ýÐÈÕ êÅÑÒÍÅÐ. ìÀËÜ×ÈÊ ÈÇ ÑÏÈ×Å×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÈ --------------------------------------------------------------------------- ïÅÐÅÂÎÄ ê. áÎÃÀÒÛÐÅÂÀ OCR êÓÄÐßÂÖÅ ã.ã. ááê 84. 4 ô ê 36 ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ñÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ í. áÓÍÈÍÀ (c) èÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ "ïÐÀÂÄÀ", 1985 ñÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ. âÑÒÓÏÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÀÒÜß. --------------------------------------------------------------------------- ãËÀÂÀ 1 ìÎß ÏÅÐÂÀß ÂÑÒÐÅ×À Ñ ìÀËÅÍÜÊÈÌ ÷ÅËÎÂÅÊÎÌ. ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍ È ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍÅÐÛ. ðÎÄÈÒÅËÈ ìÀÊÑÈÊÀ ÎÒÏÐÀÂËßÞÒÑß Â ÄÀËÜÍÈÅ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈß. âÓ ôÓ È ÷ÈÍ ÷ÈÍ. ìÅÑÒÎ ÐÎÆÄÅÍÈß - ñÒÎÊÃÎËÜÌ. ïÎÕÎÐÎÍÛ ÄÂÓÕ ÊÈÒÀÉÑÊÈÕ ÊÎÑÈ×ÅÊ. ïÐÎÔÅÑÑÎÐ éÎÊÓÑ ÔÎÍ ïÎÊÓÑ ÄÅÐÆÈÒ ÐÅ×Ü åÃÎ ÍÀÇÛÂÀËÈ ìÀËÅÍÜÊÈÌ ÷ÅËÎÂÅÊÎÌ, È ÎÍ ÑÏÀË Â ÑÏÈ×Å×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÅ. íÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÅÃÎ ÈÌß ÁÛËÎ ìÀÊÑ ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍÅÐ. ïÐÀÂÄÀ, ÝÒÎÃÎ ÏÎ×ÒÈ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀË. è ß ÒÎÆÅ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÌÍÅ ÑÀÌ ÍÅ ÑÊÀÇÀË. ýÒÎ ÁÛËÎ, ÅÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ,  ëÎÍÄÎÍÅ. â ÎÒÅËÅ "ãÀÐËÅÍÄ". â ÊÀÔÅ. òÀÌ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ ÑÂÈÑÀËÈ ÏÅÑÒÐÛÅ ÊËÅÒÊÈ Ñ ÏÒÈÖÀÌÈ. ïÒÈÖÛ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ ×ÈÐÈÊÀËÈ, ×ÒÎ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÑÑËÛØÀÒÜ ÑÂÎÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÑËÎÂÀ. à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Â ðÈÌÅ? â ÎÒÅËÅ "àÌÁÀÑÑÀÄÎÐÅ" ÍÀ ÂÈÀ âÅÍÅÒÎ? èËÈ Â ÐÅÑÒÎÐÀÍÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ "ýÊÑÖÅËÜÑÈÎÐ"  àÌÑÒÅÐÄÀÌÅ? ïÐÎÊËßÒÀß ÏÀÌßÒÜ! îÍÀ Ó ÌÅÍß ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ßÙÈÊ, ÁÈÒÊÎÌ ÍÀÁÈÒÛÉ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÌÈ ÈÃÐÓØÊÀÌÈ. íÎ ÓÆ ÎÄÍÎ-ÒÎ ß ÇÍÀÞ ÒÂÅÐÄÎ: È ÐÎÄÈÒÅËÈ ìÀÊÑÈÊÀ, È ÅÃÎ ÁÀÁÓØÊÈ Ñ ÄÅÄÓØÊÀÌÈ, È ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÂÑÅ ÅÃÎ ÏÐÅÄÊÈ ÁÛËÈ ÐÎÄÎÌ ÈÇ áÎÃÅÌÑÊÎÃÎ ËÅÑÀ, ÈÇ ÑÀÌÎÉ ÃÓÑÒÎÉ ÅÃÎ ×ÀÙÈ. òÀÌ ÅÑÒÜ ÂÛÑÎÊÀß ÃÎÐÀ, À ÏÎÄ ÍÅÞ - ÌÀËÅÍÜÊÀß ÄÅÐÅÂÓØÊÀ. îÁÅ ÎÍÈ ÍÀÇÛÂÀÞÒÑß ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍ. íÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ß ÇÀÃËßÍÓË Â ÑÂÎÉ ÑÒÀÐÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ. â ÍÅÌ ×ÅÐÍÛÌ ÏÎ ÁÅËÎÌÓ ÑÊÀÇÀÍÎ: ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍ. äÅÐÅÂÍß Â áÎÃÅÌÈÈ. 412 ÆÈÒÅËÅÉ. íÈÇÊÎÐÎÑËÛÉ ÒÈÏ ËÞÄÅÉ. ìÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÉ ÐÎÑÒ 51 ÑÀÍÒÈÌÅÒÐ. ñËÀÂÈÒÑß ãÈÌÍÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÎÞÇÎÌ (ã. ñ. ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍ, ÎÑÍÎÂÀÍ Â 1872 ÃÎÄÓ) È ÏÈÕÅËÜØÒÀÉÍÎÂÑÊÈÌ ÌßÑÎÌ. (ïÎÄÐÎÁÍÅÅ ÑÌ. ÒÎÌ IV - ÑÒÀÒÜß "îÁÅÄÛ ÈÇ ÎÄÍÎÃÎ ÁËÞÄÀ".) âÑÅ ÆÈÒÅËÈ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÌÍÎÃÈÕ ÑÒÎËÅÒÈÉ ÍÎÑßÒ ÔÀÌÈËÈÞ ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍÅÐ. (ëÈÒÅÐÀÒÓÐÀ.) ïÀÑÒÎÐ ðÅÌÈÃÈÓÑ äÀËËÌÀÉÐ. "ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍ" È "ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍÅÐÛ", 1908. ñÀÌÈÇÄÀÒ. (ðÀÑÏÐÎÄÀÍÎ.) "íÓ È ÄÅÐÅÂÍß!" - ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÊÀÆÅÒÅ ÂÛ. ÷ÒÎ ÏÎ ÄÅËÀÅØÜ! âÅÄÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÑß Â ÌÎÅÌ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊÅ, ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ ÈÑÒÈÍÍÀß ÏÐÀÂÄÀ. ÷ÅÐÅÇ ÃÎÄ ÏÎÑËÅ ÑÂÀÄÜÁÛ ÐÎÄÈÒÅËÈ ìÀÊÑÈÊÀ ÐÅØÈËÈ ÏÎÏÛÒÀÒÜ Ñ×ÀÑÒÜß. ðÎÑÒÎÌ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÍÈÇÊÎÂÀÒÛ, ÍÎ ÌÅÒÈËÈ ÂÛÑÎÊÎ: ÈÕ ÏËÀÍÛ ÍÅ ÓÌÅÙÀËÈÑÜ Â ÄÅÐÅÂÓØÊÅ ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍ Â áÎÃÅÌÑÊÎÌ ËÅÑÓ. è ÂÎÒ Â ÎÄÈÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÄÅÍÜ ÑÓÏÐÓÃÈ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ ÑÂÎÈ ÏÎÆÈÒÊÈ, À ÂÅÐÍÅÅ, ÏÎÆÈÒÎ×ÊÈ, È ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÄÀËÅÊÈÉ ÏÓÒÜ. êÓÄÀ ÁÛ ÎÍÈ ÍÈ ÏÐÈÅÇÆÀËÈ, ÂÑÞÄÓ ÍÀ ÍÈÕ ÃËÀÇÅËÈ ÊÀÊ ÍÀ ×ÓÄÎ. ëÞÄÈ ÐÀÇÅÂÀËÈ ÐÒÛ È ÏÎÒÎÌ ÅËÅ-ÅËÅ ÌÎÃËÈ ÈÕ ÑÍÎÂÀ ÇÀÊÐÛÒÜ. ïÐÀÂÄÀ, ÌÀÒÜ ìÀÊÑÈÊÀ ÁÛËÀ ÈÇÓÌÈÒÅËÜÍÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ, À ÅÃÎ ÎÒÅÖ ÎÒÐÀÑÒÈË ÏÛØÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÓÑÛ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÐÎÑÒÎÌ ÎÍÈ ÎÁÀ ÁÛËÈ ÍÅ ÂÛØÅ ÏßÒÈËÅÒÍÈÕ ÄÅÒÅÉ. íÈ×ÅÃÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÓÄÈÂËßËÈÑÜ. ÷ÅÃÎ ÆÅ ÎÍÈ ÕÎÒÅËÈ ÄÎÁÈÒÜÑß? îÁÀ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÌÈ ÃÈÌÍÀÑÒÀÌÈ, ÍÎ ÌÅ×ÒÀËÈ ÑÒÀÒÜ ÀÊÐÎÁÀÒÀÌÈ. è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÎÊÀÇÀËÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ ãÐÎÇÎÂÅÒÒÅÐÓ, ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ ÖÈÐÊÀ "ñÒÈËÜÊÅ", ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÉ ÍÀ ÒÓÐÍÈÊÅ È ÊÎËÜÖÀÕ, ÒÎÒ ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ ÇÀÕËÎÏÀË Â ÑÂÎÈ ÁÅËÛÅ ËÀÉÊÎÂÛÅ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ È ÂÎÑÊËÈÊÍÓË: - áÐÀÂÎ, ÌÀËÛØÈ! ÿ ÂÀÑ ÁÅÐÓ! ýÒÎ ÁÛËÎ Â êÎÏÅÍÃÀÃÅÍÅ. ïÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÎÁÅÄÎÌ. â ÖÈÐÊÅ ÏÎÄ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ØÀÒÐÎÌ, ÍÀÒßÍÓÒÛÌ ÍÀ ×ÅÒÛÐÅ ÂÛÑÎ×ÅÍÍÛÅ ÌÀ×ÒÛ. ìÀÊÑÈÊÀ ÒÎÃÄÀ ÅÙÅ È ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÁÛËÎ. õÎÒß ÅÃÎ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÁÛËÈ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐÀÌÈ ÏÎ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÅ Ó ÑÅÁß Â ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍÅ, ÈÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÌÍÎÃÎ Ó×ÈÒÜÑß È ÓÏÎÐÍÎ ÒÐÅÍÈÐÎÂÀÒÜÑß. òÎËÜÊÎ ×ÅÐÅÇ ÒÐÈ ÌÅÑßÖÀ ÈÕ ÂÊËÞ×ÈËÈ Â ÊÈÒÀÉÑÊÓÞ ÀÊÐÎÁÀÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÒÐÓÏÏÓ "ñÅÌÜß áÀÌÁÓÑÎÂ". â ÑÓÙÍÎÑÒÈ, ÑÅÌÜß áÀÌÁÓÑΠÍÅ ÁÛËÀ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ÑÅÌÜÅÉ. â ÍÅÉ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÀÏÐÀÂÄÀØÍÅÃÎ ÊÈÒÀÉÖÀ. äÀÆÅ ÈÑÊÓÑÍÎ ÇÀÏËÅÒÅÍÍÛÅ ÊÎÑÈ×ÊÈ, ×ÒÎ ÁÎËÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÇÀÒÛËÊÅ Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ, ÒÎÆÅ ÁÛËÈ ÏÎÄÄÅËÜÍÛÌÈ. íÎ ÇÀÒÎ ÂÑÅ áÀÌÁÓÑÛ ÄÎ ÅÄÈÍÎÃÎ ÁÛËÈ ÈÑÒÈÍÍÛÌÈ ÀÐÒÈÑÒÀÌÈ, ÆÎÍÃËÅÐÀÌÈ È ÀÊÐÎÁÀÒÀÌÈ, ÊÀÊÈÕ ÅÙÅ ÑÂÅÒ ÍÅ ÂÈÄÛÂÀË. îÍÈ Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÜÞ ÂÐÀÙÀËÈ ÁÜÞÙÈÅÑß ÒÀÐÅËÊÈ È ×ÀØÊÈ ÍÀ ÊÎÍ×ÈÊÀÕ ÒÎÍÊÈÕ, ÄÐÎÆÀÙÈÕ ÏÐÓÒÜÅ ÈÇ ÆÅËÒÎÃÎ ÁÀÌÁÓÊÀ, ×ÒÎ Ó ÇÐÈÒÅËÅÉ ÄÓÕ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀËÎ. ñÀÌÛÅ ÁÎËÜØÈÅ È ÑÈËÜÍÛÅ áÀÌÁÓÑÛ ÄÅÐÆÀËÈ ÍÀ ÏÎÄÍßÒÛÕ ËÀÄÎÍßÕ ÄËÈÍÍÞÙÈÅ ÁÀÌÁÓÊÎÂÛÅ ÏÐÓÒÜß, À ÑÀÌÛÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ áÀÌÁÓÑÈÊÈ ÏÐÎÂÎÐÍÎ, ÊÀÊ ÁÅËÊÈ, ÊÀÐÀÁÊÀËÈÑÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊÎËÜÇÊÎÌÓ ÁÀÌÁÓÊÓ È ÄÅËÀËÈ ÍÀ ÊÎÍ×ÈÊÅ ÏÐÓÒÀ ÑÍÀ×ÀËÀ ÑÒÎÉÊÓ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, À ÏÎÒÎÌ - ÏÎÄ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÓÞ ÁÀÐÀÁÀÍÍÓÞ ÄÐÎÁÜ - ÍÀ ÃÎËÎÂÅ. îÍÈ ÄÀÆÅ ÓÕÈÒÐßËÈÑÜ ÍÀ ÄÅÑßÒÈÌÅÒÐÎÂÎÉ ÂÛÑÎÒÅ ÏÐÎÄÅËÛÂÀÒÜ ÑÀËÜÒÎ! ïÅÐÅÂÅÐÍÓÒÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ, ÑËÎÂÍÎ ÝÒÎ ÄËß ÍÈÕ ÑÓÙÈÉ ÏÓÑÒßÊ, ÂÑÒÀÍÓÒ ÎÁÅÈÌÈ ÍÎÃÀÌÈ ÍÀ ÊÀ×ÀÞÙÈÅÑß ÎÑÒÐÈß ÁÀÌÁÓÊÎÂÛÕ ÏÐÓÒÜÅÂ, ÓËÛÁÍÓÒÑß È ÊÀÊ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ ÏÎÑÛËÀÞÒ ÏÓÁËÈÊÅ ÂÎÇÄÓØÍÛÅ ÏÎÖÅËÓÈ. îÐÊÅÑÒÐ ÈÃÐÀÅÒ ÒÓØ, À ÇÐÈÒÅËÈ ÕËÎÏÀÞÒ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÎÒÎÁÜÞÒ ËÀÄÎØÈ. òÅÏÅÐÜ ÐÎÄÈÒÅËÈ ìÀÊÑÈÊÀ ÍÀÇÛÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÂÑÅÕ ÀÔÈØÀÕ È Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ âÓ ôÓ È ÷ÈÍ ÷ÈÍ È ÍÎÑÈËÈ ÔÀËÜØÈÂÛÅ ÊÎÑÛ È ÂÛØÈÒÛÅ ÏÅÑÒÐÎÉ ÃËÀÄÜÞ ÊÈÌÎÍÎ ÈÇ ØÓÐØÀÙÅÃÎ ØÅËÊÀ. âÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÊÀÒÀÍÍÛÌ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÛÌ ØÀÒÐÎÌ, À ÒÀÊÆÅ ÑÎ ÑËÎÍÀÌÈ, ÕÈÙÍÈÊÀÌÈ, ÃËÎÒÀÒÅËßÌÈ ÎÃÍß, ÊËÎÓÍÀÌÈ, ÀÊÐÎÁÀÒÀÌÈ, ÀÐÀÁÑÊÈÌÈ ÆÅÐÅÁÖÀÌÈ, ÊÎÍÞÕÀÌÈ, ÓÊÐÎÒÈÒÅËßÌÈ, ÁÀËÅÐÈÍÀÌÈ, ÌÅÕÀÍÈÊÀÌÈ, ÌÓÇÛÊÀÍÒÀÌÈ È ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ ãÐÎÇÎÂÅÒÒÅÐÎÌ ÎÍÈ ÏÅÐÅÅÇÆÀËÈ ÈÇ ÎÄÍÎÃÎ ÁÎËÜØÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ  ÄÐÓÃÎÉ, ÄÎÁÛÂÀËÈ ÖÈÐÊÓ ÑËÀÂÓ È ÄÅÍÜÃÈ È ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÐÀÇ ÍÀ ÄÍÞ ÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ, ×ÒÎ ÓÅÕÀËÈ ÈÇ ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍÀ. ìÀÊÑÈÊ ÏÎßÂÈËÑß ÍÀ ÑÂÅÒ Â ñÒÎÊÃÎËÜÌÅ. âÐÀ× ÄÎËÃÎ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ Â ËÓÏÓ, À ÏÎÒÎÌ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÑÊÀÇÀË ÐÎÄÈÒÅËßÌ: - äÀ ÎÍ ÆÅ ÏÐÎÑÒÎ ÁÎÃÀÒÛÐÜ! ïÎÇÄÐÀÂËßÞ ÂÀÑ! êÎÃÄÀ ìÀÊÑÈÊÓ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ ØÅÑÒÜ ËÅÒ, ÎÍ ÏÎÒÅÐßË ÐÎÄÈÒÅËÅÉ. ýÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Â ïÀÐÈÆÅ. ðÎÄÈÒÅËÈ ìÀÊÑÈÊÀ ÏÎÄÍßËÈÑÜ Â ËÈÔÒÅ ÍÀ ýÉÔÅËÅÂÓ ÁÀØÍÞ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÒÓÄÀ ÏÎËÞÁÎÂÀÒÜÑß ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÌ ÂÈÄÎÌ. òÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÓ, ÊÀÊ ÍÀËÅÒÅË ÑÈËÜÍÛÉ ÂÈÕÐÜ È ÓÍÅÑ ÈÕ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛËÈ ÃÎÐÀÇÄÎ ÂÛØÅ ÐÎÑÒÎÌ, ÓÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÐÓ×ÍÈ. à âÓ ôÓ È ÷ÈÍ ÷ÈÍ ÏÎÃÈÁËÈ. âÑÅÌ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ ÎÍÈ ËÅÒÅËÈ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ, À ÏÎÒÎÌ ÈÑ×ÅÇËÈ ÂÄÀËÈ. íÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ ÃÀÇÅÒÛ ÏÈÑÀËÈ: "âÅÒÅÐ ÓÍÅÑ Ñ ýÉÔÅËÅÂÎÉ ÁÀØÍÈ ÄÂÓÕ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÊÈÒÀÉÖÅÂ! áÅÇÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÎÈÑÊÈ ÍÀ ÂÅÐÒÎËÅÒÀÕ! òßÆÅËÀß ÏÎÒÅÐß ÄËß ÖÈÐÊÀ "ñÒÈËÜÊÅ"!" êÎÍÅ×ÍÎ, ÒßÆÅËÅÅ ÂÑÅÕ ÏÅÐÅÍÅÑ ÅÅ ìÀÊÑÈÊ: ÂÅÄÜ ÎÍ Î×ÅÍÜ ËÞÁÈË ÐÎÄÈÒÅËÅÉ. ñÊÎËÜÊÎ ÊÐÎØÅ×ÍÛÕ ÑËÅÇÈÍÎÊ ÏÐÎËÈË ÎÍ Â ÑÂÎÈ ÊÐÎØÅ×ÍÛÅ ÍÎÑÎÂÛÅ ÏËÀÒÎ×ÊÈ! à ÊÎÃÄÀ ×ÅÐÅÇ ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ Â ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ØÊÀÒÓËÊÅ ÈÇ ÑËÎÍÎÂÎÉ ÊÎÑÒÈ ÕÎÐÎÍÈËÈ ÏÀÐÓ ×ÅÐÍÛÕ ÊÈÒÀÉÑÊÈÕ ÊÎÑÈ×ÅÊ - ÈÕ ÇÀ êÀÍÀÐÑÊÈÌÈ ÎÑÒÐÎÂÀÌÈ ÂÛËÎÂÈË ÈÇ ÎÊÅÀÍÀ ÏÎÐÒÓÃÀËÜÑÊÈÉ ÏÀÐÎÕÎÄ, - ìÀÊÑÈÊÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÌÅÐÅÒÜ ÎÒ ÃÎÐß. óÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÏÎÕÎÐÎÍÛ! â ÍÈÕ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀËÈ: ÑÅÌÜß áÀÌÁÓÑ Â ÊÈÌÎÍÎ, ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ È ÒÈÃÐÎÂ Ñ ÒÐÀÓÐÍÎÉ ÏÎÂßÇÊÎÉ ÍÀ ÕËÛÑÒÅ, ÍÀÅÇÄÍÈÊ ãÀËÎÏÈÍÑÊÈÉ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÂÎÐÎÍÎÌ ÆÅÐÅÁÖÅ íÅÐÎÍÅ, ÃËÎÒÀÒÅËÈ ÎÃÍß Ñ ÃÎÐßÙÈÌÈ ÔÀÊÅËÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ãÐÎÇÎÂÅÒÒÅÐ Â ÖÈËÈÍÄÐÅ È Â ×ÅÐÍÛÕ ËÀÉÊÎÂÛÕ ÏÅÐ×ÀÒÊÀÕ, ÊËÎÓÍÛ Ñ ÌÐÀ×ÍÎ ÐÀÇÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌÈ ËÈÖÀÌÈ, ÍÎ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ -  ÐÎËÈ ÎÐÀÒÎÐÀ - ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÔÎÊÓÑÍÛÕ ÍÀÓÊ éÎÊÓÑ ÔÎÍ ïÎÊÓÑ. â ÊÎÍÖÅ ÑÂÎÅÉ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÐÅ×È ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÑÊÀÇÀË: - äÂÎÅ ÍÀØÈÕ ÊÎËËÅÃ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÛ ÑÅÃÎÄÍß ÎÏËÀÊÈÂÀÅÌ, ÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀÌ Â ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ìÀÊÑÈÊÀ. íÅÇÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÊÎÂÎÃÎ ÂÎÑÕÎÆÄÅÍÈß ÍÀ ýÉÔÅËÅÂÓ ÁÀØÍÞ ÎÍÈ ÏÐÈÂÅËÈ ÅÃÎ ÊÎ ÌÍÅ Â ÍÎÌÅÐ È ÏÎÏÐÎÑÈËÈ ÏÐÈÑÌÎÒÐÅÒÜ ÇÀ ÍÈÌ ÄÎ ÈÕ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß. ñÅÃÎÄÍß ÌÛ ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅ ÂÅÐÍÓÒÑß. ïÎÝÒÎÌÓ, ÏÎÊÀ ß ÆÈÂ, ß ÁÓÄÓ Ñ ÂÅËÈ×ÀÉØÈÌ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ìÀÊÑÈÊÅ. ñÎÃËÀÑÅÍ ËÈ ÒÛ, ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ? ìÀÊÑÈÊ ÂÛÃËßÍÓË ÈÇ ÁÎÊÎÂÎÃÎ ÊÀÐÌÀÍÀ ÅÃÎ ÂÎËØÅÁÍÎÃÎ ÔÐÀÊÀ È ÃÐÎÌÊÎ ÂÑÕËÈÏÍÓË: - äÀ, ÄÎÐÎÃÎÉ éÎÊÓÑ! ÿ ÑÎÃËÀÑÅÍ! è ÂÑÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀÂØÈÅ ÒÎÆÅ ÇÀÏËÀÊÀËÈ ÎÒ ÃÎÐß È ÐÀÄÎÑÒÈ. ñËÅÇÛ ÑÌÛËÈ ÒÐÀÓÐ Ñ ËÈÖ ÊËÎÓÍÎÂ. à ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÈÇÂËÅÊ ÏÐßÌÎ ÈÇ ÂÎÇÄÓÕÀ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÁÓÊÅÒ ÖÂÅÒÎÂ È ÏÎËÎÆÈË ÈÕ ÍÀ ÌÎÃÈËÊÓ. ãËÎÒÀÒÅËÈ ÎÃÍß ÑÓÍÓËÈ Â ÐÎÒ ÃÎÐßÙÈÅ ÔÀÊÅËÛ, È ÏËÀÌß ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÒÓÕËÎ. îÐÊÅÑÒÐ ÈÑÏÎËÍÈË ÌÀÐØ ÃËÀÄÈÀÒÎÐÎÂ. à ÏÎÒÎÌ ÂÑÅ ÂÎ ÃËÀÂÅ Ñ ÍÀÅÇÄÍÈÊÎÌ ãÀËÎÏÈÍÑÊÈÌ È ÅÃÎ ÂÎÐÎÍÛÌ ÆÅÐÅÁÖÎÌ íÅÐÎÍÎÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀÇÀÄ,  ÖÈÐÊ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÁÛËÀ ÑÐÅÄÀ. âÅÄÜ, ÊÀÊ ÂÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÏÎ ÑÐÅÄÀÌ, ÑÓÁÁÎÒÀÌ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ Â ÖÈÐÊÅ ÄÀÞÒ ÄÍÅÂÍÛÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß. äËß ÄÅÒÅÉ. ïÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ. ãËÀÂÀ 2 ñÏÈ×Å×ÍÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ÍÀ ÍÎ×ÍÎÌ ÑÒÎËÈÊÅ. ìÈÍÍÀ, ýÌÌÀ È àËúÁÀ. øÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÃÐÀÌÌΠÆÈÂÎÃÎ ÂÅÑÀ, ÍÎ ÊÐÅÏÊÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ. ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÷ÅËÎÂÅÊ ÏÎÑÒÓÏÀÅÒ Â ØÊÎËÓ. íÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ Â àÔÈÍÀÕ È áÐÞÑÑÅËÅ. çÀÍßÒÈß ÍÀ ÑÒÐÅÌßÍÊÅ. êÍÈÃÈ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÏÎ×ÒÎÂÓÞ ÌÀÐÊÓ êÀÆÅÒÑß, ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË ÂÀÌ, ×ÒÎ ìÀÊÑÈÊ ÑÏÀË Â ÑÏÈ×Å×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÅ. âÌÅÑÒÎ ØÅÑÒÈÄÅÑßÒÈ ÑÏÈ×ÅÊ Â ÍÅÉ ÏÎÌÅÙÀËÈÑÜ ÂÀÒÍÛÉ ÒÞÔß×ÎÊ, ÊËÎ×ÎÊ ÎÄÅßËÀ ÈÇ ÂÅÐÁËÞÆÜÅÉ ØÅÐÑÒÈ, ÏÎÄÓØÊÀ ÐÀÇÌÅÐÎÌ Ñ ÍÎÃÎÒÜ ÍÀ ÌÎÅÌ ÁÅÇÛÌßÍÍÎÌ ÏÀËÜÖÅ È ÑÀÌ ìÀÊÑÈÊ. êÎÐÎÁÊÀ ÎÑÒÀÂÀËÀÑÜ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÎÒÊÐÛÒÎÉ, À ÒÎ ÁÛ ÎÍ ÇÀÄÎÕÍÓËÑß. ñÏÈ×Å×ÍÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÍÎ×ÍÎÌ ÑÒÎËÈÊÅ ÐßÄÎÌ Ñ ÊÐÎÂÀÒÜÞ ÔÎÊÓÑÍÈÊÀ. ïÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ éÎÊÓÑ ÔÎÍ ïÎÊÓÑ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß Ê ÑÒÅÍÊÅ È ÍÀ×ÈÍÀË ÏÎÕÐÀÏÛÂÀÒÜ, ìÀÊÑÈÊ ÂÛÊËÞ×ÀË ÍÀÑÒÎËÜÍÓÞ ËÀÌÏÓ È ÒÎÆÅ ÇÀÑÛÏÀË. âÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ Â ÍÎÌÅÐÅ ÑÏÀËÈ ÄÂÅ ÃÎËÓÁÊÈ - ìÈÍÍÀ È ýÌÌÀ, À  ÊÎÐÇÈÍÊÅ - ÊÐÎËÜ×ÈÕÀ àËÜÁÀ. ãÎËÓÁÈ ÑÏÀËÈ ÍÀ ØÊÀÔÓ. îÍÈ ÇÀÐÛÂÀËÈÑÜ ÃÎËÎÂÊÀÌÈ Â ÏÅÐÜß È ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÂÎÐÊÎÂÀËÈ ÂÎ ÑÍÅ. âÑÅ ÒÐÎÅ ÑËÓÆÈËÈ Ó ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ È ÏÎÌÎÃÀËÈ ÅÌÓ ÂÛÑÒÓÏÀÒÜ Â ÖÈÐÊÅ. ãÎËÓÁÈ ÍÈ Ñ ÒÎÃÎ ÍÈ Ñ ÑÅÃÎ ÂÛËÅÒÀËÈ ÈÇ ÐÓÊÀÂΠÅÃÎ ÔÐÀÊÀ, À ÊÐÎËÜ×ÈÕÓ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀËÈ Â ÏÓÑÒÎÌ ÖÈËÈÍÄÐÅ. ìÈÍÍÀ, ýÌÌÀ È àËÜÁÀ Î×ÅÍÜ ËÞÁÈËÈ ÔÎÊÓÑÍÈÊÀ, À ÎÒ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ìÀÊÑÈÊÀ ÁÛËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÁÅÇ ÓÌÀ. âÑÅ ÏßÒÅÐÎ ÇÀÂÒÐÀÊÀËÈ ÂÌÅÑÒÅ, À ÏÎÒÎÌ ìÀÊÑÈÊÓ ÈÍÎÃÄÀ ÐÀÇÐÅØÀËÎÑÜ ÑÀÄÈÒÜÑß ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ýÌÌÓ, È ÎÍ ÑÎÂÅÐØÀË ÊÐÓÃÎÂÎÉ ÏÎËÅÒ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. äËÈÍÀ ÑÏÈ×Å×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÈ - ØÅÑÒÜ ÑÀÍÒÈÌÅÒÐÎÂ, ØÈÐÈÍÀ - ×ÅÒÛÐÅ, ÂÛÑÎÒÀ - ÄÂÀ. èÌÅÍÍÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ìÀÊÑÈÊÓ! â ÑÂÎÈ ÄÅÑßÒÜ È ÄÀÆÅ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÎÍ ÁÛË ÍÅÏÎËÍÛÕ ÏßÒÈ ÑÀÍÒÈÌÅÒÐΠÐÎÑÒÀ, È ÑÏÈ×Å×ÍÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ÁÛËÀ ÅÌÓ Â ÑÀÌÛÉ ÐÀÇ. íÀ ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ÂÅÑÀÕ Ó ØÂÅÉÖÀÐÀ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÎÍ ÂÅÑÈË ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÃÐÀÌÌÎÂ. ïÐÈ ÝÒÎÌ Ó ÍÅÃÎ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË ÕÎÐÎØÈÉ ÀÏÏÅÒÈÒ, È ÎÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÁÎËÅË. êÐÎÌÅ ÊÎÐÈ. íÎ ÊÎÐÜ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÅÒÑß. êÎÐÜÞ ÁÎËÅÅÒ ÊÀÆÄÛÉ ÂÒÎÐÎÉ ÐÅÁÅÍÎÊ. â ÑÅÌÜ ËÅÒ ÎÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÅ×ÒÀË Ó×ÈÒÜÑß Â ØÊÎËÅ. íÎ ÓÆ ÑËÈØÊÎÌ ÒÐÓÄÍÛÌ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÄËß ÍÅÃÎ Ó×ÅÍÈÅ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÏÐÈ ÏÅÐÅÅÇÄÅ ÖÈÐÊÀ ØÊÎËÓ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÌÅÍßÒÜ. à ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ØÊÎËÎÉ È ßÇÛÊ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ãÅÐÌÀÍÈÈ Ó×ÈËÈ ÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ ßÇÛÊÅ,  àÍÃËÈÈ - ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ, ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ - ÍÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ,  èÒÀËÈÈ - ÍÀ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÌ, À  íÎÐÂÅÃÈÈ - ÍÀ ÍÎÐÂÅÆÑÊÎÌ. íÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÄËß ìÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÷ÅËÎÂÅÊÀ ÍÅ ÑÀÌÎÅ ÒÐÓÄÍÎÅ: ÎÍ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÑÌÛØËÅÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. ãËÀÂÍÀß ÆÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÜ ÇÀÊËÞ×ÀËÀÑÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÅÃÎ ÑÂÅÐÑÒÍÈÊÈ ÁÛËÈ ÍÀÌÍÎÃÎ ÂÛØÅ ÐÎÑÒÎÌ. è ÂÑÅ ÎÍÈ ÂÎÎÁÐÀÆÀËÈ, ×ÒÎ ÁÛÒÜ ÂÛØÅ ÐÎÑÒÎÌ - ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎ. ïÎÝÒÎÌÓ ÁÅÄÍßÃÅ ìÀÊÑÈÊÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÕËÅÁÍÓÒÜ ÃÎÐÞØÊÀ. â àÔÈÍÀÕ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÒÐÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÐÅ×ÀÍÊÈ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÀ ÏÅÐÅÌÅÍÅ ÂÎÒÊÍÓËÈ ÅÃÎ Â ×ÅÐÍÈËÜÍÈÖÓ. à  áÐÞÑÑÅËÅ ÄÂÀ ÁÅËÜÃÈÉÑÊÈÕ ÎÇÎÐÍÈÊÀ ÏÎÑÀÄÈËÈ ÅÃÎ ÍÀ ÊÀÐÍÈÇ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÅÐÆÈÒ ØÒÎÐÛ. ïÐÀÂÄÀ, ìÀÊÑÈÊ ÑÀÌ ÑËÅÇ ÎÒÒÓÄÀ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ËÀÇÈÒÜ ÎÍ ÓÆÅ È ÒÎÃÄÀ ÓÌÅË ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ. íÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÃËÓÏÎÑÒÈ ÅÌÓ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈËÈÑÜ. è ÎÄÍÀÆÄÛ ÔÎÊÓÑÍÈÊ ÎÁúßÂÈË: - çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? ÿ ÑÀÌ ÁÓÄÓ ÄÀÂÀÒÜ ÒÅÁÅ ÓÐÎÊÈ. - âÎÒ ÇÄÎÐÎÂÎ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÀÊÑÈÊ. - êÎÃÄÀ ÆÅ ÌÛ ÍÀ×ÍÅÌ? - ïÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ  ÄÅÂßÒÜ ÓÒÐÀ, - ÑÊÀÇÀË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ éÎÊÓÑ ÔÎÍ ëÎÊÓÑ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÐÀÄÓÉÑß ÇÀÐÀÍÅÅ! ïÐÎØËÎ ÍÅÌÀËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍÈ ÏÐÈÄÓÌÀËÈ, ÊÀÊ ÈÌ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß. êÐÎÌÅ Ó×ÅÁÍÈÊÎÂ È ÒÅÒÐÀÄÅÉ ÄËß ÇÀÍßÒÈÉ, ÏÎÍÀÄÎÁÈËÈÑÜ ÑÒÐÅÌßÍÊÀ Ñ ÏßÒÜÞ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÀÌÈ È ÑÈËÜÍÀß ËÓÏÀ. ïÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÍÀ×ÀÒÜ ×ÈÒÀÒÜ, ìÀÊÑÈÊ ÇÀÁÈÐÀËÑß ÍÀ ÂÅÐÕÍÞÞ ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÁÓÊÂÛ ÁÛËÈ ÑËÈØÊÎÌ ÂÅËÈÊÈ ÄËß ÍÅÃÎ. ëÈØÜ, Ñ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÛ ÎÍ ÌÎà ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÜ ÂÑÞ ÑÒÐÀÍÈÖÓ. ê ÓÐÎÊÓ ÏÈÑÜÌÀ ÎÍ ÃÎÒÎÂÈËÑß ÑÎÂÑÅÌ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ. ìÀÊÑÈÊ ÑÀÄÈËÑß ÇÀ ÑÂÎÞ ÊÐÎØÅ×ÍÓÞ ÏÀÐÒÓ. êÐÎØÅ×ÍÀß ÏÀÐÒÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÑÒÎËÅ. à ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, ÑÈÄß ÇÀ ÑÒÎËÎÌ,  ËÓÏÓ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÊÀÐÀÊÓËÈ ìÀÊÑÈÊÀ. ëÓÏÀ  ÑÅÌÜ ÐÀÇ ÓÂÅËÈ×ÈÂÀËÀ ÍÀÏÈÑÀÍÍÎÅ - ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÓ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÑËÎÂÀ È ÁÓÊÎÂÊÈ. áÅÇ ËÓÏÛ È ÎÍ, È ÎÔÈÖÈÀÍÒ, È ÃÎÐÍÈ×ÍÀß ÏÐÈÍßËÈ ÁÛ ÈÕ ÇÀ ×ÅÐÍÈËÜÍÛÅ ÁÐÛÇÃÈ ÈËÈ ÇÀ ÌÓØÈÍÛÅ ÑËÅÄÛ. íÎ Â ËÓÏÓ ÁÛËÎ ßÑÍÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÓÊÂÛ, ÄÀ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÊÐÀÑÈÂÎ ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÅ. íÀ ÓÐÎÊÀÕ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÈ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ. ÷ÒÎÁÛ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÖÈÔÐÛ, ÎÏßÒÜ ÒÐÅÁÎÂÀËÀÑÜ ËÓÏÀ. à ìÀÊÑÈÊ, ×ÅÌ ÁÛ ÎÍ ÍÈ ÇÀÍÈÌÀËÑß, ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË Â ÏÓÒÈ. ÷ÒÎÁÛ ÑÏÈÑÀÒÜ ÓÑËÎÂÈß ÇÀÄÀ×È, ÎÍ ÒÎ ËÅÇ ÍÀ ÑÒÐÅÌßÍÊÓ, ÒÎ ÑÏÓÑÊÀËÑß Ñ ÍÅÅ È ÑÀÄÈËÑß ÇÀ ÏÀÐÒÓ. è ÒÀÊ ÂÅÑÜ ÓÐÎÊ. îÄÍÀÆÄÛ ÏÎÑËÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀ ÎÔÈÖÈÀÍÒ, ÓÁÈÐÀÂØÈÉ ÏÎÑÓÄÓ, ÑÊÀÇÀË: - åÑËÈ ÁÛ ß ÍÅ ÇÍÀË ÒÎ×ÍÎ, ×ÒÎ Ó ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÓÐÎÊ ×ÈÑÒÎÏÈÑÀÍÈß, ß ÁÛË ÁÛ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÎÍ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÎÉ. âÑÅ ÐÀÑÑÌÅßËÈÑÜ. è ýÌÌÀ Ñ ìÈÍÍÎÉ ÒÎÆÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÈÇ ÏÎÐÎÄÛ ÕÎÕÎÒÓÍÈÉ. ìÀÊÑÈÊÓ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÄÎËÃÎ ×ÈÒÀÒÜ ÏÎ ÑÊËÀÄÀÌ. îÍ Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÍÀÓ×ÈËÑß ×ÈÒÀÒÜ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ÑËÎÂÍÎ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÒÎËÜÊÎ ÝÒÎ È ÄÅËÀË. òÅÏÅÐÜ ÅÃÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÎÒÎÐÂÀÒÜ ÎÒ ÊÍÈÃÈ. ñÀÌÎÉ ÏÅÐÂÎÉ ÅÃÎ ÊÍÈÃÎÉ ÁÛË ÏÎÄÀÐÎÊ éÎÊÓÑÀ ÔÎÍ ïÎÊÓÑÀ - "ñÊÀÇÊÈ ÁÐÀÒÜÅ ãÐÈÌÌ". îÍ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÏÐÎ×ÅË ÁÛ ÅÅ ÁÛÑÒÐÅÅ, ×ÅÌ ÇÀ ÍÅÄÅËÞ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÏÐÎÊËßÒÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ. êÀÆÄÛÉ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÅÌÓ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÑÒÐÀÍÈÖÓ, ÎÍ ÂÎËÅÉ-ÍÅÂÎËÅÉ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß Ñ ËÅÑÒÍÈÖÛ, ÏÐÛÃÀÒÜ ÍÀ ÑÒÎË, ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÑÒÐÀÍÈÖÓ È ÎÏßÒÜ ÂÇÁÈÐÀÒÜÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÍÀ ÑÀÌÛÉ ÂÅÐÕ. ëÈØÜ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÎÍ ÓÇÍÀÂÀË, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÄÀËÜØÅ. à ÄÂÅ ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÑÏÓÑÒß ÅÌÓ ÑÍÎÂÀ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÐÛÃÀÒÜ ÍÀ ÑÒÎË È ÁÅÆÀÒÜ Ê ÊÍÈÃÅ! òÀÊ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ ÄÎ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ: ÎÒ ÊÍÈÃÈ - ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÏÎÒÎÌ ÑÏÓÑÒß ÄÂÅ ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÂÂÅÐÕ-ÂÍÈÇ, ÂÂÅÐÕ - ÂÍÈÇ. ïÐÎÑÒÎ Ñ ÓÌÀ ÑÎÉÒÈ! îÄÍÀÆÄÛ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÂÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÊÎÃÄÀ ÌÀËÜ×ÈÊ,  ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ ÏÎÄÍßÂØÈÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÒÎÏÀË ÍÎÃÀÌÈ È ÊÐÈ×ÀË: - áÅÇÎÁÐÀÇÈÅ! ïÎ×ÅÌÓ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅÒ ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÊÍÈÃ Ñ ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ! ïÐÎÔÅÑÑÎÐ, ÓÂÈÄÅ ÑÅÐÄÈÒÎÃÎ ìÀÊÑÈÊÀ, ÑÍÀ×ÀËÀ ÐÀÑÑÌÅßËÑß. íÎ ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÓÌÀË È ÑÊÀÇÀË: - à ÂÅÄÜ ÒÛ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÐÀÂ, È ÅÑËÈ ÒÀÊÈÕ ÊÍÈà ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÍÅÒ, ÌÛ ÈÕ ÇÀÊÀÆÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÄËß ÒÅÁß. - à ÅÑÒÜ ÒÀÊÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎÆÅÒ ÈÕ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÒÜ? - ïÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÞ, - ÎÒÂÅÒÈË ÔÎÊÓÑÍÈÊ. - íÎ Â ÌÀÐÒÅ ÍÀØ ÖÈÐÊ ÁÓÄÅÒ ÂÛÑÒÓÏÀÒÜ Â ìÞÍÕÅÍÅ. à ÒÀÌ ÆÈÂÅÒ ×ÀÑÎÂÎÉ ÌÀÑÒÅÐ, ÏÎ ÈÌÅÍÈ óÍÐÓ. ó ÍÅÃÎ ÌÛ ÂÑÅ ÂÛßÑÍÈÌ. - à ÎÒÊÓÄÀ ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÇÍÀÒÜ ×ÀÑÎÂÎÉ ÌÀÑÒÅÐ óÍÐÓ? - îÍ ÌÎÆÅÒ ÇÍÀÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÀÌ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÏÎÄÎÁÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ. íÀÏÐÈÌÅÐ, ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÎÍ ÍÀÏÈÑÀË "ïÅÑÍÜ Î ÊÎËÎÊÎËÅ" øÈËËÅÐÀ ÍÀ ÎÁÐÀÒÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÏÎ×ÒÎÂÎÉ ÌÀÐÊÈ. à  ÝÒÎÌ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈÈ, ×ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈ, 425 ÑÒÐÎÊ! - çÄÎÐÎÂÎ! - ÀÕÍÓË ìÀÊÑÈÊ. - ìÍÅ ÁÛ ÒÀÊÓÞ ÊÍÈÃÓ! ÷ÒÎÁÛ ÂÀÑ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜ, ÑÊÀÆÓ ÑÐÀÇÓ: ×ÀÑÎÂÙÈÊ óÍÐÓ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÇÍÀË ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ, ÃÄÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÎÒÏÅ×ÀÒÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÊÍÈÆÊÈ. ïÐÎØËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, È ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÎÁÐÀÒÜ ÖÅËÓÞ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÓ ÈÇ ÒÀÊÈÕ ÊÍÈÆÅÊ. òÅÏÅÐÜ ÅÌÓ ÍÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÁÎËÜØÅ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÎÉ ÍÀ ÑÒÐÅÌßÍÊÅ. îÍ ÌÎà ×ÈÒÀÒÜ, ÓÑÒÐÎÈÂØÈÑÜ ÏÎÓÄÎÁÍÅÅ. áÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÎÍ ËÞÁÈË ×ÈÒÀÒÜ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ, ËÅÆÀ  ÑÏÈ×Å×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÅ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÓÆÅ ÑÏÀË È ÒÎËÜÊÎ ÒÈÕÎ ÏÎÕÐÀÏÛÂÀË. àÕ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÓÞÒÍÎ! ïÎÄ ÏÎÒÎËÊÎÌ ÍÀ ØÊÀÔÓ ÂÎÐÊÎÂÀËÈ ÃÎËÓÁÈ. à ìÀÊÑÈÊ ÍÀÑËÀÆÄÀËÑß ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ËÞÁÈÌÛÕ ÊÍÈÃ: "êÀÐËÈÊÎÌ íÎÑÎÌ", ÈËÈ "ìÀËÜ×ÈÊÎÌ Ñ ÏÀËÜ×ÈÊ", ÈËÈ "íÈËÜÑÎÌ õÎËÜÃÅÐÑÎÍÎÌ", ÈËÈ ÑÂÎÅÉ ÑÀÌÎÉ ËÞÁÈÌÎÉ - "ãÓËËÈÂÅÐÎÌ". èÍÎÃÄÀ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÑÊÂÎÇÜ ÑÎÍ ÂÎÐ×ÀË: - ïÎÒÓØÈ ÑÂÅÒ, ÁÅÑÑÎÂÅÑÒÍÛÉ! à ìÀÊÑÈÊ ØÅÏÎÒÎÌ ÏÐÎÑÈË: - íÓ ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ, éÎÊÓÑ! èÍÎÃÄÀ ÝÒÀ "ÌÈÍÓÒÎ×ÊÀ" ÄËÈËÀÑÜ ÖÅËÛÕ ÏÎË×ÀÑÀ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍ ÂÑÅ ÆÅ ÃÀÑÈË ÑÂÅÒ È ÇÀÑÛÏÀË. è ÅÌÓ ÑÍÈËÑß ãÓËËÈÂÅÐ Â ÑÒÐÀÍÅ ËÈËÈÏÓÒÎÂ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ãÓËËÈÂÅÐÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÅÐÅØÀÃÈÂÀË ×ÅÐÅÇ ÂÛÑÎÊÈÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÑÒÅÍÛ È ÎÄÈÍ ÓÂÎÄÈË Â ÏËÅÍ ÂÅÑÜ ÂÐÀÆÅÑÊÈÉ ÔËÎÒ, ÁÛË ÍÅ ÊÒÎ ÈÍÎÉ, ÊÀÊ ìÀÊÑÈÊ ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍÅÐ. ãËÀÂÀ 3 îÍ ÕÎ×ÅÒ ÑÒÀÒÜ ÀÐÒÈÑÒÎÌ. âÛÑÎÊÈÅ ËÞÄÈ È ÂÅËÈÊÈÅ ËÞÄÈ ÍÅ ÎÄÍÎ È ÒÎ ÆÅ. ðÀÇÃÎÂÎÐ Â ñÒÐÀÑÁÓÐÃÅ. î ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÀ. ïËÀÍ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ ÐÀÇÁÈÂÀÅÒÑß ÎÁ ÓÏÐßÌÑÒÂÎ ìÀÊÑÈÊÀ ÷ÅÌ ÑÒÀÐØÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÷ÅËÎÂÅÊ, ÒÅÌ ×ÀÙÅ Ó ÍÈÕ Ñ éÎÊÓÑÎÌ ÇÀÕÎÄÈËÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ Î ÒÎÌ, ÊÅÌ ÆÅ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÑÒÀÒÜ. è ìÀÊÑÈÊ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÇÀßÂËßË: - ÿ ÏÎÉÄÓ Â ÖÈÐÊ. ÿ ÁÓÄÓ ÀÐÒÈÑÒÎÌ. à ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÂÎÇÐÀÆÀË: - íÅÒ, ÌÀËÛØ, ÝÒÎ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß. òÛ ÑËÈØÊÎÌ ÌÀË ÄËß ÀÐÒÈÑÒÀ. - òÛ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ ÃÎÂÎÐÈØÜ! - ÂÎÐ×ÀË ìÀÊÑÈÊ. - à ÊÒÎ ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË, ×ÒÎ ÌÍÎÃÈÅ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÈ ÁÛËÈ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÐÎÑÒÀ? è íÀÏÎËÅÎÍ, È þËÈÉ öÅÇÀÐÜ, È ãÅÒÅ, È ýÉÍØÒÅÉÍ, È ÅÙÅ ÄÐÓÃÈÅ. è ÏÎÒÎÌ, ÒÛ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÂÛÑÎÊÈÅ ËÞÄÈ ÐÅÄÊÎ ÁÛÂÀÞÒ ÂÅËÈÊÈÌÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó ÍÈÕ ÂÑß ÑÈËÀ ÓÕÎÄÈÒ Â ÐÎÑÒ. ïÐÎÔÅÑÑÎÐ ÏÎ×ÅÑÀË ÃÎËÎÂÓ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÑÊÀÇÀË: - âÑÅ ÆÅ È öÅÇÀÐÜ, È íÀÏÎËÅÎÍ, È ãÅÒÅ, È ýÉÍØÒÅÉÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÒÀËÈ ÁÛ ÕÎÐÎØÈÌÈ ÀÐÒÈÑÒÀÌÈ. ó öÅÇÀÐß, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÛËÈ ÒÀÊÈÅ ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÍÎÃÈ, ×ÒÎ ÎÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂËÅÇÀË ÍÀ ÊÎÍß. - íÎ ß ÂÅÄÜ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÁÛÒÜ ÍÀÅÇÄÍÈÊÎÌ, - ÂÎÇÐÀÆÀË ÌÀËÜ×ÈÊ. - ðÀÇÂÅ ÌÎÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÁÛËÈ ÏËÎÕÈÅ ÀÐÒÈÑÒÛ? - ÷ÒÎ ÒÛ! ÷ÓÄÅÑÍÛÅ! - à ÎÍÈ ÁÛËÈ ÁÎËÜØÈÅ? - íÅÒ. ìÀËÅÍÜÊÈÅ, È ÄÀÆÅ Î×ÅÍÜ. - çÍÀ×ÈÒ, ÌÈËÛÉ éÎÊÓÑ... - íÈÊÀÊÈÕ "ÇÍÀ×ÈÒ"! - ÑÅÐÄÈËÑß ÔÎÊÓÑÍÈÊ. - îÍÈ ÁÛËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ, ÍÎ ÒÛ Â ÄÅÑßÒÜ ÐÀÇ ÌÅÍÜØÅ. òÛ ÑËÈØÊÎÌ ÌÀË. è ÅÑËÈ ÒÛ ÂÑÒÀÍÅØÜ ÏÎÑÐÅÄÈ ÌÀÍÅÆÀ, ÒÅÁß ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÏÓÁËÈÊÈ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒ. - òÎÃÄÀ ÏÓÑÒÜ ÁÅÐÓÒ Ñ ÑÎÁÎÉ ÁÈÍÎÊËÈ, - ÇÀßÂÈË ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÷ÅËÎÂÅÊ. - çÍÀÅØÜ, ÊÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ? - ÌÐÀ×ÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. - òÛ ÁÎËÜØÎÉ ÓÏÐßÌÅÖ! - íÅÒ, ß ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÓÏÐßÌÅÖ! è... - è? - ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. - ...È ß ÁÓÄÓ ÀÐÒÈÑÒÎÌ! - ÇÀÎÐÀË ìÀÊÑÈÊ ÂÎ ÂÑÅ ÃÎÐËÎ, ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ àËÜÁÀ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ ÂÛÐÎÍÈËÀ ÈÇÎ ÐÒÀ ËÈÑÒÈÊ ÇÅËÅÍÎÃÎ ÑÀËÀÒÀ. îÄÍÀÆÄÛ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÏÎÑËÅ Î×ÅÐÅÄÍÎÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß - ÝÒÎ ÁÛËÎ Â ÃÎÐÎÄÅ ñÒÐÀÑÁÓÐÃÅ - ÎÍÈ ÑÈÄÅËÈ Â ÐÅÑÒÎÐÀÍÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ, È ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ éÎÊÓÑ ÔÎÍ ïÎÊÓÑ ÓÏËÅÒÀË ÃÓÑÈÍÛÉ ÏÀØÒÅÒ Ñ ÒÐÞÔÅËßÌÈ. îÁÛ×ÍÎ ÎÍ ÅË ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ËÈØÜ ÏÎÑËÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß, ÈÍÀ×Å ÔÐÀÊ ÅÌÓ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÒÅÑÅÍ, À ÝÒÎ ÌÅØÀËÎ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÔÎÊÓÑÛ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÎ ÔÐÀÊÅ ÁÛËÈ ÑÏÐßÒÀÍÛ ÑÀÌÛÅ ÐÀÇÍÛÅ ÂÅÙÈ. íÀÏÐÈÌÅÐ, ×ÅÒÛÐÅ ÊÎËÎÄÛ ÈÃÐÀËÜÍÛÕ ÊÀÐÒ, ÏßÒÜ ÁÓÊÅÒΠÖÂÅÒÎÂ, ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÁÐÈÒÂÅÍÍÛÕ ËÅÇÂÈÉ È ÂÎÑÅÌÜ ÃÎÐßÙÈÕ ÑÈÃÀÐÅÒ. à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÅÙÅ È ÃÎËÓÁÈ ìÈÍÍÀ È ýÌÌÀ, ÁÅËÀß ÊÐÎËÜ×ÈÕÀ àËÜÁÀ È ÂÎÎÁÙÅ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÄËß ÔÎÊÓÑÎÂ. ïÎÝÒÎÌÓ Ñ ÅÄÎÉ ËÓ×ØÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß. èÒÀÊ, éÎÊÓÑ ÑÈÄÅË ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, ÅË ÑÒÐÀÑÁÓÐÃÑÊÈÉ ÏÀØÒÅÒ Ñ ÏÎÄÆÀÐÅÍÍÛÌ ÕËÅÁÎÌ, À ìÀÊÑÈÊ ÑÈÄÅË ÍÀ ÑÒÎËÅ ÐßÄÎÌ Ñ ÒÀÐÅËÊÎÉ È ËÀÊÎÌÈËÑß ÊÐÎØÊÀÌÈ. ïÎÒÎÌ ÏÎÄÀËÈ ÂÅÍÑÊÈÉ ØÍÈÖÅËÜ, ÑÀËÀÒ ÈÇ ÔÐÓÊÒÎÂ È ×ÅÐÍÛÉ ÊÎÔÅ. ìÀËÜ×ÈÊÓ ÄÎÑÒÀËÎÑÜ ÏÎ ÊÓÑÎ×ÊÓ ÎÒ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁËÞÄÀ È ÖÅËÀß ×ÅÒÂÅÐÒÜ ÃËÎÒÊÀ ÊÎÔÅ. îÁÀ ÍÀÅËÈÑÜ È, ÄÎÂÎËÜÍÛÅ, ÂÛÒßÍÓËÈ ÍÎÃÈ: ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ - ÏÎÄ ÑÒÎËÎÌ, À ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÷ÅËÎÂÅÊ - ÍÀ ÑÒÎËÅ. - òÅÏÅÐÜ ß ÇÍÀÞ, ÊÅÌ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ, - ÑÊÀÇÀË éÎÊÓÑ, ÂÛÏÓÑÒÈ ÈÇÎ ÐÒÀ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÁÅËÎÅ ÊÎËÜÖÎ ÄÛÌÀ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÝÒÈÌ ÊÎËÜÖÎÌ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ, ÒÅÌ ÒÎÍÜØÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÐÀÑÒÀßËÎ, ÓÄÀÐÈÂØÈÑÜ Î ËÞÑÒÐÓ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÑÊÀÇÀË: - òÛ ÒÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ ÓÇÍÀË? à ß ÂÑÅÃÄÀ ÇÍÀË. ÿ ÁÓÄÓ ÀÐÒÈÑÒÎÌ. - íÅÒ, - ÁÓÐÊÍÓË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. - òÛ ÁÓÄÅØÜ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ. - ïÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ? - ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. òÛ ÂÅÄÜ ÓÆÅ ÇÍÀÅØÜ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ßÇÛÊ, ÏÎÐßÄÎ×ÍÎ ÂËÀÄÅÅØÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ È ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÌ È ÈÑÏÀÍÑÊÈÌ... - è ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÌ, È ØÂÅÄÑÊÈÌ, È ÄÀÒÑÊÈÌ, - ÏÐÎÄÎËÆÀË ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÷ÅËÎÂÅÊ. - âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, - ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. - åÑËÈ ÌÛ È ÄÀËÜØÅ ÁÓÄÅÌ ÊÀÒÀÒÜÑß ÏÎ åÂÐÎÏÅ Ñ ÍÀØÈÌ ÖÈÐÊÎÌ, ÒÛ ÝÒÈ ßÇÛÊÈ ÂÛÓ×ÈØÜ ÅÙÅ ËÓ×ØÅ. ïÎÒÎÌ,  æÅÍÅÂÅ, ÒÛ ÑÄÀØÜ ÝÊÇÀÌÅÍÛ Â ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÉ æÅÍÅÂÑÊÎÉ ØÊÎËÅ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÒÛ ÈÕ ÑÄÀØÜ, ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎÅÄÅÌ Â áÎÍÍ. òÀÌ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÎÄÈÍ ÇÍÀÊÎÌÛÉ. - òÎÆÅ ÔÎÊÓÑÍÈÊ? - íÅÒ, ÏÎÄÛÌÀÉ ÂÛØÅ! îÍ ×ÈÍÎÂÍÈÊ. îÍ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑËÓÆÁÛ ÏÅ×ÀÒÈ ÏÐÈ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÊÀÍÖËÅÐÅ. ÿ ÏÎÊÀÆÓ ÅÌÓ ÒÂÎÉ ÆÅÍÅÂÑÊÈÉ ÄÈÏËÎÌ, È ÒÎÃÄÀ ÒÛ, ÅÑËÈ ÂÑÅ ÏÎÉÄÅÒ ÃËÀÄÊÎ, ÑÒÀÍÅØÜ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÏÐÈ ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÅ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÄÅË ÈËÈ ÄÀÆÅ ËÈ×ÍÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÊÀÍÖËÅÐÀ. à ÊÀÍÖËÅÐ - ÝÒÎ ÑÀÌÀß ÃËÀÂÍÀß È ÑÀÌÀß ÂÀÆÍÀß ÏÅÐÑÎÍÀ. è ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÍ ×ÀÑÒÎ ÁÛÂÀÅÒ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ, ×ÒÎÁÛ ÂÅÑÒÈ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÊÀÍÖËÅÐÀÌÈ, ÒÎ ÅÌÓ ÍÓÆÅÍ ÕÎÐÎØÈÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ. - íÎ ÂÅÄÜ ÍÅ ÌÀËÜ×ÈÊ Ñ ÏÀËÜ×ÈÊ ÅÌÓ ÍÓÆÅÍ! - âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ ÌÀËÜ×ÈÊ Ñ ÏÀËÜ×ÈÊ! ÷ÅÌ ÌÅÍÜØÅ ÐÎÑÒ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ, - ÏÎßÑÍÈË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. - íÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÅÐÅÒ ÎÍ ÒÅÁß Â ïÀÐÈÆ, ÃÄÅ ÅÌÓ ÍÀÄÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÎÁÑÓÄÈÒÜ Ñ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ. ÷ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÅÊÐÅÒÍÎÅ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÓÆÀÑÍÎ ÂÀÆÍÎÅ. íÎ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÊÀÍÖËÅÐ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÏÎÍÈÌÀÅÒ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ. åÌÓ ÍÓÆÅÍ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛ ÅÌÓ ÎÁúßÑÍÈË, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ. - è ÝÒÈÌ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ß? - îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ, ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, - ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. îÍ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÓÂËÅ×ÅÍ ÑÂÎÅÉ ÈÄÅÅÉ. - òÛ ÑÀÄÈØÜÑß Â ÓÕÎ ÊÀÍÖËÅÐÓ È ØÅÏ×ÅØÜ ÅÌÓ ÏÎ-ÍÅÌÅÖÊÈ ÒÎ, ×ÒÎ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÃÎÂÎÐÈÒ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ. - à ÅÑËÈ ß ÂÛÂÀËÞÑÜ ÈÇ ÓÕÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ìÀÊÑÈÊ. - íÅ ÂÛÂÀËÈØÜÑß. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, Ó ÍÅÃÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÒÀÊÈÅ ÁÎËÜØÈÅ ÓØÈ, ×ÒÎ ÒÛ ÑÌÎÆÅØÜ ÓÞÒÍÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÂÍÓÒÐÈ. - à ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ? à ÅÑËÈ Ó ÍÅÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÓØÊÈ? - òÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÈÄÅËÀÅÒ Ê ÓÕÓ ÇÎËÎÒÓÞ ÖÅÏÎ×ÊÓ ÂÐÎÄÅ ÑÅÐÜÃÈ, È ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÍÀ ÍÅÉ ÂÈÑÅÒÜ, È Ó ÒÅÁß ÁÓÄÅÒ ÒÈÒÓË: "òÀÉÍÛÉ ÑÎÂÅÒÍÈÊ ìÀÊÑ ïÈÕÅËÜØÒÀÉÍÅÐ", À ×ÈÍÎÂÍÈÊÈ ÁÓÄÓÒ ÒÅÁß ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÂÅËÈ×ÀÒÜ "ËÈÖÎÌ, ÁËÈÇÊÈÌ ÓÕÓ ÊÀÍÖËÅÐÀ". ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÅ ÇÄÎÐÎÂÎ? - íÅÒ, - ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÒÐÅÇÀË ìÀÊÑÈÊ. - ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÄÀÆÅ Î×ÅÍÜ ÏÐÎÒÈÂÍÎ. ÿ ÍÅ ÁÓÄÓ ÑÈÄÅÒÜ Â ÓÕÅ. íÈ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ, ÍÈ Â ãÅÐÌÀÍÈÈ, ÍÈ ÍÀ ñÅÂÅÐÍÎÌ ÏÎËÞÑÅ. à ÃËÀÂÍÎÅ, ÒÛ ÇÀÁÛË ÃËÀÂÍÎÅ... - à ×ÒÎ ÆÅ ÃËÀÂÍÎÅ? - ãËÀÂÍÎÅ - ÝÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ ß ÑÒÀÍÓ ÀÐÒÈÑÒÎÌ. ãËÀÂÀ 4 ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÷ÅËÎÂÅÊ ÕÎ×ÅÒ ÑÒÀÒÜ ÓÊÐÎÒÈÒÅËÅÌ. ðÀÇÂÅ ËÜÂÛ ÍÅ ÊÎØÊÈ? ìÀÊÑÈÊ Â ÑÒÀÊÀÍÅ. îÒ×ÅÒ Î ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÌ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÌ ÌÀÒ×Å. éÎÊÓÑ ÏÐÛÃÀÅÒ ÑÊÂÎÇÜ ÃÎÐßÙÈÉ ÎÁÐÓ× íÀ ÒÐÅÒÈÉ ÄÅÍÜ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÀÐÒÈÑÒΠ ìÈËÀÍÅ, ÊÓÄÀ ÖÈÐÊ "ñÒÈËÜÊÅ" ÂÎÒ ÓÆÅ Â ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇ ÏÐÈÅÇÆÀË ÍÀ ÃÀÑÒÐÎËÈ, ìÀÊÑÈÊ, ÍÅ ÏÎÌÍß ÑÅÁß ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß, ÑÊÀÇÀË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÓ: - éÎÊÓÑ, ÂÀÆÍÎÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ! êÎØÊÀ  ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÎÊÎÒÈËÀÑÜ. ó ÍÅÅ ×ÅÒÂÅÐÎ ÊÎÒßÒ. îÍÈ ÆÈÂÓÒ Â ÄÂÅÑÒÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÂÎÑÜÌÎÌ ÍÎÌÅÐÅ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÛÃÀÞÒ Ñ ÊÐÅÑËÀ ÍÀ ÑÒÎË È ÑÎ ÑÒÎËÀ  ÊÐÅÑËÎ. - íÓ ×ÒÎ Æ, - ÇÀÌÅÒÈË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, - ÝÒÎ ÂÏÎËÍÅ ÐÀÇÓÌÍÎ. íÅ ÌÎÃÓÒ ÆÅ ÎÍÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÑÒÎËÅ... íÎ ìÀËÅÍÜÊÎÌÓ ÷ÅËÎÂÅÊÓ ÑÅÃÎÄÍß ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎ ØÓÒÎÊ. - ìÍÅ ÃÎÐÍÈ×ÍÀß ÈÕ ÏÎÊÀÇÀËÀ, - ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, ÂÎËÍÓßÑÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. - îÍÈ ÏÎËÎÑÀÒÛÅ, ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÒÈÃÐßÒÀ. - îÍÈ ÒÅÁß ÍÅ ÏÎÖÀÐÀÏÀËÈ? - íÓ ×ÒÎ ÒÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ, - ÓÂÅÐßË ÌÀËÜ×ÈÊ. - ìÛ ÄÀÆÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÄÐÓÆÈËÈÑÜ. îÍÈ ÌÓÐËÛÊÀËÈ, À ß ÊÎÐÌÈË ÈÕ ÐÓÁËÅÍÛÌ ÌßÑÎÌ. ïÐÎÔÅÑÑÎÐ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÈÑÏÎÄËÎÁÜß. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÑÏÐÎÑÈË: - òÛ ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀÄÓÌÀË? à ÍÓ-ÊÀ ÂÛÊËÀÄÛÂÀÉ ÏÎÑÊÎÐÅÅ! ìÀÊÑÈÊ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÎÁúßÂÈË: - ÿ ÑÒÀÍÓ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÙÈÊÎÌ, È ÌÛ ÂÌÅÑÒÅ ÁÓÄÅÌ ÂÛÑÒÓÏÀÒÜ Â ÖÈÐÊÅ. - êÒÎ ÝÒÎ "ÌÛ"? òÛ È ÃÎÐÍÈ×ÍÀß? - íÅÒ, - ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ÌÀËÜ×ÈÊ, - ß È ÊÎÒßÒÀ. ïÎÒÐßÑÅÍÍÛÉ éÎÊÓÑ ÔÎÍ ïÎÊÓÑ ÓÏÀË ÍÀ ÑÒÓË È ÖÅËÛÅ ÄÂÅ, À ÒÎ È ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ ÁÅÇÌÎËÂÑÒÂÎÂÀË. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÏÎÌÎÒÀË ÃÎËÎÂÎÉ, ÂÇÄÎÕÍÓË È ÑÊÀÇÀË: - êÎØÊÈ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÊÅ ÍÅ ÏÎÄÄÀÞÒÑß. ðÀÇÂÅ ÒÛ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ? ìÀÊÑÈÊ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÑÏÐÎÑÈË: - à ËÜÂÛ - ÝÒÎ ÊÎØÊÈ? - äÀ. îÍÈ ÎÒÍÎÑßÒÑß Ê ÑÅÌÅÉÑÒÂÓ ÊÎØÀ×ÜÈÕ. òÛ ÏÐÀÂ. - à ÒÈÃÐÛ? à ËÅÎÏÀÐÄÛ? - òÎÆÅ. òÛ È ÒÓÒ ÏÐÀÂ. - à ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ÌÎÆÅÒ ÈÕ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÑÒÜ ÍÀ ÒÓÌÁÛ ÈËÈ ÏÐÛÃÍÓÒÜ ÑÊÂÎÇÜ ÎÁÐÓ×? - äÀÆÅ ÑÊÂÎÇÜ ÃÎÐßÙÈÉ ÎÁÐÓ×! - ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. ìÀËÜ×ÈÊ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÎÒÈÐÀË ÐÓÊÈ. - âÎÒ ÂÈÄÈØÜ! - ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÂÀË ÎÍ. - åÑËÈ ÌÎÆÍÎ ÂÛÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÒÜ ÒÀÊÈÕ ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÊÎØÅÊ, ÒÎ ÓÆ ÊÎÒßÒ È ÏÎÄÀÂÍÎ. - íÅÒ, - ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÂÎÇÐÀÇÈË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, - ÝÒÎÃÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÍÅËÜÇß. - ïÎ×ÅÌÓ? - ïÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÞ. - à ß ÇÍÀÞ ÏÎ×ÅÌÓ! - ÃÎÐÄÎ ÇÀßÂÈË ìÀÊÑÈÊ. - ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ? - ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÐÎÁÎÂÀË. - à ÒÛ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ? - äÀ! è ß ÄÀÆÅ ÏÐÈÄÓÌÀË ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÍÎÌÅÐÓ. íÀ ÀÔÈØÀÕ ÁÓÄÅÒ ÑÊÀÇÀÍÎ: "çÀÕÂÀÒÛÂÀÞÙÅÅ ÇÐÅËÈÙÅ! âÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÀÐÅÍÅ ÖÈÐÊÀ! ìÀÊÑÈÊ È ÅÃÎ ×ÅÒÂÅÐÎ ÊÎÒßÒ!" ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ß ÄÀÆÅ ÏÎßÂËÞÑÜ Â ×ÅÐÍÎÉ ÌÀÑÊÅ. à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÌÍÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÕËÛÑÒ, ×ÒÎÁÛ ÈÌ ÙÅËÊÀÒÜ. îÍ Ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÅÑÒÜ. ÿ ÂÎÇÜÌÓ ÊÍÓÒ ÎÒ ÑÂÎÅÉ ÑÒÀÐÎÉ ÈÃÐÓØÅ×ÍÎÉ ÊÀÐÅÒÛ. - íÓ ×ÒÎ Æ,  ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÆÅËÀÞ ÓÑÏÅÕÀ, ÌÎÉ ÞÍÛÉ ÄÐÓÃ, - ÑÊÀÇÀË ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÔÎÍ ïÎÊÓÑ È ÐÀÑÊÐÛË ÃÀÇÅÒÓ. óÆÅ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ ÃÎÐÍÈ×ÍÀß ÏÐÈÍÅÑËÀ  228-É ÍÎÌÅÐ ×ÅÒÛÐÅ ÍÈÇÅÍÜÊÈÅ ÑÊÀÌÅÉÊÈ. ÷ÅÒÂÅÐÎ ÊÎÒßÒ Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÑÒÀËÈ ÎÁÍÞÕÈÂÀÒÜ ÈÕ, ÍÎ ÑÊÎÐÎ ÓÏÎËÇËÈ ÍÀÇÀÄ Â ÑÂÎÞ ÊÎÐÇÈÍÓ È ËÅÍÈÂÎ ÑÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â ÍÅÉ ÊËÓÁÊÎÌ. ïÎÒÎÌ ÏÎßÂÈËÑß ÎÔÈÖÈÀÍÒ. â ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ ÎÍ ÍÅÑ ÒÀÐÅËÊÓ Ñ ÌßÑÍÛÌ ÔÀÐØÅÌ,  ÏÐÀÂÎÉ - ìÀÊÑÈÊÀ. ìÀÊÑÈÊ,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÄÅÐÆÀË Â ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÅ ËÀÊÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÈÃÐÓØÅ×ÍÛÉ ÕËÛÑÒ, À  ËÅÂÎÉ - ÎÑÒÐÓÞ ÇÓÁÎ×ÈÑÒÊÓ. - äËß ÑÀÌÎÎÁÎÐÎÍÛ, - ÎÁúßÑÍÈË ÎÍ. - â ÑËÓ×ÀÅ ÍÀÏÀÄÅÍÈß ÕÈÙÍÈÊΠÍÀ ÓÊÐÎÒÈÒÅËß. à ÒÀÊÆÅ ÄËß ÏÎÄÀ×È ÏÈÙÈ. - ìÍÅ ÎÑÒÀÒÜÑß? - ËÞÁÅÇÍÎ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÎÔÈÖÈÀÍÒ. - íÅÒ, ß ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÓÉÒÈ, - ÑÊÀÇÀË ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÷ÅËÎÂÅÊ. - ýÒÎ ËÈØÜ ÇÀÒÐÓÄÍÈÒ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÊÓ È ÁÓÄÅÒ ÎÒÂËÅÊÀÒÜ ÆÈÂÎÒÍÛÕ. îÔÈÖÈÀÍÒ ÓÄÀËÈËÑß. óÊÐÎÒÈÒÅËÜ ÎÑÒÀËÑß ÍÀÅÄÈÍÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ×ÅÒÛÐÜÌß ÆÅÐÒÂÀÌÈ. îÍÈ ÏÎÄÌÈÃÈÂÀËÈ ÅÌÓ, ÁÅÑØÓÌÍÎ ÇÅÂÀËÈ, ÏÎÒßÃÈÂÀËÈÑÜ È ÎÁËÈÇÛÂÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÑËÎÂÍÎ ÈÕ ÍÅÄÅËÞ ÍÅ ÊÓÏÀËÈ. - âÍÈÌÀÍÈÅ! - ÂËÀÑÒÍÎ ÊÐÈÊÍÓË ÌÀËÜ×ÈÊ. - ñ ËÅÍÜÞ ÍÀÄÎ ÐÀÑÏÐÎÙÀÒÜÑß. íÀ×ÈÍÀÅÌ ÐÀÁÎÒÀÒÜ! êÎÒßÒÀ, ÏÐÈÒÂÎÐßßÑÜ ÃËÓÕÈÌÈ, ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÎÁËÈÇÛÂÀÒÜ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ. ìÀÊÑÈÊ ÑÂÈÑÒÍÓË, ÙÅËÊÍÓË ßÇÛÊÎÌ, ÑÓÍÓË ÏÎÄ ÌÛØÊÓ ÇÓÁÎ×ÈÑÒÊÓ, ÕËÎÏÍÓË Â ËÀÄÎØÈ, ÙÅËÊÍÓË ÕËÛÑÒÎÌ, ÒÎÏÍÓË ÍÎÃÎÉ. êÎÒßÒÀ È ÓÕÎÌ ÍÅ ÏÎÂÅËÈ. è ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ìÀÊÑÈÊ, ÏÎÄÖÅÏÈ ÇÓÁÎ×ÈÑÒÊÎÉ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÐÎØÅÊ ÌßÑÀ, ÏÎËÎÆÈË ÈÕ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÈ, ÊÎÒßÒÀ ÎÆÈÂÈËÈÑÜ. îÍÈ ÂÛÏÐÛÃÍÓËÈ ÈÇ ÊÎÐÇÈÍÊÈ, ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÈ, ÏÐÎÃËÎÒÈËÈ ÌßÑÎ, ÎÁËÈÇÍÓËÈÑÜ È ÂÛÆÈÄÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÓÊÐÎÒÈÒÅËß. - ïÐÀÂÈËÜÍÎ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÒÎÒ ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ. - ìÎËÎÄÖÛ! òÅÏÅÐÜ ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÒÎÉÊÓ! ãÎÏ! ïÅÐÅÄÍÈÅ ËÀÏÛ ÂÂÅÐÕ! îÍ ÏÎÄÍßË ÕËÛÑÒ. íÎ ÊÎÒßÒÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍßËÈ. èËÈ ÆÅ ÎÍÈ ÏÎ×ÓßËÈ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÌÌ ÍÎÌÅÐÅ ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌßÑÎ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÎÍÈ ÏÎÂÑÊÀÊÀËÈ ÑÎ ÑÊÀÌÅÅÊ ÍÀ ÏÎË È ÏÎÁÅÆÀËÈ ÏÐßÌÎ Ê ÒÀÐÅËÊÅ. îÍÈ Ñ ÒÀÊÎÉ ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ ÍÀ ÍÅÅ ÍÀÁÐÎÑÈËÈÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÌÈÐÀËÈ Ñ ÃÎËÎÄÓ. - íÀÇÀÄ! - ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ ÇÀÎÐÀË ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÷ÅËÎÂÅÊ. - íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ! âÛ ×ÒÎ, ÎÃËÎÕËÈ? íÎ ÎÍÈ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÅÌÓ ÏÎÄ×ÈÍÈÒÜÑß. äÀËÅÅ ÅÑËÈ ÁÛ È ÇÀÕÎÒÅËÈ. ïÐÀÂÄÀ, ÎÍÈ ÂÎÂÑÅ È ÍÅ ÕÎÒÅËÈ ÝÒÎÃÎ. îÍÈ ÒÀÊ ×ÀÂÊÀËÈ, ×ÒÎ ÄÀËÅÅ ÒÀÐÅËÊÀ ÇÀÄÐÎÆÀËÀ. è ìÀÊÑÈÊ ÒÎÆÅ ÄÐÎÆÀË. îÒ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈß. - ìßÑÎ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÏÎÒÎÌ! ñÍÀ×ÀËÀ ÏÐÈÄÅÒÑß ÄÅËÀÒÜ ÑÒÎÉÊÓ. ïÎÒÎÌ ÁÅÃÀÒÜ ÃÓÑÜÊÎÌ! ïÎÒÎÌ ÏÐÛÃÀÒÜ ÑÎ ÑÊÀÌÅÉÊÈ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ! ïÎÍßÒÍÎ? îÍ ÓÄÀÐÈË ÕËÛÑÒÎÌ ÏÎ ÒÀÐÅËÊÅ. íÎ ÒÓÒ ÊÎÒÅÍÎÊ ÂÛÕÂÀÒÈË Ó ÍÅÃÎ ÊÐÀÑÍÛÉ ËÀÊÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÍÓÒÈÊ È ÏÅÐÅÃÐÛÇ ÅÃÎ ÏÎÏÎËÀÌ. êÎÃÄÀ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ éÎÊÓÑ ÔÎÍ ïÎÊÓÑ, Î ×ÅÌ-ÒÎ ÇÀÄÓÌÀÂØÈÑÜ, ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ Ê ÑÅÁÅ Â ÍÎÌÅÐ, ÈÇ 228-É ÊÎÌÍÀÒÛ ÄÎ ÍÅÃÎ ÄÎÍÅÑÑß ÆÀËÎÁÍÛÉ ÏÈÑÊ. îÍ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÜ, ÎÑÌÎÒÐÅËÑß È ÇÀÕÎÕÎÒÀË. ÷ÅÒÂÅÐÎ ÊÎÒßÒ ÑÈÄÅËÈ ÏÎÄ ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÎÌ È ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÎ ÃËßÄÅËÈ ÂÂÅÐÕ. óÑÛ Ó ÍÈÕ ÎÙÅÒÈÍÈËÈÑÜ. õÂÎÑÒÈÊÈ ÑÒÓ×ÀËÈ ÏÎ ÏÎËÓ. à ÍÀÂÅÐÕÓ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÊÐÀÞ ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀ, ÑÈÄÅË Â ÑÒÀÊÀÍÅ ìÀÊÑÈÊ È ÃÎÐÜÊÎ ÏËÀÊÀË. - éÎÊÓÑ, ÑÏÀÑÈ ÌÅÍß! - ÕÍÛÊÀË ÎÍ ÆÀËÎÁÍÎ. - îÍÈ ÕÎÒßÒ ÌÅÍß ÑúÅÑÒÜ! - ÷ÅÏÓÕÀ! - ÑÊÀÇÀË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. - òÛ ÂÅÄÜ ÍÅ ÌÛØÜ! îÍ ÂÛÍÓË ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÈÇ ÑÒÀÊÀÍÀ È ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅË ÅÃÎ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ, - êÎÑÒÞÌ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÐÂÀÍ, È ÍÀ ËÅÂÎÉ ÙÅÊÅ ÖÀÐÀÏÈÍÀ. âÎÒ È ÂÑÅ. - ïÎÄËÅÖÛ! - ÑÅÐÄÈËÑß ìÀÊÑÈÊ. - ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍÈ ÑËÎÌÀËÈ ÕËÛÑÒÈÊ, À ÇÓÁÎ×ÈÑÒÊÓ ÂÑÞ ÈÇÆÅÂÀËÈ. à ÏÎÒÎÌ ÑÒÀËÈ ÈÃÐÀÒÜ Â ÔÓÒÁÎË. - à ÃÄÅ ÎÍÈ ÂÇßËÈ Ìß×? - ìß×ÎÌ ÁÛË ß, ÄÎÐÎÃÎÉ éÎÊÓÑ. îÍÈ ÌÅÍß ÏÎÄÁÐÀÑÛÂÀËÈ, ËÎÂÈËÈ, ÇÀÃÎÍßËÈ ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜ, ÏÎÒÎÌ ÄÎÑÒÀÂÀËÈ ÎÒÒÓÄÀ, ÃÎÍßËÈ ÏÎ ÏÀÐÊÅÒÓ, ÎÏßÒÜ ÁÐÎÑÀËÈ ÂÂÅÐÕ, ÎÏßÒÜ ÇÀÃÎÍßËÈ ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜ È ÂÛÒÀÑÊÈÂÀËÈ ÈÇ-ÏÎÄ ÍÅÅ. ïÐÎÑÒÎ ÆÓÒÜ! íÅ ÂÇÁÅÐÈÑÜ ß ÏÎ ÏÎËÎÒÅÍÖÓ ÍÀ ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊ, ÌÅÍß ÁÛ ÓÆÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅ ÁÛËÎ Â ÆÈÂÛÕ. - áÅÄÍßÆÊÀ, - ÏÎÆÀËÅË ÅÃÎ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. - íÓ ÍÈ×ÅÃÎ. ñÀÌÎÅ ÑÒÐÀØÍÎÅ ÏÎÇÀÄÈ. ÿ ÒÅÁß ÓÌÎÞ È ÓËÎÆÓ Â ÏÎÑÒÅËÜ. ÷ÅÒÂÅÐÎ ÊÎÒßÒ ÐÀÇÄÎÑÀÄÎÂÀÍÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÂÑËÅÄ ÓÕÎÄßÙÅÌÓ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÓ. èÌ ÁÛËÎ ÎÁÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÁÎËÜØÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÒÍßË Ó ÍÈÕ Ìß×ÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÀÊ ÑÌÅØÍÎ ÎÐÀË, ÊÎÃÄÀ Ñ ÍÈÌ ÈÃÐÀËÈ. ïÎÒÎÌ ÊÎÒßÒÀ, ÏÎÒßÍÓÂØÈÑÜ, ÇÀÊÎÂÛËßËÈ Ê ÒÀÐÅËÊÅ È ÑÓÍÓËÈ Â ÍÅÅ ÍÎÑÛ. îÍÈ ÓÆÅ ÓÑÏÅËÈ ÇÀÁÛÒÜ, ×ÒÎ ÒÀÐÅËÊÀ ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ ÏÓÑÒÀ. ñÀÌÛÉ ÓÌÍÛÉ ÊÎÒÅÍÎÊ ÏÎÄÓÌÀË: "íÅ ÏÎÂÅÇËÎ" - È ÑÂÅÐÍÓËÑß ÊÀËÀ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÏÎÄÑÒÈËÊÅ. "åÑÒÜ ÌÎÆÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÍÎÑÈÒ ÅÄÓ, - ÄÓÌÀË ÎÍ, ÇÀÑÛÏÀß. - à ÂÎÒ ÑÏÀÒÜ ÌÎÆÍÎ È ÁÅÇ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÅÉ ÏÎÌÎÙÈ". òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ìÀÊÑÈÊ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÑÈÄÅË Â ÑÂÎÅÉ ÑÏÈ×Å×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÅ Ñ ÏËÀÑÒÛÐÅÌ ÍÀ ÙÅÊÅ È ÏÈË ÈÇ ÌÀËÞÑÅÍÜÊÎÉ ÔÀÐÔÎÐÎÂÎÉ ×ÀØÅ×ÊÈ ÃÎÐß×ÈÉ ØÎÊÎËÀÄ. ïÐÎÔÅÑÑÎÐ, ÂÑÒÀÂÈ  ÃËÀÇ ËÓÏÓ, ØÒÎÏÀË ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÊÎÑÒÞÌ. - òÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÊÎØÊÈ ÍÅ ÏÎÄÄÀÞÒÑß ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÊÅ? - ÑÏÐÎÑÈË ìÀÊÑÈÊ. - ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÓÂÅÐÅÍ. - ðÀÇÂÅ ÎÍÈ ÃËÓÏÅÅ ËÜÂÎÂ È ÒÈÃÐÎÂ? - íÈ×ÓÒÜ, - ÓÁÅÆÄÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. - èÌ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß. ÿ ÈÕ ÂÏÎËÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ. ìÍÅ ÁÛ ÒÎÆÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÏÐÛÃÀÒÜ ÑÊÂÎÇÜ ÃÎÐßÙÈÅ ÎÁÐÓ×È. ìÀÊÑÈÊ ÇÀÑÌÅßËÑß. - à ÆÀËÜ! êÀÊ ÁÛËÎ ÁÛ ÇÄÎÐÎÂÎ:  ÇÐÈÒÅËÜÍÎÌ ÇÀËÅ ÎÄÍÈ ÒÈÃÐÛ, ÊÅÍÃÓÐÓ, ÌÅÄÂÅÄÈ, ÌÎÐÑÊÈÅ ËÜÂÛ, ËÎØÀÄÈ È ÏÅËÈÊÀÍÛ. òÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉ! è ÎÁúßÂËÅÍÈÅ: "âÑÅ ÁÈËÅÒÛ ÏÐÎÄÀÍÛ". - îÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ ÎÍ ÄÀËÅÅ ÄÅÐÍÓË ÑÅÁß ÇÀ ×ÓÁ. - íÓ, À ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ ÄÀËÜØÅ ÏÐÈÄÓÌÛÂÀÉ! - õÎÐÎØÎ, - ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. - ñËÎÍÛ Â ÎÐÊÅÑÒÐÅ ÈÃÐÀÞÒ ÒÓØ. ïÎÒÎÌ ÍÀ ÌÀÍÅÆ ÂÛÕÎÄÈÒ ËÅÂ. â ËÀÏÅ ÎÍ ÄÅÐÆÈÒ ÕËÛÑÒ. íÀ ÆÅËÒÎÉ ÃÐÈÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÖÈËÈÍÄÐ. â ÇÀËÅ ÏÎËÍÅÉØÀß ÒÈØÈÍÀ. ÷ÅÒÛÐÅ ÌÐÀ×ÍÛÕ ÒÈÃÐÀ ÂÛÊÀÒÛÂÀÞÒ ÍÀ ÌÀÍÅÆ ÊËÅÒÊÓ. â ÊËÅÒÊÅ ÑÈÄÈÒ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÂÎ ÔÐÀÊÅ È ÌÓÐËÛ×ÅÒ. - çÄÎÐÎÂÎ! - ìÀÊÑÈÊ ÏÎÒÅÐ ÐÓÊÈ. - ýÒÎÒ ÃÎÑÏÎÄÈÍ - ÒÛ! - òÀÊ ÒÎ×ÍÎ, ß. ëÅ ØÈÐÎÊÈÌ ÆÅÑÒÎÌ ÑÍÈÌÀÅÒ ÖÈËÈÍÄÐ, ÐÀÑÊËÀÍÈÂÀÅÒÑß È ÊÐÈ×ÈÒ: "òÅÏÅÐÜ, ÌÍÎÃÎÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÃÎÑÏÎÄÀ ÇÂÅÐÈ, ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ ÃËÀÂÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÍÀØÅÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. ìÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÛÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ. åÃÎ ÈÌß - ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ éÎÊÓÑ ÔÎÍ ïÎÊÓÑ. íÀ ÂÀØÈÕ ÃËÀÇÀÕ ÎÍ ÏÐÛÃÍÅÒ ÑÊÂÎÇÜ ÃÎÐßÙÈÉ ÎÁÐÓ×. äßÒËΠÏÎÏÐÎØÓ ÏÐÎÁÈÒÜ ÁÀÐÀÁÀÍÍÓÞ ÄÐÎÁÜ. äßÒËÛ ÇÀÁÀÐÀÁÀÍÈËÈ. êËÅÒÊÀ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß. äÂÀ ÒÈÃÐÀ ÄÅÐÆÀÒ ÍÀ ÂÅÑÓ ÎÁÐÓ×. ëÅ ÙÅËÊÀÅÒ ÕËÛÑÒÎÌ. ÿ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÛËÅÇÀÞ ÈÇ ÊËÅÒÊÈ, ÃÐÎÌÊÎ ×ÅÐÒÛÕÀÞÑÜ. ëÅ ÅÙÅ ÐÀÇ ÙÅËÊÀÅÒ ÕËÛÑÒÎÌ. ÿ ÇÀËÅÇÀÞ ÍÀ ÒÓÌÁÓ È ×ÅÐÒÛÕÀÞÑÜ ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ. ñÂÅÒËß×ÊÈ ÏÎÄÆÈÃÀÞÒ ÎÁÐÓ×. îÍ ÂÑÏÛÕÈÂÀÅÒ. ëÅ ØËÅÏÀÅÒ ÌÅÍß ÕËÛÑÒÎÌ ÏÎÍÈÆÅ ÑÏÈÍÛ. ÿ ÐÅÂÓ ÎÒ ÁÅØÅÍÑÒÂÀ. ëÅ ÅÙÅ ÐÀÇ ÓÄÀÐßÅÒ ÌÅÍß ÕËÛÑÒÎÌ. è ÒÎÃÄÀ ß ÎÄÍÈÌ ÏÐÛÆÊÎÌ ÏÐÎÑÊÀÊÈÂÀÞ ÑÊÂÎÇÜ ÃÎÐßÙÈÉ ÎÁÐÓ×. áÓÌÀÃÀ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ËÎÏÀÅÒÑß. ÿÇÛÊÈ ÏËÀÌÅÍÈ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀÞÒ. äßÒËÛ ÂÛÁÈÂÀÞÒ ÁÀÐÀÁÀÍÍÓÞ ÄÐÎÁÜ. ÿ ÏÎÄÍÈÌÀÞÑÜ Ñ ÏÅÑÊÀ, ÎÒÐßÕÈÂÀÞ ØÒÀÍÛ È ÎÒÂÅØÈÂÀÞ ÍÈÇÊÈÉ ÏÎÊËÎÍ ÏÓÁËÈÊÅ. - è ÂÑÅ ÇÂÅÐÈ Â ÖÈÐÊÅ ÊÀÊ ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÅ ÕËÎÏÀÞÒ Â ËÀÄÎØÈ! -ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÷ÅËÎÂÅÊ. - à ËÅ ÒÅÁÅ Â ÍÀÃÐÀÄÓ ÄÀÅÒ ÎÒÁÈÂÍÓÞ ÊÎÒËÅÒÓ. - à ÒÛ, ÄÐÓÆÎÊ, ÑÏÈ! - ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. îÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ. - ñÅÃÎÄÍß ÑÐÅÄÀ, Ó ÌÅÍß ÄÍÅÂÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ. - íÈ ÏÓÕÀ ÍÈ ÏÅÐÀ! - ÏÎÆÅËÀË ìÀÊÑÈÊ. - è ÅÙÅ ß ÒÅÁÅ ÄÎËÆÅÍ ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÄÍÓ ÂÅÙÜ. - êÀÊÓÞ ÈÌÅÍÍÎ? - ÿ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÁÓÄÓ ÀÐÒÈÑÒÎÌ! ãËÀÂÀ 5 ïÐÎÃÓËÊÀ ÌÈÌÎ ÂÈÒÐÈÍ Ñ ÌÀÍÅÊÅÍÀÌÈ. ïÐÎÄÀÂÅÖ ÏÀÄÀÅÒ Â ÎÁÌÎÐÎÊ. ìÀÃÀÇÈÍ ÌÓÆÑÊÎÉ ÎÄÅÆÄÛ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÍÅ ÁÎËÜÍÈÖÀ. ðÀÇÍÈÖÀ ÌÅÆÄÓ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌ ÌÓÆÅÌ È ÌÓÆÅÌ ÌÎËÎ×ÍÈÖÛ. îÄÍÀÆÄÛ ÆÀÐÊÈÌ ÈÞËÜÑÊÈÌ ÏÎËÄÍÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ È ìÀÊÑÈÊ ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÈÑÜ ÏÎ çÀÏÀÄÍÎÌÓ áÅÐËÈÍÓ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÂÈÒÐÈÍÛ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ. ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÑß-ÒÎ ÎÄÈÍ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. ìÀÊÑÈÊ ÍÅ ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÑß, À ÑÒÎßË Â ÍÀÃÐÓÄÍÎÌ ÊÀÐÌÀÍÅ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ È, ÎÁËÎÊÎÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÅÃÎ ÊÐÀÉ, ÊÀÊ ÍÀ ÏÅÐÈËÀ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÈÃÐÓØÊÈ, ÑËÀÑÒÈ È ÊÍÈÃÈ. íÎ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ Ñ ÅÙÅ ÁÎËÜØÈÌ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÂÈÒÐÈÍÛ Ñ ÎÁÓÂÜÞ, ÌÓÆÑÊÈÌÈ ÑÎÐÎ×ÊÀÌÈ, ÃÀËÑÒÓÊÀÌÈ, ÑÈÃÀÐÀÌÈ, ÇÎÍÒÀÌÈ, ÂÈÍÀÌÈ È ÏÐÎ×ÈÌÈ ÌÀËÎÈÍÒÅÐÅÑÍÛÌÈ ÂÅÙÀÌÈ. - ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÑÒÎÉ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÏÅÐÅÄ ÀÏÒÅÊÎÉ, - ÂÇÌÎËÈËÑß ÌÀËÜ×ÈÊ. - ïÎÉÄÅÌ ÄÀËÜØÅ! - ïÎÉÄÅÌ? - ÏÎÄÕÂÀÒÈË éÎÊÓÑ. - ïÐÈ ×ÅÌ ÒÓÒ "ÏÎÉÄÅÌ"? íÀÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÈÄÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ, À ÈÌÅÍÍÎ ß. ÷ÒÎ ÆÅ ÊÀÑÀÅÒÑß ÒÅÁß, ÒÎ ÒÅÁß ÂÅÇÓÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ. òÛ ÂÅÑÜ Â ÌÎÈÕ ÐÓÊÀÕ. - íÅ Â ÐÓÊÀÕ, À  ÊÀÐÌÀÍÅ, - ÂÎÇÐÀÇÈË ÌÀËÜ×ÈÊ. îÁÀ ÐÀÑÑÌÅßËÈÑÜ. ëÞÄÈ ÑÒÀËÈ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀÒÜÑß. îÄÈÍ ÒÎËÑÒßÊ, ÒÎËÊÍÓ  ÁÎÊ ÑÂÎÞ ÆÅÍÓ, ØÅÏÍÓË ÅÉ: - ÷ÓÄÅÑÀ, ðÈÊÀ! ìÓÆ×ÈÍÀ ÑÌÅÅÒÑß ÍÀ ÄÂÀ ÃÎËÎÑÀ. - ïÓÑÒÜ ÑÅÁÅ ÑÌÅÅÒÑß, - ÎÒÂÅÒÈËÀ ðÈÊÀ. - íÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÍ ×ÐÅÂÎÂÅÙÀÒÅËÜ. ïÐÎÔÅÑÑÎÐ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÎËÃÎ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÂÈÒÐÈÍÎÉ Ñ ÌÓÆÑÊÎÉ ÎÄÅÆÄÎÉ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÌÀÍÅÊÅÍÛ Â ÍÀÐßÄÍÛÕ ÊÎÑÒÞÌÀÕ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÎÒÎØÅË, ÍÎ ÏÐÎÉÄß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ, ÒÓÒ ÆÅ ÂÅÐÍÓËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ È, ÏÎÃÐÓÇÈÂØÈÑÜ Â ÐÀÇÄÓÌÜÅ, ÓÆÅ ÍÅ ÎÒÕÎÄÈË ÎÒ ÂÈÒÐÈÍÛ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÒÐÈ ÐÀÇÀ ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ È ÂÑËÓÕ ÑÊÀÇÀË ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÁÅ: - íÅ ÒÀÊ ÓÆ ÃËÓÏÎ! - ÷ÒÎ - ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÃËÓÏÎ? - ÏÎËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÂÀË ìÀÊÑÈÊ. íÎ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, ÍÅ ÎÒÂÅ×Àß, ÏÐßÌÎ ÏÎØÅË Â ÌÀÃÀÇÈÍ. - ìÍÅ ÍÓÆÅÍ ÑÈÍÈÉ ÊÎÑÒÞÌ Ñ ÂÈÒÐÈÍÛ, - ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀßÂÈË ÎÍ ÙÅÃÎËÅÂÀÒÎÌÓ ÏÐÎÄÀÂÖÓ, - ÎÄÍÎÁÎÐÒÍÛÉ, ÇÀ ÄÂÅÑÒÈ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÏßÒÜ ÌÀÐÎÊ. - ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ, ÑÓÄÀÐÜ. íÎ ß ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÄÎÉÄÅÒ. - à ÝÒÎ È ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß, - ÁÓÐÊÍÓË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. - ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÏÎÄÃÎÍÊÀ, - ÂÅÆËÈÂÎ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÏÐÎÄÀÂÅÖ. - ÿ ÏÎÏÐÎØÓ ÍÀØÅÃÎ ÏÎÐÒÍÎÃÎ ÇÀÍßÒÜÑß ÂÀÌÈ. - ïÓÑÒÜ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÑÂÎÈÌ ÄÅËÎÌ. - íÎ ÎÍ Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÄÅÒ, ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ. - áÅÇ ÍÅÃÎ ÄÅËÎ ÏÎÉÄÅÒ ÅÙÅ ÁÛÑÒÐÅÅ. - íÀØÀ ÔÈÐÌÀ ÏÐÈÄÀÅÒ ÁÎËÜØÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÕÎÐÎØÅÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß, - ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÇÀÌÅÒÈË ÏÐÎÄÀÂÅÖ. - âÅÑÜÌÀ ÏÎÕÂÀËÜÍÎ, - ÎÒÎÇÂÀËÑß ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, - ÍÎ ß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÍÀÄÅÂÀÒÜ ÊÎÑÒÞÌ. ÿ ÅÃÎ ÕÎ×Ó ÏÐÎÑÒÎ ÊÓÏÈÒÜ. - â ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ Î×ÅÍÜ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÞ, ×ÒÎÁÛ ÃÎÑÏÎÄÈÍ, ÄËß ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛ ÏÎÊÓÏÀÅÒÅ ÊÎÑÒÞÌ, ÑÎÁËÀÃÎÂÎËÈË ÏÐÈÉÒÈ Ê ÍÀÌ, - ÏÐÅÄËÎÆÈË ÏÐÎÄÀÂÅÖ. - èËÈ ÆÅ ÄÀÉÒÅ ÍÀÌ ÅÃÎ ÀÄÐÅÑ, È ÌÛ ÏÎØËÅÌ Ê ÍÅÌÓ ÏÎÐÒÍÎÃÎ. îÍ ÁÓÄÅÒ Ó ÍÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÏÎËÎÂÈÍÅ ÄÍß. ïÐÎÄÀÂÅÖ ÂÛÍÓË ÁËÎÊÍÎÒ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÏÈÑÀÒÜ ÀÄÐÅÑ. ïÐÎÔÅÑÑÎÐ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. - êÎÑÒÞÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ß ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÊÓÏÈÒÜ, ÍÅ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÄËß ÆÈÂÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ïÐÎÄÀÂÅÖ ÏÎÁËÅÄÍÅË, ÎÒÑÒÓÏÈË ÍÀ ØÀÃ È ÏÐÎÑÒÎÍÀË: - çÍÀ×ÈÒ, ÎÍ ÓÌÅÐ? î, ÊÀÊÎÅ ÃÎÐÅ! - îÍ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. - áÓÄÜÒÅ ÄÎÁÐÛ, ÓÊÀÆÈÒÅ ÐÀÇÌÅÐ ÂÀØÅÃÎ ÓÂÀÆÀÅÌÎÃÎ ÏÎÊÎÉÍÈÊÀ. âÅÄÜ È ÅÌÓ ÊÎÑÒÞÌ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÏÎ ÐÎÑÒÓ. òÎÃÄÀ ß ÏÎÏÐÎØÓ ÍÀØÅÃÎ ÏÎÐÒÍÎÃÎ... - ÷ÒÎ ÇÀ ÁÐÅÄ! - ÃÐÓÁÎ ÎÁÎÐÂÀË ÅÃÎ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÑÌßÃ×ÈËÑß. - âÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÇÍÀÒÜ, Î ×ÅÌ ÈÄÅÒ ÐÅ×Ü. - êÎÍÅ×ÍÎ, - ÏÐÈÇÍÀËÑß ÍÀÑÌÅÐÒÜ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÉ ÏÐÎÄÀÂÅÖ. îÍ ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÊÎËÅÍÈ ÅÃÎ ÄÐÎÆÀËÈ. áÅÄÍÛÉ ÌÀËÛÉ ÒÐßÑÑß ÊÀÊ Â ËÈÕÎÐÀÄÊÅ. - ãËÀÂÍÎÅ, ×ÒÎÁÛ ÊÎÑÒÞÌ ÁÛË ÂÏÎÐÓ ÌÀÍÅÊÅÍÓ. íÀÄÅÞÑÜ, ÎÍ ÅÌÓ ÃÎÄÈÒÑß? - ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÑÓÄÀÐÜ. - äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ß ÏÎÊÓÏÀÞ ÊÎÑÒÞÌ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÀÍÅÊÅÍÎÌ, - ÎÁúßÑÍÈË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. - êÎÑÒÞÌ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÎÒ ÌÀÍÅÊÅÍÀ ÌÅÍß ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ. íÅ ÓÑÏÅË ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÈÉÒÈ Â ÑÅÁß, ÊÀÊ ×ÅÉ-ÒÎ ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÃÎËÎÑÎÊ ÑÏÐÎÑÈË: - íÀ ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÝÒÀ ÁÎËÜØÀß ÊÓÊËÀ Ñ ÓÑÀÌÈ? ïÐÎÄÀÂÅÖ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÊÀÐÌÀÍ ÍÅÎÁÛ×ÍÎÃÎ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß. ìÀÊÑÈÊ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÊÈÂÍÓË ÏÐÎÄÀÂÖÓ È ÑÊÀÇÀË: - ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÏÓÃÀÉÒÅÑÜ. - êÀÊ ÒÓÒ ÍÅ ÈÑÏÓÃÀÒÜÑß... - ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎËÅÏÅÒÀË ÏÐÎÄÀÂÅÖ. - ñÍÀ×ÀËÀ ÊÎÑÒÞÌ ÄËß ÏÎÊÎÉÍÈÊÀ, À ÏÎÒÎÌ ÝÒÎÒ ÌÀËÜ×ÈÊ Ñ ÏÀËÜ×ÈÊ Â ÊÀÐÌÀÍÅ. ýÒÎ ÓÆ ÑËÈØÊÎÌ! è, ÇÀÊÀÒÈ ÃËÀÇÀ, ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÊÎÂÅÐ. - îÍ ÓÌÅÐ? - ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÌÀËÛØ. - íÅÒ, Ó ÍÅÃÎ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÌÎÐÎÊ, - ÎÒÂÅÒÈË éÎÊÓÑ È ÏÎÄÎÇÂÀË ÇÀÂÅÄÓÞÙÅÃÎ. - à  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÇÀ×ÅÌ ÍÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÑß ÌÀÍÅÊÅÍ? - ÑÏÐÎÑÈË ÌÀËÛØ. - ïÎÒÎÌ ÐÀÑÑÊÀÆÓ, - ØÅÏÍÓË éÎÊÓÑ. ïÐÈÁÅÆÀÂØÈÉ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÓÑÀÄÈË ÏÐÎÄÀÂÖÀ ÍÀ ÑÒÓË, ×ÒÎÁÛ ÒÎÒ ÑÊÎÐÅÅ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß. ïÐÎÔÅÑÑÎÐ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÂÎÞ ÏÐÎÑÜÁÓ: - ìÍÅ ÍÓÆÅÍ ÎÄÍÎÁÎÐÒÍÛÉ ÌÓÆÑÊÎÉ ÊÎÑÒÞÌ ÖÂÅÒÀ ÌÎÐÑÊÎÉ ÂÎËÍÛ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÀÍÅÊÅÍÎÌ, ÑÎÐÎ×ÊÀ, ÃÀËÑÒÓÊ, ÏÎÄÒßÆÊÈ, ÁÎÒÈÍÊÈ È ÍÎÑÊÈ. ñËÎÂÎÌ, ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÀ ÌÀÍÅÊÅÍÅ. ñÊÎËÜÊÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÑÒÎÈÒÜ? - òÎ×ÍÎ ÍÅ ÏÎÌÍÞ, ÑÓÄÀÐÜ, - ÏÐÎÌßÌËÈË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ. ïÎØÅÂÅËÈ ÁËÅÄÍÛÌÈ ÃÓÁÀÌÈ, ÏÐÎÄÀÂÅÖ ×ÓÒÜ ÑËÛØÍÎ ÏÐÎËÅÏÅÒÀË: - ïßÒÜÑÎÒ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÌÀÐÎÊ. ïÐÈ ÓÏËÀÒÅ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ - ÎÄÈÍ ÏÐÎÖÅÍÒ ÑÊÈÄÊÈ. èÒÎÃÎ - ÏßÒÜÑÎÒ ØÅÑÒÜ ÌÀÐÎÊ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÂÎÑÅÌÜ ÏÔÅÍÍÈÃÎÂ. áÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀË ÑÂÎÅ ÄÅËÎ. è, ÑÊÀÇÀ ÝÒÎ, ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÑúÅÕÀË ÑÎ ÑÒÓËÀ. - îÏßÒÜ ÎÁÌÎÐÎÊ, - ÄÅËÎÂÈÒÎ ÎÒÌÅÒÈË ìÀÊÑÈÊ. çÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÓÑËÛØÀË ÍÎÂÛÉ ÃÎËÎÑ, ÓÂÈÄÀË ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ  ÊÀÐÌÀÍÅ ÁÎËÜØÎÃÎ ÏÈÄÆÀÊÀ, ÂÛÒÀÐÀÙÈË ÃËÀÇÀ È Â ÓÆÀÑÅ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÒÓËÀ. - ýÒÎÒ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÒÎÆÅ ÓÏÀÄÅÒ Â ÎÁÌÎÐÎÊ? - Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ Â ÃÎËÎÑÅ ÑÏÐÎÑÈË ìÀÊÑÈÊ. - íÀÄÅÞÑÜ, ×ÒÎ ÍÅÒ, - ÎÒÂÅÒÈË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ. - â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÝÒÎ ÍÅ ÁÎËÜÍÈÖÀ, À ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÓÆÑÊÎÉ ÎÄÅÆÄÛ. ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ È ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÑÒÀËÈ ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ Â ÑÅÁß. ïÎÊÓÏÊÀ ÑÎÑÒÎßËÀÑÜ. ïÐÎÔÅÑÑÎÐ ÇÀÊÀÇÀË ÒÀÊÑÈ. âÅÐÕ ÌÀØÈÍÛ ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÒÊÈÍÓÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÀÍÅÊÅÍ ÌÎà ÑÒÎßÒÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ. ïÐÎÔÅÑÑÎÐ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀË ÅÃÎ ÇÀ ÍÎÃÈ. - ýÒÎÒ ÒÈÏ ÏÎÕÎÆ: ÍÀ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÃÎ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÄÈÍ ÁÅÐËÈÍÅÖ, ÓÂÈÄÅ ÒÀÊÑÈ. - íÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ! - ÇÀÌÅÒÈË ÄÐÓÃÎÉ. - ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÍÅÒ? -ÑÏÐÎÑÈË ÏÅÐÂÛÉ. - êÒÎ ÅÙÅ ÁÓÄÅÒ ÑÒÎßÒÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ Â ÌÀØÈÍÅ? - õÎÐÎØ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅØÜ, - ÓÏÐßÌÎ ÏÎÂÒÎÐÈË ÄÐÓÃÎÉ. - ïÎ×ÅÌÓ ÎÍ ÍÅ ÓËÛÁÀÅÒÑß È ÍÅ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÅÒ ÏÓÁËÈÊÓ? âÅÄÜ ÊÀÊ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÓÆ: ÎÍ ÎÁßÇÀÍ ÝÒÎ ÄÅËÀÒÜ. îÍ ÄÎËÆÅÍ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÂÑÅÌ, ×ÒÎ ÎÍ Ñ×ÀÑÒËÈ ÏÐÈÁÛÒÜ Â áÅÐËÈÍ È ×ÒÎ ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÅÑÒÜ. åÑËÈ ÝÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÓÆ! íÀ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÅ ÌÀØÈÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, È ÎÁÀ ÁÅÐËÈÍÖÀ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÇÀ ÍÅÉ ÐÛÑÖÎÉ. íÎ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÎÍÈ ÄÎÁÅÆÀÒÜ, ÊÀÊ ÇÀÆÅÃÑß ÇÅËÅÍÛÉ ÑÂÅÒ, È ÎÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÍÈ Ñ ×ÅÌ. - êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÓÆ; ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÅÇÄÈÒ Â ÒÀÊÑÈ, - ÇÀÌÅÒÈË ÏÅÐÂÛÉ. - íÈ ÑÒÎß, ÍÈ ÑÈÄß. - ÿ ÒÎÆÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÅÇÄÈË Â ÒÀÊÑÈ, - ÂÎÇÐÀÇÈË ÄÐÓÃÎÉ. - àÕ ÂÎÒ ÊÀÊ! à ÐÀÇÂÅ ÂÛ - ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÓÆ? - íÅÒ, ß - ÌÓÆ: ÌÎËÎ×ÍÈÖÛ! ãËÀÂÀ 6 âÎËÍÅÍÈÅ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ "êÅÌÏÈÍÑÊÈÉ". êÅÌ ÁÛË éÎÊÓÑ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÑÒÀË ÔÎÊÓÑÍÈÊÎÌ? è ÇÀ×ÅÌ ÎÍ ÊÓÏÈË ÌÀÍÅÊÅÍ? â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ "êÅÌÏÈÍÑÊÈÉ", ÃÄÅ ÏÐÎÆÈÂÀË éÎÊÓÑ ÔÎÍ ïÎÊÓÑ, ÒÎÆÅ ÖÀÐÈËÎ ÂÎËÍÅÍÈÅ. ê ÌÀËÜ×ÈÊÓ, ÑÏÀÂØÅÌÓ ÍÀ ÍÎ×ÍÎÌ ÑÒÎËÈÊÅ Â ÑÏÈ×Å×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÅ, ÇÄÅÑÜ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÏÐÈÂÛÊËÈ. íÎ, ÓÂÈÄÅÂ, ÊÀÊ ÄÂÎÅ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ Ó ÈÇÓÌËÅÍÍÎÉ ÏÓÁËÈÊÈ ÒÀÙÀÒ Ê ËÈÔÒÓ ÌÀÍÅÊÅÍ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ È ØÂÅÉÖÀÐ Î×ÅÍÜ ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ. òÎËÜÊÎ ÐÀÁÎ×ÈÅ ÓÑÏÅËÈ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÊÓÊËÓ ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÀÊ Â ÍÎÌÅÐ ÂÎÐÂÀËÑß ÄÈÐÅÊÒÎÐ. - ÷ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ? - ÃÐÎÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÃËßÄß ÑÊÂÎÇÜ ÐÎÃÎÂÛÅ Î×ÊÈ. - ÷ÒÎ "×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ"? - ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, ÑËÎÂÍÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀß ÏÐÈ×ÈÍÛ ÒÀÊÎÃÎ ÂÎËÍÅÍÈß. - ìÀÍÅÊÅÍ Ñ ÂÈÒÐÈÍÛ! - îÍ ÌÍÅ ÍÓÆÅÍ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ, - ÐÀÇúßÑÍÈË éÎÊÓÑ. - ìÓÇÛÊÀÍÒÛ ÌÎÃÓÒ ÏÐÈÂÅÇÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ ÄÀÆÅ ÐÎßËÜ È ÃÐÅÌÅÒÜ ÍÀ ÍÅÌ ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ. îÍÈ ÀÐÒÈÑÒÛ È ÄÎËÆÍÛ ÓÏÐÀÆÍßÒÜÑß. à ß - ÔÎÊÓÑÍÈÊ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÒÎÆÅ ÀÐÒÈÑÒ, È ÒÎÆÅ ÄÎËÆÅÍ ÓÏÐÀÆÍßÒÜÑß. ïÐÈ×ÅÌ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÄÛÌÀÞ ÒÀÊÎÃÎ ØÓÌÀ, ÊÀÊ ÌÎÈ ÊÎËËÅÃÈ ÏÅÂÖÛ È ÏÈÀÍÈÑÒÛ. - îÍ ÓÕÂÀÒÈË ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ ÇÀ ËÀÖÊÀÍ ÏÈÄÆÀÊÀ È ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÏÎÕËÎÏÀË ÏÎ ÏËÅ×Ó. - ÷ÒÎ ËÅÅ ÂÀÑ ÒÀÊ ÂÎËÍÓÅÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÄÐÓÃ? - ýÒÎ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÛÌ, - ÏÐÈ×ÈÒÀË ÄÈÐÅÊÒÎÐ. - âÀØ ìÀÊÑÈÊ, ÄÂÀ ÃÎËÓÁß È ÁÅËÛÉ ÊÐÎËÈÊ, À ÒÅÏÅÐÜ ÅÙÅ ÝÒÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÀß ÊÓÊËÀ  ÃÎËÓÁÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ. ïÐÎÔÅÑÑÎÐ ÎÒÅ×ÅÑÊÈ ÏÐÈÆÀË Ê ÃÐÓÄÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÎÄÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ È ÏÎÃËÀÄÈË ÅÃÎ ÏÎ ÂÎËÎÑÀÌ. - ïÓÑÒÜ ÝÒÎ ÂÀÑ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒ! â ÏÎÑÒÅËÈ ÌÀÍÅÊÅÍ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß. ïÎËÎÒÅÍÖÀ ÅÌÓ ÒÎÆÅ ÍÅ ÍÓÆÍÛ. ñÈÃÀÐÅÒÀÌÈ ÑÊÀÒÅÐÒÜ ÎÍ ÍÅ ÏÐÎÆÆÅÒ. ãÎÐÍÈ×ÍÓÞ ÍÅ ÎÁÐÓÃÀÅÒ. - âÑÅ ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, - ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÄÈÐÅÊÒÎÐ. - íÎ,  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, Ó ÂÀÑ ÍÎÌÅÐ ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ, À ÆÈÂÓÒ Â ÍÅÌ, ÊÐÎÌÅ ÂÀÑ, ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÷ÅËÎÂÅÊ, ÒÐÎÅ ÇÂÅÐÅÉ ÄÀ ÅÙÅ ÒÅÏÅÐÜ ÝÒÀ ÊÓÊËÀ. èÒÎÃÎ - ÏßÒÜ ÏÅÐÑÎÍ. - àÕ ÂÎÒ Ê ×ÅÌÓ ÂÛ ÊËÎÍÈÒÅ! - ÐÀÑÑÌÅßËÑß ÔÎÊÓÑÍÈÊ. - âÛ ÁÛ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ Ñ ÒÀÊÎÉ ÏÅÐÅÍÀÑÅËÅÍÍÎÑÒÜÞ ÝÒÎÃÎ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÎÊÍÀÌÈ ÍÀ ÞÃ, ÅÑËÈ ÁÛ ß ÓÂÅËÈ×ÈË ÑÓÒÎ×ÍÓÞ ÏËÀÒÓ ÍÀ ÏßÒÜ ÌÀÐÎÊ? - îÁ ÝÒÎÌ ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, - ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÉ ÎÒÂÅÒ. - ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÑÎÎÁÙÈÒÜ Î ÂÀØÅÌ ÖÅÍÍÎÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÈ Â ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈÞ? - ðÀÇÐÅØÀÞ, - ÎÒÂÅÒÈË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ È, ÄÎËÃÎ ÏÎÆÈÌÀß ÅÃÎ ÐÓÊÓ, ÄÎÁÀÂÈË: - ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÂÑÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÑÐÀÇÓ. âÎÒ ÂÀÌ ÌÎß ÀÂÒÎÐÓ×ÊÀ. - ñÏÀÑÈÁÎ. ó ÌÅÍß ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈ ÑÅÁÅ ØÀÐÈÊÎÂÀß ÐÓ×ÊÀ È ÁËÎÊÍÎÒ. áÅÇ ÍÈÕ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÐÀÁÎÒÀÒÜ. ýÒÎ ÌÎÈ ÎÐÓÄÈß ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ. äÈÐÅÊÒÎÐ ÝËÅÃÀÍÒÍÛÌ ÆÅÑÒÎÌ ÑÓÍÓË ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ. íÎ - ÓÂÛ! - ÎÍ ÁÛË ÏÓÑÒ. - ñÒÐÀÍÍÎ, - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÄÈÐÅÊÒÎÐ. - íÈ ÁËÎÊÍÎÒÀ, ÍÈ ÐÓ×ÊÈ. íÅ ÌÎà ÆÅ ß ÈÕ ÇÀÁÛÒÜ Ó ÑÅÁß Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ! ïÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â ÆÈÇÍÈ ÑÎ ÌÍÎÉ ÒÀÊÎÅ ÑËÓ×ÀÅÒÑß. îÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÏÎÈÑÊÈ. è ÂÄÐÓà ÏÎÁËÅÄÍÅË ÊÀÊ ÌÅË È ÏÐÎØÅÏÒÀË: - áÓÌÀÆÍÈÊÀ ÒÎÆÅ ÍÅÒ. â ÍÅÌ ÁÛËÀ ÊÓ×À ÄÅÍÅÃ. - ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ, - ÑÊÀÇÀË éÎÊÓÑ ÔÎÍ ïÎÊÓÑ. - âÛÊÓÐÈÒÅ ÑÍÀ×ÀËÀ ÑÈÃÀÐÅÒÓ. è ÌÅÍß ÓÃÎÑÒÈÒÅ. - ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ, - ÑÊÀÇÀË ÄÈÐÅÊÒÎÐ È Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜÞ ÑÓÍÓË ÐÓÊÓ Â ÏÐÀÂÛÉ ÊÀÐÌÀÍ. ïÎÒÎÌ Â ËÅÂÛÉ. ïÎÒÎÌ Â ÊÀÐÌÀÍÛ ÁÐÞÊ. ëÈÖÎ ÅÃÎ ÂÛÒßÍÓËÎÑÜ. - òÎÆÅ ÇÀÁÛË, - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. - è ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ, È ÇÎËÎÒÓÞ ÇÀÆÈÃÀËÊÓ. - ÿ ÂÀÌ ÌÎÃÓ ÏÎÌÎ×Ü, - ÑÊÀÇÀË ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, ÂÛÍÈÌÀß ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ È ÇÎËÎÒÓÞ ÇÀÆÈÃÀËÊÓ. äÈÐÅÊÒÎÐ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ. - ÷ÒÎ Ñ ÂÀÌÈ? âÀÌ ÍÅÕÎÐÎØÎ? - ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, - ÑÊÀÇÀË ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ, - ÍÎ ÌÎÆÍÎ ËÈ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ, ×ÒÎ ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ È ÇÀÆÈÃÀËÊÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒ ÍÅ ÂÀÌ? ÷ÒÎ ÎÍÈ ÌÎÈ? éÎÊÓÑ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅË ÎÁÀ ÏÐÅÄÌÅÒÀ È ÓÄÈÂÈËÑß: - â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ? - íÀ, ÏÎÐÒÑÈÃÀÐÅ ÂÛÃÐÀÂÈÐÎÂÀÍÀ ÌÎß ÌÎÍÎÃÐÀ