐ ×È ÂÀÐÒ³ÂÍÈÊ
ÏÐÈ ÏÎÐÓÁ³. òÐÅÁÀ ÁÓÄÅ ÂκÂÎij ÑÊÀÇÀÒÈ!..
     êÎËÈ ÂÎÍÈ Âѳ - ÄßÄÜÊÎ, ÍÅÁ³Æ ÒÀ  ÏÎËÎÍÅÍÈÊÈ  ÏÐÈÉØËÈ ÄÎ ³ÑÒÎÁÊÈ, ÕÒÎÑÜ
³Ç ÕÎËÎϳ ÑÏÈÒÀ ÃËÓÇËÈÂÎ:
     - íÓ, ßÊ ÒÀÌ Ó ÃÎÐÎÄÍÈÊÀ? ïÐÎÕÎËÎÄÍÎ ³ ÏÐÎÃÎËÎÄÍÎ ÁÓËÎ Ó ÑÒÀÉͳ?
     - íÅ ÁÓËÎ ÆÀÐÊÎ... æ³ÍÊÀ  ÄÀÒÈ ÒÅÏËÈÉ Á³ËÈÉ Õ˳Á...  ãÎÐÎÄÍÈÊ ÄÀÒÈ ÏÈÒÈ
ÌÅÄ ³Ç ÕÌÅËÅÌ...
     íÓ, À ëßÕ ÇÀÒßÒÎ ÌÎÂ×ÀÂ.
     ï³ÑËß ÎÁ³ÄÓ ÄßÄÜÊÎ Ç áÓÄÎÌ, òÀËÜÖÅÌ ³ ÏÎËÎÍÅÍÈÊÀÌÈ ÏÎÃÍÀ ÊÎÍÅÉ ÏÀÑÒÈ.
     à ï³ÂÍÈÊ ËÈØÈÂÑß Â ³ÑÒÎÁÖ³ ÏÐÈÁÈÐÀÒÈ.
     àËÅ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÄÓÌÀ ÏÐÎ ÊÀ˳Ê-ÆÅÁÐÀʳÂ.
     ²  ÑÒÐÀÕ  ÕÂÈËßÌÈ ÍÀÏËÈÂÀ ÍÀ ÍÜÎÃÎ, ³ÖÎ Â³Í Ï³ØΠÄÎ ÑÕ³ÄÍÎÃÎ ÊÓÒÀ, ÄÅ
ÄßÄÜÊÎ ÏγÑÈ ÃËÈÍßÍÎÃÎ  áÎÃÀ  ³Ç ÑßÉÂÎÌ  ÍÀÂÊÎËÎ ÃÎËÎÂÈ, ³ ÏÎ×À ÌÎËÈÒÈÑÜ,
ÙÎÁ áÎà ÁÓ ËÀÑÊÀÂÈÉ ÄÎ ÒÈÕ  ÊÀ˳Ê-Á³ÄÀʳÂ.  ùÎÁ ͳÊÎËÈ áÎà ÍÅ ÏÎÊÀÐÀ ÉÎÃÎ,
ÍŠ³ÄÑÒÓÏÈÂÑß Â³Ä ÍÜÎÃÎ ³ ÍÅ ÇÐÎÁÈ ÉÎÃÎ ÆÅÁÐÀÊÎÌ.
     êÎËÈ  ï³ÂÍÈÊ ÏÎÌÎËÈÂÑß ÏÅÐÅÄ  áÎÃÎÌ, ÂÈ˳ÏËÅÍÈÌ  ÍÀ ÃËÈÍßÍ³É  ÄÎÙÅ×Ö³ ³
ÐÎÇÔÀÐÁÎÂÀÍÈÌ ßÑÊÐÀÂÈÌÈ ÔÀÐÁÀÌÈ, ÉÎÌÓ ÑÒÀËÎ ËÅÃØÅ.
     ² Â³Í ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÇÐÀijÂ, ÁÎ ÇÐÎÇÓ̳Â, ÙÎ áÎà ÉÎÃÎ ÏÎ×ÓÂ...
     âÅÑÅËÈÉ,  ÙÀÑËÈÂÈÉ, Â³Í ÏÎÁ³Ã ÍÀ ÏÎËÞÂÀÍÍß  - ÒÐÅÁÀ  ÃÎÄÓÂÀÒÈ  ßÑÒÐÓÁÀ.
ùÎÑÜ ÏÎ×ÈÍÀ ßÑÒÐÓÁ ÇÀÍÅÏÀÄÀÒÈ.

        III. õîäà
     òÀ  Ó  ³ÂÒÎÐÎÊ,  ÊÎËÈ  ï³ÂÍÈÊ  ÇÍΠËÈØÈÂÑß ÍÀ Ö³ËÈÉ ÄÅÍÜ   ³ÑÒÎÁÖ³ ³
ÐÎÇ̳ØÓÂÀ ³ÂÑßÍÓ ÊÀØÓ ÊËÅÍÎÂÎÞ ÊÎÏÈÑÒÊÎÞ,  ðÅÏ'ßÕ  ÇÀÃÀÐ×ÀÂ. öÅ  ÂÆÅ  ÁÓËÎ
ÙÎÑÜ ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÅ.
     âÈÇÈÐÍÓ ÍÀ ÏÎijÐ'ß ³ ÂÃËÅij ÄÈÂÍÎÃÎ ×ÎËγÊÀ, ÂÈ Ò³ËÜÊÈ  ÑÎÁ³ Óß³ÒÜ
- Ó ØʳÐßÍÈÕ ØÒÀÍßÕ. íÀ ÏÀËÈÖ³ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Å Â³Í Í³Ñ Ö³ËÓ  ÍÈÇÊÓ ÏÅÐÅϳËÎÊ. çÀ
ÍÈÌ ÏÎÑϳØÀËÈ ÄÂÀ ÑÎÁÀÊÈ  Á³Ë³ ÒÀ ÑÒÐÎÊÀÒÅ,  ×ÎÐÍÅ Ç Á³ËÈÌ, ÏÎÐÎÑß. îÖÅ  ÒÀÊ
ÄÈÂÎ.
     õËÎÏ×ÈÊ ÂÈÁ³Ã ÄÎ ÄÎÐÎÃÈ É ÏÐȳÒÀÂÑß Ç ×ÎËγÊÎÌ. òÎÉ ÑÏÈÍÈÂÑß ³ ÑÏÅÐÑß
ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÓ ÄÀÐÄÓ.
     - ïÎÐÎÑß ÑÏÎÄÎÁÀËÎÑÜ?
     - àÂÆÅ. òÀÊÎÃÎ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ.
     ÷ÎÌÓÑÜ ï³ÂÍÈÊ Â³Ä×ÓÂ, ÙÎ  ÉÎÌÓ ÇÎÂÑ³Ì ÁÀÉÄÓÆÈÉ ÆÎÂÒÎÎÊÈÉ  ßÑÒÐÓÁ. õÈÆÀÊ
ÏÎÑÒÓÏÎÂÎ  ϳÄÓÏÀÄÀ ³ ÍÀÁËÈÆÀÂÑß ÄÎ ÇÀÃÈÁÅ˳. ï³Ð'ß ÏÎËÀÌÀÍÅ ÍÀ ʳÍÖßÕ, ÁÅÇ
ÏÎËÈÑÊÓ.  ãÎÄÈÍÀÌÈ  ÏÒÀÕ ÑÈij ÍÅÏÎÐÓØÍÎ, ÕÂÎÐÎÁËÈÂÎ ÍÀÑÒÀÂÈÂØÈ  ϳÐ'ß.  áÅÇ
ËÅÒÓ, ÁÅÇ Ñ³Æο ÊÐγ ÕÈÆÈÉ ÏÒÀÕ ÃÈÍÅ. öÅ ÂÑ³Ì Â³ÄÎÌÎ,
     - äÀÂÀÉ ÇÀ̳ÍߺÌÎÑÜ ÍÀ ÏÎÐÎÑß.
     - à ÙÎ ÒÈ ÍÀ ÎÁÌ³Í ÌÀºØ? - ßÊ Ð³ÂÍÈÉ Ó Ð³ÂÍÎÃÎ ÑÏÈÒÀ ÌÈÑËÈÂÅÖÜ.
     - äÎÁÐÎÃÎ ßÑÒÐÓÁÀ. îÒÀÊÅÍÍÎÃÎ! ÿÊ ÎÐÅË! òÈ ÙÅ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ.
     -  õÅ-ÕÅ! îÖÅ ß ³ ÍÅ  ÁÀ×È -  ÐÎÇÂÅÑÅËÈÂÑß ÌÈÑËÈÂÅÖÜ.  òÀ  ÊÎËÈ ï³ÂÍÈÊ
ÏÐÈÒßà Ê˳ÒÊÓ Ç ÊÐÈËÀÒÈÌ ÁÐÀÍÖÅÌ, Â³Í Ò³ËÜÊÈ É ÂÈÌÎÂÈÂ:
     - îÃÎ.
     ² ÇÐÀÇÓ Æ ÏÎÃÎÄÈÂÑß ÇÀ̳ÍßÒÈ ÍÀ ÏÎÐÎÑß.
     áÅÇ  ÑÓÌͳÂÓ, ÌÈÑËÈÂÅÖÜ  ÁÓ ËÞÄÈÍÎÞ ÙÈÐÎÞ  ³ ³ÄÄÀ  ï³ÂÍÈÊÓ ÏÎÐÎÑß  Ç
ÏγÄÖÅÌ,  ÙÎÁ  ÍÅ  ÂÒÅÊËÎ,  Ï'ßÒÜ ÏÅÐÅϳËÎÊ ³  ÍÎÆÈÊ Ç  ʳÑÒßÍÎÞ  ÌÅÐÅÆÀÍÎÞ
ÐÓ×ÊÎÞ.
     êÎËÈ ÂÂÅ×Åг ÏÐÈÃÍÀËÈ ÊÎÍÅÉ, ÄßÄÜÊÎ ÇÐÀÇÓ Æ ÑÏÈÒÀÂ:
     - äÅ ßÑÒÐÓÁ?
     à ÏÅÐÅÄ ÒÈÌ, ÑʳËÜÊÈ ÂÆÅ  ÁÓËÈ ÄÍ³Â Ó êȺ³,  ÍÀ×Å É ÍÅ ÏÎ̳×À ÏÒÀÕÀ ³
ÒÅ, ßÊ Â³Í ÇÀÍÅÏÀÄÀº.
     õÎËÎÍÓ×È  Â³Ä ÑÒÐÀÕÓ,  ÙÎ  Â×ÈÍÈ  ÁÅÇ  ÄßÄÜÊÎÂÎÃÎ  ÄÎÇÂÎËÓ ³  ÍÅ  ÑÒÀÂ
ÑÏÐÀÂÄÎÂÓÂÀÒÈÑÜ, ÏÐÎÑÒΠ³ÄÏγÂ:
     - ç̳Íß ÍÀ ÑÒÐÎÊÀÒÅ ÏÎÐÎÑß.
     - à ÖÅ? - êÈÂÍÓ ÄßÄÜÊÎ ÍÀ ÍÎÆÀ ÏÐÈ Î×ÊÓг.
     - ² ÖÅ ÇÀ ßÑÒÐÓÁÀ. ² ÙÅ ÏÅÐÅϳËÎÊ ÄÀÂ. ÿ ÒÎÁ³ Ç ÊÀØÅÞ ÇÂÀÐÈÂ.
     íÀ ÌÈÒÜ ÄßÄÜÊÎ ÍÀÑÓÏÈÂÑß, ÒÀ ÇÐÀÇÓ Æ ÌÀÕÍÓ ÐÓÊÎÞ.
     -  øÊÎÄÀ. õÎҳ ÍÀ ïÎijËÜÑÜÊÎÌÓ ÒÎÐÆÈÙ³ ÏÐÎÄÀÒÈ. ïÎÑϳØÈ  ÒÈ, ï³ÂÍÈÊÓ.
ìÈ ÄÎÁÐÓ ÌÎÍÅÒÓ ÂÒÐÀÒÈËÈ...
     ïÎÐÎÑß ÂÈßÂÈËÎÑÜ  ÍÀÂÄÈÂÎÂÈÆ ÂÅÑÅËÅ  ³,  ÍÅ ÄÈÂËß×ÈÑÜ ÍÀ ÑÂκ  ÑÂÈÍÑÜÊÅ
ÏÎÕÎÄÆÅÍÍß, ÎÕÀÉÍÅ. ² ÎÄÍÓ ÄÈÂÍÓ ÇijÁͳÑÒÜ  ÂÈßÂÈ ÕËÎÏ×ÈÊ Ó ÏÎÐÎÑßÒÈ - ÂÎÍÎ
ÌÀËÎ ÍÅÇóÐØÈÉ ÍÞÕ, Í³Æ ðÅÏ'ßÕ.
     â³Í ÖÅ ÏÎ̳ÒÈ ÏÐÈ ÒÀÊ³Ì ÂÈÏÀÄÊÓ.
     ÿÊÎÑÜ ÌÀËÈÉ  ÐÎÇÌÎ×ÓÂÀÂ,  ÇÀ ÍÀÊÀÇÎÌ  ÄßÄÜÊÀ,  ØÌÀÒ  ÂÎËß×ο  ØʳÐÈ ÄËß
ËÀÃÎÄÆÅÍÍß ÇÁÐÓ¿.
     â³Í  ÏÎÊËÀ ¿¿  Ó  ÒÐÀÂÓ  ³ ÍÀÊÀÇÀ  ðÅÏ'ßÕÓ Â³ÄÍÅÑÒÈ ÄÎ ³ÑÒÎÁÊÈ.  òÀÊ,
ÇÀÐÀÄÈ ÇÀÁÀÂÈ. ² ÏÅÑ ÏÎÂÎËÎ×È ØʳÐÓ ÍÅ ÑÒÅÆÊÎÞ, À ÏÐÎÑÒÎ ÂÃÎÐÓ, ÏÎ ÑÕÈËÓ.
     à  ÏÎÐÎÑß  ÏÐÈÏÍÓ  ÄÎ  ˳ÙÈÍÎÂÎÃÎ  ÊÓÙÀ,  ÊÎËÈ ÑÏÓÑÊÀÂÑß  Ç ÖÅÁÐÎÌ  ÄÎ
ÄÆÅÐÅËÀ.
     ç ÏÎÂÍÈÌ ÂÆÅ ÖÅÁÐÎÌ  ï³ÂÍÈÊ Ï³ÄÍßÂÑß  ÄÎ  ÏÎÐÎÑßÒÈ,  ³ÄÂ'ßÇÀ  ÉÎÃÎ  ³
ÏÎÏÐßÌÓÂÀ ÄÎ ÑÒÅÆÊÈ.
     òÀ ÏÎÐÎÑß ÇÀÐÎÕÊÀËÎ, ÇÀÌÅÒÓØÈËÎÑß ³ ÏÎÒßÃËÎ ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÂÃÎÐÓ  ÏÎ ÑÕÈËÓ. ²
Ï'ßÒÀ×ÊÎÌ ÍÈØÏÎÐÈËÎ  ÏÎ  ÒÐÀ³, ÏÐÈÍÞÕÓÂÀËÎÑÜ,  ÍÀ×Å ØÓÊÀËÎ Ñ˳ÄÈ ðÅÏ'ßÕÀ. ²
ÒÀÊÈ ÏÎÂÅËÎ ÄÎ ³ÑÒÎÁÊÈ ÒÎ×ÍÎ ÏÎ ðÅÏ'ßÕÎÂÈÕ Ñ˳ÄÀÕ.
     òÎij ÌÀËÈÉ ÍÀÌÎ×È ÃÀÍ׳ÐÊÓ ÐÅØÒÊÀÌÈ ÆÈÒÍÜÎÃÎ ÊÈѳËÞ ³ ÏÎÒßÃÀ ÃÀÍ׳ÐÊÓ
ÏÎijÐ'ßÌ, À ÏÎÒ³Ì ÇÀÊÎÏÀÂ Ó Ï³ÑÎÊ.
     à ÐÅØÒÊÈ ÊÈѳËß ÍÀ ÏÀËÜÖ³ ÄÀ ÏÎÍÞÕÀÒÈ ÏÎÐÎÑßÒ³.
     ïÎÐÎÑß  ÊÓ³ÊÍÓËÎ  ³  ÊÈÍÓËÎÑß ÏÎijÐ'ßÌ Á³ÃÀÒÈ  ³  ÍÞÕÒÈÒÈ ÇÅÌËÞ, ÏÎÊÈ
³ÄÍÀÉØËΠ̳ÑÖÅ ÑÕÎÂÀÍÊÈ.
     ² ÏÎÐÎÑß Â³Í ÍÀÇÂÀ õÎÄÎÞ. ÿÊ ÎÒÎ Â ÑÒÀÐ³É ÇÀÃÀÄÖ³:
     õÎÄÀ ÕÎÄÈÒÜ,
     âÈÑÀ ÂÈÑÈÒÜ.
     âÈÑÀ ÂÏÀËÀ,
     õÎÄÀ Ç'¿ËÀ!
     ç ×ÀÑÎÌ ï³ÂÍÈÊ ÇÀÓÂÀÆÈÂ, ÙÎ õÎÄÀ ÒÀÊÎÆ,  ßÊ ³  ðÅÏ'ßÕ,  ÂÈÊÎÍÓº ÍÀÊÀÇÈ:
"ñÒ³É. ëÅÆÈ. â³ÇÜÌÈ..."
     àËÅ ×ÀÑÎÌ  ÍÀ  ÏÎÐÎÑß ÍÀÏÀÄÀËÈ ÒÀʳ  ÂÅÑÅËÎÙ³, ÙÎ ÂÎÍÎ  ÑÒÀÂÀËÎ  ÏÐÎÑÒÎ
ÑÊÀÆÅÍÅ, ÐÎÇÁÈØÀÊÓÂÀËÎ, ßÊ Ò³ËÜÊÈ ÌÎÃËÎ.
     äÎÁÐÅ, ßÊÙÎ ÖÅ ÒÐÀÏËßËÎÑß Á³Ëß ³ÑÒÎÁÊÈ, ÀÁÎ ÄÅÑÜ ÍÀ ÂÈÃÎͳ...
     çÎÂÑ³Ì ³ÍØÅ, ÊÎËÈ ÖÅ ÍÀÕÎÄÈËÎ ÍÀ ÏÎÐÎÑß Â Ì³ÑÒ³.
     ãÎÐÎÄÍÈÊ  ÍÀ  ÒÎÉ   ×ÀÑ  ÏÐÈÑÒÀÂÈ  ÄßÄÜÊÀ  ï³ÂÍß  ÍÀ  ÏÎijÐ'ß  ÁÓÄÎÂÈ
ñÎÔ³ÉÑÜÊÎÃÎ ÑÎÁÎÐÓ.
     äÎÁÐÈÉ ÃÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÉ ÏÀÐÊÀÍ Ç ÓÑ³Õ ÁÎʳ ÎÃÎÐÎÄÆÓÂÀ ÂÅËÈ×ÅÇÍÓ ÁÓÄÎÂÓ.
     à ÂÑÅÐÅÄÈͳ ÎÃÎÐÎƳ ³ ϳÄÍųËÜͳ ÕÎËÎÏÈ, ³ ³ËÜͳ ÑÌÅÐÄÈ, ³  ÇÀÏÐÎØÅͳ
ÌÀÉÑÒÐÈ-ÌÓËßг Â³Ä ÇÎг ÄÎ ÇÎг ÍÅÂÒÎÌÍÎ ÇÂÎÄÈËÈ ÁÓÄÎÂÓ.
     õ³ÁÀ ÙÎ  ÒÐÎÕÈ  ÂÈÏÀÄÀËÎ  ¿Ì  ÏÎÄгÌÀÒÈ Ï³ÑËß  ÎÁ³ÄÓ, ÏÎÊÈ ÃÎÄÓÂÀËÈ  ÒÀ
ÏÅÐÅÏÐßÃÀËÈ ÊÎÍÅÉ.
     îÒÓÒ  ÇÂÎÄÈËÈÑÜ ÐÎÆų  ÌÓÐÈ ÌÀÉÁÓÒÍÜÎÃÎ ÍÀÉÁ³ËÜØÎÃÎ ÑÎÁÎÐÓ, À  ÍÀÂÊÎËÎ
ÍÈÕ ÊÈϳËÀ ÍÀÏÐÓÆÅÍÀ ÏÐÀÖß ÁÀÃÀÒÜÎÕ ÑÎÒÅÍÜ ËÞÄÅÉ.
     òÀÊÅ Æ ÏÎË×ÈÙÅ ËÞÄÅÉ, ÙÎ ÒÎÂÊËÈÑÜ  Á³Ëß ÌÓг ÍÀ ϳÄÌÎÑÒÈÍÀÕ, ϳÄÂÎÇÈËÎ
ÂÑÅ ÏÎÒгÁÍÅ  ÄËß  ÁÓÄÎÂÈ.  öÅ ÁÓËÈ  ³ ÄÎØÊÈ  ÄËß  ÎÏÀËÓÁÎÊ,  ³  ÍÀÉгÂͳس,
ÍÀÉÊÐÀÙ³ ÑÒÎÂÁÓÐÈ ÄÓÁγ, ÂÈÑÒÎßͳ ÍÅ ÎÄÈÍ Ð³Ê.
     âÎÇÈ  ÄdzÍÊο  ÐÎÆÅÂο,  ÆÎÂÒο ÒÀ ×ÅÐÂÎÍο  ÖÅÃËÈ-ÏËÈÍÔÈ, ÙÎ  ÑÊÎгØÅ
ÍÀÃÀÄÓÂÀËÀ   ÊÎÐÎÒʳ  ÒÎÂÑÒ³   ÄÎØÊÈ,   ÄÈÊÅ  ÊÀ̳ÍÍß,   ÁÐÈËÈ  ϳÑÊÎÂÈÊÓ  ³
ÒÅÌÍÎÂÈØÍÅÂÎÃÎ ØÈÔÅÐÓ.
     çÂÎÇÈËÈ  ÍÀ  ÏÎijÐ'ß ³ ÏÅÐÅÏÀËÅͳ ÁÐÈËÈ ÂÀÏÍßÊÓ, ÒÐÎÙÈËÈ ¿Õ ÌÎËÎÒÀÌÈ ³
ÑÊÈÄÀËÈ Ó ÂÎÄÓ Â  ÄÎÂó ÃËÈÁÎʳ ßÌÈ. øÈϳËÀ, ÊÈϳËÀ, ÂÈÐÓÂÀËÀ  Á³ËÀ ÂÎÄÀ,  ³
ÍÀÄ ßÌÀÌÈ ÊËÓÁÎ×ÈËÀÑÜ ÌÎËÎ×ÍÎ-Á³ËÀ ÏÀÐÀ.
     ùÅ ÏÐÈÂÎÇÈËÈ  ÂÎÇÈ  ÏÅÐÅÏÀËÅÍο  ÁÈÒο ÖÅÃËÈ  -  ¿¿ ÄÎÄÀÂÀËÈ ÄÎ ÐÎÇ×ÈÍÓ
ÂÀÏÍÀ.
     íÅ ÂÑß  ÏËÈÍÔÀ ÁÓËÀ ÏÐȳÇÍÀ íÀ ϳÂÍ³× Â³Ä ÌÓг ÌÀÉÁÓÒÍÜÎÃÎ ÕÐÀÌÓ ÊÎͳ
³ ËÞÄÈ Ì³ÑÈËÈ ÃËÈÍÓ ÄËß ÖÅÃËÈ. õÎËÎÏÈ ÍÎÑÈËÈ ÂÈÐÎÁËÅÍÓ ÃËÈÍÓ ÖÅÃËßÐÀÌ, À  Ò³
ÂÆÅ  ÇÀÏÐÀÂËßËÈ ÃËÈÍÓ Â  ÄÅÐÅÂ'ßͳ ÔÎÐÌÈ,  ÂÈгÂÍÞÂÀËÈ ÄÎÙÅ×ÊÀÌÈ-ÏÐÀÂÈËÊÀÌÈ,
ÏÎÑÈÏÀËÈ Á³ËÈÌ ÂÈѳßÍÈÌ Ï³ÑÊÎÌ. ² ØÂÈÄÊÈÌ, ³ÄÏÐÀÖÜÎÂÀÍÈÌ ÏÎÐÓÕÎÌ ÏÅÐÅÊÈÄÀËÈ
ÔÎÐÌÓ ÍÀ ÂÈгÂÍßÍÓ ÇÅÌËÞ. òÀÊÅ ÑÏÐÀÂÆͺ ÖÅÃËßÍÅ  ÏÎËÅ ÐÎÇËßÃËÎÑß ÇÀ ÁÓÄÎÂÎÞ.
öÅÃËÀ ÍÀ ÇÅÌ˳ ϳÄÑÈÕÀËÀ, ÒÂÅÐijËÀ, ³ ÂÆÅ ÇÀÒÂÅÐijËÓ ¿¿ ÇÀÊËÀÄÀËÈ Â ÃÎÍ×ÀÐÍÓ
ϳ×.  çÀ  ÏÅ×ÀÌÈ  ÁÓËÈ  ÃÎÍ×ÀÐͳ  ÌÀÉÑÒÅÐͳ ÒÀ ÑÊËÎÄÓÂͳ. òÀÌ ÐÎÁÈËÈ ÏÎÑÓÄ ³
ÃËÅ×ÈÊÈ-ÃÎËÎÑÍÈÊÈ, ÙÎÁ ÏÎÒ³Ì  ÇÀÌÓÐÓÂÀÒÈ  ¿Õ Ó ÑÒ³ÍÈ ³  ÙÎÁ ÂÎÍÈ  ÏÎÑÈËÞÂÀËÈ
ËÞÄÑÜÊÈÉ ÃÎËÎÑ. ² ÍÀÄÑÈËÀËÈ ÉÎÃÎ Ó ÍÀÉÏÎÒÀºÌͳس ÇÀÊÀÏÅËÊÈ ÁÓÄÎÂÈ.
     ñÊËÎÄÓÂÈ  ÂÀÐÈËÈ  ÊÎËÜÎÐÎÂÅ  ÑÊËÎ,  ÂÈÃÎÒÎÂËßËÈ  ÑÊËÎ  ³Ç  ÇÎËÎÒÎÌ  ÄËß
ÌÀÉÁÓÒÍ³Õ  ÌÎÇÀ¿Ê, ³ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÏÐÎÇÎÐÓ ÊÎËÜÎÐÎÂÓ ÏÀÑÒÓ  - ÑÌÀËÜÒÓ. ùÅ ÊÀÇÀËÈ,
ÙÎ ÒÀÌ ÑÊËÎÄÓÂÈ ÐÎÁÈËÈ ÏÎÑÓÄ ³ ÏÐÈÊÐÀÑÈ ÑÊËßͳ - ÏÅÐÑÒÅÍÜÊÈ ÒÀ ÎÁÐÓ×ÊÈ.
     îÒÎÆ, ÃÎÐÎÄÍÈÊ ÏÎÑÒÀÂÈ ÄßÄÜÊÀ ï³ÂÍß ³ ÙÅ ÄÂÎÕ ÕÎËÎϳ ÂÎÇÈÒÈ  ϳÑÎÊ ÄÎ
ÑÊËÎÄÓÂÍο ÌÀÉÑÒÅÐͳ.
     òÀËÅÖÜ ÑÈÄ³Â Ç ÏÎÂÅÐÅÄÆÅÍÎÞ ÍÎÃÎÞ ³ ÃÎÒÓÂÀ ¿ÆÓ. òÎÌÓ ÕËÎÏÅÖÜ ÌÀ ÇÌÎÃÓ
³ ÄΠ̳ÑÒÀ ϳÒÈ, ³ ÐÎÇÄÈÂËßÒÈÑÜ ÍÀ ÂÑÅ, ÙÎ ÒÀÌ Ä³ßËÎÑÜ, ÑʳËÜÊÈ ÄÓØÀ ÁÀÆÀº.
     äßÄÜÊÎ ÁÐÀ ÉÎÃÎ Ç ÑÎÁÎÞ.  ï³ÑÎÊ ÊÎÏÀËÈ  Ï³Ä ÃÎÐÎÞ  ÇÀ áÎÐÈ×ÅÂÈÌ òÎÊÎÌ.
òÀÌ ÆÅ, Ï³Ä ÃÎÐÎÞ, ÏÐÎѳÂÀËÈ ÇÐÀÇÓ ×ÅÐÅÇ ÐÅØÅÒÎ Á³ËÈÉ, ßÊ ÑͳÃ, ϳÑÎÊ.
     ùÎÐÀÇÓ ÂÎÍÈ ÏÐοÇÄÈËÈ ÏÎÂÇ Ì³ÄÍÈÕ ÊÎÍÅÉ ÍÀ áÀÁÈÍ³Ì òÎÐÆÊÓ. çËÅÒ³ËÈ ÂÎÍÈ
ÍÀÄ ÑÒÀÐÎÂÈÍÍÈÌ ÒÎÐÆÈÙÅÌ!
     à ßʳ  ³ÇÅÐÓÍÊÈ ÂÈÂÅÄÅͳ ÍÀÂÊÎËΠ³ÊÎÍ îËÜÆÈÍÎÃÎ ÏÀËÀÖÓ!  ² ÑÌÀÐÀÃÄ ÒÀ
ÇÎËÎÒÎ ÍÀ ÑÕÎÄÈÍÊÀÕ âÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÎÃÎ.
     â ÒÀʳ ÏÎÕÎÄÈ ï³ÂÍÈÊ ×ÀÑÎÌ ³ õÎÄÓ Ç ÑÎÁÎÞ ÍÀ ÏγÄÖ³ ÒßÃÀÂ.
     íÀ  ÏÎijÐ'¿  ñÎÔ³ÉÑÜÊο  ÁÓÄÎÂÈ,  ÍÀ  ÇÀÕ³ÄÍÎÌÓ  ÊÐÀÞ,  ÑÒÎß  ÂÅËÈÊÈÉ
ÒÐÈÇÐÓÁÍÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ. òÀÌ ÑÏÈÑÓÂÀËÈ ÊÍÈÃÈ ³ ÌÀËÞÂÀËÈ ³ÊÎÍÈ.
     îÒÎÆ, ÄßÄÜÊÎ Ç ÌÀËÈÌ ÏÐÈÂÅÇËÈ Ï³ÑÎÊ ÄËß ÑÊËÎÄÓ³Â.
     íÀ  ÏÎijÐ'ß ñÎÔ³¿ ÇÐÀÇÓ Æ ÇÀ ÍÈÌÈ  ÏÐÈ¿ÕÀËÈ  ÂÅÐØÍÈÊÈ  ³ ʳËÜÊÀ  ϳØÈÕ
ÏÎÃÎÍÈ׳ ÏÐÈÄÈÁÀËÎ. âѳ ÎÄßÃÍÅͳ ÏÎ-ÑÒÅÏÎÂÎÌÓ.
     ïÎÃÎÍÈ׳ ÇÀÒßÃËÈ ÍÀ ÏÎijÐ'ß ÁÓÄÎÂÈ Â'Þ×ÍÈÕ ÊÎØËÀÒÈÕ ÂÅÐÁËÞijÂ.
     ÿÊ  ÏÎÒ³Ì  ï³ÂÍÈÊ  ÄγÄÀÂÑß, ÂÎÍÈ  ÏÐÈÂÅÇËÈ  ÇÅÌËßÍÓ  ×ÅÐÂÎÍÓ ÔÀÐÁÓ  Ç
ÄÀËÅÊÎÃÎ ÑÒÅÏÎÂÎÃÎ ë³ÂÎÁÅÐÅÆÆß.
     â³Ä ÑÏÎÃËßÄÀÍÍß ÃÎÐÁÀÒÈÕ ÊÎØËÀÒÈÕ ÂÅËÅÒͳ ï³ÂÍÈÊÓ ÄÈÕÀÍÍß ÇÁÈËÎ.
     ìÀËÎÃÎ ÍÀÉÁ³ËÜØÅ ÂÐÀÇÈËÈ ÃÎÐÁÈ. ñ³ÄÀÉ Ì³Æ ÍÈÕ  - ³ ѳÄËÀ ÍÅ ÒÐÅÁÀ!  øÈß
ÂÈÃÍÓÒÀ, ßÊ Ó ËÅÁÅÄß. àËÅ Æ ÒÎÂÑÒÅÍÍÀ ³ ̳ÖÍÀ!
     òÀÊÎÌÓ, ßÊ ï³ÂÍÈÊ, ÌÎÆÍÀ É Ó ÂÈÃÈͳ ØÈ¿ ÏÐÈÌÎÑÒÈÒÈÑÜ.
     â³Í ÑÒÎß ³ ÐÎÇÄÈÂËßÂÑß ÍÀ ÑÒÅÏÎÂÈÕ ÄÈÂÍÈÕ, ÕÈÌÅÐÍÈÕ  ÂÅËÅÒͳÂ, ÀÆ ÐÎÒÀ
ÐÎÇÊÐÈÂØÈ.
     íÓ, É  ÐÓÊÓ Ç ÏγÄÖÅÌ  ÏÎÑËÀÁÈÂ. ² ÍÅ ÇÂÅÐÍÓ ÓÂÀÃÈ, ÒÀÊ ÇÀÕÎÏÈÂÑß, ÙÎ
ÏγÄÅÖÜ ÂÈÑÌÈÊÍÓÂÑß ³Ç ÏÀËÜÖ³Â.
     ² ÏÎÑϳØÈ ÍÅÑÒÐÈÌÍÈÉ  õÎÄÀ ÂÏÅÐÅÄ ÒÀ ÂÏÅÐÅÄ, ÁÎ ÉÎÃÎ  ÐÎÆÅÂÈÉ Ï'ßÒÀ×ÎÊ
ÂËÎÂÈ ×ÓÄÎÂÈÉ ÊÈÑËÈÉ, ÒÀÊÈÉ ÑÌÀ×ÍÈÉ ÇÀÏÀÕ  ³ÂÑßÍÈÕ ÂÈѳÂÎÊ,  ÍÀÌÀÇÀÍÈÕ  ÍÀ
ÒÅËß×Ó  ØʳÐÓ. áÎ ÊÓØͳÐÈ  ÃÎÒÓÂÀËÈ ÄÎÐÎÃÎÖ³ÍÍÈÉ ÌÀÒÅгÀË - ÕÀÐÀÒÅÞ-ÏÅÐÃÀÌÅÍ
ÄËß ÑÏÈÑÓÂÀÍÍß ÊÍÈÆÎÊ.
     ðÅÏ'ßÕ,  ³ÄÒÎij, ßÊ  ï³ÂÍÈÊ  ÏÐÈÄÁÀ  õÎÄÓ,  ÏÎÂÑßÊ×ÀÑ ÁÓ  ÏÎÐÓ×  ÏÐÈ
ÏÎÐÎÑßÒ³. õÎ× ÉÎÃÎ ³ ÂÈÂ×È ÄËß ÏÎËÞÂÀÍÍß ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ, ÒÀ ÂÑÅ Æ Â³Í ÁÓ ³Ç
ÏÎÐÎÄÈ  ÏÀÑÒÓØÈÕ  ÑÎÁÀÊ. òÅÏÅÐ  ÉÎÌÓ  ÁÓËÎ ÊÎÃÎ  ÄÎÃËßÄÀÒÈ ³ ÁÅÐÅÃÒÈ. ðÅÏ'ßÕ
ÇÀÑÒÅÐÅÆËÈÂÎ ÃÀÂÊÎÍÓ ³ ÊÈÍÓÂÑß ÇÀ õÎÄÎÞ. à ÍÅÑËÓÕÍßÍÈÉ õÎÄÀ ÏÎÁ³Ã ÏÎ ÂÎÃʳÉ
ÏËÈÍÔ³. ² ÄÎÁÐÅ Ñ˳ÄÈ ÐÀÒÈÖßÌÈ ÊÀÐÁÓÂÀ ÏÎ ÃËÈͳ, ÇÀ ÍÈÌ ÏÅÑ ÏÎÑÒÐÈÁÀ - ÒÅÆ
Ñ˳ÄÈ ÑÒÀÂÈÂ.
     õËÎÏ×ÈÊ, ÍÅ ÒßÌËß×È ÑÅÁÅ Â³Ä ÆÀÕÓ, ÌΠӳ Ñͳ, ÒÅÆ ÏÎÁ³Ã ÏÎ ÏËÈÍÔ³.
     çÍÀÂ,  ÙÎ ×ÈÍÈÒÜ ÑÒÐÀØÍÓ ØÊÎÄÓ, À ÏÐÎ ÒÅ - ÍŠ̳à  ÑÏÈÍÈÒÈÑÜ. ñÒÐÈÁÀ ³
ÑÒÐÈÁÀ  ÏÎ ÏËÈÍÔ³. ãÎÍÈÒÂÀ ÒÐÈÂÀËÀ ÍÅÄÎÂÃÎ,  ÀËÅ  õÎÄÀ,  ðÅÏ'ßÕ  ³  ÕËÎÏ×ÈÊ
ÏÎÇÍÀ×ÈËÈ ×ÈÌÀËÎ ÖÅÃËÈÍ.
     äßÄÜÊÎ  ï³ÂÅÍÜ ÑÒÎß  ÏÅÐÅÄ  ÌÈÒÐÎÏÎËÈ×ÈÌ ×ÎËγÊÎÌ ³  ÏÎʳÐÍÎ  ÎÏÓÑÒÈÂ
ÃÎËÎÂÓ.
     éÎÌÓ ÏÐÎÒßÃÓÂÀ  ÑËÓÆÊÀ ÒÎÃÎ ×ÎËγÊÀ ÖÅÐÊÎÂÍÎÃÎ ÄÎÙÅ×ÊÓ Ç  ÍÀÄÐßÏÀÍÈÌÈ
ÏÎ ÂÎÑÊγ ÇÍÀÊÀÌÈ.  ñʳËÜÊÈ ÏËÈÍÔ Ç³ÏÑÓÂÀËÈ Ñ˳ÄÀÌÈ õÎÄÀ, ÑʳËÜÊÈ ðÅÏ'ßÕ, À
ÑʳËÜÊÈ ÍÅÎÁÀ×ÍÈÉ ÍÅÁ³Æ, ³ ÑʳËÜÊÈ ÏËÈÍÔ ÐÎÇÂÀËßËÀ ÂÅÑÅËÀ ÊÎÌÏÀͳß. óÑÅ ÁÓËÎ
ÑÏÈÑÀÍÎ - ÄÎ ºÄÈÍÎÃÎ Ñ˳ÄÓ.
     - ó ÒÅÁÅ º ÃÐÎس ÑÏËÀÒÈÒÈ ÇÁÈÒÊÈ?
     - íÅÌÀº. ÿ ÁÎßÐÑÜÊÈÉ ÁÎÐÆÍÈÊ.
     - òÎij, ÊÐ³Ì ÊÍßÆÎÃÎ ÓÐÎÊÓ, ÒÈ ÙŠ³ÄÐÎÁÈØ ÄÂÀ ÒÈÆͳ!
     - ñÏÀÑÈÁ³ ÇÀ  ËÀÑÊÓ.  - äßÄÜÊÎ ÍÈÇÜÊÎ,  ÍÈÇÜÊÎ ÂÊËÎÍÈÂÑß  ÌÈÒÐÎÏÎËÈ×ÎÌÓ
×ÎËγÊγ, ³ ÉÎÃÎ ÑËÓÆÖ³. íÀÁÀÃÀÒÎ ÍÈÆ×Å, Í³Æ ÒÐÅÁÀ ¿Ì ÊËÀÍßÒÈÑÜ.
     à ÌÀËÈÉ  ÇÍÀÂ, ÙÎ ÄßÄÜÊÎ ÒÀÊ ÍÈÇÜÊÎ ÊËÀÍߺÒÜÑß, ÙÎÁ ÍÅ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ßÊ Ó
ÍÜÎÃÎ  ÏÎÁ³Ë³ËÈ  ÑÒÈÑÍÓÒ³ ÃÓÁÈ.  ²  ÙÎÁ  ÖÅÉ ÏÎѳÏÀÊÀ, ÍÀÃËßÄÀ×  ×ÎÐÒ³Â,  ÍÅ
ÏÐÈ̳ÒÈÂ, ßÊ ØÀËÅÍÎÞ ËÞÒÒÞ ÍÀËÈÂÀºÒÜÑß ÏÎÃËßÄ ï³ÂÍß...
     äßÄÜÊÎ ËÈØŠij׳ ÎÏÅгÙÈ ÁÀÒÎÃÎÌ ÍÅÁÎÆÀ. êгÇÜ ÑÒÓËÅͳ ÇÓÁÈ ÏÐÎÖ³ÄÈÂ:
     -  á³ÃÎÌ ÄÎÄÎÌÓ! òÀ ÍÅ ÒÐÀÏËßÉ  ÌÅͳ  ÍÀ Î׳, ÏÎÊÈ ÍŠ³ijÉÄÓ... ïÐÎÑÒÈ
ÌÎÞ ÃͳÂËȳÑÒÜ, áÎÆÅ! - ² Â³Í ÒÐÈ׳ ØÈÐÎÊÎ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß.
     ìÀËÈÉ Ò³ÊÀÂ Â³Ä ÁÓÄÎÂÈ ÕÐÀÌÓ, ÍÅÌΠÇÀ ÍÈÌ ÃÍÀËÈÑß ×È ÂÎÂÊÈ, ×È ÁÎËÎÒͳ
ÄÓÕÈ. à ÏγÄÅÖÜ  õÎÄÈ ÑÒÈÑÊÀ ³Ç ÒÀÊÎÞ ÍÀÏÐÓÃÎÞ, ÙΠͳÃÒ³ ÇÁ³Ë³ËÈ. øʳÐÀ ÍÀ
ÏËÅ×ÀÕ ³ ÑÏÈͳ, ÐÓÊÀÕ ÏÀËÀËÀ, ÌΠÎÁÂÀÐÅÍÀ ÎÊÐÎÏÎÌ.
     â ³ÑÒÎÁÖ³ ÌÀËÈÉ ÄÎÏÎ̳à òÀËÜÖÞ ÊÓÕÎÂÀÐÈÒÈ, ÏÎÌÈ ÏÎÑÓÄ, ÍÀÍÎÑÈ ÂÎÄÓ...
² Ò³ËÜÊÈ ÒÎij, ÊÎËÈ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ³Ç çÎËÎÒÈÕ ÂÎÐ³Ò  ÂÈ¿ÇÄßÒÜ ¿Õͳ ÊÎͳ, ÑÕÎÏÈÂ
ÒÎÐÁÓ  ÒÀ É ÏÎÁ³Ã ÍÀ  îÁÎËÎÍÜ. òÓÄÈ  ÌÀËÈ  ÂÈÃÍÀÒÈ ÊÎÍÅÉ áÓÄÈÉ  ÙÅ É ×ÅÒÂÅÐÎ
¿ÕÍ³Õ ÕÎËÎϳÂ.
     çÂÈ×ÀÉÍÎ, õÎÄÓ Â³Í ÏÎÒßà ÇÀ ÑÎÁÎÞ, ³ ðÅÏ'ßÕ Ç ÍÈÌÈ ÏÎÄÀÂÑß.
     âÅ׳РÇÀÏÀÄÀ  ØÂÈÄÊÎ, ³  ÒÅÐÍÈÍÀÕ ÍÀ ÑÕÈËÀÕ ÏÐÎÁÓÂÀËÈ ÃÎËÎÑÈ ÑÎËÎÂ'¿.
âÆÅ  ϳÄÕÎÄÈ ʳÍÅÖÜ ¿ÕÍ³Õ Ñϳ³Â, ÂÑÅ ÌÅÍØÅ É ÌÅÍØÅ ×ÓËÎÑß ÑϳÂÀÊ³Â Ó ÑÈͳÕ
ÃÓÑÒÈÕ ÑÓÒ³ÍÊÀÕ.
     ìÀËÈÉ ÏÐÈÂ'ßÇÀ ÄÎ ÊÓÙÀ ÏÎÐÎÑß ³ ÏÎË³Ç  ÄÎ ÒÅÏËο, ÌÀÉÆÅ ÃÀÐß×ο  ÂÎÄÈ.
â³Í ÏÅ×ÅÐÓÂÀÂ. âÑÅ ÁÐÀÂ: ³ ÐÈÁÓ, ³  ÐÀʳÂ, ÙÎ ÒÐÀÏËßËÈÑß ³ ÑÀ̳ ÉØËÈ Â ÐÓÊÈ.
îÒÎÆ, ÊÎËÈ  ÏÀÑÒÓÕÈ  ÏÐÈÃÍÀËÈ  ÊÎÍÅÉ, ÌÀ  Ö³ËÓ ÊÓÏÓ  ÐÈÁÈ ³  ÐÀʳÂ.  õÎËÎÏÈ
ÇÐÀijËÈ,  ßÊ ÌÀËÈÉ ÏÐÈÍ³Ñ ÑÂÎÞ ÐÈÁÓ, ³ ÏÎÑÀÄÎÂÈËÈ  ÄÎ ÑÂÎÃÎ  ÃÓÐÒÓ. äßÄÜÊÀ Ç
ÍÈÕ Í³ÕÒÎ ÍÅ ÆÀ˳Â,  ÙÎ ÉÎÌÓ ÄÎÄÀËÎÑß ÐÎÁÎÒÈ. ² ÌÀËÎÃÎ ÍÅ ËÀßËÈ. ò³ËÜÊÈ ÎÄÈÍ
ÌÈÒÐÎÏÎËÈ×ÈÉ ×ÎËÎÂ³Ê Ó ÂÑ³Õ ÂÈÊËÈÊÀ ÇËÎÑÒȳÑÒÜ. ò³ËÜÊÈ  ØÓÊÀº, ÄÅ Á ÇÄÅÐÒÈ
ØÅËßÃÈ É ÂȳÐÊÈ.  õ³ÁÀ ÍÅ ÎÄÍÀÊÎÂÎ, ×È ÁÓÄÅ ÒÀÌ ÏÎÐÎÑß×ÈÉ ÇÍÀÊ, ×È ÑÎÁÀ×ÈÉ,
×È Ï'ßÒÈ  ËÞÄÑÜʳ? âÑÅ ÎÄÍÎ ÏËÈÍÔÀ  ϳÄÅ Ó ÌÓÐ, ÇÀËËÞÒÜ ¿¿  ÂÀÏÍÎÌ  ³ ÕÒÎ ¿¿
ÁÀ×ÈÒÈÌÅ? ï³ÂÍÈÊ ÒÅÆ  ÒÀÊ ÄÓÌÀÂ. àËÅ  Â³Í ÎÑÎÁÈÑÒÎ ÂÈгØÈÂ, ÙÎ  ÒÀÊÓ  ÏÎÊÀÐÓ
ÍÀÊËÀ ÍÀÃËßÄÀ×  ÒÎÌÓ, ÙÎ Öß  ÏËÈÍÔÀ ÁÓËÀ ÏÐÈÇÍÀ×ÅÍÀ  ÄËß  ÕÐÀÌÓ. ²  ijÉÑÍÎ,
ÏËÈÍÔÀ  dz  Ñ˳ÄÀÌÈ  ï³ÂÍÈÊÎÂÈÕ  Ï'ßÒ  ³  ÐÀÒÈÖÜ  õÎÄÈÍÈÕ  ÏÎÒÐÀÏÈËÈ   ÌÓÐÈ
ñÎÔ³¿ÂÑÜÊÎÃÎ ÑÎÁÎÐÓ. à ÏËÈÍÔÈ ³Ç Ñ˳ÄÀÌÈ ðÅÏ'ßÕÀ ³ÄÂÅÇËÈ ÄÎ çÎËÎÒÈÕ ÂÎÐ³Ò ³
ÏÎÊËÀËÈ   ÌÓÐ  ÍÀ  ÄÐÓÃÎÌÓ ÏÎÂÅÐѳ ÍÀÄ ÁÐÀÌÎÞ, ÄÅ ÍÅÇÀÁÀÐÎÌ ÌÀËÀ ϳÄÂÅÑÒÈÑß
ÍÀÄÁÐÀÌÍÀ ÖÅÐÊÂÀ.
     ùÎ ÖÅ - ÙÈÐÀ ÏÐÀÂÄÀ, ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ ÏÅÐÅÊÎÍÀÒÈÑß Â ñÎÔ³¿ÂÑÜÊÎÌÓ ÌÓÇÅ¿, ÁÎ Â
ÅÊÑÏÎÇÈÖ³¿ ÏÐÎÒßÃÎÌ ÁÀÃÀÒÜÎÕ ÐÎʳ ÁÓËÈ ÂÈÑÒÀÂËÅͳ ÏËÈÍÔÈ  ³Ç Ñ˳ÄÀÌÈ ÐÀÒÈÖÜ
³ ÄÈÒß×ο ÍÎÃÈ. à ÏËÈÍÔÈ  ³Ç Ñ˳ÄÀÌÈ  ðÅÏ'ßÕÀ ÇÍÀÉØËÈ  ÏÐÈ ÐÎÇÊÎÏÊÀÕ çÎËÎÒÈÕ
ÂÎÐ³Ò Ó 1980 ÐÎÖ³, ÊÎËÈ ÃÎÒÓÂÀËÈ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖ³Þ Ö³º¿ ÑÏÎÐÓÄÈ.


        á²éêà íà ïàñîâèù²

     íÀÁËÈÆÀËÎÑß  ÑÂßÒÎ  êÓÏÀËÈ, ³  ÏÎ ÂÑ³Õ  ÖÅÐÊÂÀÕ, ÌÓÐÎÂÀÍÈÕ  ÍÀ ãÎг, ÏÎ
ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÕ  -  ÍÀ  ïÎÄÎ˳,  ÏÎÏÈ-ÃÐÅÊÈ  ³  ÍÀس  ÏÎ×ÀËÈ ÏÐÎÏγÄÓÂÀÒÈ  ÏÐÎÒÈ
ÏÎÃÀÍÑÜÊÈÕ ÑÒÀÐÈÕ ÇÂÈ×À¿Â. çÀÑÒÅгÃÀÒÈ ÏÐÎÒÈ ÕÎÐÎÂÎij ³ ÊÓÏÀËÜÑÜÊÈÕ ÂÎÃÍÈÙ,
ÏÐÎÒÈ  Á³Ñ³ÂÑÜÊÎÃÎ ÑϳÂÓ, ÒÀÍÖÞÂÀÍÍß ÒÀ  ÑÒÐÈÁÀÍÍß ×ÅÐÅÇ ÂÎÃÍÈÙÀ. ìÈÒÐÎÏÎËÈÒ
ÏÐÈÇÍÀ×È ÍÀ  êÓÏÀËÜÑÜÊÓ Í³× ÂÑÅÍÎÙÍÓ ÑËÓÆÁÓ   ÖÅÐÊÂÀÕ  ³ ÏÅÐÅÄÀ  Ó  ÍÀÊÀÇ
ÊÀËÓÃÅÐÀÌ ÑÂοÌ, ÑÅÁÒÎ ÏÎÏÀÌ, ÙÎÁ ÑÏÎÃËßÄÀËÈ, ÕÒÎ Ç ÏÐÈÕÎÆÀÍ ÍÅ Ç'ßÂÈÒÜÑß ÍÀ
ÌÎËÈÒÂÓ.  àËÅ ÏÐÎÑÒ³ ËÞÄÈ,  ÎÑÎÁËÈÂÎ ÍÀ ïÎÄÎ˳, ÍÀ êÎÏÈÐÎÂ³Ì  ʳÍÖ³,  ÙÅ  ÇÀ
ÄÅÍÜ,  ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÂÈÉØËÈ  Ç Ì³ÑÒÀ. ² ϳØËÈ Ó Â³ÄÄÀËÅͳ ijÁÐÎÂÈ ÄÎ  ÏÎÒÀºÌÍÈÕ
˳ÑÎÂÈÕ ÐÓ×À¿Â, г×ÎÊ ÒÀ ÎÇÅÐÅÖÜ. äßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ ÁÓÂ Ó ÐÎÇÏÀ׳, Â³Í ÕÎҳ ³ÒÈ
ÍÀ ÂÑÅÍÎÙÍÓ  ÄÎ  äÅÑßÒÈÍο  ÖÅÐÊÂÈ.  òÀ  ÍÅ ÏÐÈÂÅÄÅØ ³Ç ÑÎÁÎÞ ÂÑ³Õ ÁÎßÐÑÜÊÈÕ
ÕÎËÎϳ  ÒÓÄÈ. òÀ É ÕÒÎ ÃËßijÒÈÌÅ-ÇÀ ʳÍÜÌÈ ³ ÑÀÌÎÞ  ³ÑÒÎÁÊÎÞ, ÇÀ ÏÐÈÏÀÑÀÌÈ,
ÇÐÅØÒÎÞ? ëÈØÈÒÈ ÕÎËÎϳ  - ÁÅÇ ÑÓÌͳÂÓ -  ÏÎÄÀÄÓÒÜÑß  ÍÀ ³ÃÐÈÙÀ Á³Ñ³ÂÑÜʳ, À
ÏÎËÎÍÅͳ ÌÎÆÓÒÜ  ÂÒÅÊÒÈ. òÎij ï³ÂÅÍÜ  ÌÓ×ÀÞ×ÈÑÜ, ³  ÊËßÍÓ×È  ÄÎËÞ,  ÏÎÏÐÎÕÀÂ
ÎÃÎÐÎÄÍÈÊÀ ÍÀ êÓÏÀËÜÑÜÊÓ Í³× ÏÎÒÐÈÌÀÒÈ Ó ÑÒÀÉͳ Ï³Ä ÇÀÌÊÎÌ ëßÕÀ ³ í³ÌÖß. â³Í
ÒÀÊÎÆ  ÂÈгØÈ  ÊÎÍÅÉ  ÍÅ ÃÍÀÒÈ  ÍÀ ÏÀÑÎÂÈÙÀ,  À  ÒÐÈÌÀÒÈ  ÍÀ  ÊÎÍÎÂ'ßdz.  à
ÐÎÁ³ÒÍÈʳÂ-ÕÎËÎϳ  ÃÎÐÎÄÍÈÊ  ÉÎÌÓ ÏÎÐÀÄÈ ÍÅ  ÓÒÈÑÊÀÒÈ ³ ÍÅ ÍÅÂÎËÈÒÈ, ÍÅÕÀÉ
ÁÓÄÅ áÎÃÓ ÙÈÐÀ ÌÎËÈÒÂÀ ÎÄÍÎÃÎ ï³ÂÍß, Í³Æ ØÀÌÎÒ³ÍÍß  ÄÞÆÈÍÈ ÁÀÉÄÓÆÈÕ ÕÎËÎϳÂ.
äßÄÜÊÎ Ö³É ÏÎÐÀij  ÇÐÀijÂ,  ÁÎ Â  ÍÜÎÃÎ  ÃÎËÎÂÀ  ÀÆ ÏÓÕËÀ  Â³Ä  ÏÎÂÑßÊ×ÀÑÍÈÕ
ÒÓÐÁÎÒ.  ²,  ÏÅÂÍÎ,  ÇÎÂÑ³Ì  ÇÀÁÓ ÏÐÎ ï³ÂÍÈÊÀ, ÁÎ  ÍÅ ÂÇß ÉÎÃÎ ³Ç ÑÎÁÎÞ ÍÀ
ÂÑÅÍÎÙÍÓ Â³ÄÏÐÀÂÓ. ï³ÂÍÈÊ ÍÀÃÎÄÓÂÀ ³ ϳÂÍß ³ ÏÎÐÎÑß, ³ ðÅÏ'ßÕÀ, ³ ÂÇßÂÑß ÇÀ
ÊÎÍÅÉ. âÈ׳ÑÓÂÀ  ¿Ì  ÃÐÈÂÈ  ³ ÕÂÎÑÒÈ, ÂÈ×ÈÙÀ ÊÎØËÀÒ³ ÁÀÁÊÈ. öÅ ÁÓËÈ Ë³Ñγ
ÊÎͳ:  ÒÎÂÑÒ³, ³Ç ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÌÈ  ÒÓËÓÁÀÌÈ, ÃÐÓÁÈÌÈ  ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ ØÈßÌÈ ³  ÃÓÑÒÈÌ
ÂÎËÎѳÍÍßÌ ÍÀ ÍÎÃÀÕ. ïÎ ÊÎÍßÕ ÇÐÀÇÓ ÂϳÇÍÀÂÀËÈ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÄÐÅÂËßÍÈ.
     à  ÊÍßÆÈÕ ËÞÄÅÉ ßʳ Æ ÃÀÐͳ  ÁÓËÈ ÊÎͳ! âÈÑÎʳ,  ÑÒÐÓÍʳ, ÒÎÍÊÎÍÎó  É
ÇÎÂÑ³Ì ÁÅÇ ÊÎØËÀÒÎÑÒ³. êÀÇÀËÈ, ÙÎ ÊÍßÇÜ ÒÈÕ ÊÎÍÅÉ ÇÀÊÓÏÎÂÓÂÀ ³  ÓÃгÂ, ³ Â
ÃÐÅʳ  ÖÀÐÃÎÐÎÄÑÜÊÈÕ,  ³  ÍÀ³ÒÜ    ϳÄÑÒÓÏÍÈÕ  ÊÐÎÂÎÆÅÐÍÈÕ ÏÅ×ÅͳóÂ.  ùÎ
ÏÐÀÂÄÀ, ϳÑËß ÒÎÃÎ, ßÊ ÊÍßÇÜ ÿÐÎÑËÀ ÐÎÇÁÈ ÎÊÀßÍÍÎÃÎ ñÂßÒÎÏÎËÊÀ, ÊÀÇÀËÈ, ÙÎ
ÏÅ×ÅͳÃÈ ÊÓÄÈÑÜ  ÇÍÈÊËÈ, ÐÎÇÏÎÐÎØÈËÈÑÜ,  ÏÎÄÀËÈÑÜ ÃÅÒÜ, ×È ÏÎØÅÑÒÜ ¿Õ  ßÊÀÑÜ
ÏÎÄÓØÈËÀ.  à ÄÅßʳ ËÞÄÈ ÊÀÇÀËÈ, ³ ÌÀËÈÉ  ï³ÂÍÈÊ ÖÅ ÑÀÌ ×ÓÂ, ÁÎ Â³Í ÄÎ ÂÑÜÎÃÎ
ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß,  ÙÎ ÏÅ×ÅͳÃÈ ÏÐÎÑÒÎ ÐÎÇÁÐÅËÈÑÜ ÏÎ ÑÒÅÏÎÂÈÕ  ÎÊÎËÈÖßÕ  êÈ¿ÂÑÜÊο
ÇÅÌ˳. ² ×ÀÑ Â³Ä ×ÀÑÓ ÏÐÎÁ³ÃÀÞÒÜ ÏÎ ÑÅËÀÕ ÏÐÈÊÎÐÄÎÍÍÈÕ ³ ÏÎËÞÞÒÜ ÍÀ ËÞÄÅÉ.
     ï³ÂÍÈÊ  ×ÅÊÀ ÒÅÌÐßÂÈ, ÙÎÁ  ÍÅÏÎ̳ÒÍÎ  ÇÍÈÊÍÓÒÈ  Ç  ÏÎijÐ'ß.  ² ÙŠ³Í
ÏÎ̳ÒÈÂ,  ßÊ  ʳËÜÊÀ ÌÎËÎÄØÈÕ ÕÎËÎϳÂ,  ÏÎÒÈÕÓ ÊÐÀÄÓ×ÈÑÜ, ϳØËÈ  Ç ÄÂÎÐÓ.  à
òÀËÅÖÜ ³ áÓÄÈÉ ³ ÙÅ ÑÒÀÐس ÐÎÇÂÅËÈ ÁÀÃÀÒÒß ÍÀ ÏÎijÐ'¿.
     ìÀËÈÉ  Ç  ÏÎÄÈÂÓ  ÓÇÄгÂ,  ßÊ  dzÄʳËßÑÜ Ç  ÒÓÌÀÍÓ ÂÈÏËÈËÀ ÃÎÐÎÄÍÈÊÎÂÀ
ÑËÓÆÍÈÖß. ² ÒÐÈÌÀËÀ ÂÎÍÀ  ÐÓÊÀÕ  ÃËÅ×ÈÊ. â ÒÀÊÈÕ ÃËÅÊÀÕ ÍÀÑÒÎÞÂÀËÈ Õ̳ËÜÍÈÉ
ÌÅÄ.
     ñÏÀÄÀËÀ ÒÅÌÐßÂÀ  ÍÀÉÊÎÐÎÒØÈÕ  ˳ÒÍ³Õ ÍÎ×ÅÉ,  ßÊ ÄÎ ³ÑÒÎÁÊÈ ÙÅ  ϳijÉØËÎ
ʳËÜÊÀ ijÂÎ×ÈÕ ÏÎÑÒÀÒÅÉ. òÀËÅÖÜ  ÍÀÃг ÁÓÁÎÍ ÍÀÄ ÂÎÃÍÅÌ,  À áÓÄÈÉ ÑÏÐÎÁÓÂÀÂ
ÑÒÐÓÍÈ ÃÓÄÊÀ, ÕÒÎÑÜ ÏÐÎÄÓÂÀ ÑÎϳËÊÓ.
     ï³ÂÍÈÊ ÎÇÈÐÍÓÂÑß É ÒÈÕÎ-ÒÈÕΠ³ÄÑÒÓÏÈ  ÌÅÆÈ ÊÎͳ .  âÏÅÐØÅ ÇÀ Âѳ  Äͳ
ÏÎÑϳØÀ ÑÀÌ  ÁÅÇ  õÎÄÈ ³ ðÅÏ'ßÕÀ. õÎÄÀ, ÄÎÁÐÅ ÍÀÃÎÄÎÂÀÍÈÉ, ÑÏÀÂ Ï³Ä ÂÎÇÎÌ Ó
ѳͳ, À ðÅÏ'ßÕ ÉÎÃÎ ÎÕÎÐÎÍßÂ.
     ìÀËÈÉ Ï³ØÎÂ Ó ÃÓÑÒÈÕ ÑÓÒ³ÍÊÀÕ ØÂÈÄÊÎÞ ÕÎÄÎÞ ÍÅÏÎ̳ÒÍÈÌÈ, ÀËÅ ÄÎÁÐÅ ÉÎÌÓ
³ÄÎÌÈÌÈ ÑÒÅÆÊÀÌÈ. òÓÒ, ÍÀ êÈ¿ÂÑÜÊÈÕ ÃÎÐÁÀÕ, Ó ÃËÈÁÎÊÈÕ  ÄÎËÈÍÀÕ,  ÍÅÌÎÆËÈÂÎ
ÇÀÁËÓÊÀÒÈ. òÓÒ  ÍÅÌÀ ÆÎÄÍÎÃΠ̳ÑÖß, ßÊÅ ÁÓËÎ  Á  ÑÕÎÆÅ ÍÀ  ÄÐÓÃÅ. òÎ Â ÇÅÌ˳
ÄÐÅÂËßÍÑÜÊ³É ³  ÏÐÈÏ'ßÒÑÜÊÈÕ ÎÁÎËÎÒÀÕ ÌÎÆÍÀ ÇÀÁËÓÊÀÒÈ.
     ï³ÂÍÈÊ ÎÄßà ÏÎÑÒÎËÈ, À  ÏÎÑÒÎËÈ ÍÀ ÍÎÃÈ ÍÀÂÅÐÍÓ Ì'ßÊÅÍÜʳ ÎÍÓ׳ ÙÅ  É
ÌÎÕÓ ÍÀÊËÀÂ,  ÙÎÁ ÍÅ ÒÀÊ ÍÎÃÈ  ÒÓÏÀËÈ ÎÁ  ÇÅÌËÞ, ÕÎ×  ÉÎÃÎ ÕÎÄÀ ³  ÒÀÊ  ÁÓËÀ
ÍÅ×ÓÒÍÀ. çÀ ÄÅÑßÒÜ ÏÅÐÅËÅҳ  ÑÒгËÈ Â³Í ÓÆÅ ÁÓ ÍÀ ÓÇÂÈØس,   ëÈÏÎÂ³Ì ÃÀÞ.
ç³ÄÑÈ, Ç ÂÈÑÎÊÎÃΠ̳ÑÖß, ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ: ÍÀ ÄÀËÅÊÈÕ ÂÅÐÕÀÕ ÃÎÐÁ³Â  ÇÀÏÀËÞÂÀËÈÑÜ
ÂÎÃÍÈÙÀ.
     ï³ÂÍÈÊ ÏÎÑϳØÀ ÍÀ ϳÂÄÅÍÜ ÄÎ ëÈÁ³Ä³, Ò³ËÜÊÈ ÍÅ ÄÎ  ÏÅÐÅÂÎÇÓ, À  ÇÍÀ×ÍÎ
ÄÀ˳, ÂÍÈÇ ÏÎ  ÒÅ׳¿. çÀ  ÂÎÃÍÈÙÀÌÈ ÍÀ ÏÀÃÎÐÁÀÕ, ÏÎ×ÀËÈ Ñ³ÒÈÒÈÑÜ ÂÎÃͳ ³  Â
ÄÎËÈÍÀÕ, ÃËÈÁÎÊÈÕ ßÐÀÕ. íÅ Â³Ä Á³ÃÓ,  À Â³Ä ÕÂÈËÞÂÀÍÍß Â  ÌÀËÎÃÎ  ÇÀÊÀËÀÒÀËÎ
ØÀËÅÍÎ ÑÅÐÖÅ. áÓËÎ  ÑÒÐÀØÍÎ, ÁÎ ÍÅ ÇÍÀÂ, ×È ÍÅ ÏÐÈ×À¿ËÈÑÜ ÄÅ ÊÍßƳ ËÞÄÈ, ÙÎÁ
ÕÀÏÀÒÈ  ÒÈÕ, ÕÒÎ ÏÎÃÀÍÑÜʳ  ³ÃÐÈÙÀ  ÂÎÄÈÒÜ.  áÓËÎ ÑÒÐÀØÍÎ,  ÙÎÁ ÍÅ  ÏÎ̳ÒÈËÈ
ÏÀÐÓÁÊÈ ³ ijÂ×ÀÒÀ ÉÎÃÎ ÌÀËÎ˳ÒÍÜÎÃÎ, ÇÀ  ÒÀÊÅ  ÇÓÕÂÀËÜÑÒÂÎ  ÉÎÌÓ ÌÎÆÓÒÜ ÁÓÒÈ
ÂÅËÈʳ  ÍÅÏÐȺÌÍÎÑÒ³. ²  ÙÅ ÉÎÌÓ ÕÎÒ³ËÎÑß ÏÎÄÈÂÈÒÈÑß,  ßÊ Ä³ÂÊÈ  ÂÎÐÎÆÀÒÜ ÍÀ
ÂÎij, ßÊ ÑÊÀ×ÓÒÜ ×ÅÐÅÇ ÂÎÃÎÍÜ ÏÀÐÓÁÊÈ ³ ijÂ×ÀÒÀ, ßÊ ÑÏÀËÞÞÒÜ ÎÏÓÄÀËÎ êÓÏÀËÈ.
     ìÀËÈÉ  ÏÎÑϳØÀ  ×ÅÐÅÇ  ÃÀÉ ³  ÍÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ÄÅÐÅÂÀ ÇÀÊÐÈÂÀËÈ ÂÎÃͳ  ÍÀ
ÍÀÉÂÈÙÈÕ  ÏÀÃÎÐÁÀÕ.  êÎËÈ  Æ  Â³Í ÇÍΠÂÈÉØΠÍÀ  ÕÂÈËßÑÒÓ Ð³ÂÍÈÍÓ,  ÏÎÊÐÈÒÓ
ÍÅÂÈÑÎÊÈÌÈ ×ÀÃÀÐßÌÈ,  ÒÎ  ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙΠʳËÜʳÑÒÜ ÄÀËÅÊÈÕ ÂÎÃͳ  ÇÁ³ËÜØÈËÀÑÜ.
ç'ßÂÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÑÕÈËÀÕ  ³  ÐÓÕÎ̳  ÂÎÃͳ.  îÄͳ Ç  ÒÈÕ  ÂÎÃͳ  ÊÐÓÒÈËÈÑÜ  ÍÀ
ÍÅÂÅËÈ×ÊÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎг -  ÒÎ ÇÍÈÊÀÞ×È,  ÒÎ Ç'ßÂËßÞ×ÈÑÜ Ç-ÇÀ  ×ÎÐÍÈÕ ÊÓÏ ÄÅÐÅÂ.
äÐÓó ÂÎÃͳ  ÂÈÍÈÊÀËÈ ÍÀ ÃÎÐÁÀÕ  ³  ÊÎÒÈËÈÑÜ ÓÍÈÇ  ³Ç  ØÀËÅÍÎÞ ØÂÈÄʳÑÒÞ. ùÅ
ÇÄÀÂÀËÎÑß,  ͳÁÈ ÇÀ ÍÈÌÈ, ÏÎ  ÂÑÜÎÌÓ  ÑÕÈËÓ ÃÎÐÈ  ÒßÃÍÓÒÜÑß ×ÅÐÂÎͳ  ÂÎÃÍßͳ
ÕÂÎÑÒÈ. ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÌÀËÈÉ ÍŠ̳à ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ, ÙÎ ÖÅ ÂÎÍÎ, ÀÆ ÐÀÏÒÎÌ ÑÒÀ ³ ÂÄÀÐÈÂ
ÑÅÁÅ ÏÎ ËÎÁ³.  òÀ ÒÎÆ ÂÎÃÍÅÍÅ ÊÎËÅÑÎ ÂÎÃÍÅÍÍο ÊÎËÅÑÍÈÖ³ ÁÎÃÀ ñÎÍÖß.  äÎÁÐÅ,
ÙÎ ÒÓÒ ÒÀʳ ÂÈÑÎ×ÅÍͳ ÃÎÐÈ ³ ÌÎÆÍÀ ÑÎÍß×ͳ ÊÎËÅÑÀ ÏÓÑÊÀÒÈ.  îÑÜ ÑÒÅÆÊÀ ϳØËÀ
ÂÃÎÐÓ ÑÅÐÅÄ ÃÓÑÒÈÕ  ×ÀÃÀгÂ. êÎËÈ ï³ÂÍÈÊ ÏÎÄÐßÏÀÂÑß  ÍÀ ÃÐÅÁ³ÍÜ  ÃÎÐÁÀ, ÉÎÌÓ
ÏÐÎÑÒÎ Â  ³׳ ÂÄÀÐÈËÈ ÂÎÃͳ.  â³Í ³ÄÑÊÎ×È  ÍÀÇÀÄ Ï³Ä  ÇÀÕÈÑÒ Ò³Í³ ÃÓÑÒÎÃÎ
ÊÓÙÀ. äÎÁÐÅ ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÎѳÒËÅÍÓ ÃÀËßÂÈÍÓ  ³ ÇÄÈÂÓÂÀÂÑß: ÏÎÑÅÐÅÄ ÃÀËßÂÈÍÈ, ÍÀ
óËÊÀÕ ÇÀÑÎÕËÎÃÎ ÄÓÁÀ  ÏÀËÈËÈ  Â'ßÇÀÍÊÈ  ÑÓÕο ÁÅÐÅÑÒÈ.  í³ÄÅ  ͳÊÎÃÎ. ìÀËÈÉ
ͳ×ÎÃÎ ÍÅ ÇÐÎÇÓ̳ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ. ² ÒÎÌÓ ÎÁÌÈÍÓ ÎѳÒËÅÍÓ ÃÀËßÂÈÍÓ Â ÊÓÙÀÕ, ÄÀ˳
ÏÎ  ÑÒÅÆÖ³ ÏÐÈÉØΠ ÂÃÎÐÓ  ÍÀÄ  ÓÐÂÈÙÅÌ  ³ ÏÎÁÀ×È ÁÀÃÀÒÒß,  Á³Ëß  ßÊÎÃÎ ÒÅÆ
ͳÊÎÃÎ. à ÇÍÈÇÓ  ѳÒËÎ  Â³Ä ÁÀÃÀÒÒß  ÏÐÎÐÈÂÀËÎÑÜ  ÊгÇÜ ÊËÅÍÎÂÅ  ÂÅÐÕγÒÒß
×ÅÐÂÎÍÈÌÈ ÏÐÎÌÅÍßÌÈ ³  ÑÏÎËÎÕÀÌÈ  ÇÎËÎÒÈÕ ³ÑÊÐ.  ²ÑÊÐÈ  ÂÈÑÎÊÎ  ËÅÒ³ËÈ ÂÃÎÐÓ
ÐÎßÌÈ ÃÓÑÒÈÕ  ÂÎÃÍßÍÈÕ  ÁÄƳË.  àËÅ  ÄÀ˳ ßʳÑÜ  ÒÅÌͳ  ҳͳ ÏÎ  ÍÀÂÑʳÑÍÎÌÓ
ÏÀÃÎÐÁ³  ÍÀÄ Ð³ÊÎÞ  ÑÊÀÊÀËÈ ÍÀÂÊÎËÎ ÒÐÜÎÕ  ÂÅËÈ×ÅÇÍÈÕ  ÂÎÃÍÈÙ. ìÀËÈÉ  ÇÃÀÄÀÂ
ÐÎÇÌÎÂÓ ÑÒÀÐØÈÕ,  ÙÎ ÑÏÅÐÅ×ÀËÈÑß  Ì³Æ ÑÎÁÎÞ ³  ÃÀÄÀËÈ, ×È ÏÎÏÈÍÈ  ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ
ÂÈÏÐÎÑßÒÜ  Ó ÊÍßÇß  ÑÒÐÀÆÓ, ÙÎÁ  ÃÀÍßÒÈ ÊÓÏÀËÜÑÜʳ  ³ÃÐÈÙÀ. ïÅÂÍÎ,  ÎÒ³  Âѳ
ÂÎÃͳ,  ÏÐÎ  ÂÑßÊ  ÂÈÏÀÄÎÊ, ÐÎÇÏÀËÈËÈ  ÞÍÀÊÈ,  ÙÎÁ  ÑÏËÓÒÀÒÈ,  À  ÎÄÍÎ×ÀÑ  ³
ÏÎÄÐÀÒÓÂÀÒÈ ÑÒÐÀƳÂ. àËÅ  ÌÀËÈÉ  ×Ó ÙÅ É ÒÀÊÅ. ãÎÂÎÐÈËÈ  Ì³Æ ÑÎÁÎÞ  ÏÎÂÀÆͳ
ÊÀÌÅÍßг ÍÀ ñÎÔ³¿ÂÑÜÊÎÌÓ ÏÎijÐ'¿: "íÅ ÁÓÄÅ ÍÀØ ÊÀÃÀÍ ÏÎϳÂÑÜÊÈÌ  ÇÀÁÀÃÀÍÊÀÌ
ÏÎÒÓÐÀÒÈ  -  ÍÅ  ÏÎÑÈËÀÒÈÌÅ  ÑÒÐÀÆÓ  ÏÐÎÒÈ  ÊÓÏÀËÜÑÜÊÈÕ  ³ÃÐÈÙ".  "àÂÆÅÆ,  -
ÏÎÃÎÄÈÂÑß  ÄÐÓÃÈÉ.  - ï³ÑËß  ÒÎÃÎ, ßÊ ÏÐÅÏÀÄËÞ×ÈÉ àÍÀÑÒÀÑ³É ÏÎÊÐÀ Óѳ ÊÍßƳ
ÑÊÀÐÁÈ ³ ÏÎÄÀÂÑß ÄÎ  ËßÕ³Â,  ÊÀÃÀÍ ÑÒÀ ÎÁÀ×ͳØÈÉ. íÅ  ÂÑßÊÅ  ÑËÎÂÎ  ÃÐÅÖÜÊÅ
ÇÐÀÇÓ ×Óº... á³ÄÍÀ  ÍÀØÀ ÇÅÌËß... íÀ áÎÃÀ ÌÅͳ ÍÅ ØÊÎÄÀ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ØÅËßÃÀ...
àËÅ Æ ÍÀØÅ ÇÎËÎÒÎ É ÑгÁËÎ, ³ ÕÓÒÐÀ ÍÀ ÖÅÐÊÂÓ, ÏËÈÂÓÒÜ ÄÎ öÀÐÃÐÀÄÀ". "òÈÕØÅ,
-  ÙÅ ÕÒÎÑÜ ÏÎ×Óº! "- ³ ÊÀÌÅÍßг гÂÍÎ ÇÀÄÎÂÁÀËÈ ÂÀÆÊÈÌÈ  ÒÅÑËÀÌÈ ÏÎ ÐÎÆÅÂÈÕ
ØÈÔÅÐÍÈÕ ÏËÈÒÀÕ.
     ï³ÂÍÈÊ ÏÎ  dzÐÊÀÕ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊÐÀÇ Ï³ÂÍ³×  ÍÀÑÒÀËÀ. íÀÑÒÀ ×ÀÑ ÂÎÐÎƳÍÍß.
òÅÏÅÐ ÒÐÅÁÀ ÏÅÐÅÉÒÈ  ÙÅ ÄÂÀ ÏÀÃÎÐÁÈ ³ ÒÀÌ, ÇÀ ÒÈÌÈ ÄÎËÈÍÊÀÌÈ  ×ÀгÂÍŠ̳ÑÖÅ.
òÀÌ,  ÄÅ ÂËÈÂÀºÒÜÑß  ÏÎÂÍÎÂÎÄÈÉ  ÐÓ×ÀÉ  ÄÎ ëÈÁ³Ä³. òÀÌ,  ÃÎÂÎÐÈËÈ Ì³Æ  ÑÎÁÎÞ
ÑÒÀÐس,  ÂÎÐÎÆÀÒÜ,  ÇÀ  ÏÎÃÀÍÑÜÊÈÌ ÇÂÈ×ÀºÌ,  ijÂ×ÀÒÀ ÍÀ  ³ÍÊÀÕ.  ïÎÒÈÕÅÍÜÊÓ
ÏÅÐÅÊÀÇÓÂÀËÈ,  ÙÎ    ÒÎÌÓ  ̳ÑÖ³,  ÕÒÎ  ÂÎÐÎÆÈÒÜ,    ÒÎÃÎ  ÂÑÅ  ÇÁÓÂÀºÒÜÑß
ÒÎ×ͳѳÍÜÊÎ! ÷È ÏÎÃÀÍÅ,  ×È ÕÎÐÎØÅ - ßÊ ÍÀÂÎÐÎÆÈËÎÑÜ! òÎÌÓ Â ÖŠ̳ÑÖÅ ÍÅ Âѳ
³ÄÂÀÆÓÂÀËÈÑÜ ÏÐÈÉÒÈ, À ÐÀÏÒÎÌ ÃÎÐÅ ÍÀÂÎÐÎÆÈØ?!
     ëÈÁ³ÄÜ ÊÐÓÒÎ ÇÂÅÐÍÓËÀ ÍÀ ÇÀÕ³Ä.  ²  ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ  ÄÀËÅÊÎ  Âѳ  ÏÀÃÎÐÁÈ  Â
ÂÎÃÍßÕ.  áÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ßÊ  ÎÄÄÀË³Ê ÍÀ ÎÄÍ³É  ÃÀËßÂÈͳ ÂÎÄÈËÈ ÂÎ˳  ³ ÊÎг dz
ѳ×ÊÀÌÈ ÍÀ ÐÎÃÀÕ. îÍ ÍÀ ÒÈÕ ÂÎÄÀÕ Ç ×ÎÂͳ ÏÓÑÊÀËÈ Â³ÍÊÈ Ç³ ѳ×ÊÀÌÈ.
     ï³ÂÍÈÊ ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÂÍÈÇ ÍÀ ÃÀËßÂÈÍÓ, ÂÎÍÀ ÁÓËÀ гÂÍÀ-гÂÍÅÑÅÍÜÊÀ ÄÎ ÑÀÌο
ÂÎÄÈ, ÏÎÐÎÑËÀ  ØÎÂÊÎÂÈÑÒÎÞ ÒÐÀÂÎÞ.  ç  ÓÑ³Õ ÁÎʳ ¿¿  ÎÒÎ×ÓÂÀËÈ  ÂÅËÅÒÅÍÑÜʳ
ÒÎÏÎ˳. ñ³ÒËÎ ÉØËÎ ÇÍÈÇÓ ÊгÇÜ Â³ÒÒß ³ ÌÀËÎÌÓ  ÇÄÀÂÀËÎÑß ÍÅ ÒÀÊÈÌ ßÑÊÐÀÂÈÌ,
ßÊ ³Íس  ÁÀÃÀÒÒß. àËÅ ÑÌ³Õ ×ÓÂÑß  ËÈØŠijÂÎ×ÈÉ. âÈÑÂÈÑÒÓÂÀËÈ ÂÅÑÅËÎ ÊÓÃÈ×ÊÈ,
ÃÓijËÀ  ÑÎÏÅËß, ³ ÐÀÇ  ÏÎ ÐÀÇ ËÓÏÀ ÁÓÁÎÍ. ìÀËÈÉ ÉØΠÑÒÅÆÊÎÞ ÎÁÅÐÅÆÍÎ, ÒÈÕÎ
ÑÏÓÑÊÀÂÑß  ÓÍÈÇ ÄÎ  г×ÊÈ.  êгÇÜ  ÊÓÙ³ ÏÐÎÁÈÂÀËÎÑß ×ÅÐÂÎÍÅ  ѳÒËÎ,  ÂÑÅ ÍÀ
ÃÀËßÂÈͳ  ÏÎ×ÈÍÀËÎ  ÐÓÕÀÒÈÑß  ØÂÈÄØÅ  É  ØÂÈÄØÅ.  êÎËÎ ÒÀÍÖ³ÂÍÈÖÜ  ÊÐÓÒÈËÎÑß
ÍÀÂÊÎËÎ  ßÑÊÐÀÂÎÃÎ ÁÀÃÀÒÒß.  ñÏÀËÀÕÈ ÂÎÃÍÞ ÒÎ ÂÈѳÒËÞÂÀËÈ ËÞÄÑÜʳ ÏÎÑÒÀÒ³ Ç
ÓѳÌÀ  ÏÎÄÐÎÁÈÖßÌÈ,  ÒÎ ÐÎÁÈËÈ  ¿Õ  ×ÎÐÍÈÌÈ Ò³ÍßÌÈ.  ÷ÎÐͳ  ҳͳ Ç̳ÍÞÂÀËÈÑÜ
Á³ËÈÌÈ ÏÎÑÒÀÒßÌÈ, ×ÅÐÂÎÍÅ  ѳÒËÎ ÇÀËÈÂÀËÎ  ×ÅгÍÍÞ ÏÎËÎÂÈÍÓ ËÈÖß, ÏÎËÎÂÈÍÓ
ÕÎÂÀËΠ ҳͳ. ï³Ä ÓʳÒ×ÀÍÈÌ ÄÅÐÅÂÎÌ ÊËÅÍÀ ØÀÐÏÀËÎÑß ÒÐÈ ÎѳÒËÅͳ ÏÎÑÒÀÂÈ.
îÄÍÀ  ÌÅÒÅËßËÀ  ÃÎËÎÂÎÞ  ³  Ç  ÍÅÉÌγÐÍÎÞ  ØÂÈÄʳÑÒÞ  ÂÈÄÎÁÓÂÀËÀ  ÑÂÈÑÒ  ³Ç
Î×ÅÐÅÒßÍÈÕ   Ç'ºÄÍÀÍÈÕ   ÑÂÈÑÒÓËÜÎÊ-ÊÓÃÈ×ÎÊ.   äÐÓÃÀ   ÏÐÈÒÓÏÓÂÀËÀ   ÍÎÃÀÌÈ,
ÐÂÇÃÎÉÄÓÂÀËÀÑß, ÌÅÒÅËßËÀ ÄÎÂÆÅËÅÇÍÈÌÈ ÊÎÑÀÌÈ ³ ÄÓËÀ  ÄÎÂÃÓ ÑÎϳËÊÓ, ÁÐÎÂÈ Â
ÍÅ¿   ϳÄͳÌÀËÈÑÜ  ÍÀ  ËÎÁÀ   ³  Î׳   ÇÀÊÎ×ÓÂÀËÈÑÜ  ÄÎÃÎÐÈ,  Ò³ËÜÊÈ   Á³ËÊÈ
³ÄÁËÈÑÊÓÂÀËÈ ×ÅÐÂÎÍÈÌ Â³Ä ÂÎÃÍÞ. òÐÅÒß ÁÓËÀ ÃÅÒÜ ÄÅÁÅËÀ, ³ ÌÀËÀ ÃÎËÎÂÓ, ÒÀÊ
ÏÎÊÐÈÒÓ  ÍÀ̳ÒÊÎÞ,  ÙÎ  É ËÈÖß ÍÅ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ. âÎÍÀ ÙÎÑÈËÈ ÃÀÒÈËÀ ÊÀËÀÒÀËÎÌ Ó
ÁÓÁÎÍ, ÏÐÈÒÎÏÒÓÂÀËÀ ÍÎÃÎÞ.  ² ×ÈÌ ØÂÈÄØŠ³ÄÁÈÂÀËÀ ÂÎÍÀ ÊÀËÀÒÀËÎÌ ÏÎ ÁÓÁÎÍÓ,
ÒÈÌ ØÂÈÄØÅ  ÍÅÑËÈÑß Â ÒÀÍÖ³ ÒÀÍÖ³ÂÍÈÖ³.  êÐÓÒÈËÎÑß ÆÈÂÅ ÊÎËÅÑÎ ËÞÄÑÜÊÈÕ Ò³Ë,
ÐÎÇÂÈÂÀËÈÑß  ¿Õͳ  ÊÎÑÈ, ÌÅÐÅÕÒ³ËÈ ÍÀ̳ÒÊÈ  ÇÀ̳ÆÍÈÕ,  ÁÐßÆ×ÀËÎ  ÍÀÌÈÑÒÎ  ÍÀ
ijÂÎ×ÈÕ ØÈßÕ, À  ÍÀ  ÃÎËÎÂÀÕ Ó ÍÈÕ Ó ÂÑ³Õ ÁÓËÈ Â³ÍÊÈ,  À   ÄÎÂÃÎÌÓ  ÂÎËÎÑѳ
ÐÎÇÂÈÂÀËÎÑß Ç³ËËß  ËÞÁÈÑÒÊÀ  ³  Ì'ßÒÈ,  ³  ÂÀÑÈËÜʳÂ,  ³  ÄÎÂÃÎËÈÑÒο  ÒÐÀÂÈ
˳ÏÍÈÊÀ.
     òÀ  ÒÐÀÂÀ ÇÁÈÐÀËÀÑß Ä³Â×ÀÒÀÌÈ, ÙÎÁ  ÏÐÈÂÎÐÎÆÈÒÈ  ÄÎ ÑÅÁÅ  ÕËÎÏÖ³Â,  ÙÎÁ
ÇÍÀÉÒÈ ÑÎÁ³ ×ÎËγÊÀ.
     ñÂÈÑÒ  ÊÓÃÈ×ÎÊ ³ ÊÀËÀÒÀÍÍß  ÁÓÁÎÍÀ ÄÎÑßÃËÎ  ÒÀÊο ÑÈËÈ  É ØÂÈÄÊÎÑÒ³, ÙÎ
ÌÀËÈÉ  ÇÀÒÀÌÓÂÀ ÏÎÄÈÕ,  ³  ÂÐÀÇ  ËÀÍÖÞà ÆÈÂÈÉ  ËÓÑÍÓ  ³  ÐÎdzÐÂÀÂÑß, ÌÀËÈÉ
ÂÈÄÈÕÍÓÂ Ç  ÏÎËÅÃʳÑÒÞ. àËÅ ÐÓÕ  ÙÅ Á³ËÜØÅ  ÏÎÑÈËÈÂÑß, Ò³ËÜÊÈ ÒÅÏÅÐ ÏÎ×ÀËÎÑß
ÑÒÐÈÁÀÍÍß  ×ÅÐÅÇ   ÂÎÃÍÈÙÀ.  òÀÍÖ³ÂÍÈÖ³  ÑÕÎÏÈËÈ  ËßËÜÊÓ   ÑÎËÎÌ'ßÍÓ  ÂÑÞ  Â
ÏÐÈÊÐÀÑÀÕ, ÙÎ  ÑÒÎßËÀ Ï³Ä ÄÅÐÅÂÎÌ, ³ ÏÎ×ÀËÈ Ç ÍÅÞ  ÑÒÐÈÁÀÒÈ  ×ÅÐÅÇ  ÁÀÃÀÒÒß.
âÎÍÈ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈ  ËßËÜÊÓ  Ç ÐÓÊ ÄÎ ÐÓÊ, ³ ÊÎËÈ ÎÄÍÀ ÐÎÇÁ³ÃÀËÀÑß ³ ÑÒÐÈÁÀËÀ  Ç
ËßËÜÊÎÞ  ×ÅÐÅÇ  ÂÎÃÎÍÜ,  ³Íس  ÏÎ×ÈÍÀËÈ  ÙÅ  ÑÈËÜͳØÅ  ËßÑÊÀÒÈ    ÄÎËÎͳ  ³
ÏÐÈÑϳÂÓÂÀÒÈ:  "îÉ, ÃÐÀÉÒÅ,  ÃÐÀÉÒÅ,   ÄÓÄÎ×ÊÓ  ÃÐÀÉÒÅ, êÓÏÀËÓ  ÂÑËÀÂËßÉÒÅ!
êÓÏÀËÓ ÂÑËÀÂËßÉÒÅ!"
     ìÀËÈÉ  ³  ÍÅÇ×ÓÂÑß,  ßÊ  ÏÎ×À  ϳÄÑϳÂÓÂÀÒÈ:  "îÉ,  ÃÐÀÉÒÅ, ÃÐÀÉÒÅ!.."
ÏÐÈÒÓÏÓÂÀÒÈ  ÍÎÃÎÞ ÏÎ ÊÎÐÅÍÞ  ÑÒÀÐÅÇÍÎÃÎ  ÏÎÕÈËÅÍÎÃÎ  ÊËÅÍÀ.  â³Í  ÄÎ  ÍÜÎÃÎ
ÏÐÈÕÈËÈÂÑß,  ÏÐÎÑÒÎ  ËÅÆÀ ÍÀ  ÍÜÎÌÓ ÆÈÂÎÒÎÌ, Â³Í ÏÐÈÒÓÏÓÂÀ ÍÎÃÎÞ ³ ÏÎÂÎÄÈÂ
ÏËÅ×ÈÌÀ, ßÊ ³ ÒÀÍÖ³ÂÍÈÖ³ ÂÍÈÇÓ. â³Í ÖÜÎÃÎ ³ ÍÅ ÏÎ̳×ÀÂ, ÙÎ  Â³Í  ϳÄÑϳÂÓº ³
ÏÐÈÒÀÍÖÜÎÂÓº, ÇÀÕÎÏËÅÍÈÉ ÊÓÏÀËÜÑÜÊÈÌÈ ³ÃÐÈÙÀÌÈ.
     îÑÜ  ÎÄÍÀ  ƳÍÊÀ   ÍÀ̳ÒÖ³ ³ ÂÀÑÈËÜÊÎÂÎÌÓ Â³ÍÊÓ ÍÀÁËÈÇÈËÀÑÜ ÄÎ  ÂÎÃÍÞ,
ÑÕÎÏÈËÀÑÜ ÇÀ  ÏÎÄ³Ë ÑÎÐÎ×ÊÈ,  ³  ÏÐÈÃÍÓÂØÈÑÜ,  ÎÄÍÈÌ ÐÓÕÎÌ  ÑÒßÃËÀ  ³Ç  ÑÅÁÅ
ÑÎÐÎ×ÊÓ ³ ÊÈÍÓËÀ ¿¿ ÄÎ ÂÎÃÍÞ. íÀ ÕÂÈËÞ ÑÎÐÎ×ÊÀ ÇÁÈËÀ ÏÎËÓÌ'ß  ³ ÑÒÀËÎ ÒÅÌÍÎ.
êÎËÈ ÇÀ ÌÈÒÜ ÂÎÃÎÍÜ  ÎÃÎÐÍÓ ÑÎÐÎ×ÊÓ, ÍÀÃÀ ƳÍÊÀ ÂÆÅ ÄÎÁ³ÃËÀ ÄÎ ÊÐÀÞ ÁÅÐÅÃÀ,
³ ÂÈÑÎÊÎ  ÇÍßÂØÈ ÐÓÊÈ, ÑÒÐÈÁÍÓËÀ  г×ÊÓ. îÑÒÀÍͳ ÇÍÎÂÓ ÑÕÎÏÈËÈÑÜ ÇÀ  ÐÓÊÈ ³
ÇÍΠ ÍÀÂÊÎËÎ  ÂÎÃÍÞ  ÇÀÊÐÓÒÈËÎÑÜ ÆÈÂÅ  ÊÎËÎ. ñϳÂÀËÈ, ÃÓÊÀËÈ, À ÌÓÇÈÊÈ  ÒÀÊ
ÂÈÃÐÀÂÀËÈ, ÙÎ Ï³Ò  ¿Õ  ÇËÈÂÀ ÐÓ×ÀßÌÈ. ï³ÂÍÈÊγ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ÙÎ ¿Õͳ ÑÎÐÎ×ÊÈ
ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ, Ï³Ä  ÏÀÕÂÀÌÈ, ÍÀ  ÑÒÅÃÍÀÕ ÏÎÒÅÌͳËÈ ³  ÎÁËÈÏËÈ ÏÎ Ò³ËÓ. çÀ ÏÅÐØÎÞ
ÌÎËÎÄÈÖÅÞ ÄÎ ÁÀÃÀÒÒß ÑÒÀËÀ ÄÐÓÃÀ. àËÅ ÂÎÍÀ, ÐÎÇÄßÃØÈÑÜ, ÑÂÎÞ ÑÎÐÎ×ÊÓ  ËÈØÈËÀ
ÍÀ ÇÅÌ˳,  À ÄÎ ÂÎÃÍÞ  ÊÈÍÓËÀ  ÄÈÒß×Ó ÑÎÐÎ×Å×ÊÓ. ï³ÂÍÈÊ  ÄÎÁÐÅ ÇÍÀÂ,  ÙÎ  ÖÅ
ÇÍÀ×ÈÒÜ:  ÏÅÐØÀ ÌÎËÎÄÈÖß ÑÀÌÀ ÕÂÎгËÀ, ×ÅÐÅÇ ÒÅ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÏÎÍÅÑÒÈ, À  ÄÐÓÃο
ÕÂÎгËÀ ÌÀËÀ ÄÈÒÈÍÀ. ðÀÇÎÌ ³Ç ÑÎÐÎ×ÊÀÌÈ Ó ÊÓÏÀËÜÑÜÊÎÌÓ ÂÎÃͳ ÑÏÀËÞÂÀËÈ Æ³ÍÊÈ
É ÕÂÎÐÎÁÈ.
     îÑÜ  ³Ç-ÇÀ ÏÀÃÎÐÁ³Â ÏÎ×ÀËÎ  ѳÒ˳ØÀÒÈ ÍÅÁÎ.  ñÕÎÄÈ ̳ÑßÖÜ.  ÿÊ ÂÈÏËÈÂ
ÌÀÉÆÅ ÏÎÂÍÈÉ Ì³ÑßÖÜ - Âѳ ÇÀÊËÈÊÀËÈ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ!
     êÎËÎ  ÐÓÕÀËÎÑß  ØÂÈÄØÅ,  ØÂÈÄØÅ!  âÐÀÇ Æ³ÍÊÀ Ç ÁÓÁÎÍÎÌ ÂÈÊÈÍÓËÀ  ÐÓÊÓ Ç
ÊÀËÀÒÀËÎÌ  ³ ÒÎÐÊÍÓËÀÑÜ  ÏËÅ×À  ÍÀÉÌÎËÎÄØο ijÂ×ÈÍÈ.  áÓËÀ ÂÎÍÀ ÐÎÊÈ  ÍÀ ÒÐÈ
ÑÒÀÐØÀ  ÇÀ ï³ÂÍÈÊÀ,  ÌÎÆÅ ÍÀ Ð³Ê  ÑÒÀÐØÀ  ÇÀ  ÄÎÍÜÊÓ ÊÎÂÀËß. îÑÜ  ×ÎÌÓ ÒÀ, Ç
ÁÓÁÎÍÎÌ, ÏÎÂÎÄÈËÀ  ÃÎËÎÂÎÞ, ÍÅÌΠØÓÊÀËÀ  ÊÎÃÎÑÜ. âÎÍÀ ÑÒÅÆÈËÀ ÇÀ  ijÂ×ÈÍÎÞ.
ä³Â×ÈÍÀ  ³ÄÏÓÑÒÈËÀ ÐÓÊÈ ³  ÂÈÑÒÐÈÁÍÓËÀ  ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÊÎËÀ ÍÀ  ßÑÊÐÀÂÅ  ѳÒËÎ.
òÐÅÌÒß×ÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÒßÃËÀ  Ç  ÑÅÁÅ ÑÎÐÎ×ÊÓ  ³ ÇÀÏËÓÒÀËÀÑÜ Ó  ÐÓÊÀÂÀÕ.  à  ÊÎËÎ
ÒÀÍÖÞÐÈÑÒÎÊ  ØÀËÅÍÎ ÊÐÓÒÈËÎÑß, ÂÆÅ ÍÅ ÌÀÞ×È ÑÈËÈ ÑÏÈÍÈÒÈÑÜ. ² Âѳ ÂÎËÀËÈ, ÀÆ
Ó  ÂÓÕÀÕ  ËßÙÀËÎ: "êÓÏÀËÎ, êÓÏÀËÎ,  êÓÏÀËÎ!"  ä³Â×ÈÍÀ ÇÍßËÀ  Ç ÃÎËÎÂÈ Â³ÍÎÊ,
ÇÀÒÈÑËÀ ÉÎÃÎ Ì³Æ  ÊÎ˳ÍÜÌÈ,  ³ ÎÄÍÈÌ ÐÓÕÎÌ Â³ÄÊÈÍÓËÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ  ÑÎÐÎ×ÊÓ. òÎij
ÂÇßËÀ ³ÍÎÊ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ, ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈËÀ  ÍÀ ÊÐÀÉ  ÂÎÃÍÞ, ÏÐÎÑËÈÇÍÓËÀ  Ì³Æ  ÐÓÊÀÌÈ
ijÂ×ÀÒ, ÑÒÐÈÁÍÓËÀ Ç ÁÅÐÅÃÀ Ó  ÂÎÄÓ.  â³ÍÎÊ  ÑÏÀÂ Ç  ¿¿  ÃÎËÎÂÈ  ³ ÏÎÏËÈ  ÍÀ
ÑÅÐÅÄÈÍÓ Ð³×ÊÈ. ñÀÌÀ ÂÎÍÀ ÂÈ˳ÇËÀ Ç ÂÎÄÈ ³ ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÄÎ ÊÎËÀ.  âÈ˳ÇËÈ Ç ÂÎÄÈ
É ÌÎËÎÄÈÖ³ ³ ÒÅÆ  ÑÒÀËÈ ÄÎ  ÒÀÍÖÞ. ² ¿Õͳ  ÂÅËÈʳ, ÎÑÎÁËÈÂÎ ÏÅÐØο, ÏÐÎÂÈÑ˳
ÃÐÓÄÈ ÌÅÒÅËßËÈÑß Ç  ÁÎÊÓ  ÍÀ Á³Ê, ÑÊÀÊÀËÈ ÂÃÎÐÓ ³ ÂÍÈÇ ³ ËßÑÊÀËÈ ÏÎ  ÌÎÊÐÎÌÓ
Ò³ËÓ.  ì³ÑßÖÜ  ÃÅÒÜ ÇÎÂÑ³Ì  ϳÄÍßÂÑß ÂÃÎÐÓ. òÎij  ÌÓÇÈÊÀ ÂÐÀÇ  Ó³ÐÂÀËÀÑß. à
ÒÀÍÖÞÐÈÑÒÊÈ  ÂÑÅ  ÍÅÑËÈÑß ÍÀÂÊÎËÎ ÂÎÃÍÈÙÀ. òÐκ ƳÍÎÊ-ÌÓÇÈÊ ÏÎÆÁÓÐÍÓËÈ  ÑÂο
³ÍÑÒÐÓÌÅÍÒÈ, ÑÊÈÍÓËÈ ÎÄßà ³ ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÄÎ ÊÎËÀ. ï³ÂÍÈÊ ÒÅÏÅÐ ÁÀ×È ËÈØÅ ÒÓ, ÙÎ
ÂÈÁÈÂÀËÀ ÊÀËÀÒÀËÎÌ  ÏÎ ÁÓÁÎÍÓ.  âÎÍÀ Á³ÃËÀ Ó ØÂÈÄÊÎÌÓ ÂÅÐÒ³Íͳ  ÒÀÍÖÞ ³ ÁÓËÎ
ÄÈÂÍÎ,  ßÊ ÂÎÍÀ, ÃÀÊÀ ÄÅÁÅËÀ, ØÂÈÄÊÎ É ÇÃÐÀÁÍÎ  ÐÓÕÀºÒÜÑß! îÄͳ ÃÐÓÄÈ Â  ÍÅ¿
ÁÓËÈ ÇÀÂÁ³ËÜØÊÈ Ç  ÃÎËÎÂÓ  ï³ÂÍÈÊÀ  ÊÎÆÍÀ. äÎÂÆÅËÅÇͳ, Ç ×ÎÐÍÈÌÈ  ÍÀÁÐßÊËÈÌÈ
ÑÎÑÖßÌÈ. ìÎÃÓÒͳ ×ÐÅÑËÀ,  Ç ÃËÈÁÎÊÈÌÈ  ßÌÊÀÌÈ ÍÀ  ÊÐÈÆÀÕ ³ Ò³ËÎ ¿¿  ÒÀÊ ÑÀÌÎ
ÁËÈÙÀËÎ Ó Ñ³Ò˳ ÁÀÃÀÒÒß, ßÊ ³  ÒÈÕ, ÙÎ ÂÈ˳ÇËÈ Ç Ð³×ÊÈ.
     êÎËÎ ÙÅ ÐÀdz ÒÐÈ ÏÐÎÍÅÑËÎÑß ÍÀÂÊÐÓÃÈ ÁÀÃÀÒÒß ³ ÐÎÇÏÀËÎÑß.  â³Í ÄÈÂÈÂÑß
 ¿¿ ËÈÖÅ Ç ËÅÄÜ ÂÈÐËÀÒÈÌÈ Î×ÈÌÀ, ³Ç ÐÎÇÄÓÒÈÌÈ Í³ÇÄÐßÌÈ ÊÈÐÏÀÒÎÃÎ ÍÎÑÀ.
     ðÂÎÍÓÂÑß ÍÀÇÀÄ ÇÀ ÄÅÐÅÂÎ.
     îÑÒÓÏÈÂÑß. çÀÂÀËÈÂÑß ÍÀÂÇÍÀÊ  ³, ÁÎËß×Å ÂÄÀÐÈÂØÈÑÜ ÎÁ ÊÎгÍÍß  ÃÎËÎÂÎÞ,
ÏÎÊÎÒÈÂÑß ÍÀ ÃÀËßÂÈÍÓ ÂÍÈÇ.
     òÎÂÑÒÓÕÀ ÙÎÑÈËÈ ÇÀÂÎËÀËÀ.
     - òÈÕÎ! ìÎÂ׳ÒÜ! ïÐÎÏÀÄÅ ÂÎÐÎƳÍÍß. íÀ ÌÅͳ ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÀº! öÓÐ! öÓÐ! öÓÐ!
     âѳ ÇÀÊËßÊËÈ ÍÅÐÓÕÎÌÎ.  íÀ³ÒÜ ÄÅÊÎÒг Ç  ÐÎÇÊÐÈÒÈÌÈ ÐÎÒÀÌÈ. ²  Î×ÀÕ Ó
ÂÑ³Õ ÁÓ ÐÎÇÏÀ× - ÏÐÎÏÀËÎ ÂÎÐÎƳÍÍß!!!
     ìÀËÈÉ ËÅÆÀ ÃÎ˳×ÅÐÂÀ ³ ÍÅ ÂÎÐÓØÈÂÑß - ÂÑÅ Ò³ËÎ ÉÎÃÎ ÇÀÒÅÐÏËÎ.
     -  ñËÓÕÀÉÒÅ  ÌÅÍÅ! -  â ÃÎËÎѳ ÒÎÂÑÒÓÕÈ  ³Ä×ÓÂÀËÀÑÜ  ÒÀÊÀ ÑÈËÀ, ÙÎ Âѳ
ÇÐÀÇÓ Æ  ÌÎÂ×ÊÈ Ï³ÄÑÒÓÏÈËÈ  ÄÎ  ÍÅ¿.  - òÈ,  ÒÈ  É  ÒÈ! -  âÎÍÀ ÒÈÖÜÍÓËÀ  ÍÀ
ÍÀÉÌÎËÎÄØÈÕ Ä³Â×ÀÒ. - òÐÈÌÀÉÒÅ ÉÎÃÎ ÐÓÊÈ, ÍÎÃÈ,  ÃÎËÎÂÓ! à ÒÈ, - ÂÎÍÀ  ÂÇßËÀ
ÇÀ ÐÓÊÓ ÍÀÉÌÎËÎÄØÓ ÊÓÏÀËÜÍÈÖÞ, - ÇÀÊÐÈÉ ÉÎÌÓ Î׳.
     ï³ÂÍÈÊ ÇÀÍ³Ì³Â Â³Ä ÑÒÐÀÕÓ ³ ÍÅ ÏÐÓ×ÀÂÑß.
     êÎËÈ ÍÀÄ  ÍÈÌ  ÑÕÈËÈËÈÑÜ  ÍÀó  Ò³ËÀ, ÊÎËÈ ÄÎ ÉÎÃÎ ÎÁËÈ××ß  ÍÀÁËÈÇÈËÈÑÜ
ÒÐÅÌÒËȳ ÏÅÐÑÀ, ÌÎÊг ÃÀÐß׳ ÄÎËÎͳ ËÅÃÊÎ ËßÃËÈ ÍÀ ÉÎÃÎ ÏγÊÈ.
     ïÎÒ³Ì ÂÀÆÊÀ  ÃÀÐß×À ÐÓÊÀ ËßÃËÀ ÉÎÌÓ ÍÅ ÑÅÐÖÅ. ² Ì³Æ ×ÓÆÈÌÈ ÏÀËÜÖßÌÈ Â³Í
³Ä×ÓÂ,  ßÊ Â³ÑÒÐß  ÍÎÆÀ  ÄÎÒÈÊÀº ÉÎÃÎ  ÊгÇÜ ÑÎÐÎ×ÊÓ. ïÎÒ³Ì  ÐÓÊÓ Â³ÄÍßËÈ ³
³ÑÒÐßÌ ÍÎÆÀ ÏÐÎÂÅËÈ ÏÎ ÑÎÐÎ×Ö³ ÕÐÅÑÒ ÍÀ ÕÐÅÑÒ. ² ÇÐÀÇÓ Æ ÍÀ ÑÎÐÎ×ÊÓ ÇËÈËÀÑÜ
Õ̳ËÜÍÀ ÌÅÄÎÂÀ гÄÈÍÀ.
     ãÓ×ÍÈÉ ÃÎËÎÑ ÑÏγÑÒÈÂ:
     - êÐΠÏÐÎËÈËÀÑÜ! ò³ËÎ ÊÈÄÀÉÒÅ Ó ÂÎÄÓ.
     ² ï³ÂÍÈÊÀ ϳÄÍÅÑËÈ ÂÃÎÐÓ ³ Á³ÃÖÅÌ, Á³ÃÖÅÌ ÏÎÍÅÑËÈ ÄÎ ÂÎÄÈ.
     ùÎÑÈËÈ ÐÎÇÃÎÉÄÀ