ãÅÐÁÅÐÒ êÅÌÎÊËÈÄÇÅ. íÅÌÅÖ
---------------------------------------------------------------
OCR: V.Voblin
---------------------------------------------------------------
âÀÃÎÍ ÖÅÏËßËÈ ÒÎ Ê ÎÄÍÎÌÓ ÑÎÑÒÀÂÓ, ÒÎ Ê ÄÐÓÃÎÌÓ, ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÎÒÖÅÏËßËÈ È
ÑÓÒÊÀÌÈ ÄÅÐÆÀËÈ Â ÒÓÏÈÊÀÕ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÎÃÄÀ ÏÎÅÇÄ ÏÎÉÄÅÒ È ÑÊÎËÜÊÎ ÁÓÄÅÒ
ÑÒÎßÒÜ, ÏÀÐÎÂÎÇ ÃÓÄÅË, ÝØÅËÎÍ ÒÐÎÃÀËÑß, È ÎÒÅÖ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÁÅÆÀË ÂÄÎÃÎÍÊÓ,
ÌÀÒÜ ÂÑÊÐÈÊÈÂÀËÀ È ÇÀÊÐÛÂÀËÀ ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÂÈÑÀË ÍÀ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÑÊÎÁÅ
ÇÀÊÎÏ×ÅÍÍÎÃÎ, ÈÇÐÈÑÎÂÀÍÍÎÃÎ ÏÓËÜÌÀÍÀ. îÄÍÀÆÄÛ ÎÒÅÖ ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÎÒÑÒÀË:
ÝØÅËÎÍ ÄÂÈÍÓËÑß ÁÅÇ ÃÓÄÊÀ, È ÑÂÀËÈËÀÑÜ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÄÅÐÅÂßÍÍÀß ÏÐÈÑÒÀÂÍÀß
ËÅÑÅÍÊÀ. îÒÅÖ ÑÏÐÛÃÍÓË È ÏÎÁÅÆÀË ÍÀÇÀÄ, ÏÎÒÎÌ ÅËÅ ÄÎÃÍÀË ÂÀÃÎÍ È ÇÀÁÐÎÑÈË Â
ÍÅÃÎ ËÅÑÅÍÊÓ, ÍÎ ÑÀÌ ÍÅ ÓÑÏÅË ÑÕÂÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÑÊÎÁÓ. íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÈÕ ÏÓËÜÌÀÍ
ÁÛË ÏÎÑËÅÄÍÈÌ, È ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÇÀÏÐÛÃÍÓÒÜ Â ÄÐÓÃÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÁÐÀÒÜÑß Ê ÑÅÁÅ
ÍÀ ÑÒÎßÍÊÅ, È ÌÀÒÜ, ÂÛÃÍÓÂØÈÑÜ ÈÇ ÄÂÅÐÈ, ÊÐÈ×ÀËÀ: "íÈÊÎËÀÉ! ãÎÑÏÎÄÈ! êÀÊ ÆÅ
ÒÅÏÅÐÜ, íÈÊÎËÀÉ!", È âÈÒÜÊÀ ÒÎÆÅ ÂÛÑÎÂÛÂÀËÑß È ÊÐÈ×ÀË: "ïÀÏÊÀ-À-À!" ïÎÅÇÄ
ÂÄÐÓà ÐÅÇÊÎ ÇÀÒÎÐÌÎÇÈË, ÇÀËßÇÃÀË ÁÓÔÅÐÀÌÈ, ÌÀÒÜ ÓÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÍÀ ÍÎÃÀÕ, À
âÈÒÜÊÀ ÃÐÎÕÍÓËÑß ÍÀ ÏÎË È, ÏÎÒÈÐÀß ËÎÁ, ÓËÛÁÀËÑß, ÃËßÄß, ÊÀÊ ÇÀÁÈÐÀÅÒÑß Â
ÂÀÃÎÍ ÂÇÌÛËÅÍÍÛÉ ÎÒÅÖ. "ïÎÂÅÇËÎ, ÏÎÂÅÇËÎ", -- ÏÎÂÒÎÐßË ÎÒÅÖ, À ÏÎÒÎÌ ÕÎÄÈË Â
ÃÎËÎÂÓ ÝØÅËÎÍÀ ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÎÒ×ÅÃÎ ÑËÓ×ÈËÀÑÜ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ, È, ÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ,
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË, ×ÒÎ ÎÒÐÅÇÀËÎ ÍÎÃÈ ×ÅËÎÂÅÊÓ. âÈÒÜÊÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ËÅÆÀÙÅÃÎ ÍÀ ÐÅËÜÑÀÕ Ñ ÎÒÕÂÀ×ÅÍÍÛÌÈ ÂÛØÅ ÊÎËÅÍ ÍÎÃÀÌÈ, È ÁËÈÆÅ ÏÐÈÄÂÈÍÓËÑß Ê
ÒÅÏËÈÂØÅÉÑß ÏÎÑÅÐÅÄÜ ÂÀÃÎÍÀ ÊÎË×ÅÍÎÃÎÉ ÂÐÅÌßÍÊÅ.
ïÎÂÑÞÄÓ ÁÛËÈ ÑËÅÄÛ ÍÅÄÀÂÍÅÉ ÂÎÉÍÛ -- ÊÀËÅÊÈ, ÍÈÙÈÅ, ÈÇÓÂÅ×ÅÍÍÛÅ ÂÀÃÎÍÛ
ÏÎÄ ÊÎÑÎÃÎÐÀÌÈ, ÐÀÇÁÎÌÁËÅÍÍÛÅ, ÈÇÓÐÎÄÎÂÀÍÍÛÅ ÂÎÊÇÀËÛ. êÎÃÄÀ ÖÅÏËßËÈ Ê
ÝØÅËÎÍÀÌ Ñ ÄÅÌÎÁÈËÈÇÎÂÀÍÍÛÌÈ, ÒÎ ÅÕÀËÈ ÂÅÑÅËÎ --  ÊÀÆÄÎÌ ÂÀÃÎÍÅ ÍÀßÐÈÂÀËÀ
ÃÀÐÌÎØÊÀ È ÒÎÏÎÒÀËÈ ÑÀÏÎÃÈ ÏÎÄ ËÈÕÈÅ ßÄÐÅÍÛÅ ×ÀÑÒÓØÊÈ ÏÐÎ ãÈÒËÅÐÀ. íÀ
ÑÒÎßÍÊÀÕ âÈÒÜÊÀ ÐÀÇÀ ÄÂÀ ÕÎÄÈË Ñ ÎÒÖÎÌ ÏÎÃËÀÇÅÒÜ, ÊÀÊ ÏËßÑÀËÈ ÂÎÇËÅ ÒÅÏËÓØÅÊ
ÇÂÅÍßÙÈÅ ÌÅÄÀËßÌÈ ÑÎËÄÀÒÛ, À ÌÀÒÜ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÍÅÃÍÓÙÅÉÑß ÍÎÃÎÉ ÎÑÒÀÂÀËÀÑÜ È
ÍÅÐÂÍÈ×ÀËÀ, ÎÆÈÄÀß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÂÑßÊÎÅ, ÊÎÃÄÀ ÁÐÎÄÈËÀ  ËÞÄßÕ ÂÎÄÊÀ
-- ÁÛÂÀËÈ È ÍÎÆÅÂÛÅ ÄÐÀÊÈ.
âÈÒÜÊÀ ÇÀÌÅ×ÀË, ×ÒÎ ÂÅÑÅËÜÅ ÂÎÇËÅ ÒÅÏËÓØÅÊ ÁÛËÎ ÍÅ ÂÑÅÎÁÙÅÅ, ÎÄÍÈ
ÑÎËÄÀÒÛ ÂÅÑÅËÈËÈÑÜ, À ÄÐÓÃÈÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÈÕ, ÑÈÄß ÈËÈ ÑÒÎß Ñ
ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÛÌÈ ËÈÖÀÌÈ. òÀÊÈÅ ÁÛËÈ ÄÎÁÐÅÅ, ×ÅÌ ÏÅÂÖÛ È ÏËßÑÓÍÛ, ÎÍÈ ÃËÀÄÈËÈ
âÈÒÜÊÓ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ, ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ, ÓÃÎÙÀËÈ, À ÎÄÈÍ ÄÀÆÅ ÏÎÄÀÐÈË
ÍÅÂÈÄÀÍÍÛÉ ÔÐÓÊÒ -- ÌÀÍÄÀÐÈÍ.
ñÈÄÅË ÏÎÎÄÀËÜ ÑÓÌÐÀ×ÍÛÉ, ×ÈÑÒÈË ÌÀÍÄÀÐÈÍ ÔÈÍÎ×ÊÎÉ -- ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÑÍÈÌÀË
ÁÅËÛÅ ÂÎËÎÊÎÍÖÀ, À âÈÒÜÊÀ ÍÅÎÒÐÛÂÍÎ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÝÒÓ ÍÅÂÈÄÀËÜ, È ÏÎÑÊÎËÜÊÓ Â
ÂÀÃÎÍÅ Ñ ÍÈÌ ÁÛËÀ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÊÍÈÆÊÀ -- ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÀß ÃÅÎÃÐÀÔÈß, --
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË ÌÀÍÄÀÐÈÍ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ, ÊÀÊ ØÀÐÈÊ ÍÀ ÐÅÇÈÍÊÅ, ÇÅÌÍÛÌ ÃËÎÁÓÑÎÌ Ñ
ÌÅÐÈÄÈÀÍÀÌÈ, È ÁÓÄÒÎ ÑÎËÄÀÒ Î×ÈÙÀË ÝÒÓ ÊÐÎÕÎÒÍÓÞ ÇÅÌËÞ ÎÒ ÏÀËÈÍØÅÃÎ ÍÀ ÍÅÅ
ÌÓÑÎÐÀ. î×ÈÑÒÈ ÌÀÍÄÀÐÈÍ, ÑÎËÄÀÒ ÓÂÈÄÅË âÈÒÜÊÓ È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÔÐÓÊÒ. "íÀ,
ÁÅÐÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,--À ÍÀ ÍÎÆÈ×ÅÊ ÍÅ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀÉ, ÁÐÀÒ, ÍÅ ÄÀÌ -- ÏÀÌßÒÜ".
âÈÒÜÊÅ ÍÅ ÄÎ ÍÎÆÀ ÁÛËÎ, ÎÍ ÑÕÂÀÒÈË ÌÀÍÄÀÐÈÍ, ÄÀÆÅ ÑÏÀÑÈÁÎ ÇÀÁÛË ÑÊÀÇÀÒÜ, È
ÏÎÒÎÌ ÄÎËÃÎ ÏÎÌÍÈË ÄÎËÜÊÈ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÃÎ ÂÊÓÑÀ, ÒÀÞÙÈÅ ÍÀ ßÇÛÊÅ.
â ðÈÃÓ ÏÐÈÅÕÀËÈ ÐÀÍÍÈÌ ÌÎÐÎÇÍÛÌ ÓÒÐÎÌ È ÅÙÅ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÆÈËÈ Â ÂÀÃÎÍÅ,
ÏÎÊÀ ÎÒÅÖ ÕÎÄÈË Â ÃÎÐÎÄ ÈÑÊÀÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ, ÏÐÈÁÛÂØÅÃÎ ÐÀÍÜØÅ.
âÎÐÎÒÈËÑß ÎÒÅÖ ÏÎÄ ÂÅ×ÅÐ, ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ Ñ ÊÂÀÐÒÈÐÎÉ Â ÏÎÐßÄÊÅ È, ÏÎÌßÂØÈÑÜ,
ÄÎÁÀÂÈË:
-- òÎËÜÊÎ ÝÒÎ... ÍÅÌÅÖ ÏÎÊÀ ×ÒÎ Ñ ÍÀÌÈ ÁÓÄÅÒ ÆÈÒÜ. âÈÒÜÊÀ ÂÛËÓÏÈË
ÃËÀÇÀ, À ÌÀÒÜ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ:
-- ìÅËÅØÜ-ÒÎ ÕÎÒÜ ×ÒÎ? êÀÊÎÉ ÒÀÌ ÅÙÅ ÍÅÌÅÖ?
-- ñÀÌÛÉ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÍÅÌÅÖ, -- ÑÅÐÄÈÒÎ ÑÊÀÇÀË ÎÒÅÖ. -- ñÒÀÐÛÉ, Ñ
ÐÓÊÀÌÈ È ÍÎÃÀÌÈ.
-- íÅ ÁÓÄÓ ß ÆÈÒÜ Ñ ÍÅÌÖÅÌ! -- ÊÐÈÊÍÓË âÈÒÜÊÀ. -- ñ ÔÀØÈÑÒÎÌ ÆÈÒÜ --
ÂÎÒ ÅÙÅ!
-- îÁÎÆÄÈ ÏÈÙÀÒÜ-ÒÎ! -- ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ âÈÒÜÊÓ ÌÀÒÜ. -- òÛ, íÈÊÎËÀÉ, ÒÎËÊÎÌ,
×ÒÎ ËÜ, ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ? íÅÌÅÖ ÝÒÎÒ ÍÀÌ ÏÎ ÊÎÉ? íÅÓÆÒÎ ÒÀÊ ÄÅËÀÒÖÀ?
-- äÅËÀÒÖÀ, ÄÅËÀÒÖÀ! äÅÐÅÂÍß ÌÀÒÓØÊÀ! -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË ÎÒÅÖ. îÍ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ
ÆÈË ÕÎÒÜ È Â ÌÀËÅÍÜÊÎÌ, ÏÎ ÃÎÐÎÄÊÅ, À ÅÅ ÂÇßË ÈÇ ÄÅÐÅÂÍÈ È ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÎÁ ÝÒÎÌ
ÍÀÏÎÌÈÍÀË.
-- õÎÐÎØÎ È ÒÀÊÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÄÎÑÒÀËÀÑÜ -- ÐÀÇÎÁÐÀÍÎ ÂÑÅ ÓÆ. ÿ ÂÅÄÜ ÍÅ
ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÊÀÊÎÉ. à ÍÅÌÅÖ ÍÅ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÆÅ! âÐÅÌÅÍÍÛÉ ÆÈËÅÖ.
-- äÀ ÎÒÊÓÄÀ ÎÍ ÂÇßËÑß, ÂÐÅÌÅÍÍÛÉ-ÒÎ?
-- ÷ÅÃÎ ÂÇßËÑß? òÀÌ ÎÍ È ÆÈË. ñÛÍ Ñ ÑÅÌÜÅÉ ÄÐÀÏÀÍÓË ÎÒ ÍÀØÈÕ, À ÄÅÄÀ
ÊÈÍÓË. ìÎÆÅÒ, ÌÅÑÒÀ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ, ÌÎÆÅÒ, ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÎÑÒÀÂÈË ÑÒÎÐÎÆÈÒÜ. õÎÒß ÂÅÙÈ
ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÇÀÁÐÀËÈ. êÒÎ ÈÕ, ÃÀÄÞÊ, ÐÀÇÁÅÐÅÒ. ñÎÑÅÄÈ ÊÒÎ ×ÅÃÎ ÃÎÂÎÐßÒ, À ÑÀÌ
ÎÍ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÍÈ ÁÝ ÍÈ ÌÝ. äÀÆÅ ÌÛ×ÈÒ È ÒÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ.
-- ÿ ÅÃÎ ÎÒÐÀÂËÞ, ÂÎÒ ÓÂÈÄÈÒÅ, -- ÏÎÎÁÅÙÀË âÈÒÜÊÀ.
-- ëÀÄÍÎ ÒÅÁÅ! -- ÄÎÑÀÄËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ÎÒÅÖ È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÌÀÒÅÐÈ. à ÒÛ,
êËÀÂÄÈß, ×ÅÌ ÏÐÎ ÍÅÌÖÀ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß, ÂÅÙÈ ËÓ×ØÅ ÍÀ×ÈÍÀÉ ÑÊËÀÄÛÂÀÒÜ. çÀÂÒÐÀ
ÓÒÐÎÌ ÌÀØÈÍÀ ÏÐÈÄÅÒ. à ÍÅÌÅÖ ÍÅ ÇÀÑÈÄÈÒÑß. äÎÌÎÓÏÐÀÂØÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÍÅ
ÑÅÃÎÄÍß ÇÀÂÒÐÀ  ÁÎÃÀÄÅËÜÍÞ ÇÀÁÅÐÓÒ, ÏÎÐßÄÎÊ ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÍÀËÀÄÈÒÑß.
íÎ×ÜÞ âÈÒÜÊÀ ÑÏÀË ÏËÎÕÎ, ÂÎÐÎ×ÀËÑß ÏÎÄ ËÀÒÀÍÛÌ ÎÄÅßËÎÌ ÂÎÇËÅ ÎÑÒÛÂÀÞÙÅÉ
ÏÅ×ÓÐÊÈ È ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË, ÊÀÊ ÐÀÑÏÐÀÂËßÅÒÑß Ñ ÍÅÌÖÅÌ -- ÂÕÎÄÈÒ Â ÍÎÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ
Ñ ÐÀÇÄÎÁÛÒÛÌ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÑÓÐÎÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ: "çÀ ÂÑÅ, ×ÒÎ
ÍÀÒÂÎÐÈË ÒÛ, ÔÀØÈÑÒ, ÍÀ ÍÀØÅÉ ÇÅÌËÅ, ÇÀ ïÅÒÜÊÓ È àËÅØÊÓ, ÁÐÀÒÜÅ ÌÎÈÕ -- ÂÎÒ
ÒÅÁÅ!" è ÍÀÆÈÌÀË ÍÀ ÑÏÓÑÊÎÂÎÉ ÊÐÞ×ÎÊ.
ìÀØÈÍÀ ÏÐÈØËÀ ÐÀÍÎ ÓÒÐÎÌ, ÎÒÅÖ ÏÎÃÐÓÇÈË ×ÀÑÒÜ ÂÅÙÅÉ, ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ØÎÔÅÐ
ÎÁÅÙÀË ÂÇßÒÜ ÂÒÎÐÛÌ ÐÅÉÑÎÌ, ÍÎ Ê ÏÎËÓÄÍÞ ÎÒÅÖ ÏÐÈØÅË ÏÅØÊÎÌ, ÐÓÃÀË ØÎÔÅÐÀ,
×ÒÎ ÒÎÒ ÄÎÃÎÂÎÐÈËÑß ÑÐÀÇÓ Ñ ÄÅÑßÒÅÐÛÌÈ. ïÎÒÎÌ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÎÍ ÂÎÇÈË ÎÑÒÀÂØÈÅÑß
ÂÅÙÈ ×ÀÑÒßÌÈ ÍÀ ÒÐÀÌÂÀÅ, À âÈÒÜÊÀ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ ÆÄÀËÈ ÏÀ ÑÒÀÍÖÈÈ, Ó ÂÀÃÎÍÀ. ñ
ÏÎÑËÅÄÍÈÌÈ ÂÅÙÀÌÈ ÏÎÅÕÀËÈ ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ. âÈÒÜÊÀ ÂÏÅÐÂÛÅ ÅÕÀË Â ÒÐÀÌÂÀÅ --
ÊÐÀÑÍÎÌ, ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÅÌ, ÏÎËÓÎÒÊÐÛÒÎÌ ÂÀÃÎÍ×ÈÊÅ Ñ ÊÎÍÄÓÊÒÎÐÎÌ, ÏÎÊÐÈÊÈÂÀÞÙÈÌ ÏÀ
ÄÂÓÕ ßÇÛÊÀÕ. óËÈÖÛ ÃÎÐÎÄÀ ÁÛËÈ ÐÎÂÍÎ ÓÑÒËÀÍÛ ØËÈÔÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÛÌÈ
ÊÀÌÍßÌÈ, ÄÎÌÀ ÂÑÅ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÅ, ÍÀ ÈÕ ÊÐÓÒÛÕ ÊÐÛØÀÕ ÍÅ ÓÄÅÐÆÈØÜÑß,
ÌÍÎÃÈÅ ÖÅÐÊÂÈ ÁÅÇ ÊÓÏÎËÎÂ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÈÇÄÀËÅÊÀ ÍÀ Î×ÈÍÅÍÍÛÅ ÊÀÐÀÍÄÀØÈ. ñÅÂÅÐÍÛÉ
ÃÎÐÎÄÎÊ, ÎÒÊÓÄÀ ÎÍÈ ÏÐÈÅÕÀËÈ, ÁÛË ÌÀË, ÍÎ ÁÎÃÀÒ ÖÅÐÊÂÀÌÈ, ÎÄÍÀÊÎ ÒÀÊÎÉ
ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÖÅÐÊÂÈ Â ÍÅÌ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÎÄÍÎÉ. îÒ ÒÐÀÌÂÀÉÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ØËÈ ÏÅØÊÎÌ
ÖÅËÛÉ ÊÃ.ÀÐÒÀË ÏÎ ÓËÈÖÅ Ñ ÍÅÏÎÍßÒÍÛÌÈ ÂÛÂÅÑÊÀÌÈ ÍÀ ÄÎÌÀÕ, È ÌÀÒÜ, ÂÛÁÐÀÑÛÂÀß
ÂÏÅÐÅÄ ÍÅÃÍÓÙÓÞÑß ÍÎÃÓ È ÍÀÃÎÍßß ÅÅ ÇÄÎÐÎÂÎÉ, ÐÓÃÀËÀ ÎÒÖÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅÑÅÒÑß
ÊÀÊ ÓÃÎÐÅËÛÉ. âÈÒÜÊÀ ÒÎÆÅ ÅËÅ ÏÎÑÏÅÂÀË ÇÀ ÎÒÖÎÌ, ÍÅÑ ÊÎÐÎÁÊÓ Ñ ÏÀÒÅÔÎÍÍÛÌÈ
ÏËÀÑÒÈÍÊÀÌÈ È, ÕÎÒß Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÑÌÎÒÐÅË ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÄÅÐÆÀË Â
ÏÀÌßÒÈ, ×ÒÎ ÂÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÂÈÄÈÒ ÆÈÂÎÃÎ ÍÅÌÖÀ, ÔÀØÈÑÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÓÄÅÒ --
ÏÎÇÎÐ-ÒÎ ÊÀÊÎÉ! -- ÆÈÒÜ Ñ ÍÈÌÈ Â ÎÄÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ.
äÎÌ, Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÎÍÈ ØËÈ, ÎÊÀÇÀËÑß ÑÒÀÐÛÌ, ÒÐÅÕÝÒÀÆÍÛÌ, Ñ ÎÁËÓÏËÅÍÍÎÉ
ØÒÓÊÀÒÓÐÊÎÉ, ÒßÆÅËÎÉ, ÃÓËÊÎ ÕËÎÏÀÞÙÅÉ ÄÂÅÐÜÞ È ÄËÈÍÍÛÌ ÍÅÎÑÂÅÙÅÍÍÛÌ
ÊÎÐÈÄÎÐÎÌ.
-- ýÒÀÆ-ÒÎ ÊÀÊÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÒÜ.
-- òÐÅÒÈÉ, -- ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÑÊÀÇÀË ÎÒÅÖ. -- íÎ ÒÛ, êËÀÂÄÈß, ÍÅ ÎÃÎÐ×ÀÉÑß. à
ÅÑËÈ ÁÛ ÏßÒÛÉ ÈËÈ ØÅÑÒÎÉ ÄÎÑÒÀËÑß, ÒÎÃÄÀ ÊÀÊ ÁÛ?
ìÀÒÜ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ È ÑÒÀËÀ ÒßÆÅËÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ.
îÒÅÖ ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ, ÎÍÈ ÂÎØËÈ Â ÁÎËÜØÎÉ ÊÎÐÈÄÎÐ. êÎÌÍÀÒÀ ÁÛËÀ ÎÒÊÐÛÒÀ, È
âÈÒÜÊÀ ÓÂÈÄÅË ÍÅÌÖÀ. íÅÌÅÖ ÏÎÄÍßËÑß ÑÎ ÑÒÓËÀ, ØÀÐÊÀÞÙÅÉ ÏÎÕÎÄÊÎÉ ÄÂÈÍÓËÑß
ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. îÍ ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÀÐÛÉ, ÑÎ ÑÏÓÒÀÍÍÛÌÈ ÑÅÄÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ È ÏÎÐÎÑØÈÌÈ
ÑÅÄÎÉ ÙÅÒÈÍÎÉ ÂÏÀËÛÌÈ ÙÅÊÀÌÈ, Ñ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÌ ËÁÎÌ È ÑËÅÇßÙÈÌÈÑß ÑÅÐÛÌÈ
ÃËÀÇÀÌÈ. íÀ ÍÅÌ ÁÛË ÏÎÌßÒÛÉ,  ÏßÒÍÀÕ, ÒÅÌÍÛÉ ÏÈÄÆÀÊ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÒÎÆÅ ÂÑÅ Â
ÏßÒÍÀÕ, ÁÐÞÊÈ È ÂÎÉËÎ×ÍÛÅ ÒÓÔËÈ. êÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ ÕÈÕÈÊÍÓÂ, ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË Ê
âÈÒÜÊÈÍÎÉ ÃÎËÎÂÅ ÁÎËÜØÓÞ ÐÓÊÓ ÑÎ ÑÊÐÞ×ÅÍÍÛÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ. âÈÒÜÊÀ ØÀÐÀÕÍÓËÑß Â
ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÒÀÐÈÊ ÆÀËÎÁÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ È ×ÒÎ-ÒÎ ÑÊÀÇÀË.
-- íÅ ÏÎÍÈÌÀÅÌ ÌÛ ÏÎ-ÂÀØÅÍÑÊÈ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÎÒÅÖ. -- òÀÊ ×ÒÎ, ÂÈØÜ ËÈ,
ÍÅ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÈ ÌÛ ÒÅÁÅ.
ñÒÀÐÈÊ ÏÎÊÈÂÀË, ×ÒÎ-ÒÎ ÅÙÅ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË È ÂÎØÅË ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÊÎÌÍÀÒÓ.
-- åÙÅ ÏÐÈÄÓØÈÒ ÍÎ×ÜÞ, -- ÎÏÀÑËÈÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÒÜ. -- îÒ ÍÈÕ ÂÑÅÃÎ
ÄÎÆÄÅØÜÑß.
-- íÓ ÓÆ ÒÀÊ È ÏÐÈÄÓØÈÒ, -- ÑÅÐÄÈÒÎ ÑÊÀÇÀË ÎÒÅÖ. -- ó ÍÅÃÎ È ÑÈËÛ-ÒÎ
ÍÈÊÀÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ ÍÅÒ.
-- ïÐÈÑÒÓÊÍÓÒÜ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÈËÛ ÕÂÀÒÈÒ, -- ÇÀÌÅÒÈË âÈÒÜÊÀ.
-- íÓ ÒÛ ÂÎÒ ×ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÒÅÖ, -- ÄÀÂÀÉ ÌÀÐØÈÐÓÉ ÍÀ ÓËÈÖÓ, Ñ
ÏÀÖÀÍÀÌÈ ÏÎÇÍÀÊÎÌÜÑß, ÏÎÎÑÌÎÒÐÈÑÜ, ÍÅ×ÅÃÎ ÒÅÁÅ ÒÓÒ ÄÅËÀÒÜ -- ÌÛ ÓÁÎÐÊÓ
ÍÀ×ÍÅÌ, À Ê ÓÆÈÍÓ ÊËÈÊÍÅÌ. îÒ ÒÅÁß ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÎËÜÇÛ Ñ ÃÓËÜÊÈÍ ÍÎÑ -- ÎÄÈÍ
ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ.
âÎ ÄÂÎÐÅ ÑÈÄÅË ÍÀ ÑËÎÆÅÍÍÛÕ ÑÒÎËÁÈÊÎÌ ÊÈÐÏÈ×ÀÕ ÁÅËÎÁÐÛÑÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ È
ÏÎÏËÅÂÛÂÀË ÈÇ ÁÓÇÈÍÎÂÎÉ ÒÐÓÁÎ×ÊÈ Â ÌÈØÅÍÜ, ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÓÞ ÌÅËÎÌ ÍÀ ÑÀÐÀÅ. îÍ
ÓÆÅ ÍÀËÎÂ×ÈËÑß, È ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ßÃÎÄÛ ÒÎ×ÍÎ ÏÎÏÀÄÀËÈ Â ÖÅËÜ. âÎÇËÅ ÊÈÐÏÈ×ÅÉ
ËÅÆÀËÎ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÒÐÓÁÎ×ÅÊ ÐÀÇÍÎÉ ÄËÈÍÛ, ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÁÐÀË ÒÎ ÎÄÍÓ, ÒÎ
ÄÐÓÃÓÞ, ÑÎÁËÞÄÀß ÅÌÓ ÎÄÍÎÌÓ ÏÎÍßÒÍÓÞ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ.
-- òÛ ×ÅÃÎ ÈÇ ÐÀÇÍÛÕ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÈÒÜÊÀ.
-- ÷ÅÌÏÈÎÍÑÊÓÞ ÂÛÁÈÐÀÞ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÌÀËÜ×ÈØÊÀ.
-- ýÒÎ ÇÀ×ÅÌ?
-- ÷ÒÎÁÛ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÛÁÐÎØÓ.
-- âÛÁÐÀÑÛÂÀÒÜ-ÒÎ ×ÅÃÎ? îÒÄÀÉ ÌÍÅ.
-- áÅÐÈ -- ÍÅ ÆÀËÊÎ. ÿ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÅÙÅ ÐÀÑÒÅÒ...
-- òÛ ÌÅÑÒÍÛÉ ÈËÈ ÏÐÈÅÕÀË?
-- ïÐÈÅÕÀË, ÈÇ ñÈÁÈÐÈ. îÒÅÖ Ó ÌÅÍß ÁÛË ÌÅÑÒÍÛÌ. ìÛ -- ËÀÒÛØÈ.
-- à Ó ÍÀÑ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÍÅÌÅÖ ÆÈÂÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË âÈÒÜÊÀ.
-- íÀØÅË, ×ÅÌ ÕÂÀÑÒÀÒÜÑß, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÌÀËÜ×ÈØÊÀ.
-- êÒÎ ÕÂÀÑÒÀÅÒÑß? ÿ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÍÀÄÎ ÎÒÐÀÂÈÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË âÈÒÜÊÀ. --
îÍÈ ÍÀØÈÕ ÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÓÁÈÂÀËÈ. ó ÌÅÍß ÄÂÎÈÕ ÁÐÀÒÜÅ ÍÀ ÔÐÎÍÒÅ ÓÁÈËÈ.
-- ýÒÎ ÏÐÎÑÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀËÜ×ÈØÊÀ. -- ïÎÄÑÛÏÀÒÜ Â ÑÓÏ ÒÎÉ ØÒÓÊÈ,
ÊÎÒÎÐÎÉ ÊÐÛÑ È ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ ÒÐÀÂßÒ, ÅÌÓ È ÊÀÏÓÒ.
-- ïÎÌÎÆÅØÜ ÄÎÑÒÀÒÜ?
-- ìÎÆÍÎ, ÅÌÓ ÌÍÎÃÎ ÍÅ ÍÀÄÎ. ñÒÀÐÈÊ. ÿ ÅÃÎ ÂÈÄÅË.
-- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÍ ØÏÈÎÍ, -- ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈË âÈÒÜÊÀ. -- òÀÊ ÏÐÎÑÒÎ ÁÛ ÍÅ
ÎÑÒÀÂÈËÈ. ó ÌÅÍß ÁÀÒÜÊÀ ÌÀØÈÍÈÑÒ, ÂÎÒ ÍÅÌÅÖ È ÁÓÄÅÒ ØÏÈÎÍÈÒÜ -- ÊÓÄÀ ÏÎÂÅÇ
ÃÐÓÇ È ÇÀ×ÅÌ.
ìÀËÜ×ÈØÊÓ ÝÒÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÎ, ÎÍ ÄÀÆÅ ÒÐÓÁÊÓ Â ÑÒÎÐÎÍÓ
ÎÒËÎÆÈË.
-- âÎÒ ÃÀÄ, À! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÀÂÅÐÍÎÅ, È ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÏÎÍÈÌÀÅÒ, À
ÏÐÈÒÂÎÐßÅÒÑß, ^ÒÎ ÍÅÒ. òÛ ÍÀÐÎ×ÍÎ Â ÅÃÎ ÏÐÈ- ÑÓÒÑÒÂÈÈ ÍÀ×ÍÈ ãÈÒËÅÐÀ ÐÓÃÀÒÜ,
À ÑÀÌ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀÉ, ÏÎ- ÁËÅÄÍÅÅÒ ÈËÈ ÍÅÒ...
-- àÃÀ. íÎ ÎÒÐÀÂÈÒÜ ÅÃÎ ÍÀÄÎ. òÅÁß ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ?
-- âÀËÄÈÑ.
-- à ÌÅÍß âÈÒÜÊÎÉ.
-- ïÎÉÄÅÌ, ß ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÆÓ, ÃÄÅ ÁÓÇÈÍÀ ÐÀÑÒÅÒ. òÀÌ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ
ÅÑÒÜ -- ÑÂÀËÊÀ ÐßÄÎÌ.
êÎÃÄÀ âÈÒÜÊÀ ÂÅÐÍÓËÑß ÄÎÌÎÉ, ÌÀÒÜ ÍÀÊÐÛÂÀËÀ ÍÀ ÑÒÎË, À ÍÅÌÅÖ ÑÈÄÅË ÒÓÒ
ÆÅ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÑÒÓËÅ È ÁÛË ÎÄÅÒ Â ÎÒÖÎÂÑÊÓÞ ÏÎËÎÑÀÒÓÞ ÐÓÁÀÕÓ È Â
ÎÒÖÎÂÑÊÓÞ ÌÅÕÎÂÓÞ ÁÅÇÐÓÊÀÂÊÓ. ëÈÖÎ Ó ÍÅÌÖÀ ÁÛËÎ ÊÐÀÑÍÎÂÀÒÛÌ, À ÂÎËÎÑÛ --
ÌÎÊÐÛÌÈ È ÏÐÈËÈÇÀÍÍÛÌÈ.
-- òÛ ×ÅÃÎ ÝÒÎ ÅÃÎ ÂÛÐßÄÈËÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÈÒÜÊÀ.
-- âÛÊÓÏÀËÀ ß ÅÃÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÒÜ. -- ñ ÊÅÐÎÑÈÍÎÌ. áËÎÕ-ÒÎ ÍÀ ÍÅÌ È
ÂØÅÉ ÁÛËÎ, ÌÀÒÅÐÜ ÏÐÅÑÂßÒÀß, ÏÐßÌÎ ÊÈØÌß ÊÈØÅËÈ!
-- íÓ È ÏÓÑÒÜ ÑÎÆÐÀËÈ ÁÛ.
-- òÀÊ È ÍÀ ÍÀÑ ÂÅÄÜ ÏÅÐÅÁÅÆÀÒÜ ÌÎÃÓÒ. äÀ È ×ÅËÎÂÅÊ ÂÑÅ ÆÅ, ÍÅ- ÇÂÅÐÜ.
-- íÅÌÅÖ ÎÍ, À ÍÅ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË âÈÒÜÊÀ È, ÂÍÈ- ÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅÂ
ÍÀ ÍÅÌÖÀ, ÄÎÁÀÂÈË: -- à ãÈÒËÅÐ ÅÃÎ -- ÑÂÎËÎ×Ü! íÅÌÅÖ Â ËÈÖÅ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÑß.
-- íÅ ÇÀÄÈÐÀÉ ÅÃÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÒÜ. -- îÍ ÑÏÎÊÎÉÍÛÉ.
-- åÙÅ ÁÛ ÍÅ ÑÏÎÊÎÉÍÛÉ, -- ÑÊÀÇÀË âÈÒÜÊÀ. -- ÿ ÁÛ ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀË. îÒÅÖ
ÏÐÈØÅË Ñ ÁÓÒÛËÊÎÉ ÂÎÄÊÈ.
-- íÎÂÎÑÅËÜÅ ÏÅ ÍÎÂÎÑÅËÜÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- À ÑÒÅÍÛ ÎÁÌÛÒÜ ÍÀÄÎ.
íÀ ÑÒÎËÅ ÄÛÌÈËÀÑÜ ÊÀÐÒÎØÊÀ  ÌÓÍÄÈÐÅ,  ÁËÞÄÖÅ ËÅÆÀËÀ ÐÆÀÂÀß, ÊÓÏËÅÍÍÀß
 ÄÎÐÎÃÅ ÑÅËÅÄÊÀ, ×ÅÐÍÛÉ ÕËÅÁ ÁÛË ÍÀÐÅÇÀÍ ÒÎÍÊÈÌÈ ËÎÌÒÈÊÀÌÈ. îÒ ÏÐÅÄÂÊÓØÅÍÈß
ÂÛ- ÏÈÂÊÈ ÎÒÅÖ ÏÎÂÅÑÅËÅË.
-- íÓ ×ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÅÌÖÓ, -- ÑÀÄÈÑÜ, ×ÒÎ ËÈ. ìÎ- ÆÅÒ, ÒÛ ÒÎÃÎ È ÍÅ
ÑÒÎÈØÜ, ÊÒÎ ÒÅÁß ÇÍÀÅÒ, ÍÎ Ó ÍÀÑ ÍÅ ÂÎ- ÄÈÒÑß ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÕÎÇßÅÂÀ ÅËÈ, À
ÊÒÎ-ÒÎ Â ÑÒÎÐÎÍÊÅ ÑÈÄÅË. äÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ, ÍÅ ÑÒÅÑÍßÉÑß. èÌß ÂÎÒ Ó ÒÅÁß
ÍÅÓÄÀ×ÍÎÅ, ÊÀÊ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÄÀËÈ, È ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒÜ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß -- ôÐÈÖ. -- îÏ
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê âÈÒÜÊÅ. -- ñËÛØÜ, ÅÃÎ ÏÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ôÐÈÖÅÌ ÇÎÂÓÒ. à ÍÀÑ×ÅÒ
ÎÒ×ÅÑÒÂÀ ÑÏÐÀØÈÂÀË, ÒÀÊ ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÏÎÍßË.
-- íÅ ÁÓÄÓ ß Ñ ÍÈÌ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄÅÒÜ, -- ÇÀßÂÈË âÈÒÜÊÀ.
-- ëÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÒÅÖ, -- ÏÓÑÒÜ ÏÎÑÌÎÒÐÈÒ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÅ ÇÂÅÐÈ, ÊÀÊ ÎÍÈ.
ìÎÆÅÒ, ÍÀÏÈØÅÒ ÊÎÌÓ ÈÇ ÐÎÄÍÈ.
íÅÌÅÖ, ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÏÎÄÑÅË Ê ÑÒÎËÓ, ÏÎÒßÍÓËÑß Ê ÊÀÑÒÐÞËÅ, ÂÇßË
ÊÀÐÒÎØÈÍÓ È, ÄÓß ÍÀ ÍÅÅ, ÑÒÀË ÒÎÐÎÏËÈ- ÂÎ ×ÈÑÒÈÒÜ.
-- ÷ÒÎ ÎÍ ÕÎÒÜ ÒÓÒ ÅË? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÒÜ.
-- ÷ÅÐÒ ÅÃÎ ÇÍÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÒÅÖ. -- ìÎÆÅÒ, ÑÎÑÅÄÈ ×ÒÎ ÏÐÈÍÎÑÈËÈ. åÌÓ
ÌÍÎÃÎ ÍÅ ÍÀÄÎ.
âÈÒÜÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÒÅ ÆÅ ÑËÎÂÀ ÑÊÀÇÀË âÀËÄÈÑ, È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË, ÊÀÊ ÍÅÌÅÖ
ÑúÅÄÀÅÒ ßÄ, ËÈÖÎ ÅÃÎ ÄÅËÀÅÒÑß ÈÑ- ÏÓÃÀÍÍÛÌ, È ÎÍ ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÑÏÎËÇÀÒÜ ÑÎ ÑÒÓËÀ
ÍÀ ÏÎË. âÈÒÜ- ÊÅ ÑÒÀËÎ ÑÒÐÀØÍÎ È ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÆÀËÊÎ ÍÅÌÖÀ. ñÒÀÐÛÉ, ×È- ÑÒÛÉ, Â
ÎÒÖÎÂÑÊÎÉ ÁÅÇÐÓÊÀÂÊÅ, ÍÅÌÅÖ ÊÀÇÀËÑß ÁÅÇÎÏÀÑÍÛÌ È ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÏÎÕÎÄÈË ÍÀ ÒÅÕ
ÔÀØÈÑÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎÊÀÇÛ- ÂÀËÈ Â ÊÈÍÎ.
îÒÅÖ ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÑÒÎË ÄÂÀ ÑÒÀÊÀÍÀ, ÏÎÕËÎÏÀË ÏÎ ÁÓ- ÒÛËÊÅ, ÏÎÒÅÍÜÊÀË
ÍÎÃÒÅÌ ÏÎ ÑÒÅÊËÓ È ÑÏÐÎÑÈË Ó ÍÅÌÖÀ:
-- øÍÀÏÑ? õÎÒÅËÜ ØÍÀÏÑ? ïÈËÜ? õÎÒÅËÜ? åÌÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÈÑÊÎÂÅÐÊÀÍÍÛÅ ÑËÎÂÀ
ÍÅÌÅÖ ÏÎÉÌÅÒ ËÓ×ØÅ. òÎÒ ÏÎÊÐÓÒÈË ÃÎËÎÂÎÉ È ÑÊÀÇÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ
ÂÑÅ ÏÎÍßËÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ -- "ÍÀÉÍ".
-- íÅ ÕÎ×ÅÒ, -- ÏÅÐÅÂÅË ÎÒÅÖ. -- âÈÄÍÎ, ÊÐÅÏÊÀ ÅÌÓ. ïÎÄ ÊÎÍÅÖ ÎÒÅÖ
ÇÀÕÌÅËÅË, ÇÀÂÅË ÏÀÒÅÔÎÍ, ÏÐÈÍßËÑß ÑÒÀÂÈÒÜ ÏËÀÑÒÈÍÊÈ áÅÐÍÅÑÀ È óÒÅÑÎÂÀ È,
ÕËÎÏÀß ÍÅÌÖÀ ÏÎ ÏËÅ×Ó, ÃÎÂÎÐÈË:
-- ñËÓØÀÉ, ôÐÈÖ, ÑËÓØÀÉ, ÊÀÊÈÅ Ó ÍÀÑ ÏÅÑÍÈ! êÓÄÀ ÂÀÌ ÄÎ ÒÀÊÈÕ! ìÛ ÂÅËÈ
ÌÀØÈÍÛ, ÎÁúÅÇÆÀß ÌÈÍÛ, ÏÎ ÏÓ- ÒßÌ-ÄÎÐÎÆÊÀÌ ÔÐÎÍÒÎÂÛÌ! ýÒÎ ÏÐÎ ÌÎÈÕ ÏÀÐÍÅÉ,
ôÐÈÖ!
óÁÈËÈ ÈÕ ÒÂÎÈ ÑÓÊÈÍÛ ÄÅÒÈ! íÎ ÂÑÅÕ ÍÀÑ ÍÅ ÓÁÜÅØÜ, ÏÎÍßË?
íÅÌÅÖ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÓËÛÁÀËÑß, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÊÈÂÀË, ÙÓÐÈË ÑËÅÇßÙÈÅÑß ÃËÀÇÀ È
ÒßÍÓËÑß Ê ÊÀÑÒÐÞËÅ Ñ ÊÀÐÒÎØÊÎÉ.
óÒÐÎÌ ôÐÈÖ ÓÄÈÂÈË âÈÒÜÊÓ. ïÎÊÀ âÈÒÜÊÀ ÑÏÀË, ÍÅÌÅÖ ÓÑÏÅË ÑÄÅËÀÒÜ ÈÇ
ÁÓÇÈÍÎÂÛÕ ÒÐÓÁÎÊ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÂÈÑÒÓËÅÊ È ÂÅÐÒÓØÊÓ. âÅÐÒÓØÊÀ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÀß, ÍÀÏÎÄÎ- ÁÈÅ ÌÅËÜÍÈÖÛ. êÎÃÄÀ ÄÓÅØÜ Â ÒÐÓÁÊÓ, ÂÎÇÄÓÕ ÑÒÐÓÅÉ ÂÛ-
ÕÎÄÈÒ ÈÇ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ È ÂÐÀÙÀÅÒ ÊÐÅÑÒÎÂÈÍÊÓ ÈÇ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÒÐÓÁÎ×ÊÈ,
ÒÎËÜÊÎ ÏÎÌÅÍÜØÅ. óËÛÁÀßÑÜ âÈÒÜ- ÊÅ, ÍÅÌÅÖ ÒÊÍÓË ÏÀËÜÖÅÌ Â ËÅÆÀÙÈÅ ÍÀ ÑÒÎËÅ
ÈÃÐÓØÊÈ.
-- ýÒÎ ÌÍÅ, ×ÒÎ ËÈ? íÅ ÍÓÆÄÀÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË âÈÒÜÊÀ. íÅÌÅÖ ÄÓÍÓË Â
ÂÅÐÒÓØÊÓ È ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀÑÌÅßËÑß. ïÎÒÎÌ ÏÎÄÓË Â ÑÂÈÑÒÓËÜÊÓ È ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÄÂÈÍÓË
ÈÃÐÓØÊÈ Ê âÈÒÜÊÅ.
-- íÓ ËÀÄÍÎ, ÏÐÈÑÒÀË ÊÀÊ ÁÀÍÍÛÉ ËÈÑÒ, -- ÑÎÁÐÀ ÈÃ- ÐÓØÊÈ, âÈÒÜÊÀ
ÏÎÊÀÇÀË ÈÕ ÌÀÒÅÐÈ.
-- ãËßÍÜ ÒÛ! -- ÏÎÐÀÇÈËÀÑÜ ÎÍÀ. -- ó ÍÀÑ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÈÅ ÄÅÄ Â ÄÅÐÅÂÍÅ
ÄÅËÀË ÈÇ ÄßÃÈËß. êÀÊ ÁÓÄÒÎ ÍÀÓ×ÈËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÆÊÓ!
âÀËÄÈÑ ÆÄÀË âÈÒÜÊÓ ÇÀ ÑÀÐÀßÌÈ. îÍ ÑÒÀË ÄÓÒÜ ÒÎ Â ÑÂÈÑÒÓËÜÊÓ, ÒÎ Â
ÒÐÓÁÊÓ. ïÎÒÎÌ ÂÑÒÀÂÈË Â ÐÎÒ ÑÐÀÇÓ ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ, È ÏÎËÓ×ÈËÑß ÐÀÇÍÎÃÎËÎÑÛÉ
ÑÂÈÑÒ.
-- áÀÒß ÑÄÅËÀË ÈËÈ ÑÀÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ Ó âÈÒÜÊÈ.
-- íÅÌÅÖ. ÿ ÍÅ ÕÎÒÅË ÁÐÀÒÜ, ÍÎ ÏÐÈÑÒÀË ÒÀÊ, ×ÒÎ ÍÅ ÎÒÂßÆÅØÜÑß...
-- òÀÊ ß ÏÐÈÍÅÑ, ÊÀÊ ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ, -- ÂÑÏÎÌÍÈË âÀË- ÄÈÑ.
îÍ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÀÏÒÅ×ÍÓÞ ÁÓÒÛËÎ×ÊÓ Ñ ÑÅÐÎÂÀ- ÒÛÌ ÏÎÐÎØÊÎÌ. âÈÒÜÊÀ
ÂÇßË ÏÓÇÛÐÅÊ, ÄÅËÎÂÈÒÎ ÏÎÒÐßÑ ÅÃÎ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÊÈÐÏÈ×È.
ðßÄÎÌ Ñ ÏÓÇÛÐÜÊÎÌ ËÅÆÀËÀ ÂÅÐÒÓØÊÀ È ÑÂÈÑÒÓËÜÊÈ.
-- à ÎÍ ÅÙÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÌÅÅÒ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÀËÄÈÑ.
-- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÐÀÇ ÝÒÎ ÓÌÅÅÒ.
-- ÿ ÂÎÒ ÄÓÌÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË âÀËÄÈÑ. -- ìÎÆÅÒ, ÅÃÎ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÒÓÒ ÍÅ ÏÎÒÎÌÓ,
×ÒÎ ÎÍ ØÏÈÎÍ? à ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÍÅÌÅÖ, ÊÀÊ ÄÐÓÃÈÅ, À?
-- ìÎÆÅÒ, È ÒÀÊ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß âÈÒÜÊÀ. -- ðÀÇÂÅ ÅÃÎ ÏÎÉÌÅØÜ?
-- òÎÃÄÀ ÏÎÊÀ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÏÎÄÑÛÏÀÒÜ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË âÀËÄÏÑ. -- òÛ ÇÀ ÍÈÌ
ÏÎÊÀ ÏÐÎÑÒÎ ÑËÅÄÈ. òÎËÜÊÎ ÍÅÇÀ- ÌÅÒÍÎ.
-- à Ñ ÝÒÈÌ ÊÀÊ? -- âÈÒÜÊÀ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ ÏÓÇÛÐÅÊ.
-- ýÒÎ ÌÎÆÍÎ ÂÛÊÈÍÓÒÜ. ó ÍÀÑ ÄÎÌÀ ÌÍÎÃÎ. îÒÅÖ ÊÓ- ÏÈË. çÍÀÅØÜ, ÑÊÎËÜÊÎ
Ó ÍÀÑ ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ? íÀ Ñ×ÅÒ×ÈÊÅ ÄÀÆÅ ÖÈÔÐ ÍÅ ÂÈÄÍÎ. ìÀËÅÍÜÊÈÅ ÒÀÊÈÅ ÒÀÐÀÊÀÍÛ,
ÆÅËÒÛÅ.
-- ýÒÎ ÍÅ ÒÀÐÀÊÀÍÛ, À ÏÐÓÑÀÊÈ. òÀÐÀÊÀÍÛ ×ÅÐÍÛÅ.
-- íÓ ÏÐÓÑÀÊÈ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ.
âÈÒÜÊÅ ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ ÂËÅÏÈÒÜ ÏÓÇÛÐÜÊÎÌ Â ÑÒÅÍÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ
ÁÓÄÅÒ ÐÀÇËÅÒÀÒÜÑß Â ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÎ- ÐÎØÎÊ, È âÀËÄÈÑÓ ÝÒÀ ÌÛÑËÜ ÑÐÀÇÓ
ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ.
÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ âÈÒÜÊÀ ÏÎØÅË Â ØÊÎËÓ. äÅÒÈ Â ÊËÀÑÑÅ ÁÛËÈ ÑÀÌÎÃÎ
ÐÀÇÍÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ -- ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÎ- ÏÓÑÒÈËÈ ÇÀ ÂÎÉÍÓ ×ÅÒÛÐÅ ÃÎÄÀ Ó×ÅÁÛ.
óÐÎÊΠÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ, È âÈÒÜÊÅ ×ÀÑÒÎ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÏÎÄÎËÃÓ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜÑß Â ØÊÎËÅ.
òÎ, ×ÒÎ âÈÒÜÊÀ ÍÅ ÓÑÏÅÂÀË ÏÎ ÄÎÌÓ, ÄÅËÀË ÇÀ ÍÅÃÎ ÍÅÌÅÖ. îÍ ÁÛË ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ
ÓËÛÁ×ÈÂÛÌ, ÓÑËÓÆËÈÂÛÌ È ÌÎË×ÀËÈÂÛÌ. åÃÎ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁÈËÈ ÑÒÎßÒÜ Â Î×ÅÐÅÄÈ ÇÀ
ÑÎËÜÞ, ÌÛËÎÌ ÈËÈ ÑÀÕÀÐÎÌ. ìÀÒÜ ÁÐÀËÀ ÈÇ ÊÓÕÍÈ ÑÂÅÒ- ËÓÞ, ÊÐÀØÅÍÍÓÞ ÌÀÑËßÍÎÉ
ÊÐÀÑÊÎÉ ÒÀÁÓÐÅÒÊÓ, ØËÀ Ñ ÄÅ- ÄÎÌ Ê ÌÀÃÀÇÈÍÓ, ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ, ÊÒÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ,
ÑÒÀÂÈËÀ ÒÀ- ÁÓÐÅÒÊÓ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐ È ÂÎÇÂÐÀÙÀËÀÑÜ ÄÅËÀÒÜ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÄÅËÀ. íÅÌÅÖ
ÏÎÌÀËÅÍÜÊÓ ÏÐÎÄÂÈÃÀËÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÀÁÓÐÅÒÊÎÉ Ê ÏÐÈËÀÂÊÓ, À ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÕÎÄÈËÀ
ÌÀÒÜ. íÅÌÅÖ Ñ×ÈÒÀË ÂÛ- ÑÒÀÈÂÀÍÈÅ Î×ÅÐÅÄÈ ÑÂÎÅÉ ÂÀÆÍÎÉ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÜÞ, È ÅÑËÈ
ÅÃÎ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÂÎÄÈËÈ Ê ÌÀÃÀÇÈÍÓ, ÏÎÊÀÇÛÂÀË ÏÀËÜÖÅÌ ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÓ, ÒÛÊÀË Â
ÑÒÎÐÎÍÓ ÄÂÅÐÈ È ÑÏÐÀØÈÂÀË: "äÀÞÒ, ÄÀÞÒ?"
íÅÌÅÖ ËÞÁÈË ÂÛÒÈÐÀÒÜ ÒÐßÏÊÎÉ ÑÒÎË, ÂÛÐÅÇÀË ÈÇ ÄÈÊÒÎÂÎÃÎ ËÈÑÒÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÊÐÓÆÊΠÄËß ÊÀÑÒÐÞËÜ. åÑËÈ ÆÅ ÅÌÓ ÍÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ ÄÅËÀÒÜ, ÎÍ ÑÈÄÅË ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ ÍÀ
ÒÅÏËÎÉ ÊÓÕÍÅ, ÑÌÎÒÐÅË, ÊÀÊ ÌÀÒÜ ÑÒÈÐÀÅÒ, ÂÀÐÈÒ ÎÁÅÄ, ÕÎÄÈÒ ÏÎ ÙÅËßÑÒÛÌ
ÑÊÐÈÏÓ×ÈÌ ÏÎËÎÂÈÖÀÌ, ÏÐÈÏÀÄÀß ÍÀ ÍÅÃÍÓÙÓÞÑß ÍÎÃÓ. â ÑÅÂÅÐÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ Ê ÌÀÒÅÐÈ
×ÀÑÒÎ ÇÀÕÎÄÈËÀ ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÑÎÑÅÄÊÀ, È ÇÀ ÐÀÁÎÒÎÉ ÎÍÈ ÓÑÏÅÂÀËÈ Î ÌÍÎÃÎÌ
ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. çÄÅÑÜ, ÍÀ ÍÎÂÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÎÍÀ ÍÈÊÎÃÎ ÈÇ ÑÎÑÅÄÎÊ ÏÎÊÀ ×ÒÎ ÁËÈÇÊÎ ÍÅ
ÇÍÀËÀ È ÏÎÝÒÎÌÓ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ Ñ ÍÅÌÖÅÌ. âÅÐÍÅÅ, ÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÄÍÀ ÎÍÀ, À ÍÅÌÅÖ
ÒÎËÜÊÎ ÑÈÄÅË Â ÓÃÎËÊÅ È ÏÎÂÒÎÐßË ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ: "ÏËÎÕÎ", "ÕÎÐÎØÎ", Â
ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÂÛÐÀÆÅÍÈß ÅÅ ËÈÖÀ, È ÝÒÎÃÎ ÅÉ ÁÛËÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. îÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ
ÍÅÌÖÓ È Î ÏÎÃÈÁØÈÕ Â ÏÅÐÂÛÉ ÌÅÑßÖ ÂÎÉÍÛ ÑÂÎÈÕ ÑÛÍÎÂÜßÕ ("Ñ ÒÂÎÈÌÈ ÂÎÅÂÀËÈ").
âÑÏÎÌÈÍÀß ÑÛÍÎÂÅÉ, ÎÏÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏËÀÊÀËÀ, ÒÎËÜÊÎ ÁËÅÄÍÅËÀ, È ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÅ
ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÑÒÅÊËÅÍÅÒÜ. ðÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ ÎÍÀ ÍÅÌÖÓ È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÓÏÀËÀ,
ÏÎÑÊÎËÜÇÍÓÂØÈÑÜ, Ñ ÏÎËÍÛÌÈ ÂÅÄÐÀÌÈ ÂÎÇÂÐÀÙÀßÑÜ Ñ ÏÐÎÐÓÁÈ, ÊÀÊ
ÍÅÓÌÅÕÀ-ÔÅËÜÄØÅÐÈÖÀ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÍÀËÎÆÈËÀ ØÈÍÓ ("ÂÐÀ×-ÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÍÀ ÔÐÎÍÒÅ
ÁÛË, Ñ ÒÂÎÈÌÈ ÂÎÅÂÀË"). èÍÎÃÄÀ ÎÍÀ ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÕÂÀÑÒÀËÀÑÜ ÅÌÓ, ÊÀÊÎÉ ÁÛËÀ
ÑÈËÜÍÎÉ È ÊÐÀÑÈÂÎÉ Â ÌÎËÎÄÎÑÒÈ, È ÓËÛÁÀËÀÑÜ, À ÍÅÌÅÖ ÃÎÂÎÐÈË: "õÎÐÎØÎ,
ÕÎÐÎØÎ".
ïÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÐÈØËÀ ÄÎÌÎÓÏÐÀÂØÀ Ï ÏÐÈ- ÍÅÑËÀ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ Â ÄÎÌ
ÄËß ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÕ.
-- ìÎÆÅÒ, ÎÑÒÀÂÈÌ ÅÃÎ Ó ÍÀÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÈÒÜÊÀ. ìÀÒÜ Ñ ÎÒÖÎÌ
ÏÎØÅÏÒÀËÈÑÜ, ÏÎÒÎÌ ÎÒÅÖ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÌÖÓ, ÏÎÊÀÇÀË ÁÓÌÀÃÓ:
-- íÀÄÎ ÅÕÀÒÜ, îÒÒÎÂÈ×. ìÛ ÂÅÄÜ ÒÅÁÅ ÂÑÅ ÆÅ ÍÅ ÐÎÄÍÛÅ.
íÅÌÅÖ ÓÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÍÈÌÀË ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÑÌÎà ÎÁú- ßÑÍÈÒÜ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÎÒÅÖ
ÍÎÑÈË ÈÌß îÒÒÎ. ÷ÒÎÁÛ ÍÅ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÍÅÌÖÀ ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÛÌ ÈÌÅÍÅÌ ôÐÈÖ, ÇÂÀËÈ ÅÃÎ
ÒÅÏÅÐÜ îÒ- ÒÎÂÈ×.
íÅÌÅÖ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÁÓÌÀÆÊÓ È ÏÎÊÈÂÀË ÃÎËÎÂÎÉ. ïÎ- ÍßË ÎÍ ÈËÈ ÍÅÒ, ×ÒÎ
ÇÀ ÁÓÌÀÆÊÀ, ÁÛËÎ ÍÅßÑÍÎ, ÍÎ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÐÀÑÒÎËÊÎÂÛÂÀÒÜ.
íÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ ÌÀÒÜ ÓÑÒÐÎÈËÀ ÍÅÎÁÛ×ÍÎ ÁÎÃÀÒÛÉ ÏÎ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÀÌ
ÇÀÂÒÐÀÊ -- Ñ ÄÀÂÍÎ ËÅÆÀÂØÅÉ Â ÇÀÍÀ×ÊÅ ÁÀÍÊÎÉ ÑÂÈÍÎÉ ÒÓØÅÍÊÈ. íÅÌÅÖ, ÊÀÊ
ÎÁÛ×ÍÎ, ÅË ÏËÎÕÎ, È ÄÐÓÃÈÅ, ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÅËÈ ÌÀËÎ. ïÎÒÎÌ ÑÅËÈ Â ÀÂÒÎÁÓÑ È
ÏÎÅÕÀËÈ.
äÎÌ ÄËß ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÕ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÄÀËÅÊÎ ÇÀ ÃÎÐÎÄÎÌ --  ÑÎÑÍÎÂÎÌ ËÅÑÓ. îÒ
ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÄÒÈ ÌÅÒÐΠÄÂÅÑÒÈ ÏÎ ÁÓËÛÆÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. ìÀÒÜ Ñ ÎÒÖÎÌ
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀËÈ ÍÅÌÖÀ ÏÎÄ ÐÓÊÈ, À âÈÒÜÊÀ ØÅË ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÇÀÄÈ.
-- òÛ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÒÅÖ ÍÅÌÖÓ, -- ÌÛ ÒÅ- Áß ÍÀÂÅÙÀÒÜ ÁÓÄÅÌ.
÷ÀÑÒÎ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ, ÑÀÌ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ÍÎ ÇÀÁÛÒÜ ÒÎÆÅ ÍÅ ÇÀÁÓÄÅÌ. õÎÐÎØ?
-- õÎÐÎØ, -- ÒÈÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÍÅÌÅÖ. ó ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÍÀÑÒÅÆÜ ÂÎÐÎÒ ÁÎÃÀÄÅËÜÍÈ
ÑÈÄÅËÈ ÄÂÎÅ Â ÃÈÌÍÀÑÒÅÐÊÀÕ. ó ÎÄÍÎÃÎ, ÎÑÒÐÈÆÅÍÍÎÃÎ ÏÎÄ ÍÎËÜ, ÁÛËÈ ÂÛÑÎÊÎ, ÍÀ
ÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÎÒÐÅÇÀÍÛ ÍÎÃÈ È ÍÀ ØÈÐÎÊÈÅ ÊÐÓÃËÛÅ ÊÓËÜÒÈ ÍÀÄÅÒÛ
ÑÀÌÎÄÅËÜÍÛÅ, ÏÎÒÅÐÒÛÅ ÊÎÆÀÍÛÅ ×ÅÕËÛ. ïÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÎÒ ÍÅÃÎ ËÅÆÀËÈ ÄÂÅ ÄÅÐÅ-
ÂßÍÍÛÅ ÊÎËÎÄÊÈ Ñ ÄÛÐÊÀÌÈ. âÒÎÐÎÉ -- ÂÛÑÎÊÈÉ È ÕÓÄÎÉ -- ÁÛË ÁÅÇ ÐÓÊ. áÅÇÍÎÃÈÉ
ÄÎÑÒÀÂÀË ÈÇ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÁÓ- ÌÀÆÍÎÃÎ ÊÓËÜÊÀ ÑËÈÂÛ È ÏÎÎ×ÅÐÅÄÍÎ ÊËÀË ÎÄÍÓ Â ÐÎÒ
ÑÅÁÅ, ÂÒÎÐÓÞ -- ÒÎÂÀÐÈÙÓ, À ÒÎÒ ÂÛÏËÅÂÛÂÀË ÏÎÒÎÌ ÊÎ- ÑÒÎ×ÊÈ Â ÑÒÎßÙÓÞ ÐßÄÎÌ
ÃÈÏÑÎÂÓÞ ÓÐÍÓ.
-- íÎÂÎÃÎ ÌÛ Ê ÂÀÌ ÏÐÈÂÅËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÒÅÖ. -- ê ÍÀ- ×ÀËÜÑÒÂÓ-ÒÎ ÊÀÊ
ÏÐÎÉÒÈ?
áÅÇÐÓÊÈÉ ÏÐÎÌÎË×ÀË, ÆÓß ÑËÈÂÓ, À ÁÅÇÍÎÃÈÉ, Ñ ËÞÁÎ- ÏÛÒÑÒÂÎÌ ÎÃËßÄÅÂ
ÂÑÅÕ, ÑÊÀÇÀË:
-- êÀÐÀÍÒÈÍ Ó ÍÀÑ. âÑÅÌ ÂÕÎÄÈÒÜ ÍÅËÜÇß. òÎËÜÊÎ ÒÎÌÓ, ÊÎÃÎ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ.
ãËÀÂÂÐÀ× ÑÀÌ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ ÏÎÄÕÎÄÈÒ.
-- òÀÊ ÏÎÇÂÀÒÜ ÅÃÎ ÊÀÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÒÅÖ, ÃËßÄß ÍÀ ÊÎ- ÆÀÍÛÅ ×ÅÕËÛ
ÁÅÇÍÎÃÎÃÎ.
-- ñÅÉ×ÀÑ ÑÕÎÄÈÒ, -- ÊÈÂÍÓË ÒÎÒ ÍÀ ÁÅÇÐÓÊÎÃÎ. -- îÍ ÒÎÆÅ ÄÅÆÓÐÍÛÉ,
ÒÎËÜÊÎ ÏÎÂßÇÊÓ ÍÅ ÍÀ ×ÒÎ ÍÀÄÅÂÀÒÜ.
îÍ ÇÀÑÌÅßËÑß, È ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÑÌÅÕÀ Ó âÈÒÜÊÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÊÎÆÅ ÌÓÐÀØÊÈ.
áÅÇÐÓÊÈÉ ÌÎË×À ÂÑÒÀË È ÏÎØÅË ÏÎ ÄÎ- ÐÎÆÊÅ. òÅÏÅÐÜ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÒÀÊ
ÂÛÑÎÊ ÐÎÑÒÎÌ, ÊÀÊ ÊÀÇÀËÑß ÐßÄÎÌ Ñ ÄÐÓÃÎÌ.
-- ñÒÀÐÈÊÎÂ-ÒÎ ÏÎ×ÒÈ ÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÁÅÇÍÎÃÈÉ. -- ïÅÐÅÌÅÐËÈ, ÂÈÄÍÎ, Â
ÂÎÉÍÓ. òÀÊÈÅ, ÊÀÊ ÌÛ, ÒÓÒ Â ÎÑÍÎÂÍÎÌ -- ÍÎÂÎÈÑÏÅ×ÅÍÍÛÅ.
îÍ ÏÎÊÀÇÀË ÔÓÊÎÉ ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÀ ÑÂÎÈ ×ÅÕËÛ, ÏÎÒÎÌ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÓÕÎÄßÙÅÃÎ.
-- áÀÒÜÊÀ, ×ÒÎ ËÈ, ÑÏËÀÂËßÅØÜ? -- È ÅÃÎ ËÈÖÎ ÑÐÀÇÓ ÑÒÀËÎ ÇËÛÌ.
-- íÅ ÐÎÄÍß ÎÍ ÌÍÅ, -- ÑÏÅØÍÎ ÑÊÀÇÀË ÎÒÅÖ. -- íÅÌÅÖ ÎÍ.
áÅÇÍÎÃÈÉ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÍÅÏÎÍßÒËÈÂÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÏÀ ÎÒÖÀ.
-- ïÐÀÂÄÀ, ×ÒÎ ËÈ?
íÅÌÅÖ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÁÅÇÍÎÃÎÃÎ. ïÎÒÎÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÒÈÕÎ È ÍÅÂÍßÒÍÎ
ÑÊÀÇÀË. ýÒÎÃÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. ëÈÖÎ Ó ÁÅÇÍÎÃÎÃÎ ÈÑÊÐÈÂÈËÎÑÜ È
ÇÀÄÅÐÃÀËÎÑÜ, ÎÍ ÎÒÒÎËÊÍÓËÑß ÊÎËÎÄÊÀÌÈ ÎÒ ÑÊÀÌÅÉÊÈ, ÍÎ ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ
ÑÏÐÛÃÍÓÒÜ, ÑÊÀÒÈËÑß ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÑÒÀË ÊÎËÎÒÈÒÜÑß Î ÍÅÅ ÇÀÒÛËÊÎÌ. íÀ ÃÓÁÀÕ Ó
ÍÅÃÎ ÂÛÑÒÓÏÈËÀ ÐÎÇÎÂÀß ÏÅÍÀ. íÅÌÅÖ ÂÖÅÏÈËÑß âÈÒÜÊÅ Â ÐÓÊÓ È ÒÎÆÅ ÒÐßÑÑß ÂÑÅÌ
ÒÅËÎÌ, ÏÎÂÒÎÐßß: "ìÀÉÍ ÃÎÒ, ÌÀÉÍ ÃÎÒ, ÌÀÉÍ ÃÎÒ..." îÒÅÖ È ÌÀÒÜ ÃÐÎÌÊÎ
ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ. áÅÇÍÎÃÈÉ, ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß, ÁÈËÑß ÃÎËÎÂÎÞ Î ÇÅÌËÞ. íÅÌÅÖ ÂÄÐÓÃ
ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÑÒÀË ÏÎÄÑÒÀÂËßÒÜ ÅÌÓ ÏÎÄ ÑÒÐÈÆÅÍÛÉ ÇÀÒÛËÎÊ ËÀÄÎÍÈ.
ïÐÈÁÅÆÀËÈ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ËÞÄÈ.
êÎÃÄÀ ÁÅÇÍÎÃÎÃÎ ÓÍÅÑËÈ, ÌÀÒÜ È ÎÒÅÖ ÑÅËÈ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ ÏÎ ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÎÒ
ÍÅÌÖÀ.
-- íÓ ×ÒÎ, íÈÊÎËÀÉ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÒÜ. îÒÅÖ Ñ ÌÈÍÓÒÓ ÏÎÌÎË×ÀË, ÏÎÒÎÌ
ÂÑÒÀË È ÑÊÀÇÀË:
-- ïÎØËÈ, îÒÒÎÂÈ×.
â ÀÂÒÎÁÓÑÅ ÍÅÌÅÖ ×ÀÑÒÎ ÌÈÃÀË, À ÊÎÃÄÀ ÏÐÈØËÈ ÄÎÌÎÉ, ÇÀÏËÀÊÀË.
îÍ ÏÐÎÆÈË ÅÙÅ ÏÎËÃÎÄÀ È ÓÌÅÐ Â ÌÀÅ ÑÎÐÎÊ ØÅÑÒÎÃÎ, ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÑËÅ
ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈß äÍß ïÎÁÅÄÛ.
ïÎÕÎÐÎÍÈËÈ ÅÃÎ ÍÅ ÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ ÊËÀÄÁÈÙÅ, À ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ, È ÎÒÅÖ ÇÀÊÀÇÀË
ÒÀÁËÈ×ÊÓ Ñ ÔÀÌÈËÈÅÉ È ÈÍÈÖÈÀËÀÌÈ "ëÀÍà ô. î." È ÍÀÄÏÈÑÜÞ "ìÈÐ ÏÐÀÕÓ ÒÂÎÅÌÓ".
Last-modified: Fri, 28 May 1999 14:09:12 GMT