ÉÍÈÊ? ÿ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ ÝÒÎÃÎ ÑËÎÂÀ. ÷ÒÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑÊÀÇÀÒÜ?
- íÓ, ÌÎÅ ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ, ÌÎÉ ÎÁËÈÊ. áÅÍ äÎÁÑ ÍÎÌÅÐ ÄÂÀ.
- àÕ, ÒÀÊ? ïÎÍÈÌÀÞ!-ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÀÍ ìÎÓÍÅÍ.- à ÁÛÂÀË ÒÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ Â
ÏÀÐÀÄÍÎÉ ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÑÂÎÅÉ ÒÅÒÈ ïÎÎÒ?
áÅÍ ÐÀÑÑÌÅßËÑß:
- òÎËÜÊÎ ÐÀÇ - Â ÄÅÍÜ ÌÎÅÃÎ ÏÐÈÅÇÄÀ. ÿÊÎÁ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß
ÂÎÉÒÈ Â ÍÅÅ ÑÍÎÂÀ ÄÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÅÃÎ ÑÅÑÒÐÛ êÅÍÎÓ, À ÑÂÀÄÜÁÀ ÁÓÄÅÒ ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ
ÏÎÑËÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂÀ. îÒÅÖ ÏÎÇÂÎËÈË ÌÍÅ ÏÐÎÃÎÑÒÈÒÜ ÇÄÅÑÜ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ×ÒÎÁÛ
Ó×ÀÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÑÎÁÛÒÈÈ. êÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ ÒÅÒß ïÎÎÒ ÑÎ ÑÂÎÅÉ
ÒÎËÑÒÓÕÎÉ êÀÒÜÅ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ È ÍÓ ÌÅÑÒÈ, ÑÊÐÅÑÒÈ, ÍÀÒÈÐÀÒÜ! ïÎÒÎÌ
 ÊÎÌÍÀÒÅ ÎÏÓÑÊÀÞÒ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ È ÇÀÏÈÐÀÞÒ ÅÅ ÄÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÑÓÁÁÎÒÛ. çÀ ÂÑÞ
ÍÅÄÅËÞ ÍÈ ÎÄÍÀ ÄÓØÀ ÍÅ ÂÕÎÄÈÒ ÒÓÄÀ, ÍÎ ÒÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÒÀÌ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÓÆÍÎ
ÄÅËÀÒÜ ÓÁÎÐÊÓ - "ÑÕÎÎÍÌÀÊÅÍ", - ÊÀÊ ÂÛÐÀÆÀÅÒÑß ÒÅÒß.
- ÷ÒÎ ÆÅ ÒÓÒ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ? â áÐÓÊÅ ÒÀÊ ÓÁÈÐÀÞÒ ÂÑÅ ÃÎÑÒÈÍÛÅ, - ÑÊÀÇÀË
ëÀÌÁÅÐÒ. - à ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÍÐÀÂßÒÑß ÄÂÈÆÓÙÈÅÑß ÔÈÃÓÐÛ Â ÑÀÄÓ ÒÅÒÈÍÛÕ ÑÎÑÅÄÅÉ?
- íÈ×ÅÃÎ ÑÅÁÅ. êÎÃÄÀ ËÅÒÎÌ ËÅÁÅÄÈ ÏËÀÂÀÞÒ ÏÎ ÏÐÓÄÓ, ÎÍÈ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ,
ÊÀÆÓÒÑß ÑÎÂÑÅÌ ÆÈÂÛÌÈ. íÎ ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ÌÀÍÄÀÐÈÍ, ×ÒÎ ÊÈÂÀÅÒ ÃÎËÎÂÎÉ Â ÓÃËÓ ÏÎÄ
ÊÀØÒÀÍÀÌÈ, ÏÐÎÑÒÎ ÍÅËÅÏÛÉ... îÍ ÃÎÄÈÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÌÅØÈÒÜ
ÐÅÁßÒÈØÅÊ. à ÏÎÒÎÌ, ÝÒÈ ÏÐßÌÛÅ ÑÀÄÎÂÛÅ ÄÎÐÎÆÊÈ È ÄÅÐÅÂÜß, ÑÏËÎØÜ
ÏÎÄÑÒÐÈÆÅÍÍÛÅ È ÐÀÑÊÐÀØÅÍÍÛÅ! ïÐÎÑÒÈ, ÂÀÍ ìÎÓÍÅÍ, ÍÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÍÀÓ×ÓÑÜ
ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÌ ÂÊÓÑÎÌ.
- íÀ ÝÒÎ ÍÓÆÍÎ ÂÐÅÌß, - ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÂÀÍ ìÎÓÍÅÍ, - ÍÎ Â
ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÒÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÎÖÅÍÈØÜ ÅÃÎ. ÿ ÌÍÎÃÈÌ ÂÎÑÕÈÙÀËÑß Â àÍÃËÈÈ, - È,
ÍÀÄÅÞÑÜ, ÌÅÍß ÎÒÏÓÑÒßÒ ÒÓÄÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÎÁÎÉ, Ó×ÈÒÜÑß Â îÊÑÔÎÐÄÅ, - ÍÎ, Â
ÎÁÙÅÌ, ãÎËËÀÍÄÈÞ ß ËÞÁËÞ ÁÎËÜØÅ.
- íÓ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß! - ÑÊÀÇÀË áÅÍ ÒÎÍÎÌ ÃÎÐß×ÅÃÎ ÎÄÎÁÐÅÍÈß.- òÛ ÍÅ ÁÛË ÁÛ
ÕÎÐÎØÈÌ ÃÎËËÀÍÄÖÅÌ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ËÞÁÈË ÅÅ. ÷ÒÎ ÅÙÅ ÌÎÆÍÎ ËÞÁÈÒÜ ÒÀÊ ÃÎÐß×Î,
ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÐÎÄÈÍÓ? ñÒÐÀÍÍÎ, ÎÄÍÀÊÎ, ÏÈÒÀÒÜ ÑÒÎËÜ ÒÅÏËÛÅ ×ÓÂÑÒÂÀ Ê ÑÒÎËÜ
ÕÎËÎÄÍÎÉ ÑÒÐÀÍÅ. åÑËÈ ÁÛ ÌÛ ÍÅ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÁÅÇ ÏÅÐÅÄÛØÊÈ, ÌÛ ÁÛ ÑÎÂÑÅÌ
ÇÀÌÅÐÇËÈ.
ëÀÌÁÅÐÒ ÐÀÑÑÌÅßËÑß:
- ó ÒÅÁß ÀÍÃËÈÉÑÊÀß ÊÐÎÂÜ, áÅÍÄÆÀÌÈÍ! à ÂÎÒ ÌÍÅ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÕÎËÎÄÍÎ.
ïÎÑÌÎÒÐÈ ÍÀ ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÖÅ ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÊÀÍÀËÅ: ÂÑÅ ÐÓÌßÍÛÅ, ÊÀÊ ÐÎÇÛ, È
ÄÎÂÎËÜÍÛÅ, ÊÀÊ ËÎÐÄÛ... ýÉ, ÑËÀÂÍÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÀÍ õÎËÜÏ, - ÊÐÈÊÍÓË ëÀÌÁÅÐÒ
ÏÎ-ÃÎËËÀÍÄÑÊÈ, - ÊÀÊ ÄÓÌÀÅØÜ, ÍÅ ÇÀÉÒÈ ËÈ ÍÀÌ ÍÀ ÒÓ ÔÅÐÌÓ ÏÎÃÐÅÒÜ ÍÎÃÈ?
- à ÊÒÎ ÇÀÌÅÐÇ? - ÑÏÐÎÑÈË ïÈÒÅÐ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ.
- áÅÍÄÆÀÌÈÍ äÎÁÑ.
- ñÎÃÐÅÅÌ áÅÍÄÆÀÌÈÍÀ äÎÁÑÀ!
è ÎÒÐßÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
ãËÀÂÀ XII. íà ïóòè â õààðëåì
ïÎÄÎÉÄß Ê ÄÂÅÐßÌ ÔÅÐÌÛ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÑÂÈÄÅÒÅËßÌÈ
ÎÆÈÂËÅÍÍÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÖÅÍÛ. èÇ ÄÎÌÀ ÂÛÁÅÆÀË ÄÎÐÎÄÍÛÉ ÃÎËËÀÍÄÅÖ, À ÑËÅÄÎÌ ÇÀ
ÍÈÌ ÍÅÑËÀÑÜ ÅÃÎ ÄÎÐÎÃÀß ÂÐÎÓ, ßÐÎÑÒÍÎ ÊÎËÎÒß ÅÃÎ ÃÐÅËÊÎÉ Ñ ÄËÈÍÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ.
âÛÐÀÆÅÍÈÅ ÅÅ ËÈÖÀ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÎÁÅÙÀËÎ ÐÅÁßÒÀÌ ÐÀÄÓØÍÎÃÎ ÏÐÈÅÌÀ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÎÍÈ
ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÎ ÐÅØÈËÈ ÓÍÅÑÒÈ ÎÒÑÞÄÀ ÑÂÎÈ ÍÎÃÈ È ÏÎÃÐÅÒÜ ÈÕ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÄÐÓÃÎÌ
ÌÅÑÒÅ.
ñËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÎÌÈÊ ÊÀÇÀËÑß ÁÎËÅÅ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÌ. åÃÎ ÏÎËÎÃÀß ÊÐÛØÀ, ÊÐÛÒÀß
ßÐÊÎ-ÊÐÀÑÍÎÉ ×ÅÐÅÏÈÖÅÉ, ÏÎÊÐÛÂÀËÀ ÒÀÊÆÅ ÁÅÇÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ×ÈÑÒÛÉ ÊÎÐÎÂÈÉ ÕËÅÂ,
ÏÐÈÑÒÐÎÅÍÍÛÉ Ê ÆÈËÎÌÓ ÄÎÌÓ. îÏÐßÒÍÀß ÑÏÎÊÎÉÍÀß ÑÒÀÐÓØÊÀ ÑÈÄÅËÀ Ó ÎÊÍÀ È
ÂßÇÀËÀ. â ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÎÊÍÅ, Ñ ×ÀÑÒÛÌ ÏÅÐÅÏËÅÒÎÌ, ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÌÈ ÑÒÅÊËÀÌÈ È
ÁÅËÎÑÍÅÆÍÛÌÈ ÃÀÐÄÈÍÀÌÈ, ÂÈÄÅÍ ÁÛË ÏÐÎÔÈËÜ ÒÎËÑÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ Ñ ÒÐÓÁÊÎÉ ÂÎ
ÐÒÓ. â ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ ÑÒÓÊ ïÈÒÅÐÀ ÑÂÅÒËÎÂÎËÎÑÀß ÐÓÌßÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ Â
ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÌ ÍÀÐßÄÅ ÎÒÊÐÛËÀ ÂÅÐÕÍÞÞ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÇÅËÅÍÎÉ ÄÂÅÐÈ (ÄÂÅÐÜ ÐÀÇÄÅËßËÀÑÜ
ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ ÍÀ ÄÂÅ ×ÀÑÒÈ) È ÑÏÐÎÑÈËÀ, ×ÒÎ ÈÌ ÓÃÎÄÍÎ.
- ìÎÆÍÎ ÍÀÌ ÂÎÉÒÈ ÏÎÃÐÅÒÜÑß, ÞÔÐÎÓ? - ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ïÈÒÅÐ.
- äÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ! - ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ, È ÍÈÆÍßß ÏÎËÎÂÈÍÀ ÄÂÅÐÈ
ÁÅÑØÓÌÍÎ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÒÎÆÅ.
ïÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÂÎÉÒÈ, ÂÑÅ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÄÎËÃÎ È ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎ ÂÛÒÈÐÀËÈ ÍÎÃÈ Î
ÃÐÓÁÛÉ ÊÎÂÐÈÊ, È ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ ÍÈÕ ÎÒÂÅÑÈË ÈÇÛÑÊÀÍÍÎ ÂÅÆËÈÂÛÉ ÏÎÊËÎÍ ÑÒÀÐÓØÊÅ È
ÑÒÀÐÈÊÓ, ÑÈÄÅÂØÈÌ Ó ÎÊÎÍ. áÅÍ ÃÎÒΠÁÛË ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ËÞÄÈ, À ÒÀÊÈÅ
ÆÅ ÀÂÒÎÌÀÒÛ, ÊÀÊ ÄÂÈÆÓÙÈÅÑß ÔÈÃÓÐÛ Â ÁÐÓÊÑÊÈÕ ÑÀÄÀÕ. ñÒÀÐÈÊÈ, ÌÅÄËÅÍÍÎ È
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÊÈÂÍÓÂ ÃÎËÎÂÎÉ, ÐÀÇÌÅÐÅÍÍÎ È ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ, ÊÀÊ
ÇÀÂÅÄÅÍÍÛÅ, ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÊÀÆÄÛÉ ÑÂÎÈÌ ÄÅËÎÌ. ñÒÀÐÈÊ ÂÑÅ ÏÎÏÛÕÈÂÀË È
ÏÎÏÛÕÈÂÀË ÒÐÓÁÊÎÉ, À ÅÃÎ ÂÐÎÓ ÏÎÑÒÓÊÈÂÀËÀ ÂßÇÀËÜÍÛÌÈ ÑÏÈÖÀÌÈ, ÑËÎÂÍÎ ÂÍÓÒÐÈ
Ó ÍÅÅ ÂÅÐÒÅËÈÑÜ ÇÓÁ×ÀÒÛÅ ÊÎËÅÑÀ. äÀÆÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÄÛÌ, ÏÎÄÍÈÌÀÂØÈÉÑß ÈÇ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÉ ÒÐÓÁÊÈ, ÍÅ ÊÀÇÀËÑß ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÛÌ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÝÒÈ
ÑÒÀÐÈÊÈ - ÆÈÂÛÅ ËÞÄÈ.
çÀÒÎ ÐÓÌßÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ!.. àÕ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÕËÎÏÎÒÀËÀ! êÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÎÍÀ ÏÎÄÂÈÍÓËÀ
ÐÅÁßÒÀÌ ÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÊÐÅÑËÀ Ñ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÑÏÈÍÊÀÌÈ È ÏÐÈÃËÀÑÈËÀ ÃÎÑÒÅÉ
ÏÐÈÑÅÑÒÜ! êÀÊ ËÎÂÊÎ ÐÀÇÄÓÂÀËÀ ÎÃÎÍÜ Â ÊÀÌÈÍÅ, ÇÀÑÒÀÂÈ ÅÃÎ ÏÛËÀÒÜ ÒÀÊ,
ÑËÎÂÍÎ ÎÍ ÁÛË ÎÕÂÀ×ÅÍ ÂÄÎÕÍÎÂÅÍÈÅÌ! êÀÊ ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÛÇÂÀËÀ ÑËÅÇÛ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ Ó
ÿÊÎÁÀ ïÎÎÒÀ, ÏÐÈÒÀÙÈ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÈÌÁÈÐÍÓÞ ÊÎÂÐÈÆÊÓ È ÃËÈÍßÍÛÉ ÊÓÂØÈÍ Ñ ÊÈÑËÛÌ
ÂÈÍÎÌ! êÀÊ ÎÍÀ ÑÌÅßËÀÑÜ È ÊÈÂÀËÀ, ÊÎÃÄÀ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÓÏËÅÒÀËÈ ÅÄÓ, ÑËÎÂÍÎ ÄÈÊÈÅ,
ÕÎÒß È ÑÌÈÐÍÛÅ ÇÂÅÐÈ, È ÊÀÊ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ, ÊÎÃÄÀ áÅÍ ÂÅÆËÈÂÎ, ÍÎ ÒÂÅÐÄÎ
ÎÒÊÀÇÀËÑß ÎÒ ×ÅÐÍÎÃÎ ÕËÅÁÀ È ÊÈÑËÎÉ ÊÀÏÓÑÒÛ! êÀÊ ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÑÍßËÀ Ñ ÿÊÎÁÀ
ÂÀÐÅÆÊÓ, ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÓÞ ÂÎÇËÅ ÁÎËÜØÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ, È ÇÀØÒÎÏÀËÀ ÅÅ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ Ó
ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÎÒÊÓÑÈ ÍÈÒÊÓ ÇÓÁÀÌÈ È ÑÊÀÇÀ ÏÐÈ ÝÒÎÌ: "òÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ ÒÅÏËÅÅ", -
È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÊÀÊ ËÀÑÊÎÂÎ ÎÍÀ ÏÎÆÀËÀ ÐÓÊÓ ÂÑÅÌ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ È, ÁÐÎÑÈÂ
ÓÌÎËßÞÙÈÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÑÒÀÐÓØÊÓ, ÍÀÁÈËÀ ÏÐßÍÈÊÀÌÈ ÊÀÐÌÀÍÛ ÐÅÁßÒ!
âÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÂßÇÀËÜÍÛÅ ÑÏÈÖÛ ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ ÏÎÑÒÓÊÈÂÀËÈ, À ÒÐÓÁÊÀ ÍÈ ÐÀÇÓ
ÍÅ ÇÀÁÛËÀ ÂÛÏÓÑÒÈÒÜ ÊËÓÁ ÄÛÌÀ.
ïÐÎÁÅÆÀ ÈÇÐßÄÍÓÞ ×ÀÑÒÜ ÄÎÐÎÃÈ, ÐÅÁßÒÀ ÓÂÈÄÅËÈ ÇÀÌÎÊ çÂÀÍÅÍÁÓÐÃ, ÅÃÎ
ÌÀÑÑÈÂÍÛÉ ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÔÀÑÀÄ È ÂÎÐÎÒÀ, ÏÎ ÎÁÅÈÌ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÒÎßËÈ ÁÀØÍÈ,
ÓÂÅÍ×ÀÍÍÛÅ ÈÇÂÀßÍÈßÌÈ ËÅÁÅÄÅÉ.
- õÀËÔÂÅÃ. ìÛ ÍÀ ÏÎËÄÎÐÎÃÅ, ÐÅÁßÒÀ, - ÑÊÀÇÀË ïÈÒÅÐ. - ñÍÈÌÀÉÒÅ ÊÎÍÜÊÈ.
- âÈÄÈØÜ ËÈ, - ÎÁúßÑÍßË ëÀÌÁÅÐÒ ÑÂÎÅÌÓ ÑÏÓÒÍÈÊÓ, -  ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ àÉ
ÑËÈÂÀÅÒÑß Ñ õÀÀÐËÅÌÑÊÈÌ ÎÇÅÐÎÌ, È ÕËÎÏÎÒ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÎÁÅÐÅØÜÑß. âÎÄÀ ÍÀ ÏßÒÜ
ÔÓÒÎÂ ÂÛØÅ ÇÅÌËÈ, ÏÎÝÒÎÌÓ È ÏËÎÒÈÍÛ Ó ÍÀÑ È ÙÈÒÛ ÍÀ ØËÞÇÀÕ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ
ÏÐÎ×ÍÛ, ÍÅ ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÇÀËÜÅÒ. ãÎÂÎÐßÒ, ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÇÄÅØÍÈÕ ØËÞÇÎÂ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÅ. ìÛ ÏÐÎÉÄÅÌ ×ÅÐÅÇ ÍÈÕ, È ÒÛ ÓÂÈÄÈØÜ ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ
ÃËÀÇÀ ÂÛÒÀÐÀÙÈØÜ. âÅÑÅÍÍßß ÂÎÄÀ  ÝÒÎÌ ÎÇÅÐÅ, ÊÀÊ ß ÑËÛØÀË, ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ ÂÎÄ
ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÁÅËÈÒ ÏÎËÎÒÍÎ, È ÅÞ ÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÂÑÅ ÊÐÓÏÍÛÅ ÕÀÀÐËÅÌÑÊÈÅ ÁÅËÈËÜÍÛÅ
ÔÀÁÐÈÊÈ. îÁ ÝÒÎÌ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÒÅÁÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎ... ÍÎ ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÊÎÅ-×ÒÎ
ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÎÏÛÒÀ.
- äÀ? ÷ÒÎ ÆÅ?
- â ÎÇÅÐÅ ÂÎÄÈÒÑß ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÓÃÐÅÉ, ÒÀÊÈÕ ÊÐÓÏÍÛÕ, ÊÀÊÈÕ ÒÛ Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ
ÂÈÄÛÂÀË. ÿ ×ÀÑÒÎ ËÎÂÈË ÈÕ ÇÄÅÑÜ... ïÐßÌÎ ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÅ! è, ÇÍÀÅØÜ, Ñ ÍÈÌÈ
ÍÅËÅÃÊÎ ÁÎÐÎÒÜÑß: ÅÑËÈ ÍÅ ÏÎÎÑÒÅÐÅÆÅØÜÑß, ÂÛÂÅÐÍÓÒ ÐÓÊÓ ÈÇ ÑÓÑÒÀÂÀ. íÎ ÒÛ, ß
ÂÈÆÓ, ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅØÜÑß ÓÃÐßÌÈ. à ÇÀÌÎÊ ÎÃÐÎÌÍÛÉ. ïÐÀÂÄÀ?
- äÀ. íÎ ÇÀ×ÅÌ ÍÀ ÍÅÌ ËÅÁÅÄÈ? îÍÈ ÈÌÅÞÒ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÑÎÁÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ? -
ÑÏÐÎÑÈË áÅÍ, ÃËßÄß ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÁÀØÍÈ Ó ÂÎÐÎÒ.
- ìÛ, ÃÎËËÀÍÄÖÛ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÎ×ÈÒÀÅÌ ËÅÁÅÄÅÉ. à ÎÒ ÝÒÈÕ ÊÀÌÅÍÍÛÕ
ËÅÁÅÄÅÉ ÇÀÌÎÊ ÏÎËÓ×ÈË ÑÂÎÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ-çÂÀÍÅÍÁÓÐÃ, ÒÎ ÅÑÒÜ "ëÅÁÅÄÈÍÛÉ ÇÀÌÎÊ".
âÎÒ ÂÑÅ, ×ÒÎ ß ÇÍÀÞ. ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ ÌÅÑÒÎ: ÈÌÅÍÍÎ ÇÄÅÑÜ ÓÑÒÐÀÈÂÀÞÒÑß
ÑÎÂÅÙÀÍÈß ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒΠÏÎ ÂÑÅÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ, ÊÀÑÀÞÙÈÌÑß ÏËÎÒÈÍ. êÎÃÄÀ-ÒÎ Â ÇÀÌÊÅ
ÆÈË ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ êÐÈÑÒÜßÍ áÐÞÍÈÍÃÑ.
- à ÊÒÎ ÎÍ ÁÛË ÒÀÊÎÉ? - ÑÏÐÎÑÈË áÅÍ,
- ïÈÒÅÐ ÎÒÂÅÒÈË ÁÛ ÒÅÁÅ ËÓ×ØÅ ÌÅÍß, - ÑÊÀÇÀË ëÀÌÁÅÐÒ, - ÅÑËÈ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ
ÂÛ ÌÎÃËÈ ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ È ÍÅ ÖÅÏËßËÈÑÜ ÇÀ ÑÂÎÉ ÐÎÄÍÎÉ ßÇÛÊ. âÏÐÎ×ÅÌ, ß
×ÀÑÒÎ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÌÎÉ ÄÅÄÓØÊÀ ÃÎÂÎÐÈË Î áÐÞÍÈÍÃÑÅ. îÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÑÒÀÅÒ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÍÀÌ ÎÁ ÝÒÎÌ ÂÅËÈÊÎÌ ÈÍÆÅÍÅÐÅ: ÊÀÊÎÉ ÎÍ ÁÛË ÕÎÐÎØÈÉ, ÄÀ ÊÀÊÎÉ
Ó×ÅÍÛÉ, ÄÀ ÊÀÊ ÏÎÑËÅ ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÈ ÂÑß ÑÒÐÀÍÀ ÎÏËÀÊÈÂÀËÀ ÅÃÎ, ÑËÎÂÍÎ ÄÐÓÃÀ.
áÐÞÍÈÍÃÑ ÁÛË ×ËÅÍÎÌ ÌÍÎÃÈÕ Ó×ÅÍÛÕ ÎÁÙÅÑÒÂ È ÑÒÎßË ÂÎ ÃËÀÂÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ
ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ, ÂÅÄÀÞÙÅÃÎ ÏËÎÒÈÍÀÌÈ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÇÀÃÐÀÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÑÎÎÐÓÆÅÍÈßÌÈ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÇÀÙÈÙÀÞÒ ÑÒÐÀÍÓ ÎÒ ÌÎÐß. íÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÑÎÑ×ÈÒÀÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ
ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈÉ ÎÍ ÂÂÅË ÍÀ ÏËÎÒÈÍÀÕ, ØËÞÇÀÕ, ÂÎÄßÍÛÕ ÌÅËÜÍÈÖÀÕ È ÒÎÌÓ
ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÑÎÎÐÓÆÅÍÈßÕ. òÛ ÇÍÀÅØÜ, ÌÛ, ÃÎËËÀÍÄÖÛ, ÏÎ×ÈÒÀÅÌ ÍÀØÈÕ ÂÅËÈÊÈÕ
ÈÍÆÅÍÅÐΠÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÂÑÅÕ ÏÐÎ×ÈÕ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅßÒÅËÅÉ... áÐÞÍÈÍÃÑ ÓÌÅÐ
ÌÍÎÃÎ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ. åÌÓ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÏÀÌßÒÍÈÊ Â ÕÀÀÐËÅÌÑÊÎÌ ÑÎÁÎÐÅ. ÿ ÂÈÄÅË ÅÃÎ
ÏÎÐÒÐÅÒ, È ÇÍÀÅØÜ, áÅÍ, ËÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÒÀÊÎÅ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÅ! íÅÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ Ó
ÇÀÌÊÀ ÂÀÆÍÛÉ È ÃÎÐÄÛÉ ÂÈÄ: ÂÅÄÜ ÎÍ ÄÀÂÀË ÏÐÈÞÒ ÒÀÊÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ, À ÝÒÎ ÍÅ
ÏÓÑÒßÊ!
- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, - ÑÊÀÇÀË áÅÍ. - èÍÒÅÐÅÑÍÎ ÇÍÀÒÜ, ÂÀÍ ìÎÓÍÅÍ, ÁÓÄÅÒ ËÈ
ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÃÎÐÄÈÒÜÑß ÒÎÁÎÉ È ÌÍÎÉ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÒÀÐÈÍÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ? äÀ,
ÇÍÀÅØÜ,  ÌÈÐÅ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ×ÅÃÎ ÎÑÒÀÅÒÑß ÑÄÅËÀÒÜ. ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÅÙÅ ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÍÎ
ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÇÀÍßÒÜÑß ÝÒÈÌ... ñÌÎÒÐÈ, Ó ÒÅÁß ÐÀÇÂßÇÀËÑß ØÍÓÐÎÊ
ÍÀ ÁÀØÌÀÊÅ.
ãËÀÂÀ XIII. êàòàñòðîôà
áÛËÎ ÎÊÎËÎ ×ÀÑÓ ÄÍß, ÊÎÃÄÀ ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÀÍ õÎËÜÏ È ÅÃÎ ÊÎÌÀÍÄÀ ÂÎØËÈ Â
ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÒÀÐÈÍÍÛÉ ÃÎÐÎÄ õÀÀÐËÅÌ. ñ ÓÒÐÀ ÎÍÈ ÏÐÎÁÅÆÀËÈ ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ ÎÊÎËÎ
ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ ÌÈËÜ, ÍÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ÁÛËÈ ÑÂÅÆÈ, ÊÀÊ ÌÎËÎÄÛÅ ÎÐËÛ. íÀ×ÈÍÀß Ñ ÌËÀÄØÅÃÎ
(ëÞÄÂÈÃÀ ÂÀÍ õÎËÜÏÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÌÈÍÓËÎ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ) È ÊÎÍ×Àß
ÑÒÀÐØÈÌ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÑÀÌÈÌ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ, ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÈÌ "ÑÒÀÐÖÅÌ", ÂÑÅ ÅÄÈÍÎÄÓØÍÎ
Ñ×ÈÒÀËÈ, ×ÒÎ ÍÈ ÐÀÇÓ Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÈÑÏÛÒÛÂÀËÈ ÒÀÊÎÃÎ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß, ÊÀÊ ÂÎ ÂÐÅÌß
ÝÒÎÃÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß. ïÐÀÂÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÐÎÁÅÃÀËÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÄÂÅ - ÒÐÈ ÌÈËÈ,
ÿÊÎÁ ïÎÎÒ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÏÛÕÀËÑß È, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÏÐÎ×Ü ÁÛË ÇÀÑÍÓÒÜ ÅÙÅ ÐÀÇÎÊ. íÎ È
ÎÍ ÁÛË ÂÅÑÅË È ÎÆÈÂËÅÍ ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ. äÀÆÅ êÀÐË ñÕÓÌÌÅËÜ, Î×ÅÍÜ ÏÎÄÐÓÆÈÂØÈÉÑß
Ñ ëÞÄÂÈÃÎÌ ÇÀ ÂÐÅÌß ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ, ÒÅÏÅÐÜ ÏÅÐÅÑÒÀË ßÇÂÈÒÜ. ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ïÈÒÅÐÀ,
ÎÍ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß Ñ×ÀÑÒËÈÂÅÉØÈÌ ÈÇ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÕ È, ÊÀÒßÑÜ ÏÎ ËÜÄÓ, ÏÅË È
ÑÂÈÑÒÅË ÒÀÊ ÐÀÄÎÑÒÍÎ, ×ÒÎ, ÇÀÑËÛØÀÂ ÅÃÎ, ÑÀÌÛÅ ÑÒÅÏÅÍÍÛÅ ÏÐÎÕÎÆÈÅ ÓËÛÁÀËÈÑÜ.
- âÎÒ ×ÒÎ, ÐÅÁßÒÀ: ÏÎÐÀ ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê
ÎÄÍÎÉ ÊÎÔÅÉÍÅ ÍÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÓËÈÖÅ. - íÀÄÎ ÍÀÌ ÏÎÅÑÒÜ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÑÛÒÍÅÅ, ×ÅÌ
ÏÐßÍÈÊÈ ÒÎÉ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ.
è ÊÀÏÈÒÀÍ ÑÓÍÓË ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ Ñ ÒÀÊÈÌ ÂÈÄÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ:
"äÅÍÅà ÕÂÀÒÈÒ ÍÀÊÎÐÌÈÒÜ ÖÅËÓÞ ÀÐÌÈÞ!"
- ñÌÎÒÐÈÒÅ, - ÊÐÈÊÍÓË ÂÄÐÓà ëÀÌÁÅÐÒ, - ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ? ïÈÒÅÐ, ÂÅÑÜ ÁËÅÄÍÛÉ,
ÕËÎÏÀË ÑÅÁß ÏÎ ÃÐÓÄÈ È ÁÎÊÀÌ... ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ ÊÓÄÀ-ÒÎ Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ. îÍ ÁÛË
ÏÎÕÎÆ ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÎØÅË Ñ ÓÌÀ.
- îÍ ÇÀÁÎËÅË! - ÂÑÊÐÈÊÍÓË áÅÍ.
- íÅÒ, ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÒÅÐßË, - ÑÊÀÇÀË êÀÐË.
ïÈÒÅÐ ÅÄÂÀ ÂÛÃÎÂÎÐÈË:
- êÎØÅËÅÊ... ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÍÀØÈÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ... ÈÑ×ÅÇ!
íÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÂÑÅ ÇÀÌÅÐËÈ, ÏÎÐÀÆÅÍÍÛÅ, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÂÛÌÎËÂÈÒÜ ÍÈ ÑËÎÂÀ.
íÎ ÂÎÒ êÀÐË ÏÐÎÂÎÐ×ÀË:
- ãËÓÏÎ ÁÛËÎ ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÂÑÅ ÄÅÍÜÃÈ ÎÄÍÎÌÓ. òÀÊ ß È ÃÎÂÎÐÈË Ñ ÑÀÌÎÃÎ
ÍÀ×ÀËÀ... ïÎÈÙÈ ÊÎØÅËÅÊ Â ÄÐÓÃÎÌ ÊÀÐÌÀÍÅ.
- èÑÊÀË... ÍÅÒ ÅÃÎ ÒÀÌ.
- ðÀÑÑÒÅÃÍÈ ÍÈÆÍÞÞ ÊÓÐÒÊÓ.
ïÈÒÅÐ ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÑß. îÍ ÄÀÆÅ ÑÍßË ØÀÏÊÓ È ÇÀÃËßÍÓË Â ÍÅÅ;
ÏÎÒÎÌ Â ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÑÒÀË ØÀÐÈÒÜ ÏÎ ÂÑÅÌ ÑÂÎÈÌ ÊÀÐÌÀÍÀÌ.
- ïÎÒÅÐßË, ÐÅÁßÒÀ! - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÛÌ ÒÎÍÎÌ. - íÈ
ÇÀÂÒÐÀÊÀ Ó ÍÀÑ ÍÅ ÁÓÄÅÒ, ÍÈ ÎÁÅÄÀ, ÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? ìÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÈÄÒÈ ÄÀËÜØÅ
ÁÅÇ ÄÅÍÅÃ. áÓÄÜ ÌÛ Â àÌÑÒÅÐÄÀÌÅ, ß ÌÎà ÁÛ ÄÎÑÒÀÒÜ ÄÅÍÅà ÑÊÎËÜÊÎ ÍÓÆÍÎ, ÍÎ Â
õÀÀÐËÅÌÅ ÌÍÅ ÍÅ Ó ÊÎÃÎ ÇÀÍßÒÜ ÍÈ ÑÒÅÉÂÅÐÀ. ìÎÆÅÒ, ÊÒÎ ÈÇ ÂÀÑ ÇÍÀÅÒ ÇÄÅÑÜ
×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎà ÁÛ ÎÄÎËÆÈÒÜ ÍÀÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃÓËÜÄÅÍÎÂ?
ìÀËÜ×ÈÊÈ ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ. ïÎÒÎÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÓËÛÁÊÈ ÎÁÅÆÀËÎ
ÂÅÑÜ ÊÐÓÃ, ÍÎ, ÄÎÑÒÈÃÍÓ êÀÐËÀ, ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ Â ÕÌÓÐÓÞ ÃÐÈÌÀÑÓ.
- ýÒÎ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß, - ÐÅÇÊÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. - ÿ ÇÍÀÞ ÒÓÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ
×ÅËÎÂÅÊ - ÂÑÅ ÁÎÃÀÒÛÅ ËÞÄÈ, ÍÎ ÎÒÅÖ ÆÅÑÒÎÊÎ ÂÛÑÅ×ÅÒ ÌÅÍß, ÅÑËÈ ß ÇÀÉÌÓ Ó
ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÕÎÒÜ ÌÅÄßÊ. îÍ ÂÅËÅË ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÍÀÄ ÂÎÐÎÒÀÌÈ ÍÀØÅÃÎ ËÅÒÍÅÃÎ
ÄÎÌÈÊÀ: "÷ÅÑÒÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÐÀÒÜ Â ÄÎËÃ".
- õÌ! - ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß ïÈÒÅÐ,  ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÂÎÑÕÈÙÀßÑÜ ÏÎÄÎÁÍÛÌ
ÈÇÐÅ×ÅÍÈÅÌ.
ìÀËÜ×ÈÊÈ ÑÐÀÇÓ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ ÂÎË×ÈÉ ÃÎËÎÄ.
- ýÒÎ ÌÎß ÎØÈÁÊÀ, - ÏÎÊÀßÍÍÛÌ ÒÎÍÎÌ ÑÊÀÇÀË âÅÍÓ ÿÊÎÁ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ: - ß
ÏÅÐÂÛÉ ÑÊÀÇÀË: ÏÓÑÊÀÉ ÂÑÅ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÏÎËÎÆÀÒ ÑÂÎÉ ÊÎØÅËÅÊ Â ÄÅÍÜÃÈ ÂÀÍ
õÎËÜÏÀ... ÒÎ ÅÑÒÜ ÑÂÎÈ ÄÅÍÜÃÈ Â...
- ãËÓÏÎÑÒÈ, ÿÊÎÁ, ÂÅÄÜ ÒÛ ÕÎÒÅË ÑÄÅËÀÒÜ ËÓ×ØÅ! áÅÍ ÂÛÏÀËÈË ÝÒÎ Ñ ÒÀÊÈÌ
ÆÀÐÎÌ, ×ÒÎ ÎÁÀ ÂÀÍ õÎËÜÏÀ È êÀÐË ÐÀÇÎÌ ÏÐÈØËÈ Ê ÎÄÍÎÌÓ È ÒÎÌÓ ÆÅ ÓÁÅÆÄÅÍÈÞ:
Î×ÅÂÈÄÍÎ, áÅÍ ÏÐÈÄÓÌÀË, ÊÀÊ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÏÀÑÒÈ ÎÒÐßÄ.
- ÷ÒÎ? ÷ÒÎ? ñÊÀÆÈ, ÂÀÍ ìÎÓÍÅÍ, ×ÒÎ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ! - ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÎÍÈ.
- îÍ ÃÎÂÎÐÈÒ: ÿÊÎÁ ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒ, ×ÒÎ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÒÅÐßÍÛ... îÍ ÑÒÀÐÀËÑß
ÑÄÅËÀÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ËÓ×ØÅ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÂÀÍ õÎËÜÏÓ ÂÇßÒÜ ÍÀØÈ ÄÅÍÜÃÈ È
ÏÎËÎÆÈÒÜ ÈÕ Â ÑÂÎÉ ÊÎØÅËÅÊ.
- è ÝÒÎ ÂÑÅ? - ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ëÞÄÂÈÃ. - íÅ ÑÒÎÈËÎ ÒÀÊ
ÃÎÐß×ÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÝÒÎ. ñÊÎËÜÊÎ ÄÅÍÅà ÌÛ ÏÎÒÅÐßËÈ?
- èËÈ ÒÛ ÇÀÁÛË? - ÑÊÀÇÀË ïÈÒÅÐ. - âÑÅ ÌÛ ÂÍÅÑËÈ ÐÎÂÍÎ ÏÎ ÄÅÑßÒÈ
ÃÓËÜÄÅÍÎÂ. â ÊÎØÅËÜÊÅ ÁÛËÎ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÃÓËÜÄÅÍÎÂ. òÀÊÎÃÎ ÄÓÐÀÊÀ, ÊÀÊ ß, ÂÎ
ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ ÍÅ ÑÛÙÅØÜ! ìÀËÛØ ñÕÈÌÌÅËÜÏÅÍÍÈÍÊ È ÒÎÒ ËÓ×ØÅ ÌÅÍß ÑÓÌÅË ÁÛ
ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ. ÿ ÃÎÒΠÎÒÄÓÁÀÑÈÒÜ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ
ÒÀÊ ÎÃÎÐ×ÈË ÂÀÑ!
- íÓ È ÎÒÄÓÁÀÑÜ! - ÏÐÎÂÎÐ×ÀË êÀÐË. - ôÓ! - ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ. - âÑÅ ÌÛ ÇÍÀÅÌ,
×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÜ, ÍÎ ÒÎËÊÓ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÎ. íÀÌ ÍÀÄÎ
ÄÎÁÛÒÜ ÄÅÍÅÃ, ÂÀÍ õÎËÜÏ, ÕÎÒß ÁÛ ÒÅÁÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÐÎÄÀÒÜ ÑÂÎÈ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÅ
×ÀÑÛ.
- ïÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÀÐÎÊ ÌÀÒÅÐÈ? ÷ÀÑÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÀ ÏÎÄÀÐÈËÀ ÌÍÅ Â ÄÅÍÜ
ÐÎÆÄÅÍÈß? íÈÊÎÃÄÀ! ÿ ÏÐÎÄÀÌ ÑÂÎÞ ÊÓÐÒÊÓ, ØÀÏÊÓ, ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ×ÀÑÛ.
- ïÎËÍÎ, ÏÎËÍÎ, ÍÅÇÀ×ÅÌ ÒÀÊ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß, - ÂÌÅØÀËÑß ÿÊÎÁ. - äÀÂÀÉÒÅ
ÂÅÐÍÅÌÑß ÄÎÌÎÉ, À ×ÅÐÅÇ ÄÅÍÜ-ÄÂÀ ÎÏßÒÜ ÒÐÎÍÅÌÑß Â ÏÓÒÜ.
- òÛ, ÌÎÆÅÒ, È ÏÎËÓ×ÈØÜ ÅÙÅ ÄÅÑßÒÜ ÃÓËÜÄÅÍÎÂ, - ÑÊÀÇÀË êÀÐË, - ÍÎ ÍÀÌ,
ÂÑÅÌ ÏÐÎ×ÈÌ, ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ. óÆ ÅÑËÈ ÌÛ ÂÅÐÍÅÌÑß ÄÎÌÎÉ, ÌÛ ÄÎÌÀ È
ÎÑÒÀÍÅÌÑß, ÁÓÄÜ ÓÂÅÐÅÍ!
òÓÒ ÊÀÏÈÒÀÍ, ÅÙÅ ÍÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÍÅ ÒÅÐßÂØÈÉ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÁÐÎÄÓØÈß, ÂÍÅÇÀÏÍÎ
ÂÎÇÌÓÒÈËÑß.
- òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ß ÏÎÇÂÎËÞ ÂÀÌ ÑÒÐÀÄÀÒÜ ÈÇ-ÇÀ ÌÎÅÉ ÍÅÁÐÅÆÍÎÑÒÈ? -
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. - äÎÌÀ Ó ÌÅÍß Â ÍÅÑÃÎÐÀÅÌÎÌ ßÙÈÊÅ ËÅÆÈÒ ÂÒÐÎÅ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ
ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÃÓËÜÄÅÍÎÂ!
- àÕ, ÏÐÎÑÒÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ! - ÍÅ ÇÀÌÅÄËÈË ÎÒÎÇÂÀÒÜÑß êÀÐË ÅÙÅ ÁÎËÅÅ
ÓÃÐÞÌÛÌ ÒÎÍÎÌ. - â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ß ÂÈÆÓ ËÈØÜ ÎÄÈÍ ÂÛÕÎÄ: ÄÀÂÀÉÒÅ
ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÄÎÌÎÉ ÃÎËÎÄÍÛÌÈ.
- à ß ÂÈÆÓ ÁÎËÅÅ ÕÎÐÎØÈÉ ÂÛÕÎÄ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ.
- êÀÊÎÉ? - ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ.
- à ÂÎÒ ÊÀÊÎÉ: ÑÒÎÉÊÎ ÏÅÐÅÍÅÑÅÌ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ È ÏÎÂÅÐÍÅÌ ÍÀÇÀÄ, ÍÅ
ÓÍÛÂÀß, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ, - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ïÈÒÅÐ.
è, ÊÎÃÄÀ ÒÎÂÀÐÈÙÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÅÃÎ ÎÒÊÐÛÒÎÅ ËÈÖÎ È ßÑÍÛÅ ÃÎËÓÁÛÅ
ÃËÀÇÀ, ÎÍ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÈÌ ÒÀÊÈÌ ÑÌÅËÛÌ È ÊÐÀÑÈÂÛÌ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÇÀÐÀÇÈËÈÑÜ ÅÃÎ
ÁÎÄÐÎÑÒÜÞ.
- õÎ! äÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ ÊÀÏÈÒÀÍ! - ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÎÍÈ.
- à ÒÅÏÅÐÜ, ÐÅÁßÒÀ, ÄÀÂÀÉÒÅ-ÊÀ ÓÁÅÄÈÌ ÑÅÁß Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÍÅÒ ÍÀ ÑÂÅÒÅ
ÌÅÑÒÀ ËÓ×ØÅ áÐÓÊÀ È ÌÛ ÏÎÑÒÀÍÎÂÈËÈ ÏÐÈÁÛÒÜ ÒÓÄÀ ÐÎÂÍÎ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ ×ÀÑÀ!
ñÎÃËÀÑÍÛ?
- ñÎÃËÀÑÍÛ! - ÊÐÈÊÍÓËÈ ÂÑÅ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ È ÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÁÅÆÀÒÜ Ê ÊÀÍÀËÓ.
- êÎÍÜÊÈ ÍÀ ÍÎÃÈ!.. ãÎÒÎÂÛ? ïÎÇÂÎËÜ, ß ÒÅÁÅ ÏÎÌÎÃÓ, ÿÊÎÁ. íÓ! ðÀÇ, ÄÂÀ,
ÒÐÈ... ÏÎØËÈ!
è, ÊÎÃÄÀ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÑÈÃÍÀËÓ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÏÎÊÈÍÓËÈ õÀÀÐËÅÌ, ËÈÖÀ Ó ÍÈÕ ÁÛËÈ
ÏÎ×ÒÈ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÂÅÑÅËÛÅ, ÊÀÊ ÏÎË×ÀÑÀ ÍÀÇÀÄ, ÊÎÃÄÀ ÎÒÐßÄ ÂÕÎÄÈË Â ÃÎÐÎÄ ÂÎ
ÃËÀÂÅ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ïÈÒÅÐÎÌ,
ãËÀÂÀ XIV. õàíñ
- äÎÍÄÅÐ ÝÍ ÁËÈÊÑÅÌ! (ãÐÎÌ È ÌÎËÍÈß!) - ÑÅÐÄÈÒÎ ÂÑÊÐÈ×ÀË êÀÐË, ÏÐÅÆÄÅ
×ÅÌ ÎÒÐßÄ ÓÑÏÅË ÎÒÁÅÆÀÒÜ ÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ßÐÄΠÎÒ ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÂÎÐÎÒ. - ñÌÎÒÐÈÒÅ,
ÂÎÍ ÁÅÆÈÒ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÄÅÐÅÂßØÊÀÕ ÎÁÎÐÂÀÍÅÖ Â ÇÀÏËÀÒÀÍÍÛÕ ØÒÀÍÀÕ. ýÒÎÒ ÌÀËÛÉ
ØËßÅÒÑß ÂÑÞÄÓ, ×ÒÎÁ ÅÌÓ ÏÐÎÂÀËÈÒÜÑß! ñ×ÀÑÒÜÅ, - ßÇÂÈÒÅËÜÍÎ ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ, -
ÅÑËÈ ÍÀØ ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÏÐÈÊÀÆÅÒ ÍÀÌ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÆÀÒÜ ÅÌÓ ÐÓÊÓ.
- âÀØ ÊÀÏÈÒÀÍ ÓÆÀÑÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, - ØÓÒËÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ïÈÒÅÐ, - ÍÎ ÝÒÎ
ËÎÆÍÀß ÒÐÅÂÎÃÀ, êÀÐË: ß ÍÅ ÂÈÆÓ ÑÐÅÄÈ ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÖÅ ÒÂÎÅÃÎ ÏÓÃÀËÀ... à, ÂÎÒ
ÎÍ! íÎ ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÒÀÊÎÅ, Ñ ÝÒÈÌ ÏÀÐÍÅÌ?
áÅÄÍÛÉ õÀÍÑ! ëÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÁËÅÄÍÎÅ, ÃÓÁÛ ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÀÒÛ. îÍ ÑÊÎËÜÇÈË
ÏÎ ËÜÄÓ, ÊÀÊ ÂÎ ÑÍÅ, ÊÀÊ Â ÑÒÐÀØÍÎÌ ÑÍÅ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÐÀÂÍßËÑß Ñ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌÈ,
ïÈÒÅÐ ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ:
- äÎÁÐÛÉ ÄÅÍÜ, õÀÍÑ áÐÈÍÊÅÐ!
ëÈÖÎ Ó õÀÍÑÀ ÏÎÑÂÅÒËÅËÎ:
- àÕ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ, ÝÒÎ ÂÛ? âÎÒ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ!
- íÓ È ÍÀÕÀË! - ÇÀØÈÏÅË êÀÐË ñÕÓÌÌÅËÜ, Ñ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ ÎÁÃÎÍßß ÑÏÓÒÍÈÊÎÂ,
ÊÎÒÎÐÛÅ, ÊÀÆÅÒÑß, ÁÛËÈ ÑÊËÎÍÍÛ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜÑß ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ.
- ðÀÄ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ, õÀÍÑ, - ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß ïbÒÅÐ. - íÎ ÂÛ,
ÊÀÆÅÒÑß, ×ÅÌ-ÒÎ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÛ... íÅ ÌÎÃÓ ËÈ ß ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ?
- ÿ È ÂÏÐÀÂÄÓ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍ, - ÎÒÂÅÒÈË õÀÍÑ, ÎÏÓÑÒÈ ÃËÀÇÀ. íÎ ÂÄÐÓà ÎÍ
ÑÍÎÂÀ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ïÈÒÅÐÀ, ÏÎ×ÒÈ ÐÀÄÎÑÒÍÎ, È ÄÎÁÀÂÈË: - íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ õÀÍÑ
ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü ÌÅÉÍÕÅÅÐÓ ÂÀÍ õÎËÜÏÓ.
- êÀÊ? - ÑÏÐÎÑÈË ïÈÒÅÐ, ÍÅ ÏÛÒÀßÑÜ ÑÎ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÃÎËËÀÍÄÖÀÌ ÏÐßÌÎÒÎÉ
ÑÊÐÛÒÜ ÑÂÎÅ ÈÇÓÌËÅÍÈÅ.
- à ÂÎÒ ÒÀÊ: õÀÍÑ ÂÅÐÍÅÒ ÂÀÌ ÝÒÎ, - È õÀÍÑ ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÏÎÒÅÐßÍÍÛÉ
ÊÎØÅËÅÊ.
- óÐÀ! - ÇÀÎÐÀËÈ ÐÅÁßÒÀ È, ÂÛÍÓÂ ÇÀÑÒÛÂØÈÅ ÐÓÊÈ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÎÂ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ
ÇÀÌÀÕÀËÈ ÈÌÈ.
à ïÈÒÅÐ ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÇÀË: "áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, õÀÍÑ áÐÈÍÊÅÐ", - ÍÎ ÒÀÊÈÌ ÒÎÍÎÌ,
×ÒÎ õÀÍÑÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÑÀÌ ÊÎÐÎËÜ ÑÒÀË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ.
êÐÈÊÈ ËÈÊÓÞÙÈÕ ÐÅÁßÒ ÄÎËÅÒÅËÈ ÄÎ ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÕ ÓØÅÉ ÒÎÃÎ ÌÎËÎÄÎÃÎ
ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ, ×ÒÎ ÊÀÒÈË Â ÑÒÎÐÎÍÓ àÌÑÒÅÐÄÀÌÀ, ÂÅÑÜ ÊÈÏß ÏÎÄÀÂËßÅÌÎÉ ßÐÎÑÒÜÞ.
ìÀËÜ×ÈÊ-ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÎÂÅÐÍÓË ÁÛ ÍÀÇÀÄ È ÏÎÑÏÅØÈË ÁÛ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒÜ
ÑÂÎÅ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ, ÍÎ êÀÐË ÒÎËÜÊÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È, ÑÒÎß ÑÏÈÍÎÉ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÎÒÐßÄÓ,
ÑÒÀÐÀËÑß ÓÃÀÄÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÎÃËÎ ÑËÓ×ÈÒÜÑß. òÀÊ ÎÍ ÑÒÎßË, ÍÅ ÄÂÈÃÀßÑÜ, ÏÎÊÀ ÍÅ
ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ ÌÎÃËÀ ÂÛÇÂÀÒÜ ÑÒÎËÜ ÏÛËÊÎÅ
"ÓÐÀ". ïÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÊÀÒÈË ÎÁÐÀÒÍÎ Ê ÑÂÎÈÌ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÛÌ
ÒÎÂÀÐÈÙÀÌ.
ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ïÈÒÅÐ ÎÒÂÅË õÀÍÑÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ.
- êÀÊ ÂÛ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÌÎÉ ÊÎØÅËÅÊ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
- â×ÅÐÀ ÂÛ ÇÀÏËÀÒÈËÈ ÌÍÅ ÒÐÈ ÃÓËÜÄÅÍÀ ÇÀ ÖÅÏÎ×ÊÓ ÈÇ ÒÞËÜÏÀÍÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ
È ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÈ ÊÓÏÈÒÜ ÊÎÍÜÊÈ.
- äÀ, ÏÎÌÍÞ.
- òÎÃÄÀ ß È ÂÈÄÅË ÂÀØ ÊÎØÅËÅÊ: ÎÍ ÈÇ ÆÅËÒÎÉ ÊÎÆÈ.
- à ÃÄÅ ÂÛ ÍÀØËÈ ÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß?
- óÒÐÎÌ ß ÂÛØÅË ÈÇ ÄÎÌÓ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÛÉ. êÀÒÈË, ÍÅ ÃËßÄß ÑÅÁÅ ÏÎÄ
ÍÎÃÈ, ÄÀ È ÍÀËÅÒÅË ÍÀ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÁÐÅÂÍÀ. ñÒÀË ÐÀÑÒÈÐÀÒÜ ÑÅÁÅ ÊÎËÅÍÎ È ÒÓÒ
ÓÂÈÄÅË ÂÀØ ÊÎØÅËÅÊ: ÎÍ ÇÀÂÀËÈËÑß ÏÎÄ ÁÐÅÂÍÎ.
- òÀÊ ÂÎÒ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÃÄÅ! íÓ, ÒÅÏÅÐÜ ß ÂÑÅ ÏÎÍÈÌÀÞ: ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÐÎÁÅÃÀËÈ
ÌÈÌÎ ÝÒÈÕ ÁÐÅÂÅÍ, ß, ÏÎÌÍÈÒÑß, ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÑÂÎÉ ØÀÐÔ, À ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ,
ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÂÛÏÀË È ÊÎØÅËÅÊ. íÅ ÁÓÄÜ ÂÀÑ, õÀÍÑ, ÎÍ ÏÐÎÏÀË ÁÛ. âÎÒ ×ÒÎ, - È
ïÈÒÅÐ ÂÛÑÛÏÀË ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ËÀÄÎÍÜ: - ÑÄÅËÀÉÒÅ ÍÀÌ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ - ÏÎÇÂÎËÜÒÅ
ÐÀÇÄÅËÈÒÜ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ Ñ ÂÀÌÈ...
- íÅÒ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ, - ÎÒÂÅÒÈË õÀÍÑ.
îÍ ÑÊÀÇÀË ÝÒÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÏÐÈÒÂÎÐÑÒÂÀ È ÆÅÌÀÍÑÒÂÀ, ÍÎ ïÈÒÅÐ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÅÌÓ ÑÄÅËÀËÈ ÂÛÃÎÂÎÐ, È, ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÍÈ ÑËÎÂÀ,
ÏÎËÎÆÈË ÑÅÐÅÁÐÎ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÊÎØÅËÅÊ.
"áÎÃÀÒ ÎÍ ÈËÈ ÁÅÄÅÍ, À ÌÍÅ ÝÒÎÒ ÌÀËÛÉ ÍÐÀÂÈÒÑß", - ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ È ÃÐÎÌÊÎ
ÑÊÀÇÀË:
- ìÎÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÅÌ ÂÛ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÛ, õÀÍÑ?
- àÕ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ, ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ... íÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÄÎËÃÎ, À ß È ÒÀÊ
ÇÀÄÅÐÆÀËÑß. ÿ ÑÏÅØÓ Â ëÅÉÄÅÍ, Ê ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐÓ áÓÊÌÀÍÓ...
- ê ÄÎÊÒÎÐÓ áÓÊÌÀÍÓ? - ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ïÈÒÅÐ.
- äÀ. è ÌÍÅ ÍÅËÜÇß ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ. äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß!
- ïÎÄÎÆÄÈÒÅ, ß ÒÎÆÅ ÍÀÏÐÀÂËßÞÑÜ ÒÓÄÀ... âÎÒ ×ÒÎ, ÐÅÁßÒÀ: ÄÀÂÀÉÒÅ-ÊÀ
ÂÅÐÍÅÌÑß Â õÀÀÐËÅÌ, ÕÎÐÎØÎ?
- õÎÐÎØÎ! - ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ È ÏÓÑÒÈËÈÑÜ Â ÎÁÐÀÒÍÛÉ ÏÓÒÜ.
- ñËÓØÀÉÒÅ... - ÍÀ×ÀË ïÈÒÅÐ, ÏÐÈÄÂÈÃÀßÑÜ ÏÎÁËÈÆÅ Ê õÀÍÑÓ, È ÎÁÀ ÎÍÈ
ÏÎÊÀÒÈËÈ ÐßÄÎÌ, ÒÀÊ ËÅÃÊÎ È ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÑÊÎËÜÇß ÏÎ ËÜÄÓ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ È ÍÅ
×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ, ×ÒÎ ÄÂÈÆÓÒÑß, - ÑËÓØÀÉÒÅ,  ëÅÉÄÅÍÅ ÌÛ ÎÑÒÀÍÎÂÈÌÑß, È ÅÑËÈ ÂÛ
ÈÄÅÒÅ ÒÓÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÒÅÌ, ×ÒÎÁ ÏÐÈÃËÀÑÈÒÜ ÄÎÊÒÎÐÀ áÓÊÌÀÍÀ, ÒÎ ÕÎÒÈÒÅ - ß
ÑÄÅËÀÞ ÝÒÎ ÇÀ ÂÀÑ? ðÅÁßÒÀ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÑËÈØÊÎÌ ÓÑÒÀÍÓÒ ÑÅÃÎÄÍß, ×ÒÎÁÛ ÁÅÆÀÒÜ
ÒÀÊ ÄÀËÅÊÎ, ÍÎ ß ÎÁÅÙÀÞ ÂÀÌ ÏÎÂÈÄÀÒÜ ÄÎÊÒÎÐÀ ÇÀÂÒÐÀ ÐÀÍÎ ÓÒÐÎÌ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ
ÎÍ Â ÃÎÐÎÄÅ.
- íÓ, ÝÒÈÌ ÂÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÌÎÃËÈ ÁÛ ÌÍÅ! íÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ß ÁÎÞÑÜ -
ÁÎÞÑÜ ÎÑÒÀÂËßÒÜ ÌÀÒÜ ÎÄÍÓ.
- ðÀÇÂÅ ÎÍÀ ÁÎËÜÍÀ?
- íÅÒ, ÍÅ ÎÍÀ - ÎÒÅÖ. âÛ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÑËÛØÀËÈ ÎÁ ÝÒÎÌ; ÑËÛØÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍ
ÄÓØÅÂÍÎÁÎËÜÍÎÉ ÂÎÒ ÓÆÅ ÌÍÎÃÎ ËÅÒ... Ñ ÒÅÕ ÑÀÌÛÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÁÛËÀ ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ
ÁÎËÜØÀß ÌÅËÜÍÈÖÀ ñÕÎËÎÑÑÅÍ. íÎ ÒÅËÎÌ ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË ÇÄÎÐÎÂ È ÊÐÅÏÎÊ. à Â×ÅÐÀ
ÂÅ×ÅÐÎÌ ÌÀÒÜ ÑÒÀËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÏÅÐÅÄ ÊÀÌÈÍÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÄÓÒÜ ÎÃÎÍÜ Â ÒÎÐÔÅ. ó
ÎÒÖÀ ÂÅÄÜ ÒÎËÜÊÎ È ÅÑÒÜ ÎÄÍÀ ÐÀÄÎÑÒÜ: ÑÈÄÅÒÜ È ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÒËÅÞÙÈÅ ÓÃËÈ, È
ÌÀÒÜ ÒÎ È ÄÅËÎ ÐÀÇÄÓÂÀÅÒ ÈÕ ÏÎßÐ×Å, ×ÒÎÁÛ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÁÎËÜÍÎÌÓ. è
ÂÎÒ ÍÅ ÓÑÏÅËÀ ÎÍÀ ÏÎØÅÂÅËÜÍÓÒÜÑß, ÊÀÊ ÎÒÅÖ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ, ÑËÎÂÍÎ ÂÅËÈÊÀÍ,
È ÏÈÕÍÓË ÅÅ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ Â ÑÀÌÛÉ ÎÃÎÍÜ; À ÑÀÌ ÂÑÅ ÑÌÅßËÑß È ÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ... ÿ
ÁÛË ÍÀ ÊÀÍÀËÅ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ ÓÑËÛØÀË ÊÐÈÊ ÌÀÒÅÐÈ È ÏÎÁÅÆÀË Ê ÍÅÉ. îÒÅÖ ÍÅ
ÂÛÏÓÑÊÀË ÅÅ ÈÇ ÐÓÊ, È ÏËÀÒÜÅ ÍÀ ÍÅÉ ÓÆÅ ÄÛÌÈËÎÑÜ. ÿ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÇÀÒÓØÈÒÜ
ÎÃÎÍÜ, ÍÎ ÎÒÅÖ ÎÒÒÎËÊÍÓË ÌÅÍß ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ. áÓÄÜ Â ÄÎÌÅ ÂÎÄÀ, ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÁÛ
ÇÀËÈÒÜ ÏËÀÌß... à ÎÒÅÖ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÑÌÅßËÑß ÒÀÊÈÌ ÑÒÐÀØÍÛÌ ÑÌÅÕÎÌ, ÏÎ×ÒÈ
ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ËÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÊÐÈÂÈËÎÑÜ... òÎÃÄÀ - ÝÒÎ ÁÛËÎ ÓÆÀÑÍÎ, ÍÎ ÍÅ
ÌÎÃ ÆÅ ß ÄÎÏÓÑÒÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÀÒÜ ÌÎß ÑÃÎÐÅËÀ, - ß ÓÄÀÐÈË ÅÃÎ... óÄÀÐÈË
ÒÀÁÓÐÅÒÎÌ. îÍ ÎÒÏÈÕÍÓË ÌÅÍß. ïËÀÒÜÅ ÌÀÌÛ ÓÆÅ ÇÀÃÎÐÀËÎÑÜ... íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÁÛËÎ
ÇÀÒÓØÈÒÜ ÅÃÎ... ÿ ÏËÎÕÎ ÏÎÌÍÞ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÏÎÒÎÌ. ÿ Î×ÍÓËÑß ÍÀ ÏÎËÓ, À ÌÀÒÜ
ÌÎËÈËÀÑÜ... ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÑß ÎÍÀ ÎÁúßÒÀ ÏËÀÌÅÍÅÌ, È ß ÓÑËÛØÀË
ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÑÌÅÕ ÎÒÖÀ. ìÎß ÑÅÑÒÐÀ ãÐÅÒÅËÜ ÊÐÈÊÍÓËÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÄÅÐÆÈÒ ÌÀÒÜ ÑÎÂÑÅÌ
ÁËÈÇÊÎ Ê ÎÃÍÞ, - ÑÀÌ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎà ÐÀÇÎÁÐÀÒÜ!.. òÓÒ ãÐÅÒÅËÜ ÊÈÍÓËÀÑÜ Â
×ÓËÀÍ, ÏÎËÎÆÈËÀ Â ÌÈÑÊÓ ËÞÁÈÌÎÅ ÊÓØÀÍÜÅ ÎÒÖÀ È ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÅÅ ÍÀ ÏÎË. òÎÃÄÀ ÎÍ
ÁÐÎÑÈË ÌÀÒÜ È ÏÎÏÎËÇ Ê ÌÈÑÊÅ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÐÅÁÅÍÎÊ. ìÀÒÜ ÍÅ ÎÁÎÆÃËÀÑÜ,
ÒÎËÜÊÎ ÏËÀÒÜÅ ÅÅ ÁÛËÎ ÏÐÎÆÆÅÍÎ Â ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ... äÎ ×ÅÃÎ ÍÅÆÍÀ ÎÍÀ ÁÛËÀ Ñ
ÎÒÖÎÌ ÂÑÞ ÝÒÓ ÍÎ×Ü, ÊÀÊ ÓÕÀÆÈÂÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ, ÍÅ ÑÌÛÊÀß ÃËÀÇ!.. îÍ ÇÀÑÍÓË Â
ÑÈËÜÍÎÌ ÆÀÐÓ, ÏÐÈÆÀ ÐÓÊÈ Ê ÃÎËÎÂÅ. ìÀÒÜ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÂÐÅÌß ÎÍ
×ÀÑÒÎ ÏÐÈÆÈÌÀÅÒ ÐÓÊÈ Ê ÃÎËÎÂÅ, ÑËÎÂÍÎ ÎÍÀ Ó ÍÅÃÎ ÁÎËÈÒ... ýÕ, ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ
ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÂÀÌ ÂÑÅ ÝÒÎ! áÓÄÜ ÌÎÉ ÎÒÅÖ Â ÑÂÎÅÌ ÓÌÅ, ÎÍ ÍÅ ÎÁÈÄÅË ÁÛ È
ÊÎÒÅÍÊÀ.
ìÈÍÓÒÛ ÄÂÅ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÊÀÒÈËÈ ÌÎË×À.
- óÆÀÑÍÎ! - ÂÛÌÎËÂÈË ÍÀÊÎÍÅÖ ïÈÒÅÐ. - à ÊÀÊ ÎÍ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÑÅÁß ÑÅÃÎÄÍß?
- î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ.
- ê ×ÅÌÓ ÂÀÌ ÈÄÒÈ ÇÀ ÄÎÊÒÎÐÎÌ áÓÊÌÀÍÎÌ, õÀÍÑ? â àÌÑÒÅÐÄÀÌÅ ÅÑÒÜ ÄÐÓÃÈÅ
ÂÐÀ×È, È ÎÍÈ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÏÎÌÎÃËÈ ÁÛ ÂÀØÅÌÓ ÎÒÖÓ... áÓÊÌÀÍ - ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÜ,
ÅÃÎ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ÁÎÃÀÒÛÅ ËÞÄÈ, ÄÀ È ÒÅ ÈÍÎÃÄÀ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÄÎÆÄÀÒÜÑß
ÅÃÎ.
- îÍ ÎÁÅÙÀË ÌÍÅ... ÎÍ Â×ÅÐÀ ÎÁÅÙÀË ÌÍÅ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÎÒÖÓ ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ... ÍÎ
ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÒÖÓ ÒÀÊ ÏËÎÕÎ, ÌÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÆÄÀÒÜ... íÀÌ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÎÍ,
ÁÅÄÍÛÉ, ÓÌÈÐÀÅÒ... ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ, ÏÎÏÐÎÑÈÒÅ ÄÎÊÒÎÐÀ ÏÐÈÉÒÈ
ÏÎÑÊÎÐÅÅ... íÅ ÑÒÀÍÅÒ ÆÅ ÎÍ ÎÒÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÑÂÎÉ ÏÐÈÕÎÄ ÍÀ ÖÅËÓÞ ÍÅÄÅËÞ, ÊÎÃÄÀ
ÍÀØ ÎÒÅÖ ÓÌÈÐÀÅÒ... ìÅÅÑÒÅÐ ÒÀÊÎÉ ÄÎÁÐÛÉ!..
- òÀÊÎÉ ÄÎÁÐÛÉ? - ÏÎÂÒÎÐÈË ïÈÒÅÐ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ. - íÎ ÅÃÎ Ñ×ÈÒÀÞÒ ÑÀÌÛÌ
ÆÅÑÒÊÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ Â ãÎËËÀÍÄÈÈ!
- îÍ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÆÅÒÑß ÒÀÊÈÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ Î×ÅÍÜ ÕÓÄÎÉ È ÂÑÅÃÄÀ
ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÛÉ, ÍÎ ß ÇÍÀÞ - ÑÅÐÄÖÅ Ó ÍÅÃÎ ÄÎÁÐÎÅ. ïÅÐÅÄÀÉÒÅ ÌÅÅÑÒÅÐÓ ÒÎ, ×ÒÎ ß
ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÂÀÌ, È ÎÍ ÏÐÈÄÅÒ.
- îÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ ÍÀÄÅÞÑÜ ÍÀ ÝÒÎ, õÀÍÑ. íÎ ß ÂÈÆÓ - ÂÛ ÑÏÅØÈÒÅ ÄÎÌÎÉ.
îÁÅÙÀÉÒÅ ÌÍÅ, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÂÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÄÐÓÆÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ, ÂÛ ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê
ÌÎÅÉ ÌÀÒÅÐÈ Â áÐÓÊÅ. ñÊÀÆÈÒÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ß ÏÎÑËÀË ÂÀÑ Ê ÍÅÉ. è ÂÎÒ ÅÙÅ ×ÒÎ,
õÀÍÑ áÐÈÍÊÅÐ... ÍÅ ÊÀÊ ÍÀÃÐÀÄÓ, ÍÎ ÊÀÊ ÏÎÄÀÐÎÊ... ÂÎÇÜÌÈÒÅ ÕÎÒÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÃÓËÜÄÅÍÎÂ.
õÀÍÑ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ:
- íÅÒ-ÍÅÒ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ... ÍÅ ÂÎÇÜÌÓ. âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ÌÍÅ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ Â áÐÓÊÅ
ÈËÈ ÍÀ þÆÍÎÉ ÌÅËÜÍÈÖÅ... íÎ ÏÎÂÑÞÄÓ ÎÒÂÅ×ÀÞÒ ÎÄÍÎ È ÒÎ ÆÅ: "ïÎÄÎÆÄÈÒÅ ÄÎ
ÂÅÑÍÛ",
- õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÊÀÇÀËÈ! - ÃÎÐß×Î ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ïÈÒÅÐ. - ó ÌÎÅÃÎ
ÎÒÖÀ ÍÀÉÄÅÒÑß ÄËß ÂÀÑ ÐÀÁÎÒÀ ÒÅÏÅÐÜ ÆÅ. åÌÓ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÂÀØÀ ÊÐÀÑÈÂÀß
ÖÅÏÎ×ÊÀ. îÍ ÑÊÀÇÀË: "ýÒÎÒ ÌÀËÛÉ ×ÈÑÒÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ; ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÌÀÑÒÅÐÑÊÈ ÐÅÇÀÒÜ ÏÎ
ÄÅÐÅÂÓ". â ÍÀØÅÌ ÍÎÂÎÌ ËÅÒÍÅÌ ÄÎÌÈÊÅ ÄÂÅÐÜ ÁÓÄÅÒ ÐÅÇÍÀß, È ÎÒÅÖ ÕÎÐÎØÎ
ÇÀÏËÀÒÈÒ ÇÀ ÝÒÓ ÐÀÁÎÒÓ.
- ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ! - ÂÑÊÐÈ×ÀË õÀÍÑ, ÐÀÄÓßÑÜ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÌÓ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÞ. - âÎÒ
ÁÛËÎ ÁÛ ÕÎÐÎØÎ! ÿ ÅÙÅ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÁÐÀËÑß ÇÀ ÁÎËÜØÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ Ñ ÝÒÎÉ
ÑÏÐÀÂËÞÑÜ. çÍÀÞ, ×ÒÎ ÑÏÐÀÂËÞÑÜ.
- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! òÀÊ ÑÊÀÆÈÒÅ ÌÎÅÌÓ ÎÒÖÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ õÀÍÑ áÐÈÍÊÅÐ, Î
ÊÎÒÎÐÎÌ ß ÃÎÂÎÐÈË. îÍ ÎÕÎÒÍÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ.
õÀÍÑ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ïÈÒÅÐÀ Ñ ÈÑÊÐÅÍÍÈÌ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ:
- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ.
- íÓ, ÊÀÏÈÒÀÍ, - ÊÐÈÊÍÓË êÀÐË, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÊÀÇÀÒÜÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÎËÅÅ
ÊÐÎÒÊÈÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÃËÀÄÈÒÜ ÑÂÎÅ ÍÅÄÀÂÍÅÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ, - ÌÛ ÒÅÏÅÐÜ Â ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ
õÀÀÐËÅÌÀ, À ÎÒ ÒÅÁß ÅÙÅ ÍÅ ÑËÛØÀËÈ ÍÈ ÑËÎÂÀ!.. æÄÅÌ ÒÂÎÈÕ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÉ. ìÛ
ÃÎËÎÄÍÛ, ÊÀÊ ÂÎËÊÈ.
ïÈÒÅÐ ÂÅÑÅËÎ ÎÒÂÅÒÈË ÅÌÓ ×ÒÎ-ÒÎ È ÏÎÑÏÅØÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê õÀÍÑÓ:
- ïÎÉÄÅÌÒÅ Ñ ÍÀÌÈ, ÏÎÅÄÈÌ ÂÌÅÑÒÅ, È ß ÍÅ ÁÓÄÓ ÂÀÑ ÁÎËÜØÅ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜ.
êÀÊÎÉ ÁÛÑÒÐÛÉ ÏÅ×ÀËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÍÅÃÎ õÀÍÑ! ïÈÒÅÐ È ÑÀÌ ÍÅ
ÏÎÍÈÌÀË, ÊÀÊ ÝÒÎ ÎÍ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÁÅÄÍÎÌÓ ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÕÎ×ÅÒÑß
ÅÑÒÜ.
- íÅÒ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ, ÌÎÆÅÒ,  ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ß ÍÓÆÅÍ ÌÀÒÅÐÈ... ÌÎÆÅÒ,
ÎÒÖÓ ÑÒÀËÎ ÕÓÆÅ... ìÍÅ ÍÅËÜÇß ÌÅØÊÀÒÜ. õÐÀÍÈ ÂÀÑ ÁÎÃ! - è õÀÍÑ, ÒÎÐÎÏËÈÂÎ
ÊÈÂÍÓÂ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ áÐÓÊÀ È ÑÊÐÛËÑß ÈÇ ÂÈÄÓ.
- íÓ, ÐÅÁßÒÀ, - ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÑÊÀÇÀË ïÈÒÅÐ, - ÒÅÏÅÐÜ ÈÄÅÌÒÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ!
ãËÀÂÀ XV. ðîäíûå äîìà
íÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÀØÈ ÞÍÛÅ ÃÎËËÀÍÄÖÛ ÓÆÅ ÏÎÇÀÁÛËÈ Î ÁÎËÜØÈÕ
ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÍÛÕ ÑÎÑÒßÇÀÍÈßÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÑÎÑÒÎßÒÜÑß ÄÂÀÄÖÀÒÎÃÎ ×ÈÑËÀ.
íÀÏÐÎÒÈÂ, ÎÍÈ ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ Î×ÅÍÜ ×ÀÑÒÎ ÄÓÌÀËÈ È ÃÎÂÎÐÈËÈ ÎÁ ÝÒÎÌ. äÀÆÅ áÅÍ, -
ÕÎÒß ÎÍ ÁÎËÜØÅ ÄÐÓÃÈÕ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÌ, - È ÒÎÒ, ÊÀÊÈÌÈ ÁÛ
ÂÈÄÀÌÈ ÎÍ ÍÈ ËÞÁÎÂÀËÑß, ÍÅ ÇÀÁÛÂÀË Î ÆÅËÀÍÍÛÕ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÊÎÍÜÊÀÕ, ÄÅÍÜ È
ÍÎ×Ü ÍÎÑÈÂØÈÕÑß ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÊÀÊ ÂÈÄÅÍÈÅ, ÂÎÒ ÓÆÅ ÖÅËÓÞ ÍÅÄÅËÞ.
êÀÊ ÈÑÒÛÉ äÆÎÍ áÓÄÜ, ÏÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈÞ ÿÊÎÁÀ, ÎÍ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß, ×ÒÎ ÅÃÎ
ÀÍÃËÈÉÑÊÀß ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÀÍÃËÈÉÑÊÀß ÑÈËÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ
ÏÎÌÎÃÓÒ ÅÌÓ ÊÎÃÄÀ ÓÃÎÄÍÎ ÏÎÑÐÀÌÈÒÜ ÍÀ ËÜÄÓ ÂÑÞ ãÎËËÀÍÄÈÞ, ÄÀ, ÏÎÆÀËÓÉ, È
ÂÅÑÜ ÌÈÐ. áÅÍ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÁÛË ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÅÖ. åÌÓ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ
ÒÐÅÍÈÐÎÂÀÒÜÑß ÒÀÊ ×ÀÑÒÎ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÍÎÂÛÌ ÒÎÂÀÐÈÙÀÌ, È ÂÑÅ ÆÅ ÎÍ ÍÀÑÊÎËÜÊÎ
ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÐÀÇÂÈË ÑÂÎÈ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ; ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÍ ÁÛË ÒÀÊ ÊÐÅÏÊÎ ÑËÎÆÅÍ, ÒÀÊ
ÃÈÁÎÊ - ÊÎÐÎ×Å ÃÎÂÎÐß, ÁÛË ÂÑÅÃÄÀ È ÂÑÞÄÓ ÒÀÊÈÌ ÏÎÄÒßÍÓÒÛÌ, ÏÎÄÎÁÐÀÍÍÛÌ,
ÏÐÎÂÎÐÍÛÌ, ËÎÂÊÈÌ, ×ÒÎ ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ ÁÛËÎ ÄËß ÍÅÃÎ ÒÀÊ ÆÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ,
ÊÀÊ ÂÅÐÁËÞÄÓ ÁÅÆÀÒÜ, À ÎÐËÓ ÏÀÐÈÒÜ.
òÎËÜÊÎ ÁÅÄÍÛÉ õÀÍÑ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÒßÆÅËÎ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ, ÍÅ ÌÅ×ÒÀË Î
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÊÎÍÜÊÀÕ ÍÈ Â ÒÓ ÇÂÅÇÄÍÓÞ ÇÈÌÍÞÞ ÍÎ×Ü, ÍÈ Â ÒÎÒ ßÑÍÛÉ ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ
ÄÅÍÜ.
ãÐÅÒÅËÜ - ÒÀ, ÑÈÄß ÐßÄÎÌ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ Â ÄÎËÃÈÅ, ÓÒÎÌÈÒÅËÜÍÛÅ ×ÀÑÛ
ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ Ó ÏÎÑÒÅËÈ ÁÎËÜÍÎÃÎ, ÂÈÄÅËÀ  ÑÂÎÈÕ ÌÅ×ÒÀÕ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ÊÎÍÜÊÈ, ÍÎ
ÂÈÄÅËÀ ÍÅ ÊÀÊ ÏÐÈÇ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ, À ÊÀÊ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÎÅ
ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ.
ðÈÕÈ, õÈËÜÄÀ È êÀÒÐÈÍÊÀ - ÒÅ ÍÈ Î ×ÅÌ ÄÐÓÃÎÌ ÍÅ ÄÓÌÀËÈ: "ñÎÑÒßÇÀÍÈß!
ñÎÑÒßÇÀÍÈß! îÍÈ ÑÎÑÒÎßÒÑß ÄÂÀÄÖÀÒÎÃÎ!"
âÑÅ ÒÐÈ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÄÐÓÆÈËÈ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ. è ÏÎ ÂÎÇÐÀÑÒÓ, È ÏÎ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒßÌ,
È ÏÎ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÏÎËÎÆÅÍÈÞ ÎÍÈ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÎÒËÈ×ÀËÈÑÜ ÄÐÓà ÎÒ ÄÐÓÃÀ, ÍÎ
ÍÀÒÓÐÛ Ó ÍÈÕ ÁÛËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÇÍÛÅ.
ñ õÈËÜÄÎÉ ÂÀÍ ãËÅÊ ÂÛ ÓÆÅ ÇÍÀÊÎÌÛ - ÝÒÎ ÁÛËÀ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍßß ÄÅÂÎ×ÊÀ
Ñ ÄÎÁÐÛÌ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÌ ÑÅÐÄÖÅÌ. ðÈÕÏ êÎÐÁÅÑ ÁÛËÀ ÕÎÐÎØÀ ÑÎÁÎÉ - ÃÎÐÀÇÄÎ ßÐ×Å
È ÊÐÀÑÈÂÅÅ õÈËÜÄÛ; ÍÎ ÄÓØÀ Ó ÍÅÅ ÁÛËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊÀß ßÑÍÀß È ÑÎËÍÅ×ÍÀß.
òÓ×È ÃÎÐÄÎÑÒÈ, ÍÅÄÎÂÎËÜÑÒÂÀ È ÇÀÂÈÑÒÈ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ Â ÅÅ ÑÅÐÄÖÅ È ÄÅÍÜ ÎÒÎ
ÄÍß ÂÑÅ ÐÎÑËÈ È ÒÅÌÍÅËÈ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÈ, ÊÀÊ ÂÑßÊÈÅ ÒÓ×È, ×ÀÑÒÎ ÐÀÑÑÅÈÂÀËÈÑÜ,
ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÐÀÇÐÀÆÀËÀÑÜ ÁÓÐß È ËÈËÈÑÜ ÑËÅÇÛ, ÊÒÎ ÆÅ ÁÛË ÈÕ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ? òÎËÜÊÎ
ÑËÓÆÀÍÊÀ ðÈÕÈ ÄÀ ÅÅ ÎÒÅÖ, ÌÀÒÜ È ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÁÐÀÒ - ÑËÎÂÎÌ, ÂÑÅ ÒÅ, ÊÒÎ ÁÎËÜØÅ
ÂÑÅÃÎ ËÞÁÈË ÅÅ. è, ÊÀÊ ÂÑßÊÈÅ ÒÓ×È, ÒÓ×È Â ÄÓØÅ ðÈÕÈ ÍÅÐÅÄÊÎ ÏÐÈÍÈÌÀËÈ
ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÔÎÐÌÛ: ÂÑÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÁÛËÎ ÏÓÑÒßÊÀÌÈ, ÏÐÈÇÐÀ×ÍÛÌ ÏËÎÄÎÌ
ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈß, ÏÐÅÂÐÀÙÀËÎÑÜ Â ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÅ ÎÁÈÄÛ È Â ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈß, ÍÅÏÐÅÎÄÎËÈÌÛÅ,
ÊÀÊ ÃÎÐÛ. äËß ðÈÕÈ ÁÅÄÍÀß ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ ãÐÅÒÅËÜ ÍÅ ÁÛËÀ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ,
ÒÀÊÈÌ ÆÅ, ÊÀÊ ÑÀÌÀ ðÈÕÈ, - ÎÍÀ ÁÛËÀ ËÈØÜ ×ÅÌ-ÒÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÈÌ Î ÁÅÄÍÎÑÒÈ,
ËÎÕÌÎÒÜßÕ È ÃÐßÇÈ. òÀÊÈÅ, ÊÀÊ ãÐÅÒÅËÜ, ÄÓÌÀËÀ ðÈÕÈ, ÍÎ ÈÌÅÞÒ ÏÐÀÂÀ
×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ È ÍÀÄÅßÒÜÑß, À ÃËÀÂÍÎÅ, ÎÍÈ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÑÒÀÍÎÂÈØÜÑß ÏÎÏÅÐÅÊ ÄÎÐÎÃÈ
ÒÅÌ, ÊÒÎ ÁÎÃÀ×Å ÈÕ. îÍÈ ÌÎÃÓÒ ÍÀ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎÌ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÒÐÓÄÈÒÜÑß È
ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÁÎÃÀÒÛÕ, ÄÀÆÅ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß ÈÌÈ, ÍÎ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß ÑÌÈÐÅÍÍÎ, È
ÒÎËÜÊÎ. åÑËÈ ÎÍÈ ÂÎÇÌÓÙÀÞÒÑß, ÏÎÄÀÂËßÉÒÅ ÈÕ; ÅÑËÈ ÎÍÈ ÑÒÐÀÄÀÞÒ, ÍÅ
ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅ ÝÒÈÌ ÌÅÍß - ÂÎÒ ÊÀÊΠÁÛË ÒÀÉÍÛÉ ÄÅÂÈÇ ðÈÕÈ. à ÂÅÄÜ ÊÀÊ ÎÍÀ ÁÛËÀ
ÎÑÒÐÎÓÌÍÀ, Ñ ÊÀÊÈÌ ÂÊÓÑÎÌ ÎÄÅÂÀËÀÑÜ, ÊÀÊ ÏÐÅËÅÑÒÍÎ ÏÅËÀ! êÀÊÈÅ ÍÅÆÍÛÅ
×ÓÂÑÒÂÀ ÎÍÀ ÈÑÏÛÒÛÂÀËÀ (Ê ËÞÁÈÌÛÌ ÊÎÒßÒÀÌ È ÊÐÎËÈÊÀÌ) È ÊÀÊ ÎÍÀ ÓÌÅËÀ
ÏËÅÍßÒÜ ÓÌÍÛÕ, ÑËÀÂÍÛÕ ÐÅÁßÒ ÂÐÎÄÅ ëÀÌÁÅÐÒÀ ÂÀÍ ìÎÓÍÅÍÀ È ëÞÄÂÈÃÀ ÂÀÍ
õÎËÜÏÀ!
êÀÐË - ÒÎÒ ÁÛË ÑËÈØÊÎÌ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÍÅÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÅÐÜÅÇÍÎ
ÓÂËÅÊÀÒÜÑß ÅÞ; À ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÎÍ ÏÎÁÀÈÂÀËÑß "ÒÓ×". åÌÓ, ÑÊÐÛÒÍÎÌÓ È ÓÃÐÞÌÎÌÓ,
ÂÑÅÃÄÀ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ Î×ÅÍÜ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎÌÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÁÎËÜØÅ ÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÆÈÂÀß
êÀÒÐÈÍÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÎÇÄÀÍÍÎÉ ÈÇ ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ ÇÂÎÍÊÈÕ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÎÂ. îÍÀ
ÁÛËÀ ÊÎÊÅÒÊÎÉ Â ÌËÀÄÅÍ×ÅÑÒÂÅ, ÊÎÊÅÒÊÎÉ Â ÄÅÒÑÒÂÅ, ÊÎÊÅÒÊÎÉ ÒÅÏÅÐÜ,  ÑÂÎÈ
ØÊÎËÜÍÛÅ ÃÎÄÛ. áÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÇËÎÃÎ ÓÌÛÑËÀ ÎÍÀ ÊÎÊÅÒÍÈ×ÀËÀ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÇÀÍßÒÈßÌÈ,
ÑÂÎÈÌÈ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒßÌÈ, ÄÀÆÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÃÎÐÅÑÒßÌÈ. (ãÎÐÅÑÒÈ ÅÅ ÍÅ
ÎÄÎËÅÞÒ, ÍÓ ÍÅÒ!) îÍÀ ÊÎÊÅÒÍÈ×ÀËÀ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ, Ñ ËÞÁÈÌÛÌ ßÃÍÅÍÊÎÌ, Ñ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ
ÁÐÀÒÈØÊÎÉ, ÄÀÆÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÇÎËÎÒÛÌÈ ËÎÊÎÍÀÌÈ - ÊÎÃÄÀ ÎÒÁÐÀÑÛÂÀËÀ ÈÕ ÍÀÇÀÄ Ñ
ÏÐÈÒÂÎÐÍÛÌ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ. âÑÅÌ ÎÍÀ ÍÐÀÂÈËÀÑÜ, ÍÎ ÊÒÎ ÌÎà ÏÎËÞÁÈÒÜ ÅÅ? îÍÀ ÍÈ Ê
×ÅÌÓ ÍÅ ÎÒÍÎÑÈËÀÑÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎ. ìÈËÎÅ ËÈ×ÈÊÎ, ÌÈËÎÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÎ, ÌÈËÛÅ ÌÀÍÅÐÛ-ÂÑÅ
ÝÒÎ ÏËÅÍßÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ×ÀÑ. áÅÄÍÀß Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß êÀÒÐÈÍÊÀ! âÑÅ ÅÉ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÒÀÊ
ÂÅÑÅËÎ ÇÂÅÍßÒ È ÁÐÅÍ×ÀÒ Â ÞÍÎÑÒÈ! íÎ ÆÈÇÍÜ ÍÅ ÏÐÎ×Ü,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ,
ÏÎÊÎÊÅÒÍÈ×ÀÒÜ Ñ ÍÈÌÈ È ÍÀÐÓØÈÒÜ ÑÒÐÎÉ ÈÕ ÍÅÆÍÛÕ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊΠÈËÈ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ
ÈÕ ÓÌÎËÊÍÓÒÜ ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ.
êÀÊ ÎÒËÈ×ÀËÈÑÜ ÐÎÄÍÛÅ ÄÎÌÀ ÝÒÈÕ ÒÐÅÕ ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ ÏÎÊÎÑÈÂØÅÉÑß, ÂÅÒÕÎÉ
ËÀ×ÓÃÈ ãÐÅÒÅËÜ!
ðÈÕÈ ÆÈËÀ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ àÌÑÒÅÐÄÀÌÀ,  ÊÐÀÑÈÂÎÌ ÄÎÌÅ, ÃÄÅ ÐÅÇÍÛÅ ÁÓÔÅÒÛ
ÁÛËÈ ÇÀÑÒÀÂËÅÍÛ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ È ÇÎËÎÒÛÌÈ ÑÅÐÂÈÇÀÌÈ, À Ñ ÏÎÒÎËÊÀ ÄÎ ÏÎËÓ
ÑÂÅØÈÂÀËÈÑÜ ØÅËÊÎÂÛÅ ÃÎÁÅËÅÍÛ.
îÒÅÖ õÈËÜÄÛ ÂËÀÄÅË ÑÀÌÛÌ ÁÎËÜØÈÌ ÄÎÌÎÌ Â áÐÓÊÅ. åÃÎ ÁËÅÑÒßÙÀß ÊÐÎÂËß ÈÇ
ÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ×ÅÐÅÏÍÎÉ ÎÁÈÒÛÉ ÒÅÑÎÌ ÔÀÑÀÄ, ÐÀÑÊÐÀØÅÍÍÛÉ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇÍÛÕ
ÖÂÅÒÎÂ, ÂÛÇÛÂÀËÈ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ ÂÑÅÉ ÎÊÐÓÃÈ.
â ÌÈËÅ ÎÒ ÍÅÃÎ ÑÒÎßË ÄÎÌ êÀÒÐÈÍÊÈ, È ÎÍ ÁÛË ÑÀÌÛÌ ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÈÇ ÂÑÅÕ
ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÕ ÇÀÃÎÐÎÄÍÛÕ ÄÎÌÎÂ. ñÀÄ ÏÐÈ ÍÅÌ ÁÛË ÐÀÇÁÈÒ ÒÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, ÄÎÐÎÆÊÈ
ÒÀÊ ÑÈÌÌÅÒÐÈ×ÍÎ ÄÅËÈËÈ ÅÃÎ ÍÀ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÊÈ, ×ÒÎ ÏÒÈÖÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÏÐÈÍßÒÜ
ÅÃÎ ÇÀ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÊÈÒÀÉÑÊÓÞ ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÓ, ÂÑÅ ÑÎÑÒÀÂÍÛÅ ×ÀÑÒÈ ÊÎÒÎÐÎÉ ËÅÆÀÒ Â
ÏÎËÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ. íÎ ËÅÒÎÌ ÑÀÄ ÁÛË ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ; ÖÂÅÒÛ ÒÓÒ ÂÑß×ÅÑÊÈ ÑÒÀÐÀËÈÑÜ
ÓÊÐÀÑÈÒÜ ÑÂÎÅ ÑÈÌÌÅÒÐÈ×ÍÎÅ ÆÈËÈÙÅ, È, ÅÑËÈ ÑÀÄÎÂÍÈÊ ÍÅ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÍÈÌÈ, ÊÀÊ
×ÓÄÅÑÍÎ ÎÍÈ ÏÛËÀËÈ, ÍÀÊËÎÍßËÈÑÜ È ÎÁÂÈÂÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ! à ÊÀÊÀß ÒÀÌ ÁÛËÀ
ÒÞËÜÏÀÍÎÂÀß ÊËÓÌÁÀ! êÎÐÎËÅÂÀ ÔÅÉ È ÒÀ ÍÅ ÑÒÀËÀ ÁÛ ÈÑÊÀÒÜ ËÓ×ØÅÃÎ ÇÀÌÊÀ ÄËß
ÑÂÎÈÕ ÏÐÈÄÂÎÐÍÛÕ ÏÐÈÅÌÎÂ! íÎ êÀÒÐÈÍÊÀ ÁÎËÜØÅ ËÞÁÈËÀ ÊËÓÌÁÓ Ñ ÐÎÇÎÂÛÌÈ È
ÁÅËÛÌÈ ÃÈÀÖÈÍÒÀÌÈ. åÉ ÍÐÀÂÈËÈÑÜ ÈÕ ÑÂÅÆÅÑÒÜ È ÀÐÎÌÀÒ È ÁÅÑÏÅ×ÍÎÑÒÜ, Ñ ÊÀÊÎÉ
ÈÕ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÈ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ ËÅÃÊÎÌ ÂÅÒÅÐÊÅ.
êÀÐË ÁÛË È ÏÐÀÂ È ÍÅÏÐÀÂ, ÊÎÃÄÀ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ êÀÒÐÈÍÊÀ È ðÈÕÈ ÁÅÑßÒÑß ÏÐÈ
ÎÄÍÎÉ ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÊÀ ãÐÅÒÅËÜ ÁÓÄÅÒ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÑÎÑÒßÇÀÍÈßÕ. îÍ
ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ðÈÕÈ ÎÄÍÀÆÄÛ ÇÀßÂÈËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ "ÓÆÀÑÍÎ, ÏÎÑÒÛÄÍÎ, ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÇÎÐ!",
À ÝÒÈ ÑËÎÂÀ ÊÀÊ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ, ÒÀÊ È ÏÎ-ÃÎËËÀÍÄÑÊÈ-ÑÀÌÛÅ ÑÈËÜÍÛÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈß,
ÊÀÊÈÅ ÂÏÐÀÂÅ ÓÏÎÒÐÅÁÈÒÜ ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ. êÀÐË ÂÈÄÅË ÒÀÊÆÅ, ×ÒÎ êÀÒÐÈÍÊÀ
ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÊÈÂÍÓËÀ ÑÂÎÅÉ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ, È ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÎÍÀ ÍÅÆÍÎ
ÏÎÂÒÎÐÈËÀ: "ïÎÑÒÛÄÍÎ, ÏÎÇÎÐ!" - ÏÎÄÐÀÆÀß ðÈÕÈ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÇÂÎÍ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÎÂ
ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÏÎÄÐÀÆÀÒÜ ÃÎËÎÑÓ, ÈÑÏÎËÍÅÍÍÎÌÓ ÍÅÏÎÄÄÅËÜÍÎÃÎ ÃÍÅÂÀ. ýÒÎÃÎ êÀÐËÓ
ÁÛËÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ. åÌÓ È Â ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÏÐÈØËÎ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ðÈÕÈ, À õÈËÜÄÀ
ÏÅÐÂÀß ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ Î ãÐÅÒÅËÜ Ñ êÀÒÐÈÍÊÎÉ, "ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÈ" ÒÀÊ ÆÅ ÎÕÎÒÍÎ È
ÇÂÎÍÊÎ ÑÒÀËÈ ÁÛ ÂÒÎÐÈÒÜ ÑËÎÂÀÌ õÈËÜÄÛ. êÀÒÐÈÍÊÀ ÒÎÃÄÀ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÊÀÇÀËÀ ÁÛ:
"êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÓÑÒÜ Ó×ÀÑÒÂÓÅÒ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ", - È ÓÌ×ÀËÀÑÜ ÁÛ ÏÐÎ×Ü, ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ
ÏÎÇÀÁÛ ÎÁÎ ÂÑÅÌ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ êÀÒÐÈÍÊÀ Ñ ÌÈËÎÉ ÃÎÐß×ÍÎÑÒÜÞ ÇÀßÂÈËÀ: "ïÎÇÎÐ,
×ÒÎ ÈÇ-ÇÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÃÓÑßÒÍÈÖÛ, ÍÈÊÓÄÛØÍÎÉ ÄÅÂ×ÎÍÊÈ ãÐÅÒÅËÜ, ÑÎÑÒßÇÀÍÈß ÁÓÄÓÒ
ÈÑÏÎÐ×ÅÍÛ".
ðÈÕÈ, ÁÎÃÀÒÀß È ÂËÈßÒÅËÜÍÀß ( ØÊÎËÜÍÎÉ ÆÈÇÍÈ), ÈÌÅËÀ, ÊÐÎÌÅ êÀÒÐÈÍÊÈ,
ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÇÄÅËßËÈ ÅÅ ÌÍÅÍÈÅ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÑÀÌÈ ÁÛËÈ ÈËÈ
ÑËÈØÊÎÌ ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÛ, ÈËÈ ÑËÈØÊÎÌ ÒÐÓÑËÈÂÛ, ×ÒÎÁÛ ÄÓÌÀÒÜ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ.
áÅÄÍÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß ãÐÅÒÅËÜ! òÅÏÅÐÜ Â ÅÅ ÐÎÄÍÎÌ ÄÎÌÅ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÒßÆÅËÎ È
ÏÅ×ÀËÜÍÎ. ðÀÔÔ áÐÈÍÊÅÐ ÑÒÎÍÀË ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÆÅÑÒÊÎÉ ÏÎÑÒÅËÈ, À ÅÃÎ ÂÐÎÓ, ÇÀÁÛ È
ÏÐÎÑÒÈ ÂÑÅ, ÑÌÀ×ÈÂÀËÀ ÂÎÄÎÉ ÅÃÎ ËÎÁ È ÃÓÁÛ, ÏËÀ×À È ÌÎËßÑÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ
ÍÅ ÓÌÅÐ. õÀÍÑ, ÊÀÊ ÌÛ ÓÆÅ ÇÍÀÅÌ,  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ëÅÉÄÅÍ ÎÒÛÑÊÈÂÀÒÜ
ÄÎÊÒÎÐÀ áÓÊÌÀÍÀ È, ÅÑËÈ ÓÄÀÑÒÑß, ÓÏÐÎÑÈÒÜ ÅÃÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Ê ÎÒÖÓ.
ãÐÅÒÅËÜ,  ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÍÅÎÁúßÑÍÈÌÎÌ ÑÒÐÀÕÅ, ÏÎ ÌÅÐÅ ÑÈË ÑÄÅËÀËÀ ÂÑÞ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎ
ÄÎÌÓ: ÂÛÌÅËÀ ÍÅÐÎÂÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÏÎË, ÏÐÈÍÅÑËÀ ÒÎÐÔÓ, ÐÀÇÂÅËÀ ÍÅÆÀÐÊÈÉ ÎÃÎÍÜ
È ÐÀÑÒÎÏÈËÀ ËÅÄ ÄËß ÌÀÒÅÐÈ. ñÄÅËÀ ÂÑÅ ÝÒÎ, ÎÍÀ ÏÐÈÑÅËÀ ÍÀ ÍÈÇÅÍÜÊÈÉ ÒÀÁÓÐÅÒ
Ó ÊÐÎÂÀÒÈ È ÑÒÀËÀ ÓÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÌÀÒÜ ÂÇÄÐÅÌÍÓÒÜ ÕÎÒÜ ÍÅÍÀÄÎËÃÎ.
- òÛ ÒÀÊ ÓÒÎÌÈËÀÑÜ! - ØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ. - òÛ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÍÅ ÑÎÌÊÍÓËÀ ÃËÀÇ Ñ
ÒÎÃÎ ÑÒÐÀØÍÎÃÎ ×ÀÑÀ. âÈÄÈØÜ, ß ÎÏÐÀÂÈËÀ ÈÂÎÂÓÞ ÊÐÎÂÀÒÜ Â ÓÃËÓ È ÏÎËÎÆÈËÀ ÍÀ
ÍÅÅ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀØËÎÑÜ ÌßÃÊÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÌÎÅÉ ÌÀÌÅ ÁÛËÎ ÓÄÎÁÍÎ ÑÏÀÒÜ. âÎÒ
ÒÂÎß ÊÎÔÒÀ. ñÍÈÌÈ ÑÂÎÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ; ß Î×ÅÍÜ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÑËÎÆÓ ÅÃÎ È ÓÁÅÐÓ
 ÁÎËÜØÎÉ ÑÓÍÄÓÊ,- ÒÛ È ÇÀÑÍÓÒÜ ÍÅ ÓÑÏÅÅØÜ, À ÎÍÎ ÓÆÅ ÁÓÄÅÒ ÓÁÐÀÍÎ.
òÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ, ÍÅ ÎÒÐÛÂÀß ÃËÀÇ ÎÒ ÌÓÆÍÈÍÀ ËÈÖÀ.
- ÿ ÁÓÄÓ ÄÅÆÓÐÈÒÜ ÏÐÈ ÎÒÖÅ, ÌÀÌÀ, - ÓÌÎËßËÀ ãÐÅÒÅËÜ, - È ÐÀÇÁÓÆÓ ÒÅÁß,
ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÏÎØÅÂÅËÜÍÅÒÑß! òÛ ÒÀÊÀß ÁËÅÄÍÀß, À ÃËÀÇÀ Ó ÒÅÁß ÑÎÂÑÅÌ
ÊÐÀÑÍÛÅ... íÓ ÌÀÌÀ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ËßÃ!
íÎ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÐÎÑÈËÀ ÒÙÅÒÍÎ: ÒÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ ÎÒÊÀÇÀËÀÑÜ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÑÂÎÉ
ÏÎÑÒ.
ãÐÅÒÅËÜ, ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÀß, ÌÎË×À ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÅ È ÐÀÇÄÓÌÛÂÀËÀ Î ÒÎÌ, Î×ÅÍÜ
ËÈ ÝÒÎ ÏËÎÕÎ ËÞÁÈÒÜ ÌÀÒÜ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÎÒÖÀ... âÅÄÜ, ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ Ê ÌÀÒÅÐÈ Ñ
ÃÎÐß×ÅÉ ËÞÁÎÂÜÞ, ÏÎ×ÒÈ Ñ ÎÁÎÆÀÍÈÅÌ, ÎÍÀ ÏÎÍÈÌÀËÀ, ßÑÍÎ ÏÎÍÈÌÀËÀ, ×ÒÎ ÎÒÖÀ
ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÁÎÈÒÑß.
"õÀÍÑ Î×ÅÍÜ ËÞÁÈÒ ÏÀÏÓ, - ÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ, - À ÏÎ×ÅÌÓ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÒÀÊ ËÞÁÈÒÜ
ÅÃÎ? îÄÍÀÊÎ ß ÍÅ ÌÎÃËÀ ÓÄÅÐÆÀÒÜÑß ÎÒ ÑËÅÇ Â ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÌÅÑßÖ ÍÀÇÀÄ ÎÍ
ÑÕÂÀÒÈË ÍÎÆ È ÏÎÐÅÇÀËÑß ÒÀÊ, ×ÒÎ ÈÇ ÐÓÊÈ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÒÅÊËÀ ÊÐÎÂÜ... è ÒÅÏÅÐÜ,
ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÒÎÍÅÒ, ÊÀÊ Ó ÌÅÍß ÁÎËÈÒ ÄÓØÀ! ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ËÞÁËÞ ÅÃÎ È ß
ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÒÀÊÀß ÑÊÂÅÐÍÀß, ÇËÀß ÄÅÂ×ÎÍÊÀ, ÊÀÊÎÉ ÑÅÁß Ñ×ÈÒÀÞ? äÀ, ß ËÞÁËÞ
ÁÅÄÍÎÃÎ ÏÀÏÓ... ÏÎ×ÒÈ ÊÀÊ õÀÍÑ... íÅ ÑÎÂÑÅÌ - ÂÅÄÜ õÀÍÑ ÑÈËÜÍÅÅ È ÍÅ ÁÎÈÒÑß
ÅÃÎ. îÕ, ÍÅÓÆÅËÈ ÎÍ ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒ ÑÒÎÍÀÒÜ?.. áÅÄÍÀß ÌÀÌÀ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ
ÒÅÐÏÅËÈÂÀß! âÎÒ ÓÆ ÊÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÆÀËÅÅÒ, ÊÀÊ ÆÀËÅÞ ß, Î ÄÅÍÜÃÀÕ, ×ÒÎ ÒÀÊ
ÍÅÏÎÍßÒÍÎ ÏÐÎÏÀËÈ! åÑËÈ ÁÛ ÎÒÅÖ ÌÎà ÕÎÒÜ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÎÒÊÐÛÒÜ ÃËÀÇÀ,
ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÍÀÑ, ÊÀÊ ÑÌÎÒÐÈÒ õÀÍÑ, È ÑÊÀÇÀÒÜ ÍÀÌ, ÊÓÄÀ ÄÅÂÀËÈÑÜ ÌÀÌÈÍÛ
ÃÓËÜÄÅÍÛ, ß ÍÈ×ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÍÅ ÆÅËÀËÀ ÁÛ... íÅÒ, ÆÅËÀËÀ ÁÛ... ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó,
×ÒÎÁÛ ÁÅÄÍÛÉ ÏÀÏÀ ÓÌÅÐ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÂÅÑÜ ÏÎÑÈÍÅË È ÇÀÑÒÛË, ÊÀÊ ÑÅÑÒÐÅÍÊÀ àÍÍÈ
áÎÓÌÀÍ... ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÅ ÕÎ×Ó... ß ÍÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÏÀÏÀ ÓÌÅÐ".
ìÛÑËÈ ÅÅ ÏÅÐÅØËÈ Â ÌÎËÈÒÂÓ. áÅÄÍÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÑÎÇÍÀÂÀËÀ, ÊÎÃÄÀ ÝÒÀ
ÌÎËÈÒÂÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ. âÑÊÎÐÅ ÎÍÀ ÓÆÅ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑËÀÁÛÉ ÎÃÎÍÅÊ Â ÇÀÒÓÕÀÞÙÅÌ
ÒÎÐÔÅ, ÌÈÃÀÂØÈÉ ÅÄÂÀ ÇÀÌÅÒÍÎ, ÍÎ ÓÏÎÐÍÎ - ÏÐÈÇÍÀÊ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ
ÎÃÎÍÜ ÌÎÆÅÒ ÐÀÇÃÎÐÅÒÜÑß Â ßÐÊÎÅ ÏËÀÌß.
áÎËÜØÎÉ ÃËÈÍßÍÛÉ ÃÎÐØÎÊ Ñ ÃÎÐßÙÈÌ ÒÎÐÔÎÌ ÑÒÎßË Ó ÊÐÎÂÀÒÈ; ãÐÅÒÅËÜ
ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÅÃÎ ÒÓÄÀ, ×ÒÎÁ "ÎÒÅÖ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÄÐÎÆÀË", ÊÀÊ ÎÍÀ ÂÛÐÀÇÈËÀÑÜ. îÍÀ
ÑÌÎÒÐÅËÀ, ÊÀÊ ÏËÀÌß ÎÑÂÅÙÀËÎ ÅÅ ÌÀÒÜ, ÎÊÐÀØÈÂÀß ÀËÛÌ ÑÂÅÒÎÌ ÏÎËÈÍßËÓÞ ÞÁÊÓ È
ÏÐÈÄÀÂÀß ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÑÂÅÆÅÑÒÜ ÈÇÍÎØÅÍÍÎÌÓ ËÈÔÓ. äÅÂÎ×ÊÅ ÁÛËÎ ÏÐÈßÒÍÎ ÂÈÄÅÒÜ,
ÊÀÊ ÑÃËÀÆÈÂÀËÈÑÜ ÌÎÐÙÈÍÊÈ ÍÀ ÓÑÒÀËÎÌ ËÈÖÅ ÌÀÒÅÐÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÒÁËÅÑÊ ÏËÀÌÅÍÈ
ÍÅÆÍÎ ÌÅÐÖÀË ÍÀ ÍÅÌ.
çÀÒÅÌ ãÐÅÒÅËÜ ÏÐÈÍßËÀÑÜ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÎÊÎÍÍÛÅ ÑÒÅÊËÀ, ÐÀÇÁÈÒÛÅ È ÇÀÊËÅÅÍÍÛÅ
ÁÓÌÀÃÎÉ, È ÍÀÊÎÍÅÖ, ÎÁÅÆÀÂ ÃËÀÇÀÌÈ ÂÑÅ ÙÅËÈ È ÒÐÅÙÈÍÛ Â ÑÒÅÍÀÕ, ÓÑÒÐÅÌÈËÀ
ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÐÅÇÍÓÞ ÏÎËÊÓ, ÑÄÅËÀÍÍÓÞ õÀÍÑÎÌ. îÍÀ ÂÈÑÅËÀ ÍÅÂÛÑÎÊÎ, È ãÐÅÒÅËÜ
ÌÎÃËÀ ÄÎÒßÍÓÒÜÑß ÄÎ ÍÅÅ. íÀ ÏÎËÊÅ ËÅÆÀËÀ ÁÎËÜØÀß ÁÈÁËÈß Â ÊÎÆÀÍÎÌ ÏÅÐÅÏËÅÒÅ
Ñ ÌÅÄÍÛÌÈ ÇÀÑÒÅÆÊÀÌÈ - ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÒÅÒÓØÊÅ áÐÈÍÊÅÐ ÎÒ ÒÎÃÎ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ Â
ãÅÉÄÅËÜÁÅÐÃÅ, ÄËß ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍÀ ÐÀÁÎÒÀËÀ.
"àÕ, ÊÀÊÎÉ õÀÍÑ ËÎÂÊÈÉ! áÓÄÜ ÎÍ ÇÄÅÑÜ, ÎÍ ÓÆÅ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓË ÁÛ ÎÒÖÀ
ÏÎÓÄÎÁÍÅÅ, È ÒÎÒ ÏÅÐÅÑÒÀË ÁÛ ÑÒÎÍÀÒÜ... êÀÊ ÂÑÅ ÝÒÎ ÃÐÓÑÒÍÎ! åÑËÈ ÁÎËÅÇÍÜ
ÇÀÒßÍÅÒÑß, ÌÛ ÓÆÅ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ. ïÐÈÄÅÒÑß ÌÍÅ ÎÒÎÑËÀÒÜ ÑÂÎÈ
ÍÎÂÛÅ ÊÎÍÜÊÈ ÍÀÇÀÄ ÒÎÉ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÁÀÐÛØÍÅ. íÈ ß, ÍÈ õÀÍÑ-ÌÛ È ÑÎÑÒßÇÀÍÈÉ-ÒÎ ÍÅ
ÓÂÈÄÈÌ".
è ÃËÀÇÀ ãÐÅÒÅËÜ, ÄÎ ÒÎÃÎ ÑÎÂÑÅÌ ÑÓÕÈÅ, ÍÀÏÎËÍÈËÈÑÜ ÑËÅÇÀÌÈ.
- íÅ ÏËÀ×Ü, ÄÈÒßÒÊÎ, - ÓÒÅØÀËÀ ÅÅ ÌÀÒÜ. - ìÎÆÅÒ, ÁÎËÅÇÍÜ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ
ÒÀÊÀß ÒßÆÅËÀß, ÊÀÊ ÌÛ ÄÓÌÀÅÌ. îÒÅÖ ÂÅÄÜ È ÐÀÍÜØÅ ÒÀÊ ÕÂÎÐÀË.
ãÐÅÒÅËÜ ÓÆÅ ÐÛÄÀËÀ:
- îÕ, ÌÀÌÀ, ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÝÒÎ... ÒÛ ÍÅ ÂÑÅ ÇÍÀÅØÜ... ÿ ÒÀÊÀß ÏËÎÕÀß, ÒÀÊÀß
ÇËÀß!
- òÛ, ãÐÅÒÅËÜ? òÛ ÒÀÊÀß ÒÅÐÏÅËÈÂÀß È ÏÎÑËÓØÍÀß! - è ßÑÍÛÅ ÓÄÈÂËÅÍÍÛÅ
ÃËÀÇÀ ÌÀÒÅÐÈ ÏÐÎÑÈßËÈ. - òÈØÅ, ÌÈËÎ×ÊÀ, ÒÛ ÐÀÇÁÓÄÈØÜ ÅÃÎ.
ãÐÅÒÅËÜ ÑÏÐßÒÀËÀ ËÈÖÎ Â ÊÎËÅÍßÕ ÌÀÒÅÐÈ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÓÄÅÐÆÀÒÜÑß ÎÒ ÑËÅÇ.
åÅ ÐÓ×ÎÍÊÀ, ÒÀÊÀß ÕÓÄÅÍÜÊÀß È ÑÌÓÃËÀß, ËÅÆÀËÀ  ØÅÐØÀÂÎÉ ÌÀÒÅÐÈÍÑÊÎÉ
ËÀÄÎÍÈ, ÎÃÐÓÁÅÂØÅÉ ÎÒ ÒßÆÅËÎÉ ÐÀÁÎÒÛ, È ÎÍÈ ÍÅÆÍÎ ÑÆÈÌÀËÈ ÎÄÍÀ ÄÐÓÃÓÞ. à ÂÎÒ
ðÈÕÈ - ÒÀ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÀÑÜ ÁÛ, ÏÐÈÊÎÑÍÈÑÜ Ê ÍÅÉ ÎÄÍÀ ÈÇ ÝÒÈÕ ÐÓÊ...
âÑÊÎÐÅ ãÐÅÒÅËÜ ÏÎÄÍßËÀ ÃËÀÇÀ - ÒÅÏÅÐÜ Â ÍÈÕ ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÒÎ ÃÐÓÑÒÍÎÅ È
ÏÎÊÎÐÍÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÀÑÒÎ ÁÛÂÀÅÒ ÂÎ ÂÇÃËßÄÅ ÁÅÄÍÛÕ
ÄÅÒÅÉ, - È ÏÐÎËÅÏÅÒÀËÀ ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
- îÒÅÖ ÕÎÒÅË ÑÆÅ×Ü ÒÅÁß... ÄÀ, ÕÎÒÅË, ß ÂÑÅ ÂÈÄÅËÀ... È ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍ
ÑÌÅßËÑß!
- òÈØÅ, ÄÎ×ÊÀ!
ìÀÒÜ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ ÒÀÊ ÏÎÐÛÂÈÑÒÎ È ÐÅÇÊÎ, ×ÒÎ ðÀÔÔ áÐÈÍÊÅÐ,
ÕÎÒÜ ÎÍ È ÁÛË ÁÅÇ ÑÎÇÍÀÍÈß, ÑËÅÃÊÀ ØÅÂÅËÜÍÓËÑß ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÈ.
ãÐÅÒÅËÜ ÓÌÎËÊËÀ È, ÃÐÓÑÒÍÀß, ÑÒÀËÀ ÎÙÈÏÛÂÀÒÜ ÍÅÐÎÂÍÛÅ ÊÐÀß ÄÛÐÊÈ Â
ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ ÌÀÒÅÐÈ. çÄÅÑÜ ÎÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÆÆÅÍÎ... ñ×ÀÑÒÜÅ ÅÙÅ ÄËß
ÒÅÒÓØÊÈ áÐÈÍÊÅÐ, ×ÒÎ ÏËÀÒÜÅ ÁÛËÎ ØÅÐÑÒßÍÎÅ.
ãËÀÂÀ XVI. õààðëåì. ìàëü÷èêè ñëûøàò ãîëîñà
íÀÑÛÒÈÂØÈÑÜ È ÎÒÄÎÕÍÓÂ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÊÎÔÅÉÍÈ Â ÒÎÒ ÌÈÃ, ÊÎÃÄÀ
ÁÎËÜØÈÅ ×ÀÑÛ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ, ÊÀÊ È ÌÍÎÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ×ÀÑÛ Â ãÎËËÀÍÄÈÈ, ÏÐÎÁÈËÈ ÄÂÀ
ÐÀÇÀ ÒÅÌ ÊÎËÎÊÎËÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÁÈÂÀÅÒ ÏÎË×ÀÑÀ; ÝÒÎ ÎÇÍÀ×ÀËÎ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ
ÏÎËÎÂÈÍÀ ÒÐÅÒÜÅÃÎ.
êÀÏÈÒÀÍ ÁÛË ÇÀÄÓÌ×ÈÂ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÏÅ×ÀËÜÍÛÉ ÐÀÑÑÊÀÇ õÀÍÑÀ áÐÈÍÊÅÐÀ ÂÑÅ ÅÙÅ
ÇÂÓ×ÀË Ó ÍÅÃÎ Â ÓØÀÕ. è, ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ëÞÄÂÈÃ, ÑÌÅßÑÜ, ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ:
"ïÐÎÑÍÈÑÜ, ÄÅÄÓØÊÀ!" - ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÄÎÁËÅÑÒÍÎÃÎ
ÂÎÆÀÊÀ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÐßÄÀ.
- ýÉ ÂÛ, ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ, ÑÞÄÀ! - ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ.
ðÅÁßÒÀ ØËÈ ÏÎ ÃÎÐÎÄÑÊÈÌ ÓËÈÖÀÌ, ÍÎ ÍÅ ÏÎ ÒÐÎÒÓÀÐÓ- ÎÍÈ ÐÅÄÊÎ
ÂÑÒÐÅ×ÀÞÒÑß Â ãÎËËÀÍÄÈÈ, - À ÏÎ ÂÛËÎÆÅÍÍÎÉ ÊÈÐÏÈ×ÎÌ ÄÎÐÎÆÊÅ, ÏÐÈÌÛÊÀÞÙÅÉ ÍÀ
ÎÄÍÎÌ ÓÐÎÂÍÅ Ê ÁÓËÛÆÍÎÉ ÌÎÑÒÎÂÎÉ.
â ×ÅÑÒÜ ÑÂßÒÎÃÎ íÈÊÎËÀÀÑÀ õÀÀÐËÅÌ, ÒÀÊ ÆÅ ÊÀÊ àÌÑÒÅÐÄÀÌ, ÏÐÈÍßË
ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÂÈÄ.
íÀÂÑÒÐÅ×Ó ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ ØÅË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. îÍ ÁÛË ÍÅÂÛÑÎÊ
ÐÎÑÒÎÌ,  ×ÅÐÍÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ È ÊÎÐÎÒÊÎÌ ÏËÀÙÅ; ÍÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÏÀÐÈÊ È
ÒÐÅÓÃÎËÜÍÀß ØËßÏÀ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÂÅØÈÂÀËÑß ÄËÈÍÍÛÉ ÊÐÅÏÎÂÛÉ ØÀÐÔ.
- êÒÎ ÝÒÎ? - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÅÍ. - ÷ÒÎ ÇÀ ÑÒÐÀÍÍÀß ÔÈÃÓÐÀ!
- ýÒÎ ÀÀÍÑÏÐÅÅÊÅÐ (ÎÏÎÂÅÑÒÈÒÅËÜ), - ÑÊÀÇÀË ëÀÌÁÅÐÒ. - êÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÌÅÐ.
- ðÀÇÂÅ ÇÄÅÑÜ Ó ÂÀÑ ÂÑÅ ÒÀÊ ÍÎÑßÒ ÒÐÀÓÐ?
- íÅÒ. àÀÍÑÏÐÅÅÊÅÐ ÐÀÑÏÎÐßÆÀÅÒÑß ÍÀ ÏÎÕÎÐÎÍÀÕ; ÊÎÃÄÀ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÓÌÈÐÀÅÒ, ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÎÁÎÉÒÈ ÂÑÅÕ ÄÐÓÇÅÉ È ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ ÏÎÊÎÉÍÈÊÀ È ÎÏÎÂÅÑÒÈÒÜ
ÈÕ.
- ÷ÒÎ ÇÀ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÎÁÛ×ÀÉ!
- íÓ, - ÑÊÀÇÀË ëÀÌÁÅÐÒ, - ÍÀÌ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÎÃÎÐ×ÀÒÜÑß
ÒÎÉ ÑÌÅÐÒÜÞ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÏÎÂÅÙÀÅÒ: ß ÂÈÆÓ - ÄÐÓÃÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÒÎËÜÊÎ
×ÒÎ ÏÐÈÁÛË Â ÌÈÐ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÍßÒÜ ÎÏÓÑÒÅÂØÅÅ ÌÅÑÒÎ.
áÅÍ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ:
- ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ?
- âÈÄÈØÜ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÓÞ ÊÐÀÑÍÓÞ ÏÎÄÓØÅ×ÊÓ ÄËß ÁÓËÀÂÎÊ, ×ÒÎ ÂÈÑÈÒ ÍÀ ÒÎÉ
ÄÂÅÐÈ? -  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÑÏÐÎÑÈË ëÀÌÁÅÐÒ.
- äÀ.
- òÀÊ ÂÎÒ: ÇÍÀ×ÈÒ, ÐÎÄÈËÑß ÌÀËÜ×ÈÊ.
- ìÀËÜ×ÈÊ? êÀÊ ÒÛ ÝÒÎ ÓÇÍÀË?
- âÈÄÈØÜ ËÈ, ÊÎÃÄÀ ÇÄÅÑÜ,  õÀÀÐËÅÌÅ, ÐÎÄÈÒÑß ÌÀËÜ×ÈÊ, ÅÃÎ ÐÎÄÈÒÅËÈ
ÂÅØÀÞÒ ÍÀ ÄÂÅÐÜ ÊÐÀÑÍÓÞ ÏÎÄÓØÅ×ÊÓ ÄËß ÁÓËÀÂÎÊ. åÑËÈ ÁÛ ÐÎÄÈËÀÑÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ,
ÂÈÑÅËÀ ÁÛ ÁÅËÀß ÏÎÄÓØÅ×ÊÀ. â ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÌÅÑÒÀÕ ÍÀ ÄÂÅÐÜ ÂÅØÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÍÀÐßÄÍÛÅ
ÂÅÙÈÖÛ - ÑÏËÎØÜ ÎÁØÈÒÛÅ ÊÐÓÆÅÂÀÌÈ, - È ÄÀÆÅ ÍÀ ÑÀÌÛÕ ÁÅÄÍÛÕ ÄÎÌÀÕ ÌÎÆÍÎ
ÓÂÈÄÅÒÜ ËÅÍÒÓ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÓ, ÏÐÈÂßÇÀÍÍÓÞ Ê ÄÂÅÐÍÎÌÓ ÇÀÌÊÓ...
- ñÌÎÒÐÈ! - ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÇÂÈÇÃÍÓË áÅÍ. - òÀÊ ÎÍÎ È ÅÑÒÜ; ÂÈÄÈØÜ ÁÅËÓÞ
ÏÎÄÓØÅ×ÊÓ ÍÀ ÄÂÅÐÈ ÒÎÃÎ ÄÎÌÀ Ñ ÏÐÈÑÒÐÎÉÊÎÉ È Ñ ÒÀÊÎÉ ×ÓÄÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ?
- ÿ ÍÅ ÂÈÆÓ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÄÎÌÀ Ñ ×ÓÄÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ.
- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ, - ÑÊÀÇÀË áÅÍ, - ß ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÒÛ ÌÅÑÒÍÛÉ ÆÈÒÅËÜ; À ÌÍÅ
ÇÄÅÑÜ ÂÑÅ ÊÐÛØÈ ÊÀÆÓÒÑß ÑÒÐÀÍÍÛÌÈ. ÿ ÃÎÂÎÐÞ Î ÄÎÌÅ, ×ÒÎ ÑÒÎÈÒ ÐßÄÎÌ Ñ ÒÅÌ
ÇÅËÅÍÛÌ ÇÄÀÍÈÅÌ.
- âÅÐÍÎ, ÒÀÌ ÐÎÄÈËÀÑÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ. âÎÒ ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ, ÊÀÏÈÒÀÍ, - ÊÐÈÊÍÓË
ëÀÌÁÅÐÒ, ÁÅÇ ÇÀÏÈÍÊÈ ÏÅÐÅÕÎÄß ÍÀ ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÉ ßÇÛÊ: - ÍÀÄÎ ÍÀÌ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ
ÑÊÎÐÅÉ ÓÁÐÀÒÜÑß Ñ ÝÒÎÉ ÓËÈÖÛ! îÍÀ ÊÈØÈÒ ÃÐÓÄÍÛÌÈ ÐÅÁßÒÀÌÈ! åÙÅ ÌÈÍÓÒÀ - È
ÎÍÈ ÏÎÄÍÈÌÓÒ ÄÈÊÈÉ ÃÂÀËÒ.
êÀÏÈÒÀÍ ÐÀÑÑÌÅßËÑß.
- èÄÅÌ, ß ÏÎÂÅÄÓ ÂÀÑ ÑËÓØÀÒÜ ÌÓÇÛÊÓ ÏÎËÓ×ØÅ ÝÒÎÉ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ìÛ
ÏÎÏÀËÈ ÑÞÄÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ÂÎÂÐÅÌß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑËÓØÀÒÜ ÎÐÃÀÍ ÑÂßÒÎÃÎ áÀÂÎÍÀ. ñÅÃÎÄÍß
ÖÅÐÊÎÂÜ ÎÒÊÐÛÒÀ.
- êÀÊ! îÃÐÎÌÍÛÉ ÕÀÀÐËÅÌÑÊÈÉ ÎÐÃÀÍ? - ÑÏÐÎÑÈË áÅÍ. - âÎÒ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ! ÿ
ÍÅ ÐÀÇ ×ÈÒÀË Î ÍÅÌ, Î ÅÃÎ ÃÐÎÌÀÄÍÛÕ ÒÐÓÁÀÕ È vox humana, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÂÓ×ÈÒ, ÊÀÊ
ÃÎËÎÑ ÃÈÃÀÍÒÀ.
- îÍ ÑÀÌÛÉ È ÅÑÒÜ, - ÎÒÂÅÒÈË ëÀÌÁÅÐÒ ÂÀÍ ìÎÓÍÅÍ.
ïÈÒÅÐ ÍÅ ÎØÈÁÑß. öÅÐÊÎÂÜ ÁÛËÀ ÎÒÊÐÛÒÀ, ÕÎÒß ÖÅÐÊÎÂÍÀß ÑËÓÆÁÀ  ÍÅÉ ÍÅ
ØËÀ. íÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÈÃÐÀË ÍÀ ÎÐÃÀÍÅ. êÎÃÄÀ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÂÎØËÈ, ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÈÌ ÕËÛÍÓË
ÖÅËÛÉ ÏÎÒÎÊ ÇÂÓÊÎÂ. êÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍ ÓÂËÅÊÀË ÈÕ, ÎÄÍÎÃÎ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ,  ÒÅÌÍÓÞ
ÃËÓÁÈÍÓ ÇÄÀÍÈß.
âÑÅ ÃÐÎÌ×Å È ÃÐÎÌ×Å ÇÂÓ×ÀËÀ ÌÓÇÛÊÀ, È ÍÀÊÎÍÅÖ ÎÍÀ ÏÅÐÅØËÀ  ØÓÌ È ÐÅÂ
ÃÐÎÇÍÎÉ ÁÓÐÈ ÈËÈ ÎÊÅÀÍÀ, ÐÈÍÓÂØÅÃÎÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃ. ñÐÅÄÈ ÝÒÎÃÎ ÑÌßÒÅÍÈß ÂÄÐÓÃ
ÏÎÑËÛØÀËÑß ÇÂÎÍ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÀ. åÌÓ ÍÀ×ÀË ÂÒÎÐÈÒÜ ÄÐÓÃÎÉ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ, ÏÎÒÎÌ
ÒÐÅÒÈÉ, È ÁÓÐß ÏÐÈÒÈÕËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ Ê ÍÈÌ. êÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÈ ÎÑÌÅËÅËÈ:
ÎÍÈ ÇÂÅÍÅËÈ ÃÐÎÌÊÎ È ÇÂÎÍÊÎ. äÐÓÃÈÅ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÈ, ÁÎËÅÅ ÍÈÇÊÎÃÎ ÒÎÍÀ,