ÎÍÎÊÐÀij  Ó  ¿ÕͳÉ
ÑÕÎÂÀÍÖ³.
     óÄÂÎÕ  ÂÎÍÈ ÇÀÑÊÎ×ÈËÈ ×ÎÒÈÐÜÎÕ ÒÀÒÅÉ. ¯Õ ÄÂκ - ̳ÇÅÐÍÈÉ ÕËÎÏ×ÈÊ ³ ÉÎÃÎ
ÄßÄÜÊÎ, ÃÀÐß×ÈÉ, ÇÀÏÅÊËÈÉ, ÇÀÒßÒÈÉ.
     à ÒÈÕ ÁÓËÎ - ãÐÅ×ÈÍ, ÑÈÍ ÏÅÐųÇÍÈÊÀ, ÃÎÍÅÖÜ ÊÍßÆÈÉ ÒÀ ÊÎÍÞÕ-ÏÅ×ÅͳÃ.
     äßÄÜÊÎ  ÇÀÇÄÀËÅóÄÜ ÂȳÄÀ ÓÑÅ, ÂÈÍÞÕÀÂ,  ÂÈÏÎÂÇÀ  ÍÀ  ×ÅÐų ÏËÀÇÎÌ.
ïÎ×À  ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎËÞÂÀÍÍß Â³Ä Ò³º¿ ÍÎ׳, ÊÎËÈ ÏÎÄÀÂÑß ÏÎÒÀÉÊÈ  ÍÀ  îÁÎËÎÍÜ ÄÎ
ÊÎÍßÐÑÜÊÎÃÎ  ÇÁ³ÃÎÂÈÑÜÊÀ.  ïÎ  ¿ÕÍ³Õ  Ñ˳ÄÀÕ  Â³Í Ä³ÑÒÀÂÑß  ÄÎ  ÎÑÒгÂÖß  ÍÀ
ÁÎËÎÒÀÕ. òÀÌ ÊÎÍÎÊÐÀÄÈ  ÕÎÂÀËÈ ÊÎÍÅÉ.  ïÅÐÅÒÀÂÐÎÂÓÂÀËÈ ¿Õ,  ÌÀÑÒÜ  ̳ÍßËÈ  ³
ÊÐÀÄÅÍÅ ÕÎÐÎÍÈËÈ.
     ïÅÐØÈÌ ï³ÂÅÍÜ ÏÎÖ³ËÈ ÊÎÍÞÕÀ-ÏÅ×ÅͳÃÀ. êÐÈÆÅÌ ÐÎÇÊÈÍÓÂØÈ ÐÓÊÈ,  ÏÅ×ÅͳÃ
ÇÀÂÀËÈÂÑß  Á³Ëß  ÁÀÃÀÒÒß.  ñÈÍ  ÏÅÐųÇÍÈÊÀ ÊÈÍÓÂÑß ÏÎ ÃÀÒÖ³ ÍÀ ÄÐÓÃÈÉ ÁÅÐÅÃ
ÏÐÎÒÎÊÈ.  àËÅ Â ÒÐÜÎÕ ÊÐÎÊÀÕ Â³Ä ÁÅÐÅÃÀ Â³Í ÏÅÐÅ×ÅÏÈÂÑß. äÇÈÇÍÓËÀ ÒßÒÈÂÀ,  ³
Â³Í Ç ÐÎÇÏÀ×ËÈÂÈÌ ÇÎÉÊÎÌ Ñ³Â ÍÀ ÕÌÈÇ.
     ïÅ×Åͳà ÒÅÆ ÇÀÂÈÂÀ Á³Ëß ÂÎÃÍÈÙÀ.
     ãÐÅ×ÈÍ  ÍÅ ÂÑÒÈà ÑÕÎÂÀÒÈÑß ÌÅÆÈ ÊÎÍÅÉ, ßÊ  ÌÈÑËÈÂÑÜʳ  ÑÒгËÀ  ÂÏ'ßËÀÑß
ÉÎÌÓ ÌÅÆÈ ËÎÏÀÒÎÊ. ñÒгËÀ ÍÅ ÇÂÈ×ÀÉÍÀ, À ÂÈËÎ×ÊÀ.
     ëÈØÅ ÃÎÍÅÖÜ Ï³ÑËß  ÏÅÐØο ÑÒгËÈ ÂÏÀ ÏËÀÇÎÌ ÍÀ ÇÅÌËÞ ³  ³ÄÊÎÒÈÂÑß Â³Ä
ÁÀÃÀÒÒß Ó ÑÌÎËßÍÓ Ò³ÍÜ.
     -  âÎËÎÑÅ,  âÎËÎÑÅ! - íÀ  ÏÎÂÅÍ ÃÎËÎÑ  ÁËÀÃÀ  ãÐÅ×ÈÍ.  - âÈÒßÃÍÈ  ÌÅͳ
ÑÒгËÓ.  î-Î-Î-Î-Î-Î! -  âÎËÀ ³Í. - ÿÊ ÏÅ×Å, ßÊ  ÏÅ×Å!!! âÎËÎÑÅ, âÎËÎÑÅ! -
â³Í ÏÐÎÑÒßÃÀ ÐÓÊÈ Â Á³Ê ÃÓÑÒο ×ÎÐÍο ҳͳ. - ìÎËÞ, ÁËÀÃÀÞ ÒÅÁÅ, âÎËÎÑÅ!
     ² ÇÐÀÇÓ Æ ÒÓÄÈ ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÞ ÑÂÈÑÍÓËÈ ÒÐÈ ÑÒгËÈ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ  ï³ÂÍÈÊγ, ÙÎ  ÑÏÎÃËßÄÀ  ÓÑÅ  Ç ÂÈÑÎÒÈ  ÍÀ  ÂÅÐÁÎÂ³É  óËÖ³,
ÇÄÀËÎÑß - ÑÒгËÈ ÏÎÌÈÍÓËÈ Ö³ËÜ.
     áÎ Ç ÒÐÀÂÈ ÂÈÑÎÊο ͳßÊÎÃÎ ÇÂÓÊÓ.  ò³ËÜÊÈ ãÐÅ×ÈÍ ÑÊÈÃËÈ ÒÀ ÑÒÎÃÍÀ ÑÈÍ
ÏÅÐųÇÍÈÊÀ.  ïÅ×Åͳà Á³Ëß  ÁÀÃÀÒÒß  ÃÎËÎÑÍÎ ÕÀÐ×ÀÂ.  äßÄÜÊÎ  ÒÅÆ ÌÎÂ×ÀÂ, ÍÅ
ÐÓÕÀÂÑß.
     àÆ  ÎÑÜ    ÎÑÒÀÍÍ³Õ  ÑÏÀËÀÕÀÕ ÒÀÕÍÓ×ÎÃÎ  ÁÀÃÀÒÒß  ÏÎÁÀ×È  ï³ÂÍÈÊ,  ßÊ
ÇÀÊÎËÈÂÀËÈÑÜ ÂÅÐØÊÈ ÒÐÀÂÈ ³ ÍÀÄ ÍÈÌÈ Ç³ÂÑß ÊÍßÆÈÉ ÃÎÍÅÖÜ. ç ˳ÂÎÃÎ  ÏËÅ×À Â
ÍÜÎÃÎ  ÑÒÈÐ×ÀËÎ  ÇËÀÌÀÍÅ ÄÐÅÂÊÎ  ÑÒгËÈ,  À    ÍÀÏÐÓÆÅÍ³É  ÏÐÀÂÈÖ³ ÊÐÈÂÀÂÈÌ
ÏËÈÑÊÎÌ ÄÇÅÐÊÀËÈÂÑß ÌÅ×.
     ² ÇÐÀÇÓ  Æ ÄÇÈÇÍÓËÀ ÒßÒÈÂÀ,  ³ ÑÒгËÀ ÂÏ'ßËÀÑß    ÇÀÏ'ßÑÒß  ÏÐÀÂÈÖ³. ç
³Ä×ÀÉÄÓØÍÈÌ  ÏÐÎÊËÜÎÍÎÌ, ³Ç ÑÌÅÐÒÅËÜÍÈÌ ÇÎÉÊÎÌ ÐÎÇÏÀ×Ó Â³Í ÂÈÏÓÑÒÈ ÌÅ×À. ²
ϳÄÍß ˳ÂÎÞ ÐÓÊÎÞ ÏÐÀÂÈÖÞ, Ç  ßÊο  ÑÒÈÐ×ÀËÀ  ÑÒгËÀ. â³Í ÍÅ  Ç̳à ÑÒÎßÒÈ ³
ÂÏÀ ÍÀ ÊÎ˳ÍÀ, ÍÀ×Å Ï'ßÍÈÉ. ² ÂÆÅ ÇÓÁÀÌÈ ÍÀÌÀÃÀÂÑß ÂÈÐÂÀÒÈ ÑÒгËÓ Ç ÐÀÍÈ.
     ãÐÅ×ÈÍ ÊÎÃÎÑÜ ÊËÈÊÀ ÒÎ ÃÐÅÖÜÊÎÞ, ÒÎ ÏÎËÜÑÜÊÎÞ ÌÎÂÀÌÈ.
     õÎ×À ï³ÂÍÈÊ ÍÀÏÐÓÆÅÍÎ ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß,  ÏÐÎÒÅ ÍÅ ÏÎ×ÓÂ,  ßÊ ÄßÄÜÊÎ Áг  ÄÎ
ÎÑÒгÂÖß.
     ò³ËÜÊÈ  ï³ÂÅÍÜ ÂÈÍÈÊ  ÍÀ ÎÑÒгÂÖ³, Òο Æ ÌÈÒ³   ÍÜÎÃÎ  Ç  ÒÅÌÐßÂÈ  ÏÐÎ
ÑÂÈÑÒ³ËÀ ÑÒгËÀ.  ï³ÂÅÍÜ ÏÀÄÀ ÍÀÂÇÍÀÊ  ³ ÕËÎÏ×ÈÊ  ÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÑÒгËÀ  ÂÄÀÐÈËÀ
ÄßÄÜÊγ  ÑÊÐÎÍÞ.
     ÷È ÒΠ³ÒÅÐÅÖÜ ÏγßÂ, ×È ÒÎ ÆÀÐ ÄΠϳÄÑÎÕËÎÃÎ ÕÌÈÇÓ Ï³ÄÊÐÀÂÑß, ÇÀÒÀÕËÅ
ÂÎÃÍÈÙÅ ÑÏÀËÀÕÍÓËÎ ³ ÂÈÁÓÕËÎ ÐÎºÌ Ñ˳ÏÓ×ÈÕ ³ÑÊÎÐ.
     ç-ÇÀ ÊÓÙÀ ÂÈÒÈÊÀÂÑß  ÏÎÂÎ˳ ×ÎÂÅÍ. íÀ ÍÎѳ ÇÂÎÄÈ ÒÓÃÎÃÎ ËÓÊÀ ËßÕ! à ÍÀ
ÄÅÌÅͳ ÁÅÇØÓÌÍÎ ÎÐÓÄÓÂÀËÀ ÏÐÀÂÈËÊÎÞ ÃÎÐÎÄÍÈÊÎÂÀ ÑËÓÆÍÈÖß.
     ëßÕ Ö³ËÈÂÑß ÒÓÄÈ, ÊÓÄÈ ÇÀÂÀËÈÂÑß ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ.
     òÀ ËßÕ ÍÅ ÂÑÒÈà ÄÎ  ʳÙß ÍÀÏÍÓÒÈ ËÓÊÀ. çÓÑÒг×ÍÀ ÑÒгËÀ ÂÄÀÐÈËÀ ÉÎÃÎ  Â
ÊÎ˳ÍÎ. íÀÂÌÀÍÍß ÂÈÏÓÑÒÈÂØÈ ÑÂÎÞ ÑÒгËÓ, Â³Í Îѳ ÍÀ ÄÍÎ ×ÎÂÍÀ.
     - çÀ ÊÓÃÓ! çÀ  ÊÓÃÓ! - êÐÈÊÍÓ ËßÕ ÃÎÐÎÄÍÈÊÎÂ³É ÑËÓÆÍÈÖ³. òÀ ÂÎÍÀ É ÁÅÇ
ÍÜÎÃÎ ÂÑÅ ÂÒßÌÈËÀ ³ ÎÄÍÈÌ ÃËÈÁÎÊÈÌ ³ ÄÎÂÃÈÌ ÃÐÅÁÊÎÌ ÇÀÂÅÐÍÓËÀ ×ÎÂÍÀ ÇÀ ÃÓÑÒÓ
ÑÒ³ÍÓ Î×ÅÐÅÒÓ. òÅÏÅÐ ×ÎÂÅÍ ÁÓ ÍÅÄÎÑßÆÍÈÉ ÄËß ÑÒÐ³Ë ï³ÂÍß.
     à ÑËÓÆÍÈÖß ÄÎÁÐÅ ÇÍÀËÀ ÒÓÒ Âѳ ÕÎÄÈ É ÏÐÎÒÎÊÈ
     ² ÍÀÐÀÇ ÄÇÅÍÜÊÍÓËÀ ÒßÒÈÂÀ, ÒÎ×ͳѳÍÜÊÎ, ßÊ ÃÓÑÅËÜÍÀ ÑÒÐÓÍÀ.
     - îÉ, ÌÀÌÎ, ÌÀÌÎ!  - ñÊÐÈÊÍÓËÀ ÑËÓÆÍÈÖß ³ Ç ÃÓÐÊÎÒÎÌ ÏÎÊÎÒÈËÀÑß ÍÀ ÙÎÑÜ
ÄÅÐÅÂ'ßÍÅ Â ×ÎÂͳ.
     - î-Î-Î! - çÀÑÒÎÃÍÀ ÐÎÇÏÀ×ËÈÂÎ ÍÀ Äͳ ×ÎÂÍÀ ëßÕ.
     ï³ÂÍÈÊ   ÏÎ×À   ÑÏÓÑÊÀÒÈÑÜ  ÓÍÈÇ.  òÈÕÎ,   ÎÁÅÐÅÆÍÎ,  ÇÓÏÈÍßÞ×ÈÑÜ   ÒÀ
ÏÐÈÑËÓÕÀÞ×ÈÑÜ. òÀ ͳ×ÎÃÎ  ÍŠ̳à ÐÎdzÁÐÀÒÈ  ÊгÇÜ ÊÓÌÊÀÍÍß ÁÎËÎÒÍÈÕ  ÊÐßʳÂ.
¯ÕÍ³É  ÏÅÐÅÏÎËÎÕ  ÌÈÍÓÂ,  ³  ÂÎÍÈ ÒÅÏÅÐ  Ç ÏÎÄÂκÍÎÞ  ÁÀÄÜÎгÑÒÞ ÊÓÌÊÀËÈ  ÒÀ
ÊÐÅÊÒÀËÈ, ÀÆ Ó ÂÓÕÀÕ ËßÙÀËÎ.
     ïÐÈ ÌÈÃÎÒËÈÂÎÌÓ Ñ³Ò˳ ÁÀÃÀÒÒß ÑÏÎÑÒÅгà - ßÊ ×ÎÂÅÍ ÏÐÈÒÊÍÓÂÑß ÍÎÑÎÌ ÄÎ
ÊÓ×ÓÃÓÐÈ, ÒÀÊ ³ ÍÅ ÐÓÕÀÂÑß.
     ó ÄÂÀ ÃÎËÎÑÈ ÍÀ  Äͳ ×ÎÂÍÀ ÑÒÎÃÍÀËÈ  ³  ÑËÓÆÍÈÖß, ³ ëßÕ. êÎËÈ ï³ÂÍÈÊ  Ç
ÂÅËÈÊÈÌ ÇÓÑÈËËßÌ ÏÐÎÄÅÐÑß ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ, ÒÀÊ, ÙÎÁ ÍÅ ÏÎгØÈÒÈ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁÅ ÒÐÅÒ³Ì
ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÈÌ ÑÀÌÎÑÒгËÎÌ, Â³Í  ÏÎÁÀ×È - Ç ÁÅÐÅÃÀ ÍÅ×ÓÒÍÎ ÑÏÓÑÊÀºÒÜÑß Ó ÂÎÄÓ
ÉÎÃÎ ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ.  ãÎËÈÉ ÃÅÒÜ, ÎÁËÈ××ß ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÇÀËÈÒÅ ÊÐÎÂ'Þ. à  ÇÓÁÀÕ
ÇÀÒÈÑÍÓ ÊÎËÎÄÊÓ ÒÎÍÊÎËÅÇÎÃÎ ÇÀÕÀËßÂÍÈÊÀ.
     íÀ×Å ÂÈÄÐÀ, ØÂÈÄÊÎ É ÁÅÇ ÏËÞÑÊÎÒÓ  ÏÎÏËÈ ÇÀ ÊÓ×ÓÃÓÐÓ Î×ÅÐÅÒÓ.  ìÈÒÜ  -
ÐÎÇ×ÈÍÈÂÑß Ó ×ÎÐÍ³É ÒÅÏËÈͳ ÍÎ׳.
     òÀ ÇÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ÍÀ ÎѳÒËÅÍÓ ÂÎÄÓ ÂÈÏËÈ  ×ÎÂÅÍ ³ ÏÎÑÓÍÓÂÑß ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ,
ÄÅ    ÊÓØÀÕ ÏÐÈ×À¿ÂÑß ï³ÂÍÈÊ.  â  ÍÀÉÇÐÓ×ͳØÎÌÓ Ì³ÑÖ³,  ÄÅ  ÃÀÒÊÀ ÁÓËÀ  ϳÄ
ÍÎÃÀÌÈ,  ï³ÂÅÍÜ ÙÎÑÈËÈ ÏÎÃÍÀ ×ÎÂÍÀ ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ ³ ÌÀÉÆÅ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÂÈÏÕÀ ÉÎÃÎ
ÍÀ ÒÐÀÂÓ. ² ÇÐÀÇÓ Æ ÒÈØÓ ÐÎdzÒÍÓ ÐÎÇÏÀ×ËÈÂÈÉ ÇÎÉÊ.
     íÀÄ ×ÎÂÍÎÌ  ÂÈÐÎÑËÎ Á³ËÅ Ò³ËÎ ÄßÄÜÊÀ ï³ÂÍß ³ ÇÐÀÇÓ Æ ³Ç ×ÎÂÍÀ ϳÄÂÅËÀÑÜ
ÑËÓÆÍÈÖß ³Ç ÑÎÊÈÐÎÞ ³|ÕÎÒ³ËÀ ÁÈÒÈ ÉÎÃÎ ÑÎÊÈÐÎÞ Â ÃÎËÎÂÓ. òÀ ï³ÂÅÍÜ ÓÕÈËÈÂÑß,
ÂÈÂÅÐÍÓÂÑß  ³ ÇÀËÎÌÈ  ¿É  ÐÓÊÓ  ÇÀ ÑÏÈÍÓ  ³  ÙÎÑÈËÈ ÊÈÍÓ ÍÀÇÀÄ Ó ×ÎÂÍÀ. ¯¿
ÃÎËÎÂÀ ÄdzÍÊÎ ÂÄÀÐÈËÀÑÜ ÎÁ ÄÅÐÅÂÎ.
     òÈÌ ×ÀÑÎÌ  ï³ÂÍÈÊ ÁÀ×ÈÂ, ßÊ ³Ç ÍÎÑÀ ×ÎÂÍÀ ÏÅÐÅÂÀËÞºÒÜÑß Â ÒÐÀÂÓ ëßÕ. íÅ
ÒÅ, ÙÎÁ Â³Í ÉÎÃÎ ÄÎÁÐÅ ÁÀ×È - Â³Í ÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÙÎÑÜ ÊÀÌÅØÈÒÜÑß ³ ×Ó ÇÂÓÊ.
     òÀ ÏÅÐØÅ, Í³Æ ï³ÂÍÈÊ ÇÃÎÒÓÂÀÂÑß ÒÓÄÈ ÌÅÒÍÓÒÈ ÍÎÆÀ, ÄßÄÜÊÎ ÂÆÅ ÁÓ ÒÀÌ ³
ÂÄÀÐÈÂ ëßÕÀ Ï'ßÒÎÞ. ëßÕ ÃÈÊÍÓÂ ³ ÇÀÒÈÕ.
     - ïÐÈÍÅÑÈ ÂÎÃÍÞ ³ ÕÌÈÇÓ!
     - òÓÒ ÃËÈÁÎÊÎ! à ÒÀÌ ÆÅ ÃÎÍÅÖÜ. ÿ ÁÎÞÑÜ...
     - øÂÈÄÊÎ! áÎ ÍÅÁÀÂÎÌ Ñ³ÒÀÍÎÊ!
     òÐÅÌÒß×È Á³ËÜØÅ Â³Ä ÑÒÐÀÕÓ, ÀÍ³Æ Â³Ä ÕÎËÎÄÓ, ï³ÂÍÈÊ ÏÎÁг ÏÎ ÃËÈÁÎʳÉ,
ÄËß ÍÜÎÃÎ, ÂÎij ÄÎ ÎÑÒгÂÖß.
     - ùÎ ÒÀÌ? - ñÏÈÒÀ ÄßÄÜÊÎ ï³ÂÅÍÜ, ÐÎÇÄÌÓÕÓÞ×È ÂÎÃÎÍÜ Á³Ëß ×ÎÂÍÀ.
     -  ïÅ×Åͳà  ϳÄÑÌÀÆÈ ÑÎÁ³ ÁÎÊÀ ³ ËÅÆÈÒÜ ßÊ ÌÅÐÒÂÈÉ,  ÀËÅ ÄÈÕÀº. ãÐÅ×ÈÍ
ËÅÆÈÒÜ  ³ ÂÀÆÊÎ ÄÈÕÀº.  ãÎÍÖß ÊÎÐ׳ ÊÐÓÒßÒÜ:  ÂÑÞ ÒÐÀÂÓ, ÊÓÄÈ ÐÓÊÈ  ÑßÃÀÞÒÜ,
ÏÎÂÈÄÈÐÀÂ...
     îÑÜ  ÁÀÃÀÒÒß  ßÑÊÐÀÂÎ ÑÏÀËÀÕÍÓËÎ, ³  ï³ÂÍÈÊ  ÀÆ ÇÀÒÐÓÑÈÂÑß, ßÊ  ÏÎÁÀ×ÈÂ
ÑËÓÆÍÈÖÞ ÍÀ Äͳ ×ÎÂÍÀ. ç ÐÎÇÁÈÒÈÌ ËÈÖÅÌ, ÂÑß ÏÅÐÅÊÀËßÍÀ ÊÐÎÂ'Þ ÑÊÎÖÞÐÁÈËÀÑÜ.
òÅÏÅÐ ï³ÂÍÈÊ ÏÎÁÀ×ÈÂ,  ßÊ ¿¿ ijÑÒÀËÀ ÑÀÌÎÑÒгËÜÍÀ ÏÀÑÒÊÀ. ñÒгËÀ ÏÐÎÒÍÓËÀ ¿É
ÏÐÀÂÓ ÃÐÓÄÜ ³ ÙÅ Ï³Ä  ØʳÐÎÞ  ÇÀÑÒÐßÃËÀ. ä³ÂÊÀ ÐÎÇÄÅÐËÀ ÍÀ ÑÎÁ³ ÑÎÐÎ×ÊÓ, ÙÎÁ
ßÊÎÑÜ Ç³ËÜÍÈÒÈÑÜ Â³Ä ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÀ ³ ÓËÀÌʳ ÄÐÅÂÊÀ. òÀ ÍÅ ÇÌÎÃËÀ.
     ó  ëßÕÀ ÍÀ ÃÓÁÀÕ Ï³ÍÈËÀÑÜ ÆÎÂÒÀ  ÑËÈÍÀ ³ Â³Í ÂÀÆÊÎ  ÄÈÕÀÂ,  Î׳  ÍÜÎÃÎ
ÁËÈÙÀËÈ, ÌÎÂ Ó ÕÂÎÐÎÃÎ ÍÀ ÏÐÎÏÀÑÍÈÖÞ.
     ìÅÆÈ  ÑËÓÆÍÈÖÅÞ  ³  ëßÕÎÌ, ÇÀÉÌÀÞ×È Á³ËÜØÅ  ÏÎËÎÂÈÍÈ ×ÎÂÍÀ, ËÅÆÀËÈ  ÄÂÀ
ÊÎÐÎÁÈ ³ ij ֳ˳ ÒÅËß׳ ØʳÐÈ.
     ïÎÊÈ  ï³ÂÍÈÊ  ÐÎÇÄÈÂËßÂÑß  ÍÀ ÂÑÅ, ÄßÄÜÊÎ  ÏÎÂÈÂÅÐÒÀ  ÇÀ  ÑÏÈÍÓ ÐÓÊÈ ³
ÑËÓÆÍÈÖ³, ³ ëßÕÓ, ÒÀ  É ÏÎÇÀÂ'ßÇÓÂÀ ¿Ì ³ ÐÓÊÈ, É ÍÎÃÈ ÑÈÐÎÂÈÖÅÞ. ïÎÂ'ßÇÀÍÈÕ
ÊÈÍÓ ÍÀ ÒÐÀÂÓ. âÈÂÀËÈ ÊÎÐÎÁÈ ³ ÒÅËßÒÈÍÓ ÒÐÎÕÈ ÎÑÒÎÐÎÍÜ.
     ó  dzËÜÍÅÍÎÌÓ ×ÎÂͳ ÏÅÐÅÂ³Ç ÍÀ ÁÅÐÅà ÃÎÍÖß ³ ãÐÅ×ÈÍÀ, ÑÈÍÀ ÏÅÐųÇÍÈÊÀ
³ ÏÅ×ÅͳÃÀ.
     âѳ ×ÅÒÂÅÐÎ ÁÓËÈ ÍÀ×Å Ï'ßͳ, ÏÓÑÊÀËÈ ÑËÈÍÓ ³ ÂÀÆÊÎ  ÄÈÕÀËÈ. ï³ÂÅÍÜ  ÒÅÆ
¿Õ  ÏÎÂ'ßÇÀ ³  ÏÎÊËÀ  ÐßÄÎ×ÊÎÌ, ÀËÅ  ÒÀÊ,  ÙÎÁ  ÍÅ ÌÎÃËÈ ÄÎÒßÃÒÈÑÜ ÎÄÈÍ ÄÎ
ÎÄÍÎÃÎ.
     -  íÀÇÈÐÀÉ ÇÀ ÍÈÌÈ. ò³ËÜÊÈ ÏÎ×ÍÓÒÜ ÏÎÂÇÒÈ - ÁÅÐÈ  ³ ÒÍÈ ÎÒÓÒ!  - äßÄÜÊÎ
ÏÎÊÀÇÀ ÍÀ ϳÄÙÅËÅÏ'ß ÏÅ×ÅͳÃÓ.
     ï³ÂÅÍÜ ÇÃÀÍß  ×ÎÂÍÀ ÍÀ ÎÑÒг ³ ÏÅÐÅÂ³Ç ÓÑÅ, ÙÎ  ÒÀÌ ÇÍÀÉØÎÂ.  ² ÊÎÍÅÉ
ÏÅÐÅÃÍÀÂ. äÅÑßÒÜ ÊÎÍÅÉ. ² ÑÀÌÎÑÒгËÈ  ÏÎÇͳÌÀÂ.  ² ÏÎÍ³Ñ  ÊÓÄÈÑÜ   ÒÅÌÐßÂÓ,
ÒÓÄÈ, ÄŠϳÄÊÎÂÎÞ ÑÒÎßËÈ ÂÈÑÎʳ ÂÅÐÁÈ.
     "äËß ×ÎÃÎ Â³Í ÑÒÀÂÈÒÜ ÒÀÌ? ùÎÁ ÇÀ ÍÀÌÈ ÍÅ ÏÎÃÍÀËÈÑÜ?" - ÏÎÄÓÌÀ ï³ÂÍÈÊ.
     âÐÀÍÖ³,  ͳ,  ÙÅ Â  ÏÅÐÅÄÄÅÍÍß,  ÂÑÅ ÇÐÎÇÓ̳Â. ²Íس, ÏÎËÎÍÅͳ ÒÎÁÒÎ, ÙÎ
ÏÎÒÐÎÕÓ ÏÎ×ÈÍÀËÈ ÎÊËÈÃÓÂÀÒÈÑÜ Â³Ä ßÊÎÃÎÑÜ ÄÓÐÌÀÍÓ, ×È ÙÎ, ÒÅÆ ÇÐÎÇÓ̳ËÈ.
     ï³ÂÅÍÜ ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ Ï³ÄÒßà  ¿Õ  ÄÎ ÂÅÐÁ ³  ÏÎÏÐÈÂ'ßÇÓÂÀ ÄÎ  ÑÒÎÂÁÓгÂ.  ²
ÏÎÏÐÈÏÈÍÀ ¿Õ ¿ÕͳÌÈ Æ ËÈÍÂÀÌÈ ³ ÑÈÐÎÂÈÖÅÞ.
     â³Ä ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÈÕ Ó ÒÐÀ¿ ÑÀÌÎÑÒг˳ ÄÎ ÁÐÀÍֳ ÏÐÎÒßÃÍÓ ̳Öͳ ÆÈËÊÈ.
     "² ÄÅ Â³Í ¿Õ ÓÇßÂ?!"- î×ÌÀͳËÎ ÏÎÄÓÌÀ ï³ÂÍÈÊ.
     à ï³ÂÅÍÜ, ÑÒÎß×È ÇÁÎÊÓ Â³Ä ÑËÓÆÍÈÖ³, ÂÆÅ ÏÈÒÀÂ:
     - äËß ×ÎÃÎ ÊÎÐÎÁÈ ¿Ì? òÈ ÇÍÀºØ?
     ñËÓÆÍÈÖß  ͳ×ÎÃÎ  ÉÎÌÓ  ÍÅ  ³ÄÏγËÀ  ³  ³ÄÂÅÐÍÓËÀ  ÃÎËÎÂÓ.  òÎij ³Í
ϳijÉØΠÄÎ ëßÕÀ.
     - äËß ×ÎÃÎ ÊÎÐÎÁÈ? ÷È¿ ÂÎÍÈ?!
     - ÿÊÁÈ  ÒÈ ÁÓ  ËÈÖÀÐÅÌ, ß Á ÒÎÁ³ ³ÄÏγÂ.  àËÅ  ÒÈ  ϳÄÑÒÓÏÍÈÉ ÕÎËÎÏ,
ÕÈÒÐÈÉ, ÑÌÅÐÄÞ×ÈÉ ÏÅÑ! ïÎÑÒÀÂÈ ÏÀÑÒÊÈ, ÍŠóÄͳ ÂοÍÀ! òÈ ³ Ò³ËÎÌ  ³  ÄÓØÅÞ
ÐÀÁ, ÕÎËÎÏ, ÁÈÄËÎ, ÐÓÑÜÊÀ ÕÓÄÎÁÀ!
     -  ëßØÅ! íÅ ÃͳÂÈ  ÌÅÍÅ, ÍÅ ÁÐÅØÈ ÍÀ ÌÅÍÅ. ÿ ³ËÜÍÀ ËÞÄÈÍÀ! ÿÊÙÎ ß ÒÂÎÞ
ÃÎËÎÂÓ ÊÈÍÓ ÑÓÄÄßÌ  ³ ÏÐÈÂÅÄÓ ÇÂÅÄÅÍÈÕ ÊÎÍÅÉ ³ ÂÅÑÜ ÂÀØ ÒÀÒ³ÂÑÜÊÈÉ ÐÅÌÀÍÅÍÒ,
- ͳ  ÊÍßÆÈÉ,  ͳ  ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ  ÑÓÄ  ÍÅ ÂÈÇÍÀº ÌÅÍÅ ÂÈÍÍÈÌ,  ³ ÁÎßÐÈÍ ÌÅÍÅ  ÍÅ
ÎÄÅÐÆÈÒÜ   ÕÎËÎÏÈ! àËÅ ÍÅ ÏÐÎ ÖÅ  ÌÎÂÀ! ñÊÀÆÈ  - ÄËß ×ÎÃÎ Ö³ ÊÎÐÎÁÈ ÒÈ ÑÞÄÈ
ÏÅÐ? ² ß ÒÅÁÅ ÇÐÀÇÓ Æ Â³ÄÏÓÙÓ. ñËÎÂÎ ÄÀÞ!
     - ðÀÁÑÜÊÅ ÑËÎÂÎ ÑÈËÈ ÍÅ ÌÀº! çÐÀÄÀ - ÇÁÐÎß ÐÀÁ³Â!
     - äÀÞ ÑËÎÂÎ - ÒÂÎÞ ÏÎËÞÁÎÂÍÈÖÞ Ç³ËÜÍÞ, ÑÒгËÓ Ç ÍÅ¿ ÂÈÒßÃÍÓ ³ ÊÎÍß ÂÀÌ
ÍÀÉÑÈËÜͳØÎÃÎ ÄÀÌ. òÎij ÏγÐÈØ?
     - ñÏÎ×ÀÒÊÓ ¿¿ dzËÜÍÈ!.. - ïÐÎÕÐÈϳ ëßÕ.. ñËÓÆÍÈÖß ÏÎÄÓÌÀËÀ, ÙÎ ï³ÂÅÍÜ
¿¿ ×È ÌÎÐÄÓÂÀÒÈÌÅ,  ×È ´ÂÀËÒÓÂÀÒÈÌÅ,  ÒÎÌÓ ÂÎÍÀ, ßÊ  Â³Í ÍÀÁËÈÇÈÂÑß, ÏËÞÍÓËÀ
ÉÎÌÓ Â ËÈÖÅ. à Â³Í  Ó  ³ÄÏγÄÜ ¿¿ ÂÄÀÐÈ ÏÎ ÂÈËÈÖ³. ²  ÇÐÀÇÓ Æ ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÎ
ÂÈÄÅÐ ³Ç ÐÀÍÈ ÓËÀÌÊÈ ÑÒгËÈ.
     ï³ÂÍÈÊ ÑÒÎß ÏÎÐÓ× ³ ÇÀÃËßÄÀÂ, ßÊ ÒÎ ÄßÄÜÊÎ ×ÈÍÈÒÜ.
     - íÅ ÄÈÂÈÑÜ, ÍÅ ÄÈÂÈÑÜ ÍÀ ÌÎÞ ÃÎËÈÇÍÓ, ËÈ×ÈÍÎ ÄÐÅÂËßÍÑÜÊÀ!
     - ÿ É ÍÅ ÒÀÊÅ ÁÀ×ÈÂ! à ÒÈ, À  ÒÈ... ÖÅ ÒÈ Â ÇÅËÅÍ³Ì  ÃËÅ×ÈÊÓ ÏÐÈÍÅÑËÀ Â
³ÑÒÎÁÊÓ ÎÒÐÓºÍÈÉ ÌÅÄ.
     -  íÅ  ÁÀdzÊÀÉ!  ïÐÈÂÅÄÈ êÎØËÀÒÎÃÎ! -  íÅ ÎÁÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ,  ÍÀÊÀÇÀ  ÄßÄÜÊÎ
ï³ÂÅÍÜ. - ÿ  ÒÅÁÅ  ³ÄÏÓÑÊÀÞ.  ìÎÆÅØ  ÍÀ³ÒÜ  ¿ÕÀÒÈ  ÇÀ ϳÄÌÎÃÎÞ.  ò³ËÜÊÈ  ß
ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÏÎÏÐÈÁÈÂÀÞ ÄÎ ÂÅÐÁ!
     - íÅ ÏοÄÓ ß Í³ÊÓÄÈ... â³ÄÏÓÑÒÈ ÉÎÃÎ!
     - íÅÕÀÉ Â³Í ÑÊÀÆÅ - ÄËß ×ÎÃÎ ÊÎÐÎÁÈ!
     -- â³Í ÍÅ ÑÊÀÆÅ...
     - òÎij ³ Â³Í ÑÊÎÍÀº, ßÊ ÎÖß ÏÎÃÀÍÑÜÊÀ ËÈ×ÈÍÀ! - ï³ÂÅÍÜ ØÈÐÎÊÈÌÈ ÊÐÎÊÀÌÈ
ÐÓØÈ ÄÎ ÏÅ×ÅͳÃÀ.
     ²ØΠ³ dz ÑÂÈÑÒÎÌ ÐÎÇѳÊÀ ÏγÒÐß ÁËÀÊÈÒÍÈÌ ËÅÇÎÌ ÌÅ×À.
     ñËÓÆÍÈÖß ÌÎÂ×ÀËÀ.
     îÑÜ  ÒÐÈ ÊÐÎÊÈ ÄÎ  ÊÎÍÞÕÀ-ÏÅ×ÅͳÃÀ.  ñгÁÍÈÌ ÏÐÎÌÅÍÅÌ ÑÏÀËÀÕÍÓ  ÌÅ×. ²
ÃËÓÕÎ ÂÄÀÐÈËÀ ÑÒгËÀ  ÏÅ×ÅͳÃγ ÃÐÓÄÈ,
     - îÉ ÌÀÒ³ÍÊÎ! -  çÀÊÐÈ×ÀËÀ ÑËÓÆÍÈÖß. à ï³ÂÅÍÜ ÂÆÅ ÉØΠ ÄΠóÍÖß  ³ ѳÊ
ÌÅ×ÅÌ ÏγÒÐß. íÀ³ÒÜ ÍÅ  ÇÈÐÊÍÓÂØÈ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÏÅ×ÅͳÃÀ - ÑÒгËÀ ÉÎÌÓ ÑÅÐÖÅ
ÏÐÎÁÈËÀ.
     - íÅ  ÒÐÅ, ÍÅ ÒÐÅ! ÿ  ÂÑÅ  ÑÊÀÆÓ! - çÀÃÎËÎÑÈËÀ ÑËÓÆÍÈÖß. - öÅ ÄËß ÒÎÃÎ,
ÙÎÁ...
     - òÈÕÎ!  íÅ  ÃÀËÀÑÓÉ! à ÒÈ Â³Ä³ÉÄÈ! - êÈÍÓ ÄßÄÜÊÎ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Å ï³ÂÍÈÊÓ,
ÙÎ ÉØΠÑ˳ÄÎÌ ÇÀ ÍÈÌ.
     òÎÌÓ ï³ÂÍÈÊ ÍÅ ×ÓÂ, ÙÎ ÂÎÍÀ ØÅÏÎÒ³ËÀ ÄßÄÜÊγ.
     äßÄÜÊÎ ÑÒÎßÂ,  ÌÎÆÅ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ  ÍÈÆ×ÈÉ Â³Ä ÍÅ¿,  ÑÕÈËÈ ÃÎËÎÂÓ  ÍÀ  ˳ÂÅ
ÏËÅ×Å, ϳÄÑÒÀÂÈ ÓÃÎÐÓ ÂÓÕÎ, ÍÀ×Å ÍÅÄÎ×ÓÂÀ ³ ÂÑÅ ÊÈÂÀ ³ ÊÈÂÀ ÍÀ ¿¿ ÑËÎÂÀ.
     ìÎÂ×ÊÈ Ç³ËÜÍÈÂ Â³Ä ÏÓÒ ÑËÓÆÍÈÖÞ ³ ¿¿ ÊÎÕÀÍÖß  ëßÕÀ ³ ϳij ¿Ì ̳ÖÍÎÃÎ
ÊÎÍß. ëßÕ ÌÎÂ×ÊÈ ÐÎÇÃËßÄÀÂÑß ÍÀ  ÏÎÐÀÍÅÍÓ  ÑÏÓÕËÓ  ÐÓÊÓ,  dz ÇÄÈÂÓÂÀÍÍßÌ  ÍÀ
ÎÁËÈ×׳ ÎÁÌÀÖÓÂÀ ÏÀËÜÖ³.
     - à ÄÅ ÂÀس ÏÐÈÏÀÑÈ? - ñÏÈÒÀ ï³ÂÍÈÊ.
     - òÀÌ Ó ÑÕÎÂÀÍÖ³,.. - ³ÄÊÀÇÀËÀ ÑËÓÆÍÈÖß. íÀÐÀÇ ÏÎ×ÓÂÑß ÊÀØÅËÜ, ÌΠÕÒÎ
ÂÎÄÎÞ ×È ÑËÈÍÎÞ ÏÎÏÅÐÕÍÓÂÑß, À ÒÎij ÂÈÑÎÊÈÉ ÃÎËÎÑ ÃÐÅ×ÈÍÀ.
     - òÈ ¿Õ ³ÄÏÓÑÊÀºØ?! à ÂÎÍÈ  Æ ÒÅÁÅ ÇÄÓÐÈËÈ... âÎÍÀ ÉÎÌÓ ÒÂÎÃÎ ÏÎËÎÂÎÃÎ
ÎÃÈÐß  Ç Ì³ÑÒÀ ÂÈÂÅËÀ!!! à  ÒÈ ¿Õ ³ÄÏÓÑÊÀºØ?.. - ñÏÀÄÀÞ×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÇÀʳÍ×ÈÂ
ÃÐÅ×ÈÍ.
     ëßÕ ³ ÑËÓÆÍÈÖß ÊÈÍÓËÈÑÜ Á³ÃÒÈ ÄÎ ÇÀÐÎÑÒÅÉ, ÒÀ ÐÀÍÈ ³ ÏÓÒÀ ÎÑËÀÁÈËÈ ¿Õ..
     ïÅÐØÎÃÎ ï³ÂÅÍÜ  ÍÀÇÄÎÃÍÀ ëßÕÀ ³  ÂÄÀÐÈ ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ Ò³ÌÅͳ.  ëßÕ ÑÍÎÏÎÌ
ÓÏÀÂ Ó ÌÎ×ÀÐÈÍÓ. à ÑËÓÆÍÈÖß, ÕÎ× ÑÈËÜÍÎ ÏÎÐÀÍÅÍÀ, ÂÆŠijÑÒÀËÀÑß ÄÎ ÊÓÙ³Â. òÀ
 ÒÅÌÐß³ ï³ÂÅÍÜ ³ ¿¿ ÇÁÈÂ Ç Í³Ã ÓÄÀÐÎÌ Â ÏÎÒÈËÈÖÞ.
     ïÐÈÂ'ßÇÀ ÎÁÎÕ ÄÎ ÊÎØËÀÒÎÃÎ ÊÎÍß ³ ÒßÃÍÓÂ, ÂÎËÎ×È ÍÀÇÀÄ, ÄÎ ÂÅÐÁ.
     -  äÅ Ì³É ÏÎËÎÂÈÉ  ÊÎÍÈÊ? - ïÈÒÀ  ï³ÂÅÍÜ,  ÍÀÑÒÓÏÀÞ×È ÍÀ ÃÎÐËÎ  ëßÕγ
ÏÎÄÅÐÒÈÌ ÂÓÃËßÐÑÜÊÈÌ ËÈ×ÀÊÎÌ.
     ëßÕ Ï³ÑËß ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ  ÄßÄÜÊÎÂÎÃÎ ÓÄÀÐÓ,  ÏÅÂÍÎ, ÏÅÐÅÑÒÀ ÓÆÅ  ³ÐÈÒÈ  Â
ÑÂÎÞ ÔÎÐÒÓÍÓ. ² ÍÅ ÎÃÐÈÇÀÂÑß ³ ÍÅ ÎÁÐÀÆÀ ï³ÂÍß, ÀËÅ ÌÎÂ×À ÇÀÒßÒÎ.
     ² ÇÍÎÂ ÑËÓÆÍÈÖß ÑÊÀÇÀËÀ.
     - ðÎÇÂ'ßÆÈ ÌÅÍÅ - ß ÏÐÈÂÅÄÓ ÊÎÍß... ò³ËÜÊÈ ÒÈ Â³ÄÏÓÑÒÈØ ÍÀÑ?..
     - â³ÄÏÓÙÓ. ²ÄÈ. ñʳËÜÊÈ ÒÅÁÅ ×ÅÊÀÒÈ?
     - ÿÊ  ÑÎÍÖÅ ÎÍ Ï³Ä  ÒÓ  óËÊÓ Ä³ÑÒÀÍÅ, - ÏÎÊÀÇÀËÀ ÍÀ  ÍÈÇÜÊÓ  ÒÎÂÑÒÅÍÍÓ
ÂÅÐÁÓ.
     ² ÂÎÍÀ  ϳØËÀ   ÐÀÍÊÎÂÈÉ ÒÓÌÀÍ ÏÎ ËÅÄÜ ÏÎ̳ÒÍ³É ÑÒÅÆÖ³  ³  ¿¿ ÌΠ ³Ä
̳ÖÍÎÃÎ ÕÌÅËÞ ÕÈÒÀËÎ É ÇÀÍÎÑÈËÎ.
     - äßÄÜÊÓ! - çÀØÅÏÎҳ ï³ÂÍÈÊ, ØÀÐÏÀÞ×È ÇÀ ÐÓÊÀÂ. - âÎÍÀ ÂÏÀÄÅ ³ ÑÊÎÍÀº!
àÁÎ Â ÁÀÃÍÎ ÇÀÂÀËÈÒÜÑß...
     - í³! ñËÓÆÍÈÖß - ÑÒÐÀÕ, ßÊÀ ÂÈÒÐÈÂÀËÀ! ²ÍØÈÉ ÁÈ Â³Ä ÒÀÊο ÐÀÍÈ... - â³Í
ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÍÀ ÏÎÁÎÐÊÀÍÈÕ ÒÀÒÅÉ. âѳ ÂÎÍÈ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÃÎËÎÂÈ ÇÀ ÑËÓÆÍÈÖÅÞ. ² ³Í
ÇÀØÅÏÎҳ  ï³ÂÍÈÊÓ  - òÈ Á³ÆÈ Í³ÁÈ ÒÓÄÈ, ÄÎ ÊÎËÈ  ÑÕÎÂÀÍο...  à  ÒÀÌ ×ÅÐÅÇ
ÐÓ×ÀÉ ¿É ÍÀÂÏÅÐÅÉÌÈ ³ ÇÀ ÍÅÞ Ñ˳ÄÊÓÉ. òÀ ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÌÅͳ! - à ÒÎij ÂÃÎËÎÑ, ÀËÅ
ÍÅ ÄÓÆÅ ÑÈËÜÍÎ. - çÁ³ÃÀÉ,- ÏÅÐųРÊÎÍÅÉ ÒÀ ÏÐÈÍÅÑÈ ØÒÈËÜ ³ ÑÎÊÈÐÓ.
     ñËÓÆÍÈÖß ÉØËÀ ÍÅ  ÏÎÑϳØÀÞ×È, ÒÎ  ÏÐÎÑÒÎ Á³ÃËÀ, ÒΠѳÄÀËÀ ÏÅÐÅÏÎ×ÈÒÈ ÍÀ
ÊÓÏÈÍÓ. íÀÇÀÄ ÎÇÈÐÀËÀÑÜ, ÎÁÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ ÓÑ³Ì ÒÓËÓÁÎÌ - ÏÅÂÍÎ, ÙÎ ÐÀÍÀ ÏÅÊËÀ  ¿¿
ÍÅÑÒÐÈÌÍÎ ³ ÍÅ ÄÀÂÀËÀ ³ËÜÍÎ ÐÓÕÀÒÈÑÜ.
     ùÎÐÀÇÓ,  ÊÎËÈ ÂÎÍÀ ÏÎ×ÈÍÀËÀ  ÎÁÅÐÒÀÒÈÑÜ, ï³ÂÍÈÊ ÂÑÒÈÃÀ  ÑÕÎÐÎÍÈÒÈÑÜ ÇÀ
ÊÓÙÅÌ, ÇÀ ØÓÂÎÐÀÌÈ, ÇÀ ÊÓÏÈÍÀÌÈ ×È ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈѳÑÒÈ Ó ÂÈÑÎ×ÅÍÍÓ ÒÐÀÂÓ.
     ïÅÐÅÄ ÍÅÂÅËÈ×ÊÈÌ ÃÀÉÊÎÌ ÂÎÍÀ ÑÏÈÍÈËÀÑÜ ³ ÄÎÂÃÎ ÎÁÄÈÂËßËÀÑÜ ÍÀ Âѳ ÁÎÊÈ.
     ñÒÈÕÀ ÏÎÊËÈÊÀËÀ. êÎËÈ ¿É  ÍÅÃÎËÎÑÍΠ³ÄÏγËÈ Ç-ÇÀ ×ÀÃÀÐÍÈÊÀ, ÒÎij ÂÎÍÀ
ϳØËÀ  ÇÀÐÎÑÒ³.
     ï³ÂÍÈÊ, ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈÏÀÄÀÞ×È ÄÎ ÇÅÌ˳, ÍÀÁËÈÇÈÂÑß ÄÎ ÇÀÐÎÑÒÅÉ.
     - à ÂÑÅ? - ñÏÈÒÀ ÑÒÀÐÈÉ ÏÅÐųÇÍÈÊ. ï³ÂÍÈÊ ÇÐÀÇÓ ÂϳÇÍÀ ÉÎÃÎ ÃËÓÕÈÉ ³
ÕÐÈÏÊÈÉ ÃÎËÎÑ.
     -  íÀ ÎÑÒÐγ. ïÅÐÅÂÅÇËÈ. ²  ÍÅ ÇÍÀº  ³Í... äÓÌÀº, ÙÎ ÂÎÍÎ ÒÀÌ, ÄŠ³Í
ÑÕÎÂÀÂ... îÉ, ÑÅÑÒÐÈÖÅ, ÎÁÅÐÅÆͳØÅ...  îÉ ÁÎËÈÒÜ, ÎÉ ÏÅ×Å.... ² ÑÒгËÈ, ÌÎÆÓ
ÏÐÈÑßÃÒÈÑÜ,  Ó  ÍÜÎÃÎ  ÎÒÐӺͳ Âѳ.  âѳ ÑÒÀËÈ  ßÊ  ÄÓÐͳ ϳÑËß ÁËÅÊÎÒÈ... ó
ÍÜÎÃÎ,  Á³ÄÎËÀØÍÎÃÎ,  ÐÓÊÀ  ÐÎÇÏÓÕËÀ...   îÄÍÀ  ÍÀÄ³ß  -  ÂÑÒÈÃÍÅÒÅ...  ÿÊÙÎ
ÑϳÇÍÈÌÎÑÜ, ÄÓÐÍÈÊ ¿Õ ÇÀÁ'º.
     - òÅÐÏÈ, ÒÅÐÏÈ, ÍÅÁÎÃÎ! ÿ ÂÆÅ ÐÓØÀÞ!
     -  äßÄÅ×ÊÓ!  ïÎÑϳØÀÉ  ÄÎ ÕËÎÏÖ³Â.  âÑ³Õ ÐÎÄÈ׳  ϳÄͳÌÈ!!! îÉ ÁÎËÈÒÜ,
ÁÎËÈÒÜ ÌÅͳ! à  Î×ÀÕ ÊÐÓÆÀËÀ ÏËÀÂÀÞÒÜ. îÉ ÕÎ×À Á ÍÅ ÂÌÅÐÒÈ Â³Ä ÎÒÐÓÒÈ!..
     ï³ÂÍÈÊ ÍÅ ÑÒÀ ÑËÓÕÀÒÈ ÄÀ˳, À  ÏËÀÇÎÌ, ÏËÀÇÎÌ ÏÎÐÀ×ÊÓÂÀ ÄÎ  ÑÒÅÆÊÈ, À
ÒÀÌ ÇÀÐÎÑÒßÌÈ ÍÀÂÏÐÎÑÒÅÖÜ.
     ²  ÒÐÅÌÒß×È  Â³Ä  ÑÒÐÀÕÓ, ÙÎ ÏÎÒÐÀÏÈÒÜ Ó ÒÐßÑÎÂÈÍÓ,  ³  ÌÀÞ×È ÍÀijÞ, ÙÎ
ÓÍÈÊÍÅ ÒÐßÑÎÂÈÍÈ, ÏÎÁ³Ã, ÏÎÁ³Ã ÍÀÂÏÐÎÑÒÅÖÜ ÄÎ ÄßÄÜÊÀ ï³ÂÍß.
     ï³ÂÅÍÜ ÌÀ ÑËÓÕ ÍÅ ÇóÐØÈÉ, ÀÍ³Æ ÌÀËÈÉ, ³ ÂÈÑÊÎ×È ÉÎÌÓ ÍÀÇÓÑÒг×.
     - çÐÀÄÀ... - ïÐÎØÅÏÎҳ ï³ÂÍÈÊ ³ ѳ ÏÐÎÑÒÎ Â ÌÎ×ÀÐÈÍÓ ÒÀÌ, ÄÅ ÑÒÎßÂ. -
âÎÍÀ...  ÒÅÁÅ... ÇÐÀÄÈËÀ... - ïËÀÊÀ ÕËÎÏ×ÈÊ. - ñÊÀÐÁÈ ÒÓÒ ÄÅÑÜ ÍÀ  ÎÑÒÐγ.
âÎÍÈ ÏËÈÂËÈ ÏÎ ÑÊÀÐÁÈ... òÓÒ ÍÀ ÎÑÒÐγ... äÅÑÜ ÒÓÒ,.. ÍÀ ÎÑÒÐγ!..
     - çÐÎÇÓ̳Â! òÈ  ÏÈËÜÍÓÉ ¿Õ! ò³ËÜÊÈ  ÇͳÌÅÒÜÑß ÂÅÐÅ̳ß, ÏÎ× - ÎÁÒÈÍÀÉ
ÑÒÐÓÍÈ. à  ëßÕÓ ÃÎÐËßÍÊÓ ÐÎÇ×ÈÊÐÈÆ! íÅ ÒÍÈ Â³ÑÒÐßÌ, À гÆ,  ßÊ ÒÅËß  - ÏÎϳÄ
ÑÊÈËÈÖÅÞ, ßÊ ÁÈ ÊÎÑÎÞ Ð³ÇÀÂ! í³Æ Ó ÒÅÁÅ ÄÎÁÐÈÉ!
     ñÀÌ ÏÎÁ³Ã ÍÀÇÀÄ ÌÅÆÈ ÂÅÐÁÈ ³ ÂÌÈÒÜ ÂÈËÅҳ Ç³ÄÒ³Ëß  ÎÕËßÏ ÍÀ ÊÎͳ, ÀËÅ
ÏÐÈ ÇÁÐο.
     ²  ÒÍÓ×È  Ï'ßÒÀÌÈ  ÊÎÁÈËÓ Ï³Ä  ÐÅÁÐÀ,  ÏÓÑÒÈ  ¿¿  ÏÎ ÂÓÇÜÊ³É  ÁÎËÎÒͳÉ
ÑÒÅÆÖ³...
     ï³ÂÍÈÊ ÉØΠ ÏÎÂÎ˳ ÄÎ ÂÅÐÁ ³ ËÅÄÜ ÍÅ ÑϳÇÍÈÂÑß. áÎ ëßÕ Ï³ÄÊÎ×ÓÂÀÂÑß ÄÎ
ÆÈËÊÈ,  ÙÎ  ºÄÍÀËÀ ÍÀÏÍÓÒÈÉ ÑÀÌÎÑÒÐ³Ë ³  ÐÅÒßdz  ãÐÅ×ÈÍÀ. ãÐÅ×ÈÍ Ç ÐÎÇÊÐÈÒÈÌ
ÐÎÒÎÌ ÍŠ̳à ÂÈÌÎÂÈÒÈ Í³ ÑËÎÂÀ, ÇÀÊÀÌ'ßͳÂ, ÇÀÄÓÁ³Â, ßÊ ÆÀÁÀ ÏÅÐÅÄ ÂÓÆÅÌ.
     ï³ÂÍÈÊ, ÙÅ ÍÅ  ÏÐÈÉØÎÂØÈ Â ÑÈËÓ Ï³ÑËß ØÀËÅÍÎÃÎ Á³ÃÓ,  ÒÐÅÌÒß×ÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ
ÂÈÒßà ³Ç ÊÓÏÈ ÇÀÕÎÏËÅÍÎÃÎ ÄÎÁÐÀ ÊÀÐÁÎÂÀÍÈÉ, ÌÅÐÅÆÀÍÈÉ ÊÈÉ ãÐÅ×ÈÍÀ.
     ç³ ÍÀÄ  ÃÎËÎÂÎÞ ³ ÎÏÓÑÒÈ  ÍÀ ÏËÅ׳  ëßÕγ. ïÎÒ³Ì ÏÎ  ÃÎËγ ÁÈÂ, ÏÎ
ÐÓÊÀÕ, ÏÎ ×ÅÐÅÂÓ, ÏÎ ÍÎÃÀÕ.
     - â³ÄÏÎÂÇÀÉ, ³ÄÏÎÂÇÀÉ, ³ÄÏÎÂÇÀÉ!!!
     ñÈËÈ Â  ÌÀËÎÃÎ ÙÅ ÍÅ  ³ÄÍÎÂÈËÈÑÜ,  ÀËÅ ÊÈÉ  ÁÓ  ÇÀÌÀØÍÈÉ,  Ç  ßÊÎÃÎÑÜ
ϳÂÄÅÍÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ, ÍÀ×Å ÇÀ˳ÇÍÈÉ.
     ëßÕ ÏÐÎÁÓÂÀ ÇÀÊÐÈÒÈÑÜ ÇÂ'ßÇÀÍÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. ëßÕ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÂÑß ÍÀ ×ÅÐÅÂÎ.
     ï³ÂÍÈÊ ÂÀÆÊΠϳÄÍÎÑÈ ÊÈÉ ³  ÃÀÒÈ ÏÎËÎÍÅÍÎÃÎ ÏÎ  ÕÐÅÁÒÓ, ÏÎ ÐÅÁÐÀÕ, ÏÎ
ÃÎËγ.
     â³Í ÎÁ³Ñ³Â  ÃÅÒÜ ³ ÍÅ ÓѳÄÎÌËÞÂÀÂ, ÙÎ ÊÐÈ×ÈÒÜ ³ ÏÐÎÊËÈÍÀº ëßÕÀ. íÀ×Å Â
ÕÂÎÐÎÌÓ ÌÀÐÅÍͳ Â³Í ÇÌÀÕÍÓ ÊÈºÌ ³ ÂÄÀÐÈ ÏÎ ÍÎÃÀÕ ëßÕÀ, òÎÉ Ñ³ÏÎÍÓÂÑß, ÍÀ×Å
 ÊÎÐ×ÀÕ, ³ ÇÀ×ÅÏÈ ÆÈËÊÓ Â³Ä ÑÀÌÎÑÒгËÀ.
     ñÒгËÀ ÑÂÈÑÍÓËÀ, ÏÐÎÄÅÐØÈ ï³ÂÍÈÊÓ  ÑÎÐÎ×ÊÓ Ï³Ä Ë³ÂÎÞ ÏÀÕÂÎÞ,  ×ÈÐÊÎÍÓËÀ
ÏÎ Øʳг, ÎÁϳÊÀÞ×È ÃÀÐß×ÈÌ ÁÎËÅÌ,  ÀËÅ, ÂÒÐÀÒÈÂØÈ ÑÂ³É  ÍÀÏÐßÌ, ÂÏ'ßËÀÑß  Â
ÏËÅ׊óÍÖų.
     â³Í ÍÅ ÇÎÉÊÍÓÂ, ÍÅ ÇÀÕÐÈϳÂ. ò³ËÜÊÈ ØÀÐÏÎÍÓÂÑß ÓÑ³Ì Ò³ËÎÌ  ³  ÏÐÎÂÈÑ ÍÀ
ËÈͳ.
     ëßÕ  ÒÅÆ ÇÀÖ³ÏÅͳÂ, ÓÂÅÑÜ  ÇÀÊÐÈÂÀÂËÅÍÈÉ  ³ ÏÎÒÎÂ×ÅÍÈÉ. à ãÐÅ×ÈÍ  ³ ÑÈÍ
ÏÅÐųÇÍÈÊÀ ÑÒÓÊÎÒ³ËÈ ÇÓÁÀÌÈ Ç³ ÑÒÐÀÕÓ.
     ìÀËÈÉ ÂÐÀÇ ÓÒÐÀÒÈ ÓÑßÊÓ Ö³ÊÀ³ÑÒÜ ÄÎ ÏÎËÎÍÅÍÈÕ ÒÀÒÅÉ ³ ËÞÒÜ Â³ÄÏÓÑÒÈËÀ
ÉÎÃÎ.
     çÎÂÑ³Ì  ÇÀÁÓÂØÈ  ÏÐÎ  ÎÁÅÐÅÆͳÑÒÜ, ÂÈÉØΠ Ç  ÓÊÐÈÒÒß. â  Ê³ÍÖ³  ÑÒÅÆÊÈ
ÏÎÁÀ×È ÂÅÐØÍÈÊÀ ³ ÊÎÍß ÍÀ ÏÎÂÎij. ïÎÏÅÐÅÄÓ ÊÎÍÅÉ ³ØËÈ ÒÐκ.
     äÂκ ijÂ×ÀÒ ³ ÏÐÎÑÒÎÂÎËÎÑÈÉ ÑÓÒÓËÎÂÀÒÈÉ ×ÎËγÊ.
     ï³ÂÍÈÊÓ  ÑÒÀËÎ  ÂÑÅ  ÁÀÉÄÓÆÅ.  çÌÓ×ÅÍÈÉ, ÇÌÎÐÅÍÈÉ, ÁÅÇÑÈËÈÉ ÏÐÈѳ  ϳÄ
ÊÐÀÉÍÜÎÞ ÂÅÐÁÎÞ.  ²  Ò³ËÜÊÈ ÏÐÈÕÈËÈÂØÈÑÜ ÑÏÈÍÎÞ  ÄÎ ÑÒÎÂÁÓÐÀ, ³Ä×Ó Á³ËÜ  Ó
˳ÂÎÌÓ ÁÎÖ³. ïÎÌÀÖÀÂ Ó ÏÀÇÓѳ ³ ÏÎÁÀ×È ÍÀ ÏÀËÜÖßÕ ÃÓÑÒÞ×Ó ËÈÏÊÓ ÊÐÎÂ.
     âÈÄ ÊÐγ ÏÐÎÉÍß ÉÎÃÎ ÊÐÈÆÀÍÈÌ ÆÀÕÎÌ. çÀÏËÀÊÀ ÐÅÂÍÎ ÒÀ óÐÊÎ.
     ÿÊÐÀÇ ³ ÄßÄÜÊÎ ÏÐÈÃÍÀ ÄÂÎÕ Ä³Â×ÀÒ ³ ÂÈÌÎÊËÎÃÎ ÏÅÐųÇÍÈÊÀ.
     ïÎÁÀ×ÈÂØÈ, ÙÎ Ç ÃÎÍÖÅÌ, ï³ÂÅÍÜ ÊÈÍÓÂÑß ÄÎ ÌÀËÎÃÎ.
     - òÈ?!! - ² ÒÎÐÑÀ ÉÎÃÎ ÇÀ ÏËÅ׳, ÀÆ ÌÀËÈÉ ÊËÀÖÀ ÇÓÁÀÌÈ ³ ÃÈÊÀÂ. - òÈ,
ÄÓÐÍÞ?!!
     -  ÷ÎËγ×Å!  -  çÀÑÊÈÃËÈ  ãÐÅ×ÈÍ. -  ìÀËÈÉ  ÍÅ  ÂÈÍÍÈÉ!  öÅ  ÎÍ  ÒÎÉ,
ÏÐÎÊËßÒÈÉ, ÂÑÅ!..
     - àÃÀ!.. - âÈÃÓÊÍÓ ÄßÄÜÊÎ.  - çÐÎÇÓ̳Â! à ÖÜÎÃÎ  ÇÀ ÙÎ ÒÈ ÇÌÎÐÄÓÂÀÂ?!!
çÀ ÙÎ?!!
     - çÀ  ÙÎ,  ÇÀ  ÙÎ?.. çÀ ÒÅ,..  -  ÑÎÍÍÎ ÏÐÎÊÀÇÀ  ï³ÂÍÈÊ,  ÂÌÎÙÓÞ×ÈÑÜ Ó
ÂÈÑÎÊ³É ØÎÂÊÎÂÈÑÒ³É ÒÐÀ³ Ï³Ä ÄÅÐÅÂÎÌ.
     í³ÙÎ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÇÁÀÄÜÎÐÈÒÈ ï³ÂÍÈÊÀ. â³Í ÑÏÀÂ.
     êгÇÜ  ÑÎÍ  ×Ó  ÃÎËÎѳÍÍß ÄÎÍÜÊÈ  ÏÅÐųÇÍÈÊÀ,  ÏËÀ× ÑËÓÆÍÈÖ³, ÑÒÎÃÎÍÈ
ÏÎÐÀÍÅÍÈÕ, ÕÐÈÏÊÅ ÁËÀÃÀÍÍß ÏÅÐųÇÍÈÊÀ.
     ïÎÒ³Ì ÁÓ  ÃÓÐʳÒ, ËÀÉÊÀ ï³ÂÍß, ÁËÀÃÀËÜͳ ÃÎËÎÑÈ Ä³Â×ÀÒ. à ÇÀ  ÒÈÌ ¿Õͳ
ÇÀÂÈÂÀÍÍß É ÏÐÎÊËÜÎÍÈ, ÊÐÈÊÈ, ÃÎËÎѳÍÍß.
     íÀ×Å ÏÀÕËÎ ÑÏÀËÅÍÈÌ Ì'ßÑÎÌ.
     ïÐÎÊÈÍÓÂÑß  ï³ÂÍÈÊ  ÂÆÅ ÂÅÐÕÈ ÍÀ ÊÎͳ Ï³Ä  ÂÅ׳Ð, ÊÎËÈ ÂÎÍÈ  ÂÈ¿ÕÀËÈ ÍÀ
ØËßÕ. ïÅÐØ  ÇÀ ÂÑÅ ï³ÂÍÈÊ ÏÎÐÀÕÓÂÀ  ÊÎÍÅÉ.  äÅÂ'ßÒÜ.  â³Í Ç ÄßÄÜÊÎÌ ¿ÕÀ ÍÀ
ÏÎËÎÂ³Ì ÏÅ×ÅͳÃγ.
     ó ÄßÄÜÊÀ  ÁÓËÀ ÃÎËÎÂÀ  ÏÅÐÅÌÎÒÀÍÀ ÓÐÈÂÊÎÌ ÑÎÐÎ×ÊÈ. äßÄÜÊÎ ÑÊÎÑÀ ÏÎÇÈÐÀÂ
ÍÀ ÇÀØÌÀÐÎÂÀÍÓ ÂÓÃËßÐÑÜÊÓ ÊÎËÓ.  òÀÌ, Ó ÂÈÑÎÊ³Ì ÊÎÐÎÁ³,  ÍÀ ßÊÈÕÎÑÜ ØʳÐßÍÈÕ
ÏÀÊÀÕ, ÏÎÂ'ßÇÀÍÈÉ, ÍÀ×Å ÑϳÉÌÀÍÈÉ ÂÎÂÊ, ÑÊÎÐ×ÈÂÑß ãÐÅ×ÈÍ.  â³Í, ÑʳËÜÊÈ Ì³Ã,
³ÄÕÈËÈ ËÈÖÅ Â³Ä ÄÂÎÕ ÃÎ˳ ËÞÄÑÜÊÈÕ - ÏÅ×ÅͳÃÎÂο ÒÀ ÃÎÍÖÅÂο. ãÎËÎÂÈ ÁÓËÈ
 ÏÎÒÜÎÊÀÕ ÇÀÑÎÕËο ÒÅÌÍο ÊÐγ, ÍÀ×Å ÑÌÎËÎÞ ÇÀÌÀÇÀͳ.
     - äßÄÜÊÓ! - çÍΠÇÀÁÈËÀ ï³ÂÍÈÊÀ ÏÐÎÏÀÑÍÈÖß. - öÅ ÒÈ ×È ß?!!
     - â³Í ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÏÎÃÓÁÈÂ! êÎËÈ ß Ç³ËÜÍÈ ÉÎÃÎ Ç ÏÓÒ, Â³Í ÂÈÒßà  Ç ×ÎÁÎÒÀ
гÇÀÊÀ ³  ØÒÐÈÊÍÓ  ÌÅÍÅ   ÃÐÓÄÈ.  äÓÐÅÍÜ!  ÿ ÉÎÃΠ³ÄÏÓÑÊÀÂ, ÁÎ  Âѳ  ÌÅÍÅ
ÁËÀÃÀËÈ, À Â³Í ÕÎҳ ÌÅÍÅ ÏÎÇÁÀÂÈÒÈ ÆÈÒÒß! äÓÐÅÍÜ, ÎÒ ÆÅ ÄÓÐÅÍÜ!
     - à Ò³?! à Ò³?!!
     - ÿ ¿Ì ÂÓÕÀ ÏÎÎÁгÇÀÂ. ÿÊ Ó ïÈÑÜ̳ ÑÊÀÇÀÍÎ: "îÊÎ ÇÀ ÎÊÎ, ÇÓÁ ÇÀ ÇÓÁ'!
     -  à îÍÓÔÐ³É  ÊÀÇÀ ÌÅͳ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ  ϳÄÑÒÀÂÈÒÈ ÄÐÓÃÓ  ÙÎÊÓ,  ßÊÙÎ  ÒÅÁÅ
ÂÄÀÐÈËÈ ÏÎ ÎÄͳÉ...
     -  íÅÕÀÉ ÌÅÍÅ áÎà  ÂÈÁÀ×ÈÒÜ!  - ÒÐÈ׳  ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß  ï³ÂÅÍÜ. -  êÀÞÑÜ,
ÇÀÁÓÂ, ÇÀÁÓÂ.
     - à ijÂÊÀÌ ÒÅÆ?
     - í³, ËÈØÅ ëßÕÓ ³ ÑÈÍÓ ÏÅÐųÇÍÈÊÀ,
     - à... à ÙÎ ÒÅÏÅÐ ÁÓÄÅÌÎ ÐÎÁÈÒÈ?
     - ÿÊ ÄοÄÅÌÎ ÄÎ ØËßÕÓ ÂÅËÈÊÎÃÎ - Á³ÆÈ ÄÎ ÑÂÎ¿Õ ÑÊÎÌÎÐÎÕ³Â. ñÊÀÆÈ ¿Ì, ÙÎ
ÄßÄÜÊγ ÄÎÏÎÌÀÃÀ ÊÎÍÅÉ ØÓÊÀÒÈ...
     - äßÄÜÊÓ, À ßÊ ÒÈ Ç³ËÜÍÈØÑß  ÒÅÏÅÐ? òÈ Æ ëßÕÀ ÍÅ ÂÑÒÅгÃ, ÂÈÕÎÄÈÒÜ, ÒÈ
ÉÎÃÎ  ³ÄÏÓÑÒÈÂ.  çÍÀ×ÈÒÜ,  ÒÈ  ÒÅÏÅÐ  ÕÎËÎÏ?! òÀÊÀ  Æ Ó  ÒÅÁÅ ÁÓËÀ ÓÃÎÄÀ  Ç
ÁÎßÐÈÍÎÌ.
     - õÀ-ÕÀ! ìÅÍÅ ÊÍßÇÜ Â³ÄÊÓÏÈÒÜ! áÎ ÍÅ ÕÒÎ-ÍÅÁÓÄÜ, À ß ÂËÀÑÍÎÐÓ×ÍÎ ÂÅÐÒÀÞ
ÉÎÌÓ ÂÊÐÀÄÅͳ ÑÊÀÐÁÈ.
     - òÈ ÁÀ×ÈÂ, ÒÈ ÁÀ×ÈÂ?!! äÈÂÈÂÑß?! çÀÃËßÄÀÂ Ó ÏÀÊÈ?!!
     - öÅ ÊÍßÆÈÉ ÑÊÀÐÁ. ² ÍÅ ÃÎÄÈÒÜÑß Í³ ÌÅͳ, À ͳ ÒÎÁ³ ÒÓÄÈ ÇÀÃËßÄÀÒÈ.
     - ² ÒÈ ÍÅ ÏÎÄÈÂÈØÑß?
     - í³, ï³ÂÍÈÊÓ. öÅ ÌÀÉÍÎ ÍÀØÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ.
     - îÉ, À ß ÒÀÊ ÕÎҳ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ ÍÀ ÊÍßƳ ÑÊÀÐÁÈ! òÀÊ ÕÎÒ³Â!!!
     - í³, ï³ÂÍÈÊÓ. íÀÌ ÖÜÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÍÀ!
     - äÀÉ, ß ÕÎ× ÍÀ ÏÅ×ÀÒÊÓ ÏÎÄÈÂËÞÑÜ!
     - äÈÂÈÑÜ! öÅ ÍÀÌ Ç ÒÎÁÎÞ ÌÎÆÍÀ.
     ï³ÂÍÈÊ ÑÊÎ×ÈÂ Ç ÊÎÍß ³ ÂÈÄÅÐÑß ÍÀ ÊÎËÓ.
     ãÐÅ×ÈÍ ËÅÆÀ ßÊÐÀÇ ÍÀ ÊÎÐÎÁ³, ÄÅ ÏÅ×ÀÒÊÈ Ï³Ä³ØÅͳ.
     - ïÎÑÓÍÜÑß!
     -  íÅ  ÌÎÆÓ... ðÎÇÂ'ßƳÒÜ ÌÅÍÅ,.. - ÇÀÑÊÈÃËÈ ãÐÅ×ÈÍ. ëÈÖÅ Â ÍÜÎÃÎ ÁÓËÎ
ÑÏÓÕËÅ ³ ÏÀسËÎ ÆÀÐÎÌ.
     ï³ÂÍÈÊ ÍÀÏÐÓÆÈÂÑß, ÂÏÅÐÑß ÍÎÃÀÌÈ Â ÑÒ³ÍÊÓ ÊÎÐÎÁÀ ³ dzØÒÎÂÕÍÓ ãÐÅ×ÈÍÀ Ç
̳ÑÖß.
     îÑÜ ÂÎÍÈ, ÂÀÆʳ ÑÂÈÍÖų ÏÅ×ÀÒÊÈ.
     ïÎÊÐÓÒÈÂ Ó ÏÀËÜÖßÕ, ÏÎÒÐÈÌÀ ÍÀ ÄÎËÎͳ.
     íÀ ÎÄÍ³Ì ÁÎÖ³  ÁÓ ÊÀÐÁÎÂÀÍÈÉ ×³ÒÊÈÉ ÊÍßÆÈÉ  ÒÐÈÇÓÁÅÖÜ, ÍÀ  ÄÐÓÃ³Ì ÁÎÖ³
ÒÐÎÕÈ Ç³Ì'ßÒÈÉ ÂÎ¿Í Ç³ ÑÏÈÑÎÌ Ó ÏÐÀÂÈÖ³ ³ ÙÈÒÎÌ ÏÐÈ Ë³Â³É ÍÎdz.
     ò³ÍÜ ÂÏÀËÀ ÍÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ.
     íÀÄ ÍÈÌ ÂÈÑÎ׳ ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÉ ÄßÄÜÊÎ. çÄÀÂÀÂÑß ÂÅËÅÒÎÌ, ÊÎËÈ ÁÓ ÂÅÐÕÈ -
ÒÀÊÈÉ ØÈÐÎÊÈÉ, Ì'ßÇÈÑÒÈÉ, ÃгÇÍÈÉ ÍÀ³ÒÜ Ó ÑÂκÌÓ ÏÎÂÑÒßÍÎÌÓ ÊÎÂÏÀÊÓ.
     â³Í ÂÈÉÍßÂ Ç Â'ßÇÀÍÊÈ ÒÎÂÑÒÓ ÑÒгËÓ ³ ÒÊÍÓÂ Ó  ÂÈØʳÐÅͳ ÇÓÁÈ  óÍÖÅÂο
ÃÎËÎÂÈ.
     - ñÌÅÐÄÞ×ÈÉ ÏÅÑ! ïÐÎÄÀ  ÑÂÎÃÎ  ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ! äÈÂÈÑÜ,  ÍÅÁÎÆÅ,  ÒÀÊÀ  ÄÎËß
×ÅÊÀº ÍÀ ÊÎÆÍÎÃÎ ÇÐÀÄÍÈÊÀ.
     - ãÐÅ×ÈÍ ÒÅÆ ÇÐÀÄÍÈÊ. à ÒÈ Æ ÉÎÃÎ ÍÅ ÂÁÈÂ!
     - êÀÆÅ, ÙÎÁ ß ÉÎÃΠ³ÄÂ³Ç ÄÎ ÊÍßÇß.  íÀ×Å ÙÎÑÜ ÌÀº  ÒÀÊÅ ÊÍßÇÞ ÑÊÀÇÀÒÈ,
ÙÎ  ³ÍØÈÌ ÍÅ  ÌÎÆÍÀ  ÑËÓÕÀÒÈ...  íÀ³ÒÜ ßÊ  Â³Í ÌÅÍÅ  ÄÓÐÈÒÜ, ÉÎÃÎ  ßÁÅÄÍÈÊÈ
ÇÀÌÎÐÄÓÞÒÜ... íÓ, ÏÎÄÈÂÈÂÑß? òÅÏÅÐ Á³ÆÈ! îÍÎ ÂÆÅ ØËßÕ ÂÅËÈÊÈÉ!..
     - ó ÌÅÍÅ ÍÅÌÀº ͳ×ÎÃÎ. äÀÉ ÕÎ× ÐÅÇÀÍÓ...
     -  äÓÐÍÞ! ç³ÄÊÈ  Ó ÌÅÍÅ ÌÎÆÓÒÜ  ÁÓÒÈ ÃÐÎس, ÊÎËÈ  ß  ÊÎÍÅÉ ØÓÊÀ ³  ÏÎ
ÂÓóËËß ¿ÇÄÈÂ?!
     - àËÅ Æ ÌÈ ÂÇßËÈ ÒÀÊÓ ÇÄÎÁÈ×!
     - çÄÎÁÈ× Ï³ÄÅ ÍÀ ÕÐÀÌ  ÁÎÆÈÉ! öß ÇÄÎÁÈ× ÍÀÌ ÍÅ  ÍÀËÅÆÈÒÜ. öÅ áÎà ³ÄÄÀÂ
ÍÀÌ ÂÎÐÎó  Ó ÐÓÊÈ. ÿ  ÏÎÂÈÍÅÍ ÇÀ  ÖÅ  ³ÄÄß×ÈÒÈ áÎÃγ...  ïÎÑϳØÀÉ! ñÊÎÐÎ
ÂÎÐÎÒÀ ÇÀ×ÈÍßÒÜ. áÀ×ÈØ - ÂÆÅ ÑÎÍÖŠѳÄÀº?..
     ² ï³ÂÍÈÊ ÇÀÁ³Ã ÍÀ ïÎÄ³Ë Ç ÎÑÒÀÍÍÜÎÞ Ê³ÍÑÜÊÎÞ ÁÀÒÎÂÎÞ. â³Í Á³Ã ³ ×ÓÂ, ßÊ
ÐÈÏËßÒÜ  ÑÏÈÖ³  ÊÎËÎÂÎÐÎÒÓ  ³  ÏÎÑÊÐÈÏÓº  ̳ÑÒÎÊ,  ϳÄÍÎÑß×ÈÑÜ  ÍÀÄ ÏÐÎÒÎÊÎÞ
ãËÈÁÎ×ÈÖ³.
     ï³ÂÍÈÊÀ ËÅÄÜ  ÍÅ  ÇÁÈËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ ðÅÏ'ßÕ ÒÀ õÎÄÀ. ðÅÏ'ßÕ ÄÈÁÊÈ ÑÒÀÂÀ ÒÀ
ÎÁËÈÇÓÂÀ ÕËÎÏÖß, À õÎÄÀ  ÄÇÈ´ÎÞ ÊÐÓÒÈÂÑß ÍÀÂÊÎËΠͳà  ÕËÎÏÖß ³  ÂÑÅ ÐÎÕÊÀÂ,
ÐÎÕÊÀÂ ÁÅÇ ÏÅÐÅÐÂÈ.
     âѳ  ÁÓËÈ ÏÐÈ ÑÒÎ˳,  ³ ï³ÂÍÈÊ  ÐÎÇÂÎÄÈ  ÒÅÐÅÂÅͳ,  ßÊ  Â³Í  ÄÎÏÎÌÀÃÀÂ
ÄßÄÜÊγ ÊÎÍÅÉ ØÓÊÀÒÈ. ÿÊ ÏÎÄÅÐ ÑÎÐÎ×ÊÓ ÎÁ ÒÅÐÍÈÍÓ, ßÊ ÁÎÊÀ ÐÎÇÄÅÐ ÄÎ ÊÐγ.
     - òÀÊ ÒÈ ÒÅÏÅÐ ÄÎ ÄßÄÜÊÀ ϳÄÅØ? - çÀÏÈÒÀ ÊÀÍÀÒÎÕÎÄÅÖÜ.
     - òÀ ßÊÁÈ... äßÄÜÊÎ ÇÀÂÒÐÀ ÊÓÄÈÑÜ ¿ÄÅ ÏÎ ÊÀ̳ÍÜ... íÀ òÅÒÅг ÄÅÑÜ... à
Ç ÕËÎÏÀÌÈ ÙÎ ÌÅͳ ÐÎÁÈÒÈ? ÿ ÊÐÀÙÅ Ó ÂÀÑ ÁÓÄÓ.
     - òÎ  ÁÓÄÜ, - ÑÒÂÅÐÄÈ ÏÎÕÌÓÐÈÉ ÁÓÁÎÍÈÑÒ, ÄßÄÜÊÎ ëÞÒ³Â. òÀÊ ÙÎ ÂÑÅ ÁÓËÎ
ÃÀÐÀÇÄ.
     ò³ËÜÊÈ ÎÒ ÏÎ ÒÐÀÏÅdz ÃÓÑËßÐ ÑÊÀÇÀ ÕËÎÏ×ÈÊγ ÑÂÎ¿Ì ÒÈÕÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
     - ïÐÎÂÅÄÈ  ÌÅÍÅ  ÄÎ ÌÎÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÁÎÉÎÂÎÃÎ ÄÐÓÃÀ. ëÈØÅ  dzг ÑÂÎ¿Õ  ÍÅ
ÁÅÐÈ. ÿ ÎÒ ÃÓÑÅËÜÖ³ ÑÂο ÏÐÈÕÎÏÈÂ. çÀÑϳÂÀºÌÎ ÑÒÀÐÎÌÓ ÑÒÀÐÈÕ ÑËÀÂÍÈÕ Ï³ÑÅÍÜ.
íÅÕÀÉ ÏÎÑËÓÕÀº, ßÊÈÉ ÃÎËÎÑ Ó ÌÎÃÎ Ó×Íß.
     - ä³ÄÓ! òÈ ÍÅ ÄÓÆÅ ÐÎÇÑϳÂÓÉÑß - ÇÀÂÒÐÀ ÄÎ ÁÎßÐÈÍÀ ÉÄÅÌÎ.
     - í³×ÎÃÎ ÍÅ ÒÐÀÏÈÒÜÑß.
     òÀ ÊÎËÈ ÂÎÍÈ  ijÑÒÀËÈÑÜ ÄÎ ÑÀÄÈÁÈ Ä³ÄÎÂÎÃÎ  ÄÐÓÃÀ,  ÑÒÀÐÈÉ  ÑÏÈÍÈÂÑß  ³
ÄÎÂÃÎ ÒÐÈÌÀÂÑß ÇÀ ÃÐÓÄÈ, ×È ÒÀÊ ÑÅÐÖÅ ÂÃÀÌÎÂÓÂÀÂ?
     - ÷ÀÑ ÒÎÁ³, ÄÈÒÈÍÎ, Ò³ÊÀÒÈ  Ç êȺÂÀ. á³Ëß ÍÀØο  ÑÀÄÈÁÈ ÊÐÓÒÈËÎÑß  ÄÂκ
ÆÅÁÐÀʳÂ.  ó ÑÓѳij  ÏÈÒÀËÈ, ×È ÍÅ  ÆÈÂÅ ÒÓÒ ÏÎÁËÈÇÓ ÒÎÉ ÕËÎÏ×ÈÊ, ÙÎ ÇÎËÎÒÎ
ÐÎÇÄÀÂÀ ÆÅÁÐÀÊÀÌ Á³Ëß  äÅÑßÒÈÍÍο ÖÅÐÊÂÈ? í³, ÍÅ ÑÒÀÐÖ³ ÂÎÍÈ, À ÂȳÄÓÂÀ׳.
ÿ  ÂȳÄÓÂÀ׳ ÏÎ  ÄÓÕÓ  ×ÓÞ, ÕÒÎ  Á  ÂÎÍÈ ÍÅ ÁÓËÈ:  ×È  ÍÀس,  ×È ÃÐÅÊÈ, ×È
ÌÓÑÓËÜÌÀÍÈ. ÿ  ×ÎÒÈÐÈ ÐÀÇÈ ÁÓÂ Ó ÏÎËÎͳ. ä³׳ ÂÈÊÓÏÈËÈ, ij׳ ÌÅÍŠ³ÄÁÈËÈ.
ñÎÃËßÄÀÒÀ¿ ÑÊгÇÜ ÑÕÎƳ.
     - êÓÄÈ Æ ÌÅͳ ÏÎijÒÈÑÜ?
     -  ïÅÐÅÑÈÄÈØ Ó  ÄÎÁÐÈÕ  ËÞÄÅÉ!  ïÎÊÈ  ÌÈ  Ç  ÌÎ¿Ì ÄÐÓÃÎÌ ÑϳÂÀÒÈÌÅÌÎ  É
ÃÐÀÒÈÌÅÌÎ, ÙÎÁ ÍÀ ÂÓËÈÖ³ ×ÓËÈ, ÒÈ  ÏÅÐÅ˳ÇÅØ  ×ÅÐÅÇ  ÒÈÍ  ³  ϳÄÅØ... - äÀ˳
ÑÒÀÐÈÉ, ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×È  ÐÎÒÀ  ÄÎËÎÍÅÞ,  ÏÎßÑÍÈÂ,  ÊÓÄÈ  ³ÒÈ ÒÀ ÙÎ  É  ÊÎÌÓ  ÌÀº
ÃÎÂÎÐÈÒÈ...
     âÃÎËÎÑ ÃÓÑËßÐ ÏÎßÑÍÈÂ:
     -  ìÈ, ÓÄÂÎÕ ³Ç  ÄÐÓÃÎÌ ÌοÌ, ºÄÈͳ  ÂοÍÈ ñÂßÒÎÑËÀÂγ,  ÙÎ ÄÎÆÈËÈ  ÄÎ
ÑÜÎÃÎÄͳØÍÜÎÃÎ  ÄÍß. îÑÒÀÍͳ ÇÂÈÒßÆÖ³. çÀÏÀÌ'ßÒÀÉ  ÖÅ.  êÎËÈÑÜ  ÑÂÎ¿Ì  ijÒßÌ
ÐÎÇÏγÑÈ, ÙÎ ÁÀ×È ÎÑÒÀÍÍ³Õ ÂÈÒßdz ñÂßÒÎÑËÀÂÎÂÈÕ. îÑÜ ³ ÃÎÑÏÎÄÀÐ.
     òÎÉ ÃÎÑÏÎÄÀÐ Ç Ë³ÕÒÀÐÅÌ ÃËÈÍßÍÈÌ Ó Ë³ÂÈÖ³ ijÉÑÍÎ  ÁÓ ÊÀÇÊÎÂÈÌ ÂÈÒßÇÅÌ.
á³ËÜØÅ ÒÀÊÈÕ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÕ Ä³Ä³Â ï³ÂÍÈÊ Í³ÊÎËÈ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ.
     îÄÍÎÞ  ÐÓÊÎÞ  ÂÅËÅÒÅÍÜ  ÎÁ³ÉÍß  ¿Õ  ÎÁÎÕ -  ÂÈÑÎÕËÎÃÎ  ijÄÓÑß  ³  ÉÎÃÎ
̳ÇÅÐÍÎÃÎ Ó×Íß.
     - íÓ Æ, ÍÓ Æ, ÇÀÃÐÀÉ, ÕËÎÏ×Å! - ïÐÎÁÀÑÈ ÑÒÀÐÅÇÍÈÉ ÂοÍ.
     - ãÐÀÒÈ Â³Í ÙÅ ÍÅ ÃÎÄÅÍ  ÏÅÐÅÄ ËÞÄÜÌÈ, À  ÎÒ ÃÎËÎÑÎÊ Ó ÍÜÎÃÎ ÑгÁÍÈÉ, À
ÏÀÌ'ßÒÜ - ßÊ ×ÅÊÀÍ ÄËß ÌÎÍÅÒÈ! ç ÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÂÑÞ Ï³ÑÍÞ ÏÀÌ'ßÒÀÅ!
     - íÅÂÆÅ ÍÎÂÈÉ áÎßÍ ÍÀÐÎÄÈÂÑß? - ëÀóÄÍÎ ³ Ç ÍÀijºÞ ÑÏÈÒÀ ÂÅËÅÒÅÍÜ.
     ²  Ä³Ä  ÂÄÀÐÈ  ÏÎ  ÑÒÐÓÍÀÕ,  À  ÂÎÍÈ ÂÄÂÎÕ  ÇÀÒßÃËÈ  ϳÑÍÞ  ÏÐÎ  ÏÎÕ³Ä
ñÂßÒÎÑËÀ³ ÍÀ õÂÀËÈÍÑÜÊÅ ÌÎÐÅ.
     ñÒÀÐÈÉ ÂÅËÅÒÅÍÜ  ÐÈÄÌÀ ÐÈÄÀÂ, ÐÎÇÕÈÒÓÞ×ÈÑÜ Ç  ÁÎÊÓ ÍÀ Á³Ê.  ÿÊ ÑʳÍ×ÈËÈ
ÑϳÂÀÒÈ ÑÒÀÐÅÖÜ ³ ÌÀËÈÉ, ÂÅËÅÒÅÍÜ ÏÅÐÅÑÒÀ ÏËÀÊÀÒÈ.
     - áÐÀÒÅ-ÄÐÓÆÅ! äÈÂÈ, ÌÀËÈÉ ßÊÈÉ: ³ ÍÅ ÊÈßÍÈÍ, À ÎÍ ßÊ Ï³ÑÍÞ ÂÅÄÅ. ÿÊ ÍÅ
ÏÅÐÅÂÅËÈÑÜ ÃÎËÎÑÈ Â ÍÀØÈÕ ÇÅÌËßÕ, ÒÎ É ÇÂÈÒßÃÀ ÍÅ ÏÅÐÅÂÅÄÅÒÜÑß!
     - òÀÊ  ÂÎÍÎ ÒÀÊ, ÁÐÀÒÅ-ÄÐÓÆÅ! òÀ Ò³ËÜÊÈ  ÌÀËÎÃÎ ÕÒÎÑÜ ÂÈÑÒÅÆÓº. ÷È ÂÎÍÎ
ÊÍßƳ ËÞÄÈ,  ×È  ÖÅÐÊÎÂͳ. ãÀÄÀÒÈ  ÕÒÎ ÒÀ  ÙÎ - ×ÀÑÓ  ÍÅÌÀº.  òÐÅÁÀ  ÑÕÎÂÀÒÈ
ÕËÎÏ×ÈÊÀ.
     ² ÒÎij,  ÊÎËÈ ÑÒÀгÉØÈÍÈ ÑϳÂÀËÈ   ÄÂÀ ÃÎËÎÑÈ  ÏÐÎ ÊÐÀÑÓÍÜ Ç äÅÐÁÅÍÒÓ,
ÌÀËÈÉ ÏÅÐÅË³Ç ×ÅÐÅÇ ÒÈÍ-ÏÀÐÊÀÍ ÃÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÉ ³ ÍÈØÊÎÌ Ä³ÑÒÀÂÑß ÄÎ ãÎÍ×ÀгÂ.
     òÀÌ, ÍÀÇÂÀÂØÈ ÏÎÒÀºÌÍÅ ÑËÎÂÎ Â³Ä ÑÒÀÐÎÃÎ ÂοÍÀ, ÏÅÐÅÁÓ ʳËÜÊÀ ÄͳÂ.
     ïÎÊÈ  ÍÅ  ÏÅÐÅÄÀËÈ  ÕËÎÏ×ÈÊÓ,  ÙÎÁ  ³ØΠ ÄÎ ÁÎÉÎÂÎÃÎ  ×ÎÂÍÀ,  ÙÎ  ÉÎÃÎ
ÇÁÓÄÓÂÀËÈ ÍÀ ÃËÈÁÎ×ÈÖÜÊ³Ì ÁÅÐÅdz Á³Ëß æÈÒÍÜÎÃÎ ÁÀÇÀÐÓ.
     ² ÎÑÜ Â³Í ÒÅÏÅÐ Á³Ëß ÁÎÉÎÂÎÃÎ ×ÎÂÍÀ ÑÒοÒÜ ³ ÎÃËÀÄÆÓº ÄdzÍʳ ÍÀÏÐÓÆÅͳ
ÄÎØÊÈ, ÙÎ ÁÐÎÍÅÞ ÍÀÊÐÈÂÀÞÒÜ ÎÄÍÀ ÎÄÍÓ.
     ïÐÈ¿ÕÀËÈ ÂÎÇÈ  Ç ÏÐÈÏÀÑÀÌÈ,  ÏÐÈÉØËÈ ÌÓƳ. âÑÅ ÌÎËÎij,  ÇÃÐÀÁͳ,  ÕÓij,
Ì'ßÇÈÑÒ³.  ïÐÈÍÅÑËÈ ÂÅÑËÀ ÄÎÂó, ÙÎÃËÓ ËÈÑÊÓ×Ó  ³ ѳÒËÅ  ³ÒÐÈËÎ,  ÍÀÌÎÒÀÍÅ
ÒÓÃÎ ÍÀ ÐÅÞ.
     ç ÐÎÇÃÎÍÓ ÏÎ ÊÎËÎÄÀÕ ÏÓÑÒÈËÈ ×ÎÂÍÀ ÍÀ ÂÎÄÓ.
     í³ ÂÅÑËÀ ÍÅ ÂÄÀÐßËÈ, ͳ  ³ÒÐÈËÎ ÍÅ ÐÎÇÏÓÑÒÈËÎÑÜ, À ×ÎÂÅÍ Ð³ÇÀ ³ гÇÀÂ
ÑÈÍÞ ÂÎÄÓ, À ÂÎÍÀ ÄÇÅÐÊÀËÈËÀ ÉÎÃÎ ÇÎËÎÒ³ ÁËÈÑÊÓ׳ ÁÎÊÈ.
     òÀ ÌÈÒÜ  ÑÏÎÃËßÄÀÍÍß  ÇÎËÎÒÈÕ  ÃÍÓÒÈÕ  ÁÎʳÂ, ÇÎËÎÒÅ  ³ÄÄÇÅÐÊÀËÅÍÍß  Ó
ÁÅÇÎÄÍ³É  ÑÈͳ ÒÅÏËο  ÄͳÏÐÎÂο  ÕÂÈ˳ ÏÎÒ³Ì ÐÎÇÒßÃËÀÑÜ ÍÀ  ÂÅÑÜ  ×ÀÑ  ÉÎÃÎ
ÏËÓÒÀÍÎÃÎ, ÕÈÌÅÐÍÎÃÎ ØËßÕÓ ÆÈÒÒß.
     éÎÌÓ ÇÄÀËÎÑÜ, ÙÎ ÁÀ×ÈÒÜ Â³Í ÑÅÁÅ Â ÒÎÉ ÄÀÂÍÎ ÂÈÒÐÀ×ÅÍÈÉ, ÐÎÇÒÐÈÍÜÊÀÍÈÉ,
ÇÌÀÐÍÎÂÀÍÈÉ,  ÑÏÀËÅÍÈÉ ³ ÂÎÄÍÎ×ÀÑ ÊÀÇÊÎÂÎ ÄdzÍÊÈÉ  ×ÀÑ,  ÊÎËÈ Â³Í ÑÀÌÎÒÓÆÊÈ
ϳÄÁÈÐÀº ÌÅËÎÄ³Þ ³ ÑϳÂÀº ³ÍØÓÂÀÍÍß ÌÎÃÓÒÍ³Ì ÂÅÑËßÐÀÌ.
     íÀÏÐÓÆÈËÎÑÜ Â³ÒÐÈËÎ ÊÎËÅÑÎÌ, ÇÀѳÒÈËÎÑÜ  ÑгÁËÎÌ,  ÒÐÅÌÒßÒÜ,  ÄÇÂÅÍßÒÜ
Â³Ä  ÍÀÏÐÓÆÅÍο  ÃÎÍÈÒÂÈ  ÊÐÓÒ³  ÁÎÊÈ  ×ÎÂÍÀ,  гÆÅ  ÂÈÑÎÊÈÉ  ³ ÃÎÑÒÐÈÉ  ͳÑ
×ÎÐÍÎ-ÑÈÍÞ ÂÎÄÓ.
     îÍ ÒÀÌ ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ ÂÍÈÇÓ ÏËÈÂÅ-ËÈÍÅ ÇÎËÎÒÈÉ ×ÎÂÅÍ ÏÎ ÍÀÉÒÅÌͳØÎÌÓ, ÏÎ
ÍÀÉÃËÈÁØÎÌÓ ÇÂÈÂÓ ÐÓÑËÀ, ÌÈÍÀº Ñ˳ÏÓ׳ ÎÄ̳ËÈÍÈ, ÁÐÎÍÇγ ÑÌÓÃÈ ÂÎÃÊο гͳ,
ÑÌÀÐÀÃÄÈ ÒÀ ÑгÁËÎ ÏÐÈÁÅÐÅÆÍÈÕ ÃÀ¿Â ÒÀ ÇÀÐÎÑÒÅÉ ØÅËÞÃÈ.
     â³Í ÑÒοÒÜ  ÎÒÓÒ ÂÃÎг ÍÀ ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÕ ÊÈ¿ÂÑÜÊÈÕ  ÊÐÓ×ÀÕ ³  ÑÏÎÃËßÄÀº, ßÊ
³Í,  ÌÀËÈÉ ÒÎij, ÂÈÄÅÐÑß ÏÎ  ØÒÀÃÀÕ ÍÀ ÐÅÞ ³ ÏÐÈÌÎÑÒÈÂÑß ÍÀ ÑÀÌ³Ì  ÂÅÐØÅ×ÊÓ
ÙÎÃËÈ, ÑÏÎÃËßÄÀº ÁËÀÊÈÒͳ ÄÀËÅʳ ÏÐÈÄͳÏÐÎÂÑÜʳ ÃÎÐÈ.
     ²  ÍÅ ÁÀ×ÈÒÜ ÉÎÃÎ, ÑÈÂÎÃÎ, ÑÓÒÓËÎÃÎ,  Ç  ÃËÈÁÎÊÈÌÈ ÇÌÎÐØÊÀÌÈ ÍÀ  ÕÓÄÎÌÓ
ÎÁËÈ×׳.
     à Â³Í ÑÈÂÎÓÑÈÉ ÁÀ×ÈÒÜ ÉÎÃÎ, ÌÀËÎÃÎ, ÂÅÑÅËÎÃÎ ÌÀÍÄгÂÖß ³ ÑϳÂÖß, ßÊ Â³Í
ÄÐßÏÀºÒÜÑß ÏÎ ØÒÀÃÀÕ ÍÀ ÐÅÞ.
     à ³Í, ÒÎÉ ÌÅÒÊÈÉ ÕËÎÏ×ÈÍÀ, ÍÅ ÁÀ×ÈÒÜ ÑÈÂÎÓÑÎÃΠϳÄÒÎÏÒÀÍÎÃÎ ÌÓÆÀ.
     ìÓÆÀ ÌÓÄÐÎÃÎ, ÇÍÀÞ×ÎÃÎ, Ó̳ËÎÃÎ ³ ÂÏÐÀÂÍÎÃÎ Ó Ð³ÇÍÈÕ ÐÅÌÅÑËÀÕ.
     ² ͳ×ÎÃÎ  ÉÎÌÓ ÍÅ  ØÊÎÄÀ Ç  ÓÑ³Õ  ÐÎʳ  ÏÐÎÆÈÒÈÕ.  ò³ËÜÊÈ  ØÊÎÄÀ  Ò³º¿
ÁÅÇÆÓÐÍÎÑÒ³,  ÙÎ ÌÈÍÓËÀ, ÐÎdzßËÀÑÜ, ÏÐÎËÅÒ³ËÀ  ÏÒÀÕÎÌ, ÏÐÎÄÇÂÅͳËÀ ϳÑÍÅÞ ³
ÐÎÇÒÀÍÓËÀ ÍÀÄ ÁËÀÊÈÒÒÞ äͳÏÐÎÂÈÕ ÏËÅѳÂ, ÍÀÄ ÇÎËÎÒÎÌ äͳÏÐÎÂο гͳ.
     âÆÅ Â³Ä âÈÒÀ×ÅÂÀ  Â³Í ÏËÈ ÐÀÇÎÌ  Ç  ÄßÄÜÊÎÌ  ï³ÂÍÅÌ Ó ÍÀÉÄÀËÜØÅ ÐÓÑÜÊÅ
̳ÑÒÎ òÌÓÒÎÐÎÊÀÍÜ.  à  ÒÀÌ ÙÅ ÄÀ˳  îÁÅÇÈ, ÙÎ ÃÎÐÀÌÈ ÇÐÈÂÀËÈÑÜ Ó ÑÈͳ ÕÂÈ˳
÷ÎÐÍÎÃÎ  ÌÎÐß.   ùÎÁ   ÒÀÌ  ÇÀ   ÑÎÁÎËÈÍÅ  ÕÓÒÐÎ,  ÐÈÁ'ß×ÈÉ  ÇÓÁ   ÒÀ  Á³ËÈÕ
ÑÎÊÎ˳Â-ÑÀÏÑÀͳ ijÑÒÀÒÈ Â  îÁÅÇÀÕ ÇÎËÎÒÎÃΠϳÑÊÓ, ÑÂÈÍÖÞ ÒÀ ̳ij. ² ÂÑÅ ÄËß
ÕÐÀÌÓ ÊÈ¿ÂÑÜÊο ÑÂßÒο ñÎÔ³¿.
     ñÀÌ ÊÍßÇÜ ÂÅËÈÊÈÉ  ÏÎÑËÀ ï³ÂÍß.  êÍßÇÜ ³ ÄγÐÈ ÓÑÞ ÑÏÐÀÂÓ ³  ÐßÒÓÂÀÂ
³ÐÍÎÃÎ ÑËÓÃÓ Â³Ä ÏÎÌÑÒÈ Â êȺ³. êÍßÇų Â³Í ÁÓ ÏÎÒгÁÅÍ, ³  ÂÎÄÍÎ×ÀÑ ÇÍÀÂ
ÊÍßÇÜ,  ÙÎ  ÍÅ ÂÈÁÀ×ÀÒÜ  ÐÎÄÈ׳ óÍÖß  ³ÄÄÀÍÎÃÎ ÊÍßÇų ×ÎËγÊÀ... òÎÌÓ  É
³ÄÑÈËÀÂ Â³Ä ÏÎÌÑÒÈ ÏÎÄÀ˳, À ÄËß ÑÅÁÅ Ç ÂÅËÈÊÎÞ ÂÈÃÎÄÎÞ -  ÇÍÀÂ, ÙÎ  Ò³ËÜÊÈ
ÑÌÅÐÒÜ ÍÀÃËÀ ÇÀÂÀÄÈÒÜ ÑÌÅÐÄγ ÂÈÊÎÍÀÒÈ ÊÍßdzÂÑÜÊÈÉ ÓÐÎÊ.
     à ìÀËÎÃÎ ï³ÂÍų ÄÎÇÂÎËÈ ҳÓÍ ÂÇßÒÈ. ùÎÁ ÄÎÃËßÄÀ ÏÎÂÑßÊ×ÀÑ ÇÀ ×ÎÒÈÐÌÀ
Á³ËÈÌÈ  ÑÀÏÑÀÍÀÌÈ.  ó ÄÀÐÓÍÎÊ  ÊÍßÇßÌ ÎÁÅÇÜÊÈÌ.  àËÅ  ï³ÂÅÍÜ  Ò³ËÜÊÈ  ÎÄÍÎÃÎ
ÏÎÄÀÐÓÂÀÂ, À ÒÐÜÎÕ ÏÐÎ̳Íß ÍÀ ÇÎËÎÒÓ ÑÌÀËÜÒÓ.
     âÎÍÈ ÏÐÈÂÅÇËÈ  ÂÑÅ ÇÀÃÀÄÀÍÅ  -  ÇÎËÎÒÎ, ÑÂÈÍÅÖÜ,  ̳ÄÜ.  íÀ³ÒÜ  ÇÎËÎÒÓ
ÎÁÅÇÜÊÓ ÑÌÀËÜÒÓ ÄËß ÌÀÉÁÓÒÍ³Õ ÌÎÇÀ¿Ê.  ² ÇÀ ÑÌÀËÜÒÓ ÊÍßÇÜ  ÑÀÌ ÏÎÄÀ ³ÐÍÎÌÓ
ÑËÓdz ÑгÁÍÓ ÃÐÈÂÍÓ ÍÀ ØÈÞ.
     êÎËÈ  ÂÎÍÈ  ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ  ÄÎ  êȺÂÀ ³ ÉØËÈ ÍÀ ÏÎÊËÎÍ  ÄÎ  ÃÎÐÎÄÍÈÊÀ,  ÒÎ
ÏÎÁÀ×ÈËÈ - ÌÓÐÈ ÑÂßÒο ñÎÔ³¿ ÂÈÂÅÄÅͳ ÍÅ ÌÅÍØ,  ßÊ ÍÀ ij ÊÎÑÈÕ ÑÀÆÅͳ. ìÓÐÈ
ÇÃÎÐÈ ÍÀÊÐÈÒ³ ÑÎËÎÌ'ßÍÈÌÈ ÊÓËßÌÈ. ² ¿Õ ÇÃÎÐÈ ÏÐÈÒÐÓÑÈ ÏÅÐØÈÉ ÑͳÃ.
     çÀ ÏÀʳËËßÌ ÒÈÍÓ ÍÅ ÁÓËÎ ÊÎËÎÒÍÅ׳, ÃÎÌÎÍÓ, ÃÓÐÊÎÒÓ, ÍÅ ÐÈϳËÈ ÂÎÇÈ, ÍÅ
ÄÇÂÅͳËÈ ÑÎÊÈÐÈ É  ÌÎËÎÒÊÈ. ò³ËÜÊÈ Â³Ä ßÌ Ç ÂÀÏÍÎÌ ÊËÓÁÎ×ÈËÀÎÜ ÃÓÑÒÀ ÏÀÐÀ. ²
ÂÑÅ ÄÎÂÊÎËÀ ÏÐÈÑÈÏÀ ÏÓÕÊÈÉ ÑͳÃ.
     ñͳà ÇÀÂÈÑ ÍÀ ÇÎËÎÒÎÌÓ, ÙÅ ÍÅ ÎÏÀËÎÌÓ ËÈÑÒ³,  ÍÀ ÙÅ ÇÅËÅÍ³É ÒÐÀ³. ñͳÃ
ÏÐÈÏÀ ÍÅÇÀÉÌÀÍÈÌ ÂÅѳËÜÍÈÌ ÇÀÏÈÍÀËÎÌ ÍÀ ÄÓÁÎÂÈÕ Õ³ÄÍÈÊÀÕ âÅÐÕÍÜÎÃÎ ì³ÑÒÀ.
     ñͳà ÐÈÏ³Â Ï³Ä  ÇÁÈÒÈÌ, ÏÎÄÅÐÒÈÌ ÂÇÓÒÒßÌ. ïÎÎÄÈÍÎʳ ÑͳÆÈÍÊÈ  ÏÀÄÀËÈ ÍÀ
ÐÎÇÏÀس˳, ÇÀÑÌÀÃ˳ ÄÎ ÁÐÎÍÇÎÂÎÃÎ ÙÎÊÈ.
     ï³ÂÍÈÊ ÇÍß ÎÁÅÇÜÊÓ ÁÀÐÀÍß×Ó ÊÀØËÀÒÓ ØÀÏÊÓ ³ dz ÄÎ ÍÅÁÀ ËÈÖÅ.
     ïÐÎÕÎËÎÄͳ ÑͳÆÈÍÊÈ ÃÀÌÓÂÀËÈ ËÈÕÎÌÀÍÊÓ ×ÅÊÀÍÍß.
     ² Ç Ñ³ÐÎÃÎ ÒÅÏËÎÃÎ ÍÅÁÀ ÑÈÏÀËÈÑÜ ÏÓÕÍÀÑÒ³ ÑͳÆÈÍÊÈ.
     äËß ï³ÂÍÈÊÀ ÏÎ×ÈÍÀËÀÑÜ  ÏÅÐØÀ ÊÈ¿ÂÑÜÊÀ ÇÈÌÀ  ÏÐÈ  ÁÓÄγ  ÕÐÀÌÓ  ÑÂßÒο
ñÎÔ³¿.
     òÈÕÎ, ÒÈÕΠѳßËÈÑÜ ÑͳÆÈÍÊÈ,  ³ ÄÅÑÜ ÍÅÏÎÄÀË³Ê ÑϳÂÀËÈ ÂÅËÈ×ÀËÜÍÓ Ï³ÑÍÞ
ÌÎËÎÄÎÌÓ.
     ùÅ É ÒÅÏÅÐ,  Á³ËÜØ, Í³Æ ×ÅÐÅÇ ÒÐÈÄÖßÒÜ ÐÎʳÂ, ÏÀÌ'ßÒÀ ÑÈÂÎÓÑÈÉ ÌÀÉÑÒÅÐ
ÒÎÉ Ñͳà ÍÀ ÇÎËÎÒÎÌÓ ËÈÑÒ³.
     òÀÊ, Á³ËÜØ,  Í³Æ  ÒÐÈ ÄÅÑßÒÈ˳ÒÒß ÏÐÎÌÈÍÓËÎ  ÒÓÒ  Ó âÅÐÕÍÜÎÌÓ ì³ÑÒ³ ÏÐÈ
ÁÓÄγ,  ÏÐÈ ÎÇÄÎÁ³  ÑÂßÒο ñÎÔ³¿,  ÏÐÈ ÂÏÎÐßÄÊÓÂÀÍͳ ÏÎijÐ'ß  ³  ÑËÓÆÁÎÂÈÕ
ÁÓÄÎÂ.
     ²  ÇÍÎÂ Â³Í ÏÎÁÀ×È  ÑÅÁÅ  ÍÀ ÂÅÐØÊÓ  ÙÎÃËÈ, ÍÀÄ ÑгÁÍÈÌ Â³ÒÐÈËÎÌ,  ÍÀÄ
ÇÎËÎÒÈÌ ×ÎÂÍÎÌ, ßÊÈÉ Ð³ÇÀ ÃÎÑÒÐÈÌ ÍÎÑÎÌ  ÁËÀÊÈÒͳ ³ÄÁÈÒÒß ÕÌÀÐ Ó ÄͳÏÐÎÂÈÕ
ÑÒÐÓÌÅÍßÕ.
     ² ÖÜÎÃÎ ÄÍß, ÊÎËÈ Â³Í ÇÀÁÈÐÀ ÑÂκ ÄÎÁÐÎ  Ç âÅÐÕÍÜÎÃÎ ì³ÑÒÀ,  ÒÅÆ ÏÀÄÀÂ
ÑͳÃ. ò³ËÜÊÈ ÍÅ ÏÅÐØÈÉ, À ÎÑÒÀÍÍ³É  ÁÅÐÅÇÍÅÂÈÉ ÑͳÃ. ² ÍÅ ÕÎÒ³ËÎÑß ÌÀÉÑÒÐγ
ÇͳÌÀÒÈ ÂÎÂ×Ó ØÀÏÊÓ ³ ϳÄÑÒÀÂËßÒÈ ËÈÖŠ³ÇÅÐÓÍ×ÀÑÒÈÌ ÑͳÆÈÍÊÀÌ.
     õÎËÎÄ ÒÅÏÅÐ  ×ÀÑÒÎ  ÏÐÎÉÌÀ ÉÎÃÎ  ÑÏÐÀÖÜÎÂÀÍÅ Ò³ËÎ,  ³ ÕÎËÎÄÎÌ  ÇÀÍÀÄÒÎ
×ÀÑÒΠγÂÀËÎ ÊÎËÈÑÜ ÒÀÊÓ ÃÀÐß×Ó ÒÀ ÂÅÑÅËÓ ÄÓØÓ,
     çÁÓÄÓÂÀËÈ ÑÂßÒÓ ñÎÔ³Þ.
     ñʳÍ×ÈËÎÑÜ ÂÎËÎÄÀÐÞÂÀÍÍß ÂÅËÈÊÎÃÎ ÊÀÃÀÍÀ ÿÐÎÑËÀÂÀ.
     ìÈÍÓËÈ ÁÓÉͳ ÏÎÕÎÄÈ ÏÐÎÒÈ ÑÓѳijÂ.
     íÀÁËÈÆÀËÈÑÜ ÁÐÀÒÎÂÁÈÂ׳ ×ÂÀÐÈ ÌÅÆÈ ÍÀÙÀÄÊÀÌÈ ÿÐÎÑËÀÂÀ.
     ² ÑÒÀгÞ×ÈÉ ÌÀÉÑÒÅÐ ÇÍÀ ÏÐÎ ÖÅ ³ ÏÎËÈØÀ âÅÐÕͺ ì³ÑÒÎ.
     áÓËÀ ÂÅÑÍÀ 1054 ÐÎÊÓ.
     ² ÏÀÄÀ ÎÑÒÀÍÍ³É Ð³ÄÅÍÜÊÈÉ ÑͳÆÎÊ.